Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.:.
I

f 1

ra vijsjaii s

Diario absolutamente -mpardai--o de a crpinon y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.646

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 16 DE MAYO DE 1909

TUCIDID

Tucdides naci en Atica,
en el Dmo de Halimos, y era
pariente de Cimn, el hijo de
Milciades. Dueo de una gran
fortuna, goz, siempre, d com com-,
, com-, pleta independencia. Educado
en la escuela de los filsofos y
de todos los espritus superio superio-i
i superio-i res que rodeaban Pericles
1 fu encargado, en el octavo

ao de la guerra del relopone-

puede lograr esta, apelando al
artificio de arengas que susti sustituyen
tuyen sustituyen los discursos que no
ha podido oir. Verdad es que
estas arengas son tales que po
dan haber sido pronunciadas
y que reflejan las ideas y las
opiniones de aquellos quien
son atribuidas Sus retratos,
en cambio, estn tomados del
natural del mismo modo que

so, de mandar la flota atenien-l el medio en que se desarrollan

se en las costas de Tracia. No

las escenas descritas siempre

habiendo podido protejer su con una exactitud fidelsima.

patria durante veinte aos,

reuni los materiales que le
permitieron escribir su obra.
La Historia de la guerra del
Peloponeso, dividida en ocho
. libros, sigue los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos paso pasp, de estacin en
estacin, con un rigor inflexi inflexible.
ble. inflexible. No.es ya una coleccin 'd
cuentos leyendas ; es la his his-!'
!' his-!' toria cientfica que trata de
caracterizar las personas, los
periodos, las situaciones, que
quiere penetrar, las causas y
i siempre se remonta una in in-!
! in-! vestigacin severa y llega as
i escribir, con una imparcia imparcia-'
' imparcia-' lidad, incontestada, la histo-
ra de los sucesos y de los hom
tres entre los cuales vivi.

t Tucdides es contemporneo

de Herodoto y su contina continala
la continala dor. El uno refiere como se
i form en Salamina la unidad
! griega, el otro muestra cmo
i se rompi esta en la guerra

del Peloponeso: los dos histo

riadores se completan, pero
no se parecen. La Historia de
Herodoto es una narracin,
la de Tucdides por el contra contrario
rio contrario es un manual politico. El

! primero en todas sus pjinas
f es el narrador que se aplica

referir 'los detalles recojids
en todas partes y hasta los

aceptar alguna vez de segunda
mano ;: para pintar mejor los

personajes; ei segunao se ocu ocupa
pa ocupa especialmente en determi determinar
nar determinar las causas generales y par particulares
ticulares particulares que dan origen los
sucesos, Herodoto es pico,

Tucdides dramtico. Tienen

1 de comn que ambos buscan
' la verdad, pero el uno la acom

. paa con ancdotas mientras
el otro la pone de relieve con
reflexiones. Ocurre, sin em embargo,
bargo, embargo, Tucdides remplazar
la autenticidad, cuando no

Estas escenas en que nada se
ha sacrificado para darles co color
lor color potico, impresionan tanto
como conmueven. El estilo en
breve, condensado hasta el

punto de ser a veces obscuro
la frase est recargada con fre
cuencia1 de abstracciones, de
sin caer pesar de ello en la
falsa retorica. Los defectos de
este estilo se encuentran ms
que compensados por grandes
cualidades, Tucdides tiene la

elocuencia del siglo de ren rendes,
des, rendes, es rico en pensamiento?,
con el arte de Antifn ; como
este conoce los recursos del pe
riodo y los maneja hbilmente
porque posee todos los secre secretos
tos secretos de una lengua la vez ide ideal
al ideal y preciosa. Abandonando
en la exposicin de los hechos
el mtodo de Herodoto, que
sigue el curso del tiempo, los
agrupa por estaciones para
adaptarse mejor ' las opera operaciones
ciones operaciones estratgicas,.
Los antiguos llamaban
Tucidides el historiador por
excelencia. Demstenes saba
sus obras de memoria y le to tom
m tom por modelo. Luciano, Lon Longo,
go, Longo, Plutarco, Cicern y'Quin y'Quin-tilian'o
tilian'o y'Quin-tilian'o le declaran una de los

ms grandeifrritores de la
antigedad.
Carlos V llevaba con figo
la Historia de Tucdides en to todas'
das' todas' sus expediciones. Los mas
ilustres oradores y hombres de

estado de

formado en

realidad puede decirce que na na-die
die na-die le ha sobrepujado. Tue
dio le ha sobrepujado, Tucidi Tucidides
des Tucidides no temi predecir que su
obra atravesara los siglos co como
mo como un monumento cternamen

OFICINA ALLEN 64,

ypcoi

Mas de $: ,G de
perdidas en los ca ca-i
i ca-i averaes.

Las aguas cubrieron toda
la llanura; pero no huba
desgracias.

Acometimiento y agresin al Sr
Rafl'ucci.

Reproducido de "T.ieN'ew York Kj

No

es

; nada.'

LA

POMOLOGA

LAifflA,

ce aqut un trmino menos conocido
que pornografa", pero que debe usarse de
preferencia en algunos casos. Emplea Empleamos
mos Empleamos ahora la palabra pomologa y no la
fie pornografa, preejsameante'por'la dife diferencia
rencia diferencia que hay entre ellas. El escritor que
desprovisto de pudor, se dirige solamente
a su lector como en una confidencia n ntima,
tima, ntima, por medio de la novela indecente,
de los versos obsceno, de los chistes im impdico,
pdico, impdico, puede llamarse pornogrfico;
pero el dramaturgo corruptor que, emplea
la tormula teatral, que hace, hablar a des desvergonzados
vergonzados desvergonzados personajes ante un pblico
que ha dejado la Joneiencia la entrada
del espectculo como fardo intil, que pre presenta
senta presenta en orma d( riiaio;05 atractivos loa
vicios, y traduce las mayores infamias con
palabratscditctoras r graciosas, con fra-

.?v u.n-ir teman ymc minada malina

una victima del atropello!
" B AGASSE "j

LLEVAN WW

CAIRA

Ores y DOmr ue deja boca de los actores ISE
Inglaterra, se han ; publico, que despus iat- midIi ue te semeja cm
1 SU panela V en (lramf,turfi? hace obra ms ma- na.
1 MI ( Ult Id j n ia alin, y t p, ia porno0(,ir mj, Lo ,

5

Por lo mismo, deducaf estn en un error
todos los que persigu el teatro con sus
invectivas, sus vituperios y sus taques.
El teatro es peligroso como .'oda las arte
pero es la menos temible de ellas, lo cual
ya es algo.
As se raciocinaba entonces, y lo hechos
de aquella lejana poca parece rpie casi
fundaban esas opiniones optimistas. Pe Pero
ro Pero las gentes sin malicia del tiempo pasa pasado
do pasado no prevean lo que vendra despus.
Han transcurrido sganos aos.V 1 an antiguos
tiguos antiguos mechero de jai del palco escnico
han sido substituido 4on focos elctricos,
y todo lo dems tamicen ha cambiado por
completo. La porftftlogfa'. se desborda
en el teatro, y ha dejado muy atrs la
pornografa. El teatro nida tiene que en envidiar
vidiar envidiar 1 libro inmol.!; y Jiertur l

rica obscena puede saludar i la dramtica

;t hada, casi nYs-

1

como una herma-1 iaVOrPS aeStrOZOS flllfl rilando

oa DIA i

00 hombres trabajan trabajando
do trabajando en Comerlo.
Terraplenes han sido barrij
dos por las aguas.

el "cicln-"

AJEDREZ.

fl triunfo dejas Biibonas.
Exito franco y grande tuvo
anoche el estreno de la obra de

YiergolLas noonas. ,12 resuelve dicho problema.

1.a nueva zarzuela es una Este cs uno dp jn3 mas (i,n

stira aguda de costumbres, :rilps pn r;nrn ;MrafiaS OUfi sr

y aunque Viergol sigue en Lna han cornpuesto.
Bribonos el mismo rumbo q. i)arnf)s. pues otra voz el
en Ruido de campanas, lo ha ;nii;mo problPrna pnra que los
hecho con ms gracia y ms' aivnteurs tengan otra oportu oportu-fmura
fmura oportu-fmura que en esta. nidad flo trabajar en la solu-
Quienes son las bnbonas?) in dei miPmo'.

. res una troupe ae coupie coupie-pletistas
pletistas coupie-pletistas que han llegado un
pueblo en cual estn dando,
con gran xito, varias representaciones.

eres que la pornografa, pues en la pri-!dare tanto, era e.e buen sentido colecti colecti-mera
mera colecti-mera May algo de mas vivo, de m. provo- o, de que liemos hablado: era el res res-ca.ivo
ca.ivo res-ca.ivo y cnico. p,-to de los esperta lores, unos i otros;
La pomologa debe ser considerada co- fin el pudor plil r..
mo uno re los Mjtnos de te poca. quii o I Im otra poca. .! lector, convertido en
na- grave y tambin el irus trgico, por : espectador, no permita que te le dijesen
mj netrosos electos. en el teatnis indicaciones me tolera
He aqu algunos de. los argumentos con en el hb.o. ias ah..rj. no slo lo permite

que ia inven! ud He hie in.mr, ,i i i. r r i l .

te provechoso para todos ; los : f"ndia las obras escnicas, que siempre 1 u.r va no .-e nbori en presencia d 1 ,
sirrln hun eonfirmrln su nr. 1 ?.a.D . ,,"?. d". los Wc.ilof tavori-; lo.-.ieri JO V antCS de la ausencia del

,P 1 ,m P,!f"'7 "os los tiempos. El ra ,, ilustrada, de irreprochables
,H i ... A A A. ... 1 tf.Ufl.J- .lu:. 1,... A -I 1t

un aiutui. i mK'iiuc) (e aqueua rpo- i costumt re .. poro que por erepci

r-. ... .... .,u.T nutin iHiiiiuies y mu- la fletulK.i l re Ieer.eomo puede f

jr.es en comunidad, y puede asegurai e & malnuier.,. una novela un noro libre.

que hay un alma colectiva, e? mejor oiie leoia: MWim t rite autor- ha,;i lrjm rlncrwerirlo All acroKo ovor

El comit de franquiscias
ha estado trabajando toda es esta
ta esta semana, casi diariamente.

Pasan a comisiones 4
proyectos de ley.
Se discute el P. de C 152
Venta de carnes frescas

las almas individuales. Muchos .-eres de

, escara moralidad, una vez reunidos, fur-
... , 'man un sr coleciivo ba.-fante moral.
Ninguna de las POlUClOneS Muchos individuos pr.-. p.idir-as. nua vez
recibidas al problema nmero "n'-Jrol,:in,r ,'"t :"v,raf r"r' r"'-

indiferentes a la virfid. uua ve.: r'iini-da.-.
forman una p"'on.ih.id que poee
el gusto ile las buenas acciones, que pro provocan
vocan provocan nobles ufeetoi, lo nv iios t.v.rj, a
y platnicamente. Esto es tin herb c.m c.m-proK'idncn
proK'idncn c.m-proK'idncn todas !a- edade?.
Adems, continuaba'! a'jw-lios rariH')-'
ro o.', todas las arles contienan alzo

sosperho.-o en el lon.lo, coi

PROBLEM K XI 'MERO 12.
Xegras

' a 1 ;
m ti' V: i
i;J t k.f W te

tB .?
' 'f? ps? r--' ":.;

En el cuartel general de la

policia insular se han recibiddo
i noticias de la inundacidn o o-
o- currida anoche en las llanuras
de Yabucoa. El jefe, de distri

to de la polica insular en Ya-
bucoa dice como sigue:
Yabucoa, Mayo 15-Jefe, P

I. San Juan-Ayer una gran
inundacin producida por ave
nidas rios, que dur hasta ma madrugada
drugada madrugada hoy; cubri casi to totalmente
talmente totalmente terrenos todas cen-
; t rales y colonias caas esta ju ju-i
i ju-i risdiccin e inmediata pueblo
produciendo prdidas conside
J rabies calculadas mayor 15,
;000 pesos. "; .-
Hasta ahora no se conocen
i dpsorarias Dersonales V mu

chas personas fueron salvadas,
con auxilio embarcacin pre preparada
parada preparada momentos. AmpliaF
detalles correo.
Anoche las 9.30, fu re reducido
ducido reducido cenizas en el barrio)
"Machuchal" -de Santurce,
el boho de Rajmunda Alvares
considerndole las prdida,
en ($36.00) Investigado el he hecho
cho hecho result casual.
El jefe de distrito de 14
policia insular de Rincn, co comunica
munica comunica al jefe de la polica Q,
ha sido agredido all el Sr.'Alf
Raffucci, de la "Central Cor Cor-sica".
sica". Cor-sica". Se acusa del hecho al ve
cio Pedro J. Cruz, el que de detenido
tenido detenido por la policia prest la
correspondiente fianza para
permanecer en libertad, pomo
el agredido Sr. Raffucci cree
volver ser acometido se ha
puesto un policia para su cus
todia y el jefe de dietrito ad advierte
vierte advierte el cuartel general, que
dispone de muy escasa fuerza
all.
conocer del pblico.
Su dueo-un seor Serrano
estima hoy ese volumen en la,
suma de rloscientos sucres. Si
no el gobierno, cualquiera de
nuestros hombres pudienfes,
Mu sena del culto dlos libros

i frrea rens-Torres. Imponendo ferias viejos, y que desee contribuir

IIIO un inusfO e- i rt.r;,,,.n .... o loa nnrenrxjc nninrra-uo .iinl!)l f'S-lM l'fl m IPtl tO flP. milcnOS

creto ale vergr,nz,o; mientras que l tea- Kerordimos aou-js palabra-de -unle ICl r. AntOniO KOlg. m ...w.,..r, L:.trt:-
,ro., ,iee entrhas,idorc.n!io r-i,.-! nmS Xn d. pntpa (M ,,ohvmo L f.'u,. j adquieran pre.l.os ,lc terrenos 1 unl,,s c nuestra historia
to. m m.is.-o alguno de esa e,pwil. ,.,. ,! re..pon.ii...,...;s i,., pniph (H 1 ()n" n afPu u,i por mas de .500 acres Oiiotlii :intiru;i, iacilitando ese ejem ejem-lamb.en
lamb.en ejem-lamb.en es.e es un hecho comprob. . .,, nl uotro. ir)0a hasta Fajardo, como en! discutirs.- orwt unamf u- lar .nn. su traduccin puede
. '.. I 1 I i' 1 1.1 1JJ1

- otros lugares re ia sia, se nanito. ohtrncr la propienaa ae ei.

l'asan comisionas los Pro-1 ''"i '"ye el libro una pre-

v stinena resea de las ms

El delegado Tizol combate
el proyecto seccin por
seccin.

E desechado nii proyecto para
la snpresin de nna banda.
A las 3.45 comienza la sesi sesin
n sesin contcstand la lista 20 de
legados. Se da cuenta con el
proyecto de ley numero 211
de los Sres. Canales, Llorens-

Tnrres. Onnpnhoimpr v C.uhn,

Xn'nU comisionado del Ynterior, Sr. i nero para a supred)i de la
'o'hh ( Irahame, se desea dejar todo banda de la policia insular.
h,h desnaehado. All estaba avpr I Al dar cuenta con el nrovec-

WXZXr:. Snchez Morales. ElSr.! Pne el delegado Sr. Tizol

Tr-lo e.-lo. es sicr.o, de los tiempos. f.pqL.n 1vn I,, (.nPfpc., fp fl"e n0 8fi 'OITIR en Client a.
h .m arim.m. Segn e-te siino iranainc IUAO Ul (OriP.Sl.l fie o , m.: OI
.-remos vencidos; v no sTo d-m.t Js. .... rrnnrlrr (lp T fn V0ta la mOflon. 21 VOtOS
s,uo destruidos. .eron. en r.ena ,ren-' fiaf ft U" t COnt Desechado el PrO-
p.. pronunci esta notable frae que nun-: rrespondencia los siguientes i, i ,n
cu L tenido completa aplicacin como .. n ) ccto que no es t ornado en
ahoia: liei; ijuam lurpt letn frmm'i- ntormCS. Consideracin.
,m.i de q., vergoa muerte per- .j., avonda del rio de Hu-' Se toma en considorarin
1.a pornologia, w deslrfird.i inunda rn.ir.io. fP ha llpvtdo f'.nsi foflliS ti P. de C. 213. Sr. F.lo-

i i i' :i:h. i.-i- rs i,n Krae s ii'i;ia o-!
r-t.i..i que guard.m Iris intelig'nr la.s y los los puentes de la JinCl

UCHA

CONTRA

EL

1 B F! E

mantenido firmes.y los desper

-a

Blancas
L hltncas juegan y dar. mate ej

Ua junta de damas del
pueblo protest Jante el lcali
de, pidindole que suspenda
por inmorales las funciones de
la compaa del Muic-hall. j
El alcalde se resiste la pe- i

ticin de la junta de damas y
por fin, de acuerdo con el se secretario
cretario secretario del Ayuntamiento,
convence aquellas proponi

ndoles dar una funcin de i
beneficio y hacer que se bau-
tire nn np?ro anocrio oue'

fizuraenla compaa de rc-

tictes.
Las Sras, aceptan gustosas
y despus de una serie de in
cidentes promovidos entre el
alcalde, que est enamorado
de una de las eoupletistas, y
la alcaldesa, termina la zarzue
la siendo sumamente notables
los tres vil timos nmeros en q.
el alcalde disfrazado de negro,
tonto rrarG.rn fri r"l c-f : i rrs

plet de la modista franca. v! 7 ieTZ ,fn XT
el bafle de la Kumba. nVrnHu colosal, al acaJ.ar
En el teatro no se vea uaa'P0 6 s,!fP verfS t'--;i1
localidad vacia v durante la fubir el l0" aplaudir a

representacin v al final de la 3 pania mj u-io
obra el pblico hizo falir es- l1" de wmbrerw que

'.'ectos principales han sido can yectos de ley:
-ados en las carreteras.en mu- Pnr" reglamentar d rrL

( Teora de Mdf,n.)

y V''

d' U i

caa al escenario demot ra I a

An n An t mi t r 1 t il 1 1 UfW a

FlIUl lilil. tAiIV4V-T M'UIU .
los Sre?. A iergol v Calleja. : el entusiasmo de un pueblo.
I yanch.
T, , j K l CofmpotyVoei de Lf."
" En Caracas el triunfo ot-' uarj u u jata k va,

