Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r"

-. - , A . . i
Si '

?V"

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.648

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 18 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

SESION DEL 9,

La antigua cuestjon de
. las subastas' para

.,- carnes,
i :

Se 'discute el bil de las 8
horas de trabajo.

"Longanimidad del que quera
, ahorcar los lecheros,-qne
dice Tizol.

(Vase la edicin del domingo)
"Loa consejos municipales, siem siempre
pre siempre que lo crean necesario con el,
fin de regularizar el precio de las
carnes frescas podrn establecer su subastas,
bastas, subastas, bien semanales quincena quincenales,
les, quincenales, con el fin de abaratar el art artculo"
culo" artculo" El delegado Sr. Tizol pide la pala palabra
bra palabra n contra del proyecto y fa favor
vor favor el autor de l, Sr. Virella.
Antes de considerar el P de C. 152,
se discuti brevemente el proyec proyecto
to proyecto de lev reformando la divisin de

registros de la propiedad y el dele

gado Sr. Gnales pidi se aumenta

ra el sueldo al primer oticial del re

gistro de San Juan, que tiene gran

trabajo.

Objet el Sr.. Daz JNavarro, que
con la nueva ley, queda dividido el
trabajo y por tanto tendr menos

el retendo funcionario. tue por

otra parte, si se aumenta el sueldo
- este oficial, habra de hacerse con
. todos los dems empleados de los
otros registros y las condiciones del
tesoro pblico no permiten hacer
esos aumientos, y menos cuando
precisamente se estn haciendo re

bajas en el presupuesto general.
Canales. Se seora le ha deja-

el mismo sueldo los registrado registradores
res registradores y si no puede haber aumento pa

ra los otros empleados me parece
que para los registradores tampo tampoco
co tampoco de.he. haher nvivilisios.

L v p
. Diaz Navarro. Tienen esos suel

dos con arreglo la categora de su
'mpleo.
Tizol. Que el oficial de San Juan
que se refiere el Sr. Canales, ten tenga
ga tenga $900 al ao y los otros $500.
' ' Se acuerda que el proyecto que quede
de quede sobre la mesa.

Tizol. Combate el proyecto de
ley para regular las ventas de car carnes
nes carnes frescas y dice que su opinin
es la de mantener la subasta libre
por que este que aparentemente re resulta
sulta resulta ventajoso para la comunidad
te presta abusos peores que los
que se pueden cometer en la otra
forma.
Virella. Que con el sistema actu actual
al actual 6e vende siempre mas cara la car carne
ne carne sin que haya sido posible evitar
los monopolios mientras que las su subastas
bastas subastas intervenidas en la forma eme

dice el proyecto, ponen coto aque

llos.
Se discute seccin por seccin y
el delegado Tizol se opone las tres
primeras las -que son aprobadas
por mayora de 15 contra 11. Que Queda
da Queda el pro3'ecto aprobado en segun segunda
da segunda lectura que dando para despus
Ja votacin en tercera, solicitud
del autor del proyecto, que solo
cuenta con 15 votos ahora.
"Yo no puedo estar de acuerdo-do-dice
el delegado Tizol- que los
municipios se hagan cargo de un ser servicio,
vicio, servicio, en el que, como si se tratara
de un negocio cualquiera, se expon-
f;an perder ganar y esto con per
uicio de la comunidad.
Viene consideracin el P. de C.
nmero 36. De los Sres. Tizol y Gar Gar-,
, Gar-, cia Ducos. Limitando 8 horas dia diarias
rias diarias de trabajo de los braceros y ar ar-.
. ar-. tsanos empleados en las obras p pblicas
blicas pblicas del gobierno insular, munici municipios,
pios, municipios, junios escolares y otras depen

dencias del Pueblo de P. Rico.
Bentez Castaos. Una enmien enmienda.
da. enmienda. Que Se sustituya la palabra
.."exijir" por la de "permitir".
- El original dice- dirijir e in-
ervenir los trabajos de dichos bra bra-teros
teros bra-teros artesanos, exigir permitir
ninguno de estos que trabaje ms
ie 8 horas de las 24 del da, excepto
tn las casos de extraordinaria urgen-tia-
T izol. Si se pone "permitir" huel-
a la ley. Me opongo la enmien enmien-a"
a" enmien-a" Benitez Castaos. Que es atacar
i la libertad individual el no permi permitir
tir permitir un bracero, como otro traba trabajador
jador trabajador cualquiera, en cualquier orden
ta que acte, que trabaje todo e
tiempo que le plazca, siempre que
o haga libremente.
Tizol. Que lo que es abusivo y
tirnico, es que los contratistas se
ruarden cada da mayor suma de
linero costa de os trabajadores.
Migndoles trabajar mas de 8 ho hojas
jas hojas diarias y pagndoles el mismo
prnaL
Que el propsito del bil es evitar
jue se siga explotando i los obreros
m los trabajos de obras publicas, co
co en otros de a misma forma.
Bmitez Cattaos. Que dentro
le! libre albedrio de cada hombre
ta y tiebe ampararlo la ey.e! que
rabaje todo el tiempo que pueda
Continua en la r zina 7a,

)

'

ERRORES DEL SISTEMA DE PT0L0I0;

(por

II
Como el punto que se refiere
mi ilustrado amigo Sr. Pelati, ha
quedado perfectamente explicado,
y muy de acuerdo con la lgica, no
"insistir en el asunto, limitndome
informarle, que ante la necesidad
de buscar el origen de la formacin
de los mundos, apliqu la palabra
zoos, como algo as que forma el l lmite
mite lmite ideal de lo desconocido, y nun nunca
ca nunca como la negacin de un princi principio
pio principio universal.
Cromar de otro modo, sera esta

blecer una hiptesis que slo caera

Las erupciones, eceptuando posibles lluvias de fatigo se cree tocan a su fin.

Reproducido Je "TBeNtw York Hera'd'.

YABUCOA

Y PATILLAS.
T
Un campamento arras-
trado por las aguas.

Tres horas de lluvia antes
te las avenidas.
Centenares de sacos de azcar
perdidos por el rio.

Ampliando las noticias publicada?
oportunamente por "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" referentes las inundacio inundaciones
nes inundaciones ocurridas en Humaco, Yabucoa
y Patillas, damos hoy los siguientes
informes comprobados en el cuartel
general de la polica insular.
El lo de Yabucoa y el cao que pa
sa por la "Central Mercedita" unie unieron
ron unieron sus aguas en la avenida inunda
ron la vega hasta la plava. Ms de

5,000 cuerdas de terrenos de la in inmensa
mensa inmensa herradura que forma la pa
nicie de Yabucoa, quedaron cubier cubiertas
tas cubiertas por las aguas.
Las avenidas ocurrieron despus
de tres horas de continua y fuerte llu
via. v
Las caas de ingenios situados en
aquellos sitios fueron arrancadas en
muchas partes y arrastradas hasta
el mar. Algunos kilmetros de la va
de hierro para arrastre de caa de. la

central Mercedita v colonos han

GALICIA A LA

VANGUARDIA

Se "quiere poner de re relieve
lieve relieve los progresos
realizados por aque aquella
lla aquella provincia.
Conmemoran l pelea con contra
tra contra Napolen, en la cual
ningn gallego sacrifico
a su patria por adular a
Jos franceses.

EL 10 de! julio 'escuelas
. p. INDUSTRIALES.

Conmemoldon de la
batalla de Magenta
que all preparan.
Una medalla para vetera vetera-nos
nos vetera-nos italianos y franceses.
Tendr lugar im congreso de
compaeros de armas de toda
Italia.

Se

e aproxima rara Miln un jran

suceso: el quincuagsimo anivers.i-

Se est organizando, con el mayor
entusiasmo en Galicia (Espaa) una

gran exposicin regional. rio de su redencin poltica.

Segn lo q. la protegen, el objeto i Xo.se puede ni pensar siquiera que
de ella ser el poner en relieve todos1 Miln deje pasar a fecha menina menina-Ios
Ios menina-Ios adellantos materiales y morales' hle sin recordar de una manera Mi Mi-logrados
logrados Mi-logrados por esa parte del norte de lenine la entrada triunfal de ,s
Estpaa. de algunos aos esta fe-; monteses ysus aliados francr v,les
cha, sealando los progresos conquis pUOs He la' batalla le Magenta, el 10
f ados en las diferentes actividades de Julio de 1 fc.W.
i -i i t f .

ne la viua mocieina. ; ,c na organizado ya una romuton
Esto certamen tiene, adems, otro i para os festejos rije se (c'el.ra.-n
objetivo: el de conmemorar la glo- Con ta! motivo, l:n lneas funerales
riosa parte que tom esa regin en la ,1P cuyo programa on las .uientcs :
guerra de la independenca de ISOSj Se otorgar una medau todo todo-para
para todo-para lo cual se har algo semejante 1 lo regimientos tlanos y franre-.
la ltima exposicin hispano-fran que tomaron pan-en heicne
cesa, celebrada en Marzo del ao pa-j iSt). v cuva inser )cin latina ie!w-

sado, en Zaragoza. j r resumir las esw -anzas y !.. i

a ia re uancia concurrirn loaos es fie los tiempo-1 (evos v o ve
los fabricantes, industriales, comer-1 nr de pay de icnrdia qi- -n ru ruciantes:
ciantes: ruciantes: ganaderos, agricultores y ar tituye siempre el oriante'ei:-: i
tistas ms notables de la regin, ex-de asignes pensad -res. Se a1.:.!-! un
hibiendo mis productos, que demos-1 concurso musical : ara un ramo na-

; quedado en el aire llevndose las a- I trann el importante rol que tienen tritico.
! guas el firme. El puente de "Guaya- j 'l wtual resurgimiento de la j se colocar en i n de a- p:;ert as

ines sufri grandes despertectos y naciun. dei castiuo. una u.la

centenares de, sacos de azcar que es certamen se teieorara en la ciu- j e .suceso historie- v nev a i- pue pue-.
. pue-. taban en los almacenes de la central ( dad de Santiago de Compostela, en blos venideros lo.- otos de la p-6r i i-'
' i-' y en la plaza fueron arrastrados por j una gran rea de terreno cedido por.cori actual. Toda- las ciudades ita-
las aguas que invadieron fbricas y el ayuntamiento, ser la inaguracin anM tomarn j tic-pacin e:. es es-'
' es-' almacenes, arrastrando tambin las j oficial mediados de Julio prximo. tos festejos.

I canas cortadas que haba en hama-! gauegos mas representan o in representar: de os sor,:evi sor,:evi-!
! sor,:evi-! cas y plaza para molerse. de toda Espaa y especialmente los j ventes de la euer: i- de la ndeoen-
! Un buen nmero de persona?, ,dc ftntro? 8U,d -m"p 86 han ad" dencia anunci -i ron e-e m.-nvo
! hombres, mujeres v nios, pudieron I h.endo- a in de .dar ma'.or c v se realizar en M.! i un 2ran c -.ngre-

Ivarw eiihipnrfnsp N mim Hp unw la",wl m.I.ii.mU. : so de los comnaner ie ari.ia- C U:

Icntro del crculo del pantesmo;

y ni puedo llevar mis razonamien razonamientos
tos razonamientos donde la causa; y el efecto se con confunden,
funden, confunden, ,ni acepto un principio fal falto
to falto de raun, esto es; Dios en la na na-tuiiacza.
tuiiacza. na-tuiiacza. Entendemos que la teora de la
gran nebulosa explicada brillante brillantemente
mente brillantemente por nuestro amigo, no deja
asomo de duda, quienes siguen pa paso
so paso paso los progresos cientficos
y las investigaciones del hombre.
Atacada por su base un sistema
emnreo, oue ha formado una escue

la dbil incapaz de coevencer por
medio del razonamiento, parece que
se agiganta y robustece la hiptesis
riel gran Coprnico porque aceptar

romo una verdad inconcusa a reaon

dez y el movimiento de la tierra.es ne
1 gar que Potolomeo tenia razn, y
! raer del lado de la realidad, que se

impone en todos los rdenes de la vida.

Nuestro planeta, todos lo sabe

mos difiere en algo de una estera,
ni el ecuador es una perfecta cir circunferencia,
cunferencia, circunferencia, ni los meridianos son
completamente elpticos, pero, en entre
tre entre la forma de la tierra y una esfera
hay una diferencia tan insignifican insignificante,
te, insignificante, oue no vale la pena de apreciarla.

Por otra parte ; aceptando por hi hi-n
n hi-n tesis oue la tierra es el verdadero

centro de nuestro sistema solar, lle llegaramos
garamos llegaramos la conclusin, hipottica

tambin, de. que nuestro planeta,

que no es otra cosa que un cuerpo
en proceso de enfriamiento, y que
irradia al espacio su calor, sera la
causa ltima del acotamiento de

fuerzas de nuestro sUtcma solar.

Cuando su superficie se contraiga

se. pliegue, para descansar en' su
base interior, y su vida fsica se ex extinga,
tinga, extinga, que ser del testo do nuestro

mundo planetario, sin centro comn

de energa y de calor .'
Olvidamos, ni tratar este punto,
en que descansa toda una teora fan fantstica,
tstica, fantstica, que la tierra sigue su proce proceso
so proceso de enfriamiento, y el sol aun no es
otra cosa, que, una inmensa esfera
de gas, de una densidad mucho ma mayor
yor mayor qu cualquiera de los que se
conocen en nuestro planeta.
l'or lo que respecta al resto de
nuestro sistema encontramos Ju-

a representacin j,,., por flpnsa; nnA M1S respec respec-popolar
popolar respec-popolar sea suprimid a. tivas superficies, y, como es natural,
j no han llegado ahwanzar c! dcsa-
Kn Massachussets-Estadojt Uni- rrollo de la tierra; lo oue nos suced!

Palabras de un discur discurso
so discurso de Roosevelt.
Lo que ha hecho Massa Massa-chussets
chussets Massa-chussets quiso hacerlo

Puerto Rico, pero no lo i
consinti el departamen departamento
to departamento de Instruccin.
Pdalo la Cmara cien veces,

Ramn Rodrguez Gonzlez.)

con la luna y Marte, que parece ya
han pasado este piriodo.
La escuela de Ptolomeo se apoya
ne el conoemiento de aquellas, qu

en perfecta harmona con la poca
y la civilizacin de aquellos tiempoi
Slo as se comprende q. llevarn al
animo de aquellos pueblos, el con
vencimiento por medios que no re

sisten nuestros das el anlisis,
razonado, pero la verdad, como el sa
ber, no la busquemos en eke conven convencimiento
cimiento convencimiento que puede traer en s lo
grmenes del error y hablar ms la

fantasa que la realidad.
Investiguemos la verdad en la av
riguacin de las causas; en la obser
vacin detenida que ensea, en la ex 1
perimentacn que convence y en
las conclusiones hijas de la reflexin

Volved la vista lo pasado, y en encontrareis
contrareis encontrareis las penunbras con todosu

squito de errores y fantsticas creen
cias. Preguntad los pueblos arios ,

por el sol y la Tierra y os contesta contestarn
rn contestarn que son divinidades, que al pri-
mero llaman Mangus y la segunda
Freya; que los rayos solares son "ca
ballos celestes," ele etc.
Naturalmente flue para aquellos
pueblos, estas superaciones erfo con -secuencias
del medio arabienv 'i en

oue vivan, v oue consuiuiam us

verdades, si es oue as pueden

marse tales creencias forjadas erS
su mente. Preciso es que nos adap-
temos los modernos tiempos y no ;
pretendamos detener la marcha de
la ciencia, estableciendo falsa cien ciencias
cias ciencias que nos llevan i inexactas con-
clusiones.
El hombre imperfecto como es,
no puede llegar la ciencia absoluta'
pero nuestros esfuerios, en el campo
de las investigaciones,- nos ensea ensearn
rn ensearn principios vedados antes para
los puehios que dorman el sueo de
la ignorancia. El mundo se manifies manifiesta
ta manifiesta por los seres, y.como toda mani manifestacin
festacin manifestacin supone un origen, ese ori origen
gen origen es Dios. iSus leyes son inmuta
bles lo son desde el mundo microsc microscpico
pico microscpico hasta el infinito, que ee pierde
en las soledades del espacio.
La' idea de Dios, autor de todas
las leyes, en cualquier orden que se
manifiesten la llevamos en nosotros
desde que recibimos las primeras im impresiones
presiones impresiones de la vida; pero por el he hecho
cho hecho mismo de que, la raan nos lleva
a esa creencia, sin dudas ni vacila vacilaciones
ciones vacilaciones que .quebranten nuestra f
no aceptamos el principio de la for formacin
macin formacin de los mundos divorciado de
la ciencia, si Ptolomeo estaba en lo
cierto, entonces, Cuando empez
regir la ley de la gravitacin uni-
versal?
Dejemos ttn lado las verdades
empricas que sorprenden la imagi imagi-n
n imagi-n acin y desarrollan la fantasa y
llevemos nuestros esfuerros, all,
donde la verdad se manifiesta por
medio fie la ciencia, que habla la
razn, y hace los pueblos grandes
v civilizados.
Kareeloneta, Puerto Rico Mayo
17 fie 199,.

dos-se ha inaugurado el In.-tituto
nacional, j
no ile los ltimosdiscursos de
Roo.-evc!t fu,'- el de inaugui'a'-in del
InstitPlo:
"La enseanza industrial, dijo
la enseanza que encamina prepa preparar
rar preparar toda joven para el servii io ile
hogar y todo hombre para traba trabajar
jar trabajar en un taller, si vive en la ciudad.,
en una 1 1 j fr-n-la rural si vive en el)
campo, es la ms importante de to todas
das todas la- eiir-catizas y ia que mejor de
sarroa el carcter."
I I :-i.-tf ina de edui uin pblica
en i Kstados I "nidos deU; plantear
se de ta! modo, oue no iucluva ri

Crnicas de Rondador.

Sibaritismo persa-

mente los etudinst "adicionales de

comentan los sucesos

se destaca ilumina-

-efianza que e reliere los trabajos da por ei gran loco ia eiu rucijaiia.
agrii ias. as iiidu-trias y a! hogar Hacia o largo d la caiie ven
"Hay que hacer o posible para algunos puntos bridantes que sefia-
nroporrionar la mayora una en- ian atraventes iurninaciones. I ri

sus piofe- cafe lanza chorros le i-iz por sus

6 puertas v la mue.-tr a mui.ucoir.-

I'.l) I.O' M II-

pun"

i que P'f'ie: -: .pp.arza e acuerdo con

Mor:'-s .i -pectivas fie ia misma ma manera
nera manera que -e educa lo menos: ios

res prismas ei aniin io

i! ie -1.. a ios abogados y otras hom- chai nos parece ilc-e i'ju- un senia-b:e-
ie arrera. en el jr-rficio fie su foro mostrando !a entramh 'le un
profesin .. In una palabra: Ll sis-puerto.
tema d'K-ente fie! encaminarse an-! KI pito de alg-'n n 'omovil '!o '!o-te
te '!o-te iodo preparar al altimnu para la ; jn!itrirlos en erejerri. io ie una ca-

)ai ni a. ii nien ijue para i;irrerft cientfica Iit' rana.

T-l 1.

ns me aun existen en la lia I uusiasmo que re1UJtein,r ia

! nura entre las piezas de caa v otros colonia de Madnd es grande,
nurliprnn rnr el nueblo v lo"s Mili- De ntiago de tompwte a eomu-

da Italia.

rtica.

ur.ivei.-iaa-l.
K-tas .leas e.-presadas por Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt en oc.vin tan Dropicia. res-

Va ronoce los i -fiieros que des
de hace aos vi- n-- ha' rudo la c cmara
mara cmara de !' I' U ad-is l'H'i enn--guir

con.-trucrin -I'-

. "i ... i i; iriijriiu

,i i ,.,,. i fi,., fr,n ,vw.rv ni'au uue ios irauaiw uieiiiuinares
cios de la central, otos lucron teco-1 r Uones.oue han

eidos por una "vola" que fu dedica- ; nan miciaao xa, comenzanao .a

da recoger los que se hallaban i me arrastrado por las aguas. En la nitros.

punto de perecer, caiomon azquez. : colonia "Plaud huro tambin mu-! 1 o. los lo-

chos de.-pt-rlectos en las vas. cen activa i-i'-
i Se elojia el comportamiento de la j la ini' iativa
piolicia insular y dlos vecinos que hi central adh-r:
cieron todo lo posible para evitar vic vencionando
' timas. Hasta ahora no e tienen no- i la expo-i? -in.
ticias de defgracias personales; pero 1-- 'o'onia-

esta investigando eo las junsdie- de (. ua y .-o'-

vecino de Guayma, fu recogido ca ca-1
1 ca-1 si ahogado.
' Las haciendas que ms han sufri

do, fueron la "Mercedita, Inger.io

Vizcanos.
i En Patillas los rios '"Pollos' y

i "Grande de Patillas" inundaron gran

jespacio de terrenos y arrastraron ciones de Ysbucoa y Patillas, que c-: han ccnu -is io
parte del campamento de las obras rm daos han causado las crecien-' qu- se h l- r
de riego llevndose una caja de dina--Loe medios de rornuncc6n son 1 currir -f-n : r
mita, herramientas de trabajo y u-; dificile?. pues hay gran cantidad enviar !:..;
nos 600 pies de madera para cons- 2na rniharca(a y ee han for acto d- L i.
;truccioncs. Otros tiles quedaron ii--;niaio gran.les cinega. Sz'u- par-"
j servibles. x.s vecinos de jujut-Ua comarca. S. M. Alon-. X
i La ''Central La'ayet'' ha te .o no reriwrdan ningtina avenida tan'd-l ru--yt p r.

f mnrKafl rwT.nli.lad H4 vfftji rll ht pT-nile fimft 1a Drumni n fik1M'l,irii.it-H

rro v ea una conriderable extensin ca.-. La canidad de azua llovediza los ha o"-:

quedaron los railea cortado y el fir- ai da fu coniderable. to de EpiT-x

-lif-irr.les paKe-r.royec'ad--
por
liu etos nce-

; ",-rs r- ri.ili' a ha ha-.
. ha-. lela en lavor 'i':
.tan a! gobierno
oiieialnien'. s;;h
- !.zaniz3''i';res fe
ej;a 'le M'xio.
o de Mor.rv:d- o
. i rir.;r.ca.-:-'-n
- Tifiiri'ird' fn
rr-s pro- i- '- v
-p-'";a! : s i
n.
i 1 V 1 i .-e-i .. !,'
;-trr. r. r
-t -- h&r ni i i .n
Iicucoa ti ;e-

jrov to de I

ponden al espritu que predomina indar f ti la i-ia im:i in-'iturin de

e.-pecia. mente d-sle hace un ao
algo ms entre los redaEogos m.i
eir.inerites de los K-tados L'ni''.
0 :ent-s. alagan por la nereida-l de
.ir enseanza ca- p iramente tc tcnica
nica tcnica in-iutri.il os nios de as es escuelas;
cuelas; escuelas; l-i cual reprcenta una
ver adera revolucin en os prinei-pi'r--
y sistemas ind .-'riai eseoiar y
i-tena '!e enseftjr.Zi digna de tener
en cuenta prr los padre q :
tienen hijo q je educar.
Roosevelt e muestra pjrTd ir:
de el tema in!itra e-
s g ;'eJo en Ineia'erra. I r
1 ta AV rr.f.i.i. IV-igira v II i i-.
. i-. y har hlyvn i -t
jroyerto le lev pre--na
-fi:rreo pir e! eua pri-jw-iie
I r vari,'! eta hs ie la l'ru-'in v v-t;na
t;na v-t;na ra:itidl rara pter-H.-sr I

. f-sM-rie. I u.ir.'t' ii

se ha id'-s-lo s- o'njf to ba fracasa

do en i l C-.n- j- f j cutivo: c,ri ora oracin
cin oracin q-ie no nos toti-' nte la realiz --n
'i- 'in ptan tan prcr -i-t:i. tai:
r, e,a'i-i para desarrollar la cultura
d' I f. i- hlo y tan de-a-lo en la ida
f :,;t;::ifi provec to par ce q'ie sf
.-.. I fracaso q-je en un pn-rep.
" fijaba el nombrsm'-n'o de pro pro-:
: pro-: ,: era i la j';n-diccin -le
'r-rtamenf) de in-trucejn pub-' r
' a K" ro con'inti en el consejo

- r? d 'ia por q ie rc-bajba rl rwi- r'pr,n

'i- : r,o i' rk.'tarrtT.to iv'o n-i,n-j
l'i que parece m's i .t r-r
. nn'.n. .i" para a' r -i--' i
- j ara forta'""T tir lh-
: niffl s. fl pi- d- tontimn'
- i an-al !e l-r ha b.-i r--pv-

HUMORISMO.

