Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
XU i 11. IR

1 IIMi I

Diario absolutamente impar cial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX-NUM. 6.640

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 10 DE MAYO DE 1909

OFIOINA ALLEN 64,

1
1

Fu a detener a Julia Juliana
na Juliana que intentaba

huir de Arecibo, y la

mal hiri, matndo

se el

Ignoranse los resortes se secretos
cretos secretos del crimen y solo
se sabe que Juliana dijo:

no vuelvo Arecibo
despus que se sabe lo
que ha pasado

ALEJANDRO

1 jaez Gmez procede correcta correctamente
mente correctamente con los representantes
de la prensa..
(De nuestro reprter.)
Mayo 8. Amplio las noti noticias
cias noticias contenidas en mi telegra telegrama
ma telegrama de hoy, acerca del trgico
suceso, ocurrido las 9.30 a.
m., en el callejn de las Mer Mercedes
cedes Mercedes ntes Puente Bagazo.
f Gracias al Sr. Jos I. G Gmez,
mez, Gmez, juez municipal de esta
ciudad quien yo acompaa acompaaba,
ba, acompaaba, he podido obtener para
"La Correspondencia" los da datos,
tos, datos, que proporcionaban los q.
declaraban.
Primeramente fuimos ver
'Juliana Cardona, quien, por
hallarse en estado de estupor,

producido por la gravedad de

a nenaa ae Daia, no na poaiaq
declarar, pero pude observar
que el proyectil recorri una
trayectoria por la superficie
del temporal derecho, desde
la oreja hasta la mitad supe superior
rior superior del arco supra-orbitarjio
del ojo del mismo lado, vin vindose
dose vindose porciones de masa ence enceflica,
flica, enceflica, al exterior.
Despides fuimos la casa
morada, de Amparo Cardona,
la que encontramos dando
desaforados gritos en la sala,
y en el cuarto contiguo vimos
el cadver de Flix Armente Armente-ros,
ros, Armente-ros, yacente en una cama de
hierro.
Parece que Juliana Cardo Cardona
na Cardona se levant con la decidida
intencin de marcharse vivir,
al campo, y su hermana, Am Amparo,
paro, Amparo, procuraba disuadirla de
semejante propsito. Viendo
que sus cariosas palabras no
tenan ninguna autoridad pa para
ra para retenerla su lado, la dej
ir, pero advirtiendo su espo esposo
so esposo Flix que fuese tras ella y

la hiciese regresar lo ms n-

s

MUI

Notable escritor espa espa-ol
ol espa-ol cuya perdida se
deplora
Dicen de l que era un re rezagado
zagado rezagado de la bohemia.

Qned ciego y sns ltimos tra

bajos fneron dictados
En los primeros das de les les-t
t les-t mes muri otro escritor: A
lej andr Sawa, uno de los re rezagados
zagados rezagados de la bohemia de ha hace
ce hace un cuarto de siglo.

Sus amigos le han pintado
como un bohemio incorregible
enemigo de cuanto en la vida

significara la intervencin del

orden. Tienen razn? Para
la generacin presente es dif difcil
cil difcil decidirlo, porque Sawa, era

un olvidado, casi un descono

cido.
Escriba ya muy poco, y sus

escritos de hoy hallbanse im impregnados
pregnados impregnados de recuerdos que
ms parecan una exhumacin

Y sin embargo, en todos ellos

haba vislumbres de talento.

Pictrico en la manera.masr-

nfico y abundante en la frase,
tena la pasin de las grandes

figuras histricas las que su
blimaba y engrandeca ms
an 'con todas las ponderacio

nes de su fantasa hiperblica

y todos los encendimientos de

s.entusiasmo fcil inflama

ble::'-

Esta propensin al boato de

la prosa y la pompa imagi

nativa juntamente con su pro prolongado
longado prolongado retraimiento haba

creado en torno suyo una in injusta
justa injusta leyenda de orgullo. Aca Acaso,
so, Acaso, en el fondo, la prpura y el
oro de su fantasa eran una na
nif estacin de la humildad.
'Pecaba por afrancesamien afrancesamien-to.
to. afrancesamien-to. Residi muchos aos en
Pars y all dej cautivo su es espritu
pritu espritu voluntariamente. Pero
su complexin literaria, des

pecho de este amor lo galo,
era profundamente espaola.

La sonoridad, rayana en la al

INSPECCION DE ES

CUELAS EH CIALES

La lucha para eleccin

ae compromisarios,
fue all fraternal y

correcta
Impresin causada por el
alegato presentado al
Congreso por la comi comisin
sin comisin de la cmara.

tes posible. Se llama al padre i tisonancia de su estilo, delata

D. Eduardo Cardona para que ba el filn espaol que perte-

. i i

tomase las medidas conducen

tes al caso, y secund su hi hija
ja hija Amparo cerca de Flix, ro rogndole
gndole rogndole fuese en busca de Ju Juliana
liana Juliana y la trajese consigo.
Flix accedi, pero nte3
abri el ropero y sac de l un
revlver de 9 milmetros, que
meti en un bolsillo de la par parte
te parte de atrs del pantaln.
Notando Amparo quetranss quetranss-curra
curra quetranss-curra bastante tiempo sin q.
ninguno de los dos llegase, se
lanz la calle en su busca, y
cuando estaba cerca del lugar

del suceso, dijeronla dos indi- rda el Sr. juez tom declara-

viduos: ci6n los peones Benito Colle
-"Ah se han matado un homy Cristino Rodrguez, quienes
bre y una mujer". Amparo nodijeronque"alpasarporelca nodijeronque"alpasarporelca-necesito
necesito nodijeronque"alpasarporelca-necesito ms para correr en se-iuejon con direccin la carre-

guida al sitio sealado; al ver tera vieron en l, y como se-:

a su mando, se arrojo ai sueio ; 1S metros de distancia de la di di-le
le di-le estrecho entre sus brazos y cha carretera, los individuos
prorrumpi en agudos gritos,! Flix Armenteros y Juliana
que hicieron acudir Gregorio Cardona, ambos en pi, que es

necia.
Crueles enfermedades le a a-quejaron
quejaron a-quejaron en los ltimos aos,
siendo parte en su retraimien retraimiento.
to. retraimiento. La ms terrible de todas
fu la ceguera. Sus ltimos tra
bajos fueron dictados. Y el co corazn
razn corazn se extremece de piedad
al tensar en el sino de aque aque-llosVscritores
llosVscritores aque-llosVscritores que, debindolo
todo su pluma, ven apagar

se la luz de sus ojos en aos de

plena madurez: porque bawa
ha muerto los 4S. (D. E. P. ).

(De nuestro corresponsal)
Mayo 7.-Mr.' Gardwood,
Inspector general de escuelas,
visit las de este pueblo en la
pasada semana. Los maestros
quedaron gratamente impre impresionados
sionados impresionados con este americano,
cuyo carcter franco y ama amable
ble amable conquist la simpata de
cuantos le trataron.
7-Las elecciones para com compromisarios
promisarios compromisarios tuvieron tambin
lugar en la semana pasada
con la mayor armonia, en to todos
dos todos los barrios En el pueblo
se luch fraternalmente, por porque
que porque habia dos candidatos, pe pero
ro pero result elegido el seor Fe Felipe
lipe Felipe Lpez, habiendo todos
quedado satisfechos de esta
eleccin.
-El mensaje de la comisin
puertorriquea al Congreso de
los Estados Unidos ha sido
muy ledo y favorablemente
comentado en este pueblo Es
considerado como un docu documento
mento documento altamente honroso
para sus autores y para Puer Puerta
ta Puerta Rico. Se cree que debiera

ser impreso en un ioiieio para

que pueda ser conservado co

mo un valioso recuerdo de es este
te este periodo tan trascendental
de la historia de este pas.

-Un desgraciado aconteci

miento se ha registrado en es

ta semana. En el estableci

miento de don Antonio Co Co-netjer
netjer Co-netjer escapse un tiro de es escopeta
copeta escopeta de una que habia sido
puesta sobre el mostrador por
un individuo que la traa de
una partida de caza. El dis
paro fu herir dos estima estimados
dos estimados jvenes que all se halla hallaban
ban hallaban por casualidad, Anasta Anasta-cio
cio Anasta-cio Vlez, jovencito de quince
aos, y Antonio Garcia, algo
mayor. Las heridas declara declaradas
das declaradas de pronostico reservado,
fueron en el primero en el bra brazo
zo brazo derecho, y en el segundo,
en el costado izquierdo, re regin
gin regin abdominal. El joven Ve Ve-lez
lez Ve-lez se encuentra ya mejor mas
Garcia se dice que ha empeo-

ESPIA



l

MARRUECOS

. NOCHESTEATRALES.
Nutrida concurrencia llena llenaba
ba llenaba anoche nuestro coliseo:
En los palcos y lunetas se
vean hermosas damas rica ricamente
mente ricamente ataviadas.
Di principio la funcin
con la bellsima opereta de
Peia y Palacios titulada Los
Bohemios. El do de Roberto

-- iy Lossette cantado por
m..U i'v,-A Llaurad y la Peral mereci
SUltan fOmpe SUS la aprohacin del pblico.
relaciones COn el mi- La Peral, la Scgarra, Llau Llau-..
.. Llau-.. a- rad, Cid, Barrajn y Bofil es

mauu vj-apaud. cu tuvieron al alcance de las cir cir-FeZ
FeZ cir-FeZ ? "-.' cunstancias.

La Gatita blanca Fu el
sofocn. Los couplets fueron
.aplaudidos y visdos por el
pblico por cuarta quinta
vez. Los aplausos cada vez
mas nutridos del pblico,
llevaron la Iris en Carrera
triunfal.
. Vino en ltimo termino De
vuelta del vivero, en cuyo de desempeo
sempeo desempeo obtuvieron un triun triunfo
fo triunfo la Peral, la Iris, Riera, Bo Bofil
fil Bofil y el nunca bien reido Casti
lio.
Para esta noche la gran ope
reta en tres actos Las compa compaas
as compaas de Carrin, en la cual har
su debut el bajo seor San Santiago
tiago Santiago Marco, en el desempeo

de Gaspar.

ABONO PIA

1A1

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla..
PIDAN A l
GANDIA & STDBBE

SAN JUAN, P. R.

En- otro departamento secreto

del Gildis se encontraron 15
millones pertenecientes Ab
dnlHamid.

Coln, guardia de la franca taban, a! parecer, discutiendo,
Mercedes, quien vino dar el por cunto que oyeron Flix

-i : : i c i.

parte al juez municipal, Sr.

Gmez, que se hallaba en a a-quellos
quellos a-quellos momentos en compa compaa
a compaa del capitn de la polica,
Sr. Tallada.
Ambos salieron escape,
tomando el automvil del Sr.
Cosme, que los condujo al lu lugar
gar lugar del crimen, en el referido
callejn 4 metros de distan distan-ria
ria distan-ria de la carretera que une
Arecibo con Ctuado.
All se encontraba n en el sue
k los cuerpos del interfecto

Armenteros y el de la joven y una intacta
t: 1 ;

decir: "Muchacha, vete, y e e-11a
11a e-11a le contest: 4 So; yo no me
voy, despus que se han entera enterado
do enterado dlo que ha pasado'1.
. Los peones siguieron su ca camino,
mino, camino, v al poco rato overon

dos detonaciones, con ligero'

intervalo de tiempo.
Junto al cadver de Flix se
hall un revlver nuevo .sis te
ma bulldog, de la casa H.
R. Arma Co., Wostcester, Mas.
con tres ccpsulas, de las cua

les dos aparecan disparadas

Juliana, compl?tamente pri

vada de conocimiento.

