Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mammsmmK

Diario absolutamente imparcial,' eco de la opinin y de la prensa.

ANO IX NUM. 6.645

SAN JUAN PUEKTO RICO SABADO 15 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EN'LA MA-
Se aprueba el P.
C 191, despus
.breve debate

PAREC

9.
de
efe

En tercera lectura pasa
un proyecto del seor
Llu veras.
$52,000 para la constrnecin
de la carretera YaucoPe-

! nelas.

r
I

Vase la edicin de ayer.

Tizol. El otro da cuando se
trat aqu de la carretera de
Bayamn. Y yo tengo el de derecho,
recho, derecho, como el prirnero, que
se meTespeten mis. opiniones
y 'que no cambie el sentido
de mis. apreciaciones. El otro
da se me lleg decir que de de-.fendia
.fendia de-.fendia intereses, de america america-nos...
nos... america-nos... ......
T)fi7-Nnvnrrn. 7-F11 vn?

! Tizol. Sunlico su seora

oue no me interumpa. Yo en-

r tiendo, y esto no se puede in-
terpretar como una acusacin
i al Sr. Aboy, que la construc construccin
cin construccin de ese malecn, beneficia
principalmente la "Fajardo
Sugar Comp" y como entiendo
! eso, como creo eso, sin que por
eso trate de echar ninguna

clase de sospechas sobre el Sr.
Aboy, por que yo conozco al

i Sr. Aboy como puede conocer conocer-'
' conocer-' lo el Sr. Diaz-Navarro y tengo
para el Sr. Aboy todo el respe respe-I
I respe-I to que merece; como creo re re-J
J re-J piti, que con la construccin
de ese malecn no se hacen
beneficios de carcter gene general,
ral, general, mientras no se me pruebe
' lo contrario, atacar el MU."
Aboy. En que beneficia so so-j
j so-j lamente la "Fajardo Sugar
' ese malecn . ?
Tizol. En que colinda con
i el de esa compaia el malecn

que se trata de terminar y as
tendr mas facilidades para
llevar sus azucares."
Aboy. Permtame su seo seora.
ra. seora. Esa empresa tiene, ella so-

fia, un camino de hierro para

conducir sus azucares, lo que

puede hacer prescindiendo de
ese malecn. Los lleva por
i otrolugar y sin pasar por esa
playa."
"Si obras publicas hubiera
, hecho esa construccin de otro
modo, el trafico no se interru interru-rrumpiria
rrumpiria interru-rrumpiria ahora." "El trafico

E

SE

OUE PARIS

NIUECE

Pero cuatro casas que que-bran
bran que-bran diariamente

1- v 1 "I A M AA

tLn 1VU8 ubo mi quie quiebras
bras quiebras mas menos lega legales
les legales o fraudulentas

SOL DARluAD

CATALANA

El problema de Ma Ma-rresa
rresa Ma-rresa no 'esregional,
sino federa
.4
Mientras Cuba, Puerto Ri Rico
co Rico y Filipinas pedan su
autonoma, los catalanes,
alia, la deseaban.

Quieren all ser nacin.

En la lista de las quiebras se
enenentran dos falmcas de
"divolos". c
Francia es en la actualidad la nacin
ms rica de Europa. La crisis econmic a
universal que atravesamos, apenas le ha
hecho dao, Turqua, Rusia, Espaa In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, Marruecos y Blgica le deben,
entre todas, miles de millones.
Y asi como Francia es la ms prepoten prepotente
te prepotente nacin europea, Pars es la capital ms
rica de Francia. A ella afluye el dinero de
los nababs de todo el orbe, las economas
del burgus, el oro de los dispendiosos, los
caudales del rentista y del viajero hastia hastiado.
do. hastiado. Desde el multimillonario Rockefellr,
hasta el empleado con diez mil realejos
de sueldo al ao, nadie que se estime de deja
ja deja di ir i Pars, que por algo se la ha lla llamado
mado llamado la moderna Babilonia.
Pars es la Meca' de los turistas, el lugar
predilecto de los artistas,
Con tanta afluencia de gente y de dine dinero
ro dinero Pars se enriquece, engorda, se redon redondea,
dea, redondea, y dirase que va estallar de plet plet-rico.
rico. plet-rico. Con todo, en Pars los crackt, las quie quiebras,
bras, quiebras, las suspensiones de pagos, estn la
rden del da. En Pars pasan diariamen
te mejor vida cuatro casas de comerci o,
industria y banca. Por unos datos que el
presidente del tribunal de comercio ha en entregado
tregado entregado los magistrados, sabemos que
el ao pasado se regiitrason en la capital
de Francia 1.441 qtiiebras ms menos le legales
gales legales fraudulentas. I
Tambin en Pars, con ser laeiudadms

rica ae turopa, las especulaciones cumer- a ot.Unitmn

cales pasan por rotes y negros trances f la ..L ... Tant0 este nuevo
Se ve que. el fenmeno animen, no se da foninuaba afilia(lo
como no sea subiendo unos y bajando otros f .(,.. ;,4hh Pn ln

or el presiden- V"'" ; .'", :' '

Un periodista espaol explica as! el ori origen
gen origen y tendencia de los solidarios catalanes:
En 18)0 se fund en Barcelona la li limn
mn limn Catalanista". Los elementos que
componan esta asociacin coincidan en
un solo punto, en que Catalua era una na.
cin y deba constituid un estado, agrega agregado
do agregado otros estados, cuyo conjunto to total,
tal, total, en lo que toca al exterior, seria el es estado
tado estado espaol. En suma: anheban los
unionistas deshacer el aeodo actual para
formar una confederacin. Slo en este
punto capital estaban de acuerdo.
En otros aspectos polticos y religiosos
discrepaban por completo. Esta unin ca catalanista
talanista catalanista traz el programa de Manresa
que, en realidad, como ha dicho Sol y Or Ortega,
tega, Ortega, no es un programa regional sino fede federal.
ral. federal. Para realizar el programa de Manresa
celebrse al ao guente otra asamblea en
Reus. All se dividieron los unionistas:
unos obtaron por abstenerse de toda lu lucha
cha lucha poltica para llevar la practica las
conclusiones de Manresa; otros votaron
por la accin.
Los abstencionistas temieron sin duda
provocar en aquel instante un movimien movimiento
to movimiento autonomista, aue al fortalecer este ideal,

' imperante tambin en las colonias, en Cu-

ha y r uipmas numera puesto en pe peligro
ligro peligro aquellos mercados sometidos al r rgimen
gimen rgimen del ultraproteccionismo peninsular.
Los partidarios de la accin, menos posi

tivistas, ms ideolgicos, enemigos encar-

En la nota facilitada por el pre:

te del tribunal de comercio los magistra magistrados,
dos, magistrados, se especifican por clases las 1.441
qniebras aludidas.
Hay en ella un dato que sorprender
muchos.' Ex iste la creencia de que los
establecimientos que mejor se bandean
en todas las pocas.son los de comidas y
bebida. Error. Pasan ms apuros que
muchas otras industrias que nos parecen
precaria, antojndosenos un milagro su
existencia.
En Pars, ei ao pasado, quebraron 436
establecimiento dedicados a la venta de
bebidas y comestibles, adems de 100 ho

teles y casas de viajeros.

esencial, esto es, en el nacionalismo y en
el estatismo. '! ;
La "Liga" comenz de envolver -sn
accin poltica, encaminada al reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de la personalidad de Catalua,
reconocimiento que implicara la acepta aceptacin
cin aceptacin por parte del resto de los espaoles,
de que Catalua era una nacin.
As las cosas, la ''Liga" experiment
otro desprendimiento.debido la disparie disparie-dad
dad disparie-dad que, en el orden general poli poli-tico
tico poli-tico y en el punto religioso, imperaba en entre
tre entre sus miembros. Unoseran ultramonta ultramontanos
nos ultramontanos y demcratas. Erto ltimos funda fundaron
ron fundaron el "Centro racionalista republicano",

Despus de estos establecimientos, las ...,,.-,,-

industrias que ms han sufrido son las de
paera, sastrera y metalurgia. Adems
han quebrado fabricantes de flores arti artificiales,
ficiales, artificiales, de fongrafos, de pianos, de bila
re, de coronas fnebres y de timbres de
metal para sellar. En la larga lista de qu qu-bzados
bzados qu-bzados se encuentran dos fabricantes
de. . ."diabolos".

. muniu es ci uuc oc ucijuuii,a. ? 1 i i cionali.-ta

La central puede llevar en la boca, tales como extrac-:sc constituyan

hdaria.

Los tres grupos, en desacuerdo sobre
lo divino y lo humano, permanecen, sin
embargo, unidos en el pensamiento de afir afirmar
mar afirmar el nacionalismo y el estatismo cata cataln.
ln. cataln. As, pues, tenemos nacionalismo con
anarqua, con don Carlos, con el papa y
con la repblica. Ms claro: estn se separados
parados separados por lo que toca las cosas de or orden
den orden general, y unidos en cuanto concierne
las ntimas y locales. la vida de ( aiulu aiulu-a.
a. aiulu-a. Tal es, en sntes.i, el cuadro que ofrecen
las fuerzas del catalanismo. Sol y Ortega,
autonomista y regionalista tambin, demos
tr cumplidamente, con textos de los pro propios
pios propios solidarios, fragmentos do dicuros y
de artculos de peridico, la comunin ge

ne la sonnanciau enn ri nacionalis

mo y el estatismo. V ante las concluyen concluyen-tes
tes concluyen-tes pruebas de Sol v Ortega, los senadores

fiminnipri nnpriir'in ol, tuvieron que afirmar su calidad ele na-

sacarlo-

CARTA DE

ARTISTA

Sotorra marcho a Es Espaa
paa Espaa a florar sobre
la tumba de su bue buena
na buena madre.

Escribe "I-a Correspon

dencia" rogndole haga

publica su desgracia
Por algn tiempo no podr yol yol-ver
ver yol-ver la isla lucir sus facultades.

PARA QUE LO LEAN TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Seora Doa E. Arpel, de Bor Bor-bn
bn Bor-bn (Francia), de 28 aos de edad, sufra
desde haca dieciocho meses de liebre,
y casi todos los das vease acometida
de escalofros que h tenan diente con
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una fiebre ar ardiente
diente ardiente y senta una sed devoradora.
Haba llegado a tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y eapildoras hasta el extremo
de que suiago no poda ya tolerar
ms. La desgraciada seora estaba
abrumada por mil enfermedades Que
son la consecuencia de las fiebres

paldicas ; habiansele retirado sus

periodos, tenia la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen aumentado
tado aumentado el triple, de su volumen.
o Los sufrimientos por que he pa-
sado, dije ella, durante un ao, no
son pava contados. Por espacio de

dicar otros profecionales que
como los dentistas tienen dore
cho que no se se causen per perjuicios
juicios perjuicios en su profesin.
Acua. Que la profesin de

cirujano menor da capacidad jneiai

suficiente a estos para hacer

dentro del ejercito de SUS prae Midarios y especialmente el seor Ru.4

en

El correo de la Habana nos
trajo la siguiente carta:
"Habana 28 Abril-Sr. Di Director
rector Director de la Correspondencia.
San Juan Distinguido seor:
"Cuando pensaba ir esa
Isla para hacer la escursin
artistica que haba prometido
por no haifr yantado mas que
en San Jaanjtlesde que volv
esa bendita. :ti erra para mi,
una triste noticia me obliga
por el momento no cumplir
lo prometido esperando lo
haga publico en ese popular
peridico que.Ud. tan digna dignamente
mente dignamente dirige.
Acabo de recibir la triste
nueva de la muerte de mi que querida
rida querida madre (Q. E. P. D.)
acaecida en Reus en el mes de
Marzo ltimo. As es que ma maana
ana maana salgo para verle tal como
est y depositar sobre su tum tumba
ba tumba una corona ya que este ao
no njjde ofrecerle el regalo de
hijo, que todos los aos el da
22 de Mayo Santa Rita) su
santo, le ofreca.
Dispense la molestia y por
si algo le fuese til tengo el ho
or de ponerme sus ordenes
en esta su casa calle de Ruza Ruzafa
fa Ruzafa nmero 60 Valencia.
Su admirador v amigo S,S.
q. p. m. p.:
Pedro Sotorra.
"La Correspondencia" da
el psame al noble artista y
desea que el tiempo y el am-j
bien te amado de la tierra ca-j

talana, conforten su espritu!

y le reputen ae la desgracia
que ahora sufre.

