Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.634

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 4 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EN LA CAMARA ...
EL DIA 6.

Tributo de honor al
que fue ilustre com compatriota
patriota compatriota Jos Severo
Quiones.

Se acuerda el envi de una
corona y asistir la C Cmara
mara Cmara en pleno al entierro,

A las 10 a. m. del sbado 6
de Marzo habia 19 delegados
en el saln de sesiones de la
Cmara. Despus llegaron- has
ta 26 Se constituy la Cma Cmara
ra Cmara baja la penosa impresin
producida en todos los elemen
tos de la ciudad por el falleci fallecimiento
miento fallecimiento ocurrido anoche, del
que se llam en vida don Jos
Severo Quiones, presidente
del Tribunal Supremo -de la
- isla,, v',,
Aprobada el acta de la se sesin
sin sesin anterior s di lectura con
dos proposiciones la Cmara
de los Sres. Diaz-Navarro y
Muoz Rivera. En la primera
se propone la suspensin de
i los trabajos de la Cmara
las 4 de la tarde de hoy y en la
I CAfnina lo nnlnnonAn cA c o

ln, del retrato del finado,
dirijir unmenzajede psame
f la viuda y hacer constar
en acta el duelo de la C4 C4-imara
imara C4-imara por el fallecimien fallecimiento
to fallecimiento del ilustre compatrio compatrio-,
, compatrio-, ta. (Ambas peticineos se pu publicaron
blicaron publicaron integras en el numero
de "La Correspondencia" co. co.-I
I co.-I "respondiente al mismo da 6
I de Marzo) La Cmara, de pi,
por unanimidad vot las dos
proposiciones. .
Hace uso de la palabra el
Sr, Muoz Rivera, y dice -q-el

ivolq ae .psame que acaoa,qe
; aprobar la Cmara por unani unani-'
' unani-' midd es la expresin del mas
alto testimonio de respeto y
de dolor por el ilustre muerto
que al abandonar la escena de
la vida deja profunda huella
de consideracin en todo el pa
s q. la tributa merecidamen merecidamente
te merecidamente uno de sus mas ilustres
hombres. Que el presidente
del Tribunal Supermo de P.
Rico supo poner siempre el
nombre y el inters de la pa patria
tria patria por encima de toda con conveniencia
veniencia conveniencia personal, pudindo pudindose
se pudindose afirmar que pocos d hom homares
ares homares en la historia politica de
,P. Rico pueden ostentar los
timbres de honor y de patrio patriotismo
tismo patriotismo que guarda el recuerdo
del ilustre muerto.
Cita un hecho de la vida po po-'litica
'litica po-'litica del finado y dice que en

la poca de Espaa en los pri primeros
meros primeros aos en que comenzaba
irradiar en Amrica la luz

EH1STE1 OE
PT0L0ME0 ES ERRONEO.

Por Francisco Pelati,
(Electricista.)

Rtprodueldp d 'The Nw Yort Htrld'-

No me hagan esperar tanto aqu afuera. -.

10

MPORTANTE

C 0

ICIO EN

PONC

E

COMPROMSAR OS

El ministro ele Hacien Hacienda
da Hacienda espaol presenta presentara
ra presentara 7 proyectos de
ley
t
Turquia contagiada por el
dficit.

Rumania iace on aumento
el prsipnesto.

en

ESPAA.
El ministro de Hacienda se seor
or seor Besada publicar en bre breve
ve breve un folleto comprensivo de
los prembulos de los siguien siguientes
tes siguientes proyectos de ley :
Dos ya presentados las Cor
tes: el de reforma del rgimen
del Banco de Espaa y el de
caducidad de crditos.
Uno de reforma tributaria,
que comprende las bases para
reorganizar las siguientes for formas
mas formas contributivas :
Inmuebles, cultivo y ganade ganadera,
ra, ganadera, en los conceptos de rusti rustica
ca rustica v pecuaria v de urbana.

""Aclaracin del inter interfecto
fecto interfecto Jos Huertas
Zayas
Fue leda al jurado por el
fiscal,

iESIJ

Dice que Santana, sin que me mediar
diar mediar can l palabra -algana,
le dispar baca de jarro hi hirindole
rindole hirindole mortalmente. '.

En Ponce el 20 de Enero de
1909 presente en la crcel de
Distrito el lesionado Jos
Huertas y Zayas de 41 aos,
divorciado de Francisca Me Me-lendez,
lendez, Me-lendez, hijo legitimo de Rufi Rufino
no Rufino y Aracelia, natural de Coa Coa-mo
mo Coa-mo donde reside su padre,
siendo su madre muerta, y ba bajo
jo bajo juramento declaro:
Que estaba en la oficina ha haciendo
ciendo haciendo los trabajos de los li libros
bros libros de la oficina del Alcaide
como las nueve y media de
esa noche ; y me levant al ter terminar
minar terminar los trabajos para llamar

al Cabo que me llevara dor

Fueron elegidos el do domingo
mingo domingo ultimo en la
ciudad y barrios
Una reunin se llevara a
efecto el domingo prxi prximo,
mo, prximo, en las oficinas de la
junta.
Ser elegida la candidatura pa para
ra para comit local en San Jnan.

EL

Sr. Doctor M. Zeno Ganda
Director de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan.

Muy Sr mo de mi mas dis distinguida
tinguida distinguida consideracin:
Con la mayor sorpresa y
admiracin le en el ilustrado
peridico que Vd. dirije la opi opinin
nin opinin emitida por el presbtero
catlico don Pedro A. F. Ma Ma-rrero
rrero Ma-rrero Rivera referente al irri irrisorio
sorio irrisorio sistema planetario de
Ptolomeo, que dicho Sr. Ma Mari
ri Mari pretende sostener y (lo
que es ms) divulgar, en la ac actual
tual actual poca.
A la verdad, Sr. Director,
si no fuera porque con nuestro
silpnnin rnnfirmnrinmns frra-

tuitas afirmaciones que ha-! 1 296,000 segundos.

77,000 leguas por segundo y
emplea tres aos y 8 meses
en llegar desde la estrella Alfa
de la constelacin del Centau-

; ro la tierra, siendojla estre

lla mas prxima a nosotros.
Todo gemetra sabe que
la paralage indica matemti matemticamente
camente matemticamente en unidades la dis distancia
tancia distancia de una magnitud dada
y por eso, cuanto m ayor es la
distancia de un objeto, mas
pequeo parece. De modo que
un objeto visto bajo el ngulo
de un segundo, se encuentra
alejado 206,265 veces mas que
su magnitud, cualquiera que

I fien, sfa nnr mo en una

circunferencia se cuentan

JUEGO.

El domingo prximo pasa pasado
do pasado anteayer se llev efecto
la eleccin de compromisarios
unionistas para las elecciones
de comit local y estas ltimas
se harn el prximo domingo
reunindose aquellos en el lo local
cal local que ocupan las oficinas de
la junta central en l calle de

San Francisco numero 32. Hu

Un conato de incendio
en la "Perla" sofo sofocado
cado sofocado enseguida.
Lo que informa el capitn
Cabrera que ocurri en
Ponce.

Un incendio en Yeqnes que se
supone fu intencional.

La siguiente informacin fu facilita
da ayer por el cuartel de la polica insular.
El sbado al medio da hubo peque pequeo
o pequeo conato de inredio en el barrio "La Per

la", resultando casual; asistieron al lugar
de la ocurrencia, el ido. jefe y el cabo Mo Molina.
lina. Molina. Ayer fu sorprendida una jugada en la

caleta ne las Monjas, arrestando cua

brian de redundar en perjui

ci de los ms puestos que
esos ms no son otros que ese
pueblo sencillo incapaz por
si solo de discernir el error de
la verdad ; si no fuera por eso,
repetimos, enmudeceramos co
mo en otras ocasiones lo hemos
hecho ; pero debemos amar la
verdad y arrancar de raiz esa
cruel supersticin en la cual
radica el origen de la ignoran ignorancia
cia ignorancia del pueblo.
El Sr. Marrero, para termi terminar
nar terminar por hacerse solidario y
afirmar rotundamente la ver verdad
dad verdad del .sistema de Ptolomeo,
entra en, una serie de rodeos
y comparaciones inadmisibles
ridiculizando al hombre por
que despus de haber visto
durante cincuenta y nueve
siglos (sic) volar el ave y na nadar
dar nadar el pez, no ha venido ha hacer
cer hacer eso el hombre, sino en la ac actual
tual actual poca.

Despus cita la telegrafa

sin hilos, cuyo fenmeno, cree
dicho Sr. errneamente que
se produce por las vibraciones
sonoras del aire. Dice despus
equivocadamente q. el aire sa
le de los pulmones del hombre,
fea. ta. terminando por afir afirmar
mar afirmar que por medio de las on ondas
das ondas sonoras y la telegrafa sin
hilos nos ponemos en comuni comunicacin
cacin comunicacin con el Autor de todo
lo creado
Los nue siempre han veni-

tro jugadores y ocupando naipes y di dinero.
nero. dinero. Rio grande, mayo 2 -1!)Of.
Ayer tarde prodjose incendio caave caaverales
rales caaverales The Fajardo Develonment Compa-
rw un Karrn Wtimfivoa nrnAuniAr. rtw nlio-

bo el mayor entusiasmo y cor-;ra i"'on,0,orii i'im'ndose una cur-do conspirando contra la cien-

dalidad en la eleccin de com ; IT .,' 7 rXX 8 eunKU"ron- cia y por tanto el progreso hu-

promisarios y resultaron ele-i R"-' mayo 2$ i 'too. Anoche in-1 mano, pretendiendo detener
jidos los siguientes compatrio-;SI;1V, prepotente oleage, se es-
tas: iSntrro Ortiz runfiara para traer al pudiio forzaran intilmente en dete-

Contribucn industrial y dejmir; que al salir de la oficina
utilidades, y donativo del ele- j para el cuarto de abogados
ro. Derechos reales.-Impues- el euardia Felipe Santana. nue

tos mineros.-lituios y gran-dezas.-Cdulas
personales. personales.-Carruajes
Carruajes personales.-Carruajes de lujo.-Casinos v

Crculos de ree reo.-Achicoria. 1 nnr .4 hoc He inrn. rnnsin

de la libertad, toc el Sr. Qui-! Consumos.-Transportes.-Gas, dome la herida que presento

nones prooar ae una manera electricidad y carburo de cal

estaba parapetado detrs de

la puerta, al sentir mis pasos

se abalanz sobre m y me dis-

enerjica y levantada q. senti sentimientos
mientos sentimientos de enerjia y valor c cvico
vico cvico se albergaran en su ser,

defendiendo el derecho del;

pueblo contra el omnmodo
poder del capitn general es espaol,
paol, espaol, que pretendiendo in-

cio.

Un proyecto de ley sobre in inventarios
ventarios inventarios de Bienes. Deudas

!y Depsitos, que se formar y

Continua en la 5a pgina

lucha llejr trminos nunca

en el vientre, v entonces sal

corriendo hacia la calle por la
misma puerta de la oficina, en
cuya oficina estaba sentado en
un silln el guardia Pascado
Muoz, sin que entre nosotros
hubiera habido resentimiento
alguno, ya siendo el guardia,
pero si o haba cuando San San-tana
tana San-tana era paisano har 14

anos, en que

Cualquiera sabe aue la re

lacin de la circunferencia al
dimetro es 3,14159 y de aqu
que la estrella Cpela, (cuya
luz tarda en llegar la tierra
71 aos 9 meses) no pudiendo
verse el semidimetro de la or
bita terrestre sino bajo un n ngulo
gulo ngulo disminuido 22 veces mas,
su distancia sea 22 veces ms
grande.
En el espacio infinito, en entindase
tindase entindase bien, sin fin, las dis distancias
tancias distancias son inmensas, de mo modo
do modo que la luz de una estrella
que tarda 10 aos en llegar
nosotros, si esa estrella que quedara
dara quedara aniquilada, la veramos
todava por espacio do diez
aos.
Y entendese .!.,:. bien,
contestando la pi e;, unta del
Sr. Marrero: vemos ampre en
el mismo sitio del espacio la e$ e$-trella
trella e$-trella polar, porque no viaja viajamos
mos viajamos al rededor de esa estrella,
como hace 'el vapor a re rededor
dedor rededor de la isla, (segn
su comparacin) adems da
que no hay comparacin
en las distancias- Adems
como consecuencia de la gra gravitacin
vitacin gravitacin los cuerpos abando abandonados
nados abandonados su propio movimiento

se mantienen en razn inver inversa
sa inversa del cuadrado de la distan distancia
cia distancia y siendo sta de muchsi

mos millones de leguas, pa parece
rece parece que nos encontramos

siempre en el mismo sitio.

Las perspectivas celestes
no pueden sufrir un sensible

canil io nuestra vista hasta
el punto de no poder determi

nar su posicin geografico-

astronmca con relacin
nuestro sol, si no nos alejamos
aproximamos en el espacio,

le tal modo nue si midiramos

1 t

Compromisorios para San' Tf.rt .fwoduf P' r"r'n(r mpetus. La ciencia

Juan. Don Pedro de Elzaburo! iw.-. mvo 2 hmi'.. iw r.iehr gritara a cada instante: rci rci-JuanN.
JuanN. rci-JuanN. Rosell. Sixto E. Ras 'i? iEm .?",.!'roir; i rao no veis oue al pmireso

uregono noanguez reoro ;-j .u,,,, ,0, e tu 7, ,u lWttM , Ianz:imos rn (, (.on h vel(X.
Gernimo Coyco, Manuel R.lt y e!n 71, Z- Atender proclamar en lW(ad do ,a hlz vn (Ma, uicra di

quez, Jess Eigueroa Fernn- ,Bt;VSter t i nia dc lo, que llamal,an libros
cez, Eleuterio Hernndez, Fa- i rrio :; en la r'iy n huu novedad. id santos, obra de la ignorancia

cundo Pea. Jos Elzaburo 3i tiempos l sistema

.lose Alvarez. I nrtunato z- 'd. y dos guanlias eiin all

l t I correo man detalles. ( abrera. jefe Dtto.
earrondo,.Jose Martinez,Pcdro ia,nai,, mavo 2.,.r,. if.rminiv
VilaSCca, Kamn 'elilla, Ilcriconnc'"" elegir comit lal, durante
ii -w i eleccin hubo uo cao de agresin, de-
menegildo Muoz, Eduardo j lenldo 8Krcsor. valladares, Jeie dt.

Beltran., Mariano Acosta, Ka

fluir personalmente en una j vistos en P. Rico y que no es
eleccin penetr en el local en ;de esperar se repitan jams,
que estaba la urna y con su resistendo toda clase de in-

presencia y su poder se quiso fluencias de halagos de m-! gar al Felipe Santana

la imponer a los encargados de 'posiciones y marcando sus viviendo en Barros, ha ha-eleccin
eleccin ha-eleccin presididos por el Sr. j compatriotas todo el camino biendo le roto los dientes que
Quionez. Queeste.al verque del deber y de la justicia enjhoy lleva poztizos habiendo
el representante del poder na-i Una conducta intachable y as el disgusto por echrselas
cional, que all se present, digna de imitar por todas com! l de valiente y provocarme;
de gran uniforme y con espa- ceptos Que s en las caldea-! habiendo guardado la vengan
da al cinto pretenda ejer-'das luchas por la libertad de i za hasta esta noche, que al ha hacer
cer hacer una coaccin, le in- Ja patria fu Quiones el bata! cerme el disparo no hubo coa coa-crepo
crepo coa-crepo con toda entereza Hador incansable cuva f y lisin con mi agresor pues al
hizo salir del local al capitn entereza no doblaron reveses disparo inesperado me di la

general, poaer omnmodo en ni desengaos, su sereno espi- fuga; en un cuarto contiguo!
aquella fecha, no permitiendo ri tu, su esperiencia ilustra- se encontraba el Cabo La jara.!

to popular fuera fakeado ni la fueron faro luminoso hacia el da ante m, hoy firmado, Fe-

fael Bou

Compromisarios de Sant ur urce
ce urce Don Rafael Diez de Andino

Pedro Figueroa Boyson, Mar-i
tin Costoso, Julio sparolini,!

Francisco Correa, v Jess

tuve que pe- lorres Lolon.

uon Juan Merra, lomas
Lpez Campos, Ramn Zeno
Gumersindo Delgado Enrique
Correan')- Pir-r!-! 1 Tierra.

de Ptolomeo, -on sus siete ci
los incrustados La tierra lia

na sin movimiento y centro
jdel sisetema planetario! El
Sol, girando al rededor de la
tierra Las estrellas un ador-
mo de la bveda celeste para
recrear al hombre!

ltrar la i n.n i" ni uni universal,
versal, universal, negar la 1,' v divina
Sealamiento de apelacin del movimiento df todo--, ab aben
en aben la causa criminal. 2o. Tr-;solutamente todos o. cuerpos
mino de sesiones del ao 1900 tanto atmicos como inmensa
MAYO. I mente irrandes! proclamar

Tribunal Supremo.

correcta e un parcial que el
juez Quiones observ en po poca
ca poca de aciaga recordacin, en
que las pasiones politicaa y la

ireccion, la constelacin om me
nnr de la cual forma parte la
estrella polar, segn la posi posicin
cin posicin actual de la tierra, se des
j figurara para formar nues nuestra
tra nuestra vista otra figura, por en encontrarnos
contrarnos encontrarnos entonces nsotros
en otra posicin y distancia,
en el espacio.
Y an ms: si pudiramos
continuar nuestro vertijinoso
viaje en las profundidades del
espacio durante millones de
aos, perderamos fie vista la
tierra, nuestro sistema plane planetario
tario planetario y an las mismas conste
laciones que hoy retempla retemplamos
mos retemplamos
Y ms an: si de.u"-.'it tan
terrible viaje, anonadados y
jadeantes nos detuvisemos
un instante para preguntar preguntarnos
nos preguntarnos en donde nos encontra encontramos,
mos, encontramos, quedaramos perplejos
al larn s cuenta que no haba
rnos adelantado nada, ni un
solo paso por que en el espa espacio
cio espacio nos encontraramos y eiem
pre el espacio sin fin en todas
lireceiones, an cuando con con-i
i con-i misemos nuestro viaje ter
tmente y all, como aqu en
i ierra y en todas partes, un
umto ilimitado de sis ternas
anetaris le soles, de mun-
. de humanidades y el
, nsiimi' uto tunuinenlA a 1

de referencia le conocieran. tar el aso. El Fiscal Sr. Se-Ta iglesia en Pu'-rto Rico. con 0:eto (je f , nada entra en funcin doile i 'reacin Dio, incomprensi-.
Que puesto que la Cmara: pul veda en una brillante Tres arcas fueron levantados sea .t-i- ( de la hlerafia iti l.!e, indefinible, fuerza vir vires
es vires la representacin del pasjoracin forense que dur por honor tan ilustre husid.'mmislrado sacramento u- ,i,que parte, hasta su lle-a- (ual de la Creacin en toAia
, Coctin ea 1 pgina 2. tcoattu p,) (dos en k calle Batanees y U2Ia OJiifirmacia. j. Q-ae Li luz rec-jrre uw;- a U pia 3t

seor en lauco.

Yiern.-- El pueblo de Puer
to Rico contra Francisco Do-
; minguez Escala-
miento en primer grado.

el reposo absoluto! Que Lo Lo-rror!
rror! Lo-rror! Los mtodos exfierimenta exfierimenta-les
les exfierimenta-les le la ciencia no dejan lugar
dudas y no jKidr existir ja-

. mas tcMhrea

Recibironle all los fieles con

cokttica al-

de l(truirlos.
"r. Marrero. pa

alegra.

