Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. : -- '. -5'. -.-

Diario absolutamente imparcial, eto de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM.. 6.636

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVIS 6 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

SC!Si;

Emocionante descr ip ip-cion
cion ip-cion qiiehace Ta Ta-ne
ne Ta-ne de aquellos presidios.

La noche dura alli dos me meses
ses meses y parece eterna,

Salo tres veces al ao reciben
noticias de la patria.

E.1 escritor ruso Tae descri describe
be describe de la siguiente manera la
vida aue los presos polticos

llevan en Kfcty msks, Uanurastfla, Sola, Trelles y Santoni.

cubiertas de hielo y de nieve
eternas en la parte ms sep septentrional
tentrional septentrional de la Siberia.
El viaje de Petersburgo
Kolymsks dura dieciocho me meses
ses meses .Yo tena veinte aos cuan
do fui condenado pasar all
diez aos de mi vida, para ex expiar
piar expiar el crimen de haber expre expresado
sado expresado pblicamente ideas libe liberales.
rales. liberales. Entre mis compaeros
de infortunio haba un mucha muchacho
cho muchacho de dieciseis aos y un es escolar
colar escolar de quince. .Por todos ra ramos
mos ramos unos cincuenta los presos
polticos
Llevbamos el vestido ruso
forrado, lo mismo que el gorro
y guantes de lana espesa ; pe pero
ro pero pesar de estar vestidos de
esa manera, el fri era insopor
table, y muchas veces grit grit-mos
mos grit-mos de dolor cuando trat tratbamos
bamos tratbamos de calentar la lumbre
nuestras manos heladas.
ms del fri, tenamos
hambre. El gobierno paternal
del czar venda mucha harina,
pero dnde encontrar dinero
para comprarla? No tenamos
pues otra cosa que comer que
recado podrido y carne hela helada,
da, helada, ni otra cosa que beber que
t t-Pero
Pero t-Pero las porciones eran tan
pequeas, que no nos basta bastaban,
ban, bastaban, de suerte aue cada cual

TERMINA LA

SESION BEL 6.

Canales y Tizol consi consideran
deran consideran un privilegio
el P.de C. 160.
Daz-Navarro dice qiw la
masonera merece el
apoyo del pueblo de P.
Rico.
"Si no lo dijera la ley, lo dice
la moralidad de la Cmara Cmara-dice
dice Cmara-dice Canaies.

EL

BOSTON

RALO

OS

SCI

ARECBO

0 1S

DIAS

Vase la edicin de ayer.
Viene un proyecto de ley que
resulta otro "toro". Es el nu

mero 160. De los seores Vire-

Aiitorizando al gobernador de

P Rico para la venta de un
solar correspondiente al pueblo
de P. Rico. Es para "La gran
Logia soberana"
Antes de discutirse este pro
yecto el' delegado Sr. Tizol
anuncia que en la prxima
sesin pedir la reconsidera reconsideracin
cin reconsideracin de la votacin del projTec
to referente la construccin
de una carretera entre Toa Toa-alta
alta Toa-alta y Bayamn si est en
tiempo y el "speaker" llama
la atencin del delegado por
San Juan hacia que puede la
Cmara volver Reconsiderar
un proyecto votado,, aun es estando
tando estando este en el Consejo en
el gobernador.
El delegado Sr. Trelles pide
que el P. de C. 160 pase al co comit
mit comit de obras publicas, y es
desechada la proposicin,
acordndose que sea discutido
el proyecto.
El delegado Sr. Canals"hace
una objecin y dice que no de debe
be debe aceptarse el que, por este
proyecto de ley, se fije el pre precio
cio precio en que se ha de ceder el so solar
lar solar la gran Lojia, puesto que
as se evita'el que pueda sacar
se una mayor suma en bene beneficio
ficio beneficio del pueblo de P. Rico.
Que eso podria significar un

privilejio y que el no est de

tena qu engullirse lo que po- parte de los privilejios, trate-

da: cabos de vela, harina en

mohecida, cueros remojados,
etc. Cuando un perro mora de
hambre, los otros se arrojaban
sobre l. Pero el hambre no per
donaba ni los mismos fun funcionarios,
cionarios, funcionarios, quienes se conten contentaban
taban contentaban con ahogarla en aguar
diente, consuelo del cual est

bamos privados

se de quiene se trate

Diaz-Navarro, hace uso de
la palabra y dice que la maso masonera,
nera, masonera, que no posee los recur recursos
sos recursos ni los privilejios de la re religin
ligin religin catlica, merece el res respeto
peto respeto y la consideracin ma mayor
yor mayor del pueblo de P. Rico

libertades defendi le

C ran proposito comu comunica
nica comunica aquel peridico

a "La Corresponden

cia

tt

Nueva Inglaterra conme conmemorar
morar conmemorar el desembarco
dlos "Peregrinos."

Una gran exposicin
en Boston.

universal

EESTAS. OEJIS XIII.
Hubo actos cMr aseen- "Los mdicos caan
ciencia, como el cer- sobre el como bui-

tamen. tres" dice "Le

LA

SF

DE

1

DE LA
DE

CAMARA

COMERCIO

Durante varios kdias. reino
en la ciudad franca alegra-
:'!S'k

Magnficos fueron
mscaras.

los bailes de

"The Boston Herald", diario de Boton

se ha servido dirijir "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", la carta que publicamos conti

nuacin.
Sentimos un profundo movimiento de so
lidaridad por el gran propsit.o que aquel
peridico noticia v acerca del cual se sirve

solicitar nuestro parecer.

Cuando injurias nuestra patria aca

ba de formular gratuitamente, The Bos Boston
ton Boston Post, otro peridico de aquella ciu ciudad,
dad, ciudad, sirviendo sabe el cielo que malsa malsanos
nos malsanos intereses, la voz de "The Boston He Herald
rald Herald encuentra eco simptico en nsotros
y es seguro que el proyecto que el se
refiere despertara mucho inters en to toda
da toda la isla.

He aqu la carta A quealudimos:
Boston, abril 19 de 1901.
Publisher nf "La Correspondencia".
San Juan.
Querido seor : :-Tengo
Tengo :-Tengo el placer de enviarle i Ud. por

este correo un ejemplar de "The Boston

flerala conteniendo el primero y exclu

sivo anuncio de un proyecto de comme-

moracion del tercer centenario del desem desembarco
barco desembarco de los peregrinos, de la fundacin

de Nueva Inglaterra, celebrando una ex exposicin
posicin exposicin universal en Boston, el ao 1S20.

rsueva Inglaterra es, de todos los esta

dos de la Unin, el nico que nunca ha
celebrado una exposicin universal; y
se cree que el inters nacional y univer universal
sal universal por el histrico hecho que la exposi exposicin
cin exposicin commemore, despertar el entusias
mo y la aprobacin del pueblo america americano
no americano de todas las secciones y de todas las clases.

Este prematuro anuncia ba sido necesa

rio para que el mundo entero sepa que los

listados unidos reservan el ano de H'liU

para una exposicin universal; que Bos Boston
ton Boston y New ngland se pasarn los aos
venideros haciendo planos y preparativos
pitra una exposicin que este la altu altura
ra altura de la importancia del suceso que di
origen al nacimiento de la nacin ameri americana.
cana. americana. El Herald apreciar fa mucho que
su peridico publicara un editorial comen
t inHo el provecto de dicha exposicin, el
cual editorial pueda ser reproducido.

De L'd.'ttamente.
V'.E. Uaskell.
Publisher.

conceder privilejios nadie,
ya que estos como es natural
resultan en perjuicio de otros.
Que si la compaa de fe ferrocarriles,
rrocarriles, ferrocarriles, que desea obtener

un solar para la construccin

de una estacin decente para

pasajeros, de la que carece la

ciudad y tanta falta le hace,
ha de pagar una buena suma

de dinero por el solar; no es
justo que la Gran Logia se

(De nuestro corresponsal.)
Mayo, S.-Durate la fiestas patrona patronales
les patronales de Arecibo los actos que mas han sobre sobresalido
salido sobresalido por sn trasoendoncia honrando al
pasado v en bien del Mr'venir. han sido el

certamen de la biografa del patriota Fran Francisco
cisco Francisco Gonzalo Marfjl y la colocacin de
la primera piedra para la construccin
del parque de bombero;!, actos que revis revistieron
tieron revistieron gran seriedad y solemnidad.
Los ms concurridos han sido los es-
)lndidos bailes en el casino espaol, bai bai-e
e bai-e de mscaras y el infantil de trajes cu
el teatro, siendo el primer ao que ha podi podido
do podido verse en esta ciudad un verdadero bai baile
le baile de mscaras y en el de nios mayor
nmero de estos vestidos con riqueza y

gusto. v

tres" dice
Temps."

Al fin monto en colera y
no quiso tomar ningn
remedio

Escena con Lnis XIV, sn hijo,
que todava era nn nio

Conocidas familias en
viaje para Estados
Unidos y Europa.
Ramos de flores fueron
regalados por sus ami amigas
gas amigas a las viajeras.

personas estime estime-''Carolina"
''Carolina" estime-''Carolina" dando

Ms de 500
ron en el

el adis sns dendos y
amigos.

El cierre de los
blecmentos.

esta-

Apoyan el criterio de aque aquella
lla aquella en 3 puntos de vista

No todos los historiadores han estado! A las 3 V minutos fifi la tar-

acord es acerca de la manera cmo muri j j ,. i; ? J J-,,n
el rey Luis XIII: pero "El Tiempo" de de 3 Sallo de SU muelle
Pars saca de dudas al respecto. el vapor "Carolina" en que
. begn dicho diario, Lus XIII estaba Ftarln TTnirlna
con frecuencia enfermo, causa que los pldJan P?rA A-StaOOS UniClOh
mdicos le recetaban drogas por mayor ; Una porcin de familias (le la

ciudad y de la isla.

Lntre el pasaje van los dis-

an en los das en que gonsaba de muy bue buena
na buena salud"
"En febrero de 643, realmente ca

yo entermo, y entonces los mdicos cave- f i n rri i i fl pcnnnj TTmin inn
ron sobre l como hnitres. ero no rmra He- lingUlClOh CSpOSOS llepp, OSpO

vorarle, por supuesto, sino slo para nbli- i SOS Wolff-Clandia, Jos Toi'O

garle a apurar toda una hotica. Desde )jn(, Ap UIlml,.,n v ,,-,.,
los primeros sntomas, tisanas de toda es-1 1U0S uP lHUnacaO SU SPIK)

El perjnicio pblico, el comer
cial y el perjnicio los de dependientes
pendientes dependientes de comercio.

Los fuegos artificiales, obra del inteli-1 P u Ue.r,u
ente pirotcnico Sr. Jos. Ksteves, han '!'! ;l s" maJetst
ido presenciados por miles de personas hui ex,re,ma:

gente

sido presenciados por miles de per

sido presenciados poi fjles de personas y
han gustado mucho lo mismo que la fun funcin
cin funcin de cinematgrafo en la plaza.

Hubo limosnas lo pobres con repar

to de raciones, maquinas de

teadas entre varias seorita

eos populares, concurso de mascaras, par

tida de base bol por los nios de la escuela
premios estos mas aventajados du durante
rante durante el actual curso, concurso de carro carrozas
zas carrozas adornadas, carreras de cintas en bici bicicletas
cletas bicicletas presidido por un jurado de nias y
otros espectculos para todos los gustos
sin faltar la Ola giratoria que hizo su agos agosto
to agosto en esos das.
Las fiestas religiosas las hizo el padre
Rexach con gran esplendor, contribuyen contribuyendo
do contribuyendo el buen tiempo i que se llevaran
cabo todos los actos sin la, interrupcin
por lluvia.
Terminadas estas fiestas cabe ahora pen pensar
sar pensar con tiempo en la feria propuesta para
el ao 1910. '
La empresa del teatro de esta ciudad
ha adquirido un magnfico cinematgra cinematgrafo
fo cinematgrafo Patrie, ltimo modelo de esta ao y el
sbado debutar con nuevas pelculas

de gran novedad. Al teatro pues.
Maana sale pars Hatillo y Camuy nues nuestro
tro nuestro estimado amigo Sr. Plandino adminis administrador
trador administrador de "La Correspondencia".

la ue ruinarbo, sobre todo, que po-

ad en un estado de debili-

cn seguida medicinas por

mayor: julepes, remedios compuestos, pil pildoras,
doras, pildoras, jarabes. Como el enfermo estaba

ya muy quebrantado, se le sangra

ra; seoritas Juana Manuela i

"Se le inunda de esos emolientes benig- j respetable

seora

e coser sor- I no' m,lv en b.K entonces, cuyo empleo fi psnosa 1 SPjWa
or ahora estn mitificado nnr esa trrr 1,11 1 N-nma. lt etllUId

lascaras, nar- ble irritacin intestinal." i Giren de Biaiicll, SU hiia la I

hermosa seorita Estrella

''Con ste rc'-gimen, el apetito haba de

saparecido, y el rey se debilitaba cada vez

mas. fre aprovechan le esta coyuntu- iJiancni-lirPen lino

ra para prosmiuric eniso iel vino, que se -D- u: v nc.

esposos Adsuard-Aiiro, de han

reemplaz con una pequea 'dsis de

che, lo que agrab su aniquilamiento

i. on toao, el eniermo tiene muy buena cons
titucin, y puede todava resistir las
palizas mdicas."
"El 27 de febrero pudo todava cazar
en carroza y pasearse en el parque del cas castillo
tillo castillo de san (ermn en que habitaba."
"En los primeros das de marzo, se arras arrastra
tra arrastra todava en sus jardines y sus grutas:

pero es esta su ultima salida,
marzo va no va ms all de la

castillo. In cual, estaba ese din 1

I te de calidad con I a reina, los prncipes I Mcirwinof Seora V ilios SOflft

y las princesas que reunieron con el fin de J- r v;nV,U Mrmo

Hvcrtirnl rey. Pero el rey no se diverta: 1,1 vojuot

tarie eso

Tizol. Yo rio' estoy en con contra
tra contra de que se haga el favor po posible
sible posible toda corporacin para
hermosear la ciudad con bue buenos
nos buenos edificios ; pero sostengo
que estos terrenos deben sa sacarse
carse sacarse publica subasta."
Canales. Ynstituciones her hermosas
mosas hermosas calificadas de altruitas

nios, y Sres. Salich

i buck V ictor Uchoa y Manuel

Kl.'O V
Rafael

oprimido el corazn con tantos remedios del Secretado de

: agotadas las tuerzas con los purgantes mes

lido en su bata, sostenido por los brazo1

de M. do Souvray, no estal para rer.

' l lo, sintindose morir, mont en i; l?prnnn(lp7 Pntrr ntfrva VI
Clera con! a sus verdugos), y no quiso ,l Crnanuez, entre OirOS. M

tomar niugun remedio, abstencin que
le sent muy bu, con lo cual y con lo
que haba observado antes, lleg com comprender
prender comprender que me joraba cuando dejaba ele
tomar remedios. Ksta misma observa observacin
cin observacin habfnn hecho por su parte lus mdi mdicos
cos mdicos BotKvard y Chico!, pero su oficio y
su lujo coit-istan en recetar a todo tran trance
ce trance A su seor, aun cuando advirtiesen que
sus medicamentos siempre producan un
efecto contrario, l'n ayuda de Cmara,

Uu Bois, que no dejaba la cama del rey

nieieciaii sitmuic mi mayor enpcune c

barco llevaba todos los cama

rotes tomadoa y un pasage
de 176 personas.
La familia Bianchi va
Xew York y de all tomar

el '"Lusitania" para ir al Ha Havre,
vre, Havre, y despus Pars. Los es esposos
posos esposos Adsuard Mir estarn

ms que para consignar sus impresiones -1 mCSOS eil Nueva York para

por escrito anoto, adelantndose a alo- r(1(mw.ir flrjnnri - P Wmn
Ure: "Era precUo seauir tojas las ire- rtglfsar UCSpUPS l 1. KlCO,

de la

Miscrita por su presidente Sr, R. Valdes,
la cmara de comercio de esta ciudad hl
hecho publico un informe referente li
clausura de establecimientos mercantiles
determinadas horas.
He aqu el informe dirijido al alcalde di
la ciudad: "an Juan, P. R., abril 29 d
l'.HKV Sr. don Francisco del Valle, Hon,
alcalde .San Juan. P. R."
".seor: Correspondiendo su atenta
comunicacin del 15 del comente, re referente
ferente referente al cierre do los establecimiento!

mercantiles de esta ciudad, esta cmara
i ha dirigido una circular los comercian comerciantes
tes comerciantes todos v con las contestaciones recihi-

das, ha celebrado una junta general de iui
I f..l. ii jl

IvOdngUeZ, Jesusa PoilS V Icuva junta se discuti extensamente I
Monsita Ferrer, seor Juan 1 Masada comunicacin de y. h. y fu.
Tj- acuerdo contestarle en la siguiente forma:
liant'lll Ce AnaSCO, SU 1 -Aunque la cmara de comercio de

madl'O Pto Rico.cuenta con los elementos mili
' importantes del alto comercio de San Jual)
JVSt TOlla antes de someter esta importantsima cue

a consideracin de sus asoci

los, ha suplicado or medio do ertmv, i.

raciones d ingulas individualmente .1 vo-

de loS!''n r' cnmeicio de esta capital, que diera

su oiiniiiii. sonre uw ires punios nr. rn'
fendn asunto, para de este modo, poder N'
sur su resolucin sobre el mas amplio cri criterio
terio criterio lauto fuera como dentro de esta or organizacin.."
ganizacin.." organizacin.." Deseosa m:5s an de penetrar en lo
mis intimo del criterio del elemento co co-Hiemal
Hiemal co-Hiemal que ('presenta, con el firme pre prepsito
psito prepsito de poder basar su informe i es
llou. munirijhi. sobre la mas Remana opi opinin
nin opinin de sus propios elemento, de esta ti tintura,
ntura, tintura, convoco la asamblea general i
todos los socios de la misma, ouya sam sam-bleu
bleu sam-bleu re llev a efecto, el dfa 21 del corrien corriente,
te, corriente, para la consiurraeinn de este asunto."
"Ver, pues ese Ifon. municipio, qi.
esta cmara ha influido cu todo lo que
es posible y ha usado todos los medios
su alcance, para dar al comercio toda opqr.
t unidad de tomar parte en la considera
cin do este importantsimo asunto. ,Kr
pues, nuustra opinin est fundad iv
bro el mas genuino y desinteresado crite-'
rio, del elemento mercantil de fcan Juan.

Juan ; seora Teresa Umpierre
familia Belaval de Ponce y en
tre ella la. bella seorita Est Est-her
her Est-her ; seora Rosario V. de To Toro
ro Toro y su linda hija Graciela;

ei dci seorita Mana I ano. de San

nLln1 i -lun, seorita Schulzeiamilia

.... ...

preciso seguir tojas las pres-

menicmn, para morir en se-

Kl Sr. Hepp

V su

i. 1 - I I i mi t lilt l ijto lili Mstl J n r rtta Ka tr-rt al I i.r t

i espeto y uueua viuniaa; pe-i,- .rT.T.. j. RUWa esposa van a

distin-

I ll

Vase la 2a. plana.

cu'as urjertaaes aeienaio le vaya a proporcionar a mu

siemnre en la etoca del cho menor Drecio v con mas

T-i r 1 1 i . "... .

r.sio en cuanto a io material- despotismo espaol. Que ; facilidades. .
Respecto nuestro estado deel levantar un edificio oara fi- Acua. Es meior sitio el

nimo, es imposible ninguna ines masnicos en la ciudad, es! que quiere la Compaa de

ferrocarriles

Tizol. Eso

descripcin. La noche 'dura' el mavor signo de progreso y

all dos meses, y parece ter-; de libertad de este pueblo, al
na: se la pasaba esperando mip l.i misnnpria imnukn

es cuestin de

apreciaciones, por que su se

l'.urnn'i

j", .... .'. contra ese criminal rgimen que la larul- n;---- 'l"v
ro tendra que caliticana de tad impona ai rey; pero mucho schubie- va Estados Unidos V SO nro-

egoista si pretendiesen obte-tSZvan tierra nativa ''nn.trad. la ba ,.obr. I. cual b.
. UJ lonas sus oemuas y las reemplazase por . sido fnrmnr la v erliliruHn miMtr ranlii.

ner ventajas para sus unes, grandes trangantadas de vmos generosos! Alemania. Las seoritas rerrer cin, y habiendo llegado ta misma con
DOr buenos OUe Sean. S PSas ; T,e. infaliblemente le hubieran fortifica-j i)nnsv Dn,lr:mlp, PiinrA filia mas estricta imparcialidad en defensa

, i ido. I C romo s natural de los intnrKM Am enmar.

p.'l- j ci. sin infringir en lo ms mnimo los ds ds-pj
pj ds-pj rcrios ajenos, tenemos el honor de infor infor-I
I infor-I nmr Vd, ue la opinin de la cma
q. ra es la siguiente:"

T.'u. 1 1. Proponer que no acepte el ce

ventajas se quisieran obtener u reina, asustada de ver al rey en tan i, semanas en Nueva

en perjuicio del pueblo de P. : m :ZZ: ra regresar San

RlCO. : vas drogas las suministradas rr los Ullin de hermanos SUVOS

cursan estudios

York
Juan

"Si a ey manda que no se m" y!?-IUP 7
, J 1 artillera: el da v la noche no bastaban
cedan terrenos sin que sean su para tomar tamoVi mediu."
bastados la Cmara no debe """-7';' ,'.1 '" :

vulnerar la ley bida le repugnaba; I'ara ayuilii d- eos-
Diaz-Navarro. No lo dice "Y lc 2;,'r"vl"i,'r';1! xi!'m ,,0,"r"-"!'-

en los

jtados Unidos y vienen
vacaciones la isla.

de

nuevas or -el rorrpo. pl cual : ar.-.a r. 1 r..rn;nr. Aa lo i;j.-n .,!ia lev. lteme su seora en tar compr.-sa-' de l.rhr caliente. El rey

11 U l 1 vmjv Lm u la.ml uv.uu- ulla pi raiaoiucutc uu pucuc f ,),. re pone furioso contra ".i !,. v le"
llegaba tres veces al ano, coniljertad v del derecho, soste- decirme ahora oue terreno d.?.de se ton,iene esa dP'- ;nada con nw... fctm ir C-.H

cartas escritas seis meses
tes.

an niendo tremendas luchas con

tra el oscurantismo y las pa-

e .-.-i o f 1 ni i rvj i A 1 l.,.l lt 1(111.

v u.ic uitio, tri cota a.k iauu
A o i., r,o,-o a el An i i Lales.

kic io. uut i a. i u 1 1 i vo i

ven la pelota hacindole lelier muchas 11-

JI nn r A',nr. l.i fanas y purgantes. A ratos, cuando ha

Hab.'a entre nuestros eompa-: &ones reliiiosas escudadas or nlrpdpdorps dp la pstacin dorle.v lo dlcc a. moralidad de la

eros, algunos que no haban 'el favor oficial Que en la C-1 ferrocarril de San Juan, y vo jamara que debe estar por en en-recibido
recibido en-recibido noticias de los suyos ;mara no debe levantarse nin- sostengo que el que quiere'la c;,ma de tda consideracin y
durante un ao, y otros, ms'guna voz contraria al provee- Logia vale infinitamente mas'de toda disposicin, cuando
todava. Uno de estos ltimos, t o de lev que va hacer una que el otro, por que es mejor no stan leves que impidan
que no haba recibido carta justa concesin la Gran Lo- sitio y no se anega cuando hav amoralidad; que yo .os .os-hacia
hacia .os-hacia dieciocho meses, reci- sia soberana de P. Rico para lluvia, como sucede con el tngo que existen,
bi al fin una, de su madre a- facilitarle la adquisicin de otro. "A Ios municipios se les pro
gomzante. Cuando el hijo lea-solar en donde levantar un "Y si hay una lev que dis- hlbe Pr, la le-v- su fna
la carta, hacia seis meses nueinupvn tpmnlr nm citmifino rno loe rrAiA A no podra negar esto, a reah-

eii molrn VioKfa mnortn Vi in- 1:1 a. J i i i n . . r-- i 7H r VPtltlK rip ril'nniPiinnPR flPl : ment una muv rieauea dj.! le lerhe