'"eden sf

pin.
-Keti

! imp!a:.?a"i:! -U -"i a- ir -i i--

t:is como tt r4

e-t i,linte pira ei t.-anaio en

jrti y Laterida4 rtcula tu ti jgi;;s ta Ha:L '-.

Je

Las habitaciones sumergibles son

un lujo fp.e se permiten los ricacno ricacno-nes
nes ricacno-nes fie Pe .-a en pocas de calor.
Dichas habitaciones son dy? crista!
v se sumergen en las trasparente y
azulada aguas del lago N'iris, que es

f.os alrededores fiel teatro se ven

en estas noches de funcin muy con-i
curridof y-all en l:t atravente pa- J
zuela, que en las medias tintas de -las
luce elctricas sombrearlas por

Ins. rboles, ofrece prata acoji.ta a i , , a i jQ

los pasantes, se. ven animados gru- 1)ur.(nU, ,M VPrano m& e agr) ma ma-.Pos
.Pos ma-.Pos de flamas y caba.leros oue van tPri;,,nf.n?f. llfnf,de las citadas hbi-
disfrutar del dulce Inven del norte t;i(iuf vdlcros parasos sub sub-fiie
fiie sub-fiie barre U atmosfera ofocantfc del aruti(., (!()l,de se pasa e! tiempo de
da de mayo. ; licosamente entre sedas, marfiles y

r.n las puertas oei w. ;,s decoran y adornan.

cu-po nue

tic.lticos y los ".timos extrenos j mina con su ingrato sonido los rumo-

cu'tura nte'.ect.iai. exceientes ( m- El casco gris y iu severa ligura, cuati 1 r.s ,0 (s ptsearites y all, en el tea tea-telectu
telectu tea-telectu de .' n lispen.-ablesdesde.su io es severa, de! polica que guarda tr1 0 ehispeante canto 6 la intenc

ro fie vi-f a. sino asi mismo ia en- os aiifle-lores,

ina-la iras q'ieuaii nuc i umpiuia
por aquel ruido provocando la pro-
,te-ta de algn poco sufrido espec espectador.
tador. espectador. La calle avanza al oeste y como
entre penumbra 'le ocaso ya no se
descubren la" fachadas de los edi-
,fieifs a inq ie all, muy cerca del
cruce de a rae fie San Jos vense
i los chispeo c I' elegante vitrina d
del Moran el elegante caf, cuyas
luces elctricas iluminan gran radio
atravendo ia mirada hacia sus ele-
' gante- exposiciones de dulces y fru-
tas.
podran ciertamente cerrarse los
establecimientos pblicos en las ho-.
ras de bi noche, por que siempre ha haran
ran haran brillar la.s rae de !a ciudad las
vidrieras de s is dortr-dn tienda,
''rodador.

tiene una aixputa con

adero, que !e trata fe puerco

ted eta frase-dice Ce-

.... ..i retiro.
Me ir listad una satisfaccin.
( i indo i'p quiera.
, Mu"'- af.vle OerleAn -retire
( t!e"'
Hien : retinrp lo c epfn.
I "irrerte.
Y a se qeia taa (itfft-

ir'



i a j hit-, i i..'U.vi e uu to iJw i de ma t.r

r

r I

'A

SUCESOS

BUA- ISLA.
tk qu ocurri, en un
f "cinc" en Fajardo.
'V' :-.: .v''V
.Un enfermo se dispara en
. Peuelas un tire.

OT

I li

OTCIAS

i Traslado de oficinas.

Jess Tapia muerto orla poli polica
ca polica en Caguas.

Fajardo, Mayo-17.-Jefe ; P. I.
San Juan.
Anoche 9.40, ocurri grave altera-
, cin orden pblico teatro esta pobla poblacin
cin poblacin durante exhibiciones cinemat cinematgrafo
grafo cinematgrafo causa disgustarse presentes
exhibiciones.
Un grupo numeroso desordena desordenadamente
damente desordenadamente aglomerse al lado empre empresario
sario empresario reclamando devolucin dinero
y obedeciendo consigna parece, al
. mismo tiempo estando local oscuro
lanzaron al aire varias sillas y rom rompieron
pieron rompieron quinqus por otras personas.
Pespues de intiles esfuerzos por
mi parte, imponer orden medios pa pacficos
cficos pacficos tuve necesidad dado grave
. cariz tomaba cuestin, que mandar
fuerza emplear macanas y desalo desalojar
jar desalojar local viva fuerza, resultando
Guardia Francisco Lebrn contu contu-ciones
ciones contu-ciones causa dos pedradas recibi recibidas.
das. recibidas. Orden lo restablec este medio
enseguida dando debida profeccin
empresario que recibi daos mate materiales
riales materiales causa tumulto pero no per personales.
sonales. personales. El teatro fu rota una puer-i
ta y otras cosas. Se ocup un revol revolver
ver revolver un alborotoso.
CHAPEL, JEFE BTTp.
Arroyo, Mayo 15-P. I. San Jaan.
Anoche 10.30 p. m. carros de bue bue-'
' bue-' yes conducidos por Faustino Cora,Sa
bino Curet y Celestino Cora, arro arroll
ll arroll en barrio cuatro calles este
pueblo 'individuo Basilio Santiago
muriendo momentos despus, Di Dichos
chos Dichos conductores carros fueros arres
tados Fiscal Dtto. entiende asunto
PADILLA JEFE DTTO.
Peuelas, Mayo 15.-Jefe P. 1. San
Juan.
Hoy 4.P.M. en esta poblacin en su
propia casa, se hizo un disparo de re revolver
volver revolver el individuo Andrs Capa que
enfria de tisis pulmonar la bala le
x penetr por debajo de la barba y en
linea recta le sali por el crneo. Con

fes que su situacin y estado de sa

lud le hicieron tomar tl determina determinacin,
cin, determinacin, Su estado e,s grave Juez de Paz

entiende en el asunto.
., MILN, JEFE DTTO.

Caguas Mayo 16.-Jefe., P. I. San

Juan.

Hoy 5.p. m. fu atacado barrio

plazita de esta ciudad Guardia serv
ci allRamn Vzquez placa 220,
por vanos individuos y tuvo que de defenderse
fenderse defenderse haciendo uso del revolver
resultando muerto Jess Tapia, y he
ridos Benigno Santiago () Gabito
en el cuello y Gregorio Jess en un
hombro. Guardia est herido y
avisado Fiscal inmediatamente Co
rreo detalles.

MOXGIL JEFE DTTO.
Toa-alta, Mayo l-Jefe, P. I. San
Juan.
El herido Eladio Ramos del sure surero
ro surero RioLaj as, acaba de expirar esto?
momentos, S y 40, A: M. Reromirn Reromirn-do
do Reromirn-do aumento fianza personal acusada.
PADR, JEFE DTTO.
La precedente informacin fu
facilitada ayer por el cuartel gene general
ral general dla polica insular. El segundo
jefe del cuerpo, Sr. Manes, se trasla traslad
d traslad seguidamente Caguas inve?t i-
f;ar lo ocurrido all. El expresado i -e
tuvo la cortesa de informar un
'"reprter" de "La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia que el motivo de la ocurrencia
que degener en tragedia fu el ha haber
ber haber amenazado el muerto, una mu mu-jpr,
jpr, mu-jpr, hermana de uno de los heridos
y habiendo tenido los dos un choque
personal delante del polica, al in intervenir
tervenir intervenir este se vi acometido rayen
do al suelo polica y agresor. El po polica
lica polica perdi la macana y recibi con
ella algunos golpes, hacend uso del
revolver y ocasionando la muerte
de Tapia. Se est haciendo una in investigacin
vestigacin investigacin por el fiscal del distrito
que amplia la realizada por las auto autoridades
ridades autoridades de aquella ciudad.

Para el extreno de "las bribo bribo-nas"
nas" bribo-nas" se augura un lleno en el teatro
de la ciudad. :
Los estudiantes que se han or organizado
ganizado organizado para tratar de-fundar un
museo en San Juan.merecen el auxi auxilio
lio auxilio da todos los elementos que por el
mayor a'delanto.de P. Rico se inte

resen.

A la funcin que se da en el tea

tro', en beneficio de aquella asocia-

ciacin, debe ir todo el mundo.
Ha estado ayer en. San Juan el
Sr. Wenceslao Borda, de Arecibo,
que va Coamo de paseo.
El asistan -atorney Ldo. Brown

estuvo ayer en el despacho del gobernador.

Ha regresado de Cguas, acom?

panado de su distinguida esposa, ei

Sr. Manuel Aldea, que continuar
residiendo en esta eiudad.

' La mavor parte de los estable

cimientos de mercancas de la ciu ciudad
dad ciudad estn instalando vidrieras pa

ra exhibir sus artculos.

Las que mavor atencin despiertan

por su aspecto artstico son lis de

Pars-Bazar Ei cielo trnza

les Padn", Geigel, Savino v Sew-

gget hermano El popuiar del Sr.

Araenco balas, ha hecho nuevos a-

rregies en su elegante vidriera y las
importaciones de calzado y otros ar artculos,
tculos, artculos, hechas ltimamente, se ex exhiben
hiben exhiben muy bien presentadas.

Si el encargado de la cantina

del saln del Parque pudiera ofrecer

a la concurrencia que au va los s sbados
bados sbados y domingos, particularmente
las damas, otros refrescos que no
cerveza la concurrencia sera mayor.

La' ultima noche Boio se auaba

cerveza en la cantina y ni helados ni
refrescos pudieron obtenerse, que

dndose con deseos de tornarlos las

seoras y seoritas que en gran n nmero
mero nmero concurrieron la exhibicin
cinematogrfica.

Se informa que durante estos

dias en que se est discutiendo en
Washington el asunto de P. Rico, el
gobernador Post ha estado en cons

tante comunicacin cablegranca con
funcionarios del gobierno, que le han

transmitido el estado de los asuntos.

Se encuentra en esta ciudad el pro
fesor de instruccin pblica, de Ca Caguas,
guas, Caguas, Sr. Alfredo Carrn.
Ha estado en San Juan, en asun asuntos
tos asuntos particulares, el Sr. Alfiloquio

Gndara del comercio de Cidra y
que residi algunos aos en esta
ciudad.
Ha estado en la cftidad en asuntos
del servicio, el jefe de distrito de la
polica insular en Aasco, Sr. Wal Wal-demar
demar Wal-demar Bithorn. Ayer estuvo en el
cuartel general conferenciando con
los jefes.
Est enfermo con una lesin en el
pi deiecho, el Sr. Rafael Bakeiro.
Probablemente habr de someter someterse
se someterse una lijera operacin quirirjica.
Desernosle rpido restablecimien restablecimiento.
to. restablecimiento. El rematista de las obras para la
construccin del nuevo edificio para
el auxilio mutuo, espera la llegada
de la armazn de hierro que ha en

cargado Estados Unidos para co comenzar
menzar comenzar rpidamente los trabajos
de levantamiento de muros y de

ms del gran edificio que se levan levantar
tar levantar en Hato rev.
La junta escolar de San Juan ha
solicitado del municipi le sea cedi
do el solar en donde se trat de es establecer
tablecer establecer el depsito de aguas del,
acueducto. Aquel solar situado, en
el recinto norte de la ciudad, per pertenece
tenece pertenece 1 gobierno federal y fu ce
dido con el solo objeto de la insta instalacin
lacin instalacin de los depsitos. e pedir
ahora otra nueva concesin. Pare Parece
ce Parece que se trataha de levantar all
un nuevo edificio para escuelas, de
dos pisos.
Se estn haciendo reparaciones
en el trozo de carretera situado al
extremo E. del. puente de San An Antonio..
tonio.. Antonio.. En otros trozos de la carre carretera
tera carretera de Santurce Rio piedras es estn
tn estn trabajando brigadas de confi;
orina i

Parece que algunos desocupados,"

por no cannearies de otro moao au
tomado de columna minjitoria el
nueva edificio que para baos p pblicos
blicos pblicos q. se est construyendo al Sur,
del teatro. La polica el encarga,
ddo de la custodia de aquellos sitios
deben perseguir los que as f altan,
ias ordenanzas municipales fin
de que sean castigados severamen severamente.
te. severamente. Se asegura que en breve se reci recibir
bir recibir de Estados Unidos la cubierta,
de hierro para la nueva plaza de mer
cado de Santurce, que se levantar
al extremo N. de las calles de dos
hermanos y Duffout. Ya es tiem tiempo.
po. tiempo.
La mayor parte de los establecj establecj-mentos
mentos establecj-mentos de comercio de la ciudad

Vtn pasando balance. Muchos de
eiX;s renovarn sus existencias des-,
pu'ssde verileado aquel.
Est en San Juan en asuntos de
negocios el Sr. M. Cuadrado, de Jun Juncos.
cos. Juncos. Con la paralizacin de los traba trabajos
jos trabajos de la fbrica de tabacos de P.
de Tierra se nota alguna desanima desanimacin
cin desanimacin en los negocios del comercio
all y muchas casas han sirio
desocupadas. Se espera que des despus
pus despus que pase en los Estados Uni Unidos
dos Unidos la discusin-de las tarifas se d
mayor impulso en la isla los traba trabajos
jos trabajos de las fbricas de tabacos que
en general hacen ahora ninguna
muy poca labor.

Se sigue cumpliendo en lo posioie
la disposicin de que para tomar
los carros elctricos se suba, por la

plataforma trasera y para salir se

haga por la delantera, sin emoar emoar-go
go emoar-go esta prctica es muy molesta
particularmente para, seoras en al algunas
gunas algunas de las paradas de' Santurce
causa de la diferencia de nivel de
la carretera la lnea de hierro, lo
que hace que muchas veces una de
las plataformas resulte mayor altu
ra del suelo que la otra. Por esta
razn es que aquella disposicin no
debe guardarse de manera muy ex ex-tricta.
tricta. ex-tricta. El Sr. Ricardo Lacosta est en ne negociaciones
gociaciones negociaciones para adquirir una finca

que existe en las inmediaciones de

Rio piedras. Parece que se tratn
de. establecer una gran lechera
all.

a LosiSeores Jr T, -Silva fc Co
hantraaladado hoy sus ofici ofici-iisTcalle
iisTcalle ofici-iisTcalle de la,Tanca ume ume-ro
ro ume-ro 2, los altos del nuevo edi edificio',
ficio', edificio', sqrie acaba de 1 construir
DonJos T Silva, enla Mari Mari-nade
nade Mari-nade esta ciudad, calle, del
Comercio frente la parada
1, del Troley,

Otra yez EL POPULAR"
' f 'Jf v ; ...
El Sr. Amrico Salas que se preo
cupa mticko por tenerla siempre sos
favorrexore el mejor Burtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballero y perfumera de la, mejo mejore
re mejore marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones -de todos W artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas
do Europa j da Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. perfumera "no hay com competencia
petencia competencia y -en calzado -la dama mas
exjente halla en el "POPULAR"
toda clase fo olzado desde el chapn
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA BODA. Botas de montar, zapa zapato
to zapato para trabajos y al alcance de todas
la&jfortTinap, te eneuetran en el acre
ditado establecimiento,

METILOIDES-El mejor' 7-ms seguro

ua tuw jvb winv.. -
cidos para i cora permanente de todas

las eBtenneaadcs ae la ureira, ya
craicas agudas. Contiene el flujo y cura
por completo,'" .en meaos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las geaorreas,
espematorreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones -y muy superior al sndalo
y eopaibs.jSmpieta surtir su efecto i las
tros 6 cuatro horas de lmuerse tomado.
ls'"METILOIDES"-8on fciles de to tomar
mar tomar f estn preparados de manera que
no revuelven eJ estmago ni producen ma malos
los malos efectos v i
'-Pe Venta "en todas las Boticas. P Pdanse'
danse' Pdanse' muestras gratis sus nicos fabrico-
te. ) -e --
Frederick-Stearns -4 Ca! Detroit, Miohi Miohi-gan,
gan, Miohi-gan, V. S. A.
Alerta Alerta!!!

Este es el Refrigerador
que Vd. ha visto anunciado en los
peridicos por cerca de 20 aos,
el afamado
Refrigerador
"McCray"
en oso en las mejores residencias,
los mejores hoteles, clubs, etc.
Vistenos y le diremos por qu el
Befrigerador "MeCray" es el mis
econmico en el uso del hielo, por
qa conserva la leche, la mante mantequilla
quilla mantequilla y otro comestibles en per
ecto estado, y por qu razn es
mejor que otros refrigerador!.
Agentes exdrs para Pie-Rico
Snchez Mor&lez y Co.

En el establecimiento de tabacos
' y libros de Vctor MV Marin
i recibo, aliado del correo, se vende
"La Correspondencia de R R."
. SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes d(
todas clases, fa
bricados expresa
mente para lof
trpicos. Calesaf
de MEDIA VUEfc
TA, pe puede
Tirar en calle
estrechas, coi
gran facilidad
sia exposicin d(
fin A las rnaUfit

1.. j mvuu
? delanteras dte

noren la caja.

Jjjjgggg2tdGs2sSs1sS

SE VENDE;
En Santurce calle de Cerca
una casa de una planta con
solar capaz para contener
otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -Informes A.
Nin-Cruz 25-Box 665-Tel.306
San Juan P. R.

DINERO!

Las mejWes cajas de hierro para
caudales se venden en los almacenes
de El Cielo,al contado plazo;.

SE ALQUILA
Se alquila el mirador de la casa
N.i. 7 de la He de San Jos'.

que enemigo. En los circuios polti polticos
cos polticos se cree en el triunfo del gobierno,
pues la revolucin es impopular y no

ha hecho mayores p -egresos.

Se desea colocar algn di di-neo
neo di-neo en primera hipoteca so sobre
bre sobre fincas urbanas en San
Juan, sin corredores. Para in informes
formes informes P. O. Box 333, San
Juan.

Las tenemos con llantas de acero V de goma.

Bnggies finos y baratos, coa faroles niquelaos mny eleeani
tes, y llantas de goma de acero. 6
Coches de 4 asientos, mny lTanos,para un caballo y parados;
Arneses de pareja y de brancal, inertes y elegantes Iwti
$10.00 hasta $75.00. m

VENTAS DE CONTADO
YA PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN, P R

ABONO PflRfl

fllll-
fifi9 M
tai

SILVESTRE FEOO MARTINEZ

PRACTICANTE Y EMBAISAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6
SAO JUAN, PUERTO FICO.

el que ha dado explendidos resu
' tados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBt.

SAN JUAN, P. R.

ORM ACION

MUI

gabinete de Ro Janeiro y el de Ma Madrid
drid Madrid un tratado de arbitraje.

Los cocheros y carreteros de esta

1 A imf

cuita i Menea w ni versa.

A
s Condena el Uso de las Emulsiones con Creosota Guayacol

Todos los Mdicos del Mundo Recomiendan la

OTTT

KSBgmsemimmsm

S

Pe prehistrico.
Restos de nna momia inca.

En una r-xravarin practicada l l-timarante
timarante l-timarante r la provincia Imba Imba-hura
hura Imba-hura en e! lVr i .-e hall ur..i tumha
de. la pora de !".- inra? y rntre ntjvi-objeto.-
f..-e desenterraron extrajo
i:n pie human'"! n:"mitVa'i" y redun redundo
do redundo un tan.ao diez vee rueriAr q.
c! natura!.
E.-ta momia pertenrre actualmen actualmente
te actualmente al Sr. Alrrtn Rivad-f.:!a flarria
de Caila".
A semejanza fie 1 1-' .iV : : q-;e re reducen
ducen reducen los salvaje.- nv ( '. -fr.'e. r-e
pie encontrado en h'ur..;: i1.-er-v
tu forma y r s fJn-r''" f-pr
rior fediitin r. p.iw'jn.wp !i
lmina? seas ie! v :-- L''
Nota de duelo.