! frpnt al temntn iA1 1

" ""-i"" ""'gnna. v,ku

la Mj;uieiui-s inscripciones: l'reguntael

"Bienvenido . Yauco. Bendi-' ra dar mayor validez su ase

lo ma d que rime en nombrr veranon : m mere cierto
Denur .! dd Scior. Y le recibv gozoso." 'i1 rlslom;1 rnro, po po-Mayo
Mayo po-Mayo 2.-LVT1.O. al tiempo; Hov empez la conirmaci- '"J: 1?

tempestuoso q.if reinara an- 6ft fu rprih-. n -

urna tocada, y quedando la Que se diriiiron todas las mi- line Casalduc. Juez Munieiml i tier no se hizoM seor obiro 4. . t un r,pacio

dignidad y la libertad del ptie- i radas hallando siempre en el de Ponce. el recibimiento Vi se le tena crecldo numero de fieles. b:r
blo puertomqueo en manos Una inmaculada conducta v. Despus de terminada la orenarado. si n no dej de La iglesia se mantiene abier- Vamos por partes.

de un hombre q. sabia piardar-jUna imparcialidad reconocida: prueba del Fiscal y de la de- concurrir la e racin ierro- ta todas las noches ha.ta lis La ciencia dpmues'i.i
la v defenderla como el q mas. por todos los elementos que en Tensa, la Corte concedi la pa viaria buen nmero de nte onf.e 0 j, doce, visitada r Q f f' sumido recorre ;n me me-Relata
Relata me-Relata el orador la actitud el pas tuvieron que 1 tratarle labra al fiscal para arrumen-' ansiosa le conocer al Jefe de i .lft ..i' .; ...f,.- 'tn ir segundo v oue para



. Ed la Cmara e! dia B.
Contmiaci ,dlTgin la
el Acto de laCrtia,r?t rindien rindiendo
do rindiendo el tributo ue se acaba-de
acordar, es la mas verdadera

expresin .del sentimiento de

todo el pueblo puertorriqueo
como homenaje de respeto y
de cario al ilustre compatrio-
ta i-''.;'. : -: :
Se acerda que- la Cmara
suspenda. suiLtrabajos por Ja
; tarde para concurrir al entie entierro
rro entierro y se ordena al sargento de
armas que adquiera una coro corona
na corona d las mas lujosas, para en enviarla
viarla enviarla n nombre de la corporacin';-"';
';.v J."-
Se despachan los siguientes
trabajos.
Pasa el comit de lejislacin
el P.de C. Enmiendas los ar artculos
tculos artculos del cdigo que tratan
de la prueba en las demandas
por imcumplimiento de pro promesa
mesa promesa de matrimonio.
Al comit de hacienda C.
B. 20. del Sr. Grname Prove Proveyendo
yendo Proveyendo fondos para reparacio reparaciones
nes reparaciones extraordinaria de edificios
pblicos. Se asignan $ 40.000
Al comit de lejislacin. C.
B. 12. Del Sr. Hoyt. Para en enmendar
mendar enmendar la ley titulada-Ley pa
ra enmendar la sesin 6 de la
ley para impedir crueldad con
los animales ', aprobada en
marzo 10 de 1904 y marzo 14
de 1907.
A comisin de agricultura.
R.C. C. Del Sr. Gromer.
Para estudiar la vida rural
en P. Rico y forma de mejorar mejorarla
la mejorarla Posa al comit de agricultura.

:

CABLE

Los asuntos de Persia.

El Shah, convoca el par

lamento. : y
Rusia 68 prxima la capital
del iaperio,
Tehern- Mayo 4 -El Shan
ha convocado hoy : l parla

mento con el fin de dar cuen

ta d la 'intervencin rusa en
el imperio. Los regimientos
moscovitas que estn en po posesin
sesin posesin d Taoriz han recibido
ordenes de avanzar -hacia

la capital. Varias sotnias de
cosacos guardan el palacio del
soberano. Se han tomado pre

cauciones para debelar cual cualquier
quier cualquier movimiento insurreccio insurreccional
nal insurreccional que pueda provocar el par
lamento.
El bil de tarifas.
El gabinete turco resig resignara.
nara. resignara. Buenos Aires en estado de sitio.

Se aprueban en segunda !p-0
.i i. i

New York, Mayo 4.-E1 Se Senado
nado Senado prosigue los debates del
bil de tarifas. Hoy fu intro introducida
ducida introducida una enmienda conce concediendo
diendo concediendo en la lista de productos
filipinos la extensin de los
derechos de importacin en
los mercados anlericanos al
petrleo y sus productos que
procedan de aquel archipila-

lectura los proyectos de ley

para construccin de carrete carrete-j
j carrete-j ra, nmeros 172-San Antonio
1 Martin Pea; num. 164 La

res la carretera 14 ; numero

Un telegrama de Constan-

tinopla da cuenta de que el ga
binete turco formado el 30 del
pasado abril, resignar muy

pronto por creer su situacin j

DISPOSICION

CONVENIENTE,
El jefe de la polica in insular
sular insular quiere evitar
confusiones.
En los casos de incendio
solo intervendrn los
bomberos y las autori-'

dades,

NOTA

NOTICIAS

Como trabaj la polica en
conato del lnes.

el

ro Ib, lauco a la carretera insostenible, dentro del estado

numero 14 ,150 de Lares al : actual de cosas, creada con
numero 8; 147 y 146 Lares i motivo de la deposicin de

Abdul namid.

Maricao Adjuntas

El numero-172 se vot por
lista 19 en favor y 9 en contra.
Aprobados tambin en ter tercera
cera tercera lectura el P. de C. 165 Pa
ra enmendar el articulo 250 del
Cdigo de enjuiciamiento cri criminal
minal criminal P. de C. 135 Pro Proveyendo
veyendo Proveyendo para la construc construccin
cin construccin de una casa escuela
en Barranquas ; Se asignan
$ 8.000 P. de C. 155 Para la
construccin de un pabelln

anexo al edificio destinado
asilo de ciegos en Ponce.,
Se asignan $ 3.000.
P. de C 196 Para ceder la

Crese que el nuevo sultn
formar el gabinete con los
partidarios de los jvenes tur turcos
cos turcos y de Unin y Progreso
con el fin de ver si logra la
fusin y normalizar la situa situacin
cin situacin poltica del imperio.

te de lio
gran novelista.

En el conato de incendio
ocurrido el lunes por la tarde
en la 'Baskonia' trabajaron
con gran empeo el inspector
de la polica insular Sr. Zim Zim-menmarn
menmarn Zim-menmarn y unos 20 policas q.
se constituyeron en el sitio de
la ocurrencia en unin de los
bomberos. Estos acudieron
tambin seguidamente y el

incendio que pudo ser de gran

des consecuencias quedo redu

cido un simple conato. Una

vela encendMa cerca de unas
cajas de gasolina produjo la

inflamacin de una de estas

El primer jefe de la polica
insular Sr. Shanton" ha dado

ordenes terminantes la fuer

za para que en los casos de in incendio
cendio incendio no permitan acercarse
al sitio en donde "ocurra este

sino los bomberos, los "re

portera de la prensa y las

autoridades. Ninguna otra
persona podr intervenir, ex

ceptuando por supuesto,
en casos de suma necesidad se
haga necesario el auxilio de
otros elementos que no sean
los bomberos.
Es una medida muy conve conveniente
niente conveniente que 'impedir aglome aglomeraciones
raciones aglomeraciones de gente que muchas

! veces ocasionan perturbacio

nes impiden la mas fcil ac accin
cin accin de los bomberos y vijilan vijilan-cia
cia vijilan-cia de la polica. Esta dispo disposicin
sicin disposicin habia cado en desuso

desde nace mucno tiempo, y

al ponerse en vigor ahora mere
ce aplausos el jefe dla polica.

. Hemos sido, obsequiados con una foto fotografa
grafa fotografa de la fachada principal del hospital
de medicina del mounicip de San Juan,
que acaba de ser terminado en Santurce

y cuyo proyecto fu hecho por el ingenie ingeniero
ro ingeniero Sr. Rafael del Valle Zeno. Dicho edi edificio
ficio edificio ha costado alrededor de $100.000
y se trata de construir otro edificio para
oficinas de administracin de aquel que
costar $50.000. Los enfermos que esta esta-ban
ban esta-ban en el hospital situado en P. de Tierra
sern trasladados al nuevo local, el que
rene las condiciones modernats para es estas
tas estas clase de establecimientos.
A las 7.30 de ayer tarde hubo un cona conato
to conato de incendio en el establecimiento "La
Eskalduna" calle de San Francisco de es

ta ciudad. Hubo -alguna alarma en la. po poblacin
blacin poblacin por los toques de avisd de incen incendio;
dio; incendio; pero el conato fu sofocado en el acto
A 25.000 cajas ascienden los embar embarques
ques embarques de -pifias hechos ltimamente para
los Estados Unidos, de la empresa estable establecida
cida establecida en Rio Piedras.
Ha estado en San Juan el Dr. J. Ramos.de
juncos, que regres ayer su residen residencia.
cia. residencia.
Se informa aue la compaa de zarzue

la que acta en el teatro de la ciudad ir
despus a Ponce dar algunas funciones,.

4

de una buena muerte, la prc prctica
tica prctica de la caridad de cual cual-quierra
quierra cual-quierra otra virtud cristiana.

Hace poco falleci cristia

mente este famoso escritor;
en cuyas sensacional nove-j
loo A a mAro 1 in Koef onfo ma i

jurUa escolar de Ponce un trozo jd n dud Dos!

I i j i, r'- r r quiso recompenzar con una'
! Uode P. Rico. Es para el esta- buena muert los actos de ca-1 Hrtv Ma- 4
bleeimien to de un play ground ridad crist iana de tan fecundo ; Hoy Martes 4 de Mayo
i juegos atleticos de los alum-Ln -n -nsn,ntm.

' nos He TI rh.Sf.hAA .... .. ntriu&u uruKrauia

TEATRO MUNICIPAL

iues de Rio Piedras Sr. de Lima, ma

nifest aver un "reprter" de "La" Co

rrespondencia" que desde el mes deno deno-viembre
viembre deno-viembre ltimo despus de pasadas las elec
ciones, haba puesto su cargo i disposi disposicin
cin disposicin del gobernador presentando la co correspondiente
rrespondiente correspondiente renuncia.
El primer actor de la compaa Guti

rrez, Sr. Heras, obtuvo anoche una entu

siasta ovasin del publico que llenaoa
el teatro de la ciudad, por el desempeo
del papel de "Tarugo" en el "Puao de
rosas". Remetidos aplausos fueron tribu tributados
tados tributados al hbil actor que se creci en su
fina labor de artista fie primera fila.
Han estado en Arecibo en investiga

cin del asunto del cao de Tiburones el

oberndor'if'osst -y el asistant-attorney

Ldo. Brown.; Regresaron el domingo por
la noche. ,'.
Est haciendo uso de dos meses de li licencia
cencia licencia el profesor, .de la escuela normal
de Rio piedras, 'nuestro ilustrado compa compatriota
triota compatriota el Sr. Erancisco Zuazaga..
El baile de nios de las fiestas de A reci recibo
bo recibo jesult muy animado y un xito
los iniciadores dA aquellas.
El juicio contra. Juan Gimnez, solda soldado
do soldado de la compaa A del regimiento de P.
Rico, ha sido transferido para el da-7 de
los corrientes y el juez municipal de la
ciudad Ld. Lassall, le" fij 100 de fian fianza
za fianza para permanecer en libertad.

Ha regresado i su residencia de Yau Yau-co,
co, Yau-co, el jefe de distrito de la pokea insular
Sr- SanmiUn. ,:k : i r
Han comenzado ayer los Juicios por ju jurado
rado jurado en la corte de distrito de San Juan
corres pondientes al presente termino. ;
Ha estado en San J,uan en uso de licen licen-cla.el
cla.el licen-cla.el fiscal dla corte de distrioto de Agua
dilla Ldo. Torres Grau, que regres all
el lunes. .,
Sigue la campaa en la isla contra los afi

cionados "tirar de la oreja Jorge" y

en &an Juan se han sorprendido vanas ju-

gaaas en estos dias.

un tanto mejorado de la gnppe que
le retuvo algunos das en cama en su resi residencia
dencia residencia de Santurce, ha vuelto su oficina
en la secretaria de P. Rico el Sr. R. Siaca

Pacheco.

Por tener enfermos en su casa no asis asisti
ti asisti el lunes su oficina el secretario par

ticular ael gobernador Sr. Noble.
El prximo domingo se llevar i efec efecto
to efecto la reunin de compromisarios unionis unionistas,
tas, unionistas, en el local aue ociman las oficinas de

la Junta centralSan Francisco 32.

Ha estado en Aasco en asuntos del ser

vicio el comisionado de instruccin Dr.
Dexter. .

El domingo por la tarde celebr una
reunin la asociacin de damas de es esta
ta esta ciudad y concurrieron ms de 150 se seoras
oras seoras y seoritas de San Juan y de San
turce. .,
Y pasan semanas en pruebas del rie riego
go riego con petrleo ca la carretera de San Santurce
turce Santurce Se agotar la partida asignada
por la legislatura para a.uell atencin?
Maana llegar este
"Catalina" que sigue viajf rto, el VP
de bu ruta. Atracar 8 P ls puertos
tomar pasaje. muelle para
Ha salido la isla .
vicio el comisionad,, H J? ?sunt gel ser ser-i.
i. ser-i. t a del interior Sr. Gra Grahame.
hame. Grahame. Regresar esta. ..J.

w wue.

El gobernador estuvo indispuesto en la
maana de hoy, i consecuencia de la

grippe ; pero esta tarde concurrir

su oficina. Tampoco fu hoy su des

pacho el secretario particular Sr. Noble,

por tener enterraos en su casa.

til no Botijo entre Barranqueas y
Barros ha hecho una gran creciente. Las
aguas subieron 12 metros 6obre su nivel
ordinario y es la mayor avenida que se re recuerda.
cuerda. recuerda. Grandes trozos de ls carretera
han sido destruidos pot la aven'da v el tra

nco esta completamente in'rrumpiao.
Derrumbes muy glande? han ocurrido tam
bin en la mayor parte de los ritios baa

das por las aguas y los danos nan sioo ae

gran consideracin. ...

y

etas de (re

DE SCOTT B0W1E
El mtodo mzis racional
para administrar la creo creo-sota
sota creo-sota los enfermos afec afectados
tados afectados de tisis. Noqueman
la boca la garganta garganta-No
No garganta-No causan diarrea :: ::

osota i

,9
4

Aran

mu:
lico

el que! ha dado explendidps resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A

GANDIA & STBBE.

SAN JAN P. R.

Estn compuestas de Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus electos
irritantes sobre las vias digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Emitlsin de Scott
Legtima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta
vamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los grandes beneficios, del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se yen acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras trastornos
tornos trastornos gstricos que resultan menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

5

i

Im Botiem.

SCOTT St BOWMn QaUkw
hw York

!
!

OHVIERTA EN NUEVOS

SUS MUEBLES.

R. C. de C. numero 6. Para aLFZ ; lo La bellsima zarzuela joya

se pague al municipio de y -l pstaha ,onRtmvfiTU4n reper ono t,panol.

LA VIE.IECITA.

Gran xito de la Compaa.
2o. La preciossima, revista
CONGRESO FEMINISTA.
3o. Estreno!! Estreno!!
GRAN EXITO

6 e nyu? m municipio ae Franda egtaba construycndo
Ponce la suma que se le adeuda I una e comQ necitase
por sumimstro de agua n -fondofes para-terminar la cons cons-ficws
ficws cons-ficws del pueblo de P. R,co. dd tem j se avpn.
Se ordena por el presidente tu 6 & pscribir j.ier de Mon
de la Cmara que los provee- t con solo haba ha
tos aprobados en tercera lectu u a .. a .

ra sean enviados al consejo
Ejecutivo. exponiendo e la necesidad, j GenerQ Grande
(ease la edicin de maana) ahadaBa
' , 'f binara en la presente sema-

saceraoie e comesiase que n Tr
,f na el ba.jo JJoti bantwgo Mar-
QUINIENTOS FRANCOS. Monte- , J
pin le repic que ese dficit Maaua Mirroles dRS.

,era imeio.imn, v que, por 10 dMa dd Sf Jog
. mismo rogndote que le en-;, ia preciosa zarzue zarzue-comendase
comendase zarzue-comendase en el banto Sacn- Pllaode Iosas ue
ficio de la Misa, le remita jtantoxito obtllvo anorhe4
cinco mil francos para la
' terminacin de las obras. (Es j ,, .. .
de advertir que Javier de Mon Lsla ''amando la atencin,
tepn fu uno de los escritores ; Est llamando la atencin
franceses quien sus obras le la gran reforma que estn ha-
' rindieron menos productos ciendo los hermanos Arriv

De elegancia y belleza a los pisos de su ca

sa. vistenos o esencanos yie -aaremos i

clave,
Julin Matienzo Sucre,

Efectos sanitarios y ferretera en general

Importante juicio

en Ponce,

Continuacin de la 1. pgina.
espacio de una hora, analiz
la prueba presentada, en to
dos sus detalles y termin
pidiendo al.Jurado dictara
un veredicto de asesinato en
PRIMER GRADO.
t i- j. i. i i. ji j-

w J k i d,QV?y na que otros una anualidad convirtiendo su establecimien
2- de Abril se suspendi la se- de diez mil fran,.os aproxima- to en eran almacn de detalle

cho de la noche. hecbo hemos rpferi.
A .esa hora uso de la palabra do ms arrib3f demuestra r0.

vi ijciiauu o rana iauu vu

con un amplio saln en donde

se exhiben mas de 10D mode modelos
los modelos de camas distintas las que

mo tantos otros similares, la se ven en linea de batalla des desinfinita
infinita desinfinita bondad de Dios, que de las puertas hasta el fondo
haciendo caso omiso de una de dichos almacenes. En los
vida poco edifcente, sa be pre- altos hay un gran saln con
miar en la inapreciable gracia muebles de (rxlas clases relo

jes cuadros espejos fongrafos

un hbil discurso, trat de pie
sentar su defendido como
. irresponsable de la muerte de
Jos Huertas, haciendo ver al
Jurado que Pantana haba

muerto Zayas despus que fte deliberar., trayendo un
este le agredi, y que Santana veredicto de culpabilidad de
al disparar un t iro al aire para hom icidio voluntario. j
pedir auxilio, hiri casualmen- ti da 2rt de Abril el acusado
te i Huertas; y en consecuen-; Felipe Santana Villafaa. fu
cias peda una sentencia ab- llamado para or su sentencia

EOlutoria; alegando tambin 'y J'z en Corte abierta le
que era lo ms probable que impuso H mximundela pena
bantana matara Huertas en i se;l rz afin;i de presidio con

Las pildora otibaeilares han probada ser el ms poderoso medicamento pa

ra curacin de las aleccione del aparato respiratorio. y- 21 C T 13 O
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, lagrippe, la tuberculosis oan IranCSCO Zrt dan JUSn JT AV.
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras. i

As han podido comprobarlo loa ms inteligente facultativos y los innumerables ;
enfermos que deben ellas su restablecimiento. l

Se bailan de venta en las principales farmacias y drogueras de la itia.

Les Mejores
Gotas para

Curar la Tos
son las Gotas
del Pectoral
de Cereza del
Dr. Ayer.