, l ... piugreso y uoeriaa. pueoio ae ruerto mco cuan-, : iwiiue de cocho de tratamiento

iuu, 4 ittiw prmia ia vawia, 1 IZOl. .n COntra OPI prO- CIO Se enajenen Sean Ven- r , el desgraciado rey se nuil..; no .o,!o te-

v haba oue Yitrilarle nara mi- -tr. Hno no onnno .1 0A;AnB r.v.i;o ci.Koct nosotros violaramos ia ie

enfermo nuando despus en t

atunos

muelle

111 11-lea. K0fc. ,.tn il Ku,iin An A l.i 1 ... do la ll-cu-i til de este ailintn hain Inft

, nuca i ui i .m iul ocio ia ua- . v

, tres nniilix .1"

hia.

podido evadirse de tomar algn nuevo bre-

vaje de.stinailo a Ttjrrsenrir., el
te. siente mejor, se divitrte con
juega al traquete, tanta

aires mifiicns, bi'-n hojea algn.

ve'rdle' detK-res de la piedad ; hermOSO grupo de SCf,0 SCf,0-cristiana.
cristiana. SCf,0-cristiana. pueUM en irden por el rey cris- r.'lS V Seoritas Se V all,
tiaulsiiuo Luis iJecihiotercero".. Lrtas M,,C,..c, J i ,,. f. ; ..
on ,w distracciones. I'ero etoe e-fer-1 MllCnaS de ellas ofrecKTtill
zos, le agotan las fuerra. y 1 medios : HndoS taiTlOS de florCS ltS
Vuelven u tarea de acabar con -'a i- i ,,..,1, ,1 l

da devota Advierten en su paciente una 1 ",J--' wuuiu ir. nenio unn?

debilidad extrema, y para fon il ra le le
recetan purga obre purga, y le reducen
al rgimen Iwoluto de tomar por tolo ab-

rre general 1 los entahlecimientoe de venta-)
ii ( detall n seis de la tarde en loa
diiM lalxnalilrs.
i .i t i

1. i i oir-i'ciienirmnnie, ei ricrns io pa
,a concurrencia a bordo pa- hados la mu-ve de la noche,
ra despedir los que ausen-' :1 ,tniinr del modo m ener-
. i r j . giro, el cierre general de ti los los estable-
tahan, ii realmente extra-cimientos durante tKi,.i domingo,
ordinaria. Unas ."00 riersonas' i'imy..i sati-faeciondeenta e-
mf.r. al. ... .lll.T.M. i l' .1., fluida a..,iAlln S

terete, hemo

as razone

inncipali- iiie lian servido como haM et
a lorinari in ili- nuestro criterio, tratan-

1 mar ile roiiicrcm v de tixloe
se reunieron en el puente y sa- ,,,,,110 m:, r.-oi,in.,n nter
; Iones del "Carolina" conti- ',i,lir:'r '."""""aci'.',n ,;

ner.K" de pie. lo cual fu una orprei-j para

los milico nue no esratan tal. con

el fin de dar se cuenta exarta de lo que pa-

pedir se suicidase. : Y cuntos !mr BPnt.montna riinsna Ao. noro .ncnrunr mocor i-n0r.- pretendiendo ceder una pro-

'- i.v unuiu ni a a i vj v'lxi x. v 'LA.. ivuii mu t xj a iiv a a t-. . .. -.

V CUntOS han tenido este fin ninnm-i t-Us rniK ntPsi nnr on qp AM locoro rmo M Piedad del pUCl.lO de 1 KlCO tab,. deei.l.eron una junta: lacualopu

n Artnl 'll -4ir .:'..: 'l J.. .r: Sin nimnlirel moral Drincinio con.oelmne.l.o mMe..c3..por tt.a.n

fuifiufi vn irisiH; 1 1 irrift. rararie eca Ra n r nsir.an riur i

, w 1 i . if f i.-

en esos desiertos. el contrario simpatiza con los el tesoro del

Ln joven de la nobleza se ti- Ae u asociacin d nue se re- to en nue anesar de los razo-

t al rio, Gukonisky se ahorc, fiere el bil atae pero que, namientos del Sr. Diaz-Xava-
Yankowistsch v Boln lann Se v rriimint rrfir un BPnt. rrn nn Viov riAn rara 111o

volvieron locos; Janoff se des- miPTitn Hp insfiri.i ntip 1p im-" lns masnnp vavan A ohtpnpr xiliando la religin catlica

tap la tapa de los sesos.... pulsa tratar todos de la un magnifico pedazo de terre-: contra ,a masonera, su seo- u ch

pedida. Lntre las sniorit.-is
riue fueron al muelle m-orda
mos Minina del N'.ille-Zeno
Marn, Asencio, Cabrera. 'az
nuez, Cintrn. Henitez. Fer

nandez, Luchett x Vida

dal, Hoheb, Iriatu

Monserrate Zuro. Ferrer

de lass suba.-tas." nj.eraiopieconveiiiasinp7rdi.iacietiem Iac ( omiick, l"ont Batista,
"Yq. su seor... ha atacado !!?, r,e'T emlf mmX Bravo.' Gutirrez. Mellen.ler,

aqu el sistema de hspaa au- ls mciiro vieron Uj carai un ab-r Soler, I'ons, Lsealona, Hoa-

;re, Noble y Fuertes Fle-

irantismia.s (ria'iuera.s de

empeoro malamente.

lo 'ue le paal a.'

l-.rto fu el ultimo reruro de la eienri.

iguiente lo dortore drrU-

....w v. ivin- . r:iron ,,lM. u enferme.lad era inrurat.l-

Pocos son los que vuelven de misma manera, es que no pue- no para construir su templo 1 ria no l11" 1 ; l'u y tc ei enfermo morira. Por u, demJi

ese infierno, adonde son confi- de Ptr conceban esas a un precio mas bajo que cual ;V" " mrVn"'

ventajas a los masone?. ios quier 01ra corporacin reiijio-, 1 tlt biUUta,i ron ran prop. io uai

iiij t-i-w rn ia raftu tic .-uv jrrrrran
el .. de aUil.''

nados por simples opiniones

respeto que

;.w.;.r. c.. a r,.nir,.,;.r ..u nos merezcan v por mueno

sTvinus fiTnrocoHqe ... l. -. V . I ivk .1 r

v.., .., .-vio , particuar n0 tiene. no .5. ;ir 1"" -' IK-pue, d. I, c-r-nv-. ruyr d-t
''sospechosos'' de ideas anV-jk 1- Com r,,,; -rn enoloi of a 1.. los pnvilefinos .ite pp ha en- i:- har,a dirigido ei nvibundo. 1-n

lantadas, pero que tuvieron j decididamente en favor de ciudad
cuidado de nunca manifestar- ninguna clase de estas asocia- solares

las pblicamente. Indudable- ciones pr MUP aparte ue uu ircu qut- ta mamara ignore 7. i V 1""10 '"". "'t w pr.

'tp AmAn n en la Cmara hav elementos quelas terrenos enelshio que M'T
-nmte somos demasiado nu-, gmcntan di.;tint', ori-' se q.iiere facilitar el solar la ad'i",fr:1 f s,,, !r en baflf-

uirrueH.? en iiti.-ia

. v.. a tj irei-nria el nio. r aun iV.

v de Santurre valen los 'S3"" V' J .7 c V ' '"oo ,u fr t ,i
"mis Ha O el mm JUK O de ello.-. M la dran Lo- to habla enviado el papa. Lui.MIl h :
mas ce ei metro ,. ,.n tbrmmr 4 tH hl

g-Hi

hacerlo

i.U'b ai papa, le reponliA el w n
y Jtn 1' rtin tn ptoxin.
, '"Terminado rl nr- re atl n

pero por i; ,..ur..j.tm romo tenri: nue

yx ne desembarasarse de una sustenta'n los electores nue, el mr tro cuadrado.. tolieo, 1 -s protc-tar.- XTIZ

eniel le CStOS 'formnmn 1.t Cmn. e-ta m Cn.nh. Trr.ro PntPnr!; . JA'.'ZtX!? ; fi

..... ,,..,. Ii lliir rrr.rp- """'''"-'T-a at'-mmrnr.

ntip p h tn venido m A '' .-i-j 11 i.'y. tn tr n, ,.
que m- uan euiuo a in&s le una eran utilidad la ( Wct. turna K-bo t p..e

satentan los eleetores que el im tro cuadrado...'

jiaiicra nienon

xc-esivos hatos de ganado, en; cesiin senifii un privilejio

itz de someternos tan ter- y Ja Cmara, al menos el que
aa tortura j habla, so debe estar depuesta

$ 20 el metro en esos sitios y construccin de ese templo
al Sr. Diaz-Xavarro debe cons 1 Cooiinu ta la 7a p4ia

Hrar la partida. r-io quirto

rm ruiro di mi itr U, tr..,ii

ti jatau qua la tabi ll-fado U tva'i, yMt Vrriauwe aa.

verano ne telas 1 llancas con
encajes y calados, y smibre smibre-ros
ros smibre-ros de romjiana. prclominan prclominan-do
do prclominan-do Itis colores, azul y verde, lu lucieron
cieron lucieron las damas.
l.ntre las seoras estuvie estuvieron
ron estuvieron las A foreetti, Fernan-de-
"ancas. Ruiz-Soler, Soler
Monserrat. dp Lima. Swjrset,
Skinner. Hesosa de Ferrer y
v vi i'i 1 :,-a ree ..f
t. .rliny. .rn
-! :i fr iUl-, I '1 mt r.. .....
. 1 1 qnr f... t t'f .j .j-.
. .j-. .t-. r- I '
t.i "i tjo l'l! .' ii rn -rti..
t- .Ti-t 1'-
L? rd 4 t'r r.. rf r-
a ;o. nc i' H t.-rvo ii:au; ti

ii-la MifiiU'nte;

I I I perjuic io pblico.
I I p'-! juicio comercial comercial-1.1
1.1 comercial-1.1 perjuicio los depenrliantesdtt
-illl'TI'lli.
rKRIfl' IO PUBLICO,
el criterio de e.ta rimara, o,u dabi dabi-!
! dabi-! lai peculiares condijione de Puerto
Ideo y e,HK-ialmente de San Juan, y ao ao-atenein
atenein ao-atenein mi cliiim. u ronMruccion Jr
mi- cirttunibre. eri:i llamen ta perjudi perjudi-cial,
cial, perjudi-cial, no llmente a e ae i.brrra tra trabajadora,
bajadora, trabajadora, arior imre-i odible en la con--ideraein
de l s-unto de ete fnlola
fii' afeetan al bin pblico, sino tambin
h I.11 Ha-j-. iiK.li i. y mu alta da Dur
tr n-ie.nd. pn tender variar la rostUJ

a- t'l'l',-,,da dee hace tanto anos pa-

, ra ih cniipri .n-Kmnniruioa Riaa in'Upn-
V esteros, ..-tl.l-, K,ra tender aua neemidaaea.

".-hLtiiih que e cootiimbra d
la-i obreras de Puerto Ren, como
tambin de K iro;n y Amnca. rearar
! 1- prmura- borsi 'le la noche, dwpua
-! Ir ,1 .ajo. para el dewaDM y la distrae
n.iii y para estuprar aquellos articulo
i i- !--e-itaii j. iii- de il a Ir e impoaw.
I.U b iK-r -'ipadoarn su traljo."
re. nH.i per lo isnto que rerrar ln
f.ilil'Timi' fi"" i la ei de la tar-ie, pri pri-vir
vir pri-vir a al o r ri I dwet hoq le Biditcuti
lileni-nt- Ih-h : comprar talp artculos
d ir in'i la-. I i-ui horas ron qua euea euea-t
t euea-t pa'a r..f.i( im, mii olvidar. qo k
una iirtrtmin acradablr rl paaar da-ra-it-
la pnniera horas de la notbe por
la' ralte de nvtra pequea ciudad,
aronipaiad'- tf "ir familiares A sus aani
gf. e.ifi'empLndo los rstablecimirataa.'
vKr. t i ls iiote.iad.-s que ofrsren; como
l.ru .i- n ii'if artlr'ilo, q j para sus res-

Peosa de Castro, Ramrez
Cestero?, de Mangual, Mala Mala-tr;tzi.
tr;tzi. Mala-tr;tzi. Kirp. llahn, Pea-Ga-ri
:inu. empierres Fano,
).is.-i de Parra y le Goenaga
1 ntre otras.
Huen Ltjp tengan los que
se ausentan de la isla en grato
t viaje de recreo.



lA llI.,UIU.i,.liA l, hliU L. lili-. Phj

1

La comisin de la Cmara informa a sy pueblo
desde atado del "Coamo,"
Su patritico trabajo dejo definida "la cues cuestin
tin cuestin de derecho" y su resultado excedi
n lo que se esperaba
"LoS "malos americanos" estn cados en la concien conciencia
cia conciencia de sus jefes y de sus compatriotas"-dice la
comisin,
La odiosa ley Foraker ea sns postrimeras, por ser incompatible
con la dignidad del pas y el"panamericanismo."

A bordo del Coamo, mayo 5 1909.
; La comisin, embarcando hace cincuen
' ta das en condiciones muy difciles, qui quiso
so quiso informar inform, no ya solo los
- electores unionistas, sino tambin al pue pueblo
blo pueblo entero de Puerto Rico, semana por se-
- mana, con absoluta franqueza, sobre el
' curso de sus trabajos,sin omitir ninguna
- circunstancia importante.
El pblico que ley sus notas hebdo hebdo-modarias,
modarias, hebdo-modarias, conoce sus esfuerzos y de igual
modo los esfuerzos de sus enemigos. An Ante
te Ante la. ruptura entre los dos cuerpos legis legislativos,
lativos, legislativos, que no .quiso impedir el Consejo
y que no pudo impedir la cmara, esta
necesit defenderse y destac tres repre representantes
sentantes representantes sayos que explicaran en Was Washington
hington Washington los orgenes del choque y declina declina-ran
ran declina-ran las responsablilidades del conflicto.
No iban aquellos tres ciudadanos la
conquista de una victoria: iban al cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de un deber. Reunido el congreso
' en sesin especial para la discusin de
tarifas aduaneras, nadie se ocultaba
la imposibilidad de que se consagrase
la discusin del acta Foraker. No exis exista,
ta, exista, pues, ni la ms remota esperanza' de
i un xito inmediato en lo que se refiere
nuestro problema fundamental; i nuestra
ley constitucional.
Todo el mundo senta, sin embargo, que
este problema sencillo y esta ley absurda
eran el nico grmen de la discordia en
la asamblea legislativa, entre los delegados
del puebloW los delegados del gobierno. gobierno.-i
i gobierno.-i Imponase urgencia de asestar duros
' golpes a nuestro rgimen poltico, tanto
ms cuando el consejo, celoso de su poder
i y ganoso de aumentarlo, llevaba sn intran intran-
intran- agencia hasta los lindes dgl agravio y pre pretenda
tenda pretenda concentrar en sf propio una auto auto-I
I auto-I ridad risible en el propsito ;sind fuese,
en el hecho, tirnica y depresiva.
La comisin tenia que esgrimir sus ar ar-t
t ar-t mas contra los malos americanos que des-
de el consejo ejecutivo deshonran los
' Estados Unidos y contra el sistema que
1 se declar temporal en abril de 1900 y que,
I con perfecta justicia, temporal es en abril
; de 1909, temporal generador de mayores
! desdichas que los temporales de san Nar Narciso,
ciso, Narciso, san Felipe y san Ciraco en otras po pocas
cas pocas de triste remenbranza.
Asf las esgrimi, al informar de pala palabra
bra palabra y por escrito ante el secretario Ballin Ballin-ger,
ger, Ballin-ger, ante el presidente Taf t y ante los miem
Bros del seaado y de la casa baja, en el ca capitolio.
pitolio. capitolio. De los "malos americanos" pue puede
de puede decir y dice que estn cados en la con conciencia
ciencia conciencia de sus jefes y de sus compatriotas

y que si no bajan ya de los puestos que su
incapacidad usurpa, es por la simple ra-

i son asi prunwj aaiuiuiBimwvuj man manda
da manda en la Amrica del norte sostener un
burcrata, aunque su inepcia y su testa testarudez
rudez testarudez se comprueben, en tanto que sus im impugnadores
pugnadores impugnadores le hostilizan. Los tres indi-
viduos del consejo que bajo su firma ofen ofendieron
dieron ofendieron i la cmara de Puerto Rico, son
incompatibles con el honor puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, y vivirn aqu, en este aflo 1909, sus
ltimos meses de sueldo pingue y de casa
gratuita i costa del pas quin insul insultan.
tan. insultan. En lo que al acta Foraker toca, la comi- j
iin puede anunciar y anuncia que est
herida de muerte, po por la firme conduc
ta de la comisin, sino por la viril conduc conducta
ta conducta de la cmara que puso un lmite al es estancamiento
tancamiento estancamiento de nuestra vida y lanz al
espacio las corrientes de nuestra indigna
ein patritica. Puestos en el caso de
decidirss por la expansin por la opre opresin,
sin, opresin, los Estados Unidos no vacilarn
i en la respuesta que deben la historia
de su democracia, los principios de eu
repblica. Y si los buenos hijos de la-isla,
resistiendo con energa, demuestran
que el acta Foraker no es un til instru instrumento
mento instrumento para un gobierno liberal, ese instru instrumento
mento instrumento se romper en pedazo? y otro ven vendr
dr vendr sustituirle que no constituya una
vergenza para los americanos, ni para

os puertorriqueos, un dolor y un vilipen vilipendio..
dio.. vilipendio..
La comisin juzg y juzga que su obra
consista en establecer la protesta de Puer Puerto
to Puerto Rico contra un rgimen que crea tribu tributos
tos tributos sin representacin de los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes y gobierno sin consentimiento de los
habitantes. La estableci V i consigui

! que resonara desde Nueva York Cali Cali-!
! Cali-! fornia. desde Illinois New Mxico, en

millares de peridicos ledos por millo millones
nes millones de americanos y extranjeros.
Teniendo f en el triunfo de las ideas por
la publicidad, confa en la eficacia de su
empeo propagandista. Y de tal manera
ha menester Puerto Rico que se le aluda
y se le nombre en su misma metrpoli,
que an los ataques sufridos por la comi comisin
sin comisin y por la cmara aprovecharn
la causa del pas y contribuirn que se
disipen las sombras que nos envuelven y
los miasmas que nos asfixian.
No iban los comisionados impedir
que se autorice un presupuesto. Sobre
ser el Dresunuesto una necesidad imperio-

' sa, tampoco se considera cuestin de vida

o muerte que pase con estas o aqueuas
modificaciones, con estas aquellas eco economas:
nomas: economas: la cuestin de vida muerte es
la que afecta nuestro derecho y nues

tro decoro, ts saber: si se nos traa co

mo siervos adscritos al terruo y con
el terruo vendidos y traspasados al con

quistador, o si se nos trata como a nom nombres
bres nombres lihrps en una tierra libre bajo la so

berana de un Estado que no acepta los

mtodos de San Petersburgo y Lonstan Lonstan-tinopla
tinopla Lonstan-tinopla para oprimir los dbiles y ex -piolarlos
mansalva.
Obtuvo la gestin insular en Washing Washington
ton Washington resultados superiores sus esperan esperanzas.
zas. esperanzas. Y en lucha con obstculos formi formidables,
dables, formidables, logr nacerse oir siempre con res-

I peto y en muchas ocasiones con no cus

mUiaaa bimpUMIL. JCU 1U UCUllUD lun ii-w
de la administracin mantuvo PuTto
Rico su dignidad, defini resueltamen resueltamente
te resueltamente su actitud y prob que, si le faltan fuer fuerzas
zas fuerzas para apoyar su demanda, no han de
faltarle nunca ni inteligencia para plan plantearla,
tearla, plantearla, ni independencia par ocupar el
sitio que le corresponde.
Los comisionados regresan satisfechos.
Cualquier medida del congreso-ya sea la
de declarar vigentes en el ao prximo
los presupuestos del actual, ya la de enmen
dar el acta Foraker declarando que los pre presupuestos
supuestos presupuestos regirn mientras no apruebe
otros la asamblea legislativa-resultar
preferible la sumisin y al silencio en
que una sociedad admite y sanciona 6U in injusta
justa injusta servidumbre. Y, de todas maneras
si nuestra sociedad pugna por romper sus
ligaduras, el congreso no persistir en es-;
trechaselas y remacharlas, porque ello equi
valdra la abdicacin la violacin
de los idaeales histricos de la Unin
americana.
Nosotros entendemos Que el paso de

ahora no es el ltimo sino ) primero de
una serie de avances hacia la libertad.
Solo retrocediendo perderamos la bata batalla.
lla. batalla. Y retroceder es imposible: la c cmara
mara cmara quem sus naves el lo de marzo
y no cabe que el pas vuelva los ojos hacia
atrs, sino que vaya adelante ucueste lo
que cueste.
Nuestra labor no ha de confundirse con
los clculos egostas de un inters parti partidario.
dario. partidario. Es ms grande y ms noble.
Es una labor generosa, que se inspira en
un noble patriotismo y tiende ensan ensanchar
char ensanchar el campo de accin, el mezquino
campo en que se agita nuestra pobre exis existencia
tencia existencia de colonia esclava.
El pueblo nos juzgar,
Luis Muoz Rivera,
'ay. Coll Cuchi.
Identificado con este informe, que tie tiene
ne tiene mi ms amplia solidaridad.
San Juan, mayo (i de 1909.
K. Renitez Caataimt.

POEL. 'CABLE

Taf t y el bil de Tarifas,)

Continan losjdebates
el senado.

en

El lo. de Junio ser remitido
la presidencia para conver convertirlo
tirlo convertirlo en ley.

Washington, Mayo 6.Con 6.Con-ti'nuan
ti'nuan 6.Con-ti'nuan en el congreso los deba debates
tes debates del bil de tarifas. Se espe espera
ra espera que en todo el presente mes
quede terminado y som etido
la firma del presidente el lo,
de Junio para convertirlo en
ley.
El Sl concede
nueva constitucin.
Castro yivira en Canaria.

Signen las matanzas
l en Armenia,
En Harni fueron degolla degollados
dos degollados todos los varones ma mayores
yores mayores de diez aos.

Toda Armenia coHstenada ante

tales horrores.

En lasCofe;da flistfii

iJ de Agoadilla,

Cnba pagar los Estados Uni Unidos
dos Unidos les gastos de intervencin

Hallazgo importante.
En los stanos del palacio
' de Habdul Amid.