Desde la aviacin hasta
la construccin de cami caminos
nos caminos no hay tema de que
no se trata en la rey ta

AMERICA

de la manera ms intorowinte t
instructiva, con profusin de ilus ilustraciones.
traciones. ilustraciones. Toda persona intere interesada
sada interesada en el progreso de las artes,
ciencias Industrias debe solicitar
un ejemplar de muestra, que se
enviar g-ratis por
Tbb Amrica CokfpANY
Bou 997 Buffalo,N.Y..E.U.A.

. i i i. ...

sus azucarespor otra parte." ciones ce muelas y cuentes yir(,s (0 mudas y perjudiquen

i izol. t,n este caso, y ere

noria acaba de decir, no tengo i

no debe impedirse que el prac- (iP esa manera los nrofeeio-

yendo en un todo lo que su se-1 ticante las haga. Que lo que se naies titulados para dentistas
noria acaba de decir, no tentro trata.de evitar con esta en-;s Un practicante quiere ha-

inconveniente en manifestarle mienda W. lof practican practican-que
que practican-que estaba equivocado y que tes estn a cubierto de perse perse-bajo
bajo perse-bajo la honrada palabra de cuciones injustas, come .ya ha
Ud, retiro mi oposicin al pro- ocurrido, cuando extraigan

l'Ootn -t. mo rtnncm Ha noria ra dl-Ull LHCd.

1 LUL. ,Llv.lCi"lU5C I1UC 1W.

cerse dentista, el camino tie
ne libre ; pero no hemos de au

torizarle para ejercer una pro-

y las autoridades averiguaron
lo siguiente:
Hace 36 aos, un ingeniero
llamado Domingo Torinchio
cas con Juana Benelli, una

hermosa piamontesa de quien
estaba enamorado. j
Antes de lu boda, la Binelli'
le confes que tena una hija
de pocos aos. La criatura vi-

va en una aldea pixi.na.
Torinchio transigi y se cas
pesar de todo. Pocos das des
pus del matrimonio redam
la nia y sin hacer casi de

lesesperadas de

ARPEL

tres meses he tenido que guardsp
c cama basta tal punto me encon-
traba dbil 1 Durante '2b das tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que coma se
o me asentaba sobre el estmago como
una masa de plomo. Imposible (el
- dormir por la noche, durante la
cual entrevea la muerte, y me entre entre-c
c entre-c gaba una sombra desesperacin.
i Es tan duro eso de morir los
28 aos 1-
Ln estas condiciones se bailaba
cuando por prescripcin del' Doctor
Regnault la distinguida seora tom
el vino de Qunium Labarraque la
dosis de a cophas por da.
I Cul no fu su sorpresa y su ale alegra
gra alegra al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente curada!
A penas, contina relatando, si
haba llegado tomar ocho dias el
vinode Quiniu.a Labarraque cuande
ya observ una mejora sensible ;
haba cesado la fiebre igualmente
haban desaparecido la hinchazn y
u los dolores, pNenndoseiue de
nuevo el sueo, (-K apetito y la
posibilidad de digerir. Quince das
mis tarde me bailaba completa-
mente curada y desde esta poca,
que se remonta dos anos, jams
he vuelto tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Qunium Labarraque
la dosis de uua dos copitas despus
de cada comida, basta, en electo,
para curaren poco tiempo la fiebre ms
rebelde inveterada, y la curacin
por este medio obtenida es ms radical
y ms segura que usando la quinina
sola, causa de que el Qunium La La-barraque
barraque La-barraque contiene los dems princi principios
pios principios activos de la quina, los cuales
completan la accin de la quinina.
E.sle medicamento tiene por base
un extracto completo de quina que
contiene todos los principios tiles
de la preciosa corteza disueltos en loa
vinos de Espaa ms exquisitos.
Cuando por residir en pases en
donde la fiebre se produce, el enfermo
ae ve obligado permanecer en medio
de. los miasma1) que fueron la cau.sa
de su enfermedad, entonces es cuando
la accin del vino de Qunium Labar Labarraque
raque Labarraque es incomparablemente superior
a U de todo otro medicamento. 9

ATENCION
Tod patriota debe leer la elRcin
especial, dedicada Puerto Rico, da
la revista mensual AMERICA Este
nmero extraordinario ver la lu p
blica en Ottnbre prximo.
La cubierta de esta edicin exhibi exhibir
r exhibir uoafhermosa fotografa del puerto
de an Juarj, rodeada del escudo na nacional
cional nacional y bandera puertorriqueos. Di Dicha
cha Dicha cubierta soi una obra artstica y

bella, hecha en colores naturales.
El artculo de fondo versa'r sobre
la hermosa ciudad de San Jun, des describir
cribir describir sus ventajas topogrficas j cli climatolgicas,
matolgicas, climatolgicas, sus empresas, bancos, edi edificios
ficios edificios pblicos, etc., y contendr bas bastantes
tantes bastantes ilustraciones acerca de loa pun puntos
tos puntos ms importantes. Esta edicin, co como
mo como un todc, fer de tutores vivsimo
para todos los ciudadanos de la patria
de Bctances y Baldorioty de Castro
Con el fin de que todas lis personas
puedan adquirir este nmero extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, nuestros agentes darn un
alio do suscripcin un precio excep

cional. Dirjase inmediatamente al
Sr. Don ALEJANDRO BOZZO, Apartado de Correos 447, San Juan 6
THE AMERICA COMP.
BOX 997. BUFFALO N.Y,

ato mi i-AiaiAaaijjMa.ft.

HOTEL PATRIA.
MC I-KANTISTA VIX.A de RIOS
.li sio :! ALioa San Juan, P. It

l."

Do .. if n.'t i AOAcnnrni

Fx:irn nuro mo rpu mpntp nn. 1

- a madre, la enceerro ei bo-
esta capacitado por mas que
l :

spdh it eAiiariiuiira uuia n i i i , .-.

nraetieantes nueden hacer to- i l. A. Aaaron 10S anos 1;t K,r,rp

yecto sin mas discusin. jif ,lllt-j'v rnt.l i bre, de fro, sin conseguir que
Viene el P. de C. 191 Sres. j fj f,f sos e? f'ue, no-,ha'a ,dentlstas i el corazn de su verdeo J a-

Bemtes-Castaos y Acua. rZ:Z l a para n ... Iblandase

Para enmendar la seccin 16: Z: Ll. ueiegaao lor?

de la leu nroveuendo vara la or-" "a termina aceptarlo aenmien

Convenientemente reformado este es es-tableriniienln,
tableriniienln, es-tableriniienln, su nueva duea se rnm-
ilare en orererlu : sir numerosw y an-1
liguin parroiiuiaii'H, con las comodidades
siguientes: tlaliiiciones frescas y espa-1
.eio.is. situado en punto entnro de la i
.'iiilad. t-erca de la parada d l Trollt-y j
( inmediato i la InIi. ('urina Ivspao Ivspao-la,
la, Ivspao-la, I ranre- Iimle-'a. Kxelente trato.'
Precios mediros: SI. !-' y I jO (Kir da
Ln cubierto M ctvs. y una rama 50 j
ctv. Se admiten alonados, i precios I
convencionales, l.ut eU-el rica en toda.i

HaiVn de ducha y al

Apartado No. '1
AtlminUlia'lor R,jirf.xf.nlantt
JOSE E. RIOS.

Fistos son los ltimos modelos para la primavera. Colores
de gran noTedad y elegantsimos cortes. Acabados de recibij
en el ltimo vapor.
Punce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal
SWIGGLTT BROTHERS1
DEPOSITO DE GARRUAGES.
Araramos d recibir uo hermoso urtido de coche de 4 aaieotoe rueda eon
Untas de goma 6 de acero.

Calwai de distintos modelos.
Duggies elegantsimos con llantas de (roma 6
de acero. 4- 4-
Arnee de lujo y baratos, de uperior calidad

gamzacion de una junta

tal' examinadora aprobada en
9 de Marzo de 1905.

i .anua buii iJ3 iiirjuiro nci iiiuii-
den- J ,.,

uo y ebo esta t uinpiuuauu en
todas partes, puesto que en
rnaldiipr mintn dp F.urnn:i

La seccin 16 queda como de America se encuentran
sigue: Esta ley no se har ex- magnficos gabinetes denta denta-tensiva
tensiva denta-tensiva los mdicos-ciruja- lps con dentistas de los Esta Estaos
os Estaos menores (practicanesi des Unidos. Y eso mismo ocu-

quienes por la presente que- rre en Puerto Rico. Y si le va-

No se expli' ;t como l.i madre
pudo llegar .-i acostumbrarse

martirio de la hi-

1 J 1 w' TI I K1'""-'

tiapresemaaa pcire.P,. nu. 11 homn,,()

que este muainea.
T-l l.t I 1 Jd I'

r.i.ie egauu.Taua.el- h2o un:i (mmchi n formu-

1 ira IVIPA tf-il l.n-tlfa i l Itllk l-illl-lit

ma uua s r f puhi(.f) ( wyu
on desechadas las dos en-, m:ttrirint; (lvo lU k.

miemias y se oia ei provecto

anrobanflose en segunda lee

M Vl.MI 1TO .-OI.Al.-.-e ven-le el yf j
po--" la "Socie-la-l lpunU de A .j vilnr (
Mut-l y rlenelici-wia" en Miram.ir. Kl
-ular ti-ni- rua'ro mil inetrix cuadrado,
y tu -i iii'-n en lo .Jtn de la colma
l.i rii- j"t .ara liicr ri-. v!- p-.r .-i- mu mu-n:'icaf
n:'icaf mu-n:'icaf vi-a-, iii-i Mr i-i an-i i liiru-n-rr,
il I 'iii'-i ''ie ipa. l'a i :n !t m?ri
v i-i ri- -ln itif al I'r '-ti, U

-I I. l'-.n A.t lnio o i-ii-.

i os v se ruen'a este horroroso

' : detalle: cuando lloraban, su

solar

i i- i

tura rmr 'JO votos contra X. , . 'Vil-

rr l.. l l.l Ti inri "I II I . n . I

v Kon l'aun i"- n-.....i u i. i- 1 1. itaiat i .ia. iuii.an-.

En la calle del parque, pa parada
rada parada 43 se vende un magnifico

dar de 170O metros cuadra

Don

t
I

Farolen dj arioi modelos.
Nuestros rarruajes aoo bien SO,'
nori-loe por s elegancia y solidea y
pe u.an hoy en graa numero M
tod U Uli.

Despus se votan y son

llu1aBA.UVAVaB'VaA.aa(. al

dan autorizados para extraer mns a nnnpr rnrt. mias X los i ... i i An eiu-v-i lir-ir.iii!n!e nir I'rn informes v nreeio dii i-

'dientesy practicar, dentro de dentistas, si se le va dar el pi r,.An P deC.vn v ,V Ins .rf.n.i.!( de la desventura- dirse Gonzlez rada llenas.

---r --i r- uiwnuuf uaua ai ra hj un?- -mh i)p vr Uuveras Vara ! i r,n"
fesional, operaciones quirur- mn nlip (a( trjlL;an : otros 71. 1 T'Jr,. tl 1?L Ur,n

- ,i i : i . iwi? i '(( vk u l iiiiifirra i

uJZKmu T T P- al establecerse Ya uro Pe Ruth. Se a&ix
dencias habituales o en las m- mmrtm eorrmos r. 6

Vc Ar. I aa V au c tia ait-ueion.

iijcvaunco uci iu6ai uuuuc f jiehgro de que esos den ti s s-dianamente
dianamente s-dianamente ejerzan su pro- tas abandonen el cam en P.
feln, siempre que lo juzga-(Rif0 v t0lS paguemos las
ren necesario.' consec"uencias.
Giorgdh. Dice que ahora re- -yw proposito al oponerme
Fultar que los dentistas, que el proyecto de ley en la forma
hacen el sacrificio de ir estu- en que est redactado, es que
diar una carrera, tendrn una si bien se permita hacer los

A las 12.30 se suspende la

sesin para las 3 de la tarde.
Treinta aos
de tortura.

onera

nenes terror.

lve nu-ni'
i
de la inmuii inmuii-tiriz
tiriz inmuii-tiriz ida: su
to. Era un
Est rom f li lino
no lino ?ale h.:

0; i!
De Asti (Pamente) lleza u- nenie

gran competencia y solo se po- : practicantes las operaciones na noticia que eriza el cabel lo. El en;
dran detlicar hacer coronas 'nue en los ea? del ejercicio Unos albailes que trabaja- v(.

iuv t-sia ur at ui-iuu ni de su proicsion. se rcjuiera nanenuna uoaega ae una ca cales
les cales ciruianos menores estn 'npm n manera a!?un:i s.i overon remiden mo.

protejidos todo lo posible; pe- dejarle los practicantes ; partan de otra bodega de la ,c' 1""',,!
ro nunca al extremo de perju-J el camino fcil para que t cafa inmediata. Dieron parte ( a!eraJ

iu.f -' r

Kigraba in:p-

da fu extrada
L cueva la mar--tado
daba ep;n
momia viier.te.
.mente idiota y
Aunque tiene
-t completa-;-:ta.
-liei i y la rr.:i rr.:i-'iriia
'iriia rr.:i-'iriia ei',i vieron

ll!in:. .' tior

15 V.3.

SE VENDE.
En Santuree calle de f'err.i
una ;isa de una planta -o

capaz para contener

f a t

!

