Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'fe

Mirar

WM M

ji Tp" " T XJ'" rJ 11

Diario absolutamente impgjcaV; eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.635

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 5 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

CONTINUA

BARCELONETA

SESION DEL BJ PROGRESISTA.

Cada uno pide para Inmensos recursos
su d istrto dice Lio-1 agrcolas, vas de c crense
rense crense niuncacion y puerto

para esportar

Las desgracias que ocurren
en la carretera justifican
el gasto que se solicita,
1 delegado Tizol dice que l
representa su distrito y no
al municipio de la ciada!
Vase la edicin de ayer.
El proyecto de ley para la
construccin de la carretera
de San Antonio Martin Pea
result un "torito" y hu-

En ocho escuelas, reciben
instruccin 350 nios,

Un representante
rrespondencia,'
Has escuelas.

de "La Co Co-Tsita
Tsita Co-Tsita aqne-

De puestro corresponsal.
-Mayo 3.-Barceloneta, por
los medios de vida y los recur recursos
sos recursos naturales que tiene, est
llamarlo n. fioiirar entre los nue.

bo algn debate antes de j blos progresistas de Pto Ri-

LOS NUEVOS

HOSPITALES

COMO FUE EL 'ECOS 'DE

GRANIZO EN CAYEY

AMERICA

Hubo dificultades pa para
ra para designar personal.
El doctor Velez Lpez que queda
da queda al frente de la seccin
de cirujia.

Los mdicos titulares atendern
tambin el establecimiento.

pasar. Obtuvo 19 votos. El

delegado Acufxa defendi el
proyecto y lo combatieron
Canales y Tizol.
Llorens-Me opongo la
aprobacin de ese proyecto-dice-por
que mientras la ciu ciudad
dad ciudad tiene todo genero tie co comunicaciones,
municaciones, comunicaciones, como carros
elctricos linea de ferroca ferrocarril
rril ferrocarril y una" amplia carretera,
otros puntos de la isla, Ponce
por ejemplo ha menester mas
facilidades en sus medios' de

comunicacin

Esa suma q. se va a emplear; m0seado s

para construir otra nueva
carretera, que casi puede de decirse
cirse decirse es una calle y debiera ser
costeada solamente por el mu municipio
nicipio municipio de la ciudad, esa suma
repito debe ser destinada para
otra regin en la isla que est
mas necesitada de caminos.
Y estoy seguro, seores dle dle-gados,
gados, dle-gados, que esaarretera si que
ser ser aprobada enseguida
en el Consejo Ejecutivo por
que encella tiene verdadero
inters lajcompaia de los ca carros
rros carros elctricos y otro&Jse'ores
que quieren cmodas vias pa para
ra para ir sus residencias y para
construir sus casas de vivien vivienda
da vivienda en sitios de mas fcil acce acceso,
so, acceso, mientras nuestros campe campesinos
sinos campesinos transitan por vias, que
en muchas partes no las hay,
y de incmodo paso.
Tizol. De acuerdo con nes
tro compaero el Sr. Lloren Lloren-Yo
Yo Lloren-Yo he apoyado aqu la cons
truccin de una carretera de
Toa-Alta Comerio, carret carret-ra
ra carret-ra que pedan muchos vecinos
.y agricultores de aquellos cam
pos y me derrotaron poniendo
me como argumento el para paralelismo.
lelismo. paralelismo. Y ahora si que viene
aqui una carretera paralela
y yo espero que la cmara,
que fu paralela para derrotar

me en todas mis peticiones

co. bu desenvolvimiento co comercial
mercial comercial y los inmensos recur recursos
sos recursos agrcolas con que cuenta,
la feracidad de sus campos y
el empuje que recibe de la her hermosa
mosa hermosa Central Plazuela, las
nuevas vas que cruzan sus
valles y el puerto de Palmas
Altas por donde exporta sus
productos, le colocan en una
condicin altamente favora favorable
ble favorable para recibir los beneficios
que se derivan del trabajo y
del progreso.

Recientemente se han her-

sus calles y la zona

urbana se mejora. Nuevas
construcciones se llevan
cabo y un elegante centro de
recreo viene ser el sitio de
solaz para esta sociedad.
La localidad cuenta con ocho
escuelas, donde reciben ins instruccin
truccin instruccin cerca de 350 nin5&
-En, estos das tuvimos el'
gusto de recibir la visita de
nuestro estimado amigo y co correligionario
rreligionario correligionario Don. Bernardo
Blandino, quien visit en un-
n 'de este corresponsal la Cen Central
tral Central de este- pueblo, donde
pasamos horas muy agrada agradables,
bles, agradables, debido la cortesa del
Sr. Balseiro el que nos llev
hasta "El islote" en una loco locomotora
motora locomotora de la hacienda. El Sr.
Blandino permaneci aqu un
da en gestiones de la empresa,
y tuvo la atencin de visitar
nuestros planteles de ensean enseanza.
za. enseanza. -Se ha hecho cargo de este
puesto de polica el cabo D.
Jos ,Q. Rivera persona de
cultura y muy simptica.
-Hemos sido favorecidos en
estos das con fuertes aguace aguaceros.
ros. aguaceros. Falta hacia, pues ya se
dejaban sentir los resultados
de la sequa.

to y toda la isla, pues de to- j
da la isla vienen personas v ;

(risas) siga siendo consecuen- mercancas la ciudad. Que!

te y derrete este proyecto en j no puede discutirse con xito

que se pide al pueblo.de P. Ri- en contra de la necesidad de

co una cantidad crecida para la construccin de esa nue-

constrwr una carretera que
va paralela la central que

pasa por banturce, y a muy

va via, por que, aparte de
otros razones, toda la Cma

ra sabe las desgracias que

pocos metros de la que se quie j cada paso ocurren en el trozo

re construir ahora. Y aqui si

que hay intereses como ha di dicho
cho dicho el Sr. Llorens, aqui si hay
deseos de compaas y de per personas
sonas personas para que se construya
esta carretera que yo sostengo
es un verdadero lujo v no est
justificado su gasto de ningu-

de via de San Juan Rio-Pie

dras causa del gran trafico
que hay por esa linea, por la
que pasa todo el que viene
San Juan, y San Juan vienen
tres cuartas partes del total
de los viajeros que circulan

por todas las carreteras de la

na manera con cargo al Pue-: isla. Que no puede decirse que

blo de P. Rico. Por eso me' esta es una carretera para ban
opongo y votar en contra de j Juan, puesto que beneficia
que se gasten esos dineros que toda la isla y que, ya que
hacen falta para otros eami-'el municipio de la ciudad
nos y para otras cosas". no puede hacer el gasto total

Trelles. En la pasada lejis-jde esa tan necesaria va el!
latura pas ese proyecto, por Pueblo de P. Rico.'que obtie-l
que se prob la necesidad de ; ne un gran beneficio, es justo
esa nueva via; pero en el Con-! que contribuya los gastos!
sejo Ejecutivo no se aprob." necesarios para establecerla.
Acua. Dice que no le ex-( Llorens Que cuando han.
traa que el delegado por Pon pedido los delegados de Ponce
ce reclame todos los mayores se paguen deudas por agua,
beneficios para su localidad era por que esta ha sido con con-y
y con-y que cada vez que se pida sumida por el gobierno insu-,
algo para otro distrito cual-; lar y debe pagarse como lo ha-,
quiera reclame i l idntica : cen otros municipios. Que
concesin para Ponce, sea jus-t cuando se pidi por los dele- ;
tificada no puesto que hasta 1 gados de Ponce la creacin de
deudas de agua reclama, pero; una plaza de archivero para
3ue le cause sorpresa que un 'aquella corte, todos los dele-(
elegado por el distrito de gados enseguida hicieron la

Fan Juan, como el Sr. Tizol, misma solicitud para sus res reste
te reste oponga una mejora de esa pectivas localidades, de lo q.

Los nuevos hospitales de cirujia que
se inauguraron el sbado en Santurce
y que han importado unos $100,000 se sern
rn sern servidos por los mdicos del muniei
pi de la ciudad.
Se informa que hubo dificultades en lo
que se refiere cubrir el personal necesa necesario
rio necesario para el servicio, quedando fuera de la
combinacin los doctores Goenaga, Ross
y raneo.
El grupo llamado :del directorio" pre pretenda
tenda pretenda la creacin de 6 plaas: 1 de mdi mdico
co mdico residente, 1 cirujano, 1 auxiliar de ci cirujia,
rujia, cirujia, 1 patlogo y 2 mdicos de sala. Pa Parece
rece Parece que el presupuesto con que se conta contaba
ba contaba tiene ahoia $30,000 de menos ''en los
ingresos y esto dificult la indicada com combinacin
binacin combinacin de puestos.
Queda al frente de los hospitales en lo
que cirujia respecta, el doctor Velez
Lpez, de justa fama en la ciudad, y un
auxiliar. Los mdicos titulares visitarn
por turno los hospitales atendiendo al ser servicio.
vicio. servicio. El auxiliar de cirujia es el Dr. Avi Avi-ls,
ls, Avi-ls, titular de San Juan. v
El oficial de sanidad de la ciudad .es el
inspector de los hospitales, con arreglo
la ley municipal vijente.
El reglamente interior no est terminado
an y segn se informa se est tramitan tramitando
do tramitando para presentarse la oportuna apro aprobacin.
bacin. aprobacin.
La casa para administracin y ofici oficinas
nas oficinas costar segn informas alrededor de
$50.000. t
Sala para enfermos iludientes ge han
construido all y en el focal destinado
cirujia tienen 40 camas. En el de medi medicina
cina medicina 66 han instalado 60 camas.
Para el cargo de superintendenta ha si sido
do sido designada la seorita Pilar Cabrera y
4 nursea que atendern al servicio de en enfermos.
fermos. enfermos. Adems dos practicantes.
Lujosas instalaciones han sido hechas en
las distintas salas y el instrumental de ci

rujia ha sido importado de Estados Uni

dos y de r rancia, siendo mistante com completo.
pleto. completo. En la sala de operaciones hav mu

cha luz y el juego de cristales que la faci

litan es magnlco.

gados de Ponce .'(risos),
Que insiste en su oposicin
pues siendo el municipio de
San Juan, uno de los mas ri ricos
cos ricos de la isla, sino el mas, no
es justo que el bolsillo de to todos
dos todos los contribuyentes de la
isla venga sufragar gastos
que para el solo beneficio de
esta localidad resultan, como
es la construccin de otra nue
va via, ademas de las que ya
tiene. Que este proyecto es
antiptico, por que una suma
importante de dinero que
be ser empleada para mejor
las condiciones del campesino
que se muere de miseria, va
darse graciosamente al muni
cipio de la ciudad que quiere
fciles vias para que en ellas
transiten los lujosos autom automviles
viles automviles de los ricos 1 1 ntras en
la altura de la isla el obre ca cafetero
fetero cafetero 'i", con los malos ca

minos p;i.. conducir sus iru iru-tos
tos iru-tos y mejorar sus condiciones.
Tizol. No es una anomalia
mi actitud en este proyecto.
Su seoria-dice dirijiendose
al delegado Sr. Acua confun confunde
de confunde mi actitud con la que debie
ra ser la de un concejal del
Ayuntamiento de San Juan,
y yo no soy concejal del muni municipio
cipio municipio de San Juan, yo soy
un delegado precisamente del
distrito de San Juan, como su
seora ha dicho ; y yo defien defiendo
do defiendo los intereses de mi distrito
del distrito del campo que nos
trajo aqu, de ese distrito que
pidi una carretera para Toa Toa-Alta
Alta Toa-Alta y no pudo conseguirla,
por que se habl de los para paralelismos
lelismos paralelismos que ahora vienen,

por una anomalia inexplicable'
servir de base para que se
trate de aprobar el proyecto

que yo sostengo no debe ser
aprobado por esta Cmara."
"Y si el municipio de San

Juan, que no tiene caminos;

De pronto,negras nu-! Malestar poltico en
bes se interponen en- Colombia.

tre sol y tierra simi-
lando alas gigantes- Dc Caracas nan desapa

reciao misteriosamente

INTENTO OUE NO !J TRAGEDIA
PUDO LOGRARSE. DE STUENKEL.

El

cas.

Un octagenario afirma que
pocas vece. llovi alli de
ese moda
1 hielo llovedizo ha sorprendi sorprendido
do sorprendido los hijos del trpico.
(De nuestro corresponsal especial.)
Cayey, abiril 3-Los das 30 de abril
y lo. de mayo respectivamente, cayeron
sobre esta poblacin;' la misma hora,
dos aguaceros huracanados, acompaa acompaados
dos acompaados de tremendas granizadas, que pro produjeron
dujeron produjeron extraordinaria sensacin los
vecinos de Cayey.
Muchas persona, al notar la violencia
del fenmeno, -creyeron, que, el final del

mundo se aproximara y "desde luego hu hubo
bo hubo el consiguiente ecbrefalto y excitacin
de nimo; y la verdad la cosa no era pa

rameos. tA da era esplndido. Depron.
to, neirras nubes se interoonen entre el hri-

liante Febo y la tierra, simulando alas gi

gantescas, y esta queda sumirla en obs obscuridad
curidad obscuridad grandsima. A poco, Ja roja luz
del relmpajro ilumina el espacia, y el true trueno
no trueno se oye retumbar; aa lluvia empieza
caer y el viento soplar con violencia
inusitada. Y, acompaando i estos fu furiosos
riosos furiosos elementos, notamos la cada de "oe-

queos pedazos de hielo, que, por el rui ruido
do ruido que producan at chocar con el zinc y
la tierra, parecan lanzados desde el alto
oielo por manos de titn.
No se registraron; desgracias persona
les; pero sf, en mucha casa el agua pene penetr
tr penetr por el techo, siendo de ellas Tas casas

comerciales de los bre. Rota y Rodrguez
y la de los jvenes Gailart & Aponte.

Aguaceros como Jos que relatamos en
las lneas preinsertas, han cado sobre Ca Ca-yeynuy
yeynuy Ca-yeynuy pocos, segn el decir de un octo-

genWSM

mos.

esta Cmara le haga una bo bonita
nita bonita donancia de $20.000 pa
ra hacer una avenida q. solo
la ciudad beneficia,. Y esos
$ 20.000 que el municipio re rerepublicano
republicano rerepublicano f de San Juan y
tengo que ir al argumento po poltico,
ltico, poltico, pide : esta Cmara
unionista para que la isla con
tribuya ' esa via que solo
San Juan beneficia, servirn
para hacernos la guerra no nosotros
sotros nosotros mismos en las prxima
elecciones, y yo no quiero c on on-tribuir
tribuir on-tribuir con mi voto dar faci facilidades
lidades facilidades para que nos com combatan,
batan, combatan, cuando no me han con convencido
vencido convencido los argumentos em empleados
pleados empleados aqu para demostrar

que la construccin de esa ca

varias connotadas perso

nalidades del pasado re-

gimen

Los presidentes de los estados
situados en las costas ejer

cen actiia vigilancia.
COLOMBIA.-Despus de los
recientes disturbios que' tuvie tuvieron
ron tuvieron lugar en Bogot, ha que quedado
dado quedado en la repblica un pro profundo
fundo profundo malestar, que hace pre
sentir una prxima revo revolucin.
lucin. revolucin. Los liberales no ocul ocultan
tan ocultan su disgusto contra el go gobierno
bierno gobierno de Reyes,. Dentro del

partido conservadoi en el con

greso se ha formado una frac fraccin
cin fraccin obstruccionista al gobier gobierno.
no. gobierno. Los generales Bucheli, Mi Mi-cotta
cotta Mi-cotta y Burtano, gobernado gobernadores
res gobernadores de las provincias fronteri

zas al Ecuador, celebraron una

conferencia con el propsito
de obrar de acuerdo en los tres
departamentos en el caso de
posibles disturbios.
PANAM.-IIan tenido lu

gar en la Catedral de esa capi capital
tal capital solemnes honrns finphrps

que sobre el particular interrj. degcanso del &m& dej

expresidente Amador, primer
presidente de la repblica. El
entierro del seor Amador fu
presidido de numerosa concu concurrencia.
rrencia. concurrencia. El presidente Obaldia
ha solicitado del Congreso vo vote
te vote la suma de cinco mil balbo balboas
as balboas que sern entregadas la
la viuda del finado, como tri tributo
buto tributo de gratitud nacional.
VENEZUELA.- Algunas
connotadas personalidades
del pasado rgimen castrista
que permanecan retradas des
de los recientes acontecimien acontecimientos,
tos, acontecimientos, han desaparecido de Ca Caracas
racas Caracas de un modo misterio misterioso.
so. misterioso. Este suceso ha puesto al
gobierno de Gmez sobre la
pista de una vasta conspira conspiracin.
cin. conspiracin. El gobierno vigila los

movimientos de los que se sig-

rretera beneficia toda la isla

mejor que el municipio de lenificaron en la poltica del ge-

ciudd. Yo quiero que San

Juan mejore, si seor; y aplau aplaudo
do aplaudo cuando el municipio de la
i i i i i

ciuaaci nace algo Dueo en

servicio de polica

es satisfactorio en
Cayey.

Las jugadas de gallos estn
alli de capa caida,
Bonita casa que nn profesional
construye.

(De nuestro corresponsal espacial.)
-Mayo, 3. -Ayer omos, cua cuatro
tro cuatro jvenes de esta localidad,
lamentndose, el que el Re Regimiento
gimiento Regimiento de Puerto Rico, en
su itinerario, no indicara Ca Cayey,
yey, Cayey, pues entre estos jvenes
exista la idea de dar un lunch
al buen amigo D. Santiago
Rosario Ortiz, elemento va valioso
lioso valioso de la Ca- "G"
-Ademas :de las quejas, que
en este viril peridico apare aparecieron
cieron aparecieron contra el encargado del
Dpsto. Mpal. de Cayey, el Sr.
Virgilio Meana ha formulado
otras ante el Alcalde de la lo localidad,
calidad, localidad, fin de que destitu destituyan
yan destituyan al mencionado empleado.
-Como se observa, el servi servicio
cio servicio de polica en es,te pueblo
es completamente satisfacto satisfactorio,
rio, satisfactorio, pues los individuos del
cuerpo se encuentran alejados
de toda influencia extraa
su comisin oficial.
-El juego y la jugada de ga gallos
llos gallos han sido extinguidas; los
que se dedicaban este sjmt
han abandonado sus posesio posesiones
nes posesiones amenazadas, y han ido en
busca de refugio otras loca localidades.
lidades. localidades. -Don Juan Planellas Yaez,
Ledo, en farmacia, ha dado

comienzo la reedificacin de

la hermosa casa que le fu des'
truda' el ao pasado, por el
violento incendio que aqu se
declar.
Aseguran, personas que el
plano han visto, que esta ca casa
sa casa ser una de lal mejores del
pueblo.
NOCHES TEATRALES.

il actor
que se
esa vez
efecto

debe fnjr
mata, pero
s mato en

' Se ha matado !"-exclam
su esposa echndose so sobre
bre sobre el inanimado cuerpo,

La viejecita. -Esta, bella zarzue
la de primorosos cucan tos or orquestales,
questales, orquestales, conocida en nuestro

teatro, tuvo anoche esmerada
interpretacin. La Peral, la

neral Castro y que ahora simu

lan retraimiento para sustra sustraerse
erse sustraerse la persecucin de los
partidarios de :1 actual regi

ese sentido, pero no quiero nien. Los presidentes de losamada de nuestro publico,

que ese dinero que hace falta astados martimos estn pre- satisfizo con creces los deseos

para otras cosas, en la isla, parados, en previsin ae ai-()UC ardan en el corazn de to

' 'ti 1 112

en nuestros campos, se le vava un uesemnarco de pertrecnos
dar al municipio de San Juan expedicin con fines revolu revolu-cuya
cuya revolu-cuya situacin segn dicen cionanos.

sus propios miembros es de la LLUJJ()K.-Ha llegado

dos, e verla representar
esa obra, para apreciar su
valor con relacin anterio-

Las gestiones de la polica no
dieron resultado.
En el teatro Luisen, de Ber Berln,
ln, Berln, se vena representando
con extraordinario xito una
pieza titulada "Mujer perdi perdida",
da", perdida", original de uno de loa
ms renombrados comedi
graf os germanos.
En el ltimo acto de la obra
el galn, desesperado por la
insostenible situacin en que
lo ha colocado su esposa, debe
sacar un revolver y fingir que
con l se siucida.
El actor encargado de este
papel era el seor Stuenkel,
uno de los artistas ms popu populares
lares populares y elogiados por la crtica
y el publico. .
Una noche, la representa representacin
cin representacin se realizaba como de cos costumbre,
tumbre, costumbre, y era el seor Skaen Skaen-kel
kel Skaen-kel aplaudidisimo en cada ac acto.
to. acto.
Al llegar el ltimo despus
del recitado que su cargo
tienen, sac el revolver y se
dispar, como siempre el tiro
Slo que al caer pesadamen
te en tierra, comenz manar
le sangre en abundancia de la
sien derecha.
El pblico en un principio
no se di cuenta de nada, pero
la esposa del actor que se en encontraba
contraba encontraba entre bastidores,
lanz un estridente grito y.M
arroj sobre el cuerpo inani
mado de su esposo, exclaman exclamando:
do: exclamando: "Se ha makdaj Se ha s
matado!"
( Entre la concurrencia se

origin un gran tumulto cuan cuando
do cuando se dieron exacta cuenta de

los hechos, y se desmayaron
varias espectadoras.
La funcin se interrumpi

y la polica apareci en escena

para hacerse cargo del herido.
Al examinar el revolver que
us en el drama, las autorida

des constataron que estaba
perfectamente cargado y que quedaban
daban quedaban :nm en el tambor cua cuatro
tro cuatro cartuchos intactos.
Inmediatamente se verifi verificaron
caron verificaron las primeras diligencias,

tendentes comprobar la for-

(iiiayaijuil el Sr. Blaisc Roy,
ingeniero frances, que viene
tomar parte en la licitacin
para la canalizacin fie aque aquella
lla aquella ciudad ecuatoriana.

