Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX' NUM. 6.644

Diario absolutamente inipairalco de la opniony de a prensa.

SAN JAN PUERTO RICO YERXES" DE MAYO DE lfl'on

OFICINA ALLEN 64

L

ACAMARA

EL DA 9.

Se pide sea, reconside-

i rado el G B. 13.

Queda para la tarde el pro

yecto para venta de un

solar.

Un proyecto del seor Aboj or-

jia interesante debate.

En la maana del martes 9
de Marzo haba 22 delegados
en el saln de sesiones de la

Cmara A las 10.20 comien

za la sesin despus de darse

por leda y aprobarse el acta

de las sesiones del da anterior

- Se comenta en los pasillos
y en la Cmara ue en la ma mayora
yora mayora del Consejo Ejecutivo
hay tendencias muy marca marcadas
das marcadas no aprobar las enmien
das. hechas por la Cmara n
la ley de-presupuestos.
El Sr. Diaz Navarro hace

uso de la palabra y dice que
ha tenido una entrevista con
el Tesorero, Sr. Gromer, quien
vino hoy por la Cmara y que
dicho funcionario le ha hecho
extensas aclaraciones respec

tle las tendencias del G B.
1$. Que el Sr. Tesorero, respe

tando los propsitos y criterio
de la Cmara ha mostrado el

inters n que la Cmara es estudie
tudie estudie con el mayor detenimien
to que sea posible y crea con conveniente,
veniente, conveniente, su prorecto de ley
respecto de Rentas internas.
Que se trata de recargar las
patentes de ciertos artculos
en favor del Tesoro publico,
los que perfectamente pueden
soportar el alza mientras que
por otra parte se enmiendan
ciertas disposiciones que cree
1 el Sr. Gromer ofrecen venta ventajas
jas ventajas los industriales de la isla.
Que en vista de estas razo razones,
nes, razones, pide la reconsideracin
de la votacin referente la
posposicin del proyecto, fin
de que sea discutido este.
, El speaker informa al dele delegado
gado delegado proponente, que el bil
qued ayer sobre la mesa y
puede pedirse venga otra vez
discusin.
Se vota la mocin de discu discutirse
tirse discutirse el proyecto y pasa por 14
votos contra 10. I

Se leen las primeras seccio secciones
nes secciones y el Sr. Muoz-Rivera di dice
ce dice que, tratndose de un pro proyecto
yecto proyecto tan extenso, de verda verdadera
dera verdadera importancia por las en-

nmnnpn nion

y

DE

DIVORCIO

Se mantuvo el caso

secreto y ni aun sus

hijos saban la sepa

racin del matrimonio.

Ella pintora, l escultor,
estall entre ambos hon honda
da honda rivalidad artstica,

iXo fn posible que tuvieran sns

lanert? ue iruuajv cerca.

Bfprcxiuciilo :;T6eNew Yon Htrild', i

El verdadero problema esta ante el.

ley enmendada la divisin de

registros de la Propiedad, pa para
ra para coordinar las enmiendas
hechas en el amoldndolas al
proyecto de ley de presupues
tO.
Vuelve - darse cuenta con
el proyecto de ley para la ven
ta de un solar la Compaia
de ferrocarriles y el delegado
Coll-Cuchy(C) dice q. si se si siguen
guen siguen poniendo obstculos la
Compaia esta entonces, no
construir la estacin que tan tanta
ta tanta falta hace.
Giorgctti. Estamos repitien repitiendo
do repitiendo argumentos que la Cmara
conoce. La compaia de fe ferrocarriles
rrocarriles ferrocarriles est en el ineludi ineludible
ble ineludible deber de construir esa es estacin
tacin estacin y ha debido hacerlo des
de hace mucho tiempo. Si no
ha construido esa estacin es

porque el Consejo

no ha velado por el cumpl

miento de la disposicin que
obliga la Compaia Y si el
Consejo Ejecutivo falta su
deber no obligando la Com Compaia
paia Compaia nosotros no debemos

darle mayores facilidades pa para
ra para su negocio la Compaia.

La presidencia dijo ayer

lugares de la "Fajardo Sugar do los cimientos del edificio

Com." Esta empresa tiene
muelles suyos y si se trata de

construir otro que una el de

la compaia con el que existe
algo distante de aquel, es para
el beneficio del transito pu

blico y mayores facilidades de
la transportes" y embar embarques
ques embarques de mercancias que por el
puerto de Fajardo se hagan.
Este puerto es uno de los mas
importantes de la isla y mere merece
ce merece que se le atienda designan designando
do designando esa pequea suma para
la construccin de una obra

de verdadera ut5lfdacfpub1P

ca.
Daz-X marro. Aqu so ha
hecho una afirmacin categ categrica
rica categrica con respecto de la cons construccin
truccin construccin de esc muelle, vo ton

go que decir y que recordar!

ES

HABLAN

f i i

tv l ' a I o mor! niiP nnv imninr

r.jeuunu, i t lirnns

y ni ni to ta u i tett t awun, ij m
estn muy por encima de toda
sospecha ni de toda idea de
inters lucro personal, en ca casos
sos casos como el de este proyecto
de ley, como en otro cual

quiera

I 10 011! TA

de la Aduana y all est el ma- j L(J.j Q j

lecon que se trata ae reparar
con la suma qe se fija en el
proyecto de leyjdel Sr. Aboy."

Aboy. Y elfcstado de ese!
muelle -es hoy e tal manera j t
que impide el libre trafico de Deseo morir en Oan Oanlas
las Oanlas carretas qjie conducen ghan-djo Abdul Abdul-azucares
azucares Abdul-azucares y mercancas. Se ha o 4
formado entre l muelle que iiamiO

se trata de componer y el de la
Compaa de a Central, un
k&cbfe que imp! el paso.JEs&
obra .fu comenzada por d de departamento
partamento departamento do obras publi

cas, no por el munieiipio, y
no pudo terminarse, de lo
que resulta que el gran tran transito
sito transito que hay por all, sufre

Queda recluido en Cons Constan
tan Constan tinopla.-

'Mi lengua silenciosa 33 aos.
dice Mahomet."

"El mejorar las condiciones

de aquellos sitios no solo bene-

Cohstantinopla, Abril 27 27-Se
Se 27-Se atribuyen al Sultn cado
las siguientes palabras al ser
hecho prisionero por las tropas

i del ejercito de Salnica :

Frederick Mac Monnies, es escultor
cultor escultor americano, y su esposa,
que so llamaba Mary Fairchild
de New Haven, se divorciaron
en los tribunales franceses en
noviembre de 1908.
&e dijo al principio que di dicho
cho dicho matrimonio se haba sepa separado
rado separado voluntariamente haca
diez das, debido que elcs elcs-cultor
cultor elcs-cultor se disgust porque su
esposa exhibi los cuadros que

ella haba pintado, diciendo
que bastaba con que hubiera
una celebridacLen la familia.

El divorcio fu arreglado

amigablemente, y se guardo
el mayor secrpto para evitar

habladuras. Ai aun los dos

hijos del matrimonio saben q.
sus padres se han separado le legalmente.
galmente. legalmente. La. seora Mac Monnies
preguntas que se le -hicieron:
"No ha habido escndalo
alguno ni falta cometida por
ninguno de los dos. Simple Simplemente
mente Simplemente que la sociedad ha cesa cesado.
do. cesado. Segn las condiciones del
fallo, los nios pasarn una
temporada conmigo y otra
igual con su padre."
La seora Mac Monnies, q.
reside con su madre,, ha abier abierto
to abierto un taller de pintura en Pa

rs y s halla trabajando en el
Louvre haciendo copias de cua
dros para el Museo de artes de
Boston.
Mr. Mac Monnies sigue con

su casa y taller en (iverny-Ve
rnon, cerca de Pars, dedicado
tallar una fuente monumen monumental
tal monumental para la ciudad fie Denver.
Le acompaa su madre.
Despachos recientes de Pa Pars
rs Pars decan que Mac Monnies y

su esposa se haban separado

SIN LUZ ELEC-

La carretera que desde

allFconduce a Vega
Baja.
Abominable delito que in
vestiga la corte municipal.

Mr Proctor extendiendo la lnea
de telfonos.

que se iban solicitar copias! te proyecto do ley, es una! obra que no puede termi-

ficia al cmcrc.o de Fajardo, fa m y miVmico dpsp0
sino tambin a todos los que! ah0ra es o. se respete mi vida

de otras poblaciones reciben; y la de mi familia, permitien- contentos, sin fine se hiciera

Las ra-

Changhan en el cual nac y zones, se deca, no oran otras na nja natural al que dice
donde deseo morir." nuc rivalidad artstica, hablen scrsu padre, de haberla vio-
El Parlamento discuti ! C08S "f j1 "i lado dejndola en estado de

muiuMuc ui iuijim.)ii: ni 'gestacin. IA es casado con u-

existencia oe un estudio con-; n;. a do K iTlimn

"La firma del Sr. Ramn mercancias v embarcan sus 'dome vivir en el palacio de mencin del divorcio

Aijoynue Misca-jney M.suone fnitns r)f.r anuR Duerto. Ls

narse y debe hacerse."

Lloris-Torres. Pero es que

De nuestro corresponsal especial.
Mayo 13. No se han repa reparado
rado reparado aun los aparatos del a
lumbrado elctrico, por lo que
no sabemos en que tiempo lu lucir.
cir. lucir.
Esto ha hecho aplazar el ba'
le que llamamos de inagura-
cin en el casino puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Pronto se fabricar una
casilla para estacin en la para

da del ferrocarril en Campo
alegre, kilmetro 53. .Tambin

se est construyendo un cami

no bien ahrrrjado. Ambas co

sas darn mincha importancia

al barrio del Loto.
La carretera de este pue pueblo
blo pueblo Vega-baja est estacio estacionada.
nada. estacionada. Nos han conformado por
ahora con algunos remiendos
en los grandes zanjones. Gra Gracias,
cias, Gracias, que aunque ms dilita dilitados,
dos, dilitados, pueden pasar los autom automviles.
viles. automviles.
Se ha construido otra casa
escuela'en el barrio de Tierras
nuevas. Hay en l cuatro ins instituidas:
tituidas: instituidas: dos en casas propias
y dos en alquiler.
El da 30 se celebrar, en
este casino espaol una impor importante
tante importante velada. ,
Se est trabajando por
cuenta del municipio en los ca caminos
minos caminos de los barrios de Tierraa
nuevas, Rio arrriba y Florida.
El Sr. Panchito Brunet

tiene empeo en recomponer

un trozo de carretera desde la
hacienda Monserrate hasta el

paso real del rio,s & prestan
su concurso los dems propie propietarios
tarios propietarios tle la linea. No dudamos
consiguira su propsito. El tra
yecto mide cerca de un kilme
tro.
Menudean los hechos pe

nables. Ocpase la corte mu

nicipal de una acusacin de u-

eual sera en lo sucesivo la re-

la lo- siflon(,'a de Al dul-IIamid ano t iguo al otro, por la rivalidad i.;st,;i rn las ltimas horas

! trasladarse al extranjero- pero ir"h'M contrajeron matrimonio monte herido or un soldado
Ido 1 .con! r fuerte oposicin i f" YW" '" Cpl Omb,''(' en ,orh" ,lri 1 ,,de Abri.L.
:ck.,,,- (.mnr .S ,r,L;., -! ,e mH- Pr I? so salK- j -Ha ront.nuado su viaje

Tiznl. Al tratar de c.to pro-

;or leiner a complicaciones ,i t .. ,i

, ..... i,l luna bu vhki uuiii('f)iic;i es-

probaf)les, dK-uiiendose

: fin que permaneciera obliga-

toriamcite en Constantino-

Lio U fmnnnir-in nnm vpr pn-1 verdadera garanta para la

toncos si la compaa tiene !IIiaia- ,1L, TR' t: l,:ua

1 .. 'nn i rioi-.w fl nntrinr psoiuna obra do nteres genera

t j-Lj .w.Jncfn.;An rlp nfiiPrdn enn nrillfl Y no dO taVOlOCOr empresa o! r.V.ri cr. hf.npfifin

itv ni pnqnnn mi iv nnnc n na "-x'vn'in m. u mv.v.v v.. . . ci ni vym 4., -v. . .

J' H T 1 i T 'pnnfratA" ido nincuna clase. Ademas,. , , m fn Vn vando algunos putai os a; entre los artistas. de su existencia el individuo
para cerrar la lejislatura y ha-: contrato .. 1 An r.-' calidad el municipio de ra-: 0 .. ,,, T. 7ur-V. .

biendose trado la Cmara! Mer. .No era esta presiden-;." f.'- '..r uc V,J' ,rU n.,P ps un muni. inio 1loa w fluc permitiera: r l lc monnies y 3iiks rair- .lose uodriguez que tue grave-

el repetido provecto en etocia la que hizo esa peticin; :o Pr o. y yo puedo anr ;
"iJiPrP!!.!..0! npm Lrlirn informes." mar que esa compaa no tie- neo, debe el atender a

"imbuas sesue opinin que ''r no inters directo alguno en obras, como hanhechol

,.V w lninfnHnn.nocpUnc,, obra, filie sera pura el hp-.Arrovov Ponce en idnticos

i'c uumm anua ajc purs- c-iueim mu i mw vi mv .v ..... r- i i t. i
to. licitado las antecedentes re. neficm (le todo Iajardo, cuyo; casos.

Coll-Cuchy (O Pido que se feridos v solicitud del Sr.j',K1'u ", L,1UI T"

oejesooreia mesaeio ts woii-cucny Miuecm e. pro- n'
Speaker. Se va votar la yecto de lev sobre la mesa pa-f precintar este provecto de;- ... ,
proposicin. ra discutirlo en la sesin de lajy es ,ar acabe o lamente en el titulo del
Aprobada por 17 votos con-J tarde. destruir un malecn que allj mismo leido p-r el secretario
tra 7 y queda otra vez sobre P. de C. 102. Sres. Muoz-existe, construido con fondos v n Ver quien suscribe el
la mesa el C. B. 13 Rivera y Giorgetti. Para la insulares, puesto que la j provprto )Vt0u, que no tenia

El speaker anuncia que de-c01Wrueaon de una carretera ."i'" l "?,uu.""1 ut .-onia de l No onocia el nom
sea hacer uso del da de cen-que una lo poMatlos tk Flori- muelles ocasionara un nota- , n If.i,5H y rftmo
- j. d .i i hp rrniicin .-i lns intprpsps ore del autor v i mu. 1 como

ca y designa para sustituira y uuienumui, iv m u t t--j
en ese tiempo al Sr. Carlos M. 'elkcin de Manat. Se asignan (agrcolas y comerciales de
Soler. Ocupa esta presidencia S 25.000 para esta atencin.;" JP- fta P "na
y el speaker se ausenta del sa- j Aprobado sin discusin. obra de nteres publico y as
ln de sesiones. P. de C. Del Sr. Aboy. Aiig' eonsiderario la Cmara,
Se da cuenta, de palahras.'windb fondos para la constrvr-'y clXi(t somo. du-ho antes
con elresultadode la comisin cin de una defensa malecn M respetabilidad, prtsicin y
de conferencias al P.elcC. li en dvuertode Fajardo. 'antecedentes del Sr." AW

todos mis dfleres plena-

iasta an Juan el hr. Leonar-

por tuvo llena de felicidad, y las do Porx-edo Len, que ha per-

mmcias uei nivorcio cayeron maiiendo algunos das entre
como una bomba entre la col este pueblo, Cales y Barcelo-

pla, y l)ien custodiado. hm iHniuua, rici.i. m i.i ruiwacion ue su o-

T n un;, "inrprviW IJOS de IOS Cuadros do la SO- : bia AOllO

A,n -u.oi .'ora Mac Monnies se hallan, Mr. Proctor ha ofrecido
dira a lo corresponsales por el pxhibdos pn e, Sa, n Amhos ; vi,itar el de la Florida
nuevo Niltn Mahomed, an- son visfagdei Soria v i;u, s,0'para estudiar la conveniencia
tes do su proclamacin dijo: objeto de favorables' comenta- de la instalacin del telefono'
' Siempre he sido un ardiente, ros. !que nos comunique con aquel
y convencido partidario de la 1 El nombre rio Mac Monnies importante barn o. Los pro-

siempre que sMiie quiero ca- (.al.t (Jp j,v jjIIgtrt.(;n f0 j. alcanz celebridarl en Amri-' pifanos estn muy dispuestos
nar una ('Uf,M i,in t?, : libertad v del progreso 'v si la i? V1 h rr.illonesi ayudar para que se lleve
nuevo para n.i el Sr. Daz-; 4 Ti visitantes eontr-mplando, l debido efecto. 1
1 r 14 voluntad de Ala es que yo su-pn i Exmi-in de Chica-o
Navarro me a el terreno ... ,ln a laP'i""1' j- m
. . '"i al trono otomano, entrmele 1803, sus m.-ravillosas pro-'
personal v Ha' 1 ue hacrr ere-' ., ... ,. ,, 1 .... t. . 11

, en i ueseinreiio oe mis altas flucciones. ."i nr o a ior soma

er que vo re i sio i n .u'

1 funciones, disnuestn i cnm-ldos y marinos y su ouadri:

Tizol. En contra le provee-: autor le proyecto, es su me-. la buen.; i .!'n-:n de nuestro .. . PM 'colocados i -ten irada del Par

j. a m t" 1 1, nr. tn r rt i (, 1 1 n .1

r. Aboy. Yo
!ir expii-acio-v.
por que el

v s.- .o ei a:to eon-

rer o. como lo

Pflrn rnntrat.qr li flsisrpnr-i.i

tiiVrfrrn nn n cm-itrv. fn. Anu ?e trata-iiof-4P una J,J 'v' 'ineiHj.u ion. rnmiif""'!

rios de la liga anti-tulercu-icosa as como un privilejio y1 IJ arena-Torrea. Nadie ha de no tc.vz" e'
losa &, el que es aprobado en 'es el de construir un malecn. .sjs;ve har siquiera aqu de la nr
principio, acordndose oue alero as como un muelle que respetabilidad y buenos pro-i ..

despus se de cuenta por escri-solo sirva de principial U ne psitos de nuestro digno com- ' '
tr la Tmara. ficin la '"Faiardo Susrar Co.' paero el Sr. Abov. autor dp f fll'f 'i,' ,:i :

l Sr. Muoz-Rivera ex- Pido que no se apruelie." proyecto de ley que se discute, cn ,rr'" "r,res le esta
plica brevemente, que deben TreUcs-O'iia. Seor pro- como de ninguno de los otros Cmr:r ;. Vo r. '--ito nunca de

aceptarse las enmiendas he-;sidente. Que pase este provee- Srf-s. q. componen esta Cama- r ; d-rui
chas por el Consejo al refer-to I comisin de obras pu- ra. Pero no se trata de esto. jnrjr,v tw
do proyecto de ley y Diax-blicas". Se trata de que en mi concep- .,,rn,;r,',
Navarro dice que en el infor-l riry.Mocin preferente. Que to, y creo esa haya fido la in- f. ,r' :"
me que se ha de presentar por quede sobre la mesa. tenH'n de! compaero Sr. Ti- :s-Pr!Tn'' ':
escrito, se expresarn los cam-j Coll-Cuchy (C) Dee discu- zol. esa obra no'del ser cos- l.-.tz-N:;
bios hechos fin de que la C- trse el provecto. Tiene 3 ser-! toada por el Pueblo de P. Ri o

mar ios considere. cioncsy en una ue euas scassg sino pur ei municipio oe rajar

apruena va rtvuusiut'ra-iuaii o.va j-uia ui vtjjiiul

jue Prosjici t. lirooklyn.

las de patriotas ani'

pur

inerite convencido de oue las' t
, ... sus est:

graves responsar-inaades y T(.n .! tienen asegurada 1.
le la pesada carga que hecho' pe p-1 I id de su nombre.

sobre mis hombros; pero en e

cin solicitada por el Sr. Mu-cin de un malecn en Fajardo
o 2 -Rivera, del Pro pee to de en el puerta de Fajardo, noca

do c lJ

GiorrjetL ;Me permite suiUrrcn"-'

auxilio c Al que est sobre
tolos seguir sin retroceder
jams el camino del delwr.
procediendo honrada y justi justicieramente
cieramente justicieramente con todos los hom hombros
bros hombros sean infieles venLd' venLd'-ros
ros venLd'-ros ereventes.

i Mi lengua ha estado ;' : :-Cuando
Cuando :-Cuando yo fina durante treinta v ir ir-eiioria
eiioria ir-eiioria a e.e aft0s. pero la voz lc i r.-

-t iones de !a
-e tratan, en
eiiar romo
f- .rr.:e el Sr.

1. i.; i u una caricatura 1

un.-i f iiela pblica de S:t?
Luis, iraa la en momento momento-dt
dt momento-dt !-tr t ( in, sobre la piz
: r i nr U nu-U, fu que M;r
Mi-r.r:!es y tu espoa pudiero:.
(.,'ocerso. La prinripa! com
? en, pi h caricatura, y exi:!.'.
. i'..- e l.i dijera quin hal.-U .-i-j
i !.i autora.
Man- Fain h;M. entonen
,r,;Vvira la '!' uni

delito, v en vez d- un re-

etona? D ciar est socavan-(V ce la t-d:...Ca de cataba) jei"

ciencia siempre ha hallad de Z lo rociliio una !i-itatin.

ingresara en la escuela de le le-I!
I! le-I! i.- art-s de San Luis. All co conoci
noci conoci al artista que despus

i
1
' i
il
i'
. '
3 1
4-

T
1

"K

: S
'i

i

' -i

'La principel la act-a;ej que fu su poco.