Setenta aos atrs los mdicos
usaron por primera vez el Pectoral
de Cereza del Dr. Ayer, y desde
entonces ha sido el remedio tipo
para la tos en todo el mundo. Mi Millares
llares Millares de familias en Europa, Asia,
Africa y Amrica guardan siempra
en bu casa un frasco de esta medi medicina
cina medicina para poder usarla en cualquier
caso imprevisto de urgencia. 1
Pectoral de1 Cereza
' del Dr. Ayer
domina los esfuerzos espasmdicos
del toser, alivia la congestin de la
garganta, calma la inflamacin de
loe tubos bronquiales impide que
la afeccin interese los pulmones
Hay muchos substitutos imi imitaciones.
taciones. imitaciones. Cercirese de que se
obtiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." (No contiene
alcohol ni veneno)

: i Corsets

i mm

CORSETS

w

Jl

directorio y Trajes de chaquetn
largo para seoras acabamos de re

cibir un gran surtido, el que ven-

Cadm frntr aitrntrn Im frmula en la
T0tulmtm. VrrtjuMte ustd m tu wrjim
! 9U1 mpinu et Ftetmrml tfc Cereta 4el
Dr. Ajfer.
Preparado prr el DR. J C ATTR y CIA.,
LowrU, Mu., E. . d A.

demos a precios de "Venta de Primavera.

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
este articulo, tenemes el corsets sencillo para la casa

que vendemos 50 cts., nno, y los de estilo DIRECTORIO en mode

t
lo largos y semi largos por II., $.50. $2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos precios lo3
tenemos de los dos estilos.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin .de la moda en tejidos da
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, loe hay en
Rosa, Azul. Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo.

CONSULTORIO

DEL

tenemos de Io
Tifies

Hallazgo del Exprsente

jU, ttoi-ofity buillot

(TJ Z C primer piso
rasa Sucesin Monroi?

lejritima defensa.
l FUcal.us de la palabra,
para cerrar el debate y elo elocuentemente
cuentemente elocuentemente rebati todas la.
argumentaciones de 1 1 defen

sa.

TRABAJ FORZADO.
El Ilon. Juez Gil. al dictar?"
N-ntenu ia. hizo manifestacio manifestacio-nf
nf manifestacio-nf referentes que la prueba
dpi juii io df-mo.-traba la comi comisin
sin comisin d un delito de asesina-

En uno de lo? desiertos ma

una de las fieras que all;
abundan pero no pudieron'
vaber como era el nombre d
ella pero lo ms original era1
que llevaba un letrero que de-
cia no hay mejores trajes que

los que vrn-lt1 la Almudaina
Cruz 12..

1 Horas d ce otu.'la de 10 i 12 a.
. t 1 i i p.

fedirtnn

rrt:

del tietema rr.

Kkrbi. Jam r St batot
Iwrii ta Btav

bs

Estos precios tienen un descuento de un Ih 40 ps menos de su valor
solo durante la lenta de Primavera."
X. B. Tida nuestra nota de artculos con descuento especial de la temporada.
Gonzlez Padin Hms.

Dpus el Hon. Juez G1 in- to ex primer orado y no de En w1a r-Pni

i papel

truy al Jurado, re tirndose. hoicu:o voluntario. d pei6dkuavsrq aEtal.

", Enet m j renta w vend papel
t de peri&Lco i doa pesos qoimal 1

gaa fraaciict 38 y "La PaBta." San Jas! 20.
SAN JUAN, P. R



t"LA COBRESPOKDEKCIA DE FPERTO RICO" 4 DE MAYO PB 1909

r

DE SOCEDAO. ; DESMINTIENDO

He las reuniones de la tempo

rada de verano que se llevarn

a electo en San Sebastin,
paa, ser presentada en so

ciedad la distinguida seorita
Mara Gonzlez y Geigel, hija
del teniente coronel de. inge ingenieros
nieros ingenieros del ejercito espaol y

hacendado en Kio-Grande,

; Sr Eduardo -Gonzlez y de la.

seora Isabel Geigel de Gon

zlez, La seorita Maria
i tiene 19 aos de edad, y es una

i. linda loveifc que; hace poco t

- min su instruccin superior.

fe. Los distinguidos esposos Gon-zalez-GeigeJ
estn de tempo-
rada "en Madrid y regresarn

fines de ano ban Juan.

y ParaPovce. Ha salido en
viaje' P once la distinguida

seora Barbanta Martnez
viuda 'de Gonzlez que fija

alii su residencia en la calle

de Isabel 10. despus de ha haber
ber haber vivido algn tiempo v en

Sauturce ..
. Le acompaa su bella herma
: na la seorita Lola Martnez
y por causa del reciente falle fallecimiento
cimiento fallecimiento del esposo de la se
, ora don Jos R. Gonzlez,
del que dimos cuenta bportu bportu-.
. bportu-. mente, no han podido des-
pedirse" d", sus' numerosas
-: amistades en la ciudad las ex ex-(
( ex-( presadas! damas. Deseamos
' grata estancia en la ciudad
. del Sur las estimables seo seora
ra seora y seorita que dejan sim sim-.
. sim-. ptico vacio en esta'sociedad.
Brillante concurrencia. Un
magnifico espectculo se vi
' en la noche del 'domingo en el
saln del teatro de la ciudad
en que se di cita una brillan brillante
te brillante plyade de hermosas y dis
tinguidas damas. Habia tres

extrenos y la compaa de
Gutirrez tuvo un lleno espen
dido obteniendo nutridos
aplausos la primera tiple Es Esperanza
peranza Esperanza Iris y la Prado.
En la herradura de palcos
y "bu tacas" lucieron elegant elegantsimos
simos elegantsimos trajes y su delicada
: hermosura entre otras seo seo-jras
jras seo-jras y seoritas las de.Benitez
Gastafioz. Aboy de Perez-Pie-i
rret recien casada con magni-

neo traje de raso perla y joya
de Ortiz, de Freiria,de Cin
trn, de Cesteros, de Malatra-

kzzi, de iraviezo, de rabian,

Ide Gorbea, Baqero de Gon

zlez untron de Vidal de
Larroca, de Montes, Casenave
de Saldaa, de Vas Ochoteco,

tde Bosch de Hernndez, y de
Kjiiorgetti.

El grupo de seoritas encan

itador. Una lindisima trinidad

en Ada Cabrera y Margot y C.

LEmanuelli; morena y rubita
relevantsimas Maria Vzquez

y Maria Cintrn, Minina del
V alie, Angelita Prez las se-

ontas Caldern -Acosta,
Gorbea -Cesteros, Ferrer, Vi Vidal
dal Vidal de negro como siempre
muy graciosas: Benitez, -Ca

rrillo, Bosch, Fernandez y
Fuertes, Maria Teresa Diaz,
Iriarte, Ramrez, Gutierres
! Vias -Ochoteco, Cesteros Man
j gual, Cordero Nevaresy Blon Blon-I
I Blon-I det.
De temporada. Pasa una cor
;ta temporada en la ciudad
;la distinguida seora Melina
Cintrn de Benitezde Yabucoa
Grata permanencia- tenga en
San Juan
Grata risita. Los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Noble-Santaella,
han visto aumentado felizmen

No entra' e'r mis-propsitos

entablar discusin con cual cual-quirinaj
quirinaj cual-quirinaj agranzas que me sal salga
ga salga al paso para censurar mis
actos. Pero cuando, faltando
.la .verdad, se me atribuyen
frases y conceptos que nunca
fueron mios, cuando se preten
de herirme por medio de una

mentira baja y rastrera,' meJ

encuentro en la precisin de
denunciar esa mentira, ven venga
ga venga de donde viniere.
j'E Tiempo" del Sbado' lo.
ce Mayo de 1909, publica una
carta procedente de Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, firmada con pseudnimo,
y en la que se comenta el mee mee-ting
ting mee-ting unionista que en Huma Huma-cao
cao Huma-cao se celebr el anterior do domingo.
mingo. domingo. Y al hablar de mi jdis jdis-curso
curso jdis-curso en aquel meeting, apar aparte
te aparte de cuatro riecis considera consideraciones
ciones consideraciones que ocurren al autor de
la carta, me atribuye ste
frases que ni en aquella oca ocasin,
sin, ocasin, ni en otra alguna dije;' y
esta se hace con' la baja inten intencin
cin intencin de ponerme en evidencia
ante mis compaeros aboga abogados
dos abogados americanos, ante los jue jueces
ces jueces americanos, y ante los ame
ricanos en general.
Dice el semi-annimo corres
pon-sal, qu censur todos los

americanos que Puerto Rico

vienen, Esto es en absoluto

falso. Habl de los policians

y de los cor pet-baggers, y es

seguro que algo duro dije de

de ellos; algo menos duro de lo

q. de ellos dicen en los insta

dos Unidos Pero ni por un mo
ment hice alusin ni referen referencia
cia referencia los americanos qu es

te pas vienen a trabajar con

nosotros, y crear fuentes de
riqueza y de prosperidad en la
isla. Hacer esto hubiera sido
una vulgar necedad; qudese

eso para el autor de la carta
"El Tiempo".
Dice el mismo sujeto, que
habl de los jueces y aboga abogados
dos abogados americanos que Puerto
Rico han venido. Eso es Tjna
MENTIRA. BAJA E INDECENTE.
Habl, si, de un abogado que
por recomendacin no se sabe
de quien, fu nombrado, para
un alto cargo en Puerto Rico,
y en la Administracin en es este
te este Pas ; y cuyo individuo lle lleg
g lleg Puerto Rico en pleno es estado
tado estado de embriaguez, sigui en
ese estado, y cay con un ata ataque
que ataque tal que se temi no salie saliera
ra saliera de l; hasta que enmen enmendando
dando enmendando el Presidente el error
en que cayera al nombrarle,

le relevo; y entre la negada : 15 VtS

del funcionario y su relevo, a a-caso
caso a-caso no pas una semana. Y
esto fu todo.
Pero ni por casualidad hice
la ms pequea referencia
jueces y abogados con quienes
me unen lazos de respetos respetos-mistad
mistad respetos-mistad y compaerismo compaerismo-Si
Si compaerismo-Si esa aseveracin no fuera
ms que una burrada ms en entre
tre entre las que la carta contiene,
no me preocupara ni me to tomara
mara tomara la molestia de desmen desmentirla.
tirla. desmentirla. Pero repito que es una
mentira, y no otra cosa.
Presentes estaban, mientras
habl, los caballeros Don Vi Vicentes
centes Vicentes Balbas, Don Herminio
Daz Navarro, Don Rosendo
Matienzo, Don Lus Llorens
Torres, Don Victor Burset,
Don Jos Toro Rios, Don To Toms
ms Toms Acosta, Don Jos J. A A-costa,
costa, A-costa, Don S. Rocafort, Don
Bartolom Flaquer, y otros

ciue en este momento no re-

El sistema de Ptoeo
: es errneo.

Continuacin de la pgina la-
partes y por siempre jamas!
Las leyes del equilibrio uni

versal, basadas en sus prpias

tuerzas y movimientos mhe

rentes, destruyen en absoluto

la idea de la inamovibilidad

y para demostrar terica y

prcticamente los movimien
tos terrestres hay tantos me medios
dios medios qu seria prolijo y an ri

dicuio traerlos debate pu

blico.

Y el mal estriba en que las
religiones se estacionan desde

ando la ciencia y creando un
antropomorfismo espantoso
conducente un indeferentis indeferentis-mo
mo indeferentis-mo crul un ateismo detes detestable.
table. detestable. Pero la ciencia, portando
la luz pursima de la verdad
hasta los mas recnditos si sitios,
tios, sitios, v demoliendo errores
y rasgando el velo que encu encubre
bre encubre las verdades naturales,
le muestra al hombre, no otro
hombre-dios semejante,' sino
el Dios de todas las perfeccio perfecciones
nes perfecciones absolutas, indefinible por
los microbios de un mundo in inferiorsimo,
feriorsimo, inferiorsimo, que en su vano

orgullo, se creen ser los ni

cos privilej lados de la crea creacin
cin creacin infinita, y alzndose so

bre sus diminutas puntas de1
los pis, se expiden patentes
de infalibilidad, igualndose
al Dios verdadero y niegan
los mas rudimentarios hechos
cientficos llamando siempre
ateos! los que no limitan su

criterio al estrecho y frreo
crculo de sus capciosas apre apreciaciones.
ciaciones. apreciaciones. Y basta por hoy.
Santurce, Abril, 909.

m

Comislonisla en general

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.

La famosa ginebra de HOLANDA marca
casa KYPER AND ZOON.
4

CORAZON

ue ia

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE

LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bonlevard des Italiens.

Calle de Tetuan 47 San Juan, P R.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

mentira semejante, quiero que
la voz de la verdad se alce pa para
ra para acabar con aquella.
Y ahora, siga el correspon corresponsal
sal corresponsal de "El Tiempo" diciendo
lo que le parezca; que no he

de ser yo el que me tome la

molestia de ocuparme de sus
dichos ni el que le haga at atmsfera,
msfera, atmsfera, discutiendo con l.
Jacinto Texidor,

OCASION.

En la calle del parque pa parada
rada parada 43 se vende un magnifico

solar de 1700 metros cuadra

dos que colinda con Don
Rafael Al. Gonzlez.
Para informes y precio diri diri-dirse
dirse diri-dirse Gonzlez Padn Herms.

UN GRANJEE.
Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Ix)gia
No. 1 de San Juan, Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, "Independent Order
of Odd Fellows,"eldia22 de
Mayo de 1909 en el hotel
"Eureka", Miramar.
Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
$1.00.

8k f 1 V' ' h 11

r i

1

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres artculos son un ali ali-mti.to.
mti.to. ali-mti.to. La cebada es un grano
del! cual se hace pan y cerveza.
'El pan es un alimento solido y
la cerveza es un alimento liquido.
A', hacer el pan, hanna"y leva levadura
dura levadura on necesarias; ai hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
das transforma cada partcula
nutritiva de lacebada en perfectas
sustancias alimenticias
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro procedimiento
cedimiento procedimiento de Tabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA
de

Pabst
U Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza i
Embotellada de Pabst en las 8
comidas es el que incita los flui- t

' accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene beneficio
ficio beneficio del alimento.
tlFCHA POR PABST
IN MILWAUKtB

neo

MULTA.

1 1 KXttM- W-

1

L

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Sitio extra saludable, dolares de toda:;
dimensiones. Facilidades para el pago. Rs Rs-tricciones
tricciones Rs-tricciones sebre las construcciones :r. :r.-do
do :r.-do asi la esttica de este sitio.

JL ltilt una, (.oubia uuiwa hiji nxitX

menos hacia el Io de Septiembre de este ao.

Lista parcial de comprado

res desde el Io Abril 1908 al

1" Abril 1909.

B. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.

E. Useleti de Lloreda.

Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
du vigis Garca de Aranda
Maria Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.

6

i)

Pilar Cabrera de Snchez,
Isabel Si'ijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias. 5
Micaela C. de Iriarte.
Monserratc (Jandia Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Aceveda
Ana M. u- Conejera ;
Viuda de Gonwdez.

D Venta por
M. R. CALDERON & CO.
Calle Ttuna 1 1, San Juan
Ttlepbon 152.

DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.
AGKNTES TETUAN 11. BAN JUAN, P. R.

4 V ittt i M Mti t IteK t t l'ifc ti f "tk fTk lili ti tMlH' i:r 'i-f f ILi llk M 'ilnf J-if

m


m

felicidad, en la residencia de

aquellos en Santurce. Nuestra
mas expresiva congratulacin
los distinguidos esposos por
el grato suceso y que haya flo

res siempre en la existencia di rectfoaein

la. nueva crist lana. i
.- Para Estados Un ido. : Mon litara alli 6 semanas. Que
sita Ferrer, la linda damita t 'P el mejor viaje la eistin
del Versalles embarca maa-
na para Mstados Unidos.; Smpr

te su hogar, con el nacimiento niprrlr npm nup en caso npcp-

de una herniosa nia, que vino Lario sabrn dar testimonio
la vida el sbado con todajjg j0 qUe overon

i. no tengo mas q. decir. Mi
conciencia est perfectamen-
te tranquila. Si yo hubiera di dicho
cho dicho lo que se me atribuve, di-

! cho quedara.y no hara esta 1

rero ante una

t1

a

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordia! factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE UD?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decado y cansado, coustipacin. falta de energa, insomnio
iuapetencia deben buscar inmediatamente alivio y cura para
estos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sos
mritos y propiedades curativas en muchos casos onde otros
han fallado. Las Pildoras del D?. Ford curan el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervioja.
Son fciles para tomar y no producen electo desagradables
irritauUs.

De venta en todas las farmacias de la isla.

Cras Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.

Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Kiefkohl.
Bernardo Iluicy.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.

Xathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbel
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.
Pedro Serraba lis.

Enriqii'.' Alonso.
Ramn L" Temblecr.

Juan Huertas DUs,
Federiw Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Ganda Crdob.",
Marcelino Garca,
Toribio do. la Fuente,
Jos Labrador.
Ramn Lpez Mo. Coard.
(xregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna,
Jaime Annexy,
A Mndez y Hermano.
Ramn (Jarcia.
Enrique Carbia.
Vinccnzo Venia.
Rosendo Montee.
(Jervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret
Jess Rendn Al mira.
F. Ramrez de Arellana
Eulogio Ramos Ochoa,
Nicolai Megwnoff.
.1. E Fenner.
(i. Bem Greo.
Eduardo Pona Escalona.
Pablo Voga.
Knrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. YV. Turner.
II. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
., ls-c 'endig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lastra,
Montague James.

Behn Brothers.

SAX JUAX, P. R.

1

MI

TTRTI

lili

1U

CISIl

mas silenciosas G-AKAITXIZi JDIL

las vende a plazos de 53 cls. tL CIELO Almacenes

Fortaleza



KDtcrnd the Poet O fie San Juta F.
u eeond elus matter July, 1900

R

ta Correspondencia de Pto.Rici.
PRECIOS DB SUSCRIPCION
. EN TODA LA BLA-

Por medie de lee Agentes un nilm. S 0-03
Directo: n trimestr oro 2-25
Un semestre $4-50
Un to por adelantado $ 8-00
fn el exterior. Un afio oro 8.00

Esa otra comisin va la llaman?
Mistar Abott ha vuelto i pedir que nos
quiten nuestras rentas y ee las den al te-
soro federal. Afortunadamente para l
sto eminente pobre diablo no tiene ren rentas.
tas. rentas. Tienen patria y no la aprecian. Aban
donan sus nativo lares y caen en agena
patria para hacerse odiosos. Que les
importa eso? Nuestras posesiones, son
. de ellos.
' Buenos Aires, bravsimo. Llamaron i

sus hiios sucios y antihigi n icas. Que bue-

' nos por ese camino, sern los aires que
soplen el bonito da de cierto leal y sincero

Dicen que el que se hunde se agarra
' lin clavo ardiendo. Las tres gracias del
consejo que ahora guerrean contra el pas
seran, si se hundieran, capaces de agarrar agarrarse
se agarrarse cualquiera comisin.
Equidad y justicia. Eso es lo que le levantara
vantara levantara entre latinos, sentimientos amis
toaos para sajones de Amrica. Solo eso.
Pero s se nos tratara con equidad y se nos
hiciera justicia a donde irian parar
- Jos que hoy nos niegan todo eso?
Una comisin republicana Washing-
ton? Tendra que ver. Porque, con qu
autoridad habra de presentarse ante el
gobierno de los Estados Unidos, una repre representacin
sentacin representacin tan categricamente derrota-
da hace cuatro aos en los comisios in insulares,
sulares, insulares, que ni un solo representante llev,

la legislatura?

Todos los que fueron 'Washington
s tV.niar un contra de nuestros derechos,

.. ann mnlpsios a Quienes pagamos suel-

An Ni un solo norteamericano de arrai

, ni un solo nropietario, ni un solo inte-

lectual, ni un solo hombre de ciencias,
ni una sola inteligencia superior, Gentes
obscuras en su patria que logra al cabo

bnllar para nuestro dao y a costa ae
nuestro dinero.

