Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
4-

ANO XIX NUM. 6.638

Diario absolutamente mparcafccco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO S DESMAY"!)!: 1909"

OFICINA ALLEN 64,

CAMARA

EL OIA 8.

Se aprueba. inn ..proz. En el "banquete de

rcpuDiicas, pronun pronuncio
cio pronuncio el senador Root
un discurso paname panamericanista.
ricanista. panamericanista.

yecto para construir

un puente. "
Vuelve la comisin el C.
B. 8 comisin de agri-

cultura y selvicultura.
La condonacin de contrilmcio contrilmcio-nes
nes contrilmcio-nes agricultores de caf.

; (Vase Ja edicin de ayer.)
Se aprueban las rebajas he he-i
i he-i chas por la comisin de ha-
cienda en las diversas parti partidas
das partidas del presupuesto, hasta la
pagina 70. Queda la considera

cin del resto de las partidas

para la sesin de la tarde.
Se aprueba sin 'oposicin el
P. de C. 159. Del Sr. Aponte.
Para la construccin de un
puente sobr el rio Grande de
Loiza; en la carretera numero
7 seccin de Piedras San Lo
renzo. Se asignan $ 30.000 pa para
ra para esta atencin
'- Viene consideracin el C.
B. 8. Del Sr. Groomer. Prove Proveyendo
yendo Proveyendo para el establecimiento
i de una junta de agricultura y
selvicultura. El proyecto cotis-
ta de 35 secciones v se crea

una junta de comisionados de
agricultura y selvicultura, la
cual consta -de 5. miembros,
los que deben ser nombrados
por el gobernador con la
anuencia del consejo Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. La comisin de la Cmara
de agricultura recomienda que
el proyecto sea pospuesto y
el delegado Sr. Diaz-Navarro
objeta el informe, diciendo

que este bil no es un proyecto
de ley de combate con el Con-

L sejo y que por el contrario,

merece ser aprobado, aun que
enmendndose en la forma
que se estime, mas convenien conveniente.
te. conveniente. Que el proyecto entraa
un proposito plausible en fa

vor de la agricultura de la is isla,
la, isla, y que debe ser estudiado
. con toda calma antes de pos pos-.
. pos-. ponerlo.
Votada la mocin del delega
do Sr. Diaz-Navarro para que
vuelva la comisin el C. B.
8 se aprueba por unanimidad
y sin mas discusin.
Viene informado el P. de C.
178. De los Sres Llorens-To-rres
y Canales. Para enmen enmen-der
der enmen-der el articulo 299 del codino

de Enj. Civil. Respecto de la

remisin de los autos y records
en asuntos de apelaciones, de
la Corte apelada para la de
apelacin.
Llorens-Torres. Dice que
hay todava muchos obstcu

los para las tramitaciones de

DISCURSO

DE

T.

Bellas inefables teoras que

llenan el alma de poticos

ensueos, pero de Jas cuales
Puerto Rico puede decir que
son palabras que no estn
garantizadas por los hechos.
El Sr. Root fu recibido con uds lluvia
de aplausos, y dijo:
'.'d todo este mundo hpercrtico y cen

surados, no existe ninguna prueba mas
elocuente de la bondad fundamental de la
humanidad que el hecho de que en todas

partes y siempre, a medida que los nom

bres llegan conocerse mejor unos otros

se consagra cada vez menos atencin a
ias cualidades aue producen la prevencin

y la antipata, y se reconcentra ms y ms

ta atencin en las cualidades que atraen

y producen la amistad y el afecto. Entiend

y producen la amistad y el atecto. tntien

do que el gran fin de la unin internacio internacional
nal internacional de repblicas americanas, cuyo centro
de operaciones ea la oficina internacional,

es hacer resaltar y poner de relieve, ntre

los pueblos americanos los buenos prin principios
cipios principios fundamentales que informan todas

las diferencias que existen entre naciones,
es decir, de religin, de raza, de leyes, de
costumbres y maneras; contribuir que
se obtenga el conocimiento que es indispen indispensable
sable indispensable para hacer desaparecer las prevencio

nes que son resultado de dichas diferen

cias, y establecer la amistad que resulta
del reconocimiento de una comunidad de
fines, de simpatas y de ideales.
Deseo manifestar-y ahora puedo hacerlo
como un simple espectador-que el director
de esta institucin, nuestro anfitrin es esta
ta esta noche, vino desempear acertada acertadamente
mente acertadamente este cargo no porque solicitaba un
destino un sueldo con un fin mer manen manen-te
te manen-te de conveniencia personal, sino porque
tenia en el corazn el espritu de america americanismo.
nismo. americanismo. (Aplausos), porque l poda apre apreciar
ciar apreciar cumplidamente las buenas cualidades
que poseen iodos los pueblos de Amrica,
V porque todos los pueblos de Amrica
Ies conviene conocer y apreciar dichas cua cualidades
lidades cualidades (Aplausos), y su entusiasmo, su

energa, siempre incansable y constante.

en pro do la causa cuva deten? ha empren

dido, constituye un factor inestimable pa

ra lograr la paz, el progreso y el adelanto
en la civilizacin de todos los pueblos
del hemisferio accidental."
"Entrf la muchas ventajas que resul resultan
tan resultan del cambio de secretario de estado de
los Estado Unidos, la siguiente ef muy
bvia: que Do permite ver que el reciente
nacimiento de un bondadoso sentimien sentimiento
to sentimiento internacional entre las repblicas ame americanas
ricanas americanas no es personal ni temporal, sino
nacional y permanente Largo es el pe perodo
rodo perodo de' tiempo que ha transcurrido en entra
tra entra el congreso de Panam en 1826, el con congreso
greso congreso de Ro Janeiro eo 190(5, y el congre congreso
so congreso d Buenos Aires que se reunir en 1,910
hace rouoho tiempo que la 'previsin de'

Monroe y de John Quincy Adama, y la h hbil
bil hbil diplomacia de Richard Rush, as como
la elocuencia arrebataadors de Henry Clay
excitaron la generosa simpata del pueblo
de los Estados Unidos y renovaron la ayu ayuda
da ayuda de esta repblica en pro de la causa

de la iqdependencia sudamericana; hace

tiempo que, si se tienen en cuenta todos
los acontecimientos, la sabidura previ previsora
sora previsora del carcter simptico dr Blaine com comprendi
prendi comprendi que el porvenir de Amrica era
un porvenir de unin en la simpata y en
el esfuerzo entre todas las repblicas ame americanas.
ricanas. americanas. Pero durante todo este tiempo
y en el curso do esos aos, nos hemos ve venido
nido venido aproximando la posibilidad de rea realizar
lizar realizar los ideales de libertad y de unin que
en aquella poca no parecan ms que sue sueos.
os. sueos. Nuestras reuniones fraternales, las
bondadosas palabras que enunciamos, las
declaraciones de simpata y de comn in inters
ters inters que hacemos, creo sinneeramente q
no representan un sueo vano No ?on
un mero sentimentalismo. No podis po poner
ner poner el dedo en una sola ventaja especfica
derivadas de ellas; no podis decir que,

gracias a la ohcina de las repblicas ame-

1

DESGRA

EL

ICE10

MOCHE.
La se orita Angelina
Lmar "perece quemada.

Un papel encendido cay
al suelo y le encendi los
vestidos.
" r -rr" "-'
Esta tarde se verificar el entie entierro
rro entierro de la finada.
En la calle del Sol nmero
133 vive una honrada familia
y entre ella se contaba una vir
tuosa nia de unos 15 aos de
edad, llamada Angelina La La-mar,
mar, La-mar, hija de uno de los em -pleados
de nuestro colega "La
Democracia".
Anoche estudiaba Angelina
en la sala de su casa y estaba
all tambin' la nia Juana Sie Sierra
rra Sierra que se entretena haciendo
trozos de papel y quemando
algunos. Uno de los pedazos
de papel cay cerca de Angeli Angelina
na Angelina y sin darse cuenta sta ni
la nia, prendise el traje. Las
llamas se desarrollaron con
gran rpidez y cuando fu

prestarse auxilio era tarde.
Un hermano de Angelina,
Ramn, recibi muchas que quemaduras
maduras quemaduras al tratar de apagar
los vestidos de la nia y los po policas
licas policas Vidal Marini y Esteban
Santana, lo mismo que las
otras personas q. acudieron
en auxilio de la nia,no pudie pudieron
ron pudieron evitar que ella recibiera
horribles quemaduras. Acu Acudieron
dieron Acudieron los mdicos; pero no
hubo remedio y jwco despus
falleci la lesionada, en medio
de atroces dolores.
Un gran nmero de perso personas
nas personas invadi la casa y alrededo alrededores
res alrededores y se constituy all el ca capitn
pitn capitn Fernandez Nater de la
polica insular y otras autori

dades.

El entierro de Angelina se-

efectuar esta tarde a las 5.

" En el duelo inmenso que a a-queja
queja a-queja la apenada familia de
la que abandona la vida en
tan trgica forma, tomamos
parte absoluta acompando acompandoles
les acompandoles en sn gran dolor. El alma
de la que fu virtuosa y buena
habr obtenido su lugar en la
Mansin eterna.

1

E.

Fn el barri dla Ma Marina,
rina, Marina, tres casas de
madera -fueron de devoradas1
voradas1 devoradas1 por las llamas

Se procedi destruir tres
casas contiguas para evi evitar
tar evitar la propagacin del in

cendio.

den, .pero nuestros pases avanzan hacia
la consumacin de sus destinos; y, gra gracias
cias gracias Dios! mediante el lento desarrollo

de grande ideas, avanzan juntos, ayu ayudndose
dndose ayudndose los unos los otros, encaminados
hacia la misma meta, leles los mismos
ideales, bregando cada cual por s, y pa para
ra para s, pero al unsono, por los ideales de
la justicia, de la libertad y de la paz."
' Esto no depende, ciertamente, de nin ninguno
guno ninguno ni de todos nosotros, Ningn hom hombre
bre hombre ni combinacin de hombres, ni nin-

ricanas y su obra, que, gracias los elo-! guo gobierno puede detener este gran de-

niianat, Wtfn..MA i A snrrriiiiv i'nnpmo rtiprrin n nrrinunr.

ced !. esfiK-rzn He Rirmril Rush en la lo, pero no podemos evitarlo.'

ln orolapirtriM on ln nnu A i diploma! europea, vosotros yo somos "Ha de llegar el da en q en todas las Am

-rv....v.v,, v .y lm rico, x estamos ,n mPjores indicio- ricas los nomhres de tan Martin y Bolvar

aUtOS y de recors j nes que bu que hubiramos podido ol- de Jurez y Diaz, y de Washington y Lin

tener: pero, sin embargo, todo esto no es coin sern para ios nio ae tonas ias na na-un
un na-un sueo vano! no e. una retrira huera Clones y de todas la raras, modelo de pa-

sino aue todo ello constituye una Darte del 1 triotismo y de abnegacin en pro de la

I gran de?arollo de nueMra raza, que se mu- causa de la libertad y de la justicia

ve Jcon impulso, majestuoso por la senda nosotros somos eiuaaaanos ae ios ts ts-gloriosa
gloriosa ts-gloriosa de la civilizacin con todos sus tados Unidos de norte Amrica, de los
siguientes intereses, egosmos personales rfado l'nidos mexicano, del Brasil, del
rti,.Mll.a -.. : ; Pfrr la rprnihltm Arpentin Am f'hil

veces casi insuperables, yue animosidades del momento que en resu- j y de la Amrica central, pero ttxtni somos

ii farilitnr Hirhn5 n npl-irinriM meD no tP" que pequeos obstculos i amerttnnnt; y cada vez mis entre nues nues-a
a nues-a iacmiar Qicnas apelaciones wperfdlIes. e, prow.c?0 de ; tros hijos y nuestros nietos, ante e! mu mues
es mues que tiende el proyecto de ; desarrollo y desenvolvimiento de una eran do entero, ante Europa, que anteriormen-

lpv riiv nnrnhnrifSn cnlirita I raa 1u rra no sobre las etapas de una e no? consideraba de poca importancia;
ley CUja aprODacion -lluli!exifellcla'in(llvklua,.lno con etc avanre ante el A,a,que inicuamente conside
de la Cmara. j lento y curo que fectiian las naciones r Europa de pequea importancia; an-
rv- .-- rt roin I fcaci una civilizacin mis alta cuya fcb. ; te el orbe entero, los hombres cada vez
. UiaZ- ; aiarTO. Ue iraian- 1 .ncu-ntra en el hientar la amiftad se enorcullerern mi de la herencia de