PERU

mejor y mas desahogada, i
como yo tengo que rendir
cuentas no San Juan sino -todos
todos -todos los electores de mi dis-
trito, por eso es que no es (
una nnomnlin nnnnormr ?5 n. 1

se concedan esos $ 20.000 del compaa de navegacin in- Tanto la Iris, como Bofil
tesoro del pueblo de P. Rico 6lesa chilena han ordenado Heras, Cid, Llaudar y Ela-
L i i i flue Ia3 naves no toquen enfJuer cumplieron satifac satifac-nara
nara satifac-nara una obra de la exc usiva r- m i .1 i. 1 ""' "uu a

l llIJUVUlIHll V ION MfTpiils SR Tlll

j j --r,-

l!res representaciones que de ma como Stuenkel poda te

rna se han hecho.La Peral fue m r un arma verdadera, en lu

c Jarlos, iH-I con la inspira inspiracin
cin inspiracin que alent al autor. As
lo comprendi el soberano,
nue arroi sus pies el anlau-

Los gerenttes de la'so.

cion sus empeos.

tonare m Jewrtnsta.

.-Re

gar de la falsa que siempre

usaba.
La esposa de la victima ha
declarado que el popular ac actor
tor actor vivia contento y. nada le
hace siqiones que tuviera in intenciones
tenciones intenciones de suicidarse.
101 director de escena se ha
excusado, diciendo que los

revlvers tanto el verdadero

desconcierto alcanz la i imprudencia fie Stuenkel 6

que este tuviera mi

dc quitarse la vida.

de Marina desmiente la noti- i anrnbarin Iji Iris, rn su na-! nue este tuviera intencioni

ra revolu-

competencia del municipio dc van dar explicaciones so

la capital." bre el boycoteo que se piensa ; priss de la fantasa, cmico-, como el falso eran de propie-
Trcllcs. Tan justificada est entablarle al comercio ecua-1 linca, conocido en nuestro dad del artista, de modo que

la construccin de esta carre- i tonano. teatro salvo alguno quei la muerte se dele atribuir

teraq. beneficia toda la isla' AKUiuMWA. ministro otro

v miP ps Ip sum necesidad aproDacum in,
y que es de suma necesidad, i(.la ref;nect0 ia construccin nl de Rifa venlulerf

que en la pasada asamblea de buques de guerra que se di-! (.,nnaria. rnmnlrta v bien in

la Cmara acepto este pro-' ce haber encomendado una terpretada.
vecto. Las desgracias nue firma alemana pues nada se I os coros dicho sea en ho-

continuo ocurren en el pedazo' ba resuelto esc respecto. nor a ja verdad solo con- v t:n0
I (inmuiti rifo cm-inHo i! I i I l . .1 J 1

de carretera de Han Juan j quisto ei rwrofww. i-i up Xo terminaremos esta rese-
"7 , Londres para estudiar los me- i Ks automov -t.t de primer'- i -, j
R.o-P,edras, y qo son produ-' (f)dos v nstruccionPS de b- rTro el de los con ert t a i na wn haCTT i
cidas por el man t rafico de to-, fUPS de guerra expone que los ar1 (,ca m P3 de"
da clase de vehculos, valen contratos que haban ya pac- lrft a la ? "n t" h'.h ?n
. r. A A t. ,'.... 3 1 tratar o por el cual los Esta- fie los del gremio, Bin aludir
infinifimrnte as nue esta lados eran errneos. : T. ', ., c
; 1 ;V PTnr.Yun ,u,,los lrKlf uJm:ir'i Pk -nlAwo que francamente laSe-

euma oe ju.ww que la a- ,"1" de la is!a de Ilos, nue est- carra le subi atarnos ruin toe

del segundo y el baile del Ca-

kor wall bailado por la Iris

clase que beneficia no solo
la ciudad eino todo el distri-

resulta que no son mas pedi

geos que los dems los dcle-

a que atender, pues el

Loiza su cargo, no lo ha i
atendido jamas, seguramente
por que al salir de la jurisdic-'
cin de San Juan pasa por
fincas de personas que no son ;
de su comunidad poltica; el
municipio de San Juan, si quie
re tener grandes y lujosas ave
nidas para la conveniencia de
la ciudad, del sacar el dinero
de su tesoro y no pretender
que el pueblo de la isla, que'

siituada al occidente y muy en cuanto ligereza y precia precia-rroxima
rroxima precia-rroxima la capital de la re- cin en d decir.

mar (Ifbe conceder para con- en e,
tribuir a la construccin de uv.. ,u,i i i

esa carret era que de otro mo- cin on a repblica. Los mis- nU '! 'a 'mu.vonn un ae ,a ymro gratule, (extreno)
dono se podra hacer. Espero mos despachos aseguran qiK. '-blcc-er una estacin carbo- es un juguete conuco de U Co Co-.
. Co-. ,.i ..- era. ;m.indita Jackson evan E.

purs. queia amara no aun- na,. rIIIU:.j; Cnbierno ha ce- Flores Gonzlez. El nombro

fininii'jM ina inci iTiiinn i v

lualea estn aseguradas.

URUGUAY.-A" pesar del em

peo del gobierno en negar q.

diendo al elocuente difeurso

del Sr. Tizol aprobar el pro proyecto,
yecto, proyecto, sin nu- disciiMn.

niauo -r !.-;. rt rom ra r xistan negociaciones k-t"-9.
Pas en lem-ni lectura y se j tas para alquilar una Isla duna.

enva al i ou- y Ljeeutivo. potencia extrangera, se ti

li brado un contrato con la ca- i de Jackson Veyan es una ea-

-a navir ra J. Daniel Amenabrr ranta le xito. La obrita es
(K-a, l i cual mediante una un tejido de chistes bien pues pues-Mibvencin
Mibvencin pues-Mibvencin de 3.(KX) libras a-! tos y oortunamente dichos,
male se compromete hacer Jackson es una gloria de la
I viaje de Guayaquil Pana- intelectualidad espaola.

in. en M horas y de Guaya- La Ins. CaMillo y Riera

i

1 I'

.' -T

r

4:

Ir

..'i

t

: I I

I


i!

(Veacebediccindematana)jM por seguro que te baquil Valparaioeabd. jugaron con la fortuaa.



KML CAELE,

Castro a Sar Sebastian.
Interview con varios periodistas.

i Di(fe cine Tolrer Veneznela

con el proposito de reenpe
mpw la fuerza la presi
dencia.

. Pars, mayo 5.-En una in interview
terview interview celebrada por varios
periodistas con el ex-presiden-

te Castro, na manuestaao es este'
te' este' su propsito de marchar
San Sebastin, donde perma-i
necer unos das, en espera de
ponerse de acuerdo con algu algunos
nos algunos jefes amigos. De ste puh
to embarcar para el Ecuador
en donde visitar al presiden presidente
te presidente Alfaro, con quin le unen
nexos de amistad. Castro ha
mostrado su inquebrantable
resolucin de volver por la

tuerza a Venezuela recupe recuperar
rar recuperar la presidencia de la rep repblica.
blica. repblica. Se cree que Castro es est
t est en inteligencia con el gene general
ral general Alfaro, para pro tejerle
en sus propsitos.
si
Forminable huelga en
Buenos Aires.

i r i i ii 1 1

tsraoos unios recono

cer a Bulgaria.
El nuevo sultn pide el
castigo de los autores de
las recientes matanzas.

Washigton y Caracas restable restablecen
cen restablecen sns relaciones.

200 mil hombres abadonan
sus trabajos.
Es caces de pan, leche y carne
por la paralizacin del trfico.

Buenos Aires, mayo-5.-Ha
.estallado en esta capital una
formidable huelga. Doscien Doscientos
tos Doscientos mil trabajadores de los fe ferrocarriles,
rrocarriles, ferrocarriles, tranvas urbanos,
.. barrenderos pblicos, depen dependientes
dientes dependientes de cafs, panaderos
y carretoneros, han abando abando-do
do abando-do hoy sus labores. El trfi trfico
co trfico est paralizado. Oficiales
del cuerpo de ingenieros han
tomado posesin de las plan--tas
elctricas, en previsin de
que pudiera quedar la ciudad
oscuras. Hasta ahora no se
ha registrado ning n inci inci-'dente
'dente inci-'dente desagradable por la ac

titud pacfica de los huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, pero se esperan serios de-
. sordenes, debido 'la aptitud
de muchos patronos que han
, rehusado recibir las comisio comisiones
nes comisiones de arbitraje y la negati negativa
va negativa de someter el asunto las
decisiones de aquellos. El go gobernador
bernador gobernador militar de la provin provincia
cia provincia ha decretado la ley mar marcial.
cial. marcial. Varios regimientos de
Corriente y Entrenos han si sido
do sido reconcentrados en la ciu-
dad. El gobierno toma pre precauciones
cauciones precauciones para evitar la alte alteracin
racin alteracin del rden pblico. Ha
empezado sentirse la caren carencia
cia carencia del pan de leche y de car carne
ne carne y el carbn, que debido
la paralizacin del trfico
no entran estos productos
la ciudad.

Un telegrama de Constan Constan-tinppla
tinppla Constan-tinppla dice qu el nuevo sul sultn
tn sultn de Turqua-ha pedido se

proceda una investigacin

en las recientes matanzas de

cristianos en Adaha, y se pro proceda
ceda proceda al castigo d los crimi criminales.
nales. criminales. Se ha abierto la corres correspondiente
pondiente correspondiente sumaria, para so someter
meter someter un consejo de guerra
los autores. 1

En esta ciudad se ha reci

bido un telegrama del minis ministro
tro ministro Buchanan, representante

de los Estados Unidos en Ca Caracas,
racas, Caracas, noticiando haber que quedado,
dado, quedado, restablecidas de modo

formal las relaciones entre

ambos pases. : ;

Los asuntos pendientes de

arregto, sern somitidos al
tribunal de la Haya que.se reu
nir el ao entrante.
Otra vez en la isla

NOTAS



uncus

Nuestro compatriota el Sr.
Juan Marchan Sicard, que
desde hace tres aos se ausen ausent
t ausent de la isla en asuntos de
negocios por Mjico, ha
regresado San Juan en
unin de su distinguida seo-

Lra y de dos nios. El Sr. Mar

chan permanecer algn tiem
po en la isla, visitando sus po poblaciones
blaciones poblaciones principales, para
despus realizar otro viaje
la Amrica del Sur, en repre representacin
sentacin representacin de' importantes ca casas
sas casas de los Estados Unidos.
Bienvenidos.
Lo que hizo ayer
la polica,

La conpafa industrial de Santurce,
est recibiendo un gran cargamento de toa
deras para construcciones. ;
Esta en San Juan, en uso de licencia

el alcalde de Juncos,' doctror Jos Barre Barreras,
ras, Barreras, qnue permanecer aqu hasta el vier

nes. .Bienvenido.

A las 2 de la tarde ha salido para Nue-,

va York el vapor correo.

iuntre las personas que suenan como pro probables
bables probables candidatos para cubrir el cargo de

:obernador de P. Rico,, si se ausenta el
;r. Post. fieura el secretario de P. Rico, Sr-

W. Willouhbv. presidente de la comisin

del consejo ejecutivo que fu Washing

ton solicitar mas facultades en lo que

se refiere los presupuestos de P. Rico.

Han regresado de Arecibo los abogados

bres. i-duardo Acua v A. Alvarez INava,

que estuvieron all con motivo de la vis

ta de un importante pleito.
Maana a las 3. p. m. celebrar sesin
ordinaria el consejo ejecutivo.

Por el departamento del Interior se ha

enviado un ingeniero para examinar los

despertectos oscasionados por la avenida
del rio que pasa por entre Barranquitas y
Barros.
Una gran concurrencia hubo anoche
en el "cine" y muchas familias de Santur
ce fueron la funcin, que result esco esco-jida.
jida. esco-jida. Ha instalado su residencia en Santurce
en la elegante casa, que construy en el
Parque, el joven Agustn Perea Pierret.
Al recinto norte de la ciudad sigue sin

prestarle la menor, atencin el municipio
de la ciudad. Cunto cae el mas peque pequeo
o pequeo chubasco se ponenen aquellos sitios in
transitables.
A 12 pies sobre su nivel ordinario subie subieron
ron subieron las aguas del rio "Plata" en Comerio
ocasionando -trastornos en el funciona funcionamiento
miento funcionamiento de la planta elctrica.

La maquina para el riego de petrleo

recinto Sur de la ciudad. vi -. ".
Elementas, gimpaitizadores on los de dependientes
pendientes dependientes de comercio no desmayan
en 6us propsitos para obtener el .cierre
de los establecimientos por la noche. Mu Muchos
chos Muchos comerciantes de la ciudad no se opo oponen
nen oponen este laudable proposito en -favor
de un respetable clase.
Nuevos pedidos de automviles marca
"Thomas'yhan sido hechos en esta ciu ciudad
dad ciudad por diversas nersonas. W .'-.

- Se encuentra ea esta ciudad el Sr. Vas

co Bolavl de Ponce, que vino con el pro proposito
posito proposito .de desDedir familiare

suyos que embarcaron para Estados Un

aos en el -vapor de noy.
Maana debutar en el teatro d la ciu

dad el ja jo' Sr. O Marcos, contrata contratado
do contratado recientemente por la empresa Gutirrez

oe sespera un ejito. -.
Los alumnos, de la High School de esta
ciudad que tomaron sus diplomas en1 los

piuiimos examenes ne juuio, -.prejnr
ran una fiesta para celebrar la termina terminacin
cin terminacin de sus estudios.
. Algunos jvenes de esta ciudad entusias
tas por el baile se proponene llevar efec

to algunos en el Parque despus que pase
la temporada de teatro. ' "."
En Mvyague; esperan una visita de la

compaa de zarzuela que acta

en ban Juan.

Durante la ausencia de la sislaen asun

tos de negocios, del Sr. E. Wolf, del comer comercio
cio comercio de asta, ciudad, queda encargado de
sus agencias el Sr. B. E. Sol quin que queda
da queda autorizado para representar y firmar

a nomore de aquel, asi na tenino i cor
tesia de manifestrnoslo el Sr. Wolff,,al

nue deseamos buen xito en su viaie fuera

que deseamos buen xito en su viaje fue

ra del-pas.'

" El establecimiento "Los orientales"' de

Sres. .Laham Bros, de Bavamn ha si

do trasladodo ::la calle del comercio de

hacia pruebas en la maana de hoy en elaquell poblacin, al oes te de Rio-hondo-

esposa del jefe de distrito
de la. polica de este. ). dis
trito, 'acompaada de su
linda nia Alicia, ..ha em-

La polica denunci al juez
municipal de la ciudad al ciu ciudadano
dadano ciudadano Juan Cruz, que se ha
entretenido segn informes,
en realizar actos deshonestos
con ocasin de la salida de la
HighSchool de los alumnos y
alumnas que all estudian. Pa Parece
rece Parece que este sujeto sido con
denado otra vez por idnticos
actos. Est en el deposito y el

juicio est sealado para ma

ana. Si el hecho se prueba,
indudablemente ser castiga-

dclcon todo rigor,pues es una una-indigna
indigna una-indigna conducta la que se
denuncia.

DIT1CULTADES PARA
CUBRIR UN CARGO.
Hace tres meses que est
paralizado el nombramiento

de guarda almacn del Mani

comio de la ciudad, por din-

cultades en interpretaciones

barcado hoy para los Estados
Unidos, en" viaje Chicago,
en donde residen otros fami familiares
liares familiares suyos. Deseamos el me

jor yiaje la estimable dama

y nia, las que estarn cuatro

meses all para regresar des

pus su hogar en ban Juan.
SUCESO EN TOA-ALTA.
El jefe de la polica insular
en Toa-alta, Sr. Padr comu comunica
nica comunica al cuartel general que
consecuencia de una reyerta
ocurrida anoche en el barrio
de "Rio-lajas", resultaron
gravemente heridos 'Eladio
Ramos y Eulojio Jerez. El
primero tiene heridas de arma
blanca que le intresaron la ma
sa enceflica y el segundo de
un machetazo perdi dos de

dos de la mano izquierda. Fue
ron detenidos 15 individuos

y la reyerta ocurri con oca

jdicin del domingo

de "La Correspon-
dencia" Revista de
. -i i :
informacin Univer-

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias -Poesas

del moderno y del

antiguo Parnaso O-

bf as de puertorrique-

os notables-Crticas

literarias : y de tea-

tro- Episodios hist

ricos -Novelas-Ilus-

aciones Biogra

fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c

.. Supresi6ndj
Jas nyecejone,
I
Tratamiento
el masacil
y el mas discreto.

sobre el rotulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos" antiguos 6 recientes

Cda cpsula
lleva el nombre :

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cid capela
lleva el nombre

tn TOBAS Lis FiRMACItS

Mi

m'a m-.mt ka

Hicannaas Mtapfa
&mt:KsmitM
lUPMAfitMrjFNS

GRIMALTyC

hacen desaparecer

OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
, En todas laa
Farmacias-

IVENJA AL POR HAYDR

e.roievivienne
PARIS

VINO y JARABE
de Quina y Hierro
la GRIMAULT y C'
Preparados con la corta zde quln titu titulada
lada titulada que sirve para la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Clor&sis, b
Leucorrea, las Irregnlariflade Kens Kens-trnalet,
trnalet, Kens-trnalet, el Linf atismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento la
Sangra.
pars, t. m TMnii i mu til hriidu

1. Infr. nrHrnanzas municipales. 1

Total 10 Servirlos.
Labor de la secreta
Mayo 5 de 1900. lnfarwr, de los tra trabajos
bajos trabajos verificado por la fuera de. este eco-

ciado, durante las vieinticuatro horas an

teriores.
Puesto de Eayamon: Detenido ,Io?
Mayonet por acometimiento y agresin
Puesto de Ponce: Por detectives, fce-

cundino

es detenid

venta hillet

pedazos

Tambin han sido arrestados Ana Oin Oin-Cintrn
Cintrn Oin-Cintrn por "hurto, y Juan Alonso
por ahuo de confianza.
Puesto de Casruas: Por detective, Ma- i
nuel Echaron y el rabo Oiazde la fuer-j

reamar unimriue, m? sorrtrenaiMa una u- i i
(tada lo prohibido en la ca de Seria momentos qilP (TUZaba porla

de la ley del servicio civil. Sesin de un baile,. El jefe de la
nrUAnnrp1rlpnflrfamfnt.n Con i polica interesa la presencia

solidado la correspondiente j el fiscal.
tpma nara cubrir la vacante:1 EL JUEZ GILL EN SAN JUAX.

r c i i i- j.

re na necno cargo ce su
puesto de juez de la corte de
distrito de San Juan seccin
criminal, el Ledo. Martn E.
Gil, hasta hora juez de la
Corte de distrito de Ponce.
Numerosos amigos que en
Ponce tiene el juez Gil, le ofre
cieron el viernes un banquete
de despedida all la consurren

fl rey de Portugal acepta
Ja renuncia de gabinete.

El almirante Ferrara de
Aranal mandado a for formar
mar formar ministerio.

Puesto de San Juan. Por turbar la paz
1. Acometimiento y agresin, I. Infr.

ordenanzas municipales. 4.
Puesto de Saturce. Por daos malicio-

eng i nir nmpnn7g9 mnuicina m i

Puesto de Puerta de Tierr'. Por tur- PerO en eSO lino de IOS 6111

bar la paz, i. Infr. ordnenanjas muni-1 pipados del departamento
pales. 1. Li;;(i 1 nnrnn t ro

Puesto de ( ehoruco. Por Inr. ley ca- " rl

rreteras, i. Crueldad con los animales, : en Hprpfhn na ra ascender.

La comisin de. servicio ci civil
vil civil sostiene q una vez envia enviada
da enviada la terna debe cubrirse la
vacante dentro de ella :pero el
departamento opina que den dentro
tro dentro de la lev de ascensos, nue-

rlp v Hphp spr piibiprta rnn" pl a iue muv nutnaa. ue toaas

ne ronce; i or aeiPruveB, ?e-1 v x v 1.
Bemosv AureHano BetancourtJ empipado que en su perfecto procedencias polticas concu concu-ite.K5te'i6derrcho
ite.K5te'i6derrcho concu-ite.K5te'i6derrcho ha solicitado dicho rrieron al acto y ; con una ma-

SCP1SO IUt U1I KXKj OllllcA
arrollado por fu(i regalado un magni-
u.v carro elctrico, j f"o tintero muy artstico. La

, i ausencia ne este luncionano
p. m. de ayer y en,s spntiflisinia Pn Poner.

ttm t n:n i

tarar 17 fio lns rarros pIpp- 1A vnu ualil vlaJe 11

trieos en Santurce el vecino Estados Unidos en la segunda
Gregorio Vzquez, fu "arro- j quinsena del mes de Julio
liado por el carro numera 8,-: prximo, en uso de licencia,
resultando con una herida en i Ripnvrnido

A las

Rosa, arrestndole con la duea

ca.'a seis individuos.
Dcm? puestos sin novedad.

de la

NO HAY TAL VIAJE.