Cuando el eeoncmitj Ma'thus buho nitratos He Chile x
, formulado su famosa ley. "Las poblano- : si- agrirr!a Hea-t:
nes se aerean mis pronto que la reproduccin y. t
los medios de subsistenria la atencin de univer-jl. Atur"
todo- los hombre ptevi-ores fijse en ha sido ronj'irad i
cuestin tan grave. fY.mo eviiar que el reriente t- ,v.r'
aumento de las poh'aeii .ne no Ai- fatal- ce ,-er seala-ln.
men'e romo resiiliaao la plagia dl am- ( on frecuen-ri
br? la uv1 e problmi que inquiet far indij-tniirn :
los e-rviius cui lado-os del porvenir. La no mtrof
mejor solucin prri)ueta con.-i-ti en ha- iimeza jn.ti-:
' rer que L tierra prrd i;es cosecha is nitr'-genr qi.'
abundantes, desarrollando de este modo none?. imt"' .''.
!s rer-usoe araenllieM Fet ,de qu ticos. lio- i,. :
med aier.-x- pM or.tener sentante re- y j;Vii j;Vii-?i;ltjdoT
?i;ltjdoT j;Vii-?i;ltjdoT ada c eei.a le q :s al ?u!o I'ar'i'r: '..
cier.i rar.tiu-l de los elementos q ie k refiem ('.
rons'ituyen. c'j-into n-is rodare U 'ierra. a,l;Caf .-,
t-into na.- s -rr.pVt.rfee, y pionlo d--ja de tr d-
i dicir, .-i r. le k resiiiujdo lo na- f.-no .. ;,

vr.iUt oue penle. e rr.pr ne u-nc
. i r.-.r.rlu: m de q-i- -lo I- afon rm;-

.". retuar lo- c-.itiCM inier.ivi., irrr- rr
los 'j e -ai .'.- f,in.tre. s.rnipre er
.nrrner'e. 1 r sli,
Ie-Je isi se i. ,rt: .j-;e lo. dur-.t j.
r njai"- r 'fiij!f no .-tjtan yr a r
. r.w-e-iL-.,!,- -m ce-ar rrt--n'e del m:-
y s ecif.W el cuj... .!! l'ter-j. !.
rtij;adfrsi .i ta ti:,
.1 .' i.-- i .-f.e.-ie-ie i i t.t rv. -r. fl-!
.-i- y .-.eia;.rr-K V. ec'-r tio. r- n:- r
'.-a"o C- s..-a de Chat, rnyx exporta-i- r.. '"
" : i. prr.c.p.o rn r-j'-j alg-ao- n .-
. i :o-ijia. a,anei;e hoy i ir..-
te- de V&-,i-,f, i pesr d q.ie tj fr"!
ak -r.tt r.ov l Tuuej el jwatl !js
' -.' -'.i r-r H ahooip r
t j.J :. &-i'.jnrW. y eX'
Un-t- -V irtu- ao el r..-
r.. ( .' ii,r ex:rMo.
se en v :., j en 1 i:aei. o im r

icio tituriones, costumbres, carac-

' !, rrnrrr-r1 nc. tl f V TTIM-J COnd lP.tOnPS lfi IOS

;chas de las cuales han ocurr- B Enmienda, la ,,, :.bonSpnes y del estado moral
do serios derrumbes. Los fir- .mlar compilada. y material en que pe encontra-
'.-jn fa!tr i.n. en-: mes dp aquellas han resistido Para posponer la rmi.--trw- bm, al principio de la conquis
anto'eiTsre hien, generalmente." jetn de un Capitolio" ta de la provincias q forman
lamente ,,::Zr.i I'n la panetera de Barran- P. R i Pn,,., ,1,1 imhn-,,, hov la Hephlira del Ecuador

'quitas C'omerio las auas han hecho en la dr marear i'.n !, y

como texto va ilustrado

r un desr jo? .n i ;.'o

arrastrado considerable can- unt mi-nn r,r,, ,,,1 ,i. I t on inoiu-ion de lminas de

'ireTeeJr.tlftr;tidad tierra y trozos ente-' blo de P. Rir. l:s dp planchas de acero, y con
m'1" ' ros de la carretera han queda- Queda firmado por los pre- pianitos iopgrficos de las,

ne :. e .s rr,r...ri- w x .w tmciiu s ne .i .i. .i- i n ni (.....; (

- :i e- .!! i-ric I.a- L'PntPS MUP ItOr all VIVIPn. ; Ir lov asilrrrvir ,-.u, n-i-, ter-

manitiPtan que avenidas tan minar lo- ir;.-;.-,s ; impip-

' rundes no on las que hicieron pin de la- :.-:' .- v sen-

r-os nos ni iUranie p cidiin u tenri- (

San 'iriaf O.que Mn las mayo-, df p. J
res rue ya rcuerdan;' Viene: (r- I
.Ms Ip hor-ibrc-s estn ',-, .. ';

, ror.'j
y
;.. L :n" ;.
!'. !!:

rS.'1'J :

,'ir.':j,r.ij
t.r. : e'.M--

el !.ir
: :iui.-

rn !c tr coneppsto cabal do
lf. IIP tu-'- "H(lfW VstO I

un iajero fran-

upi'f mo

trabaj:

nd'i ni la reparacin 1 a

de T.I2
- r
' f I H'l,

:.!7.'- -i:a-:.-r
".stra

.l

de 1( !f spprct tas de la ca- Isulo

rreteraBaiTanquitas-.'ornerio. j
"El rio "Mameyes'' Hio,!."
trandp, 1!pv parte de K-

lnf..r
-r
!-ld. !'
tro

( i, murcio" da
1 -r.i- b ocacin
!i.!i..uisimo

d.

r n . Mam, l'.Hii,
'(( b'in p en"-r!(l r r

i en !a sie'iientp orm.i i :i
Ei

hace cua cua-:
: cua-: viejo Re 1

primera

er. so re;iero

de la carretera v sor

19 ir.

.e-e vai: w,
r.-.T.ro ie ie-r
r ie-r '- et
' ' 4.-r d
i. ". :".'-K-i-a

bo e uua rt (stantr uj uj-pnrtuite
pnrtuite uj-pnrtuite par Mltwr lr ptHf4
K ka strx-uHnre torloa Ira pjr.

-n h- -r iv

rmo '. .; ..r
7 Va-e:; L.c r U

Km' lo pilares de los pueni :
pero p-ios resistieron bier.
,13 obras de fbrica p!;n
en ppifecto estado.
"Ptn-onal de las o;-i-:-i-deldrpartamentodel
'-'. v
, han salitlo spruidani'-t 1 1
U'a a-pppcionar lo- d
cauatlos y ;i empred :
midiataroente trabajo- p.-.n
las rejpaxacioLes necesaria."

Una m Blbcgraf

JUi

qiiel i t
i.-tir.,-::.-?Kr
: I

:T:a.ement-

r'U rencii (
a el uai!

f'!

ar

por'. .. i.-

ur." i :: r 'Xi- ,.

in mp. ti. i ra! a

runo ie me.-.-v
c"!et iif-

re

v

f!

p.: !r

',. L fpp'.ia. ri:
Co.- e.-crif(ri

ta. de ant:r;al!a !:.(? lo- 'ecr.io en raru, a liaes del
rido adquirirlo y didoio 4s:loX y fidpio del 2CM

: volumen
..- i uero, ya -.
. . t s en S
escrita en
i -rur.da p
. p:;es la de la
aparecido, tesa
la di di-ic
ic di-ic rer. tes labios

res franceses, so



XA (CEHIPFoIUACli DE 'PUESTO RICO 15 DE MAYO DR

All

I

- (Por A. Daudet.)
Se muere el heredero del Rey de Francia!
.s. Agoniza el Delfn!
En todas las iglesias hay rogativas,
arden cirios enormes ante el altar,
las gentes silenciosas y pensativas'
se agrupan, y en sus rostros se' ve el pesar.

pajes, damas y nobles, en confusin, j
van, vienen, sfben, bajan y en voz doliente
Se dicen sus angustias y su afliccin. -Los
mdicos discuten enardecidos,
todos en la consulta fijos estn,
y de los cuadras llegan, como gemidos,
los agudos relinchos del alazn,
Del alazn fogoso que exasperado,
reclama el alimento qu no le dan,
porque los palafrenes lo lian olvidado
porque llenos de amargo y ardiente afn
todos viven pendientes de aquella infancia
que prematuramente toca su fin. .
porque se muere el hijo del Rey de Francia!
porque ya no hay remedio para el Delfn!..
Llora el Rey en la estancia ms escondida,
pues su dolor al pueblo no ha de mostrar ;
la reina junto al lecho llora afligida,
que una madre ante todos' puede llorar.
Y en camita de encajes alabastrinos
. parece el enfermito mustio jazmn;
ya se apagan sus ojos, soles divinos, :
ya llega el sueo eterno para el Delfn!
-Reina y madre no llores! Morir no quiero!
Tu vida y mi existencia juntas estn!. .
Soy hijo del Monarca, yo no me muero
y si la muerte viene la alejarn
pronto., .mis lansquenetes, .los mas ancianos,
que en cada puerta monten un gran can!..
Rodaron las cureas; los veteranos
formaron triples filas en el saln
y el enfermito al verlos siente alborozo,
y exclama:-; Ya me ampara vuestra lealtad!
Mataris la Muerte?
Con un sollozo
los bravos respondieron :-S, Majestad.
Entonces un Prelado dobla la frente
y habla, al augusto enfermo.
" Con emocin
murmura el Delfinito cpn voz doliente:
I -Seor, seor, no entiendo la relacin
Si hce falta la vida de un inocente, 11
que muera en lugar mi mi buen Gastn.
Volvi hablar el Prelado con voz pausada
y al fin balbuci el nio:-Como ha de ser!
Menos mal que es el cielo la Real Morada,
y en ella mis honores he de tener.
Ya se que Dios es primo de los Delfines ;
vengan mi blanco armio, mi manto Real
yo quiero que me envidien los querubines,
al admirar mi pompa noble y triunfal.
Torn hablar el Prelado.
Ya la arrogancia
del dbil enfermito toc su fin
y llor como llora la dulce infancia,. .
y ocultando su rostro cual el jazmn,
suspir el heredero del Rey de Francia:
-Para que sirve entoncesjiacer Delfn?
I IHIlllL

V i 1

nciifi '. ' :c

b ir a ruy r

Mi Iv -v ','. v f A v. v V-

i liJPUs ,-4ff SSX'$ f1 'tfs--Wf "b&MK '' 7Vr
lgle,a CatoLcaea N Y. 4 I

"J)

'J..v..S.j. - f

: rf.- J , "! ......

PARQUE RESIDENCIAL.

BAHADQ P08 LAS BRISAS DEL OCEANO ATLftNT!Cr

los coraceros la orden de mar marchar
char marchar sobre el ala izquierdo v
los escuadrones se ponan en
marcha bajo los proyectiles.

-Vamos, Bardetl-no seas
nio, tranquilizate-gru el
mdico-si si te mueves cada
instante no har sino un mal
trabajo.
Un violento estremecimien estremecimiento
to estremecimiento ajit el cuerpo del teniente,
lo que arranc una sorda que queja
ja queja del cirujano.
'-Todava! Bardet, que
rido mo, t no eres razonable
Ah! bueno te sosie sosiegas,
gas, sosiegas, bien sabia yo que trataba
con un bravo.
En efecto, ya el teniente no
se movia.
Un galope reson, sin que
arrancara de su preocupacin
al valiente cirujano.
-Que hacis? Perdis vues
tro tiempo dijo alguien con
voz breve.
-Vos lo veis-replic el m mdico,
dico, mdico, siempre encorvado sobre
su inmvil paciente.-Y el que
encuentra que pierdo mi
tiempo cuando atiendo un
bravo soldado es un
truhn!

Sitio extra saludable. Solares de todas

dimensiones. Facilidades para el pago. Res

tricciones sobre las construcciones, aseguran

do asi la estelica de este, sitio.

Tiene una escuela publica moderna para

500 alumnos. El puente se concluir! mas o
menos hacia el Io. de: Septiembre d oste ao.

Iglesia Catlica en Bicoklyn.

La Hija dlol Lg,

Aunque
estaba vo

en aquella poca

apasionadamente

enamorado de la seora de Lu-

guas. No se vea ni una alma
viviente; solo algunos reptiles

aejanan ae cuando en cuando

Lista parcial de comprado
res desde el V Abril 1908 al
V Abril 1909.

ganes, raro el da en que no ha i oir ruidos confusos, casi imoer
n-j i v i jt i m i i .fa

llara junto al lago mi ami ami-gita
gita ami-gita Nina.que, con sis cabe cabellos
llos cabellos ambarinos, despreciando

el viento, las lluvias y los ardo
rosos rayos del sol, vagaba

ceptibles, al deslizarse rpida

menee entre la hojarasca. ISi ISi-na
na ISi-na jugaba con las piedras de la

playa, empujahdolas con el Juan F. Vias Ochoteco.
pe hacalas aguas. Pareca Pedro de Aldrey.

Martin lravieso.

B. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero,
E. Useleti de Lloreda. -Lusa
Acosta Viscarronda
Jasefa Barreto. c l. '- ..-.1
Ednvigis Garca de Arionda"
Mara Mol Romani.' -Juana
Silva de Mocz

0

Pilar Cabreri de Snchez
Isabel Seijo Rivera.
Md tilde, Nadal.
Maria. Iglesias
Micaela C. & Iriarte.
. Monserrate Sandia Cordova
.Herminaizqiiez, A
'vda. de Avedp'
Ana M. de Conejeo.
Viuda da Gonzlez.

Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarra

Frank E. Dexter.

0

siempre por el campo, expo- aquella una escena primitiva,
niendo la interperie su cuer y Nina, con sus cabellos de am

po flexible de voluptuosa fie- bar, jugando con las piedras t Ar Ar i
reza selvtica. y el medalln de mt. ,.n Lms Munoz Moralea

Rafael F. Ferrer.

Sus negros ojos, sobre la
blanca frescura de su cutis,se cutis,se-mej'aban
mej'aban cutis,se-mej'aban algo as como la som sombra
bra sombra de una nube en el campo
baado de sol ; sus labios rojos

Irescos y sensuales, destac

banse de su rostro, forman

Despus se levant satisfe-'do un conjunto extrao, que

rho de su obra, v oued estu

I.i orden. del da no'pefacto al descubr la causa

cruzarme de 'de la inmovilidad -el teniente:

Durante la accin del regi- adelante

miento de coraceros, colocado miedo obligar

: : . .. i, .

en la resea, esperaba la or-; brazos cuando el trabajo me durante la operacin, una na-deque no pudiera haber para

hacia -irresistible su figura.

As, pesar de la pasin me

dominaba mi alma, y por ms

den de marcha: pero nada lie-viene de los de atrs. Yo no

f;aba, y una batera enemiga puedo dejar sin socorros es
e hacia sufrir serias prdidas j te bravo Bardet, que es un
lanzando sus proyectiles so-'amigo,
bre las primeras filas de sida-1 Y dndose estas razones se
dos. Estos, enervados por la j puso examinar la herida herida-inaccin,
inaccin, herida-inaccin, diezmados por los .'despus levantndose, sacu-

obuses, reclamaban un puesto, di la cabeza y dirijindose al Cruz-dijo Napolen, -yo os la

en el comhate, en lugar de es- herido, dijo: doy, mayor.,
ta inmovilidad ms mortfera i -Mal negocio, mi pobre mu -Pero no 1:

la le haba volado la cabeza

Entonces ech solamente
una mirada sobre el "truhn"
con quien acababa de hablar:
era el Emperador quien es escoltaban
coltaban escoltaban numerosos generales

-Este ya no puede tener la

ven lacustre, engalanada con
dientes de oro y con prfiros
verdes y rojos.
De pronto inclin la cabeza,
dejndola caer sobre mi pecho ;
sus labios buscaron I03 mios
y en medio del silencio augus

to ae ia noche reson su risa ar

Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Generoso Carldina. 4
Manuel Ledesma.
Nath aniel A.' Walcot
Miguel Cuetara.
Miguel Taiga.

Carlos Conde.

gentina y deliciosa. Despus j Joaqun L. Mir,

me uijo;
Desesperas porque no
puedes pasar la vida junto
"ella"' S; yo te conozco v s

que la amars siempre ao

mi felicidad que no tomara la

forma de aquella deliciosa mu

jer, que jams podra ser mia, j atras ao, da tras "da.

iiu j mu suMi aei me a la suges sugestiva
tiva sugestiva fascinacin que ejerca
Nina sobre todo el mundo.
Ella, por su parte, tambin

pareca desmotrarme especia- J

Fernando Ledesma.

Antonio Oliven
Ramn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.

o

Me sent sobre una roca. A-

11 11 1

Mua paiaoras, menas por H. Glyde Gregory.
aquellos labhos, no me moles-1 jnan r Baiz
taban : saba que, pesar de su Rodolfo Vera,
inconstancia, era sincera in-j Narciso Liauri.

lisimo afecto. Saba yo que e- capaz de revelar un secreto.

: r i T n. u...

, r,J;nMn.;,m. 1 t-, . .v.i. uanuei ri. lamern.

t im iriii, n uu 1 1 juioya itc maiiiruiisr luns' .S CiertO miiriTllirp "Pp- T r 1

aun que cualquiera carga. El chacho! ser preciso que te re- he hecho nada. -quiso excla- tante en su afecto nis de ocho ro eso es un imposible! Ped H Vi t

no comprenda oas, pues la salvaje inconstan 'Pornii imnnihlp? n t

aTuuamr iniuu uiuniuiiana riur t id iniKHUl, V1 X niiH I tr 'ur uu vuiiipa imia vuw, jmv iaouiuj xiiv.viun,ait ifOlTU6 mpOSlDlG" T? t R 1

entre dientes ; porgue en el es- na ya no fe servir y si t u quie i que el "maitre pudiese re-, na de ; su carcter la impela Porque ella no me ama;!n I Garra de OueveHn
paci comprendido entre la res ser razonable, nosotros te ; compensar su sangre tria y su la mas absoluta volubilidad :, porque aunque me amase, na-' p i T n
batera y los coraceros muchos libraremos inmediatamente valor bajo la metralla. pero fuera como fuera, cada da ronsiguria; porque es de o-i r ,t.z arona
hombres heridos jodian soco- de eso que te queda. Yo no El Emperador ya estaba le-i da corra mi encuentro con tro hombre, 6 incapaz de fal-ln S U1?z ver ver-rros
rros ver-rros y una orden de la spe- puedo hacer nada sin t u con- jos. ; la mirada y la alegra pintada tar sus deberes. j pf F'"a"500.uirre-
ra prohiba prestarlos duran- sentimiento, quieres'.' -Vava, vaya!... conde-1 en el rostro. !Yesoouimnorta?-eY-'?a.

teeliombate. -:Si rs necesariol-miirmii- enrsrmp noroue cuidaba del No tard en conocer e amor rlcmA Vlr. o;j :j-.l:,erft10 uamirez-

, - i
De repente, una pieza me- r el teniente-pero procede li- ese pobre muchacho!-repeta:que
jor apuntada qtie las otras, ero. el mavor cirujano atnito !-i de 1

lanz un provectil soltre la re-; Est tranquilo, hecha la ;Ile anu una suerte! ,sar de no sentir celos, me re-il-i lnnfl nnr onmQ A u r, i Antonio Hornillo Hernndez

taguardi.i del regimiento: dos cosa te prometo la mejor ca- Y Lambert, va viejo v vuel- 'convena con frecuencia. bes No es lihrp- nerr nnpHo' Pernardo Hidalgo.

hombres ueron muertos, y ma de l.t ambulancia y te cui- to su patria, no ha podido, Una noche me llev la ori- llegar serlo. Luis Purcell.
un teniente llamado Bardet dar tu vers.. romp ender nunca cmo me- lia del lago y nos sentamos jun i Nina-dije' yo-no hables cro Semirjalls.

ueio con la pirr l.ntre tanto, la metralla lio- recio a ( ruz. tos al acua, en cuva supenicie di rjr nAn mm.

se reflejaba la luna. .Nina con- ,por oux no? ,Por nil- Kplfl nmtnPrG

r- i 0 m m m m mm m. a m m m

1 .una, auujaiiuu jJitT.ua fp::in Aff,T.9(n
yo senta por la seora :ai iaR0. Te amar, te amar.! "1 o r
.uganes. por lo que, a pe-Fe esto

'.EurquAoi.,: :
Ramn B. -Ttmbeg.
J nan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Ganda Crdob
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente:
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermana
Ramn Garca.
Enrique Carbia,
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Ganda Cordov.a
Pedro Ganda Skerret
Jess Rendn Almira,
F. Ramrez de A rellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
H. Guiler.
Parker.