Tehern Mayo 6.-E1 Shah, ha
concedido al imperio una nu-

iva constitucin mas liberal

que la anterior de acuerdo con
las indicaciones d Inglaterra,
fin de conjurar el peligro que
amenaza al pas y la monar monarqua.
qua. monarqua. Noticias oficiosas aseguran
que el soberano piensa abdi abdicar
car abdicar muy pronto en su hijo Mo Mo-hammed
hammed Mo-hammed Al-Mirza pues el
actual emperador ha perdido

la confianza de sus subditos Constantnopla, Mayo 6.

por sus simpatas hacia Kusia. En uno de los subterrneos
Pars, Mayo 6.-E1 expresi-1 de palacio de Yildiz han sido
dente Castro, ha embarcado ; encontrados en varios cofres
con rumbo Canarias. Al des-1 dos v medio millones de nesos

Constaitinopla, Mayo 6-

be reciben en esta capital no

ticias de nuevas matanzas rea

lizadas por los turcomanos en

Armenia. n la ciudad de Har

ui fueron pasados cuchillo

todos los varones mayores

de diez aos. Esta degollacin

ha causado una conternacin
general'en los vecinos pueblos
cuyos habitantes han abando

nado sus hogares internando

se en las montaas donde se

alimentan con hierbas.

La situacin es en toda la
Turqua Asitica es insoste insostenible.
nible. insostenible. Los turbas desenfrena

dos no dan cuartel.

Dos y medio millones de dollars
pertenecienfe al tesoro par particular
ticular particular del ex saltan.

NOTAS I NOTICIAS,

pedirse de varios amigos, ma manifest
nifest manifest que fijar por ahora su
residencia en Santa Cruz de
Tenerife. El expresidente ha
otorgado poderes varios abo
abogados para que prosigan
el lilig que tiene emprendido
contra Francia por violacin
de formas al ordenar al gobier
no su expulsin de Martinica.
Castro reclama Francia
dos millones de dollars, por
los perjuicios ocasionado
sus intereses con tal medida.
Habana, Mayo 6.-E1 Sena Senado,
do, Senado, por acuerdo unnime u ha
acordado satisfacer al gobier gobierno
no gobierno la suma de ocho millones
de dollars. como indemniza indemniza-,r,An
,r,An indemniza-,r,An i j :i

I..U putu sB,UB UC uit. ven e, cual ge trata de ,a

. riuuuu seiu, conocida construccin de un nueva em

laforma en que se har el pa- pretito

en oro que el ex-sultn euar

daba como reserva particular
de su fortuna. Se sigue la bus busca
ca busca de nuevos tesoros en los di diferentes
ferentes diferentes palacios de Abdul
Hamid.
El nuevo sultn ha confir confirmado
mado confirmado en el mando Chevket
Pach como jefe dla segunda
divisin de la guardia impe imperial.
rial. imperial. As mismo ha nombrado
definitivamente Kemal Bay
jefe de la Unin liberal, su
gran visir. Un telegrama de
Monbasa comunica que el ex expresidente
presidente expresidente Roosevelt ha ma matado
tado matado dos leones mas en su ca cacera
cera cacera por las selvas de'Ugan-da.

Han sido vistas y falladas
por esta Corte, ltimamente

los siguientes juicios, actuan actuando
do actuando como fiscal el Sr. Lloreda:
Contra Flix Ramrez 2o. por
hurto de mayor cuanta. Abe Abe-gado
gado Abe-gado defensor, seor Alfredo
Blasco.Absuelto por haber si sido
do sido declarado no culpable, por
el jurado.
Francisco Hamos, por delito
de esesinato en segundo grado,
Abagados defensores, Arri Arri-llaga
llaga Arri-llaga y Blasco. Pendiente de
veredicto.
Contra Gustavo Fernandez,
por abuso de confiaza. El acu acusado
sado acusado se present sin abogado
defensor. Resultado: el jura jurado
do jurado trajo un veredicto de cul culpabilidad.
pabilidad. culpabilidad. .'
Juana Dorotea Valentn, por
delito de asesinato en segun segundo
do segundo grado. Abogado defensor,

seor Blasco. El jurado di un
veredicto de culpabilidad.

Contra Antonio Prez, Juan
Prez y Eustaquio Cedeo,
por abuso de confianza. Abo

gados defensores seores Blas
co y Reichard. Pendiente del
veredicto del jurado.

Contra Nicols Portalatin,

Francisco Gonzlez, y dos ms
por hurto mayor. El jurado los
declar culpable.

Fidel Carrero, por abuso

de confianza. Abogado de

fensor, seor Blasco. Resulta

do: el jurado di un veredicto
habienndo sido absuelto por
el juez de derecho.

Contra Manuel Ramrez, por

seduccin. El acusado se de

fendi en persona. El jurado
trajo un veredicto de culpabi

lidad.

Se colocan
Se colocan 2.000 dollars en rrimer

hipoteca en casa en esta capital, Grieto 10,
altos, informarn.

Casto j el go gofa
fa gofa Espaol.
Telegrafan desde Washing Washington
ton Washington diciendo que el gobierno
americano y el embajador de
Espaa han convenido en que
sta se opondr al desembar desembarco
co desembarco de Cipriano Castro en po

sesiones espaolas

PARA LOS MALES
0OT0MAE0,
Director de Esonela de Mxico,
Certifica sa Curacin con las
Pildoras el Dr. Williams,
despns de Dos Aos de Sufrimientos.

Hay infinidad He medicinas para alivir

La generalidad de las po-! los mafe del majto. pero bien poca

AMONEDAS

ANTIGUASm

Protectora de los Nios
La EMULSION DE SCOTT e tan neci
aria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de lo nios en general.
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
, bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus victimas entre los nios
de constitucin delicada.

NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-CIVA
CIVA NO-CIVA O IRRITANTE.

Bln Mta Marea
Ninguna e
Legtima

Ha lido declarado loco por la corte
de Aeuadilla ingresado en el manicomio
i j j .i l..nn VaVa (.arra

ae esia ciuaaa. n rs. ruau ...
El Sr. Jos Mara Veler. ha ingresado
en el manicomio por orden de la corte de
Aguadilla. .
Ha salido del manicomio a peticin
de su familiares el Sr. Rosendo Chirlano
vecino de Rio piedra.
. .Se ha dado de baja en el afilo ede cie ciego
go ciego al paciente Erasmo Martine, peti peticin
cin peticin de su hermana.
Ha fallecido en el manicomio el alie alienado
nado alienado Pedro Agosto que se hallaba all por
rden de la corte de distrito de San Juan.
Ha sido dado de baja en el a.-ilo de cie

gos el Sr. Vicente Morales Martnez de
Coro jal. Tambin se ha ordenado la ba baja
ja baja de los asilados Reyes Roldan de l tua tua-do,
do, tua-do, y Juana Atresino. de tan Germn.
Luego de curado ha salido del ailo
de ciegos. Jos Manuel Negrn que pade padeca
ca padeca de catarata en ambos ojos." Tambin
ka salido Juan Vega Pacheco de Guaya Guaya-na,
na, Guaya-na, que padeca de atrofia papilar doble.
Ha salido del ailo de ciegos sin ha hallarse
llarse hallarse an curado de la atrofia papilar in incipiente
cipiente incipiente de que padece, el paciente irn irn-cisco
cisco irn-cisco Torres de Guayanilla.
Ha vuelto su cargo despus de

vencida la licencia de que disfrutaba el
! empleado del manicomio, Sr. Claudio Zua Zua-zo.
zo. Zua-zo. I
; H:i ingresado en el manicomio, como
paciente pudiente el f r. Manuel Garca ;
: Nlarrero. procedente de lio piedras.

Ha vuel to tomar pose.-in de su 1
carjo luego de vencida la licencia de que
: disfrutaba, la Srta. Mara Monn.

El Sr. Leas Olinado de Humacao.
I ha solicitado impreso para pedir el ingre ingre-i
i ingre-i so de ciegos en el asilo de Ponce.
I Ha ingresado en el manicomio por r
I den de la Hon corte de diftntode estaciu
I dad. el Sr. Pedro Velazquez.
Han ingresado en el asilo de ciegos de
Ponce. lo? siguiente? pacientes; Custodio
1 Romn, de Aguada. Juana Atresino. de
: San Germn Juan Evangelista Vzquez,
de Ponce. Vicente Antone'i. de Arroyo-
Francisco Crespo, de Aguadilla, y FrancU-

j co Torres Negrn de Vaneo.
Han sido dados de baja en el asilo de
, ciegos, lo? siguientes pacientes: Zoilo
Gonzlez, de l'nnee. Jos Prez Gonz Gonz-I
I Gonz-I lez, de Patillas. Ensebio Diaz. de Rio Gran,
j de y Benito Kodrigiiez. de Penuelas
j Ha salido del manicomio, la aliena aliena-Jda
Jda aliena-Jda F'su.-iin i Cordeo. de Morovis, peti peticin
cin peticin de su Sr. e-poso.

P

Los llamados digestivos obran sobre los

miP PS mPTins npliornn nup alimentos. Como saben todos los mdicos,

A . r p '. lo ms esencial para la propia asimilaci

v. asrro Organice inSUrreCCIO- cin y digestin de los alimentos, es sangre ;
nes en Europa, que conspire Pur? y rica .. La san8re mntie activas
, i i i 1 i r I las fuerzas digestivas, y de ah los buenos

vuu iam. A. iiiuiuiu. resuuaaos que se ooiienen con ei trata-
Re cree que el ex-presidente i TT"10 1$ f1e Ia Pfld"n Rosadas
. r, i del Dr. imams, como prueba esta, entre
pcs?e grandes Capitales. muchas cartas similares:
La situacin de Venezuela "Hace ms de dos aos que por varias
.-i . i consecuencias propias de la vida sedenta-
mspira muena inquietud,, ria que mi profesin requiere, empec

PUPS domez V SUS rriio-os ; s'nnrm tna 1 tmago. El malestar
i i -j j e, roe acosaba principalmente durante las ho-'
pierden popularidad V Cada ras de trabajo, v acentuando el mal

cha es mavor el nmero de ; acu1( a un doc,or- cuyas recetas tom por i
j t t a ln tiempo. Solo obtuve alivio tempo-
UebOnieniOS. ral, y tuve que ver otro facultativo.;
j Sin dudar del buen inters de dichos pro-
fesionales, no result eficaz el tratamien-
T, , .1 to.y establecido el hecho de que padeca (
-lian estado en an Juan IOS de dispepsia nerviosa con complicaciones
distinguidos esposos Parra-; lr?s- -v KhibxfniT1i m'ndado bs
, i r Pildoras Rosadas del Dr. V,ams. deci-
( apO-DaSSl. de ronfp, que di seguir el tratamiento que con ellas s re-! j
rPOTPS.qrnn hnv anuplla pin. comienda. Al principar esto estaba su-

e. 1 : mmente ma enn dolor intenso al I

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Dirjase

enfues

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas prodnetoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIX.

-4-

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KYPER AND ZOOX.
'

Agilite de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bonleyard des Italiens.

Calle de Tctuan 47 San- Juan, P. R.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

CONVIERTA EN HUEVOS

v. v.

SUS MUEBLES.

Post Office

Box
Na

785.

SAN JUAN, iii

i i i PTO..RICO.

dad.

-Uno

de los "leaders"

maco, periodo;, de apetito vorai y otros

i De elegancia y belleza a los pisos de su ca-'
sa. Vistenos o escribanos y le daremos U
clave.

! Julin Matienzo Sucrs,

i'San Francisco 34 San Juan P. R.
i Efectos sanitarios y ferretera en general

T r I rriTX-H IT lar OP COmrarrrMai ia laDOr teniendo en cuenta el tiempo que ll
A n t .nm ovi lea J o uiVLAn de ios ia c-; .r
XJL IX iJl l LJ I XXJhJ J i-LViJXJLIK 'mar puertorriquea. j haba vuelto "la vida con mayor er

t j, at::

partido incorporado free q. i trwte y violento, nerviosidad peneral. aba-1
va pas la oportunidad del en-l-1103"1'0? ?110
, i ma de anemia cerebral. En tal condicin I
VIO a Washington de Una CO-; empece tomar Us Pildoras del Dr. j
misin republicana, para tra- ? t"t LuT de hiTt'
. 1 fraquito ya note un pequeo alivio. pero
tar de contrarrestar la labor 'teniendo en cuenta el tiempo que llevahal

Asi.

franco va

.

-El ex-attornev general ?r.

enere a

y robustel. fuerte y activo, y atendiendo j

hora motivo por k cales recoootco ararie-'

cxic U. t t

doras Koeadaj del DR WIL-:

t ? vendan en toda parte No

Dorante 1 aueenn a a los Estado? l'nidc. dl gente ex ex-cluro
cluro ex-cluro en Pto, Kico, los famosos automviles "1H0MAS",,
IncATffmn miv.i hfhn -Aruct de la fxnrfSjiHa acenoia

4 a vj r. i -----
en Puerto Rico el Sr- Jos M. Sojo. quien t- dirijir la co co-rreepondencia,
rreepondencia, co-rreepondencia, al partadu U'7 v San .Inan de I'oe rio Rifo.
EaXew-York, Jos J.KamosllS Libertj- Street.

i Feuille, se encuentra

en Texas, en unin de sus fa- '"i0 r"'.:18 ,f..l'fld"rM Rolai
... ii- I det ".ans ilirmado AEapito
; miliares. Parece que se deshizo Jux, 3a de b trtad 4 Tenauzo :

la sociedad oue con otro abo- !dl

caao nania oonsrituiao en ia; li.cM:

Habana, regresando su pas, r.01 puior a.
... fe Hav q'ie e:r ::e an de! DR. W IL-
. -Muchas personas de esta liam.
ciudad v de la isla han ido
visitar en s! casa de la ciudad, j .. IIa-f r T;
al Ldo. Coll-Cuchy. de la co- que ,-0ucaei4n. Em? da
misin de la Cmara que TP-iatpiractonr mnt'ntrin enn dp dp-,pnS
,pnS dp-,pnS hov de liVJ Estadi? Un- cuitad y ritnr i.t. Ambos ctnnrxdirn
fj,- rpidamtnte 'j dtrtm c tnawrdo-

mo y aqncunrr re Jnitrui tu
, , "La Corrttnnn J.-ncia". Ilamtt
En esta tmprer.ti te ves le prl . .-
de peridico i doo pesos quintal ffc

f, UNA GRAN VERDAD.
-j El abatimiento j la debilidad son ocasionado por U impveu
A lasanire. LlJt&

-i Lat personas atacada por estas afeccione poedea recuperar la salad.
J Porque psncanecer.jea condicknies de debilidad. ' sarir" de aerrio- :'
sidad. dolores en la espalda, pobreza de -espirita, falta de eaerrta, iohabi- t

lidad pra reeoBcentrar la imsjinacin en loaqpekacere, decahnfnto j

i muscular, escalomos y ptrdiaa de las laersasTit -j
,SpfjSH afluI 1 remedio.

i Las Pildoras fiel Dr. ra no tieaea r.rai para ios mencionado males. 5.
; paes retauraa la salad parificando la Sangre. Las najeres y los nios fv
j -ilidos y delgtdos adquieren urtalexs y colar rosado y los hombres qne
bu abasdo de sus faena fsica y mentale: rern restaurados el n-or y
:a salud- .- -
1 La auprer -cia de Ia redoras del Dr. Ft .

a
Este esplndiflo remedio en ei cue est compuesto de la nua-r tns i&l
nesUacs y del ciodo isis eectiro y eficaz entre todos Vn e peciucos para S.
las afecciones smba ssennooadas. m -
PROBACLO: Pronto itic sectiri el paciente tan ruego como empiece J
et tratamiento y completa M.ad al temuasr este.
. .... R

De venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por Dr. Fort Medicine Co. C2 Wctt 45 th SL Jsew-Yorkv



"TA

COFHTFT''MKrCIA FF r-tEKTO BICO" ft F MAtO PE 1909

fe;

EE UlRi AMLlJi EL

MISTERIO

(Por Julio Verne )

"-Y yo el ltimo! esclam j
J. T. Maston. V .:y,
-Todo" se andar,' seores,
respondi el ingeniero, -y, cre credmela
dmela credmela compaia de Glds Glds-pring
pring Glds-pring no tendr que pagar in indemnizacin
demnizacin indemnizacin alguna por cau causa
sa causa de retrazo.'

-Por: Santa Brbara -que

tenis razn replico j. i. mas
ton;-100 dollaraporda hasta
idu.l luna se vuelva pre-

' sentar en las mismas condi condi-cion,;
cion,; condi-cion,; es .decir durante ocho
' aosy once das constituiran
una suma de 650.000 dollars
f (5) Sabis eso?
; -Ni tenis necesidad de sa sa-I
I sa-I berlo, respondi el ingeniero.
' A cosa de las diez de la ma ma-?
? ma-? aa la comitiva habia avan
' tado unas 12 millas. A los cam
pos frtiles sucedi entonces
l la regin de los bosques. All
'se presentaban las esencias
i mas variadas con una profu profu-1
1 profu-1 sjn tropical. Aquellos bs bs-i
i bs-i ques casi impenetrables es es-'
' es-' tabean formados de gra gra-I
I gra-I nados, naranios, limone-

ro's higueras, olivos; aiuanco-

ques, bananeros y cepas de vi

ai'i cuyos frutos y flores rea-

' lizaban en colores y perfumes,
i A la olorosa sombra de aque aque-j
j aque-j los rboles magnficos, cantar
ban y volaban numerossimas
aves de brillantes colores, en en-I
I en-I tre' las cuales se distinguan
1 muy particularmente las can can-''gregerasj'cuyo
''gregerasj'cuyo can-''gregerasj'cuyo nido debera
ser un estuche de guardar jo jo-,tyas
,tyas jo-,tyas para ser digno de su mag mag-'nifico
'nifico mag-'nifico plumage.
J. T. Maston y el mayor no
podan hallarse en presencia

Uc aquella iatuiaicaci upuicii- ;
,'ta., sin admirar su esplndida j
helleza.

.Pero el presidente Barbica-
ne, poco sensible tales mara maravillas
villas maravillas tenia prisa' en .seguir
adelante. Aquel pas tan
I frtil le desagradaba por
' su fertilidad mism. Sin ser
hidrspoc senta el agua ba bajo
jo bajo sus pies y buscaba aun
que en vano, seales de una
ardidez incontestable.
Se sigui avanzando, y hu hubo
bo hubo que vadear varios ros, no
, sin algn peligro, porque es estaban
taban estaban infestados de camanes
de 15 18 pies de largo. J. T.
Maston les amenaz con su
temible mano postiza, pero
solo consigui meter miedo
los pelicanos,, yaguazas y
' faelones, salvajes habitantes
de aquellas costas, mientras
los grandes flamencos de co color
lor color de rosa le miraban como
embobados.
Aquellos huespedes de las

regiones hmedas desapare desaparecieron
cieron desaparecieron su vez, y arboles me menos
nos menos corpulentos se desparra desparra-marn
marn desparra-marn por bosques menos es espesos:
pesos: espesos: Algunos grupos aisla aislados
dos aislados se destacaron en medio
llanuras infinitas cruzadas
por rebaos de ganzos azora azorados.
dos. azorados. .... V.
-Por fin llegamos! esfelam

Barbicane, levantndaose so sobre
bre sobre los estribos : he aqu la re

gin de ios pinos! O -. ;

-Y la de los salvajes res

pondi el Mayor," -v

En efecto, algunos semin seminlas
las seminlas aparecan lo lejos, agitn
dose, corriendo de un lado
otro montados en rpidos ca

ballos, blandiendo largas lan

zas o descargndose fusiles de
estampido sordeo Limit

ronse estas demostraciones

hostiles, sin inquietar Bar
bicafte y i sus compaeros.

Estos ocupaban entonces

el centro de una llanura pe
dregosa, vasto espacio descu
bierto de una estencin de l

gunos acres, que sumerga el

sol en abrasadores rayos. Es

taba formada la llnurapor

una especie de dilatado entu
mecimiento del terreno q. ofre

cia al parecer los miembros

del Gun-Club todas las condi
ciones que requera la coloca
cin de su columbiad. r
-Alto! dijo Barbicane dte

niendose. Cmo se llama este

sitio?

, -tetone s mil (1) respon

di uno de los flondenses.

Barbicane, sin decir una pa

labra, se ape, sac sus instru

mentos y empez a determi

nar la posicin del sitio con la

mayor presicin La escolta

agolpada, en torno suvo, le

examinaba silenciosa,
v. El sol pasaba en aquel mo momento
mento momento por el meridiano. Bar Barbicane
bicane Barbicane despus de algunas ob observaciones,
servaciones, observaciones, apunt rpi rpidamente
damente rpidamente su resultado y dijo:
-Este sitio est situado
300 toesas sobre el "nivel de
mar, los 27' 7' de latitud latitud-y
y latitud-y 5 7. de longitud Oeste (2)

me parece que por su natura

leza rida y pedregosa presen

ta todas las condiciones que

el espenmento requiere: en

esta llanura, pues, levantare levantaremos
mos levantaremos nuestros almacenes, nes

tros talleres, nuestros hornos,

las chozas de los trabajadores

y desde aqu, desde aqu mis

mo, repiti golpeando con c
pi en el suelo, desde aqu,
desde la cspide de Stoe's Hill

nuestro proyectil volar los

espacios del mundo solar.

Producir la veje arti

ficial en los animales.

L,

I Enrique Llorens, jefe del dis
trito de Barrios.

i -Ha fallecido en Mavaeuez

El seor Augusto Malaret, ia estimable seorita Juana

de Sabana Grande, ha recibi recibido
do recibido numerosas felicitaciones

de la isla, por el triunfo alcan alcanzado
zado alcanzado en el certamen literario
llevado efecto en Arecibo
para premiar la mejor biogra biografa
fa biografa del malogrado Pachin Ma

rn La Correspondencia

Figueroa, que ejerci el pro

fesorado en aquella ciudad
D. E. P.

-Ha vuelto hacerse cargo

de la biblioteca municipal de

Ponce el seor Juan Lsbn
por hallarse ya restablecido
de la dolencia que le aquej

DELA

DA

Pierre Boveri provoca una

arterio-esclorosis en un

mono.

El instituto Pastear es la enna

de la ciencia de lo porvenir.

Conocer el secreto del des

gaste de nuestros rganos, las
, i-i

misteriosas cuasas ce ia pelea peleada
da peleada de nuestras fuerzas, del
blanqueo de nuestro cabello,
del endurecimiento de nues

tras arterias; indagar el ori origen
gen origen de la vejez fin de que,
una vez conocido, se pueda
intentar combatirla, es, como
se sabe, el grave problema que

desde hace varios anos viene
tratando de dilucidar el profe

sor Metchnikoff en su labora laboratorio
torio laboratorio de indagaciones del Ins

tituto Pasteur.

El sabio bilogo quera, ha

cia tiempo, producir en los a-

nimales uno de los signos ca caractersticos
ractersticos caractersticos de la vejez del

hombre: la arterio-escloro

sis. Esta enfermedad de las

arterias se encuentra, natu

ralmente, en ciertos animles,

pero ella no haba podido ser

. i i

provocada expenmeni aunen
te, sino en los ltimos aos,

en una liebre.

Ahora, despus de mltiples

ensayos, un joven sabio, Pie

rre Boveri, quien trabaja en

los laboratorios del profesor

Metchnikoff, acaba de obte

ner la arterio-esclorosis en

el mono.