Antes de proceder al levanta

Inmediatamente orden el!

Sr. juez la entrega del cadver;
t t

a a lanuiia y que j miaa lue-

niento del cadver y de la he- se traIadada al hospital, don

de todava contina (4 de la
tarde) sin conocimiento.
Flix Armenteros es de 36

aos de edad, casado con Am Amparo
paro Amparo Cardona, ebanista, y na

tural de Arecibo.
Juliana Cardona es de-20 a a-os
os a-os de edad, hija de D. Eduar Eduardo
do Eduardo y vecina de esta ciudad.
Ambos han gozado del cari cario
o cario y respeto de esta sociedad,
en cuyos habitantes ha produ

cido honda sensacin el horro

roso suceso.
Se ignoran las causas que
determinaron Flix ma matar
tar matar Juliana y suicidarse.
La bala que dej sin vida F Flix
lix Flix penetr por la bveda pala palatina
tina palatina y sali por el crneo, per perforndolo.
forndolo. perforndolo. Flix deja en la orfandad
unos cuantos nios y una viu
da jven.
No debo terminar sin antes

hacer pblica manifestacin

de la caballerosidad y correc correccin
cin correccin del iuez municioal Sr. J.

I. Gmez, quien puso mi dis-

posicin loaos ios medios te
obtener rpidamente los datos

necesarios para "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de P. R. pues que
cree que la prensa debe mere merecer
cer merecer el ms alto conrerjtn rio loa

autoridades y facilitrsela to todo
do todo cuanto rxiedi redundar m

bien del servicio 'pblico.

(De nuestro servicio cable-gradeo. )
Tnger, Mayo lO.-Comu-

nican de Fez que el sultn

Muley-Hahd ha joto sus rela relaciones
ciones relaciones con el ministro espaol
residente. El sultn ha envia

do una nota dicho represen

tante, cuyos trminos envuel

ve una amenaza. Exije de Es-

pana la evacuacin de toda la

provincia del Riff. El repre

sentante espaol se ha apresu

rado a transmitirla su go

bierno, el cual ; se ha reunido

inmediatamentpara deliberal
sobre tan granve cuestin. En
los circuios polticos de Fran

cia creen que el soberano de
Marruecos obedece inspiracio inspiraciones
nes inspiraciones de Alemania. e
Lisboa, Mayo lO.-Despues
de varias tentativas del minis ministro
tro ministro Rolina llamado ultima ultima-mente
mente ultima-mente por el rey Manuel para

formar gabinete, hp comuni comunicado
cado comunicado al monarca que todos
los que se les' ha ofrecido los
portfolioa han rehusado acep
tar. Los consejeros dpi rey, se
hallan perplejos ante esta ac actitud
titud actitud de los politicos, los cu cules
les cules aun los ms adictos la
corona se muestran reacios
aceptar puestos en el gabi gabinete.
nete. gabinete. Buenos Aires. Mayo 10-

La colosal huelga que di orH

gen senos disturbos en esta

capital ha terminado hov.

despus de grandes esfuerzos
del gobierno, en su labor con conciliadora
ciliadora conciliadora entre patronos y
obreros. Las perdidas sufridas

por cinco das de paralizacin

de los negocios son incalcu-

lables.El trafico ha vuelto i
normalizarse y todos los nego negocios
cios negocios adquieren su habitual
desenvolvimiento.
Constantinopla, Mayo 10 10-Despachos
Despachos 10-Despachos de Armenia y de
algunas provincias de la Tur-

3uia europea, acusan un esta esta-o
o esta-o de inquietud que inspira

sena alarma. Los mahometa mahometanos
nos mahometanos protestan de la deposicin
de Ahdul-Hamid. Se teme una

La eleccin de ayer.

Con el mayor entusiasmo

se verific ayer la eleccin de
vocales y suplentes para el co comit
mit comit unionista de la ciudad,.

Concurrieron 27 compromisa compromisarios.
rios. compromisarios. El resultado de la elec eleccin
cin eleccin fu (Jomo sigue:
Para vocales propietarios

Sres. Ldo. Jacinto Texidor,

Rafael Diez de Andino, Ldo.
Domingo Massar, Manuel

R. Caldern, Ldo. Rafael Fe-

rrer, Ldo. J. E. Benedicto,
Bernardo Hidalgo, Julio Es Es-parolini,
parolini, Es-parolini, Jos Ruiz Soler, J.
Huertas, Ramn Zcno y J.
Torres Coln.
Nuestra felicitacin los
designados por la voluntad

popular para constituir uno de
los organismos de la colectvi-dad.

matanza general de cristianos
en todo el imperio. Numero Numerosos
sos Numerosos batallones se estn recon reconcentrando
centrando reconcentrando en esta capital con
el fin de estudiar un plan de
campaa por el cual se puede
acudir prontamente los si sitios
tios sitios mas amenazados por los
fanticos. Por los registros
practicado en los diversos
departamentosde Yildiz se ha
encontrado otr tesoro consis consistente
tente consistente en piezas de oro por va valar
lar valar de 1.5 millones de libras tur
cas pertenecientes al depuesto
sultn. Dicho tesoro ha pasa pasado
do pasado ser propiedad de la nacin.

Aawles. Mavo u.-a las

lj
I Mi

T

DIRECTORIO

MARCA

El mejor qm viene la Isla.
Con la armadura do ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo
raides.
WARNER
inoxidables eqtiloa modornoB para
personas gruesas y delgada.
GEIGEL, Modas. La cas mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

CHEVREMOHT & ALEMA NY

Poseedores de fincas en Santo Domingo.
Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, ppsifes y
maderas para trabajos de ebanistera. ,
San Jos No. 14. San Juany P. R.
SANCHEZ i MQRALES &,Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de JIEDU VEL. ?
TA, que paeden
virar en calles
estrechas, con
gran 1 facilidad,
sin exposicin de
3 ve aa ruedas 1
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos mriy elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, mny livianos, para nn caballo 7 parados.
Arneses de pareja y de brancal, inertes y elegantes desda
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P R

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

De elegancia y belleza a los pisos de su ca-.

El

VSeo

06 St

eartis

rado. El seor Ulises Salgado
se ha declarado autor del dis disparo,
paro, disparo, que fu completamente

casual, pues la escopeta esta- ciudades reciendestruiHas d

Da eargaaa v icnaiaa soore ei pccrio v .Messina sp ha sent-1 s.

mostrador y al tocar incons- Ida ayer fuertes temblores de; sa. VisitenoPo escribanos y le daremos 1-
cientemente el gatillo sali el 1 tierra. Algunos edificios jue;
tiro. haban empezado edificarle j clave
-Ha partido para Espaa, han sufrido deterioros de con- Tnlian Maton'm Snnrc
Don Eduardo Fernndez rico 'sideracin. UUliaH lYiaueilZO OUCIS,
propietario de este pueblo. c t?' ?a C t rD
-El departamento de edu-j Ln esta imprenta se vend papel; ban TranClSCO zA ban Juan r K.

cacion na enviaao cinco cajas i ae penodico aaos pesos quinui rr r
de libros para las bibliotecas! i Efectos sanitarios y ferretera en general.

escolares de los campos. Las
cajas vienen cuidadosamente
preparadas y con sus cerradu cerraduras
ras cerraduras correspondientes. Muy gra
to es ver este celo americano
por la instruccin pblica de
nuestros paisanos. Que lasti lastima
ma lastima que no furamos tan
bien queridos en todos sen

tidos. Pero no importa venga
mucho de ah, que esto trae traer
r traer el otro'
-Llegan este pueblo circu circulares
lares circulares invitando para constitu constituir
ir constituir una asociacin opuesta

KSSTjdades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre ci de Stearns.

des de aquella ciudad, Aqu!

son bien acogidas, porque te tenemos
nemos tenemos exceso de aparatosa

osfrir;fiAri rpliiio?ji Muchas,

personas se had herirn al pen- J

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme-

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT. LSCEGAN, L . JL'



Entered (be IVst 06ce San Juan P. R
m teco lid cas matter July, 1900

La Correspondebd-ae Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
jflR&l.. EN TODA ,A ISLA-
.'ir.'. '.

Por medio de toe Agentes un niim. $ 0-02
Directa: Un trimestre oro S 2-25
( Un semestre .; 4-50
r Un ao por adelantado $ 8-Oo
Ka el exterior. Ua ao oro 5 8.00

T

I "SPEAKER."

;HMQR OUBJJN TEMPLO.
A poco de implantarse en la isla el go gobierno
bierno gobierno civil, pudo en ella decirse con eaa
Mateo: pues yo os digo que uno mayor g.
el templo tstA aqu..
La ley Foraker, especie de constitucin
que se di este pai, mostrse apenas
implantada como medio aparente para
erear diosee. Rode la isla de un ambien

ta, ritvirtieo v ella envi seres que

cnataban aparecer como superiores. Em

pleados extrao 4 este suelo -ocuparon
los principales cargos pblicos de mejor
sueldo, llevando los insulares la pre

tericin y el olvido. Esos personajes ve

nan mi lados por atuvo orguuu y luiraua u
- en tomo con tal desdn, que hubiraseles

mido dioses del Olimpo dignndose ba-

i&r 1a neaueez de la tierra.

El templo pareca abierto nuevos (do

los v aauellos hombres.con aquella irritan

te conducta, parecan.en efecto, pretender

ser mayoru que el templo.

Una ley hipcrita nos impusieron y
hombres ignorantes y vanidosos enviaron
implantarla; Quieren con tal ley, ta tales
les tales procedimientos y ales hombres, ame-

. ncanizar la isla. Cul ha sido el resul-
tedoT
l Qu tal de buenas deben ser aquellas

leyes y quetal de aptos aquellos hombres

y que tal de justos aquellos procedimien procedimientos,
tos, procedimientos, cuando ahora ellos mismos, los mis misinos
inos misinos hombres denuncian en la isla la exis existencia
tencia existencia de antiamericanos
Es buena la ley? Pues, por qu
fracasa? Eran los hombres, selectos?
Pues cmo tan poco acierto q. ni siquie siquie-'
' siquie-' ra amistad supieron inspirar al pas?
Eran Jos procedimientos, los m todos, bue buenos?
nos? buenos? Pues, cmo habis revuelto
nuestra patria, roto lazos que ella quera
con vuestra patria anudar?, Cmo ha habis
bis habis creado inquietud y descontento en entre
tre entre aquellos que pretendis educarl C Cmo,
mo, Cmo, en fin, habis americanizado, crean creando
do creando el atiamericanismo que denuncias?
Estrepitoso fracaso es ese. Un congre congreso
so congreso se toma el derecho de definir los derechos
cimies y condicin poltica de una muche muchedumbre
dumbre muchedumbre de nativos y Igran acierto! su-
rema sabidura! crea enemistad para
os otros y para l mismo, descrdito!
Y esos hablan de fracaso de nuestros

hermanos en sus gestiones en Washing Washington?
ton? Washington? Quisieron educar Puerto Rico, odin odindole
dole odindole y boy la isla les denuncia por antipuer antipuer-ttmqueios,
ttmqueios, antipuer-ttmqueios, tacha que para los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos es la mas dura y la mas imperdo imperdonable.
nable. imperdonable. NOTICIAS DE AGUADILLA

Una compaa de variedades fu
all muy aplaudida.
--'
(De nuestro corresponsal)

Vfoyo 6.-Anoche las nue

ve y media hizo su debut con

. una buena concurrencia y un

Heno completo, la compaa

japonesa y americana de Va

riedades empresa hanamina
presentando un buen progra programa.
ma. programa. El Sr. jFerrieri Smith en sus
trabajen de prestidijitacin
y escamoteo escuch justos y
merecidos aplausos.
Los hermanos Kanamura
adems de ser estrepitosamen
te aplaudidos fueron caluro calurosamente
samente calurosamente felicitados.