,'Tara que sepis que estuve en Mada-

eascar, aqu os traigo a otum y a -c-
lusko." Esto dijo Vasco de Gamo ante
un arepago en Lisboa. Para que sepis
v donde llega la ventura de una isla que
nosotros administramos marayilosamente
aqu o traemos esta comisin. Esto,
los tres mosqueteros del consejo, pueden
decir: Y la comisin probar lo dicho,
bailando un tango de felicidad.
Difamadores de la Amrica latina han
levantadosentimientos de hostilidad con
tra los Estados Unidos. As en Puerto
Rico. Esta isla, poblada por hombres, no
esti dispuesta a nacer como San Lortfi Lortfi-o,
o, Lortfi-o, que despus de tostado por un lado,
el mismo pidi que lo volvieran para que
Jo tostaran por el otro. Si se hiri el sen sentimiento
timiento sentimiento puertorriqueo, los hijos de este
pas sienten la injuria y los que as pro proceden,
ceden, proceden, llama enemigos de Puerto Rico.
Insectillos de prados hmedos, denostan
la estirpe latina. Son muy inteligentes.
La latinidad es como el aire: en todas par partes,
tes, partes, se filtra. Bscaos, sajones falsifica falsificados,
dos, falsificados, bscaos el sajonismo y decid cual vir virtud
tud virtud encontris que no sea latina. Latinos

forman norteamerica.lenta pero fatalmen fatalmen-.
. fatalmen-. jn, fllqfi de pueblos meztizos bullen en la
marmita d ta Amrica del norte y esta

-en ellos tan honda y firme la afinidad lat.
na, como en la tierra la raiz del rbol.
Sajones Verdaderos! Sois latinos. iSa iSa--
- iSa-- iones de pera cmica.' Sois unos pare parejeros
jeros parejeros q. solo conocis de lo latino, la pala
bra, ego.
; El gobierno de Washington: Y us ustedes
tedes ustedes que quieren"!-La otra comisin:
Queremos que desprecies la comisin que
antes vino. El goDierno: Pero por qu?
Loe otros: Por que es antiamericana.
El gobierno: r ustedes qu son"! Lose
incorporados: Americansimos. Gobier Gobierno;
no; Gobierno; Pues si ustedes quieren ser america americanos
nos americanos y se consideran y se llaman americanos
y lo sen tan fieles que llegan denunciar
sus compatriotas por que dicen ustedes que
no 0 son, es indudable que ustedes han llega llegado
do llegado ya A la meta de. sus aspiraciones, ;uP
ms quieren, ahora''. Y, entonce?, no que quedar
dar quedar roas remedio que cantar el punto
del americanismo.

-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 4TDZ SUYO DE 1.3o

IR POR LANA Y

SALIR T

El peridico que inspira el Dr. Celso
Barbosa, acaba de manifestar que la co comisin
misin comisin de la cmara de delegados fu

Washington, por lana y corre peligro del

salir trasquilada.
En castellano hay una locucin vul

gar concebida en estos trminos; ir por la

na y saur irasquuaao. signitica esa tra-

T

NO EN ESPAA.

ayer una sorpresa.

porque quin no

se

rab;

PEGARON AL POBRE ARTEMIO.

Escriben desde .luana Diaz que el repug repugnante
nante repugnante espectculo de un maestro abofe abofeteando
teando abofeteando un nio, acaba de reproducirle

. all- I
Si los hechos son como la denuncia K
describe, h aqu un nuevo caso de aten atentados
tados atentados que leyes humana pudieran evit ir. 1
Desde que se implant el gobierno ci-'
vil en la isla, se est luchando por quitar-1
le de encima el peso de esa infamia. To Todo
do Todo intil. Lo puertorriqueos han expre expresado
sado expresado en mil ocasiones su deseo de que el
departamento de instruccin pblica
no oponga obstculo la enmienda del
leyes que reglamentan los castigos corpora
les en las escuela, y el departamento se
ha mostrado sordo tan justo y cristia- :
no deseo: no siendo necesario decir, que
1 consejo ejecutivo, gozando el placer de i
contrariarnos en' todo, estuvo siempre re
hacio que nuestras leyes digan: rt
maestro que pique un nio, ira a! presi presidio.
dio. presidio. La supresin absolue-, enrgica, ro rotunda,
tunda, rotunda, de tales castigos, ha sido solicitada
por la prensa. 1.a prensa'.' Los peri peridicos
dicos peridicos son aqu antiamencanr.f. demae".
criadero de politirinn. La han solicitad ;
os partidos polticos. Partidos? Lsns
no representan la opinin tnsala del pas
La hon propuesto las Juntas escolares.
Juntas? La granriencia del departamen departamento,
to, departamento, utilizando la sistemtica poltica del
Consejo, fu siempre coartar las Jun Juntas,
tas, Juntas, quitarles facultades, posponerlas en
consideracin, confianza y respeto, loa
seores inspectores. Muchos leader, en

discursos y debates parlamentarios, soli solicitaron
citaron solicitaron la supresin le los castigos, del
uso del foete. V quienes n eso tindert?

Pues, reliquias, jente -., unas a la apa apala.
la. apala. Ya lo dijo oficialmente un gober-,
Dador: es wecttarxo detru,r la influencia
de los leader t.
Parece, pues, que no hav camino. Es-1
perarfusticia de unfeoburn .ie tai clase
e corri abrigar la necia f-ianza de cier ciertos
tos ciertos poltico que aparentan ronfiar en que
loe empleados del rtanun. r:m n H re re-gimen.
gimen. re-gimen. Qu? nacer, entonces' Kn 1ia'a Dia
eifre bofetones el nio Arxrnio. in palia-

luto n ii tro. y es un proter nn'." qun
de ese delito est acusa':" Lstima,
es eso1 Ya ee sabe que leves rrTiptTF
corren! pen lo pueblos yro d-hie-ra
pasar tan triste caso en ne-t- ri-n
Pensemos que si la accin 4i n-.ad
ee comprueba, el deLto convi d--. i
' Por que pegar i un nio e., .U! m v ,r
que pefar un nio en un pu!-. -i --vvdumDre.
vvdumDre. --vvdumDre. es educar ese p ie :k. i ,ri
la abyeccin.
Nosotros castigaramos ron d-',e r-r
1 ptjertnmq-iefto que peque i oi-- f -tornqueo
Aceptar la iroomin. -. t

prodri'U e ta mas trute prueba 4
vida del debe.-.

que uno ha realizado algn acto censu censule,
le, censule, el cual no debi realizar, obtenien

do como resultado cosa distinta la que
esperaba, pero cosa merecida. La frase

es deprimente, envuelve menosprecio,
irona y burla.
No pensamos Que la acepcin que de

ella damos, est equivocada. El habla es

paola contiene de esa locucin abundan
tes ejemplos. Citaremos uno. En "Jugj

con fuego una pera cmica espaola,

el marques de taravaca, deseando contra

riar los amores de cierta dama de la corte
penetra en un manicomio con objeto de
perseguir al galn de aquella dama all;
contra toda razn, encerrado. "Nunca
lo hiciera el marqus! La turba de locos

apoderse de l, dndole un soberano man

teo.

.n este caso, el marques tue a come

ter una mala accin y hall el castigo,

ridiculo y burlesco, a su mala intencin
Este ejemplo da idea precisa del concep

to explcito y tcito, de aquella frase. A

nadie ocurre ante el desastre de Francia

en guerra con Alemania, decir que Fran

cia fu por lana y sali trasquilada. Ni tam
poco nadie dira aue el infortunado Andree.

salido de Noruega en un globo con inten

cin de alcanzar el polo norte,, explora explorador
dor explorador que parece haber perecido, nadie di dira,
ra, dira, repetimos, que Andree fu por lana

sano trasquilado, jni persona alguna alir-

maria tampoco que cuando ranklin ha hacia
cia hacia esperimentos en la atmsfera v reci

bi la descarga de un rayo, fu por lana
y sali trasquilado. Ni nadie tampoco que
Lincoln, al dar libertad los negros y mo

rir asesinado, fu por lana y sati trasqui trasquilado.
lado. trasquilado. Esos grandes fracasos, esas supremas
derrotas, no son consideradas en la histo

ria como trasquiladuras ridiculas y burles
cas. Al contrario, parece que algo de he heroicidad
roicidad heroicidad se concede siempre las vcti vctimas
mas vctimas de grandes y no merecidas adversi adversidades.
dades. adversidades.
Es, pues, evidente que la inspiracin
del Dr. Barbosa i su peridico, no envuel envuelve
ve envuelve la idea de considerar la derrota que el
supone haya sufrido la comisin de com compatriotas
patriotas compatriotas que fu Washington, como
las derrotas de Francia, Andree, Franklin
y Lincoln.
Una conclusin parece derivarse aho ahora,
ra, ahora, con lgica incontrastable. Pero antes
djese que ejemplaricemos con elementos

a la mano. Luando el partido que cap-!
tanea el Dr. Barbosa fu en 1904, 1905,
y 1908, los comisios y fu absolutamen absolutamente
te absolutamente derrotado en su propio pas, -se tie tiene
ne tiene derecho decir aue el Dr. Barbosa

fui por lana y sali trasquilado. Cuando

naciendo ocurrido una nonda discordia
en el partido republicano, el Dr. Barbosa
fu A Ponce poner paz y fracas,
acaso podra decirse que fu por lana y
sali trasquilado. Cuando con tanto ar ardimiento
dimiento ardimiento trabaj el Dr. Barbosa para aue.

quedara en pie el precepto del dos por uno
que pona en sus manos el triunfo ilegal

de unas elecciones, y cuando tales prop

sitos fracasaron, dgase, ..podra afirmar

se que el Dr. Barbosa fu por lana y sali

irasquuaao :
Nadie lo dijo. Con plena seguridad po podemos
demos podemos afirmar que en la mente de ste com

patriota no est ni la mas remota idea

de que aquellas adversidades fueran para

el trasquiladuras sulndas.'
As pues. . .No es aceptable, que el Dr

Barbosa piense que lo que el supone derro

ta de la comisin, sea derrota de la clase
de las que l ha sufrido tantas, que apenas

sin proujiaaa punieran conqensarse.
No queda por lo tanto otro remedio aue

concluir que la frase ir por lana v salir tras

quilado, aplicada a nuestros compatrio

tas luchando en w ashington por los dere derechos
chos derechos de nuestra patria, significa menos
precio, irona y burla, de aquella Comisin
y de su obra.
Decimos, entonces. Un hombre supe superior,
rior, superior, que por tal se tiene es lcito que
as menosprecie y burle sus compatrio compatriotas?
tas? compatriotas? Un puertorriqueo prominente
que tal se considera envolvindose el mis mismo
mo mismo en loas y lisonjas; presentndose
una gran altura sobre el nivel de los dems
considerndose tan intensa lumbre lumbrera
ra lumbrera que los sabios, los hombres cuya
superioridad se tradujo en obras practi practicas,
cas, practicas, las inteligencias que iluminan nues nuestro
tro nuestro cielo cientfico, filosfico y literario,
los hombres cuyo cerebro ha dado y da
tangibles pruebas de la brillantez de su ta talento:
lento: talento: se permite llamarles alquilados y
eilranqrrns; una lumbrera, decimos,, que
tan altas co--as piensa de si misma pue puede
de puede tin desdoro, menospreciar puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos caballerosos 4 inteligentes que
por el bien de mi pueblo estn trabajan trabajando?
do? trabajando? Pcase .-i actos y palabras de tal clase,
rodean de. glorioso nimbo los hombrea
-uperiores. Y .-i puertorriqueos amantes
de .-ii patria pueden .-in i-acrificar la propia
fama, burl.ir. menospreciar, envolver en
ironas y sarramos, otros puertorriqueo.-;
-iif no le ofenden al aplicarse
la defen-a del bu'n colectivo dentro de un
orden de Jr:- que sustentan y defien defienden
den defienden innumerables compatriotas del Dr.
Barbosa.

Asi la fama de los hombres se deco decora?
ra? decora? ; K.-o es lo cjue los gobiernos ha de
ofrecer-e? .Tales son las virtudes que
fu propio pueblo mue.-tran? Tal la capa capacidad
cidad capacidad que para delender la americaniza americanizacin
cin americanizacin ha de ofrecerse i los Estados Unidos.
Si fueron por lana nuestros compatrio,
tas y corren rl pehorn de str trasquilados trasquilados-e'a
e'a trasquilados-e'a m.-era locucin, es indigna de un hom

bre, de altura, ti aeno de esa Irase oten-1
de una considerable parte del pueblo
puertorriqueo. Si este tiene enemicos :
entre los norteamericanos, ese de.-precio
en iiie el Ir Barlnisa intenta envolver

.us compatriotas, parece proponerse echar
les de bruces los pies de bus enemigos.
, Ks que i nuetro paisano de! consejo
ejecutivo, aerada esgrimir el litigo so-

El cable nos di
Soi presa medias.

espera, mas menos pronto tarde, la
noticia de que en Espaa el alma de un

gran pueblo se ha levantado y roto sus ca cadenas?
denas? cadenas? En las ltmas elecciones los rpublica rpublica-nos
nos rpublica-nos triunfaron en la mayora de las gran grandes
des grandes ciudades. Esa es la noticia. Quin
conozca cmo se impone all el gobierno
en los comicios, podr apreciar la impor importancia
tancia importancia de suceso. Vencer los republica republicanos
nos republicanos y derrotar al gobierno, da idea del es estado
tado estado de la opinin en aquel pas.
Cierto es queio.es para menos. Ape Apenas
nas Apenas podra comprenderse el juego de que
aquel pueblo, es vctima. Gobiernos que
antes que al pas sirven la dinasta, lleva

ran la brava Lspaa la gran sacudida
qu sus intereses necesitan. Desde iue
ces el terrible turno pacfico que diera

en treinta a03 tan ruinosos resultados.

apenas si levant la cabeza el pueblo que

venci Napaleon. La historia de es es-ts
ts es-ts ltimos tiempos es triste. Solo en ella,
como puntos brillantes aparecen, los con

tenidos impulsos del catalanismo y los for

y Galicia.

CAITAS ll PUEBLO
- Ms sobre el Registro.

cejeos, todava balbucientes, de Asturias

Un triunfo republicano es all en estos

momentos de alta significacin. Los pue pueblos
blos pueblos se cansan y el espaolas! cansado y
sufrido a veces.ha dado puebas en su his historia
toria historia de tener temible despertar.
"La Correspondencia", con motivo de
tal noticia, felicita la colonia espaola
que -con nosotros convive, especialmente
los que forman la asociacin republi

cana y por el triunfo de sus ideas trabajan.

pblico habanero que ahora aplaude

la gran artista. Y por qu no habra de
aplaudirla tambin el pblico puertorri puertorriqueo?
queo? puertorriqueo? Por que aquellos mismos que
no hace mucho trajeron A Borras y nos

mostraron tambin notable tan artista, no

habran de traernos, siquiera por
temporada, Maria Guerrero?

!'La Correspondencia considera que

es muv fcil de aprovechar la ocasin

oue se presenta. La Guerrero en la Ha

bana, casi est en San Juan. Ella podra

visitarnos si la invitamos que lo hagar

v no solo lucir su valia, sino mostrarnos

fas ltimas producciones de la musa da

mtica espaola.
Entendemos que este propsito de debiera
biera debiera ser tomado en consideracin.

Noticia a los manos

Pnerto de Ponce.

Bayamn, mayo lo. de 1909.
Sr. Director de "La Correspondencia",
" San Juan.
Seor :
La ley asignando sueldo los registra registradores,
dores, registradores, seala el trmino dentro del cual
deben estos funcionarios descachar las cer certificaciones
tificaciones certificaciones que se soliciten.
Este trmino es el de cuatro das por ca cada
da cada finca que la certificacin se contrai contraiga,
ga, contraiga, y apesar de existir esa disposicin ter terminante
minante terminante dichas docuumentos no se despa despachan
chan despachan dentro del aludido plazo.
Tal dilacin-,causa considerables per perjuicios
juicios perjuicios al pueblo y mas los que se dedi dedican
can dedican al negocio de prstamos, que para ha hacer
cer hacer una operacin necesitan conocer el es estado
tado estado de cargas de la finca, y I03 que
quieren que se les preste dinero con hipo

teca de sus inmuebles.
Muchas veces se pide una eantidad de
dinero para cancelar cargos anteriores y
seguir evolucionando hasta conseguir la
libertad de las fincas, y con un procedi procedimiento
miento procedimiento tan obstaculizador, no se puedt
en manera alguna facilitar la contratacir
una de las causas que hacen sufrir el cr crdito
dito crdito del pas, y dilata de manera lamenta
ble el curso de los negocios.

. La tardanza en el despacho de los docu
mentos y d las certificaciones ha origina originado
do originado y origina eraves trastornos. Perso

nas ha habido que han tenido que aplazar

viajes al extranjero por no poder conse conseguir
guir conseguir la inscripcin de una escritura en un

plazo breve; otras han rjerdido la venta

de sus bienes por igual motivo.
Otras, que han hipotecado sus fincas
al banco, y han tenido que esperar la pre previa
via previa inscripcin de la hipoteca para reci recibir!
bir! recibir! dinero, y as sucesivamente, sin n nmeros
meros nmeros de casos que pudieran evitarse des-

pacnanaose los documentos dentro de
los trminos que marca la ley.
Hemos esbozado ya los" puntos ms
salientes de la srie oue nos Drooonamos

,a, n sealar para probar io deficiente que re re-Dreve
Dreve re-Dreve suta nuestra jey hipotecaria, tal como nos

la -han enmendado los legisladores puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, con el fin de adaptarla los
mtodos americanos.
La verdad es que dichos mtodos en lo
que respecta A la marcha de las oficinas
pblicas, dejan mucho que desear. La
rapidz que caracteriza los mencionados
mtodos, slo se observa en los asuntos
criminales; no bin se ha cometido un de delito,
lito, delito, ya tiene la sentencia encima el deli deli-cuente,
cuente, deli-cuente, y te -dan casos de que algunas
causas son seguidas por procedimientos
mas 6 menos dilatorios.
Otro punto negro; pero fe es de origen
tiene la ley hipotecaria: los excedientes

posesorios

Ir - m
- fc: I
i
UMMI 11"

QUINTA

FEIMAE1;A?P

Salida de Teatro de tercio

pelo verde. y :
Casa "Maison Ney." Pars

"AVISO.

Xas personas que desee
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio d mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden difijirse a es'
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

Otra vez EL POPULAR"
El r. Amrico Salas que se preo
cupa mucho por tenerle siempre sos
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos' para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo-

Se hace saber q. en Mayo 11,
1909, prximo esta fecha,
la boya de campana del Bajo
Tasmanian, No. 2.colorada,
forma nun cuerpo enrejado,
y encima una campana, que
est situada en el anterior del
bajo una profundidad de 17
pies de agua, en la entrada del

puerto de ronce, ser cambia cambiada
da cambiada al extremo SO. de dicho ba
jo, 1,350 pies, 220 grados
30 minutos norte verdadero
(SO 1 4 S) de su posicin ac actual,
tual, actual, y plantada en 30 pies de
agua, con la siguiente situa situacin
cin situacin :
Luz posterior de Puerto de
Ponce... 11 grados 00 minutos
Norte verdadero(N por E 1
8 E mag.)
Tangente derecha Isla Fros
-73 grados OO'minutos Norte

verdadero (ENE 11 16 E
mag.)

Tanqeme izquierda Laip A-

renas, 292 grados 30'minutos : f
Norte verdadero (XO wr 00 1 io.