H. A. C. Hies.
Lee Vendig.

A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe,
Rafael Cinrn L&stra.
Montague James.

cavo a

na dfstroida r la mis- vm espantosamente, jero el
ma lala iuc matara sus cirujano no .e cuidaba de ello
compaero-. de rodillas al lado de su herido
-tPardf-z!-r-'-lum d cini-: comenzaba la dolorosa opera-jano-i
ia dii ipna me impide cin.
a)-udar aquellos, que estn En este momento lleg

' Pirrrc.

templaba risuea y gozosa el ha de vivir Pmnro r.r.a

medalln ornado de esmeral- ese hombre t1l lo Aat

T AS AI v.niJKANAS sE-URAX EX
fi'. 1 1 VIAS, mn f l'xi-.i fxt" 1p Pao,
iva sfan -.mn!"-. s-i-r.cran!f. con picaxo

xtna-, rft-eK qUf kea. j brisa templada moAna las a-t

das y rubes que yo acababa. ta. y hace bien, porque es un
de prender en su pecho. I na hombre despreciable y eois-

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JCAX, P. R.

f ontinfi en la pinina 5.

ILJkfl

m.aQ"uisia.s

Xendra.ii tiempo

premier almacenes k Jti uieio vende a. plazos

Remnton, Oliver; Smith

L



TA rcFEErCl?T5ENClA IT FTJFKTO PICO" !s PF IMYo DE 1009

. -. I

VISTAS DE COLOMBO, UQ

' r a : s
'vV,,: i'' t mmi'--)ummm mrrmTn "' V'. l-

- i .v?.4? yw vil

KW'n ir lw- ,:- i

i ' V.. ;: i c S.$20Hj?-& I ':-:-"V:
j SiHenry Edward Callun gobernador de Ceyloo. Calle de Prince, Colmbo-
i i V
wlo7, v w; v: -v .;;v- 1

TENGAS PRISA.

-1

i I II I .4' 'a 1 t J: us. II -s.i. i -ti .i .t

;lj Hotel Oriental.
lliCiOl LATINOAMERICANA.

NBGHES TEATRALES.

scasa concurrencia ocup esa noche e
i coliseo.
Es de lmentarse que en la represcnta represcnta-i
i represcnta-i cin de estas obras grandiosa de la esce esce-l
l esce-l na espaola, portentos de belleza y de ri ri-1
1 ri-1 queza armnica, dejemos entrever nuestro
! nnra riiunlinndo ffusto artstico. 'Ser q.

: solo vamos en busca de mayor cantidad :

' de arte, de efectismo, sin cuidemos rte la
! calidad, esto es, del valor cualiativo de
! arte que : encierran esas obras?
'"La hemos visto muchas vece8"-di-;
cen algunos-dos 6 tres representaciones
j 16 sumo. Y nuestro poco delicado od
' par esas fecundas polifonas que se derra-
man y se pierden en sendas enarenadas de
j ritmos f melodas que despiertan en el al al-I
I al-I ma inefables emociones estticas, no pue-
de percibir toda la grandeza que en sus
j detalles y conjunto pseen.
' Nos parecer increble nuestra alma
1 rebelde el triunfo de Lucia de Lammermor

y Favtra, por ejemplo. Hace mas de

acioaes porieu-

conmovieudo

loeriblioos.de Europa.

De

med siglo que ests creaciones porten

tosas del genio estn

A Sarn, mi sobrina.
Tus ojos son negros, tan ne negros
gros negros que solo puedo compa compararlos
rarlos compararlos con esas horas de som sombra,
bra, sombra, en eme los grandes

; dolores del alma hacen huir to
I da luz y envuelven en el som-
brio caos del no ser, el alma q.
! i i i

solo se mece en aensas Dru Dru-mas
mas Dru-mas ...
Pero la negrura de tus obscu-

ros luceros no es triste como el
capuz de una noche de do-lov.

En el matiz brillante de tus
dulces ojos, hay el claro reflejo
que en el crist al 'del brillante
nero imnrimen las claridades

de la luz nleridina.
La ternura de tu alma, el :
blanco fulgor de tu pureza, se i
ve brillar en el rutilante des e
lio de tu larga mirada, de esos
ojos tan dulces como tan ne negros,
gros, negros, tan hermosos como tan
dulces
Y en tus plidas mejillas
hay matices de azucenas y en
tus lbios dulzor de mieles que
denuncian tu sonrisa de ado

rable expresin. ;
Y tu frgil cuerpo que mue muelle
lle muelle balancea el aire del trpico,
tiene las suaves lineas de la n
bil virgen que promete las ex ex-huberantes
huberantes ex-huberantes galas de la hermo hermosa
sa hermosa matrona que del Lacio tra
jo la tierra americana su
donaire y su fuerza
Y te llamas como aquella
hija de la primitiva edad, co como
mo como la dulce hermana y mujer
del Gran padre de nuestra hu
manidad, que tan casta como
hermosa supo defender su
honor del faran Apophis y
mantener la ventura de su ho hogar,
gar, hogar, costa de todo sacrificio
y de toda tentacin.
Y en el dintel de la vida, de
la hermosa vida q. los 18

f aos se abre los ojos de la
! nia convertida en mujer, tu

mann conserva an la 11a 11a-ve
ve 11a-ve que guaa los tesoros
! de ternura ue tu alma, que
todna no ha vibrado al
choque de esa flecha, que
cuando hiere sangra el co co-!
! co-! razn, por ms que la he
rfllk sea tan dulce que se quie-
i ra dejar sangrar siempre
' Tan bella, tan joven y tan
pura, permite q. yo, "que en
mis aos marco ms del doble

de tu edad'Vomo Yhantee
..j. -i i ,K

. comienza '1c to- au inicia ufiu U' uiga.

, .No tengas ptisa en amar,

in.inir fii to.ia i-'i r-; ,.

la rte iue la i.mra : IU lUC i;iMi;t ll'UlUUl iirucs

"npf,! l" 'r'."1' en el alma. Xo hava impa

ciencia en que la llave de tu

corazn naso otra mano.

MexlC0, Tus ojos muy negros y muy
n.,...n n-.irh p-riodiMi r-pr fi n"'" bellos, todava no se han em em--
- em-- r-'i'i''- TH?urv panado con la amarga lgrima

lucir por mucho tiempo sus
neirros destellos: oero no

Venezuela. coino ei oscuro capuz de una
"jn Jouma!". Hi'c qne FraneU Ka nO"he do flolor: todava TU-

!,,r ; ,' diando la blanca luz niendia-
,i .- m o ,rclul..( -mente . ...

I ,-. 1en'e ;e.m'! para q na IC1 ClCiO UC Ul i raiiquill raiiquill-inv.
inv. raiiquill-inv. vrni'i'l.iiios en el i i

r do Am-

Hcnicmbcr.

mu w
O PJt

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN. A
GANDIA & STBBE.

SAN JUAN, P. R.

f us V'
i M Doctor Bltmll
MDEHAUTj"J

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

De elegancia y belleza a losfpsos de su ca casa.
sa. casa. Vistenos b escribanos y le daremos la
clave,
Julin Matienzo Suors,
San Francisco 4 San Juan P. R
Efectos sanitarios y ferretera en general

i ATENCION
Toda patriota debe leer la edicin

especial, dedicada Puerto Rico, da

la revista mentuai A.ux.rvtvA. ,ite
nmero extraordinario ver la lu pd
blica en Oitubre prnmo.
La cubeita de eta edicin exhibi exhibir
r exhibir uaa hermosa fotografa del puerto
de San Juan, rodeid del escudo na
cional y bandera puertorriquenoe. Di

cha cubierta tor una obra artstica j

,--:r-po ;::i.,-vo prrnino..". sv.- ih.i.wk
riait:ul:J.i'de la rortlitucion mojitana

De ido la aviacin hasta
la construccin de carnl
os no hay tema de que

no se trata en la revista

A "Af T? "D T A bella, hecha en colares naturales.

.TX ivi u XV i V-4 r. E1 ar(,.lli0 e fon versar sobr

la liermoa ciudad de San Juin, dea
cribir sus ventajas tipogrficas J ol ol-matolpcas,
matolpcas, ol-matolpcas, tus empresas, bancos, edi edificio!
ficio! edificio! pblicos, etc., y contendr b as as-tanto
tanto as-tanto iluHtraciones acerca de loa-puntos
ms importanUis. Esta edicin, co como
mo como un todc, ter de inters vivsimo
para todos los ciudadanos de la patria
de Betances y Baldorioty de Castro
Con el fin de que todas las personas
puedan adquirir este nmero extsaor extsaor-dinario,
dinario, extsaor-dinario, nuestros agentes datin nti
sno de suscripcin un precio excep

cional, uirijane nmeaiaLameois ai

d ta muera ms Intarvunt t
Inatruetiva, con prof ujiia de ilua ilua-tnieloDes.
tnieloDes. ilua-tnieloDes. Toda pervona intra intra-aaiiaaaal
aaiiaaaal intra-aaiiaaaal progreftoda laa artea,
nolaia iaduitrlaadebaaolicltar
un ejamplar da muestra, qua ae
aari&r4ifntfl por
Tas AhShica Compant
Box 697 Bfalo. N. Y.. E. IT. A.

T

u un 1

ii. !..-. Il.l

:- I'
j .i

.-'tri ut'.li' :'-'

i ra para I''.' voi:-.:Mano.-, c.:alsniiiw. I
Mva i-i... l.i r,r-.-ocac:.'ii rif-cha rmr el:
N-prf-.i'.T.rf it -:.

ESCOBA Is'IEMCA.

Panam.

i

Pe imponerse la renaj d 35 cntavis

S JO por ora ne iranajo en 12-. unra.- fp trau. ,4

he le tros oue no se horran del cartel

dXmientrJen el corazn de la humani- trabajadnre, qu rroce,i. n

dad vivaA las pasiones: el amor y el odio.
Hace ms de medio srlo que los nidos

superiores estn oyendo las tempestades Cuba

rufoay.
El gobierno nwi la .va.-ari n He vi-

canal, reducciun le que vien nao.n 10 t t- n rarhor.ra d

hace das, rteclaramn f-n minia 10.1o ...tlr

ic ia n- 1 t ,Hi.t1o u.'" tr.-iia

dia? wcidentalei, cuya nui. ro es "'"' ,p a , ,,,r; ,) 1, j-h VW,-.
.-"-1.I.1. 1 ,,:!,,, ,,, ... dr- fun'.- fui. ';-

! n; .ne Al 'i 1 u j .1 h,-. 1 maldad nr-ori c:,r

Erasil.

1 ,i .r.'. p'.'.'nri-.
"La IriV.u: a '. 1:1

: oue ni rieron en el cerebro de wagner, ea ... : r' P!irl

i su inmortal tetraloga q. se desperezan en Dioese que en vi.-ta n qu ios arma- j, r
! las partituras de sus maravillosas creacio- 1 ment para el e.irrr.to rw-rroanen y la Cen de.-:
near I guardia rural dp f'iii.a no se adquieren en

Por qu nofotros no hemos de epmtua los tstados l nido,-, pa, 1 reraaiaaor v-
ir nill,o ust. artstico, hasta hacer- : la subasta seor Lp'z Ko.lne.iei

II .y'p.tro.
y),- 1 1 mi-i-.n
a .-:e i-"!
d.-c- i f- I. :-,
Mira-. -arae-.
n.ira.' r a'1'
( jf- andlf. :i
!n...-tr .1.1 uin r-1
eli.i a . II.'-'.
r.ij) IPH e! a.'rar

' l os Pres. Sanche Morales 4 Ta. tienen
!-. al i la venta la celebrada escoba DL'.ST-

rf 1 1I- I.l"5, que no levanta puivu ai uarrer, y

Sr. Don ALEJANDRO BO.ZO, Apartado di Correos 447, Kan Juan 6
THE AMERICA COMP.
BOX 097. BLTFALO N.Y,

tos

MUCHACHOS.

.liiii:T I. ei'ada isla

i i... .'. I1-.- Vetado. ("nid. ha-

.-j.:.- f lerdos por :.aquirria. ,;n a

(fii'e. dt-.aparere.pii'
. u. 1 m.; h'rt

lijar nuestro eusto artstico, hasta hacer- : 1 subasta seor Jos Lp'z Ko.lnc.iez Mr JT-tv ( : :i"n l.o- the-. q .e o- Sf. h rr.,j.

lo oas de oir en cada ritmo un suspiro ba saneo con oireccion j .winsm )' srn rv.a rrr .1 pi-io ae r-m.-p- rnnIr:, am

A. .0 A klumtH-amientos te carearlos aiu, ei poa. r-.i.i ...ijiii.r... .,., ,lt. !,., aiu

meloda, en ese encadenamiento turta-; chab na dado ordene-e qie r.-i4n- ,,, ,U) ,, n. -"o .le ta .ran ron t n.r

dar de tonalidades afluvios Dieanecno- 1 jan na on m 1- r.r. iivien.i r..;.-.fnr-.wi, '.--- uji,ipmpti m
res de amonte, q- va van refrescar nes- erapread.do en Cum con capital amtrica- !ro. ..-: r
tra mente y enificar nueetra alma m 1 no, 0:1 las -.Vmm.!ai-s d e-ti!r, fu re- ,xp,r n 1.

astas opas rnternunabies y cruews en siw ; Altentina. ci:-i:e:. f'"" i-- memo t'
la iajustieia kumaaa se sobrepones la, w Wretato la interven- dente w.or U.nv. el primer m.n:Hracie- ,e b
I AzSy alderechode losopnmiils. ciJ cil de T2, J- 8 '
ftenuacaelescbvoel jlerie,,-
, dena al or en las rejas de han presentado" con el eor.ema.ior, por Colombia. i
naia la balada tierna de su amada, o

, ; 1 Btuadi arit vv uau- r lis rrnTnv Vio ft rri"t M"ii iv ce'i

; et esato errante aeunain, -u,c in M r1 pii!(, Ar e!ti.A
' i."; L'HILL-V-'.',! 1 El "Daily Telee-aph", informa que en. r.hca oe 1 clon.b: den .-an (

tn oora aeanene, rv.a j...-- ArBtjr (rrr.ado un eontraio para ba) ",K.-iad Vmd' de Wnerueh)

-J Jfu u U construecu-n oe ri'V. crfainouzm
o por vea riBera al tenor Bareila. tn

I el eoooertaete det pnmer acte recorri en ucl6n rn ndres anuncia

! Jt araaah audo eT b :,": PjP" enerado al w ri'l
1 rk.nTen bT fi"M conMmc.or de naves de eue-. do rrp.hr, ,n U Ooia.
"""y .. ... ce inc!eaf cuatro alemana, ne franre- ,,.tltu rif Liados ln.do

7p,lvcr "u """" t frfS ..aliana. ira s-Hnart y una bo- ; .,1, E.-..

i-. 1 ir.ira en 1 '4 o

car. mini

-.i .1-

:i.arina ha ''"

narh'' na' a! en I "r- que ha tenido una eran aceptacin en los
de guerra t.:a.-il.o Estados Unidos y Kurop, donde se titi titi-j
j titi-j iza en las oficinas del Gobierno, igle igle-1
1 igle-1 rrfi'i la epo.-i ,.n de pa, escuelas, tienda y casas particula-

. (MIO it r..- .-.i. 1 .1 1. re. Uur dies veces mas que una es-
i de .V.iJ'i '" 1 -"ba comente, y tiene la grandsima
Kl con r a'... i i. venia; de r ropm lelamente higinica.
. ftsi que i.-i ' ma-1 Uiheo aparato no debe tallar en tiiogu- j
! ..I.iyi'lel A' .'i -... an taa. 1
-e.p,.ri .I .OVon N) ,t ( O SOLRSe venf.; elqu
.!( anr -iti'.'.-"r. p.(-ep la "SociHpd K'paii'Ja de u,il
. defin!:' .r,.e ,:e N,,,0 v Heri-f icene.a en Mira mar II!

rf-fior t:". 1 'i n
t"ni. marine viro-
.. ., i... I.

i" "' la ineiur para e.l liar n. v.li (.'ir su- mac-

rc..o ri lira- v!-!: ino r...r lo .iif i L pirnirr.

rienda m "- la p, nlo ocupa l' i' im .' mforme

dat, l'"n Avelin irente

SL'C. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32-34.

hr i.."e iiairo nul ni"".. i-.;..
V s i Mi'iacin en lo alio de la n,

'ie .1 i..

1..

"lina e

eiir:ir ; i' el ..-ti-

e rme.M-n" i ir. eon-ii-la
l de veidad t.o ;

Extenso lk de CAMAS. ftRNESES. SILLAS
OE MOP efectos de coche eo seera!.
Lcelas pata pavimentas j artculos para insta

laciones sanitarias.

FERRETERIA

5ESilSE5E52SaSeSSSaseSS2SH!rdSaSH5B5HSHSH5?S?J5?l ri-t3

. j iiirni nr nniirmr i

a "on para q.;e f'i re,mra1o por decreto n-,
mero 1 l. de I'. loctu re 2T ) al de Espectculo nUflCa VISIO
I'1 cc?il eeri'ral de Colombia en Caraca r

en Puerto K:co.

nos del Bblko.

areik, ne ea una notabilidad ; pero ea 1

tandera.

1 1

jeven. y en e eriatai, oe mx v. m- awerte I u ,,, B

' a. i L.rl V. L...

L3 ..V -aJ 1

ha Ira:'- ,1 ,1. r..'.,-,l,:. .n P-t

ematnicto.-- navj

ib de vcawftafian-aAnirabl

i . r 1 1- i

ttjA qtie mayores uiuhiob w auaxnaa

U 4a SraroU cantada por U Ine y e0 , .n :Ii ,?,
U Pera nos tueveron ,r tdas-U rIle- ; ,r ,,,.Vrta rn
iaa avmaiicaa que encierra e a bcUiniDa
partitura. VtTU
fcsjo Marco en -Simn" i m- j prr. rr,.- U vrYn rdi" la ra.--jretpoo.ieria
eac.aal, ue et esti- pa jj tite:iiat-ra K n
cado al barftoao) 6.10 rJuerzo adura- up,
Lfcs d raor-a.'! en "la re lamariaa y sal- j na carpa ne. pe--" i a
vi su persoa;e. riaao sen-ir ni L't -.ey K.ulere:
En ka pieear.a eslavo fel-i y f u aplu- ri.
di do- i reitri

M y- .- 7-
y ttrmeaa. demoairA la e-a-n ie apui ixk 1

Cepi-ln .-ror.s

d Ibihra e-erbna. j ranci-" Arana, hijo, on $2 0 men-MaV-.
Mr. rere;- Gran-e. reprer-an'e de k w v joo pri i-

a!e sr- y Maxim. .ot v rf, ,.,m, rtra f'r;-..