An'iche falieei er. f .-.
riaro. depu-5 k bre'
qe tu nueetri eoinp-v:-:i
q ;e A Carrn. Dei'nr' :
cargo de aultor eo el depar departo
to departo ;e aJoaaa de la iia y era :i

Argentina.
I El m nistro de relaeiones exterio exterio-I
I exterio-I res dortor de la Plaza, ha tenido una

j larga entrevista con el seor Carlos 1 capital piden al prefecto una nueva
j Winer, enviado desde Francia con refoima al reglamento municipal d
1 el propsito de estudiar el ensanche j trfico, para qu sean abolidos algu-
del comercio en Sud Amrica. Mr. 1 nos artculos que les perjudica en los
: Wiener conoce perfectamente los in-! intereses.
tereses del continente y ya ha descm Ha sido puesto la firma un tra tra-'
' tra-' peado Rual misin en otros pases !tado de reciprocidad comercial en
latino americanos. 1 tre este gobierno y el de Portugal.
El propsito de Francia es levan-i Chile
tar su comercio en aquella parte del
continente americano bastante que- El presidente Montt ha recihido
jbrantado con la competencia de los los plae ? del ingeniero americano
productos alemanes. Streda para los trabajos de irriga-

i.i nocior noque f?aenz i'ena. m:-; cion que nan ae nevarse a cano en la u ;

nistro fie la repblica ante el Cjuin-' antigua provincna peruana ce lar
nal, ha arrptarlo el cargo de arbitro na. La obra se har por el estable--,
j en el litigio entre Venezuela y ios Es-1 cimiento de pozos arrtrsianos.
tados Unidos, cuvo cargo declin el m:.
i seor Drago. j MeX1C0
. Han causado muy mal efecto en B La prensa de la repblica niega
i Buenos Aires las manifestaciones q. la existencia de pacto entre Mxico
' publica un diaroo de Londres y re-; Estados l'nidos, mediante el cu-prodof-e
el "Chicago Xens" y cuyo al, la primera acerrar las repblicas
autor es W. D. Mover, representan-' de Guatemala y Honduras y los Es Este
te Este de la Compaa" internacional de : tados Unidos al Salvador y Nica Nica-cosechas,
cosechas, Nica-cosechas, i ragua, en el caso de que ocurrieran
En esas declarar-iones falsea lasti-; nuevos desrdenes, y ponen fin las
'mosamentc la verdad, respecto del revoluciones peridicas de ettos paf-
rampoino' argentino y los mtodos Los presidentes Figueroa y Es-
; aarcola que be emplean en la n-p- ,r:,fia Cabn-ra, del Salvador y Gua-
Mira. I tmala han celebrado conferencias
gjjjj por medio de sus reprensentantes
' susurra que el doctor Kuiz Bar "f. y le cuyos trminos se
b. .-a -r uno de las candidatos, pa- ah5u,,!a ?
ra la ,..xima maiistrat.ira presiden-, 1- tortor Entrada vuelve a dai
ci.l.iiova.iapoi'PinheiioMachado. r7; el sent.do de establecer la
El .L or Ruiz Barloa fu uno de eoiiedcwrion centroamenrana.
1..- rr pr.x ntantcs de la irpblica en UruUay.
e! m i-nte Congreso pan-ameru a- p !imrcSno Mr. O Bn-'
i-, y coza de prc-stigm como es.aais-; en ha ,.nniur,ddo gohierno que
ta v ,t;r,.,nia!ieo hbil. Mr HMfh nomhra.
PrnM3T.ente firmara entre e, An Pri dp ,os tidn
timaa-. p-r s jt-les y compaeros l nHv :, repblica. Dicho fun-!
ie o!;i na. ;conario ha alido va con rumbo i'
La re-per aMe madre del que fu Montevideo. ',
eoti ljhel Pea de Carrn, ha s aspira que e hivn de Ro!
u'i'ii a!c-he de Maraguez. y un hrani. .- retsnode E-tadodel Bra-

he:rr.i"' d-i unjdt e Sr. Aitredoi
Carroi;. p,-)fe.-"'r en Cazua?. se en-j
r .f-r.rr irabi'-aeu ia ciudad con '.
n. m.f -y- -a ser.iii.ie ortirrenrta.
A : :s 4 vi le !a tarde -i hoy ej
:' i', .s t ei.t'errn r-i !;nak. i

sil es' niet!2r.do en las r.p;oeiaeio.
es para el arriendo de la :!. Fhre. Fhre.-al
al Fhre.-al gobierno a'emn
Parauay.
A diez kilmetros de la rpita! se"

Lj '''. ( .-p'-n if ncia" te nia par-. ha librado un ingnento eomha'e en i
:. ;' -p ia pen nuf aiije tre los revolucinanos y el icbien-.oj
. kr t-y q-je je v envn obteniendo esf la vjetona Toii !a'

LAS RAZONES PORQUE.
..... w. r.. if-
El aceite de hgado de bacalao es e! alimento narurl ms poderoso que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debilitados. ij?
La Creosota y el Guayacol son sustancias irritantes que tomadas efl faria
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan eb. inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos astrtm tes tales. '
De lo anterior se deduce que es disparate y un absurdo administrar el aceite
de hgado de bacalao mezclado con IaT creosota guayacol, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su facultad de nutrir yde la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que da el estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos espechJrnPte de aquellos afectados
de Tisis, Escrfula, Anemia y otras afecciones sini3are
Cuando hay que tomar el aceite de hgado de bacalao todos los mdicos reco recomiendan
miendan recomiendan la legtima Emulsin e Scott iG en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no slo por su perfecta cwacict sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de que est compuesta
La Emulsin de Scott no contieno creosota, guayacol ni riinguna siibstanaairri siibstanaairri-tante
tante siibstanaairri-tante nociva. Es un alimento concentrado y una irisdicina. que. nunca jalla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza a los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y Tas nauseas que causan otras emulsionas escrerialmente
las que contienen juayacc! creosotzT v

" v" HABLA .UN DISTINGUIDO MDICO
un hftcio bien caoodaaipn l -mlaeinw far y completa e toa coeate oe mayor
imprtancia eo el trtaieno cfca Ua ra ti un Jui cotuun-nrma, de las csale La. tca puao r es
el tipo ms completo. Se sabe tambin que el acerts de bjjsde de bacalao, pwfectamente mol.
araado, es ano de los mejores reconstituyentes, i y por eso los ms distafVsdoa especialistas
prescriben hoy Jas emulsiones de aceite de hfado de bacalao, pero sia la adicin de creosota 6
guayacol otras substancias irritante que puedas ocasionar eloesorden de las funciauca digestiva.
"De todas las preparaciones de aceite de hgado de bacalao, siempre recete de -preferencia ia
Emulsin d Scott, que peeparaa los seares Scott y fibwss c Nuera York," DR. A W.
PARSONS, Mnco, D. Mxico.

R. .Vunclcn ha f ido ruta f n cni:r iv

'. de o-len pta cualquier 1U--

r i



"T A rOBBtSPCNDEJCrA EE PTJFRTO B100 :8 DE MAYO DE 1909

Ol CURT

PROTESTA

El presidente del par partido
tido partido "incorporado'

niega la certeza de

noticias de la prensa
Afirma que la comisan
que ha ido a Washing
Ion no lleva instruccio instrucciones
nes instrucciones de pedir empleos.
Dicen pe hacen snyos los dlo:
res de la patria, antes que
inculpar nadie de errores
qne ellos n cometieron..

La comisin repu-

blicana en New York.

( Declaraciones de los seo

res Quiones y Dome Dome-.
. Dome-. Bech.

vPOl CAL

f; En momentos en que el ltimo
molde de esta edicin estaba pun punto
to punto de entrar en prensa, recibimos
"una1 carta que se ha servido dirijir dirijir-'nos
'nos dirijir-'nos el Sr. presidente del comit te te-rrtorial
rrtorial te-rrtorial del artido anteriormente

denominado republicano, hoy in incorporado.
corporado. incorporado. "La Correspondencia", concu concurriendo
rriendo concurriendo los deseos del seor J. Guz Guz-tnn
tnn Guz-tnn Benitez, suspende todo juicio
referente este caso concreto, has hasta'
ta' hasta' tanto que el Sr. Guzman 'se sirva

participar la niormacion que acer acerca
ca acerca del caso obtenga. r..
He aau la carta:

'San Juan, P.R., mayo 18- de i
1909. Sr'. Director de "La Crres-

poiiutjuiua , uou u uou, i r
Seor:-" '.
"Ruego Ud. se sirva suspender
todo juicio relativo las frases que
un cabgram de la prensa asocia asocia-ida;,
ida;, asocia-ida;, publicado ayer, pone en labios
de D. Francisco P. Quiones, uno
'de ls miembros de la comisin que
e! partido republicano puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo acaba de enviar los Estados
Unidos." ...
' "Sin duda alguna existe una ma mala
la mala inteligencia por parte del repre representante
sentante representante de la prensa' asociada que
(comunic con Quiones, hallndo hallndo-ee
ee hallndo-ee este todava en el vapor Caracas,

,por telgrafo sin hilos. .No sera ia
primera que la prensa asociada
hubiese sufrido errores seme semejantes,
jantes, semejantes, porque hace pocos das se
tmblic otro cable anunciando que

el comit territorial del partido repu
' blicano acusaba duramente' los
4 unionistas como causantes de la ac--
tual difcil situacin poltica del
X pas, y yo puedo afirmar que tal in informacin
formacin informacin es absolutamente ine ine-'
' ine-' 'xacta ni el comit territorial se ha
.' reunido ni el que suscribe, que como
- presidente -de dicho cuerpo poifti poifti-"
" poifti-" m:o es e meT-que, en ausencia de
todo organismo constituido tiene el

: (derecho de. hablar a su nombre, no
Lha autorizado nadie para hacer ta-
les acusaciones nombre de la direc direccin
cin direccin del partido,."
1 "Volviendo ahora al concepto
'.que se atribuye al Sr. Quiones de
ue la comisin va pedir que se
nombren republicanos para los des destinas
tinas destinas pblicos, yo no vacilo en afir afirmar
mar afirmar que el Sr. Quiones no ha di dicho
cho dicho semejante cosa."
"Es indiscutible que el patriotis patriotismo
mo patriotismo y la correccin de tan distingui distinguida
da distinguida puertorriqueo y prominente
republicano, no le permitiran nun nunca
ca nunca traspasar los lmites de las ins instrucciones
trucciones instrucciones conferidas la comisin
por el comit territorial."
"Y entre dichas instrucciones no
est ni poda estar, dada la eleva elevacin
cin elevacin de miras del partido republi republicano
cano republicano puertorriqueo, la de pedir
los destinos pblicos para los afilia afiliados
dos afiliados ninguna agrupacin poltica,
an cuando tales afiliaciones fuesen
lo? correligionarios del comit te te-rritorial.
rritorial. te-rritorial. Ese es un objetivo dema demasiado
siado demasiado pequeo y msero para que
s pueda constituir la finalidad de un
gran partido como el partido repu republicano
blicano republicano puertorriqueo."
"Lo probable es que el Sr. Quio Quiones
nes Quiones haya manifestado que la comi

sin llevaba el encargo de solicitar

Acnsan al gobernador Post de
. antiamericano.
; New York, Mayo 18.-La comisin
del Comit territorial del partid o re republicano
publicano republicano de Puerto Rico, ha 11 egado

..esta ciudad En algunos interviews

.ceiebrados.con-, re presentantes ae, ia
prnsa ha "deplorado que presenta presentaran
ran presentaran al presidente. Taft. graves cargos
contra el gobernador Post. Que el pre
sidente ,'en vista de tales acusacio acusaciones
nes acusaciones se ver obligado pedir su inme inmediato
diato inmediato relevo.
En las acusaciones que hacen con contra
tra contra el gobernante de Puerto Rico.,
dicen que es l el nico responsable
A la situacin creada con motivo

del conflicto entre el consejo y la C

mara.
- Califican su Droceder de antiame-

ricano al prestarle su apoyo y deci

dida adhesin al partido unionista.
En los" cargos que presentarn
contra dicho gobernante muestran
al hahpr nafrado este una multa

i vv w i o
i. que le fu impuesta por la Corte fe

deral al inspector ae &aniaaa ae na
doctor Gonzlez Martnez

nooiarart mip fl nrsrreso de la isla

es prodigiioso-y que ala prosperidad

es efectiva en todos ios ordenes.- na nacen
cen nacen acusaciones contra los alemanes
y espaoles, quienes califican de
enemigos de los Estados Unidos,
que van alejando el amor de los puer
torriquos del' pueblo america americano
no americano y harn posible el triumfo de la
independencia con su actitud de
hostilidad a los Estados Unidos.

en

Santo Domingo.
La situacin del gobierno
empeora cada dia.-
Antignos amigos del general
Horacio Vzquez se han alza alzado
do alzado en favor de ste.

New York, May 18.-Un telegra telegrama
ma telegrama de Santo domingo dice que ha
estallado en las provincias del Cibao
una revolucin capitaneada por an antiguos
tiguos antiguos jefes del expresidente Vz Vzquez.
quez. Vzquez. Algunas provincias de sur
se han sublevado en favor del gene general
ral general Vzquez,.
El general Cspedes exministro de
la Guerra del actual gobierno,asegu
ra no le es indiferente el actual mo movimiento.
vimiento. movimiento. En su recidencia de Puer Puerto
to Puerto Plata se vigilan sus movimien movimientos.
tos. movimientos. Huelga en Pars.
Los telegrafistas y emplea empleados
dos empleados de Correos hacen
un llamamiento

la huelga general, para ohligar

al gobierno ceder.

I i de tarifas.

Peticin de
tureros.

los manufac

T a lonttnfl pn la aprobacin de

las tarifas esta perjudicando
sns intereses.
Washington, Mayo 18.-La asocia asociacin
cin asociacin de manufactureros ha enviado
al senado un escrito ne el cual piden
la inmediata aprobacin del bil de
tarifas.
, Alegan para ello los graves perjui
cios qie vienen sufrindo las indus industrias
trias industrias y":et comerci con la lentitud

con que se est procediendo en ia uis
cusin del bil.
Se cree que los debates en el sena senado
do senado seguirn todo el resto del presen presento
to presento moa hnsto p! nvimero de Junio en

que ser sometido la aprobacin.

del presidente.

Pars. Mavo 18.-En vista de la

actitud del gobierno en la reciente
huelga de 3rafistas y empleados
de correos,tComit de estos ramos
ha hecho un jamamiento la Fede Federacin
racin Federacin gener del Trabajo, solicitan

do su adhesin, lin de provocar
una huelga general y hacer insoste insostenible
nible insostenible la situacin del gobierno. i
TEftTRO MUNICIPAL
Esta noche: La bellsima
zarzuela en un acto
La Viejecita.
Acontecimiento teatral

LAS BRIBONAS.
y la chistosa zarzuela, xito
. del seor Castillo.
Edad de. Hierro.
AL TEATRO.

un inmdMTr Mrrf--"

P L Dr. Liebig, eminente y f amo amo-so
so amo-so qumico alemn, dice que
Cerveza, es
P&n Lquido.
Esto quiere decir que la Cer Cer-'
' Cer-' 'eza es un alimento, lleno de
validades benficas que dan la
Vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVEZA

'ans

La Cerveza de Mejor Calidad 1

es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades ttni-
cas del lpulo de que se nace.
La calidad de los materiales que se
nisan v el mtodo de Pabst har oue

la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no solamente la mis pura, sino tambin
un "pan lquido,1' que fortalece loa
tejidos y los msculos. Beba la Cer

veza Embotellada ae raost y usiea e
dar salud y fuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida

la de f abst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,

y embotellada en la Fabrica sotanate.

Jr

De Veou par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Tclepbone 152.

E

XTRACTO

DE MALTA.

DE PABST
El meioi tnniro n'arn vigorizar la

DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.

salud

AGNTE3 TETUAN 11. SAN JUAN, P. R.

Nadie, stah nue su casa es-

i.i desalquilada. ?.Njadie- lo ta, ta,-(
( ta,-( be, porque usted no lo anuncia-

Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en e$te diario precios
especale,' muy limitados.

iLGUXAS barritas

DE LA

.-v ;.f,S5 pnir)H'

1

X

l iJ1- t"! y jf1'
,l' ...

mwwn de Diiw

instrucciones q ue llevaban los ilus ilustres
tres ilustres puertorriqueos Sres. Dome Dome-nech
nech Dome-nech y el mismo Sr. Quin'?, que
compone n la comisin
"Las aspiraciones dpi partido ro ro-publioano
publioano ro-publioano estn consigrmdas en su
plataforma y sus i deas no puede
desmerecer jams; pero nunca me menos
nos menos que en las presentes circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, enN que los republicanos de
Puerto Rico, haciendo suyos los do do-Ir
Ir do-Ir roa v ra angustias de la natria an

tes que inculpar nadie por errores
que ellos no han cometido y que ;
combatieron siempre solo piensan
en sumar sus esfuerzos y dentro de
sus principios, trabajar con abne-1
gacin y con supremo desinters j
for que se conserven y se aumenten
a libertad, el progreso y el bienes-j
tar de. esta tierra tan sentidamen-j
te querida por todos sus hijos." ;
, De Ud.sinceramente.Jo. Guzman
Benitez. Presidente del comit te-1
rr itorial." m i

Ei) los Talleres

r3S

;"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
i
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre

cios mdicos.

de los altos poderes nacionales que ; o l, nTApn:dn el inzreso de 10

el nombramiento de las altas auto- a;enados en P Manicomio por haber i
ridades insulares recaiga en hom- joca parae;;os .Para ta! objeto se ha j
bres de moralidad poltica recono-! ten0 en cuenta rigurosamente la!
cida, para que realicen en nuestro : fecna en que as solicitudes legaron :
pas una honrada labor de pensa-; a a 0fcna e Consolidado y en tal ;

miento sinceramente americano, -nnrpntn han eleeido Dar nzre-1

sar los siguientes dementes: Adeno

onserrate i.u

na Cora.

tener, de esa suerte, que los puerto-1 e Arrovo; Jos Claudio de Carey;

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

A rrerios muv rcdurjilos, i se emplean eonvcnipntrmente, AUMENTARA
GRANDEMENTE LL VALOR DE Pt TERRENO.
Preguntad : nuestro comisionista 6 escribano! mencionanrlo su nombre,
pidiendo comectos dotallp.
Tamicen l:,brim POLVORA DE CANTERA. MECHAS, f'AP f'AP-I
I f'AP-I AS FUSIBLES Y POLl'nRA COMUN Y SIN HUMO para ra.
Fa'bricantos .le lofamn RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLD EN PHEANT, y marcas newyorkinaa de plvora de caii
E. i. Du Pont de Nemours fower C.70 WeatStrect, Choronicla Biiildiru?.
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal 3 - WlminKtou. De!. U. S. A-

YA LLEGO LA COLETA
CON

"SPRIXGFIELD'

Gran cargamento e MADERAS preparadas y en bruto.
Precios especales mientras
dure !a descarga
DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.

i ; ; !l

-A

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR US BRISAS DEL OCEANO ATLANTIC!

Sitio extra saludable Solares de toa
dimensiones. Facilidades para el pago. Res
triccones sobre las construcciones, aseguran- (

t-r-l. 1 f 1' 1

lene una escuela puonca moaerna par,
500 alumnos. El puente se concluir mas

menos hacia el de Septiembre de este ao

Lista parcial
res desde el Io

Io Abril 1909.
B. de A. Viuda de Hostos. O

Beruardina &iarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Uselcti de Llrala.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
Ivduvigis Garca de Aranda

Maria Mol Koman.

Juana Silva de Mocz.

de comprado comprado-Abril
Abril comprado-Abril 1908 al

Pilar Cabrera de Sanche
Isabel Srijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Gandia Cordn
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez.

SAN JUAN P. R.

pin alterara ni mistificar los irctos

Fin alterara ni minuicar h gar os siguientes rlempntes:
principios democrticos de la con- j jleligio, de Toa Baja; Mon.e
titucin de lo Estados Unidos y ob- ano e recibo; Kvangeli
tener, de esa suerte, que los puerto-1 e Arrovo; Jos Claudio d

rrinnpos hepuen constituir un

wiehlr libre v feliz baio la sobera

na de la gloriosa bandera americana

h.ns concentos son los oue se

Papel imprm con membrete comer comer-dale;
dale; comer-dale; targetaa-anancio y
de visita; programa para
especticult publico; me
moriaa de trabajos de asocia asociacin;
cin; asociacin; programa invita invita-cionea
cionea invita-cionea para baile y Ceeta
i pblica y prirada&

Bartolo" Retamer y Fernannddo r r-tiz
tiz r-tiz eLa. de Ponce: Carmen Sando-

...! Am.T ii!- Fulr.o-ir Tnrrps RivprJl

i tai,uc i"iv v. fc..
I J a r.itarmtn Clarrm ra

juramente na vertiao nuestro mg- QTa y Rosal ruz,ne r ajamo.
no amigo j han sido mal compren- primer jefe del presi lio Pr. I
didos por no haber sido expresa- pad,! ha sido felicitado por el gran
ios directa y personalmente, o mal j jura0 por el magnifico e-tado de a
interpretados por cualquiera otra i que:;M dependencias. El gobernador I
tausa. trasmita el inforne. i

"Yo digo que esos y no otros han i Ha ingresado en el Manicomio .
lido, seguramente,los concepto que a v;ra Esperanza Aeuayo. de .San I4 CliS (16 tTODljftS.

fn este estremo ha proferido el r J j uan tuVa orden de admisin te dio
Quiones, porque ellos reflejan sin" e jq de Febrero px-atlo.
cera y estrictamente parte de las

FOLLETOS Y LIBEOS.
Circulare comerdalca. InriUconet
pan ecberrot. "Men"
?tra banquete y, loncha",
argeta. parabaotiio y
boda.