DEPOSITO i; PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rio.

LOS MUCHACBOS.
S'CL DE A. MAVOL k Co.
ALLEN 32 34."

solar

otra confraccin Conde
ne ent3j0saf -InoniK-Nin-'ruz
'JVIk.x t-'f '.:
San Juan P. It.
J.SE E. FIGl'EItAS.
ncia

lia esUblciHi s-iha:.-
6 t'.Vn. San J jan r ucn

l:

E,re en la (rte KtJ
1 C,rUs 4ajc.

Extenso s de CHIS, ARNESES. SILLAS
DE MONTAR j efectos e coche en genera?.
Lcela para payrnenfos y artculos m insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
FERRETERIA QUINCALLA

i-
I .:
i.

i 5

.. Ai.



"LA CORRESPONDENCIA FFBTO RICO 15 DE MAY DF. 1809

!

t'!

! f

Eofered the Post Ofice San Juao P. R
a eeeond class matter July, 1900

Sometido
"La Correspondencia"

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
Par medio de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: ti trimestre oro 2-25

AArirfo S 8-0n I submit th queetion to your superior

CAUTAS delpeblo.4 DE SOCIEDAD. EL

KAISER

PATRIA UBRE

. K RESPETADA.

Kotici e! cable que el representante
CfimaatM tie PensiiTsnia, hab presenta

do en la honse cmara baja, un proyec

to de ley en consonancia con ei mensaje

que el. presidente Taft, envo ai congreso
latiste, 1 euest i6n de Puerto Rico ; y no notici
tici notici tambin que la cmara desestim dt dt-ebo
ebo dt-ebo proyecto, en el cual se peda al congre congreso
so congreso que interviniera en los presupuestos de
ta isla.
Placentera fu la noticia. Puertorrique Puertorriqueos
os Puertorriqueos y norteamericano, con excepcin de
algunos pocos de stos y de aquellos, re recibieron
cibieron recibieron contentos la nueva. Entendemos
que algunos comentarios son tiles para
precisar el est ado de las cosas.
Si Mr. Olmerted peda en su proyecto
de ley que el congreso interviniera en la
de presupuestos de la isla en determinada
formal y ta cmara desech la interven

cin en ta forma propuesta por uqaa. ,yi re retentante,
tentante, retentante, el voto de la cmara es un mero

incidente parlamentario y eua aprooara
la intervencin en cualquiera otra forma

que se le proponga.
Pero si el fondo del mensaje de Taft.esto
es la intervencin en lo fresiipuestoe
insulares, fu el punto desestimado por la
etfmara.entonces la noticia es trascenden

tal por que probara que los representan representantes
tes representantes no quieren votar leyes inconstitucio inconstitucionales,
nales, inconstitucionales, no quieren ser injustos, airados y
descorteses como lo fu el presidente Taft

en su mensaje, y que este norteamerica norteamericano
no norteamericano ha sido desautorizado por la cmara
popular de los Estados Unidos.
En el nrimer caso, la odisea puertorri

quea continuara desenvolviendo sus eta

pas; en el segupao, un migor ot jumi
vendra, para nosotros de Washington y
los actos y palabras del presidente Taft
con su mensaje, el primer paso de algn
relieve que realiza en su alto cargo, habran
sido un descalabro para su mediana capa capacidad
cidad capacidad de hombre de estado.
;Se trata de lo primero? Est bin.
La isla firme en su derecho sonreir al con contemplar
templar contemplar la cobarda que un tal atentado
al derecho sgeno, significa. En el segun segundo
do segundo caso, las pasiones de la pifia enemi enemigos
gos enemigos de Puerto Rico reunida en 'ashing 'ashing-ton,
ton, 'ashing-ton, comunicadas al nimo de Mr. Taft
empujndole al error y la injusticia, ha habran
bran habran sido dominadas por la serenidad
y buena f de la cmara de representan representantes.
tes. representantes. 'V
El tiempo dir. En tanto diga, es bus bus-no
no bus-no analizar los elementos conjurados con contra
tra contra nosotros. Nuestros delegados no qui quisieron
sieron quisieron aceptar un enorm presupuesto que
prodigaba magnficos sueldos y comodi comodidades
dades comodidades la rden ios mismos empleados que
fueron a Washington hacernos la gue guerra.
rra. guerra. Qu autoridad pueden tener ante
los hombres sensatos tales opositores?
Fueron defender sus sueldos, sus indo indo-minables
minables indo-minables ansias de dominio, su orgullo he
rido por la entereza de los nativos, y algu algunos
nos algunos entre aquellos ingratos enemigos de
nuestro pas, esgrimieron contra 1 la bru brutalidad
talidad brutalidad de sus.pasiQnes.apenas disimulada
bajo capa de sabidura y suficiencia.
Pueden tales gentes perjudicar mucho
nuestra patria? Una piedra en el cami camino
no camino puede sbito detener un careo en mar marcha;
cha; marcha; pero dsspus del choque, la piedrs

queda necna poivo y ei carro sigue su mar marcha.
cha. marcha. Pero fuertes dbiles nuestros enem enem-gos
gos enem-gos que valen ni que significan ante nues nuestro
tro nuestro inmanente, claro indiscutible dere derecho?
cho? derecho? La isla, seguir su camino en biifca

l n pueblo entero se encoje-

Phila, 7-5.09
Mr. Director of La Correspondencia.
P. R.
Dear sir:

By reason of a dispute here. we beg to

I

The afore mentioned doubt is, as to

wether Don Ezoeaue Cintron has been

representante las cmaras, or not, if so,,
wnen. Sir your answer we assure you will
be received wrth gratefullness by some

o your most araenl weu wisners. rernm.

me to state my thanks before hand.
, As I remain, yours truly, Francisco G Gmez.
mez. Gmez. o. Bolz fe Trymer. Cigar Mnfrg.
Crner Lehigb a. & lth st. Phila, Penn.
A la anterior carta debemos contestar que

a Sr.. D Manet bgozcue tiraron, alcalde
alaunos afios de la ciudad de San Juan,

fue delegado la cmara de Puerto Rico,

en la primera legislatura en 1900 l)02.
Para evilautfopellos.
Ra cansado indignacin en Pon Pon-ce
ce Pon-ce el engsaje nsado en el

mensaje de Mr. Taft.

De nuestro corresponsal.
Mayo 14.-Dicese que la po polica
lica polica ha recibido del cuartel

general una orden previnien

do los guardias que el que a a-tropelle
tropelle a-tropelle un paisano le d
una bofetada y no justifique
la razn que para obrar as tu tuviere,
viere, tuviere, ser severamente casti castigado.
gado. castigado. Ha causado mala impre impresin
sin impresin en todas las personas sen

satas sin distincin He matices

polticos los trminos del men mensaje
saje mensaje dirijido por Mr. Taft al
Congreso americano con motij
vo de las desaveniencias entre
el Consejo Ejecutivo y la C Cmara
mara Cmara de delagados, aunque el
sentido comn dice que el con congreso,
greso, congreso, que no ha nombrado
los Sres. del Consejo, ni tiene
ahijados quienes nombrar,
se mirirar muy mucho para
restringir las libertades de un
pueblo por dejar bien puesto
el nombre de unos empleados
sin otra representacin que
la de la influencia que en la Ca
sa blanca tengan sus protecto protectores.
res. protectores. Maana por la tarde sa salen
len salen para Mayagez os jvenes
y nias de la Hihg and Gram Gram-mar
mar Gram-mar School que van - tom'ar
parte en la velada beneficio
de la Sociedad Atletica esco escolar,
lar, escolar, como actores y como es espectadores.
pectadores. espectadores. El ferrocarril les
proporciona pasaje de" ida
y vuelta mitad de precio.

icias de Arecibo.

Una boda. Manuel Aldea Na
zario, nuestro ex-compaero j

en lides periodsticas se da por
vencido eti la lucha con el
amor y va contraer matri matrimonio
monio matrimonio con una linda y virtuo virtuosa
sa virtuosa seorita dt Cagtias. La bo boda
da boda es en .la noche del sbado
15, y se efectuar en Caguas,
residencia de la novia. Es ella
la virtuosa y bella damita
Luisa Ramrez y Sol. Son
padrinos la distinguida seora
Beln Aldea de Gomez-Ague-ro
y el Sr. Jos M. Blanco Ldo.
en farmacia.de esta ciudad y
en cuya casa est empleado
el contrayente.
La boda es catlica y oficia

el Pbro, Infanzn, de .aquella

parroquia Algunas familias de

esta ciudad han sido invitadas

la boda, la que se llevar

VINA

NOTAS Y NOTICIAS

Importancia de la entrevista

Viena, Mayo 15. -Hoy lleg

esta capital el Kaiser uui
llermo de Alemania, acompa

ad de la emperatriz Augus

ta Victoria y el principe Bue
low y el squito de la Corte.

El emperador Francisco Jos
los recibi en el castillo de

Ysch.sEl Kaiser fu ovasiona ovasiona-do
do ovasiona-do su paso. En todo el tra trayecto
yecto trayecto fu reclamado por la
multitud Un escuadrn de la
guardia imperial d escolta
los regios huespedes. Se da

gran importancia esta entre entrevista,
vista, entrevista, que se cree es de tras-

efecto en familia y entre los in cendencia politica pero los in-

Anoche di una masnifi-

teatro

en este

le

telel,i;;uet el P1;01! do1del espectculo,
.npvse ha t rayendo para EJmg crflUm x

de justicia

ri de hombrM. estoico, sereno, ero per

severante y firme en su lucha. Dios esta- De nuestro corresponsal).

ra con ei. i avo 4. Hov sp vieron

Medio siglo v ms llevamos de lucha.' , j Tv i
Antes, gobiernos de una monarqua; aho-' ante CSta COrte de Distrito IOS
ra.el gobierno extraviado do una repbli- juicios de demencia Contra Hi Hita.
ta. Hita. El gesto del presidente ante la dieni- i r u j n i n r
dad probada por nuestros hermanos, no 13H0 ( OrCfiadO l alero y t ell ell-tiene
tiene ell-tiene poder para arrebatarnos lo nes- cita Medina V declarados lo lo-tro.
tro. lo-tro. Ruta la temresiai pohie nosotrn?. ,. ,
;Qu pueblo tiranizado no .ufri esa def- COS pellgTOSOS SC OrdeiK por la
dicha. Pero nadie piense que el gran mnn forte SU inglTSO en f ManCO ManCO-tn
tn ManCO-tn de natirns nejar la cabera aceptsndo i
!a ignominia. Alta la frpnte v extemlido miO.