;

i
1 i
i
p

J

( i

i 5

n

7

Illilli:

CPor Jean de Bonnefon.1).

DE

SOCIEDAD

En el teatro anoche. Hubo
anoche dos estrenos y el publi publico
co publico tuvo justas palmas para la

"Le Journal ae Pars, publica una In-f '"-dt-n AmneaiJor ano, nadie es or1 : tlDle Seora earra haciendo

Jean de Bonupton,
-siguientes patalos

. V

- ' ---- I .i ; I, A 1lV l-'V.llvyi kAUllU' UUVIVUUU
die-esd Mpodes le 'remite Rinarw te jm ota pafs.; jn toclocaso, m i i QC, j ,T
npfcm,. de la itl carta oa los rfamiha & vivido (Mdjs hace des simios vit, id, Ubar algunas panes, ue JUd
wcps: Ney. wk? ji .W ya tui duca- torre del oro" en donde traba

. :"S aW un puerta: lie aqu Teodo

ro itOOSevclt,

iArs. portadores .del ancho pantaln y de

lap medws holandesas, prjmer aiwe-
11- :: r u

iw ra Anrnica n s tnas :rau auusevea. -n ,--. , r m

--n rni(lnnt narece mucho mejorl (losado J 55. ; fcmtotrosavodamos A tun J-'U aiaClO ue V-Tlstai

jtio-susretritos.- Lleva un cuello baj darla ciudad de-Neiv Tbrl, poro mi abue-1 y "gegora Capitana Esperail-
y abierto, el cuello que fu inseparable de la paterna era.nlull, deRcendiente de la j .. r ., ,i
Casimir Ferie'r. Vn cuello de toro, musau familia PeVoes. Ahora bwiveste nombre Za 11'IS 1UC10 SU iniHlHaDie gra grabado,
bado, grabado, urge del postizo. sostemendo-.pna,$ una cefropnd cantando eon esquisito
aiJrada peto peawcjofe deAubt .-. ...., -,- j u, -u
bellos embTabecidos, semeiap pelos -.-:"lhbuela degceadiaide-lwamontais- gUblO lo cuupiet, y UUl!
le jabal por su dmipsa. ta fran-fm, Otra lamilla rancai- cuya armas niedo entUSiastaOVaCn en el
te es'baia. de lneas puras, onuTOtf nitidez l conozco: una cosa asi sobre Xoodo rojo (y i j i yU-

de dibuio asombrosa. Las orejas, peque- Mr. Ronsve.illibua ton el dedo ai aire una jyitttreavA Ud.uuii ue id, uiiuiia

rama uvaiui ni "a aeouwiu.) t ero iuu esio es ei na- j narir (IPl DaiaClO Clc OrlStar

sado. Jo Cescienda de amencanos del 1 T t i ;,.. j

xj, i ta ai muy a.j uisua.ua. can

! Iris.

CERRADO.

, Al objeto de poder atender con mas soiici
lid nuestra numerosa clientela nos he hemos
mos hemos vista obligados cerrar "La Almu Almu-dama"
dama" Almu-dama" y concentrar todas las exiRtencias
en -"La Palmesana", Fortaleza 32, donde
un verdadero eircito de empleados es

t dispuesto para atender la demanda de 1

trajes necnos que lenemus a uispu&iciuu

ae todas las personas e gusto.

. -. j ..

tas v bien lormanas.

rrneo- ero los oos, gnses, desaparecen

bajo los roclelctr de las cejas, bastante norte y de americanos del sur y creo que
pobres El guiar de una -miopa que los estas distinciones de razas ,ao 4eben sor

lentes caballo soore una nariz gruesa no mas que expresiones geogrficas. lo

alearan atenuar tiacen la mirscta vaci vaci-knte
knte vaci-knte insegura. Los bigotes rurtos, desi desiguales,
guales, desiguales, erizados, cubren el labio'supenor
pero dejan ver una dentadura de dogo, an ancha,
cha, ancha, ligeramente sombra y desigual."
"Teodoro Roosevelt habla claramente
el .francte- con tra acento mas alemn que

he practicado y predicado siempre un gran

americanismo intenso radical. Es preci preciso
so preciso que no haya mis entre nosotros ame-ricanes-aleatanes,
americaaos-iriandeses,
etc., syio americanos sunpleniente. A es
te precio compraremos el porvenir."
'"Mi autoridad moral nd fu ciertamente

americano, so espera las preguntas ni: si principio, lo que es aora. Un duelo
atiende las respuestas, sino que habla i nacional, el asesinato del presidente Me.
simple y graciosamente de s mismo, con kialey, fu lo que me, tuzo pasar de una
'esa inalterable dureza y esa continuidad vicepresidencia puramente honorfica
serena que son muestra de una gran satis- j la presidencia. He empleado dos aos en
accin- Evidentemente, este grande hom I engrandecerme, combatiendo los trusts y
bre no conoce de contemplacin ms que i entonces fui reelecto como representante
la que se tributa si mismo y su obra.' i de la honradez contra la fuerza del oro.

A los cumplidos que le airijo soore su Me sostenido siempre que la probidad, bue

na en la vida privada, es indispensable en
la vida pblica."

He combatido, desde mi entrada

inmensa reputacin en Europa, responde
Roosevelt:
" Mi nica gloria consiste en haber
trabajado con todas mis fuerzas por mi
pas. Creo haber hecho del ejrcito, la es espada,
pada, espada, y de la marina, el escudo de los Es Estados
tados Estados Unidos. Un presidente de mi pas
tiene ms responsabilidades y debe tener
ms iniciativa que un presidente de cual cualquiera
quiera cualquiera ora repblica y que un rey cons constitucional
titucional constitucional de Europa. Mi principal fun fun-ein
ein fun-ein fu la de asegurar la paz, organizan

do las fuerzas militares, lisa ouena orga- z de tos intereses y as es como tengo la di-

tando con xito y haciendo un
buen papel en el segundo cua cuadro
dro cuadro de '"La torre del oro". -La
concurrencia fu extra

ordinaria y el Teatro estuvo

lleno.
Una brillante pleyada de
hermosas damas se di cita,
ocupando palcos y patio. RLag
nificos trajes se lucieron y hu hubo
bo hubo en estos verdadero lujo y
esquisito gusto. Entre las
seoras recordamos las de
Balbs, Aboy de Vzquez,

SE VENDE.
En Santurce calle de Cerra
una casa de una planta con

solar caoaz para contener

otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -Informes A.
Nin-Cruz 25-Box, 665-TeL306
San Juan P. R. r --.

ios negocios, a ios reyes del petrleo, a los Crosas de Saldaa, Parra-Ca-

de la industria porcina. Han querido j P Dian, JeniteZ, f Olirnier
aplastarme pero no lo nan conseguido. de Conde, Noa, Vas, Giusty,
Por otra parte no encontr en ellos la com-o i j porlna AcfnrH
batividad ue esperaba. Los patrones C,01er aon arlOS, e ASIOrO,

de la banea son menos enrgicos que los
feudales de la antigua Europa. He puesto

la b:

la autoridad del Estado libre en

alan-

nizacin me h dado la autoridad necesa necesaria
ria necesaria nara calmar el mpetu de la joven Am

rica contra el Japn. Si es preciso batir-

cha de entregar una Amrica en que el ni

co rey es el listado.

'En adelante, los asuntos marcharn

se Iffn da por la supremaca en el mar, iin m con el ritmo que les he imDreso

que sea lo mas tarde posible. Aunque yo Mi buen sucesor Taft, impondr el cnntrol
he combatido siempre el pacifismo exa- en los trabajos de Panam, reforzar cons cons-gerado.
gerado. cons-gerado. el pacifismo platnico, el pacifis-j tantemente el ejrcito y la marina, y to tomo
mo tomo ingenuo, mi optimismo.es grande pa- ; nuar la lucha contra el oro de los rts
ra el porvenir, lli fe en la plenitud de la j si esta lucha tomara serias proporciones,
progresin fsica y moral de los pueblos, yo, me hago ahora cazador y periodista,
est ntegra. El progreso no existe fue- i Slo la-grande caza puede hacerme descan descan-ra
ra descan-ra de la consciencia de cada individuo. 2ar de la vida de oficina. De Mombasa
Los hombres son todo en la historia y las la Haute l'ganda voy seguir el mismo

instituciones no valen sino lo que valen itinerario que 1 conde de Ti

del Valle-Muoz, del Valle-

Atiles, Cid, Balseiro don Ra Ramn,
mn, Ramn, dejGiorggettli, Ruiz So Soler,
ler, Soler, Salas de Lpez, Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Vidal, Gatell de Gandia,
de Salas y de Gonzlez, Aboy
de Cintrn, Aboy de Perez Perez-Pierret,
Pierret, Perez-Pierret, Armstrong de Puven Puven-tud.
tud. Puven-tud. Perdn por omisiones.
El ramillete de damitas en

cantador. Dos adorables Ma-

MAGNFICO SOLAR.-Se vende el que
posee la "Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia en Miramar. 1
solar tiene cuatro mil metros cuadrados
v su Eit.uariAn en lo alto de la colina es

a mejor para edificar no solo por sus mag magnificas
nificas magnificas vistas, sino por lo sano higinico
del punto que ocupa. Para ms informes
y precio dirigirse al Presidente de la Socie Sociedad.
dad. Sociedad. Don Avelmo Viceate.

encajes ,de la de Fabin, rosa
palelo Aboy de Perez-Pierret,
blanco y bordados de Giusty,
azul plido y crema bajo de
las de Giorgetti y Balseiro,
piel de seda blanca y cubre
cuerpo de calados negros dlas

de Cintrn y de Vzquez ; blan
co-perla de la de Balbs, azul
de la de Vidal y negro el de
la Conde.
Entre las seorits, el traje
azul de Mara Cintrn, sirvien sirviendo
do sirviendo de hermoso marco la lin linda
da linda carita rubia, era elegant

simo,

Para esta noche otro lleno
con 'Tempestad". f
Personales. Ha estado ayer

en Arecibo, en asuntos de su
profesin el Ledo. Rafael Fe Fe-rrer
rrer Fe-rrer que regres por la tarde.
El 21 del corriente embarca
para Barcelona, Espaa, nes

Se salv de una
muerte segura.
' Una seora como de 90 anos" Jiuhiera
muerto ayer i no ser por ma de esaa gran grandes
des grandes casualidades que en otro tiempo se decan-milagros:
El hech es que al irse
apear por la escalera se equivoc y lo hi hizo
zo hizo por una ventana de la fachada, y cnal

no sera la sorpresa del pueblo al ver que ''

no se ama iracturaao ni un peio ai caerse
sobre uno de Jos colchones Hercules que
vende El Cielo $6 garantizados y que f e e-sisten
sisten e-sisten seis toneladas.

MONEDAS
I ANTIGUAS

rias en la Vazauez v Cintrn tro amigo el Sr. Jos Comba,

con elegantsimos trajes azul que hace algunos aos reside

acompaa un nio suyo.
. Semper.

instituciones no valen sino io que vaien itinerario que 1 conde de lurn, pero de
; i. i 1 w i- i r .-

los nombres que ias naceu o 411c m hju- ani me aingiro naca ei noroeste, en lan-

ea"Y al decir esta palabras la voz gango-1 ffi&&SJ& oscuro y blanco perla,en bello ; en la sislay va la peninsiila
del presidente ha tomado la entonacin : rais amigos y yo." contraste con aquellas cantas a visitar a sus amiliares. Le

qe un sermn con acompaamiento ae ges- 1 o soy un antiguo periodista y vuel vuel-.
. vuel-. tos breves. El contina:" vo, con satisfaccin este oficio de. fuer-
" Tstd salie que en Amrica el presi- : za y juventud; soy ahora el redactor en
'dente concluye los tratados sin autoriza- jefe del OulUmk. Diga usted que reservo
ein del parlamento y slo con el concui para este peridico toda mis producio-
so de las dos terceras partes del senado. : nen."
Entre nosotros el senado es efeetivamen- "Despus de hechos mis estudios en la
te el regulador nacional." Yo solo he nom- j universidad, me vino la idea de que las ca cabrado
brado cabrado todo el cuerpo diplomtico ; lies deb an estas limpias, lo mismo que la
y los altos funcionarios. De aqu que poltica. Para lo primero, la obra era f-
euando cambia el presidente, todo el cuer- eil. Para lo egundo Ful electo
po diplomtico se renueva. En fin, la diputado. Pern sin los peridicos nada
constitucin da al presidente el derecho de hubiera yo hecbo. Comenc por levantar-

veto en las cmaras y en ei enaio. 1 me contra las utopias de ToImoi en el In

es preciso, para que este veto se levante,
que el mismo proyecto de que se trate sea
votado de nuevo por una mayora de las
dos terceras partes del senado."

rero todo esto no es sino el uieeanis-

deprndant; seal los excesos fie la prop;t

ganoa revoiucionanna en el t tnlury. tA
peridico y el libro son para m los mejores
instrumentos 4e accin. ( El periodismo
no debe contentarse1 con vender al pbli-

aquella

rubia y morena, Isabelita
Armstrong, de Ponce, con tra traje
je traje rosa subido y aquellos oja oja-zos
zos oja-zos tan hermosos y tan dulces
Xf-ritTrfi rio Kl o rnr -r TTonri

rojo muy elegantes; Urrutiaja

de punzo y rosa; Caldern y
Asencio de rojo, crema y rosa
Tous de crema, Vidal de ne negro
gro negro como siempre hermossi hermossimas
mas hermossimas ; Paniagtia Glora de blan blanco
co blanco perla, Vias-Torrijos de blan

co y Villafaa de crema subido
y lentejuelas de plata.

Una Ana graciosima y una

En esta imprenta se vende papel
deperidico dos pesos quintal.

COMPLETE VD. Si)

COLECCION SI LA

TIENE' ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

PE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

CE A FORMRLVA.

Dirjase
V. V.
Post Office Box
No.

SAN JUAN. A A
i i PTO.RICO

las inyecciones.
Tratamiento
.f el mas fcil"
y el mas discreto,

m t. -vk .a . 1 m m a n A. H 111 iiih 11

sobre el rtulo,.

CURACION RAPIDA RADICAL

. de los flujos antiguos 6 r ecientes

BeTa dBw-W-tJeseoiifiar M, las afwficacionea. Hcts el Wbre

11 .!ARARF,V I h DflQT firXJ

SAVIAPIHOIARIll

de LACASSE
combaten victoriosamente

Rtsftiados iSifa Influenza'

To$ & 3 Brtpt
Bronquitis jj fonqutm
-y Dolores di Garganta
- En toda lu Farmacias j

Depurativo por excelendaj

I PARA PARA
5S I, IOS
I OS i ADLTDS
f IgS. i

VENTA Al POR MAYO,

1 8.Rue Vfvienne, PARIS.

1m

1 1

DBS

1

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo i 2 pesos quintal,

DUSART
al Laotofosfatocie Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe 4 las nodriza
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO PE DUSART 'se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.

Depsito en todas las Farmacias.

LAS ALMORRANAS SEO URAN EN

6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo

ya sean simples, sengrantes, con picazn
A externas, por rebeldes que toan.

SE ALQUILA.

Se alquila el mirador de,Ia
No. 1 de la lie de San Jos'.

Josefina? morenita de gran sal, d(

..... i j r -j j- . .... r

mo oneial oe la presidencia, ia vina oe co lo que el puniico esta dispuesto eom-emo-bny
que he llevado en el Far- Wrst, i prarle; no debe rebajar el gusto
entre mis dos matrimonios, me ha prepa-' pblico sino elevarle."
rado al mximun de iniciativa y de acti-. La audiencia termina y Roosevelt no ha
vidad. Usted sabe que he publicado un i dicho una sola palabra d e esta ciudad de

libro sobre mi vida, res es necesario .aples, de esta ciudad consagrada por 1 1,, aU; J roe v ,7nl I 9.
leerle porque es muy bello: lleva por t- el arte, por el amor, por el dolor, obre la i Cl'S 'alad"d "e oii1 Y azuli ;

tulo La Vida en el Kanclm. hsto era I que posa apena por unas horas febriles COH gasas y DOrnauOS y HZa HZa-en
en HZa-en 1SS2 y yo me encontraba muy triste u impaciente pie de caai!or moderno. ,1(. ii.orlA v Pnni.
Era yo el miembro ms joven de la legisla-1 No comprende nada en esta ciudades, que i j 1 j a,
tura cuando contraje matrimonio con mifs son lah puertas de lalcivilizaein antigua, nier O allVIO de luto. CiUtie-

Lee, de Boston, reroi a mi manre las constelaciones eternas del cielo de la
mi esposa en una misma semana y me que-! historia, (iuillermo II demostriS ser de
d solo con mi hija Alicia, La vida eri el j una raza ms noble cuando en el museo
campo durante cuatro aos me devolvi de Npoles quiso permanecer solo ante una
el nimo perdido y en la primavera de pequea cabeza de mrmol antigua, que
1SS6 me cas en Inglaterra con mi.s Ca- afirma la eternidad sin progreso de la
row, una amiga de m hermana." Belleza. Teodoro Roosevelt no tiene tiem
" La familia de usted, seor presiden-jpo que perder: va cazar oos y leones,
te, es holande.a de origen? Npoles. Jenn de tnnnefim.

' ' I II I I

NOCHESTEATRALES.
La Torre del Oro. El palacio
de Cristal La Seora Capitana.

itpz como siempre graciossi

mas de punzo y rosa subido
Tres gracias luciendo tra

jos blancos de menos nitidez

que sus lindas mejillas. Las se seoritas
oritas seoritas Hostos y Enrriqueta

Coll

Seoritas Soler, Carrillo,

Ramrez, Ibaez, Quiones,
Benitez, Escalona.Giusty Al-

fonzi y Julia de colores claros

Numerosa concurren'.'; i
replet el municipal. El llena
fu completo.
La torre del oro. Es un nrda-

y en lo recndito de su corazn
se retuerzan amarguras y pe peinas
inas peinas superiores la .simula .simulacin.
cin. .simulacin. Y repito que. esto na

da me importa y como no dando alegre tonalidad al mag
me interesa conocer, siga- niflc0 CU:1dro.
mos en nuestro asunto ya j Todas las damas que dieron
que el nmndo es una comedia,; brillantez al espectculo lu lu-,
, lu-, aunque para las almas ing-:(.an tocados v galas de buen
mas es difcil hi ficcin. Lusto llamaron la atencin

La Iris, la brava Iris, estu- entre otros trajes en los de las

. j -i ii l i i'ill 1 1" i lK uajra iu un m
cito de vida andaluza, v.ina v :U, en carcter, que por un seoras los de bis de Puventud
escena pas.onal del alma sevi- momento me pareci aquello, (!e gris con bordados, negro y
llana, con sus corajes. us hra- un tndlo de ciclo andaluz, con 1 B J

alras y sus amores de niego. : iUIi;ii ,.stn-lla. v todo traslada traslada-Nupstro
Nupstro traslada-Nupstro sobe-ron .-onocc la 1 (n Mi'x'n-o. una subdita de
obra y. su juicio, no pudo cs-MOI, Porfirio conquistando
tar ms justa y leaimente re-;KRpaiia. ( f,,! wt dicho
prensentada Soledad, la lier-ljodo.
mosa torre del oro. car,, de la La Sejrarra subi de punto,
seora Pera! sino mereci ePv sl!S condiciones artsticas,
entusiasta aplauso, al menos a las (ue uni su mafia, su ma ma-la
la ma-la cariosa aprobacin 11 p- c rH S(, rotizo ;i muv
Mico que sabe estimar y con s rt, f, pm,0 inocie.
ponder con u cario l s w .; maci0 H,- cristal. (Estre (Estrelle
lle (Estrelle su canto son rer.l.vt s. no. I ;s una zarzuelita incenio incenio-So
So incenio-So consmuio el apiau-o v si v .,2n original. No carece
la aprobacin.' Pue voy .!,. bellezas y" en 'cuanto su
explicarme. decorado es de sorprendente
Cierto es oue nada me im- ioi r-. .,m.-.,mi. .rvmrw;;.

porta lo que pasa en la agein al, rn-brollada v se nota el

emi- fsfufrz. de inventiva que tu-

UC

i capacidad y eficincia de los se seores
ores seores profesles. El interme intermedio
dio intermedio musical y el minuelto ja
top. as corHr los couplets de
el lagarto enamorado, cantados

por la Iris y Castillo fueron
del agrado de! pblico que rc'-

: ivtr cuarta vez la escena.