Jbl fer. itonguez en sus
transformaciones estuvo ini

mitable en todos sus papeles

"Jos de D- -Speaker
Cmara Delegados,Mayaguez.

ouscrioientes, propietarios ve
cinos Cato, reclaman auxi

lio Cmara contra pretencio pretencio-nes
nes pretencio-nes Comisionado Interior, in intentando
tentando intentando anulacin ttulos sus
propiedades:
"Interesan Ud. actu como

Speaker Cmara, evitacin

despojos que convertir pa padres
dres padres de familia honrados, pa pacficos,
cficos, pacficos, en fieras dispuestas

defender hogar sus hijos todo

trance.

"Electores confan Cmara
no mirar impasible despojo
insulares bajo ningn pretex pretexto
to pretexto nombre pas."
"Cmara sabe dictar ley,
lo pedimos, ordenando se de declaren
claren declaren ipso Jacto, como efecto
retroactivo vlidos ttulos,

propiedad intentados agredir

por Comisionado Interior, que

es extranjero sin arraigo-pas,
opinin."
"Preferimos arrasar nues nuestros
tros nuestros hogares antes de. tolerar
agresin injusta encubierta
visos legalidad." v
"Esperamos mucho de la
honradez, conciencia.entereza
de Ud.
"El pas entero est amena amenazado;
zado; amenazado; porque al ieual ttulos

Catao, se hallan creados ttu
t A J 1 1

ios propietarios toaa la isla y
maana corrern igual suertN

si esto es tolerado. Confiamos
Vd. para evitacin mayor con

iiicto.-ltamon rsuares.-J. Cal Caldern
dern Caldern Aponte.-Raimundo Ro-

driguez.-Mariano P. Pardo. Pardo.-Vicente
Vicente Pardo.-Vicente Gonzlez Tirado.-

Jos Delgado.-Modesto Co-bin.-Juan
Balcayo.'Rafael
Suluaga.-Rosa Loubriel.-Pe-dro
Pea.-Pedro Curet.-J. A.
Iglesias.-Oscar Reyes.-Marcos
T, Caneja.-Eduardo G. Cane-ja.-Candido
Balasquide.- Ju Julio
lio Julio Libarona.-Francisco Mar-

torani.- Rafael Carmona.-

Luis Turull.-Librada Prieto. Prieto.-Florentieo
Florentieo Prieto.-Florentieo Scololiff,- Carmen
Rodrguez .-Hermogenes Es-trada.-Manuel
Suarez y Co. Co.-Clemente
Clemente Co.-Clemente Carrin.-Francisco
Suarez .-Deogracia Quero!. -Juana
Garcia.-Andres Quiara
Angela Guzmn .-Antonio Ca-na.-Juana
Nazario.-Matilde

Gil de Rubi.-Miguel Picazo.-

Antonio Medn.-Godofredo

Pacheco.-Lorenza Guerra. Guerra.-Fulgencio
Fulgencio Guerra.-Fulgencio Ferrer.-Providen-

cia Garcia.-Ramn Garca."

RFFRIGERADORES
PAR, CUMAS .CAUIOS

2774.
La blusa tnica del modelo que pre

sentamos se hace de piqu blanco.
Dos anchas tabletas lleva en cada lado

del frente. Cosidas un poco mas abajo de
la cintura. Una ancha tableta en el centro
de la espalda le d el plegado necesario.

sia se cose a la cintura.
El cierre es en lado derecho del frente
por debajo de la tableta.
En el centro lleva un adorno bordado.
De algodn blanco de color.

Las mangas se le forman puos de al alforzas,
forzas, alforzas, postizos, segn se deseen.
A los pantalones se les pasa un elsti elstico
co elstico por el dobladillo para ajusfarlos la
rodilla.
El patrn es en 5 tamaos De 2 6
aos.
Para un nio de 4 aos el flus necesita
3J yardas de material de 27 pulgadas de
ancho. 2 yardas de 36 pulgadas de an ancho
cho ancho 1 4 yarda de 51 pulgadas de ancho.

Los refrigeradores "MC. CRAY"

son verdaderos refrigeradores, fabri

cados cientficamente. La idea gene

ral de que un refrigerador es simple simplemente
mente simplemente uria caja barnizada y forrada

interiormente con lminas de zinc

es una Idea Completamente falsa,

La verdadera refrigeracin depedd

de la circulacin del aire dentro del

rengeradoror y ae que sus pa paredes
redes paredes ; sean verdaderos aislado

res. Los refrigeradores "MC CRAY"
son tan eficientes, producen
un fro tan seco, que pueden guar guardarse
darse guardarse dentro de ello3 sal fsforos

sin que se humedezcan. Esto hace

que los alimentos se conserven siem
pre en buen estado sin moho, infec

cin ni malos .olores. Adems

el gast de hielo en los refrigerado

res MCCRAY es casi insignifican

te, lo que representa una gran econo

ma. Los mal llamados "refrigerado

res" son ms baratos ue los'"MC

LUA i pero resultan mucho ms

caros, no slo por el gasto "de hielo,

sino tambin por las enfermedades

que producen. :

Vaya y vea los refrigeradores
"MC CRAY'" en nuestro Saln de

Muestras, San Francisco 53.
SANCHEZ MORALES & CO.,
San Juan Puerto Rico.

FELIZ HOGAR.
Gran visita recibi hace
poco nuestro compatriota Sr.
Manuel Benitez Lpez de

Guayama.
La linda nia Sylia Mara
rlol fO Tm Cr f I uta i-s

especialmente en los de Pepito asiento en Ua pn
y el Buhonero. donde n0 obstantp el

r .., ..v6u

bien es verdad que mas bien
es propia para circos y no pa para
ra para escenarios, en sus partes
acrobticas,) es buena, pues
trabajan todos con ahinco
vidos siempre de agradar al
pblico.
Para maana esta anuncia anunciada
da anunciada su penltima funcin.
Don. Federico Vizcarrond
y Don. Nicols Cruz han esta establecido
blecido establecido una casa de comercio
que se dedica la venta de pro
visiones al por mayor y detall.
Se han hecho cargo de la
Agencia, de vapores de "The
New York and Porto Rico
S. S. Co. los Sres. Sanders Fi Fi-lippi
lippi Fi-lippi y C. cuya agencia la
venan desempeando los

Srea. J. T. Silva y Co.
Reciba la comisin de la
Cmara, mi mas cordial felici
tacin, por sus trabajos reali
zados en los Estados Unidos.
NOTClASDEPONCE.

es ya dulce tirano de aquellos
esposos, hoy contentsimos
eprrel tierno husped.
La Correspondencia desea
mucha dicha estos amigos
y un porvenir de rosa por la
gentil paisanita.

grafo que ya estuvo aqu otra
vez trabajando en el teatro co
Torreski.Es un buen aparato.
Anoche se encontraba en
esta ciudad el gobernador

i'ost.

Dicese que estuvo en esta
ciudad el ingeniero Ganda

Cordova con objeto de reco recomendar
mendar recomendar el asfaltado de las ca

lles por un procedimiento que
resultara ms barato que el
macadan que se piensa usar.
Los vecinos de Ponce nos con conformamos
formamos conformamos con que se taparan
con el econmico cascajo, que
hasta ahora se viene usando,

los innumerables baches de

nuestras calles, y que nos com

pusieran las aceras aunque fue
ra con cascajo tambin.
Ha sido recibida con j jbilo
bilo jbilo la noticia de que los Sres.
Muoz Rivera, Coll Cuch y
Benitez Castaos, saldrn
la isla hacer conocer el resul resultado
tado resultado de su viaje Washington
como comisionados de la C Cmara,
mara, Cmara, y que vendrn esta
ciudad donde darn un mee-ting.

VENDO,

todas las existencias de la mercantil Otero

Gonzlez y Ca, (Cristo 16, bajos), debi

damente fcrtonzado por la beccin pri

mera de la Corte de distrito de ban Juan.
Hasta el 25 del actual admitir propo proposiciones.
siciones. proposiciones. San Juan, P. R. 10 de Mayo de 1.909.
Emigdio S. Ginorio.
Sndico.
Alien 60, Box 366.

' MAGNFICO SOLAR.-Se vende el que
posee la "Sociedad Espaola de Auxilio
Mutuo y Beneficencia" en Miramar. El
solar tiene cuatro mil metros cuadrados
y su situacin en lo alto de la colina es
la mejor para edificar no solo por sus mae-

4ificas vistas, sino por lo sano higinico

aei punto que ocupa, rara mas miormes
y precio diritirse al Presidente de la Socie

dad, Don Avelino Vicente.

V

ii AVISO.

Las personas que deseen
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio .de
cada patrn es de 10 cen cen-tavos.
tavos. cen-tavos.
Corss y Ropa Blanca.
Corss de !a casa WARXER de lo
llamado? Directorio cuyas ballenas

or nupstrn nmio-n F Tuonlon inoxidables y lavable la tela.

Braschi. Deseamos al arriso I Hay hT05 para pPrsona5 f USM
,v modelos para personas delgadas.

e.xuo en m empresa. Surtido constante de todos los n-
Denunciado Manuel Daz meros desde S 1.50 uno. Gran Surti Surti-i
i Surti-i Torres por estar rifando un re-' do en ROPA BLANCA, Americana
lloj de acero diez centavo? el -v n5- Hy magnficos cubre
, f j corss desde un doilar en adelante,
numero, fue castigado con cm-!E as muv buenM Catnisas de
CO dollars de multa. 'dormir. Pantalones .t ifc todo

precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA-

Casa de Huespedes
J Jispaoo-taicaoa

De Vicente SaBjnrjo Franqui.

41 E. 22nd Street- New York

SE DESEA v

Se desea encontrar una co cocinera
cinera cocinera buena que viva en San-

turce y quiera colocarse en

Miramar.
Se prefiere sin familia. In Informarn.
formarn. Informarn. Fortaleza 51.

SE'VEJSTDE.
Eji Santurce calle de Cerra
una casa de una planta con
solar capaz pai'a contener
otra construccin Condicio Condiciones
nes Condiciones ventajosas -Informes A.
Nin-Cruz 25-Box 665-Tel.306
San Juan P. R.