; ma m
i)'

OISET
DIRECTORIO

MASCA

PEDFEPN

El m'jor qiiK ritnr, A ln
("Vn la armadura de bacnt l gf.

y una tela tuerto inmc;

ln,a

raok-.

- WARNER
inoxidable cstilr moderos para
p nocas gruesas y ddira-las.
TiEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida tu rersete.
FORTALEZA 21.

Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.

Frank E. Dexter.

Juan F. Vias Ochoteco.

Pedro de Aldrey.

Martin Travieso.
Iafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.
Xathanlel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir4.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
I . Glyde Gregory.
Juan It. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern,
i A. Lores Gonzlez.

Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garfia de m edo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Frandsro Aguine.
Rafael Sehettini.
Sergio Ramirez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Romulo IIr-rn.-ndz
Bernardo IIdalg-
Luis Purcell.
IVlro Serraballs.

Enrique Alonso.
Ramoa B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Sttvbbe.
Pedro Gandia Crdoba
Ramn Ganda Crdoba.
Maicelino Garca.
Toriblo de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn 'Lpez Me. Coard.
GregorioDlinafl.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vncenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro (andia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellano.
Eufogio Ramos Oehoa.
Xieola M'gwinoff.
J. E. Fenncr.
G. Bem lii-fc.
Eduardo Polis Escalona.
Pablo Vfga.
Enrhjue Montes de Oca.
P.ihlo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
II. (iuiler.
ii:ker.
II. A. C. Hies.
Lej Vendig.
A. Cordero.
Jnlio Copar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Ciutrn Lastra.
Moiitague Jamea.

Behn Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX Jl AX, P. B.

lemingto

1

mi

premier

Maquinas d.e escribir reconstruid? s tan b'ienas co como
mo como nuevas a plazos Almacenes "Hl Cielo"



t

"LA CORRES? PEDEN CIA tt PUERTO RICO" 18 PE MAYO PB 1,909

ntered the Post Ofice San Juan P. R

s eecond class matter July, 1900

!

La Correspondencia de Pto.Rico.
T PRECIOS DE SUSCRIPCION
rz!f.Wi-ii EN TODA LA ISLA-
Per medio de loa Agentes na nm. S 0-02
-Directa; Un trimeatre oro 2-25
Un semestre $ 4-50

Un afio por adelantado S 8-Oo

Xa el extenor, un ano oro
,;; ii' w m i 1 ""' 1
que batalla hemos vencido i-dirn
nuestros pobres compatriotas los
serf icos incorporados de la isla.
La prensa incorporada ataca al
gobernador. Caballeros no pongan
ustedes en duda ni por un momento,
que Mrost se-v.
Pensaban ustedes que el telgra telgrafo
fo telgrafo sin hilos no haba de ser til tam tambin
bin tambin Jos gibaros incorporados t Pues
fu error,. Por l acaban de pedir
esos caballeritos, la luna.
No se explica que haya puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos que def jndan la restric restriccin
cin restriccin del restringido rgimen, me menos
nos menos que se considere patritico y
digno el histrico grito de viven las
cenos!
: Es lgico que los jefes de departa departamentos
mentos departamentos trabajen' por la restriccin
del rgimen y por el acaparamiento
de poder. Lejislando y admisnistrn-,
do sin la intervencin de la Cmara,
su labor es mas fcil.
A muchos maravilla que el peri peridico
dico peridico que inspira el Dr. Barbosa se
muestre ahora tan rcio y hostil con
el gobernador Post. Se recuerda
que la reeleccin, dbela el doctor
los hericos esfuerzos de Mr. Post
quin, lealmente y con sacrificio de
su popularitdad, cumpli su pala palabra.
bra. palabra. La literatura panamericana en
Washington es miel en hojuelas.
Es una lstima que no se inspirara
el mensaje del presidente Taft en
esa literatura. -Cosas suaves, muy
6uaves y dulces, se dicen de Hait,
de Honduras, del Salvador, de Co-lombia,-efc.
Un pincel finsimo hun hun-ta
ta hun-ta de agua de rosas la piel de las re repblicas
pblicas repblicas convulsivas. Para Puerto
Rico emplease brocha gorda.
El general Palacio pidi facultades
extraordinarias al gobierno de Ma Madrid.
drid. Madrid. Que curioso es observar que
en los actos humanos hay, aveces,
iscronismos como en los movimien
tos del pndulo! He aqu ahora tres
seores (y otros, que no aparecen)
pidiendo al gobierno de Washing Washington,
ton, Washington, mas control para gobernar
Puerto Rico. Para el .sufrido pue pueblo
blo pueblo nativo, las facultades extraordi extraordinario
nario extraordinario y el solicitado control, son
sinnimos.
Al principio no haba comit per permanente
manente permanente en la cmara de represen represen-tnntps.
tnntps. represen-tnntps. nne informara el bil de Mr.

Olmested.. Al fin le hubo y el infor

me fu favorable al proyecto, ru
de que haya ministerio de ultramar.
Un centro acreditadsimo que cos cost
t cost Espaa su imperio colonial en
Amrica. En verdad que e! nuevo
ministro debiera ser considerado
como de genuino carcter panameri panamericano
cano panamericano y luego enviarle como muestra
al prximo congreso de Buenos Ai Aires,
res, Aires, Si el Dr. Celso Barbosa y sus ami amigos
gos amigos piden la destitucin del goberna gobernador
dor gobernador Post, precisamente on los mo momentos
mentos momentos en que este norteamericano
va dejar de ser gobernador de la is isla,
la, isla, los incorporados dirn su hueste
que ellos lo han derrotado. "En
un combate naval, metise un mari marinero
nero marinero temido dentro de un barril.
All dentro los proyectiles no le hi hicieron
cieron hicieron dao. En la batalla triunf triunfronlos
ronlos triunfronlos del tmido y cuando todo hu hubo
bo hubo terminado, sali .-te del barril
esclamando: compaera, que I, ala alalia
lia alalia hemos cencido. Mientras lloviau

chuzos para cubrir cierta varante
republicana en el consejo, no el t tmido,
mido, tmido, el listo metise, en el segu seguro
ro seguro barril de las sonrisas y de lar lar-ofertas
ofertas lar-ofertas de adhesin y apoyo Mr.
Post. Dijo en el Consejo que ahi (en
el consejo de la isla) quera verle,
mejor que en la presidencia del enn
sejo. Pero cuando vino adverso
tiempo creen los incorporados que
ha llegado piden que desti destituyan
tuyan destituyan Mr. Post'. Que batalla,
Mr. Post es malo por que diecn el
Dr. Celso Barbo-a y sus amigos, que
es partidario resuelto de los unionis unionista
ta unionista n. Hay que tumbar Mr. Post.
Pero porqu? Por que el poberna poberna-dor
dor poberna-dor d"1 la isla no debe inclinarse
ningn partido. Fidcse ahora se
finje que se pide que el pre.-idente
destituya Mr. Post y envi la i.-la
un golternador enn recomendmin
de que n,ml!c los incorporad'
para los c argos oficiales con objeto
de que tome fuoza 1 partido pro pro-ammeavo
ammeavo pro-ammeavo Se pide un gobernador
(ve se inrlinr un partida Los incor incorporados
porados incorporados denuncian un gobernador
q. con ellos Ma.paii ia!. E.-t;i bien,
esa lgica. Yu: :t que mantuvie mantuvieron
ron mantuvieron el dos- pi-.- ; y liraron ledras
fus compatriota- nnv con el I)r
Guzmen odii!icz hicieron tu
Aasco; hirieron Hampas en las
rWriones. ta! iontradi in n;t'':i

ir-nifira. Mr. Pv-t

frente; un nuevo
ellos pedido su
no si est m lado
as habilidades .-.r
los incorporad' t
fo en el corazn d-blo.

t escrita la razn que ellos tienen
y la sinrazn que sobre nosotros se
arroia?

Por qu, dgase, el presidencial

enojo? Por qu s dureza, su tai taita
ta taita de respeto la voluntad de un pue
blo que no puede imponrselo ,ni
con la fuerza del sufragio ni con la
fuerza de las armas? Por qu el ai airado
rado airado gesto de un hombre de gobier gobierno
no gobierno que apenas empez su periodo
de gobierno conmueve ya al mun mundo
do mundo luciendo con Puerto Rico el bri brillo
llo brillo de su talento?
Patria de Washington! Guar Guardars
dars Guardars silencio ante ese espectculo?
Pueblos latinoamericanos! No
tenis ningn deber que cumplir
en el prximo congreso de Buenos
Ar?s? '
CULTURA GRECO-LATINA.

Qu fu lo que la comisin de la
cmara pidi al presidente Taft?
No fu la separacin de poderes?
No fu que se reconociera los na
tivos eficaz intervencin en los tri tributos?
butos? tributos? No fu el establecimien establecimiento
to establecimiento de un senado electivo como la c cmara?
mara? cmara? No fueron, otras solucio soluciones
nes soluciones democrticas? Y bien que de delito
lito delito hubo en eso? Prueba, pedir lo
que se considera justo, incapacidad
para regirse, ingratitud con el que
se cree magnnimo ?
No estn dividos los poderes en el
gobierno de los Estados Unidos?
No es electivo su senado? 4N0 in intervienen
tervienen intervienen de manera decisiva en
sus leyes-tributarias, los nortame

ricanos? Pues en donde estuvo f

antiamencanismo"

Pedir al presidente de una na

cin democrtica la implantacin
de un sistema democrtico de gobier
no, es ofender esa nacin a ese
presidente?

;.E1 rgimen de eobierno de los Es

tadosUnidos, no es democrtico?

No flamea sobre ochenta millones

de almas una bandera que ellos lla llaman
man llaman od glory? Les ofende que pidamos-
su rgimen demeratico?

;iGmo enoja ese gobierno que le

pidan sus leyes y no le enoja que le
pidan su bandera? Qu signifi significa
ca significa que est propicio darnos la in insignia
signia insignia nacional y no. sus leyes?

JSo es la od glqru permanente, si

el Dios de las alturas la protege en
los siglos, y las leyes y el rgimen

de gobierno,modicables por volun voluntad
tad voluntad de aquel pueblo? Pues, cmo
no mortifica al presidente que pi pidamos
damos pidamos lo supremay se revuelve ai airado
rado airado cuando le pulimos lo transito

rio?
Qu misterioso resorte motiva
esa falta de lgica?
Es que ofendi al presidente
Taft, que la cmara puertorriquea
se haga interprete de la voluntad del
pueblo puertorriqueo? Es que
le ofende que pidamos que gentes
extraas nosotros no manejen nes
tro dinero? Es que le agravia que
nuestro pueblo aspire elejir la rama-
legislativa de su gobierno?
Pues cmo no le ofende pedir al
congreso qua practique en la isla lo
contrario de lo que la constitucin
norteamericana, dieta?
Somos extranjeros en su concep concepto?
to? concepto? Pues, por qu no respeta nues nuestra
tra nuestra libertad de regir nuestra patria?
Es su patria y su derecho, mejor
que nuestro derecho y nuestra pa patria?.
tria?. patria?. Sontos norteamericanos!
Pues, por qu no se nos reconoce
iguales los dems norteamerica norteamericanos?
nos? norteamericanos? No somos norteamerica norteamericanos?
nos? norteamericanos? Pues, por qu se nos acusa
de antiamericanos? No se nos ha
reconocido ni nuestro derecho .de
gentes ni la igualdad ante las leyes
de los Estados Unidos? Pjies en entonces,
tonces, entonces, por qu el presidente nos
llama ingratos?
Qu nos dieron? Que merced
nos hicieron que no fuera un dere derecho
cho derecho de nuestra parte?
Donde est aqu clavada la in insignia
signia insignia nacional de los Estados Uni Unidos?
dos? Unidos? Sobre las cosas sobre los
hombres? Si no puede una ban bandera
dera bandera clavarse sobre la cabeza de un
hombre por que solo puede ser ama
da cuando sobre la conciencia y el
corazn de esc hombie reparte amis
tad y justicia, por qu se enoja el
presidente por que conciencia y co corazn
razn corazn de los nativos, soliciten leyes
democrticas como las que sombrea
aquella bandera? Si una bandera
puede clavarse en la cima de una cor
dillera como seal de dominio sobre
el territorio, es que el presidente
ha ron.-iderado que le basta con el
dominio de la tierra, aunque haya

j provocado la enemistad ele los nom

ine-.
Qu es una bandera sobre un cas castillo,
tillo, castillo, al tope del mstil de un barco
en la cpula de un edificio pbli pblico?
co? pblico? Ks seal de dominio? Pe Pero,
ro, Pero, entonces, qu es una bandera
sobre la cabeza de muchedumbres
de natini'! Es, en concepto del
presidente, signo de dominio? o o-mini'i,
mini'i, o-mini'i, sobie los hombres? Domi
iiio, sobre lor- hogares? Dominio.
sobre la propiedades que aquella
muchedumbre foment con su tra

bajo? Dominio, sobre las ronnrn- ( maestros de lo porvenir.

Ifl L".'IH II l cuntir; ih a.-
Dominio, sobre los sentimientos?
Pues, entonces, que es una democra democracia?
cia? democracia? ;Qu es lo que dicta la consti

tucin de los Estados Unidos0' Que Taft. juetemie restringir las
;.Qu lev divina humana quede restringidas hei tade.- (ue a mise-
t I 1 1 1

invocar un "ohierno para apretar ra imniian e goi.ie.no anterior nos

' "La Correspondencia" en -su edi edicin
cin edicin de los domingos, est dando
conocer biografas de poetas y es escritores
critores escritores griegos. Este diario est,
pues, reviviendo Atenas y popu popularizando
larizando popularizando nombres ilustres acerca
de los cuales se tiene veces idea
incierta.
La historia de la literatura grie griega
ga griega ha sido dividida en cinco gran grandes
des grandes periodos, lo.-periodo hom homrico
rico homrico que comprende desde el siglo
X al siglcuVI antes del Cristo, 2o. 2o.-periodo
periodo 2o.-periodo tico del siglo V al III an antes
tes antes de la era cristiana. 3o.-periodo
alejandrino, desde, e siglo III antes
del cristo al siglo I despus del Cris Cristo.
to. Cristo. 4o.-periodo greco-romano, Jel
siglo I a V despus del Cristo, oo. oo.-period
period oo.-period bizantino, del siglo V al XV
despus del Cristo,.' El supremo
periodo de esa admirable historia
estuvo en los tiempos conocidos con
el nombre de siglo de Pericles, hcia
los siglos V y VI, antes de Jesu Cris-

.....

Para darse una idea siquiera so somera
mera somera de aquella gran cultura (que
ahora los descendientes de Haroldo
el normando y Vereengetorix y sus
aduladores, pretenden desconocer)
"La Correspondencia" crey buen,
mtodo dar primero conocer da datos
tos datos biogrficos de los nclitos inge ingenios
nios ingenios que iluminaron aquellos siglos;
y esto es precisamente lo que ha ve venido
nido venido y sigue haciendo en sus edicio ediciones
nes ediciones del domingo.
En ese camino, hemos dado co conocer,
nocer, conocer, sin orden de pocas, Heso Heso-do,
do, Heso-do, Pindaro, Anacreonte, Esquilo,
Sfocles, Eurpides, Aristfanes,
Teocrito, y Luciano. Quedan toda
va para dar conocer Plutarco,
Demostenes, Aristlteles, Platn,
Genofonte y el glorioso Homero,mi Homero,mi-tad
tad Homero,mi-tad hombre mitad dios mitolgico,
fundador v cantor de la cuna en don donde,
de, donde, la civilizacin de quo somos tes testigos,
tigos, testigos, naci y adquiri fecundo in intenso
tenso intenso desarrollo. i
As, pues. Cuando todos estos
grandes picos y lricos y trgicos
y cmicos idlicos historiadores
y filsofos y oradores y moralistas
y satricos, sean conocidos, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" publicar trabajos
de cada uno de ello?, q. les muestren
ante los ojos del lector especialmen especialmente
te especialmente de nuestra brillante juventud li literaria,
teraria, literaria, con sus peculiaridades y es estilo
tilo estilo y con el aspecto genuino de su
inmortal talento.
De generaciones infinitas de pen pensadores
sadores pensadores y poetas, ellos fueron los
maestros. La musa latina vive to todava
dava todava y recrea el espritu de millo millones
nes millones de almas; y ella, grande in inmortal,
mortal, inmortal, cultiv en los perfumosos
jardines de su inspiracin su hijue
la amada la musa germnica, lue luego
go luego sajona, grande en Milton, en Po Pope,
pe, Pope, en iShaskespeare, en Schillor, y
en otras estrellas de la lrica.
La isla tiene literatura. La l lrica
rica lrica castellana alcanz hcia fines
del siglo diez y nueve, en esta isla,
singular desarrollo. Hay- oro en
nuestra lrica. No hay motivo pa para
ra para echar al agua el estro puertorri
queo y la literatura que en nuestra
lengua cultivamos, por que un epi episodio
sodio episodio de la historia de Amrica nos
pHsiera en contacto con otra litera literatura,
tura, literatura, si tambin greco-latina, desen desenvuelta
vuelta desenvuelta en el medio peculiar los pue pueblos
blos pueblos sajones.
Deliemos ser estudiosos. Dehe Dehe-mos
mos Dehe-mos cuidar nuestro tesoro y rngran rngran-decrele
decrele rngran-decrele cuanto podamos. "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" practica, mejor que
teoriza, y por eso ofrece su pue pueblo
blo pueblo glorias del pa.-ado que fueron y
seguirn siendo por sidns v sidos.

AQUI XO HA PASADO NADA.

en su gran guerra l' prest Espaa sus opiniones en conscajnciaconsu
por instancias oue al rey iciera:el I intelectualid8d'vy.,BqstimientciB

conue ae Aranda, cuando el gran

J?ranKlin-imploraba proteccin pa para
ra para su pueblo las puertas de Europa.
Todo sabemos tambin, como pa pag
g pag ese-gobierno aquel gran sevicio
al cabo de 122 aos.
Nosotros, no hemos, ten ido la des desgracia
gracia desgracia de recibir tan crueles desen desengaos.
gaos. desengaos. La magnitud del malagra malagra-decimiento
decimiento malagra-decimiento est en relacin con los
pocos favores qua K hemos podido
prestar. ;
Diez quince millones de dolais
los mercados continentales. Un
puerto seguro para anclar caper bag bag-gers
gers bag-gers y aventureros que tal gobierno
nos enva, que luego, al regresar con
dinero la casa paterna echan pes pestes
tes pestes del pueblo que les di saber y va valimiento.
limiento. valimiento. Eso es todo. ";
. El pago est en razn directa del
servicio prestado.
Si algn francs algn espaol
nos preguntase sobre el asunto, po podemos
demos podemos decirle con razn:
Aqu rio ha pasado nada.

' BARCELOXETA. i
El trabajo,, la industria y la acti actividad
vidad actividad van convirtiendo las llanu llanuras
ras llanuras de Barceloneta en ameno y pro productivo
ductivo productivo lugar.
Hace-mifchos aos, cuando los
azcares no tenan buenos precios,
el pueblo de Barceloneta y sus fe fecundas
cundas fecundas tierras pasaban inadverti inadvertidas,
das, inadvertidas, como otros y otros pueblos
ora del litoral, ora del interior de
nuestra bella islita.
Ese cuadro ha cambiado ya;, el
ferrocarril que cruza sus hermosas
llanuras lleva y trae de ellas, pro productos,
ductos, productos, mercancas y pasajeros.
Hayt'ida, vida activa y fecunda.
El central "Plazuela Sugar Com Com-pany",
pany", Com-pany", empresa de puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, por puertorriqueos dirigida
por puertorriqueos fomentada, es
fuente de bienestar para esa juris jurisdiccin,
diccin, jurisdiccin, porque proporciona el tra trabajo
bajo trabajo y el jornal, elementos esencia esencia-simos
simos esencia-simos en la vida de los pueblos.
Una central, ana factora que ocu ocupa
pa ocupa centenares de, brazos, qu disj disj-tribuye
tribuye disj-tribuye miles de dollars semanales
entre las clases laboriosas es, debe
ser, una fuente de bienestar.
El aumento de la poblacin, la
multiplicacin de' establecimientos
comerciales, de pequeas industrias
domesticas, las nuevas construc construcciones
ciones construcciones de particulares, ,todo esto lo
nota en Barceloneta quin ausente
muchos aos, vuelve verle. Cun Cunto
to Cunto se ha adelantado en ese pueblo,
hace pensar, que idntica cosa de debera
bera debera suceder en todos los dems
de la isla,' si al caf se le, hubiera dis dispensado
pensado dispensado la protceccin que la ca

a v si la ambicin de los trusts de
V J , i i

tabaco no numeran neriao ae muer
te este ramo de la agricultura puer
torriquea.
Como ahora existe la falsa idea
de que los hijos de este suelo carece carecemos
mos carecemos de condiciones para gobernar
y administrar nuestro propio pas,
en pasados siglos hubo el prejuicio
deque no tename condiciones para
el trabajo en sulistintas faces.
Pintbasenos comQ seres perezosos,
adormecidos con el dulce vaimen
de la hamaca; sodores que vivi vivimos
mos vivimos en mundos imaginarios,
Y esas afirmaciones absurdas que
el tiempo y los hechos se-encargaron
de destruir, tenan por conclusin
afirmar que la aholU ion de la escla esclavitud
vitud esclavitud sumira en la. ruina eslaisla;
que era necesario que el negro fecun fecundase
dase fecundase la tierra con el tudor de sufren sufren-te;
te; sufren-te; que los triollos eramos incapa incapaces
ces incapaces de esfuerzo alguno, por ser blan blandos
dos blandos de cuerpo y espritu, un hechos
los rigores del sol. ni la inclemen inclemencia
cia inclemencia de tas rientott g lluvias.
Lleg el da bendito en que el es esclavo
clavo esclavo fu manumitirlo, en que so sobre
bre sobre la tierra pue torriquea la san santa
ta santa libertad igual A los hombres, y
desde ese ao feliz, la produccin
aurwnt, las riquezas crecieron, a
actividad tom vuelos, vivificado
todo por el trabajo libre, Puerto Ri Rico
co Rico prob por modo brillante que sus
hijos no eran esos seres degenerados
y pobres de espritu que se dejaban
morir de hambre, como el rabe pe perezoso
rezoso perezoso bajo la higuera, por no levan levan-t
t levan-t arse recoger la f rut a.
D.-ele al puertorriqueo, faci facilidades
lidades facilidades y medios para trabajar, y
el no defradal a las esperanzas q.