I'n peridico del Sur da

cuenta de un viaje Estados la cabeza de pronostico reser reser-Unidos,
Unidos, reser-Unidos, de nuestro compa- j vado. Fue asistido inmediata-

inora v ur iiuuiermo ives. monto en 01 enano ne socorro i

Parnno i 1 1 o hnKri dtap rnn r-rmrliiftrlri rl r T'il M ol Vinc

X -H V Ut 11111 W K l l ll t Ull W11HII1 ITtW f'M II",' -

fnnrlrw lo oenno Aa ,,r. Uc.r ritol Tntorx-nn 1 rnVinl A 0e, VOl OUe imCU TIO 10 QUimCia-

mano del PvnrPsado mlono armcl nuesto na ra auxiliar, Sl desen phar su casa que

i j--.- --- 0 f j ,
- el Dr. Carlos Vives, que es al lesionado v hacer la inves-

quien ha ido los Estados tigacin del caso.

I nidos,, hl Dr. duillermo i- viaje a chicaco.

ves continua por ahora en Pon. La distirgiida sniora Cle-

mcntina de i -ernanuez Nater.,

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Xadie lo sa'

Algunos republicanos entrarn

en la combinacin.

Lisboa, mavo .-El gabi

nete en masa ha puesto hov
en manos del rey Manuel la
renuncia irrevocable de sus'

carteras. El monarca acepU',

la renuncia de aquellos expre

sando su sentimiento. Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente fu llamado el al almirante
mirante almirante Ferrara de Amaral
para encargarse de la forma formacin
cin formacin de nuevo ministerio. La.
causa de la renuncia del g i-;
bnete se atribuye la difri'
situacin del pal, y sobreto sobretodo
do sobretodo las Fianzas, cuya solucio:
no ha podido hallarla el mini mini-terio
terio mini-terio de Hacienda salien'c
En la nueva combinacin en.
trarn algunos republicano
moderados quienes f I r-v
Manuel ha pedido su apovo.
Sevr York, mayo .-E!
gobierno ha reconocido a
dependencia del irrprrio d d-Bulgaria,
Bulgaria, d-Bulgaria, como estado j-obr-ra-no.
El czar Alejando .-vi&do
vi&do .-vi&do una nota al pre .: m
Taft. expresndole su. i-,

patira.

mica, etc. Todo

r.
eso si VcL obtiene la
edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

ffhnfiiinl PnAnnnf eAr

ifiUllilUUI UlGUdUldUU

tf,

CHAPOTEAUT

L

Recetado

por los seores

Mdicos como el re-

medio, mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis en su 2 y 3 grado.
En todas laa Farmacias

Automviles THOMAS

1 ?t;'-

I

EFMOTORS

CERO GALVANIZADO

Para regar tierras y
bombea ragua para uso
corriente en planta
clones Impulsar ma maquinarla
quinarla maquinarla ligera.

BomDit, unoust

iltktnii di lo-

r rj descripciones

ca-

LA ., Pidanb ci
-ali r r ce r.ti c

NEW YORK.

52 f 8

6115

Will SI.

18-16

Durante la ausencia los Estados Unidos, del agente ex-
elusivo en Pto, Rico, de los famosos automviles "THOMAS", i
Sr, Jos Ramos queda hecho cargo de la expresada agencia.)
en Puerto Rico el Sr- Jos M. Sojo, quien se dirijir la co.i
rrespondencia, al apartado 1127 en San Jnande Pnerto-Rco.
En Xew -York, Jos J. Ramosl43 Liberty Street.

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

1

ahora no le produce nada ann-

cela en "La Corresponden-'
cia" Para esta clase de anfm-'
cios hay en este diario precios
especile, muy limitados. I

En ffta imprenta ce venda
ri'o i do3 pesos loa 48 kilos.

pap

De elegancia y belleza a los pisos de su ca casa.
sa. casa. Vistenos o escrbanos y le daremos la
clave,
Julin Matenzo Sucre,
San Francisco 34 San Juan P, R
Efectos sanitarios y ferretera en general

VALEN S MH

fe..

NI

PILDORAS

c

...
r

"T.- : - w

DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

PILDORAS CE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

PILDORAS

i V

de ra:z indiana
dei DR. MORSE.

cMrvs l BiNiailmj ai km Mt4
W. R. COireTOCK. Hartona. V. T.
Bim tr.: 8a F1ljr 4M1t lfmt tl 0
mtnt icm fot I rglr ti mtft nmmmm mo rnnit

la am?aaaa. L rUti aranM.am. MU. mtK t

e aun m uUumm -U"b4 VMMte a ai

iimiiiii i mi, w), rntrntrn-mm ntm. kM

tw Piiawaa aa tUm j sa iiMUm witolt

'i

PILDORAS

.4 r

DE RAIZ INDIANA
. del DR. MORSE.

a a.

- T) W. BXTWXLU

ZI BtklTMaavtfla al rtaj

W ilhall. TaT it-in( riiil.i i anal d Pani

.iiiia,

Para ahorrar gastos de mdi mdicos
cos mdicos aense las Pdoras de Raz
Indiana del Dr. Llore e.
La mejor PUdora que se cono conoce
ce conoce pu-a oso de las familias.

ID Testal tt la BUcuu

W. H. COMaTOCS. mnm.n'r

f I lll Imt i
a lm 4 auic mm 4aaWa.

(I I
Tai mrtUmf 4 Mrlw a lii.H
nrW AWar. X tmm tt US.
'. b. ceauTocK. m r-

j rm"m,'m

( btmmy I

iiiian'ijirti i m mt,.im Na-1 mf ,.t.
fin V ii u Tiwi a
lm M tt. mm v, a kZl bMmLTn
muwaaaMk

lt



"LA COBRESPOKDENCIA DE PERTO RICO 5 DE MAYO DE 1909

EL CONFLICTO AUSTRO SERVIO.

orlos fueros Je la I f 4 4

Un peligro muy seno. que
amenaza proscribir l
; lengua caracterstica de

la raza.
i

Haj neckida inperiosa de de defender
fender defender el idioma dentro y
faera del pas". dicen.

1 arrogancia y el egosmo de ciertos
- norteamericanos que emigran de eu pas,

y tita lujurias tau uuiuaaa coniu grutuiinsj

que aiguiiw uui tcmiici luuuvs pruuigau
puebles latinos de Amrica, estn 7pio-
duceBdo sus naturales efectos,
i Estos sob, entre otros el descontento, la
enemistad y un espritu de reaccin que
se traduce en veneracin al origen de di di-I
I di-I chos pueblos. Alianzas de fecunda amis amis-!.
!. amis-!. tad entre los pueblos son necesarias . los
;i supremos fines de la humanidad, pero eso
' no se consigue con egosmo y con insultos.
H aqu lo que un peridico s mexica mexica-J
J mexica-J no acaba de publicar:
"En la ciudad de San Francisco, Cali Cali-'"
'" Cali-'" fornia, E. U., hay una colonia mexicana-
trabajadores rudos en su mayora-que as asciende
ciende asciende mas de 3,000 personas. Como
' viven en contacto directo y diario con los
norteamericanos, medida que aprenden
el ingls olvidan el espaol, y sus hijos na nacidos
cidos nacidos y educados en San Francisco no ha hablan
blan hablan ste, perdindose por completo el vn vnculo
culo vnculo ms importante de raza."
"Cuando el actual director de este diario
residi por all hizo cuantas gestiones
pudo, ante el cnsul ide Mxico y ante el

gobierno para que se esableciese una escue

la gratuita en la que los mexicanos y sus
hijos pudiesen aprender el idioma de Cer Cervantes,
vantes, Cervantes, y conservarlo. Perdida la lengua
caracterstica de nuestra raza y de nues-
. tra patria, y unido esto el .cortejo abun-
; dante de nuestros defectos, fcil es pen-
. sar lo que queda."
"Hay (necesidad imperiosa de conser conser-vear
vear conser-vear el idioma, dentro y fuera del pas."
Los americanos nos invaden paso ace-
lerado; reniegan de nuestros hbitos
y manera de ser; pero no se marchan, aqu
se establecen luchando sin descanso por
imponernos su idioma y 1 sus costumbres
Que hacemos para' defendernos Nada:
ante el peligro tan serio, que mina por la
base al primer elemento de raza el idioma-nos
cruzamos de brazos y nos dejamos
llevar de la corriente nadando piuebas irre
cusables de incuria y de falta de persona personalidad.
lidad. personalidad. Hacemos, por el contrario, algo verda verdaderamente
deramente verdaderamente curioso: para allanar el camino
los conquistadores pacficos: aprende aprendemos
mos aprendemos el ingls y les hablamos en su idioma,
i fin de que no experimenten molestias y
contrariedades. Ellos, en su patria, se
cuidan mucho de hablar otra lengua; el
que quuiere habla ingls revienta."
"Los mexicanos no sabemos defender
lo nuestro, lo mas sagrado, la encarna -j
cin de nuestro propio sr, el idioma de
nuestros padres y de nuestros antepasados
i Y es un deber de patriotismo, consagrar
especial cuidado ste asunto, pues per perdiendo
diendo perdiendo el idioma, habremos perdido la ra
k f a. Es' urgente detener al enemigo que
1 avaaza muy lenta;-' pero constantemente
' a la realizacin de su ideal.'.'
1 t'LasLautoridades Wdebeo -permitir que
I loe anuncios $ los .letreros para el pblico
I. se hagan en idioma extranjero; el idioma
I nacional es el espaol, no puede consentir-
se en que sea adulterado ni sustituido,
i El pueblo, colectiva individualmente, tie tiene
ne tiene que oponerse con energa y patriotis

mo que se menoscabe posponga el

idioma

a que habla, que ha heredado y que
obligacin de conservar. Los ame-

. ;

r tiene oDiigacion ae conservar. Los ame

ricanos a quienes convenga vivir con no-
sotros, estn obligados aprender el
idioma, hablarlo y escribirlo, y hay
que exigirles que todos sus negocios, peque
fine A rrrn mina Inc n.nntmnnn nn Aom.nl

"El mal es muy serio; muy pacficamen pacficamente,
te, pacficamente, pero sin descanso, trabajan por Busbs Busbs-tituir
tituir Busbs-tituir nuestro idioma; y nosotros de idn
co modo, debemos rechazar la sustitucin sustitucin-
sustitucin- imponer la lengua nacional, sin condicio condiciones,
nes, condiciones, categricamente."
"Es indispensable que el habla naciona naciona-se
se naciona-se robuztecas y adquiera brillo y predomi predomine
ne predomine sobre los extranjeros, quienes es ur urgente
gente urgente imponrselas como condicin nece necesaria
saria necesaria para vivir entre nosotros en cambio
de las garantas y ventajis que les brinda brindamos."
mos." brindamos." "Al pais, para conservar su nacionali nacionalidad,
dad, nacionalidad, imprtale manrien en pi, los ca caracteres
racteres caracteres de raza, y entre ellos el ms in in-dispensatle
dispensatle in-dispensatle y esenual el insubstituible

es el mioma. j
Xo nos lo dejemos arrebatar, defend-! adecuado

mosio, como hemos deleadido la honra de rr.n

raza."

a legacin de Jt'ruia en eJgrado.
Austria en Belgrado.

M. Novakovitch. Manifestacin de desagrado contra

La esposaje Coquelin
vMuy pocos de los admirado
res con qu contaba Coque Coquelin,
lin, Coquelin, en toda la extensin del
mundo, tal vez, hayan sospe sospechado
chado sospechado jams cuanto deba l
en sus extraordinarios xitos
artsticos su modesta esposa
quien siempre se mantuvo vo voluntariamente
luntariamente voluntariamente retraida de fi figurar
gurar figurar en sociedad.
Aunque no se senta acome acometida
tida acometida por tales ambiciones y
dejaba por lo tanto, su ma marido
rido marido .que se diviertera solo,
conoca madama Coquelin
admirablemente la tcnica de
la escena- por haber sido ar artista,
tista, artista, y siempre fu el crtico
ms severo y ms ilustre que
tuvo el genialsimo actor fran francs.
cs. francs. Nunca intervena la discre discreta
ta discreta dama en la concepcin que
hubiere hecho su marido de
su papel hasta la noche del en ensayo.
sayo. ensayo. general. Iba entonces al
teatro y en un libro de notas
iba anotando gravemente to todos
dos todos los defectos que observa observaba
ba observaba por pequeos que fuesen.
Al regresar su hogar iba men
cionando una por una su es esposo
poso esposo todas las faltas que habia
ido encontrando en su voz.,
en su aspecto, en sus adema ademanes.
nes. ademanes. Coquelin, que era muy va vanidoso
nidoso vanidoso argumentaba contra

la critica, se defenda, se aca acaloraba
loraba acaloraba y algunas veces casi es estallaba
tallaba estallaba de indignacin.
Pero af fin acababa siem siempre
pre siempre por atender las recomen recomendaciones
daciones recomendaciones de su mujer, por lo
menos en lo que se refera
los asuntos de su arte.
Y luego en sus momentos
serenos contestaba cuanto
deba la excelencia de su arte
escnico aquella critica des despiadada
piadada despiadada que nadie se hubiera
atrevido ejercer sobral.,
Un amigo y admirador de
Sarah Berhardt refiere en un
diario de Npoles que la insig insigne
ne insigne actriz de la voz de oro le-

manifest en una

PARA CLIMAS CALIDOS.

ta que estimaba Rostand

D' Anunzzio como los dos
nicos que hoy existen.
"Yo me considero muy feliz-
agreg Sarah-al haber

presenciado el triumfo de es

Los refrigeradores "MC. CRAY"
son verdaderos refrigeradores, fahri-

entrevis : cados cientficamente. La dea gene

ral de que un refrigerador es simple

mente una caja barnizada y forrada
interiormente con lminas de zinc,
es una idea completamente falsa.
La verdadera refrigeracin depedde
de la circulacin del aire dentro del
refrigeradoror y de que sus pa

tos dos plptnrlris rta la. divina ; redes sean verdaderos aislado-

nrWa 'nntrihm-pnHn ln Los refriger.idores "MC CRAY"

El sitio que

lleva tal nombre es un

recinto de inmundicias y sin
ninguna condicin de las que
exige el ornato, y la higiene.

i -Ayer tomaron pasaje en
-Ha Fallecido en el pueblo 'Ponce con rumbo Nueva
de Lajas el seor Sotero Ortiz, i York, los jvenes ponceos

persona que gozaba de gene- don Rafael Schuk, don Anto-

GENERAL

efectos de mi arte personal
la gloria de Rostand y la de

D' Anunzzio, del que interpre interpretar
tar interpretar muy en breve una hermo hermosa
sa hermosa tragedia que el gran mago
del lenguage escribe para m.
D'Anunzzio, an no me ha di dicho
cho dicho el titulo de la obra. Slo se
que la protagonista de la tra tragedia
gedia tragedia es una heroica c infelicsi
ma mujer, una sublime ma madre.
dre. madre. "Rostand, atenta su aten atencin,
cin, atencin, ocupada su actividad
nni ''Phaiitprlpr" HpI nup

! aguarda un ruidoso triunfo

no escribe nada. Tampoco su
estado de salud se lo permite
todava
"Oh-dijo Sarah ron tem temblorosa
blorosa temblorosa voz,-si Rostad mu muriese
riese muriese tambin yo morira, su
humilde colaboradora, su

ral estimacin por sus excelen nio Esteve y

tes condiciones de carcter.
Descance en paz el alma del
que ya no existe.

-Continan los fuertes agua-

i -i-. i i PTflh tnmirflnnra

don remando r , ,

Toro. RiiPn via p. tuu iai5 Floras ae ae-

-El joven Jos Carrera veci-!v.0C1 ychas ,on P105
no del barrio de"Borinquen", ,s,"cendad' PU9 fm al bl?,ve
iurisdirrin Hp Ardilla mi-icololmo la ,ragca maravillo-

1 .. 'tl

.'lajoguci, iuu gian u mi i ua uias iiiuimiiuur
contentamiento de los agricul- de un rbol. Se ignoran las cau
tores de aquella jurisdiccin, sas que obligaron al referido
-Don Manuel Canales, abo- joven tomar tan extraa re regado
gado regado del municipio de Ponce sulucin. Descance en paz el
ha salido para Jay uva. alma del suicida.

-naqueaaao aennitivamen ; -e trata de estaolecer en nes qUe fa recibiendo en
te establecido el servicio tele- Ponce una escuela de Verano. ei Cielo surtido escojido de te te-fnico
fnico te-fnico entre Mayagez y La' -Durante el mes de Abril 1 0anca encajes casimires y

necesidad que hace tiempo en el crdito y ahorro ponce ponce-se
se ponce-se senta para el desenvolv- o la suma de SI 9,205.60.
miento y desarrollo del co- j -Se encuentra enfermo en su
mercio. residencia de Aguadilla el se-
-El demente Jos? Melendez,;or don Pedro ( astaer.

que ocupa un cuartucho en la -Martn Yilloch. vecino de

son tan eficientes, producen
un fri tan seco, que pueden guar guardarse
darse guardarse dentro de ellos sal fsforos
sin que se humedezcan. Esto hace
que los alimentos se conserven siem siempre
pre siempre en buen estado, sin moho, infec infeccin
cin infeccin ni malos olores. Adems,
el gasto de hielo en los refrigerado refrigeradores
res refrigeradores "MC CRAY" es casi insignifican insignificante,
te, insignificante, lojue representa una gran econo
ma. Los mal llamados "refrigerado "refrigeradores"
res" "refrigeradores" son ms baratos que los "MC
CRAY", pero resultan mucho ms
caros, no slo por el gasto de hielo,
sino tambin por las enfermedades
que producen.
Yava y vea los refrigeradores
"MC CRAY'" en nuestro Saln de
Muestras, San Frareisco 53.
SANCHEZ MORALES & CO.,
San Juan Puerto Rico.

T Imhh i tur u Ui wrtdirn i

PILDORAS PURGATIVAS
del Dr GU1LLI

CAMAS NIQUELADAS
Y DORADAS.
La gran moda para novios
sin las camas niqueladas y do
radas modernistas v orienta-

las magnificas cajas para die

ro llrenles y sillas de mon
tar mas baratas y mejores.

Ettii Pi!d

rw o bu d

L .. i --a A Mrto de lu

I" K, .i.-Tl 1 I' tooleo n

II - : -vi- 1

n



tiOtmitle itl

B'GDUXU

apUtdM coa
ulo caa Pur-

galtwo vtrnurM

lii y o Ul Q

(L t4 lmaro. dl

X? V"S tormzon, BoU

tmtf rtnucio rtnucio-u,
u, rtnucio-u, U SrlpM

6 Iofluau i

utn lu mitrmtiiim ociiiniiin fx

U lilis y I rimu

Dr Paol GGfi E IkwP to

t, ra i GrtDell-Swi(T3sio, Pir.i

,f CM TODAS UL rilKUUI

AVISO.
Habiendo salido la isla el
administrador de este diario,
nuestro compaero Sr Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino, lo avisamos
asi los relacionados, con
esta empresa indicndoles
que cartas y valores de to toda
da toda clase deben ser dirijidos
Je este modo:
Sr. Director de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" Box 785 San
Juan.

Ultimas novedades.

Si tiene usted que hacer algn resa resa-lo
lo resa-lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mcjsr surtido que

nunca so lia visto en Puerto Rico.

Tambin hay una variedad de efec

tos de plata y plateados y de otras

novtjdades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: ante

de comprar haga usted una visita
ii-iii... .

aicno estaDieeimiento (en el cual se

han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

se venden, juntas, las ca

sas No. 8 Calle de la Fortale

za y la No. 15 calle de San

Francisco, de esta ciudad,

cuyos patios quedan conti

Lguos. intormara, la seora

Viuda de Hernndez, Plaza

de Coln No. 6, San Juan

1

J

h i iq rnuciiyiniMc nc mrofic 7

H LU UllUIVIIUUIlL UL llHULIM

Prxima llegar la goleta
"CARRIE STRONG"
on un cargo de maderas de pichipen de todo surtido, cali calidad
dad calidad superior, venderemos sobre muelle precios sumamente
limitados. Dirigirse para informes la COMPAIA INDUS'
TRIAL DE SANTI RCE. Calle del Comercio, Marina. Apa
tado 657. Telfono 425.
Tambin ofrecemos zinc galvanizado acanalado d
6, 7, 8 y 10 pis.

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj todo el
que noa venda 24 pie-

cas de nuestra., pren

dera i 10 cta. cada

una. Enve bu nom

bre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y ce las enviaremos
vuelta de correo para
eu frita.
I iiijape A
'1 1 1 1 CFTO-RICO

HOME SUPFLY Co
P. O. Boit 4Sfl. Pan Juan, P.-R.
Losapedidon del extranjero deben ser
acompAadoa de oO cts. oro americano en

eaJ de buena .

