Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.632

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 2 DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

UNA

SESION DEL 5.
v Llorens Torres com-
bate una asignacin,
. Canales y Tizol en favor
del gasto y Llorens en
contra,
Se dio el 19 contra 8 y es derro derrotada
tada derrotada la enmienda.

MUIDO

Fl-

ANCIERO

Vase la edicin de ayer.
Para que el director desa desanidad,
nidad, desanidad, Caridad y Beneficencia
pueda contratar la asistencia
de tuberculosos en los hospita hospitales
les hospitales y sanatorios de la Loga An Antituberculosa
tituberculosa Antituberculosa de P. Rico y para
otros fines. Pasa comisin.
Se aprueba los P. de C. 154
asignando sumas para la cons construccin
truccin construccin de la carretera de Yau
co la numero 14 y de Lares
a la misma numero 14.
Viene aprobado del consejo
ejecutivo el C. B. 24 Prove Proveyendo
yendo Proveyendo ciertos medios para con

tribuir la extirpacin de

la anemia tropical en P. Rico
Se acuerda que pase la co comisin
misin comisin para compaginarlo con
el P. de'C. 122 para el mismo
propsito.

El C. B. 10. Para enmendar
el articulo 177 del cdigo poli-

tico, queda para la sesin de
maana. Lo mismo el P. de C.

172 Para autorizar al comisio

nado del interior al estudio y

consttuccin de un trozo de ca

rretera que partiendo del puen

te de San Jwtomo termine en

el de Martin Pma, paralela

mente la carretera central, por

bulado sur.
Vuelve l informe de la co co-inisin
inisin co-inisin de hacienda al presu

puesto de gastos para 1909
1910.

Se da cuenta y se aprueba

Bin discusin las rebajas he hechas
chas hechas por la comisin hasta

llegar la pajina , en que
el delegado Sr. Llorens Torres
pide se suprima la siguiente
asignacin:
"Gastos. Mansin Ejecuti Ejecuti-varCuido
varCuido Ejecuti-varCuido conservacin y repa reparacin
racin reparacin de los edificios del go gobierno,
bierno, gobierno, utilizados y ocupados
por el gobernador de P. Rico,
atencin de los terrenos, sala salarios
rios salarios de los empleados relaciona relacionados
dos relacionados con los mismos, servicio
telefnico, compra, renovacin
y reparacin de moviliario,
agua, alumbrado, objetos varios
y gastos imprevistos necesarios
S 12.000."
La comisin de hacienda de
la Cmara fij $ 4.000 en vez
de los $ 12.000 que figuraban
en el proyecto de presupuesto
del Consejo Ejecutivo.
Dice el Sr. Llorens que el sos
tener esos gastos en el presu-
uesto de la isla, es remachar
as cadenas del bil Foraker
puesto que en este solo se da
derecho al gobernador ocu ocupar
par ocupar ese edificio, y con estas su sumas,
mas, sumas, se a cepta lo que ksostie-,
ne debe desaparecer y es que
el pueblo de Puerto Rico so
portejmas gastos de los que
debe, y mas cuando son inne-1
cesarios puesto que el gober-!
nador tiene un lujoso sueldo
y no deben facilitrsele mas
comodidades con cargo al
pueblo.
Tizol. Contra la enmienda

del Sr. Llorens Dice que el
gobernador de la isla, que es
su primera autoridad, ha de:

estar con el decoro corres pon pon-dienta
dienta pon-dienta su alto cargo y repre representacin
sentacin representacin y q. aparte de estas
razones la Cmara debe ser cor
tea hidalga con el goberna gobernador
dor gobernador americano, que siendo el
gobernador Post, en Jeste
caso, no debe ni puede ser en
manera alguna tratado enfor enfor-mi
mi enfor-mi tan injusta. Que la primera
autoridad de P, Rico, que re representa
presenta representa la dignidad de la isla
puesto que es el primer funcio

nario de su gobierno, no puede i
vivir en un socucho ni debei
pagar jardineros ni servicios
telefnicos y de otra ndole
Coabea la piriaa 2a 1

El contagio del dfi dficit.
cit. dficit. El tesoro ingls se encuen
tra en bancarrota.

Japn emprende .lina labor de
ahorro y economa con bri brillantes
llantes brillantes resaltados.

LA

NSTRUCCION

El CIALES.

0RAR1OS

Propaganda v en Javor
de la asociacin de
maestros

DE LD QUE DICE

EL

Por la educacin de la
mujer.

Se proyecta la idea de estable establecer
cer establecer bibliotecas escolares.

INGLATERRA.
El presupuesto britnico,
cerrado en 31 de Marzo, ofrece
una' recaudacin total de 151.
578.295 libras esterlinas, y co como
mo como los gastos se calculan lle llegarn
garn llegarn 152.227.014, se pro producira
ducira producira un "dficit" de 648.
819 libras.
Los ingresos del 1908-9 son
inferiores en 1.501.705 libras,
los calculados por el canci canciller
ller canciller del Exchequer, y 4.959.
395 menores que la recauda recaudacin
cin recaudacin alcanzada en 1907-8. Los
gastos del ao que acaba de ex
pirar son inferiores los pre

supuestos por el ministro de
Hacienda en libras 1.900.000,
pero exceden en 415.114 los
del ao precedente.
La menor recaudacin com comparada,
parada, comparada, libras 4.959.395, se
ha producido por 3.290000
en aduanas, 2.070.000 en Con Consumos
sumos Consumos 200 000 en timbre, 1.
550.000 en "income tax", en
Correos 110.000, 22.000 en Te Telgrafos,
lgrafos, Telgrafos, en Telfonos 132.000
etc.
Con tal motivo, los peridi peridicos
cos peridicos londinenses predicen para
el nevo ejercicio, teniendo en
cuenta los aumentos de gas gastos'
tos' gastos' de 8 millones Ide libras
para pensiones de ancianidad,
2 de Marina y otras atencio atenciones
nes atenciones ms un "dficit" de 13
millones.de libras para el pre presupuesto
supuesto presupuesto que ha entrado en
ejercicio el lo. del actual.
JAPN.
Al terminar el ao 1908, la
suma depositada en las Cajas
postales de ahorro del Japn
ascenda 262.732.135 pese pesetas
tas pesetas oro, con aumento de 34.
996.847 respecto igual fecha
del ao anterior.
En 1908, el comercio japo japons
ns japons se realiz por un total de
2.003.247.270 pesetas oro. con
baja de 280.953.277 respecto
al ao anterior.

La importacin, 1.099.65
millones, ofreci baja de 145'
52 y la exportacin 945.60 mi

llones, representa un descenso j

de 135'43.
Los buques japoneses llega llegados
dos llegados puerto representan
8.720.843 toneladas, 146.599
menos:' los buques estrange-

ros, 11.494.734, sea 23.475 I
toneladas menos que el "ao'
presente. j
FRANCIA.
Durante los dos primeros;

meses del ao actual, el co

mercio de importacin en
Francia se ha verificado

por un valor de 1.125.
535.000 francos, con aumento
de 67.315.000 sobre el de igua iguales
les iguales meses de 1908, con rela relacin
cin relacin al cual solo hay aumento
(de 104'38 millones) en prime primeras
ras primeras materias.
La exportacin, 864.056.
000, que procede de todos los
conceptos, excepto paquetes
postales, que presentan bajas
de 6'53 millones un total de
exportaciones por ese con
cepto de 59'99 millones de
francos.
BLGICA.
La importacin de Febrero
fu de francos 273.847.00, en
vez de 250.108.000 en igual
mes del ao anterior, y la ex exportacin,
portacin, exportacin, de 190.40S.000 en
lugar de 220.09S.000 francos.
ECUADOR.
La memoria de presupues presupuestos
tos presupuestos del ministro de Hacienda
del Ecuador hace constar que
los ingresos en 1906 ascendie ascendieron
ron ascendieron 17.624.&S6 sucres y los
gasto, 13.503.S30. En 1907

(De nuestro corresponsal)
Abril 29-E1 Supervising Prin
cipal de este distrito escolar ha
iniciado una serie de meetings
en los campos, con objeto de
levantar los nimos en favor
de las escuelas. En el barrio de
Hato-Viejo se verific el pri primero,
mero, primero, habiendo asistido ms
de 200 personas. Los puntos
tratados fueron los siguientes:
Importancia de la instruc instruccin,
cin, instruccin, Necesidad de la educa educacin
cin educacin en la mujer y Bibiotecas
Escolares. El domingo prxi

mo pasado tuvo lugar el se segundo
gundo segundo en el barrio de Baraho Baraho-na,
na, Baraho-na, Morovis, habindose trata
do los mismos puntos y tam tambin
bin tambin con notabilsima asisten asistencia
cia asistencia del vencindario.

Don Gervasio Maldonado,
profesor de este pueblo ayud
en este meetings al Supervi-

sing-Principal tratando de los

puntos arriba mencionados.
Se espera obtener muy bue-

Precara situacin de
.' algunos innortales.

1 La Fontaine no" pudo dejar
i .1 lr'

a jos poores. mas que
cien ejemplares de sus
fbulas.
Voltaire podo adq.ijtr ana for fortuna
tuna fortuna prestando; fuertes su sumas
mas sumas la nobleia y con to toda
da toda clase de especulaciones.
La Reme des Deux Mondes
pblic hace poco el vizcon vizconde
de vizconde d' Avene, n; interesante
estudio sobre las circunstan circunstancias
cias circunstancias materiales en que vivieron
los artistas, poetas y literatos
franceses desde la poca de
los trovadores. De ello estrae estraemos
mos estraemos algunos datos referentes
los literatos de los siglos
XVII XVIII.
Boileau se haba hecho rico.
Dej al morir un capital de 28
6,000 francos y una finca en
Auteuil. Hay que hacer cons constar,
tar, constar, sin embargo, que debi
la mayor parte de esta fortuna
la largueza del Rey.
La Fontaine muri pobre. En
sus ltimas horas le exhort
su confesor rezar y dar li limosnas
mosnas limosnas La Fontaine le con contest:
test: contest: "No me es posible dar
limosnas, porque nada tengo ;
pero mi editor est preparan
do una nueva-edicin de mis

GOBERNADOR

Ha aceptado el nom nombre
bre nombre del Ledo F.
Martnez al Consejo-
En un periodo de dificulta

des no poda renunciar renunciar-dice
dice renunciar-dice el gobernador.
Se habl de otros asuntos de se
cndano inters.

Un "reprter de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" celebr ayer una entre

vista con el gobernador Post. Du
r ms de 40 minutos.

El gobernador hizo referencia
diversos asuntos, contestando cortes
mente preguntas hechas por nes

tro representante y haciendo consi
deraciones en los distintos puntos
de que se trat.
El gobernador dsigna al Ldo
Sr. Frank Martnez, de Mayaguez,
para desempear el cargo de juez
de paz de aqella ciudad, vcante por
traslado otro destino del que lo
desempea. B
El juzgado de paz de Rio piedras
quedar vacante r enunciand'ese
cargo el Sr. de Lima que lo desem desempea
pea desempea hasta ahora. El goberna gobernador
dor gobernador tiene nombres para la provi
sin de ese cargo.
"He sido nombrado gobernador
de Puerto Rico por 4 aos mas-di

i jo el gohernador-y durante ese pe periodo
riodo periodo ser el gobernador Por otra
j parte, no poda retirarme de
i este puesto en una poca difcil co como
mo como para el gobierno y administra administracin
cin administracin de la isla es e proponte: pe-
' roel presidente sabe, :i.r i:i!ir.en-

VISION

DE

PURPURA

NOCHES

Innoble nteres lacon lacon-dujo
dujo lacon-dujo al crimen.
El brillo del oro trastorno
sus sentidos y prostitu prostituyo
yo prostituyo sus mas sanos instintos,

I v- r -
F. "
, j" 1 v s
.
- :.
r i-
., i JVfc
- . ; ..fw ,.--T.'-
. w. -, i
, v k -L-'
- k' ''s

Cual iio seria so sorpresa al
reconocer en su Tetima
su legtimo esposo!

'EL CENTINELA" notable cuadro de Charles Bargue vendid. en $12.300

nos resultados de esta propa propaganda
ganda propaganda en favor de la instruccin.

-Laidea de las bibliotecas es escolares
colares escolares es acogida con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo por todo este distrito
escolar. Ya se han abierto al
pblico cuatro de ellas, en Cia
les, Morovis y en las barrios
de Frontn y San Lorenzo. O O-tros
tros O-tros barrios ms estn gestio gestionando
nando gestionando la fundacin de nue nuevas
vas nuevas bibliotecas.
-Circula entre los maestros la
dea de la asociacin. El Ma Maestro
estro Maestro Inspector de Cjuebradi Cjuebradi-llas,
llas, Cjuebradi-llas, Sr. J. E. Castillo, ha en enviado
viado enviado circulares invitando
lo3 maestros para este fin. La
idea es plausible yser acogida
los ingresos fueron 12.724.567,
v los gastos, 15.401.7S6, con
dficit de 2.677.219 sucres.
El proyecto de presupues presupuestos
tos presupuestos para 1900 aprobado por el
Congreso en lo. de Noviem Noviembre
bre Noviembre de 190S, calcula los ingre ingresas
sas ingresas en 15.S36.133 Bucres pe pesos
sos pesos y los gastos, en 15.836.
132.
En fin de Diciembre de 190S
ta Deuda exterior ecuatoriana
se elevaba 10.803.000 sucres
v en Octubre del mismo ao,
U Dfuda interior ascenda
3. 1 00.060 libra esterlinas,
comprendindose en esa iuma
la Deuda ib tan te

fbulas, y me tocan cien ejem
piares; estos se los lego Vd.
para que los venda y d el im
porte los pobres".
Corneille, no poseer alguna
fortuna, hubiera pasado algu alguna
na alguna vez por serios conflictos.
En el ao 1650 posea 40 hec hectreas
treas hectreas de tierras, que le dban
dell 12, 000 francos al ao;
una casa en Rouen, otra en,
Andelys, y adems un capi

tal de 60,000 francos. Al ocu-l

rnr su muerte, en el ao 1684
no exista ya una peseta del
ltimo, y a casa de Rouen
estaba vendida. Trataba de
vender sus obras lo ms caro
posible. Al principio escribi
piezas 40 francos; ms tarde
subi el precio hasta mil. Mo Moliere
liere Moliere al adquirir los dramas

'Titus' y "Atila le pagaba:
por cada uno 6.500 francos.;
Corneille supo, adems, sacar'
provecho de sus dedicatorias, j
Montauron le pag 9,000fran-
eos por halarle dedicado el i
drama '"Cinna"; Luis XIII,'

en cambio, no acepto la dedi dedicatoria
catoria dedicatoria de Toliana", porque!

tpma tenerla oue pairar de-i

- B a
masiado cara. Luis XI con

con gusto por todos los inte-

resados. I

-Desde el da 23 del cerrin te
II -l 1. .V-

liueve arJuri'iKsutxucLiic cu ca-i
ta urisdiccia.

te (extra oficial) que mi rrnurcia
est presentada en cuanto ne re resuelva
suelva resuelva esta crisis, aun que por otra
parte o mimo est mi puesto
su disposicin hoy que dentro de fi
meses.
Explico el goVrnador las razo razones
nes razones de carcter particular que le in inducen
ducen inducen esa resolucin; pero no
sabe cuando ni como se resolverr
la provisin del cargo de goberna goberna-nador
nador goberna-nador de la isla, en el caso de resol resolverse
verse resolverse la situacin actual dentro
de poco tiempo. Todava le faltan
dos aos para cumplir su trmino
de 4 aos.

Se entero el Sr. Pot de la cues cuestin
tin cuestin surjida entre soldados y po policas
licas policas ayer, y espera el resultado
de la investigacin que estn ha haciendo
ciendo haciendo los jefe de ambos cuerpos
para formar juicio aun que es su op
nin que, en ningn caso ni unos
ni otros deben intervenir en las res respectivas
pectivas respectivas jurisdicciones de cada cuer cuerpo,
po, cuerpo, y cuando ocurra algn conflic conflicto
to conflicto debe referirse el asunto 4 l&s au autoridades
toridades autoridades correspondientes.