Vino en tercer termino m

Se llora capitana, en cuyo de

sempeo tanto la Iris, como
Castillo. Marco. Rofil, Riera
v Cid. alcanzaron xito en to

da la linca.

rara noy nos trae el pro

grama, la hermosa zarzuela

rn fres actos, jova le teatro

espaol, que lleva por titulo

Don Sincero.

conciencia, pero ya

lo impresiones en parte vo me hacer el autor para sa- V
mas arriba, voy a comunicar- i;r (,. ntf:,.n on c desarrollo 1
las por comph to. del la t rama. Sus versos, rscri-

He notado lede hace tos con la a"udcz t v rhisnean-' P-S.. -Se me quedaba en el

al gunas nocheh. que en ciertas je "cnio donde "rehiosi la 'intero la siguiente aclaracin:

cenas donde !.t ikiM artis-;frosf.nra v f. men humor de' I;n (! P-H ii(t 1C yo
ta debiera demo-tiar alt L'ra. Ja kson oue ha ibido imrri- drrinjif o estaba segn el pro

CAL'iision uei auna. inx m- tri.rio ri ,ri el ipilfi di nri- i-';1'"-1 c.irun uei naniono v in

dir del natural e.r trr para finalidad, de belleza v senci- ,u" a' ,,ai Marco,
imprimirle la obra .-ello i( i-;,r.H-tfTica. fuemn r-'on!ra ''p-twe' Pun'ro H H-del
del H-del xito de acuerdo t,n h- trep:t..iPif nte Jnbndida ha visto en otras reprensenta-

exigenciasy pret nr ionedd j. r,,,,.;,. nrimr.rri'i-nrntr-lr'onr:-,',,mo 'refinos lo orde

Iibreto.reulta en vano sus f ,-rtj ( I,,V, mv iy,jrn traba-incr' volumen y epccia!idad
fuerzoe, quiza wibrehumHnos PX1(.M y hJpn je voz que en el .lesarrollo
na ra demostrar ese momento : de la obra tiene .ue demon-
rmmatko de la da c nit a. f jnterpreta- trar pl personaje-devempea-
Araw pase rr mi mente rafa-. n"" "''r"' 'al' orquesta. rfa pc)r un bartono y no por

gas frias de crueles recucrdooi' (i(mo?ro una vez ma la.ua bajo. s

Condena el Uso de las Emulsiones con Creasofe

Todos ios Medios de

8

twai j-.'-r- - -r--y ''

II

Uflfl

o hec

oiioiidan

guayacol
a

LAS RAZONES ( PORQUE.
El aceite de hgado de bacalao es el alimento natura! ms pqderosc que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer los organismos debilitados. -r.sSoi
La Creosota y el Guayacol son suSstancias irritantes 'que' tomadas en forma
lquida, aun en pequeas dosis, no tardan en inflamar el estmago, produciendo Ina Inapetencia,
petencia, Inapetencia, Vmitos, Diarrea y dems trastornos gastro-intestinales. ..efc.-."
De lo anterior se deduce que esjs disparate y un absurdo administrar l acate
de hgado de bacalao mezclado con la" creosotado guayaco!, pues las propiedades irri irritantes
tantes irritantes de estas substancias quitan al aceite su' facultad de nutrir y de la mezcla resulta
un brebaje nauseabundo de olor brea que daa ti estmago y en lugar de nutrir
causa el rpido aniquilamiento de los enfermos especialmente de acnefos afectados

de Tisis, Lscrof ula, Anemia y otras areccins similares

Cuando hay que tomar el aceite de rugado de bacalao todos los mfccos'rec
miendan la legtima Emulsin Je Scctt que en ms de 35 aos de uso en todo el mundo
ha probado ser la Emulsin por Excelencia no solo por su perfecta Maeracin sino
por la pureza del aceite y dems ingredientes de oue est cornpuesta.Jt!!fS2r'
La Emulsin de Scott no contiene creosota guayacol ni ninguna substancia irri irritante
tante irritante nociva. Es un alimento concentrado y una medicina que nunca falla en sus
efectos y que puede administrarse con la misma confianza los nios como los adultos,
sin temor la diarrea y las nauseas que causan k otras emulsiones enrec? -mente
las oue contienen ruavaco! creosota.v-

t:

HABLA UN DISTINGUIDO MDICO
"E un hecho bien conocido rae Ic tmUria fc3 jr complete oe los aSmer.to es oe S mayor
imporUncia en el tratamiento de las enfermedades coastatrras, de las cuales la tisis pulmonar es
el tipo ms completo. Se sabe tambin que el aceite de hgaeo de bacalao, perfectamente emul emulsionada,
sionada, emulsionada, es uno de los mejores recorubary entes, j por eso los -ms distinguidos especialistas
prescriben boj las emulsiones de aceite de hiffad de bacalao, pero sin la adicin de creosota
xuaracol otras substancias irritantes oue nuedan ocasionar daMnlm i Lai hnnM

"Da todas Us preparaciones de aceita de binada de bacalao, siempre receto de preferencia la

tmoaioii ocorr, que preparan los store Jwott y Bowne ae Nutm lork. K. A. W.
PARSONS, Mxico, D. Mxko. ssMW-- --'-ejea

w

i"-

1



-, v r r f v
............... ,,,v...r,,',i-4v.,.......,,1 j'v ..V s c

CIA EE EIRIO hlCC ;4 DE MAYp DE 1909

-I-

I I

: ; VAPOR AMERICANO CH ESTER" "V
- i
f-jPinC MI V QTf dsrpSpdSe su'frS Quieren mas policas
:: LL UHUO l LAIO I L- aS:r' en Ouebradillas.

Noticias? dOuebradias.
JL- """"
Di- nuestro corresponsal.
Mayo 13. Ha sido senten sentenciado
ciado sentenciado por la corte municipal
de Arecibo, veintecinco do-

llars de multa y las costas
del juicio el' individuo Gollo

j del Pilar por haber agredido
jen las "Tienditas" al Sr. Jos

Gonzales, de cuyo hecho ante anteriormente
riormente anteriormente informamos
Encuntrase en esta loca localidad
lidad localidad la seora Marina vila
de Daz-Lienza, quien ha veni venido
do venido por algunos das, conse consecuencia
cuencia consecuencia de la enfermedad de
su estimada madre doa Car Carmelita
melita Carmelita Molinarey de vila.
Hace proximiamente un
mes que se encuentra recogida
en cama, luchando con una

impertinente enfermedad, el
Sr. Perfecto Llovers Comula Comula-da.
da. Comula-da.
-Ha causado indigna indignacin
cin indignacin los unionistas de Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas el cable donde infor informan
man informan lns nnntos ms esencia-

es del mensaje presentarlo por ,

Taft al Congreso Americano.

. ....... . ..'

tris t 'V

!'

Por Francisco Pelati.

En concordancia con los ra ra-,'
,' ra-,' zonamientos que emitiramos
en nuestro anterior articulo
refutando otro del presbtero
catlico Sr. Marrero referente
, al sistema de Ptolomeo, surje
la culta escena periodistica
.el ilustrado profesor y amigo
: Ton Ramn Rodrguez Gon Gonzlez
zlez Gonzlez quien, viene robuste robustecer
cer robustecer nuestra tesis.
Perfectamente de acuerdo,

. no venimos, pues, referirnos
i lo que la razn y la ciencia
Jbian, rechazado: empero como
nuestro amigo Rodrguez re referindose
ferindose referindose la formacin de
os mundos afirma que dicho
istema tiene su gnesis en el
Caos y ms adelante se ra-
- 'tfica en que el 'primer cen cen-tro
tro cen-tro de calor y" movimiento que
eurgi del caos", etc
;bo podemos menos que acla acla-rar
rar acla-rar este punt que se presenta
abscuro y que nuestro parti parti-icular
icular parti-icular amigo habr de conve conve-icnir
icnir conve-icnir con nosotros, sin lugar
bitas discusiones, que el Caos
no es mas que una palabra va vana
na vana de sentido que implicara
3a negacin de una inteligen inteligencia
cia inteligencia Suprema, presidiendo la
- armona universal.
En su acepcin metafsica,
jel caso es la confusin desor desordenada
denada desordenada la inarmonia univer univer-eal
eal univer-eal la incoherencia la inacti

vidad de las leyes naturales,

armona universal," como todo
lo existente, demuestran la

potencia atributiva del Ser
omnipotente; las fuerzas side siderales
rales siderales en sus mltiples manifes manifestaciones
taciones manifestaciones y las fsico-qumicas
en sus evoluciones innumera innumerables,
bles, innumerables, la substancia en sus va variados
riados variados estados; las combina combinaciones,
ciones, combinaciones, en sus mltiples aspec aspectos
tos aspectos a. a., ligan por decirlo
as, los fenmenos (que estn
nuestra compenetracin v

tambin los que no estn )' de

una manera tal, que nos in inducen:
ducen: inducen: al reconocimiento de
una misma accin aun cuando
en apaencia sean diversas.
Adems; la actividad eter eternamente
namente eternamente ordenatriz presidien presidiendo,
do, presidiendo, las fuerzas organizadoras
de la materia en sus diferen diferentes
tes diferentes estados, bajo unas leyes
rjidamente perfectas, rech rech-zan
zan rech-zan en absoluto la idea de q.
los mundos surjan mgicamen
te del Caos que implicara
el desorden eterno, la eterna
confusin, la instabilidad...
lo imposible!
Nuestro amigo sabe bien
que los mundos se reforman
por la condensacin de la mate
ra etrea diseminada en el es espacio,
pacio, espacio, formando un ncleo
de luz, de calor, de electrici

dad, de fuerzas, de movimien-

Eo los Talleres

Pues bien: cada mundo, des
de su principio, desde su ini iniciacin
ciacin iniciacin contiene el germen
material en si mismo; cada
mundo lleva en si el elemento
primordial que durante mu muchsimos
chsimos muchsimos miles de siglos y por
un evolucianismo colosal y
sorprendente desarrollar su
propia vida material inorg inorgnica.
nica. inorgnica. Y esto no sale del Caos sino
que est regido por leyes : es
un evolucionismo que obedece
leyes eternas desconocidas,
tales como la' afinidad, cohe cohesin,
sin, cohesin, repulsin, atraccin, mo modalidad,
dalidad, modalidad, transformacin pro progresiva,
gresiva, progresiva, como efecto inmediato de una
Causa suprema, porque esa
Causa, Dios no podra crear
algo, de nada, sino de si mismo
por su omnmoda voluntad'

sin confundirse jams el efec-

raa

Robes en los campos v las
rreteras abandonadas.

ca-

sobre s mismo y solicitado

en una palabra, la substancia por su propio movimiento y
brotando de la nada, lo cual i ademas por otros sistemas

cuanto anulara la existencia
de lejres inteligentes que go

biernan el Universo eterno,
por cuyos efectos se revela la
inteligencia Suprema del infi
nito legislador.
Y como suponemos que
nuestro estimado Rodrguez
estar perfectamente de acuer
do con esa verdad, no insisti insistiremos
remos insistiremos mas.
No obstante, debemos resu resumir:
mir: resumir: creemos que si la palabra
Caos podra emplearse por

tos &o., que ese ncleo girando j comparacin antonomasia,

(De nuestro corresponsal.)
Mayo 13.-Nos permitimos
llamar la atencin del jefe de
h policia insular de P. Rico,
acerca del insignificante n nmero
mero nmero de guardias que en la ac actualidad
tualidad actualidad hay en este puesto.
Nuestros campos carecen en
absoluto de una buena vigilan vigilancia
cia vigilancia ; pues' por' "carecer de ella
se han cometido en la jurisdic jurisdiccin'
cin' jurisdiccin' algunos robos, y las carre
teras estn entregadas al ms
completo abandono.
El jefe Rosell y sus dos ni
eos policas ro pueden hacer
ms de lo que hacen, pues tie-

to con la causa, la parte con nen que atender los servicios

el todo, que implicara un pan diurno y nocturno de la pobla-

teismo que rechazamos. Jcin y asistir l a 11 cgada de,
' El Caos no puede existir y los trenes "lactacin que es- fj
en realidad no existe, por I t tres kilmetros de distan- i

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia d Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

PARQUE RESIDENCIAL.

BAADO POR LAS BRISAS DEL O COMICO

Sitio extra saludable Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la estenca de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este ao.

Papel impreso con membrete comer comerciales;
ciales; comerciales; tirgetas -anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me

morias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadaa

" 77 ; .. ; folletos y libros.
za y sintetiza entre el criterio
caprichoso y especulativo de Circulares comerciales. Invitaciones

una escuela religiosa que se
proclama infalible y las in inconcusas
concusas inconcusas verdades cientficas.
Sanlurce Mavo 1900.

ca.

para entierros. "Menos"
para banquetes y, 'lunchs".
Targetas. prabautizos j
bodas

SE DESEA ALQUILAR T,la clase de trabajos.
u i -i.. ..: ne:. w-. i-

una iiaunacion a una ?ni. pa-;
ra informes, Sol 81.

Lista parcial
res desde el Io
Io Abril 1909.

li. de A. Viuda de Hostos. 0

Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barrete
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Koman.

Juana Silva de Mocz. 0

de comprado comprado-Abril
Abril comprado-Abril 1908 al

Tilar Cabrera de Snchez ''
Isabel. Sei jo Rivera.
Matilde Nadal.
Mara Iglesias.
Micaela 0. de Iriarte.
Monscrrate Ganda Cordova
Ileriainia Vzquez,
vda. de Acevedo. :
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez,

celestes.

Se expande de tal modo que
la fuerza centrfuga, hacin hacindose
dose hacindose superior la centrpeta

o cualquier tijrura necesaria

la mejor comprensin tra-
tandose'de algn detalle, co-j v
mo caos Plutnico, caos Vul-

cnico ele. no tiene aplicacin

en el plan general de la nata
raleza en cuya unidad se rev

produce desprendimientos i la la mas grandiosa armona

correlativos, que, obedeciendo reanzacia cieniro ae a soucia soucia-
soucia- la ley de gravitacin conti- ridad mas perfecta, bajo el
nua sus movimientos al rede-1 dominio irresistible de leyes
dor del foco central que su, inmutables,
vez arrastra su sistema asj Y claro es que esa armonia
constituido, hacia otro siste-1 realizndose entre dseme jan jan-ma.
ma. jan-ma. '.tes y semejantes entre ele-
Quien duda hoy de que mritos hetereogeneos y afina
nuestro sistema "planetario tiros, entre la atraccin y la

arrastrado por nuestro foco 'repulsin, entre la lorma y la

- .... ii-ii. it

es absurdo, por que la nada

no puede crear algo.
No! los catlicos no tienen
" Tazn al afirmar en su gnesis
Mosaico, que el Universo fu
creado de la nada y en6 das
naturales, es decir, en el inter intervalo
valo intervalo que media entre 6 revolu revoluciones
ciones revoluciones del eje ideal de nuestro
planeta.
Desde que la astronoma
nos ha demostrado que el cie cielo
lo cielo empreo de la escuela roma romana
na romana no es otra cosa que el espa espacio
cio espacio infinito ; desde que la geo geologa
loga geologa profundiz la, relativa

mente dbil, capa terrestre; fin cesar hacia la constelacin se opere bruscamente sino;
desede que la fsica sustituy de liercules. ? dentro de la mas sabia y dis-
1 iVw-.li1 ti"k un (ltAt Vr. o mr,,nAn iwnnnln A n i n t V 1 PVfl1 11 fin flTf tt111 Tf I

liu aiAiuiu un iiuiuu .i.il ci i c v.i Lie ivivs i .-jni ij m f '"hi.u vi. ..... v..
imponderable Eter que llena j un peridico, no es posible en-; es posible que en esta quepa
tanto el espacio universal co(trar en minuciosos detalles yjel Caos,
jno el archlrnicroscopico, el es preciso expresar las verda- Y, la verdad, si nos hemos
Caos desaparece, como desa- -des cientficas grandes ras-i permitido tratar ligeramente
parece la nada con toda s gos, aun cuando creemos que este tema, es jorque sentimos
rarece la nada con toda su co-. esto sea suficiente para que i la necesidad de que de una vez

lurte de horrores inverosimi-1 los desheredados de aquellos, se trace una linea divisoria en- j

Ie3.
r Siendo Dios la

absoluta, y las leyes universa-i se a fe ra n su religin me- t re el gnesis Mosaico

les la expresin inmaculada nospreciando los pursimos re que nada explica v el gnesi?

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico, Curazo y Venezuela
Saliendo dH mutile ntm. II; Broakltjn, junio al Wall SL Ferry."f
apor CARACAS 3,000 Ton Vapores do doblo hlifln; v

PHILADELPniA 2,500 Vapor MARACAJBO 1,800 Toas.
" MLR IDA ttO A i ZULIA 1.800 ?.
SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO V VENEZUELA

Vapor Phlalelpha Marzo 31
Caras Abril 11
fl rhilalelphia 2
Caricas Majo 1'-'
hiladelphia 2i
( 'araras Junio t
t-hila-lelphia 2:i
Caracas Julio 7

Vapoi

Caracas,
I'hiladclphia
Caracas
Philadelphia
Caraca
Philadelphia
Caracas
PhiJadelplu'a

Abril 6

" 12
" 30
Myol4
" 28
Junio 15 i
" 21 1

Julio 9

central, nuestro Sol, se dirije modalidad etc., sin que nada

PRECIO DE PASAJE EN OR') AMERICANO.
Primara Clase

Cmara arriba Cmara de Salo. r
De San Juan A Vew-Tork 10.00 $35.00
Ie San Juan A ''uiajao fc-'VO ..
De San Juan ;i a Guavri J.'..Ot) ....

De San Juan l'to. Ch-!lo $) W) .

Pasaje de ida y vuelta. 10 p e. d rtbai. Xio haa 3 aos rrati

fdad basta 12 ao, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea ton recomendabl
por e un comodida I'-- especiaos para pasajeros empleando de Puerto Rico i New York
y vice versa al rt . Jor de 6 a..

Tercera

120.00
Si 0.00 ;
110.00
15.00

y 'le esta

Agente en Pnr.oe.
Morales & Cump.
Playa

Empresarios.
finlton Bliss & Dallet
S2 Wall St. New-Vork.Cty

Agentes eo San Juan.
Villar & Co.

39 Alien St

EMMEMIIES DE LOS OJOS

! i. i i: I. i .'i. .-ir -

se corapeneirrn v a uz inerairv i'i ipii uHmwno lhiuijuv r-p i
perfeccin ; y despierte los timoratos que! y el jwillrismo riligio.so; en- i rata miento medlCOyquirurglCO

I" i UK. KRrLL ULL vHLLL

de su inmutable voluntad, la f lejos de la ciencia.

astroa'-H'.?

i i3 toib ai a-1 Consulta de 2 g4,IJ! p. m. Fortaleza 61

Chas Hartzell.
Herminio Daz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vas Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.

I Guillermo Kiefkohl.
'Generoso Candna.
Manuel Ledesma,
iNathahiel A. Walcott.

Miguel Cuetara.
Miguel Targa,
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Femando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez. :
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Rarth.
II. Glyde Gregory.
Juan R. Raz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Lus Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.

Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Hornillo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.
Pedro Serrahall.-.

Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
J uan Huertas Daz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba,'
Ramn Gand' Crdoba,
Marcelino Garca,
Toribio de la(Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Ma Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
VcxjhUj Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaimo Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Finque Caxbla.
Vincenzo Terna.
Rosendo Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret.
Jcstw Rendn Almira.
F. Ramrez de A rellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
PMuardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia,
Mr. J. W. Turner.
II. Guiler.
Parker.
II. A. C. FTines.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cntrn Lastra.
Montague James.

Bel Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JOS, P. E.

SipiMle

Tan'buenas como
Smitli premier a. pl
' 1

nuevas,

z Sil

Oliirer IRemiD-g'ton,

macenes de Jtl Cielo"



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 14 DE MAYO DE. 1,909'"

Enterad the Post fice San Juan P.
m cecond elass matter Juy, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
Saftfr EN TODA LA ISLA-
Por medio de loa Agentes un niim. $ 0-02
Dineto; -Un trimestre oro S 2-25
Un mestre $4-50
' Un ao por adelantado I S-Oo
En d exterior. Un ao oro S.O

Ave, Csar! Roosevelt mat dos leo leones
nes leones en Africa; Taft derriba el derecho de
' un milln de corderos.
Si toda reaccin est en razn directa
de la accin que la determin, parece posi posi--
- posi-- ble esperar que Mr. Taft no gane la bata bata-:
: bata-: Jla que contra nosotros ha planteado.
A nuestro entender, la levantada con conducto
ducto conducto del seor Boerman protestando de
la agresin de que este pueblo ge hace
vctima, es un reflejo del criterio de la ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa del pueblo de los Estados Unidos.
El tiempo ser elocuente. En la misma
isla, norteamericanos de recta conciencia
levantarn su voz no tarde.
El peridico incorporado de San Juan
' declara refirindose los unionistas qu.
come los nufragos son de una familia, tene tene-morque
morque tene-morque vestir de luto lodos los-puertorriqueos
. . .esos nativos (ellos) no pueden
sentir atsgrpor el gravsimo dao fue la
irreflexin (de los Unionistas) ha hecho
' Puerto Rice. Miente el propinante y de deploramos
ploramos deploramos la dureza que nos obliga. Los
puertorriqueos que desearon buen xito
i la comisin de norteamericanos del con consejo
sejo consejo que en contra de las libertades de la
isla fueron 'trab'iar al continente, npue-

f den vestir luto y no pueden sentir penas,
porque sufran sus compatriotas y su pas
inestable y aparente sinsabor. Cuando
, ai enemigo de alguien se desea en sus raa raa-;
; raa-; ilinaciones, buen xito, y este es obteni obtenido,
do, obtenido, es imposible que quin tal desee pue pue-'t
't pue-'t da sentirse apesarado por que ese alguien
'sufra las consecuencias de aquellas maqui maquinaciones.
naciones. maquinaciones. De frente y sin careta, es mejor,
r Hay afirmaciones que no pueden hacerse
"sin hipocrecia. Mejor es perder el miedo
! la opinin pblica de su pas, y mostrar mostrarse
se mostrarse en consonancia.
E! gobernador Hunt diriji en su tiem tiempo
po tiempo los departamentos de la administra administracin
cin administracin Foraker en la isla, una circular or ordenando
denando ordenando que en aquellos centros no se hi hicieran
cieran hicieran negocios. Ahora el gobernador Post
dicta otra circular recomendando que iw
jueguen los dados los empleados dinero,
bebidas. El primer gobernador dej-im-punes
los negocios que le inspiraron su cir circular;
cular; circular; el segundo ha dado un aviso que ni
I el ejecutivo ni el jefe de polica suelen ade adelantar
lantar adelantar los individuos del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico que sean vistos jugando bebidas
y dinero. El privilegio de ese previo avi avi-'
' avi-' so debe ser agradecido por los interesados;
' la buena intencin del aviso tratando de
' que todo el mundo cumpla la ley por igual,
'. debe ser aeradecida. aunque ellos no al

cance aquel Yprivilegio, por los nativos.
Negocios en Has oficinas y juego de dados

en cafs y restaurante son delitos que no

cometi la cmara de delegados indigna indignamente
mente indignamente acusada de negociar con las leyes.