Kl a io(..A ii '. re Palmirs. ha .....

i Kl Kf -. i:;iiTi:i Spa. ra-,pr-!::
- ''"" Sport" nos
.art ii" -i ioaiir.go ten tendrn
drn tendrn l rr i : trr '.ras d-i Cone-

Drpci

t.-.rrw'..'.i .;e .-'.eT; i' 1 jU.'W j.I .: -!:
1 l.e'r-r ha io c.rti,.-.r i .a
-r i U rt.ntr' y i ; 1 ..!.. ..!..-.
. ..!..-. . L G:l. e te j pfhu..! lo
re.- j 1. X.t v x.n jor U p rn-a.
- ---ef rUi- n U are
p r: a; -'.e, .rriaa .pi eia4ade ;:. ;
1 ; v -- te-rv -le e-;i t..:a Ir r:
1

.i. dr act jiI ft-.-.-

3.

T be sagrada rsrtc qifKaebrtJ p"4-aa ea el f .-ac-y tocarla a jy-r 1 ti ''"
L-TJT ,d rtii ffi-ir io, 'I- IJ t.rl rw. 4,tffe.,.
uf SSio jmesaie eaa JW. b 5 -it fsnet a j;tu:.

j.)- rl) 1 I
I-
r-;- 1 :
r,d v l.t

'a-.
A 5 1
v i-;
I E.r-

-a!o Cirro,
ti'- o-t- aU.ty-r,
. II a:a in:.
: i.t r la I)
.i.f.i i !- A'U,
' i. t a';.--

11
a
in
3
I3
u
rj
!
nj

La sangre es la vida.

Las Pildoras del Dr. FORD son
el elemento .atizador para las personas abatidas.
El hombre 6 la m i;er fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad !i pureza de sn sangre. Este importante
elemento de U vii anio est pobre impuro, conduce
la vctima var:3- !"r:r,as de debilidad, detjrdenes nerviosos,
prdida del aprt:ti y t U memoria, dolores de tabtza y ertp
ciones de la pie!.

i s r.Eiinnio cientfico.
as Dr. Ford tin rem-'i j rpido para loa
-. ResUfJ-n a ::! y ti .or. envilecen
los drbiit y :oi''.:s!-T -a .', l$ cercados.
I- Frd r.f n i:r, t:.v !:-.::-( c!o descubierto
.:. t'. tt-i'.:,o '.'.'-. ;i.-.-'".-ir acioaes cieri cieri-sr.
sr. cieri-sr. r.-.a'. v al t;-.:tr ; i--..:'.c ra u rccrlto.

?
&
ni
s
6;

" LasP?'.-?
nene: ir. vi
el co:
Las i : -.
ror t a 1: :
t:X.-

f-J3EUS SI UD CSTIVA SU SALUD.
ro acepte ai.h;iuls.

ir.
fe
I
2

r.iir..-.

-e-ia

do

; r. r'urt cdi.-.:.-; T.. : .' Vm.-i 45 th St X



LA CQRRE EPON'DEKCIA DE PUERTO RICO" 18 PE MAYO" PE 1,909

Entered th Post Ofico '"6an Juna P. R
as seco od clasa matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SSCRIPCIpN

' EN TODA LA ISLA-

Portnedio de los .Agentes un niim. S 0-02
Directa: Dn trimestre oro J 2-25
TJn Bemeatre $ 4-50

En el exterior.

Un ao "por adelantado i S-Oo
erior. Un ao ero $8.00

! EN EXPECTATIVA-
Nunca faltan espritus dbiles, d$con-
fiados 6 timoratos, para quienes la ms
pequea dificultad parece cimanalcan-
A la menor contrariedad se detienen va vacilan
cilan vacilan y dudan, parecindole que los hori horizontes
zontes horizontes se fes cierran, que la luz les falta
: y que sus pies se abre un abismo.
Cien veces hemos visto esto en nuestra
historia poltica. Afortunadamente los
que as son, resultan los menos y no ejer ejercen
cen ejercen influencia alguna en' el conjunta ge general.
neral. general. . vr
En 1837 cuando las cortes de Isabel II
no quisieron dar asiento i los diputados an-,
tllanos, no faltaron en Puerto Rico; voces
de temor y actos de pusilanimidad por al algunos
gunos algunos que abandonaron la polti poltica
ca poltica 6 fueron refugiarse en el incondicio incondicionalismo.
nalismo. incondicionalismo. Lo mismo sucedi, en 186$ con Sanz,
v en 1887 se repiti la historia con Pala Palacio.
cio. Palacio. Con el correr del tiempo se desenga desengaaron
aron desengaaron los medrosos y desconfiados y vol volvieron
vieron volvieron sobre sus pasos rectificando su irre irreflexiva
flexiva irreflexiva conducta.
Los perodos de violencia poltica como
las grandes sacudidas de la naturaliza,

como las graves eniermeaaa.es aei oras

en donde l revelara el secreto def ey.
El barbero fu ahorcado de; una rama del
rbol que delat su indiscrecin
Los puertorriqueos descubrieron las
orejas del rgimen tanjpronto estuvieron
en intimidad con l. Durante diez aos
guardaron el secreto de la tirana que ese

rgimen ocultaoa con tamo, cuiaaao co como
mo como el rey Midas sus orejas..' Pero lucha luchaban
ban luchaban con ellos mismos, deseoso de gritar
como el barbero los secretos del imperia imperialismo.
lismo. imperialismo. 1
-Por fin los eritaron. No en la tierra si-

n6 en los odos del gobierno de los Estados
Unidos, que es como si el barbero se los hu

biera gritado en los odos al propio rey
Midas. Por lo cual hay que convenir en
que loa puertorriqueos fueron 'mas. dis
cretos que el barbero del cuento. ;
El indiscreto ahora fu el rey. En vea
de cubrir cuidadosamente con la cabellera
el secreto del rgimen psose & vociferar
lo que le haban dicho al odo y pretende
que-se ahorquen los derechos de los nati

vos que hicieron ri este casoi el' papel del

La ciudadana prejuzgada.
El presidente Roosevelt, en dos corte

ses mensajes, pidi al congreso que diera

a los puertorriqueos la ciudadana ele los
Estados Unidos.
" El presidente Taft nos moteja ahora y
nos declara sin educacin bastante para
regirnos, y pretende que el derecho, no
ya manejar, sino intervenir en el ma manejo
nejo manejo de nuestro dinero, se nos niega.
El mensaje del presidente Taft prejuz prejuzga
ga prejuzga la declaracin de ciudadana para los
nativos. Si tan acerbamente proclama
nuestra incapacidad .cmo podra pedir
para nosotros la ciudadana norteamerica norteamericana?
na? norteamericana? Cmo explicara su pas una so solicitud
licitud solicitud de ciudadana para hombres que
denunci como noratos e incapaces"! C

mo podra pedir la ciudadana para hom-

Vocablos homofonos

Abollar -Explicacin
"Abollar" es, sin romperse,
"qu una cosa al gelpe ceda!
y en eu superficie pueda
. formarse concavidad.
' Eso ocurre en los metales
y & veces en la madera,
en cosa alguna cualquiera
de la rnisma propiedad.
"Aboyar" poner boyas
es para hacer conocido
el punto en que sumergido
ta objeto debe estar.
Que indica tal voz marina
eso slo no se crea,
que ella menudo se emplea
en la acepcin de flotar.

Aboyar

El discurso que pronunciara la distin distinguida
guida distinguida seora viuda de Hostos en el club de
damas de San Juan, ha sido reproducido n
varios poridicos de Santo Domingo
A ver almorz con el gobernador el je-

: le de la polica, insular &r. snanton.
Se reuni en las oficinas de la secretaria
de P. Rico, el comit de franquicias del
consejo ejecutivo el sbado por la ma maraa.
raa. maraa. -; Q
Se encuentra en esta ciudad el Sr.
Francisco A.' Torres, director del a9lo de
ciegos de Ponce que embarca para Estados

unidos entuso de licencia, salara para
; Xueva Y2rk, el mircoles prximo. j
i A 27 ascienden los servicios prestados ;
ayer por la fuerza de la polica insular del

distrito de San Juan, de ellos l por mirac mirac-'
' mirac-' cin ordenanzas municipales y 3 la ley

de velocidad de automviles.

bres para quienes pidi en un mensaje la

; i intcn olores del esWrivacin del derecho intervenir sus tn-

lltu, ovil uicvm.
Jams perduraron la injusticia y la tira tirana,
na, tirana, porque en la masa humana hay un
alto sentimiento de justicia como en el mun
do material existe la ley del equilibrio.
Lo que hoy sucede, vale la pena de
ireocupar los espritus y desalentar
os corazones?
Quienes de lejos nos juzgan con tanto
desconocimiento de nuestras condiciones
como injusticia, sufren una lamentable
equivocacin, si creen que podrn dome domear
ar domear la voluntad de todo un pas, educado
hace siglos en la resistencia, constante, en
la lucha por el derecho, y que tiene un
ideal hacia el que camina siempre.
A las liberalidades de Carlos III, la
rectitud de la regencia sucedi el reaccio reaccio-nalismo
nalismo reaccio-nalismo de Fernando VII Isabel II y
Puerto Rico resisti pasivamente Y
esa resistencia fu ms fecunda para la

libertad y el derecho que la actitud de re-4

beldia de tuba.
Ah est la historia demostrndolo elo elocuentemente.
cuentemente. elocuentemente. Puerto Rico ha gozado del
rgimen constitucional cmpleto, del su sufragio
fragio sufragio universal, de la abolicin de la es esclavitud,
clavitud, esclavitud, de la asimilacin completa con
.las provincias peninsulares, mientras en
Cuba imperaba el rgimen militar, la sus

pensin de derechos, ej estado de sitio.

ciudadanos de los Estados

Unidos, tienen garantizado cor sus leves

ese derecho cmo podra el president e pro proponer
poner proponer para este pueblo aqulla ciudada ciudadana,
na, ciudadana, si el mismo propuso que restringieran
an mas las mseras libertades que les die dieron
ron dieron y que le3 negaron aquellos derechos
que, como la sombra al cuerpo, siguen de detrs
trs detrs de cada norteamericano?
Es evidente que el mensaje prejuzga
la cuestin de ciudadana para los naiims.
Y que se quiere para nosotros, entonces?
o una patria independiente; no una pa patria
tria patria nuestra como lo quiso Dios cuando
en sus altos "designios nos la di por cuna;
no un Estado federado de los Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; no un territorio proveyendo i una
fjreparacin econmica para ingresar en
a repblica. Se quiere que seamos po posesin.
sesin. posesin. Y en ella, no libertad para regir regirnos;
nos; regirnos; no respeto para nuestro derecho
que todos los ciudadanos del pueblo de
Puerto Rico sean iguales; no reconocimien reconocimiento
to reconocimiento de la justicia con que pedimos hacer
nuestros presupuestos y determinar nues

tros tributos; nada de eso.
He aqu la realidad. Dos clases de hom hombres
bres hombres en la isla: los nativo y los ciudadanos

de los Estados Unidos; derechos desigua desiguales
les desiguales para ellos; privilegios para fios; pri privacin
vacin privacin de derechos para otros; leyes pa-

. x -- '..

Paradigmas

De ah que el presidente Taft d mus- ra "nos y otros, distintas; tribuna-

tras de la mayor ignorancia de la historia
de Puerto Rico, cuando confundindola
eon la d' Filipinas y Cuba, asegura que
no ha tenido oportunidades para educarse,
ett el ejericiD del derecha, i
Y como la actitud del presidente de los
Estados Unidos, es la consecuencia del
equivocado concetpo q. d nosotros tiene
formado, la consecuencia r forzosa tiene
que ser la rectificacin del errOi' en que le
hace caer su absoluto desconocimiento del
pas contra el cual pretende actuar.
Como, de otra parte, el congreso no ha
resuelto an la cuestin, nosotros no he hemos
mos hemos querido formar prejuicios; toda vez
que es una cosa' que el presidente pida y
es otra que la legislatura conceda. De ah
' nuestra prudente reserva.
R Somos algo optimistas y antes que caer
en el pesimismo, guardarnos una actitud

espeotafcte. Al presidente y su mensa mensaje
je mensaje ya hay tiempo para juzgarles. Despus
juzgaremos al congreso; pero antes tiene
el que actuar.
Muchos son los factores que el cuerpo
legislativo de los Estados Unidos, tiene

que tomar en consideracin antes de dar

les distintos; unos obligados i acudir tri

bunales que hablan lengua que no entien entienden
den entienden que no aplican sus Jeyes peculiares,
y otros con capacidad' derecho para ele elegir
gir elegir el tribunal que les plazca ; administraci
gir el tribunal que le plazca; administra administracin
cin administracin ante el pueblo irresponsable, cuyos
detalles este desconoce.
Y eso cmo se llama? Hombres de desiguales
siguales desiguales ante la ley y considerados segn
su origen, son ante Dios y la conciencia,
siervos. Leyes que tal punto conducen
un pueblOj despotismo. Sistema que de
tal modo pretende regir un pueblo iner inerme,
me, inerme, cobarde tiranta.
Esa es la realidad y no"tra.
Coaenos en Cabo Rojo.

En "abollar" con fie.re.za
una cntara baca,
cierta vez se entretena
un granuja, un holgazn
Viendo yo el hecho pensaba:
"abollada" la conciencia
que de personas tendrn
En las encrespadas ondas
de nuestras constantes luchas,
se hallan personas tan duchas
que se saben "aboyar".
Siempre ellas salen airosas
en la lucha la partida
y alegres pasan la vida rjfa
sin tener que trabajar.
Manuel M. Villalobos.
DE SOCIEDAD.
Un bautizo en Manat. El
viernes por la tarde se llev
efecto en Manat, un simpti simptico
co simptico acto.
Conchita-Luisa-Rita, la mb
nisima niita, primera hija de
los distinguidos esposos Bru-net-Calaf
, fu bautizada en la

la religin catlica de sus pa

dres.

Fueron padrinos la distingu

da dama, seora Luisa Guayta
de Benero, abuela paterna, y
padrino el abuelo materno Sr.

Federico Calaf.
Algunos ntimos de los espo

sos Jsrunet-Calat v afni ha-

res concurrieron la fiesta del
bufzo, siendo obsequiados es

plndidamente.
Que siempre haya flores de
ventura en el camin que ha
de recorrer en la vida la nue nueva
va nueva cristiana.
Para Coamo. Los distingu
dos esposos Giorgetti-Palsein

han salido el sbado para Co

ra

DE HABLAR
POR TELEFONO.

En la publicacin especia especialista
lista especialista francesa, la "Revista de
la Asociacin de los abonados
telfonos," leemos lo siguien
te:
"En otro tiempo slo algu algunos
nos algunos individuos extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente bien dotados podran
ser vetrlocos. Hoy puede
serlo todo el mundo por medio
del telfono.
-Tmese el trasmisor y, en
lugar de mantenerlo delante
de la boca cuando se telefonea
apliqese, apretndolo bien,
contra el vientre, y, as, h hblese
blese hblese del. modo corriente: el
interlocutor situado en el otro

extremo del hilo telefnico,;
ora mucho mejor que si el tras

misor habiese aplicado sus la labios
bios labios al aparato.
Esta nueva y original mane
ra de hablar por telfono, me merece
rece merece estudiarse seriamente,
pues resultara ms higinica
que la corriente hasta aqu ; ya
que con ella se evitaran los pe
ligios de aspirar.alacercar la
boca al aparato, los microbios
que en l hayan podido dejar
los que han pablado antes.
Cada lector puede tratar de
c omprobar por si mismo la ob

-ervacion de la mencionada
revista francesa.

Km ., y

t-iciondet domingo
de "La Correspon

dencia" -Revista, de

informacin Universal-Vulgarizacin
de

as Ciencias-Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso O O-bras
bras O-bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hisf-

ricos Novelas-lus-

15

0)

(

raciones

- B

logra-

MAGNIFICO SOLAR.-Se vende el que
;oo la "Sociedad Espaola de Auxilio
r... u r: n

rrobablenmente irn has- solar tiene cuatro mil metros cuadrados

ta Ponce, para regresar su re ,y su ?i'uaci,') 10 :,lt0 d.e la colina es
. b ila mejor para edificarno solo por sus mag-
SldeilCia de Kinturce el lunes : micas vistas, sino por lo sano higinico

ocupa. Paramas informes

por la maana. Grato viaje.

.Personales. Ha estado en
Manat el Sr. Guillermo Ru Ru-bertj
bertj Ru-bertj que regres el sbado
la ciudad..
Regreso el viernes su re residencia
sidencia residencia de Fajardo el Sr. An

tonio R. Barcel que estuvo en 1
San Juan en asuntos particu-;
leres.

del minto eme ocupa

y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad,
dad, Sociedad, Don Avelinn Vicente.

Ei) los Talleres

AI fin aquellos compatriotas tienen tre trenes
nes trenes de ferrocarril destinados al servicio
pblico. La empresa ferrocarrilera de la
isla.compliendo su compromiso ha estahle
cido un servicio en combinacin con la
red general do l.i isla, rara Cabo-Rojo

Hasta ahora, solo visitaban la noble na- Cli T

- . r,i I "IIK (l UIMI. IjO. VllllllL:ill-

un paso imprudente y tal vez compromete- inane oetices. irenrs oonicaaos ai tras- . o
dor de su poltica en relacin con los porte de mercancas y exportacin de fru- da SCnora Luisa CiUavta de Be

tos tso no era justo. La ctdtura de a- ner0 muv conocida y CStma-!
quel pueblo v los necesidades de sus ne- ' 1,1111
gocios, imponan medios ms rpidos de : da eil OS ta Ciudad V CI1 Manat, j
trasporte para numerosos habitantes quel en donde rosidi aVnnns in?
en un medio de actividad v trabajo se mu-1 uuntu 1 ?1,11 aiglUlOS ailOS,
ven. Hace tiempo que Cano-Rojo sura i na regresado de Barcelana
las consecuencias de esa injusta preter-! (Espaa) eil donde ha estado
cinn. Hasta no hace mucho, por sus cam-: "-.. m. .tmiyw f
pos de favoritas caas no circulaban lo- j una larga temporada en unin j
comotoras. Toda casi toda la iila KO-'rlo f.,milinvoc om-no T r i

as-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c-

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo

de ''La Corres pon

dencia", le costar

D)MSlTO(8raK(g

TI

gil H

pstp

di

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
" que las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja. :

elegan-

Las tenemos ce llantas de acero y de goma.

Bnggies finos y baratos, con faroles niqnelaos mny

ivsi, j iioBiaa uc goma v uc auuv.
Coches de 4 asientos, mny livianos1, para un caballo y parados
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes desd
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
r Y A PLAZOS.
TETUAN 24, SAN JUAN. P R

pueblos de nuestro mismo orieen.

El gobierno de Washington sabe que pus
tendencias pan-americanistas tienen un
competidor no despreciable en las de la
"Unin ibero-americana'', quo hace aos
trabaja la naciones latinas del nuevo
mundo y que les es mas simptica por la
identidad de carcter, raza, idioma, reli

gin y constumbre fundamentales

"La Corresponden

cia do Pusro Rico" sol dos centavo

no haba aun

Una accin impremeditada sera un mal

rrannrqkla nuro a Unfl.nMa nuii.,man.l 73 hft llf t.'l VPTltni.l V fll

cana y una ventaja para la ibero-amcri- llorado aquella comarca. paa Cll SU ITgl'eSO la isla.O-

cana. El congreso si es tan sabio y pin-! Hay all te.-un. bien probado en verdad de SUS lindas Seorita hi-I
dente como lo han pintado. tine que mf-; en cien ucasiones, y los vecinos pusieron ; .. 1 "
dir V relcular muv bin la acemn que va-; firme y constante emprm en derribar jaS, .MlCaellta, QUP 6S Una aOO- ;

ya i tomar en Puerto Rico.
Somos el guijarro pequeo,
en el engranaje de la mquina,
tar en pedazos.
Hay que esperar.

qiif1 raido
la hace -al-

El rev .Midas.