en su enrga. actividad inteligen

cia se funden

altruistas, sin temor la crtica de

sus convealnos

w Los pueblos que aman el progreso
se educan eri las escuelas de la liber

tad para ejercer conciencia sus
derechos y sus deberes y, los pueblos,
as educados, son felices en sus glo glorias
rias glorias y fuertes en sus desgracias.
Pueblo qu no lucha por su liber libertad,
tad, libertad, es pueblo indigno que merece
el descreci denlos pueblos libres
y debiera desaparecer de la faz de
ia tierra. . . Arecibo est movin movindose
dose movindose jara la eleccin de la futura
junta local unionista que ha de pro proponer
poner proponer el candidato que haya de ocu ocupar
par ocupar el primer puesto administrativo.
Hay tres candidatos para la al alcalda,
calda, alcalda, que tienen las condiciones ne necesarias,
cesarias, necesarias, y son: D. Manuel Prez
Aviles actual alcalde; D. Adrin
Padilla, propietario; y D. Alejan Alejan-jandro
jandro Alejan-jandro Franco, ex-administradpr
del hospital de aqu.
Las candidaturas de los Sres. P Prez
rez Prez y Padilla, pueden refundirse en
la del primero; as sue tendremos
en campaa al Sr. Prez y al Sr.
Franco. Ambos tienen simpatas
y ambos cuentan con multitud de
adeptos que estn trabajando por la
preferencia de su candidato respec respectivo.
tivo. respectivo. No podemos pronosticar "el can candidato
didato candidato de mas probabilidades, pues
si bie'n el Sr. Franco cuenta con los
acorazados Sres. M. Ledesm y J.
Marn y los destroyers "El Duende"
y "El Machete", en cambio el Sr.
Prez Avls cuenta con los Sres.
Padilla, Susoni, Suliveras y otros.
La eleccin se hubiera verificado
hoy para los compromisarios, pe pero
ro pero como no haba inscritos en el li
bro de registro sino doscientos 33
electores, cuando en el del par partido
tido partido unionista pasaban de dos mil,
hubo necesidad de pedir la junta
central se suspendiese la convocato convocatoria
ria convocatoria para hoy y se transfiriese para
el domingo trece de junio venide venidero,'
ro,' venidero,' como as se acord.
De modo que, al prorrogarse la
eleccin, se da una oportunidad
todos los electores unionistas que
se crean con derecho, inscribirse
en el nuevo libro registro del par partido
tido partido libro que servir de mucha uti utilidad
lidad utilidad para cuando se verifiquen, en
el prximo ao, las elecciones gene generales.
rales. generales. La efervescencia que se nota hoy
es muy natural y muy plausible,
puesto que cada cual es muy dueo
de trabajar por la designacin de per
sonas que aseguren el triunfo de su
candidato. Semejante trabajo no
debe degenerar en disputas perso personales
nales personales que no benefician nadie:
Todos debemos respetar el dere derecho
cho derecho ageno para que se respete el nes
tro, y, procediendo as, evitamos la
crtica del adversario que nos obser observa
va observa atento y damos pruebas indubi indubitables
tables indubitables de q. somos capacer para el
gobierno propio. ..
EL respeto mutuo es la base del
orden social.
Uno de la villa del norte.
Mayo 15 1909.

en puo una muchedumbre de
,-frr.- que tiene corazn v roncirn-

!l

ir do
. !.-.

m rs' t li lina,
na, lina, lo: po
'V.i i
1 1 : : v

' ia ; i ene alguien ctererno al ao ao-iiiieio
iiiieio ao-iiiieio iU lo conciencias y de -los .-en-'
v. ( utos Es la constitucin dr
lo L-cios 1" nidos, ley nuc:-tra?
Pue.-. por iju no se os consiente
mi w;t : a v. ro encima de ella.

piue I presidente al congreso que le- pre.-a:

i onneemos i.
fuerzo. niilagr.

imnonrn leves ron- 1 l i".

- d'V;dr dr aqucLcdi
1 :.: a '! nos piden fidr

'ue ese acto mpoutieo. y origi
na!, obra genial de hombre que m:

.-le":

por yi'
mos?
tar;-i
d". por

: No es lev nuestra? Pues

no- impone que la jure-

-1 S'

j: I

: i

'-!..-pl
i no

ejecutivo

1 dado-

Rirardo. qu t tn .:
viuda, rubia de fu
-Cmo !. mitad' i-
amigo.
-Fuen cmo debo
-i ha fid U mitad
puede ter mis oj tu tu.

1 .' ancla

v;:

v ,. .a

" I

, !' di !o roTyjPti la rimara y S-yrr.'
i -li) 1 .!,'li'o j uin represen- lP t:. ':.

i i ;.
ve ::

rrtfione i i,.. i,..-tera
tera i,..-tera .' V-Mo.ke.

f presiden- i T r:;ai
de tre em-' t i: ah

1 cl.t- H Igo. i.l- I

a-pi- hinet

nurae

central Plazuela, ah otras fincas
que la ayudan en su esfuerzo, ah
una poblacin que cada maana
e!ev3 a! Dios de los cielos el himno

magnifico e trabajo, y que hace
'patria contribuvendo al aumento
tai- i .

del hienestar coactivo.
- :a

i , i CU2il la UMnfO lu OI tflir. ru-

n h.. ,,r;-i i. j, ga ia liberacin dei tabaco v como
po lia Miriiao tas eradas dei capito- fc ., ,
v . j en los hanos de ja rosta, en las a-
iio. i -apone una tt riada como ruda- .
i,.. i tas Mercas v en las ubrrimas vegas
mente na nado en i. amrsele; to- , -, . ?.
i, -i de ios glandes nos te aizara tamoicn
do c.v. v na.-: n n ceje de sor-' .. . ., ,.

, ai limniio ia voz graociia uei nom

p. bre que trabaja, pmieuiioie al e

IU ue o cn?fH trii.iui: -irmpur
sus bendiciones sobre esta tierra
v sobre sus !ii.. dignos de mejor

da. Jiistoiia y

'.-o-. ,,p pe .van pue-

como

n :- oro

to qne debemos Iglesias.
San Juan May" 14 de 1908-Sr.
Director de "La Correspondencia".
Muy seor mo:
Existe el crassimo eror, en algu algunos
nos algunos de nuestros camaradas obreros,
de creer y predicar desde peridicos
y tribunas, q. Santiago Iglesias, fu
quien nos despert a la vida de la or organizacin
ganizacin organizacin y de la cultura, lo cual no
es ni siquiera discutible, como hemos
de probarlo.
Cuando Iglesias lleg P.K. sem
braren nosotros la dimensin, el sis
tenia. la czaa,existan obreros in-

te'ertualescomo Jos Ferrer v Ferrer

Ramn Romero Rosa y .Fos Lara,
en San Juan; Cecilio Andino en Ca Carolina
rolina Carolina -Antonio de Jess en Capuns
Julio Yillafae en Huniacao; Ceci Cecilio
lio Cecilio Delgado y Narciso Vzquez en
Cayey: Luis Tesidos Enrique Lefe Lefe-bre
bre Lefe-bre y Venancio Cruz, en iuayama;
Ramn Moiel Campos y Fernando
.1. Matas, en Ponce; Avelanet Ma Ma-tey
tey Ma-tey en Mayaguez; Emilio Crespo Mo
lina, en Arecibo; Cesario Rivera, en
Cidra ;Jos Eas Levis en Aguadillas
y Luis Felipe Dessus en Juana Daz
cuyas profesiones manuales si se
quiere citaremos) y muchos ma-que
no enumeramos, aparte de los que
nos son desconocidos.
La pluralidad de esto?, pueden

Vl, n i u- ii ser preceptores de los discpulos de
Ah esta Barceloneta. ah sus lia-, Y ?
iras esmaltadas de verde, ah el 5 ,.,n,1iMJi

( -iiiuaii a ci ,.i,.tvro cnj 1,,1
verse paralelados con el lea leader
der leader de la Federacin Jibro que no es
e.srritor ni orador; apesar de hacer
ma. de una veintena de aos que
est estropeando la sindereeU y
desaliando el semi-divno verbo de
Demostenes, Cicern y Castelar.
.Y este hombre qvw olo habla
vulgaridades nos hallo al tocar en
nuestras puertas con circuios socia sociales
les sociales de cultura obrera en Mayaguez.
Ponre.Humacao,Yabucoa y mucha
localidades ms.
bien 110 haba mucha organiza organizaciones
ciones organizaciones de trabajadores la llegada
d-1 modrrno burgus ron pretensio-

iir-5 d" yi7"i; no obedeci a qu do

formaron uniones tituladas gremios

en ban Juan, ronce, Mayaguez, Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, Cayey, Arecibo y en todas las
partes donde hay centros fabriles.
Su disensin primero y desapari desapari-ptn
ptn desapari-ptn ms tarde, obedeci &
la nefanda labor del partido repu republicano
blicano republicano que, dividieon la federa

cin regional, exsucirsal de los in

corporados (papel que desempea
hoy la federacin libre), loa trabaja trabajadores
dores trabajadores en sus asuntos econmicos.

Contribuy nuestraT desaDari-

cin de agremiados, la vez, el pa-

p intelectual Panlin, con sus exti-i
cas tendencias, por espinosos sende senderos,
ros, senderos, un grupo de nuestros compae-

ros. i;v v-v

Dejamos, pues, comprobado, que

en el nacimiento de la revolucin de
los ideal es. societarios y en la existen

ca de nuestra intelectualidad pro

letaria, no hay deuda contrada con
l interlop tellow del cable 1 Taft.,.

Esos que crasamente han afirma

do tales disparates, entiendan quena

da ms puede ensenar Iglesias, ha habiendo
biendo habiendo en nuestra clase quien pueda

ensearlo l.

Lo que este desgraciado ha hecho,

despus de disociar; despus de vi vivir
vir vivir de nosotros ; despus de conver convertir
tir convertir la federacin libre en federacin
republicana, es alejar de los lides
obreros por nuestra emancipacin
econmica, compaeros de sumo
valer, de singular prestigio, de ta talento,
lento, talento, ,de facultades oratorias y de

cultura literaria, que permanecen

indiferentes jas cuestiones obreras

por estar en antitesis con Santiago
Iglesias, al que he probado que no le

debemos nada los obreros puertorri

queos.

Luis Ouerra Castillo.

Los listos.
Sr. Director de la Corresponden-

cia.-San Juan.

Apreciado compatriota:
El gobernador Post ha manifesta

do y no una sola vez, los reporti s
de la prensa de la ciudad, y de ello

se ha ocupado la mayor parte, sin

todos los diarios; que no continuar

en el gobierno de la ila y que,si bien

su marcha puede ocurrirdentro de
una semana como denr d,6 meses
mas, su ausencia de la islanes cosa
resuelta. -

Tambin razones de orden pautj-

cular y de que ha hecho mrito en

ese mismo terreno, han esplicado
parte de los mviles que han impul impulsado
sado impulsado dejar la isla.

Pues bien ; ahora va Estados Uni

dos una comisin del partido repu republicano
blicano republicano "incorporado" y antes de
poner el pi en tierra aquella repre representacin
sentacin representacin anuncia urbi et orbe, que
va pedir al presidente Taft la des

titucin ele Mr. Post y que, sobre to todo
do todo esto, que nos enven un goberna

dor que favorezca los proamericanos

rde P. Rico.

Con que, gobernadores que favo favorezcan
rezcan favorezcan a determinado partido en la
isla? r
Pero no habamos quedado en

que el partido republicano no nece necesitaba
sitaba necesitaba del apoyo del gobierno,, y que
sus triunfos en la conciencia popular,
en tiempos de Mr. Hunt, habian
sido por tener en la isla la verdade

ra mayora?
Con que se va pedir (puede
quedaisfen proyecto) la destitucin
del gobernador Post, por estar al la lado
do lado de los unionistas, y se interesar
rengln seguido el envi de un go gobernador
bernador gobernador que proteja los republi republicanos?
canos? republicanos? Eso resulta una jugada tan nimia
que har rer seguamente udo el
que se halla tomado la pena de con considerarla
siderarla considerarla un poco.
Mr. Post se va, se va por que ya
lo sabe todo el mundo en la isla; y
sin embargo luego se dir, se preten pretender
der pretender hacer caer en la conciencia
colectiva de los amigos polticos
de la comisin incorporada la gran
noticia del incoinensurable triunfo
de la comisin. El reWvo del gober gobernador
nador gobernador Post
Estas no son "ballingeradas," pero

es algo ms cmico que demuestra j
tan poca malicia que seguramente

gion&rio de los que ahora piden un
golernador que les ayude contra
los antiamericanos puertorriqueos.
Ellos tan amigo? de los rae-

todos americanos, van tratar de
tumbar un americano, por que no
est, segn ellos decididamente
su lado!
Lo malo es que la opinin publica
no se consigue con tener un gober gobernador
nador gobernador y eso lo saben bien nuestros
compatriotas.
Annnke.
San Juan, Puerto Rico Mavo 16
de 1909.
Amigos, uno ninguno:
toma de mi este consejo,
que uno sobra siendo malo
v uno basta siendo bueno.

Ciestin zanjada en Areciboc
. Arecibo, Mayo 15, 1909. 1
Sr. Director de "La Corresponden
ca. .. '
"" .;" San Juan. -.
'. Muy Sr. mi:- ;
; En la : sesin celebrada por
este ayuntamiento el jueves ltimo.

se trat de las renuncias presentadas
por todos los individuos del cuerpo
de bomberos, y sucedi lo que era de

esperarse, desvanecidas las prime

ras impresiones del momento. Pare

ce ser que algn concejal, muy celoso

de los derechos del consejo munici
pal propuaox la consideracin de dess
ss dess compaeros se censurase el acto
de la colocacin de la primera piedra
en un solar, propiedad del ayunta-
miento, -por no haberse solicitado

antes por el cuerpo de bomberos el
correspondiente permiso, el cual, t
nicamenle eompeta ella el conce conceder.
der. conceder. ; :
Debatido el punto bajo todos sen sentidos,
tidos, sentidos, se acord, por casi unanimidad
pasar una comunicacin al jefe del
cuerno, interrogndole que por quien
se autoriz la' cesin del solar donde,
se coloc la primera piedra para la
construccin de un edificio que
haba de destinarse parque de bom
beros. Antes de pasarse esta comuni
cicin, algn oficioso, comunic la
proposicin de la censura, sin especU
f icar que fu completamente derro derrotada
tada derrotada por la casi totalidad de los con concejales;
cejales; concejales; y de ah las renuncias presen
tadas, bajo la influencia de una pri primera
mera primera impresin, que tanto sentimien
to produjo, no solo en el cuerpo da
bomberos, sino en todas las personas
entusiastas del progreso.
En esta ltima sesin se acord
diputar del seno de la corporacin
municipal una comisin s para
que el domingo s'e aviste con el jefe
y oficiales de bomberos relatndo relatndoles
les relatndoles la verdad de lo ocurrido, asi como
tambin la no aceptacin de sus re renuncias
nuncias renuncias y rogarles continen todos
en sus puestos, por razn de que el
ayuntamiento ha visto siempre con
especial agrado el inters que todo el
cuerpo de bomberos se ha tomado pa
ra velar y defender las propiedades
de Aecibo y su jurisdiccin de cual
quier conf lagracin.
- Promet mi humilde aplauso i la
Hon. corporacin y gustoso se lo tri tri-to
to tri-to nombre de Arecibo, por haber
zanjado satisfactoriamente estesun
to, sin desdoro para niguna de las par
tes beligerentes. Solo me resta decir
al cuerpo de bomberos que retire su
renuncia y trabajar como hasta la
fecha lo ha hecho.
De Vd. att. S. S.
Un arecibeo.

XECTURA CAMPESINA.
Ningn abono qumico es un ver verdadero
dadero verdadero veneno para e hombre; cla claro
ro claro est que le seria perjudicial la in ingestin
gestin ingestin de una gran cantidad de sal
de potasa de nitrato, etc.; pero es-'
to no es de temer que suceda.
Ningn abono qumico puede con contener
tener contener grmenes de enfermedades con
tagiosas ; su origen y formula de
fabricacin excluyen todrmicrobio
Solamente la harina de huesos,
obtenida tratando los huesos por da
bencina, podra contener grmenes
morbosos, si los huesos pertenecie pertenecieran
ran pertenecieran animales atacadas por alguna
enfermedad contagiosa.
Los abonos qumicos pulverulen pulverulentos
tos pulverulentos pueden ser daosos obrando me mecnicamente
cnicamente mecnicamente sobre la mucosas de
los ojos y de las vias respiratorias;
pueden ser causas de graves irrita irritaciones.
ciones. irritaciones. Es prerso tomar algunas pre
cauciones elementales cuando se es
parce yeso; harina de hueso fosfa fosfatos
tos fosfatos Thomas. En las fabricas de fos fosfatos
fatos fosfatos Thomas, la irritaciones
de los ojos y de los pulmones son fre frecuentes
cuentes frecuentes entre los obreros; pero estos
accidentes son raros entre los obre obreros
ros obreros de campo, que no estn expues expuestos
tos expuestos de un modo permanente la ac accin
cin accin del polvo.
Adems los abonos qumicor, co
mo todos los cuerpos extraos, cua
lesquiera que sean, impiden la ci cicatrizacin
catrizacin cicatrizacin de las llagay supura supuracin;
cin; supuracin; desde este punto de vista,, rl
superfosfato yla cal viva bou los mas
dainos. Por jcgla general unobre
ro que tenga una llaga en la mano
no deber ocuparse en la faena de es
parcir abonos quimicos para no
irritar la herida-Practicas modernas.

Viendo un cojo, dijo Ina:
-Uno, dos, tresxojo es.-
Y l respondi, con presteza:
-Yo cojeo de los pes.,
pero usted de la cabezal
Si con ser firme en amaros
mil ojos me diera Dios,
fuera gran bien, porque dos.
son pocos para miraros.

LlFilFEFJTCI GEP.'cAU

Bomas V -. rr

M,

M W M

Ra biu

"' .-aiTUiiT,.- 1 i

.-us M-ldados !?""" T M J'" 'a haba aqu un Iglesia; consisti en

( .i.i je M em.iiii litacin:

-ii.-crro- del

i. ir .f.r. i asdhicgton
c r. Mir -tro d::o, que p:'i-'-ncii
en i aena patria,
nf.n lo- hijos de ea

, 1 "! '(li. :i
i i- 1 t

.1 con ra la

CARTAS DEL PUEBLO.

al. -i-vieii.M. eiufia- 10

.! (; da! oed'.to ce.eMando.

- i ,, 'obsat v no i trienio p,

ill v

Llad

A.

l v r.o

I (,'- ..Dot Ae

1

Tod"

que la pobreza con u ropaje melan melan-'
' melan-' riieo. con su cuadro pattico de la-

grima, de aliccione no haba de-1
sarrollado en el hogar del obrero'

, puertorriqueo hasta el cambio de
Politiea Ioral fB Arecibo. don-narin. y en qi-H no habamos,

- i. iinnosde! Sr. Director V "La Ciirrponden- nifru'sdo de grandes derecho peri pericia",
cia", pericia", tico hasta la autonoma foonredida

Muy Sr. en vi.-pera del cambio de domina-
;Xata u. er rroso qe prefn- ri"-.t rt rii'o;. poca wv ue desper despernar
nar despernar la h;ei 1 ; pueblo, ruando t nue-tro i'Hf blo con fa ambiciones,
a sostienen 1 i anifir as idea.- :.ii a.- y smiale la arcbiio-,
para a obi. n-i n de wi rr,jor tin-, ru oblara. f
etar' La .i.-j d un pueblo o'ir- ) la au'eooma en adelante. in

ta pna:ii'-:; domtiafla cuaado t.' n-a- w, fin auxlin un ir li-
.e4cada uno o- su- hai tantea e&pune ev i' i.e r. fiqiera de IleM ae j

v r!;f)!-o aos mis tar-
pni.-i.tna destiozuoa ;
i' 1. ianresa. y 1j sol-j
1 ios liourbaoue eran
.-!! p;e,i.vl ea la fron-!

!.t !.- '!e-e:i-1.1
; ;!;u tie
N. a V..: v Wa-
ti". I i.' t- rio .;p
i-- ie gi;a
trai.i'.e- Mejf,-

papal mi





NDRKU DE EIMWMCO.

Diario absolutamente inpardaltf eco de la opinin y de la prensa.

r
1 1

ASO XIX NUM. C.648

SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 18 DE SUYO DE 1B09.