La mucha responsabilidad que parecen
' tener los. empleados de la administracin
que juegan dados, les pone en el caso de
i mantener siempre levantada la superiori superiori-1
1 superiori-1 dad que su carcter de educadores y tu tutores
tores tutores de nativos irresponsables, les recono reconoce
ce reconoce la justa, honrada y equitativa ley f o-raker.

programa local, y en este, comopunto esen
cialisimo. la reforma del acta Foraker. en

el sentido de separar los poderes legisla-1

tivo y ejecutivo, uniucaaos en manos del
consejo. Para dar ms fuerza y valor
ese principio poltico, hfzolo figurar como
aspiracin del partido en la plataforma
que votara en la asamblea de Mayagi'ez
el ao pasado, despus de llegar los comi comisionados
sionados comisionados que fueron representarlo en la
convencin de Chicago. .
Ahora bin: la comisin de la cmara de
delegados, que march Washington en
marzo, apate de la solucin del conflicto
legislativo surgido entre el consejo y la re representacin
presentacin representacin popular, fu exponer ante
los poderes nacionales, la necesidad de la
reforma de la ley orgnica, precisamente
en igual sentido que el solicitado por los
republicanos. Cmo puede, entonces, ex-
iliearse la guerra cruel y despiadada que
os rganos del republicanismo han hecho
a esa comisin? Por qu la han critica criticado
do criticado tan duramente, acusndola de codicio codiciosa
sa codiciosa de mayores poderes? Por que han es escrito
crito escrito y cablegrafiado Washington pidien pidiendo
do pidiendo la inalterabilidad del acta Foraker?
A qu obedece esa conducta en abierta
oposicin con los principios sustentados
en la plataforma local?
La comisin de la cmara al actuar en
Washington, te ha hecho en nombre de

Puerto Rico, fijndose en un punto sobre
el cual existe un perfecto acuerdo entre
los partidos unionista y republicano: la
separacin de poderes del ejecutivo y la
electividad del consejo;., sin embargo, el
partido republicano.cuya causa ha decen decen-dido
dido decen-dido con gallarda, ha combatido ru rudamente
damente rudamente la comisin y hoy la crtica v

la censura.

El punto relativo al presidente Taft es
el siguiente.
Al tomar posesin de su "alto careo en

4 de marzo, jur guardar los principios
de la constitucin americana, entre los
cuales los derechas de libertad figuran en

primer Termino.
Sin embargo en su mensaje al congre congreso
so congreso formula como tremenda acusacin con contra
tra contra la cmara de representantes de Puerto
Rico, que ha querido nbusar de sus poderes
para dictar leyes autonmica.
En verdad, que-.sto me ha sorprendido
y casi me ha producido terror. Cre siem siempre
pre siempre que el crimen contra los principios de
libertad y demorcracia sobre que descan descansa
sa descansa la carta constitucional americana, se seria
ria seria dictar leyes arhitrrias, tirnicas y cen cen-tralizadoras
tralizadoras cen-tralizadoras que anularan la voluntad del
pas, pero nunca pude figurarme que co como
mo como un hecho digno de censura y de casti castigo,
go, castigo, se apreciase el actuar dentro de las ba bases
ses bases fundamentales del gran cdigo naci
nal.;
El parlamento turco ha considerado al
sultn Abdul Hamid, traidor, la cons

titucin porque quiso atentar cotvra el

FOl"" CABLE;

Liberalidad del
Huevo Sultn,
Ordena la inmediata sus suspensin
pensin suspensin de las persecu persecuciones
ciones persecuciones polticas.

Desea la paz y la
dad del imperio.

coflfraterni-

Constantinopla, Mayo 14. 14.-El
El 14.-El nuevo sultn ha ordenado
suspender las persecuciones
polticas contra los partida partidarios
rios partidarios de Abdul-Hamid. La po poltica
ltica poltica del nuevo soberano es de
conciliacin entre los elemen elementos
tos elementos del pasado rgimen,
abriendo de este modo una era
de paz y confraternidad que
permita al imperio otomano
desenvolverse y organizar la
hacienda y el ejercito. La con conducta
ducta conducta del nuevo soberano tur turco
co turco ha sido muy aplaudida en
los circuios polticos de Euro Europa.
pa. Europa. Lisboa, Mayo 14-Ei Minis Ministro
tro Ministro Delima ha logrado por

fin formar el gabinete. En la
nueva conbinacin han entra entrado
do entrado republicanos moderados,
liberales v conservadores. Con j

este acto ha quedado conju conjurada
rada conjurada la crisis Ministerial en
Portugal.
Washington, Mayo 14-En
la discusin de las tarifas de debido
bido debido la sagacidad del gobier-

prinwpioae autonoma; presidente la t nQ a eman ha OgradO CSte a -ascusa
ante el parlamento americano la i "-i""-"
cmara de Puerto Rico de haber sostenido canzar vent ai aS Comerciales

la necesidad de leyes autonmicas y pi- ha lenac0 de jubilo al
de que en castigo se le disminuyan los no- 1 j."v j

deres.
La cuestin es digna de estudio.
.V. P. M.
Arecibo 12 de may 1909.
A nn leal amigo de Puerto Rico.
r. Director de '"L Correspondencia de
Pto.Rico" ilustrada Sr:-Suplico la in insercin
sercin insercin en las columnas de ese importan importante
te importante peridico, esta lineas; que son la
expresin do mi agradecimiento y simpa simpata,
ta, simpata, ese caballero; el Sr. Eoerman, que

con tanta virilidad nos defiende, y nos ayu

na por medio de su protesta en la prensa,

de los injustas y pertidos 8

En el Congreso Americano.
Proyecto del representante
Olmstod.

Pide que el Congreso intervenga
en el presupuesto de Puerto
Rico.

Washington, Mayo 14.-E1
Congreso ."desestim, hoy el
bil presentado por el repre repre-rentante
rentante repre-rentante Olmstod, de Pen Pen-sylvania,
sylvania, Pen-sylvania, pidiendo la inter intervencin
vencin intervencin del congreso en la
cuestin del presupuesto en el
conflicto de la Cmara y el
Consejo Ejecutivo. En algu algunos
nos algunos diputados prevalece la
idea de acuerdo con las mani manifestaciones
festaciones manifestaciones del presidente
Taft, de otorgar facultades
discrecionales al gobernador
auditor y tesorero para ejer ejercer
cer ejercer accin, siempre que la C Cmara
mara Cmara no apruebe el presupues
to Muchos de los representan
tes son de opinin que se
cambie el "personal del conse consejo
jo consejo hasta, encontrar la unidad
de criterio entre ambas Cma Cmaras.
ras. Cmaras. Se ha acordado en el Con Congreso
greso Congreso se vote el lunes prximo
el bil de tarifas para Filipinas
El martes ser sometido dis discusin
cusin discusin en el senado.

comercio de aquel imperio,
Algunos polticos califican
este hecho como una conquis conquista
ta conquista comercial de Alemania.

NOTAS

y

NOTICIAS

Dos atiogaJs en Humabao
El ro inunda la parte
baja de la ciudad.
Las perdidas materiales
han sido de consideracin
La lluvia torrencial produjo la
avenida del rio.
El siguiente telegrama ha
sido recibido hoy por el cuar cuartel
tel cuartel general de la policia insu insu-sx
sx insu-sx
"Humacao, Mayo 14 1909.
Jefe P. I. San Juan Lluvia
torrencial da ayer hizo gran
avenida rio Humacao inundan
do parte baja poblacin hasta
cubrir varias casas desploman
do muchas arrastrando otras
algunos metros. Las prdidas
materiales han sido conside considerables
rables considerables erria jurisdiccin igno ignorndose
rndose ignorndose hasta el presente to totalidad.
talidad. totalidad. Han perecido ahoga ahogados
dos ahogados los'jvenes Cabrera y Pas Pas-trana
trana Pas-trana en barrio "Buena Vista"
Jdice Jefe Dtto.

i- Don Manuel Fernndez Juncos.
Reproducimos Jacltmile' carta" que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso ?l uso de las Pildoras de Foster
para los rinones. ';

7

FOMENTO DELA
RIQUEZA PUBLICA.

Se debe fomentar en la isla el negocio de
volatera. Las aves de corral con en otros
pases fuentes de copiosa riqueza y no hay
una razn para que aqu no lo sea.
En todas parte es ese un buen negocio.
"TJie Bristish Board of Agriculture' aca acaba
ba acaba de publicar una interesante estads estadstica,
tica, estadstica, de la cual son los siguientes datos:
"No fue' tan fcil averiguar las cifras e e-xactas,
xactas, e-xactas, tanto por la inmensa cantidad d
, aves de corral cuanto por el poco cuidado
' que se tiene en muchas granjas en formar
estad Ftica?."
"Por otra parte, en algunas naciones
fu imposible procurarse datos actuales,
causa de que solo se hacen en ellas estos
censos cada diez aos. Las cifras recogi recogidas
das recogidas son las siguientes:
"Francia en 1R02: -V HW.000 gallinas;
3.520.000 gansos; 1W00(I pavos, y 3.
6S4.000 patos."
"Alemania en 1000: ."i.j.SOti 1X10 galli gallinas:
nas: gallinas: 6.230.000 gansos; 1,000 pavos, y
2.467,000 patos."
Noruega en 1000: l.ntO.000 gallinas.
7.000 gansos;4.ooo pavos, y x.ilOO pato-."
"Holanda en 1004: 4 .tM.VOOO gallinas
34,0011 gansos; 1 1.000 pavos. 4:5:i,lHH) pa
tos."
"Fn Francia se contaron 300.000 galli gallinas
nas gallinas de guineay 120,000 en Alemania.''
"En los Estados l'nidns. sesiin el rl rl-timo
timo rl-timo censo, existan 2S4.0OO.fHH dn galli gallinas,
nas, gallinas, incluyendo las de guinea; .vo.Ooo
garitos; 6 millones quinientas mil pavos
y cerca de .OOO.OOO de patos."
"Canad tena en I arto 1001 : 16..W.
000 gallinas; 3JC,000 gansos; ,v 000 p-,-vos,
201.000 patos y SO.000 ejemplares
ms de otras aves de corral."
"El nmero de aves de corral ha aumen aumentado
tado aumentado considerablement"1 n algunas pro provincias
vincias provincias del Canad ; en Ontario cxinl an en
l'.tOl, 9 millones .VM.00 y rn Quebcr.
en el mismo ao. alredi-dor do 000.000
en tanto que en l'.Hi? e contaron en On Ontario
tario Ontario 13.000.000 y en timbee cerca de 1.
00.000."
"Queensland tenia en l'MXi 1mi7. s-v
000 gallinas, S.HOO gan.-o. ''.' nul pa-.- y
2fiO00 patos en tanto que rl mu de A:;tra
lia alcanz un total de l lvl4 00l ave- de
corral. En Victoria rl ao de 100) i. ii. .,
3.620. gallinas. 71. mu car-sos. JlO.mVt p., p.,-vos
vos p.,-vos y 27.l00 pa'os. Hunzna aeu, i n
ISO, 33.000.000 de aves de corral y Ser Servia,
via, Servia, el mismo ao, cerca 'le .", iKm iWii
"l'n censo hecho rn Aigeha en l'" J
(rl mitcoaftoqur Francia tormaba -u Cf ri rifo
fo rifo decenal de asneultura revel ju- c:
tlan 3.500.000 aves de corral de las fie
300.000 eran pau."

han propinado americanos que no son de
la cepa de .icoln, y otros que fueron be benefactores
nefactores benefactores de la humanidad.
Americanos como el Sr. Boerman me merecen
recen merecen un beso en la frente, de la patria.
Yo por medio de eslais lineas, le ofrezco en
homenage la pura flor de la gratitud de to todos
dos todos los puertorriqueos que aman este
infortunado pedazo de tierra americana.
Le vivir agradecido por la insercin
de estas lneas, S. S. y arTmo. amigo,
Manuel baldonado Coln,

Con motivo de la colisin
habida entre las lanchas de la
Colonia de Leprosos y la de
Inmigro piAr. se ordenKal Sr.
Director de Colonia de Lepro-

y prfidos ataques que nos sos que practicara una inves

tigacin al objeto de conocer
en el caso y dictaminar sihuvo
no responsabilidad alguna
por parte de los empleados q.

i se hallaban de servicio en la

lancha de la Colonia de Lepro Leprosos.
sos. Leprosos. El Director de este esta establecimiento
blecimiento establecimiento tom declaracio declaraciones
nes declaraciones juradas los Sres. Alejan Alejandro
dro Alejandro Pascual y Zenn Verdejo,
nicas personas que la tripu-

, 'laban, desprendindose de di-
Los que se efectuaran en sus respeti-; , i
vos templos durante la semana, mayo 16 j fhaS declaraciones qiie nO h3
22 sern romo sigue: culpabilidad alguna por parte
lqlesm Bnotista, calle ictoria. esquina i r i i
Brtoii, RamAn Viez Lpez, pastor, de los referidos empleados, hn
9:30 a. m. Culto de predicacin, lar 7: esta foi ma Se ha Comunicado
''Mircoles: culto de oracin, alas 7:4.". nJ al Sl Comisionado de Inmi-

gracion.
Se ha ordenado el ingreso
de los siguientes pacientes en

el Asilo de Ciegos de Ponce:

.Iuar Cajiga Molinary de Agua
dilla, .Mara de la Torres de Va

Cultos en Ponce,

m

Vicente Torres de Va Va-Jos
Jos Va-Jos Mara Cls de

Lucas Segar ra v

jr.ti'n bautista d' la pla'a, Luciano Or Or-tiz.
tiz. Or-tiz. pastor. Servicios-Domingo: escue escuela
la escuela bblica, las 0:30 a. m.; culto de predi predicacin,
cacin, predicacin, las 7:l. p. m.,.
.lueves: culto do oracin, las 7:4 ) p.

m.
Iijlr.-iit rriatinnn, calle Mndez Vigo, rs- j
tuina Vive?.. I). 1'. Barrett. pastor.

vi vidos Domingo: escuela bblica, a las : buCOIt, .MailUCl .MoralCS, OC DA

i:i..oa. ni cuno ue ii ruicaciou, a iaa
:i.-p.m. jyamon
i li 'rcole.-: culto de oracin, :i la; 7:4 ) but'Oa

i p ni. ierne: ocie.laa le. esluero cris-
a..o -, i-.-r i:, o in (iiiavanilla

i ...-. .le berma wmw e C r,.- RodrgUCZ (le Cal K) Rojo, TVl--i.
calle Mal ina, esquina Jobo, rhilo t i i r r
nriiry. ,.a,tr. Servie.o, Dimingo: eseue- mHS Aponte (le KaVamon, l le
; a W,,i,;7i '' :n a ": Cl,,," ,lp p'- mente Ortiz de Alaricao, Dio-
i racin. :i p. ni., tema "La libertad i i j i ir
nue Dios concedo." Mircoles: culto de IllSa AllllOdOVar (1C HlimaCaO,

. 'i.. i: n i t n. .. .. ...

- r 1 i'riies.-.M-ieoa-i ic i'eciro .Man .AininO OC lilla va- viaje al Mv4trah.in pues su ciato rte sa

pm uero ri im la o-,, a la p. in

ttf t'"Ufj rptcipal. ca

f-ervioio

:30 a. m. ; liga hp- r-J ..: i- rutrn de la nroniedid de San Juan, le han

dicacin. "la, .HldU.l n(UUftlU :,Ho ronrdidos 1 das de licencia or en-

Hamaeao. tcno.

El

de Gurabo, ha solicitado im impresos
presos impresos para pedir el ingreso de
ciegos en el Asilo de Ponce.
El Hon. Juez de la Corte
de Distrito de Arecibo, ha
solicitado, el ingreso de la alie

nada Amparo Correa que se ha
lia recluida en dicha crcel pro
cesada por asesinato, habin habindose
dose habindose suspendido el ingreso de
dicha individua hasta que de desaparezca
saparezca desaparezca de aquella crcel la
viruela que all existe.
El Sr. Marcos Ruiz Rodri
cuez, ha sido nombrado pana

dero auxiliar del Asilo de Ni Nios
os Nios en la vacante que por re renuncia
nuncia renuncia dejara el Sr. Juan Cas Castro.
tro. Castro. Ya se han recibido en la
oficina del Departamento del
Consolidado los nuevos impre

sos para solicitar ingreso de ni
os en los Asilos de Beneficen Beneficencia.
cia. Beneficencia. El doctor M. Pasarell do
Vauco, que haba sido designa j
do para el cargo de medico ins
pector del distinto Sur, ha pre
sentado la renuncia de su car-'

go, la que le na sino aceptada,
partir del 1? del corriente.
Para sustituirle ha sido desig designado
nado designado el Sr. Rafael Cesteros.
Fn la sesin del ('on.-ejo ejecutivo ayer
tarde, solicit licencia ilimitada, para tras trasladarse
ladarse trasladarse los Estados l'nidos, el comisio comisionado
nado comisionado del Interior. Sr. (rnhame. Los m

dicos le han recomendado haga un largo

En el "circo sport" antes "cine cubano"
de esta ciudad, se prepara el sbado pr prximo
ximo prximo un atrayente espectculo. Carre Carreras
ras Carreras de conejos, las que se usan mucho en
Catalua, Espaa, se inaugurar en di dicho
cho dicho circo y la empresa R. Sp se propone
dar un atrayente espectculo al pblico
de la ciudad.
Los Sres. J. Ochoa y hermano de San
Juan, se han servido participarnos que por
escritura pblica han adquirido cuantos
derechos y acciones correspondan al so socio
cio socio comanditario d aquella firma Sr. An Antonio
tonio Antonio Prez Fernndez y conferido poder
general los Sres. Pi Prez Menedez, Adol Adolfo
fo Adolfo Valds Ordofiez y Jos Fernndez
Cernuda. Buen xit la nueva firma.
Se afirma que anoche una reunin se
efectu en el despacho del Sr. Manuel Ros Ros-sy,
sy, Ros-sy, del directorio republicano. Los concu concurrentes
rrentes concurrentes fueron elementos del pueblo re republicano
publicano republicano de la ciudad. Se asegura hubo
brindes v vivas.

Durante la ausencia del presidente de la
comisin de la policia insular que embar embarca
ca embarca para la Amrica del sur, queda hecho

cargo de la presidencia de la comisin el
.Sr. Manuel Camuas, director de prisiones

del departamento de candad, sanidad y
prisiones.
Se refiere que, haciendo ejemplos uno de
los profesores norteamericanos de una es escuela
cuela escuela de la ciudad, respecto del abuso de
fuerza de un nio con un insecto los que
no se deben maltratar, uno de los alumnos
le argy, despus de salir de clase, que ese
abuso del nio era el que parece que preten pretenden
den pretenden cometer las hombres que en la Am rica
del norte se escudan del gran poder de su na naci,
ci, naci, para atrepellar un pueblo pequeo

que pwe uacriaacs.
El consejo ejecutivo aprob ayer tarde
los ascensos hechos en la polica insular por
el gobernador propuesta del primer jefe

ftr. Mianton.