5f

Desdo la aviacin hasta
m construccin de cam' cam'-nos
nos cam'-nos no hay tema de que
no se trata en la revista

u

Luis A. Gonzlez.

INGENIERO.

Hace toda clase .de trabajos
de su profesin.
Su rasa. Tarada 41 cailo del
PAJIQUE Santurce, P. Iu

LCDO. PASCAS10 FAJARDO

O. BOX S71.

MAYAQUEZ, P. R.

POSTULA AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara,

i ATENCION
,
Toda patriota dba leer la edicin
especial, dedicada Puerto Kice, i
la revista mensual AMERICA. Eite
nmero extraordinario ver la lu pV.

blica eu O. tubre prximo.

La cubierta de eBta edicin exhib,
r una hermosa fotografa del puerto

de can Juan, rodeada del escudo na
cional y bandera puertorriqueos. Di'

A" AT "O T) T A cba cubierta sei una obra artfitica 7
IV 1 Cj JA. JL -A J bella, hecha en colores naturales.

de la manera ms interesante
instructiva, eon profusin de ilus ilustraciones.
traciones. ilustraciones. Tnrin n.utn. ln.

sada en el progreso de las artes,
cienciaa nduatriasdebe solicitar
un ejemplar de muestra. Que ae
enviar aratia por
Thb Amrica Compant

Box 897 Buffato.N.Y..E.U.A.

la hermosa ciudad de San Jun, des describir
cribir describir sus ventajas topogrficas J cli climatolgicas,
matolgicas, climatolgicas, sus empresas, bancos, edi edi-ficios
ficios edi-ficios pblicos, etc., y contendr bas bastantes
tantes bastantes ilustraciones acerca de loa pun puntos
tos puntos ms importantes. Esta edicin, co como
mo como un todo, rer de inters Tivairao
para todos los ciudadanos de la patria
de Betances y Baldorioty de Castro.
Con el fin de que todas las personas
puedan adquirir este nmero extraor extraordinario,
dinario, extraordinario, nuestros agentes darn ua
ao de suscripcin un precio excep

cional. Dirjase inmediatamente al
Apartado di Correos 447, San Juan

COMP.
, BUFFALO, N. Y

St. Don ALEJANDRO BOZZO,

THE AMERICA

B0 9"57.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA

SALES NATURALES, extradas por

anuas minerales.

evaporacin en el vacio dt las

Se emplean para preparacin de baQos generales y locales con iguales

resultados i les que obtienen en el Balneario.
JaBONS (preparados base de sales), curan y evitan las afeccione
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de tocador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.
1 ara ms informes, solicteuse del Dr. F. MatailZO, call da
Tctun nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co
San Jnan Tnerto Rico. San Justo 12.

Las pildoras arjtibaciUres han probado mr el ma poderoso medicamento ps

r curacin de Isa aeceiones del aparato respiratorio.

Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el ama, la (npps, W IUDrouwsw

pulmonar ceden prontamente al uso de estas pdoraa.
Asi bao podida comprobarlo loa nula Inteligente laoulutivoi f los tnnatnarshW
enfermos que deben ellas iu reaUbtecimienta
e bailan de venta en las j-iacipales (armaeiiu y drojuerlaa de la isla. 3 :

1 M

-WW" CDRSETS

'A

Historia origina!.

MKTILOIDES-H mejor t mis secura!

i de lodo loe especUicos basta abora cooo-
' cidaSl DSri Isv Cure IwnMMit.

calle Len" de Ponce, sali: Ponce encontr en el camino ;2T7 toS""fcta"!
de su residencia y en traje de de Tallaboa. en el sitio denoV por compteto, ea BMnoa tiempo que bib-
Adn recorri la calle, hasta minado el Teon" un mu- l lm?m-
. w i,, r epermaorress csrtitjs, etc. ltor qus
un gran trayecto. Lnalmaca- chacho al cual detuvo y des-;i ioyect r mvj superior mi mado
ritativa le Cubri el cuerno vinnr nrroht rl ."l f-pnta-ycol",b- K"?" facto las

I..- J r . :: w "istro toras de haberes tomado.

; vos le infiri fuertes colr-r.. In

VPTnnS t( ArnilHillo mJIotornnnln lm-n lo rvVi KM r "U" Pr'Paradoa

lo condujo su vivienda.

-Los

solicitan se emprenda la conocimiento del hecho pmce
mayor brevedad la construc-'di la persecucin del mal

cin de la plaza del mercado j hechor, el cual u.' capturado j

eantidades disponibles. Agua pmpanos", y entregado la
dilla carece de un mercado Jjusticix

i 'ceta

estawaD

UcUea de to

da naasra q -jm
a produoeo au

ra todas las Botina Pi.

iras graus A ana mom fabra

Frrderuk Eteerae Ca.

aa. L . A.

tsteoit, atirlai-

En breve se publicar una'
obra histrica que indudable indudablemente
mente indudablemente ha de llamar la aten-j
cin del mundo entero.
Es una obra en dos tomos1
de 1000 pcinas, titulada!

'Historia de un peso, contada i
por si mlsmo" y entre varios
dato? de la a'-eidentada exl-'
tencia de r s i moneda di' e ntie X.
i :u 1

estuvo en vv. uc cuco niiuo-;
nes fl liftL-iI!'s ) tollos d1 los i
traj hecho- jue vende '"'I-a!
Alm:dain i niz'12.

directorio y Trajes de chaquetoa
largo para seoras acabamos de re recibir
cibir recibir un gran surtido el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera."

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor enrtldo en :
este arteulo, teneni'-s el corse sencillo para la casa, i

que vendemos ') cK, uno, y los de estilo DIRECTORIO en mode.

los largos y semi largos por ti., 11.50, i, : y U uno, en cualquiera de estos precios loa
! tpnpmna 1p lrxi Hrv estilos.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos da
punto, adornados con encajes, y adornados ron sontachede seda, los hay ei
Rosa, Azul. Lila. Ulanro y Verde, torios en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo.

Trajes

Esos precios tienen un descuento de un 25 a 40 ps menos de so nloi

solo doiante la "lienta de Primavera."

B.

m tata cprenu as tria v,0
2 peana i.ntal

! Kn rtla nr;r.:.tt aa is rtpal
J ptttuiico a i (aoa pua-.ai.

fida nuestra uot.i de artculos coa descuento erxxial de Ii ttrnmnA

Gonzlez Padin Hms.
gaa Francisco ? j "La Paqnita." San Josti 23.,
SAN JUAN, P. R



-LA CORRESFONDENCIA DE PUERTO RICO" 8 DE' MAYO DE

. Enterad the Post Ofica Ean Juan P. R
u teeond clasa matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA-

Por medio de loe Agentes un nm. S 0-02
Directo: Un trimestre oro $ 2-25

Un semestre J"50
Un o por adelantado i 8-00
Ca d exterior. Un ao oro 8-

TSo estamos conforme con la af irmaci n
de un peridico mexicano que asegura que
perdida la lengua, se ha perdido la roza.
No debiramos decir razo latina, raza
tajona, uno pueblo sajn, puilo Mino.
Rm, es otra cosa. Hecha esta salvedad
y oneciendo que la lengua es honda raa
de difcil desarraigo en los pueblos, no pue puede
de puede considerarse un pueblo como perdido
para sus condiciones de origen y caracte caracteres
res caracteres peculiares, por que cambie de lengua.
Perdido est el pueblo que cambie de
- suele; pero, como o sea el cambio fsico
de los rganos de la fonacin que un dis distinto
tinto distinto idioma pueda producir en un pueblo
por la diversa guturacin que aquel exi exi-'
' exi-' fa el simple cambio de lengua no destru destruye
ye destruye lo que los siglos formaron como carac caracterstica
terstica caracterstica de un pueblo.
Esto es tan cierto como que la comuni comunidad
dad comunidad de lengua no influye sino muy relati relativamente
vamente relativamente en la argupacin de pueblos.
Se ba dicho y es cierto, que la lengua mvi mvi-,
, mvi-, ta, pero no une.
As pues. An cuando la influencia de
los neeocios en las fronteras de Mxico

amenace pueblos de origen latino con
un olvido del castellano, esos pueblos no
perderan su carcter de latinos por que

hablaran en ingls.
En Puerto Rico podra el pueblo en ma mala
la mala aprender ingls, y no por eso perdera
su genuino v peculiar carcter de latino.
pueblos latinos emigran norte Am Amrica
rica Amrica y forman colonias, sin que por ello pier
dan 6U aspecto etnolgico de la patria
de que son oriundos.
No es la lengua el gran agente. Es al aleo
eo aleo ms hondo, con ser la lengua profun profundo
do profundo carcter de los pueblos. Supo Dios
bin lo que hizo. Cada regin de la tie tierra
rra tierra imprime su carcter a los seres que-'
engendra. Para que se pierdan las con
diciones que cada pueblo tiene, es nece necesario
sario necesario que esos pueblos emigren, que cam
bien de suelo.
Puertorriqueos emigrados a los asta astados
dos astados Unidos y all residiendo, ellos y sus
descendiente?, empezando por perder su
lengua, perderan poco poco su carc carcter
ter carcter de origen. Pero puertorriqueos en
Puerto Rico, aunque cambien de lengua
aunque menosprecien su origen latino y
se arranquen la piel para sajonizarse, mien mientras
tras mientras vivan en el medio en que hoy viven
' y estn a ste suelo adscritos, sern se- j
cularmente puertorriqueos sin que, ci cinto
nto cinto no sea en escasa medida, dejen de ser
pveblo latino.
Es, pues, indicio de torpeza decir que
ee ha venido de los Estados Unidos sa sajn
jn sajn izar i. Puerto Rico en una docena de
aos; y empeo risible que no resiste el
mis superficial anlisis, el de algunos
puertorriqueos ignorantes que han llega llegado
do llegado i pensar que, efectivamente, se est n
tajonizando, solo por que hoy la isla est
. en manos de un gobierno de los
Unidos.
El fenmeno seguro es el que en sen sentido
tido sentido inverso podra operarse. Pajones emi emigrados
grados emigrados i esta isla, abandonados al medio,
con la influencia de los cruces y con per

manencia secular de sus generaciones en

este ufto, acabaran taiaimente por

w Eso no sera deadoro. Los hombres cul cultos
tos cultos de los Estados Unidos, son admirado admiradores
res admiradores sinceros de los pueblos latinos.
As, pues, no haya para los mexicanos,
temor. An cuando algunas de sus co comarcas
marcas comarcas cambiaran de lengua, cosa muy
difcil, ellas seran siempre latinas; here herederas
deras herederas de las grandezas de aquellos pueblos
que civilizaron al mundo. Inclusive, por
supuesto, al mundo sajn.

de duplicidad enven una comisin que
no es posible precisar con qu carcter ni
con cual autoridad se presentar en Was Washington,
hington, Washington, toda vez que ni remotamenteue remotamenteue-de
de remotamenteue-de invocar la voluntad del pas, cuya con confianza
fianza confianza y simpatas perdieron los incorpora incorporados,
dos, incorporados, como elocuentemente se los hubo de
probar el pueblo, inflingindoles tres de
rrotas en tres elecciones' consecutivas.
Si la comisin de la.cmara que ha lle llevado
vado llevado la representacin del nico cuerpo
legislativo de Puerto Rico y con ella la de

la inmensa mayora del pas, es considera considerada
da considerada mala extempornea por los reaccio reaccionarios
narios reaccionarios podrn reputar como buena y
oportunala que ahora v enviar un par partido
tido partido quin el pas le ha negado n absolu
to su confianza?
La cosa tiene miga y el hecho resulta
por dems, curioso y digna de que se
note. Lo que hace mi vecino, es
malo; pero, si lo hago yo es buehtf, ad admirable
mirable admirable ley del embudo, muy cmodao
y sabrosa, cuando de la parte ancha se dis dispone,
pone, dispone, pero muy desigual dentro del prin principio
cipio principio de moral poltica que debe informar
todos los actos de las colectividades.
Qu va buscar esa comisin Was Washington?
hington? Washington? Probablemente lo que las otras

hicieron en Cnicagp. r ero eso quienes
interesa es ellos, y no nosotros.
Nos conformamos con anotar el hecho
de que ellos creen de mala inoportuna
la comisin de la cmara, caen en el pe pecado
cado pecado que censuran y se preparan fenviar
nua .comisin, que reprensente los de derrotados
rrotados derrotados de 1904, 190rf y 190S, para qfiie
en Washington conozcan los vencedo vencedores
res vencedores y los vencidos.
TURQUIA SE DESMORONA.

La cuestin turca se complica cada vez
ms. Luchas internas, desordenes y ma matanzas
tanzas matanzas en las provincias asiticas, des des-menbracin
menbracin des-menbracin del territorio naeional en Eu Europa
ropa Europa con la prdida de estados tributarios

como la Bosnia y la Herzegovina, que se

los arrebata la audacia del Austria.
Hace algn tiempo que el sultn Ab-

dul Hamid, el terrible sultan rojo, enfer enfermo
mo enfermo del espritu, neurpata peligroso, ve vena
na vena siendo azote de su pueblo, feu serallo
encerraba misterios mpenetrables, pero
fuera se oa como un rumor de que all, en entre
tre entre aquellas paredes, en aquellas salas y
)atios,ocurran escenas de sangre y de do
or, hijas del miedo que embargaba de
continuo el corazn del sultn. Soaba

con conspiraciones y complots contra su
sagrada persona, y la muerte era el trmi trmino
no trmino de aquel aquella sobre quin reca recayeran
yeran recayeran sus suspicacios.recelos, sospechas.
Constreido por lns circunstancias; te temeroso
meroso temeroso de perder el trono, se avino con
los jefes del partido joven Turqua, en
que se apoy desde su elevacin al trono,
dar al imperio otomano,- una constitu constitucin
cin constitucin y un parlamento, sustituyendo as
por una forma moderna de gobierno, la an antigua
tigua antigua y desptica que dpsde Ornar, el con conquistador
quistador conquistador de Constantinopla, rigiera al
gran sultanato turco.
Pero Abdul Hamid no fu sincero al
realizar este cambio; su orgullo de gran
jefe de los creyentes y de representante
del profeta en la tierra, no se conforma conformaba
ba conformaba con la prdida de una gran parte de su
poder; de ese poder ilimitado que lo hacia
dueo y seor de la vida y hacienda de
sus subditos; poder que ejercitaron siem siempre
pre siempre sus antecesores.
Si el pronunciamiento del ejrcito en
Macedonia le movi dar la constitucin,
la fidelidad de su guardia personal, le alen alent
t alent dar un golpe de estado, y aduearse
otra vez del poder oue a recaadientes

concediera la nacin. Consecuencia
de esto fu el pronunciamiento militar en
onst3ntinopla mediados de abril;

la disolucin del congreso por rescripto
del sultn y la deposicin del gabinete

con-uiucionai

que es letor y muchacho "ceb "ceb-lizao
lizao "ceb-lizao que prencipie la le tura
de los boletines que me trae
dei pueblo mi compae Trebul Trebul-sio
sio Trebul-sio y le juro por los huesos de
mi maire que en el batey de
mi casa se presntan como .i
sien besinos y besinas almira almira-ores
ores almira-ores de la cencia y de las ma ma-rabillas
rabillas ma-rabillas dei progreso y da una
idea mayscula dei afeito
que se siente pol estos
cerros por la letura sempa sempa-tica
tica sempa-tica de tanto boletn en que se
jabla sin mieo y cebelisando
los que jasemos por el cam campo
po campo una bia de pesaumbres y
de miserias.

Yo seoi diretol llebo ano anota
ta anota en una caltera toas las gurri
minas y contumelia que
ajora se originan y presipia presipia-r
r presipia-r escrebirselas en estos das
De juro ei caf seguir ba ba-liendo
liendo ba-liendo poca cosa, el tabaquito
sin presio y las contribuden contribuden-cias
cias contribuden-cias subiendo por las nubes.
Cuando jaga mi biaje San
Juan yebar mi sobrina Sem
plicia muchacha que viste la
moa,platica ingles, es cebelisa
y cuando le jablan de un
baile no se acuelda ni de mo mo-lei
lei mo-lei bien ei caf-Lo distingue y
apresia.
Juan driote.

1,009 1

NUEVO PUEIfttw

-a

Lo qne dicen de Arecibo.

Al fin y gracias las activas :
gestions y las grandes ini-ij
ciativas de los hermanos
Behn.ei Condado contar con
un. puente mas que le ponga j
en comunicacin con la is-jj
leta de Puerto Rico donde
tiene su asiento la capital. j
Est obra constituir un
verdadero adelanto y dar un
difinitivo impulso al hermoso
plan de urbanizacin del an-,
tiguo Cangrejo, y moderno ;
Santurce.
Concedido por el Ejecutivo : :
el permiso para la obr esta t

promete quedar necna muy ; ;
en breve, y aumentar las vias j

de tranco y comunicacin de
la capital.
Hemos oido hablar de la lacn
cn lacn veniencia de que- los mu

ros de mamposteria, se le ha
gan ojos que permitan que

los movimientos de las mareas
produzcan el cambio de las
aguas de las marismas entre
el viaducto y la tierra, para
evitar el estanciamiento en un
foco de infeccin. No dudamos
que el estudio de esa obra se
haya hecho previendo todos
esos detalles y esas contingen contingencias
cias contingencias de carcter higinico,

pues nadie puede interesar
tanto el sanamiento de todos

esos 'alrededores del Condado
comer los seores Behm. Por

eso solo apuntamos el hecho
titulo de, informacin de un

i-

i
.

i i ' v"1 ""A i
i

OS

MUCHACHOS.

SC. DEA. MAYOL&Co: r
- A LLEN 32- 34;

DE

Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
MONTAR y efectos de coche en genefal,

Locetas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias. v ; v

Sombrero adornado de plu-
"mas, -."
Traje de velo.

AVISO.

Arecibo, mayo i de 1909.
Sr. Director de "La Correspondencia".
San Juan.
Apreciado compatriota: Le agradece agradecer
r agradecer que. de publicidad i estas lneas.
Se afirma en Arecibo oue muchos indi

viduos que pertenecen la agrupado rumor que ha Circulado,
socialista, ingresan en las tilas de la l'nin t i- j i i
de Puerto Eico, y, segiin parece, lie-' ampliacin de IOS SUDUr SUDUr-van
van SUDUr-van intenciones seecretas que ya pronto bOS de San Juan S hace Cada
se sabrn, de sus jefes. i . ,
Conque unionistas, hav oue abrir mas npreSindlDle, dado

ojos y desconfiar de una celada.
De Vd. attmo. S. S.
T. T.

En el il

neo

Esta noche continuar en
el Ateneo el estudio de la lite literatura
ratura literatura puertorriquea, por la
Seccin de Litevatura y Bellas
Artes.
A las ocho y media.
Sotas de P once

EL ESPIRITU DE
CONTROVERSIA.

l ero ni ministros ni representantes de

Esta tarde se llev efecto

l estuvieron conformes oon psp nr- el desano de base-ball entre

to desptico y contando con las fuerzas I n3 teams Frniidn v Hio-Vi
del ejercito regular, se reunieron en S-, A , COJIOO y llgn

Inica y marcharon sobre Constantinopla, CMOl, COn Cl SlgllfOnte SCOrCl

luiuaiiuuia a viva luera, y

se ae la p'
cada la le

el aumento continuo que ex

perimenta esta capital en el

numero de sus habitantes.
De un modo claro se v que
con el tiempo, San Juan ser
solo un centro comercial y de
oficinas, retirndose las fami familias
lias familias Puerta de Tierra y San,
turce y al Condado. Ya los al almacenes
macenes almacenes de mercancias de
todo genero, que antigua antiguamente
mente antiguamente solo ocupaban la
planta baja de los edificios,
e van apoderando de las altas
desalojando las familias.
San Juan tiene que expancio expancio-narse
narse expancio-narse fuera de la isleta primi primitiva
tiva primitiva dado el rpido aumento
de su poblacin q hace cada

da ms difcil de. resolver, el

Las personas que des
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de rao
das de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 cen centavos.

persona

lev mareta

a fuera, y aporderando-' Fscodo en el Primer nn HW V- IC?UIxel'
de Abdui-Hamid. Pubii- 1,3" Pl Prim01 nn, dos j problema de habitaciones pa
tai, constituy ei con- eneras y las restantes O; elf. fjiioc.
del ejrcito, acuerda la TT.iio-li Sr-lmnl m ni m,ntn ''""m.t.

Anfes haba entre nosotros afirinn
la controversia. Nos referimos por supues supuesto,
to, supuesto, i la lucha de ideas, la dimisin de
nobles temas.
Las pasiones polticas parecen haber
suspendido sino Viorrado, eas aficiones
En nuestra historia intelectual, aos pa pasados,
sados, pasados, hubo grandes justas de elevadas
ideas en la isla. Hombres de valer proba probaban
ban probaban en ellas su suficiencia. Hoy parece
degenerado aquel empuje. Las disputas
polticas han producido necedad rariir
riia. donde antes existi erudicin y tem templanza.
planza. templanza. ;.Quin no recuerda las delicio deliciosas
sas deliciosas controversias literarias de Alejandro
Tapia? Tara no ir muy lejos ,rios he hemos
mos hemos ya olvidado de Amonio Abad y de
sus contrincantes discutiendo temas de
agronoma? .'.Quien pudo olvidar las
bravas contiendas intelectuales acerca de
cual fu el lugar por donde, por vez prime primera,
ra, primera, tom posesin de esta .-la Cristbal
Coln?
Los tiempos son tristes Hay penuria
d nimo. Mucho bulle la poltica y
juzgar por el ruido paiece que no3 halla hallamos
mos hallamos en pleno imperio de las ranas.
Ahora, en esto pensamos la comentar
los esfuerzos que algunos, como puntos
luminosos en un camino olwuro. realizan
para despertar aquella buena poca de ac activa
tiva activa cultura.