LA CRUZ OEL GENERAL

Xi
ti

Raya en proverbial y no por cier cierto
to cierto sin razn, lo ingenioso y lo deci-;
ior que era el general Don Francisco
Javier Castaos, celebre general
espaol. ; ;
En l o corts y lo gracioso no,
quitaban Jo valiente. Guando sol sol-taha
taha sol-taha la turavi en las reuniones de

la duquesa de Benavente, en la cor

te de Espaa entonces saiian ae su
)w i hsti psnontneo. el sabro-

aLfWaaya V v""'' --
so cuentecillo improvisado por el na

rrador, el agudo epigrama pouuco,
6 ratos v rra hombres solos, dono

suras nada Cndidas, pero denosu denosu-ras
ras denosu-ras de las cuales, en gracia del inge ingenio
nio ingenio que las informaba, le habra ab ab-suelto,
suelto, ab-suelto, como de pecados leves el te telogo
logo telogo moralista de manga ms estre-
cha. Aquello que respondi Fernn
do VII cuando este le quiso mandar
i Ultramar; aquello que dij6 de cier cierta
ta cierta dama1 enredadora y cien, cosas
ms de anloga ndole,
Qu fueron sino verduras
De las eras.
no por lo instables, como las otras
que se refiri Jorge Manrique sino
1 por lo subidas de color, pues todas,
sin pasar de Castaos, pasaban de
castao oscuro.'
Del citado general cuntase esta
ancdota.'
Sala el general de un besamanos
y se acerc en la calle un capitn,
de esos q. a creerlos por su palabra
han Whri ms dao enel mundo

que un centenar de tormentas de pe-
drisc. Alto, tieso, pechisacado, ce-J

fruncido,1 buido de bigotes, duro
de mirada y un si es no es torcido el
cuello como el de quien mira los
dems por encima del hombro, el
. rnnitatftzo aauel era un fantasmn

que pareca comerce los nios cru-j
dos, cuando menos haber sido al al-fres
fres al-fres en tiempos de Herodes. Y qu j
caharlar! Cuantas proezas haba he-
cho! Qu de sublimes barbaridades
haba ejecutado dondequiera'. Ma ;
las lenguas decan que aquel per-
donavid se le iba toda la foita'.eza
por la boca; que era muy otro cuan-y
do haba que hechar mano los ma-
nojos y defender la bandera ms
an ; no faltaba quien, por explica rj
la razn de su dicho,contara que en

cierto apretado lance, un jefe le ha habla
bla habla encontrado escondido debajo de
una curea, y al preguntarle indig indignado,
nado, indignado, en ademn de darle un pun puntapi,
tapi, puntapi, qu haca all haba respon respondido
dido respondido temblando : Mi coronel estoy
protejiendo la artillera.
. Pues este hombre1 valiente en la
paz y cobarde en la guerra, este ca capitn
pitn capitn Fracassa, que llevaba en el
pecho unos cuantos calvarios de cru cruces
ces cruces de tres al cuarto fu quien acom acompa
pa acompa hasta su morada al duque de
Bailn quien entr en ella tomando
por buena voluntad del general un
vano cumplido quien le puso pru prueba
eba prueba la paciencia con una visita de
ms d media hora y tina insulsa
chchara. de ms de mil embustes.
Ya aquel testn era inaguantable
Quejbase el capitn de que sujeto
de tan buenas prendas como l ( la
verdad iba bien vestido no hubiese
adelantado ms en la carrera de las
armas; y Castaos, que apenas le co conoca.,
noca., conoca., le dijo,' de Duea f, si se ha de
ensar iiadosamenste:

-Veamos., hembre, por qu tie tiene
ne tiene usted tantas cruces y tan ende

bles, que no parece sino que son de
corazn de saco. ? Donde gan
usted e3ta?
; Y le indic una.
-Mi general en la tirada de tal par parte
te parte ,.-
Y nombr unajetirada, no atre atrevindose
vindose atrevindose mentir, temeroso de que
el general pidiera luego su hoja de
servicios.
-Y est otra cruz?
-Mi general en otra retirada.
El capitn haba perdida el color.
Titube algunos segundos, pero al
fin, como quien tiene apretada la
garganta y no puede tragar a sali saliva
va saliva balbuce.
-Pue3 bien en otra retirada;
en aquella por cierto, muy
gloriosa. ....
No le dej acabar el general sino
que le interrumpi diciendo, miro miro-tras
tras miro-tras se quitaba del pecho una de sus
cruces:
-Pues, bien, quiero protejer us usted
ted usted : porque ya veo lo merece. Tome
Usted: iO.ru que tenga usted no una
cruz de ta nitrada de la casa del gene-

A-

BE

En Ponce.-La, linda, damita Hel Hel-vethia
vethia Hel-vethia Schira, ha ido Ponce con ob ob-iptn
iptn ob-iptn re nasar altuna corta tempora

da. Deseamos las ms gratas impre

siones en la simpaticaa ciuaaa aei
Sur la bella viajera.
Por San Juan.-E Sr. Dr. Pedro
Ramos y su distinguida esposa Cat
Vil estn desde ayer en San Juan.
Despues'irn Manat para regresar
Canovnas en donde establecen su
residencia los estimables recienca recienca-sados.
sados. recienca-sados. Que repitan sus gratas visitas
la ciudad.
Mejor. Lo est de la dolencia q.
desd hace algn tiempo le aqueja,
an que no es de cuidado, nuestro
respetable compatriota el Dr. Fer-'
nando Nuez. Que restablezca pron pronto.
to. pronto. '" Inaguracin. El domingo 6 de Ju
nio prximo se llevar efecto un
oran baile en el Casino Duertorrique-

i o de Manat. La fiesta promete re re-jsultar
jsultar re-jsultar esplendida y probabemente probabemente-'
' probabemente-' irn de San Juan algunas personas

ai simptico pueDio.
Personales. Ha estado en San
Juan, pn asuntos articulares, el Sr.

j Fernando Callejo, de Manat, que re

grese ayer a su residencia.
Al teatro hoy. Esta noche dn
las "Bribonas" y en el desempeo de
esta obra toma parte toda. la compa compaa
a compaa de Gutierrez.Haccn principales
papeles las artistas Iris, Peral
v Spo-nn-a v los actores Barrain, Cid

Riora. Llnin-arl vRuitot.Es un acn

tecimieutp el extreno de esta nocae

en el municipal.
Sempcr.

"li.

DE JANEL PIG DIANA.
FONCB, BABEL T IEON 8?
En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricante tales como R. & G y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
6 precios sumamente limitados. 90 v

SE DESEA ALQUILAR
una habitacin una Si ta, pa
ra informes, Sol 81.

ral Castaos. Y no vuelva ustead
parecer por aqu en su vidal
Nuevo telefono.

Edison, el clebre electricista ame

ricano, atendiendo a reiteradas peti-

' ciernes de la mayor parte de las seo seo-!
! seo-! ritas de-15 25 aos de New York,
; acaba de inventar un telfono por
medio riel cual, al mismo tiempo que
; se habla, se podr ver de cuerpo en-
tei'- la perdona canomVn se hable,
i Todo ello ha obeckv i jr a! deseo de
j ver si lo-- jvenes usua t rajes hechos

de los qu" veuac La raimcsana

Ve, l

USAD SAN LTJI8 Beb ida tai
ca. sin ninruna sustancia nociva, des

tilado en la mejor forma y VIEJO
DE VERAS, ea el roa 'BAN LUIS'

un magnifico producto

Ljo seores aivarez neraanos aei
comercie de esta ciudad han acredita

do da tal manera la marca de Ron

San Luis, que son coatiuues los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en bu establecimiento
de provisiones y depsito de la calle
de San Jos de esta ciudad.

Regalamos un her her-moeo
moeo her-moeo P.eloj & todo el

que ie venda 24 pie pie-fas
fas pie-fas de cucstras pren prenderlas
derlas prenderlas i 10 cta. cada
uiak liivie cu nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prenda
y le las enviaremee i
vuelta de correo para
su venta.
Eiiijute a
1PT UP.TO-RICO

HOME 61'PPLY Co
P. O. Box 488. San Juan, P.-R.
Losapedidos del extntujero deben er
ucompiadus de 5U CU. oro umericaao ea
eeGal de buena f.

BOARDING HODSE EN NUEVA Yflll
MUY CENTRAL Y COMODAMENTE SITUADO A UNA
CUADRA DEL ELEVADO,

se vexdbx. juntas, las ca casas
sas casas No. 8 Calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la No. 15 calle de San
Francisco, de esta ciudad.

cuyos patios quedan conti-
g'uos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln No. 6, San Juan.
Se colocan
Pe colocan '.'.000 dollars ra primera
hipoti cae) tasa en rsta capital, Cristo 10,
; lto-, iiifo: lijarn.

' ' "'lilil II V lili lili 1
ii isa n nw srn" '""isTrmininii sn-nir-in iiinnr j w mm tv'TiiwT f irft-rl i mu n r Til -MWssi ttmmk imm&t.tm&n wm 4 StmMidi

;5 Regalo de Pascuas al principe Olaf hecho por su abuelo el rey Eduardo.

ESMERADO-SERVICIOB ANOS MESA EXCELENTE.
5e habla espaol ingls. .
Mr. Scrieh 148 Vast 65th St,
NUEVA YORK.

I Las Personas PALIDAS y DEBILES.
( Pueden recobrar el vigor fsico y mental qu han perdido.
Las Pildoras del Dr. FORD
son el gran roctsperidor.
La sangre es el fluido vital. De ella depende la -xul
W y la vida. El estado ms. menos saludable de los rgan del
cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta
W est impura sobrevienen debilidad general del sittetna, debilidad
W nerviosa, resfriados, inapeteocia, abatimiento, melancola, pr-
dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado 6 rones.
W REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rosado
W las plidas mellas.
De venta en todas las farmacias de la isla.

n
.
1
n
M
W
M

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 32 West 45 th St New. York.

S? Pulmoaure Br gualos Toa LarlnglHa Mal 4e Garganta RaftqiMra Jama Catarral y ea 'Catfl J

1

SI

1 E
!
ti

pulmo.-ii.res Br gualos Tea LarlnglHa o Mal le Garganta Reeeeere Jama Catarral y ea'0atfl

Teda Arecclen de Origen CetarraJ Desaparece en aocea das coa el,

Poderoso Remedio Moderno TKuladoi aj
VINO "MORRHUALTA" l
Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York U
OSEA -VINO
de ACEITE de HIGADO do BACALAO COMPUESTO de ULRICI. U
i baie de "Morrliualte" ( ea la combinacin de lea principios meelclMlea del Aceite pura de Hlgede
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTA5ICO do MALTA) Guayacol Inalplae, (Thlocol) Q
Pepsina Ollcerlne Ollcerefoifatea e Hlpofosfltea.
Este es el preparado ms activo y enrgico para eamAair y curar radicalmente todas las EfrmdJs del f7
Pecho, Pulmones y Garganta y el que cor sus asmbrelos resultados alcanza de dia en dia. mavor aura ea todoa Idl

los pases, debido la recomendacin nu de l hacen loa ProMorcs Medico v i la txeontanea Dreoecaada

millares de enfermos curados aliviados con este eficaz medMmento. Si padece Vd. de alguna afecejog

de mi!

ra

catarral no dude un momento, aparte a un lado laa EMULSIONE! (en qut sola sobria Vi. lo que toma despus Mi

ae someterlas ai mas escrupuloso anlisis qumico) y decdase i frobar el Vtno Morrhualla del Dr. UlriH
y Vd. ser admirado con sus beneficiosos efectos. fTt
El Vinn Morrhualla" del Dr. Ulrici. ea de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia"
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica lo Pulmones
abre el apetito y produce rpida nutricin debido A su maravilloso poder digestivo. LEA con tencin lu BM

sintenles preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sntomas tome prontamente el Vino'
lorrhualta" de Uirici; que es ei PRESERVATIVO mis potente tuTievitar la TISIS y su ves el especifico

que ha curado mayor numero de entermoi de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
I -EjU m vit rpnr y Siente Vd lii-nlUrl al rwnlrmr y tuoMa It nrlir B tiente Vd. oew il cier U tarde anocnr

.111 rojiui leo en U grR.nU n n.ni' 4 Tietvi Vil dolor en h rente, rdor en lo. o toa y carsvi W ttfmut Etl mt slinto

impun arm.i mor y n pedido va el oit.to y ,i prtdar y Biente Vd nermdad da xptonir y j pueV 6 Tien Vd. dolaras (rt
n e! pecho, cmtip o pald y equelad de (Tiranta y hoca 7.-Bpir Vd mejor por la bor. que con la narttr a Toa. Vd. iG
naciw mu de da y e. u lo. w. o ftemota Nota Vd. dalor arcar de awcanta al tr 10 -Toa Vd. dewper ada-1
Tente i 1 maana ternpfjpo II Eapeetort Vd nemas roo dlmcuHad. y wn ataa vrdo.il n Waneaa. ateaaa, orna
rudo - almidn 12. Eaau toa ra. corta y repetida em peetaracioo 13 Ert u anima trltu. abatid y meaao.ltf erj
M -O .wva Vd nue enflaquece a pear de alimentar brar l Ha aardda Vd el arwtito o e. variebl. y eaprtckoao. daada ua VA
ena acatarrador vb tente sld rnuunri. trjn 1 1 a i. toAu.i e. .- uj i.MtHnM .i

aM

menor aire o,ue le di. o cambio de rernperaruni li E. au ronatttucioa Mrrftlca eirmfulou AVRytrA lt Toaa Vd

- IT. T"Ur Expectora Vd flema, mi.aaa. apnmota. a con axnjrre' Sf 6wle Vd rolda o libido w k arj

e la pana aatr ma inflamada y coa aolor an tJM

oaamente inAt que cata arsumator

boca con o in namaa' j no o.
Timt Vd ludore. por laa noche fu Tfl

mano.' 81 Nata Vd. qu au ptai a

w".ir- nene v. arantilartaoa en la tara, ta y

vt T21ua atn .va T ta Urd lanochacarr M -DiaWa Vd. mal y
25 T-nf yd- dlrrt" v '''" ae debilitan de dia ea dar . Amia Vd. aanaee oor l

ffi.Lu7Z uTJWS." pc evittr- y mM Wl" a-ita a haca alaua artueraor 38
m'T? 2E,tt P5 ca V eper.' aO.ft. (. hnAan Vd lo. pa y laa
deacatta 33 Sufre Y 4 de ahaara e ataovn aiauaWcai

Exa Vd. producto leoUroo y recksae todo .nhUtuto t'1l- r"u P to-R B lajeo Oafga. ty iStliea Ui

EL CONDADO

SE EMPEZARA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
- un valor de 3,000 5,000 dollars incluyendo el solar.
CONDICIONES de PAGO.j5on el .20 lo de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS
por mensualidades incluyendo capital intereses. Tggs
PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casa al gusto del comprador.-,
.i

S

,'1 ?
v li

1

CAM TflAM n r e-

junaba iv 2



"IA CORRESPONDERA' I)E PTJERTO RICO". MAYO 18 DE 19.

'i

i
,
:l
.

&

. I-

Vaporctos de fue gcTson utilizados con grandes
beneficios en la baha de N. Y

Acudid "LA NINFA"

- 1 mas esplndido surtido de cami
setas de las mas fio as clases; pero
precies mdicos, tiene el acreditado
establecimieato "LA NNFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del Sr Pedrs Garca, dis dis-poeicifin
poeicifin dis-poeicifin de sus favorecedores. Ls
sombraros para hambre, cuellos y pu pu-os.'
os.' pu-os.' corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, C MISAS de todos
precios,' ligas, botonaduras y dems
objetos para uso de caballeros son in-mejerables.

'. 'JOSE E. FIGERAS.
ABOGADO

Fa establecido subufete San Jos

6 altos. San Juan Puerto Rico.

Ejerce en la Corte Federal
T Cortes auare.

i

0MC1

MUNDIA

L

ty4Htfru' TURQUIA.
r Constantinopla, lo. de mayo.

iil feldmariscal Chazi Montkar ha

observaciones Rusa sobre la nece necesidad
sidad necesidad de orgazar un gran. ejercito y

preparar la nacin para la prxima

conir nado bajo, su palabra que c er B Humillacin ms gran-
to que el Sultn depuesto temad-1 Pg I motivo d( ,qs

dos los extrangeros residentes en la
capital, incluso los embajadores, me mediante
diante mediante una matanza tumultuaria -j.
se haba achacado al populacho fa fantico
ntico fantico y que se preparaba pa-a el 24
del pasado Abril.
La revolucin triunfante impidi
la ejucucin de este propsito sinies siniestro
tro siniestro del destronado.
En Salnica el pueblo indignado

ruueu a viua .iuhwui, uuiuic ra jo-acin respecto.

preso aduui namiu, cun i ue del acormdo -R0ma

lincharlo, porque se divulgo a noti noticia
cia noticia de que cuando las tropas consti constitucionales
tucionales constitucionales tenan rodeado al palacio
de Yildiz, fu al harem y sangre
fra mat su favorita, para impe impedir
dir impedir que se la llevase otro.

sucesos de los Balkane;

ITALIA.
En uno de los principales talleres
de Turn se exhibe la lujosa carroza carroza-automvil
automvil carroza-automvil con que varos catlicos
norteamerica', obsequiar in al Pa Papa,
pa, Papa, """i" II
El almirante MiraS'loTde acuerdo
con varios jefes del Estado Mayor de
la Armada procedern una inves-

a la construccin

y de- varios

destroyers en construccin.
GRAN BRETAA.
En la marina inglesa se presta
actua'mente mavor atencin al ti tiro
ro tiro al blanco duran 'e las maniobra;

i x-rir i noctur:....-. cscciiuiliente en -as no-

" che s en que no hay luna.ni se ve apa-
La huelga de empleados de correos i recor nigua barco en la superiicie de;
y telgrafos, sigue, sin que hasta a-j mar.
hora haya podido concertarse un a-: Prximamente se introducirn en
rreglo entre empleados y gobierno. 1 los reglamentos respectivos varias re
En varios cuarteles de la guarn- formas que indircarn la manera de
cin de Pars se han descubierto fo- cerciorarse con exactitud, del tira en

lletos ante-militaristas. El ministro la obscuridad.

La Nostalgia
del gtc
,o
El destronado sultn que se
encuentra cargado de cadenas
en una de las fortalezas de
Constantinopla, orillas del
Bosforo, muestra una profun profunda
da profunda depresin de animo. Los
mdicos que le han visitado a a-seguran
seguran a-seguran q. el ex-sultn no po
dr resistir muchos dias de vi vida,
da, vida, causa de la melancola
que sufre, acompaada de fre fre-cuentesataques
cuentesataques fre-cuentesataques cerebrales.
El nuevo soberano publica publicar
r publicar en breve una proclama con concediendo
cediendo concediendo ammista general pa para
ra para todos los expatriados y el
perdn los prisioneros pol polticos.
ticos. polticos. Los turcomanos han dado
tregua los matanzas de cris cristianos
tianos cristianos en Armenia.

CONSULTORIO
DEL

Dl Elseo Fooly Guillof

CRUZ 6 priaer piso piso-tasa
tasa piso-tasa Sucesin Monrig
Horas de consulta de 10 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
vintales y del sistema nervioso.

Pobres: Mrtes, Jueves y Sbados & la
aeras de la matan.

Indiscreciones de
Lord Beresford

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa'
be, 'porque usted no lo anuncia anuncia-Si
Si anuncia-Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

Canal tunnels and siphons

GTJAYAMA, PORTO RICO..

Sealed proposals in duplica duplica-t
t duplica-t will.be received at this of office
fice office until 2 o'clock p.m. June
14,1909, for th'e construction
of about 24 miles o mai ca canal
nal canal with appurtenant struc struc-tures,
tures, struc-tures, including 4 tunnels and
5 reinforced concrete siphons.
The estimated cost is about
$ 155,000.00. Plans specifica specifica-tions,
tions, specifica-tions, and proposal blanks
may be obtained from this of office,
fice, office, or from the Commissoner
of the Interior, San Juan, Por Porto
to Porto Rico, or from the U. S. Re Re-clamation
clamation Re-clamation Service, Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
A deposit of $1.00 is requi requi-red
red requi-red for the plans, and will be
refunded on their return be-

fbre June 15,1909. The right!

is reserved to reject any and
all bids.
B. M. Hall.
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Service.
Department of the Interior.

QUINTA

M

E1AS

MONEDAS
ANTIGUAS

Luis S, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41$ calle del
PARQUE 6anturce,"P. R

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponc.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mage Mage-yes,
yes, Mage-yes, y ocupa una preciosa sita- i

cin junto las colinas y or-

Has de un no.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

nnunlnn frnnt

5 i

LCD0. PASC1S10 FAJARDO

P. O. BOX

371.

MAYAQUEZ,

P. R.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rica Curazo y Venezuela r
Saliendo del muea nnu ll Sreoiijw junto al Wall St. 'ern.

Vapor CARACAS
' PHILADELPHIA
" MERIDA

3,000 Toas
2,500
. 660 '

Vapores de dobla hlioe-.
Vapor MARACAIBO 100 Tona.
. ZULLA lloo

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

POSTUU AkTE L

Corte

Federal y

i
Cortes Insulares.

En el meeting celebrado por j
la Liga naval en Bmvrne-

de la guerra ha ordenado sean reco

gidos dichos pandetos an-patnota:

gESPAXA.".

i maouth, se ley na carta del

almirante Lord rscresioni, a

U procurador general de r rancia ; p&n(hh ortllP, 0 por la denuncia cual entre otras Irases de in in-ha
ha in-ha iniciado un proceso paradis'.uyer fV0 (. .... f. &n 'imi0 formulara el teiTS dce:"S el pas supiese
el ndicato de correos y teu-grat.,?. .,, Jpnt? nudt0i. drf mni,tcr0 de j f, de ja actual
El gabinete de Clemenceau ?i?io ... ,R. m.,,;. ..i p.ni ,,.1 ,. ., , ,T

, ,1 , lua-in. n -un .u. ta .nnrtimnn no i. iavina nann

merecienao ia connanza (iei puei .i

T-. ir- 1 l. l utw

t.n ei congi e.-fo i''iihki niar ;i-

: r , la SU:i.-U P:

a guerra y resnente ae. consejo d u casa j ega de wc.
Se cree que la situacin de los huei .

ox-u para la construccin de la rra Ull pnico terrible

tiempo, pues en muchos se empieza
sentir el hambre.
RUSIA.
' El contra almiraaie Oreorioff.' y
teniente general Siirnoff a. estaban

cumpliendo condena de diez ao? fie i
prisin cada iio. han sido puestos
hoy en libertad por orden del Czar.
El 'general Stoesfl y el almirante 'e-.
bogatoff sern tambin indultados.
Todos estos jefr-s del ejercito y la
marina del imperio condenados por;
el tribunal militar que intrvino eu el
proceso de la guerra rusa japonesa,
pasar la escala do reserva.
Comunicar, e A 't m kan que la si situacin
tuacin situacin en aq f-i.a provincia es ta-1
visima. Los wolacionarios han sa-
queado algunas poblaciones. Se iia1
ha dado orden va a? su r.ia cli clisaros
saros clisaros con almui.is :.riietr;in d'ii .i-.
que salan p-r.i el iearo de 1 s
cesos.
L .n,iT Yron'a. insine.a que A-

Esta f arase origin una es

nantosa con'unsin entre to-

it-t r i 1 ...

ftL ; dos los asistentes. Al tener co-
El 23 de Octubre tendr lugar en nocimiento el rey Eduardo de
Basilca el concurso de aersi an.. pa ;1S flppl.lrncinnps del almiran

te Beresford, no pudo ocultar
el disgusto que le prroduca la
indiscronn.del ilustre marino
Alguri' polticos creen que ta
les declaraciones obedecen

al onio que n nsiura a e.sie

ra disputar la corm inte-..eionu..