Erase un rey muy buen mozo, y muy
pegado de su gentileza. Muri, su barbero
y al ayudante de este tocle en suerte sus sustituir
tituir sustituir i su maestro.
El prmer da en que hubo de cortar la
cabellera del rey. fu introducido en la
cmara por el "entil-humhrc re guardia.
All encontr, envuelto en pievi.-ta se se-mi
mi se-mi luz. adivin ms bien que vi su ma ma-gestad,
gestad, ma-gestad, quin, con tono rrpoado y gra

ve, le dijo:
Vas i

nero mayor, y le tu riiscrc-i n me tr.-pon

do tu cabeza. .No aira- a naun- lu que M-a-en
m.
Picho esto, abri las ventana p.v i uu
ienetiase la luz y e dispiL-o a -f i itasiit itasiit-ado
ado itasiit-ado por el nefito Fgaro.
Quit ste al rey no gran gorro que 1
cubra la cabeza y quedo mudo de a-nni-hro
al ver dos ennrme- orejas He polliw

que adornatan la ratza del monarca

11 i

ra me nina ele suma p ana y
esquisita lielleza y cultura.
En el "Versalles" han insta

lado su elegante morada los;

distinguidos esposos Benero Benero-Cuayta
Cuayta Benero-Cuayta v su bellas hiias. Bien-

felicitar al rico pueblo e occidente norU-cnielic ..

U conquista de ese rrr.ne-o. '.'"" M" 1' imu uu

esa injusticia.

Al fin lo con.-iguirron. l a empre.-a de
caminos de hierro, mostrn.-e dispuesta
una determinacin que. complaciendo
( abo Rojo, ampla sus negocios. Hoy el
asunto est resuelto.
La;, ltimas notas publicadas por la

empresa rte icrrocarnles incluyen tmera-

nos para abo Rojo. Ahora, solo queda

Se encuentra en ?an Juan,
nuestro compatriota el Sr.
Leonardo ''A. Ponce de Len.

empezar tu funcione, ,e l ar-; ene con ( ppposito (
, v de tu riserr-i n me le.-tion- 1 1

minar la venta ne su lituo

tiempo.

Semper.

leer el buen libro del compa-!
triota deben apresurarse fia-
cerle los pedidos que deseen,
por que ya quedan pocos;

e ter-;eJomPlai'cs d0 l;l expresada!

l.tr, .oira

"Xena"'. La obra es ventajosa
mente conocida en la isla, pues
to que su ediccin est prxi-1
na agotarse. La escena que
describe Ponce de Len en

Aquella noche, el buen barbero, no pu- su libro.se desarrolla en Cuba

y los pasajes son de verdadera
atraccin.
Las personas que deseen

do dormir. 1.1 recuerdo le las orejas rl

tS. M. que todo mundo desconoca, le
quitaba el cueo. Sei t :l un deeo inten intento
to intento y vivsimo do cnmur:-ar todo rl mun mundo
do mundo el terrible fc-fto. A! amanecer
levante el barbe peiand' ouc hh-
encontrado el medio .ie calmar mi angus angustia
tia angustia fin comproceter ? i r,ts-7..
Fueee al cairpo y en ;n lugar -n' trtr;.,
abri en la tieira un gnu aguj ro. "-..ti
tn 1 la cabeza y con tv.i A fue-?, a?
pulmone. grit:
Ll rey Midas ... .tre r-r;;t f r-o-llino
. de pnliino. .
Volvise trar.qui"' i ,1
ibre ya de la otjj. r .'. i , . ,.,
iwUr el reert-to n rt.tr- -tense
Poco tiemp' i-e'r : ,r
ra rai t"id i- i. .-. r,-. -,
i prenderle. ; -e ,,, ,.
ty quite. ;-... ...
baba reA 'b u ; i.
que el hftrbrr
e el rey ini-is'
;NibhM'u
A oad,e!
El rry b'i una
y ee rovi-i .
n dende to e t.
en "di f-u hoj
fiv o-ifere. f
if f. ri '.rrw de pe
Ll i LaS.j crtiJ'.

Nadie sabe rpte su casa es est
t est desalquilada. Xariic lo sa"
be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si
Si anuncia-Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann-'
riela en "La Corrcsnvidcn Corrcsnvidcn-ria"
ria" Corrcsnvidcn-ria" I'ara esta clase de anun-,
cws hay en este diario precios,
c-prcia!r, muy limitados.

; SE HACE
toda clase de trab-
jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; targetas -anuncios j
de visita; programa para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita
dones para bailes y tiesta
pblicas j priyadii

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
pata entierro. "Ments"
para banquetes y, 'lunch". i
Targetas. parabautiios
bodas i
Toda clase de trabajos."

por edicin.

Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajo
de su profesin

Su cwi Parada 41 calle
PARQUE anturce, P. R.

del

I

Dr. Lus Caso Soto,
j OPTICO,

1 Kyei&i

I rX-C "Til 1

!
i ;
! j
i

le

3 Salialg

Foraue se hace de la, Malta

de cebada, el ms nutritivo de
los granos y dej lpulo ms es-

cogidp.

El procedimiento de Pabst ex extrae
trae extrae de la cebada todas sus pro

piedades nutritivas, y ros mtodos
para prepararla y fermentarla,

retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
.' de

msi

1.a Cerveza de Mejor Calidad
' -' .- : ;-' r
que es, por tanto,. ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y lacer-
veza paraque haga bien la salud,
El nombre de Paibst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de'Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada slameate ea la (Akrka.

Dt VfoU pr
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telcphos 151.

U Trece sus lerricios profciontles

i todos sus favoiece?o"es de la isla de
iPueito Rico, en Arecibo, P. K.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE

M. R. CALDERON &

Co.

AGENTES TETUAN U. SAN JUAN. P. R.

En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
J. recibo, aliado del correo, se vende

"La Correspondencia de P. R."

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

qaeL

r ;

os M 'es de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones'

trtu j iuiauoias capsulas aeAceneaeuaariemJieaaiiaeur.jrr'ntamoselsnienle
AKUNCIO
i.w : hecho conocido que en, casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de

i .- junones supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Se encontraran m forme detallado en loa impro

L tiin ei el reerlrun A l. j.

' T ITa cu trm

ijo condicione nrmale la natuulesa dirooo

1 a!min..in AtA hwmi1a A --. . ,

- .-.v. m ncepucuio (at reii
rrvi nmitltim v sin riri.r

: a 1 f ,"- proou como bar

rrninne hubiere tin'i enfermcid rf Ion rones co

rro c-neralmeni te upon. tsl hecho sera ira herrar, pues vT" dentro de cada caja de CAPSULAS

cumhio m enierman le uniones, hay muy noca pro- l NAARLEM MEDALLA DE ORO.

hjt.;Kla fie elxtuar una cura permanente. Realmente

f i-i toiias I llama i&i "eniermedales de los Rione"
k-ii de La fef A pesar deter i veces intensa mente
rioioroaaa, 7 Jnipre moiettas. pueden curarse ripidamente
y con sfund1 m ataca la enlermedad de La Vejip."
o; ando anloa i los Rones q -e hagan el trabajo que la
namraleta le seala
Kl eiectn notable .fe la CAKSLXAS DI CI!TI M BAAR BAAR-LEX
LEX BAAR-LEX MEDALLA 019. en enfermedades de loa Rones, ha
ko re ron oc ido duane 200 ano.
lljy mucf as eir eiermrdade proveninie de oryuio
!l;-io con (a Vfj t que abran prontam-'nte con el
i.h 1 la. CAPSLIAS Dt ACUTI RAARUV Mt4allt Oro;
r,o pk)rkh bacer referenria toda La en el e e-i
i e-i at : iiiitadu del anuncio en el rrdco.

DE ACEITE

inflamacin auna. el contenido pueda quedar retenido

'"""i-" wwro. proauciendo mucao dolor t
moleatia, 6 puede aer expelido toa frecnenoa anormal.
i oewnnando mocea incoovenancia y dolore.
Dokrm en b espalda. Lumbago." y toda cW d la
U ada -tnfrmerfadea de lo Riftooe," no reneral-
; Bente eras lado por dnbrem de la Veiia-a." La man
f?ltdf h 7f-rmd Veiiea la formar ,oo de
-Taicuio. fcUmos rrocedente de la acreon de na-
; tena imnale -Producida en el trtema por raedM del
apja potah. o d U aoJidiacao in del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

Modelo de un Tcrry en el rio de Hud

EN TODAS LAS BOTICAS

SOn. v35

((Unos: BOLLAN!) MEMCt.SE CO.

S. H

ScrtkM. r.. c. t.



m :mmmwwm de ehwmco.

AfO XIX NUM. C.646

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

4

SAN JUAN .PUERTO RICO, DOMINGO 16 DE MAYO DE 1909.

GRAN DESAFIO DE BASE-BALL

El Colombf mide sus fuerzas coi
" Puerto Rico."

Sale vencedor est por una carrera,
Un terrible "Home-Run" del joven Franceschi,
. ." v .seored" las tres primeras carreras;

' On juego de Base-Ball fuf- En el primer inning, habien

llevado cabo en Prospect

Park, Brooklyn, por los teams
, "Puerto Rico" y "Colombia"
Estos dos tpams estn for formados
mados formados por estudiantes lati latinos
nos latinos -del instituto de Heffley
de Brooklyn.
;Entre los jugadores esta estaban
ban estaban del "Puerto Rico" Daro
Franceschi, catcher; Pedro
Oliven, pitcher ; Antonio Fran
ceschi, lst. base; Aldelnio Ce Cesan,
san, Cesan, short stop. Entre los del
team 'Colombia"estaban Dio Dio-nicio
nicio Dio-nicio Yelez, catcher; Billie Ha-nv-ftJ'G&fllrm
Pe Peeres,
eres, Peeres, lst base; Enrique Pi Pi-fieres,
fieres, Pi-fieres, shorttoju,,,
: Los jugadores del "Puerto
JJcq" son todos jvenes puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, mientrasque los
del "Colombia" son jvenes
de sur Amrica.
: El juego empez las 3 p. m
IjOS jugadores nombrados
aqu fueron los qu ms se dis distinguieron.
tinguieron. distinguieron. Pedro Olivari
struk out 7 del "Colombia"
Billie Hanover struc out 5.

do dos hombre en base

Franceschi, lst. base di un

terrible hit Fu un Home-Run
Por este hit 3 carreras fueron

"ivuao x ura wj iuw.
Guillermo Pieres.se luci

en el tercer inning haciendo
una magnifica coiida de un

linner del catcher D. Frances Franceschi.
chi. Franceschi. Esto le vali numerosos
aplausos de los espectadores.

Aldelmo Cesari, short-stop

siempre listo parar la boda,

hizo tambin magnificas coji-

das. Jbste joven es un magni

neo corredor de bases, pues

se rob cuatro cinco veces
la segunda; . pesar d los es-

tuerzos del catcher Velez para
darle out. Era imposible ciian

do la bola llegaba, ya Cesan
estaba en la base.

He aqu el score por innings

r. meo -u-u-u-u-l-U-U-U I 4
Colombia 0 0 2 -1-00-0-0 3

Felicitamos al team "Puer "Puerto
to "Puerto Riqueo" y en particular

los jvenes Olivan, i ranees ranees-ch
ch ranees-ch (A. y D.) y Cesari.

EL BASE-BALL EM LOS EE, I

i

x El campeonato de base ball
en los Estados Unidos empe empez
z empez el mes pasado.
Las dos ligas mayores, la
Nacional, y la Americana, ya
han entrado en lucha y se
cree por expertos norte-ameri-ns
, que el campeonato de es est;
t; est; ao en ambas ligas, har
- poca por lo reido.
, Hasta la fecha va resultan resultando;
do; resultando; as, deducido por los pocos
rdesafios que se han jugado.
La liga Nacional la f ornan
fos teams 'Pittsburg, Philadel Philadelphia,
phia, Philadelphia, Boston, Chicago, Cin Cin-cinati,
cinati, Cin-cinati, Brooklyn, New York,
y St. Louis.
La liga americana la for forman
man forman el Detroit, New York,
(este New York es un team
enteramente distinto al New
York de la liga Nacional.)

Boston, Chicago, Philadelphia
St. Louis (todos distintos

los del mismo nombre de la li
ga Nacional) Cleveland y
Washington.
En la liga Nacional los que
se creian que "llegaran y ven venceran",
ceran", venceran", los celebres Chicago
Cubs y los no menos celebres
New York Giants, han em empezado
pezado empezado bastante mal. Sobre
todo los Giants han sido de derrotados
rrotados derrotados frecuentemente por
los teams que se creian jces.
El nico de los llamados
teams fuertes que ha respondi respondido
do respondido lo que se esperaba de l,
es el Pittsburg que es el pri
mero en la liga hasta la fe fecha
cha fecha y sta haciendo lo que le

U HIJA DIL UEO.
Continuacin de la pgina 2a;
ta. Qu consideracin debes
t guardar un ser como ese
antiptico Conde de Luganes?
Yo? Ninguna-dije con
vehemencia
Entonces, por qu no
os habis de amar-libremente?
Pero diantre de locuela
Si es casada!
Nina salt al oirme la ms
sonora carcajada, y aadi:
Vaya una razn!
Despus estrechndome vio

lentamente entre sus brazos,
me dijo:
Te exijo que vuelvas a a-qu
qu a-qu dentro de siete das. No lo
olvides; si faltas, no te lo per perdonar
donar perdonar nunca.
Y yo promet de buen gra grado
do grado no olvidarlo.
Hice un corto viaje, del cual
regres precisamente al cabo
siete das.

'Apenas me hube quitado el

OFICINA ALLEJT64.
T

3
ft'
- i? jvr
:

tulo que est desde hace dos
aos en poder de los Chicago
de la liga Nacional.
En 1907 Detroit champion
de la liga Americana yjChica yjChica-go
go yjChica-go campen de la Nacional
decidieron el campeonato del
mundo con el siguiente resul resultado:
tado: resultado: Gdo Pds Emps.

1

1

bas li

da la gana con sus contrincan contrincantes
tes contrincantes del oeste, entre estos los
Chicago Cubs.
El trabajo de estos y el de
los Neto York ha sido psimo
en los desafios que se han ju jugado.
gado. jugado.
El New York siempre fuer
te y entre los primeros, ha es estado
tado estado este ao casi todo el
tiempo en ltimo puesto y l ltimamente
timamente ltimamente ha subido spti sptimo
mo sptimo lugar, graqas la impo imposibilidad
sibilidad imposibilidad de St. 'Louis de ven vencer
cer vencer Pitsburg, Cincinnai,
y Chicago nicos teams ibn

-quien jugado hasta la fecha.

hjl primer viaje de los cuatro
teams del oeste (Pittsburg
Chicago ,Cincinati y St Louis)
al este, decidir la verdadera
fuerza de cada uno de esos

en relacin con la de los teams

del oeste (New, York, Piula Piula-delphia
delphia Piula-delphia Boston y Brooklyn)
y probablemente fijar la
posicin que han de ocupar
por algn tiempo las contrin contrincantes
cantes contrincantes de la liga Nacional.
-De los del oeste Philadel Philadelphia
phia Philadelphia es el nico team que ha
demostrado alguna fuerza. Se Ser
r Ser muy interesante la pr prxima
xima prxima serie entre este team y
los Piratas (Pittsburg)
En la liga Americana De Detroit
troit Detroit parece que quiere ser

champion por la tercera vez Boston,
consecutiva. Este team gan i Chicago. -el
campeonato de su liga en! Philadelphia.
1907 y 190S, pero jams ha 'Cleveland,
podido conquistar el titulo Washington,
de "World Champions", ti- St. Louis

Chicago. 4. 0.
Detroit 0 4

Como se ve fue una deq
dida victoria para los Clubs.
En 1908 los mismos teams
ganaron ej campeonato de sus
respectivas ligas y por segun segunda
da segunda vez salieron luchar el ti titulo
tulo titulo de "World Champions"
con este resultado.
Ids. Pds. Emps.
Chicago 4 1 0.
Detroit 1 4 0.
Los Chicago Cubs, pues, han
sido campeones en la liga Na-,
cional tres aos consecutivos
(en 1906 tambin vencieron,
pero fueron derrotados en el
campeonato del mundo por
los Chicago While Soxs de la
liga americana) y han obteni

do el titulo de campeonaes
del mundo por dos aos con consecutivos.
secutivos. consecutivos. Este ao, pues, la lucha
promete ser reida. Tendre Tendremos
mos Tendremos nuestros lectores ente enterados
rados enterados de los cambios en el

?stado del campeonato en am

daremos cuenta

!I 9 V

en nuestra edicin dominical
de las mas importantes par partidas.
tidas. partidas. 3
Vea.se el estado del campeo campeonato
nato campeonato en 7 de Mayo:

LIGA NACIONAL

Clubs.
Pisttburg.
Philadelphia
Boston.
Brooklyn.
New York
St. Louis.

Gds.
13
9
9
11
10

Pds.
6
6

9
12

7 9
6 9
7 14

LIGA AMERICANA.

Clubs
Detroit. ;
New York

Gds
14
11
9

Pds
5
6
8
8
8
10
10
11

Av

.684
.600
.568
.550
.455
.438
.400
.333
Av.
.737
.647
.529
.500
.467
.375
.333
.353

polvo del camino, corr en bus busca
ca busca de Nina. Estaba esta senta senta-ia
ia senta-ia en la misma roca. Apenas
me vi, corri hacia m, y col colgndoseme
gndoseme colgndoseme m icuello mur murmur:
mur: murmur: Ahora debes de amarme
con toda tu alma. Ya eres el
esposo de esa mujer.
Nina me sinti temblar y es
tremecerme.
No creas que me ro. Es
una verdad indudable. Lo he
querido as y he realizado
mi propsito.
Nina tena un gran poder de
persuadan. Por sorprendido
que yo estuviese, di crdito
sus palabras, y exclam:
--Pero cmo te las has
compuesto?
Eso carece de importan importancia.
cia. importancia. No haba ms que un me medio
dio medio He sido sorprendido en el
el fondo del parque de Lugane
con el conde.. ..por la condesa
y todos los testigos necesarios.
Se necesitaba algo ms? Acu Acudieron
dieron Acudieron todos, segn yo haba
dispuesto, en tiempo til para
la condesa y demasiado pron pronto
to pronto para el conde.
Nina lanz una carcajada,
y despus aadi en tono gra grave:
ve: grave: Te dije que te amara, y
no debes temer que haya men mentido.
tido. mentido. Yrs maana al castillo

de los Gavilanes, donde la con
desa vivir con eu ta hasta q.
J i 1 1 rr

se uecreie ei aivorcio. le bas bastar
tar bastar con declararrle tu amor,
y acto continuo te aceptar co
mo futuro esposo. Pero aljate

en seguida y, si no quieres ser
le infiel, no vuelvas ms la
la orilla del laco. No nodras

resistirme. Eres el nico hom

bre quien he amado con to toda
da toda mi alma....
Aunque partiese y en pos
de la djeha, exista en el fondo
de mi pecho una inmensa me melancola.
lancola. melancola. No hay necesidad de
decir que" obtuve la ventura

prometida por Nina. Hace!

diez aos que dura mi felici

dad, de la no me canso ni mi
cansar nunca. Pero tambin

es verdad que no me atrever
pasar nuevamennte por las
inmediaciones del lago que Ni Nina
na Nina encanta con sus cabellos de

mbar. .7. Rosny.