Cree el gobernador que regirr e! j

presupuesto del pasado ao y
que en todo caso el bi Foraker su sufrir
frir sufrir la enmienda, de que siem;re
que no haya acuerdo entre amr&. amr&.-camaras
camaras amr&.-camaras parala probacinn doi
preuupueto regir el ante anterior,
rior, anterior, segn se estatuye en Fi!ipna.s.

cedi Corneille una npnin

anual de 6, 500 francos, pr m

,.t-

Ante una casucha s'tuada en una
vasta llanura cubierta de nieve, de detvose
tvose detvose un anciano miserablemente
vestido y rendido de cansancio.
Llam .la puerta, y una aldeana
pregunt desde i-! 'interior de la
casa:
Qu i lesea?
El Seor sea contigo, buea
mujer. Dime si est muy lejos de
aqu la aldea de Polvvna.
Hay dos horas de camino.
No llegar antes de cerrar la
noche-contest el desconocido. desconocido.-Temo
Temo desconocido.-Temo extraviarme y que me asal asalten
ten asalten los lobos de las cercanas.
Entra!-dijo la mujer.
El hombre pas adelante, in inclinndose
clinndose inclinndose anie una imagen de a
Virgen hizo la seal do la cruz v mur murmur:
mur: murmur: Pido Dios, buena mujer, me
te devuelva con creawtu caritati caritativa
va caritativa hospitalidad. f
Sintate y acrrate !a lumbre.
La mujer colono una Ha ante el
hogar; despus, abriendo a alace alacena
na alacena coci aleunasnrovi-iinups n ie

puso al extrmenle una mea y u u-jo
jo u-jo al desconocido:

Tienes apetito?
-S.
Y mientras coma, riremint

su bienhechora:

Cmo te llamas?
Mara Fedora Petrowitch.
El hombre no pudo contener un

estremecimiento. Alz los ojos ha

cia ella y la mir atentamente. Pe

ro ocupada en servirle, la muj er no

noto aquel movimiento y prosigui
en estos trminos: 1
Soy viuda. 6 a! menos creo ser

lo. Mi marido parti un da. hace

ms de veinte aos. Dar hacer fortu

na en lejanos pases. No ha vuelto
v supongo aue habr muerto. Des

de entonces he vivido pobre y so

litaria. & veo que no me ha son sonredo
redo sonredo la fortuna.
Y amabas tu marido, Ma Mara
ra Mara Fedora ?
Nos casamos por amor.
Dios te o traer algn da.
Que El te oiga. Y cmo te
llamas?
El anciano permaneci silencio silencioso
so silencioso un instante, y despus, encogin encogindose
dose encogindose de hombros, exclam:
No lo se. He olvidado mi nom

bre. Hace tanto tiemno oue na-i

i i

'lie lo na pronunciado!
La mujer se apiad de su husped.
Te pondr aqu una cama para
aue nases la noche-di io-v dnrmi.

i-is tranquilamente hasta el amane-!
cer. i
Muchas gracixs! j
El anciano sac de su alforja un
paquete cuidadosamente a tado con
un bramante, y entreg ndoselo, di-1
jo la mujer: j
fiurdalo hasta maana. Si
no me despierto qudate con l.
Es todo cuanto poseo, y no te arre-'
pentirs de haberte mostrado bonrta
dosa conmigo. 1
La mujer, al acostarse, coloc ba bajo
jo bajo su almohada el precioso depsito ;
pero no logr conciliar el sueo.
La curiosidad a tena despierta.
Qu poda contener aquel paque

te; yue posea aquel pobre vian viandante
dante viandante que, al parecer, le haba ron ron-fiado
fiado ron-fiado un tesoro?
La mujer palpaba el misterioso
objeto sin que lograra adivinar na nada.
da. nada. Al fin no pudo m is.
Desat delicadamente lo nudos
del bramante v abri el paquete.

Brot de su garganta un grito de i
estupor al ver un grueso fajo de bi-,
lletes de banco, a cont tembl- i
rosa y comprendi que haba un
una fortuna. 1
Acto continuo peon en lo que se-l
ra su vid aq jel dinero le perte
iit ese. Vejste rn una buena ca-
sa de Polowi.a. con una rnda que
se ocupare de todo bajo s j vigilan-i
cia.

Robarle? S. pero cmo? En
todo t iu,r, aniel hombre risi- i

ria. violentamente y podra dar par-

TEATRALES.

driana Angot.

Joya bellsima del teatro
francs

All se oye la explosin de la
frase heroica pronuncia pa
ra todos los tiempos y para
todos los pueblos.

Otra ingenua;
Otra aeja;
Obra de los sidos.

Lomo anejo, el licor es neo
tar delicioso que embriaga
dulcemente y hace soar con
vales de esmeraldas de suges sugestiva
tiva sugestiva y atrayente belleza.
Obra artistica de una ar'
quitectura prehistocrica, per
teniciente la poca de la ver vergenza
genza vergenza que hay en muchas
almas solo se encuentra en
estado fsil.
De esa edad son los libros
que dormitan polvorientosen
los anaqueles de las libreras
v bibliotecas ,. Edificios rui

nosos que guardan en su seno
tesoro de inapreciables rique riquezas
zas riquezas de arte, sin que una mano
heroica, guiada por su cerebro
robusto y un corazn capaz
de elevarse superiores altu
ras, donde vive el entusiasmo
el ideal, la gloria, sienta ten tentaciones
taciones tentaciones de subir, tocar y en entrar
trar entrar en esas ruinas; all en lo
recndito desde donde se con contempla
templa contempla ese cielo pursimo y
sin nubes que en sus auras
recorre toda la gama y todo el
cromatismo del iris engendra-
do en quien lo contempla todo)
un mundo de aspiraciones

artsticas.
Un tejer y destejer de

.ingas aonae se multiplican
las sentencias y las frases in incisivas
cisivas incisivas intencionadas, expresa
das, expresadas en todos los
tonos para todos los pueblos

y para todas las pocas, como
aquello de
Es que aqu lo que hace dao
para el gobierno es mentira
aquella otra:
"Conspirar y cobrar sueldo
eso es lo que tiene gracia.
Mucho pudiramos decir
de esafiligrama de arte fran
ees Para comentar su argu argumento
mento argumento y desemvolverlo es
presiso dilatarse en la His Historia
toria Historia de la revolucin fran francesa,
cesa, francesa, hasta la caida del impe imperio.
rio. imperio. La representacin anoche de
Adriana Anyot fu un sucs
de la temrxmida. La Iris,en su
papel de Adriana lleg la ci cima.
ma. cima. La Peral en la interpre interpretacin
tacin interpretacin (? Madame Lange
subi al Kmpreo. El dialogo
do esta y Adriana fu canta
do en estilo impecable como
saben hacerlo los artistas que
poseen cualidades activas ; es-
to es artistas por sentimiento.
La Segarra (Amaranto),

Llandaro (.Angel Pitu) He-!
ras (Larivadiere) Castillo
(Pomponpt) Cid (Louchard) j
y el coro, en los dos actos ul- j
timos llevaron al publico la
dulce e nocin de sentir
tan fielmente interpretada
de hechas viuidos en aquel
lia soeiedad, dialocada re
cicnsalid del seno ardiente

: revniaona iranceesa.

de

la recibi con mucha irreru

ridad. Esto le induio diriirir

un da al Rey una misiva, qn qn-empezaba
empezaba qn-empezaba con la siguiente

trace: Dios quiera que U

lcauao ca i i pv-a

te !! robo la pliza. K-te medio

era mjy peligroso.
Maq'iiri&iRient. os ojo de la n i j
jer dineieron hcia el hacha q je
irf-n'ba de a pard.

Nadie haba vito entrir i &qi-!

riorr.!vre n u cBa. I pi je
fe t:r abiert. en un i."i-t.v.e.
r.ieve U cul.r. ri d '! -.
I.i vi'a d' lo hlile-.- -'-WV'll

de iji rno-Jo rrible 'l i:u rc-f-t
I

La infame rftjrt el hi-ha rr n ur.a
rcno. y sofocando m p-. te di- (

nocido.
1.1 anciana dorraa tranquJtaifn-
te.
La mujer se encamis hacU 1
lamparilla q je arda ante un icono

j ... "t ---
)- ri u.-. levantando el Lacha eo
mu si f ten partir un troooo d 4r 4r-U,
U, 4r-U, de-troi el crneo al viaadaa-
te
violencia de! choque hizo car
la -'.I donde el infalia baria oolo oolo-rh
rh oolo-rh do su ropv Ie s'i boUtUo m ha
b;an depren lido aljfwooa papia.
I.a ru'i;er k recofid, y. aeor aeor-'n
'n aeor-'n tse i la lar, se r ito reconw reconw-ili
ili reconw-ili febrilmente.
I)e ront. Iwir un grito tarri tarri-t
t tarri-t e, eir-i itire o Uooes j eay6
d.lomvia en e! suelo.
;L1 hombr quin acababa d t



!

.o-

PORTANTE JU1 JU1-'
' JU1-' CIO H PUNCE.

Declara el doctor I o
pez Nussa

Asisti , Huertas en
noche del suceso.

omprob la existencia de tres
heridas las caaJescalic 4e

graves.

F. Y esas heridas donde
estaban
T. En la parte mis baj

de la cara, dos a un lado y do?
en otro.
. F. Esas heridas no inte interesaban
resaban interesaban nada ms que el pe pellejito?
llejito? pellejito? T. Si seor, tocaban nada
ms que la epidermis.
F. Vd: que examin esas
heridas, cree que podan ha haber
ber haber sido inferidas con un cu cuchillo,
chillo, cuchillo, con un raspador, con
una navaja otra arma cor cortante?
tante? cortante? T. Puede ser, que hayan
pido con un arma cortante y
que el instrumento hubiese
tocado solo la epidermis.
F. Era una sola?
T. Eran cuatro.
F. Y esas heridas ten tenan
an tenan que haber sido producidas
en cuatro golpes dis iatos, no
es verdad ?
T. Si seor.
Abogado. DiceVd., que
eran de distintas longitudes
esas heridas?
T. Si seor.
A'. La del lado derecho,
dice Vd. que formaba un an
guio?
T. Si seor.
A. Y las del otro lado e e-ran
ran e-ran paralelas?
. TV Si seor.

A- Cuando examin Vdf

I I ..I I. I

y-

Edificio que ge propone construir la alianza industrial
Cristiana. Puede alojar 5.000 personas sin empleo.

sas que no deba y que procu

rara hacer mi guardia de plan
t3n como hacan los dems gu
ardas, si quera cumplir con
l, y yo le dije, que yo lo que
quera era cumplir con mi des

uno, para conseguir el alimen alimento
to alimento de mis hijos ; y me dijo,chi
co, pues vete meterte en tu

casa y no en lo que no te impor

ta, pues a ti no te importa ir
decir al jefe que aqu se to toma
ma toma licor, si lo bebo t no te
importa.Yo le contest, que
lo que quera era desempear
mi destino bien, como lo h h-cen
cen h-cen los hombres honrados, y
le dije que esas son cosas que

perteneca los superiores, pe
afe-un preso como tu no me tie

ne que hacer estas observacio

-i i : J l irj

! owiuu, 4 vio v u. qu uum- nps yQ n() dfijaba de com

T. Si seor, las heridas

; tenan sangre.

t fiscal Dgame Dr., esas
- heridas pudieron haber sido

inferidas con las unas?
T. Yo lo dudo, porque e e--
- e-- sas heridas tenan alguna rec rectitud.
titud. rectitud. F. Pero pueden haber
6do ocasionadas con una navaja?

T Con cualquier mstru- fa f rd nQ
ment cortante. rrtne . n.nsf'1rsifin

F. Esa noche del 20 de E- U rnrjw. k;ori m n

ue des estuvieron e- vpaa odaba quejasde ello

y tengo un gran dolor de cabe cabeza
za cabeza y entonces dijo l es ver verdad,
dad, verdad, vayase; cog el revolver,
lo guard y me fui; cuando al
otro da vena y me encontr
con un guardia que me dijo:
anoche habia la gran cues cuestin
tin cuestin en la crcel1 porque tu te
fuiste y me dirij la oficina,
en precencia de Huer tas le di dije
je dije al Alcaide, es verdad que
usted, puso un telegrama al
Supervisor de Prisiones para

que me dejaran sesante ? Y me

dijo

T

- .: .SCSIOH BEL 5.
Cpntinusrin de 1 1. pgina.
ue despus de todo redundan
n beneficio de la comunidad
ue debe estar lo m digna dignamente
mente dignamente representada
Cott-Cuchy. Que puesto que
i Cmara se ha tr: ;ado una
uia general para realizar eco,
lomias en el presupuesto es esas
as esas han de hacerse en toos
-os ramos de la administra administracin
cin administracin sin que pueda dejarse
uera al gobernador de la isla
uyo sueldo, por estar fijado
en el acta Foraker no se toca
Que si no puede tocarse el
sueldo del gobernador, l que
-s considerable, bien est que
e rebajen se supriman gas gastos
tos gastos que l perfectamente pue puede
de puede y debe hacer puesto que el
ueld del gobernador de P.
Rico es un magnifico sueldo
y sol llega su cuantia el de

4 gobernadores de los Justados
Unidos ,. Que no debe admi admitirse
tirse admitirse por mas tiempo que des despus
pus despus de pagar $ 8.000 de suel suel-lo
lo suel-lo al gopernador, se le facili faciliten
ten faciliten todos los dems gastos
Je su lujosa vivienda asignan asignan-da
da asignan-da la enorme cantidad de

$ 12.000 aue en manera al

guna debe ni puede pagar el
pueblo de P. Rico, ya que es
un esplendido regalo que de debe
be debe ser suprimido en absoluto.
Canales. Contra la enmien enmienda.
da. enmienda. Dice que con suprimir esa
cantidad de gastos que hasta
ahora figur en el presupuesto
de P. Rico, se dara una prue prueba
ba prueba de muy poca cortesia para
el gobernador de la isla, que
si bien es cierto debe ser con con-batido
batido con-batido con toda valenta cuan
do ello haya lugar no de deben
ben deben memrsele asignaciones
que la costumbre y la digni dignidad
dad dignidad del cargo que representa

justifican. Que como ha dicho

Casa de Huespedes
Hispano -Ame rieana

De Vicente Sanjarjo Franqni.
41 E. 22nd. Street- New York
La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede e Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con los huspedes
y por SU EXTAORDINAEIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, cbmo est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera, y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que son las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de las mejores tien

das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad y la llegada de los vapo

res, y solicitud jor correo telgra

io separa naDiiaciones.
Tiene todos los elementos necesa

rios para satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente ? -i urjo Fr anqu.
41 E. 22nd, :et-New York.

ABONO RARA

(MI
TTTl t
1 1M

e! que "ha dado explendidos resul
lados en toda la Isla.
PIDAN A .
GANDIA & STUBBE.
' ; SAN IX, P. R.

El hipdromo de Ponce.
Se vende, con todas sus pertenen-

. cas
Las proposiciones debern diri diri-'
' diri-' jirse por escrito D. Jos Lacot, pre

sidente y se recibirn hasta el da
15 de mayo.
Tendrn preferencia y se harn
concesiones los que garanticen con continuarlo
tinuarlo continuarlo hasta el vencimento del
contrato de los terrenos dos aos
ms.
Para informes y detalles dirijirse
al Sr. Lacot. Ponce.

que s ; pero luego estando yo

all la garita cuando iba de

camino para su casa y me

dijo,, Santana, ya yo me
he informado de que eso era

prender que estaba expuesso

en esa crcel a tener un disgus
to cualquier rato, teniendo en
cualquier ocasin que tener
que cumplir con mis deberes
y as se lo dije y adems que
iba tener que irme para evi evitar
tar evitar una cuestin, y me dijo,

que era lo mejor que debes ha

cer es irte de aqu; pero era,cacin rectificando, y yole dije
porque los dems guardis se j yo no s por que ser, don
lo dejaban pasar cosas que es! Adolfo que me calumnian en

esa lorma, porque yo creo que

: si seor, y yo le dije Pe

ro como ese eso? y dijo que yo ben el delegado Sr. Tizol, el

iu que era saivar mi decoro dd carg0 justifica esas
responsabilidad y eso es lo que asignaciones y que espera que
he hecho ; entonces, yo le dije ja Cmara no acuerde la reba reba-pues
pues reba-pues yo deseo 48 horas del per ja pedida el Sr Uovens
miso SI el br. Alcaide me las v Heio. la nartirla. Pn la. fnrma

concede, y seguido me dijo LiiP. fi?iiraba en p1 nresnnnpsto

Venta de caballos

l sindicato ponceo ha acorda

do ia venta de los siguientes caba caba-nos:
nos: caba-nos: Perla fina, J ibaro, M sido y Cam Campesino.
pesino. Campesino. Para informes dirijirse don P.
J. Salazar, Ponce.