COMPLETE VD.

Vapor Philadelphia Marzo 31
,( Caracas Abril 14
Philadelphia 28
' nacas Mayo 12
uadelphia" 26
ra cas Junio 9
iiiladelphia 23
Caracas Julio 7

Notara. 11

Vapor Caracas, Abril 6
Philadelphia 12
' Caracas 30
"' Philadelphia Mayo 14
" Caracas 28
" Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
" Philadelphia Julio 9

SU

COLECCION SI LA

o opinin.

El reprensentante al Con
iTso nortemamericano Mr

iiiut-, auiui w a i,i-"'51jiij0rd f isher, sohre quien pre

tenue arrojar toda la responsa

T1EXE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

fARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA

cin de la anexin de Cuba 1

lem&nia na estado empenm
cabar coi; la influencia de
Des turcos. El Invlido ?,

en a a-s
s a-s i 'i e e-),
), e-), hace

los Estados Unidos, ha en
viado una copia de su pro
yecto al Ministro seor ( Jarcia
Vlez. pora que este emitiera
s:i opinin obre el asunto. El
seor (larcia Vi'lez ha con-,
testado que los cubanos esta esta-l':in
l':in esta-l':in agradecidos ; los norte-ainoiicar.ri-:
pero que solo ;vs ;vs-jii'aivtn
jii'aivtn ;vs-jii'aivtn su indepenaencia
absoluta.

ni

Hn'i thriru!iivfi.i que necesitan
" '"''''.'" 7 ''".7 "mayordomos"
fia c. ititn coloracin. Esas dos
aspiraccnic ye encuentran con dii dii-cu!'nd
cu!'nd dii-cu!'nd i nUirdo. Ambas coincidirn
rpidamente s lo desean de mayordo mayordomo
mo mayordomo ii mificulinrcs se anuncian en
''La Corr spnndencia" Hay en es
c diarvj (-lata y mdica tarifa a

Dirjase a
l'. V.
Post Office

Eox
No.

Venta de fincas.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico, de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort, apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San

Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. Caro.
Sol 96.
MAGNIFICO SOLAR-Se vende equc
posee la "Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia" en Miramar. El
solar tiene cuatro mil metros cuadrados J
y su situacin en lo alto de la colina es

la mejor para edmear no solo por bus mag magnficas
nficas magnficas vistas, sino por lo sano higinico
del punto que ocupa. Para ms informes
y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad.
dad. Sociedad. Don A'elino Vicente.

Tercer
$20.00
$10.00
$10.00

$15.00

PRECIO DE PASAJE EN OR) AMERICANO.
Primara Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan i New-York $40.0' $35.00
De San Juan Curazao S25
De San Juan i La Guayra $25.uu
De San Juan a Pto. Cabello J30.UM

Pasajes de ida y vuelta. IO.d.b. di relmia. Kix. k..t. -a j

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomndab
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a New York
y vice versa al rededor de 5 das.

Agentes en Ponce. Empresarios.
Morales & Comp. Balon Bliss & Dallet
, P'aya S2 Vi all St. New-York.City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.

39 Alien St

MADRES DI FAMILIA

03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" D
Longman & Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
1- ti nico petrleo que durante 3o ao de continuo uso, no ha causado

MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, puea en botellas no hay garanta de obtener I
rerdadero "LUZ DIAMANTE". 6"u oe oDiener i

785.

SAN JUAN. a. A s

i PTO-R1CO

En efta impiecta se vende papn
vio diB peaoa los 40 kilos.

i Alimentes indigestos, dispecia y
1 "a ies de e.t'masro no ifsistcn la
l r. acar.a lirci. J

En esta imprenta se vende papel j
de peridico dos pesos quintal

irft?4i k whv;mkm--::-m
;0.;a, ,. ... "fe l- 'V9" W?
vwiia ivf Cd? ij) SVVT Mnelledon'ie se embarc or ;
" --.-:'- ?U VlfXl-

at.: i:;-. :c ). M:.i. ;i. i" fjfV' Tff i -.:-- : vT "-r
.- 'ViV l- ; ... T ni
ll.ul i i S:;.:.i ..- 1 ,t V ? fe i I .;i : .-...-',.-",. -pensw-r'
,, iri,,.. :" S "'t ;'." i 7C

' r a

MI I

U 4 1 f ara'i. felicita.

JJITriLOI Pt-EI ntor t tr.! maro
toos i. ':fico tas! aora coni coni-:i"
:i" coni-:i" r'. -ra peniiipcu.' lo.: lo.:-i
i lo.:-i etticm.e-: 4 U urerr, ya kiii rti.
ron: : .v. Cont.-rise e iu.o y cur.

-ado Mtr.:-'r ja ct?t -CttJUs.
e:-. Mejor q'.
v muy fue. r.or a u O.C-.
; r:ni: :'eto j--,Ar
j ubt rs- timi 1
IL'f- "-or: 4 .rs i :
: -ers-".t-i '- -.J -t
f t .Ili . I sa:j.'.3
- '.-!-. :i P! r. r..

Primnn drectorio Y TraKs de chaquetoa

Ul ULJl rg para senoras abamos de re re-uuiuui
uuiuui re-uuiuui cfoir un gran surtido, el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera'
-ta! 1
P(DCCTC ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
UUnOL 1 0 este artculo, tenemes el corsets sencillo para la casa
que vendemos 50 cts., nno, y los de estilo DIRECTORIO en mode'

iO? largos y sern i -largos por $1., 81.50. ?2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios los

tenemos ae los nos esiuos.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay ea
Rosa, Azul, Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos dey moda.
Precios de 56, $7, $8, $10 y $12 traje completo. 1

Estes precios tienen uo tanto de un 25 a 40 ps menos de su valor

tenemos de lo:
lisies

solo durante

'lenta de Pniwe

fa,

ii i ir i. i t fas c

ti t:: .v,

" prprsti s vende p; e
c&s f-esoi quiUw.

Pida nuestra nota de artculos con Mescuento piwi.il H it amf

Gonzlez Padin Hms.
sii Fnncisf 38 y 'Li P-njnita," Saa Justo
SAN JUAN. P. R



DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

CAPITULO XVI.
EL COLUMBIAD.

La operacin habia tenido buen
xito? Icerca de particular no se po poda
da poda juzgar mas que por conjeturas
Todo sin embargo induca . creer
que la fundicin se haba verificado
debidamente, puesto'qqe el molde
haba absorbido todo el metal licua licuado
do licuado en loa hornos. Pero nada en mu mu-mucho
mucho mu-mucho tiempo se podra asegurar de

una maneta positiva! La prueba di-i Ni siquiera podremos acercarnos al
recta habia de ser necesariamente can! jNo se enfriar nunca? iSe-

manas,' No hajbia medio de enfriar
el inmenso cilindro, al cual era impo imposible
sible imposible acercarse, Preciso era aguardar
y los miembros del Gun-Club tasca tascaban
ban tascaban su freno.
- -Nos hayamos ya en diez de Agos Agosto,
to, Agosto, dijo una maana J. T. llaston.
Faltan apenas cuatro meses para lie
gar al primero de diciembre y aun
tenemos que sacar el molde interior
formar el nima de la pieza, cargar

el columbiad! Tendremos tiempo?

muy tarda

En efecto, cuando el mayor Rod Rod-man
man Rod-man fundi su can de ciento sesen
ta mil libras, el hierro tard en en enfriarse
friarse enfriarse mas de quince das. Cunto
tiempo pues, el monstruoso colum columbiad,
biad, columbiad, coronado de torbellinos de va vapor
por vapor y defendido por el calor intenso,
iba ocultarse ajas investigaciones
de sus admiradores? Difcil era cal calcularlo..
cularlo.. calcularlo.. Durante este tiempo la impacien impaciencia
cia impaciencia de los miembros del Gun-Club
pas por una dura prueba. Pero fuer
za es esperar y mas de una vez la cu curiosidad
riosidad curiosidad y el entusiasmo espusieron
J. ... T. Maston asarse vivo.
Quince das despus de verificada
la fundicin subia aun alcielo un in
menso penacho de 'humo y el sulo
abrasaba los pies en un radio de dos doscientos
cientos doscientos pasos al rededor de la dlma
de Stone'sHill. :
Pasaron das y das, semanas y se-

ria un chasco horrible

En- vano se trataba de calmar la la-impaciencia
impaciencia la-impaciencia del secretario; Barbica
ne no despegaba los labios, pero 6u
silencio ocultaba una, sorda irrita irritacin.
cin. irritacin. Verse absolutamente detenido
por un obstculo del cual solo po podra
dra podra triunfar el tiempo, enemigo, te temible
mible temible en aquellas circunstancias
y hallarse discrecin suya: era du duro
ro duro para un hombre de guerra.
Sin embargo, observaciones dia diarias
rias diarias permitieron csmprobar modifi modificaciones
caciones modificaciones en el estado del terre terreno.
no. terreno. Hcia el 15 de agosto
pa intensidad y densidad de los va vapores
pores vapores habia disminuido notablemen notablemente.
te. notablemente. Algunos das despus, la tierra no
exhalaba mas-que un-ligero vaho,
ltimo soplo del monstruo encerrado
en su atad de pierdra. Poco poco

se apaciguaron ias convulsiones de
terreno, y se circnscribi el circulo
de calrico; los espectadores mas

COMEE

CSAL

ENTRADAS, DEL EXTERIOR
Ninguno.
DE LA ISLA
Costeros Ana Maria y San Miguel
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Ninguno.
PARA LA ISLA
SALIO.

Costeros Ala .Blanca Carmen Tetra

t-Tberita y Deseada
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Carrle Strong descargando
Soringfield, descargando
Henry Crcsbjr id
Nantakit, id
Elln Sittle id
c I

vuuuo cargnuuo y

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacwne en puertoi.
Guillermito, Arroyo z Ponce
voluntad Fajardo
l'epito Aguadilla
Deseada Naguabo
Dos Hermanos Fajardo
BUQUES QUE SE AGUARDAN.

'COTIZACIONES DEL MERCADO j

: MlM.
Principla erleul? de almacn.

Bar
Ca-

EU

DEL OIA 9.

Continuacin de la la. pgina,
y quiera, exijiendo, como es natural,
el jornal que crea justo. Que si un

obrero trabaja mas de 8 horas, sea

con los contratistas del gobierno

como con cualesquiera otros, segu

, ramente obtendr mayor jornal

Que de todos modos la verdadera
libertad, es la que deja cada uno

su derecho salvo para hacer lo que
le acomode. J
Acua. Otra enmienda. Que es estima
tima estima excesiva la doble penalidad
que se fija en el proyecto. Que de debe
be debe fijarse una sola de las que expre-
sa el proyecto.
Se opone el delegado Sr. Tizol y
dice que parece que no vale nada el
que se abuse de un hombrou obli obligndole
gndole obligndole trabajar mayor tiem tiempo
po tiempo que el que racionalmente debe
de estar ocupado. Que le extraa
ahora la longanimidad el Sr. Acu-
a, que pidi que ahorcaran los
lecheros poco menos (risas)
Acua. Son dos casos muy distin distintos.
tos. distintos. All se trata de la muerte de ;
seres causa de adulteraciones de
artculos de primer consumo y aqu

de coartar la libre contratacin.
' Adems, y en todo caso, juzgo peli peligroso
groso peligroso las facultades discrecionales
para la imposicin de penas."
Se aprueban las dos enmiendas
d los Ses. Bentez Castaos y
Acua, por mayora de votos.
Tizol. Pido se elimine del proyec proyecto
to proyecto la seccin tercera, por que en la
forma que se ha enmendado este,

resulta poco menos que intil. En
lo que respecta mi proposito, C3
intil de veras"
Se -aprueba la enmienda del Sr.
Tizol y se suprime la seccin terce tercera
ra tercera del proyecto. Aprobado en se segunda
gunda segunda lectura en la forma enmenda enmendada.
da. enmendada. P.deC.9. Del Sr. TizoL Crean Creando
do Creando una oficina general de estadsti estadstica
ca estadstica del trabajo y la industria de la
isla de P. Rico, y para otros fines.
Giorqetti. En contra del proyec proyecto.
to. proyecto. Dice que bajo el nombre de ofi oficina
cina oficina de trabajo 6olo va resultar,
como finalidad prctica, la creacin
de un nuevo y productivo desti destino,
no, destino, para un empleado pblico, q. se

guramente no sera puertorriqueo.

BRUJERIAN CUBA,
Indice original de objetos
sortilegia y encantamiento
El raro coleccionista de todo
ello, tnvo qne prestar ana
fianza de 100 pesos.
Con objeto de comprobar lo que en
una carta anima comunicaban, refe
rente la existencia de objetos de bru
jera, papeletas 3 anotaciones de ri ri-fas,quo
fas,quo ri-fas,quo decan haba en la casa de Je
sus Peregrino 72, domicilio de Lza

ro Martnez cn la Habana, se cons

tituy en dicha casa el sargento do la
octava estacin, acompaado do al

gunos mineros saliendo recibirlos
la seora Mara Arana Valds, en
presencia de la cual y de Jess L Lmelas
melas Lmelas y Pedro Castillo se efectu la
investigacin.
Despus de ledo el mandamiento

que llevaban, practicaron un regis registro,
tro, registro, encontrndole al Castillo, tros
talones grandes del juego de Jay A A-lai
lai A-lai en. blanco.

Adems se ocup una sopera con
10 chinos, llena de agua, otra con li

na china pelona grande, 4 collares de

colores, una piedra color roio. una

j medalillita con una virgen de Regla
una corona de hueso. argollas do me
j tal, 4 clavos, dos muequitos, una so
pera ron un hueso, un candelera con

una pieara imn y muecos, una
freidera con 4 herraduras, un pual
una mueca de madera con la cara
roja, una cajitade lata con unos hue huevos,
vos, huevos, un papel con una granada, una
palangana con 7 chinas pelona?, una

almohadilla, dos collares blanco.sron

caracoles, 7 argollas de marfil, un ra

bo de res cubierto con collares blan
ti

eos, una lata con piorna imn, un o-

reulo con un rtulo que diee:"Or
culo 6 libro de los destinos", una i

cara con dos cocos, un giro, una ma

traca, dos florentos, una fradera con

un mueco tanaao, un collar, un pa

pel con cascarilla, dos jarritas, una
con cera y la otra vacia, otra sopera
con 4 chinas pelonas cubcrtas'de 6e 6e-bo,
bo, 6e-bo, tres semillas de pomarrosaas, dos
cintas rojas, un paquetito de guano
molida, un plato con dos collares de
caracoles, dos plumas de loro, un ojo
de buej, una ciruela seca, un real, ti

na botella de la laguer, otra con lqui
do pestilente, un cajn cerrado sin

Vap. Espaol Argentino sali da
celona el 3 del actual Myo para

narias, Pto Rico y Cuca.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor espaol Martin Saenz sali
de Barcelnona el 18 del corrienta para
Canarias, Cuba y Puerto Rico.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo, y Ca
Vapor francs "Quebec", proceden procedente
te procedente da Puerto plata recalar de un mo momento
mento momento otro.

Consignatarios: J. T. Silva y Ca.

vapor americano Carolina recaiar ei
20 dei actuai de N Y
Cousig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,
vapor amerierno Cjamo saidra para
N Y ei 19 dei corriente
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
i V'apor alemn President. procedente de
Santo Domingo se agu rda el 25.
Consignatarios Mullenlioff y Korber
Vapor espaol Monserrat, recalara
el 22 procedente de Goln y escalas cn
viaje para Espaa.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Velero de 2a linea "Benncr"
Goleta americana Stamley M. Seamau,
debo haber salidode Nueva York para
sta el 15 del corriente
Consignatarios: ..S. Ezquiaga.

Goleta amsricana "Republic",dpbe haber

alidoj de N York para sta el 13 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Bergantn americano Maonie Swau
saldr de N York pa's esta via Faj-.:
el 26 del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaja.

El casino puertorriqueo de
Manat, est celebrando ensayos
musicales para la prxima inaugu inauguracin,
racin, inauguracin, que re.suiar, por los prepa
ratvos que se hacen, un' acto brillantsimo.

Arroz:
Fartido, v 3-25 3.S0
Japn la. '. 3 SO 4.
Id. 2a. WS-J
Id. valenciano 9
Bacalao: f
De la en caji 5.00
Fn tercio $4.75
Ajot: 30 45 cts.
Carbatuot:
Clase superior. 510-00
Id. medianos. j 8 50
Id, Morunos v -50
Harina de trigo;
Marca patente -J?V 6.7S 7 saco,
Otras crwcas $5 75 6.25
Habichuela.
Americana coloradas largas, 4-65
Blancas chicas -0
Id. largas.
Harina de maz, -4.nC
Jamones en cajas 10
Jabn del pais imitacin ftoeamorMJ
Jabn americano:
Babbitts Best & j
Octagn, 3-45
Azul en barras 3.S0
De pastillas, la cata 2-30
Manteca en tercio' 'f,fi
Id. en caja de 9 4 Vi.00
Mantequilla danesa 42.UU
aniejuifla owttVrv
La famosa da 20
La favorita de 20
La Vaquit de 16
L Delicios 7i
Salchichn 12-2S
Pasta del pai segn ca.- 2 6
Papas' americanas
Id. francesas. 21-
Isleas 3-25
Tocino barril la.
Id. Id 2a. 18 00
Tasajo, 1 850
Quesos:
Americano de IJ8.00 1
Patagras 4 20
De bola, 6.75 7

Adicin del domingo
de "a Correspon

dencia" -Revista de

los Comerciantes

Decimos.

informacin Univer-

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran variedad de tipos y1 estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana, en-

Itera, especiales para anuncios grandes y para hojas snel snel-I
I snel-I tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-sal-Vulgarizacin
de CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
!
as Ciencias Poesias 71 I UftCe V. COI? Cld

y elegancia.

COTIZACIOiE

DI La PRINCIPALES FROTO

Restaura la iiaimaii

d Hombros

Precio, tl.00 oro
fiiffl01T U Test D

lo Ftrmtci Fldtl

Qttllrrmtty. H eur eur-do
do eur-do otros, lo curar i
V. St talteitan ptidoi
ver cmTfo.

DEU raa

Aficar para el contumo:
Mocsabade clara
De miel claro
Centrifuga primera
Amerieana primera
De Ponce
Habichuelas blancas.
Id. colorada
Man
Frijoles
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln

Corriente limpio
Almidn:
rase superior
Clase comento
Stbo de re
1 ol
PRECIOS DE CuMflti,
Cocos, millar
Algodn
Cuero dulce
Ccu hipotecarias
Fanr Temtonal:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6u

$4.00
3.50
6.00 6.25
4 a 4
4.
00 54
6.50 qq.
a-O
' 14 15
13.. 50 14
13 i 131
124 a

12J 12
121

del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novelas-11 us-
raciones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, Juzgados etc. Avise usted ,4LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes! -

LINEA DE BEfflflF
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

NU EVA YORK A SAN JUAN, VIA FAJARDO.
El bnen Bergantn MANNIE SWAN saldr el J6 de Mayo

perm-

Noestros baques salen en las fechas anunciadas,
rindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos les comerciantes, hagan sus pedidos con proa
itud, v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la codo
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner & Co.

77 WATER STREET. NEW YORK

I

'ileso si Vd. obtiene la

4.6(1 ;
120 00 1 111
uo edicin del domingo

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA

180.00
100.00

Son
Sobre

CAtoBIOS DEU DIA
Londres, vista $4.81
Psris 7iS 3 d
Hamburgc d
New York 5 ctvs d
Fsps 13 H

PILDORAS ANTICUARES,

SALES NATURALES, extradas por evaporadlo m el tmo de ta
'aguas minerales.
Be emplean para preparacin debatios generales y locales coa Ignalet
rrsiilladog i los que obtienen en el Balnearia
JABONES (preparados base de salea), enran r e-ritaa las afecciones
lie. la piel, poderosamente antispticos, exoelentes como jabfe da tosador.
AfAS termales clorurado, bremurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltoo arsenicales.

1 ara mis informes, solictense del Dr. F. UltaiXO, calle da
. Tetun nmero 64.
dencia', le COStar Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co

San Juan Puerto Rico. Sai Jigto 12.

de "La Corres pon

solo dos centavos

Que ente proyecto.es copia una ley v dope tahIa. con numpra..f).

existente en uno de losTados de nes i uno a n0Vcnta.

noneamenca, pero que am ei iuti- E momentos ouc se rotir-iha

la poliria Uog el referido Martnez,

cionamiento y propsitos nei cen

tro no son los que resultarn en
P. Rico.
Tizol. Hay das marcados en
!a historia de los pueblos, cn que
estos deben adoptar resoluciones
claras, de as que depende su suer suerte
te suerte en el futuro. Lo mismo ocurre

en las colectividades polticas.
Tambin hay das aciagos. Yo
que voy ser derrotado hv. y qi;e
este proyecto no va pasar. No'
ser mia la culpa ni la responsabiii-
dad. Yo creo que. ete proyecto es
una ley buena para el pais y buena
para mi partido ;por eso la defiendo, j
Y si me derrotan, si como en mucha
ocasiones mi criterio no se toma en
consideracin, habr cumplido con;
mi deber."
"Y si el pas, aun que me duela
decirlo, no est aun para recibir ios!
beneficios de ese bil, si esta Cma-:
ra lo derrota, como derrote otros;
bilis obreros, ser sin duda por que
hoy no hay nada mas que para o
ricos
GiPr9'tL Y para os abogados .
(Vs5 la edicin de maana)
AVISO.