El

cierre es necesario

! MIIIMIM

i REAL Y VERDADERO
.

$ MEDICINA-ALIMENTO ES L A feS5aSr

jj j 'J$inM

compuesta de Aceite Puro de Hilado de Bacalao I

de Noruega, con Hipofosfitos de Cal y de Soda y
Glicerina. Es el preparado mas nutritivo que la
ciencia conoce. No hay otro igual para robuste-

cer las personas raquticas y

jfe; ; POR.QUE ?J3
Porque se fabrica por un procedimiento estricta estrictamente
mente estrictamente cientfico y moderno conocido solamente
por nosotros despus de muchos aos de traba trabajo,
jo, trabajo, para llegar al cumulo de su perfeccin. Este
preparado va directamente la sangre enrique enriquecindola
cindola enriquecindola y purificndola, nutre y desarrolla, los
tejidos y es considerada y recomendada por todos
los mdicos del mundo como el mejor auxiliar del
organismo y el mas poderoso de los reconstitu reconstituye,
ye, reconstituye, ites hasta hoy conocida v.A-&.

!L. v-" Trinidad, Cuba.
OZOMULSION CO,, Nueva York.
Muy Sr es. mos: t""-.-
La. calidad y condcfonfs curativas y alimenticias
del preparado de U. ... conocido con el nombre de
OZOMULSION, el xito obtenido con s uso en repeti repetidas
das repetidas ocasiones, lo hacen aparecer como el mejor preparado
enea genero. -w.
Al dar esta decoracin franca no '.:ngo inconve inconveniente
niente inconveniente en autoriiar i los fabricantes de la OZOMULSION
para que hagan t.c mis palabras el uso que juzguen
conveniente. r.
' .:.-., T)R. .TU?O C. BASTIDA.

Ea todos los hogares
de OZOMULSION.

leben tener un fra?c.-

Cuando quiera Ud. una
medicina que cure,
No pida emulsin "v
sino C mulsinf

pues la diferencia entre am- I

I 4 bas significa la salvacin I

X de su vida.

D mil tod.t lai Drratii r Fuatctu.
Dot Umidc : Grind y Mtdiioo.

I I IIIIMI.11 II I --

Ja OZOMULSION CO., Nueva York-Pars-Londres $
M

Venta de fincas.

No flrb vacilar. un iietant en pnnpr
n practica una ordenanza Un juta romo
la ie cierre i las seist
Tenga! en cuenta que. loa que fe opo

nen al cierre on k fne las (ei? van I

i. mu caiu imponannoies un bjrflo ni
los dcms esti'n en el mostrador ha-ta I

S vende una rasa en el sitio ms
cntrico de Santurre. de reciente
eonstrucr-'N'm y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un

us casa importndole un hirHn mi I lujoso decorado interior v todo el

12 p.m

Cerrando las seis podrn aprender in in-g1R
g1R in-g1R y escribir en las magnificas maoui maoui-nillas
nillas maoui-nillas reconstruidas. -'mitn Preminr. Ol-

ver y Kemington que Ll Cielo, vnde
plazo.
A modernizarse, toc.-m hermanos.

a.t.conion, apeieciao por laminas de

gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.

PARA CURAR UN RESFRIADO KX
rjfnlA toineuxtTuo ftftnifo-griMvi.
tJ boticario devolver el dinero sino la

cura. La hrma de h. W. (jaove kz halle

n eii rinti

Tambin se venden otraa en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
Sol 96.

En esta imprenta se vende pape j
d peridico dos pesos quintal. ;

FIJAOS BIEN,
pd que para obtener una curacin RADICAL T RAP1

DA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
EL PHOSPHOraOL
Es (a preparacin ms rica qne se'conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades 7 como on poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
Trabajos para Ornamentacin en Hierro ij Bronce

Cabriols, Cercas Pzs'
das Represas, t JattlaA
FrERTKs Verjas de Hra
rro,.seoiira dores d vi
tanas t Otras Notuxidi.
ETC.
EfiCRIBA PiDixirrx
Catalogo.

Dow Iron and vvire Works,

' J-

i1

i

LOUISVILLK KY. t'. KA.

EL CONDADO

SE EMPEZA.RA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5,000 dollars incluyendo el solar.
CONDICIONES de PAGO, son el 2 O lo de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS

por mensualidades incluyendo capital intereses.

r
PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casa al gusto del comprador;
BEMIT BROTHERS,
- SAN JUAN, P. R.



XA CORBgSPOyDFyCA pp, PTTERTO RICO" MAYO 16 DE 1909.

33

Velo de algodn de color es muy propio
)ara hacer este vesudito. Es propio pa pa-B
B pa-B llevarse en la maana o por la tarde.
El plegado del frente se frunce en la
intura. En la espalda se reparte en alfor alfor-las.
las. alfor-las. El cuello ancho baja hasta la cintu-
al frente. Se hace del mismo material.
El cuello va adornado de encaje Clunny.
En la orilla lleva un volantito del mismo
(ncaje. Las mangas se adornan hacierjtfo
luego con el cuello.,!
La falda entabletada se une la blusa
Kr medio de un cmturn de entreds.
El patrn es en tamaos. 6 a 14 aos.
Para una nia de 11) aos el vestido re re-uiere
uiere re-uiere 5 yardas de material de 20 pulga pulga-las
las pulga-las de ancho. 4 yardas de 3b
migadas de ancho 3 vrelas de 42 pul pul-pulas
pulas pul-pulas de ancho. 5 yardas de entreds y
1 yardas de encaje.

2SR9
TTn bonito modelo para na blusa de
muselina, lin batista mostramos en
nuestra ilustracin.
Grupos de alforzas distribuyen el plega plegado
do plegado en el frente y espalda. Los prupos
del centro se cosen hasta la cintura y los

ue ius aiauos a la muaa ae la tilusa Tara
hacer aparecer el hombro mas aacho se
lehace tina sola tableta.
Las mangas son largas. Llevan nliVir-

zas en todo el largo. La orilla termina con
entreds y encaje.

fc.1 cuello alto, se guarnece de igual manera.

El patrn es en 3 tamaos,
aos.

Para una seorita de 15 aos la blua re
quiere 3 yardas de materia! de :m mil..

das de ancho. 2 yarda de 27 1 pulgadas
de ancho, 2 yardas de 36 mitradas rf. an

cho o 1 yarda de 42 pulgada de ancho.
1J yarda de insercin y 2 de encaje.

13 17

Este eccill modrlo se hace ventajnsa ventajnsa-(nente
(nente ventajnsa-(nente de cualquier tela lavable en pun puniros
iros puniros liia. Cierra en el centro del frente.
Grupos de dos angostas alforzas C3l:.
tino destribuyen el plegado del frente.
Be cosen la lir.ei de! busto.
Las de la espalda se coen hasta h cint lira.

Las mangas largas
das alf orzadas Her-rle '-.
Beca. Terminan en p
ton entreds y eucajV.
El cuello es -de punta
Tambin lleva entreds v

n;n.--r(R son ti timbro
mbro timbro ; la rn;i-guarnecen

'.i la e-'paldn.
'nenie.

.1 patrn es rn ti'te i..m,-3. 32
4 pulgadas medida de bu-io.
Para 3rj de busto la b!uu riui-o )
vidas de material 20 pulc-,is ir .,:
:ho. 4 yarda? de '2 pulg:)a ..nv...
B yarda ris 27 pulgad1.:-;mc1i .'. j ,
a de 3o pulgadas d.' :.::.'..-. 1'. v.ir.i
de entre i:- y 3 yard.-..-, vtu.ay. "

Alom tt? Pakt.

Sobretodo do pao. Pe la'?Jai
cci Keuff" de Paris.

Va

fe i
X V1- :-

r

l
l

9'b

t f I r
-' .' t-:" ,'."
i.
I 4 i .!
J 1 .. F 1 .,.-' i

Gavota.ie.las

damas aiills.

' ..V ...
Al 1 T

Algunas damas 'ruDias, no
ya jvenes pero apenas salidas
de la juventud, Vestidas de
una ajada seda de color) de
crisantemo amarillo, la bailan

con caballeros adolescentes,
vestidos de raso un poco abu-
rridos, que llevan en su cora corazn
zn corazn las imgenes de otras
mujeres ms bellas, la llama
de un nuevo deseo. Y la
danzan en una sala muy vas
ta que tiene todas las paredes
cubiertas de espejos; la dan danzan
zan danzan sobre un pavimento en entarimado
tarimado entarimado de amaranto y
de cedro, bajo una gran
lampara de cristal donde
las bujias estn para consu consumirse
mirse consumirse y no se consumen nunca
Y las damas tienen en sus bo bocas
cas bocas no poco marchitas una
sonrisa tenue pero inextingui inextinguible;
ble; inextinguible; y los caballeros tienen

en sus ojos un tedio nnnito

y un reloj de pndulo seala
siempre una misma hora y los

espejos repiten siempre las mis

mas actitudes, y la "bavota

contina siempre dulce,

siempre lenta, siempre igual,
eternamente como una pena

de amor.
Gabriel D. Anunzio.

Casa de Huespedes

Hispano -Americana J

De Vicente Sanjurjo Franqni.

Al E. ssnd. Street-New York

. 0 LA CONFMNA 0
Jijo nn sabio, es una pknta da
lento desarrollo. La gente tiene
en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tien
razn. Lo que Teces se llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha?,, En
tal caso'es digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son los

fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bncalao, combinados con Hi Hi-pofoitos.
pofoitos. Hi-pofoitos. Malta y Cerezo Silves Silvestre."
tre." Silvestre." Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias t-'-xicas que se encuen encuentran
tran encuentran en c orguni.jino; desarrolla
i;n f ucr -tito y buena diges digestin,
tin, digestin, y i- ,-iaiitle en Postracin
que sigue i las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
ii Di-. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin de
Wair.pclb no me es desconocida
y el af.o jasado en una Clnica
le i '.ris, he tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efecto?. Todos mis colegas? en
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao cee
eflU.'" D venta en las Botict

La verdadera casa de Familia.

la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus

ampias y ventiladas habitacione:

por el trato de los administradores

y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORDIXARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
- Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la

comercial y elegante calle 23 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave

nida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales

arterias de la-ciudad imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad y la llegada de los vapo

res, y solicitud por correo telgraS

o separa habitaciones.

1 lene todos los elementos necesa

rios para satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.

41 E. 22nd. Street-New York.

Este es el Refrigerador
que Vd. ha visto anunciado en los
peridicos por cerca de 20 anos,
el afamado
Refrigerador
YMcCray
en uso en las mejores residencias,
los mejores hoteles, clubs, etc.
Visteno y le diremos por qu el
Kefngerkdor "McCray" es el mis
econmico en el uso del hielo, por
qu conserva la leche, la mante mantequilla
quilla mantequilla j otros comestibles en per perfecto
fecto perfecto estado, y por qu razn es
mejor qu9 otros refrigeradores.
flgeoes exclusivos pira Po-Rico
Snchez Moralez y Co.

- QUINTA

ERA"

Acndid "LA NINFA"

El mas esplndido surtido de cami
setas de las mas finas clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
establecimieato "LA NINFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del Sr Pedro Garca, dis disposicin
posicin disposicin de sus vorecedores. Los

sombreros parahouire, cuellos y pu pu-os,
os, pu-os, corbatas, pauelos de mano, ti

rantes, medias, CAMISAS de todos

precios, ligas, botonaduras y dems

objetos para uso de caballeros son in

mejorables.

CONSULTORIO

DEL

USAD SAN LUIS -Bebida tni
ca, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VlfiJO
DE VERAS, es el ron 'SAN LUIS'
un magnifico producto
Los seores Alvarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron Ron-San
San Ron-San Luis, que son coDt.iij" 1
dos que rec U en su esutDieo 'io

de provisin depsito de la calle
de Saj Jos de esta ciudad.

Asi se llam la hermosa quin quinta
ta quinta que est en, venta en Poiic.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Map-ue-

yes, y ocupa una. preciosa situa

cin junto las colinas y ori-

illas de un rio.

Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUKN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica par
residencia de verano
DIRIJIRSE A

fnnnnlnn II

5 1

i ti n

FARMACIA "LA EMERITA"
DE MANUEL PIG "DIANA.

PONCE, ISABEL T LEON SI

Dr, Elseo Font y Goillol
CRUZ 6 primer piso

tasa Sucesin

Menrois

. m.

m.

Horas de consulta de 10 12 a.

., de 1 3 p.

Medicina general y enfermedades j
mentales y del sistema nervioso.

Pobres: Mirles, Jueves y Sbados & la

horas de la maana. I

HOTEL PATRIA.
PE I I? AXCI.m A VEGA de RIO.'?
N Ji.-to Z'J auv.s San- JrA.v, P. R

En esta farmaoia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estadps Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricantas tales como R.,& G y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho del
recetaa bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 90 v

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Va ores correos Americanos entre New York :
Puerto Rico. ".Curazo y Venezuela
Saliendo del mueH$ nrn. 11; Broafyfn) junto ai Wall t fn. ;

Toia.

Vapor

CARACAS
PHILADELPHIA
HERIDA

3,000
2,500
660

Vapores ele (oblo hee
Vapor MARACAJBO 1,800'
" ZLU 1,800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Hegalamoa un her

moso Keloj i todo el
que noa venda 24 pie-
sus de nuestras pren- i
derlas 1(1 cts. cada
tina. Envi su nom-
bre y direccin pi- j
dindonos 24 prendas i

y te las enviaremos a
vuelta de correo para
fcu e Eta.
riraee
U'j rrnTO-Fico

HOME SLPPLY Co
P. O. Foi 4SS. San Juan. P.-R.
I-osapedklo det extranjero deben eer
acompfiados de 50 ctd. oro americano en
cefial de buena .

se ventdex. juntas, las ca casas
sas casas No. 8 Calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la No. 15 calle de San

Francisco, de esta ciudad,

cuyos patios quedan

guos. lnormar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln No. 6, San Juan.

Vapor Philadelplu'a Marzo 31
Caracas Abril 14
Philadelphia 28
( Caracas Mayo 12
Philadelphia 26
Caracas Junio 9
Philadelphia 23
, Caracas Julio 7

Vapor Caracas,
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
Philadelphia:
" Caracas
" Philadelphia

Abril 6
" 12
" 30
Mayo 14
" 28
Junicil5
" 21
Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO;
.... Primara Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan & New-York $40.00 $35.00
De San Juan Curazao $2.00 ..
De San Juan La Guayra $25.00 ., T.
De San Juan Pto. Cabelle $30.00

Fasaiea de in v vuelta- Mi n H i rctVmtt KKm ka. -3.- : H j

, I.J.J u i n "I j vaa-m a mira grano y Ba
COntl- hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendable
DOr SUS mm m liH (ilf Ptnpnici loo na noca ara aiAnlaaMilA 11 jt XT V I-

y Vice versa al rededor de 5 das. ........

a ?

Agentes en Ponoe.

Tercer
$20.00

$10.00
$10:03
$15.00

En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal

Morales & Comp.
Playa

Empresarios. ;
Balton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York,aty :

Agentes en Snoan.
Villar & Co.
. 3? Alien St.

be co)c;.an

Pe colocan .noO dol: dol:-hipoteca
hipoteca dol:-hipoteca en c'. en esta cu
altos, informa:.:.

fn primera
:1, Cristo 1 (),

alB mmm mmmm mmm

lid

L

(FER BRAVAIS) Son el ramodio 2 maaeiMjanti-m

DEBILIDAD, FALTA DE FUERZAS, EXTENUACION

( ui ANEMIA, CLOROSIS T COLORES PALIDOS
II Herr Bravata cartea da olor y da labor. RatoaeiMiado por todoi loa medicoi.
n cocnuii jams. niccA iKHiaRicx tos DiiHm. DtatolMa J-r-i..i.-TI
. n muy poco tiempo pracar : .
SALUD, VIGOR. FUERZA. BELLEZA

SB HALLA Bit TODA, LAS FARMACIAS Y DROOnlHUl : DEPOSITO : lQ, ftu l4lfayata, PARIS

SE DESEA ALQUILAR

ina habitacin a una ra. pa para
ra para informes. Sol SI.

JOSE E. FIG LERAS.
ABOGADO

Ha establecido subufete Pan Jos
6 alto. ?ai Juan tuerto Rico.

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes insuaree.

(VitjnTt.-mn!f.:i3 ui formado t cs-
::i'". ;in,' :t t : nut v:i lut.-r:. -f cfjm cfjm-':''0
':''0 cfjm-':''0 t a -Ir: ;'r; :t stis iii.raerii.-).; v an-

.l.":lv:: i'. 1:1 l.i-, ri.I!)lKUtl:t.fS

MOMEDS
ANTIGUASE

!!;.::.

-i:

t !l

.'l:

U l'fV ;

1.1 I'.:1

( n m:i
! 1'

i r f-CJS v f--pa-
C"iiiric.i lie i ;
. !-: Trl!-y;
( r.Mi.ifio-
!. trjto. 1
y I ."iO or i!i
iii.i cain.i .'O
i a rr"co
l r .1 f loria-.
-.i.i v a!

iS t. RIOS.

SE VENDE.

::nt;:n -r

.n

c:-.j

I-

f

'ra (o;!ri' ;:
-I l;-.M i L

df1 Orra
;:P.t:i ron

:m rontpnpr
' n ( 'nndicio--iniVcT.ic?
A.
; i-Tol.oO

COMPLETE VD. SU

courciox SI LA

TI EXE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

PE ORAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FOKMRLVA.

PnmnlA f?rectorio Y Trajes de chaquetn

ullluLJ lu r? para senoras acabamos de re-
"'Val VaHa W U i?J 1

wiwai un gidH 5uruoor ei que ven
demos a precios de Venta de Primavera' h

ta roe de
'ii canes Ti

"ordafio
" Pari?.

A VISO.

SE ALQUILA

I)iri;.e

Pot Office

Box
No-

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en i
este artculo, tenemos el corsets sencillo Dar la CASA. 1

que vendemos 50 cts., uno, y los de estilo DIRECTORIO en rsode' I

ios lardos y semi-largos ror Sl.,.?1.50, $2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios los

tenemos de los dos estiles.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay ea
Rosa, Azul, tila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda, i
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo. i.

Estos precios tienen q tonto de un 25 a 40 ps menos de su valor'

solo durante la "hm de Primavera."

tenemos de lo:
Trajes

Ab igo de f :.f
cclio o ..
Feobtiei.c
ea Paris.

a".

IVI

.o de mo
- p inden-

.rp,

ce -ni

i XX (ta iaT.ft:atii j

-T.n

SAN JUAN". i

1- R. Pida nuestra nota de artculos

con descuento especial de la temporada.

Gonzlez Padin Hms.

i. PTO.PICO

J

Fcn Francisco 3S y La Patita," San Ja?to 25
SAN JUAN.P. R



LA 4XKKJWi,vilAUA L)h i-ti.i. i l-lu(. 1 1,a itf VV. l:.