9 V

S 0

. i

s7

K a

, 'fw

Pildoras de Foster para los rinones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

h. V il-on. pastor
i;-r.. la I-hijea, i 1

wortli. :i la- -i p m.: cubo de predicacin

i la 7 i' p. ni Mircoles culto de nredi nredi-racin.
racin. nredi-racin. la- 7 A.S p m. ernef ; culto de
oraei-in. : las 7.1- p m.
M. I'aul s .-tlvli-t Episcopal ( hureh,
Villa Siert. lonid.r H Le-. pastor.
Siuiday. at 10 4- a m preaching rn eit eit-glib.
glib. eit-glib. f.-'l ,.r'-7'sl f.'C''pol (ir la -'-i.
Alexander II. ,eo. p:,-tor. ,er icio- Do Do-miii;o:
miii;o: Do-miii;o: e.-ruela bblica. ; la-2 30 p m : cul culto
to culto de pirdiraojon. A las 7 4 p tn Mar Marte:
te: Marte: rulio d- predicacin, .i l is 7 l."i p ni
.lurvo- ridto de orariAn. : 7: 4.-, p m
I'i v .'i f'pn-e'pal ( h'irch Minna
St i--eT ar Jiike-. rector. John F. Pie,.-t-.
--t. .-emees, un Eiig!i?li -junday:
Si:!id y rhix-1. at a m Mormng pra pra-y,
y, pra-y, r and sermn at 10 a. m. Evenins pra pra-t.rsv
t.rsv pra-t.rsv rr-i a l-lrr.-s. at S p ni 1 En "pa "paol
ol "paol IiomiiiEo- culto dr pre-ticaei.Sn la la--
- la-- p rn. Minele-: culto dr preiirann.
;i !a. p ni.

!r,;il.. PJrn Di, 5- Ao Ilom.ioo lud es algo delirado Le fu concedida la li
iiie vii. e. mlla. 1 edro Kuiz de Mumacao c,nna 3(omp3nar4 m epos;a.
-Domingo: Eugenio rontanes de (liava-l Al Sr. Jos Serrano, empleado del re-

Rodrguez de

Sr. alcalde municin

Puesto de Ceboruco liilrac-;
cin la lev de automviles.

Noticia a los manos,

Tor eta noticia m? har saher que
i i p mavo. 19i0. la hnva de campada, no.
' j. i L. : -r ; ..a u... 4..

. i un nal') i aiiidiii tu, tur t am'fiaia

Anoche entre '.-VI V IU. tUC MVI pies (l-S mh) hacia el sudoeste de

Total

al..

200fi
l n modelo para laida de calle mostra
mos en nuestra ilustracin. Se ha hace
ce hace de lin tela de algadrtn.
Se corta de cuchillos .Mas entrados en
la parte superior. La orrilla inferior
termina en un ancho dobladillo.
Puede cerrar con botones en el centro
del frente de la espalda.
La costura del frente y la d los costa costados
dos costados se pueden guarnecer con botones
dejarse lisas.
Estas faldas con botones en las costuras
se adaptan li materiales lavahlrs.
El patrn es en siete tamaos. 22 34
puteadas medida de tintura.
Hecha de cuchille necesita 8 yardas de
material de 20 pulgadas de ancho, tj yar

das de 24 pulgadas de ancho. 4 yardas de
3t pulgadas de ajjcho. 4yardas de 42 pul-'
gadas de ancho.

sorprendida rw el -bo in-! an,'r,or r pUntada en 30 P.rs La parte mtmnr mi-1e cerca le 4 yar-
snrprenmna por n a no ran-; ilf af.n3 en ,,, exxr(.mo gUt1oeste del uJO

4

la-

i

CARTAS DEL PUEBLO. : Servicios de la polica.

Considrrariones de actnalidad.
6r. Director de "La "'rrrr.nde!ic.a "..
San .biun.
Pisting-iido rompai-i'! i
Permtame metr i -: -i r ,r -1
y la dr los le tore- .i -- i' i-.
dieo unas buena i: !-:-r
berhoc dr palpitan'e ir: i i
ctt h-cho r-ti 'a i i- ta :-
publirano y la di i : E
tado l'nido. '- - ,.
toda lurr- ron I..- j. ; ... ,. i .; r. -,

urtitr.
A la acasirnn- r' -r I, h-, :,:
paxtido iwublwno :r .( i
e J republirano rar--i ii-; .-prrtornuejW.
prrtornuejW. .-prrtornuejW. y por t ..
M o'alwtd la puui' - i- r
la q jr ooteiMr ta prmv -r, t ,,. ,,.-abdidad
abdidad ,,.-abdidad le! art FfaV-' n o v -lajea
jeCurto Ri. fu r"-' i f..-ri-X
r p-t;-1o quetti-iirnd-. i
tmirtt. i al"r-M r i
M frtl roen ua 4 tio k- 1 1 t .

Pll!0 lo
IniY.H-t'in op

i -i i:-1 LO.
liittidn

!'(! t ;i i:'

San Juan,
'fianzas Muni-

tirtSIO V el guardia Alantiel ( a-iron la siguiente -murtn:

baller'o. una jugada de MOX-. .nu' '.Th'1'1 'vr'sTm l'i
ii i i t norte vero adem ( por L 1-S t m.e 1
K en la Calle de IU Luna No. Tangente derecha isla Frios. 73o IV

......-..w-, .....,......-, Earo de U i-la i ardona, 3.5SO 4V Norte
CU lleS estail puestos nOV, vrHadero (X por O 1:4-16 O mag 1

tnte la Corte municipal ,,"Ji;if c-
La JVllicia secreta. .MaVO 14 P.Vrde dtla junta de farox. .4. Y.
1 t -., V-k 1 a tl'.u. C titain I' V 1 ef t t Ka Int.r

de r.r. moto ie AretaMo: :.r-r r :i:rv;;Jr 11

I)t'tennl Justo l rroz r por-
t3VTT'i p nt i SILVESTRE FlJ00MARTHEZ:
I'uoio do ronce : Peteni-

2f.-- f 'vi''"-,''n-'v 1 t

EXTRACTO

Cebada, Pan
y Cerveza.
- Estos tres artculos son un alk
.incito.' La cebada es un 'grano
dei c tial se hace pan y cerveza.
El piin es un alimento slido y
la csrveza es un alimento lquido.
A hacer el pan harina y leva levadura
dura levadura -on necesarias; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
. levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
das transforma cada partcula
tutnt i va de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo

ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Pabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA
do
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago ms pronta
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene bene-
bene- :io del'alimento.
HECHA POR PABST
EN MILWAUKEB
De Vrata pr
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana I l.San Juan
Tlrben 112.

.fueses pro pro-.Y
.Y pro-.Y Acometi-

L
1.

(K- M inuf l Medina. Luis Or Ortiz.
tiz. Ortiz. y Hall'ine Tnrrrv por ria ria-L
L ria-L l-ns puot as no.
ve!:td.

FRACTICARTE T ESSALSIMIGCS.
Fn fhaca C',!,n y .Stn Jos-,' $
SJI JUfll. PUESTO l:Cl

AVISO.
2
Las personas que deseen
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es estas
tas estas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

DE MALTA.

DE, PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON &
AGENTES TETRAS 11. SAN JTJAX. P. R.

salud

Co.

arrestado pr

ai'io

! id'K

c,

n

arria

O -I

Adoni.is H
i

ti "'!1 !.l .N i

1-1.

.
!h :p
i.lll!!'

Pu -i ': tt.i de Tierra
Tu' l-.ir i 1 ... 1.
Psir-r . !iMirrc infrao-
ii'.n ti --..r.j.,.-. Municipales

TrT

IB

u-a lf (-,r la Corte Jlu Jlu-I
I Jlu-I I .i'iiiin de rsca rsca-!
! rsca-! irin r s:rado.

ir

r
iainminiii

pi



V2I i.

Haaaunia

o

i Ao(c sabe que su casa es-
,l di alquilada. Xadie lo sa" i
.be, mrqite usted no lo anuncia-

Jt ahora no le produce nada ann-
Q(gi cicla en "La Corres pondcn-
fa" Para e&ta clase de anun-.

'f'os hay (n este diario precios

YA LLEGO Ll GOLETA "SPRLXGFIELD"
" CON 4
Gran cargameno de MADERAS preparadas i en bruto.
Precios especales mientras
dure la descarga

e, pnale, muy limitados. DiRIJIRSE A

qmiiaftaSol-.

Eni! imprenta e vtne pape'
peri.dlco do peo quintJu. j

Finlay Bros & Waymoulh Trad'g Co.
-t, SAN JUAN P. E.



ao xix trom c.6

MP0lKli DE RUERWMC

- Diario absortamente imparda, eco de la opinin y de la prensa.
"" "... SAN JA N PUERTO RICO, VIERNES 14 DE MAYO DE 1909.

0.

LA

PRIMERA

LOCOMOTORA

Fue conducida por un

' norteamericano que

jioytene 92 aos

Hombres y criminales pa

recan burlarse al paso
de un tren.

Una tez un toro podo con un
tren.
En nuestros das, cuando con tanta co co-.
. co-. tnodidad se viaja y todos vemos en el ferro ferrocarril
carril ferrocarril uno de los mejores triunfos del inge ingenio
nio ingenio humano, resultan por extremo inte interesantes
resantes interesantes las confidencias hechas un pe peridico
ridico peridico neoyorquino por el primer maqui maquinista
nista maquinista que hubo en el mundo, Eduardo En En-twhistle,
twhistle, En-twhistle, que los 16 aos conduca la pri primer
mer primer locomotora entre Liverpool y
Manchester, y que hoy de 92 aos de edad,
' vive todava en la ciudad de Des Moines.
- Hablando de aquellos primeros viajes-en
el primer ferrocarril, dice el veterano:
Ms de 75 aos se han necesitado pa para
ra para crear el respeto y temor que hojr tienen
todos al ferrocarril." En mis das, la curio curiosidad
sidad curiosidad de los animales y las burlas de los
campesinos por cuyas tierral pasbamos,

eran para nosotros una constante amena amenaza.
za. amenaza. En aquellos primeros viajes lo me mejor
jor mejor salamos de un bosque 6 doblbamos
' una curva toda velocidad, para parar in inmediatamente,
mediatamente, inmediatamente, fin de no atrepellar
los que se ponan en la va. Laa vacas pa pa-reclan
reclan pa-reclan haber tomado juego el echarse so sobre
bre sobre los "rails", y no se cuidaban del cohe cohete,
te, cohete, que as se llamaba la mquina, hasta

que yo bajaba para espantarlas con una
barra de hierro.
"En las afueras de Liverpool nos encon

tramos una maana con un pequeo reba rebao
o rebao acostado sobre la va. Despus de asus

tar los animales con un tarugo de made

ra aue les tir, iba proseguir el viaje cuan

do o un salvaje mugido. Era un enorme

toro que vena por la va con la cabeza ba

ja. Grit, hice gestos, pero la bestia no

me hizo caso. Toqu el pito pero no sir-

yvi de nada. No haba ms remedio que

sufrir la embestida, y para mitigar sus efec

tos, hice retroceder el tren un tanto. Al

vernos en retirada, el toro volvi mugir

y embisti denodadamente. Algunos pa pasajeros
sajeros pasajeros sultaron tierra, otros se agarra agarraron
ron agarraron bien v esperaron el choque.

La bestia casi nos hizo descarrilar, y mi
me arroj contra la caldera; pero tuvimos
la dicha de ver al toro en fuga; llevaba un
cuerno roto y del otro le colgaban los res restos
tos restos de una bonita linterna que Mr. Steven-

eon haba colocado precisamente el da an antes.

Dos semanas despus tuvimos otro en

cuentro con un toro, y el mismo da un ca caballo,
ballo, caballo, de un par de cacos envi volando
nuestro farol hasta un ra. Las gallinas' y
los patos los atrepellbamos sin compasin
pero los cerdos, slidos como toneles llenos
de arena, nos hicieron descarrilar ms de
una vez.
"Ms si los animales eran malos, las

persona eran peores.

SMCI01 MUNDIAL

JAPN.
'En los crculos polticos de
Tokio ha causado profunda
sensacin la orden de arresto
dictada por el presidente del
Consejo de Ministros contra
nueve miembros de la Cmara
baja de la Dieta, contra quie quienes
nes quienes pesan acusaciones de ha haber
ber haber aceptado donaciones
Ha sido levantado l decre decreto
to decreto de. ley marcial queTiaba sit
do puesto en vigor en Corea
desde el. principio de los re recientes
cientes recientes acontecimientos. Esta

determinacin del Ministro de
la guerra obedece despachos

satisfactorios recibidos del

MARSHA

LL

CAPABLANCA

En la remota antiguidad no

se ven monumentos de adula adulacin;
cin; adulacin; ni Hesiodo, niiHomero
los presentan. Sus cantos no es
tn dedicados un griego dis distinguido
tinguido distinguido en dignidad, ni su$
mu j eres Demstnes no co conoce
noce conoce tampoco la adulacin.
Esta manera de pedir armo armoniosamente
niosamente armoniosamente limosna, comien comienza,
za, comienza, si no me engao, en Pnda Pnda-ro.
ro. Pnda-ro. Es imposible alargar la ma
no con ms nfasis.
Entre los rumores me pare parece
ce parece que la grande adulacin se

fecha desde Augusto. Julio

Csar apenas tuvo tiempo de

ser adulado, y no nos

Un joven cubano derrota al champeon aje-

, drecista de los Estados Unidos.

Es el quinto luego del "match" que sostienen, de los

cuales Capablanca ha ganado dos y tres han sido tablas

Cft UlOl CLVj JVJL lV0 vi y i
aquella peninsula, dando cuen ninguna dedicatoria Sla,

"La sent del camDO Donia en nricti-

ca todos los medios posibles para retrasar

nuestros viajes, fcn los pasos nivel siem

pre nos encontrbamos algn carro atra atravesado
vesado atravesado en la va. Y no era por mala idea,
ein "porque, nadie tomaba en serio el fe ferrocarril.
rrocarril. ferrocarril. Ya se comprender que en esta
forma era imposible la puntualidad, Na Nadie
die Nadie saba que horas llegaban los trenes,
y i lo mejor cuando entrbamos en una es estacin,
tacin, estacin, encontrbamos nuestros futuros
pasajeros comiendo durmiendo. Si eran
personas de importancia, no haba ms
remedio que esperar. El pblico estaba
siempre inventando cosas nuevas para pro probar
bar probar la fuerza del tren. Unos queran atar
el ltimo wagn un tronco, poner fren frente
te frente la mquina una yunta de bueyes,
bien poner vigas encima de la va para
ver si las ruedas podan cortarlas. En cier cierta
ta cierta ocasin un escocs que vena en el tren,
dijo que si los carriles fuesen mas lisos,
la mquina correra ms,. Otro viajero
era de opinin contraria: segn l, si los ca carriles
rriles carriles fuesen lisos y pulimentados, el tren
ni siquiera se movera. En vez de consul consultarme,
tarme, consultarme, en la primera estacin hicieron una

Mientras yo estaba ocupado pr

ta del restablecimiento del

orden despus de un millar de

fusilamientos realizados por

las tropas del Mikado.

FRANCIA.
El estado de gravedad pro

ducido por la huelga de los

telegrafistas y empleados de

correos no ha mejorado. Las

perdidas sufridas por el co

mercio con la paralizacin
del correo y el telgrafo son
enormes. Gobierno y huelgis huelgis-tas
tas huelgis-tas se mantienen en actitud
de intransigencia sin coneguir
el arreglo inmediato del con conflicto.
flicto. conflicto. Efstn llegando varios
escuadrones de caballera
Versalles y Saint Germn.
Dos regimientos de ar artillera
tillera artillera con varias piezas
de campaa han sido colo colocados
cados colocados en el ministerio de
Correos y Telgrafos. Mr. Sy Sy-mian
mian Sy-mian ministro del ramo ha

rehusado aceptar las proposi proposiciones
ciones proposiciones de los representantes
de los huelguistas.
Mr,' Richn ha regresado
Pars y se ha encargado inme inmediatamente
diatamente inmediatamente del. despacho de

Relaciones Exteriores. Mr.

Bryan se ha encargado nter

rinamente del ministerio de-i

Instruccin Pblica, mientras
dure la ausencia de M. Dujar Dujar-din
din Dujar-din Beaumetz. '.-.
GRAN BRETAA.
Comunican de Otawa que
Sir William Taurier ha anun
ciada que el conde Greyni se
retirar, siendo el primer Go Gobernador
bernador Gobernador General que ha per

manecido por ms de 5 aas.
Mr. Buxton, Director Gene General
ral General de Correos, ha rechazado
las proposiciones de la Cma Cmara
ra Cmara de Comercio de Liverpool
para que los vapores de la Li Linea
nea Linea Cunard, puedan tocar en
Queenstown; pero la Cmara
persistir, considerando como

un escndalo que los polticos

arreglen cuestiones puramen puramente
te puramente comerciales.
Sir George Ruthven Leopun
gobernador de la colonia in-

apuesta.

curndome agua y combustible, ellos y i Ap TriniHd ha sido 1k-
otroa viajeros encrasaron cien metros de &les? ne 1 nioatl,- ild fclQO lia

va con manteca y otras substancia lu lu-brifiantes.
brifiantes. lu-brifiantes. Como es de suponer la
va qued demasiado resbaladiza, y las
ruedas empezaron girar con asombrosa
rapides, mientras el tren permaneca in inmvil.
mvil. inmvil. Para seguir el viaje no huba ms
remedio que coger arena, -del camino y
echarla sobre loe "rails."
"Aunque el cohete era una mquina de
forma extraa, en un principio era admi admirablemente
rablemente admirablemente perfecta; al fin y al cabo las
modernas locomotoras no son ms que un
perfeccionamiento de la mquina de Mr.
Btevenson".

SE GRATIFICARA-Entre la calle de
a Tanca, esquina Fortaleza y el caf
Morgan, se extraviaron unos espejuelos de

mado por su gobierno habien

do salido precipitadamente
en el vapor Tagus de la Ma Mala
la Mala Real.
El corresponsal del Daily
Ma en Fez, acusa, al Cnsul
alemn de esta ciudad, de efec
tuar algunos manejos que
amenazan provocar nuevos

inconvenientes entre Francia
y Alemania. Segn el reciente!

convenio celebrado entra es-

Mario, Carbn, ni sus mu

jeres, ni sus queridas. Yo
creo que se presentaran algu algunos
nos algunos malos versos Lculo y
Pompello pero gracias Dios,
ya no existen estos versos.

En tiempos de Augusto no
tuvo medida la adulacin, el
senado la decret la apoteo apoteosis
sis apoteosis en vida; y esta adulacin,
lleg ser tributo ordinario
de los emperadores siguientes:
se hizo una moda. Pero nadie
pudo ser adulado cuando el ex
ceso de adulacin se hace co comn.
mn. comn. Un delirio de adulaciones

se prodigaron Luis XIV ; pe

ro no sucedi este monarca

lo que se dice del que se ahog
entre las hojas de rosas que le

tributaban: cuanto ms adu

lado, ms digno fu de alaban

za.
Voltaire.

que no darn paso alguno en

Marruecos, que pueda crear
privilegios econmicos fa favor
vor favor de una de las dos
potencias, y de que esfor esforzarn
zarn esforzarn en provocar entre sus,
resp3ctivos nacionales, la
formacin de sociedades que

tengan por objeto la comn
explotacin de las concesio concesiones
nes concesiones que hayan sido obtenidas
por una de ellas. Dice el citado
corresponsal que pesar de es

te compromiso, el Cnsul ale
mn ha solicitado y obtenido
tres concesiones mineras por
cuenta de una casa alemana
ITALIA.
Mr. Tittoni, Ministro de Re Relaciones
laciones Relaciones Exteriores, y Mr. Bu Bulo,
lo, Bulo, Canciller del Imperio ale

man se han encontrado en e e-necia
necia e-necia en donde han tenido una
larga conversacin. Con ese
motipvdice "La Tribuna"
lo siguiente: "La conversacin
que ha sido de lo ms amiga amigable,
ble, amigable, es un testimonio inequ inequvoco
voco inequvoco de que entre Italia y
Alemania existen las ms cor cordiales
diales cordiales relaciones. Sin embargo
desde el punto de vista pol poltico,
tico, poltico, esta entrevista no tena
ninguna razn de ser, y dada
esa circunstancia, no tendr
ningn resultado poltico".

New York,' Abril 1 2.-Hoy
se efectu en el hotel "Anso "Anso-nia"
nia" "Anso-nia" de esta ciudad, la quinta
partida del match de aiedres

que discuten el famoso maes maestro
tro maestro norteamericano Mr. Frank

J. Marshall, champion de los

listados unidos y ei maravi

queda lioso jugador cubano Jos

J Ral Capablanca.

i u esta, sin disputa la par

tida ms interesante de cuan

tas se han jugado en este
match y ambos adversarios

hicieron gala n el difcil juego
Por ambas prtes se realiza

ron brillantes y atrevidas com
binaciones y ataques y contra

ataques dignos de figurar en
los mejores textos.
Marshall, quien corres correspondan
pondan correspondan las Blancas, pero Ca Capablanca
pablanca Capablanca lo rehus y el juego
con ligeras variantes se desli desliz
z desliz durante las primeras juga jugadas,
das, jugadas, guardando mucha analo analoga
ga analoga con la tercera partida del
match, que result tablas.

No tard Marshall, sin em

bargo, en tomar la ofensiva,

llegando poner a las Negras

en situacin algo difcil, pero

Capablanca, por medio de una
serie de hbiles movimientos

ripost con bro, iniciando un

fuerte contra-ataaue. Para

contrarrestarlo, Marshall sa sacrific
crific sacrific una pieza, que ya no
le fu posible recuperar.
Al llegar la.jugada 39 (que
sellaron las negras) se suspen

di la jugada reunindose des

pus de comer. La posicin en

tonces pareca indicar nuevas
tablas, pero Capablanca rea realiz
liz realiz un blillantisimo final y

Marshall tuvo que rendirse rendirse-despues
despues rendirse-despues de 52 movimientos

El estado del match es

el siguiente :

Capablanca 2 ganados: 0

perdidos.