?1 brazo, marcaremos 1 camino, rvfrn rvfrn-lieremos
lieremos rvfrn-lieremos nuestro derecho ron ine:m.aM"
:onstancia. El vivii mi- ','ir lj tudicia
de los que explotan nietra hrmo-a pa pa-iria.
iria. pa-iria. Un gobierni" invad" nuestro .-lulo y f. li limos
mos limos hospitalarios Mr?trA el pa? irtrlin---?iSn
i arpntar por miio do una honrn
lianza. o -'rnntn de los h''ta!:i f'i 'i
aero jams en hora ni en lunar aliruo" cm cm-.imos
.imos cm-.imos dispuestos r arrptai lo shrif,n ,1.
ynhirrnn He lo? Estados t nuins. ru nim
lenos la soberana o el vasalUce de aven aventureros
tureros aventureros hipcrita.-, insaciable.-.
Nuestra patria es nue.-tia. No sopio.. jr, jr,-rratos
rratos jr,-rratos por que i nadie debenvv :.1. ure.-.
La rentas de aduanas y la interna, .ln
luesfras por que la ley de rentas interna
de los EstadosUnido. no fu hecha para
josotros. ni somos los natirn ciudadanos
le aquel pas. No somos ingin'nx. Hicimos
intes que recibir mercedes. La isla di'
Tulebra. los ejidos de San .lun, los bos bos-jues
jues bos-jues de las rordillra.. las bihias v Ik puer
ios de la isla. tln muchp millones. A
tadie los dimos. Sin nier con.-entimien
jo se tomaron tals p'.ipipdad'" que sen
rgitamapnte n'ie-in t vde l fuer.
:a. el Impetu de la guerra e.-s son lo iir; iir;-os
os iir;-os arpuroentos en rontia de nursrrn
echo. R:que?a nu-siid po'n ,ii-os y
vs no tknen drpclii ll.inurni- inc j.
cs ril 5 falsear 1 veid:,d HiCi'riHo rie i
, tnln d"llar de Tuert' Riro ber.flirri :
ladie a'ie no l'u-t irn hecha;a hecha;a-nos
nos hecha;a-nos e-1 filria. M'i'lt is familias ,..
ir -nn p ;r : r.rr is'!-" ir ri i -rc rn ti
rnid'- f.- r pr5npt;e-to la ida K.
iesupue-'A 1(- .,',-.'jri!'Tr' emplead,. emplead,.-I'jieren
I'jieren emplead,.-I'jieren ir.-j: j-.r e!!of. foo. in duda pa pa-a
a pa-a qti. i,, r e.r!ie alta- mitas.
Ac. puf-. dCftM'o l mrn-ajr, -xi:-adelante
n t r-tra rrfe lui h:
rrjrMr el "ner.-.1 a t h nf i.imHn jila
frente,! rm.- fn irf-t d'rle y l'r
-,n nuestra r i -n
Ni el miedo ni 1 dr-ai'rn'n d"Mar e!
iiinvKrt empeo :e i ir :-..- ripiT
a. t !!'( iT' ""a ri ina- i
listona rrhr la ;-, ,-ips
ips ,-ips y -'''r,re y I...-rc:
ellos- findrin .-'':' 1 1 rn !.-.- t, ,-
"OrW. 1 efie-ej ;! ;. i
nslderir V- y-'s- i i- i ,,r.
ma generiri- 'i" !'-
j!i:S!ron t'iniir -4 r a ,-?,
ibra-

vitados est el Dr. Rafael de
Valle intimo del futuro.

Que haya siempre dicha en

el hogar que se constituye con
gratos auspicios.

1 nunfanao siempre..; Ano

che dieron en el municipal la

gran obra de Ramos Carrin
y de Chapi. "La tempestad"
es muy conocida en San Juan

y toaos los Dueos artistas ae
zarzuela que han desfilado por
el Teatro de la ciudad han pro
curado lucir sus dotes en la be
llisima obra.
Anoche hubo relativamente

moca concurrencia en el Tea

tro. H lleno de ia noche ante anterior
rior anterior rest mucho elemento.

Entre las seoritas que se vie

ron en palcos y lunetas esta

ban las de Armstrong de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Vzquez y Cintrn de San
Juan, Vas y Aboy tambin
de San Juan y la nia Blan Blan-quita
quita Blan-quita Paniagua.
Las dos tiples predilectas
del publico de San Juan-, Es

peranza Iris y la Peral triun triunfaron
faron triunfaron hermosamente en sus pa
peles de Roberto, la Peral y An

gela la Ins. Esta estuvo fehev

sima y el at rezzo por dems en

cantador.no sabiendo que ad admirarse
mirarse admirarse mas si la delicada la la-bor
bor la-bor de la artista, que trabaj
adrraablemente la gracia de
la mujer, que delicadamente
luce siempre sus valiosas ga galas.
las. galas. El "soberano" hubo de
aplaudir ruidosamente despu

s de oir con la mayor religiosi

dad la dulcsima voz de la
Iris, cuando esta cant espln esplndidamente
didamente esplndidamente aquella delicada
partitura.
Cuando en las noches del es esto
to esto En el segundo acto cantando:
Como en auras del fresco
roci ........
estuvo tambin inimitable
la gentil artista y en el 'do'
del final del mismoja Peral v

la Iris fueron ovacionadas con

tereses .de ambas naciones.
El rey Vctor Manuel de Ita Italia
lia Italia aguarda en Npoles la lle llegada
gada llegada del Kaiser en cuya ciudad
celebraran una larga entrevis entrevista.
ta. entrevista. Continua la huelga de telegra telegrafistas
fistas telegrafistas y empleados de correos
ayer una partida de estos" cor cort
t cort los. hilos telegrafieos de dejando
jando dejando incomunicada esta ca

pital con las provincias. Los Rl robernadnr ha rnnrp.Hi-

gendarmes recorren los cami-ldo la libertad bajo palabra

Se nf omaque ayer tarde al tener el go gobernador
bernador gobernador noticias, por conducto particu particular,
lar, particular, del cable recibido por la prensa de la
ciudad noticiando la derrota sufrida en la
cmara de representantes del bil conce-

, menao facultades al gobernador y al au auditor
ditor auditor para hacer los presupuestos de Pt
Rico; diriji un cable pidiendo mas dea-,
lies del asunto. Esto se dijo y coment en

ios circuios polticos de la ciudad.
La opnin publica comenta favorable

mente para la cmara de representantes

ae ios .cstaaos unidos, la derrota sutnda
por proyecto de ley arrebatando faculta facultades
des facultades la cmara de P. Rico para hacer los
presupuestos. v'
Noticias particulares informan que los
senadores Tillman y Lafollet. atacaron ru
damente en el senado el mensaje del presi presidente
dente presidente con respecto P. Rico.
"La patada" titulaban ayef muchas
personas en la ciudad la noticia respecto
la actitud en la cmara de representan representantes
tes representantes en el asunto de P. Rico. Hay general
confianza en el pas, en que los delegados
de la cmara de los Estados Unidos, que
responden al voto popular del pueblo or
teamericano, no consentirn que se mer mermen
men mermen facultades para intervenir en los
presupuestos de P, Rico la cmara de
delegados elegida por el voto po popular
pular popular puertorriqueo.
Los Sres. Arrivf hermanos, han reci recibido
bido recibido discos para fongrafos con los "cu "cuplets
plets "cuplets del "Palacio de cristal" extrenado
en el teatro de la ciudad por la empresa
Ciutierrez.y de Las granujas" que se estre estrenar
nar estrenar en breve por la referida compaa.
Ayer tarde, despus de medio da, se ex

perimento excesivo caior en ia ciudad
Ha regresado de su residencia de YaTiiJ

coa, el r. Lanos eenitez bantana, que
estuvo en esta ciudad en asuntos particu particulares.
lares. particulares. Ayer tarde regres su residencia de
Fajardo nuestro joven compatriota el Sr,

Joaqun Lpez.

un A

limento Poderoso

En libertad

bajo palabra.

i c- "i

IT a V el mayor entusiasmo por todo

ca exhibicin
rl magnifico

.A.ermu. J:,r.a f ,,aao V1 el publico, que rindi justo
mingo anuncia dos magnificas tuio a, evstHmm bor bor-t
t bor-t unciones con nuevas pelecu-i ..... r 'j j

les artistas.
Los dems con el mejor em empeo
peo empeo tratando de vencer y
nuestro compaero "don sin sincero"
cero" sincero" hace la revista completa

nos guardando los de

hierro en previsin de algn
atentado. La situacin es gra grave
ve grave pero no envuelve el pe peligro
ligro peligro que se le supone.
Hasta ahora el proceder
discreto del gobierno ha

puesto de su lado la opi opinin
nin opinin pbljca. Un telegrama
de Londres, comunica que
Lord Chamberlan ministro
de colonias cuando la guerra
anglo boer, se encuentra
en su castillo de Lancas Lancas-ter
ter Lancas-ter en estado preagnico.
Se espera un desenlace fatal
por creerse intil los de ses ses-perados
perados ses-perados esfuerzos de la cien ciencia.
cia. ciencia. New York, Mayo l.-Los
comisionados del comit te te-rriterial
rriterial te-rriterial republicano de Puer Puerto
to Puerto Rico, acusan los unionis
tas de la actual situacin de
Puerto Rico. Dichos seores

han celebrado interviews con
algunos periodistas.
Constantinopla, Mayo 15. 15.-El
El 15.-El gobierno no oculta su in
tranquilidad ante la gravedad
de os sucesos que actualmen actualmente
te actualmente se desarrollan en sus pose posesiones
siones posesiones de Asia. Se teme la in intervencin
tervencin intervencin de los poderes en
los asuntos de Armenia,

Francisco Miln (sico) Rafael

Caldern Grau, Vctor Mora Morales
les Morales y Carlos Areizaga los que
comenzaron disfrutar de esa
concesin desde fecha 13 de
los corrientes.
Sra. Gci tiue'McKernan.

ir'

l as en) re ellas el Proceso

Prcyfiis y la Hez de Paris.
--La eleccin de compromi compromisarios
sarios compromisarios del partido T'nin de P

Mico en esla ciudad que tena

qtu

mineo

el domingo 13 de Junio segn

acuerdo de la Junta Central.

La asociacin de
librepensadores.
La Asoeia in de Librepen Librepensadores
sadores Librepensadores de Puerto Rico imi imita
ta imita al culto pueblo de San ( ier
man y su jurisdiccin para un
mirtina que se verificar en la
plazuela de Santo Domingo
el 1 del corriente .domingo,
las S de la noche y cuyo acto
-er amenizado por la urques
la.
Tomani n parte en l orado oradores
res oradores de esla ciudad, Cabo Rojo. Rojo.-Pon
Pon Rojo.-Pon e y Mayagez.
Se exra la asistencia de
las per-onas amantes del pro-gic-ii
y en ojiocal de las adic adictas
tas adictas ,il hlue pensamiento y mo
deitio racionalismo cristiano.
Tr;ilalo di efirina.

dfsalrpalad'i. i
er porque i .' i rrunr-n-Si
derca alqui ':.- ra ..
'.hora role produ" .t -.
ifla (ti "Im ("..,,..,..
ia" 'ara ala cla -..-;-ion
I ay en etie dinrr-
tpeciafe, muy limita-1 ...

h:.t

..i J. T.
tr.isl.idado

:,.!

Silva t
hov sus

!a alie de la Tan-
J. lo? altos del
'in que raba de

Don

ues tro es

timable compatriota y amigo
: el Sr. Leonardo Ponce de Len
ha escrito una novela que con
el titulo de "Nen" desarrolla
interesantes escenas de la hu humana
mana humana vida. Antes de la

novela fu dada conocer al
publico de Ponceen actos
la obra dramtica que con
aquel titulo representar alli
Martnez Casado. La ediccin
de Srvi" esta punto de
agotarse y esa es la mejor re recomendacin
comendacin recomendacin de la bondad de
la obra.
Semper.
OPERACIONES DE AZfrAR.
Ayer en el almacn de los
Sres. RnLert Hmns. hanteni-
ii i

lo lugar las siguientes:
l.IMHi s.(cos Central San Vi Vi-centc:
centc: Vi-centc: MHM sacos "ouisa Sil Silgar
gar Silgar Co": l.TM) "Monserrate".
Total 7..VM sacos $:?.74$.
Compradores Fritze Lund.
Comp.

TEATRO MSJCIPAL
Hoy Sbado 15 de Mayo.
Esplendida fuucin.

lo. La Traiedia de Pieirot.

Conocido xito.
'2o. La Virgen de Utrera.
Estreno Estreno.
Exito Colosal.
3o. El Bateo.

CARRERAS JE CONEJOS.
Espectculo nunca visto
en Puerto Rico.

El seor Ramn Spa, em empresario
presario empresario del Circo Sport" nos

participo que hoy sbado ten tendrn
drn tendrn lugar Carreras de Cone Conejos
jos Conejos en el espresado Circo.
Es seguro que este at rayen rayente
te rayente espectculo llevar nunie nunie-rosa
rosa nunie-rosa concurrencia por la nove nove-dad
dad nove-dad y la facilidad de adqui adquirir
rir adquirir algunos pesos en las apues apuestas.
tas. apuestas. Al Circo ver lo nunca
visto.