Ultimamente se ha mostrado un hom-.
bre niuv inteligente El pdre Marrero
acaba t (urgir con una andina increi-'
He que solo puede explicarse en taleroo
de firme convicciones, siquieia sean dis discutibles.
cutibles. discutibles. Ptolomeo est en lo cierto, ha dirlm
este digno compatriota, y apena- r rcul.: rcul.:-da
da rcul.:-da I a ediecin de e-te diario en fue
trahajo fu publicado, furce otro pen-a
dor, el fr. Pel3'i. de amplio e.-tudios f fsicos,
sicos, fsicos, y contradice con energa U alirma alirma-rin
rin alirma-rin del Sr. Marrero.
Son hoy raros estos lances de penamie -to
y de estudio. No debieran serlo yu
ouestro pas sufra las conecuenria- di di-Jijusticias
Jijusticias di-Jijusticias que como con.--cueiiri i de ima
(uerra. e le deparan, no es causa baMan baMan-!e
!e baMan-!e para que la cultura de nuciros hombre
Juermase retraiea dejando, y e-to
frn mal, i lo icnurante que re.-u -, an an-f
f an-f arduos problemas soeiaie y poliiuo poliiuo-lue
lue poliiuo-lue lo hombre de inteligencia del pa.
Jebieran resoh er-
De todos modos, gracia al padre Marre
o y cu teon. tenemo- r'.v.r una c n n-joversia.
joversia. n-joversia. como a'pie!!: o',e otro tirfn tirfn-Mt
Mt tirfn-Mt los hombres fnh i.-.-i rn j,-.-.
jara leer, no insulti- m f an i- (,..

moda timnia del .n.efto y )
jrueb de la cuk'iia y del tiil? t-. -rxm
hermano.

a, auifiaiu nei ejercito, aciieraa la

deposicin del sultn y la elevacin
al trono otomano, de Mahamed, el tio de
Abdul-Hamid.
Proclamado ste con el ttulo de Malia Malia-med
med Malia-med II. forma el SI de abril uu gabine gabinete
te gabinete constitucional.; pero qu sucede?
El cable nos anunci ayer que todo el ga gabinete
binete gabinete ha renunciado produciendo una cri crisis
sis crisis poltica completa. La causa no la ha
dicho el despacho. pero todo d enten entender,
der, entender, que para el 21 an imperio turco, que
fu el terror de Europa con delira, Ornar
Maliomed. y Ali, .-.-ta en el mas profun profundo
do profundo estado de dc.-romposicin y que 110 es
difcil prever que en plazo mas menos
lareo, iiiedp reducido :i los pequeos l lmites
mites lmites de la Turqua europea, peidiendo
sus poc-innes a.-iaticas y las de los Bal Bal-kanes
kanes Bal-kanes que an lo rc.- tan en Europa.
CftislEfpUEBLO,

En los campos de Juncos.

Juncos 3

Canino de

Mayo 1000.
Senol direito

pondonsia San Juan

de

Ilaigh School en el quinto inn

una carrera y las nemas O.
Tiiumf pues el escojido por
una carrera.
Ksta n aana fu bautiza bautizado
do bautizado en la Iglesia Catlica el ni nio
o nio Jos Angel Guillermo del
Valle y Serra. hijo de nuestro
amigo D. Rodulfo del Valle y
Doa Amelia Serra-Fuero'n
Padrinos los esposos Diaz
Navarro. Deseamos felicida felicidades
des felicidades al nuevo catlico.
Ayer la fiesta de los obre obreros
ros obreros de la Federacin Libre,
que otros aos revisti gran
importancia, ha pasado desa desapercibida.
percibida. desapercibida. Colocada la tribuna
en la Plaza de las Delicias, to tocando
cando tocando la musir, nrpnnriclno

los oradores a hace

En esto estriba el gran por

venir del Condado, al que im im-puilsar
puilsar im-puilsar no poco la proyecta proyectada
da proyectada obra del puente.

las elecciones primarias para
la designacin de compromi compromi-rarios
rarios compromi-rarios para la nominacin de
nuevo comit Junta Local

del partido Unionista.

S ILVESTBE raJOO UflBTIIEZ
FRACTICANTE EMBALSAMAOOR.

SAN JUAN, PUERTO RICO. I

MONEDAS

ANTIGUAS

os oradores a harpr nsr He la

ne La Corres-

' I
t i":i ni un ni en cu i,;..;r,..

Aqu en mi jamaca tocando sin responder al llamamiento
tipie cuanto es la prima de los federado
nncie pongo un hijo tiro Hov se han llevado electo

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
;NFEREOADES ge la PIEL
Vicios de la Sangre, Herpes, Acn.
EXIGIR EL FRASCO LEGITIMO
irmt BLOTTIRE a eM02..Sicbel. Piris
Tortas Farmacias.

En esta imprent e vende
penico cu, 4uicia.

papel de

'jntei
ii'je-.-

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EiMPIE-
CE A FORMRLVA.
Dirjase

Post Office

Box
No.

785.

V:. &

it fro 'V Ha 5hffner Se Mam

Ja

Estos son Io ltimos modelos para la primaTera.', t Colores
de gran novedad y elegantsimos cortes. Acabados de recibi
en el ltimo vapr. s
Ponce, Plaza les Delicias. San Joan, Plaza Principal
SWIGGETT BROTHERS

SAN JUAN,

a a PTO..RICO.

L' UNION
DE PARIS
Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars-- plaza de Vandome 9.

'! Agente general en Po. Rico,
Charles Ver.
: Tetuan 47. San lun.

P. 0. Boi 223

.Telefono 371.

'las

LET DE Di PI KIDU.

dM eov 4 Hh.n;''"i i
a akat otoodi'l d-! -?
4 fl'J (T?mo l J
ti poner! U Bf ; i i .. .. t
leo, k do rn .
lrm4m lie la iocorpota- i -Bcorporadu.
L tan liaro-lo importui i -oi
ra un pa'ab U of ;
t. pota pi arora y easpoft-
luto do Uu paa qu ai i

i- 'jth ;' "j, J
BW "r&MB Wy

COITTHA la

BRONQUITIS.iosCATARROS CRNICOS

toa maaiooa iriaa minantes raceUn

la

CAPSULAS COGNET

ENFERMEDADES DEL PECHO

r"" na da Baiatonga. PARIS T paituciaj.

I..-!.': :

iVlr'j" iniu 1 a-tsiu id.M-u

no .-n k m

ra y -'
l'.ilt rinu.

I..i'i,: r:if l panorama n-.aiva el fcitio donde

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente uo dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE nna botella 6 dos dei celebre reconstituyente.

Vle ie Stteara

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y rnny pronto recobrara Yd la fnerza, el vigor y
la salud completa.

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIOL, E. U. A.



TiO MARAVILLOSO.

De un: peridico de hipno

tismo telepata, esplritua esplritualismo
lismo esplritualismo y espiritismo cieatificos,
se ha publicado el primer n nmero,
mero, nmero, en Madrid.
El SUMARIO es como si-

-Los

grandes mdiums l SWEDEM
BORG, AthqsTribuna libre:
S comunica con el ms all?-

fe iniormacioii uaciuuai. u. -"-

,s0 de telepata entre monbun-

x Jos Alfonso Aii y ei uuque
r -ALEMANIA. -:-El
diario "Nord rDeutchle"
. dice q. el gobierno federal se
V adhiere la idea de q las ne necesidades,
cesidades, necesidades, del imperio sern a a-tendidas
tendidas a-tendidas no solamente con los
impuestos sobre los artculos
de consumo general sino tam tambin;
bin; tambin; con impuestos sobre la
propiedad que en su forma de-
ben hacerse de la manera que

se efectan en lo que concier-

ne herencias.
TESTADOS UNIDOS.-.

-El presidente Taft ha, de-,
clarado; su propsito de sub sub-vencinar
vencinar sub-vencinar la navegacin a- va va-i
i va-i rios lugares entre ell Sud Sud--
- Sud-- Amrica. Tal idea ser "mani "manifestada
festada "manifestada en su prximo mensa-
" ?6' ."ARGENTINA.
' -Los arribos de oro continan
diariamente. Hoy "se ha rci
bido ms de. medio milln' de
- libra y maana se esperan dos
: y medio millones de dllares
p.U Torr) .-;CHAP!-De to

das partes: Lectura del pensa-
. TI J..J C

miento; Eusopia raiaaino, ou
ciedad de Psquica experien experien-talde'Bruselas.
talde'Bruselas. experien-talde'Bruselas. Administracin: San Ber-
nardo, 19.-Madrid.
PARIS.
' El debate sobre la revisin de
l fnrifa mift tantas tempesta-

ItW viwj a,
des levant en el Senado, se

renovar ahora con prome
as de ser ms borraseosoto

dava. La.situacin es anloga

k .de-Alemania. Mguieno

. el impulso de k agricultura,!
" se adopt en 1892 un sistema
de tarifa protectora que cam cambi
bi cambi el dficit de los agriculto agricultores
res agricultores en supervit. Los manu manufactureros
factureros manufactureros ahora han empren emprendido
dido emprendido una Campaa pidiendo
su parte de proteccin la co comisin
misin comisin parlamentaria, solici solicitando
tando solicitando el aumento de los im impuestos
puestos impuestos ciertos artculos ex ex-trangeros.
trangeros. ex-trangeros. Con ese motivo la
v embajada de los Estados U U-nidos
nidos U-nidos ha hecho formal repre representacin
sentacin representacin contra el aumento
del impuesto al algodn," el
maz v el aceite.

Inglaterra y otros pases se
han opuesto abiertamente. El
Gobierno, comprendiendo el
peligro de estas tarifas para
las pocas de guerra, ha recha rechazado
zado rechazado el proyecto sobre acete,
textiles, metal y maquinarias.

GBUPO FOTOGRAFICO

i. 'WiLAii

J 4,

1

T 1

i1

- ' Diario absolutamente impardaleco de la opinin y de la prensa. . ov,:N-;
1 ttft v,v f r ' SAN JUAN PUERTO RICO. MIERCOLES 5 DE MAYO PE 1909. i
. AMO XIX NM. 6.635 . .. : ; ,
rntrnam.-, (mm 1 1 UNGENTO DfDAN ffi'WW(
talloso. mM&m&Bmf' A-l r :Cura radicalmente las ntXXS: tV

IhHfem almorranas, eczema, -4 Wi

v .-""i-". iN!- 'i 4 '-a - f. -sl k f fe 5! kj La primera aplicacin uei ris 't 1
feISlte ngto de Doar, clmala
y$S': H-s y irritacin en casos de picazn
nC i VtlfAff rfrBKtr 16 comezn de la piel 'y en la ffrt.
M -3 ItA-V1'- i mayora de los casos, una sola r"
S 4f; Rfe&r latita es lo suficiente para cu
Xr pr-?'f f"? rar radicalmente los peores
jTgp! N Rt.t;,r.wvX V. casos de almorranas (salidas
fTQ;; U v?i,'- sanguinolentas) ronchas, ara- i
f fil. 1 b'1 s kZX1 dores, sabaones, sarpullido.

ti" I nanArPvn rip fnt.is. crnetaS- ffi - - - Ja-MMi

II I I uuyvtvt. v.v.. O ir-'.il"" T

Cura radicalmente las
almorranas, eczema,
picazn comezn

i qe la piel
La primera aplicacin del
j Ungento de Doan, calma la
; irritacin en casoB de picazn
comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

i latita es lo suficiente para cu

rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas grietas-herpes,
herpes, grietas-herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESFER.
CUDEDL CUTIS.

No debe faltar en el "Bn "Bn-doir"
doir" "Bn-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de blba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti

cas y tiendas que venden medicinas.

Aniversario de la muerte del poeta Edgar Alien Poe.

En esta imprenta se vende pape
cleperidico dos pesos quintal.

El nublo de Arecibo en

va un mensaje de felicitacin

al Sr. Malaret.
El siguiente telegrama fu
recibido por el Sr.Malaret:
"Anmisto Malaret-Felici-

tamos Vd. por merecido' tri

JOSE JERAS.
Deberes familiares, obligan
este artista de indiscutibles
mritos regresar su patria
Nuestro pueblo que guarda
sus actos por los impulsos de
un sereno juicio, no ha escati

mnrlnpl nnlauso sincero, el

umfo alcanzado con biografa cario y la estimacin, este
Ibiipn artista, aue se ausen-

naiiuiisuu uuiiiaiu i.i,...,.

Ipdo en acto solemne. Ha si

do acogida con entusiasmo
por toda la concurrencia la
que en nombre de Arecibo en envale
vale envale p rabienes.-Por la Comi-sin.-iJr.
Manuel -Martnez
Rosell. presidente honora

rio.

que
nos-

Aumenta la

flota mercante

ta. en el corto tiempo

ha nermanecido entre

A

otros
Que all al calor del tibio
hogar, en la brava ciudad de
los Condes, al encontrar el ca cario
rio cario de la familia, halle tam

bin el porvenir ha que tiene
derecho por sus cualidades ar ar-tisticis.
tisticis. ar-tisticis. "La Correspondencia" al

ofrecerle su estimacin le de desea
sea desea feliz viaje.

Casa de Huespedes
Hispano -Americana
De Vicente Sanjnrjo Franqni.
41 E. 22nd. Street- New Yod:

Mayo 2.-E1 Juez Gil, de la
Corte de distrito, ha sido ob objeto
jeto objeto de repetidas demostra demostraciones
ciones demostraciones de simpatas por los em
pleados y abogados de su Cor Corte.
te. Corte. El viernes por la maana se
hizo un grupo fotogrfico com
puesto por el Sr. Gil teniendo
a su derecha Matienzo su

izquierda Lpez de Tord y

Spffun las estadsticas, la flo

ta comercial del mundo haba

aumentado principios de
1908, con relacin al ao an anterior,
terior, anterior, unas 800.000 toneladas
aumento que corresponde
loa humies de vapor, pues los

veleros silf rieron una disminu

cin de unas 300.000 tonela tonela-ladas,
ladas, tonela-ladas, lo que significa en aque aquellos
llos aquellos el aumento considerable

de 1.100.000 toneladas.
Segn el "Bureau Veri tas",
se reparte la flota comercial-,

entre las principales juiei-iao
martimas, en la forma que si sigue:
gue: sigue: "Veleros" .-Inglaterra, 6,116
con 1,683 toneladas; Alema Alemania,
nia, Alemania, 969 con 444; Estados U U-nidos,
nidos, U-nidos, 3,615 con 1,463; Fran Francia,
cia, Francia, 1,313 con 521; Noruega,

1,345 con 703; Japn, l,M
con 168; Italia, 1,417 con 473;
Rusia, 3,265 con 564; Holan Holanda,
da, Holanda, 658 con 85; Espaa, 536
con 81 ; Suecia, 1 ,404 con 249 ;
Austria, 104 con 17; Dinamar
ca, 767 con 107; Grecia, S34
con 165; Blgica, 3 con 2; di diversas,
versas, diversas, 2,191 con 521; total,
25,879 veleros con 7,246 tone
ladas.

"VaDoresV'.-Indaterra, 6,321

IVSVI EUindicatoponcenoha acorda-

- La-verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
V or su EXTAORDINAIUO y nota-

BLE ASEO.
Su posicin es invidiahle, estn-1,
do, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 2.1 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave-
nida, cruzadas por el bullicioso i

lroartway, que son las principis

arterias de la ciuriaa imperial. ti-

k pocos pasos de las mejores tien

das, teatros y sitios ae diversiones.
Accesibfe todos los centros.
Manda siempVe agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad y 1 llegada de los vapo
res, y solicit ud por correo telgra
fo Depara habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para-satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vrenle Snnjurjo Franqni.
41 E. 22nd, Street-New York.

ENCHAPADO LIQUIDO
(LIQUID VENER)
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
romoletament brillantes v es ademas, un

- r r
gran desinfestante. Evita que se apolllen
los muebles. v los conserva siempre com0

nuevos,. NO ES UN BARNIZ. Se aplica

en un momento con un pao, y se seca in

mediatamente sin dejar viscosidad m mal
olor.
El "ENCHAPADO LIQUIDO." (LiqM Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri

llantes y desinfectados.
Agentes, para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

PARQUE RESIDENCIAL.
BUDO'POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO
Sifir ovtrL saludable. Solares de todas

wivtv
AinK. Facilidades cara el pago. Res-

WH11VAAkawa-- -f w v
tricciones sobre las construcciones, aseguran

do asi la este ica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este ao.
Lista parcial de comprado
res desde el 1 Abril 1908 al

1 Abril 19Q9.

Venta de caballos

AHORRENSE
GASTOS DE MEDIGCfc
TOMAKDO LAS
PILDORAS

DE

izqmeraa a xxjpez ue -lum j na, 1 ,354 con 2,2b8; tanos do a venU f ipmes falja.
en el que figuran el fiscal in-i Unidos, 929 con 1,263; Fran- ,08.

reimu ucuncua, ci uvi mu 0 4 COn o orufga, i,; rtnn Jia, J loarn, .i ueio y ..nm-
nicipal Casalduc, elJuez de'921 con 775: Japn, 628 conjf.ino.
Paz Pasarell, los abogados Pa- m. itaia 372 con 51S; Ru-I T M dinJirs don p-
ira Cap, Tous Soto, Yordan sia 539 c0 ; Holanda, 34 1 i J- fea'azar' roncc
Davila, Castillo SanchesMon:con510; Espaa, 379 con 423 ;l
talvo, Mdal Ros, Desearfes, ueca 721 con 459; Austria,! El hipdromo de ronce.
Fernandez Corona, Belavar '056 con 421: Dinamarca, 439 c 7-7
Seix, Pouventud, Dapena, 33. GreVia, 226 con 257;: con tod-us pertenen pertenen-Leak,
Leak, pertenen-Leak, Rodrguez el interprete) Blgica, 92 con 125; diversas, Ls proposiciones debern diri diri-de
de diri-de la Corte abogado Lpez 773 C0I1 520, total 14, 9S5 va- jirsej-r escrito i D. Jos Lacot.pre Lacot.pre-Acosta,
Acosta, Lacot.pre-Acosta, interprete Sama, Se-j con 20.U15 toneladas. bidente y t recibirn hasta el da
eretaro Vivaldi, Marshal Ri-i. tDnA pd'.1 15de avo-
ver-,Subsecretkriovarado!mPf? CU luna cJri- Tendr" ftf"
Lrnr l! r -i t- trezada 31r. iJlll una CmTI- cweiones los oueraranticen con-

OUD Marina juzier y ragan; . . re-tin-.arlo hasta el venrimento del!

arfnivprn ipnpcnpi v mr. .

m wm

DEL DR. MORSE.

Es el remedio qua la generosa
Naturaleza ha provisto para te
das las enfermedades causada!
por una Bangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
ou remedio infalible para la
3!s, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS US BOTICAS.
li3W.H.CcmstwkCa,Ltd,
. MORRISTOWM. N.T.

B. de A. Viuda, de llostos.
Bernardina Surez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. seleti de Lloreda.
Luisa Acoeta Visciarrondo.

Jasefa Barrcto.
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Romanj.
Juana Silva de Mcxw.
Chis Hartzcll.
f lerrainio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vas Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Fcrrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
fiuilleniio Riefkohl.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.
Xathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Femando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn II. Delgado.

i Piza y Co.
j Dr. F. Gonzlez,
j Dr. Guillermo Curbelo.
jT. Barth.
H. Glyde (regory.
Juan R. Baiz.

Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garcia de Queverto.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado,
Burt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.
Pedro Serraball3.

je

'lar Cabrera de Snchez.

Isabel reijo ttivera.
Matilde Nadal.
.Mara Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate (iandia Cordova
Herminia Vzquez,
vda. d Acevedo.
Ana M. de Conejero.

Viuda de Gonzlez.

Enrique Alonso.
Ramn i 5. Tombleg.
Juan Huertas Diaz.
Federio Stubhe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn (iandia Crdoba.
Marrelno (Jarda.
Toribio de la Fuente,
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Di mas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garr a.
Enrique Carbia.
Vincenzo Venia.
Rosfiido Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret.
Jess Rondn Almira.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Oehoa.
Nrolai Megwinoff.
.1. E. Fenner.
(i. Bem (Jre
IIuardo Pona Esralona.
I'ado Vega.
Enrique Montes de Ora.
Pablo Sierra.
Cristbal Real
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. .1. V. Tumor.
H. (iuiler.
Parker.
H. A. C. Hinc-s.
., 1,-e Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Vrella Urih.
Rafael Cintrn LaEtra.
.Moutague James.

LMILIO J. DELGADO

Behn Brothers.