13-16 O mag.)
Faro de isla Cardona, 338

erados 30'minutos Norte ver-

Este es un documento, oue desDus de "s marca, acab de hacer nuevas im

. . j

portaciones ae roaos ios aiucuios ae
sa ramo y las mas acreditadas marcas
de Europa y. de Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. En perfumera no hay com competencia
petencia competencia y en calzado la dama mas
exijente halla en el "POPULAR"
toda clase de clzado desde el chapn
hasta el elegantsimo ZAPATO PA PARA
RA PARA BOD. Botas de montar, zapa zapatos
tos zapatos para trabajos y al alcance de todas
las fortuna, te eneuetran en1, el acre acreditado
ditado acreditado establecimiento.

no tener fuerza legal niguna, se presta a
fomentar el desprestigio de la propiedad
y la prostitucin infraccin incons inconsciente
ciente inconsciente del artculo 20 de la misma ley,
por que se han dado casos, de que fincas
ya inscrit as por ttulos antiguos, han vuel vuelto
to vuelto inscribirse por expedientes posesorios
unos para evitarse castos en la adauisi-

cin de escrituras relacionadas con la
propia finca, y otros con el malicioso fin
de establecer pleitos en reclamacin de
la propiedad para burlar la accin de
acreedores legtimos.

Los expedientes de dominio como se

tramitaban antes en los juzgados de pri

mera instancia, revestan mas seriedad i

y mayores garantas que como se trami

tan ahora. La orden general de Abril de i
1899 por un lado, y el sistema de juramen-1
to que nos han implantado, por otro, han I
engendrado la prostitucin en esa clase i

de documentos. Tngase en cuenta

Asi se llmala hermosa quin quinta
ta quinta jue est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes; y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un ri. : v
Es cmoda, tien amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para,
residencia de verano.
DIRIJIRSE A

li li it

ti

Pilis

Viva a a

jojejay
BSp

V
el ambiente. Si usted

DE MANUEL PIG DIANA.

PONCE, ISABEL T LEON ST

eme

lo mismo se encuentran hombres que ju

ren en falso para echar un semejantes j En esta farmacia hay constante surti surti-i
i surti-i presidio que para desposeerlo de sus bie- j do de drogas frescas y patentes del ex ex-nes.
nes. ex-nes. i tranjero y los Estados Unidos y una
Las leyes en cuanto la garanta de buena selecta perfumera de los mejores
la propiedad, deben ser de un sistema cal- j fabricantss tales como R. 4 G y L. T.
moso para facilitar la investigacin y la Piver.

no pue- hspecial atencin en el despacho del

ey, nacerse recetas baio la mas neurosa exactitud v

compuce ie un despojo, muenas veces i a precios sumamente limitados. uu v

sin la voluntad del honor y la honradez
del tribunal. Seguiremos. A.B.C.

prueba cierta, de modo que n juez no pue

da, al amparo de esa misma lev

Una qnej de G arabo.
Gurabo3Q de abril 1000.

"Flores y Perlas''

Este "vlatz"' del compositor puer-

3Q de abril 1000. torriqueo Rafael Balseiro Davila y
cfor de "La Correspondencia L,,, i k:., V. .;i,;j. i

de Pto. Rico, San Juan. i v

Seor Srvase insertar en las columnas "-"- ? msica, se aua

de ese ilustrado peridico las siguientes fin venta en el ". ans cazar perfec

tamente impreso. Las personas que

aeseen aaquirino pueaen nacer bub

El sofocante aire de una co

cina encerrada pnede cambiar

se por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.

o nay mnebie que se haga i

tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera nna
New Perfection Wick Blue Pame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO. NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.
Calledel Depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Que hallndose este pueblo d

un estado de adelanto con la composicin

de calles y puentes.

':Znlntre pedido a 1. referida caM. 15 v.

poblacin: nicamente nece.-itariamos que i

-I -: i:

alguno vrcuiu.. cumplieran, con ei man- . j 7 t 1
dato oficial de sanidad. Se hace forzoso' ta desalquilada.

Nadie sabe que su casa es es-desalauilada.
desalauilada. es-desalauilada. Nadie lo sa

dadero ( X por 0 3-4 O mag.) una visita por quin corresponda, para que be, porque usted no lo anujicia-
Pr rrAn A U Jimia rlp i e cumpla las refenda.-ordenes.

ta frent. de alguna caa.- est sin ha- -"' coc wyuuw c vusu que

ahora no le produce nada anun

FUI
Ir.

Por orden de la Junta de

Faros. A. ood, Captain,
U. E. N. ,Asst. to the Inspr.

3rd Dist., Service of Porto Ri

co.

Por la presente se hace sa

ber que la boya de Anclaje In Insular
sular Insular Une, blanca, de forma

cnica, boya particular, en el
canal Exterior de la baha de
San Juan .fu cambiada en
Abril 30. 1009, 165 pies, 54
prados Norte verdadero( XE
por E mag.), y ahora est en
pies de agua, con la siguien
le situacin;
Palo de Seales de San Cris Cristbal,
tbal, Cristbal, 1 grado 30'minutos or
te verdadero (X 3-S E mag.)
Cpula d( la antigua Crcel,
SS grados 30'niimito.s Norte
verdadero( 1-16 N mag.)
Luz de Puerto Posterior dd
hijo A ni galo, 174 grados 30"
minutos Norte verdadero (S
1 -1 E mag.)
Luz lf Puerta Postrrinr de
Cataim, '22 gradas 30' niinil-

ore la espaKia le su. Hermano.-. Pon.
en efecto. mi. hermanos?
Triste- das In- rie corren, para nuestra

Ira! ran liin fuera para sta pie el

)r. Bar ; .-e reivt3ra de mi enojo y en

caminara mi (filil i empleaink procedi-
mientes irre,ri-hl'le.
Eso qui.-iera "La Correspondencia.'-.

I Eo q.ii-irra. Mejor que la injuria- que! (os Xoi tC Verdadero (SO 3-16

. (mag.)

: Por orden de la Junta de Fa-
ros. A. N. YYood. Captain. V.
S. N. Asst. to the Ifispr. 3rd
, Dist.. Service of Porto Rico.

GRAN BAZAR DE ROPA HEGff.
Y SASTRERIA DE R. MONTES.
Constante surtido en Casimires inateses v franceses nara

trajes la medida. En trajes ropa hecha, cuenta esta casa
con la muy acreditada marca "MERRIMAC." -'
Extenso surtido en toda clase de artculos para caba caba-lleroB.
lleroB. caba-lleroB. San Juan 28 Alien St. Ponce 8 Comercio St

rirrfe una, 6 mas .-pmanas.
T-. X- 1 a. t-

Va')., r. irmadcz. cea en "La Conesponden-
'- cia" Para esta clase de anun-
En esta imprenta se vende papel: cios hay en este diario precios
depend.co dos peso, quintal. especiale mw, limitados.

SOLAMENTE

ENFERMEDADES BE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 a 4T p. m. Fortaleza 16

POR 5 DIAS

m RIJES D

na de

$12-50 $5-50.

I XA GRAN" ARTISTA.

Ma-h
1.a ernin.-:-i
fKl i"-!.1! i
All a.f

"'in e-!i en ij H'!
ir"ir -paol et
de I rul-anof
in I alr de lj. j-i

13 h te-

Durante los dias del 2 de los corrientes al
entrante Mayo se ofrecen al pblico

1 del

TIRAJES

PE

SIMIE

:1M art:

ti y. i. 'ienru. loinr de I Ha Habana
bana Habana mi'-irdn i pihjir li r-fre.t-que
el m'iri'i-" jpU'le.
Hov iv, el t'jrno i Mr:

K.-ta in:--iin
! 1 1
pul' r--
i'if r e I

e- in puni lumir- er
" He U u-frs e-r r
r erioi ,pri,; d;i"..r, ii -i
! i Ae !, U-i4e.it Tn.-

O'f etqrim'iorrs q'f
"maifordniiins" hay "ma
que n'rcfi'an mlncaccn.

nrpiracionex re cnrutrlran con

cuilnd '4 retird". ,m'w -oiri.-ij

hn-e?itfin
ir. lomos"
K.-i don

d;ft- C

,-. e-

T' )

m1

i- ". i

l'.erw.

ir.--.
'! Veier i

e i i

1
l

F-,
- .ln-
3 ll
i ro-

!T. i'a, p-v'l '-i'".rj'-
tviir.'n ;.
, .1c; ;! j-,,. j

rtixndamet.'e

n. nr i ''" i
l 'oi r. fitde v
e diono t iil v
tuerto.

n

:efii efe rrjJ teirdo-

en

al

e

kl

Fb rl irrt'fnla en ) p;
lr.citfo 2 fe H q..D

corte ultima moda y colores propios para primavera

a una uuusiueruuie reDaja ae precios.

COSTABA?! A $12-50 Y SE DAN, SOLAMENTE EN ESOS DIA

Y Go.

r

50.

S0HIRA

(PLAZA PRINCIPAL).



IA

COMEMPC DE PlIERlf
' Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

RICO.

1 A

ANO XyX NM. C.6S4

AN JUAN PUERTO RICO MARTES 4 DE MAYO DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

OCHESJBTRAIES.
Sangre moza, La .patria chica,
Viento en popa.
Sangre moza, ya la hemos
juzgado, Nuestro pblico san sancion
cion sancion con su veredicto
solemne 'el juicio que de ella
hiciramos. Y la obra subi

. por segunda vez la escena
peticin del soberano.
l-hos encantos que posee, en
, el trabajo de orquestacin co como
mo como el de composicin fueron
airosamente interpretados por
;. la Peral, la Iris, Cid Heras y
' Riera.
La patria chicares un peda peda-cito
cito peda-cito de vida provinciana, tras trasladada
ladada trasladada Pars por los vaive vaivenes
nes vaivenes de la suerte. Su fuerza
conmovedora no est en la
la labor orquestal, que nada
vale, sino en la sinceridad ar ardiente
diente ardiente la trama donde se

siente la intensidad del pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, de ese. amor la ca ca-sa
sa ca-sa solariega, que muvelas
fibras ms delicadas del sen sentimiento.
timiento. sentimiento. Amor patrio,-del
nue siempre ha ofrecido heroi
cas muestras las clases humil humildes
des humildes de4Es.paa. l
Vienta en Popa. Es una zar zarzuela
zuela zarzuela robustaen su estructura
musical', castiza y delicada delicadamente
mente delicadamente trabajada en su compo composicin.
sicin. composicin. Aunque, el primer cua-

.aro aei que pueae precmair-s-
por lo cioso resulta desa
brido tedioso y poco armni armni-t
t armni-t co y el oido se extrava, en el

segundo y ultimo, cuyas es escenas
cenas escenas se desarrollan bordo
de un trasatlntico, despierta
gran inters por la serie de o o-currencias
currencias o-currencias incidentales, de e e-quivocos,
quivocos, e-quivocos, lamentables, produc
to de la miseria humana vista
travs de una faceta de nes
tra vida.
.' La nave, escribe con su hli hlice
ce hlice en signos de plata, el poema
del mar; dentro de la nave,
la pasin humana, canta el po po-'
' po-' poema del amor; bin pudi pudiramos
ramos pudiramos decir de los amores :uno
el que despierta la sed de ma-

teriales satisfacciones supedi supeditado
tado supeditado al inters brutal de un
bin- vivir sin auscultar los la latidos
tidos latidos del corazn de una hija.
Un experto cirujano de la vi vida
da vida real que diseca el amor con
el escalpelo del clculo.
Una hija, cualquiera, pobre,
que ama un hombre, con
igual medida de fortuna; un

poderoso, se interpone en la
i la senda y finge ..; amar . la

ama de veras; pero esta so solo
lo solo ama al primero ; los padres
deciden de la suerte de su hi hija
ja hija ; arrojndola en brazos
del que no ama, .dominados
por la fiebre tenacsima de fe felicidad,
licidad, felicidad, adquirida por el tr trfico
fico trfico vil de un corazn. iQtf

le importa aquellos los pi-4lectres

giua que uuiie a uuuia -ivy
que comer costa de agens
hambres; hay que vivir des

pecho del sentimiento.

El tiempo y la experiencia en

fuerza de asistir al trfago de

la existencia, nos lleva a sen

tir el peso de la dura realidad

Otro amor, sincero, casto, con

algo de divino; pero pobre,

que trepa por empinadas
crestas ,l felicidad, le frunce

el ceo; y" su mejillas se en en-rrjecen
rrjecen en-rrjecen por el fuego de ardien
tes lgrimas que se despren desprenden
den desprenden de los cristales de sus o o-jos
jos o-jos y amenaza caerse peda peda-dazos
dazos peda-dazos sus ilusiones ; sus espe esperanzas;
ranzas; esperanzas; vesele bogar en un
mar colrico que se retuerce

entre vmitos de verdosa es espuma.
puma. espuma. Ay, del pobre nufra nufrago!.....
go!..... nufrago!..... ..
Viento en popa es de un rea realismo
lismo realismo bello y sujestivo.
El do de Aurora y Manuel,
fu cantado con toda la poten potencialidad
cialidad potencialidad de sus almas de artis artistas,
tas, artistas, por la Peral y Cid Estos
como la Segarra ,como Bofil,
como Heras y Llandar, can cantaron
taron cantaron anoche un himno la
victoria.

. Mundo Financiero.
Continuacin dla la. pgina.
presentar todos ios aos con
el presupuest."
Otro proyecto de interven intervencin
cin intervencin general civil de todos los
ramos y servicios. del presu presupuesto.
puesto. presupuesto. rV 1;.
i Otro de clases pasivas.
Y otro, en fin, de recursos
para Obras pblicas de todas
clases, con apelacin al crdi crdito,
to, crdito, pero sin dao de l.
Estos son los proyectos to todos,
dos, todos, cuya enumeracin y par parte
te parte de su espritu reflejamos h
tiempo en una extensa impre-
t i

sion. comunicada a nuestros

Y no hay, por ahora, ms pro

yectos que esos siete, que, co como
mo como puede advertirse, repre representan
sentan representan un programa de consi considerable
derable considerable extensin.
P Por el miniteriojde Hacien Hacienda
da Hacienda se circul, con fecha lo. del
actual, una real orden los
dems departamentos minis ministeriales,
teriales, ministeriales, para pedir el envo de
los presupuestos parciales de
cada uno de ellos para formar
el del Estado.
Este ser presentado las
Cortes, en cumplimiento de la
ley llamada del ao natural.
FRANCIA.

Buena ocasin

Por ausentarse su dueo, e vende
una casa de Huespedes my acre acreditada
ditada acreditada :
Para imformes dirigirse al apar apartado
tado apartado de correos no. 457.

: llltimas novedades.

Corss y Ropa Blanca.

Si tiene usted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo meior en la anticua v nrr

ditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hav una variedad p. ptVv.

tos de plata- 7 plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: untos

de comprar haga usted una visita

dtcno establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas 1 v

no dudamos saldr usted complacido

se venden, juntas, las ca

sas No. 8 Calle de la Fortale-

zay la No. 15 calle de San

Francisco, de esta ciudad,

cuyos patios quedan conti

guos. Informar, la seora

Viuda de Hernndez, Plaza

de Coln No. 6, San Juan.

Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde $ 1.50 uno. Gran Surti Surtido
do Surtido en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & & todo
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR, FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

En esta imprenta se vende papel

u peridico a dos pesos quintal

. LA TOJA.

PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, estraidas por evaporacin en el vacio de la
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de bao generales y locales con iguales
resultados los que obtienen en ti Balnearia
JABONES (preparados base de sales), curan y evitan las afeccione
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de topador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.
Para ms informes, solictease del Dr. F. MatanZO, calle d
Tetun nmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co.

San JnayPnerto Rico. San Justo 12.

Se desea arrendar.

En los dos primeros meses
del ao en curso, la importa importacin
cin importacin ser realizado en Fran Francia
cia Francia por 1.12T54 millones de
francos, con alza de 67'36 mi millones
llones millones respecto igual mes
del ao anterior.
La exportacin, 86471, ofre ofrece
ce ofrece tambin aumento de 112'06
millones.
La importacin de Espaa

en Francia ha tenido, en di dichos
chos dichos dos meses, un aumento

de 5.998.000 francos.
La exportacin francesa a

Espaa ha disminuido en 2.
976,000 francos.

TURQUIA.

El proyecto presentado al
'Parlamento turco calcula los

Se desea arrendar de 20 30 cuer cuerdas
das cuerdas de terrenos propsito para pi pifias,
fias, pifias, con obcin de compra al final
del termino del arrendamiento.
Dirijirse al apartado 1061. San
Juan, P. R.

Dulces en almbar.

En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habitaciones.
ciones. habitaciones. Precio convencional.

ingresos para 1909-10 en 25.
294.151 libras turcas y los gas gastos
tos gastos en 29.100.332, con un d dficit
ficit dficit inicial de 3.806.171 libras
turcas.
RUMANA.

El presupuesto sometido
la Cmara rumana de diputa diputados
dos diputados estima los ingresos del pre
supuesto para 1909-10, en
435 millones de lei pesetas
oro.
Los gastos se calculan en i-

gual importe; pero el aumen

to, con relacin al presupues presupuesto
to presupuesto anterior, es de 23.961.000
lei, con relacin al ao fiscal
anterior.

ra

Ca u,n"Te-BrW4uile-To-Urlnflttl o Mal de rGarganU Ronquera JUma Catarral y en General Q
Toda Afeccin de Origen Catarral Desaparece en pocos das con el.
aV'tti) pAAPna - U I J

ggj vv nHww mwrcmv inuiva! ; i

VINO ttM0RRHUAL"TAw
K Del nr? i ti Din n..im wA v i.

- -" i" uiiiiivui I1V IV 1 Ul S

O SEA

ra O sea
l VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRCI.
E A base de "Morrhnalta" (o tea la combinacin de loa principio medicinales del Aceite pura de Hgado
J de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Gua varal li.ma. m.i,.n

3

Este es el preparado ms activo y enrgico para tambatir y curar radicalmente todas la En

i ""t rBuiu y i ue por sus asomorosos resultados alcanza de dia en dia. mavot

de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocel)

repaina uncerina Qllcerofosratos o Hlpofoafltos.

ferrttdadts del

' auge en todos

de millares de enfermos curados alivia itnc mi iJ.. o! . j i j. propagana

J catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en qiU tolo sahria Vd.' o que toma desTu
de someterlas al ms escrunu oso am nninM jj, -i i-.-... 4. , TT TT, r? ue?Ru5.

g y Vd. ser admirado con sus beneficioso, efecos Y " u-
a. i1 Y"0 "rhtalta" W Dr. Ulrici. es de sabor agradable al paladar-Realiza la antisepsi.
de las vas resntratnnas nnoa sua ntmrv... -t , "H1

B. :7' r -..."-i.r.o ucjuujcu ci miTooia ae ia lisia jnrttnca los ulmonaa
--abre el apetito y produce rpida nutricin debido a su maravilloso podrr digestiva LEAcor 1 atencilTlS

SI

En esta imprenta se vende pape
de peridico doj pesos quintal.

ES
m

wentes preguntas y tiene V algunos o la mayor parte -de dichos sntomas tome prontamente el
ianhualta" de Ulrtct: aue es el PRESERVATIVO m. .w.. riere .. Vw el

n .luinciu vro ciucrruus aa idio rULrMUINAK y BKUWyUITIS CRONICA.