DE LA TIERRA A LA L

11

(Por Julio Verne.)

i

' Barbicane y sus colegas con
templaban la operacin desde
una eminencia cercana, tenien
do delante un can, pronto
dispararse una seal del in ingeniero.
geniero. ingeniero. Algunos minutos antes de
dar las doce, empez el metal
f orinar gotas que se iban
dilatando," se" fueron llenando
poco poco los receptculos
y cuando el hierro se hubo de-
rretido enteramente, se le de dej
j dej reposar un poco con el fin

de facilitar la separacin de

las sustancias heterogneas.
Dieron las doce son de
pronto un caanazo, perdien-
dose en el aire, como un re-
lmpago, su resplandor mo mo-.
. mo-. meritne. Mil docientas aber aber-
aber- turas se destaparon la vez,
I y mil doscientas serpientes de
fuego se arrastraron hacia el
pozo central, desarrollando
sus anillos candentes. Al lle llegar
gar llegar al pozo, se precipitaron ,
una profundidad de 900 pies
, con espantoso, estrpito.
aquel espectculo era conm
' yedor y magnifico. La tierra
temblaba, y las olas de metal
hirbiente, 1 a n z a n d o
al cielo los torbellinos de hu humo,
mo, humo, volatizaban al mismo
tiempo la humedad del molde
y la arrojaban por los aspir aspir-culos
culos aspir-culos respiradores del muro
de piedra bajo la forma de im impenetrables
penetrables impenetrables vapores. .Aquellas
nubes ficticias subiendo hacia
el cnit una altura de 500

toesas, desenvolvan sus den

sas espirales,. Un salvaje erran

te mas alia de los limites del
horizonte hubieran podido
creer en la formacin de. un
nuevo crter en las entraas

de la Florida, y sin embargo

aquello no era una erupcin

ni una tromba, m una tempes

tad, ni una lucha de elemen

tos ni ninguno de los fenme

nos terribles que es capaz de
producir la naturaleza. No!
el hombre habia creado aque aquellos
llos aquellos vapores rojizos, acuellas

llamas jigantescas dignas de
un volcan aquellas trepidacio trepidaciones
nes trepidaciones estrepitosas angolas "los
sacudimientos de un terremo terremoto,
to, terremoto, aquellos mujidos rivales
de los huracanes y las borras

cas y era su mano quien pre precipitaba
cipitaba precipitaba en un abismo abierto
por ella un Nigara de me

tal derretido.
CAPITULO XVI.
' EL COLTJMBIAD.

La operacin habia tenido
buen xito? Acerca de parti

cular no se poda juzgar mas
qu por conjeturas. Tod.? sin

embargo conducia creer que

la lundicin se haba verifica verificado
do verificado debidamente, puesto que

el molde habia absorvido todo

el metal licuado en los hornos.

Pero nada en mucho tiempo

se podra asegurar de una ma

nera positiva. La prueba di
recta habia de ser necesaria

mente muy tarda.

SEGAL

' ESTADOS UNIDOS.

El ayuntamiento .de New

j York ha demandado al trust
azucarero por la cantidad de
medio milln de pesos, como

indemnizacin de danos y per

juicios, por haber venido usan
do en sus refineras diante
muchos "aos : llaves desagua

que no pagaba.

Los directores del Trust
muestran su asombro por ese
descubrimiento, diciendo que
estaban ignorantes de tal frau
de y ofrecen una compensaci

n de $ 74.000; pero la ciudad

no transi e por menos de

$ 230,000 pagados toca teja

El aeronuta Leo Stevens
har una ascencin desde el
aero-club de Springfield lle llevando
vando llevando en su globo una insta instalacin
lacin instalacin completa inalmbrica
de aparatos telefnicos. Se
colocarn estaciones en los te

chos de un alto edificio en

New York y Boston para co

municarse con el globo.

Ha sido colocada una lapida
conmemorativa en la casa que

mu el literato americano
Marin Crawford.
GRAN BRETAA.
En la cmara de los comu comunes
nes comunes s, ha asegurado que Ale Alemania
mania Alemania contar en la primave primavera,
ra, primavera, de 1912 con 17 unidades
de guerra de tipo de caones
grandes, ms el departamen departamento
to departamento de marina asegura que Ale Alemania
mania Alemania tendr en el otoo de
1912 slo 13 de esta clase de
naves. Varios de estos sern
el "Nassau" "Westfalen", que
estarn listos en el otoo de(
1Q1H rtf tv-ic f roe mc mo rwm.

plazarn al "Oldenburg", r entregados a ms tardar en
"Siegried", "Boewulf" y H PiSS a K
crucero que reemplarzar al i AUSTRIA HUNGRIA,
crucero protejido G. que es-1 El Gabinete hngaro renun
tar acabado el verano oto- hoy colectivamente, y ha ha-o
o ha-o de 1911, y tres ms enlu-! hiendo sido aceptada esa re regar
gar regar del "Fritjof", "Hilder-'ncia, el emperador recomen
brand", "Heimdahl" y otro d. al conde Audracy la forma-
niiP rppmnlarar iin r-nirprn Cn del nuevo Ministerio.

los dems empleados de la
misma categora. Otros pe

ridicos del mismo origen acla aclaman
man aclaman el triunfo del gobierno
mientras que los diariosin diariosin-dependientes
dependientes diariosin-dependientes dicen .que la
huelga hace ostensible a.si-

luacion peligrosa del pas y
el estado e socialismo en qiik

. M m I

se est empapando.

Al ser discutido en el Sena

do el tratado franco canaden canaden-se
se canaden-se Viger, Presidente de la co comisin
misin comisin de la tarifa, contestan contestando
do contestando los ataques, -dijo: que la
importacin del ganado de deFrancia
Francia deFrancia los Estados Unidos,
el Ganada" y la Argentina, es
practicrnente imposible, po'r-

ue han fracasado en el pasa pasa-o
o pasa-o los esfuerzos de esos pases

pero que el intercnbio de ma

quinarias y manufacturas, no
compitiendo con la industria

nacional, servir con un fin
til.-

ITALIA

La, prensa eomenu to ma

nera sensacional ciertas histo historias
rias historias relativas la ineficacia

de los nuevos barcos de gue guerra
rra guerra de la marina italiana. Afir Afirman
man Afirman que el "Napoli", ape apenas
nas apenas si camina 6 nudos por ho

ra, forzando sus maquinas y
que el "Roma", es casi lo mis

mo.

Estos rumores han causado

sensacin no solo entre el pu

blico, sino tambin en los cir

cuios navales.

Se ha dispuesto la construc-1

cin de 100 bateras de cam

paa de 75 mm., para lo cual!

se ha votado un crdito de 40
millones de liras, de los cuales

diez se emplearn en caones
de la casa Krupn. debiendo

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Tem puerto procedente de N. Y. el
vapor americano Arkadia.
Vapor cubano Julia de Habana y es escala
cala escala DE LA SLA

Costeros voluntad Perla y Uberita
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIR
-ipor americano Piiladelphia para
la Guayra
PARA LA ISLA

SALIO.
. ivapor americano Arkadia
? Costeros San Miguel y Orizonte
BUQUES EN PUERTO
, f DEL EXTERIOR

' Springfield, Nankit Henry y Crosby

' J A. H. Babcot Jblla Sittle descargan

do.-.
Carrle Strong descargando
AnaSofia, .J id
Julia pendiento
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
iteraciones en puerto,
Guillermito, Arroyo z Ponce

Corazn de Mara HumacaO y Naguabo

R., Ruis
Ala Blanca
C azador
Dolores
Carmen
Petra
voluntad
Perla
Uberita

COTIZACIONES DEL MERCADO
MjM.
Fn'nepoe artta d almacn.'

mm

Ya buco

pendientte
jd
Culebra y Fajardo
Fajardo
descargando
pendiente
vieques
id

BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vap." Espaol Argentino sali de Bar

celona el 3 del actual Mayo para Ca

narias, Pto Rico y Cuca.
Consign. Sobrinoa Izquierdo y Ca,

Vapor espaol Martin Saenz saldr
de Barcelnona el 18' del cor tienta para

Cananas, Cuba y Puerto Rico.
Consiga.: Sobramos de Izquierdo, y Ca
Vapor francs "Quebec", proceden

te de Puerto plata recalara el 17.

Consignatarioe: J. T. Silva y Ca.

vapor americano Carolina recaiar ei

20 dei actuai de N Y

Cousig.: TkN. Y.P. R. S..S.Ca,

vapor amerierno cojmo saidra para

N Y ei 19 dei corriente

Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor americano Julia Luckemback

sali de NeW York para esta si 9 del
actual

Consign.: Insular Line.
Vapor espaol Monserrat, recalar

el 22 procedente de Goln y escalas en
viaje para Espaa.

Consignatarios: S. Eiquiaga. : -t
Velero la linea "Benner"
Goleta americana Stamley M. Seamao,

debe haber salidode Nueva York para
sta el 30 del pasado

Consignatarios: S. Ezquiaga.

Goleta americana "Republic",debe. haber

ialido de N York para sta ; el 12 de

Mayo entrante.
Consignatarioe: S. Ezquiaga.

MOTORCICLETA.e ven
de una muy barata (biciclo y
triciclo) de dos acientos, muy
cmoda. Informarn, Baya Baya-mn,
mn, Baya-mn, calle del Comercio 4S
PEDRO GOMEZ.

A rrozi

Partido, T;

Japn la.

Id. 2a.

Id. valenciano
Bacalao: J
De la en cajas
Fd tercios. T
Ajo:
. Garbanzos: ik
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos
Harina d trioo

Mareas patente
Otras marcas
HabxcKutia:

Americanas coloradas largas,
Blancas chica
Id. largas.
Harina de mai,

Jamones en cajas

3-25 3.50
3 80 4.
375.
6.50

5.00
$4.75
45 cts.
110.00
8.50
. 4.50

S 6.75 7 saco,

S5.75 6.25

4.65
4.40
4.90
4.n0
10

Jabn del pais imitacin i Rocauiora.4 j

Jabn americano:

Babbitta Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
lrniteaujBa mmconos
La famosa de
La favorita de
La Vaquita da
La Delicioaa

Salchichn

Pasta del paii segn cas

Papas americanas

Id. francesas.
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quetoi:

Americano de
Patagrs

De bola.

COTIZACION 13
DI LOS PRINCIPALES FBOTOS
DKb FAU.
Airar vara d contumo:

Mocsabado claro

De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,

Id. coloradas

Man

FrijoVea

Cafi

Caracolillo

Hacienda Yauco

Hacienda superior
Hacienda corriente

Piln

Corriente limpio

Almidn:

Clase superior
Clase corriente
Stbo de res

PRECIOS DE COMPRA.

Coeoa, millar ,'

Algodn

Cueros dulces

leou: nipuncooruu
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. 6a

$3-35
J3.45
3.90
2.30

7.98
U.00
42:00
120
20
161

17J

,25

6

1.80
21-
3-25
19.00
18.00
8.50
S 18.00
20
6.75 7

12.21
2f (

S4.00
3.60
5.00 5.25
4i 4j
4.50
5 00 5)
6.50 qq.
8.60

m i 15
13.5U 14
13 i 13
12 13
12 i 12
12i

4.60
2.60

Edicin dei domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin Universal-Vulgarizacin
de
as Ciencias-Poesias

del moderno y del

antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique-

i.
os notables-Crticas
literarias y de tea tea-tro
tro tea-tro Episodios hist hist-ricos
ricos hist-ricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-

fas-Cuentos-Sports-i

Modas, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

k los Comerciantes
y y v y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los arrancian-

tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en- ?-

tera, especales para anuncios "grandes y para hojas suel suel-tas
tas suel-tas Fjese en .las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc.' Avise usted "LA CO-1
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

permi-

Nnestros baques salen en las fechas annncladas.

tindolo el tiempo, sino se carean antes.

duplicamos los comerciantes, hazan sns nedidoscon orn-

titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrnceiones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

be recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo

ma de netes, y BUEN TKAT0 de la carga qfle transportan

sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner k Co.

77 WATER STREET. NEW YORK

120 00
6.00
18.i0

S60.00
100.00

CAMBIOS DEL DA.

Sop
Sobre

viU

Loodrei,

Pana
Hamburgo
New Yorlc
Espafis

4.8
,77 2 7S 4 3 d
. etvi d
13 d

PILDORAS ANTIBACILARES.

edicin del domingo

de ,4La Corres pon pon-dencia",
dencia", pon-dencia", le costara
solo dos' centavos

Las pildoraa ntibacilarei han probado aer el mas poderoso medicamento pa i rOr edlCn
ra curacin de laa alecciones dfl aparato respu-atono. K w t
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, lagrippe, la tubrculo,,,
pulmonar ceden prontamente al uso de esta, pildoras. BJ
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerable En esU ImprenU se vende
enfermos aue deben i ellas su restablecimiento. rej0 i dos pesos los 46 kilos.
Se hallan de venta en 1m principales farmaaia y drogueras de la isla. I

Papr

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA

8ALFS NATURALES, extradas por evaporacin en el vado da las
aguas minerales.
Be emplean para preparacin de hafioa generales j locales con iguales,
resultados i los que obtienen en el Balnearia
JABONES (preparados i base de sales), enran r evitan 1m sJeewionei
de la piel, podersaraente antisrptoos, excelentes como jabn de taeadof.
AGUAS tormalea clorurado, bromurada sdicas, ierrnginoeas, oarbnf oarbnf-cas
cas oarbnf-cas variedad, Utico snenicaJes. 9
Fsra ms informes, solictase del Dr. F. MatanZO, eall de
Tetun nilmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co

San Jnan Puerto Rico.

.San Jnst 12.

KRA JEWSKY-PES ANT Co. J

Coaatruototei de toda clase de maquinara para Centrales y eratratistss) U
factoras completa, inoluyendo edii icios
Para ioorsies, praaupuwtss, planos ete, dlrijirt lj

FIJESE EN ESTO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

apelen ese argumento para no anunciar.
... Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el drea
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

que sufri en ei parlamento :en creneral, que no anuncian sus artculos, su mano de obra o su habilidad.
3.1 trtsrse ciel provecto de os'
tabiecimientodei Banco Hn-ifrpn or la ventana el dinero, aue en establecerse emnlearon

p, 1
te de toda institucin banca
ra austraca.
RUSIA.

Se hacen preparativos para

La renuncia del Gabinete

Wekerle, se debe la derrota.

tos cinco estarn listos el oto-

fio de 1912.
Falleci el Decano de los
Lores, Petter Robert Burrell,
Barn de Gadyr los 90 aos
de edad.
FRAXCIA.
Se ha publicado en el Regis Registro
tro Registro Oficial una extensa circu circular
lar circular dirigida Simvan v los

administradores d correos insjel prximo viaje del Czar. Se Se-truyndolos
truyndolos Se-truyndolos en el sistema l-! gnlos planes que han formu-

tunamente inaugurado paraiiaao .Mcoias 11 catara ne ra-,
solicitar ascensos del personal l en ri curso del mes de Ju-i
Parece que el gobierno no tra-j lio, abordo del vate StanJart
ta en el fondo de abolir el sis- el cual ser escoltado por una

tema que rechazan los huel-iaiviono la iiui uej naium QXT AJT jt DTTITT) TT T)TPA"

guistas y la circular en refe- X vanos torpederos, ti tzar AWIViVAvJJ. W1JJ111A Ul L UlvA. KJ IXlKKJ
rencia slo se reduce mejo-fir Stokolmo, Christiania,'
rar el sistema empleado del Copenhague y probablemente TOnriTD X nnT?rTTTm mA nn-nT

ruerno rango, aquel que debe Inglaterra. HDilDJt JrlVCVjUlN LlDJ rXS.IlVlVJS.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. i adi se

ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen ao no debe estar hov en el arca sino anunciado en "TIA

ser ascendido sin que te oca
cione emulacin alguna entre

FJ Ministro Yisvokky ha.
, Cosuia itit fipM Ca.



'i.

: k"
i
: f
'i-
S
: i
f

S-

'i

IIDIUDOR GE1ERHL

rNO A LAa MAK.KS l

ion alivio tomi

1HI khH

uante e ta Sefior Wlnriow Jebe .iL 1

EL TMFIHUS.

EL niftMJMnttd periodo de ta aetenelftn.

m efio nSSil ? trttaflSo. llvlL dolor y el
S5.i2 Mrterta muy vivo 3 I?. Ka muj r

f ce (icto 1 tunden de)

ablande, sus flotaron

. race ..mbin nnneltV nara la (Itv

' .tTV oro-iras fea fie U denticin o de oualauls oualauls-I
I oualauls-I oui SaSSTTenea! mucho cuidado en podl et
i j.iabe Temante 4e U Seaor WlnsioW: es el me me-.
. me-. ct iv toa. 1 -

ra i peesentb EsTACios.-Lo3 u" ba la ;dea de que, merced al progreso de la
: cKacho de '."La Villa de Madrid" son os humanidad, dejar el caballo de ser obje obje-!
! obje-! .i. dan resuelto el problema de la Rente (o ,as eaceriis de j05 meiicanos, y stos,

d guato en Puerto Rico. Ellos son i : en aretes valles de Amrica, ten tentaleo
taleo tentaleo que han conseguido tener en apgcar gag az03 a ca3a de au.
magnfico establecimiento A surtmo ro ; tomovilea.

r'eoaiplsrto de los aiwcuio -- Alejados de aquel lugar nosotros, que

r.Hsft faltan las legium s6i0 tenamos la misin de cazar el m i-

crep y de hilo ni carecen fie mis y no podamos verificarlo ni con lazo
mmedias para seoras v m con jii con nudo, continuamos nuestro camino

para uv,- .onici&a de te-

(Por Juan Prez Ziga).

1 fabricantes les ponen en

en direccin al ro Amazonas, al cual tu-

' -....i. j r v a los mejora i """ -. ..

T ner cuanto pueu no ,os na Vez en su ribera; lo primero que ni-
P recios. No hay V.D((rothy" qUe venden ciroos fu buscar las amazonas de quienes
juegos de fmtas una banda. 6 en ca- recibe el nombre, pero no tuvimos la suer-
, en ajitas dos isi J fayt cuai.j te de tropezar con ninguna. Preguntamos
Iytas de eis 1 ci'o desde jvs $6 el? por ellas una lavandera que habia tras tras-quier
quier tras-quier color p e borda(los y eD. adado all su banca desde el Manzana Manzana-juaga
juaga Manzana-juaga vea wjilacia hacemos a menos ; res, y nos dijo que aquel ro se denomina
cajea cuya En telas blancas y de las Amazonas porque antiguamente

i Psnecialea en Persiao Lown. ; finidad de seoritas con falda larca 'y som-

rr l nhhco de i j i,

VmiJ- ...ciral A VlQltA

rua uiuw- cnas.

French

z!, erindes almacenes y seguramen- Lq vjmos nosotros fu(s que el tal ro

a. Vallar cuanto necesite, v. b. 'J"- I parece ms bin un mar. Su anchura se se-"
" se-" ..r -o R.n Francisco 51. can , j irlr,nn.a i

Puerto Kico.

Juan.

ENTRE los compradores
a n 1 Vi vera d F.

' f i rM un rele "T altbam"

analmente. La eitima esaftca ootuTa
i uno el Bocio Jutt Rodrguez de tan
f turre.