SAN JUtO ESQUINA A TETUAN;

.SAN JLAN, r. K.

y arcnivero leiieetiea y por- do fe f colegas ; contrato de los terrenos dos

na, empleada de la fiscala 'eTP xa S?! P infnrmf., det dirij
tambin fisura en primera ni ltalas doce de la noche. al Sr. Lie0(. PonfC.

1

primera li

uea.
Por la noche tuvo efecto
una reunin con asistencia de
abogados y empleados d la
Corte de distrito, y all se co comieron
mieron comieron unos emparedados y
te escanciaron algunas copas

COMISIONES REPRESENTACIONES!
1 i

OFICINA MUELLE Xo. 2, ALTOS.

irse

Se desea arrendar.

Se rendar de 20 30 cur cur-Hm
Hm cur-Hm ie tmjBo propeTto par pi pinas,
nas, pinas, ron Qcitm de compra ai final
del Urmirvo del arrwisminto.

Diriirse al apartado 1061. San!
Jttan,P.R.

iaii;i;:;i

T." tm hntm

APARTADO U56 SAN JUAN P.

AGENTE DE
Liadnrr & ('. Ltd. Birainhao, Is$Uterra.
I)ifr Hmes L C: lac Bridgepirt, Cbi. L'. S. A.

i

1
i

Platera "CESlST

Fin ceasegiilrU
EXIJASE tsU lira

Sola y Unica Calidad
La lojor

ydKombrCHirrorit

Kbrt cada pen.



TA CORRESPONDETCIA DE PT7ERTO-RICO" MATO 8 TTE J00

DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Juio Verne.)

da, tiene por capital Talla Talla-hesce,
hesce, Talla-hesce, y posee uno de los
principales arsenales marti martimos
mos martimos de los Estados-Unidos y
el golfo de Mjico, que la estre
chan con sus aguas no es mas
que una angosta pennsula
roida por la corriente del Gulf
Stream, punta de tierra perdi perdida
da perdida en medio de un pequeo
archipilago, doblndola in incesantemente
cesantemente incesantemente los numerosos
buques del canal de Behame.
Aquella punta es centinela
avanzada del golfo de las gran
des tempestades Tiene aquel
estado una superficie de 38,
036,267 acres (3) entre los
cuales habia que escojer no si si-tuado
tuado si-tuado mas ac del 28 paralelo
que conviniese la empresa
por lo que Barbicane, sin ape apearse
arse apearse examinaba atentamente
la configuracin del terreno y
su distribucin particular.
La Florida, descubierta por
Juan Ponce de Len en 1512,
el Domingo de Ramos, debi
i, esta circunstancia el nom nombre
bre nombre que llevaba en un princi principio
pio principio de Pascua Florida,. No la
hacan en verdad muy dig digna
na digna de l sus costas ridas y
abrasadas. Pero algunas mi millas
llas millas de la playa la naturaleza
del terreno se fu modificando
poco poco, y el pas se mos mostr
tr mostr acreedor su denomina denominacin
cin denominacin primitiva. Entrecortaba
el terreno una red de creeks
rios,- manantiales, estanques
y lagos, que le daban un aspee
to parecido al que tienen Ho Holanda
landa Holanda y Guyana; pero el cam campo
po campo se elev sensiblemente y
no tard en ostentar las llanu llanuras
ras llanuras cultivadas, en que se da daban
ban daban admirablemente todas
las producciones' vegetales del
Norte y el Medioda. El sol de
los trpicos y las aguas conser
vadas por la arcilla del terreno
plagan todos los gastos de
cultivo de su inmensa vega.
Praderas de ananas, de ieacos
de tabaco, de arroz, de algo algodn
dn algodn y de caa .de azcar, que
se entiende cuanto alcanza
-la vista, ofrecen sus riquezas
con la prodigalidad mas espontnea.

Mucho satislacia a Barbica Barbicane
ne Barbicane la elevacin progresiva del
terreno, y cuando J. T. Mas Mas-ton
ton Mas-ton le interrog acerca del par
ticular

-Amigo mi le respondi
tenemos el mayor inters en
fundir nuestro columbiad en
un terreno alto.
-Para estar mas cerca de
la luna? pregunt con sorna
el secretario del Gun-Club.
-No, respondi Barbicane
sonrindose ,. Que importan

algunas toesas ms menos?

Pero en terreno altoss la ejecu
cin de nuestro trabajos sen
mas fcil, tendremos que lu luchar
char luchar con las aguas, lo que nos

permitir presindir de todo

sistema de tuberas largas y

penosas, so cosa digna de con consideracin
sideracin consideracin cuando se trata de

abrir un pozo de 900 pies de
profundidad. -Tenis razn

dijo el ingeniero Murchisson,
debemos, en cuanto podamos,

evitar los eursos de agua du

rante la perforacin: pero si
encontramos manantiales no
hay que amilanarse por eso,
los agotaremos con nuestras

mquinas los desviaremos
No se trata de un pozo arte

siano (4) ., estrecho y obscuro
en que la terraja, el cubo, la
sonda, en una palabra, todos
los instrumentos del perfora perforador
dor perforador trabajan ciegas. No no nosotros
sotros nosotros trabajaremos al aire

libre, a plena luz, con el aza azadn
dn azadn y el pico en la mano,
y con el auxilio d los barre barrenos
nos barrenos saldremos pronto del paso
-Sin embargo, respondi
Barbicane, si por la elevacin
naturaleza del terreno pode podemos
mos podemos evitar una lucha con las
aguas subterrneas el traba trabajo
jo trabajo ser mas rpido y saldr
mas perfecto. Procuremos,
pues, abrir muestra zanja en
un terreno situado algunos
centenares de toesas encima
del nivel del mar.
-Tenis razn. M. Barbica Barbicane,
ne, Barbicane, y si no me engao no tar tardaremos
daremos tardaremos en encontrar el sitio
que nos conviene.
-Ah ya quisiera haber da dado
do dado el primer azadonazo, dijo
ol presidente.
-Y yo el el ltimo escla escla-m
m escla-m J. T. Maston.
-Todo se andar, seores,
respondi el ingeniero, y, cree
edme, la compaa de Golds Golds-pring
pring Golds-pring no tendr que pagar
imdemnizacin alguna por
causa de retrazo.

GOMEECEAL

Nuevos abogados
Despus de rigurosos ex exmenes
menes exmenes en una universidad, do
las ms acreditadas de los E.
U., acaban do graduarse do
abogados nuestros distingui distinguidos
dos distinguidos compati'iokis injonenlos
jvenes do Arroyo, Don Juan
B. Iluyke y Don Rafael Cin Cintren
tren Cintren Lastra.
Dado los rnno'imiontos
que ambos pos"on, no duda dudamos
mos dudamos que alcanzarn grandes
triumfos en su profesin.

FARMACIA "LA EMERITA"
CE MANUEL T1G DIANA.

FOXCE, ARKL T LEOS ST

Fn p?ta larrr.a.a hay constante fiirti fiirti-do
do fiirti-do de dr ia fre-r-ns y faientes del ex-)
Irar.jero y los I..M.vloa Unidas y 'mi
buena telecta jwfunierii de los mejores
fabricantes iak-3 i-uum K. i y L, T.
I'iver. ;
Efpecial ate;.e,.'.:i en riefpacho dul
recetas hajo la ii:.U ri;r'.r"fa exactitud y
f recioe tumarueuie luuiiudus JO v

"Flores y Perlas

Ete "vlgtz" kl

tt

purr-

torrKjUtfiu Kafai 1 Ba! i-iro D.oi!a v,
que taa Un ha ido m 'no per 1.
mateurs de iui na msica, so hal'.a
en vecta en -1 'larls Bazar" jr:.-'
lamente mprc-o. I-a rx.-r.smas .jue
d-o fii'juirirlo pueden har r ;s
pedidos . la nrida casa. l 'i v. a.

Lnea frrea lel 0ete.

Itinerario. 5l:-!a de Bsyam -i ;.
pital, ianultneain.-nte.
Da laborable Mr'-.m F. T.r;
.45 y 1I.OO. Tar.l u ,, 145 ;
435, 5.45, y 6.30.
Das festivos. Marisa r-,
9 45 y 11. TaHe 1.' 1. 1 .JT ..J.i,
4.30, 5.45 y 6.3U
birle t -a rato para ?'-as ;" vr.
Pao Juaa Bayamn. na y .-
la. clase, 25 .; 2a. cLa. n (
le Bsyama i Catafio. ida y v :
eiao. 5 el vi. 2a. ciase, 10 f -:
bi'i'urtra ordinarios de lap:!. i
fo ra la. cfcue, 6 ctvs. y 2a. .j.
nvs.
haramAn, lo. de loero de 1"..
pn Xa'.is.

''i
li
V
i ta

K i

1

NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sntomas de una
.ondicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
g'Tmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli peligro
gro peligro ile fatales consecuencias.
Los grmenos de la tisis pue pueden
den pueden ser absorridos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser que el Eistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y i-outieiie todos I03 principios
ir.it rimo.- y curativos de Aceite
:t- Hipido do Bacalao Puro, que
evraeni!).- direc tamente dlos h-
,t'' re.-cns del bacalao, combi combi-u...los
u...los combi-u...los con Jaiabe de llipofosfitos
(.'nnipu-to. Extractos de Malta y
Cerezo hllvestre, fortifica el sis sis-ti
ti sis-ti 'na contra r.i,lo? los cambios de
iT.iprratura. que producen inva inva-riaijlfiiirute.
riaijlfiiirute. inva-riaijlfiiirute. T05, Catarro, Asma,
'tripa. Tifis y toius las enferme enferme-;.dos
;.dos enferme-;.dos emanadas por debilidad de
!us pulmones y on.-tituci n ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; ton;a-la tiempo la
. ura. '"K! Sr. l'rofesor Uernardo
l';-uot3, de la Botica Frizac en la
Ciudad de M.'-xico, dice: Por la
ire?( ute tengo el gusto de parti parti-1
1 parti-1 i-par Uds. que he usado en mi
hij.i, enfermo de Mal de Pott y
y r indicacin del br. Dr. Eaae".
L.vjta, la Preparacin de Wam
.le. qttt Uds. preparan y adems
! q'." 1' ha hecho mucho bien,
' -tm.izo la tolera muchsimo
i;:-j.ir que las otras preparado
.i-i de a' t-Ite de hgado de baca baca-Igual
Igual baca-Igual cosa ha pasado con
:.'';;r.o otrs r.ios quienes
he recomendado que usen la
m.-dicitia de Uds." Basta una
ihi-' Iia j ara conTenceree. Nadie
- :fre;:Ti desenlato con'e?ta.
'" v,.:: tr. t Kius las Boticas.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta americana A S. S Babcotk y

El .'en Settle de Filadelfiax' Boston res
pectivamente.
DE LA ISLA
Ninguno.
DESPACHADOS

PARA EL EXTERIOR
TJapor americano Carolna para N.Y,
PARA LA ISLA
SALIO.
Ningun.
BUQTJE3 EN PUERTO
DEL EXTERIOR
SnoV descargando
Carolina 'id

Springfield, Nantaiit, Henry y CKiby

A. H. Babcot Elln Sittle descargan
do.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Operaciones en -puerto.

Carmen,
. Guillermito,
Esperanza,
Entusiasmo
Uberita
Encarnacin,
Ala Blanca
Deseada
Mara Artau
Mayagliezana

Perla,

Fajardo.

Pendiente
Aguadilia
Mayague
Vieques
Arroyo y Maunabo.
Nagnabo,
descargondo
Vieques
Arecibo

Vieques.

BUQTJE3 QUE SE AGUARDAN.

Vapor esp. Pi IX, sali de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del pasado para Canarias,
Puerto Rico y Coba.
Consiga.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Coarpo, recala recalar
r recalar maana procedente da Nueva York
Consign.: The N. Y. P. R. 8. S. Co.
Vapor francs "Quebec", de un no no-mento
mento no-mento otr recalar procedente de
Saint-Thomas.
Consignatarios: J. T. Silva y Ca,
Vap. Espaol Argentino sali de Bar
celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, PtoRico y Cuca.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vaoor correo americano Caracas saldr

para Nueva York el 12 del corriente

Consignatarios Villar y Co.
Vapor cerreo americano Philadelpia,

recalar el 13 del actual procedente de

N. Y.

Consignatarios: Villar y Ca.

Velerot de U linea "Benner"'
Goleta americana Stamley M. Seaman,

saldr de Nueva Yrk para sta el 30
del pasado

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", sal saldr
dr saldr de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principla articulo i almacn.
Arres:
Partido, 3-25 3.50
Jann la.

Id. 2a.

Id. valenciano &50
i Bacalao;
D ia en cajas S-1
Fn tercios. $4.75
Ajo: 30 45 cts.
Garbanzo;-
Clase superior N-
Id, medianos. 7.00
Id, Morunos -25
Harina de trigal
Mareas patente 16.75 saco,
Otras marcas 5.2S i 5.75
V Habichuelas:
Americanas coloradas lartas.
Blancas chicas
. Id. largas. -90
Harina de maiz, 3.50
Jamones en cajas 10
Jabn del pais imitacin i Bocamora.41
Jabn americano'.
Babbitts Bet 3-35
Octagn, 3-45
Azul en barras
De pastillas, la caja 2 0
Manteca en tercios 7.90
Id, en cajas de 9 11.00
Mantequilla danesa 44.00
MameQUia americana
La famosa de 122
La favorita de 22
La Vaquha da 16J
La Deliciosa 17i
Salohichn I2-50
Pasta del pais segn clase. 2 8
Papas americanas 2 -"O
' Id. francesas, 25"
Islefias 3"25
Tociao barril la. 19 50
Id. Id 2a. l5-50
Tasajo, 8.00
Queta:
Americano de 18.00
Patagrs 4 19
Debela, 6.75 7

COTIZACIONES
de iioa raiNciPALES fbqto

3.50

DEii raa.
Ascar para el carmuno:
Mocsabado claro
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Pones
Habichuelas blancas,
Id. colorad iv
Mant
Frijoles
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio

Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de res
Maiz
PRECIOS DE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cuero dulces
Cdui 4 aiptecariaa
Banco Temtonal:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

$4.00
3.50
5.00 5.25
6i
4 4.
4.50
1 5 00 5$
5.00 qq.
3.50
14 i 15
13.50 i 14
13 131
12 13
12i 12
12i

2J
2
4.50
2.50

20 00
6.00
18.50

160.00
100.00

CAMBIOS DEL DA.

Sop
Sobre

Londres,

Pana
Hamburgo
New York
Espaa

vista

$4.8?
2 7S 3 d
4. d
71 ctvs d
3 d

CHEVREMONT-&. ALEMAN!

Poseedores de fincas en Santo Domingo.

Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, postes y
maderas para trabajos de ebanistera.

San Jos No. 14. ban Juan; r. K.

dicindel domingo
de "La Correspon Correspon-denca"
denca" Correspon-denca" Revista de

inormacin Univer

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de 'La Correspon
dencia" le costar

solov dos centavos
por edicin.

A los Comerciantes

t y v v Decimos
" "LA CORRESPONDENCIA" ofrece' los anuncian
tes gran variedad de tipos y estilos para sus; anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga

aicuipic iiuipio y penecto ei anuncio- suenes ae piaa en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA ". En ellas ver'' sucesivas muestras y modelos de sui
anuncios.
Anuncie VA. con claridad
y elegancia
El anuncio-artstico y bonito lo lee todo el inunda

Anuncios orlados. ; Clichs, especialmente preparados par

camoiar penoaicamente parte del textor para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunt

mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise jisted .'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes..

LINEA DtBENNER
HUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTofelCO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.

Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril.

Id, id. REPUBLIC, saldr el 12 de Slayo.

i NaestroS baanes salen en las fichas nnnufaftc rmi.

tindolo el tiempo, sino se cargas antes. 1

Duplicamos a ios comeicianies, nagan sns peamos con pron
titnd. v tratndose ft Iaas

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadament
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan lns AmTtarnnAa nnr nat I.nao im i

- w v. uU U1U.U l(Vt ia cuuuui
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportal
fino haiwno

Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUr.rvio H SAN JUAN.
. N. A Benner & Co

" "AlcM otLLtL,L, NEW YORBI I I

saa juan marzo , ae ly09.

Vapor correo espaol
de Pinillos Izquierdo y Co, de Cadz
Fijamente saldr e este puerto el da 4 de Mayo prA
io para Vigo, Corua, Santander. Cdiz y Barcelona
y quedando ya limitado nmero de camarotes sin compromi
so, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenej
los agentes generales
Sobrinos de Izquierdo y Co.
San Juan P. R. P. O. Box 517

:rajewsky-pesant g.

En esta imprenta te venda pape

vijo dos pesos los 46 lulos.

Constructores de tods clase de maquinarias para Centrales y ront-atistM
lactonaa completas, incluyendo edificios
Para inlorruca. presupuestos, plaaos eto, dirijirsa

A gen tea Gener&lei para Pu-no Rioo.

FIJESE EN

ESfO

K0RA llir.ILVICA.

. '. i i.:t:i i "-r if

" S.crnn Mi n'.n A Cs tsjeo
j .i rfif.r.ij cc Dl'sl--.
.- m .- r. rilvo al larr-r. y
I i t, frjn tcrp'jc.'ta ra k
Ir,, i, 3 y I ft., otA tt vit-
i l;c te; lobierno. iU-
, ..-. t.n..- y (uu prticui prticui-':'.
':'. prticui-':'. . :.- t.t que unj e.
i t .-:.--. r. v :n :a franiiuna
j i r(im tai hi 'OiC.

44 DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1 que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en ULA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.
A



.hl 1!.'

Al' ID 5 Ui

4

DE

SOCIEDAD

EL

lE G A DO

Por

i- El anciano, prximo la muerte, ha habl
bl habl as su hijo:
Muy pocas horas me quedan de vida,

y quiero aprovecharlas. Enjuga, pues.

tus lgrimas, y yeme. Bien sabes que.
la desgracia no ha cesado de perseeuirnoa.

y que pasos rpidos hemos venido al es

tado en que nos encontramos . Nues Nuestra
tra Nuestra pasada grandeza, parece n sueo.

rero no estoy descontento, por qu veo

con piaoer que eres un nuen nijo, y que. no

.rearara seguir: luchando por ta : exis existencia.
tencia. existencia. Ahora, atiende. ..Cuando haya
muerto, busca en mi halmna cajita de
lata, que' tiene esta dedicatoria: A mi hi hijo.
jo. hijo. Es todo cuanto puedo dejarte ;

Los que vtajaJCEntre otros
pasajeros, han 'tornado pa-
saje para Espaa en el -va-.por
"Catalina" la distingui distinguida
da distinguida seorita Rosa Eche Eche-veste,
veste, Eche-veste, de San Juan, se
orita Faria de Juncos, fa familia
milia familia Goico ; seores Victor
Ochoa del comercio de San San--
- San-- Juan, Dr Rogelio Prez-Mors
familia Gavio, Faustino

' Fresno del comercio de Ya-

bucoa Jos Rosas y Jos San

tisteban, este del alto comer

cio de San Juan;

ErTel vapor para Estados

Unidos embarc la distingu

da- sejnonta Jesusa rons que

en. unin de. Momita errer
y Juana. Manuela Rodrguez
-va Nueva-York pasar una
temporada de algunas sema

nas para regresar san Juan

junto con laminares suyos

que estudian alh.

' Deseamos buen viaje y las

mas, gratas impresiones, en su

ausencia de la isla ' los estv
mables viajeros.

'. Para Rio-Piedras Disfru Disfrutando,
tando, Disfrutando, de 15 das de licencia
en la oficina en donde trabaja

va Rio-Piedras pbr ese tiem tiem-T
T tiem-T nuestra bella amiga la se

orita- Rafaela Morales. Que

e divierta mucho en el paseo

Nota de duelo. En Ponce ha

rendido su jornada en la vida,
Ja virtuosa y bella seorita
Teresa Llorens, muy estima

da all. A sus deudos enviamos

nuestro mas' sentido psame
por Ja irreparable perdida que

sutren y que de lo Alto interce
da por que hayan la resigna resignacin
cin resignacin cristiana u han menes

ter la que en Dios habr te

nido acojida.
Del ''carnet" Cupido sigue
haciendo en las suyas y para
el presente mes en que las fio
res obtienen el mayor culto,
parece que se realizarn algu algunos
nos algunos compromisos nuncios de
futuros enlaces Al "Versa "Versa-Ues"
Ues" "Versa-Ues" toca la mayor pare y en
lo que al sexo feo se ref iere,!al iere,!al-gunos
gunos iere,!al-gunos ingenieros '-jvenes- y
letrados parece qu siguen
objeto de l5s mas certeros ti tiros
ros tiros 'del travieso Dios. Por la
calle del "Parque" se hacen
repetidas paseos en coche, vi visitas
sitas visitas y viajes en los electiicos
y dems manifestaciones de
guerra amorosa, y Jindas mo-

renitas son objeto de justa
predileccin por hasta ahora
rehacios la coyunda del hi hi-mineo.
mineo. hi-mineo. La paralizacin de los
bailes causa de la temporada

de Teatro ha deiado en SUS-i raaiAgrfica-, todo aquel mundo de na-

i i ceres y alegras sin cuento, toda aquella
pens algunos proyectos de, vida je enantos y aventl;ra8 que,qunofi

declaraciones que se desarro- mi otros menos, todos se apres
ii. -,,:. .. i disfrutar, sin que le fuera dabl
Han con mas xito entre el precario de su situacin aruar

bi

(Cuento.)
Corazn Leal.

un

(El quinto de un concurso de cuentos cuyas
bases se publicarn en breve-)

Media hora despus el anciano mora y
el joven, llamado Gustavo, lloraba incon inconsolable
solable inconsolable su prdida, tanto mayor cuanto
que no tena en el mundo otra, persona que
e consolara en sus tristezas y dolores.
A los diez das habiendo cabido que de
un momento otro vendra el casero
pedirle el desaloja de la casa, empez &
recoger los pocos muebles que tena, pa para
ra para trasladarse tuja, mspequefia que
ya habla hablado, -. record de pronto
lo que le dijera su padre que buscase en el
bal. ...j.
Abri este, encontrando la cajita, que

con una Ilavecitaque hallo su lado
abri, sacando un- pequefio libro primoro primorosamente
samente primorosamente encuadernado, con la misma de

dicatoria que la :del exterior de la caja:

A mi hijo.
Lleno de curiosidad, empez hojear

lo, y un grito de asombro se escap de sus

labios al'Ver que est&ba formado por 500
billetes de banco de 100 pesos cada uno
con la particularidad de que cada billete
tena escrito, de puo y letra de su padre
un consejo 6 un pensamiento dedicado
exclusivamente i l.