Dos grandes macacos machos

fueron sometidos inyeccio inyecciones
nes inyecciones de adrenalina, por la va

subcutnea. Durante cuaren cuarenta
ta cuarenta das, se les hizo, casi todos

los das, una inyeccin. En la
autopsia, comprobse que la
aorta presentaba, en su super superficie
ficie superficie interna, dos pequeas con

densaciones de color amari amarillento,
llento, amarillento, del tamao de un gra grano
no grano de arroz. La observacin de
esas pequeas manchas, de demostr
mostr demostr que se trataba de arterio-esclorosis.
De estos experimentos resul resultan
tan resultan dos hechos interesantes:
la arterio-esclorosis puede ser
artificialmente, reproducida
en los monos; y presenta se semejanza
mejanza semejanza anatmica perfecta,
con la del hombre.
Estos estudios, que sern con
tinuados en el Instituto Pas Pasteur,
teur, Pasteur, permitirn hacer averi averiguaciones
guaciones averiguaciones metdicas y exac

tas, respecto los antropoides

y los diferentes tratamientos
empleados hoy contra la arterio-esclorosis
del hombre.

I 2k

p. ...-x a vm.

1 m. JK. -dW

V

Par

Y

Un Buen Apetito
Una Buena Digestin
Un Hgado Sano
Un Cerebro Activo
- y Nervios Fuertes

Estos son mejores que las grandes

riquezas, y usted puede

obtener estos benefi

cios inapreciables

por el precio de un

"frasco de Zarzapa

rrilla del Dr. Ayer. Es

la medicina ms eficaz

que puede comprarse con

dinero. Si el apetito de usted

es escaso; sf su digestin es tar-

dia 6 imperfecta y, se siente usted
nervioso y dbil,' le convendr tomar
La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer
Pone Tica y roja la sangre, y comu comunica
nica comunica fuerza y vigor los nervios.
Si se siente usted ligeramente indis indispuesto,
puesto, indispuesto, enfermo de gravedad, el
medio ms seguro de restablecer
su salud es la, Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo de la sangre
ms perfecto conocido de la facultad
mdica. (No contiene alcohol)

Otra vez 'Et POPULAR"
El Sr. Amrico Salas que e preo

cupa mucho por tenerlesiempre sos

avorecedores el mejor surtido ae

CALZADO, objetos para seoras y i
caballeros y perfumera de las mejo- j
res .marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos los artculos de (
su ramo y las mas acreditadas marcas :
de Europa y de Amrica se encuen- i
trau all. En perfumera no hay com- ;

petencia y en calzado la dama mas

exijente halla en el rurutiAK"
toda clase de eslzado desde el chapn i
hasta el elegantsimo ZAPATO PA

RA BODA. JSotas de montar, zapa zapatos
tos zapatos nara trabajos r al alcance de todas

las fortunas, re eneuetran en el acre acreditada
ditada acreditada establecimiento.

Cmdm frasca ostenta la formula en la
r(It. Fregante usted tu medie lo
que opina de ta Zarzaparrilla del Jr.
Ayer.
Preparada por el DB. 3. C. ATES y CIA.,
LowaU.MaM-.E.U.do A.

1

DE MANUEL PIO DIANA.
PONCE, ISABEL T LEON ST

. En esta farmacia hav constante surti

do de drogas frescas y patentes del ex

tranjero -y los tetados unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores

fabricantes tales como H. & G ;u 1-Piv.

Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y

a precios sumamente limitados. wo

"Flores y Perlas"
Este "vlatz" del compositor pur
torriqueo Kafael Balseiro Davila )

que tan bien ha sido recibido por los
imateurs dla buena msica, se halla

en venta en el "i arig Bazar" perfec

lamente impreso. JLas personal que

deseen adquirirla pueden hacer sus

pedidos la referida casa. 15 v. a.

Una casa de alto, magnifica y fres

ca en la plaza de Catao, con vista

al mar, grande y( cmoda, muy pro propia
pia propia para esta temporada de baos
y verano, se alquila. Pdanse infor

mes a Manuel i l ernandez Jim

eos, San Francisco 95-San Juan

T!rp!mos un hrr-

nireo ftaloj todo

que nos venda 24 pe

las de nurstras pren

diras 10 ta. rada

una. Invie su nom-

t.re v direccin pi

diecdones 24 prendas

y te Iss enviaremos

Mulla de correo para

su rta.
I iti'S'e A

'II If BTO-IMO

HOME BUPPLY C.
Pan Juan, P.-R.

extranjero deben sci

srompadoa de 50 el, oro americano eu

Asi de buena le.

IIP

ARMA TERAPEUTICA

ca

LA

HOTEL PATRIA. x
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
an Justo 39 altos San Jcan, P. R

Convenientemente reformado este es

tablecimiento, su nueva duea se com complace
place complace en ofrecerlo sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos parroquianos, con las comodidades
siguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Trolley

inmediato la Baha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Inglesa. Exelente trato.

Precios mdicos: $1. 1.2o y l.oO por da

Un cubierto 50 ctvs. y una cama 50
ctvs. Sa admiten abonados, a precios
convencionales. Luz elctrica en todas

las habitaciones. Baos de ducha y al
placer.
Apartado No. 513

Administrador yEepresentante
JOSE E. RIOS.

Ozoniilsioii

da Aceite Puro d Hilado da Bacalao
de Noruea.con Hmof osxitot do Cal y

da Soda y Glicarin quo M fabrica ao
por un "procedimiento anttjo'" como

' otras emulsiones viejas" sino atric-

tamsnto cientfico y moderno, os la
verdadera arma teraputica aasa coco-

, batir contra todas esas enfermedades
que aflijn t la humanidad sufridora.

Mdicos de todos los pases recom-

i. AvAum arKT j

enaon la vwmvMivn a vaos iv
casos de deUBdad general del organis

mo, en la anemia, la clorosis, el raqui-

i tiimo, el lrnfatlimo, la escrfela. y en
, las afecciones bronquiales y del apa
rato pulmonar

JOSE E. FIGUERAS.
ABOSADO v
Ha establecido su bufete Pan Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes insulares.

f El qus ausorlbe, Medico
y Cirujano, certifica que
ha usado oon xito satis,
f aotorio en todas la afec afecciones
ciones afecciones del peono la.OZO la.OZO-MULSI0N,
MULSI0N, la.OZO-MULSI0N, habiendo .dado
sieaprs el resultado, dese deseado.
ado. deseado. Dr. PEDRO SlMRE&iOLAR,
San t lato de Cuba.

En todos los hogares debe debe-rn
rn debe-rn tener un frasco de
OZOMULSION

LCDO. PSCAS10 FAJARDO

P. O. BOX 371.

MAYAQUEZ. P. R.

POSTULA AITE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notara.

MKTILOI DES-E1 mejor y ms seguro
de todos los especficos hasta ahora cono conocidos
cidos conocidos para la cura permanente d Indas
las enfermedades de la uretra, ya sean f st as
crnicas agudas. Contiene el flujo y rur.i
por completo, en menos tiempo que nir nir-gn
gn nir-gn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas Cistitis, etc. Mejor quo
las inyecciones y muy superior al cjndaio
y ropaiba. Empieza a surtir su efecto las
tres cuatro horas de haberse tomado.
Los "METILOIDE8"-on fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
do revuelven el estomago ni producen ma malos
los malos efectos '
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos labricn
tes.
Frederiek Stearns k Ca. Detroit, Michi Michi-lun,
lun, Michi-lun, U. S. A.

Todas las personas qna necesitan fuer fuerzas
zas fuerzas debern tomar la OZOMULSION
porque es nna medicina-alimento. No
hay otra emulsin de igual composicin
qumica,

Cuando quiera
Vi. una med,
cia que cure.
No pida
"emulsin"
sino
"OzomulsiSn,
pues la dife diferencia
rencia diferencia entre

imbas significa
a salvacin de Ud.

De venta sn todas las Dretaerfss y Bollen.

Doa tanu&ot: Grande y Mediano.

P. O. Box 4M.

Losapedidos del

se vendex. juntas, las ca casas
sas casas Xo. 8 Calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la Xo. 15 calle de San
Francisco, de esta ciudad,
cuyos patios quedan conti contiguos.
guos. contiguos. Informar, la seora

Viuda de Hernndez, Plaza
de Coln Xo. G, San Juan.

une su voto los del pas y temporalmente de su cargo

lleva al compatriota su emee- -Ayer se vio en la cort de
ra felicitacin. I distrito de Mavaguez los si-
-Mr Hampton agente de gantes juicios":
emigraciones al Hawai, ha i 'Contra Eugenio Forestier,

mamiestaao que su negaua ; jueg0s prohibidos.

a esta sia oeaece a nuii-a-j
ciones hechas por varias fami-,
lias residentes en aquel archi-'
'pilago desde las primeras!
emigraciones, de recoger su 1
familiares dispersos en esta
isla, cuvo nmero ser de 50

Contra Ramn Escopa, por

infraccin leyes de rentas
internas.

Contra Julio Maldonado por

acometimiento y agresin.
Contra Juan Rosado, por
acometimiento v agresin.

Giorgetti, delegado la Cma Cmara.
ra. Cmara. El Sr. Giorgetti estuvo el mi mircoles
rcoles mircoles en Barceloneta regre

sando la ciudad en el tren de
la tarde en unin del "speaker
de la Cmara que lleg de Ma Mavaguez
vaguez Mavaguez en asuntos de la comi comisin
sin comisin del riego de la costa Sur.
Xola de duelo -Xyer se di

cristiana sepultura en el ce- j
menterio de esta ciudad la.
que fu respetable seora do-1

a Encarnacin i uertes y Lcl
gado. Suscriban Las invitacic-;

nes para el entierro ios eres
Francisco de Goenaga, Maria

no l ueries v .uerceues vjun

MONEDAS

Eesiaiira u viiaildad!

lu lo HouibrMst I
Fivmpr A 1 vntvQ
la I mrmmiM pidmi
fiuUlermety, Ha cura
do utn, lo curar i
V.s te rtdtcttan pedido

OZOMULSION CO.
Nueva York-Paris-Londres

SsV

(

En esta impronti se vende papel
le periiJico tos pesos quintal

LA TOJA.
rONTEVEDRA ESPAA
8A LES NATURALES, extradas por evaporacin en el Tea d
aguas minersles. i t
Se emplean para proparacMn do baos generales y localei con Iguale
resultados i les quo olitiieicn en el Ualneario.
JnBOXfeS (preparados base de sales), turan j evita las aioooloBM
de la piel, podurosa mente antispticos, excelentes romo jsbft de toeador.
AGUAS termales elorurado, bromurada sodim forrugiriOMJ, carbn
ta variedad, Utico arseniiales.
Jara ms inlormes, solirteuse del Dr. F. MatSBZO, calle de
Tetuu oinero 64.
Depsito iara la venta:
Almacn de S. MELON & Co.

San Justo 12.

San Jnan Puerto Rico.

ANTIGUAS

a w, 3 4uc Fi .y p i iX)S vecinos oe uuanicu pre irnat Ae Fuertes El entie-
dr embarcar mayor cantidad ;paran un lujo,o recibimiento m U concurrido como

t 1 e M

-Han quedado muy lucidas Visita aquel Oblado el jr10" 4 4'

, 1 vv

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

iM
f
i i;
1

Corsets

directorio y Trajes de chaquetoa
largo para seoras acabamos de re re-.cibir
.cibir re-.cibir un gran surtido, el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera."

CORSOS

PABA QUE EMP1E-

los vecinos de Arecibo. El pro

grama muy variado qued
cumplido en todas sus partes
por la comisin organizadora
que trabaj con ahinco por

dej ar satisfecho el cumplimien

todos de La finada v Dios ha va

en su seno su alma.
De la calle kl Arsenal. -Los
vecinos de la calle del Arsenal,

. i i

en la .Marina ae esta ciuaaa,;
Xuera comarom Ha oV'ten se quejan del abandono en que

n AP lr fPstPr. Fl nltimn tenido la ms ventajosa cali- ?e les tiene, lo? panos ae mu-,

nmero del programa fu un.ficacin en sus examenes para rhas de as casas de viviendas
baile de nios, en el teatro que comadrona la hbil seorita de aquellos sitio, estn con-,
estuvo muv animado por la Teresina Burgos, que obtuvo vertid. en cuanto ue-e algo ;
numerosa cncurrencia de pe- 100 puntos. Ha hecho su pa, en verdaderas lagunas con gra ;
queos ciudadanos que asis-'santa ron la experta comadro ve pelero pura la salud del ve-,
lie dicho festival. na Tula Gimnez, muv acredi- nndano. En la calle se encuen-
-Ha fallecido en la plava de tada en la ciudad-y con cono- tran detritus y basuras por de
Ponce el joven Julio Lund, cidos mdicos de San Juan, dems y no m explica el por

lEnarentado ton dLstinmi-' Y untando al gohenafior.-tA que io curaxj ue la eani-;

das familias de Ponc y de San

CE A FOIMHLVA.

Dirija.se

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido ea
este artirulo, tenr mes el corsets wnnllo para la casa,

que vendemos So t-., uno, y los de estilo IMKtllUKI ea moae

s
ios largos y semi-largos por SI.. 1.50. 3 y 4 uno, en cualquiera de estos precios lo
i-uemos de los dos efctilos.

de chaquetn para sci.ora- i.a umma creacin ia inwia cu icjuita ae
punto, adornados ron encaje-;-, y adornados X)it son tache de Mida, los hay ea
Rosa, Azul. Lila. Ulau-o y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo, .tjj

i

fies

V. V.
Post Office

Box
No-

rss.

Estos precios tienen un descuento de un 25 a 40 menos de su valor

; solo durante la "Venta de Primavera."

SAN JUAN.

S. B. Pida nuestra not-

arU'a!o exc descuento c-sial de la temporada.

Gonzlez Padin Hms.

lun. Dccance en ra.

-Se encuentra en Ponce don

. I- inn4o olnKrA ,1. Harl nn -P filan Pn s4 ;f Hrv i

na larra conferencia con el go-; de un eitio tan poblado como ;
bemador Pxt el Sr. Eduardo aquel.

A PTO..RICO.

San Frinthco Zs j "U Panita." San Jnsti 29.
SAN JUAN, P. R



Enterad the Poet O fice San Juan P. R
at aecond class matter July, 900

U Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA.

Per medio de los Agentes un num. $ 0-03
Directa: Un trimestr oro. i 2-25
, n semestre $4-50

- Un afio por adelantado 3 e-Oo
Ta si exterior. Un ano oro $8.00

PREMIOSA,

Cuenta ya la ciudad de San

Juan con una buena y men or-
ganizada sociedad nativa,
que ha construido un muelle
.de excelentes inmejorables
condiciones. ,:
, Era ello una necesidad que
experimentaba el comercio,
cada da mayor.Pero con esto
no est hecho todo Falta aun

algo principalsimo y de gran
-' trascendencia para la isla en
general y para el comercio en
particular Y es que la cm cm-"paja
"paja cm-"paja nativa puertorriquea
complete su obra, haciendo un
esfuerzo, ampliando su esfera
de accin, para establecer una
linea de vapores con los puer puertos
tos puertos de los Estados Unidos, y
con los principales de la isla,
Arecibo, Mayaguez y Ponce,
ciudades que decaen en virtud
de la concentracin que al co comercio
mercio comercio de importaciones hace
la linea semanal directa con
New York.
Entendemos que una linea

de vapores que hiciera escala
en los puertos de Cuba y en
ls de Haiti y Santo domingo
ampliara el comercio en gran
manera, puesto que facilitaba
el establecimiento en Puerto
Rico de grandes depsitos de
mercancas para vender las
dems antillas, como ocurri
con Saint Thomas cuando de declarado
clarado declarado puerto libre se estable
rieron lineas directas de co comunicacin
municacin comunicacin con Europa.
Con el aumento del tonela tonelaje
je tonelaje de la flota mercante, ven vendra
dra vendra el abaratamiento del fle flete
te flete que hoy es muy oneroso

ai tipo ae tonelada o

parte de ella.
El negocio presenta un

sin que provoquen por ello
competencia ruinosa con las
lineas existentes.

El del trafico, de importa importacin
cin importacin y exportacin aumenra aumenra-sen6iblemente
sen6iblemente aumenra-sen6iblemente cada ao y si
no adquiere mayor propor proporcin
cin proporcin dbese la falta de bu buques
ques buques mercantes. La produc produccin
cin produccin azucarera acrese y un
servicio regular de vapores
que tomara los azucares en
los puertos habilitados para

su embarque, facilitara

CARTASELPUEBLO.
'An ms sobre el Registro.
ftr. Director de "La Correspondencia"'
San Juan.

Los expedientes posesorios no surten

otro electo que el ae un derecho a poseer
la cosa 6 inmueble que se refiere, sin
perjuicio de tercero Je mejor derecho, y
su nscriDcin en el reeistro. debe consi

derarse como una anotacin preventiva
del mismo derecho de posesin hasta tan tanto
to tanto no se convierta en dominio por ia pres prescripcin
cripcin prescripcin y no se haga esta constar por
nota marinal a la inscripcin. ,, previa
la 'tramitacin- del expediente de conver conversin
sin conversin de que trata el artculo 445 de la
ley hipotecarla y la orden general citada
en nuestra carta anterior.
As pues, cualquiera finca que se haya
inscrito por un documento de la clase
que nos referimos y que lo est con ante anterioridad
rioridad anterioridad por documentos pblicos lega legales
les legales puede desde luego tenerse por reivin reivindicada
dicada reivindicada por su verdadero dueo, reclaman

do ste del tribunal competente, con

ruebas de identificacin del inmueble,
i nulidad de la inscripcin posesoria, qu

se habla efectuado sin perjuicio de ter

cero. 1

Cuando s mwant el registro de la I

propiedad en Puerto Rico, al cual deban
presentarse las escrituras de compra ven venta
ta venta de fincas que existieran en las notaras,
se tropez con el inconveniente de que la
mayor parte de los aludidos documen documentos
tos documentos adolecan de defectos esenciales que
impedan su inscripcin, y en tal virtud,

no Dudiendose suDsanar aqueiios aeiecw

se estableci el expediente posesorio co como
mo como medio supletorio, para que los propie propietarios
tarios propietarios pudieran hacerse de un ttu ttulo,
lo, ttulo, pero con la trabilla por con6guientey
de que la posesin poda darse por acre acreditada
ditada acreditada sin perjuicio de tercero.
Ese fu el fin que se propusieron los le legisladores,
gisladores, legisladores, y nada mejor que sto para nor normalizar
malizar normalizar la documentacin, mas como
todo se malea en esta desventurada tie tierra,
rra, tierra, donde se mira la conveniencia del es estira
tira estira y encoge, hicieron de esa ley un abrigo
para la concupiscencia y el lucro.
En vez de adaptarla al fin propuesto,
la hicieron extensiva todos los capri caprichos
chos caprichos y beneficios del explotador, utilizan utilizando
do utilizando la malicia y el engao. No afir afirmamos
mamos afirmamos que todos los posesorios, tramita tramitados
dos tramitados en la isla hayan sido con propsito
malvolos, no; pero nos atrevemos pensar
que la mayor parte de ellos 6e confeccio
naron para fines ilegales. ---
?C6mo poda inscrirbirse por posesin

' una finca que lo estuviera por ttulos lega

les: l'ues. camwanaoie. las conntancias,
desfigurndola para que no pudiera el,
registrador acertar con la identificacin
en cuyo caso tena que denegar la inscrip inscripcin.
cin. inscripcin. Ese recurso no poda evitarse Una
persona con el rostro desfigurado, puede
identificarse? 'Tal vez, !o pueda, pero me mediante
diante mediante una difcil tarea.

Hay fincas inscritas por posesorio tan

deshguradas como el rostro del nomore
que re" que nos pinta Vctor Hugo.
En los expedientes de dominio sucede
otro tanto, se prestan iguale informa informalidades,
lidades, informalidades, con la diferencia de que en esta
clase de documentos hay la prueba del deli
to; pero sta en Puerto Rico donde
hay tantos analfabetos y n donde la cir circulacin
culacin circulacin de peridicos es exigua, no sur surte
te surte los efectos que se propusieron los legisla legisladores.
dores. legisladores. Tambin contrbuyen mucho las ano ano-malidades
malidades ano-malidades apuntadas, las deficiencias exis existentes
tentes existentes en los ndices que se llevan en los
registros.
De esto nos ocuparemos en nes tra pr prxima
xima prxima carta.
A.B.C.
Bayamn, mayo 10O0.

A MISi: NUEVO ALCALDE

PUERTORRIQUEA

0

Elementos de todas
las clases sociales re reciben
ciben reciben a los represen representantes
tantes representantes de la Cmara.

El Sr. Muoz Rivera se

muestra optimista j con confia
fia confia en el triunfo de P- R.

El presidente de la junta cen

tral y el "speaker sainaan
los comisionados.

razones que afectan todas las clases".
"Es nuestra opinin que el cierre ge general
neral general de los establecimientos todos los das
laborables las seis de la tarde, dara la
gar desfavorecer la importancia de nes
tra ciudad. ues seguramente sufrira la

afluencia en las horas de la noche proce procedente
dente procedente de las ciudades cercanas y de sus ba barrios,
rrios, barrios, sufrira el alumbrado pbblico, y las
empresas que & esta industria se dedican,
dando por consecuencia, cierta soledad
nuestras calles y un aspecto lgubre
nuestra poblacin. Visto este asunto
de un punto moral, creemos que prohibir prohibirlos
los prohibirlos las clases obreras, como tambin
las acomodadas, de emplear sus recursos
en proporcionarse lo necesario para el bie bienestar
nestar bienestar de ellos y de sus familias, dara por
consecuencia lgica que la moral pbli pblica
ca pblica estara amenazada por la tentacin

la i del vicio, qu seguramente robara estos

Los recien llegados y sus

, , , ... .. iii uiiiuaiiaiiico dc uuninuii ai
ClOneS mS ventajosas que las culares y de sus familiares, resultando que r
. j esto redundara en serio per uicio de la lOCal que OCUpan las OtlCinaS

J .. ,l j: i recurso.-, que noblemente estn destina

CAxjn.av.juii unmu ut- iuuui- ; dos proporcionar sus necesidades parti-

A las 5 .30 de la maana de

hoy tom puerto el vapor

Coamo en que regresaban

la ciudad los Sre s. Luis Muoz

Rivera y Cayetano Coll-Cu-

chy comisionados de 4a Cma

fa que regresaban de Estados

Un idos despus de cumplir la
misin que ellos y al Sr. Be
nitez-Castaos les fu confia confiada
da confiada por aquella.
A las 6 en punto atracaba
su muelle el vapor y poco
desembarcaron los viajeros.
Una nutrida concurrencia,
apesar de lo temprano de la
hora, se vi en el muelle para
dar la bienvenida la comi-.
sin puertorriquea y cono conocidos
cidos conocidos miembros del elemento
popular de la 'politica, agri agricultura,
cultura, agricultura, comercio, profesiones
delegados la Cmara y otros
se congregaron en el vapor sa saludando
ludando saludando con el mayor entu-

siasmo y coraiaiiqaci a ios

recien llegados.

Entre los concurrentes es

taban los Sres. Dr. Barreras

de Juncos, Moret y Caballero
de Ponce, Giorgetti, Balseiro
y Ruiz Soler de San Juan, Her
naiz de Loiza, doctores Vz Vzquez,
quez, Vzquez, Curbelo, Muoz-Daz y
Gonzlez. Sres Balbas, Ramn
Aboy, Penedo Benitez, Ra Ramn
mn Ramn H. Delgado, Ldo. Coll
Cuchy. Dr.Berrios de .Yabu .Yabu-coa.
coa. .Yabu-coa. Jos E. Beniterz de
Vieques residente ahora

en ban Juan, doctor

Font Guillot,

Ldos. Cervoni v Daz-Nava

rro, Lluveras, de Yauco; Ldo.
Vias-Ochoteco, Sol, J. F.
Aponte, Caldas, Villarinj,
Acosta, Sanchez-Osorio, J.
Hernndez, Mercader, Estra Estrazara,
zara, Estrazara, Ldo. Soler, Acua, A.
Aldrey, Elzaburu, Escudero,
Rivera Solis, Muoz., Nava-

rrete, Aguiar, Torres, Bernar Bernar-dini,
dini, Bernar-dini, Rosell, Martnez, La

brador, Caldern, Campos, Dr

Bou, Rodnguez v Correa,

entre muchos ms.