En la calle del parque pa parada
rada parada 43 se vende un magnifico
solar de 1700 metros cuadra

dos oue colinda con Don

Rafael M. Gonzlez.
Para informes v nrecio rfir-

dirse Gonzlez Padn Herms.
15 v.s

tra la ley de Rentas Internas
de que fu acusado.
Bajo el nombre de "Co "Correo
rreo "Correo del Sur", ver la luz en
esta ciudad maana, un nue nuevo
vo nuevo peridico de informacin,
sin filiacin politica, redacta-

i El cine "Cubano" sigue
1 haciendo las delicias del nbli-

co con sus variadas pelculas i B?--r0RTALEZA 27'
, y sus manonets. La concurren : .

ca continua siendo numerosa,
i Para esta noche anuncia
u primera funcin el circo

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORD1KARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la"
comercial y elegante calle 23 y la

! austera y aristocrtica Quinta Ave

nida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios'de diversiones.
Accesible & todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad v la'lleeada de 4os vapo

res, y solicitud por correo telgra i
fo separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa-
rio! para satisfacer los caprichos i
m exigentes del viajero. Dirigir-1
se Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York. j
se venden, juntas, las ca- i
sas No. 8 Calle de la Fortale-;
za y la No. 15 calle de San j
Francisco, de esta ciudad, ;
cuyos patios quedan conti contiguos.
guos. contiguos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln No. 6, San Juan.

CONSULTORIO
n DEL
Dr. Elseo Font y Guillo!
CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monroig
Hors de conwlta do 10 12 a. m.
Medicina general y enfermedaie
mentales y del sistema nervioso.

roDrer H&rtts, Jueves y Sitados & bs

non d8 le maana.

Supresin dfi
las inyecciones.
Tratamiento.
el mas fcil i

7 el mas discreto

' r : : tT i

- .. .: '
L ... weWf.

CURACION RAPIDA y RADICAR
-g v de Ies fll$afcMtipm- recientes-
Cadtepeula ' J. ,' Catt-etaflii''
Ueva eiswbra Desconfiar -de las Fatsificacionei. llera t. oombr

CU WBSS US FABM4CIAS

Remedio infalible-contra

el eatreimiento j
FH'TS J0LIEF1

Se rfiooiaiRdt hrualnente en-c

l-ra XKf-AfFAdOHtS del ESTO

Itftf, dUWWM, 1 KWfiStAJ

aun a, 1

U 4JLt$APi

Za Ufes-1 Firacia.

CttcasDlama, BisnUm

CEE.BB BISUUT0

ermee tmpieiwo cyn xito uivsotftt.
ble contra, tqs cllxw, (Uarreas,
dlsenter; 9trji, gastral gastral-ffias,
ffias, gastral-ffias, hiiKliazonevEL, dotvet de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino j dUtrrea eolxifonMf,
La Crema o&ee-obre toa potto
de Biimuto 1 n&fa. te. obir A,
rpidmnt de kallwrpe. ea tjo ao:
elirMn extiw y de ioniarfeoa el
agua uq airruyaHe bebida (etea.

CPSglAS I!

EL IWORRHUOL suprime
el gusto repugnante del
. aceite de hgado de bacalao

EL ftSOKRHUQL es mucho

mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos

sus principios.

EL MORRHUOLcs popular

para curar los resfria

dos, la bronquitis, y los

catarros..
En todat las Farmacias.

Las Capsulas

'de Quinina de Pelleter

son soberanas contra

las FitresK las Jaquecas,

1 las neuralgias, la Influenza,

los Resfriados y la Gripte.,

Exigir r.t. Nouini'

7

Pdase nuestro folleto o
que ei grktU

' Cuando
e compran loa

Relojes

Keyston ESgln

por los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

i las necesidades

s de un servicio

a 1

exacto

;
'(

THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(EMtMecld ea 1833)
PHIUADLPHIA, U.S.A.

YA LLEGO LA GOLETA "SPRINGFIELD"

X CON

Prdida de apetito, no tener ganas
da cerner debilidad, flojera, ideas tria tria-tes
tes tria-tes y melancola desaparecen en poeos
das con el vino Cerebrina Ulr.'ci.

En esta imprenta se vende papel
deperidico dos pesos quintal.

Can cargamento de MADERAS preparadas y en feniti'
Preciosespeciales mientras
dure la descarga
DIRIJIRSE A

Finlay Bros & YJaymouth Trad'g

BAN JCAN.P. R.

n nm 1 r a tmn M

M Las rersonas rMLiUMD y UtblLt0.w-$
Pueden recobrar e! vigor fsico y mental que han perdido, ft

Co.

De nuestro corresponsal.
Mayo 8. Cien dollars de

multa le impuso la Corte Mu-; "Habana'', levantado en fren-

nicipal ayer Jos Martnez, te de la plaza de la Abolicin
por cada uno de lo? delitos con ( y dondese exhil-x el cinemato I

S ILVESTRE FEUOO UARTISEZ:
1 FRACTICKTEY EMBALSAMADOR.
t'o r lacia Coln y Jos 6
S JUl. PUERTO :C0.

LSCOBA HIGIENICA.
Loe Sres. Sanche Morales 4 Ca. tienen
i la venta la relebrada rseoba DL'aT DL'aT-LES,
LES, DL'aT-LES, que no kranu polvo al barrer,
qoe ha tenido una grao aceptacin ea
Eatados L'nidoa y Europa, donde se mi milita
lita milita en las oficinas del Gobierno, ie!-

: fias, cuelas, tiendas y casas particula particula-;
; particula-; res. Dura diej veces mas que una es escoba
coba escoba corriente, j tiene la grandsima
' ventaja de ser copmletamente higinica,
j D hco aparato no debe faltar en niog j- i
' ca rafa tf

Las Pildoras del Dr. FORD

sen el gran recuperador.

8

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud

y la vida. 1 estado ms menos saludable de los rganos del

cuerno denenden de la condicin de su unrr. OnandA ta

est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad

nerviosa, resfriados, t inapetencia, abatimiento, melancola, pr-
dida de la memoria -v dolores la eArralda. Vifcrarln ft riotiM

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.

Las Pildoras del Dr. Ford curarn pstos males y otros

de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen

todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,

. la clidas mellaa. 1

De venta en todas las farmacias de ltela

H
H
K
v
I V

ti

4 V,
Preparado por Dr. Fort Medicine Co. 52 West 45 th St Xew-York.

Acaban de recibirse para venderse plazo

Lrriir

desde 50, 75, $1 y 150' almacenes de EL CIELO. Telfono 470.

0, Box 393

Hermanos



DE SOCIEDAD.v

r Una boda en Cdguas.'Efsa
bado unieron sus suertes en el
dulce azo de la sagrada, pro-

, mesa ante el cristiano altar.

los distinguidos jvenes Cat

vil Dalmau y Dr, Pedro Ra Ra-niQs
niQs Ra-niQs Fueron paarinos la dis-

tinguida seora Aurea 'Da vi-

'la viuda de Balseiro y elSr.
Dalmau padre de la desposa desposa-da.Como
da.Como desposa-da.Como 'testigos los jvenes
- Jo Penedo 'Benitez y Adol Adolfo
fo Adolfo Vjl,;La boda se efectu en
la cast de-las padres de la con contrayente
trayente contrayente oficiando el Pbro.
- catlico de Caguas La novia
lindisim ; lucia rico y artisti-j

c Hraje de colosr rosa y el

6mbolic,o ramo de azahares

Un rico- cintillo de brillantes

.regalo de la seora madrina,
l" : i l i

ngura entre ios mucnos que

recipi la novia de sus ami
i liares "y, amigas. ".-
)Entr la concurrencia esta estaban
ban estaban la distinguida seora Bal Bal-.
. Bal-. seiro de Giorgetti y seora
viudal .d .Ramos, seoritas
Pepita, Juana y Maa Ramos
, de JIanat,Carmelita Flores y,
, Pepita y Rosario Penedo de
San Juan,;y ofros familiares:
de la contrayente. La boda st
efectu 4Jas; 10.de la noche j
los
obsequiados esplndidamente j

tLos; ices recin; casado?,
vendri.feoy la .ciudad er.
dordestartf algunos-' das;
para f egresar luego Canova-

as en donde instalan su nido

de amor.
. Que haya siempre flores en
el hermoso hogar de los felice?
conyugues, que en la aurora
de la vida realizen'sus dulces
ensueos.
Regresaron. Despus de per permanecer
manecer permanecer tres das en la ciudad
han regresado su residencia
de Yauco, los distinguidos es esposos
posos esposos Lluveras-Paarell y uno
de sus nios. Les acompaaba
la- hermosa flor yaucana, se seorita
orita seorita Emilia Pasarell lindsi lindsima
ma lindsima morena de esquisita gra

cia y esplendida belleza, que
deja grata huella de simpatas
en los pocos das que ha esta estado
do estado en la ciudad. Que se repi repitan
tan repitan las-,visitas de tan estima estimable
ble estimable familia.
Para Rio-grande. Con ob objeto
jeto objeto de pasar algunos das en
el simptico pueblo, salen pa para
ra para l las bellas y distingui distinguidas'
das' distinguidas' damitas, Rita y Concha
Gonzlez Caldern y su so so-brinita
brinita so-brinita Paca Gimnez. Que
se diviertan mucho en su au ausencia
sencia ausencia del "Versalles".
En.el "Versalles". Pasa una
corta temporada en la casa de
los distinguidos esposos Gior-getti-Balseiro,
la bella damita
Carmen Flores de Barcelone Barcelone-ta.Que
ta.Que Barcelone-ta.Que sea por mucho tiempo.
Personales. Han estado en
Ponce los Sres. Eduardo Gior Giorgetti
getti Giorgetti y Ldo. Fernandez Van Van-gas,
gas, Van-gas, que regresaron anoche
su residencia de Santurce.
t San per.

A-' A- .kiil 1 J.Ai Uub

I ESPAA

" Por Alejandro Sawa. ".
.
(Ultimo artculo que para "Mercurio" escribi el autor..