. i vo ronra v Menta V4

o.nmy rwquiiwo m la garganta o nai
imnurn v riimi nl. U I : J irj

en el pecho, costado o pida y tmr2lSn,ni& '.'y nj puedef fl.-Tiene Vd. dolara

Vd dificultad J respirar y tapida la nari.r 2.-8e lente Vd. peor al caer la Urda y
i f 'f0.?- ol2r 'rente, ardor en h cine y caada la canelar S Kt
. L.'i"? P" ? 8i,tt.yd.neceaid.d de expectorar y no o"T" .-Tiene

1 ue de dia y es su tos aera o flemoae Nota Vd.
'.wiTmrno'. -Expartora Vd. flema
e almidn 12. E su toa seca, corta v renetida n

Vino

especifico

r anochacerr

Est su aliento

dolor o ardor de nmntt .1 tMMr

con mmruiiaa, v aun estos verdosa

10 Tos Vd. deseapar ada-

oianras, o epeaat o como

noche na
mente or

eU acatarrado ln R;.t. 1imJ"Pt,.r."" b.len' '-H pardido Vd. el apetito o es variable y capricho, dead aue

menor aire que le de. o cambio de tam., ,a LT" 'Vp!fr?rit'!. to LE(E 17.-Se .curra Vd. (sdhnenu .l

cesar y le obliga a vomitar 20 K.i-w. v "1. "'' imiauca, y eacroiuiou. aANrMIi:A 18 le- V4. in

flema rojisae, espumoa o con ai

randuT ra rvre "ztxz .y- &x s -'j-Vp

28. Tiene Vd. Ai.rr.. .. .. a2U:. j "5n"Frr va. mal y peno.

... .n.; 7.-77 'man ae na en alar ao. Arroja Vd. aore or I. !w. nx o .ir, l..i

in o f.t.n la IT "";' n Kf nao aigun es

descama 32. Sufre VA. de ahogo o ala,

res no pierua tiempo

ngre 21. Siente Vd. ruido o silbido n k

este roa e Mflsmada v con dotor an

notamente drarfe que est acaUrradol
ira con o .in rim.il Q7 Nnl. VA

28. Tiene Vd .tirlrw. fvw la. iuwIim

lo pie y las manos? 31. Nota Vd. que au pial a

V-riim TA m.t MUt...L 1 i: 11111 t-WulUI.

" hu -yrecn.se toao .ubstuto q a,. le. ofre. De vento en Pto-Rko-BUnco-Oulllermet-J-Jl-,

o villtroog.
fiSGssGKis B'sta a as ata a ca ca

te:
tu

a.
a

m

K
- i
i

'4

t
i

r

V i t -i r j '12 iri. 1 AJ. l ji i i

l-&caDamos ae relDirsuiiienijes umwirdivs eietncus para, imvvi toaa ciase ae instala-
m m a m .1

ciones de alumbrado en casas particulares y comerciales. :
DURANTE EL MES DE MLY0 -MEEMOS INSTALACIONES AL COSTO
Mndenos aviso por telfono por escrito, y enseguida mandaremos nuestro

representante.

FIJESE

SIGXJIEKTT

ABANICOS.
Para escritorios, de 8 pulsadas .. $ 9.00

? 11

ff

de 12

de 16

M

PLANCHAS ELECTRICAS.

Pequeas

Medianas
Grandes
BOMBILLAS.
De 8 bujas $

De 16
De 32
Tungslen

Motores de todas clases al costo.

10-50
13-50
$ 4.00
5-00
7-00

11

11

0.15
015
0.25
1.00

TELEFONO 256. MARINA.

Anuncios elctricos de S15.00 en adelanto.
PORTO RICO POWER & LIGHT Co





LA CORRESPONDENCIA OS POTRTO-RICO" MAYO 4 DE 1909

AUGUSTO

MALA

RETTRIUNFANTE.
:,v-.. ;

Una biografa suya

fue premiada
El padre del jmartir presen presen-trio
trio presen-trio el acto.
"La Correspondencia" decora la
memoria de su noble compatriota.

I

DE

ULTRATUMBA

Un caso notable de te telepata
lepata telepata entre mori moribundos
bundos moribundos Deliraba Serrano, real realmente
mente realmente vio Alfonso
XII que expiraba en El
Pardo?

(iDe nuestro corresponsal.)
' Mayo 2 -En la maana de
' hoy tuvo lugar en los salones
de la casa ayuntamiento el so-
lemne acto de la lectura del
laudo de la biografa premiada
de FRANCISCO GONZALO
MARIN.
' Presidi el Dr. Manuel Mar Martnez
tnez Martnez Rosell, abriendo el acto
con elocuentes frases. El se secretario
cretario secretario di lectura del laudo
que dice as.
"Ateneo puertorriqueo. puertorriqueo.-Los
Los puertorriqueo.-Los que suscriben nombrados
por la comisin del certmen
para calificar unas biografas
de Francisco Gonzalo Marn,
habiendo examinado las cinco
producciones presentadas pa para
ra para obtar al premio propuesto
eren que la mejor que se ajus ajusta
ta ajusta las condiciones de la con convocatoria
vocatoria convocatoria es la que lleva por
lema Musa, contempla tu
victima, -Lamartine.
"Dado el carcter de la per persona
sona persona objeto de la biografa
los trabajos presentados no
han podido substraerse de la
influencia de las ideas revo
lucionarios sustentadas por
' aquella, de modo que nuestra
"calificacin solo se contrae al
mrito histrico y literario
del trabajo. San Juan, P. R.
29 de Abril de 1909.- Manuel
Fernandez Juncos, Jos Gor Gor-dils,
dils, Gor-dils, Enrique Hernandez-
Despues se procedi que quemar
mar quemar los sobres de las biogra biografas
fas biografas restantes presentadas
concurso, dndose seguida
mente por la presidencia lec-
tura del nombre del autor de
, j i i a

J picnuaua que iu ra ti kji
T). Ano-nsrn Malareh.

El Dr. Martinez Rosell d
lectura la biografa premia premiada
da premiada que es una joya literaria
y con datos histricos de gran
precisin la que fu muy aplau

elida por el auditorio. j
El nresidente da las eraras:

todos por la concurrencia al

solemne v patnotu-o acto v.

'rincinalmente al Sr. Santiaco

Marn, padre del heroico y
mrtir Francisco Gonzalo Ma-i
rn y los dems familiares
que con su presencia dieron el
mayor realce tan nohisimoi
como patritico acto, uno de!
los mejores rio han podido
celebrarse en oas, fiestas pa patronales.
tronales. patronales. No habiendo comparecidoelSr
Malaret recojer la medalla
de oro y diploma ronque le
premia la comiMn. quedan
ambos objetos en poder del
secretario Dr. Alemn, para
entregarlos dicho seor
cuando los reclame.
Maana daremos cuenta
de los flemas rs tejos rf 'llora 'llorados
dos 'llorados en estas tradicionales f ios ios-fiestas
fiestas ios-fiestas de San IV-pc adelan adelantando
tando adelantando que los Laes dados en
el casino espaol y toa tro han
quedado esplendido- y en es estremo
tremo estremo concurridos.

El duque de la Torre, en estado
preagnico, se incorpor en
nn silln y grit; "Mi espa espada
da espada y mi uniforme: el rey ha
ninerto."

He aqu el relato que hace la

seora viuda del general Serrano:

"Desde ha doce meses, una

enfermedad muy grave (tan

to, pobre de mi!, que ella de

ba de llevrselo), amenazaba
la vida de mi marido."

"Comprendiendo que su fin

se acercaba grandes pasos,

su sobrino, el general Lpez

Domnguez, se avisto con el
Presidente del Consejo de Mi

nistros Sr. Cnovas para ob obtener
tener obtener que, su fallecimiento,
Serrano fuese enterrado como
otros generales: en una iglesia.
"El Rey, entonces en el pa palacio
lacio palacio Real del Pardo, rechaz
la peticin del general Lpez
Domnguez, aadiendo, sin
embargo, que prolongara su
estancia en El Pardo fin de
que su presencia en Madrid no
impidiera el rendir Serrano
los honores debidos su ran rango
go rango y la alta posicin que ocu ocupaba
paba ocupaba en el Ejrcito."
"Los sufrimientos del gene general
ral general aumentaban ms cada da;
se hallaba imposibilitado para
acostarse y tena que estar
constantemente en un silln."
"Una maana, al amanecer,
mi marido, que en estado de
abatimiento producido por el
uso de la morfina se inmovili inmovilizaba
zaba inmovilizaba completamente y no po poda
da poda hacer un solo movimiento
sin la ayuda de varias perso personas,
nas, personas, se levant de pronto solo
derecho y firme, y con una voz
que no le haba oido nunca,
grito en el silencio de lataoche :

-Pronto, que un olicial de
servicio monte caballo y co corra
rra corra El Pardo : el Rey ha muer
to!"
"Y cay desvanecido en su
silln. Todos cremos que de deliraba
liraba deliraba y nos apresuramos dar
le un calmante.''
"Se calm (pero los pocos
minutos se levant de nuevo
Con una voz dbil, pero sepul sepulcral,
cral, sepulcral, dijo:"
'-Mi espada y mi uniforme:
el Rey ha muerto!"
"Esto fu su ltimo resplan resplandor
dor resplandor de vida. Despus de haber
recibido los ltimos Sacramen
tos y la bendicin papal, expi expir."
r." expir." "F.ta repentina visin de la
muerte del Rey por un mori moribundo
bundo moribundo era verdad. Por la ma maana
ana maana todo Madrid saba con
asoml ivi la muerte del Rey, q.
se enconiiaba casi solo en El
Pardo. 1 .1 regio difunto fu

trasladado Madrid. Por esta

eaiia s-or.-ano no pudo reci-

bir los honmes (ue le hab

sido prometido-. Es sabido

oue cuando el Uev esta en e

palacio de M:

COMEECIM

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor alemn President, procedente

Santo Domingo
DE LA ISLA
Uspor americano Carolna con carga
de transito.
Costeos: Perla Deseada Ala Blanca J
May Flower, y San Miguel
J DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR

Vapor espaol .Miguel Gallart, para

Cuba

Vapor alemn President para San Tho

mas
j, PAttA LA ISLA
SALIO.
Vaporea Ponce y BerWind
Carmen y Ricardo Ruiz
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR;
SnoV descargando
Carolina id
Springfield, Nantakit, Henry y'Crcaby
descargando.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacionet en puertou

Encarnacin, Arroyo y Maunabo

Ana Mara
Brazo y Corazn,
Ala Blanca
Deseada
Petrra
Maria Artau
Dos Hermanos
MayagHezana
Perla,
BUQUES QUE SE

Naguabo.

Vieques.
Nagnabo.
descargondo
HumacaO
Vieques
Fajardo
Arecibo
Vieques.
AGUARDAN.

Vapor esp. Pi IX,

na el 17 del pasado

Puerto Rico y Cuba.
Coosign.: S. Izquierdo y Ca,

sali de Barcelo-

para Canarias,

- 6.50
5.00
$4.75
30 45 cts.

tio.oo
.ik 7-
,A .25

$6.75 saco,
S5.25 5.75

Vapor correo americano Carolina, saldr

para Nueva York el 5 del corriente

Cousig.: Tke N. Y. P. K. S. S. a,

Vapor correo americano Coamo, recala recalar
r recalar el 6 el actual procedente ds Nue

va York.

Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor francs "Quebec", al rededor

del 3 recalar procedente de Saint Saint-Thomas.
Thomas. Saint-Thomas. Consignatarios: J. T. Silva y Ca.
Vap. Espaol Argentina saldr de Bar
ceiona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Velero de le linea "Benner"
Goleta americana Stamley M. Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del pasado
Consignatarios: S. Ezquiag.
Coleta americana "Republc", sal saldr
dr saldr de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Eaquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principle articula de almacn.
Arfo r
Partido. 3-25 3.50
Japn la. -I
Id. 2a. i-5

Id. valenciano
BacaUu;

De la en caja
Fn tercios,
Garbantoti 1
Clase superior. ;
, Id. meditaos.
Id, Morunos
Harina de triQO ?
Marcas patento ftft
Otras marcas tW1,

Hobichudar.
Americanas coloradas largas, 4.25
Blancas chicas 4.40
Id. largas. -90
Harina de maiz, v 1 3.50
Jamones en caas 10

Jabn del pais imitacin Rocamora.4

Jabn americano
Babbitts Best
Octagn, -Azul
en barres
De pastillas, 'la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas da 9 4
Mantequilla danesa f--.
ManuqvtUat mtricana
La famosa de
La favorita de
LaVaquitade
La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pais segn clase.

Papas americanas

Id. francesas,

Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesos:

Americano da

Patagrs
De bola,

x ; COTIZACIONES
' su a,
Atcar para A consumo:
Mocsabado clara;,

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera 1
De Ponoe
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Man
Fri jotes
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda Buperior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio
Almidn:

$3-35

$3.45
4.00
2.40
7.90
11.00

44.00
$22
22
16
17J
12.50
2 4 6
2.00
2..
3-25
19.50
16.50
8.00
$18.00
19
6,75 7

$4.00
3.50
5.00 6.25
4 A 4.
i 4.50
. 5 00 54
5.00 qq.
8.50
14 i 15
13.50 4 14
13 4 13J
12 4 13
12J a 12
12

Clase superior
Clase corriente
Stboderes
Mail
PRECIOS DE COMPRA.
Coces, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdule ti. ...
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. 6a

CAMBIOS DEL DIA.
Son

Sobre Londres, vista
" Pars
" Hamburgo 4
New York
S Espaa

21
2i
4.50
2.50

J20 00
6.00
18.60

$60.00
100.00

$4.88
2 78 3 d
4. d
7J etvs d
13 d

CHEVREMONT & ALE MANY

Poseedores de fincas en Santo Domingo
Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San lose No. 14. San Juan, P. R.

Edicin dl domingo
de "La Xorrespon-
dencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias- Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos No velas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
f
eso si Vd. obtiene la
4
edicin del domingo
de ''La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

A ios Comerciantes

t ir t Decimos;

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los arrancian
tes gran variedad de tipos y estlos para su atrancioi
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengai
siempre limpio y perfecto el anuncio- Clichs de plana, en
tera,' espoiales para1 anuncios grandes y para hojas suel
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN

CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios. . v.':;. '
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia;
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pan
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para. oficinas, ayunt
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO: CUBA, PUERTORICC
T SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.
Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril
Id, id. REPUBLIC, saldr el 12 de Mayo.
Nnestros bnqnes salen en las fechas annnciadas, penni
tindolo el tiempo, sino se cargan antes. v :
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadament
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A. Benner & Co.
77 WATER STREET, NEW YORE

Vapor correo espaol
"CDtoliiisa
de Pinillos Izquierdo y Co,. de Cdiz
Fijamente saldr de este puerto el dia 4 de Mayo pro.
ximo para Vigo, Corua, Santander, Cdiz y Barcelona,
y quedando ya limitado nmro de camarotes sin compromf
so, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenea
los agentes generales
Sobrinos de Izquierdo y Co
Sau Juan P. R. P. O. Box 517

CRAJEWSKY-PESANT Co.

En erta impteot se venda pape
vpo doa peaoe los 46 kilos.

Constructoras de toda clase de maquinaras para CcntralM t -tacto
riaa completas, incluyendo edificios

luiuiuics, yisBupucaHJS, pumos evo, ainjine

es

Agentes Genrale para fue.

FIJESE EN ES

TO

Acudi.I -i "LA NINFA
El mas e?pl ud:dn curtido dr raa.i raa.i-etaa
etaa raa.i-etaa de la d..t i;-ia ilase: peio
precio idi'h'j, l!- n- -l arredilado
esta'!e imicato '"LA !NINFA"' For
tdleia 32 del Sr l'.i'.ro Jar'ia. !-pcici6a
pcici6a !-pcici6a de si: !-v.retd'ri. Ijo
eombrero fiara homiir'. ruellos y u, u,-Eoa.
Eoa. u,-Eoa. txrhata. y !! do mano, i
raute. mtdisfi. MS.Sde t.id.-
precios, liga. 1 v ai ra y dems
objetes para uso dr tal-a.ivro'', sen in-mejoralik

LSCOKA IIK.IKNI A.

t la Yrtita ii rflthra'i r. t
LE. l1 tvani r 4" 1
ror ha Irmdo un crsn a :
Estados InKio y l.ur-p.
lm ra ls trc:n
isa, esrufla. rrxiM y ri :
res. Iura d.es -c niv
cotm rofrvnte. y '"n U
nttjm d arr mpn Vtjrt eve t
tatito afaratlo to i-be l.'-r tu

1-1 -1

4 4 DECIASE ANTES OUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

d- apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el ao Se venda en el arca

Mria'.ior.sh-;es imprescindiblemente necesario, 1. nue se SeDa aue existp nn pti a!

norrs son i-ulainonie ):ir:i cl.J 1 x Jr wa.
'!tir(: y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

uo Madri-i ;i.;nnfa..comPraaurcb ? p uucuu que este sea, en arca se queaa y su
. 1- i -w i- n. -k -V V STV i P-m

venia se reiaraci u uu se icaiid.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad.

v. j
!tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

i EL OUE VENDE. NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
i QUE COAIPRAN.

El buen pao no debe estar hov en el arca sino anunciado en 41 LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

, ( (.rii. supo la noticia

"K.- diuno le meditacin.
( 0!)K ni; SEnFlANO. DI(JTK DI(JTK-A
A DI(JTK-A l'K I. TdKRE."'

ir

rs ce Dittna fnco fnco-oir:t
oir:t fnco-oir:t 10 'A. mit

5 v ir .jkf tcvurfSkM

!L ta ce cirro fxu

I w
i i frrTo-rirn

HOME firPLY Co

r. o. rT 4 J1..3. r.-R.

l & 4i'i

1 En nts m.rfo'j vnbs fpei
p tr6ica a 2 yxrn c i.

im i:f nuui ai:1i:tiez
f?iCTcMTEnyiS!::H

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



....

t i:

EL TRIFINIS.
'
. . i
(Por Juan Prez Zfiiga).

contrames pedazos d la quillahasta en
los bolsillos del chaleco.
No tuvimos, pues que desembarcar, si
no que saliendo a nado de aquellas aguas
tan arremolinadas, saltamos a tierra com completamente
pletamente completamente mojados, aunque parezca men mentira.
tira. mentira. w , .
En Memphis, que es 1 capital del Ar Ar-kansas,
kansas, Ar-kansas, orfowisamo la tierra deseada; y
digo deseada porque despus de recorrer
ciento y pico de kilmetros nado y
gallos, desebamos tanto dejar de estar
hmedos que llegamos tener envidia
las cotorras disecadas y 4 las amas se secas,
cas, secas, y hubiramos preferido un pliego de
papel, secante 4 un titulo de la deuda
perpetua.''-i-- lV- ..;
Llorarnos la .falta de las bicicletas, por-
S is todava nos faltaba rodar mucho por
mundo, y sabamos que rodar sin rue-
J- ta., m. nnm n akiiin,'

ro no pudiendo reemplazar all nuestras
maquinas ms que con las extremida extremidades
des extremidades inferiores, que an se hallaban en bue bue-estado,
estado, bue-estado, acordamos por unamnirnidad se seguir
guir seguir pie nuestro accidentado viaje.
Sin embargo, la suerte quiso deparar
nos un caballo para los dos, y menos ma maque
que maque era un caballo de verdad y casi com completo,
pleto, completo, que aguantaba ancas con cristia cristiana
na cristiana resignacin.. 1
Despus de pasar la noche al sol para

secarnos, dispusimos montar en el nuevo
corcel al comenzar la maana, y as lo hi hicimos,
cimos, hicimos, puestos nuestros ojos en el Unico
Dios del universo y nuestros cuerpos en
el nico caballo de Memphis.
En uso de mi perfecto derecho, renuncio
describir ustedes la ciudad de Mem Memphis,
phis, Memphis, consignando slo que es un puerto
en donde los barcos de cabotaje que lle llevan
van llevan sus mercancas por el ro entran y sa salen
len salen como Pedro por su casa.
Molestando con nuestro peso las pre preciables
ciables preciables vrtebras de la cabalgadura uni uni-persotial
persotial uni-persotial que nos conduca, fuimos desde
Memphis hasta Gibson, atravesando el Ar
kansas.
No vayan ustedes i figurarse.,: juzgan juzgando
do juzgando por las, apariencias, que Gibson es al algn
gn algn lord ingls; Gibson es una factora mi militar
litar militar situada en la misma frontera del territorio-indio,
y 4 ella tuvimos el honor
de llegar relativamente setisfechos.
Mas condenados simpre 4 que nues nuestras
tras nuestras satisfacciones fueran ef&nieras, esta
vez tambin nos dur poco la tranquili tranquilidad
dad tranquilidad pues en la primera taberna que encon encontramos,
tramos, encontramos, y por un qutame all esas copas,
sobrevino repentinamente entre Xaudar
y un vaquero americano calurosa reyerta,
que origin un duelo inoportuno y eno enojoso.
joso. enojoso.
Xaudar sac del boilsillo una tarje-

DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

ron inmediatamente.
Barbicano sinti palpitar confyiolen confyiolen-cia
cia confyiolen-cia su corazn al pisadla tierra f brdense;
pareca tantearla con l pi, como hace un
arquitecto con una- casa, cuya solidez de desea
sea desea conocer, J. T.. Maston escarbaba el
suelo con su mano poetiza.
Seores, dijo entonces Barbicane', no
tenemos tiempo que perder, y maana
mismo montaremos 4 caballo para em empezar
pezar empezar 4 reconocer el pas.
Barbicane, en l momnento de saltar
4 tierra, vi que le salieron al encuentro
los 3,000 habitantes de Tampa-Town.
Bien mereca este honor el presidente del
Gun Club que les haba dado la preferen preferencia.
cia. preferencia. Fu acogido con formidables aclama-
cones; pero l se sustrajo la ovacin,
se encerr en un cuarto de la fonda Fran Fran-Hn
Hn Fran-Hn y no quiso recibir 4 nadie. Decidi Decididamente,
damente, Decididamente, no se avena su carcter con el
oficio de hombre clebre :
Al da siguiente, 23 de octubre, algu algunos
nos algunos caballos de raza espaola, de poca
alzada, pero de mucho vigor y bro, relin relinchaban
chaban relinchaban debajo de sus ventanas. Pero no
eran cuatro, sino cincuenta con sus corres
pondientes ginetes. Barbicane, acompa
ado de sus tres camaradas, baj y se
asombr de pronto, vindose en medio
de aquella cabalgata.
Not que cada ginete llevaba una ca carabina
rabina carabina la bandolera y un par de pis pistolas
tolas pistolas en el cinto. Un joven floridense le

esplic inmediatamente la razn que ha haba
ba haba para aquel aparato de fuerzas.
Seor, dijo hay. emnolas.
Qu son seminlas?
Salvajes que recorren las praderas,
y nos ha parecido prudente escoltarlos
. Bah! dijo desdeosamente J. T. Mas Maston
ton Maston montando 4 caballo.
--Siempre es bueno, respondi el flo flo-ridense,
ridense, flo-ridense, tomar precauciones,.
Seores, repuso Barbicane, os agr
dezco vuestra atencin, v partamos.