En una de armellas hoias tan costosas

ley con profunda emocin :

uucuuv,. npaiiaiv oinupiK ur. i
la vanidad v KnharbA. men snn vehfoulns

rpidos que llevan al hombre al
abismo de su perdicin."

1 en otra,
"Cuando vea un pobrecito, hambrien

to y desnudo, olvida tus pesares 6 alegras
y parte tu pan y tu abrigo con ese desgra

ciado.

Por este tenor eran todos los consejos

que Gustavo fu leyendo en aquel libro

tan original, que jafns pudo"' figurarse

poseyese su padee, para legrselo l

1 fu recordando todas las escaseces

que por espacio de 10 ao?, desde la rui

na del autor de sus das, haban uno y otro

pasado

Ah! con aquella fortuna, hubieran po

dido vivir muy felices; pero su padre, al
verse arruinado, auiso aseetuar el porvenir

de su hijo, ide aquella obra, prefirien

do sutrir lo indecible, para ensenarle
luchar y para no privarle la hora ds su

muerte, de aquel legado.

En el ltimo billete, ley esto:
'Con estos 50000 pesos nue te Ipco.

habramos podido ivir desahogadamen desahogadamente;
te; desahogadamente; pero siial hubiese hecho no sabran co

mo noy sabes, lo que es la miseria, y si
miara. 6 pasado quedabas sin una pese

ta, no abras q. hacer, y quizs atentaras

contra tu vida. Por el contrario, entre entregndote
gndote entregndote hoy esta fortuna, y conociemT los
oficios diversos que nuestra pasada eit ua

cin oblig & aprender creo firmemente

que sta asegurado tu porvenir, y mori

r tranquilo '."

t1 joven permaneci un momento si

lencioso. Encontrados sentimientoo lu luchaban
chaban luchaban en su cerebro, y no Babia qtw de determinacin
terminacin determinacin tomar.

En efecto con aquella fortuna, podra

vivir como un prncipe. .Hasta all
no "haba vivido muriendo", siempre en
mucha con adversa suerte, sin que por un
solo instante la felicidad, esa. diosa anto-j

jada y cusquivana. le hubiese sonredo.
No haba siempre visto pasar por ante sus
asombrados ojos, cual ancha cinta cine-

grato rumor de nuestras ini inimitables
mitables inimitables danzas.
Al regreso de los estudian estudiantes
tes estudiantes que vendrn pasar vaca vacaciones,
ciones, vacaciones, en la ciudad, se anun anuncian
cian anuncian nutvos compromisos. Al Algunos
gunos Algunos de los que ahora parece

se han realizado extraohcial extraohcial-mente
mente extraohcial-mente sern llevados -la d-1
sica visita oficial y la mas ;

m a sei r t 1 1 a-t m wtsiatvvft lili-art

Dciiiv aun uuc luriiuo uiin.tr,

(cuestin de opiniones) con consideracin
sideracin consideracin de 'futuro miembro
de la familia.'
Hay algunas bodas fijadas
para este mes y principios del j

entrante y de ellas informare informaremos
mos informaremos oportunamente. La pri

mera es de una lindsima ru-
bita, una bella rosa que llena-"j
r con su dulce- perfume
el hermoso hogar cuya puerj
ta ven ya entreabierta osj
futuros conyugues.
Semper.

restiran a

ble por lo

arse tam

izo en aquel continuo carnaval humano?

Pero debera desprenderse de aquellos i Me

billetes, en cada uno de los cuales su ama amado
do amado padre, le haba escrito un consejo. . ?
Debera disponer de aquel legado, mu mucho
cho mucho mas valioso para l, por la originali originalidad,
dad, originalidad, que encerraba, y lanzar por el mun mundo
do mundo los consejos que aquel le daba. . ?

Aun permaneca indeciso; aun la lucha
continuaba en su interior: pero, de pron pronto
to pronto un relmpago de satisfaccin ilumin

su semblante, y cual si hablara con un ser
invisible, se le oy decir:
S. tienes razn, padre mo: No tan

solo el dinero "nos d la felicidad. . ; y an

cuando para' vivir tenga que trabajar co como
mo como hasta aqu, yo tendr suficiente valor

y abnegacin, para no desprenaererme
nunca Te ese tu extrao libro; pues esas

advertencias" y consejos, deben ser mi gua

en mi estancia en esto munuo. jamaa
desprender de l una hoja siquiera, siem siempre
pre siempre ver en ellas, no su valor intrnseco co

mo letras bancarias, sino el inmenso valor

que cada consejg, por t escrito en ellas,

tiene para m
Resolucin tan extraa' le oblig
tomar el siguiente prrafo que, al azar,
en una de las hojas, Jeyera:
"No creas, hijo mo, que el dinero ni nicamente
camente nicamente nos hace felices, cuntos no

hay, nadando en oro, con auxilio del cual

podran hacer la dicha de muchas familias

pobres, y se consideran ms desgracia

dos que el ser mas infeliz !Y no sa sabes
bes sabes por qu .... ?Por que ese oro les ha

"metalizado" el corazn, al paso que ha

llenado sujs almas de negros temores, an

gustias inexplicables y tristezas infinitas
Gustavo guard aquel libro en la caja
en que su padre lo tena, abandonando
la casa, tranquilo y satisfecho, cual si no
llevase en sus manos una fortuna, que no
pocos le habran envidiado. .
Desde aquel da, dedicse nuestro jo joven
ven joven al trabajo, con ms ahinco que nun nunca,
ca, nunca, pareciendo que tena empeo en olvi

darse de que era dueo de aquel capital capital-Sin
Sin capital-Sin embargo, muchas veces, cuando vea
otros jvenes deu edad, disfrutando
de todos los placeres de la vida: rodeados
de amigos que los envidiaban, deseados
por mujeres hermossimas; experimenta experimentaba
ba experimentaba una sensacin extraa, y se pregun preguntaba,
taba, preguntaba, porque no haca l otro tanto, tenien teniendo
do teniendo mas medios que, ellos, pues stos no con contaban
taban contaban con su fortuna. Y arrastrado por

este deseo, coja el libro para desencuader desencuadernarlo
narlo desencuadernarlo y reducirlo billetes sueltos; mas
al abrirlo, sus ojos tropezaban con pensa pensamientos,
mientos, pensamientos, como los que damos & conocer:
"Huye de esos innumerables amigos que
I riqueza nos proporciona, y los que solo
buscan vivir i tu costa, pues, maana,
cuando verdaderamente los necesites, por
que has derrochado has perdido tu ca- i

pital, te volvern la espalda y se burla burlarn
rn burlarn de ti
"Esas mujeres bellsimas que anhelan
una mirada t uva, al verte rico, derrochan derrochando
do derrochando tu dinero, no ge conformaran con vi vivir
vir vivir i tu lado, (si con alguna te casaras)
en la mayor estrechez y miseria ..."
Tienes razn, padre mo, deca, vol volviendo
viendo volviendo poner el libro en su lugar: las
grandes satisfacciones que creo encontra encontrara
ra encontrara derramando el oro manos llenas, pe pe-ran
ran pe-ran tan efmeras, como las pompas de ja jabn,
bn, jabn, heridas por los rayos solares
Me ratifico, pues, en mi propsito, y
el trabajo ser tan solo mi ideal y mi ma mayor
yor mayor goce.
De este modo, luchando entre el deseo
de disfrutar de su fortuna y proponin proponindose,
dose, proponindose, apenas lea alguno do los consejos
de su padre, no desprenderse jamn de

aquel legado, transcurrieron muchos
aos
En este tiempo, el constante trabajo y
su asidua economa, le permitieron ha-,
cerse de un capital, bastante respetable
con el que pudo gozar de los placeres del
mundo, sin tener que disponer de los bi billetes
lletes billetes de su padre.

anas veces meo casarse; mas, sin
saber porqu siempre renunci i ello, y
habiendo llegarlo i una edad bastante

avanzada, quiso roronar magistralmcnte
la obra del autor de sus dias y con los .
000 pesos que ste lo legara, los que
agreg la mayor parte de su nueva fortu fortuna,
na, fortuna, levant hospitales, escuelas, fbri fbricas,
cas, fbricas, etc., en su puehlo que lo elevaron
un alto nivel moral y material ......
Y, ruando miles de bendiciones se oan
por doquier por su filantropa y desinters,
mi una noche que su padre se le pare pareca,
ca, pareca, y que con acento conmovido, le diio:

"Muy satisfecho estoy de tu hermosa

obra, querido hijo: nunca cre que esa for

tuna luese por ti tan hin emplead

i Desea nsted poseer ese raro, miste misterioso
rioso misterioso poder que encanta y fascina
hombres y mujeres, da forma sus
ideas, domina sus deseos y lo hace
usted supremov dueo de todas las si situaciones?
tuaciones? situaciones? La vida est sembrada de halageas

posibilidades para aquellos que llegan
hacerse dueos de los. secretos de la
influencia magntica, para aquellos que
desarrollan su poder magntico.
Usted puede aprender, en su casa, 4
curar enfermedades y malos hbitos,
sin medicinas, captarse el amor y la
amistad de otros, aumentar sus recur

sos, gratinear sus ambiciones, disipar
las preocupaciones de su mente, mejo mejorar
rar mejorar su memoria, desterrar las desdichas
del hogar domstico, y desarrollar una
maravillosa fnerza (le voluntad que le
facilitar usted el modo de vencer
todos los obstculos que estorben su
buen xito.
Usted puede iiflnenear las perso personas,
nas, personas, instantneamente,' con la rapidez
del relmpago, dormirse nsted, hacer
dormir otros cualquier hora del da
de la noche; desterrar el dolor y los

sufrimientos. Nuestro libro, que repar repartimos
timos repartimos gratis, explica exactamente cmo
puede usted obtener este poder y usar usarlo
lo usarlo para mejorar su condicin en la

vida. Est autorizado por ministros del
Evangelio, abogados, mdicos, hombres
de negocios y mujeres de sociedad.
Hace bien todo el mundo y no cuesta
nada. Lo regalamos para anunciar este
Instituto. Escriba hoy pidindolo.
. Hew York Instituto of Science,
Dept465 P
Roclwwter, Y. . TJ. de A,

l Venta de fincas.

Se vende una casa en el sitio ms
cntrico de Santurce, de reciente I
construccin y orillas-de la carre-

lera. Dicha finca cuenta con un
ujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera,' rboles fnP
tales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro.

TA

Novedades recien llegadas
En la casa Geigel.se ha recibido
por el ltimo vapor un surtido de
preciosas faldas de'panam y otras
telas de novedad en colores de mo moda.
da. moda. Son faldas que no necesitan
refajo y tienen un corte muy ele elegante.
gante. elegante. Se estn realizando bajo precio
los trajes d chaquetn.

CONSULTORIO
DEL t
Or, Elseo Fon! y Guillo!
CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monroig
Horas de consulta de. 10 . 12 a. ra.
!ULL!L ra
Medmna general y enfermedades
vintale y delmlema. nervioso.-
Pobres: Mirtos, Jueves y Sbados lis
horas de U manaai.

JOSE E. FIGUERAS.
A 3 b GAO 0
fia establecido bu bufete Pao Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.

MIMAVEIA'9

Ejerce en la Corte Federal
y Cortea insulares.

Coando el pastate pierda toda es esperanza
peranza esperanza de curacin en cuando debe
acordarse de la salvadora "Estoma "Estoma-carlina
carlina "Estoma-carlina Ulrici" que cura los males del
estomaga

El) los Talleres

r3s

Hay agrkullore que necesitan
"inayordomos" y hay "mayordomos"
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cuitad
cuitad dii-cuitad y retardo. Ambas coinciiirn
rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos i agricultores se. anuncian en
"La Correspondencia" Hay en es
e diario especial y mdica taria al i
efecto.-

En esta imprenta se vende papel
da peridico dos pesos quinta!.

"La Corresponden

cia de Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
. cios mdicos.
SE GARANTIZA LA, PUNTUA-.
L1DAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
! dales; targetas -anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia-
ioeVprogramas invita invita-iones
iones invita-iones para bailes j fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS .y' LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Aleas"

para banquetes y "lunchs
Targetas. parabautisos y
bodas

Toda clase de trabajos.

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en lacarreten

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.
DIRIJIRSEA

Viva la

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ana de nuestras
Xew Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble que so haga

tan necesario en una casa de,'

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza
fiera una

jodema-

el ambiente. Si usted

YA LLEGO LA GOLETA "SPRIXGFIELD"
COX

enoreullfce llamarme tu nad

o lo soy tan ylo tuyo . ; en cambio
tu lo eres de milps de desgraciados que te

Dcnacciran eternamente.

Cnrn;in l.caf.
Guxyama, Pto. II ico.

CRONICA DEL
TIEMPO.

bril y primero de Mayo.
En algunas estaciones la pre precipitacin
cipitacin precipitacin fu torrencial.
En Guaya ma el da 30 caye cayeron
ron cayeron 3.90 pulgadas de lluvia" en
una hora, y en la misma fecha
se anotaron en Yauco ms de

'cuatro pulgadas de lluvia.
La precipitacin f ue fLa lluvia fu acompaada por
i fuertes tronadas en muchas io
mavor que la USuaL calidades, y de Alto de la Ban-

nera.-vayey y lauco, nior-

man que cayo granizo

Calor, lluvia, granizo
vientos del sur.

Mxima, 99 grados en Manat: ;

minma, 50 grados en Cayey,

La temperatura ms alta que

han informado fu 90o, en Ma Manat;
nat; Manat; la ms baja, 50o, en Ca-vey.

Infoimacioyoliciaca.
Servicios verificado por la fuere de es es-l
l es-l distrito, durante las 24 horas de antier
Itrar:
Puesta de San Juan. Juegos pmhibi pmhibi-tos.
tos. pmhibi-tos. 15. Infraccin ord. M pales. 14.
Turbar la pai. 2. FaUa repreteotacion,
U Portar arma. 1
Pueoto de Pt. Tierra. Turbar la pai

ini. urat; ipaiea, i. falsa repre-

n. i. mino ut menor cuanta, l..

BASCO TERRITORIAL T AGRICOLA
DE PULRTO-RICO. -Capital
atoriiado 12 4OO.0OO. Capital rt.

314.53J. l. S. C

Gran cagamenfo de MADERAS preparadas y en bruto.
Precios especiales mientras
tC dure la descarga sea
DIRIJIRSE A
Finlay Bros & Waymouth Trad'g Co.

SAN JUAN P. II.

Npw Pprfppfnn LVirt Rluo flama lil PrinLQfnuo

nuil i UIIUUUUII HlblVUlU IIUIII Ull UuUA UJIu

!se convencera de que es as. El calor del tubo seWncentra

debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina bace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las incon?eniencias
de estas ultimas.
HO HAY POLYO, NI SUCIO, NI OLOR,
De renta por la
WEST INDIA OL COMPANY, :;
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Deposito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

GRAN BAZAR DE ROPA HECHA,
Y SASTRERIA DE R. MONTES.
Constante surtido en Oidmires ingleses y franceses para
trajes la medida, Kn trajes rypa hecha, tienta esta caga
con la, muy acreditada marca "MKKRJMAC."
Kxtenso surtido en toda clase W. .-u ticulos para caba

lleros. San Juan 28 Alien St. ronce s Compivin St

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l p. m. Fortaleza 16

SOLAMENTE

POR

5 DIAS

En la seccin, por lo regular,
la temperatura media fu ca

si la propia de La estacin ; el
f 11

promedio ae ia precipitacin

fu mucho mayor de la canti cantidad
dad cantidad usual semanalmente du-

uum por kiuc: coore aem xork y

l un tiempo parcialmente nu-'"?
. Cacaus Corrieotn: Con atrrfe dt 2 D.
Iblado o nublado por entero, ; m. .0Ml dBr.w u por h,Ji

a Mi fila: Coa muerto

Operaciones o realiza:
Prstamo: Coa garanta peraonalea,
con rolatrralra. y ron hipotrru 4 corto
y tares pUzo eohre finraa rfotw-aa

Deacneatoe: De gira, pegar, y obli
1 gara come rrialcs a corto piaeo.
Gire: Sobre Eefafia, Xew York, Parle,

I i'eum y nemnurgo.

Lele

1,000

enfere

intfwc

En Santurc y Cebn., no ha ocurr-' 0011 Un0S CUantOS llgeTOS V re- IP

!partld08agUaCerOSCOnm0de-1 ahorro.:' ,p

w;.- j. i. j.JT-.- .i '."'.j rafias Ipmnpmf liras ptrpnias. ib 2- eta.

. ar ioru, Y 7 -. T I eJ p e. aaoaJ

AmetimientoraeT-iAn V aK. irinO GeSQc IOS pnmerOS Ula? Cokra.: Por eorU Hm eo.
?4:Xl'Z. r jide la 'semana hasta el da 29' p

onf.arue. 10. F.Ua n-nrnta luirn te IOS lOS Ultimas ll3 oeu.: De lodo, k p-

npoRura 3. Uanoa malirtom,
Irmas prohib fma. 1 1 Cruei'lad
umaiea. 30. Turbar ta pas. 123.

i RUES

E CASIMIR. DE -50.

Durante los dias del 2f de los corrientes al
entrante Mayo se ofrecen al pblico

TRAJES PE CAI

1 del

SO

SIMS1

'de la semana reinaron

v? jcoeta N. ligeros vientos del

en la ; Veau cMbU kreotecartoe

Rifo, mtrt

U

esterea 7

p. e-

trtt ortimarua munK-ipal. 41S. Vio- COII Ull Calor Opresivo.
tk o Im Irrn ti ranKlad 74. Vtola- r- i J

0 rliirrdr emrMm, S. rrf 1120 i

p. i. vme oeino.,
Toal ki.

tj : j

it peridico i dot peeog quiatal

i iaiereaa e rtn-rto

r-ejceoem por rar-one

! Vala e fiacae Latvio iaribiiaiira

En la mavor parte de las lo-' f" n Adiauae, t

en-na, Cer-rr. Oataa. Coroeal, Goa-ra j
Bam-m, Ca-rey. Ceeea. Coroaai. I

o-aaiaana, neiu-o. Joaaa IVe IMm.

ti. llanrao. KeraejMo, PaaUae. Ea Craatae.

irae-ao. jaaaacoa y i

corte ultima moda y colores propios para primavera
una considerable rebaja de precios.
COSTABAN ASI2-5D Y SE DAN, SOLAMENTE Efl ESOS tSTTwF

calidades de la guarda raj a S. ;

y en la mayor partede la albu albura,
ra, albura, hubieron fuertes y excesi excesivos
vos excesivos aguaceros el da 30 de A-

S P, SOHIEA Y Oo.

(PLAZA PRINCIPAL),



f. CORRESPONDENCIA PE PUERTO TtTCO"' DE MATO

I1DICDQR fiMlBiL
TC5!8fef09"AI-A8 MADRS3 B jarabe t
mate Se I Seora WUiakr debe B.tf tfemwe oue
KI6 'estn o I OTrtodo 14 aumeun. Pro-
un turto natural j tranquilo, aUTla el dolor y
SiSS X5 muy tiro y leer. Ee mu agre.
' S Bid m I 4o. ablanda doiaresj
tAiiSoi E H major remedio mooWp pare
ii iwonga ste de I denticin 6 de tanle.
II otra ceSae. Tenase mueho cuidado en pedu : el
SktVb Enante o I Befioc Wlnslow": el
or d toa o.

PAB VA rS6ENTB ESTAClON.-LOS mu-
" chacho de "La Vill de Madrid" ron los
2LLlt ti moblema de te gente

3 "7 Pn.rto Rico. Ellos son

nicos que han conseguido
ir..n MAhlecimiento e

Tdto dlo, artculo, del ramo

mfeiem faltan las legitimas

mis r de hilo ni carecen

tnmeduu para

los

tener en su
curtido mis

All

camisetas de

de las mejores

seoras y nios

. i 'j.ntpftmi lili cv.

cintas "wml2" "7"

una D&oiMi

eervir cual-

4njna de

D ,) nndemos

jitaa d $1.75 $6 el
"va il SStoH. bordado, v en enjuego.
juego. enjuego. Ve"f' ia hacemos i menos

cajea cuya. E blancas

tene-

de

moe

E11TRIFINUS.