- DINERO!

i-.

r' 'y

,'')!

i' i

5 tS"4

ti- v,

M

7L Aceite de Hgado de Bacalao no contiene

principios activos conio pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas. ; T
Es un alimento como la lechear los huevos
por ejemplo; y de la misma manera que nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le zurrira sustituir estos alimentos con cosas"
que se dijesen contener sus principios activos, as
aquellas personas que para nutrirse, y engordar
tienen por necesidad que tomar eL-Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el mismo
aceite y no esos preparados secretos qu se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
' La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural, -w
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y ms botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin fabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa que
mezclas de substancias extraas l, en Iaqffeuales
predomina elcohol y que carecen en absoluto
de todas las propiedades que hor hecho del
Aceite de Hgado de Prrrbo t! X.; "s
poderoso que existeJ
Los enfermos atacadas de Tisis, de A '.a,
de Escrfula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, cmo alimento, deben siempre tomar

ilsinle Seott

que est compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms de 35 aos por todos
i i. ...

ios mecios aei mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole tolerado
rado tolerado por el estmago, ms digerible y
ms a:4!m!able, y que permite el uso libre
del i '3te de Hgado de Bacalao tanto
enhs daciones frescas del ao como en
las 'i-- riguroso calor, sin perjuicio Dar

y.-nzt dastivas del enf rime-

Le E

1

SCOTT BOWNE. Qumico
a. luor York

MADRE E. HIJA
ELOGIAN LA PE-RU NA.
LA SRA. GERTRUD McKIERNAN,
de Emporia, Ksnsas, 216 Neosho
St., escribo :
"Padec macho de nn severo resfro
en la cabeza, y me senta siempre can cansada
sada cansada y adormecida. Cuando mi madre
me aconsej insisti en que tomra la
Forana, lo hice inmediatamente, y poco
tiempo despus me senta somo una
nueva persona. Mi madre elogia alta altamente
mente altamente la Porua, y yo tambin."
Confianza En Pe-ru-na.
La Sra. M. f1. Jones, da Barning
Sprinps, Kentucky, escribe como sigan:
"Hemos estado Ufndo la Peruna por
al ir la tiempo, y no vacilamos en
recomendarla para los miles padec
menlos queesl gajptoel ser humano.

,;La Pernna se hacactado la confianza
y estada permanente en nuestro
hogar."
Un Oran Tnico.
La Sra. Anna Linder, Dasell, Minn,'
escribe:
"Tom Pernna y me siento bien. Noj
estar sin el gran tnico, ni por diei
veces su costo."

Fn esta imprenta se vende papel de
leriodico viejo 2 pesos quintal. i

POLVOS de TALGO BORATADO de WENIIE
PARA T TOCADOR

Esto polvo, absolutamente pnrosyd l DMjoreaHdad.
lio tolunant unan la piel, tino qo la ttaTlMa, so
soUm.nt ocoiun lai irritaciones d. la, pial, ala que
las aanaa.
LoPolToadeUnanallTUniinpllca 1 iarpuDldo, -laa
deaoUadaraa, la qaemaduiaa a. tol y todu las
afeccin. de la plcL Loa mejoi aciUtatiTea y
enfermera loa recomiendan por ser loa potros d
tocador mu perfectamente kigiemkoa.
Ca lujo para deapna de afeitarte. deUciotoa para
despaa del bao. Ko contienen alralHi. ai polvo de
arrox ni otro, materiales irritante, qne neneatraai
genermlraente ea polvo, de tocador.
Para proteccin de V. loa legtimos esposen, ea etdaa
que no pueden llenarte de nuevo. Zata eaja tiene ea
la tapa el retrato de Measen.
La mmjtr ew ce ier Im As ue ate Msmata mam
'- ;o el tocador 4 para caalmatar atr aa eeerfe
. iar afurm a fe eampia ata eee toda awre
mi amrftctas ana loa raatrimloalaa aafmkaa

pvaam artttaarf qaa la aumattami(afr4aclr.
GERHARD MENNEN' CHEMICAL CO,-.
NgVVAWK. N. J.. E. U. De A.
UseelJabn de Mensen para la Piel (Eaveitnra Aza) ) Preperado etpecieimanto para Ira rrrnirf
y para uaaxlo justo con loa Polvo de Talco Horaudo de Meases pan el Toeadar.

Coetra NEURASTENIA, ABATIMIENTO meral alo, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA jENERAI FIEBRE DE LOE PAISES CALIOOS,

piaitBia cwowica, afecckheo del conaxom

B Pramioa Mayvraa

8 Diplomo da Haoor

TONICOS

iO MmUUma dm Oro f

S MTatatmtlmm Maa Wt aa'f i

IECSIST1T0TEITIS

poDimaoa REaiNinaooata ouintui.icnoo las ruiazAs. oiocbtio

venia, ai por eisvor : v ACH KRON. Fannaiittco, en LYUH iyyaola.

I t-aW II Mfal

-A

Je Te SILVA Y COe,
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Oirn y expiden cartas de Crdito para Europa y EsLadoa-Umdos. Ha-
cea cobros de giros, prstamos y todas comisiones Hacen avances sobr
mercancias depositadas, en "'The Bonded Warehouse"
CORRESPONSALES DE:
Credit lyonais Taris, Londres, Madrid, Barcelona
''ociet Genrale Par
Banque Transatlantique Paril
Banco del Rio de la t lata Madrid GnoTt;
American Express Compunv New-YorK
H. B. Hollns & Co. u
G. Amsinck r. Co.
4GENT; SGENERALES
Compagnie GeueraleTransatlantique Paria Paria-Cuban
Cuban Paria-Cuban Stcamship Co. Londrei
Korwich Union Fire Insurance Society Ltd. Norwicli
British American ,, Co. ToronM
Internationaler Lloyd Marine Ins. Co. Berliq

Se desea colocar alcmi di-

neo en primera hipoteca so

bre fincas urbanas en San
Juan, sin corredores. Para in informes
formes informes P. 0. Box 333, Sanj
Juan.

w m



Un incidente.

P!.
de

"I.F?.

c,ra n a n vi i.i.

Han i' irii ut ic i.i.ti ra

mia. .i-imin i- :Hiiscias
driles mavunjuiiH-. i- hi!ot .V

M;iiina d eta ciudad.' Vendoni" Lis ni;i.,n -i-df-l
( omertK. frente la, Has rwa mentar. A- v

A ver tari e (rnTi.S un pnn 'im'ilto:
fn las calles i" la Kortaleia n" 3 y da-,
lia? h lim impreioiM rIitic. h'i-i-o
0,'iien crt-y- er en ello un prjimo
ratarlim". .1

Avrriarua'Ii 1 rwniitA rii aqufi

mm

.los T. Silva.

(trupo lo fotirahin sinos 3l jiivene qw
r.pcraian t'irno pjra comjrar uno ie l"
ma(rr :ltco liajr hrt-ht Q'e vmnia "La
rlmf nt" J Ticra. y Ca.

GRATISIPARAlwHOMBRES
Equivale $10.00paraadahVmlTs
Si snre U. de alguna de las enfermedades peculiares los hombres eerfbaccs t! t!-K
K t!-K dieado no ejemplar ci es'.e kbro maravilloco, t)ice en lengnaje claro como so bota o re
3 que sufra de Envenenamiento de la Savm, Debilidad Vital, Impotencia, F TitnttiTSM.
jjj Enfermedades Orgnicas, Estomaao, Hgada Sioaes Vejiga, puede corarse perna.
ej neniementeen su casa. Si est L'd. desanimado y se siente cansado de Varar dinero airil
recibir beneficio algo no. este Hfcf en ri t rttslts sara les ay-iirMenaivdi- cesteaara
de pesos para l'd. Explica porqu esta CL ufrier.rk y cmo pcee loprar tmi curacin
g permaneate y duradera. Con la a Tuda de este valioso libro centenares de hoce brea han
C reconquistado una salad, fnena y Tita'idad perfectis. Ea tm alaiacn de Cooocinueritioa
T-confieneptecisameriteloouecaa hombre debe stber. Recurdese qne el Hbro es Al.
5 SOLOUIIEVTE CIUTiS. Pairaos e! franqueo. Uer.e VA. y desprenda el Ctrpoo Gfmtia y
tnitKenos!o boy ai-'n.o por correo y le remitiretcos ere ocioeo libro franco de norte.

- oupor; x-vxl. Tilinto nn attb
Sp. T-t Xorthwestem Elj? Chicago, I-. E. TJ. de A.
. e : .". rti de su Libro y me pacer qe me rtaua iasscdiataaaeate a cjesplar

i ir.i ia I, del Trolla

El Cielo Arm lim?.

Lnesta inipirnta se vende pape j
d peridico dv jeso quintaL

n h 1 1 1 1 eaaaMt'iieaaJ

PR. JOS. tlSTKR 4 CO
!ay Srs. i' j:-Ms
por coitw).

r V



"Ja roEursroyPEJ'CiA ee pcfrto moer :s de mayo d iw

-

trativa en Hatillo;

Importantes acuerdes temados
por aquella Municipalidad.
Mayo 12.-E1 ayuntamiento
de Hatillo, n sus ltimas sesi
ones ha tomado acuerdos im importantes,
portantes, importantes, en provecho de los
intereses procomunales.
Se tom en consideracin
un proyecto de ordenanza pre presentado
sentado presentado por el seor Alcalde,
estableciendo reglas para la
mejor aplicacin de la Tari Tarifa
fa Tarifa de Patentes de Industria y
Comercio que estipula la sec seccin
cin seccin 74 de la "Ley Municipal"
y dejar el mismo en estudio pa
ra resolverlo en sesin poste posterior.
rior. posterior. ;;
3e acord formular un pre presupuesto
supuesto presupuesto de ingresos y egresos
para el ao ecco. prximo
(190&-1910) y mandndolo fi fijar
jar fijar al pblico, en sitio visible
de la Alcaldia por el termino
de diez das, los efectos de la
seccin 85 de la "Ley Munici Municipal".
pal". Municipal". ;
Se acord as mismo adop adoptar
tar adoptar juna ordenanza para el co cobro
bro cobro de las rentas municipales
que enumera la seccn 70 de

la Ley Municipal para cu-
brir los gastos del presupuesto
de 1909-1910 y mandando fi fijarla
jarla fijarla al pblico por el trmini trmini-de
de trmini-de diez das.
Fu acordado por unanimi unanimidad,
dad, unanimidad, disponer comunicar al
Sr. Juan C. Ortiz, presidente
del Instituto de Agricultura,
Artes y Oficios de Lajas, ha
berse consignado en el presu-
Euest del prximo ao ecco.
i, cantidad de $25.00 como
subvencin dicho Instituto.
Acuerdo cediendo uso sin
propiedad, un solar en l' calle
Marinar la vecina Zoila

Soto paraconstrur una casa
de maderas cubierta de zinc

previo los requisitos legales.
Se declar vacante de con conformidad
formidad conformidad con la seccin II de
la "Ley Municipal", el puesto
de,concejal del Sr. Pedro Del
gadojxir. haber dejado de con concurrir
currir concurrir tres sesiones ordina ordinarias
rias ordinarias consecutivas.
Acord dejando sobre la me
sa l renuncia, que por escrito,
presenta de sus cargo el conse conse-jal
jal conse-jal Don Pedro Casanova para
resolverla en la sesin prxi prxima.
ma. prxima. ;
Un casojurioso.
En Newarrk, N. J., ha ocu ocurrido
rrido ocurrido un caso verdaderamente
curioso y que se presta mu muchos
chos muchos comentarios. La seora
Tramutola falleci el 27 de no noviembre
viembre noviembre ltimo, habiendo re recomendado
comendado recomendado su farrlia que la
amortajaran con unveld negro
la familia olvid la recomenda recomendacin
cin recomendacin y cubri el cadver con un
velo blanco, con el cual fu se-
mltada. Desde el da del sepe sepe-io,
io, sepe-io, noche noche dicen losden
dos de la seora Tramutola q.
se les aparece el espritu de s sta
ta sta pidindoles que les cambien
el velo, pues que no le es posi posible
ble posible descanzar en paz con el ve velo
lo velo blanco. Con esta extravagan
te relacin los aflijidos parien parientes
tes parientes de la caprichosa muerta,
se presentaron en la oficina mu
nicipal de entierros de Newark
asegurando que no podan te tener
ner tener un momento de descanso
con la persistente aparicin, y
el funcionario extendi un per
miso para que fuera exhuma exhumado
do exhumado el cadver fin de-que sus sus-tituveran
tituveran sus-tituveran el velo.