AS Hp lina rpfnrma dp imnor la paz. la justicia v la libertad rara todo.'! libertad y d gobierno popular, nacido,

i : i e.- oecir.ei procreto ai cual ccnir.uyen

las 2.20 de la madrugada
de ayer se declar un violento
incendio en la alie del Presi Presidio,
dio, Presidio, marina de esta ciudad, en
una casa propiedad del Sr. Oc Octavio
tavio Octavio Garcia Salgado, situada
enfrente de Ta f planta de luz
elctrica. La casa era de ma madera,
dera, madera, algo antigua y estaba
vacia. Se dijo que haba all
un depsito de gasolina.
El polica. Valentn Cintron
que hacia servicio all al ver
salir humo y tasi seguido las
llamas, hizo algunos disparos
con su revlver para dar alar alarma
ma alarma y poco la campana del
ayuntamiento y los pitos de

policas y bomberos, desper despertaron
taron despertaron la poblacin que en gran

parte acudi ai lugar del in incendio.
cendio. incendio.
Los bomberos, con sus jefes

y oficiales se constituyeron en
el sitio de la ocurrencia y au

xiliados por. la polica y man

nos del arsenal,' t. abajaron

con el mayor empeo para e e-vitar
vitar e-vitar la propagacin del vo vo-rz
rz vo-rz elemento que destruy 3
casas, una de 1$ seora Deme Demetria
tria Demetria Hernandei,,viud:i de Ro Romero
mero Romero y otra de i Jos Betan Betan-court,
court, Betan-court, LaL primera asegurada
Se llam la brigada de born
beros de Santurce que acudi
en unin de la de Puerta de
Tierra. El jefe de la polica in insular
sular insular Sr. Shanton, segundo je jefe
fe jefe Manes, 'inspector Zimmer Zimmer-man,
man, Zimmer-man, capitn Fernandez Na Nater
ter Nater y casi toda la fuerza que
haba en la ciudad, acudie acudieron
ron acudieron al sitio del incendio traba

jando personalmente en la ex

tincin del incendio que ame amenazaba
nazaba amenazaba llevarse toda la calle,

BUENOSAIRES

Una bomba fue arro arrojada
jada arrojada al paso de un
tranva.

HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.

HAY RAZON

PORQUE LA

Ozoiiujson f

Juramento del nuevo Sul Sultn.
tn. Sultn. (De nuestro servicio cablegrrico. )
Berln., Mayo 7.-Los ban ban-c
c ban-c os de esta capital y los de
Inglaterra se han negado en

tregar al actual gobierno de j
Turqua, los cuantiosos teso tesoros
ros tesoros que el destronado sultn
tiene depositado en aquellos
centros financieros. j
Habana, Mayo 7.-Hoy hanj
sido sometidos la discucin
del Congreso el bil de presu-j
puesto nacional que asciende:

a 29 millones de dollars. En
los debates del lunes ser apro
bado por aquel alto cuerpo el
bil de lotera.
Buenos Aires., Mayo 8. 8.-Una
Una 8.-Una bomba con materias ex explosivas
plosivas explosivas ha sido arrojada hoy
al paso de un tranva en una
de las calles cntricas de la

ciudad Hubo un muerto y 10

heridos, be han hecho prisio prisioneros
neros prisioneros y el pueblo ha adoptado
una actitud hostil contra los
autores del atentado.

. Washington, Mayo 8.-A
fin de celebrar el despacho del
bil de tarifas en el Senado, se

ha tomado el acuerdo de ce- j
lebrar sesiones da y noche.;
La diversidad de criterio en
la forma de apreciar los tipos
mximum y minimun de las
revisiones, retardan la total
aprobacin del proyecto ;
pero con las sesiones por la
noche se adelantar rpida-;
mente el trabajo.
Consta ntinopla", Mayo 8.-j
Ha tenido lugar hoy la subida
al trono del nuevo sultn. La
copeurrencia lu estraordina estraordina-ria
ria estraordina-ria y hubo el mayor entusias-,
mo de parte del pueblo que I
concurri al acto. I

3

4

4

4

3

4

se goza de tanta fama. Miles de
personas estn boy en perfecta
salud por haber usado esta pre preparacin
paracin preparacin de Aceite Puro de Hgado
de Bacalao de Noruega, con Hipo,
fosf (tos de Cal y de Soda y Gllce.
ria que se fabrica por un proced
miento estrictamente cientfico y
moderno conocido solo por aoso aoso-tros
tros aoso-tros despus de muchos aos de
trabajo, y no como otras "emul "emulsiones
siones "emulsiones viejas" manipuladas por
procedimientos antiguos. ...
La OZOMULSION alimenta y
cura. Los mdicos de todos los
pases recomiendan este prepara preparado
do preparado como el mejor reconstituyente
hasta hoy conocido ;
Y no las palabras sino los hechos

lo testificas :

El que subsorlbe, Dootor
an Medicina y Ciruzla la
es grato recomendar efi eficazmente
cazmente eficazmente la OZOMULSION por
loa xitos obtenidos con su
apleo.
Dr. S. CUERMCA,
V Santiago da Cuba.

En todos los hogares debe debern
rn debern tener un frasco de
OZOMULSION

Cuando
quiera Ud.
una medid- f
na que cure.'
No pida i

"emultion'

Qiomuliin
puel Ja dlf-

reacia entre antea !al(lca la salva.
clon de Ud. i
V nata ta (o4m Ui Drotstru j Boticas,
Doi tuotfloii prandt J Ua4iaao,
OZOMULMON CO., Mama Vark-Parte-Losdrci

r.

tTTTTTTTfTTTTfTfmTTTTTTTf

(pob telgrafo)
Ed callcjoa Mercedes, ante puente

Papazo orurrifi traiedia 11 maana

de Tior, difparando Flix jrmenterosl

ron revolver liuldoc uii.iuietroj un

(T!

Mu

te

tiro tu cuada Juliana Cardona.

que en SU mayor parte est j quien qued gravtmento herida, dispa
formada por casas de maderas ; rndosc otro el Armenteros por la bo
T rc mo r-;c Aa U ocfoiAn : quejando cadver instntaneamen-

val trabajaron muy eficazmen
te y trajeron su material de
incendio que les servia de mu mucho.
cho. mucho. Cuando se organiz el ser servicio
vicio servicio de incendio, la casa de
donde empez ste estaba des destruida
truida destruida y lo mismo hubo que
destruir las dos del lado para

evitar la propagacin.

te Juez Municipal y Capitn rol:cia

acudieron en automvil ntio ocurren

cia para practicar investigacin niv

Ies trajedia, disponindole ciaslado he
rida Hospital y cadver al cementirio

Kpportcr en viajo,

ComisiODisia eo general.

Corredor de Aduanas.

ral, cosechando nutridos a a-plausos.
plausos. a-plausos. casa
Ll coro de los tres maridos:
Loteriiifjio, Lambcrtucio, y S-1
calza, cargo de Cid, Castillo!

lepresenta entre otras importantes casas la e MAR1E

BRJZARDy afamadas productoras de V1X0S de BORDEAUX y

del HHIN
..
La famosa ginebra de HOLANDA marca C0R4Z0N de la

KVPER AND ZON.

remisin de

se refiere, y que muchas per personas
sonas personas no recurren de una sen sentencia
tencia sentencia que estiman injusta pa para
ra para sus derechos por no luchar

con las dificultades, muchas

Otr&casacontiffualasdes'y "icr 'ue llamado por

trudas, del Sr. Ramn Revest entusiasmo popular cinco
Pea, fu desmantelada por J veces la escena,
los bomberos por las mismas l El de Boceado y Fia Fia-razones,
razones, Fia-razones, metta del segundo acto, c.-;c
Hubo dos bomberos lesio-l hermoso idilio tierno y dulce
nados y algunos policas su-1 de las almas que se aman, can can-frieron
frieron can-frieron contusiones. j fado por la Iris y la Peral, las
X las 4 Ae la madrugada ps-'hio merecedoras al titulo de

Agente de la acreditada perfumera de V10LET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Taris ''J lionlevard des Jtaliens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R.
F. 0. Box 223. Telfono 371

A. .i ... i e.-rtecir.el rr

.saicias es ae opinin que ei tllri0t,o.u:loi humano, oue rMeo alio

provecto se vuelva a enviar

para hacer un mas detenido

nutrirlo v Hp-arro!tsdo hftfttA ti CTaHn m

,
, alio, v continuarn rieitndo en tsl fa-,

ptrifcia harmona cn lis IfVM He la ta-: vorida repblicas de tola laa Amn-

-A 1- :: j Turae.a. v ai cuai eramos conincuyeano
la comisin de leiislacion,,,..,. ro,tc : .

ArserrceTModeouevenim.-Befiurin-'J1' 111 "mauu Juan

estudio de el provecto mtro T ia uemou que nace a

ducir alennas enmiendas nue-rioa-to.eauBapa'ahra.quedporre.iiia-: mamara mas Dien nasada:

rr nrrwwlpntee Ido que nos rcnoicaaio mejor y u exwa, en Un PSpintU de equidad V
una e?t imacin irij umpalira entre k ,.l iom Q, Ti,)-.l
Se aprueba sin debate la P-bid Anm u cj- que el mismo fcr. lizol cont-

itzirn, re-. irci'iravi j i rar-iirtiuruir( CU II UISCUUISC CI 1)1 IU1CI IJlO
Ics pn.iente. de conreso. eereuHo,. i

sentido podan acudir los pro-

taDa localizado el ncemiio y

solo quedaban los escombros.

be calculan en S6.000 a

000 las prdidas sufridas.

be practica una

cin para averiguar la proce procedencia
dencia procedencia del incendio y si fue ca casual
sual casual intencional.
Haba ms de 3,000 perso personas
nas personas en el ugar y las autorida autoridades
des autoridades de la ciudad se vieron tain
bien all.

sublime en grado heroico.
S-VENDE.

CHEVREMOHT & AL EM A NY

En Santurce calle de Cerra! roseedores de fincas en banto Domingo.

investiga-; una casa de una planta coniC...--. J:-:A.. J -i-. J,,.. .,4.

solar capaz para r-ontener ut lt"u" wu piuiui-
otra construccin ( ondicio-! tud a cualquier pedido de traviesas, postes y

iit- i-majia.) -inifirmcH ..
N'in-Cruz l-VBox Ww-Tel.30G
San Juan P. R.

maderas para trabajos de ebanistera.

San Jos No. 14. San Juan, P, R.