Las pildoras antibaeilares han probado ser el mis poderoso faedicarafoto ps rjOT edicin.'
ra curacio de las alecciones del aparato respiratorio. r
Las bronquitis, tanto agudasseomo crnicas, el asma, lagrippe, la tubrculo
Dulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras. W r-. j
Asi ban" podido comprobarlo los ms inteligflntes acultativos y los innumerabln j esta imprenU s venda papel ds
enfermos que debeo ellas su restablecimiento. I prod'co viejo i 3 pesos quintal;
Se hallan de venta eo laj principaks (arinacias y droguenas de la Isla.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constractorea de toda claaa de maqulaarias para Csotraks f eoatratlstss ds
lactorias completas, Incluyendo adifioiasj 1
lar iaioRDss, presupuestos, p lasos te, dirijim
A(ota Gm rales para Puerto Riss i

FIJESE EN

ESTO

el que reconoci todo lo ot upado c

mo de su propiedad, prestando ICO,
pesos de fianza para quedar en lihcr-
tatlr
Moda xt Paf.i?.

I 'i

:ompradores de

venta se retarda

Las personas que deseen
obtener patrones de los fi
gurines del servicio de mo modas
das modas de '"La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio de

vcada patrn es de 10 ceh-l
- ta vos.

ombrero redondo ron o
e cardenat. Modelo de la ca.
a "Miisox Ma-ocot" Taris

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE .VENDE." j
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que'

apelen ' ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para .que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
r "I t o 1

arca, y que ei pao que e epa es Dueo, o eso io ignoran ios

pao por bueno que este sea, en el arca se queda y su ;
no se realiza. i

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores!
tn general, que no anuncian sus articulos, su mano de obra su habilidad,

dren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero.

ocupa hoy en adivinar lo que otros venden. j
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS!
QUE COMPRAN.

buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

Nadie se

"LA



LA CORRESPONr ENCIA DE PERTO RICO" 18 DE MAYO 1909

INDICADOR GtHtflM.

T555sKOf LA8 MADRK8 SI jamba 00

10 1 ucuouuiuu. rn

i, w Hlvto Inmediato 1 pequeo paciciw pi;
K Sf eao nitiral y trenqnlo. "vla dolor y el
BJS mi'.h y leer. B muy cts.

Kf.rX nEdir calmm nio, Manila bus aMorea;
2,iEBI meior remedio oonooWo nra 1 d
KwTO 2 de la deutlclSt .do curio
TI rf rauca. Teueaae mucho cuidado en pedir el
'AtVw SSante di T Wluslow": e. el me me-ir
ir me-ir rte todos.
tb la fbebentb HSTACM5M.-L03 mu muchacho,
chacho, muchacho, de "La Villa de Madrid" son los
dan resuelto el" problema fe la gente
de gusto en Perto Eioo. Ellos son los
ticSTou. han conseguido tener en su
magnfico sfableeimiento V suriado mfcs
baCo.. ttrltos directo, con
par cabaileros. condicin de te te-fabricantes
fabricantes te-fabricantes le ponen en co
er cuanto PdKC8o compre lo,
?Wde cXDorT que venden
3"., ."o, y una banda. 6 en ca caen
en caen ,j,t dos lwo. y cual.
jrt de P de jt.75 je el
?uier color y prec.o y
juego. Vea !iuZM6n hacemos A menos
T" rio. En telas blancas y
' tZd tTe-o, competidor; tee tee-epeciales
epeciales tee-epeciales en Pereian Lown;
hSdi v cuanto el pblico de
Frenen Or?aocu muestra3 visite
rto necesi almacene, y eeguramen eeguramen-uertro,
uertro, eeguramen-uertro, grandes p f R. 7R4
tiari cuanto necesite. P. O. B. 764.
Tlete? 273. 6an Francisco 51. 8an
Juan. Tuerto Rico-
""ENTRE loa compradores de relojes
ft clsoos en a ..
y Co. 6 ofrece un relej "althaaa ea
analmente. U ultna ea! obtuTO
uno el socio fcnaUolores la Loas ae
Corozal

ELI TRIFINUS.

(Por Juan Prez Ziga).

y

GANGA

! Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarw
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

"', t Emigdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
abogados
Telefono'sl Brt 381 "J
t Alien ea Se Jcw ? B

za que cri Xaudar cuando era ni nio,
o, nio, sse nos rindi por completo el co cocinero
cinero cocinero martimo, pues record los be beneficios
neficios beneficios terrestres que' la familia de
mi compaero haba dispensado la
suya, y se le ofreca ocasin propicia
de corresponder ellos, ocultndo ocultndonos
nos ocultndonos los ojos del capitn del barco,
que, por cierto, parecan dos bolas
de billar con pupilas negras.
El jefe de la despensa, en su deseo
de obsequiarnos, quiso hacernos pro
bar de todo lo q. su negociado ence encerraba,
rraba, encerraba, y si bien renunciamos al pi pimentn
mentn pimentn y los fideos,no hicimos lo
propio con el jamn de Westfalia ni
con el jerez seco (seco en alta mar').
Aquel obsequio f ude los que no se
se olv dan. Y aun nos deca el rey de
la despensa que le despensramosl
Xo obstante lo bien que nos trat tratbamos
bamos tratbamos y los ratos xle tertulia alimen alimenticia
ticia alimenticia que pasbamos con nuestro pro
tector,el viaje se nos hizo pesado, poi poique
que poique ustedes no saben lo que es pasar
una larga temporada sin respirar
ms que bacalao, grasa y especies en
un cuarto oscuro, donde son muchos
ms graves los efectos del mareo que
la cubierta,aparte de lo incmodo q.
resulta el dormir noche tras noche
con la cabeza reclinada en un saco de
lentejas, an ms que por lo duras
que son, por el destemplado runrn
de sus habitantes
Como Xaudaro haba matado in inconscientemente
conscientemente inconscientemente su nodrza me metindole
tindole metindole hasta la garganta un sona sonajero
jero sonajero que la ahog, no era extrao q.
el viudo le estuviese muy agradecido
as es que no solo aprovechamos tal
circunstancia para regresar la Pe Pennsula
nnsula Pennsula de b.ilde sino que el mismo
cocinero nos prepar la salida del bar

co sin peligro de ser descubiertos.
La vspera de llegar Barcelona
nos escondimos mi compaero y yo
en sendos sacos de garbanzos, y

! cuestas de dos fornidos mozos bien
j gratificados al efecto salimos del va va-;
; va-; por, permaneciendo medio asfixiados
j en los almacenes del puerto hasta
i el siguiente da, en que pudimos a-

bandonar los saos.
Pueden ustedes figurarse cmo
saldramos despus de veinte horas
de hallarnos oprimidos por tantos
garbanzos, que se nos incrustaban
en todo el ser sin miramiento algu alguno.
no. alguno. Si al menos hubieran estado co cocidos!
cidos! cocidos! Pero no lo estaban, y dada la
dureza de la popular legumbre cuan cuando
do cuando est cruda, no es rara que hie hiera
ra hiera nuestros cuerpos tan agujerados
que parecan dos quesos de Gruyere
con figura humana.
Lo primero que hice, una vez li libre,
bre, libre, fu ir casa de un oculista q.
me extrajese un garbanzo que se me
haba metido en un ojo, mientas Xau
dar se pona en manos de un ciruja cirujano
no cirujano que le extrajese del ombligo tres
garbanzos rezagados, delicada ope operacin
racin operacin que se llev feliz termino
mediante el empleo de un clarinete
mojado en bandolina.
Excusado es decir que desde aquel
da tenemos horror al cocido.
Libres de estoorbos leguminosos
y respirando con gusto los aires de

i Espaa, en donde, aunque tambin
abundan los salvajes, no son estos
! tan sanguinarios como los de Africa
j y Amrica, nos deirijimos al Gran
I Hotel en busca de. mster Sandwich,
fin de darle explicaciones y pedirle
fondos..

Novedades recin llegadas
En -la casa Geigel se ha recibido
por el ltimo vapor un surtido ce
preciosas faldas de panam y otra
telas ele novedad en colores de mo moda.
da. moda. Son faldas que no necesitan
refajo y-tienen un corte muy ele elegante.
gante. elegante. Se estn realizando bajo precio
bos trajes de-chaquetn.

Dulces en almbar.

En la calle de S. Justo no.

SO se renden dulces en alm almbar,
bar, almbar, so sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habita-BionfJ.
BionfJ. habita-BionfJ. Precio convencional.

Ulfenas-noYedades.
Si tiene usted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
saeta lo mejor en la antigua y acre
litada casa de TINAUD, donde se
icaba de recibir el mejor surtido que
sunca se ha visto en Puerto Paco.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
lovedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
Je comprar haga usted una visita ;
iiebo establecimiento (en el cual se
ian hecho importantes reformas) y
10 dudamos saldr usted complacido-

UN GRRtMBMLE.

Se dar bajo los auspicios
le la Asociacin de la Loi;a
S"o. 1 de San Juan. Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, '"lndependent Order
)f Odd Fellovs,"el dia. 22 de
'klayo de 1909, en el hotel
'Eureka". Minrmar.
Las invitaciones deben ser
)resentadas la entrada, la
loche del baile. Billetes a
51.00.

i

Una hermosa
mata de pelo
es una curea

de gloria para

el liombre la

mujer.

Una
escribe

seora

desde Londres

'El Vigor del Ca Cabello
bello Cabello del Dr. Ayur
ha hecho muchsimo
bien mi cabello, qi; :
crece ahora espeso,
lustroso y Buave, y
cuando est trenza

do tieno f5 pulgada-

'Sx ue largo. i-A V u;i
Xfy del Cabello del i

Ayer debera:

usarlo todas aquellas perdonas qu.-

cuidan de su apariencia."
Tambin puede usted poseer una
corona de gloria tal, siguiendo estu
ejemplo y usando el .

Vigor del

mimi

Ayer

Limpia toda la ca?pa de la cabeza y
hace crecer el caballo rico y abun abundante.
dante. abundante. No mancha el cabello.
Tregunte usted su mdico lo que
opina del Vigor del Cabello del
Dr. Ayer.
Preparado por el DE. J. C.ATEF- y CIA.,
Lcwcll, Mass., E. U. de A.

Casa de Huespedes
Hispano -Americana
De Vicente Sanjnrjo Franqni.
11 E. 22nd. Street- New York

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORDIXARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
.Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad la. llegada de los vapo
re, y solicitud por correo telgra
to separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos
infi exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Y frute injurjo Fmnqui.
4 1 E. 2Jnd. ttieet-New York.

American Ralroac Company of Porto- Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN".

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario

no. S

A.M.

A. M.
S.S5
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
S.42
A. M.

Dailyj Daily! Dist.
Diario; Diarioen kts.

NO. .3

P. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
9.39
9:55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23!

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46

2.48
3.10
3.15

NO. 1

A. M.
7.15
,7.22
7.45
S.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16'

0 N San Juan Ciudad
0 San Juan
8 Martin Pea
20 Bayamn
33 Dorado
47 Vega Baja
53 Manat
65 ..... Barceloneta
'- 86 IX Arecibo Es.

9.55
10.25

87

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.0-1
4.20
.05

P. M. i P. M.

100
111
123

142
152
179
18
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

SaL

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Llei

SaL Arecibo Est.
Camujr-
Quebradillas
Lleg. Isabela
Sal Isabela

1
SaL
Lies-,

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco i
Mayagei Playa ;
Mayagez Csidad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guay anilla
Ponce
Lleg. SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
1 3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
l.lft
12.52
12.25
12.01
li.24
10.59
10.1?
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.51
7.29
6.50
A. H.

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
. 6.54
6.40
' 6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

Viva

a moderna'

r. 1

- va

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.41
7.00
P. M.

En las paradas de eeal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesra
At flag tops trains stop on eignal to receie or discharge passeagers.
FEu la columna de las horas indica parada de 6eal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that traml
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre tre-ms.
ms. tre-ms. After narco of Station indicates flag stop for all trains. m
Estacin para comer. mi -$te&SS'.i

El sofocante aire fe na co

cina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de fresenra agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame GiLCook-StoYe para hacer el
trabajo culinario de nna familia.

No ha? mueble aue se haga

tan necesario en una casa de

familia pabia heia foixm. i fa-

lienta inmediatamente y n caloriza el ambiente., Si;uste
viera una
New Perfection WicBlue Fame Oil Cook-Stove
se convencera d8 qne es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin m que w
est cocinando. Por lo tnto, esta cocina hace los mismos tra
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
- 10 HAY POLVO, Nf SUCIO. NI OLOR. ;
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY J;
y expuesta en nuestra ficina.
jCalIe del l'epsito No. 8, Jlarina San Juan
Srvase pasac verla escribanos solicitando catlogos.

CONVIERTA EN HUEVOS

SUS MUEBLES.

FIJAOS BIEN,
?n qne para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISJJO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejorcomo

De elegancia y belleza a los pisos de su ca ca-a
a ca-a Vutenos o escribanos y le daremos Ia

clave,
T 1 ? TkT-i.' C1 I

junan mauenzo ouurs.
San Francisco 34 San Juan P R
Efectos sanitarios y. ferretera en general,

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons recons-titujante.
titujante. recons-titujante. no tiene-

caos

i Corss y Ropa Blanca
Corss d la rasa WARNT.R dr ls
'.amados Directorio cuy.is 1 alienas
on inoxidables y lavaMe i tt !.
lav modelas para rr.-r-na- fcrue-:;s
modelo para perstinn- deii la?,
urtido constante de trdo; los n. n.-ieros
ieros n.-ieros desde S l.O uno. ( trat: ;:'. ;:'.-oen
oen ;:'.-oen ROPA BLANCA. Anieiica-...
Francesa. Hay masnifit cu':
orses desde un dollar e:t ;'i' !..:.:".
Anaca. muy buenas l'.i:a-;.s
orn.ir, Pantalones c A: U-i-
recios muv ci'inenic-ntes. Se rrf-i-en
crnetsnt,nn,r:' novoda-ifs. l'A l'A-:l
:l l'A-:l IUZAR. FORTALEZA 27.
edro (..nvn.

Que esperan!

;.Quc OPprrp.n lo Imticirios
(IcPiir-rto Rico, (iie aun no
t ior.ei ?
l.:s oticas importante? lo
veril Ion.
;,Qr. venden? Lo meinr r!o
lo mejor p;i':( el eat:UTO, l';is,
roiKjiie.i'a. to?.
T.ru ii ( L. TABoxrmi..
Fidanse !et rules :i lo? Sre?.
J. M. Hlan.'o y com., y don
Tidel (".uii!er;riety, en San
Juaiu
lo? Sre?. F. Ruiz de Po Porra?
rra? Porra? v Co.en poM'-e,v al i'ctrille
EX TODA? LAS r,OTH"AS DK MA MAYOR
YOR MAYOR IMPOKTAXriA.
Xo di- ms de 7- eentavo?
por polo.

Dr Lus Caso Soto,
OPTICO.
tlfrere su ervicios profesioiiale'
todos sus favoreiedorea de la isla de
E'ueito Rico, en Arecibo, P. K

A LOS CONSUMIDORES Df MADERAS
lleg la goleta
" CARRIE STR0NG"
con un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
alidad superior, venderemos sobre muelle precios suma sumamente
mente sumamente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SAM'I RCE. Calle del Comercio, Marina.
Apartado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado de
6, 7, 8 y 10 pis.

VIAJES RAPIDOS!
PORL03 EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
'-ZT NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"
Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de Macoris Santo Domingo,
santiago de Cubj y Habana (va Wayagusz, Ponce y Aguadilla) en taso de eufi eufi-eute
eute eufi-eute carga m.'riiasa eU ultiau escala en las Kgientes fechas.

LOS MUCHA

SUC DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32-34
Extenso surtido fclS MESES. SILLAS
D MOHTHB j efectos de coche en general
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
FERRETERIA QUINCALLA

. he xo Bxmsfo

Lnea frrea del Oeste.
'iiinerario. Plidas de Bayatnn y Ca Ca-I
I Ca-I Ital, fimuhneamente.
D:as l:ihnrall-s. Maana 6, 7.05R.3O
0.45 y lf.OO. larde 12.15. 1.45, 3.15
' S.o, 5.45, y C.'So.
D:as fesuvos.. Maana 6, 7.05, 8.30,
i.45 y II. Tarde 1-1, 1.30, 2.30. 35o
4.30, ".45 y t:M).
liilletea La ratos para das festivo. De
San Juan Bayamn. ida y vuelta ea
la. c-!x 25 tiv.; 2a. clase, 18 ctvs.
De Bayamn i fatafio. ida y vuelta, la
cia?e, 15 nvs., 2a. ciase, 10 ctvs.
liltu-s ordinarios de Capital Cata Catado
do Catado en la. dase, o ctvs. y 2a. c!aae 3
ctvs.
tayami'n, lo. de Enero de 1906. Ra-
. rcn altit d.

NUEVO HOTLL. Con to toas
as toas las comodidades propias
el mejfir etaMt cirnienlo de
5ta clase, han in-l alado los
sposos Morcan un n amiiii t
Dtel en la parada 1.1 .. t;t t;t-irce.
irce. t;t-irce. HentL xw. Servid'
smerado, halii'a' ioni tM-,-gy
ventiladas en io io-isos
isos io-isos del odiif-io. y i-L..-I
mar, brisa.- r!m:as
suma atencin pa i.!'- ;
r-des llena este hot 1 ; a. v i r-j
ndera necesidad. I'- ra r
as hay cmodos lo a- 1.
fio cntrico de Santui.
rnede facilidad en la-s
icaciones ton la ciudad.

K0TEL PATRIA.
rn i f. a vcif a vega i:;os
'. .t i-:-. ::,3 altos Sn ,Hx, I'.

O. -v r'r-f, -ncnt EI F HMir'' f -""
t '.-:.V!. .:.! -a nueva durt.i f'::i f'::i-I
I f'::i-I uf ta ,;,(,:: sus numr'-- y :,!. :,!.-.
. :,!.-. .., ;:ir, ron la- cf iai, !. ia-it
i' . :!.icionr5 fr---ca-; y -; a-c-i.-i-.
: rii punto cninf 1 1
, ,.! -ri b parada T. y
:.rr. :i U liaha. Vciax lpa'"
I-,. I r---:--a l::;!ea. Ewknfc- tra'o.
I'r,,.,.- .!.,- 1 2." y 1.50 por d a
l i ." -' "'i c:v.. y una rama ''!
rtv-. 3,i"i.' :i'na-it-. prcvt;
r,.: i. -n : !, -. cl-tnca on ri
!. Y ,ii,r t -s l.a.'. de iueba y al
; -a-t
A? !.': V- :il

ESCOBA HH.IENK'A.
.
I.r Srr. SanrNMorale? A- Ca. t'ecfn
'. l.i vtnta la r (n.'fa t-scoba DUel DUel-LbS,
LbS, DUel-LbS, ,.c r..- ::vi!,'s polvo al herrar, y
.ue La 1. 1 ..o i.r.u eran acepiac.n en tut
1 "a u lii.Ji y l.uropa, donde se uti-L.-a
i ii i? i f.ci.'i.n ie! t obierno, iie-i-ia.
i -cu j. r.e-'.ao y f aa particula particula-r
r particula-r lH:r:i iu i -c-?5 us que una e e-m
m e-m Sa cprni n'i y i..'n- !a grandsima
v rtaj.t d .-r r. pm' lar.er.'c higinica.
!.' !!. ;.t ar :" i !j Ut '.. : laiur ea DUigu-uf-
a.-a.

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 .Junio 28
consignatarios.
Villar fc a. San Juan, P. R
Sanders Philippi y Cia Aguadilla, P. R.
Fritza Lundt & Cia Sues,y Mayagues, P. R
l-'riua Lundt Cia Suca.. Ponce, P. R.

tiaooaeada.!o por lo Jtedio

asas cntsciMi.

Blenorragia, -tiatitis, uiarroa
vesicales, Prostatis, Hematuria
Y todas las Eniermedades de la

j vejiga T ae ius nuivaea.

liten te wowal. HflcYinNCii.

PUBLICO DE SI i JUAN

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz.
sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Ligth Co.

del Talle Zeno

KGEXIERO Crvm Y AGRONOMO
Con t'iJ ios di pioUei contlant, efracs iui lertieist profeiionalsv

Conetrncclones civiles, como ferToaarrtles. aeaeductoa, 4, Planoa, pr pr-upuetoa
upuetoa pr-upuetoa j oonstruccione de casas. Mensuras y deslinde.
Exmenes de terrenos informes de fincas. Tasaciones y peritaje, ln
formes, contratos en general.
, Oficina: Calle de la Fortaleza lfl. Bao Jnsn, P. R.

JOSE l. RIOS.

A!()T(K I('Li:TA.-e ven
de W.):: uvy I trata, (hicicio y
trici-;.'-, io dos acier.tos, muy
c!:ila. ii ''-'miarn. Baya Bayamn.
mn. Bayamn. a d1 Comercio 4v
ri:fi:o (,ttiKz.

1 Zli

I -I t i

tM V Male a

. 3 la Garganta, sw

u r-J nlirtan tlrci-

. '' ,W .Y -. 4

'vy

Fn !a l a'le dH parque pa parada
rada parada se v mi- un nianifico
folar de i?u' nictn-; cuadra
dtrt i'e tonda con I)on
lafael M.. i iorizait z.
Para irnorpies v prreiodiri-

I.k -ta iir;pr'nt t vi i :;.- din-e (ciiulez Fadia ilcrms.
: rivulw dos c;vs qxr.til. 13 V8.

rw l"i s pnnnmnnRmrMPin nrmiroTn ninn
Se hace teda dass z trabajos tipogrficos precios mdicos

Lll Ll UU1IIILUI UNULilUin UL I ULH i u IIIUU,

SE GARANTIZA LA PUNTALDAD Y CORRECCION.
j Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
. -i f x .li: : j

bailes y Iiesias puuuts y pnvauuis:
Folletos y Libros. )

i Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y 'lunchs"
' Tarjetas para bautizos y bodas.
i TODA CLASE DE TRABAJOS.