L

. El inspector de alimentos
de. Guayana-, ha ordenado la
destruccin de los amasijos
que preparaban para la con confeccin
feccin confeccin del pan en todos los
establecimientos de panade panadera
ra panadera de aquella ciudad.
-El ayuntamiento de Mana
t ha fijado en su presupuesto
los suficientes crditos dis distinados
tinados distinados al pago de una carrera
cientfica al joven Rafael Ni Ni-colau.
colau. Ni-colau.
-En la carretera de Adjun Adjuntas
tas Adjuntas se proyecta levantar una
capilla perteneciente la Mi Misin
sin Misin de iglesia Cristiana.
-Han contraido matrimo matrimonio
nio matrimonio en Ponce los jvenes Jos
Angel Ayala y la seorita Pe Petra
tra Petra Suarez Cruz.
-En Arecibo varias perso personas
nas personas de dicha ciudad ha pedido
al honorable ayuntamiento
cambie el nombre de una de
las calles por el de Machiavelo
inspirado poeta hijo de la
"muy leal villa".
-Los seores Eugenio Astol
y Juan P. Raldiris tienen en
proyectla publicacin de una
Eiia ilustrada de Puerto Rico,
a obra es de gran necesidad
y utilidad para el pas, y cuyo
trabajo hasta ahora no ha po podido
dido podido realizarse por falta de
iniciativas
...... Se encuentra enfermo en su

residencia de los baos de Coa
mo el Sr. Juan Boix.
-Han presentdo la renuncia
de sus cargos los jefes y oficia oficiales
les oficiales del cuerpo de bomberos
de Arecibo
-La federacin de Espiritis Espiritistas
tas Espiritistas de Puerto Ricruha acorda acordado
do acordado celebrar tres meeting en
San Germn.
-Se quejan de Ponce de la
mala calidad del pan que se
fabrica en aquella ciudad para
el expendio pblico.
-Ha ingresado en el asilo
de Ciegos, de Ponce es Sr. Jo Jos
s Jos Moreno, de Juncos.
-La Corte Municipal de de-Ponce
Ponce de-Ponce conden Manuel Cor Corts,
ts, Corts, de Utuado 40 dollars'
de multa, por abuso de con confianza,
fianza, confianza, -Se dice que el rgano del
directorio incorporado trae
hoy una -. contestaciu furi furibunda
bunda furibunda contra el buen ameri americano
cano americano Mr. Boerman por su ar articulo
ticulo articulo nserto ayer n "La
Correspondencia".
' No es extrao: El puritano
Boerman dir para su capote
"Estos estn calados", y em empalados,
palados, empalados, y anulados, (con per perdn
dn perdn del abuso del consonante.)
-El casino espaol de Pon-

ce. verificar un animado

baile de confianza.

II oficias de Cabo Rojo,-
Dos jvenes compatriotas regre regresan
san regresan de su estadios.

De nuestro corresponsal.
Mayo 12. El Sr. don Ale Alejandro
jandro Alejandro Silva, pasa por la pena
de tener en cama uno de sus
hijitos, tenemos entendido q.
el caso reviste gravedad y de deseamos
seamos deseamos que pronto est com completamente
pletamente completamente bien.
En la semana pasada de dej
j dej de existir don Lorenzo Ra Ra-mires
mires Ra-mires Torres, padre de la.espo
sa del Sr. don Jos Irizarry.
Lamentamos lo sucedido,
llevando hsta sus familiares
nuestro ms sentido psame.
Est confirmada la noti noticia
cia noticia de que el dia 15 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, quedar establecida
la linea de trenes.
Hoy falleci el honrado
obrero don Sebastian Guiller Guillermo.
mo. Guillermo. Paz sus restos.
Ayer acompaada de una
orquesta improvisada para el
caso, recorri las calles de la
poblacin un seor disfrazado
y paraba en todas las esquinas
donde subido en una escalera
que conduca un pen que le
acompaaba, hacia constar q.
la Farmacia San Miguel tena
buen surtido de medicinas.
Ayer sali para Mayagez
el Sr. don Enrique Lpez Del Delgado
gado Delgado en compaa del Ldo. en
cirugia menor don Adolfo Fer Fernandez
nandez Fernandez Rojas.
Se esperan el da 15 de los
corrientes los jvenes hijos del
Sr. don Delfin Ramirez. Cau Causa
sa Causa verdadero placer ver la ale alegra
gra alegra que se nota en el semblan
te de donvDelfin y su esposa
doa Elena, alegra justa al
ver regresar dos hijos que
muy pronto sern doshombres

de profesin.

Xos unimos sus justos go

ces.

Est guardando cama clon
Antonio Cabasa, honrado veci
no de esta jurisdiccin y per

sona que goza de merecido res

jjecto y consideracin en todas
Jas clases sociales.

Hemos sido atentamente
invitados por el presidente de
la junta de festejos de la fies fiesta
ta fiesta que en honor su patrn
San Ysidro Labrador, se dispo
ne celebrar Sabana Grande. Es
de suponerse que resulte sta
tiesta lucida, porque el presi presidente
dente presidente es una persona que le so

bra el entusiasmo que para es-
tos casos se necesita. Damos
las gracias lacomisin organi
zadora.

Ozomulsin

PARA LOS NIOS Y
PERSONAS RAQUITICAS
Es una preparacin estricta
mente cientfica, recomendada

opor todos los mdicos eminen

tes para ciar nuevos elementos
de vida la sangre. Na es un
preparado que se fabrica po;
un procedimiento antiguo sino
moderno, y bajo la direccin d
qumicos y facultativos emi

aentes.

Cuba ara los
Cfeanos

Y J.A

ES EL MOTIVO;
PORQUE S
el distinguido mdico, Dr. J. H.
Medrano, de Guantanamo, nos
escribe lo siguiente : ..,

Ozomulsin C., Nueva York.
Muy Sres. mies :
Al hallarse frecuentada mi Ofi Oficina
cina Oficina de Farmacia con clientes que
demandan vuestro preparado; me
vee iacliaao haceros la presente.
Par los altos dotas de sus ingre ingredientes'
dientes' ingredientes' constitutivos, ne limito
resumir ea la siguiente forma:
.Queris un alimento en su acep acepcin
cin acepcin fisiolgica, ?
Queris fortaleza en vuestros
rganos ?
Queris finalmente la vida. : ?
Ahi tenis la OZOMULSION....' 1
De su atto. S. S.
Pt.- Dr. J. H. MEDRANO.

En ledos los bogares dekern tener
frasca fe OZOMULSION.

Cninde quiera
Vi. uii medi medidla
dla medidla que cure.
No pida
"emulslo"
irlrm
" Ozomulsin"
puei la diferen diferencia
cia diferencia eatre ambas
fiyniflca ti sal salvacin
vacin salvacin de su
vida.

PDe ven en (odas las Prognerfs y Botica
, Dos tacuos: Grande y Mediano.
OZOMULSION CO.,
Nueva York-Pars-Londrc:

: y. i a vi s

II B" f f R I f PulmonarLarngea Intestinal Asma Broa- J
I B-C I IV I lili 11 oaial Ahoeo Catarro crnico da la. Ntiz-' 1

VLI I VVIWIV -CSatarro de la

crnico Catarro crnico de las. personas de

r : o ., Ar

i'aiuigc; rvumjucr iuw vio i

Garganta Tos crrfnica Catarro bronquial LJ

edad Dilatacin Bronquial Bronquitis' ftida '.t!

Faringitis crnica de los fumadores. 6 d las nersonas oue respiran aire careado de emanaciones 1

J V jt c . .' A : : - A iii. tnrr M KwKiA 4

de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta voz, por largo, tiempo, como'
oradores, lectores, profesores etc., y en general toda aeccioa de origen catarral, desapareco prontamente, '.
con el uso del poderoso especifico titulado. . ... .' J-

v sea, Vino de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. TJlrici, de Tew-Tork.
Este medicamento es considerado como el ms activo y potente rtmedio fabricado para VEJfCER J:t
tuberculosis v estados catarrales crnicos, or contener Thiocol. cuya accin destrucloraobre lomkrohfoide

de la Tuberculosis, ha sido universaimente comprobadjrvor los ms sabios y-aminentes Doctorea .j swclMsta

de Europa y America, y i su Tez. este Vino, es. el rniSA enerfko articulo jamas maaufatfuraMW-aUatte fleta

principios medicinales curativos del Aceite do h. de Bacalao (despojado dila intil materiajpjsJMiy' ailtSo al.
Extracto Diastsico de Maka Pepslaa -Giicerina GUcerofosfato HipoMsfiiot !tmpuft5sr ,4 b reiinja,;
pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, debe este producto su rsnomoMdafnUBf. y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, 4 afaciom cafarrar en que se use; ..
La Suptrieridad incuestionable de este'VlNO, sobre toda clase de,mulstones,,nsitferliietNC
necesita digerirse, como les pasa aquellas, etiyajacciem es dsstrsa,eauel aparatoeeseivo dal tuberculoso
(ya de por si, alterado par el estado catarral, sf5e';tdichb VINO, solo aooesftaserrncWo.cjMr'afiUa,' ytfjmdo

ae csic moao, ce auborviuo en ei esicanago pasanao.rapinameove a .ia sangre a-ejeriwr sfi oencuziueomitfxo,
devolvindole al enfermo el apetito si-lo ha perdidosi acasoieaistev aunpueBo aumedtaoesUiplfeandd en

uno y otro caso el-poder digestivo del: estomago, coaqyuwanao la

de los alimentos sanos y sajuaables dla romHadianaque es; en :

al tuberculoso, al mismo tiemno. aus levanta v aftiena tas. decadas

reanimacin general, los ingredientes del Vino,,ercen suh efecto bierdier,.contiJU .infeAciovturercuJae,

deteniendo su curso destructor, al mmoeitfjPXwlueJniciaHa utura-coavalecencut y anal caraaori,

d
s

ti practicarlo que da ayunar ajjaivar
merzas.xseroacieate. AodVandoswen lab. I

i

Si esta U d. tomando Dretaroihtei d Cremsmk

do que es un caustico irrtaate, de laS mucosiisrstro inteatinaiea, y 4a Wga-tto'efecto, anula

pudiera haberle hecho al principio, ie ah, qe,liLncdr4.'d,Jorrui creosota, eojaxeairwdacliqise nfsjesrtana

erbic.Me4

suspndalas prvnianowc, yvrqus iawvsjtKn,Qiai.w(ioairaf

para llegarse) a curar, portonsiguiente, tonr;repsota, estar siemprepnncipianao, y pierae ua. un tjempo
orecioso. oara evitar esto, tome el Vino Morthuslta Wrkk one-no irrita ianKis. cuUedo'aier'tomado.hasta

obtener e( efecto deseado, adems, es 70 veee!ms poderbsa.su accin, que-todas las' preparaciones 'de
Creosota, conocidas,. Pruebe este VINQ.'que nunca deplorar U4,habeflo'tomado. .
TUBERCULOSIS PULMONAR LAJICjA : Ern.cualq,era desus fotimaa.puedesetvjfarijmeote
adqurda por cualquier persona, auque noayahereVladola predisposicin, y '"no i&porta.qive' el individuo,
se crea poseer una constitucin vigorosa, al'narecer, pues, es posible la infeccin. Todos Ios-humanos pueden'
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo an la civilizacin, .es imposible escapar tarde-cVlAn pruno dal,
trato soeial, visita, (sin saberlo a vecesl de'alguatfamiliar, 6 amigo tuberculoso, y aqu,, lo fafil'del contagio,
un estornudo involuntario, ungorpe de tosrepentino del paciente., es suhcietei3aulaozr al aireiuna notaulisa
cion, lluvia finsima, de invisibles atits de raucosidad y saliva, saturadas de micrpbios, que flotando en la
atsmosfera su alrededor, le impregna i Ud,;la cara, manos, vestidos, y la'boca,(si acnso.la hubiera tenido
abierta,) y lo que.es peor absorvida por sus pulmones enel aire que respira, de ah, una de-las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, laringe intestinos.
Si esto se une, que todo el mundo, est- anualmente, espueato contraer, algn ataque de grippo, eto, solo,
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro-
picio, de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de 'estado
catarral, por simple que parezca, y estnse consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar posi-
tivamente. v
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que. existe haoiendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades cronicae intestinales, diarreas, etc, rebeldes todos loe tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por,consiguiente,.si es ud', Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que loa mdicos hayan
podido curarle, no peraer'Ud, nada en tomar algunos frascos del Vino Morrhualta Ulrici, que le curar casj
probablemente, sea, tuberculosis intestinal, 6 no. porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes.
Si padece Ud. de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si He su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro bienestar, es Ud, directamente responsable, pues la 1
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues milss do

al parecer sufriendo de un simple catarro crnico pulmonar bronquial 6 larngeo, catan ajenan que

O

O
mwm

oersonas.

en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les va minando la naturaleza

hasta, que cualquier enfermedad grave 6 aguda ntercurrente, nace estallar la marena tranca de aquel enemig

as, para evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que tomar con constancia, el Vin M

alta Ulrici, que le curar radicalmente, encaso de que su afeccin catarral no tenga importanci, le
suorimir. a-tiempo, la tuberculosis incipiente, en casodequeestm-fera Ud. infectado del microbio sin saberlo.