Acontecimiento teatral.

mocin del delegado por Are

Clbo y Vuelve el P. de C. ITS -EUiadore y nuatru. twiu e tuc
la mmisnn dp 1filoAn i ""

Se aprueba sin debate el tilla en la Marina de la ciudad pietanos de casas de la Pun- Compaa, de .i funcin de a-
til :i pn demanrift riI anrin l. i ,1. i

. ae Ks. no rara csiuaw luo i-' , uocne por ei ''-rt. i:j

on un.inmif .- los e!oio n.,

hace el pblico en favor de ta.

i instalacin de 2 pozos o rU-i tener que desalojar los soia-

nanos en la municipalidad de, Tje anop ocupan.
Que bradlas. Se asignan S6000: El delegado Sr. Tizo! dice
para esta atencin y el pro-que protesta de la forma en
vecto es de los Sres." Acua, .ue se ha redactado e!
Coira y Santoni. j Ututo" puesto oue se niegan
i P r derechos uie tienen los veri-

I., Sustituto De la comu-in

en demanda del auxilio

f

wm0ia. i bellsima oper.;
I e vota y aprueba el "Sus- cacio
tituto'" sin ms discusin. ; c0rO5 nf.
e da cuenta con el P. de C. Cl0 donde co",
r,,m 2. De loj sres. Ra- ta olvidada: t-!
m. i, Aboy y Lugemo Benitez v af-K-rto

( 'j.sauos. rara condonar tas

de I

i

cmica Bk-

i.

ie lejislacin de la Cmara,
jara indemnizar hs dueos

le casas en el barrio de la Fu j

nr-tiiimn i

nos que viven en el expresada conn'jtnftftts repartida$ u las Tanto i ..
banio, aparte de que la in-'' c''f V arcW !r Um'cocv..
demniacin que se ?.cuerd s t l" propirariot de a,fWWJWI a

es pequela. rctria de l'&s y rulto. la uitor m Pera

'Ll delegado Sr. Caca! ob-i Vm u Lau $ iUij I ctereticrou 1- a tobacin geae
-

ejaron "pi-

IZViV. i.o-.

la prs: i-

: oue a-;-:ri-

.'f i
:i su af

. la rom. !i 1

::rra en ,"-

i.- i

na :

mm

' Equivale $10.00 para cadahombro

I.

y1

Pi tjfre V. ce '.cum 4e 1 eafermed4es peci!Mrn i lo krrnhrevTfSuMt

iec'.o oa e;e:?:r de este IiIjto marav&oso. l-.re rt Irrm;e claro cmo ao hots&

que ii-iri ae t.s vt -.enicirnto Je la oiczre. Oeii:. v! L. Icpoiencj. leumtiino,
'a Enerrr.e-e Or;3cat, Etmio, Hirvi. Kiijac 6 Veiipa. puede cnnfM Dcrma-

m eeai3:en:ee3 si cxm. Si es' C1. rsaoiir.s'lo sr :r-tecaciode nrw dinero tst

Ki plica

-i - ..- r - - i . iKoam

porque eni LLurxr..!o f oimopaeieiofartmsCTiracia
'a U aru'ia re este ralKo l-. :ro centenare de boebre haa

perniaiecie y 4-iTr.trs. .ra im trun

recn'jtt.iv.lo as mkI. faena y iuhlal jerfect. t na aimaca de cooaciseato

centeoare de botebre haa

de wvm pi t i.

f-r.e rc: Tiec e lo e-je oU h'.rn're r' tiVr. C-nn!n ira .1 tj,n.M ia.

0lUTArt CTI. tsftmo el Ir acvjeo. Lle?:e I d. y dpreaia el Cipda CratU T
h-1---'t.':o boy cx.o c-m-o y le reciliren:i tMt frtcuo litro (rase M porta.

CUi'U I'AlXfl. TiTTiriO OHATIS
DR. JOS. USTER A TO.. n. T C NV-h-.'ern E!t Chtog". i:i K. t Ic A
Mar Se, mo : Jle IctLrc ia U Ofvna ie r Libro y mt 7-.ce:lr-:er;e .-(ar.jj insie-iialasonle ea eieaolar

poe correo.
Xot&bfe... ..........

Direccia PaaUl.

,.Elo
--1 UJJf.

t s

; i- :
- 3 t

t i

' ;f t

5 t.

-1

11 f


!

'i

5

.

1 li

I,

'i -Vi
11
J I
i

li
t
f t
i
A i
1 I

!
!

If

j t
I



-. a .... .... v
Eatcred tb Poet Ofie San Juan P.
ceeond class usatter July, 1900

"LA CCKRFSFONDENCIA DE PUFPTO PJCO 8 DE MATO DF- 1909

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
- l EN TODA LA BU-

Por medio de le .Agentes na ndm. S 0-02
Directa: n trimertra OTO m
$2-25
Un eemeatre 4-50

Un So por adelantado S 8-00

Ta d exterior. Un Ao oro 8.00

LO

' ; Nada resist al fuerzo de la voluntad
' movida rior la razn V la justicia. La lu

cha es condicin necesaria la vida, y no
es como piensan muchos, un mal. Sonto Sonto-terse
terse Sonto-terse a las condiciones existentes por te temor
mor temor la lucha, es un acto de debilidad que

equivale a un suicidio.
Los que buscan un modia vivendi den

tro ae un rgimen ao opranan w caat ou
opuestos y defienden el etatur-qua porque
piensan que mas vale pajaro en mano que

buitre volando, y gasraa su energas en
defender un rgimen de gobierno que tem temporalmente
poralmente temporalmente creen ellos que les favorece,
tienen algo de las aves de rapia al nutrir nutrirse
se nutrirse con los despojos de su propia concien conciencia.
cia. conciencia. I
Para conseguir un bien permanente, es
necesario siempre sacrificar el reposo de
una vida tranquila creada por las preben prebendas
das prebendas conquistadas dentro del rgimen que
se detesta. La aimvlaein no debe llevar llevarse
se llevarse hasta un extremo incompatible con el
bien general, y nunca loa egosmos perso personales
nales personales deben llegar hasta el lmite de de defender
fender defender lo que en el fondo del corazn se
rechaaa.
No se comprende que un puertorrique
fio defienda el rgimen actual y se una
aquellos que, extraos nuestra tierra y
sin arraigo en ella, le defienden por impe imperioso
rioso imperioso mandato de la necesidad de vivir,
y por el temor de perder, junto con el r rgimen,
gimen, rgimen, la prebenda burocrtica que les

sostiene.

NOTICIAS OE CAGUAS:

Importaciones y
exportaciones.
$52.000 en chinas y $18.000
en cocos.

Durante el pasado mes de abril han pa pasado
sado pasado por las aduanas de P. Rico las siguien

Artculos. Para Estados Unidos.
Para otros paises
Harina ; S 2 .60
Cacao 405
Caf S 945 232.78
Algodn 10 300
Chinas 2 .160 v
Pias 52.683,
Uvas 22.713
Fruta en lata 4 .169 i
Coco 18.002 . 42
Otras frutas 78
Higos 7.510 680
Miel 526
Achiote 165 1.366
Cueros 650 33
Alcoholado .. 2.269
Aceite 290 750
Algodn 275
Semillas 1.838
Sombreros de paj a 2 57 1
Alcohol- 555 735
C-bada 414
Aniear 3.694 699 99
Mieles 79.148
Tabaco ne rama 68 102
Tabaco elaborado 4 472 113
Cigarros 280 973 574
Cigarrillos' 2 012
Otros artculos 26 .480 6 .709
Totales W.2S3.308. (
$247.914

Comercio de Pto. Rico.

Durante el mes de abril ultimo hubo el
siguiente movimiento de exportacin
importaciones por las aduanas de V. Rico.

Paises. Importacin Exportacin
Austria $ 1 1 3S.977
Blgica. 3 107 611
Dinamarca 2 OSO 675
Francia 17 569 69 111
Alemania 38- 166 6 071
Italia 10 004 ;;o 11
Paites Bajos, 1 74 (i
Espaa 704 46 456
Suiza 'it
Inglaterra 7 '-
Escocia 1.20i)
Irlanda rVl
Canad '-'A fif.
Terrinova 2 .Vs4
Panam 365
Mxico 3 22
Cuba 3.93S : C2
lilas occidentales
danesas 12.il 3 093
Islas" oeclidentales
holandesas 1.134 079
lelas occidentales
francesas 120
Santo Domineo tos o 144
Venezuela 3 262
Indias bnt nicas 19 144
Islas Canarias 1 720
Uruguay 7 647
Total $217 342 $247 914

CARTAS 0ELPUEBL0.
Era de esperarse. :"
Utuado, mayo 6, 1909.
Sr. Director de "La Correspondencia"
San Juan.
Seor: Ha sido nombrado alcalde de la
ciudad de Utuado el ntusist y siempre
consecuente unionista don Antonio de
Jess Lopes, felicitrnosle calurosa y sin sinceramente
ceramente sinceramente asf como tambin los habi habitantes
tantes habitantes todos de dicha localidad por haber

sabido elegir al que en lo sucesivo les re representara.
presentara. representara. Antonio de Jess Lpez, es hijo del pue pueblo
blo pueblo de Adjuntas, rene muchas condicio condiciones,
nes, condiciones, tanto intelectuales como morales
por lo que ha merecido se le designara,
para el desempeo de tan alto como deli.
cado puesto. ''.
Deseamos, puea.' nuestro querido ami amigo
go amigo y condiscpulo muchas felicidades y
acierto en el cargo que ocupa as como

rserenidsd y tacto en todas las difciles,
empresas; pues solo as el triunfo ser tu tuyo,
yo, tuyo, tuyo el porvenir de Utuado.

Utuado esta de enhorabuena pues no

dudamos que de este joven alcalde podr

ganar mucno, mucaisimo.
A AdjunUo.

Mas todava acerca del Registro.
Sr. Director de "La Correspondencia".

Sr.:- La exactitud en los asientos y citas

ae loe d tuces de loe registros de la propie

dad, evitara inconscientes equivocacio

nes que generalmente redundan en per perjuicio
juicio perjuicio de consideracin r

.Mneuna operacin que se etectue en

los libros del registro debe de dejarse sin
asentar en los ndices, pues estos son de

importancia suma, no solamente para fa-

tar la busca de cualquier anteceden

te dato que se desee, sin tambin pa

ra ayudar a conseguir la identificacin
de fincas que ya estn inscritas, con otras
que se pretendan inscribir por primera vez

por expedienten posesorios de dominio

otro documento pblico autorizado por

la ley.

I Los referidos ndices se suhdividen en
cuatro clases, esto es cuatro ndices por ca ca-;
; ca-; da ayuntamiento, uno que se llama de
i "Acreedores" en el cual, por orden "alfa "alfa-;
; "alfa-; htico y de apellido nombre se anotan
: ias personas i favor de las euales se sus sus-:
: sus-: cribe alguna finca 6 derecho real cual

quiera: otro de tincas urbanas donde se

asientan las que se inscriben por primera
vs, expresando su nmero, calle y colin-

aancia de derecna 6 izquierda, otro de
fincas rsticas en los que se hacen los asien asientos
tos asientos relativos las mismas que tambin
se inscriben por primera vez, expresan

do las colindancias del este y del oeste,
el nmero de cuerdas, su reduccin al sis sistema
tema sistema mtrico y barrio en que radique el in inmueble,
mueble, inmueble, y otro, que se titula "ndice de
deudores," en el cual se anotan los deu deudores
dores deudores resultante de cualquier hipoteca
otra obligacin que haya sido objeto de
inscripcin.
La forma de tales ndices no responde
al objet para el que fueron creados, bien
por que no abarcan todos los antecedentes
que debieran contener, bien por que
por un descuido por negligencia olvi olvido
do olvido han quedado sin asentar operaciones
verificadas en el registro.
Los ndices del registro de la propiedad
de San Juan, con todo de estar llevados
con mucho escrpulo, pues el seor regis registrador
trador registrador desplega todo su cuidado v aten

cin a euo3 por que conoce su importan importancia,
cia, importancia, todo lo cual nos consta de una mane manera
ra manera positivaresulta deficientes, v s esto ocu

rre en dicho registro, que est dirigido I dable todas las noches, V Se Ve

das las virtudes y condiciones propias del
hombre hecho para semejante cargo, como
andarn esos ndices en otros registros
donde no se tenga el cuidado y minucio

sidad oei registro de San Juan?
Nosotros podemos afirmar que en cier cierto
to cierto registro hemos buscado en los ndices
fincas que estn inscritas, 'y no hemos en
contrado antecedentes ningunos relativos
i ellas.
Di ah y otros d?33u idos, es que resulta
a veces la duplicidad de inscripciones, y
muchas coms graves que pudieran evitar-

I 66.