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes d
todas clases, fa
tricados expresa
mente para 1
trpicos. Calesa1
de MEDIA VEl
TA, que puedei
virar en calle
estrechas, coi
gran facilidad
, sin exposicin d(
Jne las rueda
. elanteras dte
rorAn 1a ruin

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Buggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy eleean
tes, y llantas de goma de acero. 6
Coches de 4 asientos, mny livianos, para un caballo y parados
VENTAS DE CONTADO 4
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P R

mIl"'.,

orijinal, en todo caso en la

haciendo la guardia se acerc enmendada por la comisin.
All ln i i- r a -J a. aJa. a. ...

Se vota la proposicin del

Sr. Llorens -Torres. 8 en favor
y 19 en contra. Desechada. Vo

tan en favor de la mocin los

ero, que

xaminando a Huertas, se le dl-a) ge en conbinaci ms ; y l me dijo, si, as son
presento v d. alguna botella ; Q con 0r0 preso de a crcel i las casas vo no se que hacerme

que contena ron?

i. f5i seor pe sospecnana. i onQ. jf0 .Ko o

Ndes. hicieron aljrun u i ci0 i on(v

i w 1 n 1 vi k'iao y ai tunal w
i ra olla .

examen de ella?

una calumnia que queran ie-ierfiS. Pnll-niirhv .T. Santi

yantarle usted, as es, que Coll-Cuchy, C. Oppenheimer,
yo voy a poner una comuni- Matienzo Cintrn. Garca Du-

cos, Benitez Castaos y el au autor
tor autor Sr. Llorens -Torres. Que Quedan
dan Quedan $ 4.000 en vez de $ 12.000
Se aprueban sin debate
otras rebajas hasta la pgina
40 y despus se da cuenta
con la ley de polica. Es del
delegado Sr. Lpez no Diaz.
Se aprueban sin discusin 10
secciones del bil y las 7.30
d? la noche se suspende la se sesin
sin sesin para maana las 10
a. na.

es mi deber, dar usted las
quejas de lo que pasa en el Pe Penal,
nal, Penal, pues no he hecho nada

preso de la crcel las casas vo no se que

para que me diese mi en la ; con eso que pasa en el Penal ;

y entonces me quito la idea

de ir San Juan diciendome,

me encontr Huertas. "Ese; que l arreglara eso y que esa

1. i.i seor, pero se pudo; e ge fiorUrara?: vo le misma tarde pondra una co-

saber por el olor, que no era! pregunt que porque decia e-: municacin. De modo don! pensAndo algo y dije para m
de licor, sino de otro liquido. ?0 (U;indo a decvr esto, me Adolfo, que ya vendra por co interior, seor ese hombre es es-Ln
Ln es-Ln este acto y peticion del una b0fetada en la cara, rreo la sesanta ma y sin yo1 tar loco, y lleg el momento,
abogado deiensor fueron su- y0 quera, llevarlo para dentro ; saber nada y me dijo, no sequo tuve ue ir tomar agua

pnmiuab id uenidb aeuardti- dp a fjrrej) J0 cog y alaba por apure,que yo ahora mismo lov llegue al filtro y no encon

un Kro7rt atrt co oArn on TTn 'iirpcrlor Ac fil ni i en nno

quienes peticin de la Lorte aPrtasv Pnt0nces llam al ca-j comunicacin retirando las
juraron estar conforme con la hoque estaba v no contestaba! cargos que me haban levan levan-declaracion
declaracion levan-declaracion prestada por eljporqup pn reaiidad era sordo 'tado el mismo da.
vr. Lpez Missa. y enronces como no 0,-a me di Ahora la noche del 20 de

DECLARACIN DEL ACUSADO

tr la copa, porque se encon-.

traba dentro y cuando me din
j all, vi que me tir la mano
y yo al principio cre que era
una bofetada: entonces me

Luis Gonzlez
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de tu profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

Se desea arrendar.

Se desea arrendar de 20 30 cuer cuerdas
das cuerdas de terrenos propsito para pi pifias,
fias, pifias, con obcin de compra al final
del trmino del arrendamiento.
Dirijirse al apartado 1061. San
Juan, P. R.

Restaura la Vitalidad

ae lo Hombree
Precio, $1.00 ofo
SlMupr 1 nt n
I Fvmacia de Fidel
Oullicrmtty. Ha cu,
do i otroi, lo curar
V. toltcitan pedidos
Pr eorro.

. MDREvS DE, FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USABEL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman & Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR. j
Es el nico petrleo que durante 38 afio de contino uao, no ha causado cim
una desgracia
, MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay raras t da obtener It
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

rig donde l, y le dije; que Enero, delante de m, se pas I sorprend cuando vi alhombre

FELIPE SANTANA.

un preso me haba dado una la primera botella de ron, yo

Habiendo manifestado el a a-bogado
bogado a-bogado defensor la Corte de-

tirandome y se me ca- la

macana al suelo l segua ti-'
randome, unas veces me da

ba y otras no;entonces al ba

bofetada v nue Huertas lo ha- me dirij al cabo Rafael Laja

ba mandado que me la die- ra yle dije mire, que han em em-ra:
ra: em-ra: entonces Salas fu donde pezado entrar ron, en la ofi-

seos de que declarase su def en- l y Huertas, que estaba all;, cia y que l le perteneca jar tomar el revolver que se
dido Felipe Santana la Corte i y cuando vino me dijo que a-, ir all ver eso y que por ello me haba caido muy ligero me

accedi a ella, principiando: qu los presos nunca teman era que pasaban muchas cosas; asegundo otra vez, al coger el
Abogado. Explique Vd. los cuestiones, Huertas me dice en la crcel .debido la bebi- revolver tuve la idea de dis-!
seores del Jurado lo que le que Vd. fu quien le di al pre da. Lajara me dijo que no te-! parar un tiro, para que mis de
ocurri Vd. con Huertas y lo so y Vd. lo que deba hacer ,es na que meterme en eso, por-1 mas compaeros me auxilia auxilia-que
que auxilia-que motiv el que Vd. le dis- irse de aqu. que no me importaba que ya'ran, y entonces dispar, y al
parase. Al venir don Adolfo, le di lo tena cansado con mis que-os el tiro, tambin o que dijo
Acusado. El da S 9 de Febre cuenta, y lo nico que hizo jas. ;lo vi salir despus, y lo o
ro vine yo desempear el car fu. mandar al preso que se J.. Lajara le dijo usted q.:ay queme han matado y,
go de guardia de Penales en la fuera, para dentro, pero no vi ya lo tena cansado con sus I cuando lleg donde el Ccnti-(
crcel de Ponce. y me encon- que le hiriera mas nada: des- quejas y que usted no le im- nela gritando ay! y enton-;
tr con Jos Huertas, que de- pus encontr una !xtella de portaba nada de eso? 'ees yo le dije Lajara, tenga i
sempeaba el de Oficinista en ron y le dije, mire aqu v s- A. Si seor..y entonces entra-i la bondad de poner otro aqu;
la misma crcel; aunque noso- ted lo me pasa en la oficina; ron la segunda botella Pasca-'que voy dirijirme antes al

iros amamos lenmo unos dis el alcaide coti la botella v sio .uunoz. v lueco la tercera, iiscai y ai momento 01 que ce-,

dijo que la pusiera all otra Quien la haba entrado?jCan, cjanlo, que ese es un1
vez. pero no hizo ms nada El guardia Pascasio Muoz asesino, y entonces o pasas
y entonce? yo comprend que y el hijo: pues, lleg el momen que me llamaban, y era elj
"el Alca i. le rio estaba contento to que se fu. Pascasio Muoz 'guardia Navarro, y le dije,:

aquello que haba pasado en- ronmieo. lo mismo que los ca- para su casa y me extra y acp' estoy, ven acompame'
tre nosotros ya se haba olvi- bos v todos los euardias. por- que Huertas que estaba na- donde el Fiscal, y l dijo mas:

dsdo; pero como yo conoca que como le di quejas de seandose de un extremo -va"e 1ue vayamos al cuartel.

que se tomaba v comprend otro hasta d rastrillo de la y me tu para all. j
que l no le gustaba que se Crcel v la ,.1f,ta de alida- Xavarro me d"3- no e
le dieran quejas. Un da fui, v entonccs vo n,c dne vo t'l M ?ie ha?l

i , necno iuc niaiario, no ie apu-

jur t-if nn:inrc rsar.i rne- re
I I' T I t I J 1 l-i I

i- je: lenca ia nonaaa oe ranno a aimpn. v una cu.m-

-

I I Cor.

Mil 'M

.'a'

U8 -k. Ta

.oon-' o'

m Doctor I

toman

.lev M k wuDm JFT I

directorio y Trajes de chaquetOi
largo para seoras acabamos de re recibir
cibir recibir un gran surtido el que ven-

gustos haca tiempo, estaba estaba-mas
mas estaba-mas ya contentos, y cuando
legu le salud afectuosamen

te y l me contesto igual, pues

u hietoria pasada, l crea q

en alguna ocasin yo la ha
decir. A los cuatro cinco d -as
as -as de estar all, me hizo una
observacin; diciendome, quo

demos a precios de "Venta de Primavera.

PnOCCTC ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
bUnOLl 0 este artculo, tenemes el oorseta sencillo para la casa
que vendemos 50 cts., ano, y los de estilo DIRECTORIO en mode

los largos y semi-largos por $1., $1.50, $ 2, $3 y $4 uno, en cualquiera de estos -precios lo'
tenemos de los dos estilos. ,r-y.
T de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos di
I r O I A 0 Punto' alomados con encajes, y adornados con son tache de seda, los hay eff
I I MlA Azo1, Lila' Blanco 7 Verde, todos en los tonos de moda.
M UJ predos t $7 $8, $10 y $12 traje completo. J

Esfos precios tienen un descuento de un 5a -40 p menos de su -:Yi

solo durante la Yenta" ds .Primavera.

N. B. Pida nuestra nota de artculos con descuento especial de la temporada.
Gonzlez Padin Hms

yo me eetaba metiendo en c o t arme, que estoy con fiebre, 1 tas veces e paral

u. tomo

1'oPfte crrate? y me

?ued all y despus fui la i
rcel j'restar declaracin.

gaa Fraacisc 38 y "La Painita," Su Jt 23.
SAN JUAN, P.R



"LA COSRSPONDEKClAJDE FDERTO EICO" 2 DE MAYO DE 1909

.i

m

Mi

001

i

(De la reina Elena de Halicu)

DUELO

no

En la fren te del monarca .(
: la -urea corona rutila.
con cegadores destellos
de soberbias pedreras.
Mucho brilla la corona;
qu seduce y que fascina,
. y todos, al' contemplarla
qoii admiracin y envidia
. slo ven fc Oro- puro ;
y las piedrzuelas ricas.
yNadie ha visto' otra corona
que ni deslumhra rilla ;
bajo la corona regia,
cinendo la frente altiva,
hay una diadema obscura
que de noche, cual de da,
oprime las regias sienes
produciendo mil heridas,
.
Desde Dios, todo monarca
cie corona de espinas!

LIMOSNA.

(D Ivn Tourgueneff.)

h

Pobre, astroso, desvalido,
con acento dolorido,
de mis pasos yendo ,en pos, ....
pidime un dbil anciano
tendiendo la sucia mano
una limosna por Dios!
Al or su voz plaidera
sent compasin sincera
y lo quise remediar;
mas no llevaba con migo
nada que dar al mendigo
para su hambre mitigar.
-Perdn, no llevo dinero dinero-dije
dije dinero-dije al pobre pordiosero ; ;-perdn,
perdn, ;-perdn, amigo, perdn.-
Y, tendindole la mano,
estrech la del anciano
con ternura y emocin.
-Gracias-clam el indigente
suspirando dulcemente ;- v

gracias por vuestra bondad.

Darle la mano un mendigo

y tratarle cual amigo
es limosna y caridad.

NOTAS

NOTICIAS

Traslado de los res restos
tos restos del distinguido
arecibeo don Ber Bernardo
nardo Bernardo Huicy.
Acto vandlico en el tren
mixto.

Fu arrojada asa piedra al co co-cke
cke co-cke rompiendo los cristales
de una de las ventanilla"

El viernes por la Carde se llev
ifecto una jira en el Parque concu concu-riendo
riendo concu-riendo conocidas seoritas y jo jo-renes
renes jo-renes de esta ciudad y algunas
eoras. Entre otras seoritas
stuvieronlas de Vzquez, Cintrn,
tenitez, Carillo, y Penedo y los
Dvenes Rafael y Miguel Ferrer,
Lboy, Vidal, y Penedo Benitez.
nvitaron los distinguidos esposos
. Benitez Benitez. La reunin ter termin
min termin las 5 de la tarde y hubo
krofusion ds obsequios.
' Ha estado recogido alguno das
in su residencia de Santurce con

a grippe el Sr. Siaca Pacheco, em em-leado
leado em-leado de a secretaria de P. Rico.
ue restablezca pronto.
Ayer tarde y despus por la noche
ubo repetidas interrupciones en la
fcrculacin de los carros elctricos
alumbrado. Segn informes fu
ausa de la interrupcin el arrastre
e balseros del rio q. mueve-la plan
a del salto de Comerio. La direc direccin
cin direccin de la empresa dispuso seguida seguida-fnent
fnent seguida-fnent que se levantara vapor en

a planta de banturce para dar co-
rient v los 20 minutos se res-1
ableci el servicio de criculacin
le trenes y alumbrado.
I Se estn terminando las obras j
le reparacin y nuevas insta-1
(aciones en el sanatorio de la liga- j
Antituberculosa situado en Santur-
e, cnyas obras se proyectaron y di-

jieron por el ingeniero Jos A.
anals y personal de su oficina,
i Se encuentra en esta ciudad el
pitan Tallada de la policia insu-
Maana salen para Guayama en
(utomvil, el Dr. Toms Vzquez
) el secretario particular del go'oer

nador Sr. Noble.
Se est haciendo una inves

tigacin referente al suceso de

aver tafde entre los soldado v no

licias.por el primer jefe de la poli

ca insular br. bhanton.
E! gobernador Post celebr ayer
una interview con un "reprter'.'
de "La Correspondencia". Se publi
ca en la edicin de hoy domin

go. La conferencia dur hasta las

12.30 El nombre del Ldo. Frank

Martnez ha sido aceptado para ocu
par el cargo de juez de paz de Maya
guez.

Anoche sornendi la oolicia de

San Juan dos jugadas lo prohibi prohibido
do prohibido deteniendo 16 personas.
Aquilino Acosta, vecino del "ca "callejn
llejn "callejn de la capilla" de esta ciudad
trat de suicidarse el viernes in in-infiriendose
infiriendose in-infiriendose en el cuello una herida
de navaja. En estado erave fu con

ducido al hospital.

El pastor de la misin protes protestante
tante protestante de Comerlo Rdo. Manuel
Nieves, ha celebrado conferenrcias
trimestrales en aquella localidad
Al Sr. Pedro Hernndez se le ha
concedido licencia de exhorta exhortador.
dor. exhortador. El nuevo templo de la misin
episcopal en Comerio est situado
en el extremo oeste de2 la plaza de
aquella poblacin y los cimien cimientos
tos cimientos y paredes ha-ta el piso son de
material. Tiene asientos para 130
personas y el mueblaje ha costa
do $3.000
En la secretarias de P. Rico se
han terminado los trabajos de co
rrecciones de las pruebas del traba

jo de impresin de los cdigos de ;
P. Rico.