La cabalgata se puso en movimiento

y desapareci en una nube de polvo.
Eran las cinco de la maana; el sol resplan
deca ya, y el trmometro sealaba 84o.
(), pero frescas brisas del mar moderaba
La temperatura excesiva.
Barbicane al salir de Tampa-Twn, ba baj
j baj hcia el Sur y sigui la costa ganando e
creek (t) de Alfia. Aquel arroyo desa desagua
gua desagua en la baha de Hillisboro, doce milla
de Tampa-Town, Barbicane y su escol escolta
ta escolta costearon la orilla derecha, remontando
hcia el este. Las olas de la baha desapa
recieron luego detrs de un accidente del
terreno, y nicamente se ofreci 4 su vis vista
ta vista la campia.
La Florida se divide en dos partes: una
al norte, mas populosa, menos abandon abandonis
is abandonis Del termmetro Faresweit. Son
2So. centgrados,
(t) Arroyo.

FACEC1A

Los nios!

Est en casa tu mam?
. rNor seor ; h a sa lido.
-Espere usted un momento
Voy preguntrselo.
-Oye, Matilde, que te ha
dicho ese joven con quien ac
bas'de hablar?
-Me ha dicho que, antes de
conocerme el mundo era para
el un desierto.
-Lo comprendo"; porque
baila como un camello.
Al pie de aquel juramento,
con sangre estaba tu firma;
tambin la sangre se borra,
como se borra la tinta!
Adquirir el conocimiento
de si mismo es hacer provisin
de indulgencia para con los
dems.
i Petit Senn,
Los hombres son aun nios
los sesenta aos.
Encargaron un escritor
que definiera la miseria' en
cuatro palabras.
Acto continuo, el escritor
traz estas cuatro palabras
en un papel.
-Una limosna por Dios!
Entre amigos:
-Es muy difcil que una
mujer haga feliz un hombre
-Te equivocas. Yo he en encontrado
contrado encontrado una..
" -De veras?
-i, una con quien quera
yo casarme yse cas con
otro.
Los que han perdido un sentido-deca
uno-tienen otro ms
exquisito. Los ciegos, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, tienen el tacto y el oido mas fi fino
no fino que nosotros. Esa es la ley de

las compenaciones.
A h que contest Geden : i
Estoy conforme con esa teo-'
ria, que nunca fa lia. Cuando uno
tiene una pierna mas corta, la otra

es siempre mas larga.
Ninguna, por tr bonita,
ningn galn desprecie.
que un cordn de oro torcido
da una vuelta y se desturce.
La vida es un manjar que slo
gusta por la salsa con que se aedrei

1
Vn (lenle. -Doctor siento toda )
ra sangTe en la cahwa. Estoy so-
focado. Que tat receta usted doc-i
tor"
El rfnrfrtr.-Bin la anatura-'
lera tiene horror al vacio. Sahe
usted? t
Toca usted a!gn instrumento?!
-Si se or, soy coraet st a.
-Y su hermana?
Es pianista.
Y su hermano?
Es viounieta.

UNA FIESTA

GUAINABO

American Ralroad Company of Porto-Rico

Aviso.Cambio de itinerario.
ITINERARIO EX VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908;

Sacerdotes reunidos
all celebran fiestas
religiosas
Obsequiosa hospitalidad
del P. Marrero-

Noticias de Yauco.
"- Mi
.. (bt nuestro corresponsal.)

Mayo 2.-Maftana es el da

designado para elegir los com

promisanos unionistas que

luego en convencin parcial
nombrarn los miembros del

Comit directivo de esta ciu ciudad
dad ciudad -Hay jugadores que fungen
de caballeros' por estos lares,
que dicen pestes del seor te teniente
niente teniente de polica por la gue guerra
rra guerra sin cuartel declarada tan
conspicuo elemento, que est
que no le llega la camisa al
cuerpo. Algunos se atreven
decir donde es que tiran de la
oreja Jorge y como es en las
casas de varios invulnerables
desafian la polica que les
sorprenda.( Cuidado con el sue
o que el cuco viene.
-En la plaza Washington es es-tan
tan es-tan levantando un nuevo cir circo
co circo llegado esta ciudad con
idea de proporcionar grata di diversin
versin diversin al pblico yaucano.
-Hemos ledo en el comba combate
te combate peridico mayagezano va
ras preguntas hechas al jefe
de polica de aqu y las cuales
nos extraa no hayan sido tras
ladadas al teniente Chalpel,

hoy en Fajardo que es quien ;
corres pondesn. j

"Dia llegar en que Guainabo
sea pneM libre."
' (De nuestro corresponsal)
Mayo lo.-Ayer estuve en el poblado
de Guainabo por atenta invitacin, que
me hiciera para las fiestas patronales, el cu cura
ra cura del mismo ilustre sacerdote padre Ma Marrero.
rrero. Marrero. No voy, hacer una descripcin mi minuciosa,
nuciosa, minuciosa, de cada uno de los actos de la fies

ta; Dir solo algo acerca de la fiesta re religiosa,
ligiosa, religiosa, llevada efecto en aquel templo
uno de los mas antiguos de la isla, en el

cual recibi el agua bautismal nuestro iluaf

tre compatriota Koman baldonoty de
Castro.

Me fu casi imposible penetrar en la

iglesia debido al gran contigente de fie fieles,
les, fieles, que en ella haba.

All pude apreciar como conservan nues

tros campesinos, las creencias Teligiosas
inculcadas por nuestros antepasados y sos sostenida
tenida sostenida hoy, por sacerdotes como el padre
Marrero, que sabe cumplir dignamente
su delicado cargo.

5 una misa solemne, se dijo, oficiando en
ella tres sacerdotes puertorriqueos. El
padre Torres, (pfroco de Rio Piedras
el padre Mir (parrorco de la Carolina) y
el cura de Guaynabo Sr. Marrero.
El panegrico estuvo cargo del padre
Mir que estuvo elocuentsimo.
Terminada la misa pas saludar en su
casa al padre Marrero, l que me recibi
con un estrecho abrazo, haciendo lo prop
el padre Torres, de Rico piedras.

A las 2 de la tarde nos hizo el padre Ma Marrero
rrero Marrero tsentarnos su mesa.
Terminado el almuerzo nos dirijimos

la sala en donde una orquesta, toco unas unas-cuantas
cuantas unas-cuantas piezas.h haciendo lo muy bin.
Todo Puerto Rico, conoce va. al P. Ma

rrero. No se trata de un sacerdote, espe

culador ae su rengln ; se trata de un hom-

ore ilustrado que 10 mismo naoia a sus

feliereses en la ctedra saerada, con suma

elocuencia, y con esquisita erudicin de
asuntos religiosos como lleva las colum columnas
nas columnas del peridico trabajos importantsi
mos. ,r
Debo decir ahora que d.Vrstima ver

en las condiciones, en que eliiyuntamiento
de Bayamn tiene aquel poblado

Sus calles en abandono completo: no hay
ilimpieza de basura; no hay alumbrado alumbrado-no
no alumbrado-no hay mdico; en fin, no hay nada, que
ndique, por lo menos humanidad.
Hay un alcalde pedneo, que paj;a el
municipio, no para mejorar las condicio

nes del poblado, 6ino para hacer poltica
Guainaba, ha sufrido, por parte del mu

nicipio de Bayamn, el castigo de sus

ideas, us habitantes no comulgan en el

alar del ur. Barbosa.
Da llegar y quizas no muy lejano en
que Guainabo, surja de nuevo la vida
de pueblo libre y entonces las autoridades

de bayamn comprendern su grave
error.

SAN JUAN PONCE.

Lea haoia abajo

REAJJ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario!

NO. 5

A.M.

A.M.
, 5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A.M.

Daily
Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.f

8. ra
8.43
9.14
9.39
0.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.231

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.4S
3.10
3.15

P. M.

Dailyl Dist.
Di&rio'en kts.

NO. 1

A.M.
7:15

c-7-45

saz
8JB9
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
-1.03
1.51
2.12
2.1S
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

100
111
123

142
153
17?
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACION!.

Sal

LL

. San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baia
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Lie.
Sal

Sal. Arecibo Est. Lleg.
Camuy
QuebradUlas
Lleg. Isabela Sal

Sal Isabela

Lleg.

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagea Playa
Mayage Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Punce
' Sal

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily
Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.03
7.5
7.29
6.50
A. M.

5.50

2.15
1.37
1.0S
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entM New Yorlc
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Saliendo del muet nm, 11, Brooktyn, pinto al Wall St.

Vapor CARACAS 3,000 Tona.
" PHILADELPHIA 2,500
" MER1DA 660 ?

SALIDAS PARA NEW YORK

Vapores de doble hlice.

vapor MAKAvJAlbO 1,800 Toa,
" ZULIA 1.800 f
SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZtTEA

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

Vapor Philadelphia Marzo 31
" Caracas Abril 14
" Philadelphia 28
" Caracas Majo 12
" Philadelphia 2ti
" Caracas Junio
Philadelphia 2:5
" Caracas Julio 7

Vapor Caracas, Abril 8
" Philadelphia 12
" Caracas 30
" Philadelphia Mayo 14
" Caracas 28
" Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
" Philadelphia Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase Tercer
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York J40.00 $35.00 120.0(1
De San Juan Curazao $25.00 .. $10.00
De San Juan La Guayra $25.00 .. .. $10.03
De San Juan i Pto. Cabello $30.00 .. .. $15-00
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.o. d rebaja. Nios basta 3 aos gratis y de esta
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Ifnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de A ellas.

Agentes en Ponce.
Morales & Com).
- Playa

Empresariia.
Bulton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York.City

Agentes en San Juan
Villar & Co.
39 Alien St

DE LO BVBNO

EL HEJOR

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeiro
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada ds seal para esa tren.
ln column showing time indicates flag stop for that tram.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de sena para todos los tro tro-l'
l' tro-l' neo. 1
fAfter amo of Station indicates flag stop for all trains.
Estacin pora comer. art -' ;

W Ut LA PIEL

Y toda otra irritacin molesta del cutis y del
casco aliviadas instantneamente por
un bailo con el JABON CUTICURA
Y por una sola aplicacin de Ctictjra, el gran remedio para la pei f
ms puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ecnomlco tratar
mieuto para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, croatas f
' ir ros de la piel asi como los humores del casco con perdida del cabello : St
recomendado por los mejores midlcos y farmacuticos del mundo.

H09at90'tm4o por loa Medico
ms aefablss.

CURAClfiN RPIDA y RADICAL de la
Blenorragia, Cistitis. Catarros
veslcalS7Prostatis,HeBiaturia
y todas las Enfermedades de la

vejiga y ge ios monea.

UtoitMfct MONAL. NAN0V (FIMNOIA),

D

REFRIGERADORES
PARA CLIMAS CALIDOS.

illonesde Mujeres

Va J:.l.
tocador i

'lnsivaments nssn el J abow de Oim
para preservar, purificar j smbrii
-r 1 piel, prj limpiar el casco i
,t, esesmu J caspas y pan Impeds
cada de) cabello, para snaviia, esa
aifquecr y klaodsr manos (o)ai, s
..raa inflamsdas, eo la forma ds baBot
ara iunamaciooest' irritaciones moksSat
' para el sudor abundante desagradable,
an la (orna do lavatorios para efeoakast
'.leerativae y para muchos propdsltot
.abatiros y antispticos entendidas faolV
L-nt por Us uijeres y espoclalmsnta
r la madn-s y psra todos las fines del
. r.r, del 1. 1 !to y del aseo de los nlfioSi
jiii-.io una fez este jabn para presa
y purificar la piel, el casco y I
:lo ds loa niSos, singana persawtlas
-ic iuducirlas para asar otro, porqnB
i. liay abaolutamente nada qoe posdo
compararas con Si. Combina a( su

v a os i'azcio el Mjok Wasom para la piel 5 la compiexim. i
.1 uw il lS

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no J
hay otra cosa mejor como

PUOSPHOGEJOl

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades cono nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

EL

o

a

El Tratamiento Completo Externo Interno por Todo Humor
Por medio de loa Cbbsdioi Cuticuu miita del Jabox Coticobl ptra limpiar kt pM de
ctoius jMcm&t j par atiatizu 1 cutu ealloao, del UDtUatodeCtmcvaa, para aliviar ta
atADlueamrBta ia eomaioo, Lu toSamiclonM Irrlladonea J para enrarlaa, y del Cimouaa

Koltbkts para ref iMcar j purior la i.nfi. A uannSo Una Bou BiaiB beata fmn a

lot iraa (ravoa caaoa da humores cna perdida de cabello, eoaado todo le dems talla.

Dan amd Cbebtirai. CoaroniTios, Snkoa propneufloa, naaiaa, i, I. n S
i t Oan nrtwS F F- i'--'

Y su mam?
Mi madre es arpista.
Y su pap?
M parir es pesimista.
Se explica, se explica perfecta- i

lmeme.
Me RUftara ser una estrella estrella-dice
dice estrella-dice la seor3.
!Ojal lo consiguieses le dice
el marido.
Por qu lo dices?
Poraue a ms nrxima i no

sotros est miones de kilmetro

de distancia.

Los refrigeradores "MC. CRAY"
son verdaderos refrigeradores, fabri fabricados
cados fabricados cientficamente. La idea gene general
ral general de que un refrigerador es simple simplemente
mente simplemente una caja barnizada y forrada
interiormente con lminas de zinc,
es na idea completamente falsa.
hd verdadera refrigeracin depedde
de la circulacin del aire dentro del

refrigeradoror y de que sus pa-i

redes sean verdaderos aislado aisladores.
res. aisladores. Los refrigeradores "MC CRAY"
son tan eficientes, producen
un fri tan seco, que pueden guar guardarse
darse guardarse dentro de ellos sal 6 fsforos
sin que se humedezcan. Esto hace
que los alimentos se conserven siem siempre
pre siempre en buen estado, sin moho, infec

cin ni malos olores. Adems, i
el gasto de hielo en los refrigerado- j

res MULKA i es casi insigniiican insigniiican-te,
te, insigniiican-te, lo que representa una gran econo
ma. Los mal llamados "rrfriijrrado "rrfriijrrado-rn"
rn" "rrfriijrrado-rn" son ms baratos que los "MC
CRAY", pero resultan mucho ms
carT, no slo por el gasto de Jiielo,
sino tambin por las enfermedades
que producen.
Yava y vea los refrigeradores
"MC CRAY'" en nuestro Saln de
Muestras. San Francisco 53.
SANCHEZ MORALES & CO.,
San Juan Puerto Rico.

VIAJES RAPIDOS!
POH LOS EXCELENTES VAI0RKS CUBANOS DESOBRINOS DE 11! KKf-.r
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JELIa"

Salidas da Fan Juan cada 21 das para los fiuertos ds Maeoris Hanto Domiogo,

gntiago do Cuba y Habana (va Mayagua, ronce y Aguaoiua) eo caso ae an anente
ente anente carga meriiass esta ultimt escola en las siguientes fechas.

M K

ALGUNAS BARRITAS
de la;
DI.WMIW DE DMT

mm, precio muv reducidos, ai o emplenn ronvf-nienUments, AUMENTARA
GRANDEMENTE EL VALOR DE V TERRENO.
Preguntad a nuestro romisionieta 6 escrbanos mencionando su Ijorabr,
pidiendo completos detalles.
Tambin fahricamna TOLVORA DE CANTER, MECHAS, CAPSU CAPSULAS.
LAS. CAPSULAS. FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO j-sra csaa.
Fabricante de 1c fsmoao RIFLE DU PONT, ORANiE EXTRA, RIFLE
INDIO OOLDEN PHESANT, y marras tiewyorkinas de plvora d casa,
I. J. Du Pont de Nemouri Fowdsr Co. 70 West Street, Oioroniele Buildinc,
New York, U. S. A. Han Francisco, Cal. U.S.A
Oficina principal. Wilinington. Del. U. S. A-

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

CONSIGNATARIOS.

Villar & Ca.
Saoders Pbilippi J Cia
Fritze Lundt . Cia Suca,,

Fritze Lundt t Cia Suos, Ponce, P. R-

Abril 2
Mayo 17
Junio 7
Junio 28
i.
San Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguei, P. R.

i

jr i a'j f r.B

Bestaura la litaiidaa

de lea Hnmbrea.
Preclo, SI. 00 oro
Htenere la venta en

la Ftrtnscf V Fldtl

Onllhrwty. Haenra
ilo otro, le trate a
V. S MltiM JWdHUM

AL PUBLICO DE S1N JUAN
Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan,
que hemos transferido de la casa 44 en la ralle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz.
sino tambin todos los efedos y materiales en venta.
Porto Rico Power &. Light Co.

Apreciado por
lot itieo, y
todo lo que
padece do la
Uarganta. He He-medio
medio He-medio india
pentable.

R. del Talle Zeno
fKGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cea t u iot U iriollei eonitmu, ofusi m iiriicln pridiJgiilii.