Proponese fundar una
planta de luz elc elctrica
trica elctrica y construir un
acueducto

Buenos servicios de
t? licia

la po-

La Corte Municipal trabajando.
De nuestro corresponsal.
Mayo 4. -Ayer tom posesin
el nuevo alcalde, Sr; Antonio
de Jess Lpez el que goza de
muchas simpatas en sta ciu ciudad
dad ciudad por su caballerosidad in

teligencia.
Se propone dicho seor, ha hacer
cer hacer grandes reformas, que son
tan necesarias en la ciudad,
como .son las del acueducto.y
la implantacin de una planta

elctrica. Este ltimo proyec proyecto
to proyecto es de grandiosa utilidad,
pues en la actualidad el alum alumbrado
brado alumbrado elctrico es muy defici deficiente;
ente; deficiente; ..
Felicitamos al nuevo alcalde
y que pronto lleve efecto sus
proyectadas mejoras.
-Con motivo de ser ayer da
de fiesta que anualmente ce celebran
lebran celebran los obreros, llevaron
efecto los mismos, una gran
manifestacin cvica, la que
con el mayor, orden recorri
las principales calles de la ciu ciudad.
dad. ciudad. En ella se encontraban
representadas todas las aso asociaciones
ciaciones asociaciones obreras de la ciudad,
portando sus respectivos es

tandartes. Por la noche tuvo
efecto una velada en el local
que ocupan los mismos, ha haciendo
ciendo haciendo usode la palabra varios
oradores.

' i tenfexrnedades de las -kjas respiratorias se curan positivamente con
-1 Aml nnHMWm RwrifirA fctlltfldrt

CI UMJ JCl UVI .v"T

sea, "Vino" de Aceite Hgado d Bacalao Compuesto del
; ; .,ol UMMC.I, dot New York.
i base de "Morrtfualta" (cmbiacion.de la Morrhuina, y dam
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de MaltaH-Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Hipoosfitos Compuestos. ; .. 1 ; .-y :-
- l IMTiniTARRAI afectivo y rpido que existe para hacer
J.I. HBimwiHnnm.ar,r,t,r en corto tiempo toda date de
Catarros bronquiales pulmonares-de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadoras, de lae personas

que
hog

tienen que vhablar "durante largo tiempo Asma bronquial-

tiogo de origen catarraV--Tos erqnica Grippe.

.EL A8T1TOBEBCUUB

onmef nenoao. e remedio que oDtiene mayor numero de victorias.

en el ssundo periodo, y el que detiene, en el mismo el curso destructor

de la enfermedad, produciendo jtaejoria, tan asombrosa y satisfactoria,'

con prolongacin, ae coiuorcaoie viaa, que es imposible ae alcanzar,

U03
2908.
Otro sencillo modelo para blusa de diario
Se hace en lin, velo, nans persa se-
da de la China como la de nuestra ilustr
cin.
Grupos de pequeas alforzas hacen el

plegado del frente y la espalda. Las del I

medio de la espalda se cosen todo el
largo. Vi-''
Cierra -al frente debajo de una angosta
tableta. : :
, El cuello de brodery 6 encaje. En la
orilla un encaiito. :
Los puos de igual material del cuello.
Tambin lleva encaje.
Las mangas al codo.
El patrn es en 7 tamaos. De 32,

i 44 pulgadas medida de busto.
Para 36"pulgadas de busto la blusa re requiere,
quiere, requiere, 34 yardas de material" de 20 pul pul-badas
badas pul-badas de ancho. 3 yardas de 24 pulga pulgadas
das pulgadas de ancho. 2 yardas de 27 pulgadas
de ancho. 2 yardas 36 pulgadas de an ancho
cho ancho 2 yardas de 42 pulgadas de ancho.

tiago por guardia Ramos por
acometimiento y agresin.
-Durante la misma semana
se celebraron en la Corte mu municipal
nicipal municipal los siguientes juicios:
Contra Lorenzo Ramos dos
juicios por hurto menor, con

denado seis meses de crcel

por cada uno, que cumplir en
la crcel de Arecibo.

,7? "1C1UU F'"YF I Regalado Medina, Claudio

i g esia parroquial ae esia ciu- i Clas. Ramon Romn v Ramn

coa ningn otro medicamento : En el ultimo periodo, "se logran obtener,

estos mismos. rcbuiuucj&, auicuuuoc uutcniuo 10-que puaiera con-
cIato fea nmA anafpnt 'ri 1 ra n (n ri affri unosiste MmAnTaf 1

cuales ha' quedado, suficiente reserva de nergia fuerza vital, en-la

cual pueua puy-nisc cae jcmnuu pu nater su electo. OU accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, tomo en la'
tuberculosis pulmonary n la. tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando lJs microbios, y haden, do desaparecer la diarrea.

C VIVn'Un&nU riITl" I R ni tiene agradable sabor no U

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces f

superior a las indigestas, y anucuauas emulsiones, siempre aespierta
el apetito, i hadesaparecido si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario de ah, su bienhecho efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, toajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
pecho la.espectoracion, disminuye, r transformandos de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene, la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y-?de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la aqcionquev
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
oodemostrar sus brillantes resultados. .

1 Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto; if
asiste algn, tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, .corr' U

peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe,. otra enfermedad que le debilite' profundamente;
las causas de infeccin; SOo miles, y solo se requiere, receptividad.por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
oeliero. tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo.

cada vez. eme tenca, -alguna afeccin catarral, y le dure mas tiempo. U

de lo lgico, pues, conteste remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su .afeccin, aunque no'fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo:
deteniendo er.desarrolla de taa gran enemigo;' adems, le tonificar

los bronquios y pulmones.

.s imposible la
mientras este tomai

los microbios de la tuberculosis, no

que sobre ellos tienen

poderoso medicamento, ayudado, por el .alto grado ae tortaieza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus msimparciales
propagandista. I
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ble la existencia de la4 tuberculosis, en su constitucin,
tomando este medicamento, porque est probado qu

culosis, no pueden resistir a la accin enrgica
los especiales ingredientes que contiene este

UB nuy ueilfU puft no uejail moral drl orden y de la salud pblica. i Aa U ;llnta ppntral UpnnHr.".

6 Ser altO lOS COStOS que tie- "No deseamos que m emplee en contra J ,.

bra los concurrentes el Sr.

. ttt niiotrfw .t(TiimpiT n niip fs PftsTlimnri

" 1" .U1 ,U II i en I- nrnnt i, in iw KJirtn 1 mrilM

en LuronR o rn los hitados Unidos com

A A',.. n 4n4na Irt.. k..

van tenido la fortuna de viajar, saben iuo MuOZ-RVCra, dando laS gra

dad las novenas que anual

mente y en honor Mara In Inmaculada,
maculada, Inmaculada, celebra con gran
solemnidad la hermosa con congregacin
gregacin congregacin de "Hijas de Mara"
Un grupo de distinguidas se-

Annexv noritas entona todas las no-

luco oio lauiaiuo ni iiuuui a ia
inmaculada Virgen.
-En la logia "Sol de Oriente"
de esta ciudad y las ocho de
la noche de hoy, tuvo lugar
una Gran tenida fnebre en
honor al ex-venerable Maes Maestro
tro Maestro de la misma, Don Francis

co D. Cordova (Q. E. P. D. )
el que fu alcalde de esta ciu

dad y falleci en los primeros
das del pasado mes.
-Se recibe con gusto en esta
ciudad "La Correspondencia
ce Pto. Rico", cuyo peridico
tiene aceptacin, por ser uno
de los mejores de la isla debi-i
do sus recientes reformas.
-En la pasada semana la po polica
lica polica al mando del celoso jefe
Sr. Bird prest entre otros los

flete de embarque

Al 1 11

a ios miemoros ne ia socie- en PMV an, pases, las compras se ha-; cjas nor e recibimiento hecho siguientes servicios :
dad naviesa puertorriquea en de da y c noche, segn la parte de t J. i finirrH.'l f'nrrlprn lpt

. I. I J 1.. t MAmna-nn 1 I M I'IIIIIVII III lllll lf"- v '

Tampoco urrpnios jufi se use en con- optimista en Io'qup al resulta-: aiistino olGZ, por alterar la
itr.;; "jXKn'aT'do de la cuestin de P. Rico j Pa. condenado sesenta das

tuvo a

toca estudiar este problema

que LA CORRESPONDEN

CIA esboza Iberamente. v las rh.se .. -'ims v acomodada sus stiei: to Pofow de crcel: Francisco Lpez

La oportunidad es buena dos in,jiu.i.. puesto que todos !- ; innr rnminfinn dp mpnores
cn t moqueein --Mir.. on Puerto Rico es muv Lxplu'o someramente las i cormpuon ae IlieUITO, d.
si se nene en cuenta qup en xfPnM,v. ii..ei mas humilde obrero HifienHodes con oue ha te-! $10 de multa; este mismo gu-

Arecioo, ronce y .uayaguez, nta nc. hacendado, en ene- i arda v su comnaero Ro n

en la mayora de la- ocasiones sus compras puprtorriouea iTcro riue la 1 denunciaron a Primitivo Oque
ron -rdito, para pasar fin de mes.! 1 1 ', nrln v- Mnnsprrntp M'ilr.nnHlf
de sem:m:i (jueda por., destruido el ar- justa causa del pas pidiendo nn0 ."onserraie .uainonaua

anulacin reforma de laiPr aauiieno, ios que uerou

lev orgnica v mavor suma condenaf los a 20 das de car car-lolilertfl(les.
lolilertfl(les. car-lolilertfl(les. est:i e buen e;i- cel cada uno. Se encuentra

"", mino yierseverando la Unin .pendiente de fallo las denun-

Rodriguez por alteracin de

la paz y fueron condenados

un da, $12.95, 20 das $20,

v cuas y u cuas ae crcel y

multa respectivamente. Con Contra
tra Contra Muanuel Medina y Loren Lorenzo
zo Lorenzo Maldonado por acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin, el primero

condenado pagar $22.95, de
multa y costas y el segundo

$100 y las costas o 90 das le

crcel. Contra irancisco Bo Bonilla,
nilla, Bonilla, Generoso Gonzlez, Vc Vctor
tor Vctor Mejias, Juan Ramos y Jya
an Arce por infligir la ley de
sanidad, condenados los dos

primeros $1.00 y los restan restantes
tes restantes $2.00 de multa.
Contra Liberato Maldonado
por infligir la ley de carreteras
pena $2. dos das de cr crcel.
cel. crcel. Contra Antonio Rodrguez
Ynacio Morales por juegos
prohibidos, pena $5. 5 das
de crcel.

hay muchos v buenos elemen

tos que les prestaran su coo cooperacin
peracin cooperacin y apoyo, por la con
veniencia que les ofrecer un
linea de comuniciaoin direc directa,
ta, directa, regular y frecuente con el
mercado de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Estudien, pues, el problema
que bien lo merece.

frumento ilo o l-.is orueros v el punlico en ,,
i i..- ,.r... "... .. i 11

norial iut'ti n i-it-i niMi mis iuiiiit as i-i
el s.hado por la noch ''
l'tlMl'K KH OMKRCI.VL.

"Sabemos que el comercio de San Juan

cuenta como parte importante v nece:

La comisin de riego.-Fa.Ta,
tratar asuntos relacionados
con la comisin de riego de la
costa Sur, han citados en San
Juan los delegados de la C Cmara
mara Cmara que componen aquella.
Se encuentra en San Juan des desde
de desde ayer, con es te motivo, el de
legado de la Cmara Sr. Caba
llero, ingeniero que reside en
Ponce. Bienvenido.

AVISO.

Las personas que desee

obtener patrones de los fi

S1$?:
fjlli :
jg..... L

La Cerveza I
; iellaa fie !M
s SaMafis i

Porque se hace de la Malta
ce cebada, el ms nutritivo de
los granos y del lpulo ms es escogido.
cogido. escogido. El procedimiento de Pabst ex extrae
trae extrae de la cebada todas sus pro propiedades
piedades propiedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
do

Pabs

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, ms rica ea
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
I Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien la salud.
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE.
j embotellad fUmcnte ta la fbrica.
D Venta por
M. R. CALDERON A CO.
Calle Tetuan 11. San Juan
TelephoiM 112.

De la Cmara de

v : :imar:i e resu tarto me- 1 a oiuim-im-. luuua xiann.u

. . r i: .. rr- Dn.;n nA.'o . ...

jor coronara ifs estuerzos ae ruMiiifur ..c iumhu r'1 j unnes del serviciode mo
todos en favor de P. Rico. guardia Ramos por juegos prodas dg CorTCsponden.
Si no est va muerto el hill nibidos; contra Ramon Lojiez .,

. por guardia Daz por daos1"- u"'J"ac c
el maliciosas ; contra Hilario San ; tas oficinas. El precio de

Continuacin de la pgina la.

seetivof unos tienen 1 propVito He com comprar.
prar. comprar.
" El obrero termina pu trahajo eenra
Brate Usriir la taHey ea horal horal-mirhot
mirhot horal-mirhot de el Ir rfrirn mi jornal una
Mrte el que deMinan cihnr ni- ina
ipremiantet oecendaHe. .i : la
ie la tarde rt cerrn ctalil imin-

. -t detall. n'tivMno- Miinran un
Tan perjuicio y iiir.i'- tirtarmn t
4ro nao, el rxxo din-ro i- tienen para
rfafidar al suatento de su; (miliaf y upa
pti'pCTCIonarW lo m.- prri-o para -u-Wtidoa
y aliado.
''faaaa4o i U c'as m"lia- v m
aXBodadaa. ewewntram- K un r r-tuahr
tuahr r-tuahr qu lata de t-yr:v -" it .1
loealra daau pntrn h.-r" -i-a-aa
1 Boeh, ya pori'j dirin'
M pmm n faj!mni' b-'arofTij-1
at alfua 1 amil.r vi r
ua M jueharerea HoroestM-.-
i i! c i prohiben. A ya punjn -Ir,
ar y ti polvo dri triiro diari" i-
atrereaa eaHet te nuestra eiudad I. i-i
iira. y rn 'curto nra lea prohil Iu-
O eepra durante el da.
' Adetnaa 1 a rainne eperul-
1U i a.jara la obrera y ora i (
mxr la acomodada, b podare

na vira cubrir sus rre-idos eaf to.' de man-
' i :t. J

tenimiento, ia proipcci.n jup rTine ot ot-Io
Io ot-Io tranuntes qie afluyen i ta capi capital.
tal. capital. n a-untos particulares y del gobierno.
K.-tos atienden & ro repecttiva misio misiones
nes misiones durante el da. empleando, las pri-

ta. horas de la noche en comprara aque-; popaker puede

di IIIUIU9 IIIC Itd. t .1 dll. J ijll 11 111,.- j j ...
refieren comprara en eMa en-, qUC Cita OrgaiUZanrtO-lUJO

pital.deh.doalcuna veces la conven.en r MllOZ Rivera. No hav OUC

nmorr n Na,"ra! 'ie pnvamio al comercio de lesmavar cont nuando firmes vor de la causa que fueron a tavos.

uuiliuiuiu. "tico -e teme suira et.i cm.iao; ro- v ronipactos en la defensa de sustentar en Washington los
mo resultado IvCico de una cri-i- mone- .1 : .. Jir" ti

tana que seria dea-trota para su comer- 10 lillt rf t tlrl ai. Vtie II CUIIllMUIiat IUS UC la wiiuia 1
co, y oue por 1 tanto no debemos permi- ti-oK.iirj Virr.Vin nor otros nnnrlorri.inoQ i

tir ni la poMMidad de .-u realiiarion en ', 1 c j
e.-ti- moinciitos de uaralizaci-'u mercan- elementos rontra rl pas re- A las 4 ..50 se retiraron a sus rewrt

i lita ti nfnit nncw

i.- t ...t.. t.. .. i c A!. rn proposiciones ceoeran mn

.cada patrn es de 10 ce

s, j
hipdromo de Ponce.

' i
con todas sus pertenen- j

EXTRACTO DE MALTA,
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON &

salud

Co.

AGENTES TETUAN 1L EAN JTJAN.-P. R.

til.

"1 imiieo e delie olvida, que en e! co co-me'ein
me'ein co-me'ein lo- umi" -osi muy diversos y que
!s- C' :-hr iiH- -wiales de cada uno. a a-rian
rian a-rian er atiucmrme. y que lo que par una
.-ena inmaterial, para otro podra er per per-j't.iie:.!
j't.iie:.! per-j't.iie:.! y li:,-i i luiimoxi. lletiido e
t: eifr in'.-). encontraron i. rn las
p'lai i' h. na- importante de Europa
y Air'. j. ti a-unto del Cierre por la tar tarde,
de, tarde, ha -id nii.-U.-k.-jmeitte ron1 erado
dando fe--i!tad" que en ra nudade
el rt-m-iei-i ne a su completa volun voluntad
tad voluntad el ( erre no He cus re-per'ivj es-ta-f.Wlrf
-- i 1 1- i-He la tarde
V Mi- pe"'- de ea r-Maertc
i i"--- i: v:i i al por mayor if.
r, n ,rw. v ,; ntirina frvjs

lo que resfieta la cues- y

residencias los recien llegados'1;.

ai ci. .miuio lut-iuii .to n i

tin poltica local lijo que si a saludarle a sus oficinas otros: diente y se recibirn hasta el da
tMtlna halter mas dificulta-, amibos le la ciudad v de la ldemavo.

les en las

futuras elecciones, isla, entre ellos el sptnkrr Ii-tuirn preferencia y se harn
si-im.t-P l:i 1'nir.nlHp li (Vmi.-.r.i nue no nudo ir ,0,K los que garanticen con-

I r flnini!, hncta o runn..i. Jl

a i --. i. nv niictiiu

terrenos dos aos

los

, V .eH-..

ni-

' ltrH. erepiirn

r.-..- ,e n-e.-idd en que
i it hdjn i emerf eneiaj.
i H--ue ov iratlsdatmiii
ie i-a- nn-n;j pr.Marw-rie

' --i. imf- arttisin-.
i i -i' i ul d p. n.a"f
. i,. ; a .er rn i'nt -. az i

C Jll.lll el It t (II, II .l

trniniaria

j ii t: .: i.. : i i ....,.... ,.,l

tir i un ii jtit- i i-iic ia iniiifii- a aitonn' u t-iiium i.n.t- mai r-ontrato fie
sa ni.t nria le pas, nor me de salud v el presidente de la i ms.

situaciones lefuf rz.i.v de roac junta central nuestros compa-. Tan informe? y detalles dirijirse
cion n se rr prtirian jamrs ero Dr. Zcno Gandia. a' r- La.-t. Tonre.
en !j isla, apf.-ar de jue la Los Sr. Shanton y Manes, j
I nin bu baria siempre oon jefes de la jolicia insular y el Venta de caballos
tra todo rventi. jefe-f 'Tfor Sr. Quiones.!
Kl Sr. Diaz-Navarn hizo estuvieron n el muelle la lie F;! "'ra ponce o ha acorda acorda-u.so
u.so acorda-u.so d- la palal.ra sallando pada del va, or. vma de l p,wnt caha-
;i 1 recien l!-ads y pli- Nuestra mas conlial lien- rrinfinn,JMn,MncoyCa--
ando la at titii-1 f ntui.i.-ta venida los compatriotas que iir,n.
y la or i"npwtrasi- rrgresan rr:i proseguir aiui, Jaf inf-rmes drijire don F.

en el rai en ta- 'su labor. I

qn: re;u a

KeystQneEgni
1 rm m nrtitu4 aMrwtUkn, IM
n MMimaimi M
V tUHM u
"Loa Rfulora IB
A dMusdo IB
PUwm fin Wl O- frmtH
THE KCTSTONE WATCH CASE CO.
LirUm n irtst)
PtlILADEUPMIA. U'..A.



.M

U'GOBRESEn

ENCIA BE Pi:

Diario absolutamente imparca, eco de la opinin y de la prerisa.

EKMBIC0.

AO XIX NCM. C.636

BAU JOAN PUl RO RICO, JUEYES 6 DE MAYO DE 1909. JJ

PIDEN

NSPECCION

JUANA

Di

Fue un 4a devuelta

i la carne br conside-1

caria de tr caf' caf'-cad
cad caf'-cad '.
- La seora Carreras cayo
v i de un caballo
Sufri golpes de consideracio..
pero ya se halla mejorada.
ur
v (De nuestro corresponsal)
El matadero y la carnicera
son aqu inmundas posilgas.
El mdico del distrito debiera
' venir por aqu de vez en cuan cuando
do cuando para obligar los adminis-

tradores municipales a que:
comprramos la carne en vv-
' establecimiento decente, y
' que las reses fueran sacrifica-,
His pn un matadero aue reu-;

i, i i

j niera, algunas condiciones ni-

gienicas.
"Sobre la matanza se hacan
dias pasados diversos comen comentarios,
tarios, comentarios, y hasta hubo un da
dos que la gente devolvi
la fmp me, comraba por en

terarse de que el ganado
qu se sacrificaba erad psi psima
ma psima calidad. .
,' Anoche ocurri un acciden accidente
te accidente desgraciado en esta pobla poblacin
cin poblacin La distinguida seora
Dolores Carreras, viuda de
Franceschi, hija de nuestro
particular amigo Don Pedro
Carreras sufri la calda
de un caballo en aumentos
que paseaba con varias seo seoritas
ritas seoritas y caballeros en alegre ca cabalgata.
balgata. cabalgata. La seora Carreras, recibi
golpes de alguna considera consideracin.
cin. consideracin. Fu asistida pqrtuna pqrtuna-'
' pqrtuna-' ment. Hoy continua algo me mejorada,
jorada, mejorada, pero en estado de bas

ante cuidaao.
De la Cmara de comercio
, Continuacin de la pgina 4
nos cierran sus departamentos de detall detall-trabajando
trabajando detall-trabajando los departamentos al por ma mayor
yor mayor v en los que se despacha la mercanca
vendida, hasta algunas horas de la noche.
Y por ltimo, pasndonos la paite resi residencial
dencial residencial de esas poblaciones, adonde tam tambin
bin tambin suelen existir comercio que depen depende
de depende para su mantenimiento principalmente
del detall, veremos que no se cierran estas
tiendas hasta las primeras horas de la-noche,
variando segn los casos, entre las
nueve y diez de la noche y guardando ade ade-,
, ade-, ms, horas extraordinarias los sha sha-tj
tj sha-tj Ins das inmediatos a las

fiestas de noche buena Ao nuevo y otras.
RpHnricndo estas mismas costumbres

de esas grandes mi
"bres.y condiciones
cial, se podr ver

e nuestro comercio

i "f 4 5 V N?

Informacin de polica.
Polica SGfcreta, Mayo 6 de
1909. Puesto de San Juan: El
Detective Felipe Maldonado
arrest Julio Enriquez con con-tro
tro con-tro quien formula cinco denun
cias por hurto. Tambin arres

noches mm&
V PHao de Rcsas..La hostera
del Lanrel -El rey del valor.
El seor Gutirrez, interpre interpretando
tando interpretando los deseos del pblico

trajo anoche escena por se

"EL FLORIDA" en el dique de Morse's mientras le reparan
algunas averas.

hien sahido a. las ifinovaciones radicales

inmediatas son funestas,.