(De nuestro corresponsal)
Abril 30.-A las cuatro de la
tarde, del mircoles lleg es

ta Jstacion del ferrocarril

trn especial que conduca los

restos del que fu cumplido

caballero y distinguido areci

beo D. Bernardo Huicy y Ma

rn

Acompaaban desde San
Juan el cadver elementos de

todas las clases sociales y

ellos se reunieron en la esta estacin
cin estacin numerossima concu

rrencia .que acompaaron a!

fnebre convoy hasta el ce

menterio.

All elLdo. Angel Acosta
Quintero con sentidas frases
en nombre de los familiares

di las gracias los concurren
tes, despidiendo el duelo.

.Lujossimas y numerosas

coronas como smbolo de re

cuerdo fueron depositadas so

bre la tumba del inolvidable

com patriota.

Reciban sus deudos nues-

tromas sentido psame y des

canse l en la paz del benor.

R. I. r.

Desde ayer se encuentra en

tre nosotros el aprecame ami

go D. Bernardo Blandino ad

ministrador de La Correspon
dencia. Bienvenido.

Ayer las doce y con arre

glo al programa dieron co

mienzo las fiestas patronales

de han b elipe. be dieron va

rios juegos populares en el

paseo Vctor Rojas y la Estu

diantina espaola toc all va

ras piezas de su atrayente

repertorio. A las diez comen

z en el teatro el baile con que

se obsequiaba los benemeri

tos Bomberos el que result

muy concurrido. La orquesta

dmjida por el br. Guarrero

excelente

Pos no haberse rur ido el

Consejo municipal en sesin
ordinaria yno haberse por lo
tanto tomado "acuerdo sobre
el cambio de la calle que ha de

denominarse de ..Francisco
Gonzalo Marn se suspende

del programa el tan interesan

te numero posponindose pa para
ra para cuando quede niada la
pavimentacin d.. esta calle!

celebrar el acto con toda so

lemnidad.

El domingo las diez de la

maana se dar lectura en los

salones del Ayuntamiento al

laudo dla mejor biografa del

invicto patricio Francisco
Gonzalo Marn.
La comisin de festejos su suplica
plica suplica todas las personas que
tengan coches concurran al

paseo que tendr lugar el do

DESCUBRIMIENTO

En Ponpella, ; la pequea
ciudad sepultada bajo las se se-nizas
nizas se-nizas del Vesubio, har ms
de 1,800 aos, acaba de reali reali-rse
rse reali-rse un nuevo descubrimien descubrimiento
to descubrimiento que proyecta nueva y ex extraa
traa extraa luz por cierto, sobre la
creencia popular de la leyenda
referente los orgenes de Ro Roma.
ma. Roma. Consiste el hallazgo en un
leo dividido en cuatro esce escenas,
nas, escenas, cada una de las cuales re representa
presenta representa las cuatro frases del
gran drama de esa creacin,
- Desenvulvese la primera
n elljAlseoSde los dioses.
Avanza l Sol en su carroza
de esplendores, y el dios Mar Marta,
ta, Marta, vuela rpidamente hacia
la tierra.
La segunda escena ocurre
en el palacio del rey Amulius.
Levntase la derecha una
pequea eminencia, en cuya
vertiente puede verse la ves vestal
tal vestal Rhea Silvia, que fu la ma
dre de los gemelos Rmulo y
Remo, reclinada y sumida en
profundo sueo. Un poco ms
abajo, hacia la izquierda y en
primer trmino, se eleva el
templo de Sal, cuyos sacer sacerdotes
dotes sacerdotes observan el descenso
del dios, presuroso, sobre el
vestal dormida. ;
El castigo de Rhea Silvia,
sirve de asunto la tercera es escena,
cena, escena, y en la ltima se ve el
Tber con los gemelos vigila vigilados
dos vigilados por Mercurio y amaman
tados por la loba. En un grupc

se destaca el pastor Fanstu Fanstu-lus
lus Fanstu-lus y su mujer, Acca Lauren Lauren-tia,
tia, Lauren-tia, quienes contemplan, at
nitos aquel espectculo extra extrao
o extrao de la loba y los gemelos que
lactan en sus mamas.
En el templo de Mercurio
de la misma ciudad de Pom Pom-peya.
peya. Pom-peya. se ha descubierto una

lpida de mrmol, que cuen

ta como Rmulo, hijo de Mar Marte,
te, Marte, fund la ciudad de Roma,

y rein 38 aos. Menciona el

primero de los generales que
mat en la guerra, y termina

diciendo que fu admitido en

tre los dioses y nombrado Qui Qui-rino.
rino. Qui-rino. Ese leo no se considera

factura original. Crese que es

reproduccin de una obra

griega de mediados de la

cuarta centuria, anterior a la

era cristiana.

Esta deduccin se confirma

por los resultados de ultima

critica alemana sobn i isun-

to. Tiende esta. demostrar

que el mito de Rmulo se ori

gin en el distrito que circun circunda
da circunda el Vesubio, y fu inventado

por los greco-romanos que,

despus de la conquista de

Roma, se extendieron por el

medio da de Italia.

lache quemndose 8 cuerdas
de caa.
El tren mixto que llega es esta
ta esta ciudad las once de la no noche
che noche fu objeto el mircoles de
vandlico atentado. Al pasar
por el kilmetro 73 un salvaje
arroj una piedra que pene penetr
tr penetr por una de las ventanillas
del coche de primera, rom-

mingo por la tarde aunque noPienao f1 crtia e mneilu
vayan adornados reunindose la ca.ra an anc,f y por des"
. n A ." AftKfl T" (VACA AIIA

en la plaza principa en uni-!?' ii fe i. lT
n de los que consurren al tras el dolor quedo asombri
concurso : de que se apedreen los trenes.
En los momentos m avPr La pplicia tiene conocimien-

se publicaban las fiestas se '2LH1

inicio un incendio en los caa caaverales
verales caaverales de la Central Camba-

.iTVk'-.' ;'f.
.' l "' v'
'WS'!' .i ...
VVi.' :

jr- n s-i '" i

r.

1 1

I

i

I

4

TEATROJVHJNICIPAL

! Hoy Domingo 2 de Mayo.

o. Sanare moza a peticin;
general.
a. Patria Chica obra que ha
dado fama los herma hermanee
nee hermanee Quintero.
Viento en popa obra s u u-mmente
mmente u-mmente cmica y exito
de Castillo.

FARMACIA 1A EMERITA"
DE MASCtL I'LIO DIANA.

rOXCI, 'EL T U.1 IT

Ec ftrm'ia Lar mnitvr pir.i pir.i-rnjo
rnjo pir.i-rnjo y lew l'"t L'ntdos y ur.
rr',M ti'i a rr. n r'.r-irow tu...' H y

Vaj.l a de plxta dtl iyxudo ."ilnueocu". Fu regalada jot el '.Jij teJiu.tvU.

SE ALQUILA

I No. 7 e li -c c tia JoU'.

-Han hecho su ingreso- en
la Unin los vecinos de Naran
jito,.Juan AJos Padilla, Rai Raimundo
mundo Raimundo Padilla, Blas Padilla,
Placido Padilla, Telesf oro Pa Padilla,
dilla, Padilla, Hiplito Vzquez, Es Esteban
teban Esteban Ferrer, Lino Ferrer,
Nicomedes Ferrer, Indalecio
Figueroa y Francisco Mora Morales
les Morales Acosta, que hasta ayer mi militaron
litaron militaron en er partido republi-cano,-..
,
Sean bienvenidos los bue buenos
nos buenos compatriotas.
F,l seor. Maximn trata
de establecer en la plaza vieja
cuie la escuela correccin
de Mayaguez un teatro de ve verano,
rano, verano, para el cual solicita la
correspondiente concesin de
aquel ayuntamiento.
-Ha sido aprobado en los,
examenes de maestra grada
da en Aguadilla, la seorita
Francisca Roqu.
-En el poblado de Sabana
Yegua fu herido el comercian
te don Jos Rivera Arias por
un jven de apellido Mediric.
-En el caso de infanticidio
cometido en Vieques, y del
cual ya conocen nuestros lec lectores,
tores, lectores, han sido puestos en li libertad
bertad libertad Ismael Penzort, her hermano
mano hermano de la Penzort, presunta
autora del infanticidio, as
mismo se ha dictado au te de
excarcelacin Toms Flo Flores.
res. Flores. Roberto Pensort, su espo

sa y Almira Pensort, solo se

les sigue causa como encubri encubrieres
eres encubrieres del delito, sealandose-

; mil dollars al primero v

quinientos los otros.
'-En Arecibo han cado
fuertes aguaceros en el curso
de la presente semana, habien
do ocurrido avenidas del rio
Grande.
-Ha empezado en la corte
de distrito de Aguadilla el
juicio contra Francisco Ra Ramos
mos Ramos presenta matador de Gui
llermo Farragut y Alzamora,
natural Mallorca. El hecho
ocurri en el mes de Mayo del
pasado ao en la central Bian
chi Pagn, de Aasco. El de defensor
fensor defensor del acusado es el licen licenciado
ciado licenciado Arrillaga, y sostiene la
acusacin el fiscal seor Llo Llo-reda.
reda. Llo-reda. Los miembros del Club Ju Jumen,
men, Jumen, de Ponce, se proponen

construir un edificio para los
finees de la sociedad, as como
para dar conferencias pbli pblicas
cas pblicas y fiestas de beneficencia.
-Ayer fueron repartidas en
la casa Ayuntamiento de Are Arecibo
cibo Arecibo un centenar de limosnas
consistentes en carnes pan
arroz y metlico.

L

UNION

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome l
Agente general en Po. Rice,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan.
Telfono 371. P. 0. Bax 223

DIRECTORIO

UKRCk

pEDFERR
El mejor que viene la lila, -Con
la madura de ballena leg-
tima j una tela fuerte inmejo
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernoa para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21."

CHEVREMONT i ILEMA&

Poseedores de fincas en Santo Domingo.
Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San Jos No. J4. San Juan, P. R.
Trabajos para Ornamentacin en Hierro y Bronce

Cabriols, Ciscas Pesa Pesadas
das Pesadas Represas, t Jaulas
Fuertes Verjas de Hre
RRO, AfiEGCRA DORES DE Vllf
tanas y Otras Novidadis

eto.

Escriba Pidiexdo
Catalogo.

Dow Iron and wire Works,
JjOUISVILLE, KY. U. S.A.

rjr2SH5asaSH5ESSSaSHSHSSSHSH52S52.eTB

n,

W 1 1

jua sangre es la viaa.
Las Pildoras del Dr. FORD son
el elemento vlializador para las personas abatidas.

1 hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de so sangre. Este importante
elemento de la rida, cuando est pobre 6 impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido pralos
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
No capta substitutos.

i
rJ
i
i?

a
?3

De venta en todas las farmacias de la isla.

1

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermas de la Vejiga y de las llamada "Eifenaedades de Riones" qne
nnnea han tomado las Cpsnlas de Aceite de Uaarlem 3!edalla de Oro.yespntames el siguiente
ustuwcio
Es un hecho conocido que en, casi ninguno, fe mil casos, dv "Enfermedad dc

MSlionesr supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Fi realmente bubiew Uota rtfrmi-dt t )rm rii'onr en-

mo gKrslronte m upoor. tal h-ho m ui feerrar, pu
fji ruando ae ilmin Utt Hitmr- hay muy pora (rfo (rfo-tahiiidad
tahiiidad (rfo-tahiiidad de efretuar una ciir prm.ai'ntf talmrnt
casi tfxia las llamada "nfrrr'i : !. K.aoiwt''
too de la Vj" A pr-r it r ,r.'rnfn!e
rtoicrofa, y airmprv molesta. r-nr'n ;.rirw rri'rrira'r
r roo wjturtdad ai atara la f r.-rtv.,'i i- U r-t
dejando aoloa ln RJiones que taga 'I t;r,a;j ,.e a
cantraleia Um eaia.
J eterlo antaklc de la CJKSLUS t ACim 01 IAAE IAAE-UM
UM IAAE-UM DALLA MU,eo enfernied i t liir eti, ba
alo reconocHio duraote 2TO ao.
Hay mi-ha r'raeii(-rme.JH f.rf wr.r. '-;ir,'n
I radio eiia la Vej.a q'je te ainiHii f.ita'rtie r,n
'o de Ua CAPtlUt t Cim DI BAARUM Vt4t.Ui ersc
pero no pdeme karer rrrm ... 4 i.: eil a :
f aci licitado del aaunru en ri r :.ro

.r .,-..iiirru n nrmt fletallaona ea Mi Hripreara jij
an..-.'rj ie raa r.,a fe CArSt'LAS DE ACUTI bE
AAHIM MEDALLA bt OKO.
' ') "el rerppiruio de !a. eereeinnr 4 r
Ki.' najo rtjnfimm-. n'Tiia.' la (Uttitaleaa dwnoaa
la ti.:. del rf,r,er.id(J e r.ie n-rrfirulo (!a
er n titud y .:n ..,l.r Tero taa pronto nomo bar
man vjfat a-na. .' rrm'mA.i q jedar retenido
n- l.e?rpo oel r,ere,no. pr'-iuriendo nuefao doio y
n. W-tji p,,i, t epeielr, ro frerueae; aoonaa
t'w.aod- n nr.a tmnn nr.j y dokirea
V4ore, en U i, Lumlf..." y Inrf, em A Um
UmA Tnfrir-4.. rte io, kione." gtotn.
m-0!. aei.. pr,r Wr-J-ne. Vtji,.- a ma
r..!-rK. r,)er,te ..- !a aeracin o sa
tr r iner. u-rel s, en e um por raaro det
- U i. ..v-ar-u oe Acao Lneo.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA LE OPO

EN TODAS LAS BOTICAS

HOILAM MEftiCISE CO.

W. Pl ... f. I,



Eotert the Post Ofioe 6aa Juta P. R
u seoond clan matter Jury, 1900

La Correspoadencia de Pto.Ric.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
!., .L. EN TODA LA ISLA.
. Per medi de los Asentes un nm. S 0-02
fineta; Un trimestre ero. i 2-25
, Un, semestre s 4-50
Un ao por adelantado 8-00
Ea etepterior. Un ao oro 1 8.00