Es imposible la existencia de la tuberculosis en su constitucin, mientra este tomando esto mdicamente,
porque est probado que los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica oue sobre
ellos tienen, los especiales ingredientes, que contiene este poderoso medicamento, ayudado, por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, por U accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y eficaz especificopruebe un frasco y juzgue por Ud, mismo, q4V pronto ser Ud, uno de sus ms im
parciales propagandistas.

DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PABMACIAS.

; anual enemigo,
" Vin MorthU'

o

u
O
o

EiFERMEDAOES IJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RhFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

En el establecimiento de tabacos
y libros de Vctor M Marn,
recibo, al lado del correo se vende
"La Correspondencia deP..R"

ID AL "MORGAN."

mts. i i y ji. "i n nm ii j uiiiimiiwhiuiiiiii.iii csi iii iiii.uiniiiiiuiiiiiui.i.nl,;.itpijsi oiimiiim ms.
inflmnnl

Pobre que yiece
de una choza.
v El d uque de Devonshire, li lino
no lino de los ms ricos seores del
Reino foido, adems de su
hotel de Piccadilly poee: los
castillos Chatswosth Ilonse y
Hardwike Hall, en Derbyshire
el de Holker Hall en el Wes Wes-lomre'and
lomre'and Wes-lomre'and ; el de Bolton Abbeo
en el Yorshire; y dos ms. to todava.
dava. todava. Compton Place y Limn
Castle que. con los anteriores,
hacen un total de diez castillos
los que su dueo puede al alquilar.
quilar. alquilar. Cualquier dia del ao
llegar de improviso en la se seguridad
guridad seguridad de que hallar todo
el orden y como si con ante ante-'
' ante-' lecin hubiera prevenido
eu intendentes. st no es est
t est presente el propietario, en

Lujos o tren para Taft.
Dicen de Washington que
ha sido presentado uxibl en la
cmara de representantes, pa para
ra para la adquisicin de un lujoso
tren especial destinado al uso
exclusivo del presidente de la
repblica quien adems se le
concede una subvencin anual
de $25,000 para gastos de via viajes.
jes. viajes. aquellas residencias estn
completos siempre todos los
servicios sin que falte en las
cuadras un slo caballo.
AO VERTISEMENT.
Department of the interior.
San Juan, Porto Rico, Mav
14 1900.
sealed pro posis for the
furnishing of all labor" and ma

terial necessary for the buil buil-ding
ding buil-ding of cess-pool and the ins ins-tallation
tallation ins-tallation of plumbing in the
Playa Schoolat Mayagez,
Porto Rico.will be received at
this office until 10 A. M., of
the 29 day of May 1909, and
then publicly opened.
A certified check for one
Hundred Dollars ($100.00),
payable totheorderof the
Conmisisionerof the Interior,
must accompany each bid as
guaranty.
Plans, specificaticns, blank
forros and all available infor infor-mation
mation infor-mation will be furnished on
applicaton to this office.
The right to reject any or all
bids is reserv ed.
L. H. Grahame,

Commissioner of the Interior.

En estos ltimos vapores
ha renovado, segn costum costumbre,
bre, costumbre, su excelente surtido de de-confiteria
confiteria de-confiteria el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento El Morgan que en
el nmero 21 de la calle de la
Fortaleza de esta ciudad es.
el favorecido de las damas. Re
frescos y helados de todas cla clases
ses clases y desayuno desde las siete
de la maana hay siempre en
El Morgan v la acreditada
marca de chocolate "Swiss;
Choc. Comp." la hay de supe- j
rior cese. Servicio esmerado.
Artsticas cajitas de dulces
propias para regalos.
Venta de fincas.

.Se vende una rasa en el sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente
rnntrurcin y orillas de la carre-:
tera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecida por familias de
gusto, poee, cochera, rboles fru-j
tales, jardn y habitaciones muy
cmodas en pus bajos.
Tambin fe venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
Sol 96.
Acudid "LA XIXFA"

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunesierp fts
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecenlosancianos-que
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tubcrculosis.jeatadrros. bjon-

quitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; ae, para escapar cWjdichasjdofca-

IB

3

i.

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la TEBILIDAD; y eto 86
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL de CEREBRIN'A 'dtl Dr. ULRICI de pewvYork k6J sea el ms podttoso

viicuizaaoT que exvie.

3r:

T'

3

Lr-f

1 niM esplendido surtido de email
letMdtlM mu Coaa clajes; pero j
pro-toa mdioocr tiene el acrediUd
ertabledmieato "LA KIXFA For For-Uleim
Uleim For-Uleim 32 del 6r Pedro Garca, ti.
DOtici6n de tua farorecedorea Lrm

sombrero para hombre, cuello j pa patio,
tio, patio, cor bala, paBoeloa de maoa ti tirante,
rante, tirante, media, C MISAS de todoi
preciew, ligas, botocadara j dema
objeto para um de cabalWma aoo in-mejorablea

fe t ut, juntas, lasca-,
sas Xo. 8 Calle de la Fortale

za y la Se. 15 calle de San

' FraneLsro. de tsta ciudad,
cuyos patkw quedan conti conti-jguos.
jguos. conti-jguos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
i de Coln Xo. 6, Saa Juan.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda'claae de ANEMIA y debilidades, tfans tfans-f
f tfans-f ormando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los demfe tdnuot y vinos de quina conocidos porque fosee una accin rtcomHtuyenU taa

rotunda, positiva y notab'e, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus.efectos. (Si na usado i.",
'd otros 1-o. pronto Ud. mismo comorendr a. diferencia- si ud ir fci usado, rjf-ueb orimem los dtniA w 4

uso dicho fin al final) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacienta-

experimenta en todo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro trucol' '".

que inaica u compieia regcneracwn que se csia vcruicanao ea su sangre a mcaija juc esi Ya recuperanao su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrina Clrici s Jaa ea los ombfoos rrultado.'

del mismo, proclamados por miles de reputados' Doctores y paciente en toda partes del mando sobre los demifi(,
tnicos y reconsUtuyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y aireaciones (cono suasie am f$

tono lo que tiene verdadero MEKiru; pero siempre permanece en pi el producto tremmo apoyado en su propio
trrito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto ti pariente distingue sus cualidades y
convence que es el tnico tnico verdadero que no falla y en el Kial se puede siempre confiar. Su efecto vigofi
zante es estable y permanente debido i su composian, que est basada en los ltimos adelanto? de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRrCJ l le turara i Ud. la A.XEMIA. bien proceda de CON'VA.i
LECENCIA de en;medades graves paludismo -nebres inlerrrutenie catarros crni-o y bronquitis de da-
rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujo de todas
c'aso de linaUsmo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo nutnan defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI: 1- en,., Ud. la ANEMIA CEREBRAL? empina
froredente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 con -e ii neta d sufrimientos moraks. -omo tambin la,
proredente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 dfsrrol de jvenes d-: ambos sexos y la originada eo el
carr.bio 6 edad crtica de las seoras y la producida por terja lactancia en las MADRES. Y
EL VINO CORDIAL e CEREBRINA LLRlCl es el TNICO mis vaiov que de- darse i los con con-va'
va' con-va' nenies de cualquier enfermedad, pues es el nico qe ot-fij rpidarjente la convalecencia, sostentend j
cr.:-jplif ando las tuerzas del enierzsoai miemo tiemfo qje lt devuelve el vigor y eaerja nervio para recuperar
cc-etamente.

EL UNO CORDIAL"! "CEREBRINA L'LRIO l TNICO NERVIOSO mis potente para los jue f
ra'ezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su f t mntmjjr obr los NERVIOS e' tan Maramlitso ti

q una vti uado se convierte a el amigo ms fcel, t x
. -.. mza el Cerebro y suprime el Insomnio.
K I t" 1 kroM "Km Cmml CmttM L'nci v-

OC VENTA IH TODAS LAS FARMACIAS.

i

La

i

ir luda fnW,t- --' -rr a 4

desaparecer la ex anecia y t.-teza, torjtica el Corazn.

r

t



TU CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO" 15 DE MAYO 1S09

IHDICADO GEHERM,

"'cxWJ A tA3 MAJKbS. Bl

Eoreloa alivio mmeduto 1 PU,?S.15,,P P;

orasj :
infl i

la tua

PLEGARIAS

Sriito SSplerS muy vivo y lene. El muy

& ftjta fie la denticin 6 de cualqule.
Timsii mucho cuidado ea pedir el

SrTlMt.tnOfl. Es d

n oa tauea. Tengase mueno cuiaaao(

jarabe xaumanw ue w man nu.--
r a todo.

.bachos d.-l Vl de Madrid" ionio.
me dan TMelto el problema de la gente
degusto e Puerto Rico. EUoa eon los
nkTo. qua han conguido tener en 6u
ornato da lo artculos l ramo. Al
va faltan U legU.ma, J,
,-p y d. hilo ni aIece fjcno
&aapara -Jjt
par eaballeroa. Contr A
fabricantes les ponen ra on
,er cuanto P"6" yy n0 compre lo
Sde eintiq"Doroth' qe venden
UB8- r v na banda. 6 en ca caen
en caen eaj.taa dos Imm eual.
U,t Ilof v precio desde Sl.75 i M 1
?uler color y P y en.
juego. Vea Jrft i hacemos menos
,a,es cnya JESo. En telas blancas y
-aEto no nemos competidor; tene tene-de
de tene-de fantasa no p.iHn Lown.

tipos pe"-

BARCELONETA

Al empuje de Eduar Eduar-do
do Eduar-do Giorgeti debe
aquella comarca pro progreso
greso progreso y riqueza,

La produccin
aumenta alli.

de pinas

Activo negocio de tabaco en rollos.

rece

Frenen

gusto

necesit-

Pida

el

muestras

6 visita

f Aea almacenes y eeguramen eeguramen-naestroa
naestroa eeguramen-naestroa grandes o B. 764
f. talara cuanto necesite. P. O. 7M 7M-temT
temT 7M-temT 273. San Francisco 6L San

Juan. Puerto m

ENTRE loa compradores

i cImos ea la joyera er.

de reloie3

a wy lazos en i fju w
i ETZ. n rele "WaltW s

Banalmente. I ultima rwaa obtura
uno el socio. Ju Rodrguez de fcan
turce.

GANGA

fs 1 ie vende por mitad de pre pre-'co
'co pre-'co ($ 325.00) un Autopiano

en perfecto estado. .Luto en ia
familia es la causa de su vt Jta.
Se darn informes en esta Ad-

pinistracin.

EmigdioS. Ginorio
-i 1

T" Manuel M. Ginorio, i

f lelono m Sos S t

Alien 60. tSu JarMW ? a.

Novedades recien llegadas

1 .
En la casa Geigel se ha recibido
por el ltimo vapor un surtido de

preciosas laiaas ae panam y otra
felas Je novedad en colores de mo-

Wa. Son faldas que no necesitan

l refajo y tienen un corte muy ele

gante.
Se8tn realizando bajo precio

j eos trgjs de chaquetn.

Dulces en almibar.

F"
En la calle de S. Justo no.

'20 se venden dulcee en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habita-eion?)
eion?) habita-eion?) Precio convencional.

(De nuestro corresponsal)
Mayo 13.-Se encuentra en
esta localidad el activo apo apoderado
derado apoderado de la casa del Dr. Ri Richard
chard Richard de N. Y. D. Juan Mar Marchan
chan Marchan Sicard.
Las novenas del mes de Ma Mayo
yo Mayo que celebraban la Virgen
reina de los cielos Mara en la
iglesia catlica de este pobla poblado
do poblado son muy concurridas ha habiendo
biendo habiendo gran entusiasmo en
los encantadoras y bellsimas
seoritas que todas las noches
llevan sus amorosas plegarias
la Excelsa Madre de Cristo.
Barceloneta tendr dentro
de pocos meses un ramal de fe
rrocarril que cruzar por los
barrios de Florida afuere, La
Sabana, Garrochales, Sabana
Hoyos y Florida Adentro y
llevar todos estos campos
apartados la rica caa de az azcar
car azcar conviertiendo en fuentes
de riqueza esas extensas lla llanuras
nuras llanuras que habrn de producir
muchos millones de sacos de

PERFUMES

1

na de las cosas que ms a a-mable
mable a-mable hacen la vida, en su as aspecto
pecto aspecto encantadoramente ele elegante,
gante, elegante, es, sin duda alguna, el
ambiente de los perfumes,esa
como ondas de aromas que se
desprende d toda mujer dis distinguida
tinguida distinguida y hermosa, y que pa parece,
rece, parece, tal es su decisiva influen influencia
cia influencia en el espritu, como un
complemento del amor, como
algo necesario y sugestvo que
nos acompaa y nos rodea y
nos envuelve en todas esas si situaciones
tuaciones situaciones que hacen de la exis existencia
tencia existencia un paraso, cuando son sonre
re sonre la juventud y se siente el
alma sedienta de goces y de en
cantos.
Un perfume es, adems, co como
mo como un distintivo que perdura
en la memoria, evocando ca cada
da cada instante el recuerdo de la
mujer amada de la hora fu fugitiva
gitiva fugitiva que seal nuestros das
de dicha.
Y esa influencia ejercida en
en el alma por los perfumes,
ha sido amorosamente estu estudiada
diada estudiada por las mujeres, y sabia sabiamente
mente sabiamente aprovechada por los
qumicos perfumistas, quienes
tienen en los aromas un pode poderoso
roso poderoso aliado en la lid eternamen
te sostenida, para encadenar
los seres amados con vncu vnculos
los vnculos espirituales muy difciles
de romper.
Los poetas han sabido siem siempre
pre siempre encontrar en los perfumes
algo tan bello y sutil, algo tan
arrobador, que en multitud de

bellsimas rimas nos hablan

American Railroad Company o Porto-Rico
; Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DES BE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN PONCE. : 1 : -

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily

Diario

NO. 5

A. M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily

Diarioi Diario en kts.