Riela, y su longitud quiz mayor toda-

a. t,n tm, baste considerar que ain po-

GANGA

de reloiea

Kehrhaho dran baarse diez Barroso, quience Aqu

loras, doce caractersticas de zarzuela,
v.-inte nodrizas, sieteRanceses y veinticua
tro Villaverdes, sin tropezar siquiera.
En un barco de cabotaje, entre raade-

- ; ras finas y telas ordinarias, entre qmna
i en rama y otras cosas ms malas que la
' quina, fuimos transportados por el ancho
, : ro hasta Santarn, santa quien nunca

ruamos rezado, porque proceda ue un lia

se impona.
Con este fin y con el pretexto de despe despedir
dir despedir un pariente nos trasladamos cier cierto
to cierto vapor prximo zarpar con rumbo
Espaa, creyendo que podramos repetir
la suerte de viajar gratis.

nerfeCtO estado. LutO eil ia. n. ...,.; en el viaie v de estapo- 1 Decididos, pues, todo, y aprovechan-

fonilia M la Causa de SU VClta. i blacin pasamos otra llamada Therezi- do un descuido del despensero logramos
amilia eS U uc, : v to la Carolina como la Therizina bajar al sollado, colndonos por el venti-
Se darn informes en esta AQ-, 'svlit.ml mucho: pero nos abstuvimos ; lador de babor, y penetramos sigilosamen-

' Se vende por mitad de pre

Icio ($ 325.00) un AviOpiatlO rem, g'in malas lenguas.
wu v I i Tnf. n 1 De antarm fuimos a pie & la Carolina
i en perfecto estado. UIO eu la. invinendo en e viaje ydeestapo-

Piestuituimos la caria su correspon correspondiente
diente correspondiente calavera y continuamos el via viaje
je viaje procurando olvidar aquella calaverada.
VX.
Hartos de sustos, peligros y desengaos,
dimos con nuestros gallardos cuerpos en
Pernambuco, y desde aquel instante ya no
pensamos en otra cosa que en regresar Es
paa y decir i nuestro caprichoso ingls
que estbamos cansados de buscar el ri ri-finus
finus ri-finus iniltimente, y que en lo sucesivo lo
siguiera buscando 6u seora madre.
Para efectuar el regreso necesitbamos
fondos, y al Banco de Pernambuco nos di dirigimos
rigimos dirigimos con el cheque en la mano y la espe esperanza
ranza esperanza en el corazn. Pero no contbamos
con la sorpresa que nos llevamos, pues de
haber contado con ella, hubiese dejado de
ser somresa.

Y realmente lo fu para nosotros el te-
legrama siguiente que en contestacin
nuestra demanda nos exhibieron all:
"Sres. Joao, Somouza y Compaa.-
No faciliten fondos Ziga ni Xudar,
(ras han cesado en sus relaciones mercan-

tiles conmigo. Si por casualidad los ven
ustedei, zahahiranles.-Sanduncft."
La resolucin del ingls poda estar jus justificada,
tificada, justificada, pero la indignacin, mezclada con
la sorpresa, nos dej por el momento en
disposicin de fallecer prematuramente,
y apoyados en la terraza del Banco no su supimos'
pimos' supimos' qu hacer, arrojarnos la calle de
cabeza comprarnos jabn de lechuga.
La inmediata vuelta la madre patria

mimstracion.

Emigdio S. Ginorifl

Manuel M. Ginerio,
ASOQADOa

Telfono 853. Sos SS
' Alien ta San aa ? &

i de telegrafirselo nuestros esposas para

- evitarles el roe-roe de los celos.
" En la ltima de dichas poblaciones nos
' entr una pereza invencible, y de all no
nos hubiramos movido en cien aos; ms'
precisamente se risponi salir una dili diligencia
gencia diligencia p3ra Cabobo, y dijimos: "Qu
demontre! Contra pereza, diligencia".
, En ella montamos, pues, en unin de tres
! ; via jeros muy feos; lleg en pocas horas

I Cabrobo, v sin detenernos mas que a ro

te en un recinto oscuro que no poaia se semas
mas semas que la despensa, juzgar por el delicar
do aroma que galantamente despeda,.
Tenemos un par de narices incapaces
de engaarse ni de engaarnos.
Aquello era efectivamente la despensa
dpi harco v acurrucado!- tras las zafras "del

aceite aguardamos el terrible instante de
que el cocinero entrase buscar huevos y I
se encontrase con notsotros. j
No se hizo esperar mucho. Entretena-1

American Railroad Compny of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN POXCR. v
Leahacia abajo Lea hacia arriba
READ DOWN. j ... :' READ UP.
Daily Daily Dailvi Dist.
Diario Diario Diarib en kts. Daily Daily Daily
estaciones. Diario Diaro
no. S no. 3 no. 1
: NO. 2 NO. 4. NO. 6
A. M. P. M. A. M. Sal. Lleg, P. M. A. M. P. M.
7.15 7.15 0 San Juan Ciudad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 San Juan 4.45 8.55
7.44f 7.45 8 Martin Pea 4.25 8.35
8.10 8.12 20 Bayamn 4.02 8.12
8.43 8.39 33 Dorado 3.34 7.4-
9.14 9.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
9.39 9.26 58 ,-Manati 2.44 6.54 1
9.55 9.39 65 Barceloneta 2.30 6.40
10.39 10.16 88 LL AreciboEst. Sal 1.50 6.00
10.29 9.55 87 Sal. Arecibo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 Lleg. Arecibo Ciudad Sal 1.25 5.50
10.47 10.22 S6 Sal AreciboEst. Lleg. 1.44 2.15
11.23? 10.50 100 Camuy 1.16 1.37
11.52 11.13 111 Quebradillaa 1 12.52 1.08
12.25 11.40 Lleg. Isabela i" Sal 12.25 12.35
1 P. M. 123 ,.f'
12.16 12.05 Sal Isabela Lleg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Aguadilla Puente n.24 11.45
1.46f 1.03 152 Aguada 10.59 11.24f
A. M. 2.48 1.51 17? Aasco 10.12- 10.34 P. M.
S.55 3.10 2.12 lS Mayages Playa 9.54 10.19 1010
6.00 3.15 2.1S 189 Mayages Ciudad 9.42 10.10
6-20 2.35 198 Hormigueros i 9.25 6.50
6-42 2.56 209 .-aa Germn 1 9.03 9.29
7.45 3.53 233 anta Rita i 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yauco 7.5' 8.07
9.0U 4.26 255 Guayanflla 7.29 7.41
ti-42 .05 27S Ponce 6.50 7.00
Lleg. 8al
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P. M

ira la moderna-

El sofocante aire de iina co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de fresenra agrada agradable
ble agradable instalando una de naestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stofe nara hacer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa de

f "1 ... X

lamina como esta cocina, ca calienta
lienta calienta Inmediatamente y no caloriza

viera una -y j ;y ; :; j h
lew Pefecf Hicl Bloe Fame Dil Cook-Stove
se convencera de que es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por Ta habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Juan.
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

el

ambiente.

x

Si usted

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeara
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge passengei's.
F--En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In' column showing time indicates flag stop for that tram.
FAI lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre tre-nea.
nea. tre-nea. --After ame of Station indicates flag s;op for all trana.
Estacin para comer. wi -s.-,-

Novedades recien llegadas

i.i, J ..(,r.,,.,o nlr rfnn r v iipp- se Xaudaro Descando aceuuiias cu uua

zas nos dirigimos pie Pernambuco, na- ; olla, y estaba con el primer chorizo, cuan
na menos que Pernambuco. : do un individuo con gorro y mandil abri.
los lados de la carretera encontramos : la despensa, en el mismo momento en que :
muchos huesos mondados, que no haba se me atravesaba la tripa en la grarganta;
i... rtr,.onr i-,n. oriTi HaJ la trina del embutido.

i emigrantes, los cuales, segiin supimos, ha- El ruido que hube de hacer para no aho-
En la casa Gsieel se ha recibido ban ido suicidJindose al sentirse engaa- : garme descubri ; nuestro paradero al mar mar-..
.. mar-.. T b .... j f : ,;t.t ir antps rU me. ste se pudiera mo-I

s ne su pauiu. in cu luj, va- j -i r

tena sujeta con los dientes una ver e ia)arm m uuta iwm" iu..v.. y

por el ltimo vapor un surtido de dos tan lejos
1.:. tA A or,om ir nfra i da calavera t

telas de novedad en colores de mo moda.
da. moda. Son faldas que no necesitan
refajo y tienen un corte muy ele elegante.
gante. elegante. Se estn realizando bajo precio
I eos trajes de chaquetn.

Dulces en almbar.

En la calle de P. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita-
eione. Precio convencional.

carta drigida al juez de. guardia, y cogien-, le pintamos nuestra situacin con ios ma
do Xaudar la primera que hall mano, vivos colores: trabajo intil, puesto que la
me la di leer y vi que deca as: '"Vi-, despensa carec f de luz.
ne en busca de trabajo v no le encontr. Sin embargo,' algo debi de interesarle
Me aseguraran que ganara quince duros lo que que grandes raigo le relenmos.
diarios sin trabajr, y salgo quince dispus- Cuando supo que yo era el autor de .un li-,
tos diarios trabajando mucho. Lo mejor bro titulado ( ucmn c.vmcn. con cuyas re- (

nrrtprliri h'nr PO : Ceta llama ruvrilL-lu-.'ii.' a uirt.-? v viiau,

es. pues, ailarme de

me echo un lado del camino para matar matarme.
me. matarme. No se culpe nadie de mi muerte
porque sera perder el tiempo, etc., etc.,
etc."

Ultimas novedades.

i S tiene uBted que hacer algn reg a
! lo vea el inmenso surtido de joyera
, de todas clases, desde lo ms barato

antigua y acre

Continuacin de la pgina 7a.
presentado su renuncia ver ver-bl
bl ver-bl al Czar, pero este no quiso
admitirla hasta querno quede
definitivamente arreglado el
asunto de los Balkanes.
Se anuncia la dimisin del

i Vada 1a viaai &n lo

f liante uirjyji cu iiiium j .
diteda casa de TINAUD. donde se premier Ptolx piiie para la pn-i pa;nc.a j en
1 acaba de recibir el mejor surtido que maven prxima. Kl barn ; j1'0 hall

nunca se lia visto cu Puerto Rico.

! Tambin hay una variedad de efec efec-
efec- tos de plata y plateados y de otras

novedades propias para robalos, todo
precios (umamento liuii'.ados: snt
de comprar haga ustt-d una viita 1
dicho estahlwiminto "(en el cual se
han hecho importantes rtoniias) y
no dudamos saldr uted complacido-

comensales, me quisa besar henchido de
entusiasmo, y cuando, gnieias un lunar
con pelos que ostentaba en la nuca, llega llegamos
mos llegamos descubrir en l al esposo de la nodri-
Otra vez -EL POPULAR"
El Sr. Anirrico talas que se prco

cupa mucho por tenerle siempre sus

favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y yerlunieria de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nuevas im (
portaciones de todos les artculos de
su ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen-1

raa all, hn pertuineria no hay com-

tauado la dama mas

a en el Tur uuri

flllil

T

DIRECTORIO

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte inmejo
rabies.
WARNER
DOxdables estilos modernos para
personas gruesis y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
snrtida en corsets.
FORTALEZA 21.

Comisionisa en genera!.

Corredor de Aduanas

Representa entre otras Importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RUIN.
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KUYPER AND ZOON.
: 4

, .... . ioua ciase ere ciauo nesue ei cu&ihu 1
deVvitte trabaja por su cada. . eleaB,amo ZApatu VA-!

( Olltmuan los Clonates en,Ap(oDA. Botas de montar, zap
la Dounia OOn el presupuesto tos para trabajos y al alcance de todas

para lo? crditos de la armada

VTTFVfi HVTKT. -fon tr,-

idas las comorlidades propias
(del mejor establecimiento de
lesta clase, han instalarlo los
'esposos Morpan un magnifico
hotel en la parada 1 m Snn Snn-iturce.
iturce. Snn-iturce. hotel na.. Servicio
(esmerado, habitaciones i" res res-teas
teas res-teas y ventiladas en los tres
pisos del edificio, y vistas
.al mar. brisas continuas
'y suma atencin para los huos huos-'
' huos-' pedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos Incales. En
sitio cntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.

ALEMANIA.

El comercio exterior de Ale Alemania
mania Alemania ha sufrido en 100S una
importan! e reduccin.
Sean la estadstica oficial,
la importacin ha disminuido
en i' millones de marcos,
con ivh in 10?. y la ex exportacin
portacin exportacin en otros 00 millo millones.
nes. millones. El presupuesto prusiano
para 1009-10 aumenta de
O.MO.OOO :i 21.800.000 los
Castos riel entretenimiento de
l(vs !...na; del Tesoro, v

las ortunas, fe eueuetran en

ditado tstabltiimiento,
. ta

el acre-

ED

CT.

YA LLEGO LA GOLETA "SPRIXGHELD"
CON
Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruto.
Precios especales mientras
dure la descarga s

DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
SAN JUAN P. R.

Agente de la acreditada perfumera de VI0LET "REINA D
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Boulevard des Italiens
Calle de Tetuan 47 San Juan, P R.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

LOS CflKHIDDHES BE MABEMS
Lleg la goleta
"CARRIE STRONG
con un cargamento de maderas de pichipen de todo surtido
i

caiioati superior, venciremos sonre muelle a precios suma suma-!
! suma-! mente limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA
INDUSTRIAL DE SANTURCE. Calle del Comercio, Marina.
'; Apartado 57. Telfono 425.

Tambin otrecemos zinc galvanizado acanalado
1 1. 7. 8 V 10 riis.

de

En la Corte de Distrito del Dis Distrito
trito Distrito Judicial de Juan. Paerto
lico.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

pr. rrt r..
WirrL

2 MI.

K.-tado. ("nido?
Preidfntt c

de Amrica. El
es Estados Un-

a

"O.Oi). envende -1J0O.0OO,

e pervn :o ce u em presiuos

; realizar en o! futuro ejerc-'
ci.
I.n deuda prusiana se eleva
de T.O.v!.'? millones de mar marcos,
cos, marcos, S.779T millones.

Dpc!
M

i r-i : i lo dorriima Ex-parte.
c!a C'or.copcinn Mil mp.'!:'..

ialida de Pan Juan cada 21 dias para los puertos d9 Macoris Santo Domingo,
?antiago de Cuba y Habana (via Mayagua, Tonca y Aguadilla) en caso de sufi sufi-enU
enU sufi-enU carga meriiase esta ultimi escala en las sigiuentes fechas.

Abril
Mayo
Junio
Junio
CONSIGNATARIOS.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

26
17
7
28

MADRES DL FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longrnan l Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
i ... i-: nica petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ha causado c
uuu Agracia
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues ea botellas no hay garanta de obUnor 1
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

Por cuant 'i hn!
fl i....:, i.. .(.:. I
rai.l P.: r.'.iill :i ili'
( 'Yti -piirii'-n Mir:i
are 'i avnr
-iguicnt laica:
Iir:i:i. lir:

'n.ii

pre-entado
p S. fni-irio.

.hre de Micaela
i.i.)ar:i q'.t'1 c de
1 demiaio de la

Vlar A Ca.
S andera Philippi y Ca
IriUe Lundt & Ca Suca,
f ritze Lundt & Cia Sucj

Sao Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguej, P. R R-Ponce.
Ponce. R-Ponce. P. R.

i

El prncipe Enrique se ha el har

UN GRANBAILL
Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la I.ouia
No. 1 de San Juan, Tuertu Tuertu-Rico,
Rico, Tuertu-Rico, 'IndpjwMident Ortler
of Odd Fellows.' el dia Si le
Mayo de 1909, en el hotel
"Eureka". Miramar.
Las invilacioio deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
$1.00.

hecho carao del

de inspectora general de la ar

mada, con el erado de eran
almirante. El almirante Fies Fies-ched
ched Fies-ched y el vicealmirante Ilojt Ilojt-scndoif
scndoif Ilojt-scndoif son hasta ahora los
nombres que suenan como pro
U-;b!os sustituto? del principe
Eni i' ue.
Linea frrea del Oeste.

o radicadii en
tV:'mini muni muni-comptieto
comptieto muni-comptieto de

n A2 i!T"r.n

1 . r.l At. 1...,

i emrr.imen o i," "-i

.111 l uri'K.". U! nrniiirii,
1 rea y 1 cen.!.r-u. en lindes por
c! norte con tr: ron'-!.- de Cenn y R3 R3-mundo
mundo R3-mundo (''",.iM,i;,in y Tecdo.'io

LIGO DE Sil

I JUAN

H. Arra le i v

I! :l

, I,.

t e:,c

n y .1..,
i:- t 1:.
-! 'r.

11

Corss y Rcpa Blanca.
rnr.-!r 1..-; v :m i-
iRamaHrtf - u .'..t-ua-eon
inoxida-''- v w.c:' na.
Hy mo!el".- t 1 -
.y modelos pa:a "-r !. i
fuKilo conflsn'" -fjprns
de-ie S I.-V n ;'t. ;'t.-on
on ;'t.-on ROPA BI.AN' . ,. .....
y Fran'a. Hay n a:-
rorx i'h- ie t::i -! ,.ar ..
tlrthzi-' rtiy l.inn.i- t
iernur. I'.ir.ta!"n' fc
j.rtx-i'i r".uv n.riVfn'M'1-.
it n c r.f i-,''!" cea : i V
FIS RZl;. HJKIALLZA
PDKO Gil .-TI.

t r r'- n alidas de Payama y Ca Caja
ja Caja o .' f rr, 11 : ; nr a naen t e.
l:,s aborilji. -Maana 6. T.OSJl
V t y lurle 1J 1 j, H". 3 13
i. 3 "'. 5 4 '., v .:).
I3- tf t v- -. V.-.tf sm 6. 7.05. S.3T,
'-4 y il. 'I:-.. U.l, J i),
I it. ra-i d.M fe!io. I
Ssr. J 1 i ::aniiu -a V urit ta
1. i-. -' r ie. 15 ctvi
i 1 1 1 L'ia1'.. y rueiU, 1a
.--- I. r-, ty. a-'. 1 1 cl4-
i I r.-r 'i l r ta! r1-f-
:t jl i..-.-,-, ci-- y 'i. iliJ 3

. 1

; 1

::s. ,1 ,f: 11 I
' 1 t i ;". -e p ;
1 ,!!." ve: r -c::
f ('! I .'l i '-j.'. ,V

1 CC

t i

1

C -4 1 1

'n. Il-tana
i'in y por
i-p n-'len a- 1
.i ..id Trc
r i seci in
:e 11 pter.-
1 tarante,
".! '!e m i- i
'1 s-- e i-
y.c 'a-; r:n
ie Jo

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Joan
que hemos transferido de la casa 44 eu la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Forto Rico Power & Ligth Co.

B del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con i'ti aos praclici conjlnti, efresi tus icniein pro.'etniiilti,

Conctrncclone civiles, como ferrocarril e. acueducto, 4, -.nraiMto
t eonitruccione da casta. Mensura y deslindes.

Eitmene de terrenos informes de fincas, l'aascions y periUJe
formes, contrato en general.
Oficina: Cali de I Fortaleza 18. Pan Juan, P. R.

Plsnoi, pre-

la

ni fl pnnnrnnnRinniPiii nrnnrnTn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Y i

;

' rir Ppc.

:c

r, r'-. o. I TH-rr. A.t 19 Ra

ii.Lsii!niL!ii.ni!;nrz
FCT:C!TT iLSii:3-

t n.

M. I

la ta krpreau M t
, i ( )'suL

tzic jjpo. r.jo

L1I Ot U1 II ILI O WDLI.LTI1 DL lUD I TTI1IIJ7

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devsita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y

Circulares merdales Invitaciones para entierros,
i Tarjetas para bautizos y bodas.

TODA GLASE

V

Mens" para banquetes y "lunchs

TRABAJOS.