TRABAJOSDEL ATEHEO.
El Atereo' ha entrado en in nue nuevo
vo nuevo periodo de actividad y de traba-
; jos. jke centro que en pasados das
,; fu el bogar de la intelectualidad
puertorriquea y templo del est est-;
; est-; dib y el saber desde 1898 cay en
. prfundV marasmo y' atona.
Durnte el ao anterior y" como

modo de' calorizarlo se establecie establecie-'
' establecie-' ron las -veladadas de lo lunes, muy

buenas por uanto llevaban a sus
salones elementos sociales, que ha ha-'
' ha-' cia tiempo no concurran l; pe pe-ro
ro pe-ro el carcter de frivolo entreteni entreteni-miento
miento entreteni-miento de esos actos,, no llenaba el
fin primordial de la sntitucin.
, Este ao toma ya nuevos rumbos
Se organizan las secciones de cien ciencias
cias ciencias fsico-matemticas, ciencias
morales, sociales y polticas y de le-
. : tras y artes y se comienza una se serie
rie serie de trabajos que inaugura la sec seccin
cin seccin de ciencias fsico-matemticas
con una actividad y constan constancia
cia constancia dignas de elogio, pues lleva ya
discutido ampliamente el tema geo geo-genia
genia geo-genia de Puerto Rico y tiene en estu
dio investigacin la influencia influencia-que
que influencia-que el telgrafo sin hilo ejerce sobre
el tegimen de lluvias.
La comisin encargada de ese
estudio formado por el ingeniero se seor
or seor Ganda, el Dr. en ciencias se seor
or seor Janerty el agrnomo seor
Navarrete, ya ha verificado la pri primera
mera primera visita la oficina de telegra-
. fa sin hilo y en breve y al recibir
un material cientfico que han soli solicitado
citado solicitado los Estados Unidos, ha-,
ran una larga y curiosa serie de ex ex-perimientos,.
perimientos,. ex-perimientos,. por medio de ins instrumentos
trumentos instrumentos metereologicos llevados
en la atmsfera i 200 300 pies
por medio de globos.
Desde luego la seccin de cien ciencias
cias ciencias fisico-matematicas merece merece-un
un merece-un aplauso por su actitud y entu
siasrao
La de ciencias morales, socia sociales
les sociales y polticas tiene planteado el
estudio y discusin del tema Educa Educacin
cin Educacin moral y cvica pero aun
no ha realizado trabajo prctico
alguno. Su secci Hn inaugural la
semana pasada, se suspendi por
ausencia de. la ciudad de algunos de
sus miembros.
La de letras y artes, es despus

de la de. ciencia fsico matemticas
la que eha reunido con entusiasmo
y actinpdad. Lleva" ya tres sesiones
bajlBdijjej'el Estudio del desa

rrollo de la literatura puertorrique puertorriquea
a puertorriquea y de su estado al verificarse la in in-VOtton,
VOtton, in-VOtton, Todos estos trabajos son de gran
valor n el orden intelectual y mo mora
ra mora L En el primero porque sirven
de gimnasia que afirma y robustece
a las inteligencias en esos torneos
del saber; en el segundo porque son
cabal y practica demostracin de
que en Puerto Rico existen
Jiombres de cultura superior, sien sien-'do
'do sien-'do un pas adelantado y al nivel de
los europeos y no un pueblo de na na-Avos
Avos na-Avos ignoraantes incapaces de go gobierno
bierno gobierno propio y necesitado de ex extraos
traos extraos mentores.
Esos trabajos resultan el ex ex-ponente
ponente ex-ponente deun avanzado periodo de
civilizacin, de intelectualidad.
' Ellos ponene de reiievp ,o qip es rea!
mente Puerto Rico, ios ele elementos
mentos elementos con que cuenta, las capaci

dades de qije dispone.
De ah nace la necesiddad e iv
esos trabajos inaugurados se man mantengan
tengan mantengan en el pievado terreno
de la ciencia y del saber; especial especialmente
mente especialmente en a seccin de letras, q r
por su naturaleza es ia q. exie ir. i i-yortino,
yortino, i-yortino, para no herir susceptibili susceptibilidades
dades susceptibilidades ni mortificar amores Jpropios.
Por eso creernos que debe huirse
de todo juicio critico de obras de au
tores que viven porque aparte de q.
no es juicios juzgar ;i quin no ha
terminado su ohia.el,'. -e presta o al
elogio exagerado ;i 1a niea acerba.
Una de as determinantes de os
fracasos que han sufrido nucirs
sociedades literarias ha e 'k tiomho
mutuo; se empieza por i. y como to toda
da toda accin trae consigo y engen engendra
dra engendra una reaccin, se con riuve pni
la mutua difamacin. Ai elogio apa apasionado
sionado apasionado del amigo, sucede inevita inevitablemente
blemente inevitablemente la crtica "apasionada

del enemigo. Es un hecho proba probado
do probado en el mundo moral v rsouico

En as seccionesde ciencias no se

eotre ese peugro
dla ciencia en si

LA CORRESPONDENA DE PUERTO RICO" 8 DE MAYO

DE 1,509

Pobre del dbil! ; La Ley incle
mente le condena ser pasto de
fuerte, de 1 poderoso.

Un economista filosofo deca, que
los proletarios y los pobres consti
tuyen una carga parala sociedad.
Las raias inferiores, los, cafres, los
indios, los pieles rojas, deben ser
aplastados por las razas blancas,
dicen ciertos euoropeos y' ciertos

norteamericanos.
Todo en nombre de la seleccin
d la especie; tfod n nombre y pa para
ra para bin .de. la humanidad, como si
chinos, indostanos, indo-americanos,
. africanos, malayos, polinesios
y .australianos, no formaran parte
de esa Humaniqgd, en cuyo nom nombre
bre nombre quieren realizar la op(esin y
el exterminio.
: Es que el "hombre de las edades
antigua y media- sigue subsistien

do en el de la edad moderna.
, An viven Nern'. Brenno, Ala

rico, Tameria, Ornar y Csar; i ;
Y si no qu ha sido Abdul-Ha-mid
el depuesto sultn de Turqua?
Simplemente un Nern, que le cues
ta su imperio mas de cuatrocien cuatrocientas
tas cuatrocientas mil personas asesinadas. j
Que mas que un nuevo Brenno-

ha sido Guillermo II para sus posi

ciones africanas"

;Que otra cosa Lord Kitchener

en la India primero y en el 'Trans

val despus mas que una reproduc reproduccin
cin reproduccin del antiguo Aarico?
Que ms que un Ornar ha sido
Mutsuhito en la Formosa y en Co Corea?
rea? Corea? Que mas que un Csar conquis conquistador
tador conquistador ha sido el gobierno de
los Estados Unidos en Filipinas,' y
Puerto Rico.?
Cambio de nombres y de pocas,
pero igulaldad en los 'proced min min-tos,
tos, min-tos, similitud en los fines; diferencia
sin valor en el orden moral, pues
lo mismo no es para la mala accin
que el ejecutante sa romano en
Nern y turco en Abdul-Hamid,
en Brenno general y en Guillermo
segundo emperado; en Lord Kit Kit-chenner
chenner Kit-chenner sajn y en Alarico visi visigodo;
godo; visigodo; en Ornar rabe y en Mitsuhi Mitsuhi-to;
to; Mitsuhi-to; japons; en Csar romano y en
Roosevelt, por ejemplo.-germano

DE ESCRITORES,

sajn ? El mal es el mismo.

Muertes, tiranas y despojos son
las resultantes as en el siglo pri primero
mero primero del cristianismo como en el.
El dolor es uno solo y universa;
el sufrimento de las seres que marti martiriz
riz martiriz Fun-H- en la China duran duran-ts
ts duran-ts la lucha entre las dinastas man man-tech
tech man-tech y trtara, es semejante al
que experimentaron la? vctimas

deTibero y Diocleciano, en el circo
MTjtno de a Roma impria A
travez de los 6glos la humanidad
doliente es la misma; sus lgrimas
y congojas, sus ayes desgarradores
y sus suspiros agnicos, semejantes.
El mal est en el ser humano, y
en el ser humano est tambin el do dolor.
lor. dolor. La civilizacin de hoy, es la bar barbarie
barie barbarie de ayer y ser la barbarie, de
maana porque el hombre continua continuar
r continuar siendo hombre y habr siempre
r siendo ehombre y habr siempre,
ambicin, codicia y odio.
Maana preguntarn por la civi civilizacin
lizacin civilizacin del siglo XX, y la historia
contestar:
Civilizacin era achicharrar negros

en nombre de a ley de linch, despo

jar de sus derechos y libertades a
Puerto Rico;
iviizacin era matar de ham

bre los indostanes en la rica y

huberante India;
. Civilizacin era exterminar

los indios en Rusia,

Continuacin de la pgina la.

dos los aos que conceda

V. M. tengan quince meses,

como los tienen los mos! Po

co antes de su muerte recibi

el anciano poeta 6.000 francos

como regalo del Rey; sin em

bargo, pesar de haber busca

do siempre lucro, muri casi

arruinado.

Tambin Racine, hiio de un

pequeo empleado, se vio a

cusado de tener demasiado

apego al dinero y de tratar
de convertir su gloria en mo moneda
neda moneda sonante. Al principio re recibi
cibi recibi dos palas de actor por

cada reprensntacin de sus

obras; sin embargo, al casar

se en el ao 1677, no tena lo
suficiente para poner casa y
pagar sus deudas. Desde el a a-o
o a-o 665 gozaba de una pensi pensin
n pensin anual de 3.000 francos, que

(1 Rey le haba concedido ; des
prnes de haber escrito su dra

ma Andrmaa fu eleva elevada
da elevada sta 2.600 francsy tras
de los j!Plaideurs", T4.000
francos. Al casarse Racine,
fu aumentada esta paga
7.000 francos; y el ministro

Colbert le di adems una pa
za que le vali 7.800 francos ;
igual suma se elev la renta
anual del dote de su mujer.

As es que sus siete hijos no
fueron para l una carga de demasiado
masiado demasiado pesada. Andando el

el tiempo, aumentaron ade adems
ms adems los ingresos de Racine,
Luis XIV le nombr historia

dor de Francia con un sueldo

de 14.000 francos; adems, tu

vo que acompaar al Rey en
sus campaas, lo que le vali

145.000 francos en seis anos.

Para su hijo mayor obtuvo un
alto empleo en la corte y debi

do circunstancias tan favo

rables, haban crecido consi

derablemente las pretencio-

nes del poeta, tanto, que al in
tentar su hijo casarse con una

jven qu.tena 250.000 fran

cos de dote y otro tanto des

pus de la muerte de sus pa

dres, le desaconsejo aquel ma.
trimonio, porque encontr q.

los padres de lachica eran muy

de azocar '--.r.

Ayer en el almacn de los
Sres. Rubert han tenido lu
gar las siguientes ventas;
Central San Vicente,-4,000
sacos. Louisa Sugar- 3,000
sacosMonseerrate,-l,500 sa sacos.
cos. sacos. Juanita,-3,000 sacos
Total-1 1,500 sacos $3.68J
Comp. Fritze Lundt Co.

Maquinas a 50c semanales j
.
Las mejores mquinas para co-'
ser The Arriv garantizadas con do documento
cumento documento las vende en los almacenes

de El Cielo es ta casa es la que ven vende
de vende mas camas y colchones en toda
la isla por ser las mejores las mas bo bonitas
nitas bonitas y 1 as mas baratas, provis

tas con los famosos colchones ingle

pes marca registrada "Hrcules".

Cuba para los
Cubanos

lo

Un sabio alemn ha inventado
una sustancia la que da el nom

bre de negopos con la cual desapa

recern los aeroplanos; pues con
dicha sustancia en el bolsillo, cual cualquier
quier cualquier hombre puede volar Nolun Noluntad;
tad; Noluntad; para ello es necesario tan solo
usar un traje hecho de los que vende
"La Almudaina" de J. Pieras v Ca.

Cruz 12.

EDICT

En Ja Corte de Distrito del Dis

trito Jadicial de Juan, Puerto
Rico.

Seccin primera.
. ,Nm. 2,841.
Estados Unidos de Amrica. rE'
Presidente de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. S.S.
Declaracin de dominio. Ex-parte.
Micael Concepcin Miranda,

Por cuanto habiendo presentado
el abogado don Emidgio S. Ginorio,
una mocin nombre de Micaela
Concepcin Miranda.para que se de
clare su favor el dominio de la
siguiente finca:
Rstica. Terreno radicado en
el barrio Algarrobo, trmino muni municipal
cipal municipal de Vega baja, compuesto de
56 cuerdas, sean 22 hectreas,

1 rea y 1 centirea, en lindes por
el noil? con terrenos de Cenn y Rai-;
mundo Concepcin y Teodosio i

ruos; por ei sur jse ti. Amadeo y
J. Katz; por el este Cenn. Estfana
y Raimundo Concepcin y por
el oeste Basilio Santos, Bautista
Coln y Juan Hernndez.
Por tanto, y habindose ordena

do por el honorable Emilio del Toro

jvenes y podan vivir an (Cuebas, juez de la primera seccin

veinte treinta aos. Racine

lleg tener ingresos anuales
de 55.000 francos, y dej una
fortuna considerable, de la
que slo una nfima parte fu
ganada con sus obras teatra teatrales.
les. teatrales. El nico de los grandes dra dramaturgos
maturgos dramaturgos del siglo XVII, que
al parecer vivi de las produc producciones
ciones producciones de su genio, fu Molie Moliere.
re. Moliere. Y decimos al parecer por porque
que porque Moliere reuna las circuns
tancias de ser dramaturgo,em
nrp'isnnn v nrrnr lt vpz n

7;.."T7; dramaturgo, y no cabe duda

ex-

a .os pieies rojas de la tierra de sus
padres y encerrar tribus libres y
enemigas en el pequeo territorio
Indio le norte Amrica.
Civizaci7n era destruir los

7'fmo cu .'n.-.u uiauicnri irn ri i i
salvajismo los mayas onirhe eni"e negocios

en fi Ainca orieniai v a iois caires . c , ;i;

i en la meridional; .uciw lupwuciunpiminuoj
i Civilizacin era asesinar nativos superaron en mucho los se-i

: en formosa v Corea: Icmnrins i

Civilizacin era degollar cristia- JJe V0lt;,irp SP dice que lleg
nos en Armenia v Macedona; i Ar.
Civilizacin era ir despojando !3.1Pr. ,na rent? ?nual de

. . .ii i w ir i t .-. . i . i .-. . .

ouu.uuu iiainu:-, uf i;i iiit' sao
taba solo 100.000 francos al a a-o.
o. a-o. Haba ganado esta grnn
fortuna, no con sus trabajo
literarios, sino con toda clases

v especulaciones,

Guatemala v los chontales v mns-' Y prestando tuertes sumas a

quitos en en Nicaragua; muchos individuos de la alta
Civilizacin era dispojar la Chi-' nobleza francesa,
na de sus mejores puertos er. el mar R0USeallt en cambio, desde desde-Amarino
Amarino desde-Amarino v obucana a traficar con , ,

HHl'l 1 n IJ.1Z..1 I M IIHIM fUlIJ

de esta corte, se publique la preten

sin una vez por semana durante
un mes en un peridico de los de ma mayor
yor mayor circulacin de los que se edi editan
tan editan en esta ciudad para que las can
sa habientes desconocidos de Jos
Mara y Jos Eduvigis Concepcin
como anteriores dueos, los que ten
gan algn derecho real sobre el in inmueble
mueble inmueble descrito las personas ignora ignoradas
das ignoradas quienes pueda perjudicar la
inscripcin y en general todo el que
desee oponerse pueda efectuarlo den
tro del trmino de sesenta das, li libro
bro libro el presente en San Juan de Puer
to Rico 30 de abril de 10909.
.1. Marn Marien, secretario de
1 a corte.
Por M. Escudero, secretario au-

MONEDAS

ANTIGUAS

f"s'v"""y Mi" " 1
p!'i.-:rmm. lTlri rrMM,MMM J
- h. 7T77?

PARA LOS NIOS Y PERSONAS RAQUITICAS
- i Es una preparacin estrictamente cientfica, reco-
mendada por todos los mdicos, eminentes para dar :
nuevos elementos de vida a, la sangre. No es un
preparado que se fabrica por un procedimiento an antiguo
tiguo antiguo sino moderno, y bajo -la direegin de qumicos
y facultativos eminentes. V v";-v--v.
ES EL MOTIVO PORQUE
el distinguido mdico, Dr. J. H. Medrano, de Guan Guan-tanamo,
tanamo, Guan-tanamo, nos escribe lo siguients'"-1-'.''".-

Oaoxsulsion Co., New York.
Muy Bree, mios: .......
.0 Al bailarse ftreouenta.";. r "ficia deiFannacla.
con citantes que demandan v jsL preparado, me veo
inolindo & haceros la presente, p -.-? v
' Por los altos dotes de sus ingredientes consti constitutivos,
tutivos, constitutivos, me limito h resumir en Ja siguiente forma:
Queris un alimento en su aoepci6n fisiolgica..?
Queris fortaleza en vustres rganos.'.... ?

Queris finalmente la vida . :

hi tenis la OZOMTJTion. .;

De su atto. S. S.

Dr. J. H. MEDRANO.

En todos los hogares debern tener un frasco de

OZOMULSION.

Cuando quiera Vd. una
medicina que cure,
No pida "emulsin"
sino "Ozomulsin"
pues la diferencia entre
ambas significa la salva salva-cin
cin salva-cin de su vida.