Se solicita, por ejemplo, una certifica certificacin
cin certificacin para acreditar que tal cual fin-

ca aparece inscrita a favor de alguna per
: sona, y el registrador busca los ndices, no
! encuentra la finca, y como no tiene otro an-
tecedente en contrario, certifica negati negativamente,
vamente, negativamente, cometiendo una falta grave, no

por c ulpa suya sin.) por raer de los indi

ees que son los que mienten, v as sucesi

. vamente pueden ocurrir casos lamentables

Una reforma en los ndices convendra
' y nos atreveramos sugerirla, pero para
ella ?e necesita primero rehacer los ndi ndices
ces ndices existentes sin copiar de ellos, practi practicando
cando practicando los asientos sacando los datos ne necesarios
cesarios necesarios directamente de !os libros.
' Ese trabajo es rduo y largo.
Dbese votar un crdito para practi practicarlo
carlo practicarlo en todos los registros por una perso persona
na persona competente con arreglo la forma que

acuerne u cmara legifiauva. ,s
Asunto es este que reviste capital im- c

portaola y en el cual neoen lijarse mucho
n llamados i evitar la ocurrencia de
anormalidad?.- perju lidales al pblico.
Continuar..
' A.B.C.
Eayamn, mayo 7 1909.

iDe nuestro corresponsal.
Mayo 7 El da primero de

junio llegara esta ciudad la

aplaudida compaa de zar

zuela espaola de la que es

empresario el Sr. Miguel Gu

tirrez, y en la que figuran

ias aplaudidsimas primeras

tiples Esperanza Iris y Josefi Josefina
na Josefina Peral. Ya ha sido abierto

el abono qu est cargo del

br. Juan C. Vlanny.

Despus de varios das de

entermedad dejo de existir la

que en vida fue Doa Cande Candelaria
laria Candelaria Santiago, madre aman-

tisima de Don Antonio E.
Grillo, y yerna del alcalde Sr.

Jos D. Sol. El entierro de la

Sra. Santiago se verific ayer

entre nueve y diez, de la ma maana,
ana, maana, siendo my concurrido,

Han contrado matrimonio
en esta ciudad, ante el juez de

Faz br. Molina., el joven Ma Manuel
nuel Manuel Alcocer y. la simptica

y aprecame seorita Provi Providencia
dencia Providencia Rodrguez, de las Pie Piedras.
dras. Piedras. .
El domingo pasado fueron
obsequiados con una brillante
soiree por los esposos Argue Arguelles
lles Arguelles Trilla, los aficionados que

gustosamente trabajaron en
la funcin que beneficio del

templo catlico llevo efecto

la congregacin de Hijas, de
Maria. Los jvenes obsequia

dos salieron muy satisfechos

de las atenciones de que fue fueron
ron fueron objeto por parte de los es esposos
posos esposos Arguelles Trilla.
En los exmenes ltimos
verificados por el departamen
to de Instruccin obtuvo di diploma
ploma diploma de maestro graduado,
con excelentes calificaciones,
el joven Diego Vzquez, a
quien felicitamos por su nue nuevo
vo nuevo triunfo.
Con gran solemnidad han
empezado celebrarse en el
templo catlico las tradiciona
les novenas del mes V mayo,.
Con tal motivo presenta la

iglesia un aspecto muy agr

AHUIO DE

SUBASTA

C f cna del director de
'anidad Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin
' Hasta las 9. A. M. del da fi fijado,
jado, fijado, para el remate respecti

vo, se admitirn en esta ofici oficina
na oficina proposiciones en pliego ce cerrado
rrado cerrado para la adjudicacin en
pblica subasta del suminis suministro
tro suministro d comestibles, raciones,
telas, artculos de quincalla,

madera, y otros etectos PapU
el consumo durante el ao fis-N

car que empieza el 1 de Julio

de,1909 y termina el d de Ju Junio
nio Junio de 1910 en los siguientes

Asilos Instituciones:- Mani Manicomio,
comio, Manicomio, de San Juan; Asilo de

nias y nios, de Santurce;
Colonia de Leprosos, (Isla de

Cabras) Asilo de ciegos, de

Ponce; Penitenciaria de San

Juan; Crceles de la isla;
Crcel de Vieques, y Escuela

Correccional de Jvenes Delin

cuentes, d Mayaguez.

lodos los datos necesarios,

impresos para las proposicio proposiciones
nes proposiciones y contratos, fianzas ins instrucciones
trucciones instrucciones los postores se fa facilitarn
cilitarn facilitarn en la oficina del Di-i

rector de Sanidad, Beneficen

cia y Correccin las horas

KOTICIAS JORCIBO.
y (Dtt nuestro crresooosan

May V.-Para el da 18 del

actual estn sealados en es

ta Corte de distrito los juicios

por jurado que durarn hasta

el da 26.

v Ha sido muy "alabada la

orquesta que tom parte en

los bailes en estas fiestas pa

tronales y es la que dinje

el br. Pedro Guerrero.

La Sra. Ana Walington ha

renunciado el cargo que de

sempea en la contadura de

este municipio.

Anoche fu presentada es

te consejo municipal el pro

yecto de presupuestos para e.

prximo ao, hecho por el Sr.

alcalde.

Se, ha abirto un abono en
esta ciudad con el fin de que

la compaia de zarzuela que

acta en el teatro de ban Juan
i a

venga a dar aqu una sene

de funciones. Es el encargado

del abono el br. Horacio Gon
zalez Santos. :

invadida de feligreses.
Muy en breve unirn su
suerte en el altar de Himeneo
el acaudalado propietario Sr.
Jos Ramrez, con la bella y
virtuosa seorita Trinita Ramos.

YA HE RECUPERADO
MI SALUD.
Gracias La Peruna.

ordinarias de oficina

Todo postor presentar con

24 horas de anticipacin al

da sealado para la subasta,
una fianza en metlico per personal
sonal personal por la suma de CIEN

DOLLARS ($ 100.00), por
cada proposicin que presen

tare para responder del otor

gamiento del contrato en ca caso
so caso de adjudicacin sin que se
entienda relevado el contra

tista de la obligacin de otor

gar la fianza definitiva, en la

forma y cuanta que se deter

minare, para garantizar el

fiel cumplimiento del contra

to respectivo, ko se admiti admitirn
rn admitirn coma fiadores sino las

personas sociedades que sa satisfagan
tisfagan satisfagan contribucin al Teso Tesoro
ro Tesoro pbr bienes propios, deter determinndose
minndose determinndose el valor de la fian fianza
za fianza por el Director, segn la
importancia'de la subasta.
Los postores debern pre presentar
sentar presentar muestra de los artcu artculos
los artculos por los que hagan postu

ras de una ms clases de un

Fallece un cono

cido escrifor.

H a muerto en Gudalaj ara,

(Mjico) el ilustrado escritor

Rafael Rubio conocido en
el periodismo por "El Duque

Juan."

la sue rte de entre cuatro nom

bres, dos propuestos por la

Junta de bubasta y dos por
los interesados, y el informe
de esta Comisin ser apre apreciado
ciado apreciado discrecionalmente por
la Junta de Subasta.
Las posiciones cerradas
sern, abiertas publicamente

y las subastas respectivas se
llevarn cabo simultanea simultanea-mente
mente simultanea-mente en esta oficina ante
una Junta compuesta del Di

rector de Sanidad Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin, del Director
Auxiliar, del Director de Pri Pri-ciones
ciones Pri-ciones y del Agente Compra Comprador
dor Comprador del Departamento, las
nueve en punto A. M. de cada
uno de los das siguientes.
Da 27,-Subasta para racio

nes en la Penitenciaria, Crj
celes de la Isla y de Vieques i

y Escuela Correccional de Ma Mayaguez.
yaguez. Mayaguez. Suministro de carne,
leche, carbn vegetal y mine mineral
ral mineral y lea, para los Asilos de

San Juan y Ponce.

Da 2S.-Suministro de pro-
: j 1

viciujies ae Doca y oros ani

WSX LVriilU &VM1 mU U VU U L

EN

USO POR

MMMMMUi J U M MHg

de Aceite ;
Puro de
Hgado de ;
Bacalao con I

Hipofosftos
de cal y de
Soda y ;,
Glicerna. 7?

MAS DE 35 AOS

NO CONTIENE ALCOHOL,
CREOSOTA, GUAYACOL NI NIN NINGUNA
GUNA NINGUNA SUBSTANCIA IRRITANTE
-NO CAUSA NAUSEAS-NO
DAA EL ESTOMAGO. ..
Es el alimento m sano, ms puro
y ms- concentrado que la ciencia
conoce para nutrir y fortalecer las
Criaturas Delicadas, los Dbiles,
los Tuberculosos, los Ancianos, los
Convalecientes de largas enfermeda

des y, en general, toda per persona
sona persona que est escasa de san sangre,
gre, sangre, de carnes y de fuerzas.
LA UNICA EMULSION
QUE RECETAN TODOS
LOS MEDICOS DEL
MUNDO.
SCOTT BOWNE. Qu nico
Nimt. York
H

mismo artculo con su precio culos de uso domstico para
respectivo, quedando obliga- los Asilos de San Juan y Pon

dos los lidiadores nue obten-: ce.

A v.

1

i

TEATROMUNIC!PAL
Hoy Sbado 8 de Mayo

La candad en la escuela, -.

La Srta. Guillermina Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, principal de la escuela j
Lincoln, de esta ciudad, ha en-1 10
viado al Refugio de Nios De Desamparados,
samparados, Desamparados, $2.47, importe 1 oQ
de pequeos donativos de los!"
1 J- o- L i

luimuu uewuu tacueia pa- rouplets de actualidad

I a i t j i 1 .T :to- De vuelta del vivero
tora de la infancia desvalida. nKr, a 1, .o ...x

fentimiento de

Esplendida funcin,
lo. San Juan de Luz, zarzue-

hta de vis cmica y xito
de la compaa.

2o. La Buena Moza. Estreno

3o. La Chistossima obrita
El Perro Chico.

Domingo 9.
A peticin general
Los Bohemios.
Exito. Exito.

La gatita blanca.

Sr. Timante Flore, Mnzqnlz, Co
baila. Mjico, escribe como cigne:
"Padec de catarro crnico por cinco
meses, y no me poda curar.
"Le so libro "Ls Enfermedades da
la Vida" que recomienda la Forana
para dicha enfermedad, inmediata inmediatamente
mente inmediatamente empec tomarla de acuerdo con
las instrucciones del libro.
"Ya he recuperado mi salud.
"Antes de tomarla me encontraba sin
fuerzas. Ahora teno suficiente.

varios especialistas en diferentes esta estados,
dos, estados, y sos medicinas no me meforaban."
Timante Florea.
El catarro es la enfermedad mas temi

ble del mundo. Es el origen de la TUi,

ti i

Sr. Timante Flores.

gan la buena pr, renovar
estas muestras, durante el

tiempo de duracin del con contrato,
trato, contrato, todas las veces que lo
creyere conveniente el Direc Director
tor Director de Sanidad, Beneficencia
y Correccin, segn la con conveniencia
veniencia conveniencia del servicio.
Los postores que se intere interesen
sen interesen en la subasta de raciones

Eara la Penitenciaria, Care Careis
is Careis de la Isla y de Vieques y
Escuela Correccional de Ma Mayaguez,
yaguez, Mayaguez, no podr hacer oferta
por ms de DOCE centavos
ni por menos de ONCE por
cada racin, y para las racio raciones
nes raciones de enfermos se conceder
un aument de tres centavos
sobre el tipo en que se haya
obtenido la subasta de la ra racin
cin racin ordinaria.
En el caso de presentarse
dos mas proposiciones igual

mente favorables para la ad- i
minist racin, se conceder la!
buena pr mediante un sorteo
que se llevar cabo en pre presencia
sencia presencia de los interesados.
Si en el acto de la subasta

"Durante mi enfermedad consulta (fe CUalnUiera claSC de artcil artcil-arios
arios artcil-arios especialistas en diferentes esta- i i

ios o raciones que ciean ser su
ministradas ocurriesen dudas;
i surgieren diferencias respec- i
I to la superioridad de una!