Marshall 0 ganados, 2 per

didos.

Tablas 3.
Total, 5.

Fndjf tm.

Guando Quiera Vd. Pildoras

tomeusdfBrandreth

Puramente Vegetales.
' Siempre Eficaces.
Para el Estrtimiento Crnico.

- ,r 7
OFICINA. ALLEN 64.

a

wto ) MTl
Vd?Ugy pitra?

Las Pildoras de Brandmtr, purifican la sangre,
activan la digestin, yjknpian el estomago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicinare regula, purifica y fortalece
el sistema.

i Ptr el EitnnlalMU, .Vbldot 8obIbcI. Lugua Suda, Alicato KtM. i
Dlor it Etmf ladlititka, DlqMpJia. Mal nif id, Ictericia, y ten 4u-, .i
irreiloi que dimanas de U imputen de la tasare, a tunta leu!.
PE VENTA EN LAS BOTICAS SEL TODO EfTRO. -JT i
4 PtUeraa ta Caja. 07 ffttmrfutfo -J

PiOUm llt.

Remedio universal para dalo.

Pona quieta que te tiente doler tatlqseeei ao teuplida

FsaTuU llr. A fl fl
Emplastos torosos de .iCgK

Esta declaracin de La Tribu Tribuna
na Tribuna pondr termino una pol

tica adoptada por ciertos pe peridicos
ridicos peridicos para la renovacin
de la Triple Alianza. Por lo
dems, nadie piensa en una
renovacin que se considera

permatura. f.
En una alocucin pronun
ciada en presencia de las mu

jeres de la Universidad Cat

lica italiana, el -Papa se mos

tr opuesto fas veinvmdica

ciones que aspiran aquellas
Les dijo: Los que quieren ha

cer de la muier un ente se

mejante al hombre en todo

V darles los mismos derechos

estn en un error: Al mezclar mezclarse
se mezclarse en las agitaciones de la vida
pblica., la mujer causara
la ruina de la familia y de la
sociedad. La mujer debe ser la
compaera del hombre y sl
mismo tiempo aceptar su auto

'ridad : esta debe ser endulzada

por el amor y nada ms."

Linea frrea del Oeste.
Jnerario. Salidas da Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Diaa laborables. Maana 0, 7.05B.30

0.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 6.45, y 6.30.
Das festivos. Mafana ti, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, J0, 220, 3Jo
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para dtaa festivos. De
San Juan Bayamn, ida y vuelta en
la. rase, 25 ctvs.; 2a. clase, 1S ctvi
De Bayamn i Catafio. ida y vuelta, la.
clase, 16 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1908. Ra Ramn
mn Ramn V aldea.

Otra vez EL POPULAR"

Sr. A marico Sals que se preo
cupa mucho por tenerle siempre sus
favoreoedorea el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras j
caballeros y perfumera de las mejores-marcas,
acaba de hacer nuevas ira
portaciones de tooslos artculos de
su ramo j las mas acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. En perfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama mas
exijente halla en el "POPULAR"
toda clase de calzado desde el chapin
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA BODA. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de todas
Ins fortunas, le eneuetran en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento,

SANCHEZ MORALES & Co. ri

Carnajes d
todas clases, h-
bricadog expresa
mente para les
trpicas. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, qie pteden
Tirar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
3ne las riedas
eUnteras dte
rioren la caja.

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO
Ha establecido subnfete Han
i altos. San Juan f uerto Eico.

Las tenemos con llantas ae acero y de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos
tes, y llantas de coma de acero.

Coches de 4 asientos, muy livianos, para nn caballo y para
Arneses de pareia y de brancal, inertes y elegantes, di

tpw.uu liorna 4.UV
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P R

muy ciegan-

dos.

desde

LOS

ICMflOS.

SUC. DE A. MAYOL & Co.

ALLEN 32- 34.

Jos

Ejerce en la Corte Federal
y Cortes insuares.

SIL VESTRE FEIJOQ MAKTIXEZ

PRACTICANTE Y EMBAISAMABOR.

Farmacia Cotn y San Josc f
SAH JUAN, PUERTO OIDO.

Extenso surtido de CAMAS. (ESES, SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche eo general,

Lcelas para pavimentos y arflos para insta insta-aciones
aciones insta-aciones sanitarias,

y

La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

Por

il

3LiJr ra: clS "JSl?8 dos aciones' aml?f g- (CMC
. j v hlMTins han pnnvoniiAn un

gratificada.





p(Sri

Vino de Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns'

FREDERICK STEARNS $ CIA.
DETROIT, MICH., E.U. A.

EL CONDADO

SE EMPEZA.RA en breve la construccin de 20 CASAS DE CONCRETO armado de
un valor de 3,000 5.000 dollars incluyendo el solar.
CONDICIONES de PAGO, son el 20 Po de contado y el resto amortizable de 6 10 AOS

por mensualidades incluyendo capital intereses.

PUEDEN escojer desde ahora el sitio y plano de casa al gus to del comprador;

EMJST BHOTHERS,
SAN; JUAN, P. R.



IX CORRESPONDENCA DE PTJERTO RICO" MAYO 14 DE 1909.

DE LA TIERRA A LA

LUIA

ANUNCIO

(Por Julio Verme)

rate. Maston; la fundacin del
columbiad es una operacin

delicada que puede tambin

ser peligrosa, y prefiero que se
ejecute puertas cerradas,. Al
disparase el proyectil, todo el
bullicio que se quiera, pero an antes
tes antes nada.
- En efecto, la operacin po-
- dia dar origen peligros im imprevistos,
previstos, imprevistos, y dems una grande
afluencia de espectadores es es-,
, es-, trbaria tal vez para conjurar
una catstrofe. Con venia mu mucho
cho mucho conservar la libertad de
movimiento. Asi es que na nadie
die nadie se permiti entrar en el
recinto, escepcin de una de delegacin
legacin delegacin de individuos del Gun
Club que se habia trasladado
Lampa-Town. Figuraban
entre ellas el entusiasta Bils Bils-by,
by, Bils-by, Town Hunter, el coronel
Blomsberry, el mayor Elphis Elphis-ton,
ton, Elphis-ton, el general Morguen y
otros, para quienes la (fundi (fundicin
cin (fundicin del columbiad era una
cuestin personal. J. T. Mas Maston
ton Maston se hizo muy espontnea espontneamente
mente espontneamente su cicerone; no les omi omiti
ti omiti ningn pormenor; les con condujo
dujo condujo todas partes los al almacenes,
macenes, almacenes, los talleres las
mquinas, y les oblig visi visitar
tar visitar uno tras otro, no obstante
ser perfectamente iguales, do do-cientos
cientos do-cientos hornos. Al hacer la vi visita
sita visita nmero mil doscientas
estaban algo cansados.
La fundacin debiera eje ejecutarse
cutarse ejecutarse las doce en punto
del da. El da anterior se ha habia
bia habia invertido principalmente
en cargar cada uno de los hor hornos
nos hornos con ciento catorce mil

libras de barras de metal, co colocadas
locadas colocadas de manera que deja dejasen
sen dejasen algunos huecos para que
el aire inflamado, pudiese cir circular
cular circular entre ellas libremente

Desde la madrugada empeza empezaron
ron empezaron las docientas chimeneas
vomitar en la atmosfera sus
torrentes de llamas, y agita agitaban
ban agitaban la tierra sordas trepida trepidaciones
ciones trepidaciones Habia que quemar tan tantas
tas tantas libras de carbn de piedra
cuantas eran las libras de me metal
tal metal que habia que fundir Ha Habia
bia Habia pues, 68,000 libras de car carbn
bn carbn que proyectaban delante
del disco del sol un denso corti
naje de humo negro.
No tard el calor en hacerse
insoportable en aquel circulo
de hornos cuyos ronquidos pa parecan
recan parecan retumbos de truenos
aumentando el estrpito po poderosos
derosos poderosos ventiladores q. en su
continuo soplo saturaban de
oxgeno todos aquellos focos
candentes.
Dependa en gran parte el
buen xito de la operacin de
la fundicin de la rapidez con
que se la condujese. A una
seal dada, que consista en
un caonazo, todos los hornos
la vez deban habrir paso al
hierro derretido y vaciarse en enteramente.
teramente. enteramente. Todas estas disposiciones,
maestros y trabajadores aguar
daron el momento fijado con
mucha impaciencia y tambin
con cierta zozobra. No habia
nadie en el recinto, y cada ma
estro fundidor ocupaba su
puesto cerca de los ajujeros
por donde debia salir el metal
licuado.

Tlleles en Bayamon.

(De nuestro corresponsal),
Mayo H-He visitado ayer, el edificio
que ocupa la "Pto. Rico American Tobba Tobba-co
co Tobba-co & Co, (Bayamnn branch) y puedo in informar,
formar, informar, que esos talleres son tiles es esta
ta esta ciudad.
Mas de 3,000 familias, libran su subsis subsistencia
tencia subsistencia en ellos, y semanalmente una cuan cuantiosa
tiosa cuantiosa suma de dinrero, se reparte, entre los
operarios, los que su vez lo hacen circu

lar entre el comercio, industria aqu esta-

blecida,

Ei gran edificio, rene buenas condicio-
i i .i in L-

nes Higinicas, loaos ios laueres, muy oien
ventilados, mucha luz, y espacio, para'que
el operario, traba-je desahogadamente.
Para recoger las aguas sucias, y los de de-Bagues
Bagues de-Bagues de los inodoros, hay un pozo ne negro,
gro, negro, infiltrante obra que honra mucho

al ingeniero del Valle Zeno, el que dirigi

Un motin justificado.
Doscientos marineros del a a-corazado
corazado a-corazado "Patrie", surto en
en un puerto de Francia se a a-motinaron
motinaron a-motinaron negndose traba trabajar
jar trabajar en la maniobra ni en las fa faenas
enas faenas de limpieza, arguyendo
que no podan soportar los ru rudos
dos rudos trabajos de abordo, estan estando
do estando malisimamente alimenta alimentados,
dos, alimentados, por ser el rancho de la

peor calidad y muy escaso

Abierta

una investigacin

se comprob que es justa la,ar muestras fle los artCulos

Cfcna del director .de
Sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin
Hasta las 9 A. M. del da fij
jado para el remate respectivo
se admitirn en esta oficina
proposiciones en pliego cerra cerrado
do cerrado para la adjudicacin en p pblica
blica pblica subasta del suministro
del suministro de comestibles
raciones, telas, artculos de
quincalla, madera y otros efec
tos para el consumo durante
el a&o fiscal que empieza el 1
de Julio de 1909 y termina el
30 de Junio de 1910 en los si siguientes
guientes siguientes Asilos Institucio Instituciones:
nes: Instituciones: Manicomio, de San Juan;
Asilo de nias y nios, de San San-turce;
turce; San-turce; Colonia de leprosos, (Is
la de Cabras) Asil de ciegos,
de Ponce ; Penitenciaria de
San Juan; Crceles de la isla;
Crcel de Vieques, y Escuela
Correccional de, jvenes De Delincuentes,
lincuentes, Delincuentes, de Mayaguez.
Todos los datos necesarios,
impresos para las proposicio proposiciones
nes proposiciones y contratos, fianzas ins instrucciones
trucciones instrucciones los postores se fa fa-licitarn
licitarn fa-licitarn en la oficina del Di Director
rector Director de Sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin las horas or
diaras de oficina.
Todo postor presentar con ;
24 horas de anticipacin al
da sealado para la subasta

una lianza de metlico o
personal por la suma de
CIEN DOLLARS ($ 100.00)
por cada proposicin que
presentare para responder del
otorgamiento del contrato
en caso de adjudicacin, sin
que se entienda relevado el
contratista de. la obliga obligacin
cin obligacin de otorgar la fianza defi definitiva,
nitiva, definitiva, en la forma y cuanta
que'se determinare para garan
tizar el fiel cumplimiento del
contrato respectivo. No se ad admitirn
mitirn admitirn como fiadores sino
las personas sociedades que
satisfagan contribucin al
Tesoro por bienes propios, de determinndose
terminndose determinndose el valor de la
fianza por el Director, segn
la importancia de la subasta.

Los postores debern presen

Los que llegan,-

Pasajeros llegados ayer en el correo de
Estados Unidos.
Sres. Dr. Paul R. Abell, M. Arnovitz.
A. Barasorda. Esposos, A. S. Cross, Sres.
E.B. Commons. Octavio Garca. B. Gue Guerra.
rra. Guerra. Robert Gans. Lus G. Hernaiz. C.
W. Hawkins. A. H. Harris. Chaa S.
Harris. J. C. Istel. M. Gerchower. M.
Montesinos. Geo J. Merritt. Sra. P.
Pack v nio. Sr. H. G. Rose. E. P. Steel,
Van Wyck Wickes. Nisim Coher. Srta.
Helena Paunesa. Salara Sigura y M. Gi Gimnez.
mnez. Gimnez. De transito.
Sres. W. H. Genkins. Luis Lpez Men Men-dez.
dez. Men-dez. Isaac Capn. y Isaac Sevilla.

f Canal tunnels and siphons

GTJAYAMA, PORTO RICO.

mieia de los tnnulantes v so i i

al ingeniero del Valle z,eno, el que dirigi ,. , ; ... ; por IOS QUC llagan IKtelUias
esa bra. que es lo mejor que se ha hecho procedi a Subsanar las dcl- : ,,.-, '.:, ,.1., AP uun ms
segn autorizada opinin. Con respecto r;Pnriao qnnrflrlfl' rnn ln m il
al orden en los talleres, este es completo, enCiaS anotadas, COn 10 ClUl mQ cuQ cfm gu prcC10 lS-

Roosevelt y Bonnefon.

pesar del feran nmero de operarios que la marinera volvi a prestar

trabajan pero estos saben guardarse el res-; sug serVlC10SCOn toda eficacia.

A los empleados, se les v con gran acti actividad
vidad actividad en el desempeo de sus cargos.
El agua para tomar los operarios es bue buena,
na, buena, y esta est muy hin atendida, hay
escupidores, suficientes.
As como cada operario, tiene un depn-

ito de losa cristal para la goma, pega
del tabaco. La interesante interuiew q.
El superintendente, como los emplea- i ,,T r,
dos, exigen la certificacin de salud para pUUHca llOy Ll l.OlTCSpOtl l.OlTCSpOtl-poder
poder l.OlTCSpOtl-poder trabaja en los talleres, los ope- dpnca" V filie SC afirma fil CO CO-rarios,
rarios, CO-rarios, pero esto no ha podido organiaar- ; i i i i i
se en debida forma P.r el q. oficial de sa lebrada por el ex -presidente
nidad local, Dr. Fernndez Nter.no se lia RoOSOVolt y el hbil 'CportCI'
prestado hacerlo. Y la colectiva no pue- ; i i r t
Se nombrar un medico especial. de la prensa francesa, Jeail
Y apesar del descuido, que hay en no Bonnefon, ha (lado margen
atenderse ese asunto de certificado de su- .......
lud, no se ha desarrollado ninmina enkr-; qC ex --presidente dinjiem
medad contagiosa enlos operarios. i un cable desde Al'l ca l'Cct 'i-
En resumen "'La Pto Kiean Tabnrco i i i ir
Co." da vida y movimiento Rayamn. Cando COHCCptOS de IOS publl-
Se ha terminado las conferencias sobre fados Cn la CXDrCSada llltcr llltcr-la
la llltcr-la tuberculosis, en esta ciudad.
Ha salido el Dr. Sthal. para To alta en
donde dar algunas conferencias. j reprter francs Sostiene
.!i' 'los trminos de la entrevista

y la mayor parte de la prensa
1 francesa y europea, hace gran-
i i r

des comentarios (le las mices
de Roosevelt.

llevarn cabo simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en esta oficinaante una
Junta compuesta del Director
de Sanidad Beneficencia y
Correccin, del Director Au Auxiliar,
xiliar, Auxiliar, del Director de Prisio Prisiones
nes Prisiones y del agente Comprador
del Departamento, las nueve
en punto A. M, de cada uno de
los das siguientes.
Da 27 .-Subasta para racio raciones
nes raciones en la Penitenciaria, Car Car-celes
celes Car-celes de la isla y de Vieques y
Escuela Correccional deMa deMa-yaguez.
yaguez. deMa-yaguez. Suministro de carne,

leche, carbn vegetal y mine mineral
ral mineral y lea, para los Asilos de
San Juan y Ponce.
Da 28.-Suministro de pro provisiones
visiones provisiones de boca y otros art artculos
culos artculos de uso domestico para
los Asilos de San Juan y Pon Pon-ce
ce Pon-ce Da 29.-Suministro de telas
artculos de quincalla, made maderas
ras maderas y efectos de construccin
y otros similares, para todos
los Asilos instituciones.
La Direccin del Departa Departamento
mento Departamento se reserva el derecho
de rechazar cual quiera to todas
das todas las proposiciones y de es escoger
coger escoger aquellas que, por su ca calidad
lidad calidad y precio, ofrezcan ma mayor
yor mayor ventaja para el servicio.
Juan F. Vias, Director de
Sanidad, Beneficenci y Co Correccin.
rreccin. Correccin. San Juan de Puerto Rico
Mavo 6 de 1909.

PARA CLIMAS CALIDOS. O

Sealed proposals in duplica duplica-te
te duplica-te will be received at this of office
fice office 'until 2 o'clock p.m. June
14,1909, for the construction
of about 24 miles of min ca canal
nal canal with appurtenant struc struc-tures,
tures, struc-tures, Including 4 tunnels ad
5 reinforced concrete siphons.
The estimated cost is about
$ 155,000.00. Plans specifica specifica-tions,
tions, specifica-tions, and proposal blanks
may be obtained from this of office,
fice, office, or from the Commissoner
of the Interior, San Juan, Por Porto
to Porto Rico, or from the U. S. Re Reclamaron
clamaron Reclamaron Serviee, Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
A deposit of $ 1.00 is requi requi-red
red requi-red for the plans, and will be
refunded on their return be be-fore
fore be-fore June 15,1909. The right
is reserved to reject any and
all bids. v..
B. M. Hall.
Chief Engineer,
Porto Rico Irrigation Service.
Department of the Interior.

i

QUINTA'

Acudid "LA NINFA"

Asi se llamarla hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce,
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mage
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. ;
cmoda tiene am'nlia.5

HABITACIONES, BUEN D'
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i

El mas esplndido surtido de cami camisetas
setas camisetas de las mas tinas clases; pero
precios mdicos,' tiene el acreditado
establecimieato. "LA NINFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del Sr Pedro Garca, dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cuellos y pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems
objetos para uso de cibaUeros on inmejorables.

CONSULTORIO

DEL

D, EliseoFonty Euillot

CRUZ 6 primer piso

tasa Sncesiri

Monrois

Horas de consulta de 10 13 a. m.
i, de 1 3 p. ra. I
Medicina general y enfermedades
mentales y del sistema nervioso.
Pobres: fltirtes, Jueves y Sbados & Jfcs
boras de la maana.. 1

lus y

n

Ife NU

En el establecimiento He tabacos
y libros de Vctor M. Marn,
A recibo, aliado del correo, se vende--
"La Correspondencia de P R.'

GANAS.
ffiier

Los rofrioradores "MC. CRAY''
son verdaderos refrigeradores, fabri fabricados
cados fabricados cientficamente. La idea gene

ral de que un refrigerador es simple-

prctivo, ciuedanclo obligados
los lidiadores que obtengan

, .... v.v. ...... .... ...r

la nuena pro, a renovar cbiasmente una :,ja tamizada y forrada

muestras, durante el tiempo interiormente con laminas de zinc,
de duracin del contrato, tO-:es una ido:i completamente falsa,
d-is 1-is voces nur lo crevere 1 l-a verdadera refrigeracin depedde

conveniente el Director de va

PERDIDA DEUN PATRIOTA
En Qoehradillas la deploran
hondamente.

y De nuestro corre?prtsl1
f Mayo 13. Con inmenso po popar
par popar nos hemos informado del
fallecimiento de nuestro exce
lente amigo don Rodrigo Font
ocurrida en San Sebastian.
Fu don Rodrigo un patrio patriota
ta patriota incoruptible y luch siem siempre
pre siempre con ahnco or conseguir
libertades para su pueblo.
Lo vimos por primer:', vez
en las elecciones de P.Kjo. cuan
do montado en su cal 'alio diri diri-jia
jia diri-jia aquel ejrcito de patriotas,
en unin lo- Sres. ( anl. Ca Cabrera,
brera, Cabrera, Cam-io. Rabel, y ofms
ms, con admirable seronid.-.d
y aconsejando :i !;:- ma.-;.- pa para
ra para que reinara i-nkn.
Muri, viejo. ":. ; i his historia
toria historia ha quedad" -i ,:
el corazn de n- : ...
reconociendo su.-

tudes, y su corree i-. i... ;
le llevaron al juzgad
pal, donde le virno-
mente cumpliendo x
conciencia le dictara, y i
do que la ley w cumpli,
satisfaccin de todos. I'az
pus resto.