De veata en toda las Dropue ti.s B.i.cs Ees tasit&os: Grande y Mediano.
OZQMLSION CO.Kiiev? York-Paris-Londres

UN GHAlUAILf,
Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
No. 1 de San. Juan. Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, "Independent Order
of Odd Fellovs,,-eldia22de
Mayo de 1909. en el hotel
"Eureka", Miramar.
Las invitaciones deben ser

presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
$1.00.

pode-

ea t

por ei caramer

I.a verdades

naciones extraas que la envenenan
con e n!cohoii.mo;

Civilizacin era el inxento
derogas mouina de ptorra

forniidabies explosivo?. ;
Civilizacin era en una palhra.
ei eterno dominio de! fuerte tobie
ei dhii..
Todo elio en nombre del hin y
de la humanidad, como en 1-ien de
la humanidad proponen ios sabios
franceses que fe abrevien ios pade padecimiento?,
cimiento?, padecimiento?, apresurndole la muer

te, es decir asesinan': .os cientfica

I munao cientfico v obre

todo El pertenecen ai orden experi experimental,
mental, experimental, alejan toda riiscu.-ion apa apasionada
sionada apasionada Podrn retuitar dos Imposi Imposiciones
ciones Imposiciones distintas, por ejemplo, so sobre
bre sobre la tcnica en ei anlisis qumico
de determinados! producto, prefi prefiriendo
riendo prefiriendo uno ia va hmeda y otro
la seca; i reaccionando con este o
aquel licor, pero en ei multado
empre ee liega al acuerdo perfecto.
Ea literatura no caben e.-ta.- api.
ciaciones sobre bates cientficas.
Eb m terreno eoio se e.-pecu.a -e
precede por fentimien'o. p- Cja Cja-ao
ao Cja-ao de perceptibilidades ttn a ir..-
menos delicada, mejor o pr 1 1 1-cad.
cad. 1-cad. Ub fj'iieito tacto una gran me mesura
sura mesura un alto espritu de tOienun.,
v un concepto ciaro de q'ie el tra trabajo
bajo trabajo que haie ha de r i:
como piedra de toque I's extra-'
tutea U apeciaciu de imestra!

pieo y negocio; se haba ale ale-rrado
rrado ale-rrado querer vivir nica nicamente
mente nicamente de lo? productos de
su pluma. Verdad es que se
ingeniaba en sacasr de stos
el mayor producto posible, y
en el trato con sus editores
mostr una pericia y un esp espritu
ritu espritu prctico como no los fli
conocer en ningn otro acto
de su vida. En el ao4-?65 tra

y metdicamente, ,os enfermo- t o de vender el derec ho de pro
incurables., os atacados de !- "piedad de todas sus obras,
ienciar- infecciosas y c-ataaiwas. ,4. ranfa

vciiiv uv uiiii n uta t lUHLltl

i. iernie i i aun i:

; j i
i
i
i
COMPLETE VD. SU
' COLECCION SI LA
' TIENE ADQUIE
i

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Regalamos un her

noto Reloj i tod 1

qu nos venda 24 pie pie-tss
tss pie-tss da nuestras pren

deras a 10 rta. cada

una. Enva su aom
bra j direccin pi

dindonos 24 preudaa
y se laa enviaremos i

vuelta da correa para
tu venta,
riiijaee
TU Ir rCRTO-RICO
HOME SUPPLY Co

i P. O. Box 4M. 8an Juan, P.-R.

i Losapedidoa del extranjero deben

' aronnpadoa de 50 cta. oro americano ea
seal de buena fe.

Linea frrea del Oeste.
Iimerario Salidas da Bayamo y C.
pital, simultneamente.
Das laborable. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 145. 3.15
435, 5.45. y 6.30.
Dlaa festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9 45 y 11. Tarde 12.15, 130, 2.30, 33o
4.30, 5.45 y 630.
Billetes baratos para dlaa festivo. Da
Sao Juan Bayamo, ida y vuelta en,

la. clase, 25 ctvs.; 2a. clase, 16 ctva.
De Bayamo Cata fio. ida y vuelta, la.
clase, i 5 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
BUIetea ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio ea la. clase, 6 ctva. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamo, lo. de Enero ds 1906. Ra Ramn
mn Ramn aldea.
JOSE E. FIGl'ERAS.

ABOGADO
i Ha eeUblectds tu bufete San Jos
' 6 altos. San Juan f uerto Rica
Ejerce en la Corte Federal
7 Cortea Insulares.

$ Aft; .A ?.

I j .... w

Cerveza: Embotellada

st se encuentran los

Alimentos quo

fnn

IWI IUIWWWU
los msculos y Ja sangre en l i
forma ms vo&ble para la i t
digestin. U

. El Procedimiento de Pabst
para l (Terminacin de la cebada

dura ocho das y cambia todo el
valor nutritivo posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido l hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que d y
por 1 agradable sabor que se
encuentra slamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas q entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE.
y enhotellada ca la FAkrica solaante.

D VaaU par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.Saa Josa
1 cimasas 152.

bd9HKSEZB8BBS90BDsbBJ

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST.

Si

cuan-

terrirup y na. vergonzo es

do ia tirana y ei He-;vjo se nra

ran en nonihie e't liin ile nnm-

quin t:r:niiz.i y se !epoja. como
Mu e'i' i i ii rnerto iicu.
Para Ruarnos, para fitrarno
en e ar'e ie edhernxr. nos quitan
ia ihrfad y ei fr.bierno propio que
dirutaK:irr.v.. para pnenoen nii nii-n'"'
n'"' nii-n'"' re hambre irreponfahies.

-in arrj:c v sr .mx-r ai pa

Kn nombre He ,.i rmiizjrin .-e
e-e."e ,a i.arhjr'1. en nombre de
i iirtad. ia 'irir.ia.

ano, pero

ile 3.WJ0 franco.-? al

r- i

.t. Kr nn uivo fjue rciiajar su.s

a ii-iiMnes. consisuonno in

rctilnr 2.700 franens. Contra Contrajo
jo Contrajo dolida." y lleg el ca caso
so caso de jue :tu viese iie ven vender
der vender su biblioteca : h com compr
pr compr P;it alia de Rusia. oi la
suma de 110.000 franco?, y

T10 conoedindole adem i? rl u?o
joli

no eua min'ras viviese

Dirjase
V. I.
Post Office

Box
No.

785.

Hay aaricultoret que necesitan i

"mn'jordomos" y hay "mayordomot" T7i
que necesitan colocacin. Esas dos ITiejOl tOfllCOpara Vigorizarla

aspiraciones se encuentran con axjx axjx-cuitad
cuitad axjx-cuitad y retardo. A "ibas coincidirn

rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos v agricultores ge anuncian en
"La Correspondencia". Hay en ts
diario especial y mdica tarifa al
cfecto. i

M.

DA CARNE Y SANGRE.
I. CALDERON &
AGKKTES TETUAJ 11. SAN JAN. P. R.

salud

O.

SAN JUAN. 5 11

1! i

ir .i

ei.
cu

r .-lio 'i 'He
i -trrpit'i. ).
. r-i.t i
.V :.,,..

De

ah o;e
l"V -!!!'": I r

; na imprM'i

4 PTO.-RICO

tu i:

enta e vende j.a;
.ius pesoi quia'al.

mmm. m

mam
mim I sss sleu na tra

LA OOTAK OOfOIaTHADAs XJM

uuu

(Ttst SUSVAia Bmm i nsaaartl I

EKL13AD, FALTA CE rVlllZ, Wimtm

, jWtKlA CIOIOXIS T COLOEES PALIDOS
S a i nil msus. rc snwma vm ma aaaasai is IImsmhh.
SALUD, vi GO rTfIGR 2aTG ELLE TA

w.iia itrwti tai rteiit t ra"-tta MHiTO: im, stM lximu simi



7

MMWBICO.

AO XIX NUM. C.630

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO '.RICO, DOMINGO 2 DE MAYOJ DE

1909.

OFICINA ALLF.N 64.

r

2792
Una ligera variacin de la "ki "kimona"
mona" "kimona" comn mostramos en, nues nuestra
tra nuestra ilustracin.
El material usado para su cons constriccin
triccin constriccin es franela lisa.
La parte de la blusa lleva plega plegados
dos plegados los lados. Tanto en el frente
como en la espalda. Se pega al ca canes
nes canes por debajo. ,
El cuello de escote cuadrado lle lleva
va lleva una franja de seda vuelta redon redonda.
da. redonda. Una franja semejante guarne guarnece
ce guarnece la parte inferior de las flotantes
mangas.
Un grueso cordn de seda con bor borlas
las borlas recoge la bata en la cintura.
Abrocha en el lado izquierdo del
, frente con botones blancos de n

car.

El modelo se adapta a casimir

muselina, seda 6 lin.

Con el mismo patrn se puede
hacer un saco, como el que se mues muestra
tra muestra mrtando el patrn al largo

nuesedesee.

El rjatrn es en 4 tamaos.

32, 36, 40, y 44 pulgadas medida de

busto.

Para 36 de busto esta en altura
necesita, Ili yardas de tela de 20
milpadas de ancho. SI vardas de

27 pulgadas de ancho 5 yardas de

32 pulgadas ae ancno.
i de varda de raso de 20 pulga

das de ancho para las franjas de

guarnicin.

.. . ,
y 1 1 1 r ' ' 1)
6u2Kv ;;' ivlT" f. i

K.nl i

En

AVISO.

: (Cuento.)
Por Juan Ros Serpa.
(El cuarto fiel concurso cuyas bases sern publicadas en breve-

Sobretodo adornado con pieles

2S21
'.Un bonito saquito hecho de pa pao
o pao y cosido de seda color moreno.
l cierre al fren te s adorna con
grandes botone?.
En la espalda cae en el saquito
i lo largo conmpletamente liso.
El cuello de corte. Si se hace del
mismo material ser necesario ri ri-'betearlo
'betearlo ri-'betearlo simplemente.
Las mangas largas y angostas ter

minan con un puno vueito hara

arriba. Este se hace de

bete al igual del cueuo.
En teia azul obscuro sarga
cardenal se cose con seda negra.
Es un excelente modeio paraJia paraJia-rio.
rio. paraJia-rio. 0 patrn es en 7 tamaos de 1
7 aos.

rara una rua le aos el sa

.. 2834..; .,,
Un modelo sencillo. ..
D "cintr-rlevantada e' forma
de corselete.
Lieva nn bonito cinturn.
Al frente se le forma una table

ta de dos alforzas vueltas hacia
atrts. 1 Estas alforza.1 deben ser
bien hondas para que doblen has

ta abajo. Se cosen i la mitad de

ta faida.

La parte inferior termina en un

hondo dobladillo.

El modelo de nue'Stra ilustracin

se adapta 6arga, moharc, franela
cualquiera tela gruesa, sea li.sa
labrada.

El patrn es en 7 tamaos.
De 22 34 pulgadas, medida de

cintura.

De 26 pulgadas de medida la fal

da hecha con cinturn del mismo

material necesita 0 yardas de 20 pul pulgadas
gadas pulgadas de ancho, 5 yardas de 36 pul

gadas de ancho. 4 vardas de 42

" Se fia. Luca, la triste yiejecita,
implora una limosna por el amor

de Dios y no halla quin le tienda

l la mano. La mayor parte de las ve

ees la desprecian, otras la miran con
indiferencia v algunas ove que le

dicen: Perdone, hennanal
Con esto la pobre anciana se con consuela
suela consuela y alegra. No lo cree poco.

Tal vez adivina q. esa frase es una
gran conquista de la era cristiana;
q. el sacrificio de Jess, quin ado
ra, trajo el uso de esas dos palabras
que son como una dbil aurora de

sol de los ideales humanos, humildad
igualdad, amor fraternal.

A veces, cuando halla buenos co

razones, y no tienen que darle, le pi

aen peraon y ie dirigen una
mirada compasiva. Mas otras ella

descubre la avaricia la indeferen

cia en los que le n iegan a limosna

y entonces ve miradas recelosas y
labios trmulos que se excusan.
Por que la miran con recelo!
Por qu tiemblan los labios?
El cristianismo no domina an el
mundo pero est haciendo vibrar
todas las conciencias, y el temor
de otra vida, el temor " la justi justicia
cia justicia de Dios, empieza asustarnos
As va por el mundo la pobre
viejecita. Como el, tronco de un
rosal que tuvo opulento foll aje
que se vesta de flores en la pri primavera
mavera primavera y perfumaba el vasto am ambiente
biente ambiente con su esencia, y hoy rueda
por el campo social casi seco y des
preciado.
Su dbil brazo apenas puede le levantar
vantar levantar el bastn q. se apoza.y mar marcha
cha marcha encorvada, y casi no puede resis
tir el peso de su busto. Cmo no
ha de ser as, si pesan ochenta aos
sobre su organismo y toda esa histo historia
ria historia en su corazn.
Mas esto es lo que quiero conta contaros.
ros. contaros. Esa historia de ochenta aos,
en que un ser humano, cmo el sol
en un da, aparece en 6u infancia
sonrosado, radiante y hermoso, su sube
be sube al cnit de su belleza dnde con
su esplendor deslumhra al niundo,
y luego empieza bajar, bajar
hasta que. viejo, dbil y triste, des

de su ocaso, donde pronto ha de
hundirse para nunca mas salir, di-

. rige meincoucas miradas de recuer

do su cnit y su oriente, su
juventud y su niez.
La misma viejecita sea Luca,

va a contaros su historia.
Se anima, la triste .viejecita.
Su cuerpo se ha erguido un tan tanto.
to. tanto. Su bastn ha salido volando,
arrebatado por una fuerza extra extraa,
a, extraa, y ha desaparecido.
Su cara ya no es tan triste. Un
ligero rasgo de sonrisa se dibuja en
sus labios.

Que sucede? Se ha vuelto io-j que sao de entre las

co el tiempo? Slo esto faltaba: i quin acompaa a la

diando sus aos y descendiendo

I rpidamente la escal de las eda

des.
Los mas jvenes ya se han vuelto
nios. La viejecita Luca vive ahora
en un magnifico edificio, en una ca calle
lle calle de Paris, y se halla sentada en

un comoao sota, tia abraza y
besa radiante de felicidad
los nios que saltan sobre sus rodi rodillas
llas rodillas y le besan y abrazan tambin.
Ya se han vuelto tan pequei pequei-tos
tos pequei-tos que apenas se mueven en las
faldas de la abuela y siguen an
disminuyendo.
Por fin se han desaparecido. Con Convertidos
vertidos Convertidos en angeles se han ido ha hacia
cia hacia el cielo en alegre comparsa.
Lucia ha quedado ahora rodeada
por los otros, que antes viejos, se sean
an sean ido tambin rejuveneciendo.
En este instante ha aparecido un
nuevo personaje. Observad de que
modo tan extrao. Hay un mon montn
tn montn de escombros humeantes, Va Varios
rios Varios hombres traen un atad- Sacan
de l un cahver, lo desnudan com completamente,
pletamente, completamente, y lo arrojan sobre, lo
escombros calientes
Una llamarada inmensa se eleva
las nubes, y en medio de ellas
surge como por encanto un hermo-'
so edifici. Es el hogar de la pobre
Luca.
Entre tanto que ha sido del ca cadver?
dver? cadver? Pues mirad, las llamas lo
han transformado en un hombre

vivo y io han vestido con un ele elegante
gante elegante traje,y de entre ellas sale
presuroso para ir estrechar amo

rosamente a Luca.
El es un hombre de edad casi
igual que ell a, que aparenta f ener
treinta aos. Ya no es vieja y tris triste.
te. triste. Es hermosa y feliz. Ha retro

cedido medio siglo!