En los Estados rodo solamente, muestra sobre otra, para po-
. I 1 1 1

Da 29.-Suministro de te telas,
las, telas, artculos de quincalla,
maderas y efectos de construc
cin y otros similares, para
todos los Asilos institucio instituciones.
nes. instituciones. La Direccin del Departa Departamento
mento Departamento se reserva el derecho

de rechazar cualquiera to-,
das las proposiciones y de es-

VUgci aiucuiia 411c, jjui bu
calidad y precio, ofrezcan ma
yor ventaja para el servicio.
JuaitF. Vas, Director de Sa
nidad, Beneficencia y Correc Correccin.
cin. Correccin. San Juan de Puerto Rico Ma Mayo
yo Mayo 6 de 1909.

SANCHEZ MORALES & Co. m.

Carruajes de
todas clases, fa
bricados expresa
mente para los
trpicos. Calesa
de MEDIA VUEL
TA, qne psedea
virar ea calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
3 se las ruedas
elanteras dete
riores la caja.

1 A. M "

tas tenemos con nantas ae acero j de goma.
Bnggles finos 7 baratos, con faroles niquelaos

es, y uanias ae goma o ae acero.

mny elegan

En esta imprenta se vende papel
d peridico dos pesos quintal.

Coches de 4 asientos, mny livianos, para nn caballo y para dos
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P R.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento' medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VLLE
Consulta de 2 Al' p. m. Fortaleza 16

T
3
3
'1

aw m m U

Jja sangre e3 la via. w

Las Pildoras del Dr. FORD sen
el elemente viUIizeder para las personas abatidas.

V

los

este

nios de! i u ji i ui

escuela en favor de otros ni-'con ,M CAMPANAS DECA DECA-fios
fios DECA-fios infelices que carecen del.npmv r i nri

PEE por ltima vez y Jue Jueves
ves Jueves estreno, monstruo del
Palacio de cristal.

der determinar la convenien

jeia relativa de cada proposi proposicin
cin proposicin hecha por los postores.

entonces la Junta de Subasta

beneficio de la instruccin.

Eo esta imprenta ee vende papel
di peridico dos pesos quintal

mu de quinientos mil perdonas pd

cea iDuilmf otp de cstirrn.
En otros piues es maror el n limero

. de victimas.
I.a Peruna poza d fama universal,

porque por mwiio Ficio ha combatido redir informes tres comer-
enn txito tan traidora enfermedad. I , .

El pran mdc, aTiericno, tr. 8. B, '"""" -vl-

r Bartman, la r-ceta i todo ta pade t Calidad, Uno OCSlgnadO dC CO-ou-f.
mi'in nnirrrli nnr trvra lnc in.

ta U imprenu te ende papW nejo teresados Oto por la Junta
i -peanaquoatai Jde Suhasta, y otra elegido

1 hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de so sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce .
la vctima varas formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito j "de la memoria, dolores de cabeza j op opciones
ciones opciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio 'rpido pralos
mencionados males. Restituyen la salud j el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.

No acepta subatitirtoa.
De venta en todas las farmacias de la isla.

i JIM

laratillo

3
ji
ru

Preparado por Dr Fort Medicine Ca C2 West 45 th St New. York.

l

en

I"!

il mitad de precio 25 Io. ms barain. Vendemos ms BARATO al detall que los almacenistas al por mayor.



"1A CORBESFQKPEKCIA JE PUERTO BICQ 8 DE MAYp DE 1909

UIIA REVERTA EN

1 1 1 1 Tfi - i ir rmiv ji J'

nAiu-rutHL.

Como se refiere la tra-

, ged del jueves.'.

La polica persiguiendo
- vendedores de billetes.

Servicios de ta polica en
distrito de Sao Jaan.

La siguiente informacin

fu facilitada por el .cuartel ge

nerai ae ia poucia insular en la

maana del viernes

f polica Secreta. -Mayo 7 de

1909. Informe de los traba-

, jos verificados por la fuerza de

de este negociado, durante

las 24 horas anteriores.
-'Puesto de Sahturce, El de

' tective Jos Fernandez detie-

' ne Jess Hernadez por hur-
t. : .,'
Puesto Hp. San Juan F,l in'

dividuo Alfonso Matos a quien

se persegua por robo de dme dme-1
1 dme-1 ro al Sr. Barreras como las
7-P. M. pocas horas despus
1 se suicid disparndose dos ti-

ros de revolver, hiriendo antes

I a su querida Jovita Malav:

Puesto de Ponce : Es deteni deteni-!
! deteni-! do Juan Morffa por expender

' billetes de lotera correspon

; dientes Santo Dominga y Z

i mora (Venezuela). ;
Los dems puestos sin no
vedad t
, Anoche las 11,30, P. M.

! en la calle de San Sebastian

, casa No. 92, el individuo Al-

ionso Alatos natural de ban

Juan y vecino de Puerta de

Tierra, trabajador del muelle,

i disparo dos tros su concu concu-;
; concu-; bina Jovita Malave natu

ral de Mayagez, hirindola
: con uno de elfcs en el labio su-

i perior, destrozndole dos dien

j tes y sali en la regin tempo
ral' izquierda, disparndose

t luego un tiro en l sien derecha

1 que le ocasion la muerte. El

i revlver es de de siete milime-

j tros cabo de ncar sin gati

l lio sistema Stnith Weson

Segn, informes este indivi-

I do tuvo un disgusto las 6.
1 P. M. con su concubina, debi debi-j
j debi-j do celos, las 7. P. M. ,del
c da de ayer estuvo en el esta establecimiento
blecimiento establecimiento LA DULCE ALIAN ALIANZA
ZA ALIANZA de don Juan Barreras, y pi
di varios efectos y mientras
t dicho seor se los despacha despacha-'
' despacha-' basac del cajn una suma
; de dinero saliendo para la ca ca-;
; ca-; He, y al ver que le perseguan
la tir siendo despus perse perseguido
guido perseguido por la ferza de la de detective.
tective. detective. Los primeros que intervi intervinieron
nieron intervinieron puando el suceso de los
disparos, fueron los guardias
Emilio Girona y Balbino San Santos,
tos, Santos, d servicio en la calle, per
sonadose acto continuo el 2o.
Jefe Manes, el jefe de distrito
Fernandez Nater y el juez Las
salle. La herida fu conducida
al cuarto de Socorros, donde

fu asistida-por los doctores
Velez Lpez y Aviles, el muer muerto
to muerto fu conducido casa de la
familia que solicit autoriza autorizacin
cin autorizacin del juez para llevarlo
ella. -m ,.
En Lbiza tuvo conocimien conocimiento
to conocimiento el encargado de aquel pues puesto,
to, puesto, cabo Fidel Echevarra, de
que en el barrio "Hato Puer Puerco"'
co"' Puerco"' se haba herido un hom hombre
bre hombre y se constituy all en u u-nin
nin u-nin de otro guardia. Antonio
Santiago, vecino del expresa expresado
do expresado barrio haba tenido una re reyerta
yerta reyerta con Ceferino Medina y
se acusa este de esperr en
el camino al Santiago y agre agredirle
dirle agredirle causandole'algunas heri

das con arma blanca y dando-

iCHESJEM."
Brea.- La Tragedia de Pie-

rrot la taza de t. La

Marcha d Cdiz:

SE LLAMA A LOS

' La-tragedia de Pierrot.-Cn
un explendido decorado su subi
bi subi anoche la escena en el
municipal esta bella v dimi

nuta fiEgrana del teatro espa

ol, inspiracin de Mas, Uade
nar -y'el inolvidable Chapi
El melanclico Delfn (la Pe
ral) con sus penas, sus vaarue

dades, sus., anhelos sus enig

mas, todo, el poema que desa desarroll
rroll desarroll e la 'escena mereci" en

justicia el. sculo de amor que
la AfmniX EU

is Vicyiu. ClUiUa .,

Lolombma la frgil, la bella

vAuouiuma, con sus, aesae aesae-nes
nes aesae-nes y sus amores estuvo ex

quisitamente interpretada
por la Iris Pierrot "(Cid) el

clown q. hace brotar de los la

bios la risa cqn sus pay asad as,

mientras, en su corazn mee

la tormenta de supremas de

sesperanzas llev nuestra

alma la emocin intensa y
fuerte de la realidad.

Al lanzar -anoche, las que

jumbrosas notas de su gar

ganta en la cancin la luna

pudimos notar en el cierto es

tado nervioso que, gracias

su habilidad pudo" conjurar

el desastre que hubiera oca-

cionado en la obra al dejar ca

er esa escena.

Arlequn (Riera). Es este

un tipo admirable y simpati

co. Como Cid v como Heras

parece que ms all del hori

zonte visible les aguarda un

porvenir al que tienen de

recho por sus especiales con
diciones artsticas.

Una frase inexpresad, un

gesto envuelto en la nterje-

cin sombra de su mirada

hizo escapar de las manos del

publico numerosas palmadas.

e comprende que en aquella

sigmhcativa mirada,n aquel

ademan, significatiuo hubo

expresin arte y sentimiento.

La taza de te.-En esta ca

ricatura japonesa, la Peral nos
hizo una ghisa, tan atrevi atrevidamente,
damente, atrevidamente, fiel y sugestiva que

uasporio nuestro pensamien
to ese legendario "pas de en

sueos, bajo los cerezos cim-

blicos cubiertos de nieve ro

sada junto al estanque fes

toneado-de lotos que implo

ran con sus clices ''abiertos

el beso del aura. Fu una ghei

a digna de la inspirada musa

de Fuzimusa y de sus hermo hermosos
sos hermosos cantos de Walana-siu.

El baile de ku-kan-dil, por

a Iris y Castillo estuvo admi

rable. Barrain en su papel

e Te-to-co, se hizo digno del

aplauso. f

La marcha de Cdiz, muy

conocida nuestro pblico,
puede decirse que pocas ve

ces la nemos visto represen

tar con ms fidelidad" y pre

cisin.

buscrita por varios seores

de ronce y entre ellos J. b,
Belaval, F. Barne&j Francis Francisco
co Francisco Parra, L. Aguerrevere, E.

Astol, A. Chvier, y Horacio

o. Belaval, hemos recibido
una circular en la que se nvi

ta los libre v pensadores de

la isla, para fundar un pen

dico consagrado defender

aquellas ideas ,' crear clubs,

y celebrar un congreso que

acuerde las bases orgnicas
de lina asociacin para la de

fensa de los ideales q. en el

documento se expresan. -
Se dice en a expresada cir

cular que gentes preocupadas

en sus negocios y en sus in intereses,
tereses, intereses, arrastradas por la
cemente de las luchas polti polticas,
cas, polticas, y. tratando de imponer

sus apasionadas opiniones,

parecen no darse cuenta de la
accin lenta y avasalladora

de dogmatismos y privilejios

que esperaban hubieran desa

parecido para siempre.

be hace referencia las pro

cesiones relijiosas que lle

van - electo los cat catlicos,
licos, catlicos, as como tambin

otros actos del culto externo,

y se citan hechos ocurridos en
Portee ltimamente en una
procesin de semana santa, en
q. se afirma que uno de los
sacerdotes trat de obligar

personas del publico descu

brirse al paso de la procesin

Respecto de este asunto, se

dice en la circular expresada,
que la prensa di noticia de lo
ocurrido sin hacer comenta comentarios
rios comentarios ; y que tal es el triste esta

do de indiferentismo q, ha

venido parar en nuestras im
po tentes manos la libertad

relijiosa que tantos torrentes
de sangre ha Costado en las
naciones de Europa, directo directoras
ras directoras del progreso humano y que

nosotros nos trajeron un da
los soldados de Miles".

A la circular se acompaa

una tarjeta que debe ser de

vuelta con la hrma, como prue
ba de conformidad, de las
personas que se muestren de

acuerdo con el expresado pro

yecto.