Como no se pueden contar las arenas
de la playa, tampoco podran contarse los
trabajos de toda suerte realizados bajo la
inspiracin del asunto que de ser tema
de este artculo.
. Es un viejo tema, 6iempre joven. Da Data
ta Data casi del da siguiente al de la emancipa emancipacin,
cin, emancipacin, all en el primer tericio del siglo pa pasado,
sado, pasado, de nuestras antiguas colonias tra tra-socenica,
socenica, tra-socenica, y es, sin embargo, 'de una la

tente actualidad. Por qu? Porque es
Una de sas ideas oue se liarn r.rn v

i . , .

uucbo a poco que ios nonrores de buena
voluntad de uno v otro continente se on

gan de acuerdo para ello. '' '.

no se trata ya de una ms frecuente

transfusin de valores v nroructos en

tre Espaa y tos nobles pueblos america-

: nos ae 6angre espanola; eaa estara -en to todas
das todas ks mentes s no estuviera ya en to to-.dos
.dos to-.dos los corazones.' Se trata de algo que,
aun siendo por sus apariencias de contex contextura
tura contextura .simplemente moral, ha de ser mate material
rial material por sus resaltados. Se trata de racti racti-ficar
ficar racti-ficar el curso de la historia; se tr Ata de
prevenir sus amagos, cuando menos, por
que la dea qu informa estas lneas es. la
de sumat nuestro voto,' modesto por ser
nuestro .al de los que, se esfuerzan y. tn.oa tn.oa-jan
jan tn.oa-jan por que en lo porvenir se diriman to todas
das todas las diferencias por medio de un arbi arbitraje
traje arbitraje y que el rbitro uneklo por la san sancin
cin sancin de loa diez y siete Estados latinos
intercontinentales, sea la vieja madre Es Espaa,
paa, Espaa, .'; -v
. Apena el nimo-ver .cmo. rtranseurre

Ja vida.; d. relacin deJoda!la. nrica
espaola, mentada asf en bloque-." Tan

prontc6e desangra en contiendas- de Es Es-ado
ado Es-ado & Estado, de. nacin a nacin. : iue

cualesquiera quesean los eufemismos que
le aporten, son siempre, por tratarse de re re-licas
licas re-licas hermanas; , verdaderas

hierras Civiles, tan pronto ven sacudimien

os intestinos, mas propios, dgase los que

c quiera, ae ia puoiogi que ae ia usio usio-oga,
oga, usio-oga, de lo que mata que de lo que hace
vir. Venezuela, por ejemplo, refirin refirin-lonos
lonos refirin-lonos una sola nacin que pueda
ervir de tipo a todas las dems, lleva rea rea-izadas
izadas rea-izadas mas de treinta revoluciones desde
a declaracin de su independencia.
Treinta demostraciones de su verticalis-

jio, si se quiere, de potencialidad y de -irao,
irao, -irao, pero treinta demostraciones, tam tam-oin,
oin, tam-oin, deue hay pueblos, como individuos'
iue sienten una marcada predileccin
por el suicidio.
Y no es eso slo. Es que los Estados
"nidos estn ah como una ingente ame ame-aaza
aaza ame-aaza puesta de pe, con fajice' ndhdas co como
mo como abismos, con garras fuertes cmo m mquinas
quinas mquinas de guerra dispuestos engu engullrselo
llrselo engullrselo todo, en cumplimiento del decir
siniestro de Monroe, pero en desdoro de

as fraternas idealidades de Washington,
el fundador y el patriarca. Es que sin Ale Alemania
mania Alemania sentara mal en la corona frrea de
Carlomagno un poco de esplendor presta prestado
do prestado por las gemmas americanas. Es que
3ftel arbitraje dla vieja Espaa, por to toldos
ldos toldos reconocido y acatado, la configura

cin poltica de Amrica ha de sufrir, cie cie-gq
gq cie-gq quin no lo vea, en breve espacio de

tiempo, muy dolorosas y brutales trans transformaciones.
formaciones. transformaciones. Y al presenciar las incesan incesantes
tes incesantes colisiones de pueblo: -pueblo, deja dejamos
mos dejamos un lado nu6tro ideal del arbitra arbitraje,
je, arbitraje, para evocar con amrgra el alto y no noble
ble noble proyecto del gran Bolvar, la funda fundacin
cin fundacin como contrapeso y moderacin 'de
equilibrio, la fundacin de los Estados
Unidos latino-americanos,; frente los
Estados Unidos sajones. : : ' :

No hace mucho, y . propsito del liti litigio
gio litigio blico,1 un peridico espaol hacia a-

margs consideraciones que no vacilamos

en hacer nuestras:

Espaa y Amrica" Se aman," vena
decir en substancia el articulista. Pe

ro sin embarco, la hora de un conflicto,

ta hora de. una guerra que, pesar de

los parlamentos distintos y de las presiden
cias distintas, y de los organismos admi administrativos
nistrativos administrativos distintos, es una guerra civil.
Espaa no suena para nada no ya como
auvxiliar, no ya como patrona fuerte en
recursos, que para fales aventuras no es

tamos, pero ni siquiera como arbitros,

como buenos y amigables componedores.,

como maare ae la que parece no se aeDian
olvidar los hijos que un da se disgregaron
del hogar comn para vivir por cuenta
propia. Se comprende y Se explica que
en los das de las fiestas y de la ctichas.no

se acuerden de su abolengo y de nosotros,
por consiguiente; pero en los d ias de tris tristeza
teza tristeza y de dolor, por qu no hacer memo

ria de lo que fuimos y de 16 que son? '

be renen con pompa, solemnidad y ju

bilo, congresos hispanos amiricanos. Rei

na en ellos la fraternidad ms absoluta.
Se abrazan las nuevas repblias la vie

ja metrpoli y cambian juramentos de
mutuo cario. De tanto entusiasmo- na nacen
cen nacen conclosiones, VotosC se va dibujando
como una institucin necesaria el ; arbi-,
traje. .. .
Lo que parece imposibl de realizar en el
derecho de gentes europeo, no obstante la
buena voluntad de. un Zar, por la diver

sidad de razas, de almas nacionales, mus mustrase
trase mustrase como factible, tratndose de pue pueblos
blos pueblos de igual cultura, de igual idioma, del
mismo genio, de idntica historia, de virtu virtudes
des virtudes y vicios comunes. Es una promesa
tcita y expresa de que no pelearn en

tre s los hermanos sin acudir en ltima
instancia los buenos oficios do Espaa
Pues todo eso es letra muerta, flatus to tocia,
cia, tocia, y al disolverse el congreso.cada cual ti tirar
rar tirar por su lado y quedaremos muy ami amigos,
gos, amigos, muy con vencidos de la necesidad de
la unin moral, intelectual, comercial y
hasta poltica ; fiero despus, . pencar los
unos en Alemania, los otros-fn los Estados
Unidos, los de ms all en Inglaterra y ca casi
si casi nadie en Espaa. Verdad es que Espaa
tampoco hace nada para que se acuerden

do ella, fuera de los cambios de saludos,

abrazos, brindis y msicas.
No es verdad que este estado de co cosas
sas cosas debe cesar en absoluto y que para ello
Espaa ha de comenzar por preocuparse
en exportar Amrica otra clase do pro productos
ductos productos de su suelo que no. sea invariable invariable-mente,
mente, invariable-mente, torpemente bailarinas y tesoros?

Brillante resulta el nmero
89 de mercurio que acaba de
publicarse.
En l figuran entre otros
importantes trabajo, un no notable
table notable artculo del actual Mi Ministro
nistro Ministro de Hacienda Sr. Be Besada,
sada, Besada, otro del malogrado es escritor
critor escritor Alejandro awa, y uno,
por fin, del reputado econo economista
mista economista David de Monjoy.
Magnificas ilustraciones en
colores acompaan el texto,
cuyo Sumario -ntegro repro-

lUNA LECTURA INTERESANTE
PARA TODOS CUANTOS PADECEN

DE BRONQUITIS, CATARROS
? HASTA 0E': $!SIPLES RESFRIADOS MAL CURADOS

Un catarro descuidado 6 defectuo-

sament3 tratado, concluye con freeuen freeuen-cia
cia freeuen-cia pordenerar en bronquitis, cuando
do se transforma en tisis pulmonar, y los

accesos se hacen a veces tan frecuentes
v violentos aue todo el onanismo se

quebranta, se hace imposible el sueo,

si pulso se vuelve tebnl y la menor im

presin de fro duplica los sufrimientos.
Demasiado menudo ocurre tambin
que se forman tubrculos, los cuales se
multiplican con el tiempo y obstruyen
los pulmones, y cuando llegan su supuracin
puracin supuracin son el foco de la desorgani desorganizacin
zacin desorganizacin de las clulas del pulmn, ocasio ocasionando
nando ocasionando en ellos amplias prdidas de
substancia que engendran lo que so
llama cavernas. El enfermo entraentonces
en un estado de languidez, sin otro su

frimiento que ua melancola continua.

l o

TI 0 TI

piri

ducimos

El alza de los Valores y la baja Los erutos que arroja son en un princi

del mteres.-La Jxposicin ga gallega,
llega, gallega, por Augusto G. Besada.

El Rey de Espaa ante Gibral

tar, por David de Monjoy. -A
mrica y Espaa, por Ale
jandro ,Sawa.-E Acta de Al

geeiras, por Luis bedo. Bar

celona y la Repblica domini-

cana.-.La Exposicin de Va-lencia.-Alrededor
del mundo,
por Mariano Recolons.-El ca canal
nal canal de riego de la izquierda del

Ebrd.-Actualiddes.- Balan Balance
ce Balance teatral.-Crnica espaola,
por Baldomero Argchtc.- No
tas de Amrica-Noticias ge-

nerales.-Seccin financiera,
por M. V. -Seccin bibliogr

fica.

En esta imprenta te venda
vfeio dos peaoa los 46 kilo.

papel

OIS



NOTICIAS.

Los pasajeros que hayan' de tomar lo
arros Elctricos debenjnacerlo por la pa

los

carros ejectricos aeDen'nacerlo por la pla

taforma trasera de loscarrcg, y para ce cejar
jar cejar estos han de efectuarlo por a platafor platafor-m$
m$ platafor-m$ delantera.
. Han regresado i sus residencias de Ano
yo y Guayania los Sres. ilac Cormick y Al Alcaide,
caide, Alcaide, que estuvieron en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios.
La compaa de carros elctricos ha pues
to al servicio, en los ltimos. das de la pa pasada
sada pasada semana, algunos carros conveniente
mente reparados y otros nuevos. Eso ha hace
ce hace falta: todas las posibles mejoras en el
material.
No estara de ms la Instalacin de
abanicos ventiladores en el teatro de la
ciudad. El calor es all excesivo muchas
noches y con pocQ csto podra proporcio

narse esa ventaja al publico que concu concurre
rre concurre i los espectculos que all se celebran.
Esta noche contraern matrimonio ca catlico
tlico catlico el oven Jos Rubert y la distin distinguida
guida distinguida seorita Carmen Rubert. Los con contrayentes
trayentes contrayentes tienen parentesco cercano y per pertenecen
tenecen pertenecen una conocida familia de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Algunos familiares y amigos de la
familia de la novia, de Ponce, han venido
la ciudad con el propsito de asistir la
fiesta de la boda.
dos Unidos, e llevar efecto en el Par-
3ue, en la noche del mircoles. El alcalde
e la ciudad no concedi el local del tea teatro
tro teatro objetando que una ordenanza aproba aprobada
da aprobada por este municipio prohiba ceder dicho
locaL para actos polticos de ninguna cla clase'.
se'. clase'.
Vuelve la lluvia propia de la estacin en
que estamos y vuelve encharcarse la

calle del "Parque", El bache de la entra entraba
ba entraba de 1 referida calle cuando llueve mu

cho es de tal magnitud que los

enfermos otie conduce la

heridos 6

a ambulancia al

hospital municipal corren peligro -de mo

jarse.
Y efectivamente; la mquina para rc rc-car
car rc-car con petrleo la carretera de tantur-