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

' 7.44f

8.10
6.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52

135
V
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P- M.

Dailyl Dist.

so. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

0
0
s
20
33
47
58
65
S6

S7

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

100"
1U
123

142
152
179
1S8
189
19S
209
238
243
255
273

E6TACIONI9.

Daily

Sal.

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayaran
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est-

Lleg.

SaL

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Daily

Uiaro

no. 6
P. M.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

SaL Arecibo Est
Camuy
Quebradillaa
Lleg. Isabela
Sal. Isabela

Lleg.
Sal
Lleg.

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagei Playa
May&gea Ciudad
Hormigueros
San Germn
tanta Rita
Yauco
Guayanilla

f once

Sal

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M.

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

Eri las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar dejar pasajero
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge passeDgers.
EEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column 6bowing time indicates flag stop for that tram.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre
E- ees.
After ame of Station ndicates flag stop for all traina.
Estacin pej- comer. ; vi

Viva la moderna-



ambiente. Si nstei i

El sofocantf aire de nna co

cina encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se or nna dA fsiira a rada-

Ule instalando (nna de nuestras

jxew rerrectftn Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de nna familia.

No hay mueble que se haga

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

Yierauna -c:' ;-v; "-
New Perfecton Wtck Blue Fame Dil Cook-Stove ;
se eonyencera de que es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la. habitacin en que s
est cocinando. 'Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cowia de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas. 1 : s x
NO HAY POLVO, II SUCIO, II OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY
y expneltt en nnestra oficina.
Calft del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos. ..
Automviles THOMAS

GASTOS DEMEDIEOS

v TOBANDO LAS

azcar progreso que se deber
la iniciativa y empuje del Sr.

Eduardo Giorgetti puertorri-, flel aroma de las lores y e a.

queuo ce gran acu uuu y wt-j roma de las mujeres hermosas,
lento que es incansable pdfpnmn lm miP tnHupp sus

1 11 1 10

desarrollar cada da mas meillfina rMnrlnlp n alma

el mayor desenvolvante. embriagadora-, y esas mismas
la produccin agrcola del uieresaue seducen con el pro

1 1

DE
BUZ ilffll

y ''.V' .' 'j'' '
6! &usxmmj .J

Durante la ausencia los Estados Unidos, del nente er-

i elusivo en Po, Rico, deloa famosos antomviles 'H OMAS'
j Sr, Jos Ramos quera hecho cargo di la exprs? ric, oge ioU i
i en Puerto Rico el Sr- Jos M. Sojo, quien se dirijii U co
jrrespondencia, alipartado 1127 'n iSan Jnande Pnwt Fico.
En New -York, Jos J. Ramosl43 Liberty Stree.

pas.
El Sr. Jos Sincafr ha esta estado
do estado por aqu en negocios de
buenos especficos que se soli solicitan
citan solicitan mucho.
La produccin de pinas
aumenta considerablemente
en este pueblo habindose
embarcado por tren segn se
nos informa en estos das mas
de viente mil cajas.
Ha tenido aqu animacin
en estos das el negocio de ro rollos
llos rollos de tabaco pero un solo Sr

iO v este comercia n-

ntmas novedades.
Sitiene usted que hacer algn rega
lo vea el 'inmenso surtido de joyera

de todas clases, desde lo ms barato
hasta ln rnpior en la anticua y acre

At, A TIN 4111) Hondo s!('omPro

acaba de recibir el mejor surtido que te ha hecho compras por cerca j, j rni.sma v ser narte de su

nunca se ha visto en Puerto Rico, de Cien. c.,-
Tambin hay una variedad de ee oifT V-BRm' ntre los perfumistas que
tos de plata y plateados y de otras v y re e el laxativo bromo qi-ini- , , 1
nnvRdfldM nronias nara resralos. todo na uado en todo el inundo para curar ; IUHS p.-!l ( H( Ricamente 11311 PS-

dip:io de su hermosura, han he

cho del perfume el principal y i

mas seductor atractivo, y que
conocen como efecto ms segu
ro y decisivo, entre los mlti mltiples
ples mltiples de que todos blasonan,
con el solo hecho de ser muje mujeres
res mujeres y perfumar l vida.
Cada mujer elegante cada
mu'er seductora, tiene perfu perfume
me perfume predilecto, que usa cons constantemente,
tantemente, constantemente, y del cual llega
impregnarse de tal modo su
persona toda, que el perfume
i iii

cana por desprenderse ce

precios sumamente limitados: antes

de comprar baga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido-

UNGENTO

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel

La Zarzaparrilla
. del Dr. Ayer

La primera aplicacin dfl
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en l.i
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, salpullido,
aspereza del cutir-, grietas,
herpes, barros, e-phiillas. etc. ;
EL UNGENTO DKM'W M.sI'KR-,
CT'DEDL TT!S.
'o debe faltaren 1 "Bn "Bn-doir"
doir" "Bn-doir" de l.is niaras. L !..m !..m-bres
bres !..m-bres delcn usarlo ( n la h,
del da dt baiba atVit-. la
buena friccin al acostar-e -r
la nrxhe y disese la suavi suavi-dad
dad suavi-dad del cutis al dia ipuit-nto
despus del bao.
PROCTRESKcn U l i -ras
v tienda- uc e!:dr'i ir.-;--dicinas.

HesriHdfis rn un lia. La firma de E itnfl.ir!n bi mitvii dpi nprt'nmp

W. GKOVE. halla pii cada ajita. 1 ,.

destacase en ji iut-i a nueu,ia
renombradsima casa de Col Colgate,
gate, Colgate, cuya universal fama es
g ron ta del mrito excepcio excepcional
nal excepcional de su productos.
La perfumera de Colgate
tiene lo que pudiramos lla llamar
mar llamar carcter, estilo, y que es
tan difcil obtener. Cualquier
esencia que proceda de la afa

mada casa, tiene un sello espe

cial en la suave trascendencia

i :. i i im unir n i inri oiunia,
cando vigor a los 1 , ,
. , nnp ln n-ifrn twnnrirpr nnnnp

nervios, lomndola ; :

(juiera. y que presta a quien
o usa una suerte de distincin
que con nada se confunde: ver

dad es que son las personas;
ms distinguidas las que ms
usan los perfumes de (igate,
vio prueba la inmensa de de-monda
monda de-monda que se hace de ellos,
cuando uno tiesta distinguida:
se preparo.

J

La Sangre es

es un tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depuray enriquece
la sangre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los

venenos del sis- i

tema v comuni-

Enriquecida

Los Msculos son Fortalecidos
Los Nenias Vigorizados
Y la Salud Restablecida

, DEL DR. MORSR
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
jT;r una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
m remedio infalible para ta
f.iis, Dolores de Cabsza, Indi
gestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS 0TJAS.
?&eW. H. Gomstock Co., Ltd,
. MORRISTOWN. N. Y.

UiO

(LIQTJID VENEER)

V

UNION

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47

I Telfono 371.

San
p.o.

Juan
Box 223

Esta es un preparacin maravillosa p& p&-ra
ra p&-ra tslimpeza de rebles de todas clasesf co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas un
gran desinfestante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre com
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.

T.a;

1

irraj arnla -s '.lo uno de uaa
, il"' liii-ntesd que i'Stu ertm ertm-i
i ertm-i ..lanudo rciiifi". aa
I'-s o.;a!cs c't-ice una ai.-ca n s-

pei .'a! ra !a ,,ra n-ta.:rali,ri ie esta
nirilicina. K.-to no paelo dn iise ile
otras Zarzaparrillas, jits si,;,, es ver verdad
dad verdad de la Zurza jiurrilla ilt ( Dr.
Ayer.
No se dej: nsted perjuadir enjioar
por alguien que con ir;t.-a:ia le rece rece-micude
micude rece-micude otra Zariapirria de !a q:e
nada upa. Procure.-!.- t'iid !a K'ai K'ai-rr,a
rr,a K'ai-rr,a Zarzirarrilia "id K. AVhl."
No coctiere alcohol

AL PUBLICO DE N

UN GRAr BAILE.

H ENCHAPADO LIQU DO, (UqM Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo, recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos .de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.
MADRES DE, FAMILIA :
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE r
Longman & Martnez
1 l QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.

L el nica petrleo que durante 38 ao de continuo uso, do ha causado e

Tenemos el rusto de informar al pblico de San Juan

que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las ; a le'SrMi'

oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz. r . l.V. .,

i oMtt-mtn ta

ti' i

r.-fFn.-ri jvr.l DH.J.C.ATET. r Cli
L.n.U, MaiJ-, E- V. 1-3 A.

En la calle del parque pa parada
rada parada 43 se vende un magnifico j
rKlar de 1 7 metn.- cuadra
dos que cr l.nd i on Don
Rafael M. ,.... ...
Para infer v pre. i niri niri-dirse
dirse niri-dirse Gonzlez 1': ;. Henns..
15 v.s.
VENDO
' l 1. .-.

r dari bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
Xo. 1 de San Juan, Puerto-
lico. "Independcnt Order,
1' ( ).ld I'ellows." el dia 22 de
de liD't. en el hotel
'i.'-i- ka". Mirainnr. i

. invitaciones deben
pr. litadas la mirada',

Jmente el Departamento de Luz.

sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Lgth Co.

renlidero "LUZ DIAMANTE"

El Remedio

m Cura

i

ACERO
Para iesar
I t ri yt-ni
t-ar ai.a p p-ra
ra p-ra ufo nrTt

le en r Isula-

noc
s!

le baile. Billetes

SE ALQUILA

?cr
la
a

Muchas personas que padecen del
estmago sufren innecesariamente,
pues pueden curarse. Algunos cuida cuidados
dos cuidados en la dieta y el remedio apropiado

oara fortificar los rganos debilitados de la dicrestidn es cuanto se necesita. Las Tldoras Rosadas del Dr. lhams son

el remedio eficaz para esas indisposiciones. Los sntomas varan aunque el mal es el mismo. Unos tienen un apetito
voraz; otros completa inapetencia. Teso en I el estmago, presin en la garganta en el pecho, dolores
de cabeza, eruptos, mareos, irritabilidad, etc., son 'sntomas frecuentes. Aunque no se haya tenido resultado

r s.a

con o'roi remedios, re recomendamos
comendamos recomendamos un ensayo
con las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams. Curan

fortiean lo los rganos digestivo

Esiomag

devolviendo as ias fuerzas y el buen 2petito. Esta carta prueba lo que referimos :

os Males de!

E T,; i T ;kr u

V k-, b V, .:! m

Ci iti S-

Pe M;-o, escribe el Sr. Azapito Surei, Dirertor de una conocida
esrucla j-artxular en Tenango del V"e : "Hace mis de dos aos jue
por preocupaciones estudios, y cots;' '; ;s-s x-ceruarias, empec sent:r
en fuerte ni .'estar al estroaco. Tcr v. a nilnidad ce recetas y tam-

-s de patente. Ftro fui cu: r. r:ndo. acosndome el doior

de caV-eza, mareos, mal humor y tristeza, nerviosidad, enflaquecimiento
y deb.iad general. Los anuncios de la prnsame animaron emplear
las lYderai Rosadas d-1 Dr. Ww.iam, Ls cuaks rr.e dieron brillante
resultado, pues luego de tomar se.s irascos rae encuentro robusto,
fuerte y activo, atendiendo i n.is ocupaciones con gusto." D.

r. E: p'."

1 o -. i

P".Si s

oras Rosadas del Dr. Williams

. ... t,