En breve contraern ma

trimonio en esta ciudad la be

lla y virtuosa seorita Andrea

Lecomptc, hija del conocido

artista Sergio Lecompte, muy
conocido en esta ciudad. l
futuro contrayente es el jo joven
ven joven Ricardo Ortiz y deseamos
los presuntos cnyuges toda
la felicidad que merecen.

La derrota de la

acia rusa.

El Ministro de negocios Ex Extranjeros,
tranjeros, Extranjeros, Iswolsky, se retira retirar
r retirar en la prxima primavera.
Esto se ha sabido en los altos
crculos Se cree que su retiro
agradar todos los rusos,por
que su diplomacia, segn opi opinin
nin opinin general, fu muy inferior
la de los dems Ministros de
Negocios Extranjeros, en la
disputa autro- 6ervia. La pren

sa sigue exigindole que renun

ce inmediatamente, decla

rando que el retroceso que ha

experimentado la raza eslava

SE pESEA
Se desea encontrar una co

cinera buena que viva en San San-turce
turce San-turce v quiera colocarse en

Miramar.
Se prefiere sin familia. In Informarn
formarn Informarn Fortaleza 51.

JOSE E. FIGUERAS.
B06A00
Ha establecido ra bufete n
6 altos. San Juaa uerto Rico.

Jos!

Ejerce en la Corte Federal
t Cortes Ddijrrep.

con la ignminiosa derrota de

s luego la fuga. La policial Servia,1 requerir muchos aos
detuvo despus al presunto a-Para remediarse. Hace varios
gresor que se encontraba en das que la renuncia del ba ba-su
su ba-su casa en el mismo barrio. El rn Iswolskv est en manos
lesionado ha sido auxiliado yjdel emperador Nicols, quien
e. .... 1

el agresor est disposicin i no quiere acepiana

del fiscal

Servicios prestados por la
fuerza de San Jan durante las

24 horas de aver hov.

Puesto de San Juan: Por

Inf. Ord. Mpales., 3, por aco

metimiento y agresin 2, por

turbar la paz 1, por hurto me menor
nor menor 1 por crueldad con los a a-nimales
nimales a-nimales 1.
Puesto de Santurce-Por tur
bar la paz 2, por infr. al regla reglamento
mento reglamento de automviles 2, por
hurto de m or cuanta 1.

Puesto de Puerta de Tierra,

For infr

SILVESTRE FEIJ00MTI.EZ

PRACTICARTE V EMMlSlUOOR.
Fa muteia Coln y San Jos
I SAI MI, PUERTO O.

Es muv probable que la re

nuncia se posponga hasta ms

entrado el verano, en cuyaj
poca ser menos cojjspicua:
la figura del Ministro ruso en'
el asunto d e los Balkanes. j

v CONSULTORIO
DEL

Or. Elseo Fonty Guillo!

CRCZ 6 priaer piso piso-casa
casa piso-casa Sncesin Honro!
Hor 6 eooruit n 10 i 13 a. m.
. A 1 i 3 o. ra.

5Micina- gfneral f njrrmedade
mentale y del lidema nerrioto. )

Tobnc Hartes, iwru y Sbaot a lu
hru i la ama- y

3, por infr. la ley de carrete-,
ras 1.
Puesto de Ceboruco-Por
infr. ordnalas mpales. 2, por
infr. la ley de carreteras 1.
Total general 21 servicios.

En ruta imprenta e vende Dapel

ordenaras mrale dfpcr'iMico L$t qaeul.

ESCOBA HIGIENICA.
Lot Sna. Suche Uorak 4 Ca. tiraea
b Tema la referada raeob Dl'ST-
LE, que mo hraata poho al barrer, y
que ka imdo un rrtm cfUae cq k i
LlaJo l tudr y Luropa. dood m nt nt-Ua
Ua nt-Ua cb bs cbciaaa del obwrno,
f iu, twlu, tanda j eacaa rrlTmla
rea. Our dica vma wti f j aa
coba romate, y fvrn ta fnndmnm
wata)a t mt ropslataaiaaM k"-ai.
D ac aparato a taiur ea mic-
"CM- -V I

"

- Por qu ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejos antes de tiempo ? El des des-cuido
cuido des-cuido del cabello cansa la formacin
de la caspa, y, sta es la precursora
de la cafda del cabello y de la calvi calvicie.
cie. calvicie. Para evitar estos malos, aconse aconsejamos
jamos aconsejamos usted fuertemente use el
Vigor del' Cabello
del Or Ayer
Un caballero escribe:
- "La gratitud e impulsa escribirles
3ue tengo ahora la cabeza bien poblada
e pelo espeso y sedoso, por haber
usado su maravilloso Vigor del Cabello.
Estaba easi calvo antes de usar el
Vigor del Cabello. Todava me lo
aplico nna ves al dia, restregndolo
bien coa los dedos en las raices del
cabello. Estoy muy agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer per
haber mejorado tanto mi apariencia."

Casa W Huespedes'
Hispaoorkericana
De Vicente Sanjorjo Franqni.
41 E. 22nd. Street- New York

Tome usted este consejo tiempo.
Use el VisTor del Cabello del Dr.
Ayer y censare su juventud.

t manea el eoAetfo. Pregunte m u
mdico lo yw opio dl Tigr del Cabello
del Dr. Ayer.
.'reparado por el DB. J. O. AYER y CIA.
iiowell, Mua, B. U. de ..

UN GRAN BAILE.

Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
No. 1 de San Juan, Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, "Independent Order
of Odd Fellows,V el dia 22 de

Mayo de 1909, en el hotel
"Eureka", Miramar.
Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
$1.00.

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores

y empleados para con los huespedes

y por SU EXT AOHDIN ARIO Y NOTA

BLE ASEO.

bu posicin es mvidiable, estn

do, como est, situada cerra dp.

comercial y elegante calle 23 y la

austera y aristocrtica Quinta Ave

nida, cruzadas por el bul icioso

Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es

t a pocos pasos de las mejores tien

das, teatros y sitios de diversiones,

Accesible todos los centros.

Manda siempre agentes de repe

tabilidad v la llegada de los vano

res, y solicitud por correo 6 telgra

io separa Habitaciones.

Tiene todos los elementos necesa

rios para satisfacer los caprichos

ma exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York.

Corss y Ropa Blanca.

Dulces en almbar.

En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habita-piones.
piones. habita-piones. Precio convencional.

FARMACIA "LA EMERITA"
DE MANUEL PDIQ DIANA.

FONCB, ISABEL T LEON 8T

En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unirlos y una
buena selecta perfumera de los mejores
labricantss tales como R. 4 G y L T.
Fiver.
Especial atencin en el despacho del

recetas bajo la mas rigurosa exactitud y
i precios sumamente limitados. 9 v

Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas

son inoxidables y lavable la tela.

nay modelos para personas gruesas

y modelos para personas delgadas.

surtido constante de todos los n
meros desde $ 1.50 uno. Gran Surt

do en ROPA BLANCA, Americana

y francesa. Hay magnficos cubre

corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de

dormir, Pantalones & & todo i
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27
PEDRO GIUSTI. ..,

Ultimas novedades.

Si tiene usted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, deBde lo ms barato

hasta lo mejor en la antigua y acre

uiutua cas oe iinauv, aonde se
acaba do recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Tuerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y do otras
novedades propias para regalos, todo
i precios sumamente limitados: HDtos

do compiar haga usted una visila

dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

Ecstaura a nanead

ae in Hombres.
i.tittiti".
Precio, 1 1 .00 o7o
MtlniirA h m Mil. n

I hermatm fie Fidel

uullltrmely. Ha cu,
do otnia. lo rnrir 4
V, Se wlicitan ptitiiot
per eorren.

.En el establecimiento de tabacos

i y libros de 1 Victor M Marn,
recibo, aliado del correo se vende x
"La Correspondencia de P. R,"
YA LLEGO LA GOLETA ''SPRIXGTKr "-
CON
Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruto.
Precios especiales mientras
dure la descarga
DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.
SAN JUAN P. B.

ABONO fifi
Puerto

SANAS.
Mi

el

que ha dado explendidos resul

tados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.

SAN JUAN, P. R.

UOmUIOm

Romas

FUEGO
Komis

BoUmTOPCO
rmsUtsud 4

fuego tli ildristf
rapii 7 ffudM
1 do)fH,
abnliMftM.

Tor o4ur m, ta

Regalamos un ber
mora Reloj todo el
que oos venda 24 pie pieos
os pieos de nuestro pren prenderla
derla prenderla 10 cts. cada
una. Knvi au nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas

.i'i vuelta da correo para

J iriiare p

i !': J RTO-R1CO

HOME 8UPPLY Co

P. O. Box 4M. San Juan, I'.-R.

I.oiapedidoa d extranjero deben wr
arompado de 50 ola. oro amercauo en

eflal d buena f.

h Va

Se colocan
Pe colocan 2.000 rlollars en nrimorn

hipotecs en casa en esta capital, Cristo 10
altos, informarn.

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA do RIOS
AN JUSTO 39 ALTOS SaN JAN, P. R
Conveniontcmcnte rkitirmado esta es
tablecimiento, su nueva duea se com complaco
placo complaco en ofrecerlo it bw numerosos y an an-tiRuos
tiRuos an-tiRuos parroniiianos, con las comodidades
sifriiientes: Habitaciones frescas y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Trolley
inmediato la Baha. Cocina Espad Espadla,
la, Espadla, francesa Iriilcsa. Ezelaota 'trato.
Precioe mdicos: II. 1.25 y 1 .SO por dial
Un cubierto 50 ctvs. y un nntt 60
ctvs. re admiten abonados, i praeios
convencionales.- Lu elctrica en todas
las habitaciones. Baios do ducha y si
placer.
ArARTADO No. 613
Administrador y Rprterantt
JOSE E. RIOS.

W"""'lTLil'f' ni'''" '"-'" "' '"il""'' mmKemmememem-mwmmmmmmtametmmm,mmmeummm

ron

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms

. uuuds wuuus, rara es ta persona que escapa su accin debilitante, n mismo U na,WJe l

SSV2? y nfS 7 CT!tUye la CTa p?dpal w conduce laTISIS-tuberculosis. catarros, bron-t
i quitis,gnpe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar dedichas doIen-K
iiMhUMmiimi

cas y cortar ae raz taies emermeaades UUKESE d. la ANEMIA y la DEBILIDAD- y esto 'so
vt boteUas del afamado Tnico'
VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. ULRICI de pfewjftrk ! sea 0I ms poderoso'
vttahzador que existe. k r

aras

UITI

m

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULmC.: CURA toda'clasa de ANEMIA y debilidad!, trans trans-fonnaado
fonnaado trans-fonnaado su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este

wunuiAU supera a toaos ios aemss tanteos y vinos de quina conocaos porque Pose una aci

tan TtcotistUuytHtt tan I f

proiuaaa, positiva y noiaoie. que solo se comprueba (probando una botella) y obarvrdo sus eectoa. (Si ha usado I i
d. otros tnicos, pronto Ld. mismo comprender la diferencia; si n los ha usado, pruebe primero los dems y ',
uso dicho itno.al final.) La accin iortificanU de dicho vino es tan ettvHal v oitr&nrdiiura nu nrmtA .1 ru..n

experimenta en iodo su str, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con mnea otro tnicn)

i"1' "S'-"""' c cov vcruitaauo en su sangre a meara que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popuiax CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebrin Ulriri" se mos asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctorea y paciente en todas partes del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificado (cmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en u pro fia
croo y ganando cada ver ms adeptos, por que una vei usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el ntco tnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto jod jodante
ante jodante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL ele CEREBRINA ULRIC1: le curara i d. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECEN
LECEN CONVALECEN CIA de en.-rmedades gravea paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones enfermedades crnicas.del ESTOMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de hnfatismo 6 escrfula de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL Je CEREBRINA LLRIC: le curan i Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exw de esdio y trabajo mentales consecuencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de ambos sexos y la originada en el
rmbio 6 edad crtica de las seoras y la producida por tswa lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIC1 es el TNICO ms valioso que debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cuaquser enfermedad,. pues es el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo r
c-nt-jpheando las fue ras del enfermo, al mismo tiempo que k devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VI N O C0 R WA LTd ZCE R EBR1 NATljLR 1Q es el TNICO NERVIOSO ms potente para lo, q.JC
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porqoe su efecto rtammadoe sobre los NERVIOS es tan MarnnUoto
q-ie una vei asado se convierte ta el amigo ms fkl, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn
vigoriza el Cerebro y suprime el lutomnto.

rnr

t. la fc.f

DC VENTA CN TOOAt LAS FARMACIAS.