"Referente al cierre general r wj
comercio durante todo el domingo, cree creemos
mos creemos no ser necesario expresar las bien co conocidas
nocidas conocidas razones que. tenemos y las cua cuales
les cuales son fundadas en la moral y orden pu publico,
blico, publico, asi com o en la higiene.
Desea esta cmara presentar -. como
aclaracin al c.ite.io sustentado respec respecto
to respecto al cierre de los establecimientos al de detall,
tall, detall, que la opinin emitida debe enten entender
der entender respecto to,Ja c,?lase de Idtit
cimientoE,inclusO aquellos que se dedican
Wventa de bebidas alcoholas los gua guales
les guales deberan 'permanecer wrmds todos
M da. laborables, despus de las pu ve
de la noche y los domingos durante to4o el
da el caso anormal en cw-Jad

que mientras la3 oracni

para los Estados Unidos, en
comisin del "directorio". No
se confirm tal versin."
-Algunos elementos contra contrarios
rios contrarios las tendencias de la U U-nin
nin U-nin de P. Rico hacen esfuer esfuerzos
zos esfuerzos para que e elemento nor norteamericano
teamericano norteamericano de la isla, que no
es el burocrtico, tome parte
activa en la poltica del pas.
Campaa de cizaa y divisin
es perdida siempre, y buenos
americanos siempre trabaja-

ran por ei neneucio ce la tie

! or hurto

Puesto de Bayamn : El
"detective',' Serafn Maimi au

Ixilia al Sr. juez municipal a

nracticar l una investigacin

en el pueblo de Toa-Alta con

motivo de los sucesos ocurri ocurridos
dos ocurridos el da 3 del actual por la
noche, cumpliendo as orde ordenes
nes ordenes del Attorney General, re resultando
sultando resultando ser autores los indi individuos
viduos individuos Manuel Rivera, Eulo-

vigo Ferez, itamon amos y

Francisco Bien contra quienes

se ha ordenado lormuiar de denuncia
nuncia denuncia por atentado contra la

vida.

Puesto de Arecibo: Por el

detective Rafael Hernndez

se detienen Mario Concep Concepcin
cin Concepcin v Ramn Porras or es

calamiento en 1er airado. Tam
bien se detiene Luis Rodri
truez or nortar armas.

Los dems puestos sin no novedad.
vedad. novedad. Servicios prestados por la

tuerza de ban Juan.

Puesto de San Juan Infr.

Ordenanzas Mpales . 10.

Exposiciones deshonestas. .1.
Crueldad con los animales. 1

Turbar la paz 1.

Puesto de oanturce. ror
Infr. Ordenanzas Municipa Municipales
les Municipales 5
Puesto de Puerta de Tierra.
Por Infr. Lev de carretera. 1.

ta v denuncia Manuel Venet gunda vez El puao de rosas,
. r : -1 : xj-

q me para ei-piunei ai-un uv
ras un nuevo triunfo mayor
que el alcanzado en la noche
del lunes ; mayor porque el ar artista
tista artista vaci en el nectario de su

alma todas las ternuras de su

corazn. Tarugo, anoche, fue
su apoteosis.

Toc el turno a La nostena
del Laurel. decir verdad
y con perdn del autor, resul

ta la obnta un baturrillo, o
bin un desperdicio literario
oculto en las notas dulces de de-una,
una, de-una, msica implecable.
El intermezzo, del segundo
cuadro merece los honores de
la mesa.
X nesar del tacto aue tuvo

,

el Sr. Gutirrez para combinar
la funcin, el eco de los cobres
de la fama q.hizo sonar en los
1 i

programas y carteles, en no no-nnr
nnr no-nnr de dicha obra se hu

biera quedado vibrando por

los mbitos del hastio,a no ser
por el trabajo musical y algu

nos chistes muy divertidos y
equvocos intencionados y opor
tunos, y su decorado que es
explendido.
Vino luego El rey del valor,
de la mercantil literaria Paso

Crucellas, v cuyo libreto

es ms bien un sanete de mal

gusto, con una msica bastan

te, agradable.

El genero chico en Lspanaj
parece ha llegado al disloque.
La fiebre de usufructo de algu algunas
nas algunas pesetas por los escritores
trae mal traer la esttica,
k lrica. A la etica, v en gene-

i ral la gramtica y todo lo
que huele retrica. v

Ka indudable que ya se sien-

la necesidad de nomnrar

A Mi

mn4 f VU-P 1

Ordenanzas Mpales.

Puesto de Ceboruso.
Infr. Ley de carreteras
Ordenanzas Municipales.
Total

.1.
Por
. .2.
7.9.
31.

PARQUE RESIDENCIAL

BHNA1 POR m BRISAS DEL OCEANO ATLANTICC

Shin ovtra saludable. Solares de todas

WlblV r
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.

Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas c
menos hacia el J de Septiembre de este ao,
X1 Ti
Lista parcial de comprado-
. n "& t i i v f r 1

res desde el r ABru yuo ai

Abril 1909.

6

,nv.ii-,nn v rtiffan las ventas a e arii rra pfl Vipnpn pmn cnr

fulos de primera necesidad desP"s. e PnpI.n.oS
la hortf senaka par el cierre .. m e-f T vg'f'j 1 i
t awurhos de los mismos establecimien j a SUD1a p prmo fl0l pan
oHAiinanequenacuo- r t

i' 'i ,7-V.a He bebidas aleo- en esra ciuciad, na neciio mal

iy mwuw, .o nni,ip : .... ..

Protegiendo al publico.

te

El primer jefe de la polica del seno de la reprensentanon
insular ha dado ordenes (.'literaria do la vieja metrpoli,
trictas al jefe de distrito de la un Justicia Mayor que de-

udad v de otros puestos, 'iienna las meros ue ia nwi.i-

mira ei uchjmhi imiiu tu-

R. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.

Josefa Viader Tinajero.

E. Tseleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo
Josefa Barieto.
Ednvigis (iaroia de Aranda
Maria Mol Roman.
Juana Silva de Moczrt.

1S

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Gandia Cordovi
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.
Ana M; de Conejera
Viuda de Gonzlez.

iLrvpntasde bridas aico- en esra ciuaaa, na neciioma i-i vr.'"'rv j ,' ':..
a 6 patente, las venta ae oe , a CV de velocidad l tura, CO

rSraT y AeJ i :r IT i" .r"!.r 1 r !de automviles sea observada! tanto areopagita que amena-chas Hartzcll.

Prmlt; W ;,,;r; ; con toda exactitud. izaacabt

"IUCII UUUIH.V1 Hv -"
... ,.cinn respecto a e

ta clwe de establecimientos o comercios
"Existe actualmente en los
1. 1 n movimiento de opinin

j L.J.,.,.; n te sentido (an-

ti-saloon movement) que llega hasta

el

1 1 1 n ii 1

za acaoar con as ikmih leiru.

Para esta noche anuncia la

empresa (mtierrez La trage-

teft en la isla y deb hacerse Cr.e el tinten que la re-

una enerara campana por las; vP0. dia de Pierrot, La Uiza de t y

exagerado extremo de que las legislaturas sc pres(an a esog nerr0ciOS en
mnrhna Mtados. han aprobado leyes . , .

qe remprimen en ahsoluto. no solamente i.juh-.u ur. Vum, Hisun 11- " m veiicul08
aventadebebidasaicohoiicassmosufabniaor. Hornos cerrados y ortros automviles oros eniCVU08
cacion dentro de "JJ08 medios de monopolios deben I ebenff Vltf re,en 10 1 y
y cuando la opinin se muee en aqueuo. i , fipnde RU accin
e-stados tan favorablement,. estas med- ser perseguidos COll todo CmpC C? lin iencie Su ai l ion.
da., cree esta cmar que o. siempre que ocurre algun!Tdo dueo de automvil
dad convedndrfa quitar tal wtuacion i i nnho i'i nfrna vprnpiilns mr

anormal que dejamos sealada, en nenen camOlO en IOS JStadOS UnidOS v',v t

lian itri. liiuij nuviwn jn.icu-i" y j
as graves lesiones cuando no i viarcha de Cdiz, la segun segun-han
han segun-han muerto, cogidas por los da muy interante por el atre-

zzo que es sunioso y ae esuio
oriental.

Mtiv rpnetiioaamente.

(firmado) R. VALDES.
' Presidente.
I (firmado) HARRV K. BESOSA.
' Secretaiio.

...,, i lta'l IIUMUV l. i . -'
tiipul nii la extensin limitada fie an .-.i:j .nn nKtrn Hfhr con c?a Hon

Juan, no ofrezca tan marcado contraste corpf,rac('m ante Ja cual sometemos es escamo
camo escamo el que ofrecen esas grandes pobla- (e nforme
cionea. No obstante, podernos observar j l0 que tengo el honor de comunicar
perfectamente esas mismas circunstancias : y como contestacin A bu dicha co-

en ?an juan. i m i,ji m-:- municacion nei 10 aei cwrnrmv

jarla del comercio ai por mayor, cici ra u-
establecimientos las seis de la tarde
not ndose. que aquellas casas que se de dedican
dican dedican al comercio al por mayor y de detall,
tall, detall, cieran.en algunos casos y en otros
no, sus departamentos al detall, trabajan trabajando
do trabajando en el empaque de los artculos vendi vendidos
dos vendidos durante el da, y observndose por
ltimo, se nos transportamos otras ca calles
lles calles de nuestra ciudad que nuestro comer-

cio-al detall, igual que en tocias panes aei

mundo, permanece ameno ouranie

meras noraa ae la noene.
PvciA mips, pn la ciudad de

las mismas idnticas condiciones

existen en las metrpolis de Luropa

rica en donde como ya hemos dicho, la cues nago ae promo Cl ailimoraOOi ';-n An 1 prv.oro
An a, ios cierre de los establecimiento lT : u a., 'la comisin de la tmara.

por la tarde, ha tenido largas diu,iones ; euttinuu.

diciales al consumido, me!

siempre paga las consecuen consecuencias.
cias. consecuencias. j
-Probablemente ir LTtua-,
do, en asuntos' del servicio, j
el segundo jefe de la policial
insular Sr. Manes. Se quejan
all de la mala ca lidad de la!
carne que suele expenderse j
en determinadas ocasiones. I

A las seis de la maana de

de

Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vias Ochotcco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.

eneroso Candna.

Manuel Ledesma.

azcar

a i i Manuel Ledesma.
eo San Juan. m"!?1 Walcott-

j Miguel ruciara.
Operaciones realizadas hoy : Miguel Targa.

o ele Mavo'en la oneina de los r.irins Conde

l
Fernando Ledosma.

Antonio Oliven
Iiamon H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
II. Glyde Gregory.

Juan I. Haiz.

J u i A -JU.,. w rvrnrvnTrv

ra i (
. r algunos segundos repitien-;

TES DE COMERCIO. 1 uwFu uu. t ..-. .ui nu

Conocida es por todos la costumhre que fx cOnlUSlOn X Se 0 eron aigU
tiene establecida el comerico de e.-ta cap nrntestas'df Parte del 1)11-
tal desde anos muy atrs en cuanto as proiefciab Ut pjl ir UU pu
lo que se refiere su dependencia. e-pe 1 bllCO.
cialmente en los ramos de detall, en que p hrpvp rpalizari lin vi l l-los
los l-los empleados no solamente comen en los -tl Dre P realizara Un U

estar) lecimientod a oonae raijau. na ijciiimin i. uhup, n n-
aue tambin duermen ensitiog propomo- . cr urnu.n aquella C

ndoles por la misma casa para quin tra

bajan. Mas aun, abemos que

de estos empleados.

-. i i- i-

-v ... fin ii ncnininn in

mutif -.-f iiimiuiit uuc uasia iinr

Pnm ,Vimy7r)rt.-F.sta tardp

. -j varios vuuui.
sale para Naguabo, en su au- Sres. Palacios & Co.,Cniz Joaqun L. Mir6.
tomovil, el gobernador Post ; las 2 y medio p. ni. Fernando Ledosm

que despus de recibir el co- t'entral "Constancia Ion
rreo de los Estadas Unidos y i Raja, ;,1()S sacos. "Les"
algunas visitas, decidi su via- (Monserrate) Manat, OO .sa .saje,
je, .saje, eos. Central "Juanita". K.i K.i-C
C K.i-C obstrucciones en Cult bra.- yamon, 2,000 sacos
El Sr. Walter H. Ward, acaba Total , 00S sacos,
de terminar la' construccin; Compradores. A. S. i asce-

!en la isla de Culebra, de boni-'lles d- Co., $3.61.

'- 1 .... 1

et ticios na ra ai-

rtel de la polica: en

W I A. f -I 1 I

naracsia ano- pranoiea r rnze iuncu tv v.o., i i i 'aa

en asuntos ar;a .).ni. r,M r:,!

-Se encuentra en esta ciu- Uu,,a" 7 , x- L ... V 7uV ,, Pedro de Klzaburu.

. , w j.i i o vera

aa ei .r. ;uercaoer, (ieiegauo
la Cmarale Ponce. Estar :

aqu nastaei viernes, meme ,((S ,,sladns rnidos Totai sacos realizados hoy,

. las oficinas en donde traba-! 8,108 sacos
-Maana regresa a su resi- pn Schpn,,.fad x y.

1 1 f t i wntl .1 l 1. 'i a i. i.. t

nioaa ir. 3iorei

(r. .1 i Juan li. naiz.
Esperanza puesta lionlo Ilodo,fo Vera
ra Naguabo 2,000 sacos C om N Lla(ir
oradores ntzeLundt & ( o., Manud R Ca(
?3 n1-. .. A. Inores Gonza

titulares. an ( nstobal Nigar (o Pedro de Elzaburu.
Volver ln .-Nuestro puesta bordo en Naguabo,! Rcnato ea
; compatriota Hr; Manuel i. 0 sar-os Coladores .1. T. Dr L (;arria r ( hu vedu
!M. de la ega. que hace pocoibilva v ( o. $3.6o. ,f
reirreso los listados Unidos Total sacos realizados hoy,1 PamoJl Cendra Cardona.

Luis Muoz Rivera

Dr. Fram is-oAgiiine.
Rafael Schettini.

asuntos de negocios, para vi- moe que su casa es-,'
!;for rin,.7nal h1rin-.' desalquilada, hadie lo o-, Cirilo Menad-..

, t ir- 1 1 1 1 1 ii ii Mili uatiia ii iim -i -r uiiu imjn.v-.-tf.'.-M- . iw

no umente hab-' t i. i. torman oue no nay posiran-; : be, porque uslca no lo anuncia- bu 1JrK-

m . ne Junio no rt"!rtc;tia a ia .sia , i 'iirswiuu m. luiMiiaimnn . ., ..... n
tan en Uacasas de comercio smo que tam- ,a uiuuu 1 (ja(j ah0ra, de que ocupe el .Si desea alquilar su casa que Antonio I lomillo Hernndez
bin ae les aspian sueldos pequeos abo- p secretario Ce 1 nlCO br. j i i j r r: I i i j i, n- i i
nandolea anualmente un tanto por "ien- ; j HUtiruniHi P'; Car d R0,JfrnaaOr de P Rl"! Ao in T.,.. ",0ra U a"-; Bernardo Hidalgo.
to de lo. benef.eios de h olvidar-1 illouhbx rtistinguula es-, co nngunode lcg actiialcs!dean Il.ui cuh en "La Corresponden-! Luis Punll.
ae que en alftunos casos, no solamente son fX)Sa del aClUel emnarCO aver -, j i t- -El 10 de lo.- 'n eiltP r i i i r. l- u ii
k efe de k cau. los principales, fno! ,1 r,tj i-:." Consejeras del Ejecutivo. i, rA '. .. v. .. ca" Para esta clase de anun- Pedro Serraballs.

que tambin ocup un puesto de marcr 1 K -Avrr uvq en Comerio el lK" l' V 'V W WTO mCCOS L D iL
respon-abidad moral, con virtindole en unin QC SUS DinOS. ork, el Sr. Eduardo GlOlgP- f ;m;,J. f O H ti KFlfrlOFC
Z?amX. -Se aseeur aver en la riu.;a.nti de su profesin el de-,-. haf.end.,(I() (Jo Harcelone- mwj hmitad' ZUU DlUUlZTS.

tare el cierre, tendra que refornuiree raJi- ciad QUe el jefe del partido "ill legado J. de J. TlZOl, que IT- ta, fUC h.'KO fl viaje Pll Unin Kn esta imprent te eod papel d

eVia peligroso al bien comerciai.pue. corporaao na oa emnarcaoo grreso anoene a su resiaencia.de su Uistinguitia esposa.

Enrique Alonso.
Ramn H. Tembl.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Gandia Crdoba,
Ramn Gandia Crdoba,
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente,
Jos Labrador.
Ramn liopez Me. Coard.
Gregorio Di mas.
Juan N. Ilosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Anncxy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Yinecnzo Venia.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia 'ordovj
Pedro Ganda Skerret.
Jess Rendn Al mira.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nieoai MegwiKff.
.1. I',. Fenti'T.
G. Rcrn Gr r.
Eduardo Poih ICsealona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Ora.
Pablo Siena.
Cristbal Real
F. B. Grant.
Ranv'i! Carbia.
Mr. .1 W Turner.
II. -iitib-r.
Park-r.
II. A. C. Hies.
., I-e Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzalo
Valeriano Yirella Cribe.
Rafael Cintran lastra.
Montngnc Jame.

j peridico iejo 4 2 peaoa quintal.

cabal

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN

SAN JIAN. P. K.

ros

OS J SIS

no se

ten ni oot el f xego del infierno,



"LA CORRESyOTD ENCIA PB FTTERTO-RTCO MAYO tB 190

TAFT I
LOS NEGROS.

Un discurso del presi presidente
dente presidente pronunciado
V en el liceo Carnegie.

00

AL

TERACION

MERCIAL-

DE LA PAL

Pide dos millones para el
V instituto Hamplon,
La solucin del problema ha
dicho descansa en la educa educacin
cin educacin de la raza.
En los Estados Unido has
despertado mucho inters el
discrso que el nuevo presi presidente
dente presidente de esa Repblica pro pronunci
nunci pronunci en el Liceo Carnegie,
de Nueva York, ante un audi auditorio
torio auditorio muy numeroso y distin distinguido.
guido. distinguido. Esta reunin fu orga organizada
nizada organizada por la Asociacin de
Armstrong, con objeto de ha hacer
cer hacer propaganda para lograr
una dotacin de dos millones
de dollars para el Instituto
Hampton, uno de los ms im importantes
portantes importantes establecimientos e e-ducatiyos
ducatiyos e-ducatiyos para los negros del
Sur en la Repblica.
El tema del discurso del Sr.
Taft fu "el problema negro",
cuya solucin el orador mani manifest
fest manifest que descansa en la edu educacin
cacin educacin de la raza para poner ponerla
la ponerla en condiciones d proveer
sus propias necesidades.
"Tenemos en los Estados U U-nidos
nidos U-nidos diez millones de negros,

-dijo el orador ,-y de ellos su

pongo que nueve viven en los
, Estados del Sur. Si se exami examinaran
naran examinaran los archivos parlamen parlamentarios
tarios parlamentarios se encontrara que hay
algunos estadistas que sostie

nen que es impuoiuic yaia wo
razas negra y blanca vivir uni unidas,
das, unidas, y que la solucin de esta

dmcultad esta mas ana ae 10
que la humanidad puede es-
rtprar. Pero el hecho es que

l
ten emos entre nosotros esos
diez millones de habitantes y
ser, necesiario saber qu de debemos
bemos debemos hacer con ellos. Algu

nos estudiosos proponen que

. nos estudiosos propenen que

deberamos eliminarlos com completamente
pletamente completamente del pas ;no nos di dicen
cen dicen como, ni cuando, ni don donde
de donde habramos de mandarlos;
pero insisten en que no deben
permanecer entre nosotros.
Sin embargo, al primer inten inten-to
to inten-to de sacar quinientos indivi individuos
duos individuos de la raza.de color de uno
de los Estados en que se dice
que las relaciones entre blan blan-,'cos.y
,'cos.y blan-,'cos.y negros son de todo pun pun-to
to pun-to inarmnicas, hay tumultos

ocasionados por los mismos
con quienes so dice que aque

llos no pueden vivir unirlos.

"En mi concepto, es de lo
ms absurdo la idea que se ha

sugerido de que la solucin del
problema es la expatriacin.
La declaracin solemne y cien
tfica de que ambas razas no
pueden vivir juntas, aun cuan
do hava sido hecha constar en

los archivos del Congreso, no
debe ser objeto de nuestra con

sideracin ni por un momento
desde luego que estn vivien-

4 arlo vi-

Toto Cintron, de Ponce,
condenado 15 das de
deposito
Se dice qne padece de enajena enajenacin
cin enajenacin mental.
De nuestro corresponsal.
Mayo 4. -Martn Cintron, co conocido
nocido conocido por Tot, fu condena condenado
do condenado ayer por la corte muni municipal
cipal municipal quince das de depsi depsito
to depsito por alteracin de la paz.
Est sometido un proceso
criminal por mutilacin, con consistente
sistente consistente en haberle arrancado
con los dientes parte de una
oreja otro individuo con qui quien
en quien tuvo una cuestin.

Este Cintron era un obrero
tonelero, honrado, trabajador!

inteligente, pero desde nace
tiempo viene padeciendo de
enajenacin mental, que cada
da toma peores caracteres:
creemos que la mejor medida
sera enviarlo al Manicomio
ver si puede curarse y vuel vuelve
ve vuelve ser como antes un obrero
meritorio, t (',
Los soberanos
pagan impuestos
Por 14 votos contra 13, el
Comit de Hacienda del Rei Rei-chstag
chstag Rei-chstag decidi abrogar el pri privilegio
vilegio privilegio en virtud del cual el

Emperador y los dems sobe

ranos de Alemania, as como

los miembros de su familia
han sido hasta ahora, exen

tos del pago de contribucio contribuciones.
nes. contribuciones. Si el Reischtag confirma

la decisin del comit, el mo

narca y lo miembros de su fa familia
milia familia tendrn, pues, que pa pagar
gar pagar las mismas contribucio contribuciones
nes contribuciones que cualquier otro ciuda ciudadano,
dano, ciudadano, incluso los derechos so

bre rentas las contribuciones

sobre herencias y los impues impuesto4?
to4? impuesto4? federales. En vano Herr
Sydow, tesorero imperial, ale aleg
g aleg ante el comit que la exen exencin
cin exencin de impuestos de que goza
el Emperador y su familia,
eran privilegios histricos con confirmados
firmados confirmados por la constitucin.
Su argumento de que la lista
Civil, que estara tambin su sujeta
jeta sujeta impuestos, serva en ma
yor parte para pagar sub sub-vercionar
vercionar sub-vercionar obras institucio

nes de utilidad pblica, no;
tuvo el menor efecto sobre la

mayora del Comit, la que es est
t est formada por radicales, so socialistas,
cialistas, socialistas, nacionalistas, libe liberales,
rales, liberales, polacos y catlicos.
POR MATARJCABRDS
Lorenzo Mercado, de Ponce,

acusado de daos maliciosos.