ce sigue haciendo pruebas y mientras no
se acaben de componer los muelles del
"Quartermaster" eguramente no se ha har
r har el trabajo para que fu trada princi principalmente.
palmente. principalmente. Hay animacin para contirrir al tea teatro
tro teatro el jueves prximo en que se llevar
6. efecto la funcin en honor de nuestro
compatriota el artista Sr. Gonzalo Nuez.
Se estn haciendo reparaciones y pin pintura
tura pintura en el antiguo edificio llamado Inten Intendencia,
dencia, Intendencia, te hicieron en el que ocupan las

oficinas de correos, cmara do delegados,
consejo ejecutivo y Attorney general. El

gobernador jefes de departamento del

gobierno insular, llamando la atencin
naca la costumbre de jug:ir los dados
el importe de "maanas" refrescos en
algunos establecimientos de la ciudad.
El sbado por la tarde est uvicron eonfe
rendando largo rato el secreta rio del gober gobernador
nador gobernador y el primer jefe de la polica insular-.
Pari el martes prximo maana, se
anuncia una reunin de mdicos en la
mansin ejecutiva, para uresentarles
un especialista recin llegado de Estados
Unidos. r,
JEl Dr. Ruir Soler, de Guayama. trata
de establecer su residencia en esta ciudad.
Est haciendo estudios para examinarse
en estudios superiores.
Ha regresado su residencia d Areci Areci-bo
bo Areci-bo el Sr. Wenceslao Borda que estuvo en
San Juan en asuntos particulares.
Parece que se est estableciendo una'
comepetencia en el negocio de compra de
mieles de, que informamos opo'-t unamen unamente.
te. unamente. Se haceh esfuerzos para que to as las h
haciendas do la isla entren rn el negocio
vendiendo sus mieles la compaa que
trata de explotar el negocio en grande es escala.
cala. escala. La lluvia de ayer imUmimpi el desa desafio
fio desafio do base ball que se efectuaba en P. de
tierra.

El magnfico hotel.que acaba de insta instalar
lar instalar en Santurce el Sr. Slorgan y que aimn
cia "La Correspondencia" en otro lugar,
lleva el nombre de "Hotel Nava," v cada

da obtiene mas reformas. Para familias
que vengan de la isla y del extrangero &

pasar temporadas la uiiidad,ies muy con
veniente y brinda las mayores facilidades.
En la edicin de maana continuare continuaremos
mos continuaremos la informacin de las sesioneside la
cmara durante la pasada legislaturia.

pi blancos, espumosos y nacarados

y de da en da adquieren una coloracin
sospechosa hasta "que, ya en el ltimo
periodo, se vuelven de un color gris;
verdoso. Su existencia, por ltimo, es.

una lenta agona y se le ve extinguirse
en la plenitud de su razn.
Todas las precauciones sern pocas
contra un catarro que llega i prolon'
garse constituyendo un comienzo de
bronquitis. Es preciso detener el mal
iempo sino se quiere que se convierta
sn una afeccin mis grave, por lo cual
lo mejor es domioarle desde un princi
po.
Mezclando una cucharadita de Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Guyot, el cual se encuentra en
todas las farmacias, con cada vaso Me
agua, bien de la bebida que se use
las comidas, se curan generalmente, en

muy poco tiempo, asi el catarro ms
rebelde como la bronquitis ms antigua.
Es ms : se puede llegar hasta contener
los progresos de la tisis y aun curarla;
pues en este caso el alquitrn se opone
la descomposicin de los tubrculos y.

'i poco que la naturaleza ayude, la cura

cin es, con frecuencia, ms rpida da
lo que nadie puede prometerse.

Este tratamiento vitene costar 2 cen- 'sfa

tavos danos, y... Cura!

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA do RIOS
n Justo 39 alts San Juan, P. R

En el establecimiento ce tabacos
y libros de Vctor M Marn,
A recibo, altado del correo, se vende
"La Correspondencia de P, R:

Convonirnt emente

tahlecimiento.

HF FORMA un Pifo

... .-I

nuca uncu nti luur Jt:

i i- i 'tv

piace en onecerlo a sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos pnrroni danos, con las comodidades
siguientes: Habitaciones frescas y-spa-ciosas,
situado en punto cntrico le la
Ciudad, cerca di, la parada del Trollcy
inmediato li la- Haha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Inclesn. Expente trato.
Precios mdicos: SI. l. y 1.50 por da
Un cubierto 50 ctvs. y una eama ,r0
ctvs. So admiten abonados, i precio
convencionales. Luz elctrica en todas
las habitaciones. Baos de ducha y al
placer.
Apastado No. 513
Administrador y Representante
JOSE E. RIOS.

TEATRO MUNICJPAL
Hoy Lunes 10 de Mayo,
Reaparicin en este Teatro
del distinguido 1er bajo Sr.
MARCO, 'cmieii debutrra con

i que i

ficios que ocupan la corte suprema y do la

de distrito.
El asunto de los solares de Catao parece
?ue va dar jueco. El departamento del
nterior ha pedido informes respecto la
cuestin legal y por la oficina del attor attorney
ney attorney general se est llevando efecto una
investigacin respecto del asunto, cuy
informe ser enviado despus aquel de departamento.
partamento. departamento. Est en i?an Juan de regreso do la
isla el joven Pablo Bantana, de la casa
de A. ilayol y Compaa, del comericio
de esta ciudad.
Ha estado con la "gripp" el secretario
particular del gobernador, Sr. Jaime No Noble.
ble. Noble. Ya est bien y lo celebramos.
Sojhacen grandes comentarios respecto
de una circular que ie dice enviada por el

LAS CAMPANAS DE CA

RRIOX.
. Martes 11 peticin de
muchas familias y por ltima
vez LA POPEE, separen lo lo-calidad
calidad lo-calidad es.
Jueves 13 La bellsima revista
con lujoso decorado y vestua vestuario,
rio, vestuario, bailes, conplts, etc., etc.
El Palacio de Cristal.
Al Teatro divertirse! Al
Teatro! ,.

USAD K 4 N LUIS Bebida t6 ni
ra, sin nii uoa sustancia nocivo, des destilado
tilado destilado mi la mejor forma y VIEJO
DE VE T A 8, es el roa SAN LUIS'
un magnifico producto

Lo i'fi i os A Ivarez hermanos del
(mcreio d esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado do tal manera la marca de lox
San Lijip, qne son coutiuuos los ped ped-dos
dos ped-dos quo reciben en gu cstublecimient;)
de provisiones 7 d.-6-ito do la tile
de San Jos de esta ciudad.
fARMACIA "U EMERITA'
de mnu ruro diana.

PONCE, BABEL T LEON ST

1 'iv-VY, 1

EN IiA Cerveza Embotellada
de Fabst sc cncHentinlos

Aliiiianios i'ipo

forlalceon
lps msculos y, la sangre' erji la
forma ms favorable para la, j
digestin.
El Procedimiento dePbst
para la germinacin de la cbada,
dura oche das y cambiatodocer
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio alimenticio-actual.
actual. alimenticio-actual. l
LA CERVEZA ;
1
do
Pabst
. 1.

La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que d y
por el agradable sabor que se
encuentra slamente en Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAKEE,
y embotcllit to U-Pabrtca liUaeatt.
D Venta par
M. RTCALDERON & CO.
Cale Tctuana 1 1, Saa Juan

EXTRACTO

mu

DE

DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizarla
DA CARNE Y SANGRE,

salu

En esta farmacia hay constante curti

do de drogas frescas y patentes dot ex extranjero
tranjero extranjero y los litados Unidos y un 1
buena selecta perfumera de los mejorej
fabricantas tales como R. & y L. T.
Piver.
Epocial atencin en el despacho del
recetas bajo la mas rigurosa exactitud y
i precias sumamente limitados, OU v
JOSE E. rGCER
ABOGADO

M.

CALDERON & Cb,
AGENTES TETAN 11, 6AN JUAN, P. R.

Ha establecido lubnfeta Fan
6 altos. Sua Juan fuerto Rico.

Jos

Ejerce en la Corte Federal
v Cortea auares.
En esta imprenta se vende papi l
d peridico dos pesos quintal.

(f-. ttoio obehano v
'3T I i i" ac, htw. ii iximn. t
rf tmpkuila con tomento. iUn f
&.3&2Vi eo los EMmtus da p aj 13 i

' 1 ------ mt 1- jmm. w 1 ummmiM nui' 1 mmHimrmiim mmrim m un

ti x i gj la EnleratCJtd mi lreweta T I8ade 1 Waas las erases sociales no respcinnow i'rm, j TOnirqncnc ae muirm. i ons a m pmoBwwitnrnM
- i Ie'UhtinaidHJcpoeJsVd.esepardesfnrdicbadoleqda,rroparac
r J n ni 11 . , ... M ium "Vm CAuU d ritiM" dtl Lr. Laiti d Air York, bajo en ra ilfica iaflaencifc deMpartto toda toa trtoro rrioaoi wxWrMirf i4.

, 1 -

Es W Eafem4d

te te bwnaaidad taMpec

....mhiM. unm cerebro errkn.ittrtiiTidola AXEMIA-Postraciny debiMad.ea Fcfi.uil 1 rieorccrpocJ TmtcUl-M Vd. tuaia4daT0NOiiJL(lOSa

. url VA iiMt. nmri.nHilA M tal marAvillrMas ena!ideS Curativas. - i.

El Vtm Cardioi U Cf tierna Vlmi es el ALIMENTO CEREBRAL mj completo y el nco qne paH tertmrr enibrK4l uVsna troiaeo tp1id ti fatfo'oHftBado-
pof la rid a moderna ea todas la faserd la locha torta por U exiitencia. y a : o-no para reponer Us iaerzaa corporales aecwnta Vd el aiiaeaw del carp. dWeaeaoaodo puttMrw. "fJ 4

el gast traba; del cerebro y servios necesita Vd.un aiunsnio nerirtoso o sea uwwav am i.rrwa ynct cayos lajreueaii te unj a UAimu eeyaaiscat erebro

aateiMencolo faerte y sataoablc.t
U Vim Ctfti CtrtMma VUici es ells poten"? VGORIZAVTH y RECONSTITUYENTE par FORTIPICAR i l ?r.saas ithilm -m rerU y i lo YE3VTGSAS

to particular, debido i saa ierredieatea acorde i la ltima p i-ira 3e U aencia y por V-t (aoncaoo a escala tooiutnaj. lo cual p'Tnite otucei ni coaBpraeaM V" iBrtasdo pf

rwios y ponerlo en m m niwii v i .