1

Z EZZ3 CZI1 IZZZj



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO" X DE MAYO ltno

IfiOlCIDOn.GEIIEilM.;
"TwfPEJOfTA'lAS AbRES Bl jarabe ea
ete de l Msnoca Wlnslow Ceot sai rfpmpre ru

. KKK .1 miuz. cal mi ti nio, ablano cus ai

TT .T, ... I. 'hinlna At Ifttnmil

blanda us coiorea!

A ixttnmaei rala ios

CTiMitMiL Es el mejor remedio oooocuto para la i s s-m
m s-m woven esta de la aenUol(.u de maula.
Ie'i? 7 Tenea mucho cuidado ea pedir el
faraSo aSenu afu Seora WtosSow": e. el me-
! CT 1 loor. i
tara ta PBESEOT ESTACIN .-loa mu muchacho,
chacho, muchacho, de "I Villa de Madrid" m lo.
que dan. suelto el problema de la gente
de pato Puerto Rico. : EUo m 1

fjAUft,lAlAlW
: vU Vv artculos del

, fu aceitunas

r'de hilo rJ recen de las mejore,
TaL rara U y nio, I como
nroedia par trato9 directos con
par, bUeros. Con dn de te te-fabncante
fabncante te-fabncante le. pon en en co

ramo, aiu

camisetas de

"el gran lote de bordados y en-

realiiacion

r.n leas uiauw j

tene-

W uanro l'- KZ: V no co.-onre los

JUeg0'!i HU IMOS y banda- 6 en e"
eajitas do, ta X rvir eual-
Ktas de aeis F i J6 el

juego. Vei
mm iva

te la roiu competidor

.So. .Peciale. en Persian Lown.
?" teS cunto d pblC. -d8
Frenen J pida mue8tra, 6 visite
K"8 tes almacene, y guramen guramen-nuestros
nuestros guramen-nuestros 8rwldf necesite. P. O. B. 764.
hallara cuanto necesite, i-
felfono 273. 6an tnacisoa 61. San
Juan. Puerto Rico.
EL SALON MORGAN. Cada ve, ob-

.... :. .-rit el acreaitaao esu"

EL TR i FI N US.

(Por Juan Prez Ziga).

les cazables, desde el oso pardo hasta el
mosquito de trompetilla.
Las bellezas de Orange nos inclinaron
detenernos all; pero pronto supimos
que en pafs de tanta caza estbamos en
peligro de ser cazados por la autoridad
competente consecuencia de nuestra
contestacin al clebre oficio del secreta secretario
rio secretario de Otawa, que envolva un desacato,
como pudo envolver un queso, y este pe peligro
ligro peligro nos oblig escapar de all hacia una
poblacin grande donde pudiramos ate atenuar
nuar atenuar algo el riesgo de ser habidos.
Esta poblacin bien hubiera podido
ser Nueva Orleans, y en ella pusimos des desde
de desde luego nuestros desiguales ojos.
Para lograr nuestro deseo haba que
atravesar el ro Misisip; mas en vista de
que ste vena muy crecido y no haba bar

cos dispuestos para la travesa, esperamos

mejor ocasin y retrocedimos a un pue pueblo
blo pueblo llamado Austn del Sur, en donde pre

cisamente se estaba celebrado una gran fe feria.
ria. feria. ( Cremonos transportados por arte de
encantamiento la romera de San Isi Isidoro.
doro. Isidoro. Dues en la fiesta de Austin abunda

ban los puestos de real la pieza, los j la imposibilidad de cruzar el r o, in-

Estaban reproducidos en l la figura J
la interesada y su nombre, y parecindo parecindo-nos
nos parecindo-nos que era la misma Remolchez que
fu caratcterstica del falso Mano Roja,

penetramos en su barracn, originando-!

un espectculo no anunciado al publico,
pues en cuanto la fenmeno nos ech ; la
vista encima, salt del tablado que la
sostena y se arroj en nuestros bracos
loca de jbilo. '' ;

Cremos fallecer despachurrados por

aquella mole, que nos invit visitarla
en .las habitaciones particulares del barra
c; y" muy asustados la dimos palabra
de volver pero en realidad, salimos de all
con nimos de no parecer ms. hacin-x
donos cruces de la casualidad de haber tro tropezado
pezado tropezado en Austin con un fenmeno ami amigo.
go. amigo. Dada nuestra precisin de llegar pron pronto
to pronto Nueva Orleans, fuimos preguntar
si habra ya vapores que pudiesen nave navegar
gar navegar por el Misisip, y al llegar cerca del ro,
un sitio donde nos dijeron que no pen pensramos
sramos pensramos en embarcarnos durante algu algunos
nos algunos das, observamos extraordinaria aglo

meracin de gente. Contranadsimos ante

cacahuetes americanos los barracones, con

fenmenos y otras atrocidades por el esti estilo,
lo, estilo, y estuvimos largo rato discurriendo

Diento de la calle de la Fortalesa (Alien) ; por el real de la feria (cosa que no nos fu

v el mundo elegante oe j
de otra, parte, vimt la cuidad encuen-
e caf Morgan toda clase de helados,
refrescas, chocolate, caf de la mejor cah-Hrtuches-y
cajita, de bombones pro propia
pia propia par regalo, y lo mas delicado en fin
Le en materia d reporten puede desear
Sa buen paladar. A 1 hora .d. almuerzo
te sirven all esquisito, lunch, lso olv. olv.-deis
deis olv.-deis el caf Morean Fortaleza 21.

ENTRE los compradores de reloje3
plazos en la joyera da F. Kebrhahn
y Co, se ofrece un reloj "Waltham so
manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio Angel Rosell, de tan
Juan.

difcil, dado lo acostumbrados que est

bamos discurrir), y pronto nos hizo la latir
tir latir el corazn co n inusitada violencia la
presencia de un domador de insectos vas vascongado
congado vascongado que se llamaba Trifino Melancoe Melancoe-chea,
chea, Melancoe-chea, quin preguntamos si tenia en la
familia algn miembro melncolico y des
conocido para los ingleses, obteniendo una
respuesta negativa y un si es no es imper impertinente.
tinente. impertinente. Repuestos de la impresin, seguimos
viendo barracas de curiosidades fenome

nales, y quedamos suspensos ante un car cartel
tel cartel que anunciaba la presentacin de la

mujer ms gorda del mundo.

dagamos el motivo de aquel bullicio, y era

que un celebre lunamDuio se aispoma
cruzar el Misisip en una maroma, pro proporcionando
porcionando proporcionando con su temerario trabajo una
emocionante diversin los moradores
de aquella comarca.
La misma idea nos asalt mi compa compaero
ero compaero y mt cuando el arriesgado equili equilibrista
brista equilibrista busc pro frmula entre los espec espectadores
tadores espectadores alguno que quisiera ser conduci conducido
do conducido por l dentro de una carretilla sobre la
gruesa maroma que atravesaba el ro
grandsima altura. '
En medio del asombro de la multitud
y del propio funmbulo, subimos con s-'
te la maroma, l se vend los ojos para,
'mprimeir mayor mrito su trabajo,

instalados nosotros en la carretilla, comen-

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
VBOGAOOa
, Telfono 353. Box 366.
Alien 6a San Juan, P- R-

DE LA TIERRA 11 LA L

NA

(Por Jxdio Verne.)

Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geijjel, que ha trado muchas nove nove-dades
dades nove-dades por el ltimo vapor.
;rV VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru-

v-' ccin con todas aa comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actual-mente
mente actual-mente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
30. v. b
GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad Ad-ministracin.
ministracin. Ad-ministracin. U3A.DSAN LEU ---Bebida tni
ra, sin niDguua sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma v VIE JO
DE VERA8, es el roa -.'SN LUIS'
nn magnifico producto
Los storea Alvarez hermanos del
comercio de esta ciudad haa armia armiado
do armiado de tal manera la marca de los
San Lt'iF, fjue son contiuucs los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en bu establecimiento
de provisiones y depfaito de la calle
de Saj Jos de esta ciudad.

El lo. de noviembre, Barbi Barbi-cane
cane Barbi-cane sali de Tampa-Town con
un destacamento de trabaja trabajadores,
dores, trabajadores, y al da siguiente se ha haba
ba haba levantado al rededor de S S-tone's
tone's S-tone's Hill una ciudad de ca casas
sas casas mecnicas que se cerc de
empalizadas, la cual por su mo
vimiento, por su actividad, po
co nada tena que envidiar
las mayores ciudades de la
Unin. Se reglament discipli disciplinariamente
nariamente disciplinariamente el rgimen de vida
y empezaron las obras ordena ordenadamente.
damente. ordenadamente. Cortaduras escrupulosamen
te prcticadas permitieron re reconocer
conocer reconocer la naturaleza del te

rreno, y empez la escavacin

ei 4 oe noviemDre. Aquei oa
Barbicane reuni los maes maestros
tros maestros de los talleres y les dijo:
Todos conocis, amigos
mios, el objeto por el cual os
he reunido en esta salvaje par parte
te parte de la Florida. Trtase de
fundir un can de 9 pies de
dimetro interior, 6 pies de
grueso en sus paredes y 19 y
medio de revestimiento de pie

dra,. Es, pues, preciso abrir
una zanja que tenga de ancho
60 pies y una profundidad de
900. Esta obra considerable
debe concluirse en ocho me meses,
ses, meses, y de consiguiente tenis
que sacar, en doscientos cin cincuenta
cuenta cincuenta y cinco das 10 millo millones
nes millones 543,200 pies cbicos de
tierra es decir, 10 mil pies c
bicos al d a. Esto, que no ofre ofrecera
cera ofrecera ninguna dificultad mil
operarios que trabajasen con
holgura, ser ms penoso en
un espacio relativamente li limitado.
mitado. limitado. Sin embargo, puesto
to que es un trabajo que se ha
de hacer, se har, para lo cual
cuento tanto con vuestro ni nimo
mo nimo como con vuestra destre destreza.
za. destreza. X las ocho de la maana se
di el primer azadonazo en el

terreno fjondense, y desde en entonces
tonces entonces el poderoso instrumen instrumento
to instrumento no tuvo en manos de los mi
eros un solo momento de o o-cio.
cio. o-cio. Las tandas de operarios
se relevaban de seis en seis horas.

INFORMACION GENERAL.

Han sido aprobados en los ltimos
exmone? como profesores rurales los j jvenes
venes jvenes Lus Fernndez Karea, y Kufo Be Be-renc;iier:
renc;iier: Be-renc;iier: y romo graduada la seorita
1 !r Muria Ronda, de Cabo Rojo.
lia (milenio en Aasco don Maxi Maxi-mi
mi Maxi-mi nn .avala, alcaide de la careel, de
;wii. l pueblo, desile. el ao 1P0.V Lra el
liudo, perruna que gozaba de generales
.sn;iijt'Ms en acuella localidad. D. P.