-- ENTRADAS DEL EXTERIOR

Vapor correo americano Coamo,

Nueva York
Vapor francs "Quebec", de Saint Saint-Thomas.
Thomas. Saint-Thomas. DE LA ISLA
Ninguno.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor rance Quebec para Puerto Plat
PARA LA ISLA
SALIO.
Entusiasmo y Mara Artau
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
SnoV descargando
Coamo id
Spnngfield, Nantakit, Henry y CrOiby
A. H. Babcot Elln Sittle descargan
do.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacin en puerto.
Carmen, Fajardo.
Guillermito, Pendiente
Esperanza, Aguadilia
'"'"rita Vieques
-nacin, Arroyo y Maunabo.
'anca Nagnabo.
v descargondo

-.jiiezana .;vreciDO
.d, Vieques.
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor esp. Pi IX, sali de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del pasado par Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,

I Id. valenciano
: Bacalao:

De la en cajas
F tercios.
Ajo:
' Garbamiot:
Clase superior.
Id. mediano
Id, Morunos
Harina de trigo,
Marcas patente
Otras marcas

Habichuelas:
Americanas coloradas larcas.

6.50

Vap, Espaol Argentino sali de Bar
celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Caracas saldr
para Nueva York el 12 del corriente
Consignatarios Villar y Co.
Vapor cerreo americano Philadelpia,
recalar el 13 del actual procedente de
N.Y.
Consignatarios: Villar y Ca.

aDor americano pathnnder Sali el O i-) p0noe

QB.Hr. H Philadplohia cara sta. : Habichuelas blancas

i id. coiorana

(jousig.: me i. x.ir. o. a,
Vapor americano Massapccqua, sa.i
de Galveston para esta, el 30 del pa pasado
sado pasado Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.

5.00
4.75
30 i 45 cts.
;io.oo
7.00
4.50
6.75 7 bsco,
' S.75 6.25

4.25
4.40
4.90
3.50
10

Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
JamoriM n rsias

Jabn del pas imitacin 4 Rocamora.4

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
Mantequilla amrricana

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del paia segn ciase.
Papas americanas
Id. francesas, v
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Queta:
Americano de
Patagra
De bola, 1

COTIZACION E3
di los msarKixa fbotos
del FAia.
Azcar para el contumo:
Mocsabado claro

De miel 'claro

.Centrifuga primera

7-35
3.45
4.00
2.35
S.25
11.00
44.00

S22
22
16
17
12.25
26
2.00
2i..
3-25
20.00
18.00
8.00

18.00
20
6.75 7

' Velero de U linea "Benner"
Goleta americana Stamley M. Seaman,
debe haber salidode Nueva York para
sta el 30 del pasado
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Goleta americana Kepuolic sal saldr
dr saldr de Nueva York para sta el 2 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principle artculo de almacn.

Arrot:
Partido. 3-23 3.0

4.5"
3.75 i

Man'
Frijolee
Cafe:
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior

Hacienda comente

Piln

Corriente limpio
Almidn:
Clase superior
Clase corrienc corrienc-Stbo
Stbo corrienc-Stbo de res
MaU
.PRECIOS tE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
CaJ. s Uiu-c:iria
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. tia

$1.00
3.50
.00 5.25
i
4 i 4-i
4.50
5 00 5
5.00 qq.
8.50

14 15
:.. i 14
)3 a 13i
!-l 13
V. i 12J
m

!!
4.50
.fi

tbo
18.50

60.00
100.00

Japn la.
Id. 2a.

CAMBIOS DEL DlA.

: Sop
ao&re Londres, vista S4.SS
' Pars 2 73 3 d
Hamburgo 4. d
o pw York 71 ctvi d

Espaa

13 d

CH-EVREMONT & ALEMAN!

Poseedores de fincas en Santo Domingo.
Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San lose No. 14. San Juan, P. R.

JZdicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
.! : ;.
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique-

os notables Grtibas
literarias y d teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Bogra-

fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c
mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Comes pon

i
dencia", le costar!
!
solo dos centavos!

i
i
por edicin.

A los Comerciantes

y J -y Dcimos.
"LA CORBESPOXDENCIA, ofrece los anim'ciati
tes gran : variedad de tipos y estilos para "sus airanciog
Anuncios adornados Glictis de estereotipia que mantengan -siempre
limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en -tera,
especiales" para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPQNDEN
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras 7y modelos de suj
anuncios. ; ..v i '.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo,
Anuncios orlados. Clichs; especialmente preparados 'par
cambiar peridicamente parte del, texto, para balances d

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes; ; '

J.TNEi DE BENWfiH'

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.
Goleta americana REPBLIC, saldr el 12 de Mayo.
Nuestros bnqnes fialenf en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos les comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrneciones por-cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. '
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A Benner & Co. 1

77 WATER STREET. NEW YORK

POLVOS de TALCO BORATADO da UEHHEN
PARA Vft? TOCADOR

Ettoi polTos abtolatuunt pnrot y del mJ aiA,
m i) sAltmsnte B&nmq piel, sino que U snATlun, bo
f Ismente ociunluirrltuckinei del piel, tino qa
las san n.
boi PoIto de Uennen allriu impiden 1 urpnllido,
lu deiollkdaru, lu qaemadaru de ol j todn 1m
afecciones de 1 pieL Loe mejores f acultatTot y
liermera loe reoomieodan por et lo polTOS aa
tocador ms perfectamente higinico.
' Un Injo'psx despn de aeluree, deUdoM p
deipa del bao, fio contienen almidn, mi polvo 4
nrroi al otro materiales irritante qne ftoencaentria.
generalmenta en polvos de tocador.
Para proteccin de V. loe legitimo ponen n eajas
qne no pueden llenan de nuevo. Esta caja tien en
la tapa 1 retrato de ilennen.
La moler V compre lu Polvom deMemaea pura
oto del tocador para cualquier otro uso puede
ster eegura da que compra toa poiva malparo
y mi perfectoa que loe conocimiento qumico

puedo originar y que ta 000111000 jwnrviin
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. g. U. DE A.
CselJon ce Mennen parala Piel ( Envoltura Azul) Preparado especialmente pata lo nios
y paia usarlo junto con los Polvos de Talco boratado de Mennen para el Tocador.

En esta imprenta se vende papel
da peridico dos pesos quintal.

KRAJEWSKY-PESANT Co,

Constructores de toda clase de maquinaras para Contrata 7 contratistas dt
factoras completas, ikcluyendo edificios
Para informes, presupuestos, planos eto, dirijirsa

v. Agentes Genrale para l'uertu Riso.

FIJESE EN ES

De nuestro corresponsal. I
Lorenzo Mercado, emplea-'
do de la hacienda de Saurr
Subir, dispar varios tiros l
contra unas cabras que se en-
contraban dentro de la finca
de ( ue es volteador matando
2 cubra? y un cabrito. i
Denunciado por la polica;
por alteracin de la paz, por;

danos maliciosos por cie no 1 q rorn m pn tn na ra nn annnnar

salud publica, des- dUCica ti i&v-- f"4"

fO

DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
t
Los. que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

do 1 untas v asi han es

viendo por espacio de cien a-

T A- VUU1U3 111.
nos. La cuestin me importa!

aembos reunidos demos ha i ;.. n y f,e d Juez

cer mejor ia iaa ue a, ia,a j ,p
!midas.Lsestrelproblen1ar,.lf1 ,a

da sirv.ue no pecamos r! v 2. que el J)dO que Se Sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

veno, ijoruue i iaii"iiin nirt- i 1 i -

comprauores ue pauu pui uucuu que esie 5ca, cu ci arca se qucua y

Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca

S es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el

sanamente de encontrarle o o-lucin.
lucin. o-lucin. '"Los sentimientos de raza,
los prejuicios ele raza, son un
hecho, y el qnv v.o confiese su
?xb-te!i ia tan mim coinn
?1 que a tirina U- diez mi millones
llones millones de h: !''i::int--- d 1 p.ais
no pueden :r junios con lo lo-Dtros
Dtros lo-Dtros seie:n:i millones que te tenemos.
nemos. tenemos. cUa;,do actualmente
sstn viviendo juntos. Kxite
al sentimiento de raza y no o
dremos hs:cei!o disajuirei -er
;on solo near mi xi-tentia:
xiste y es rc uno de ks la lados
dos lados difciles del problema. La
uestin es saber romo acabar
50n l tal punto ue no pn pn-juzca
juzca pn-juzca injiti ias ni falta de ar
sona entre las los razas. Li
nejor manera de tratarlo cr:i
aacerlo cambiar h- tal modo
jue resulte en j roe- li y ven
yija de ambas raza.-, y no per -nitir
oue contiin'ie .r mi-

yempo haciendo lieil para

una cabra, que se justitico
haber sido muerta dentro de

su

a propiedad que vigila, pero

fin-

de

.11. i

por ta muerte ce la otra ranra
y su cria le conden odio
dollars de multa porque, se-

t:un le.-tinos presenciales,

imiert:' e-tando va fuera

la i ro '"filad de Saur

Los de'.i'os ,q alter;

-

paz on-i-tian en los disparos
hechos v el de contra la salud

orjue tir la via
la e abra unc ta en la
d i y la dc'- ail.

vivir U'da-.

"lil v.f-zw (s ai latamente
c-en al para el desarrollo del
Sur. en donde se necesita de
su trat ajo: y mientras ms se

in-tma al trabajados, rn.-

:!o-o e 1 ( ailU UO

projmm el In-t-nii
i .- de la mayor
piles i O I I j
pitjblem.i de las I

pao por oueno qu

i i' i f

se reiaraa o nu se realiza.

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,

lmdeti tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

Em ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR

OUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCd sino anunciado en "LA

EN DONDE ESTAN LOS

obla
Hito II -'
l!!'" lili

a CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

- ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

i Uu- raz.



ITS.

1"' t i '- ;;vfv-'' -.-.'
I v.. ;4 ......
LatiMa&&&i J
yl

Termina Ta sesin

T del da

rontir.uac'n d la pina 1a.
ea la ciudad y debe facilitarse
los medios para hacerlo.
Canales. Pues eso mismo
- dirn los protestantes, y los

judios y los catlicos y.la j
mar rio tendra otro rema

dio que ser consecuente con
su actitud concediendo venta
jas unos para no poder negar
las los otros."
Esto aparte de que con ese
' sistema podra ser sorprendi sorprendida
da sorprendida la Cmara., como su seo seora,
ra, seora, por algn interesado en
esta clase de concesiones."
. Diaz-Navarro. Su seora

que ha sido 6 es gubernamen gubernamental
tal gubernamental hace ahora cargos al gobier
no puesto que afirma que se
vulnera la ley haciendo tra trabajos
bajos trabajos por administracin,
puesto que su seora debe
saber que muchas obras se
realizan en la isla sin hacer
esas subastas, que ha hecho
"referencia.;
Canales. El que alguien fal falte
te falte a ley, no quiere decir
que la Cmara lo autorize.

Diaz- Navarro. Y si la C Cmara
mara Cmara al realizar un acto de
justicia aprobando el proyec proyecto
to proyecto de la ley se inclinase al lado
de alguien, lo hara del lado
de los que mayor labor reali realizaran'
zaran' realizaran' en P. Rico defendiendo
las libertades del pueblo que

consus votos nos trajo estos j

sitios.
"Y en cuanto las sorpre sorpresas,
sas, sorpresas, aqu hay 35 hombres y
all en el consejo 11 que segu seguramente
ramente seguramente tendrn siempre ojo
avizor y no se dejarn enga engaar
ar engaar por nada ni por nadie. No
tenga en esto temor su seo seora,
ra, seora, que tambin est en esta
Cmara velando por el inte inters
rs inters de todos que es el suyo pro
pi."

Y sta Cmara que repre

. TEATRO MUNICIPAL
Hoy Jueves 6 de Mayo.
Grandiosa funcin.

La preciosa zarzuela.
La Tragedia de Pierrot.
La Taza de T, xito de
esta compaa y vestida
con sumo lujo.

lo.

2o,

3o. La conocida y chistosisi-f-Sr. Director de "La Corres

ma zarzuela

La Marcha, d Cdiz.
Maana viernes 3 de moda,
dedicada la funcin las da da-ms,
ms, da-ms, subir escena la hermo hermosa
sa hermosa opereta en tres actos BO BO-CACCIO
CACCIO BO-CACCIO uno de los ms fran francos
cos francos triunfos de Esperanza Iris
y dems partes de la Compa Compaa.
a. Compaa. i
Maana al Teatro.

AVISO.
Habiendo salido la isla el
administrador de este diarid,
nuestro compaero Sr Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino, lo avisamos
asi los relacionados, con
esta empresa indicndoles
que cartas y valores de to toda
da toda clase.deben ser dirijidos

de este modo

pondencia"
Juan.

Box 7S5 San

SILVESTRE FE1J0 MARTISEZ

FRACTICAHTf Y EMBALSAMAOOR.

Farmacia Coln y Son Jos
SAN JUAN, PUERTO RICO. i

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase t trabajos
de su profesiu.
Su casa. Parada 41 callo del
PARQUE anturoe,'P. R.

Venta de fincas,

So vende una casa en el sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.
Sol 96.

'TOMA VERA" I

ESCOBA HIGIENICA.

Los Sres. Sanchei Morales A Ca. tienen
la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no Isvanta polvo al barrer, y
que lia tenido una eran aceptacin en los
tstados Unidos y Europa, donde se uti uti-ira
ira uti-ira en las v oficinas del Gobierno, igle

sias, eecuclas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diej veces ms que una es es-,'oba
,'oba es-,'oba corriente, y tiene la grandsima
I ventaja de ser copmletamente hginica.
j 1-i'hco sparato do debe faltar en nitigu-
i na rasa.

En esta imprenta se vende papel
deperidico dos pesos quintal.

Wilians H. Taft inpeccicnando el Canal de Panam.

DE

el versaues .bienvenida v

eenta la verdadera voluntad; que no se repitan sus ausrn

Regrese: De Humacao en
donde estuvo de. paseo, en una
tournee astistca ha regresada
San JuanJa distinguida se seorita
orita seorita Teresina Mreno Calde

ron. Benvenida la elegante da

mita, como hbil pinista.
Fuera de peligro. Lo est
desde ayer, y fo celebramos
mucho, de la grave enferme enfermedad
dad enfermedad que- le retiene en cama
la distinguida seora Marga Margarita
rita Margarita Rivas de Pumarada, que
continua en Santurce.
Enferma. Ha estado ayer
con fiebre en su residencia de

San Juan, la hermosa seorita
Margot Emanuelli. Que no
sea nada de dolencia de la dis distinguida
tinguida distinguida damita tan bella,
como simptica y culta.
En San Juan. Ha regresado
de Ponce en donde pas una
larga temporada la bella y
graciosa seorita Angelina;

Rodrguez Cebollero, que

vueive a uuiiwiiis gianas ru

Bienvenida

Ti

Dos veces seguida hemos
hablado de mas fieras que ha-

bia matado el ex-presidente
Roosevelt en Africa y debe debemos
mos debemos confesar ingenuinamen ingenuinamen-te
te ingenuinamen-te que todo aquello era pura
filfa; lo que si es cierto, es que
los mejores trajes hechos que
se venden en San Juan, son
los que vendemos en "La Al Al-mudaina"
mudaina" Al-mudaina" Cruz 12.
' '"- ........ .-..y MI..,,. II ,M

REFRIGERADORES
PARA CLIMAS CALIDOS.

LOS

MUCHACHOS.

SUC DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32- 34.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de ver&no.
DIRIJIRSE A

iii

Viva la moderna'

s romn fe Pi

Extenso surtido de CUMAS, MESES, SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y afliculos para insta-

lacionestanitarias.

y

Los rrfrigeraWs "MC. CRAY"

son verdaderos refrigeradores, fabri-

de nuestro pueblo puertorri-. -Cas de la Ciudad. grados cientficamente La idea gene-
queo, de ese pueblo sacado! Pepita del Valle. La distin-1 ie que un refrigerador easimple easimple-del
del easimple-del error y guiado 'por los'puida compatriota hija del .mfnte ina barllz;da y forrada
, y.W fe ir r r i j i i- ii ii j interiormente con laminas de zinc,
senderos del progreso por esa Dr. Rafael del Valle ; llegado M una Wea cornpietamente falsa,
asociacin de voluntades que esta maana en el vapor que La verdadera refrigeracin depedde
Be llama masonera, debe con- procedente de Nueva -York de la rirculacion del aire, dentro del
tribuir s mflntnpr pnhipsta tom niiprrn pn las nrimpra.s refrigeiadoror y de que sus pa-

horas. La bella seori-1 re,l0 n. VT un pr
i j i t- ii rr res. Los refrigeradores MC CRAY
ta del a. le-Zeno permanece-i enn tan eficientes, producen
r ahora en la ciudad V damos (ln fri tan seco, que pueden guar-
nuestra mas cordial bienveni-' darse dentro de ellos sal 6 fsforos

en lo mas alto la bandera
de las logias de P. Rico, cuyo
pueblo han defendido y prote protejido
jido protejido siempre.
Canales. Pero -cuyo pueblo,

y esto no se puede discutir si

da la estimable amiga.

La familia Lamnaga. Tam-

j sin que se humedezcan. Esto hace



FERRETERfA
' 'i

I
I 1

T

DIRECTORIO

UAKCA

PEDFEPN

El mejor que viene & iu hla.
Con la armadura do ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos moderos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
snrtida en corsets.
FORTALEZA 21.

usted

El sofocante aire de nn.i co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por u u a de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nnestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove ara hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mueble que se baga
tan necesario en una casa de
familia como esta rocina. Ca

lienta inmediatamente y no calor-iza el ambiente. Si
viera una

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que 86
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
SD HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.
D venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
GRAN BAZAR DE ROPA HECHA.
Y SASTRERIA DE R. MONTES.
Constante surtido en Cas! miren in(jlcm y f ranceses para
trajes la medida. En trajes ropa hecha, cuenta esta casa

con la muy acreditada marca "MHIIK MAC."

hxtenso surtido en toda el aso de artculos para caba caballeros.
lleros. caballeros. San Juan 28 Alien St. Ponce 8 Comercio St.

M m i

Llll Lilil

lili MIS IcS

i que los alimentos se conserven siem

' i i'ir ni iji v crin iitvu' lilil,

quiera es en su inmensa ma- nien iepo noy en el vapor in ni malo olores. Adems,
yoria catlico ) "Coamo" la distinguida SCo- el ga-to de hielo en los refrigerado-
Diaz- Navarro. Pero deben ra del Comisionado de P. Rico res -Mr CRAY" es casi in?gnifican in?gnifican-desa
desa in?gnifican-desa parecer diferencias y en Washington Sr. Tulio La-(te; lo que represa una gran econo

eso tiende frrinaga v su lxlla hija Con- ; "V "T iZ V.V

cnua.Nrj r. larrinaga con- CRAY", pero resultan mucho ms
j tinua por ahora en Washing- caros, no lo rxr el ga?to de hielo,
(ton. Sn bienvenidlS las dis-:6ino tambin por las enfermedades
inouioa riamos filie protlucen.

Canales. Concediendo privi privilegios
legios privilegios no se borran y por el con
trario se crean mas
Diaz -Navarro. Es que no
las establecen nunca, han ten

dido s'empre borrarlas los

Personales. Han regresado ;

MC CHA Y'" en nuestro Saln de

esta maana proceaenies ae Metras. San Francisco 3.

hombres que sostienen las ; Nueva York los Sres. Luis Mu SANCHEZ MORALES ACO.,

aeas que se dnunden en esos noz Kivera y krto. l ayetano an juan i uwo meo.

la'

SE ALQUILA

Eq los Tlleres
HLa Corresponden

cia do Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA hk POiTCA POiTCA-LIDAD
LIDAD POiTCA-LIDAD Y CORRECCION.

Linea frrea del Oeste.

Iiiof rario. Salid de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, muitne&menta.
Dlu laborablec-Maana 6, 7.05.3O
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15

o.io, y o.).

DUs feativna Muflan ft. 7.05. 8.30,

9.45 y 11. Tarde 12.15, IM, 2.30, 3Jo

40, 6.45 y C.30.

Billete barato fiara dtaa festirna. Da
San Juan i Bayamo, ida y vuelta en
la. clase, 25 ctva; 2a. elaae, 16 ctva.
Da Bayamo Cata6o. ida y vuelta, la.
clase, 15 ctvi., 2a. clam. 10 etvs.

I Biilete ordinario de Capital i Cata Cata-o
o Cata-o eo la. claae, 6 ctva, y 2a. claa 3
ctv.
j BayamAn, lo. de Enero de 1908. Ra Ra-i
i Ra-i Din aldea

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'1 p. m. Fortaleza 16
YA LLEiO LA GOLETA "SPRINGFIL)"
4 CON

tu rata fanpraota ta venda papal viejo
i paan quintal.

Gran cargamento de MADERAS preparadas y en bruto.

Precios especales mientras
dure la descarga
DIRIJIRSE A
Fnay Bros 6 Waymouth Trad'g Co.

SW J1"A P. R.

alquila el mirador de la
N'o. 7 tp la l!e 1? 8an Jos'.

ca?a

temple para cuyo levanta- i Coll-Ciichv, delecados

miento no se deben ponrr cor-' Cmara y que formaban parte'
tapizas, y cuyas ideas entra- i de la comisin enviada Was-
an los mas grandes sentimien hington. Conocidas persona-

tos de libertad y de progreso. : lidades de la ciudad y de la Nadie sabTTm casa es es-Canales.
Canales. es-Canales. Cmos sentimien- isla fueron darles la birnvt:4 dctalguada. Nadie lo sa sa-tos,
tos, sa-tos, no fn lo que se refiere . j nida alordo. Celebramos mu- rque usted no h anuncia.
las tendencias que su seora cho el feliz regreso de lo? eti- si f9(a alquilar su casa aue

explica, son precLamente con mables amigas y rompatno- ahnm no le produce nada ann-.

nai'w a mauria uc api r-: ia.. flVd m "La

riar a la masonera que tiene. Personales. Se ewuentr:i
la inmensa mayoria del pue-,Pn esta ciudad los Sres. Ldo.
blo puertorriqueo represen-' Cenoni, Ldo. Bernardini v
lado por nototros en esta C- Dr. Rui2 Soler, de Guavama:

mar, que no es catlica, ni, Dr. Berrios de Yaburoa.Dr. Ponre Sr. Simn Morpt.Ripn- 1

protestante ni masnica...

El presidente declara sufi sufi-cienmente
cienmente sufi-cienmente discutido el puento
y se vota el proyecto. Tasa

Papel mpreao con membrete comer-
calea; targeta -anuncio j
da Tiitx; programa para
especticalc publico; me memoria
moria memoria de trabajo de aaocia-
; ooce; programa iarita iarita-ciooea
ciooea iarita-ciooea para baile j Ceata
j pblica 7 priradaa. j

rn La Corresponden-" i

Ca' Para esta clase de anun- Circulare comerciale. InTtrooei
rio? hay en este diario precios pra tierro. "Men" j
'cfpfCiale, muy limilaaos. pr baaqaet) "lancha".

largtta. paraoaauw j
boda i

Roure de lsalIa y alcalde de veni-1

ir.

por 22 votos 4. Fe suspende la

sesin l&s 1.2 y minutos. k j ri6djco

Semptr.