TEATRO MUNICIPAL

nidad, Beneficencia y Correc Correccin,
cin, Correccin, segn la conveniencia
del servicio.
Los postores que se intere interesen
sen interesen en la subasta de raciones
para la Penitenciaria, Crce Crceles
les Crceles de la Isla y de Vieques y
Escuela Correccional de Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez no jwdru hacer oferta
por ms de doce centavos ni
por menos do o:oto or cada
racin, y para las raciones de
enfermos se conceder un
aumento de tres centavos so sobre
bre sobre el tipo cn que so haya ob obtenido
tenido obtenido la subasta de ia racin

ordinaria

En el

dos m

mente favorables para la nd

minist racin, se conceder la

A caso de presentarse Muestras. San Frm
ls proposiciones isual- SAXCH KZ MOR;
. 1 ,' , San Juan vierto Ku

de la circulacin del aire dentro del
refrigeradoror y de que sus pa paredes
redes paredes sean verdaderos aislado aisladores.
res. aisladores. Los refrigeradores "MC CRAY"
son tan eficientes, producen
un fri tan seco, que pueden guar guardarse
darse guardarse dentro de ellos pal fsforos
sin que se humedezcan. Esto hace
que los alimentos se conserven siem siempre
pre siempre en buen estado, sin moho, infec infeccin
cin infeccin ni malos olores. Adems,
el gasto de hielo en los refrigerado refrigeradores
res refrigeradores "MC CRA Y" es caM insignifican insignificante,
te, insignificante, lo que representa una gran econo
ma. Los mal llamados "refrigerado "refrigeradores"
res" "refrigeradores" son m-; barato que los "MC
CRAY", pero resultan mucho ms
caros, no sl por el gasto de hielo,
sino tambin por las eriferruedudi.". eriferruedudi.".-que
que eriferruedudi.".-que producen.
Vava v vea los refrigeradores
"MC CR Y'" en nuestro Saion de

Frnnrisro 53.

ALES ACO.,

co.

EMI5 HIGIENICA.

Hoy Viernes 14 de Mayo.

lida
on

za r-

Hov 4a. funcin de

de dicada las damas, si sidra
dra sidra en escena la Imhus.i

zuda cn tres actos.
La Tempestad.
Es un gran xito de la cen
ana.
prximamente
I.as ribonas.

buena pro mediante un sorteo j lw Srcs Panrhfi Moralcs 4 Ca
(UO se UOVar : CalK) en pie-! A la vcDta U relcbrada escoba DLT-

sencia de los interesados.

Siten el acto d(

do cualquiera o

lo

suministradas ocurriesen uu

da

Ei) los Talleres
X22
la Correspondan-

ca da Puerto Rico1'

SE HACF
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer.

oaiee; targetas anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulare comerciales. Invitaciones
pas entierro. "Mens"
para banquetee j, 'luncha".
Targetas. parabautizos y
tedas
Toda clase de trabajo?.

ei que ta dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STBBE.

SAN JUAN. P. R.

CONVIERTA EN NUEVOS

SUSriUEBlES,

De elegancia y belleza a los pisos de su ca casa.
sa. casa. Vistenos o escrbanos v h daremos U

clave,
; Julin IvktieDZu Sucrs
San Francisco 34 San Juan P R.
'. Efectos sanitarios y ferretera cn general
! MADRE DE FAMILIA
! OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE

Longman 1 Martnez
81 QUEREIS EVITAB DESGRACIAS EN EL HOGAR.

3

Es el nica petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ha causado fiia
ina desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obUner la
rerdadero "LUZ DIAMAKTE".
r

1(
I!

LE, que n l.-vaota polvo al barrer, y
mi Y.ft f-niiln una fTan rpritarirtn pn lo

1:1 -lll 'fl.tu i Lstadoa V .cios y turopa. donde st uti-

A ,-t .-i i Mza ca 'a tecinas del Gobumn, iclc-

vi.i. .v ... i las. ecuc'.a? tiendas y casas rarr.cuU-

raciono? rUO dcball Orj're. Dura iez veces ms que una e-

rl-w wlirripcpn t ll- C0D3 comeni. y urna ia sranm.-inia
l.U- (H Uniesen H- mtJ;s wmctamen!e hizitr.Ka

; ( Plirpiereil dlterenC'W j brheo eari-.o o debe talur eu uiuu-
jm to i la uperiorifLul deiL5if..

; vuestra sobre otra, para:

i

POUDHE, SIVOII-

CREME SIM

Prodactoa, Dtararirioaoa
para aavlzar, blanquear

aterciopeiar i cstu.

A IT Exi!U i nr&den nosbrt
1 1 1 Eaaioiniarn
lili BIACOM
W 1 f i, fjrt. H-mtrUa. t arto aj

k mi

11 w

itm:( deiorniinar la cnvc cnvc-r
r cnvc-r i i r:: nlntiva de cathi pro pro-itt)
itt) pro-itt) hecha por los o?-.'(-,
':;tonrfs la junta de

r

MLl I L -I D-FI rr.rjor irs Mruro
! (-;-:,. .t ahora ( f t-
-t: n.e fie U u--tr. t is c-ia?
: .i- .uj- lor-t.tae el llujo y cura
r !--, i n r.-- t tempe t;ue l m-
r- j : r : : .:..:'ar U roconrm-,
-:. ii. T f.-i 'is t Yi-ift qi:.
i 1 ii r: ,:v !.fr,or ai irc.
i i. : i j -i 't ir t-'i e.teto L, L,--
- L,-- :. ;. .ttr Imii -!
' t I '. I : c rtr t-
' ; -r --.i : r.:it ik

t : t .- i
'.i
i
1 ( ti
i
:;:
i M "L
cu;;:
to ti

jvnra msonr.e? a
( n-iaiiles romjf ten ten-l'ira'iiduil.
l'ira'iiduil. ten-l'ira'iiduil. KUO desi-

''.r-ur. :-uerd.-

.1.

otro f-er
i. y otro
e entre
: v I

LCDC TASCAS10 FAJAED

UNA GRAN VERDAD.

i debilidad son ocasionados por la impuxe de

r.

O. Box 371
yAYAG'JKZ.

POSTLU UTt l
Gorte Federal v
Sones insulares

N -tnr.n.vJ

J u U J i V"

.i : i i : :
a.r :: -I
nin a''!.

III
.!(;.
'a

.u!.:;.

4 '.l

y
se i;

Luis 1. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace uva clae de traiiajoa
u profesi-'-a.
:a ra. Tara-la 41J calle !1
Ta.QCL anir., P. II

El sna:;in:eEto j

la sangre.
Las personas atacadas por estas afecciones pueden receperar la salud.
Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 snfhr de nervio nerviosidad,
sidad, nerviosidad, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falta de energa, inhabi inhabilidad
lidad inhabilidad para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, decaimiento
muscular, escalofros y prdida de las fuerzas Titales.
lie aqu el remedio.

.5 pues rettaaran 'a saiad panneando la saagre. Las mujeres y los nios
plidos y delgadas adquieren fortaleza y color rotado j los hombres que
han abusado de sss faerias fsicas y mentales vera restaurados el vigor y

la ialai-
La supremaca de las Pildoras del Dr. FORD,
Este esplndido ren:ed:c e el que est cetnpaesto de la manera mis

cientinca v tie moco ma electivo ye:.caz entre toco lo espetceos para
las afeccione amba menc:onidi.
PROBADLO: Pronto ihio s-ntir el paciestelaa luego coreo eirp-iece
el tralaavnto y cotnpleu salud al terminar este.
Pe venta en tod: los firmaijias dla isla.



i
i

Treparado por Dr. Fort Medicine CO.C3 West 45 th gt Xe5rprk.



1

LA UUiUilwss'WNUkNt.'lA' Ub yt-Klu-hlCU MAiO 14 DI. !(J

L

1

La obra ailisfica de Chap! COME1CIAL

Ha fallecido en Ponce la

seora Nepomucena Scama Scama-roni,
roni, Scama-roni, persona muy estimada

por sus virtudes. D. E. P.

Un sindicato compuesto
de distinguidos jvenes de Ma
yagez proyectan la construc

cin deun teatro de verano en
aquella ciudad.
Adems de los .jvenes
que auxilian Mr. Hanpton

en sus trabajos de emigracin,-

y que dimos cuenta e nues nuestra
tra nuestra anterior edicin se hallan
en Arecibo Claudino Puig y
Gregorio Avils anotando, fa familias
milias familias por los campos de aque aquella
lla aquella .jurisdiccin, con destino
Hawaii. Se dice que la pri primera
mera primera expedicin que saldr
por el puerto de Ponce se com compondr
pondr compondr de 300 personas. Tam Tambin
bin Tambin se rumora que otros bar barcos
cos barcos vendrn nuestros puer puertos
tos puertos con idntico fin,.
Ha causado muy mal e e-.
. e-. fecto en la isla la actitud del
diario oficial de los incorpo

rados, celebrando el mensaje
del presidente Taft. Muchos
elementos importantes se
proponen ir al retraimiento
por la conducta., del diario,

la que califican de antipatrio

tica. Connotados elementos de

, San Juan pertenecientes di

cha agrupacin no ocultan su

disgusto con el proceder del

directorio q. inspira el susodi

cho diario.

Se encuentra en la isla

de Vieques el doctor Ruth,

que fu llamado de Ponce pa
ra asuntos de su profesin.

Ha sido puesta subasta

por la suma de 500 dollars, la
construccin de una casa es

cuela en el barrio de '"Buena
Vista" jurisdiccin de Las Ma

ras.
-Ha embarcado de Maya Maya-gez
gez Maya-gez con direccin los Esta

dos Unidos la seorita Alice
Massey, muy querida en aque aquella
lla aquella sociedad. Va la metrpo metrpoli
li metrpoli del Norte, con propsito de

graduarse de doctora en medi medicina
cina medicina y cirujia en una de las u u-niversidades
niversidades u-niversidades de aquella nacin

.n la piaya ae ronce lu

gar denominado El cicln, el
individuo Ramn Lino le di
su compaera Adela Rivera
tan fuerte golpe en la cabeza

con un trozo de lea que le hun

dio parte del crneo. La Rive

r'fu conducida al hospital

en estado agnico. El agresor
se di la fuga, sin que hasta

la fecha haya podido ser capturado.

El nio Mximo Delgado
de Ponce que desde hace algu algunos
nos algunos das haba abandonado la

'casa paterna' ha sido encon encon-por
por encon-por su to Trinidad vagando
por los campos de Coamo.
Ayer se decia por la ciu ciudad
dad ciudad que el Senado en pleno
haba salido de Washington
para New York, con el prop propsito
sito propsito de darle la bienvenida
la Comisin de los incorpora incorporados.
dos. incorporados. Desde el sbado -se dice dice-que
que dice-que el presidente Taft, tiene
conocimiento del viaje de es estos
tos estos seores por cable que le en enviara
viara enviara el Consejero prehistrico
y jefe mximo del grupito.
Se dice y se dicen
tantas cosas!

A pasar vacaciones,
Ha llegado hoy en el correo
de Estados Unidos el Sr. Mi Miguel
guel Miguel Montesinos, hijo de don
Jo6 Montesinos, empleado
del Banco d P. Rico, este.
El joven compatriota ha ter
minado siTprimer ao de den dentista
tista dentista con muy buenas notas
y viene pasar las vacaciones
en unin de sus padres. Bienvenido.

La carrera artstica del ma
estr Chap fu un triunfo con
tinuado.

Fu el gran conpositor uno
de los ms fecundos msicos
de Espaa. El nmero de sus

grandes xitos es extraordma
rio.

Estreno el maestro las si

guientes:

Msica clsica, Las hijas
del Zebedeo,Todo por ellas, La
bruja, El Rey que rabi, Curro

vargas, La serenata, Los nes

tros, Pan de flor, La leyenda

del monge, Los lobos marinos,

Los trabajadores, La bala de

rifle, La raposa, La Zarina,

M organista, M Duque de dan

da,- El moro Muza, Mujer y

tierna, Ll tambor de granade

ros, El seor corregidor, El cor

tejo de la Irene, Los golfos, v i

va el Rey! Las bravias, El si

natural, El bajo de arriba, re

pe Gallardo, La revoltosa, Los

buenos mozos, La piel del da

blo, Los hijos del- batalln, El

milagro de la Virgen, La ch

vala, Via libre, y otras mu
chas.

Los ltimos estrenos en la

temporada han sido :

Las mil maravtillas y Aqu
hace falta un hombre, en Apolo ;
Las calderas de Pedro Botero
y Los majos de plante, en la
Zarzuela y Margarita la Tor

nera en el Keal. --Para'comprender
Para'comprender --Para'comprender la inmen

sa labor artstica realizada por
el insigne maestro, bastar

con conocer el siguiente resu resumen
men resumen de sus obras:
Msica de orquesta 7
Msica -de cmara 7
Piezas para piano 4
Melodas canto y piano 10
Msica religiosa. 4
Piezas para banda 4
Piezas diversas 5
Obras inditas 3
Operas ". 6
Zarzuelas en 3 ms actos20
Zarzuelas en dos actos... 12
Zarzuelas en un acto ... 124
Total de obras 206.

LO QUE HARA.
TToa mujer compra una mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta v do como uu mueble.
La hombre Heva uu relox para

6

ENTRADAS DEL EXTERIOR

Ayer tom DmrtO el vapor america

no fhiladelphia de N Y
DE LA" ISLA -C
Coatero Petra y Oriionte
DESPACHADOS

PARA EL EXTERIOR
Ninguno.
PARA LA ISLA

SALIO.
Costeros Isabela Fngracia Mara Atau
May Flower Store .'
BUQUES EN PUERTO

DEL EXTERIOR

Springfield, Nantakit, Henry y Croaby

A. H. Babcot Elln Sittle descargan
do.
Carrle StrOng descargando
Ana Sofa id

Vapor correo americano Philadelpia id

MOVIMIENTO DE CABOTAJJs
i Operaciones en puertoi.
Guillermito. Arroyo

Corazn de Mara HumacaO y Naguabo

R. Ruiz Yabuco
Ala Blanca pendientte
Cazador jd
Dolores d
Carmen Fajardo
Petra descargando
Orizonte Yieques
San Miguel Luquill
BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vap. Espaol Argentino Bali de Bar

celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.

Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor espaol Martin Saenz saldr

de Barcelnona el 18 del corriente para
Canarias, Cuba y Puerto Rioo.

ConBign.: Sobrninos de Iiquierdo. y Ca
Vapor cubana Julia, el 15, del pre

sente estar aqui procedente de la Ha Habana
bana Habana y pufertos intermedios.

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor francs "Quebec", proceden

te de Puerto plata recalar el 17.

Consignatarios: J. T. Silva y Ca.
Vapor americano 4rkadia, saii de

Nueva Orleans para sta el 7 del actual.

Cansig.: The N. Y. P. R, S. S. Ca.

Vapor americano Julia Luckemback

sali de NeW York para esta si 9 del

actual

Consign.: Insular Line.

VaDor espaol Monserrat, recalar

el 22 procedente de Goln y escalas en
viaje para Espaa.

Consignatarios: S. ftzquiaga.

COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principales articulo de almacn.
Arrot!

Partido,
Japn la.
fld.2v
Id. valenciano
Bacalao
De la en eajaa
Fn tercios.
Ajoi:
Garbantoc;
Clase superior.
Id. mediano
Id,. Morunos

Harina de trigo;

Marcas patenta
Otras marcas

Habichuelas:
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mair.
Jamones en caas

Jabn del pais imitacin Rocauiora.4

Jabn americano:

3-25 3.50
, SO 4.
87,i.
6.50
5.00
S4.75
30 45 cts.
510.00
8.50
4.50
S 6.71 7 saco,
55 75 6.25

4.65
4.40
4.90
4.00
10

A-

ee venden, jttntas, las ca capas
pas capas No. 8 Calle de k Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la No. 15 calle de San
Francisco, de esta ciudad,
cuyos patios quedan conti contiguos.
guos. contiguos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln No. 6, San Juan.

que la indique la hora y no co

mo inversin de nn capital so sobrante
brante sobrante y el mismo principio so
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y bus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben bus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones duda?. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
log cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres fres-coa
coa fres-coa del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitoa Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Xcrviosa y
General, Tos, Influenza, Bron-

nitis, dnpa, Impurezas de 1.1
anpre y Afecciones Acotante?.

"El Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampolo
obteniendo nn reeultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primera
mera primera dsis." Xadie sufre, nn
desengaBo con esta. De venta
en Jas Drogueras y Boticas.

Velero de la linea "Benner" r
Goleta americana Stamley M. Peaman,

debe haber salidode Nueva York para
sta el 30 del pasado

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Repub!ic",deb1Hber

salido, de N York para sta el 12 de

Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

MOTORCICLETA.-Se ven
de una muy barata (biciclo y
triciclo) de dos acientos, muy
cmoda. Informarn, Baya Baya-mn,
mn, Baya-mn, calle del Comercio 4S
PEDRO GOMEZ.

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa

Afantegujflas mmtrieanu
La famosa da
La favorita de
La Vaquita da
L Deliciosa

Salchichn

Pasta del pais eegua cas

Papas americana

Id. francesas,

Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesos:

Americano de

Ptagrs
De bola.

COTI ZAC1UH Ka f
DE UOS PRINCIPALES FBDTOf
DEL PAIS.
Atikar vara el consumo:

Mocsabado clara

De miel claro

Centrifuga primera

Amercana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Man
Frijoles
Ca
Caracolillo
Hacienda Yauoo
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln ('.

Corriente limpio
Almidn: -Clase
superior ; ;-Clase
Clase ;-Clase corriente r:
Stbo de res
UaU PRECIOS COMl'lU.
Coco, milla
Algodn 5 :
Cueros dulce v
Cid-.' hipotecarias
Banca Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. 6a

S3-35
33.45
3.90
2.30
7.95
U. 00
42.00

$20
20
16J
17
12.25
2a6
10
2..
3-25
19.00
1S.O0
8.50
f 18.00
20
6.75 7

Edicin del domingo
de La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin Universal-Vulgarizacin
de
as Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

A los Comerciantes

y y y y Decimas.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para sua anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en-

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras' y- modelos de. bus
anuncios.
Anuncie Vd. con dsMsdx

y elegancia.

54.00
3.50
5 00 a 5.25



4.60
A 00 51
5.50 qq.
3.50
141 15
:i.5U 14
13 4 13

1 13

121

12J

12
12

21
4.
.60
20 00
6.00
18.50

160.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DlA.

Londres, vista
Pars
Hamburgo
New York
Espaa

4.8f
2 7S a 3 d
4. d
h ctva d
13 d

PILDORAS ANT1BAC1LARES.

literarias y de tea-tro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd.- obtiene la
edicin del domingo
de "'La Corres pon

dencia", le costar

solo dos centavos

El anuncio artstico y bonito lo lee lodo el nwncto.
Anuncios orlados. .Clichs, especialmente prepa4$p.ar
cambiar peridicamente parte del texto, para- balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas,, ayunta
niientos. alcaldas, juzgados eto. Avise usted "LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms ampUosinfrmea.

LINEA DE BEMER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

peral

Nuestros boques saleo en las fechas anunciadas,
tindalo el tiempo, sino se carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner & Ca
77 WATER STREET. NEW YORK

LA TOJA.

PONTEVEDRA ESPAA
BALES NATURALES, extradas por evaporacin ea d Ttcfo da Im
aguas minerales.
Be empican para preparacin de barloa generales y locales tttH Igoalea
resultados i les que obtionen en el Balnearia
JaBONKK (preparados base de salea), curan j evitaa4u ieoaona
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn. de Joeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbonj carbonj-ras
ras carbonj-ras variedad, ltico arsnica! as.
Para ms informes, solidtease del Dr. F. M&t8HZ0f callo da
Tetun nmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON 8c Co.
Kan Jnan Pnerto Rico. San Justo 12.

La pildoras antibaeilares han probado ser el ms poderoso medicamento P pOT elClOri.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

. ja i.. A.innM Hnl nnr&to resDiratono.

niniciuu vkj mw i 1 . .

Ijw broDauiti. tanto udas como crnicos, o am, .uuoiuu....

nulraonar ceden prontamente al uso de estas pildoras. H
Ast han podido comprobarlo loa ms inteligentes acultaUToa y loa Innumerables
termo.; que debea i Ar. ru, u wL

8e bailan de venia ta ia pnm;ni j

En esta imprenta ta renda
viejo i dos pesos loa 46 kilos.

CotuitructOTWs de toda clase de maquinarias para Centrales y
i factoras completas, incluyendo ediioios
I l'ara informes, presupuestos, plaooa eto, dirUiras
papel

contratistas ds

Agentes Generales para Puerto Riea.

FIJESE EN ES

ri

LA

II!

E XANCEL PCIO DIAJCA,
vosea, mis el t Lroa ar
Ea ta farsBsvia bmr eeosuota orU orU-o
o orU-o da drogaa irexaa y f trotas del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Caudas y su
baensi sdacta pcrfiaserie da loa sx joras
btraatas tajea ecvsao R. A G j L T.
Fir.
sperial ttedm ra al despartan del
crs t)o im snss) riraram aseutad y
i preesos smnasvota Irr.iudna. W t

"DECIASE ANTES ODE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que est sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

ff-JfC!EL'OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
de provisiones 7 depon lo de la calle i -x-w

y UU (JUMARAN.
' El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

U3ADSAN LI3-- -Bebida tni
ra, sin ninguna sustancia Dodra, des destilado
tilado destilado en la mejor forma r VIEJO

j DE VEBAS, a ti ron :SAN LUIS'

un magnifico producto
Loa seores k Irarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado da (al manera la marca de Roy

Say Le re. qoe son continuos los ped-

de Jo6S da esta ciudad.