Inecesanapara que produzca Ua aaosabreau "irn n av lo baa acreditado ea tedu nsia

Si es Vd. ESTUDIANTE ae dedica al EST L' DIO 6 trabajos mea tile en general, den NEGOCIOS dt oulqtuet claae. J.r.ri ux aiatt f faulitaxa k -ri-jtCM deaoa

oa) ds les ais s-nro f moofmos y ponerlo 1

pan arar,

U 1 v

.-i

Ideaa y proyectos ocxao Uar El V Cvdial U Cftcnna vtnct.
81 es Vd. kttUo LITERATO. Udue-ofimuit h tmpltuii, es muy fcil que pronto ad quiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mi i aseso Uu?wa. !;

tvitaru. eada cu secara o r ti r OorsioJ m -ffni v,in... ....
Ees Vd perioaa RELIOiOS A y dedica sa mate Urga horas de irditoifs.oraciooes 6 lertora.'tarji i temprano aeerebrcifi'adjo jer 9waajpoftradaeaTHoa.':
para editar ambos f tortea ;r fuerte ti pirita y poder cont-suar eo dichas ocupactoaes. nada asas efectivo y almirabJe c rr..r el Vit ?4tot CVt34aa Vvwi
Si ea Vd. f ADRE ds FAMILIA y despus des-J trbj diano. se er.ctier.tra co eaoMOcio nervioso j preocapado nti-,k. ?oaierttM it 4aeUd l-re porvenir da
ta familia, oada di teas iarmo, y Tirar para trabajar y acUrr U mente esresolver uka proyectoa eo&o tener . ta vs pr- iaeras j tac as ccsifaa aateaiod(. acata el ca ,ra

4 c, Vd uinap rf. Va un ta ..ltnnt- r siente caKilivoTlsucae kacerea domtifrx r i'-,ri,n . ij -ua. inecnnIeduetrTieu hmivi. fl

4, CrttirtMM Uirtti. r . i

i" ,.. 1 v a riftc a t p ICTERICA y sara de d?Joa di tabeia NETJR ALGIA3-pr J le rr-rr.ona o "'eia-ww para tea v jraa p-e rpaa-a yn Ohji-. alerta scaaes-la.-.a 9 apetiu co
-1 'TJ f IR5 I.dna aoca puede hacer des-Mf-.vr tas auti -vj tU Viw Cmital te Creas Vkici.
a 4Jvra A is's! ds Wda tos uea ritata awpac nada Uj que Us reponga y cure i crmsqucn j preraatara decaaraiento toac CyitJ i C-naa Uci. debido i ta efecu tpaeial y
rrtrar,!K ltn r reetra aerrisses mZLj. .uj.m rrr. s iawia. ra Viascio. n f iaar maa Vi. n) i iiJr Hlulara VI U-a ra Vi'K 1. b.-- l.

' t! J ? fe.w t laai a un rr., l:.-" T. . ... i,.-! 1 n :



tA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" l DE MAYO 1909

INDICADOR EENERM.

mcTi A"X'i 'MAtSttKS

fcgpifcMtu ead periodo de eu

rorr oca wivto inmeaiaio u vwiw-ji ;,0"r "r;
? ja"!!. Sre-iSfeJT fe? ?J

-i m-atos ea

emnro eos

iriodo e 1 oetencian. pro-

lato el pequeBo pacienta pro-

nrrilto destilen cuw tito y sIcct. ti muy rr rr-Ssble
Ssble rr-Ssble xStoK. e&lnm al aillo. solana sua orea
aimclnwi Ee el mejor remedio conoolojs para 1
5Tt crorens sta Ae la eaiteloo 4 de ualaule.
V. otra SSiaTeniw mucho cuidado en pedir d
"anSe -Cuu de le bedot WtaSeW: e me-
or de yqe -:
para Ul raESENT sbtaciom.-Lo rnu-

"T.. V Un, d M&dna ton

ua dan resuelto problema de la gente

de misto en Puerto Rico, tuo
Coicos qn han eonaesuido tener en su
agnreo esiablecimiento el surtido ms
eoipteto de los artculos del ramo. All
5aT faltan las .legitimas mlsetM.
y de hila ni carecen de las oqm
par seoras y mnos ad como
caballeros. Contratos rectos era
fabricantes lee ponen en eond.c.n de te te-nanto
nanto te-nanto puela pedirse y los mejores
rLT No hay quien vea y no compre los
oT de cintas '-Doroth
. j""- ,Q na banda, 6 en ca

en eajra .uai.

lazo;

desde a o ei

T jj. ,.

Vea el pran lora u J,ual,u

teaiizacin nacemos a uwuua

' ;t de creci. i.n leas oiauca y

UB .tir- tena.

HO WDEDun "uiJVw'
especiales en Persian Lown;

meto .necesiiw . .
IuZto gandes almacenes y n-
'Tfcaaari cuanto necesite. P- O. B. 764.
elfono 273. San Francisco 51. San
Juan. Puerto Rico.
"CENTRE loe "compradores de relojes
A niazos -en la joyera a F. Kehrhabj
y fZ ofrec. a relej, "V.altkam" e
maualmenta. La lnsia esas obtura
uno el socio. Ju"- Rodrguez de San
'tutee, s

jitas ele seis

quier
juego.

cajea cuya

de la

de artas

anca tipos

Frenen Organd

DE

EmigdioS. Ginorio

Mannel M. Ginorio,

eoowa
Telfono SSS. Eos

Alleo 3. Sae Smsi ?

Ultimas Novedades..

.En la casa Geige! acaba de recibir recibir-'
' recibir-' se un surtido de biasas finas corsets
Directorio, inedias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
: blusas son preciosas, de ltima no-
dad; de corte enteramente nuevo.
1 Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.
GANGA
' Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Auto-piano
en perfecto estado. Luto en, la

familia es la causa de su venta,
Se darn informes en esta Administracin.

De nuestro corresponsal).
Mayo 11 Concluido el ter

miriojf de juicios por jurados

para que me nombrado uez

especial en comisin Mr. Char

les h; oote; de la corte de

distrito de Humacao, en sus

titucion del juez propietario

de .esta corte, Sr. ehx Cordo
va Dvila, quien se in

hibi de actuar como juez en
estas causas, debido haber

conocido en ellas como fiscal,

al despedir al primero que va

nuevamente a hacerse cargo
de su Corte hemos tenido el
placer de estrechar la mano

. al segundo.

Acompaa al juez Crdova

su distinguida esposa, que

tambin estuvo en Humacao,
durante su ausencia de esta

ciudad.

Este trmino de jurados, si
bien es cierto que no ha sido

abundante en cantidad d

asuntos, no por ello ha dejado

de ser importantsimo por la

clase de delitos comprendidos

begun el orden de los jui
cios calendado solo han deja
do de verse, por suspensio

nes, los juicios selados

en las causas segui

por el Pueblo de Puerto

Rico contra Eduardo Cap

por delito de. atentado contra

la vida, Francisco Cividanes

por el mismo delito, y Rafael

Matos por escalamiento en pri primer
mer primer grado.
Por haber sido sobresedas
tampoco se vieron las causas
sealadas contra Julio Ra Rafael
fael Rafael Brenes por delito de se seduccin
duccin seduccin Marcelo Porrata por
delito de incendio malicioso,
Tiburcio Diaz por instigacin
a perjuirio, y Gerardi Vegui
lia por seduccin. Habindo Habindose
se Habindose visto todas las dems.

Ultimas novedades.
&'
BHiene usted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
basta lo mejor en la antigua y acre

drtada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto JRieo.
1 Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras

, novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: antes
i de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
. no dudamos saldr usted complacido
' UH GBHJIIIL.
Se dar bajo los auspicios
j de la Asociacin de la Logia
I No. 1 de San Juan, Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, "Indcpendent Oder
of Odd Fellows t l dia 22 de
, Mayo de 1009, en el hotel
"Eureka", Miramar.
y Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
SI. 00.

Dulces en almibar.
M
En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se .-irven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habitaciones.
ciones. habitaciones. Pm-io convencional.

Servicio de la polica.

v J

Mayo 8. Relacin de los
servicios prestados por la
fuerza de la policia de este

distrito, durante las 24 horas
de ayer hoy.
Puesto de San Juan, Infrac
cin Ordenanzas municipa municipales,
les, municipales, 16. Turbar la paz, 2. Deli Delito
to Delito contra la honestidad y mo moral,
ral, moral, 1. Portar armas prohibi prohibidas,
das, prohibidas, 1.

Puesto de Puerta d Tie-"
rra; Infrccin Ordenanzas Mu
nicipales,15. Infraccin ley de
carreteras, 1. Ifr. ley de Sani Sanidad
dad Sanidad 1.
Puesto de Santurce; Delito
contra la salud y seguridad, 1.
Infraccin ley de Carreteras
1.
Puesto de Ceboruco; Infrac
cin Ley de Sanidad, 1. In Infraccin
fraccin Infraccin Ley de Carreteras 1.
Total de servicios, 41.

El trabajo tfe la detective,
La 'polica secreta ha presta prestado
do prestado los siguientes servicios du durante
rante durante las ltimas 24 horas Ma Mayo
yo Mayo 8 de 1S09.

Puesto de San Juan: El ca cabo
bo cabo detective Manuel Vargas

y los 'detectives Juan Gutie
rrez, Cornelio Ayala y Guiller

mo Morris, sorprenden una ju

gada lo prohibido arrestan

do Sandalio Nieves, Guiller Guillermo
mo Guillermo Martnez, Agustn Romero
Cruz Daz, Felipe Bonilla, Jo

s Kios, Julio Rodrguez y E
ladio Prez.

El detective Juan Gutirrez

arresta Bartolo Ortega por

vender billetes de lotera.
El detective Felipe Mado Mado-nado
nado Mado-nado arresta Eugenio Bur Burgos
gos Burgos por igual delito.

.1 caoo Manuel vargas y
detective Cornelio Ayala arres

tan a Mana Santos por el mis

mo delito.

Puesto de Ponce: Denun

ciado Manuel Torrens por abu
su de confianza y falsa repre

sentacin condenado $30.

y 40. respectivamente.

(multa)
Puesto de Arecibo : Deteni Detenido
do Detenido Rafael Velln reclamado
por el juez municipal de Ca-

guas.

Puesto de Mayagez: Los

detectives Rafael Fernandez
y Rafael Felices arrestan en
el barrio "Rio-hondo" las

P. M. al individuo Acisclo

Ramos por varaos hurtos.

1 amblen sorprenden tina

jugada lo prohibido arrestan

do siete de los jugadores.

Los dems puestos sin no

vedad.

American Ralrad Comphy of Porto-Rico
1 ' Aviso. Cambio de itinerario.

ITINERARIO EN VIGOR DPJSDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

SAN JUAN PONCE.

COMO SE CURAN US
ERUPCIONES CUTANEAS.

Excelente Tratamiento para la
Primavera para los que de
Esos .Males Oadecen.

NUEVO HOTEL. Con to

das las comodidades propias

del mejor establecimiento de

esta clase, han instalado los

esposos Morgan un magnifico

hotel en la parada 15 n san

turce. hotel nava. Servicio
esmerado, habitaciones fres frescas
cas frescas y ventiladas en los tres
pisos del. edificio y vistas
al mar, brisas continuas
y suma atencin para los hues huespedes
pedes huespedes llena este hotel una ver verdadera
dadera verdadera necesidad. Para fami familias
lias familias hay cmodos locales. .En
siticcntrico de Santurce dis dispone
pone dispone de facilidad en las comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones con la ciudad.
1

Lea hacia abajo
: READ DOWN.

Lea hacia arriba
v READ VP.

Dailv

Diario!

NO. 5

A. M.

Dailyi Daily! Dist. )
Diario! Diario en kts.