Construcciones civiles, como ferrocarriles, ecuednetos, A, A. Planos, prs
upasstos y eonstracciones de casa. Mensuras y deslindes.
Extmenss de tsrrsuos laforiuss de flacas, laaaciooe y perita!. la
formes, contratos ta teueiel.
OficJns: Cslls ds la Kortalesa I. Han Jusn. P. K.

ni "i i pnnnrnnnjmnini nmnrmn ninm

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

. El guardabosque me ha in invitado
vitado invitado i cazar en bus domi dominios.
nios. dominios. Pues mira ver lo que te
quiU por indicacin.

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
Sa.n Justo 39 alto Eas Jrsir, P. R
Convenientemente stroBXiOO est

Isblecinuento. su nueva duea k com-1

place en ofrecerlo a sus numerosos y aa aa-luruo
luruo aa-luruo parrooMianoe, coa las comodidades
siguientes: Habitaciooes frescas y espa

dae, ntusao ra punu oenrrtco de la i
Ciudad, cerca de parada del Trolley t
t inmediato i la Babia. Cocina Espefto-1
Is, Fraocss e lorieas- Cxeiente trato.
Precios o6ditvi: l. 1-25 y IM por da
Lo cubierto O ctra. y un cama O
ctvm. sdmiien boosdos, A precios I
cnoTenoonair. Lija etrvca en todas
lss babitacKioes. BsAot de ducha y al
placer

Arsataoo No. SU
AmmiMrador y Stpretentantf,
J3SI L OS.

LirLnuiiiiLrWDLi
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membreks comerciales; targetas-anundos y de visita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
(3 folletos y Libros. )
Circulares coraercialesi Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunch"
Tarectas para bautizos y bodas,
OD CLASE DE TRABAJOS.



INDICADOR GENERAL.

E niftnB us en 4

JOS AX.A.S MADRW-KI JriM co

uVcnal Dtrlodo de l oewneln. pr

BT oroimi 4 entinan p ae cumiiui
II - TcocMe mucbo elil(wlo en pedir
CI ae todo. :
. . . vt .rtci6n.-10 mu-

"L ViUa ae Maanu --

el problema de go-

d. gusto a. .. r,, u

el unmw

A1U

chachos de

.que dan resuelto

nicos eme

i.mffim a.'ablecimiento

trwrho de lo artculos

wtv.M altan las legitimas

rec de hilo ni carecen

su median para

seoras

precios.

ramo.

camisetas a

de las mejores

nios asi como

par, caballeros. Contratos -fabricantes
les roneo en cona.c

en a y no compre lo,
" rtorothv" que venden

juegos ae , banda, 6 en ca
en jilas dos latos y "na fUal.
jilas de ta. Pdm w e,
?uier color y W b$orda(1os y en-
VeS ISSoito hacemos 4 menos
.,es cuya Q. En telas blancas y
de U nitad de r.
de fantasa no tenem w
?" h,,PSrEni v cuanto el pblico d.
. Frenen Organoi muestrM 6 visite
ataacenee y seguramen seguramen-nuestros
nuestros seguramen-nuestros granies p O B 764.
L. hallar cuanto necesite. F. U. o.
eltono 273. San Francisco 81. Ban
Juan. FuertoRieo-
"TsIlON MORGAN Cada ve, ob ob-tienT
tienT ob-tienT mejor xito el acredi tado es, Mw Mw-,
, Mw-, j' i. caile de la ortaleia (Alien)
muido eCnte de San Juan y que
d otra, partea vMU la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados.
"rrfreM, chbcolaSs. caf de 1. mejor cah-
.i7w v lo mas delicado en fin
rSV reporten, puede desear
Sn rZn pelear. A la hora da almuerzo
m.Z -Ul esquisitos lunehs. No olv olv-deis
deis olv-deis el caf Morgan Fortaleza 21.

ENTRE loa compradores le relajas
i plazos en la joyera de F. Kebrhahn
y Co. m ofrece un reloj "Valtham se
Banalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio Angel Kosell. de ban
Juan.

EmigdioS. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
BOGADOS,
Telfono 353. Box 363.
Alien 6tt San Juan,' P.

Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se lia recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.

g ni

ri

mn

t

...SVIJWIoer.t
de ultima moda,

Una vez ms deseamos demostrar nuestros favorecedores y al pblico
en general que nuestro tiempo est esclusivamente dedicado estudiar la
manera de obtener los mejores artculos d nuestro ramo y en las; mejores
condiciones 'posibles; para esto tenemos nuestro comprador especial que dedi dedica
ca dedica en el ao nueve meses estudiar las necesidades de nuestro establecimien establecimiento
to establecimiento 6 Bea lo que el pblico cada ,dia nos solicita en l, (es algo nuevo todos los

dios) y los tres meses restantes en los centros manufactureros de Europa y los Estados Unidos, solicitando lo mas
' nuevo que se produce en' todas las estaciones del ao. Todos los aos hacemos tres viajes de compras, uno en cada
'estacin. Abajo reseamos algunos artculos recibidos ltimamente de las compras hechas para primavera.; Una
' visita nuestro eran Bazar v nodrn convencerse que todos nuestros artculos son de lo mejor que se importa y todo

NUESTROS PRECIOS HABLAN SOLOS, todos los artculos REBAJADOS PE PRECIO tienen etiqueta VERDE.

ALFOMBRAS

Crasa Rugs

VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El
Condado'' de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio 83,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
20. v. b.
N NUEVA PERFUMERIA
r .'
El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de las mejores marcas' fran
cesas y en estos dias se ha vis visto
to visto muy concurrida aquella ca casa
sa casa por el elemento elegante de
la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.
GANGA
A

Se vende por mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Aatopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vcita.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. HABITACION DE FRENTE 6 nurior
s alquila en una casa de familia. Toda
clase de comodidades. Luna 7S, alte
frente la plazuela de f-an Francisco.

Ocasin para comprar una alfombra
de la afamada marca CREX por la
mitad de bu valor. Tenemos una canti

dad que liquidamos por cuenta de una tradc mam

casa de los tetados Unidos. Es limitado el nmero de ellas y; manifestamos.

que despus de terminado este saldo seguirn los precios corrnentes.

ni

fKFx

U9.

Para frente de cama desde

35 c.

una

Orass Rugs.

SALA desde

ruFx

3

Grass Carpet

Esteras y Alfombras por yardas. Gran rebaja de precios.

1.50

cortina de cordo cordones
nes cordones completa con
sn vareta, perillas

y soporta, en co

lores verde j rojo.

Las hay mas lar

gas 7 groesas por
$2 j $2.25 una
completa. Este ar artculo
tculo artculo tiene un des
cuento de un 25

40 p. S menos de su

valor.

En cortinas de punto des-j
' de $1.00 par

tenemos un gran

surtido en blancas

crudas crudas con

listas de colores

colores enteros, 7
con fondo Verde y

franjas. Cortinas!

de canutillo y ca canutillo
nutillo canutillo y cristal el

mejor surtido. Cor
tinas verdes para
balcn desde 91.0
una, los precios en
etiqueta verde, in

dican rebajados.

Tazas de porcelana
con sus platillos en 12
diferentes estilos y
tamaos, que su pre precio
cio precio es 20 cts. una ra

os de Porcelana, decorados en colorep. hondos v 11 825c

uno 10 cts uno. Platos para postres en infinidad de clases.

iaia japonesas nnas que su valor es 40 cts. una 20 cts
Vajillas decoradas
combinaciones de 100 piezas por
otras vajillas decoradas en combinaciones modernistas por $18 y
$22 las 100 piezas. Juegos para mantecados, ra mr! H.

corada, compuestos de 6 platillos y 1 platn hondo por 75ct iuego

loe ZUc y 30c Tiestos para flores.
El mejor surtido y precios la hemos marcado con reba-

quB jamas nemos poamo JU ja considerable, los hay por
ofrecer en te articulo toda 0 ct. 81.00 y 11.50 uno Jue

v ,, -Ejesiy vaien el dohie.

Vea los precios en la etiqneta verde.

juegos ae i.icor en cristal de color, Verde, Azul,
to con dorado 6 vasitos y 1 cantara elefante or

$10

50c

Blan

50 cts.

Valor

Por 90c, $1. $1.50 pue-
den comprar un adorno de Cris
tal tallado (cutglass) que siem siempre
pre siempre se han Vendido por el do doble
ble doble de este precio. Ocasin para
obtener un adorno elegante pa para
ra para tocador chinero. Tenemos
piezas mayores por 84, 86 y 8,
una todas tienen descuento de

www

considerjicin. Es un artculo de moda que no1

MUEBLES OE MIMBRE

Es un artculo que nos toma mucho

espacio en nuestro
almacn y desea deseamos
mos deseamos realizar pre precio
cio precio de fbrica.
Sillones de la
mejor fbrica de
los Estados Uni Unidos
dos Unidos por
$2.25, 3.50, $4 y
$5 uno, mesas ve

lador, desde $1

una, costureros ae

mimbres desde $ 2.00 uno

Estos precios duran reitrin la existencia se rebaje
n poco, luego seguirn los precios regulares, que son

s subidos.

m m m

1 1

Entra la estacin da
verano y toda dama
elegante debe llevar

una sombrilla del mimo color de su tra

je, por $1.00 ofrecemos una smbrala con
rami de seda, mango elegante, lazo de
pura seda 8 barrillas, en todos los colo colores
res colores de la moda, su precio corriente es $2
por $2.25, las que valen $4.00. Tenemos

leuatro combinaciones, todas de seda cru-

Ida, seda cruda con franjas anchas de so so-llores,
llores, so-llores, colores enteros de seda y con plega-

idos de colores en todos los ltimos tonos

de la moda." ESPECIAL.

Poi $3.50 y $4.50 1

jtodas las de tafeta de seda con franjas flo

readas que ninguna vale menos de 5b. 00

Jy $8.00 una.

PILFUMXRI A

debe faltar
en ninguna
casa de
gusto.

j

1UO

Acabamos de importar un gran surtido de la afamada marca L. T. Piver de Paris. Les l

timos perfumes en esencias, Lociones y estuches en varias combinaciones, Pompeia, Floramye,

Pafranor, Rosiris, Oreade, Rosa, Soleil, A zurea, Trefl, todo en venta de Primavera.

Marca Napolen, Pastas y Polvos para la dentadura, precio corriente 25 15 CtS, Jabones

Ipara el tocador, Sndalo, Lechuga y Heliotropo de 25 cts pastilla 10 CtS- Esencias, Aguas

Tocador etc., todo con gran descuento.

finos Imperial, Princess

de Colgate

' M l- nl..n J T.li rlnTrnll.

roiu u iditu viatciic
y Royal

C U Jabones

Lid. y Tourist,

ID cts.

A-
!! V,
f, t .i

ADORAOS PARA El. PETO

Los afamados buelps en inHoJ

m

los matices, con 8 bucles por
60 cts. Moos por SI, 1.50 y $2

uno. norqunias de bola en to todos
dos todos tamaos cartones de J hor

quillas por 10, 15 v 25 ct cartn

barretes 10c. lisos ylabrados otrod

estilos especiales 2 ct. Juego;

ae peineta y Darret por 25 ct

50 y 51 juego. Todas las sema

as recioimos novedades en

adornos para cabeza, que ven
demos con el descuento corres
pondiento.

5 cts, 10 cts, 15 cts 1 25
FIGURAS DE BISCUIT.

ruua nemos poiinto otrerer a nuestros favorecedores

: lo ue en esta ocasin anunciamos, por cualquiera de lo;
1 precios ari iba indicados podemos dar una figura de bis

: cuit leptimo, las tenemos en todas formas y colores y ase

juramos que cualquiera de ellas vale el doble del valor

) que la vendemos.

Por 50c, SI Sl-50

USAD SAN LUI 3- Bebida tni-i
ca, sin ninguna sustancia nociva, des-1
;iadn en la meior forma v VIEJOl

DE VERAS, es el ron '.'SAN LUIS' ofrecemos el mejor surtido en bustos de
un magnifico producto : n'?" senudas y de busto en bisruit.

juos SfcU'Jre aivan- uermajios uei j 1 (XlOS CStOS artmlOS tienen

comercio ne esta ciuaaa nan acreaua-1 un q o
do de tal manera la marca de Ros 1

menos de ?u

terracotta y ec

un descuento

valor.

CARTERAS de

mano para seoras

en piel, metal y de

plata, gran varie

dad y precios de

situacin.

MEDIAS naraSras

i'.a los ltimos colo

es de la moda

25c, 35c y 50c-

par, ueas lorma cin

turn y redondas

loe par. Calcetines

para hombre a 10c

!ar, 25c par (de b

o). Lipas 15, 25

Vlc par. Estos pre

ios tienen un desH

nento de un 25,

menos de su valor

Coches para nios
Acabamos de recibir uo completo surtido y podemos ofrecer mejores pre

Icios que nunca, los hay de mimbre plegadizos desde 83.00 $20 uno, con

sombrillas elegantes, y los altamente modernistas plegadizos para colocar den dentro
tro dentro de una maleta y valen de 86 815 uno con ruedas de goma, carroza de
piel y herrajes de nquel y acero.
7a1sn!M4sv desde 81.50'uno, para nias desde 84

vwuwiuu yaia iunwauna Automviles, balancines i

est siempre

jardines y todo el surtido de juguetes para nios

nuestro BAZAR.

Muecos de cellnloide
; desde IQctvs. $3.00 uno,

para

completo en

iMPpnrn rrnnr ro

TRAJEvS PARA vSEORAS

El mejor traje que ee ha importado por ese dinero, los hay en

todos los colores, toda la blusa es bordada del mismo color del traje y lo mismo la
falda, tela suficiente para todas las tallas. Por $3.00 ofrecmos los trajes semi semi-hechos
hechos semi-hechos cada uno en su caja, bordados y con adornos de encaje, colores rosa,
azul, blanco y lila. Precio corriente $7 y $8.00 uno.

Trajes de chaquetn lap con adornos de encajes ltimos
estilos y cotas de la moda, Pierios educidos.

SOMBREROS para seoras, nios y nias, gran surtido, todos en modas de Pri Primavera.
mavera. Primavera. Vean nuestros precios.

Sax Lri que son coniiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que recilen en su establecimiento
de provifiom y dertitodela calle j
de Sax Jos de esta ciudad.

Solar en fl "fondado"

ili

Se rc:dV l'n -"inr lie 1000 rr.p rr.p-trrf
trrf rr.p-trrf situado rn ir". i!e lr njors
Etin? de la plaz.i Mrtdalaine, paciuio paciuio-en
en paciuio-en totalidad, cr-n r-tritur:i reri-tra-da.
Informes V. O. r,. x r. -.. 771. S:m
Juan, P. R. ;

W.W'TI.D

M; ni

AGEXTS
Procresivp

Compsny. Ap-ni-lv
make"?2.").-wrtif
fnr lracst Ilustrat Ilustrat-pue
pue Ilustrat-pue h(-ct ar.d tf-m
iHif:n titrcr'" P. O.

i y

4 i

o

httidor de lr-he. er

tamrijpn ealVt-ra-V
ai'Kar r:.5 ie I:

iirf. v 1

ffC"l Pira ha-r-

cal en !a hahitv
ti-'.n. f-n tMos lo
artx'i!" de n:kr
plateado; pa.-a L:
ra'a y a l.rrjo ;
ru-'rf ilRAN" B
ZAR Mmpre hier

provj?o. rubirlo?-

1 t-:-i ra

frr.rw-y para me-

.i i'kv -l" ca'
t ir ';-. re. Ftc

fidt oo!4 it precios J

ALBUMS PARA POSTALES

10 cts. 15- 25cts

Para 50 postales, 100 posJ

Ules, 200 posUles.

En infinidad d' colores con cubiertas litografiadas en oro. Tee
ir.rw otres modeles Llesntisirnos con cubiertas de piel t Lito

L-ratatlas para '200. :(! y 400 posules, por 60 Us-, $1, tl.5

I'- ui.o. Posta ks, diversidad de colecciones en colores T color

on oro a

poMalts por

5cts.

BAULES Y MALETAS
. uno de les departamentos mejor atendidos en nuestro
3A7.AU y puede estar xuro todo el que desee conseguir al?

para va t- que los enruntra en casa, eo manti bretodcs

apa, r.i -tes. zxjs de cc-he etc.
Todos con precios de primavera.

- V
- 9
f : :
' M
-i-
S
l i 1
1 i I
fHHIIl Hf
, "111- .WM-'

CAMISAS
Acabamos de recibir un extenso surtido de
este artculo en los ltimos colores de la moda
para esta primavera, todas en las conoc'daj mar marcas
cas marcas de Cluett para $1 y $1.50 UNA.
Caellos y paos en todas formas
-- y estilos. --

CORBATAS
Gran surtido y en los
ltimos colores de la moda,
corbatas finas para hacer
lazo, valor 40 cts. una 25
cts. Chalinas de seda fina

para

nio 25 centavos.

i-.

rc qiin'.ai.

Mil A. Uuranic la tem orada de Venta d- Primavera la casa expedir TICKETS VERDES y todo el que entregue Tickets por valor de $11) de
. . t . . -r'rr aa f innn

zi i Htalo, tune or'ion a un regaio ne -.-o ctn'avos a su eleccin. L-MUAuA LllKC rnttls fUS.

GONZALEZ PADIN HMNS.
saa Francisco 35. San Juan P. R.

U G U R S AL JLLPAQ U ITA.

Casa de Huespedes
'' Hispano -Americana
De Vicente Sanjirjo Franqui.
4.1 E. 22nd. Street- Neto -York,
La verdadera casa de Familia;
la UNICA que puede en Nueva Yor
prestar las comodidades; por bu
ampias y ventiladas habitaciones
por el trato de los administradores:
y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORDINARIO Y NOTA
BLE ASEO.
Su posicin es tnvidiable, estn
do, como est, situada cerca de la
comercial y elegante, calle 23 y h ;
austera y aristocrtica Quinta Ave
nida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
Manda siempre agentes ,de repe-
tabilidad la llegada de los vapo
res, y solicitud por correo 6 telgra
fo separa habitaciones.

liene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos,
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjurjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York.

Venta de caballos

El sindicato ponceo ha acorda acordado
do acordado la venta de los siguientes caba caballos:
llos: caballos: ..
Perla fina, Jibaro, Msico y Cam Campesino.
pesino. Campesino. Para informes dirijirse don P.
J. Salazar, Ponce.

El hipdromo de Ponce,
Se vende, con todas sus pertenen pertenencias
cias pertenencias '
Las proposiciones debern diri dirigirse
girse dirigirse por escrito D. Jos Lacot, pre-
sidente y se recibirn hasta el da
15 de mayo.
Tendrn preferencia y se harn harn-concesiones
concesiones harn-concesiones los que garanticen con continuarlo
tinuarlo continuarlo hasta el vencimento del
contrato de los terrenos dos aos
"ms.
Para informes y detalles dirijirse.
al Sr. Lacot. Ponce.

Venta de fincas,

Se vende una casa en el sitio ms
c'ntrico de Santurce, de reciente
construccin y orillas de la carre carretera.
tera. carretera. Dicha finca" cuenta con un
lujoso decorado interior y todo el
confort apetecido por familias de
gusto, posee, cochera, rboles fru frutales,
tales, frutales, jardn y habitaciones muy
cmodas en sus bajos.
Tambin se venden otras en San
Juan y todas estn libres de cargas.
Para informes J. J. Caro,
Sol96.
Linea frrea del Oeste.
liinerario Salidas de Bay&mo y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Dlaa laborables. Mafiana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.1S
4.35, 6.45, y 6.30.
Dias festivos. Maana 6, 7.05, R30
9 45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3 Jo
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para dfaa festivos. De
Sao Juan i Bayamn, ida y vuelta en
la. clase, 25 ctvs.; 2a. clase, Id ctvs.
De Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la,
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero d 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds.

pM0NEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE 6 ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE E3PIE-
CE A FORMRLVA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box
No. 785.

SAN JUAN, A
i PTO..RICO.

X.M esta knprerr j
(so quinta!

A.