Los jvenes, entre tanto han se

guido rejuveneciendo y ya son ca

si nios graciosos y jugutones que
ca y su compaero, y corren por

el hogar con bulliciosa algazara.

la se han vueito tan pequeos
que parecen rosados y vivos, mu mu-equitos
equitos mu-equitos de rera. Uno uno se
han ido ; desapareciendo
tambin de la falda de su madre
cosa! rara! ella en vez de triste se
v a poniendo, cada vez que uno sey
pierde, mas al. gre y respiandecien-r
te an.
Ya se fu el ltimo de estos n ngeles.
geles. ngeles. Ha quedado ella sola No

Otra nueva gente ha ido llegando
levantados de sus tumbas y trans transformndose
formndose transformndose rpidamente.
Y qu hermosa est ahora Lu

ca!- Luce un elegantsimo traje

Las personas que desee
obtener patrones de los, fi

gurines del servicio de mo

das de "La Corresponden

cia," pueden dirijirse a es

tasoncinas. ili precio ae

cada patrn es de 10 cen

tavos,

de novia y ostent a en su cabeza un an asombraos de os camb

que cesando en su fra, impertur

bable y perseverante carrera, nico
quizs, verdadero poseedol de es estas
tas estas condiciones en el universo, se
mezclase tambin, trastornado, en
nuestras mundanales locuras! Pa Parece
rece Parece que los das se marchan rpi rpidamente
damente rpidamente de anueiia criatura, jira-

pulgadas de ancho, 3 yarda? di '. diados hacia el cielo-porque de all

54 pulgadas de ancho. vinieron-zumband en azorada

bianca coron a de azahares. Est

ante el altar acompaada fie un
elegante y hermoso joven. Aque.

uamas esi
bella Luca

J ero, rosa extraa!, la ceremo ceremonia
nia ceremonia ms bien parece de divon o.
El galn ha tomado el anio nup
ciai del dedo de la novia, y colocn colocndolo
dolo colocndolo en el suyo 'propio se
ha marchado su casa, despus de
dejarla en el hogar paterno. Des Desde
de Desde este instante la familiaridad se
ha acahado entre ellos. De cuan1

muecas sus hermanitos y sus pa

dres.
Apenas cuenta cinco aos y ni
de sus muecas se ocupa. Nadie es
mas feliz que ella. La falta de su
madre constituye todo su embele

so.
Aquella anciana, llamada antes
por desprecio sea Luca, es ya un
hermossimo beb que sola se sonre
cuando estdormido, porque en entonces
tonces entonces suea y ve los angeles que
se le acercan y le invitan jugar
con ellos en el espacio.
De pronto se ha desaparecido tam
bin del regazo materno. Se ha
convertido en ngel y ha ido con
sus compaeros, agitando sus pu puras
ras puras invisibles alas correr, vo volar
lar volar por las inmensidades del cielo.
Con ella desapareci todo, inlclu inlclu-so
so inlclu-so la luz y hemos quedado oscuj oscuj-ras.
ras. oscuj-ras. La mquina del tiempo ha reco recobrado
brado recobrado de pronto el juicio, pues,
nos ha dejado nosotros un tanto
extraviados por tan extraos acon acontecimientos.
tecimientos. acontecimientos. Recobrmos, tambin

la normalidad y meditemos.
Os habis asombrado do esta
rara historia? Pues no creis
que el mundo anda mucho mas or organizado.
ganizado. organizado. Entre nosotros muchas
import antisimas cosas, marchan
as, el revs. Jvenes, hermo hermosos
sos hermosos y ricos, se os obsequia y adula
viejos y pobres se os desprecia; cuan
do nada necesitis, os dan: si pe peds
ds peds os vuelven las espaldas; s sois
humildes osd desprecian: si sois so soberbios
berbios soberbios y orgullosos os rinden ho homenaje;
menaje; homenaje; al feliz se le amontonan
mas placeres, mientras al desgra desgraciado
ciado desgraciado no se le tiende una mirada
de compasin..
Por esto he desenvuelto ante
vuestros ojos, en una pelcula de ci cinematgrafo
nematgrafo cinematgrafo porqu no otra cosa
es lo que os he descrito, el cuadro
de la vida invertido.
Ello no ser verdad, pero os ha habr
br habr hecho pensar en los errores so sociales;
ciales; sociales; en el destino de los nios;
ensn sus evoluciones para llegar
viejos, y en e! respeto y cario que
estos se debe tener, cuando no
por que son viejos, lo menos por
haber sido nios, hermosos risue risueos
os risueos y felices como estos oue ahora

tanto nos encantan.

Comparad los te mpos de la feliz
infancia con aquellos miserables
de la vejez, y asombraos de las fran
formaciones del niundo. Pero ms

)ios que,

r te-
j
i
ift :rrTT-i

PARQUE RESIDENCIAL.
.1

BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

:

tienen lugar en los que nos rodeans

ante el efecto de los aos., ante las
arrugas del rostro y el blanquear
de los cabellos.
De ngel anciano! Que
gran distancia media entre ambos
extremos! lnecencia y Malicia
belleza y fealdad, alegra y dolores!
Quin puede saivaif stas distancias
Slo Hn corazn nohle.

L na alma que pueda ve r lo le- Miguel dictara,
jos en el porvenir, y que sienta la M11C1 Targa.
inluiencia le ios tipmpos pasados. n rjn
Mirando un anciano, que mar-1 T iLa
cha agobiado por peso do sus ao 'Joaqun L. MITO,
pensad en el pasado, v veneradlo-! Fernando Ledesma,

Sitio extra saludable. Solares de todas

dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El fuente se concluir mas
menos hacia el de Septiembre' de este ao.

. i

Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el 1 Abril 1908 al
1 Abril 1909.

B. de A. Viuda de ITostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrond$
JaBefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranrta
Mara Mol Roman.
Juana Silva de Morz.

Pilar Cabrera de Snchez.
Isabel Seijo Rivera.
MAtilde Nadal.
Maria Iglesias.
Jtlicacl'C. de I darte
Monserrate (andia Cordova
Herminia (Vzquez, (i
vda. le Acevcdo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de. Gonzlez,

Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.
Generoso Candna,
Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott.

para darle bastante vuelo a blu blusa.
sa. blusa. Deben coserse hasta la mitad
de b blusa. El resto del plegado se
arrega en tres alforzas- cada la lado
do lado del frente con una tableta al
medio.

t v j .se ha trasmitan a

JUSS ujaiio? rr: Huitrn uu rn uj
a ... x 'eza.

- i 4 i vi Ana irir.. -i nt andft

do en cuando su esposla visita

bandada, como enjambre que en tu romo otros muchos que tamihu'n i

Antonio Ohver.
Ramn H. Delgado.
Piz y Co.

que como importunas sombras y j Cuenta solo diez y ocho aos y se juguetea radiante, en la natura- j Dr. r.Oonzalez.
traidoras aves fueron legando y j arremolinan continuamente ;i su leza como el rayo de luz matinal en- j Dr. Guillermo Curbelo.
animando en aquella antes hermosa alrededor multitud de jvenes ; tre foaje de os l,ques, deteneos T. Bartll.

naturaleza, y dp Mierrasaie luz que ia admiran. i y auscintart ei porvenir, y pensad en ir Glvde Grecorv
! que a ilumina : t nsforma. Csmo se e rinden, cmo la cor- j el misterio que encierra, y tratadle i T t i
j Tero aun qufU i por ver algo ms ( tejan y enamoran! con amor y respeto,. iJUan Iv naiz.
i asombroso. La mquina del tiem-, 'ero eila es cada vez mas hn mo- j Y sumidos en estas meditaciones j Rodolfo V Cra.
: po sigue su curso desatentado, de sa y feliz y de todo se rie, todo o hallaris que el peso de lo grande : Narciso Llailri.

adelante hacia atrs, y su locura aesprecia. i y le lo stihiime agobiar nuestro es Manuel R Caldern

bin ei cinturn requiere ii yar

i i i i. tii 1- i I '1 ri-'i ,i

nas ae piUigaaas ae ancno. oquenaaae viejo ycarcointao ironcu i Raiamean y ia aman, pr" ptiif-aq en su leiinnao: fie nios, en
4J de 36 pulga a das de ancho. 4 yar-1 ataca y revuelve con un paio, ines-i tiene para ella miradas deamor y sus ensueos do la juventud desva desva-das
das desva-das de 42 pulgadas de ancho 6 3 perado y atrevido visitante. I cumplidas cortesas. necdos para siempre y compadeced
.'i4ia Aa rn!rriio Aa anpfin i SIa fon ia Aa !a 'oio7 An I.llrifi nn ka rirpni.iirv4 ruirf!!i) i lo Mlr.'inrlrt un nt iha Vi..H..

jai1 too u. x .,,-. .v. i i t i au i'w autAi ...... ... ....... j. ( ... ............ u n: (iiii'ia

La ornia inferior requiere h var- oue como importunas sombras y i-uenta so.o diez

das de ancho.

0

ha trasmitido toda la natura-

I como se use ms.

Al codo ron un puo.
Largas con puos extranjeros que

' j l: i.

corte v ri- cierran in uus ujaico ur iupuo ii?

! yuntas.

En la espalda .e le hace tinna ta-

ibleta al centro.
! E cuello bajo y redondo se hace hace-i
i hace-i de! mismo material.

bi se desea ste y los puos se

pueden hacer de lin blanco.

L patrn es en tamaos.

De 13 17jos.

rial H. 27 nnVu nrh.. '; l'iri un mi w m anos a

yardas de .6 pulgadas de ancho h'SA requigfc yardas de mate mate-1
1 mate-1 1 de 42 pulgadas Ie ancho, 1 ria de 20 pulgadas de. ancho. 2J
yarda de 4 pulgadas de ancho. I yardas d 27 pulgadas de ancho, j
Lm Tino, color a Til turqu, es f i .var(1 d .""-6 Pulgadas de anrhi anrhi-muv
muv anrhi-muv bonito para hacer eMa atrae 6 1 vrda de 42 puleadns de :irh...

tiva y simpie buisita.

quito necesita 2J j-ardas de raate-

N acuerda la gpntil Lur- de

tiempos de anciana? Sabe,
como ocupa de que se ha llamado

un tren inmenso, una rosa extraa.. nimaian aigun na la vieja

ts rans, ia gran ciudaa, ei centro; n. ,nan: timen

-u

o se
la

fin Lu

pif'n.-a a

pirita, y os sentiris humildes y me

j ores.

Jiinn Hinx Srrfm.

lp ia tiumamdan. que se na vuenoj quince, anos en el orvonir'.'
loco tambin. Pasan calles innu-1 Ella, como dorado insecto s aei aei-merables
merables aei-merables con toda su rpida co-! ta junto a ama de os nl ifcre;

y adormecida no aguarda el tri-tf

despertar.

rriente de v4a y ha aparecido por
fin un cementerio, tri.-tey misterio misterioso
so misterioso remanwt.
'ed como se abren las tumbas
y se levantan de a tierra cajas mor mortuorias
tuorias mortuorias que os hombres se van le levando,
vando, levando, le recinto. De ellas salen
os cadveres amortajados, que

rpidamente despojan de eus

fnebres vestiduras, y se transfor-i

man en homrbe y mujeres vivo.
Lo vieja Lucia ios eomterapla y
los recibe y abraza cod cario.

Tras estos personajes que aon an-

Las alforzas del frnete sobre los tncsl P"n cn"e P3! cianf como Lucia, aparecen otros

. i .. nj iwnMi mtnnffnpsiM n tniai. i

bomoros aenen ser Men ancnasi r 1 'mas jonesy todos van

irra

tntre tanto los instantes sgun
VOiando al espacio no va com
sombra y traidora ave." ,-ino co como
mo como brillantes y juguetona- mari mariposas.
posas. mariposas. Luca es ya i a-i un nia.
Toflos han vic,to tambi.'n ni nios
os nios como cua han ido. j
poco, an-jando. Ni siquiera la vi

sita ya joven predilecto.
Cun Kn-a grate queda

do! Miis quf le importa y i
elia ia soledad? LVta en .-1 ho hogar
gar hogar y le bastan para su fcri-i.vi sus

Todo aqu se rot ina por
electricidad.
Pues toma esta chuleta y

i vuelve abrir la xrricnte.

En esta imprenta se vende papel
de peridico dos peos quintal.

j A. Lores Gonzlez.
1 Pedro de Elzaburu.
! Renato Real.
Dr. L. Carcia de Quevedo.
, Ramn Mndez Cardona.
Lus Mnoz Rivera.
r i-' : a :

j Rafael Nhettini.
j Sergio Ramirez.
' Cirilo Menado.
Uurt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
; Bernardo Hidalgo.

Luis Punell.

Pedro Scrraballs.

Behn Brothers.

Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
llamn Ganda Crdoba.
Marcelino Garca.
Torbio de la Fuente.
Jos Labrador.
llamn Lpez Me. Coard.
regorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Vcrna.
Rosendo Montes.
Gervasio Ganda Cordova
Pedro Ganda Skerret.
Jenus Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellano.
Kulogio IJanifjs Ochoa.
Nviai Megwinoff.
J. K, Fenncr.
G. Heni Cjrec.
Ivl nardo Pona Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Slontes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turnen
H. Guiler.
Parker.
II. A. C. Hinca.
I Veudig.
A. Cordero.
Julio C-sar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lastra.
Montague James.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JlAX, P. R.

fl)

11 Hy

m

prmfl;
V II i J

! I

lfeiid.erb.os a. XZI03 las mejores

con G-KIMTIiL, Foitieza',

maquinas para

es k EL CIELO. Telefono 470.



tA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" MAYO S DE 1909

DE LA TIERRA A LA

LA

(Por Julio Verne)

El 20 de octubre, se ajust un
contrato con la fbrica de fundi fundicin
cin fundicin de 1 Goldspring cerca de New
York, lacual se comprometi
trasportar Tampa-Town en la
Florida meridional, el material ne necesario
cesario necesario para la fundicin del co co-lumbiad.
lumbiad. co-lumbiad. Todo lo mas tarde, la operacin

deba quedar terminada el 15 del
prximo octubre, y entregado el ca can
n can en buen estado, bajo pena de

una indemnizacin de 100 dollars
)por da hasta el momento de vol

verse presentar la juuna en xas
mismas condiciones requeridas es
decir, por espacio de diez y ocho
aBos y once das.
El ajuste y pago de salario de ios
trabajadores y las dems atencio atenciones
nes atenciones de esta ndole eran de cuenta
de la compaa de Goldspring.
Este convenio, hecho por dupli duplicado
cado duplicado y de buena f, firmado por Y.
Barbicane, presidente Gun-Club
y por J. Murphison. director de la
fbrica de Goldspring, que aproba aprobaron
ron aprobaron la escritura.
. Captulo XIII.
V Stone's-Hill.
Hecha ya la eleccin por los
miembros del Gun- Club en detri detrimento
mento detrimento de Tejas, los americanos de
la Unin, que saben todos leer, se
impusieron la obligacin de es estudiar
tudiar estudiar la geografa de la Florida.
mca jams haban vendido
los libreros tantos ejemplares de
Bartram's travel in Florida, de Ro Ro-man'snaturl
man'snaturl Ro-man'snaturl history of East and
West Florida, de William's terri terri-tory
tory terri-tory of Florida, de Cleveland on the
culture of the Sugar, Cae in East
Florida. Fu necesario tirar nuevas
ediciones Aquello era un delirio.
Barbicane tena que hacer algo
mas que leer quera ver con sus pro
nios oos vmarcar el sitio del colum

biad. Sin prdida de un instante pu

so disposicin del observatorio de
Cambridge los fondos necesarios
para la construccin de un telesco telescopio
pio telescopio y entr en tratos con la casa
Breadwill y compaa de Albany
para la fabricacin del proyectil
de aluminio. En seguida partieron
de Baltimore, acompaado de J.
T. Maston, del mayor Elphiston y
del director de la fbrica de Gold

spring.
Al da siguiente los cuatro com compaeros
paeros compaeros de viaje llegaron Nue Nueva
va Nueva Orleans, donde se embarcaron in
mediatamente en el Tampico, aviso
de la marina federal que el go gobierno
bierno gobierno pona su disposicin y ca calentadas
lentadas calentadas las calderas las orillas de la
Luisiana desaparecieron luego de
su vista.
La travesa fu larga. Dos
dias despus de partir el Tampico,
que haba ganado 480 millas (t),
distingui la costa floridense.
Al acercarse esta Barbicane, se ha
li en presencia de una tierra ba baja,
ja, baja, llana de aspecto bastante ri rido.
do. rido. Despus de haber costeado una
cadena de ensenadas materialmente
cubiertas de ostras y cangrejos, el
Tampico entr en la baha del Es Espritu
pritu Espritu Santo.
Dicha bahia se divide en dos ra radas
das radas prolongadas; la rada de Tam Tam-pa
pa Tam-pa y la rada de Hillisboro, por cu cuya
ya cuya boca penetra el buque. Poco
tiempo despus el fuerte Broke des descubri
cubri descubri sus bateraias rasantes por
cima de las olas, y apareci la ciu ciudad
dad ciudad de Tampa, negligentemente
echada en el fondo de un puertoci puertoci-11o
11o puertoci-11o natural formado por la desembo desembocadura
cadura desembocadura del rio Hillisboro.
All fonde el Tampico el 22 de
octubre las siete de la tarde, y
los cuatro pasajeros deaembarca-
() 29.520.983 francos 40 cent
mos.
(t) Unas 200 leguas.

n ri un iti mrn

U 11 ULUU niLLIIUU
En una reunin celebrada
por los caballeros abajo men mencionados,
cionados, mencionados, se ha organizado
un Club con el nombre de
"San Juan Athletic Club",
con el objeto de establecer
un Gimnasio en esta ciudad.
Todos los que deseen in ingresar
gresar ingresar en este Club pueden co comunicarse
municarse comunicarse con cualquiera de
-i A 1 r.

rio interino Mr. E. Honsard
San Juan. P. R.
T A ATacaol "PorUnc

A, N. Hansard, R. S. Solo Solo-mon,
mon, Solo-mon, E. A. Bertinet, Ca Chas
E. Lawton. H. Stenson, Geo
Oppenheimer, R. F. Quixano,
H. Loveluck, M. Martinez,
N. 'A. Tachop, E. A. Toodd,
Fernando Martinez C. L. Ro Rodrguez.