A los seores Jo. Airars y Jos
Zrno, comerciantes de Aasco, les ha sido

ANEMIA
1 Qu plido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. Tiene V. blanca la Darte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambin sin
color los labios? No tiene V. apetito?
I Se fatiga al menor esfuerzo que hace 1
Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuerza? Pues no se canse V., eso es
anemia, enfermedad que es muy comn
hoy y que es preciso cuidar aun, en
aquellos casos en quejuntamepte con
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
avicla un omnnKrapimipntnHo In canoro

co nfua por e mnunai ae BRuei fa afluencia se puede

tavrr del individuo Laureano Kamirez

Acudid "LA XINFA"

El mas esplndido surtido de carai carai-etas
etas carai-etas de las mas tinas clases; pero
precies mdicos, tiene el acreditado
eftablecimitato "LA NINFA'' For-I
taleta 32 del Sr IVdro Garca, !is !is-oosicin
oosicin !is-oosicin de sus favorecedores. Les j

iii('n ?e di la fu'a en el vapor l'hila l'hila-delphia.
delphia. l'hila-delphia. ron direccin Estados l'nidos.
Se encuentra enfermo de alfiiin cui cuidado
dado cuidado rn San Germn el estimable cala Me Mero
ro Mero don Toms Apr.iit y Font. Desea Deseamos
mos Deseamos su rron'0 restablecimiento.

El joven Manuel Daz Torres, de Pon- j
ce fn condenado por !a rorte municipal lj
pajar cinco doMars de multa por cr.pen- i
der liilletes He rita.
Han contrado matrimonio en Tonre
os jvenes don Timoteo Thillet Vvara Vvara-do
do Vvara-do y !a srfiori'a Maria AHrea Moreno. I
Que sean felice

sombreros para hombre, cuellos y pu- i u;tn dsrt, principio en ronce las lies-1
1 1 fio -1.a mnj Hrt l -tr.i n rii ir arvm -i- i

Sos. corbatas, pauelos ue mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, inedias, (,' MISAS de todos
precios, lisas, botonaduras y dems
hietos para uso de caballeros, son n n-neiorablos.
neiorablos. n-neiorablos. Venta de fincas. 1

Fp VPrir;" i c;i-:i pr O MtIO tV!::?
tr.tricn .i!itr e, :? recif tc
;on.-triiCCi'Vi y dn!:;- ); ::

ipra. Dich.i inca cucat u ''
.ujosO d(-i''::v.'i ii.teriur y t t-jer.fort
jer.fort t-jer.fort 'i j or fan hl
Z'lftO, posf-c. t; l' !e.s
:aJes, jardn y l-v.-uarione
;moda.e en ?n? 1 -;i S S-Tambic'n
Tambic'n S-Tambic'n ve:-!en rtr:i- ti

Fs.tn llepando Ponce las fami familias
lias familias q-ie embarcarn en breve para r! Ha Hawai.
wai. Hawai. 11 numero de individuos que esp.
ran pa-aje, asciende haMa ahora na.
de ,'T'ero no de.-.i Mr. lamp;r-M.
o'.e -olo era ua nmero reducido,
o a lo rr.as.'
Ha f mbarrado para I"? Estado T'ni T'ni-i','
i',' T'ni-i',' ti or don Marcelo Ohea. de M va-

- Ramn Soto vecino ie A

co.

i t.r.
i) r
:.- e
i": 'i-

.1.

,1

' co lahlajero. fu denunciad''
icii l ebrn, por vender h-r r r-i
i r-i Vista la denuncia re.-m;-
r otc, no ha vendido minea -'
i i sr ha ocupado de vender c;ir-
e v'crcn en la corte nv:ni.-rai

I..

ripiicnte? jucio:

lun y toda ot-ln l::.:e- : cari:.-!.-.
Para iiu:::x- .. J. C'i'f.
5o! 06.
riEtM. CCTTUDAO?,-:1?

I -.

i Ve. vi. do y otros, p. juegos
o l'acsn por alterar U paz.
!! r.r.e;. por huno menor.'
V. 'p-.ez y Eaulico Mar-,

I ,x '' v -s.'toc los de Niro-1

' 1 r-: i ;-.: .Vo.aft, p. r hi'to
i-i: V :.!. f - "ar i p3;
'.: i - :." i.fti de ci r.i'anra
J f i'- - .'.:racci' o a! ar-
'- '.. --' it'.f-rit en Pon-
r -. ; !.Tr.o:ert.- df la

caer enfermo de gravedad. Los malos
microbios que engendran la fiebre
tifoidea, la tisis, la disenteria, etc.,
hacen ms fcilmente presa en una
persona anmica que eu uua persona
de buena salud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
mal. y para esto el medio ms sencilla
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
El uso del Quinium Labarraque i la
dosis de una dos copitasen cada co comida,
mida, comida, basta para curaren poco tiempo
la anemia ms rebelde iuveteraoa, y
la curacin as obtenida es ms radical
y sesrara o,ue recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
Kl Quiuiuin es, nuestro juicio, el
mis efica2 y enrxo de ios tnicos co conocidos
nocidos conocidos ,dice el docior Waiiu, mdico
principal del Hospital ce ierchell
;.'.rlia).
tu consecuencia, las personas dbiles
ti debilitadas por las enfermedades, el
traLajo los excerus ; los adolescentes
a luknisu!) crecimiento demasiado r rpido
pido rpido iia podido faticar; las jvenes ea
tria Ue furmacitn y Ue desarrollo ; las
st-ntras rcfin p-irida ; los ancianos
ariucosos: ios anmicos y los convale convalecientes
cientes convalecientes utuii al poco tiempo y de un
modo rpido y setturo restablecer
sus fuerzas coa este roedicamecto
heroico.
Puede adquirirse e odas las dro dro-uts
uts dro-uts y farmaca. 4

r

No Pida Usted

f PILDORAS ROSADAS"
en la Botica, cuando lo que Vd. quiere
son las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS.
:. Hay muchas "pildoras rosadas' en
las boticas, por eso que precisa siempre
pedirlas "del Dr. Williams. El
Remedio Soberano para la Sangre y los
Nervios no contiene sus virtudes curativas
en el color sino en los ingredientes.
iMbRAS ROSADAS

DEL DR WILLIAMS

absolutamente

se garantizan no contener absolutamente ninguna droga

nociva, y las toman hombres y mujeres, tunos y ancianos -con
entera confianza,. Se venden en todas las Boticas. : rvo.x

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela.
' Saliendo del mueUt nm. 11, Brooklyn. junto al Wall Si. t'srn,.

Vapor

CARACAS 3,000 Torn. Vapore do doble hos
PHILADELPHIA 2,600 Vapor MARACAJBO 1300 'i Jtt
MERIDA 660 ; ZULIA 1300

"' ': :i-v- :. ..-r.-r-;. '",:;. ,- v. V
SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

SALADAS PARA NEW YORK

" M-

Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril 14

PhiladeJphia

aracas Mayo
Philadelphift :-.
Caracas Junio
Philadelphia 11
Caracas Julio

28

,12

26
9
'23
7

Vapor Philadelphia Marzo 31 Vapor Caracas, Abril fl

. Philadelphia 12
" Caracas 3Q
." Philadelphia Mayo 14,
" Caraca 28
' Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
,, Philadelphia Julio 8

PREI OE PASAJE EN ORO AMERICANO ,;
r ; Primera Cas .. Tareera

Cmara arriba Cmara de Saln Saln-De
De Saln-De San Juan a New-York $40.00 - 135.00 $20.00
De San Juan Curasao '$25.00 $10.00
De San Juan La Guayra $25.00 .... . 310.00
DeSanJuan Ptoi CabeUo $30.00 r.. .. 1 $16.00
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.e. dt rebaja. Nifloe basta 3 aSos gratis y de esta
edad asta 12 aos,, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de 6 da.,,.

Agentes en Ponoe.
Morales & Comp.
Playa

t Empresarios.
Bnlton Bliss & Dallet
82 VPaU St. New-York,City

Agentes en San Juan,
Villar &Co.
39 Alien St

GASTOS DEMEDIG0S
' TOMANDO LAS

FILDOfiAS

"'( -r "- """I' "' '""

jpL Dr. Liebig, eminente y famo famoso
so famoso qumico alemn, dice que
Lw Cerveziv es
Pan Lquido.
Esto quiere decir que la Cer Certeza
teza Certeza es un alimento, lleno de
alidades benficas que dan la
Vida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora que
antes la consideraban solamente
como una bebida.
LA CERVEZA
ae

DEL DE. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORASDE MORSE son
un remedio infalible para la
3iHs, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Higa
, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS US BOTICAS.
Ths Y. H Ccmstock Co., Ltd.
v MORRI8TOWN. N.Y.

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tni tnicas
cas tnicas del lpulo de que se nace.
La calidad de los materiales que se
usan v el mtodo de Pabst hace que

la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no slamente la ms pura, sino tambin

un "pan lquido," que fortalece los

tejidos y los msculos. Beba la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst y usted le
dar salud y fuerza su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST.
EN MILWAUKEE,
y embotellada ea la Fbrica lilamente.
De Venia por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
Telepbone 112.

POLVOS da TALGO BORATADO da fJElIEtl

PARA BLTOOADOR

Estos polvos boratamwrU puros y de la mejor calidad,
so tojamente unan la piel, tino que la suavizan, no
solamente ocultan laa irrttaclosei de la piel, aino qua
1m aanan.
Loa PolToa de Mennen alivian impidan 1 iarptulids,
-la desoUadnraa, laa quemadora! de aol j tooaa laa
afeecionei da la pieL Loa mejora faculta uto y
anfermaras lo recomiendan por aer lo polro M
tocador ms perfectamente klfnenico.
n lujo para destin da afeitan, dellcloao par
despnt dl bao. So contienen almidn, ni polro d
arroi ni otros materiales irritante qu ae encuentran
generalmente en polvos da tocador.
Para proteccin da V. lo legitimo a ponen en caja
que no pueden llenarse de nnevo. (ta caja Uan ea
la npa el retrato da Mennen.
Lo molar gao comprt los Polvo do Mtaota poto
uto M toeodor poro aulqulor otro aso puado
Citar otguro do jira compra o polvos mt parvo
y Bit porfela quo lo conodmhoioo qumica
puoaoa orlglaory qoo lo habilidad potda producir.

I

GERHARD MENNEN
NEWARK. N. J-. I

CHEMICAL CO.
u. De a.

rjse el Jabn de Menes para la Piel (Envoltura Astil) Preparado especialmente para lo nio
y para usarlo Junto con los Polvos de Talco Bo retado de Mennen para el Tocador.

PUB

GO

(I

EXTRACTO 1E MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON &

salud

Co.

AGENTES TETCAN 11. SAN JUAN. P. R.

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan,
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino Tambeo torio? los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Light Co.

R del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cti di t'et (i :J:ci sentame, ofrece lut lenioioi pro!et!ona!ii

CoDStrucclonet civiles, como ferrocarriles, acueducto, a, &.
tucoestos y construcciones de cata. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terreno informa da fincas, l'asacione y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calle da la Fortaleza 1. Pn Joan. P. R.

Planos, p ra

la

f r-

ni i pnpnrnpnMnniPM nrmirmn nin

Ss hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Di OI UUnSILO! OilLIfI UL I ULIliUlllU.
3E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

sH&

tna y 21 a loa Co
ta Garganta, t
alivia efett. efett.-tamente.
tamente. efett.-tamente. SO

d- r.

i:..-

V.

. en :
(JM

a.'

! se venden, juntas, lasca lascabas
bas lascabas No. Calle re la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la Xo. 15 ralle de San
Francisco, de esta ciudad,

pos, lnformarri. la seora.
Viuda Hcrrtiidoz. Plaza
ilc Coli'm No. r, San. Juan. 1
' SOLO HAY 1N rJ:M't tTNI tTNI-N
N tTNI-N ." y fst .ixarno mmo u' im-I
U--1-! en ; i I iuuvj rara ejrar!
'.nns-U eu i.ii uix I- i.
V, OKOYL, tr h:ia eu ra.it, I

; ispel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para,
tMartniInc ni.Hlpns TTiPiTinrJC A tm Vt-a irte Ar ocviirrinfc nroorrimac nxAtir nnoe nii

bailes y fiestas pblicas y privadas: j

Folletos y Litoros. )

Circulares comerciales" Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
toda CLASE DE TRABAJOS.