En eta impmst e vende pape i i

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" qne
nanea han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlera Medalla de Oro. presentamos el slgniente
ANUNCIO
Es im hecho conocido que en, casi, ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de
los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si rralmentc hube tanta mrTvm i rm rionn co
mo (nrralmMite ae nuponr, lal hm-ho r!a en htm, p'i
qM" cuatxlo ae nfimtan lo RiiWinn. hy muy pv pro probabilidad
babilidad probabilidad V" rfretuar una cura (TiranfnV. lnlmenlc
ca loia ta llamada "mimrniUf H- I. Ciimwi"
on de la A far de r vr iinmariictii
dolorrwM, jr ert;pr molra(ai. piK-i n curar- r.-unMl'
y cno tcpirKlad ai atara la 'nlrii.'ld d la et."
di-j indo tolo lo Riooca ijiw hpo 'I irl ; que la
Baoiratoa les arAala.
U rirtn notable de la CAIHUS DE ACtlH ti MAR MAR-Un
Un MAR-Un kTUAUi M OtO, rn iWwdif -1' l' K.r., ka
t;do rrcoonrido duran' 300 aiW
Hf mucha oraa rnfrmdd' iir' d Aff nm
fftm con la Wjis ju thvnn prwmn' oo d
11.0 4c ta CtKUUS 11 Cim Dt IIHUV 4tU4 Or;
ptro BO podemn hacer nirrw -.lv ciat eo el
j -acio bmitado del anuncio rn el n !J"i

he encontraran intonnM nta!lalM en l imprsna ni)

van dentro d ra, la raa de CAP5LLAS DE ACE.1TE DC

HAARLEM MEDALLA OF. ORO.

Vcjiif eael receptculo d- tu lectcione rW n
lifiofle. ftajo rondK iorir nornia' U natiitalet a dpona
la eliminacin ilel root-tu.lo ifc-e,.i- nreptculo (!a vejiga)
con prontitud v in dolor. IVro lu pronto como haya
infamarino auna. el r-nitoml i t.e-le fjrdar retenido
por ma tiempo del nerefwtn o. pr-i'iido miirbo dolor y
rooWtia. puede urr eipelid : i;' ;i anormaC
ocneooando mucha inconvenierv v .i- !"-'.
Tolore en la epalda. "LuroUw y e da la
llamarla "F.nfermedvte de k- Itifn" n rrnerai rrnerai-metlte
metlte rrnerai-metlte oracin do por "oertne. r -t." La ma
wi de la enfermedad de U t '"rrr,noB 4
'f aieulna biliarim pro,edei,je U TrV.n 4ti ma materia
teria materia miDeralea mtrndiriiiv -r, frra p'-r medio dmi

1 Ac. i llKm

, kfiim pota. A de la Mili litir n

CAPSULAS CE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
EN TODAS LAS BOTICAS
Pree-eUrtat: HOtlAND wftK ISE CO. i: i T. y. vrjio-. pi r f



TA f ORREPFONTDENnTA PE PrTTFTO PTCO- 6 rK MA"?0 1W

IIDIMOOLJIL
'..'"" rrJfcfeja a Cas MUDRi i jamba en
'ani es 1 Beflor Wlnlo drt sata lampra roa
K dMIM tw en I periodo ta ewracln. rw-
Si5 oa faeno natursi y trumullo. aliviad dolot
- iniiuo dmpiarta muy vivo y alatre, Ka "T ana.
51S1 S paladar, alma al no, ablanda na doiorts;
&miue 1 nwlor remedio conoelo para la dij.
v oro denticin de ouilqu:.
!i r ua Teuaa muono cuidado en pedir el
1 "m SaSaou aZ uTseaor Wtaow": ea el me-
,ci ne toaos.
i PARA LA PRESENTO BBT ACIN. -IOS Xim-

la Tiento
bou los

ELfjeiFilS.

i American RailrpadCompany of "Porto-Rico
! Aviso. Cambio de itineraria :

- ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

i que dan resuelto el problema de 1
) 2- Puerto Eico. Ellos

v,.- onsemido tener en su

magnifico eefablecimiento e surt.do
! -T..- l .rtfr.nlos del ramo.

eom w

botica iaiin mft;ore- Jo. v Aiinrn.p tmncn Hnnrfo vo me cruar-

de ho t carecer ; "r -7 ,: J;' -,lo

J ; nnti-ia Mil ni Q Qlnrrnntn miin I m nnMri do rl "i Annnrll't.

. (Por Juan Prez Ziga).
ment de indios, de los cuales pudimos li-, en el Far West no estn an de moda di-

bramos metindonos en los huecos de chas casas. Pero bien lo necesitaba, por-

unos rboles corpulentos que nos propor- que el enjambre laborioso le haba dja-

cionaron rustica hosnacma por breves ms'

tantes. Pero se conoce que el mozo cn-

mas eargaao ae ia limpieza fie ios arooit-s
All ; del territorio indio no haba cumplido aque

umisetaa de ) aquel da su misin con el necesario ce-

rrren V

baUe Confito. direcW con ma elegante
per cauaUBro. ,ondi-in de te- J0 silvestre.

lDnC-nie lea V" ,. d los mejores anprto nnai tnr nmnln rnmn so pnl pn

ner cuntopue a loa e, hueo df, p)tano un enjambre
fec,9' "nnmthv" que venden e abni.ns lo coci all or su cuenta, v

L juegos e banda. 6 en ca- an Dronto le mordan la Dunta de la na-

t de tea lazos; podemos servir J11" riz confundindola con un clavel jaspea jaspea-uier
uier jaspea-uier color y precio desde Si. 75 a S6 j do, como le rodeaban el cuerpo y le hin hin-s,.
s,. hin-s,. Vea el eran lote de bordados y en- cai,an por d0quier e afilado aeuiin, lle lle-juego.
juego. lle-juego. vea ei k hacemos 4 menos r,? .,, ..,J f

ajes aya En tda, blancas yiSn. J "-" "-v .v.

de fantasa no tenemos """' Como no poda gritar para no ser des-

tipo espec oubiico de c UD lert0' estuvo el pobre nombre aguan-

7 v"- . rannn pl xnmhinA nn a DhiQQ v ene olti.

J. .,n.tr.f O 1

almacenes y eeguramen-

French Oreand
guato necesite-

Buestroa granu. p O B.
hallar cuanto necesite, r. u.
Lufnno 273. San Francsco 61-

Ljuan. Puerto Rico

764.

Bao

ttt raLON MORGAN. Cada ve ob-
miento de la calle de a Fortaleza (Altao)

-i (arante ae ou i;

C. o- ,

viuita la ciuuau

; 9

de

otras

lerazos cambio de una buena racin
de miel que casi envolva su hinchadsima
humanidad, agujereada como un palillero
Alejada la tribu salvaje de aquellos al alrededores,
rededores, alrededores, o desde mi rbol gritos y ex exclamaciones
clamaciones exclamaciones que partan del hueco en que
se hallaba ini meloso compaero.
Qu es eso?-le pregunt.-Has en encontrado
contrado encontrado el trifiniis4!

yue tniinus: s que no puerto sa-

panes i ir de aaul como no vpniraa a sncarmp

ra en el caf Morgan too c.ase p m pntlf

reresoos, chocla, caie De, tamao de ur) ser racion!ll. Pero
dad, eetuenes y j delicado en fin adora me han puesto i fuerza de aguijo aguijo-:
: aguijo-: P1 Par f. j rf, nuede desear nazos tan hinchado, que como no me ex-

que en mawr r almuerzo i traigas con sacacorchos, aqu me estar
un buen pa aoar. v ,. : Pl rtn Hp mi 'rl mo ll.va tra,o Aa

all esquisiK luimu. - uv-

ou tina Mrana tulla vic uliC,,
Xo se hizo esparar mi auxilio. Llecra

Ext-ttt. a- relo es al ue companero; tire vioienta-

--j.v.vji F -K-u-houn mente de las piernas del mismo, con las
y so oirece uu io j u4, i as indias, y no sin eran esfuerzo logr sa-

JJOt

e sirven

deis el caf Morgan Fortaleza 21.

converti-

inanalmente,
. uno el Bocio
jj Juan.

Aagei iceiio, de can

Emigdio S.

Ginorio

Mannel M. Gmono,
ABOGADA

i Telfono 353. Box 368.

Alien 60. can Juan; r. a.

Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de, corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, fjnisima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove-

Wades por el ltimo vapor.

VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida

des. Sitio Boulevard Cuche Cuche-t
t Cuche-t tti, cerca la nueva escuela.
: Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
I BROTHERS, SAN JUAN.
! 30. v. s.

GANGA

r

carie en un solo pedazo, permitindome la
libertad de lamerle sin prdida de tiem tiempo,
po, tiempo, pues sala rebozado en rica miel de la
Alcarria ; v si no coron mi obra conducien

do la victima que le curasen las pica

do medio muerto, la vez que

do en postre.
A falta de acido fnico y aglutinante,
cur las heridas Xaudar con pua puados
dos puados de arena, v procur calmar su insla insla-maein
maein insla-maein ireneral. aue le desfisuraba has

ta el exteremo de verme precisadoj pre

guntarle si era Xaudaro electivamente,
era un salchichero muy gordo que tie tiene
ne tiene establecimiento la calle de Salitre
mano derecha.
Me contest que por el momento no era
ms que un tarro de miel con fuertes do dolores
lores dolores dentro pero que pronto volvera i
ser mi empanero si la Divina Providencia
no dispona otra cosa. Y en esta extraa
disposicin, y caminando siempre hacia
el sud, llegamos al ro Rojo.
VIII
El rio Rojo es un ro como otro cualquier
ra.
Nosotros esperbamos hallarnos con
un ro de verdadera corriente roja, debido
ora la sangre que los indios hacen derra derramar
mar derramar sus vctimas, ora que en l se
baan los pieles rojas y algo rojo deben
de soltar, ora. en fin. que la madre del

ro estuviera siempre sofocada imprimie imprimiera
ra imprimiera su irritado color las aguas que amo amorosamente
rosamente amorosamente la cubren.
Pero nada de esto haba. Lo que s ha haba,
ba, haba, por desgracia, detras de unos rbo rboles
les rboles corpulentos y espesos, que por rarsi rarsima
ma rarsima casualidad sombreaban la ribera y cu cuyos
yos cuyos pies besaban atentamente las ondas
del colofoda rio, era otro campamento de
indios arapos. (malditos sean ellos!).
Nos sentamos descansar cerca del
agua y tentretenidos en descifrar chara charadas
das charadas no notamos que nos vea un indio muy
pequeo desde lo alto de un castao muy
grande, y precisamente cuando yo acert
dar con un todo, acert dar con noso nosotros
tros nosotros todo un grupo de pieles rojas que apa apareci
reci apareci entre los rboles y se ech sobre no nosotros
sotros nosotros desconsideradamente, gracias al
soplo del indio chiquitn Una monada
india!

Imposible la huida; nos cogieron y, con

SAN JUAN PONCE.

Leahaoia abajo
, READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario

NO. 5

A. M.

Daily
Diario

No. 3

P. II
7.15
y 7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

duras en una casa de socorro, fu porquecario de piel roja, nos amarrare n fuerte-

je la po poblacin
blacin poblacin agrcola

Acaba de ser publicado el
resultado del censo1 profesio profesional,
nal, profesional, terminado en Diciembre
de 1907.
Por l, se ha visto que de
una manera muy rpida, la
poblacin de Prusia est de dejando
jando dejando la agricultura para de dedicarse
dicarse dedicarse la industria y al co comercio.
mercio. comercio. El nmero de personas de dedicadas
dicadas dedicadas la industria y al co comercio
mercio comercio ha aumentado en
1.500.000 de 1S9 1809,
mientras que el dCpersonas
dedicadas la agricultura
ha disminuidao en medio mi milln.
lln. milln. Esto quiere decir que la
poblacin no agricultora su subi
bi subi en doce aos de 56 66
por ciento.
DE RIO PIEDRAS.

Casa Je Huespedes
Hispano -Americana
De Vicente Sanjnrjo Franqni.
Al E. 22nd. Street- New York.

Mayo 4. -Llevse cabo la
velada qu como despedida

dieron los nios de este pue

i j

i Be vende por mitaa ae pre-

t5o ($ 325.00) un Autopiano

en perfecto estado. Luto en la pj0) QS cuaies sern obsequia-

l&miliaesiacausuueBu vc.ia. f ns pn ., torrle de nrvimn

b ... j i

Re darn niormes en esia au

ministracin.

domingo con un
saln del teatro.

baile en el

La verdadera casa de Familia,

la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus

ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes

y por SU EXTAORDIXARIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera aristocrtica Quinta-Avenida,
cruVifts por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad la llegada de los vapo
res, y solicitud por correo telgra
fo separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York.

A. M.
5.55
6.00

6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

10.47

11.23f

1152
12.25
12.16
1.20

1.46

2.48
3.10
3.1

Dailyl Dist.

Uiario eu kts.

no. 1

A. M.
7.15
7.22
- 7.45
8.12
8.3a
. 9.06
9.26
9.39
,10.16

9.55
10.25

0
0
8
20
33
47
58
65
86

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05,
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53

4.04
4.20
-.05
P.M.

86
100
111
123

142
152-
17P
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Daily

Sal.

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Esfc :

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg
Sal

Sai
Lleg.
Sal.

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillas
Isabela '

Lleg.

Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagez Playa
Mayagei Ciudad
hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanflla

rom-H

Lleg.
Sal.
Lleg.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
"1.50

i:55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59

10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5'i
7.29
6.50
A. M-

Daily

Diario;

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44

7.16
6.54

6.00

Daily
Diaro

NO. 6
P. M.

RED 'D" UNE OF STAMSHIPS.
" Vapores correos Americanos entre New York -y
Puerto Riop. Curazo y Venezuela
Saliendo oW tmtee nm. 1U Bracklym junio al Wail St..i'sm.
: v i . :: . i - -.1
vapor CARACAS 3,000 Tona. Vaporea do doblo hlir
" PHILADELPHIA 2,500 Vapor MARACAIBO 1,800 Todo.'
" MERIDA 660 "ZULU 1.80o
. ; '. ..IT-
SALIDAS PARA NEWVORK SALIDAS PARA "CURAZAO Y VENEZUELA

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Vapor Philadelphia Marzo 81
Caracas Abril "14
" Philadelphia' 28
" Caracas Mayo 12
" Philadelpls 26
" Caracas Junio 9
Philadelphia .23
" Caracas Julio : !. 7

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" Caracas 1
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia

Abril 6
" 12
" 3(f
Mayo 14
" 28
Junio 15
" 21
Julio 9

PRECIO DE -PASAJE' EN ORO- AMERICANO.: V

,- , Primera Plnjw i Terenra

1 Cmara arriba Cmara d Saln
De San Juan' New-Tork $40.00-' J35.00 120.00
De San Juan Curasao. $25.00 .. $10.00
De San Juan La Guayra $25.00 . . $10.00
De San Juan Pto. Cabello $30.00 l ... .. v $15.00
Pasajes de ida y vuelta. lO.p.e. di rebaja. Nio basta 3 aos eratis y de esta

i edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Loe vaporee de esta lnea son recomendables

por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de ruerto Kico a Kew xorv
y vice versa al rededor de 5 oas.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

paradas de seal los trenes pararn 1 seal de tnm. A rl;

nag n'.ops irains siop oo signai 10 receive or aiscnarge passengers.
F-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop tor that tram.
F-4-A1 lado del nombre de la .Estacin indica parada de seal para todos los tre-F-4-
nes. ;
4-After ame of Station indicates flag stop fox ol traas.
Estacin para comer.

herto

SANAS.

el

que ha dado explendidos resul

tados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.
SAN JUAN, P. R.

MADRES DL FAMILIA

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

' Empresarios.
Bulton Bliss & Dallet
S2 WaD St. New-York,aty

Agentes en San Juan.
Villar &Co.
39 Alien St

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin da
3ne las rnedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

iiiii --i nr-r i -'--'-

elegan

Las tenemos con llamas ae acero j de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy
tes, y llantas de goma de acero.

Coches de 4 asientos, mny livianos, para nn caballo y para dos
OO-stlVoT J 1)aCa,' tDerteS 7 legantes' desd
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS. 1

H.1UAJN 4. SAN JUAN. P

FIJAOS BIES.

9
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

R.

os

ACONSEJAMOS

USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE

Longman l Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN LL HOGAK.
Es el nico petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ha causado ni ni-suna
suna ni-suna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obtener la
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

I

PI0SPI06EN0L-

CONSULTORIO

DEL

HABITACION DE FRENTE interior
se alquila en una casa de familia. Toda
clase de comodidades. Lunn 78, alte

l frente la plazuela de San Francisco.
' USAD SAN LrHB-Wa tni

' ca, sin nirjpuna sustancia nociva, des
1 tilado en ia mejor forma y VIE.IO
DE VEBA8, es el ron "SAN LUIS' j
pon magnifico producto
I Loe seores A lvarez hermano del
i comercio de esta ciudad han acredita- ;

do de tal manera la marca de Kox i
Sx Lvifi, ijue son contiuuos los ped-

Ldos que reciben en su establecimiento

de provisiones y der'ito de la calle ;
de San Jche de esta ciudad. i

UN GRAN BAILE.

!
Pe dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
Xo. 1 de San Juan, Puerto-j
Rico, "Independent Orderi
of Odd Fellows,"eldia22de!
Mayo de 1909, en el hotel j
"Eureka", Miramar. i
Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a

SI. 00.

Dr, Elseo Font y Guiilot

CRCZ 6 primer piso

casa Micesion

Monroig

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DEHERPERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Horas de consulta de 10 12 a. m.
., de 1 3 p. m. 1
Medicina tjrntrat y enfermedades
mentales y del iiftema nenilo. j
Pobres: Mirles, Jueves y Sbados & las'
horas de la maana i

Ultimas novedades.

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de Macoris Santo Domingo,

gantiago de Cuba y llbana (via Mayagusz, Ponce y Aguadilla) en caso de sufi sufi-I
I sufi-I eDte carga meriiase esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5
CONSIGNATAJ
Villar & Cia.
Sanders Philippi y Cia
Fritza Lundt t Cia Sucs.

Frite Lundt & Cia Sucs.. Ponce, P. R.

Solar en el "Condado''

i

Se rende U:i -iar dp 1000 me me-'
' me-' tros situado en tino de los mejores
sitios de la plaza Mad:i!.iini pasado
en totalidad, con esciiiuru roitra roitra-)
) roitra-) da.
Informes P. O. Eox no. 771. San
Juan, P. R.
Acndid A -LA NINFA"
El mas esplendido surtido de rami rami-etas
etas rami-etas de las mas tinas clases: pero
preciot m"dtjs, tient- l acrelitado
eeUblecimicato "LA NINFA" For
talera 32 del Sr ldru (-an ia. i!. i!.-posicin
posicin i!.-posicin de fus t'av rcivd'TPi. Ix
Bombreros para hombre, ruello y pu putos,
tos, putos, corbatas, pai uiifn d; mano. l l-rantef,
rantef, l-rantef, media, MISAS de todos
precios, ligas, hot jnaduras y dem
objetos para uso de raliaero, son in-tmejorables.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE I'l LKIO-KICO.
Capital autorizado 4iK),0O0. Capital rea-
l.zado J31.53."Ji. . S C
Operaciones que realiza:
Prstamos: Con garanta personales,
con colaterales, y con hipoteca-, a corto
y Urjo f.!zo sobre fincas rsticas.
Descuentos: De giros, pagars, y ob ob-gacionps
gacionps ob-gacionps comerc:a!e corto plazo.
Giros: Sobre lpaa, Neiv York, Par?,
I nn.ires y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y
M-i::d.
Cuentas Corriente: Con inters de 2 p
m. ar.-i. liispoubie 4 la vista por cheques.
Imposiciones plazo fijo: Con nteres
!c i p. c. anual segn tiempo.
Seccin e ahorro: lirirnuiciones hrc
tl r-t:is iit-:e 25 ta. 1,000 con interesas

?i tiene usted que hacer algua repa repalo
lo repalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo nis barato
! hasta lo mejor en la antigua y acre
' ditada casa de TINAUD. donde se
acaba de recibir el mejor surtido que
' nuuoa se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
: precios sumamente limitados: antes
; de comprar haga usted una visita i
'dicho establecimiento (en el cual se
; han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr us-ted complacido

Abril 26
Mayo 17
Junio 7
Junio 28
L
San Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguea, P. R-

AL PUBLICO Of

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias'
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons recons-titnyente,
titnyente, recons-titnyente, no tiene
IEHVA1L.
Trabajos para Ornamentacin en Hierro y Bronce

Cabriols, Cercas Pesa
das Represas, Jaulas
Fuertes Verjas de Hie Hierro,
rro, Hierro, Aseguradores de Ven Ven-tan
tan Ven-tan as y Otras Novedades
etc.
Escriba Pidiendo
Catalogo.

Irou and wre Works.

LOISVILLE, KY.- U. S.A.

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cer e; joi ci cfiess eontUMi, ofracs ios Hielos profes'cnalii

Dov

Corss y Ropa Blanca.

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan,
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
eino tambin todos los efectos y materiales en venta.

Porto Rico Power & Light Co.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, 4.
sucoeetos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos Informes de fincas, l'aaacione y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calla ds la Fortaleza 1. Pan Jnan, P. R.

Planos, p ra

la

: c. ar.
Cobranzas
'Ti rr-if.im i

'c: r'jf-ot pai con comi comi-c
c comi-c .-obro. Cfi comisin pjri

OCASION.

En la calle d-! j
rada 43 se vendo un p
solar de 1700 nn--a-

dos que colinda

Rafael M. Gonza'.
Para informes y
dirse Gonzlez Padu
15 v.

i :i

fiil "cn
i ii.-tdrrt

) m

Depsitos: IV- ''estivo v valores.
Cambio de monedas. Ife todos los pai-
Venta de cdulas hipotecarias: l a mejor
in.-r----i rn l:rrto icn. inters 7 p. c.
r i or rupvme semestrales.
Ver.ta de f ocas: Pan. I" i :, ida-es para
las i'iri-Hirciones de Adjuntas,
i.-- h .era. Aihomtn. Arecibo. Barce-
ir-r:et l-.f.-, fi,v, Ci'e. forntal. Ouava
: -, ta. haTos. ( oei. CiaJes, Cornial,
iiaarn3. Harill. Juana THai. latir. Mana Manat.
t. Manat. M incv.. srcji". I'atiilaa, Rio Grande.

I t .a-i. Yad'iro y Y auco.

ni "i a pnpnrnnniinrniPin nmiOTn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lirin uuiiiilui uiiiULiyum ul i ulii u iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

i hn hn-1
1 hn-1 1 rrn-.

Dan pronto a
i
Bronquiot y
JistsMses. B
medio teluro,
m sm 60 sitos.

Corfps le la caa WATiNER de los
lianiaiios I) rr,h:in r'ivn ballenas!
!! ir:oi'lal e- y lavaile ia tela.
Hay nflelos para perdonas gruesas!
y rndelo.-, para pors.)i::is delgadas, j
Curtido roncante de tt.lis los n-
merus iic-;:c l..")i' ur.ii. tlian Surti-1
do en KOI'A BLANCA. Americana1
y I'ran' C- i. Hay im rtilf iros cubre ;
cor.-e de-. ie un iloLar eti adelante, i

tnacua- i:i::v buena? (.'anusas
dormir, Faist ilories A: ,v todo

preciis muy ror.venientes. Se reci
rn ron'l intemente riAverliri Pl

rEDRo-irTiFORTALtzi bslcs y fiestas pblicas y privadas

dl Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
. r '1 si a si

espectculos pumicos; memorias de trabajos ae asoaaaones; programas, nvitaaones para
. -i f i .t.i: i

Dulces en almbar.

Fu esta imprenta te veods t-e

esriodieo iejo 2 peavj quii

l o reta irnpreiita t vraJs
.jO da pesos kai 46 kilu.

!mF t.tkJr.r!CttcuIares comerciales: Invitaciones para entierros.
'bar. se irvt-n ornidas do-'XargetaS 021X3 baUtlZOS y bodas.

mu un, y r ai'juii.iii iiina-

cioues. 1 recio convencional.)

Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CLASE. DE TRABAJOS.