VA 211 U U3J

, Cmarmr. Hr
V' f rmnr i

Eo sta imprent se vende naoe!

de fri6de i do pesos uLnU

.1

' i!

r

i'
i

;l

ll

M



3

v0

"LA CORRESPONDENCIA DE PFRTO RTOO" 14 DE MAYO 1909

i-

tilCAH geiemil I
'T-hViafcirw a i.Aa u a.dv k'A htiH m

TaS MADRE El

aaaM A WL isaamra ACM lal

' Ip otto Ka.!p d periodo de V aekeno'.n.

5

in aUVlD'.tnnwcnato I peqaenp pacienta pro-

luce tm.e&'itur&l y tranquila, Uvl el dotar y
lo-tmrt tony vivo 9 aleen. Es muy ar
' 'v EmI peiiuio, calma al fto, abaate sus dolor

" Metitoot. do:;r rcmeaio conoc
&4f y prcnwnrj -esta de W denticin

i mcir remedio conocido para ta d(a
?i rHA de W denticin o de cualquts-

ia ra .aaFV lenca mneoo euiaaao ea peair a
ffb'T vtua e ka Se&ot Wiulow". ea el me-

ntnrmJ

ejula loa

i

E Lije I Fifi US.

(Por Juan Prez Zigaj.

rnU u pbebentb KSTAciM.-ixM mu- simos aescender con ranirlez desde la ci- emprendemos nuevamente la caminata

. -jl "La Villa de Madrid" Bon los i ma de la cordillera; pero resbalando al co- por la orilla del sro Negro.
Ano dan resuelto el problema do la gente i menzai la bajada,. quedamos sentados en Sabes-me dijo Xaudar-que es muy
da'-fjta en Puerto Eico. EUos eon loe en suelo movedizo; y con gran detrimento particular esto de las aguas de colores?

n'Co que han conseguido lener ue uuesiros pantalones nos deslizamos n- ocias son iguales, y sm emoargo, primero

cnfeo establecimiento el surtido roas voluntaria y vertiginosamente hasta la es- vimos el No azul, despus el mar Kojo,

onato' de los artculos romu. iriDaciOn d la montaa, resultandp:tavo-
cuea faltan la legitimas camisetas de i recidos con abundantes desgarrones, agu-

rspa y d ri recen ? jeros y rozaduras en cierto sitio, sobresto-

medias para seoras y do al llegar la falda del monte, en donde

caballeros. Contratos "! 7" las piedras menudeaban, no siendo cosa

STV en condicin de

ttur cuanto rueda pedirse y 4 los mejores
doe. Hotay quin v yac .compre los
fuegos de cintas "DorothC ?"V
bajitas dos laxos y una banda, ea
"ta. de is laxos; pod---7"
iiir color V precio desd8 11-75 4 56 61
Ve. el gran lote de bordados y en en-fu
fu en-fu i:...;An knnaiiivi 4 menos

jraMll.Bi.iw

nueva para nosotros one pl rnco Hp Ins nnn.

talones con la falda diera por resultado un
deterioro difcil de componer.
Separados ya de la cordillera y dispues dispuestos
tos dispuestos entrar en poblado, comprendimos
que no era decorosamente posible presen presentarnos
tarnos presentarnos ante la gent con la ropa destroza destrozada,
da, destrozada, y por el momento DO tuvimos ms re-

T U mitad de precio. En telas blancas y medio que andar de un lado para otro con
7 fantasa no tenemos competidor; tee- los sombreros colocados sobre la parte

bo, tifo, especiales en ;

Organoi v ue este molesto modo entramos en ia

ciudad de ban Gabnel, donde slo perma-

Freneb

nato necesit-

Pida muestras 6 visite

andes almacenes y seguramen-

..11. Mianti necesite. P. O.

Telfono 273. San FrancUco 81,
Juan. Puerto Eico.

B.

764.

Ban

i ENTRE lo compradores de relojes
t obvio en la joyera de F. Kehrhaha

(Jo. es ofrece un reloj

y

"Walthara"

Banalmente. La ltua tesiAQ ootutro

no el socio Jua Rodrguez de 6aa
turce.

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
ifamilia es la causa de su vt Jta.

fee darn informes en esta Ad Ad-Vministracin.
Vministracin. Ad-Vministracin. s

necimos el tiempo preciso para merendar-

uoa unos pantalones nuevos y
cubrirnos las piernats con una tortilla de
jamn, viceversa.
Por cierto que en San Gabriel las pren prendas
das prendas de esta clase son de estilo mejicano
piltro, con exageradsima campana y en
ella una abertura lateral guarnecida de
varios botoncitos que dan el opio; pero no
haba en venta otra cosa y tuvimos que a a-garranos
garranos a-garranos la campana. Calculen ustedes
lo bien que casara el pantaln mejicano
con el resto de nuestra indumentaria., pero
no obstante abstuvieron de apedraearnos
por la calle los chicos de San Gabriel, que
estn muy bien educados.

luego el ro Amarillo, mas tarde el Colora Colorado
do Colorado y ahora el Negro. Qu te parece?
Que el da menos pensado tendremos

que asravesar el no uia o el rio v erae con
pintas.
Por nuestro pas nunca heRos tenido
ros de colores.
Hombre, s; hemos tenido mos Ro Rosas
sas Rosas .... (que en paz descanse.)
Tienes mucha razn.
En esta plticas verdaderamente colo coloristas
ristas coloristas bamos entreenidos cuando se ofre ofreci
ci ofreci nuestra vista una cacera de caballos.
. La llevan i cabo los indgenas por me medio
dio medio de lazos; no de otra manera, y el que
diga que los cazan con liga con ratone ratonera
ra ratonera da pruebas de aena;enacin mental.
!Qu bonito es en pleno campo y en li libertad
bertad libertad el noble bruto! Y conste que np
aludo ningiyttulo del reino, sino al ca caballo.
ballo. caballo. Qu gallarda Qu agilidad i Qu ma

nera de revolcarse y de cocear tan elegan elegante!
te! elegante! Animal hermoso, til, sufrido, inte inteligente
ligente inteligente y (por qu no repetirlo?) noble
por excelencia .el caballo es un cuadrpedo
eme ha tenido en la historia representan

tes de fama universal. Quin no ha Sj

do hablar del Pegaso, del Babieca, del ko ko-cinante,
cinante, ko-cinante, del caballo de Carlos V y del ca caballo
ballo caballo de copas.?
La destreza de los mejicanos para ca cazar
zar cazar potros es notabilsima. Con ,1a boca
abierta nos quedamos viendo aquellos

American Railroad Company of Porto-Rico

Aviso.- -Cambia de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

JSAN JUAN PONCK

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP."

Daily

Diario

no. 5

A. M.

Daily! Daily1 Dist.

Diario

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44I

8.10
8.43
9.14
0.39
9.55
10.39

Diario en kts.

NO. 1

10.29
10.43

A. M.
7.1.5
7 22
7.45
8.12
8.30
9.06
9.26
9.39
10.16

O
0
8
20
33
47
58
,65
86

9.55
10.25 I

87

iinet.es lanzar la cuerda v acoderarse con

Salimos de la mencionada poblacin y' ella del caballo salvaje, y slo nos apena-

Emigdio S. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
aBOGAOO mi
Telfono S63. 2x ZtA
. Alien ea ga Jcatt P &

Novedades recien llegadas

En la casa Geiel se ha recibido

por el ltimo vapor un surtido de
preciosas faldas de panam y otra
telas-de novedad en colores de mo molda.
lda. molda. Son faldas que no necesitan

refajo y tienen un corte muy ele
Lante.

Se estn realizando bajo precio

606 trajee de chaquetn.

f 'p-, Dulces

es en

almib

ar.

En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do

micilio, y se alquilan habita

ciones, recio convencional.

MTlmas novedades.

' Sitena nsted que hacer algn rega
lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TENAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se lia visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
Eo dudamos saldr usted complacido-
' UN GRANJA!!!
v?e dar bajo los auspicios
de la Asociacin do la Lopia
No. 1 de San Juan, Puorto Puorto-Rico,
Rico, Puorto-Rico, "Independent Oidor
,of Odd Fellows,"eldia22de
Mayo de 1909, en el hotel
"Eureka", Miramar.
;P Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
SI .00.

El tiluloJeseooa.
Se dar en Suiza las seori seoritas
tas seoritas mayores de 25 aos.

Mercado de azcar
de Sao Juan.

Operaciones realizadas el

Un fallo original se ha ci-i 12 de Mavo en la oficina de los

tado hace poco en un tribuna: iSres. PALACIOS &CO. 'Cruz
de Ginebra, Suiza. i No. 3. las 2,30 -P. M.
Se origin una cuestin ju-j Central CONSTANCIA "-
dicial por si debiera darse el Toa-baja ..2743 sacos.
titulo de seoritas, ests, 'Central "JUANITA"- Baya-
cuaquiera que fuera su edad, m m 2000 sacos.
y el asunto fu corte supe-; "LUISA" (Monserrate)
or. Manat 500 sacos.
El tribunal ha dictado su1 Compradores, -FRITZE
fallo disrJoniedo que toda se-; LUNDT & CO S 3.71.
orita que haya pasado de los "ESPERANZA" (Quintero

anos, sin haber contrado. Lo. Ltd) Manat. 1000 saco;

A. Bt
6.55
6.00
6.30
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

10.47

11.23

11.52
12.25

12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

10.22 : 86
10:50 I 160-

11.13 l 111

11.40

P.M.
12.05

12.45
1.03
1.51
2.12

2.35
, 2.56
3.53
4.04
4.20
.05
P. M.

123

142
152
172
183
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

SaL

San Juan Ciudad

San Juan

Martin Pea

Bayama
Dorado

Vega Baja
Manat v .'
Barcekmeta
Arecibo Est.

Lleg.

SaL

SaL
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lie.
Sal

SaL
Lleg.
SaL

Lleg.

Arecibo Est,
Camuy
Quebradillas
Isabel
Isabela

' Agnadla Puente
Aguada
Aasco -
Mayagues Playa
May ages Ciudad
, Hormigueros
, San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayaoilla

ronce

Lleg.
SaL
Lleg.

Daily

no. 2
P. M.
4.60
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06

2.44.

2.30
1.50

Daily

Diario

no: 4.
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7."t
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

SaL

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52

7.29
6.50
A. M.

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10-19

A. M.

Dajly
Diaro

no. 6
P.M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

Ed las paradas de seal los trenes pararn la seal de t0mar 6 dejar pasajesro
At lag stops trana stop on signal to receive or discharge paasengers.
En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren,
v-ln column showing time indicates flag stop for that train.
F--A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos loa tre-
nea.
4-After ame of Station indicatej flag stop for ol trains.
Estacin para comer. wscM&a!:

Viva a

a moderna'

Si

calorizav el
; .4-. i:

ambiente.

usted

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frsenra agrada agrada-blg
blg agrada-blg instalando nna de nuestras
New Perfection Wick lBlue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no
riera una

New Perfection Wck Glus Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es as. El calor del tubo s reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin enque se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NOHAY POLVO, NI SUCIO. NI OLflH.
De venta por la x
WEST INDIAOIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Jnaa

Srvase pasar verla espribanos solicitando catlogos.

FIJAOS BIEN,
en que para' obtener, una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

"Mil

LoinicSicDicSfl en m?w

Corredor de Aduanas

PIISPI88E8L

J

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

lo

matrimonio, se la deber dar
el titulo de seora.

Los ingenieros
en el canal de Panam
La ilustracin que aparece

en la pajina nmero 5 de la

Correspondencia de ayer, re

presenta los retratos de los in

genieros que aconsejaron al
Presidente Taft la construc construccin
cin construccin del canal de Panam.

ous nomores son: l-lsliam
Randolp 2-Henry D. Alien.

i-Hallen Hazen. 4-James D.

Schuyler -Ohairman o-Fre-derich
P. Stearns 6 -John R.

Freeman y 7-Arthur P. Da-vis.

"PALAXQUE" (Plazuela )
Manat 400 sacos.
Compradores- PLAZUELA
SUGARCO. S 3.71 3.71-!
! 3.71-! "ESPERANZA" puesta
bordo vapor en Xaguabo
1500 sacos.
"MERCED1TA" puesto
bordo vapor en Yabucoa.
2000 sacos.
Compradores FRITZE LUN LUNDT
DT LUNDT & CO. S 3.72-
"Central MERCEDITA".
Puesta bordo vupur Yabu-
cao 2500 sacos.
Compradores -A. S. LASCE-

LLLS A CO. S 3.72.
Total de sacos realizados en
(liehorlia, 12,fi43.
HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
n Justo ''i altos San Jl.n, P. R

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RUIN.
-f---4
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORiZOX de la
casa KYPER AND ZOON.
4--f

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Paris1 29 Bonlevard des Italiens

3

r"-it j T. ai e t d r

P.O. Ro 223. Telfono 371.

Casa de Huespedes 't

- Hispano -AmericanajiH

De nenie Sanjurjo Franqui.
41 K n-i Srr'I.Xr,!' Y,,rl

.? vf rHa lpra ca.-:i i? F;iit:1im.
h t'XK'A qsippup.ieen Nueva York
pr ?:!! las .inoiii(i;i- !r-; puf su ;
smr;:!.- v vr-niini i::- li:,' it-i-iirr-

.i.'riii:-! ;. i-ri

fonvenipiitemente reformado esie s s-Inlilecimienlo,
Inlilecimienlo, s-Inlilecimienlo, mi nueva duea se rom-

are en ofrecerlo i sus numerosos v un-

ios parroquianos, ron las comodidades

eme?. Halutacionps trrsras y espa-

rma. itu.'irio en punto cntrico pe la
Ciuibd. cerca He la parada del Trolley
inmediatu i 1h Baha, t'ncina 'spao 'spao-la.
la. 'spao-la. Frunce?: ( Ir.slesa. Kxelente trato,
l'ivrii.s in.'nhru.-: M. 1 ' y 1.50 per ilia
l'n rul intn .MI c-tv. y una cama 5
ctv. a Imi'rn ibonailiv. precios
convenoiimaltj. Lu elctrica en todas
las habitaciones. Baos de ducha y ai
pkieer.

Aiv.tiTnn o

l. p:;v
! IWi.

!'.ri i :

.-n

nr'frinnte

J3E E. RICS.

i m.: i-io.
! Si, p.-.ic:.n f

COiriP' y f ( ;
austera y ;iri-;i.
niela, Tiizrt'la
Broadwav, riiio

a:

' NUEVO HOTEL. Con to

das las comodidades propias!
i i x 1. l : l i

del mejor eManirrinnenio ue arterias de la f-i !i Ir
j. t. i ;.i. i .' ,'

esia Liase, itaii iiimkh m ius ta a poco? nnn? ,i' j' n (

esposos Morpan un niarniuo

hotel en la parada 15 m oo-
turce. hotel nava. Scrxifio
esmerado, habitaciones tro trocas
cas trocas y ventiladas en les tiv.
pisos del ediiicio, y vistas
al mar, l'ia.- continuas
y suma atencin para !os hues huespedes
pedes huespedes llena ete hoH'l una ver

dadera nccesidiM
lias hav com'li'

vi-!n'p, r-

A-j. cfira ie la
o rr.p 2.'! v i

r:;tip;i tuin a Avp-

la- r.:'!!ic.a!p-

H-i:.!.' KS-;

ps t :pp

VENDO.

to-i:i la. rvi-tf-nn:i
i :u;'fz y a. ( Vi-'..
ili:urirr .'i'r'T:a'i.'. pr'
n.f ra lie la m u- df di.-

Otero,
dehi-

r!as, tpatro?' y sitias ir fivr-i--:v .p-.
Arcosilile todos !o re.
Manda srmrp :e-i.t( .;c rec

tal liKi-i-l y ia liPCar'.a
r-. y soril ud por rnrr
pp:i a baliitai'ione-,
'1 it.-np todris los elen.p!

H:i--: .;...i
.1 un. IV F
KtO'i'.iioS. t.

a nif-rr ntii
ti. I-I.-!.

l.i erriiin pn pn-r'.
r'. pn-r'. ile an .lun.

a : m i t i rf

,,; DIRECTORIO
fjm pPFEpN
r i i "leor 1ne vene & h M1-
'tot'w S" Con la armadura de bailen leg-
v 4 "V: twW tima y una tela fuerte inmejo-
fM'W WARNER
bl X li inoxidables estilos modernos para
eptr l personas gruesas y delgadas.
Bjijrtf ? nm GEIGEL' Modas. La casa mejor
l l-Mf. -AlL surtida en corsets.
'"K FORTALEZA 21.

, i- rr 7 1 J

ALGUNAS BARRITAS
' DE LA
DRAMITA DE DUPOXT

A precios muy reducidos, si m mplan convenientemente, AUMENTAR
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO. ; .
Preguntad nuestro comisionista 6 escribanos mencionando sit nombra
pidiendo completos detalles. t
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA! MECHAS, CPSU CPSULAS,
LAS, CPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMOpra cata
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, ORANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marcas newyorkinas de plvora de caza
E. Du Pont de Nemours Powder Co. 70 West Street, Choronicle Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. U.S.A
Oicina principal gj jj .. Wilmington. Del. U. S. A.

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"
Salidas de San Juan cada 21 das para loa puertos da Macona Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayagua. Ponce y Aguadilla) ea caso de tuS tuS-eDto
eDto tuS-eDto carga meriiua esta ultimi escala en las siguientes lechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio

Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar A Ca. San Juan, P. R
Sanders Philippi y Ca Aguadilla, P. R.
Fritza Lundt fc Ca Suca., Mayaguas, P. R
Frtze Lundt & Cia Suca, Ponce. P. R.

26,
17
7-28

propo-

iM- Mayo de 1.009.
'!"r:o.
Ar-n hi i. Box 35.

i PUBLC
I

i
i

fS

"- v:

r:ta
-O :

paa
.!PT1!
1
V ",

l'ara ian,i-

.-ati.-tacer i -v.s
del vi'.ir r v
Sanjurjo l
A. Mreet- N'.-

'of-Mies

pitio cntrico do .inti:ice

ii-

pone de facilidad ( n. las cu'.nx
nicaciones con la ciudad.

W IM I TEI.E(i!:.r " -.
I ma rielo mande c;.r
ni'jin l::'l -i envi el iii
U jiro correo
Anadeto I'onil:i.

4.

rrao lrloj todo 1
ta.e cr vtnda 24 pe
fas r.e nu 3lru pren pren-c
c pren-c r.3 10 cta. cd
tra. I nvie tu nora nora-l
l nora-l rt- y Ci.'tf cton pi piel
el piel : i.f r,oi 14 rtdas
v it. (tviarfooo

1a t.t pira
I 4

! 1 i 1 i f "-R!(Yl
POMi: MTPLY Co
eir.--, fo O-bea r

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la raa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta
Porto Rico Power & Ligth Co.

i

E. dei Talle Zeno
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cu dier iis prctica eonitmta, tfreoe sut lerriolu proltiooiiu

ConstiDCClonct civiles, como ferrocarriles, acueducto, a, 4.
suroeetot y construccin se de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos informes de sacas. Tasaciones y peritaje.
formes, coc tratos en general.
Oficina: Calle de le Fortaleza la. Pan Jnan. P. R.

Plaooe, pre

la

En !a calle del p;-T-:'ie f..v
rada 43 se vende un ir.r-inco ;
polar de 17tM ir-Uro- cuadra
dos que colinda i Jion
Rafael M. ;:....'.
Para inforrv- y : .('.. rri-;
dirse Gonza'cz l'at.'.-. l-.-ini.-..

Sil

Inveccin

' Bleaam. Gonorrea. LA

Ctpprmt w fe. LcncDx ea

k jxk buacH T tais eu ia

v Rop Blanci j

ni. "i i pnonronniinrMnii nr nnroTn mnn

!& Se hace toda case de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

Ll U UUSIliLI UlfOLIVOIll TJL I ULII i U I1I7

SE GARANTIZA LA PNTALDAD Y CORRECCION.

Se cole

5 rr lnran 2 Ofrt o
!!, u.irniin.

Tin:. f VJir. um mafrr?

Nrij-ir'.-";'!! r1

a. u. a.

V;;. Papel impreso con membretes comerales; targetas-anundos y devisita; programas para

espeaaciuo5 uuww.ua; lucinuiLdi ue iraDajos ae asoaaaones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

! Fa na rpresu ae tcaie

l 2 peena jn nTul,

' t :rr.rrrr,ts r. ;f
;.iki.co ACO A wa qum

r er
V 1

I j i.' .
i'" ..
rr-n r'f.''
' ll r.AZAl

l'LDE Gllsl.

te. i.

?:--.
m:-
S :n..

folletos y

Invitaciones para entierros,

, ',' Circules comerciales'

;";.Targetas para bautizos y bodas.

MJ:i Ai.LA .7. i

1

Mens" para banquetes y "lunchs

TODA CLASE BE JFRABAJOS.