NO. 3

A. M.
5.55
6.06
6.20
6.42
7.45
7.16
o.oe
.42
A. M.

P, M.
7.15
7.21

7.441'

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

U.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
745
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
M

P. M. P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
83

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.
xi.;

San Juan Ciudad

San Joan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
. Barceloneta
Arecibe Eet.

Lleg.

Sal

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lie

SaL

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillas
Isabela

Lleg.

Lleg.

Sal Isabela

SaL
Lies.

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagei Playa
Mayage Ccudsd
Hormiguero
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanla

.ronce

SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.$0
4.45
4.25
402
3.34
3.06
2.44
2.30
U.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.51
7.29
6.50
A, H.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54

.6.4pL

uuu

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A.M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.1
7.00
p. m;

vi

a

moderna-

r 3.

eL

ambiente. -;S usted

En las paradas de seal los trenes pararn i la seal de tomar dejar pasajearo

: a iiag Btopa trains stop on Eignai to receive or aisoarga paasengers.
F-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that traa.
F4-AI lado del nombre de la Estacin indica paradajde seal paja todos los tra-
- nes. ., V
-After carne of Station i-- : nop for all trana,
Eatacin para comer. u)hwmt.

vuestros rganos fatigados

por medio de rganos sanos,

FERr.lEfJTGS ORGANICOS "iVOR"
a COMPRIMIOOS do O ar. BO ead uno. mm W W

gr. 60 cada tuto,

MUIAMOS: Empleabas enlos Fibromas,
pueden eriUr la operacin.
HEPTICOS: Cirros 1 del Hgado,
Aloohollsmo, Insulioianda unolonal de
los Artrticos j de los deprimidos.
HEf HIC0S: Albuminuria, Uremia,
Supuracin de los BSoum.
PLACEHTMI08 : Seonoi6n Uotra,
Desarrollo de las Glndula mamarias.

UUIHHK,7U, Hue du C;iaoroli.e-JVtidi, fAHIS

QIBES1IV0S i Dispepsias de toda
naturaleza. Atona digestiva t Nutrioin
Iniufioionte, las ConTaleoeneias difioile
y las Edisrm edades consuntiraB.
EH7KIC0S: Dispepsia Intestinal,
Enteritis simple 6 muco-membranosa,
Diarree simple o de los pases calientes.

CAPSULARES l Hemorragias de toda

naturalsza.

71R0IDIAR0S : Obesidad. Bocio. Obsiruc-

CMnea ganguonanas r lumorai umadenoides.

El sofocante aire de ana co

cina encerrada puede cambiar
se por nna de frescura agrada
ble instalando una de nnestras
New Perfection Wick; Blae Fa

me Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de ana familia.

No ha mueble qne s haga

tan necesario en una casa de:

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente j no caloriza

riera una --
New Perfection Wick Blue Fame Oil i-M
se convencera de que es asi. El calor de! tubo se reconcentra
debajo del caldero y no s esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.-
NO HAY POLAfO, fl SUCIO. NI OLDf.
De venta por la f, ;

WEST INDIA OIL COMPANY, H
y expuesta en nuestra oficina. :
Calle del depsito No. 8, Marina San Juan
Sirvse pasar verla escrbanos solicitando catlogos. .;



POUDRE, SflVOJII

CREI SIMON

ProdactoA, aiftraWUaMA
pan suavizar, blaoquear

aterclopclar el cnti.

EftHissa srodorios xfmHirtc
J. DMOM

U, Fas. t-Mtnu, Pk ffV

ra

. . .-

MORKfflSE
GASTOS DE MEDI60S

.T0MA2TD0 LAS

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAR Y RAPI'
DA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

Otra vez '-EL POPULAR"
1 Sr. Amrico Balas que Be pre
cupa mucho por tenerle siempre sus
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejo-res
res mejo-res marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos los artculos de
su ramo j las mss acreditadas marcas
de Europa y de Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. En jerfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama mas
exijente "halla en el "POPULAR"
toda clase de calzado desde el chapin
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA BODA. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de todas
las fortunan, fe eneuetran en el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento,

EL

PHOSPHOGE OL

Acudid "LA NINFA"

Jtffr & 9-ande.
oAcora de 1 a 5 du Ix i
Blcnorraia. Gonorrea, fci
etaaJ Cavernutorrea, Leucorrea
1 m-j3& Flores Biaa-a y toua riae de
If flaju. eor eoUpioe ai sa.
I M antitade so causar F.ftir-rht-c4'S.
i-"SCa epf pa toe eniVrfue eniVrfue-t
t eniVrfue-t Hl niooutjL Libre de T,Qftuo.
sii DeTeeui en todas Im tr-v-aa.
V'k rjiraSiir If"'''?

El mas esplndido surtido de cami camisetas
setas camisetas de las mas finas clases; pero
prerios mdicos, tiene el acreditado
establecimieato "LA NINFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del Sr Pedro Garca, ilis-

I posicin de sus favorecedores. Los
I sombreros para hombre, cuellos y pu-

'. nn:i-!it:'.nu nw :tl h-iHT;, i!t- l:i Itmnip- ne -nrhRtJis. rt&upln H mnnA. ti.

a inu niH y externa, l'ara extenor rantes, medias, C A MISAS de todos
U-inarse !i rara Un vi-ees :i I ia ron asna r u, i ,
ralim.e v ,,!, puro (W Castla. lavn-J I,m:los- hs' notonaduraa y dema

lo lucfo l-.i, ii la cara con anua ira, lis obietos para uso de caballeros, son m-

j mejorahles

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de Macona Santo, Domingo,
gaptiago de Cuba y Habana (va Mayagusz, Pooce y Aguadilla) eo caso de eufi eufi-ente
ente eufi-ente carga meriiase esta ultimi escala en iti siguientes (echas.

Febrero 1 Abril
' Febrero 22 Mayo
.Marzo ,'15 Junio
Abril 5 Junio
COSSIGNATAJaod.

26
17
7
'28

Las Mujeres fy lambin los hombres)
'i' l..s t..larl(v l'nidos, tienen faina por
u l.ii. 'i, ri'ii-i Hay quin rree que ello
- .i ;. -lima trio que favorece la condi
cin ir l.i .-.-.iire r rn rax e n ie -e lr-

Villar t CU.
Sanders Fhilippi y Ca
Fritze Lundt de Cia Sucs,,
Fritie Lundt A Cia Soca,

San Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguas, P. U
Ponce, P. R.

ILDOPAS

... y; ms

DEL DE. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para te tedas
das tedas las enfermedades causada:
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE MORSE son
on remedio infalible para la
Bilis, Dolores d Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga Hgada,
da, Hgada, Dispepsia, etc., etc. s
' DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
ra8W.H.CmstockCo.,Ltd.
. aaoRRttrrowN. m.y.

(Charles

un

Coniisionisa en general.

Corredor devanas.

Se colocan
Km iAlrw-jin 2.000 dollars en TvrTnrra

hipoteca en eaaa en esta caital, Crtu Id, l,

toe, informara.

DAD

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
KFIRMEOADES ge u PIEL
VkM e la Sucre, Hrrp-e, Aroe.
meit bl raco LaaiTiwo
Tlas raratao-.

75

prwi.-o tamliien haar el cuerpo rme-

! ro del mismo modo con bastante frecuencia
j pues las iii)i.irezas del cuerpo nieoudo j
alen la Cara. Kjrrcicio. maaje. etc., j
.-on mtodos simples lntcos. porque la-'
: vorecc-n la circulacin de la sanare. Ln :
Primavera y en el Otoo debiera de tomar-
j -e un tnico para la sanure para eliminar
J di I .Mema las impurezas qi:e e arumu arumu-1
1 arumu-1 li!i durante las estacione-, del fiio v del
; calor. I al Pildoras Rcc-ada del Dr. W W-T
T W-T iins son el tnico par txcthiire, sol ra-t:-
i ara llevar la augre la enerv a
y riq ic;a que necesita.
I ic e-:e mmo pas hay muchas perso personas
nas personas q ; saUn lo benk'as que n e-ta
I o.-a-. He aqu una carta de un jovn
t ui'ario. de cQire muchas carta simila-
re- -riias al Dr. U'ilhams Med.c
I'e' !r. ham- n Fonte, despachador de'
j a i s en la e-tacin de .San Juan y j
Mariii.r. iTiPr del Ro), Cuba: i on re? ;

do a ni rxrh-ntncia con las PiTi.ras

-a la- .icl 1 r. W'illiimR. me ? ?rato d-

l.ira.- .i'i tra3s i su u.-o me be cura lo

1 dt r.n i nitK-i n cut jnea que por ms de

i :"- re labta mortiicaiio. Pareca
i tf'f :. .: forma de curar dicho mal

; na-. ; r.tntr- y r'-coni!uyenlei. pues
I mv -. i i i' s n di in! y a:l rntoryeci- i

la ,.- ai.-1-i.'.i o i me- le tomar

VENTA DE CASA.

1

Porto Rico Power & Lght Co.

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las

SE Y EX DE una casa en "El : oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
!sino tambin todos los efectos y materiales en venta.

txin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, erra la nueva escuela.
Precio 83,1100 renta actual actualmente
mente actualmente 835 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
iiROTHKKS.'sAX JUAN.

20

ni "i i nnnnrnnnnir.rn.pl a nmnrmn nin

Representa entre otras importantes casas la de MARIE

RRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y

del RHIX.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON a la
casa KYPER AND ZOON.
. v
Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Boulerard des Italieas.
Calle de Tetuan 47 San Juan. P. Re
P. 0. Box 223. Telfono 371.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

La eu ax pretil ta icnds p,. vo
(ana tj'.intei u.

as I "j.- -a-ia-dc! Dr. Williams cam cam-1
1 cam-1 ;. r c-rr -o de siwtn y no ha que-
o r,.--' i i a Tipct-o recobrando el

'h 'i y rr-.uutez en eeoeral. I
Ptxic f recom end dichas pl-j
lenco ora-i-i. eomn i
i.: i r:.,-i r u paa la .-a:i?i..
I t -, i..-. -. y nq ezj de U ."-arire es-
i' v. c- S que hace de
:.-.-ij.- t! I' W; l;ra- para i

i i. r ... t i-rv-r.ticw f.f laiudia
i- t-i i

, - ., h- l.i .i.i-.-. ui la.- Ijo-

I r -! -. r -v ri -r. Ar..tA . .-. 1

.... ., y... .tvj c. ,v.,-.

5

F. O.

Incalamos un

u (so KtVj lodo 1 f

rss ct- cietrma preiv

clrerciB pi-

9 CiLtrnc H4 rreodeU

v e cerremos

or" n A D A TVTmw a ta TiTTTjrnTT a t tt k t v nnr"DrnriTmkT

M(.ia t-t carreo par

I I .lf i

I I r ETCVRXO

FOME flPPLY Ce
Fox ian .'uan. P.-R.

Lfar edido r rntrso;rro deben ser
rocEprVsis .V h iv ero axnencaao en
ei de tix-n 1

;sranra i vmm

ele loe Hombrea.
Precio. S i nf-s
ere e le veta mm

le Hummatm e Me

o a era, imt cre a

" Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; prcramas para

especiacuios puuuuj; iucLnonas ae irauajos ae asoaaaones; programas, mvitauones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y I-itoros. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Ments" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.



A