Por Juan Prez Ziga).

realizacin

l..fdl DO KUr

tipos especi-

Frenen Organoi

rusto cecesiie-

- nuestros

grandes

... nn nMnsite.

.X?r 6an Francisco M. San

auan. Puerto Rico.

ta y ge la entreg al americano. (Por
cierto que la tarjeta era de mster Reming Reming-ton,
ton, Reming-ton, el inolvidable bolero de Cinc'nnati.)
Quiso el vaquero corresponder con otra
tarjeta, mas viendo que no llevaba ningu ninguna,
na, ninguna, se soloc frente una tapia y saean saean-do
do saean-do un revlver, escribi sobre ella su nom nombre
bre nombre tiros, y con tal seguridad lo hizo, a
que al verlo se nos quitaron las ganas de
llevar cabo el duelo, pues aquel bbar bbar-ro
ro bbar-ro le hubiera bastado escribir una letra
sobre el pecho de mi compaero para man mandarle
darle mandarle al otro barrio, aun cuando hubiera
sido incorrecto que un americano hiciera
fuego sobre una americana, que era la pren
da exterior que llevaba Xaudar, como
ustedes saben.
De todos modos, cremos conveniente

i abandonar Gibson y volver la pra-

J ( por los tan reputados pieles rojas.

Persian Lown, .-" r "T,rX ulTZZ"

el pblico oe , '.r

go nos hubiera sido muy difcil seguir bus
cando el trifinus en este valle de lgrimas.
Salimos al campo y nos encontramos en
pleno Far-West. No saben ustedes lo
que es eso? Parece mentira! Pues el
Far-'West americano es una gran llanura

inculta, llena de arbustos sin educacin

en

v cuanto

Pida muestras 6 visite
almacenes y seguramen-

F. U. O. 704.

Cada ves ob-

Xj DAW ,.,

Cl acreaiia T,or1oHo.r,ainHiftairrtnT' mo inmia

Fortaleza VAuen; ; j T,, J:"T

tlmnm mPlOf eZltO

1a. ralla de la

5ntttBavt. 1 ciudak encuen- muy bin la cara, y tan pronto dan sea sea-de
de sea-de otras partee v , u-iodo. les de civilizacin como de salvajismo,
tra en .1 caf Morgan toda ca de tetado-, & J,
!tfi,ICv i'iter d. bombones pro- tros ms conspicuos hombres de gobierno,
tud, eaxucnes y vj deucado en fin Xo poda la suerte favorecernos hacien hacien-pias
pias hacien-pias para reporteria puede desear do que todos los indios resultasen cmi-

n buen paladar. A la hora
rven aUt esquisitos lunchs o olvi-

el caf Morgan ronaieza

deis

ENTRE los compradores de relojes
plMoe en la joyera de F. Kehrhaha
y Co. se ofrece un reloj "Waltham se
jn analmente. La ltima semana obtuvo
uno el 60C0 Angel Koseli, de San
Juan.

EmigdioS. Ginorio

Mannel M. Ginorio,
BOGADOi
Telfono 353. Box 368.
Alien 6a San Juan, P-

R.

Ultimas Novedades..

En la casa Geigl acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten exten-$o
$o exten-$o surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove nove-dades
dades nove-dades por el ltimo vapor.
VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru-

des.v Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente 535 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
30. v. b.
GANGA

eos trashumantes o amigos cariosos.

Los de aquel territorio son personas muy
formales, tan incapaces de hacer La peste
de Otrnnlo como dispuestos coger
un rnstro plido all donde le encuentran
y ponerle colorado desollndole vivo
por sport.
SaMo esto, no pretendimos buscar all
el ti f us me'ancolicus, pues estbamos
segihos de que el desconocido animalucho
no podra nunca congeniar con los crueles
vengativos y sanguinarios pieles rojae, y
por lo tanto, andara muy lejos del terri territorio
torio territorio indio.
' Xo bin comenzamos caminar por el
Far-West, comenz para nosotros una se serie
rie serie de sobresaltos.

' El primero de ellos fu la prematur

muerte de nuestro nico caballo. De estefl

infausto acontecimiento fu culpable una

terrible serpiente, con perdn de ustedes
que acarrndose una Data de corcel

clav en ella, creyendo que estaba ya gui-

Ba.ua, bus uadsimos cuentes.
Enponzoada la sangre del pobre po potro,
tro, potro, ste no tuvo ms remedio que sucum sucumbir,
bir, sucumbir, y en efecto, falleci murmurando una
plegara hpica, y haciendo tales trenza trenzados
dos trenzados con las patas, que nos arranc del fon fondo
do fondo del alma privmero un vals y despus

una lagrima,.
Despus de un breve descanso, pusmo pusmo-nos
nos pusmo-nos discutir si sera conveniente seguir

el camino pie continuarle en el aludi aludido
do aludido caballo; pero la atendible considera consideracin
cin consideracin de que ste haba fallecido nos incli inclin
n inclin optar por la marcha pednea.
Un pi tras otro, pues pies iuntillas.

Hiede uno creer las cosas, pero no recorrer
os caminos, fuimos avanzando por el te-

rriwjrio inaio, y iropezanaonos irecuen irecuen-temente
temente irecuen-temente con tribus de pieles rojas, cuya
presencia nos obligaba dar rodeos.
Una vez logramos no ser descubiertos
gracias que entre las plantas y las sinuosis
dades idel terreno pudimos atravesar dos
kilmetros de camino andando gata gata-y
y gata-y conteniendo la respiracin. Cuando
pudimos enderezarnos, ya tenamos los
rones salteados y haba criado telaraas
nuestro acreditado aparato respiratorio.
Y menos mal que entre el follaje pudimos
descansar por las noches con relativa, tran tranquilidad,
quilidad, tranquilidad, aunque los vampiros no nos de dejaban
jaban dejaban pegar los ojos, revoloteando sobre
nuestras cabezas y posndose sobre nues

tras rodillas, como queriendo contamos

cuentos de brujas y duendes, i no venan

soios: la amable vampira y los tiernos vam vam-solos;
solos; vam-solos; la amable vampira y los tiernos vam vam-piritos
piritos vam-piritos acompaaban cada vampiro pa padre,
dre, padre, y era materialmente imposible impe impedir
dir impedir sus agasajos llevados efecto con las 1
circunstancias agravantes de ensaamien ensaamiento
to ensaamiento y nocturnidad.
A los dos das de salir de Gibson nos ocu ocurri
rri ocurri una nueva peripecia. Caminbamos
muy entretenidos haciendo pajaritas de
papel con la imaginacin, y pensando si
en Espaa nos habran olvidado ya las dul dulces
ces dulces compaeras de nuestra vida y los tier tiernos
nos tiernos frutos de nuestro vientre, cuando nos
,f

Anicrcan Raifioad Company of Porto-Rico
; 1 S
Aviso. Cambio de itinerario.
, ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.
SAN JUAN PONCE.

PLEITO SUSPE

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo

Para antier estaba sealada
la vista del pleito entablado
por don Pedro J. Besosa con contra
tra contra don Generoso Candina,
presidente de la corporacin
"The Porto Rico Drawn Work
cfc Embroidery Co." compa compaa
a compaa de bordados y calados que
exista en esa ciudad y que
era conocida en toda la isla
por la gran cantidad de traba trabajos
jos trabajos que reparta.
El pleito es por cobro de suel sueldos,
dos, sueldos, emisin de acciones y
principalmente para anular
la venta que la junta directi directiva
va directiva de dicha corporacin, com compuesta
puesta compuesta de don Generoso Can Candna,
dna, Candna, como presidente y ma mayor
yor mayor accionista y los seores
Rafael Fabin, Conrado Pa Pa-lau,
lau, Pa-lau, Antonio Caubet, A. H.
Noble y el1 abogado Hartzell,
hicieron al Sr. Candina, de to todas
das todas las propiedades, existen existencias
cias existencias etc. de la Compaa por
SS.000.
El Sr. Besosa alesa, que el

Frase de un me medico
dico medico celebre.

A imitacin del eminente li literato
terato literato francs Pierre Loti, que
en su discurso de recepcin
como acadmico afirmaba no
ser hombre de mucha lectura,
un mdico, y por cierto de los
ms distinguidos, decia con conversando
versando conversando con amigos ntimos:
No consulto ya los libros de
mi biblioteca profesional, por porque
que porque la sntesis de cuanto me
pueden erjsear se reduce
esto : "Tomad Hierro Bravais
en gotas concentradas." La
desgracia es, aadi, que un
producto tan milagroso es ob objeto
jeto objeto de imitaciones abominables.

en perfecto estado. Luto en la aior real ae menas existen-

l V ICIO (11 1 LL VAw lilaO VIV. KIK'tJ 'JJJ

familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Administracin.

segn los mismos libros de la
I corporacin.
La vista de este pleito ha si-

. habitacin de frente interior ,io suspendida para el proxi-
se alquila en una casa de famili Toda mf) trmm0 de la Corte,
clase de romodmanps. l.wa alte
frente la plazuela de 8 Francisco.

UN GRANBA1LE.
Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
No. 1 de San Juan, Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, "Independent Order
of Odd Fellows," el dia 22 de
Mayo de 1909, en el hotel
"Eureka", Miramar.
Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la

noche del baile. Billetes a

SI. 00.

Dulces en almbar

USAD PAN LUIS--Bebida tni-
ca, sin ninguna sustancia nociva, dos- ;
tilado en la mejor i'orma v VIEJO :
DE VERAS, es el ron 'SX LOS'
on magnifico producto
Los ores Alvarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita-
do de tal manera la marca de Ros j
8ax Lujs, ue son contiuuos loa pedi-
dos que reciben en su establecimiento
de provisiones y e i"nto de la calle
deSAK Jof-e de esta ciudad. i
Solar en el "Condado"

En la calle de S. Justo no.

rijofo de distrito de ia polica de ro, 20 Se venden dulces en alm-

sa.la -le MiMnter unas ropas de cama de bar, Se Sirven COmidaS - dO dO-la
la dO-la ca.-ade Mr. Mnrttin, La mayor parte de pilin v so nlnnilnn VinViitn.
las toras han do recuperadas y el juzga- mlCU10 ) Se alquilan naDlta-
do entiende en el apunto. j eiones. Precio convencional.
Maana je reunir el comit de fian-

quietas le! consejo ejecutivo para detpa
ehar los a.-untos pendientes.

Corss y Ropa Blanca,

HOTEL PATRIA.
DE r RANCACA VEGA de RIOS
N .Tj-sto SO ALTOS Sax Jcan. P. R

i Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
1 son inoxMables y lavable la tela.
I Hay modelos para personas gruesas
' y modelos para personas delgadas.
' o. j- i- j- i

Se vende Un -olar le 1000 me metros
tros metros situado en uno p los mejores
eitios de la plaza Mad.-ilaine. pecado
en totalidad, con escritura registra registrada.
da. registrada. Informas F. O. Box no. 771. San
Juan, P. R.

Acudid "LA NINFA"

Cinvenirnteniente RKFORMAno este es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, su nueva luea se com complace
place complace en c irecerlo us numerosos y an an-lisuos
lisuos an-lisuos parro. i.iano5. con las: comodidades
.-giiier.tf-: Habitaciones frescas y espa-cici.-a-",
sit iado en punto cntrico de la
l'.,,.l.l an.. .1,. 1.. r-...rorl.. Tll ..

inmediato k la Baha. Cocina E.spaft Enaguas muy buenas Camisas de

la. francesa Inelesa. Exelente trato. dormir. Pantalones & & todo i
Precio, milicos: si. 1.25 y 1.5 or dia i precios muy convenientes. Se reci-
In cubierto 50 ctvs. v una cama 50 u ,i J ni

bocados, precios 1 wl -wumucuc muicuuuk. i

tiAAK. ViL.L,t.A U.

Surtido constante de todos los n'

meros desde S 1.50 uno. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.

r'v-i .S. timitr-n nnnann- : nrcm.-

RIS

! habitaciones. Baos de ducha y al PEDRO GIL'STI

pS.H'er.

I

El mas efj'ladido surtido de rami rami-Betas
Betas rami-Betas de las mas linas clases; pero
precios ini'Jicos. tiene el acreditado
establecimito "LA NINFA'' For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del !r Pedro Garcia. dis disposicin
posicin disposicin ?e tis favorecedores. Lo
eocibreros para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano, ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, CAMILAS de todos
precie, lipas, botonaduras y dems
objetos para uso de caballeros, son in-nejorabiea.

C" grande.

fCm 4i 1 i : 4:u U

Ucoomi. Gonorrea.

' iptrutocm, Ltucorrem

HgmwtHarta mo wy f-:rl.

Al ARt.no No. 513 j
A in.' tifa'lor v E'T-rftntiint,

JOSE E. RIOS.

Otra vez "EL POPULAR"

OCASION.

Lea hacia abajo
READ D0WN.

Lea hacia arriba
READ XJP. 7

Daily Daily Daily Dist.
Diano Diario Diario en kts.
NO. 5 NO. 3 NO. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.06 47
9.39 9.26 68
9.56 9.39 65
-, 10.39 10.16 86
. 10.29 9.55 87
10.48 10.25 Y'
10-47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
f P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M, 2.48 1.51 179
5-55 3.10. 2.12 183
6 00 3.15 2.18 189
20 .. 2.35 198
6-42. 2.56 209
7.45 3.53 238
'-16 4.04 243
9-00 4.26 255
42 .05 278
A. M. p. M. P. M.

ESTAaONEB.

Dailyj:

Sal

'4

LL

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
AreciboEst.

Lleg.

Sal

Sat
Lleg.

Arecibo Ciudad LletJ
Arecibo Ciudad Sal

SaL Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradlas
Lleg. Isabela SaL
Sal. Isabela Lleg.

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
: Aasco
Mayagez Playa
-Mayagei Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanla

ronce

Sal

no. 2
P..M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Dal

Diario!

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6-54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
, 1.16
12.32
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5"
7.29
6.50
A. M.

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

V

4

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.41
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajearo
At flag stops trains stop on signal to receive or discharga. passengers.
E-4-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column sbowing time indicates flag stop for that train.
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los re
E nes.
-4-After urna of Station indicates fias ston for all trana.

- Estacin para eomer. m4

Bl

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA. 1

El Tratamiento Completo
consiste de Jabn da Quocxtea.
para limpiar la piel de crestas y
escamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungento de Cuicura
para aliviar instantneamente

picazones, irritaciones inflama
ciones y para ablandar y ctu
.arlas, y de Cticdea Eesoj

vente para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sol(t
serie basta para curar todos los
humores de la pieldel casco y
ele la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
. 'mo todas las erupciones i
irritaciones con prdida, i
cnbello, y esto cuando log m
jores mdicos y hospitalfift fam
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTIC&I
P U piel, el cun y el cabello de loe nloe. Ne ee eoluente el mu pura y ms reflejen
Jeboa p el mee de lee niioi, el na ene contiene tenblen propiedades delloedae t lomBit!
blenldse de Cutioviu, el (reji remedio pan la piel que preaena, purifica T aibellees I eaM
omd y cabelle Imoidiendo aalaa erupcioDee. Pan enrar eninelonee produoldew por ei eajMer.

ptoaxenet, mwcvoaeee tnoaaiaeioDea ae toaa oase, eepeciaimenie i irritaciense y naiaMej mm

caeco, coo cabello eeeo y eaoaeo, aei como manee rojea y aaperaa, tinas deformes y keanakt)
simples de loe sinos, esve abon es absolutamente Indispensable. Se venden por todo! 1MJap
Deposito en la Oran Rreiana: F. Niwbirt Honb, 3T.280btrterbonse Sqnare. T Irak aVI
f Tas IIBOO AJI CBMl''.nwii,T'3. sjpti.,a sroprietsjiee. Bnalai pf Its 4

j VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos ds Macona Eanto Domingo,
gantiago de Cuba y Habana (via Mayagusz, Ponce y Aguadilla) ta caso de sufi sufi-eQte
eQte sufi-eQte carga merse esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 .Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 Junio 28
CONSIGNATARIOS.
Villar 4 Cia. Sao Juan, P. R
Ssnders Pbilippi 5 Ca Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt & Ca Suca., Mayaguas, P. R.
Frtze Lundt t CSa Suca. Ponce. P. R.

Rm "D" UNE OF- STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr New York.
c - Puerto Rica Curazo y Venezuela
! Sqliend dzl muekt ntm. 11, Brooblyn. junto o TFai? 8U Fam,.

Vapor CARACAS
" PHILADELPHIA
" HERIDA

3,000 Tons. Vapores de doble hlice
2,500 Vapor MARACA1BO 1,800 'j,
660 " ZULLA 1,800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA.

Vapor

biladelphia Marzo 31
Caracas- 'Abril 14"
Philadelphia 28
: Caracas .' Mayo 12
PhiJadelpUa 26
Caracas Junio 9
Philadelphia 23
Caracas .' Julio 7

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas .. -v
" 1 Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
1 - T .' yi

),.!, i, : i- gruera vase

Cmsn arriba

. De San Juan i New-York $40.00
De San Juan Curasao $25.00
De San Juan La Guayra $25.00
De San Juan Pto. Cabello $30.00

Pasajes de ida y -vuelta,' lO.p.tJ.' di rebaja.

Cmara de Saln.

$35.00

Abril S
" 12
30
Mayo 14
" 28
Junio 15
" 21
Julio 9

Tercera

$20.00
$10.00
$10.00
$15-00

Nios basta 3 aSos gratis y de esta

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vaporee de esta lnea son recomendables

por sus comocuaaaes especiales para pasajerot empleando de Puerto K100 a titw-xotm
y vice versa al rededor de 5 das. ......... :- S
Agentes en Ponce. Empresarios. Agentes en San Juan.
Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet Villar & Co.
Playa 82 Wall St. New-York,City 39 Alien St
SANCHEZ MORALES & Co

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa
mente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas con
gran facilidad
sin exposicin dry
qne las rneda
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caa.

Las tenemos con llantas de acero j de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy elegan
tes, y llantas de goma o de acero. J &
Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y para dos
tMJl We8ygantes, desd
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS

TETUAN 24. SAN JUAN,

P R

T

DIRECTORIO
MASCA

PED.F-EBK

El mejor que viene 6 ta Lta.
Con la armadura de ballena lf-j-tima
7 una tela fuerte
rablesr
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

Mi

IL PUBLICO U N

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan,
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,
sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Lght Co.

MADRE DE FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GA3 "LUZ DIAMANTE" DE
Longman & Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante Sfl ano de continuo uso, no ha causado cb cb-una
una cb-una desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren tata completas, pues en botellas no hay garanta de obtener la
rerdadero "LUZ DIAMANTE".
B. del Valle Zeno

. - 1 s
INGENIERO OVIL Y AGRONOMO
Cei iw iei i"totIci enttaili, frica tai unilo, profitiottlot

Construcciones ci viles, eomo ferroosrrllee. svsaeducto, A, &. Planos, pro
opuestos 7 construcciones de casas. Mensura j deslindes.
Examenes de terreno Informes de flnoaa. Tasaciones y peritaje, la
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Foitalexa la. Ban Joan, P. R.

DDni

El ?i Amrico 8a!ss que se preo

rupa mucho por tenerle siempre sus
l'avorei-edores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras j

caballeros y pertumeria de Iaa mejo mejo-En
En mejo-En !a r r.He del paroUO pa-; res manas. aaba de hacemuevas im

rtia l"j .-O ende Un magnifico fonaciones de todos les artculos de!
Polar (le 170U metros cuadra sa ramo y las mas acreditadas marcas!
,,-, co'Im.I IVn de Europa y de Amrica se encuen-,

Rafael M. (ionzalez.

tranallf. Eo perfumera nohaycom-l

' netencia en calzado la casa mas

Tara ::,:' .rmes y precio diri-'exiicntp "halla en el POPULAR"
tlirse ionza.iez Padn Herms. toda cla?e de cilzado desde el chapin
1") Y.s. basta 1 eloisimo ZAPATO FA-
I RA BODA. Botas de montar, zana-

.. : tos para trabajos y al alcance de todas!
.V.wf ibr que su cam es- trtana. se wieueUan en elacre-

i-i .i .w.'-:(f'r. .anie lo sa' ditado establecimiento.

j y .v ... u 1. MV A I

' fie, 7 i-U lUO'l U!(l

, Si

.taEnltCfslCa,

CMOMSTI, o.

a. w.

' 4 tf-TI

.i hura t, ti u nrtun ttaaa anua- a

f i n "La

. r i"?

I'r.ra

l'ni ram e alto, m.-isnifica v frea-

i ruMA de at .. con vita

mar, pramli y nmioia. rriuv pro

ra- Ij -c hanos

jtf-yci'j't, muy limitados.

orrtsixiiuun- pa i-ara -ta tem

1 dase de anun- y venirte s aluiU. l'iil:ne infor-

Manuel lrnniii Jun-

O-tan Juan,

I.idi itt f sli (iinrirt rirrrim mS a

. ..... i rva Sin Iriri'Krrt

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
nn UUIIIILI UIHULIllUIM UL I ULII U I1IUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para t
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos yr iLitoroe. )

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.