La Lindnery Comp. Ltd.
.i
Este es el nombre de un:
muy respetable casa de comci
ci, establecida hace muchos
aos en la ciudad de Birming Birming-ham,
ham, Birming-ham, Inglaterra, firma muy
conocida por el mejor comer

cio de esta Isla y la cual aca acaba
ba acaba de nombrar su representan
te en todo Puerto Rier nues nuestro
tro nuestro compatriota Sr Emilio
J. Delgado, muy -anoc-ido
aqu
Conociendo la actividad
inteligencia y bur as amista amistades
des amistades del Sr. Delgado, augura auguramos
mos auguramos la citada firma muchos
v y muy buenos negocios en
ste pas. Exito, pues' son
nuestros mejores deseos.

v Tribunal Supremo.
Sealamientos de apelacin
en causa crminal. 2o. Trmino
no de sesiones del ao 1909.
MAYO.
Juev. .6. .El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico, contra Jos Mariani
T 1 1

y otros. Juegos protuDiaos

,DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jara3 hemos
sabido de nirguno qile no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretend. wada que no
haya sido mpliamente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al tu tu-comendarla
comendarla tu-comendarla los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciqnes y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. o hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante eso3 pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no piieden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica cu cada botella de la

Las fieras eo el Asia

Segn una e.-adstiea que'
publica el secretario de Estado
ingls por la India, lo tigres, )
durante los ltimos cinco afn
causaron la muerte de l.'.i'J."!
personas en las Indias Brit-j
nicas, propiamente dichas:
en el misrr.o lapso de tiempo
los lobos matan m 1W perso-'
as.
TI 1 I

las leones sm;o causaron la

"Preparacin de TVampole" y
sin ella ninguna es legtima. s
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofosftos, Extrac Extractos
tos Extractos Je Multa y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aunu-nta el apetito, ayuda la
digestifin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo muchos
que haban perdido ya toda es-

"Ll Sr. Dr. J. lzom-

COMEiGEAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR Id. valenciano
. I Bacalao:

vapor espaol Miguel uauart, con pe jfc

carga.

en cajas

DE LA ISLA

vapores Ppnce y BerWind
Costero Doa Hermanos
DESPACHADOS
. PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Caracas para
Gusyra.
PARA LA ISLA
' SALI.
Costeros: May Flower y Progreso.
BUQUES EN PUERTO
" DEL EXTERIOR

Miguel Gallart
Poncey Bervind

descargando
id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operadone en puerto.
Encarnacin, Arroyo y Maunabo.

Carmen,
Alia Marta
Brazo y Corazn,
Ricardo Ruiz,
Petrra
Maria Artau
Dos Hermanos
BUQUES QUE SE

Fajardo.
' Naguabo.
Vieques.
pendiente.
HumacaO
Vieques
Fajardo
AGUARDAN.

Vapor esp. Po IX, sali de Barcelo Barcelona1
na1 Barcelona1 el 17 del pasado para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Carolina, saldr
para Nueva York el 5 del corriente
Cousig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,

Vapor correo americano Coamo, recala

r el 6 del actual procedente da Nue

va York.
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.

Vapor alemn President, procedente de
St. Thomas, recalar el 4 del mes actual
Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor francs "Quebec", al rededor
del 3 recalar procedente de Saint Saint-Thomas.
Thomas. Saint-Thomas. Consignatarios: J. T. Silva y Ca,
Vap. Espaol Argentina saldr de Bar
celona el 3 del actual Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Velero de la linea "Benner.
Goleta americana Stainley M. Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del pasado
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", Hi Hidra
dra Hidra de Nuva York para sta el 12 de
Mayo entrante.'
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principle arlciot ae almacn.

Arrot:
Partido,
Japn la.
Id. 2a.

3-25 3.M
4.15
3.S0

Fn tercio.

Ajo:
Garbantoci
Clase superior.
Id. medianos medianos-Id,
Id, medianos-Id, Morunos
Harina de trigo'.

Marcas patente

Otras marcas jS$a

. 6.50
5.06
$4.75
30 i 45 cta
io.00
7.00
.25

i S6.75 saco,

15.25 5.75

Habichuela

Americanas coloradas largas, 4-25
Blancas chicas -4"
Id. largas.
Harina de mais, 3-50
Jamones en caas 10

Jabn del pas imitacin Rocamora.4j

Jabn americano
Babbitts Best
Octagn,:
Azul en barras

JFdcfntfef dqmingojfl Qs Comerciantes
: .... .... . .4..:, "V .14,-. -r;.::-.., lMf.::

de "La Corrspon-

De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
MonuqutUo americano
La famosa de
La favorita de
La Vaquita da
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pai segn clase.
Papas americanas
Id. francesas.
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id 2a.

Tasajo,

Quesos:
Americano de
Patagrs
De bola,

COTIZACIONES
" DE 158 PRINCIPALES FEtJTO
Atcar para el consumo:
Mocsabado clara

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. colorad na
Mani
Frijoles
Coft
Caracolillo
Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda corrieata
Pn
Comente limpio

Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de res
Maii
PRECIOS DE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdul s hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.

$3-35

$3.45
4.00
2.40
; 7.90
11.00
44.00
$22
22
161
. 17
12.50
2&6
2.00
2..
3-25
19.50
16.50
8.00
$18.00
19
6,75 7

$4.00
3.50
5.00 5.25
i
4 4.1
4.50
5 00 5)
5.00 qq.
8.0

14) 15

3.5 14
13 4. 13i
12 13
12i 12
12i
i
2J
2J
4.50
2.50

$20 00
6.00
18.50

6a

CAMBIOS DEL DIA.

$60.00

100.00

Sop
Sobre

Londres, vista
Pars
Hamburgo
New York.
Espaa

$4.88
2 7(8 3 d
4- d

71 ctvs d
1 3 d

Nadie sabe que su casa es est,
t, est, desalquilada. Nadie lo sa sa-beporque
beporque sa-beporque usted no lo anuncia.
Si desea alquilar su casa que
ahora no le -produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

OCASION.

dencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias Poesias

del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

raciones

- Bi

logra

fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c

mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo

T v ? Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos, para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
Siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel suel-tas
tas suel-tas Fijse en lasediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios. ' ;
Anuntie'Vd, con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y "bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas ; comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO

RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BMNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.
Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril,
Id. id. REPUBLIC, saldr el 12 de Majo.
Maestros buques salen en as fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades les embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag
AGENTES EX SAN JUAN. y

ae

"La C

orrespon

En esta imprenta se vende papel j
deperidico dos pesos quintal.

En la calle del parque pa parada
rada parada 43 se vende un magnifico
solar de 1700 metros cuadra
dos que colinda con Don
Rafael M. Gonzlez.
Para informes y precio diri diri-dirse
dirse diri-dirse Gonzlez Padn Herms.
15 v-s."

dencia", le costar

solo dos centavos

San Juan Marzo 3, de l',hi'J.

V A. Benner & Co
WATER STREET, NEW YORK

Vapor correo espaol

66

de Pnllos 'Izquierdo y Co, de. ..Cdiz
Fijamente saldr de este puerto el dia 4 de Mayo pro.
simo para Vig, Corua, Santander, Cdiz y Barcelona.

por edicin.

y quedando ya limitado nmero de camarotes sin compromi compromiso,
so, compromiso, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenes
los agentes generales
Sobrinos de Izquierdo y Co.
San Juan P. R. P. Q. Box 517
KRAJEWSKY-PESANT Co.

En esta Imprenta se vende papel viejo
pesos quintal.

Constructores de toda elate de maquinaras cara Cntrala v nntmtit u '.

factoras completas, incluyendo edificios ... i

rara informes, presupuestos, planos eto, dinjirse V'
I
Agentes Genarales para Puerto Rloa. j

FIJESE EN

ESTO

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
V&m p tiprpsarin aren ir me nara nup rir a ironrlpi ol .a-Hr

perarja. "ti hr. Ur. J. lzom- x 1 i r vu

JS:Bl;.iiS!es imorescindiblemente -necesario, 1. aue Se Sepa Que existe ao en el

los
su

de WsmnoJe. v sramlemente ?a

tisferho de sus esplndidos res res-ultado
ultado res-ultado la ho admiaitrado mis
propios hijos, teniendo la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de haber obtenido un
('sito que no haba podido con-f-ruir
ron otras preparaciones.
Ut,'' venta en todas las Botica?.
Otra vez '-EL POPL'LAR"

, El Sr. Am.'rieo Salas que se preo
( upa mucho por tenerle siempre sus

tavore cdorH el meior surtido de

muerte oe (tos proiui.-;; m,v, CALZADO, objetos para seoras y I
Otra parto S-ni pos-o mi- ahalleron v p-rfuaieris dlas nio-:

merosas.
Conf i na do r x : i i v: 1 1 e
en los boque- lf (ir. no hay
jnS de docit n;.!.- c;:n ..;.-. Su
caza est reservad. b r.i r.i-jahs
jahs r.i-jahs de la reiri! y -:.;! :nual
mente prohibido. t;:;!(. ,,
indgenas comu e':-.:-i.-molestarlos.

Buena ocasin

M n'.aria?, 8aha de hacer nuevas im i
. rtafioLfcs de todos les artculos de
su ramo y Ies mas acreditadas marcas
de Kuroj a y de Amrica se encuen-;
tran ul'.i. Kn eriuaifra no haj com com-t!;3'
t!;3' com-t!;3' ia i t:i (n!ado la dama, mas'
-sMi !,!.- haa r-i ti -POPULAR" :
tr-oa fa-e df cii.xdo desde el chapn
ha-ta r! ekcact .iuio ZAPATO PA-i
!IA J!OD. Bitas de montar, zapa-1
'o pa-a traaos y si a.'cance de tedas'
!u- -rturas. i- f:: -..ttraa en el acre acre-d
d acre-d "a.:r frahif'Riirr!o.

ara rasa de Hup-ie? ir. a y :
i tada
Para :rr.lV'rTe- drf! ai

' i

i i t-:.; .er.j i-':a. I i-ri-':
. o' aj' aria So 247 j

arca, y 2. due el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran

: compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y

venta se retarda o no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.-

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCfl sino .anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



i

J

W 'iJt U.KLl-ilti tlMlA l.S. il ll.i 1 i MAYO 2 Di, I909.

ALCA

Que descansada vida comedia humana y social, la
" ,1a del que huye del farsa de convencin! Todo,
P- j mundana! rudo. nos hace exclamar :A1
Paz, dulcedumbre y -sena- omrirt, dl rtoe:0 L.

6

l'llez busca el hombre hastiado
de la sociedad, despus de lar largos
gos largos das de mentira ., de de desengaos
sengaos desengaos y de .mascarada que
se transparentan en banales
frases, obligadas por un yugo
que acogota -al hombre y n ncele
cele ncele decir lo que no piensa y
finjir lo que nunca ha sentido.
. -. ste, pandemnium de la
sociedad', vida juzglarezca y
de feria en que mostramos lo

que no somos y en que somos j.

lo que no se ye, obliga a pen
sar al hombre, al fin de un ci

co de arduas labores impues
tas, en un verdadero oasis,
lejos del humano desierto
sembrado de espesos guija

rros dolorosamente punzado punzado-res
res punzado-res causas de esas hondas, he heridas
ridas heridas que se .advierten en la
convivencia, human a
Hartos de mentira y engao
sudorosos y cansados en tan
innoble y necesaria, lucha,
soamos en el campo.
El campo, la verdura, el
arroyo susurrante, el rujido
de las Vacas de oloros; y tibio
aliento y el reclamo del bece becerro,
rro, becerro, el canto del gallo trasno trasnochador
chador trasnochador y vigilante celoso de su
harn el cacareo de la gallina
inquieta despus de desovar
el gruir de los cerdos, el la ladrido
drido ladrido del perro guardin, el
dulce trinar de los pjaros..
todo, todo nos seduce, nos

atrae.

al oasis,

otro, ambiente, sentir ince

mudad, desmenitir nuestro
papel continuo y triste de far farsantes!
santes! farsantes! Al campo!
Si, al verde oasis, beber

aguas ms puras gozar defl

traje resco, a dejar de sufrir
las apretadoras y molestas

prendas de vestir .que la moda

impone, comer frugalmente

y con el apetito del labriego
olvidar frases estupidas
de cumplimiento mentiroso,

urbano, y el lenguaje canallez
co de la hez de la ciudad ; go gozar
zar gozar libertarnos.
Y qu? Vaya, una gracia
si todo sucediera .conforme
tales anhelos. 'JL& moda, la
maldecida moda la sujestin
ruin,, desbarata nuestros de deseos
seos deseos y e derTum.be de nes nes-trosgsus
trosgsus nes-trosgsus acariciados.
Trajes de lujo para las hijas
sombreros especialisimos pa para
ra para la. temporada, manjares
ms exquisitos, recprocas in invitaciones
vitaciones invitaciones de aplastante ati ati-queta,
queta, ati-queta, guantes y corss del
ltimo modlo, y mil cosas co

rregidas y aumentadas en ma materia,
teria, materia, de refinamiento.
Viene un ao y otro ao;
pero examinamos las perso personas
nas personas q. regresan del oasis del

verano, de calima y bienestar
que soaran y veremos al pa padre
dre padre y la madre mustios;
las nias ms plidas y dema-

LULO;

Cuento.

Tr-V.fj lx- j 1 J eradas qu antes, los chicos

4Jl LIU1UI1UL 1I&31'1U JB lili , 1

luu kii v iviLF lilao y una v 11 iuu

ciudad con sus calles siempre

iguales, sus mismas casas y
; sus mismsimos y eternos tran
i seuntes, siempre finiiendo
simpatas que- no nos tienen

preguntando por nuestra sa salud
lud salud y la de los nuestros, sin
que ellos ni nosotros nos
importe un ardite la muerte
de nadie.. . Oh la maldita

menos, los anorros y el capi capital
tal capital exahustos y en peligro el
crditoel .padre, el ejemplar
jefe de la familia.
Orinal camp verdad, al
campo lejano, al soado oasis
para el reposo del humano
desierto!'
HASTIADO.

El himno Australiano.

i Australia, la prspera y ex-
tensa colonia inglesa, ha adop

to recientemente como can canto
to canto nacional las cinco estrofas
de una poesa compuesta en
1859 por la seora Garitn, el
himno se ha puesto ya en m msica.
sica. msica. La primera estrofa dice:
"Hay una tierra donde los
horizontes estivales brillan
con millares de matices, y
atraen con sus encantadoras
harmonas; praderas abun abundantes
dantes abundantes y altivas selvas se os ostentan
tentan ostentan . la' rosa da luz de la
maana, y sobre ellas se ex extiende
tiende extiende el cielo azul, jAustra jAustra-.
. jAustra-. lia!
Y concluye Con la ltima
estrofa:
"Hay una tierra donde una
bandera orgullosa tremola al altiva
tiva altiva desde la cima de los mon montes
tes montes hasta las riberas del mar:

los brazos de los hijos de la li libertad
bertad libertad se levantan en los
aires. Ni un slo esclavo en ca cadenas
denas cadenas respira tu ambiente,
II 1 1111

ion 1a mas oeua ae ias nenas icin de camas en la isa
hijas de la gran Bretona. llevarian todos jos premioS

MAS NOTICIAS.

Tara esta noche hav un magnifi

co prtgrama en el teatro de la ciu
dad y se augura un lleno.

Se asegura que el ex-gobernador
VVinthrop sigue recomendando des

de Washington a personas de la is isla
la isla para que ocupen distintos car

gos en la administracin. Es de

cir un gobernador responsable en

P. Rico y otro, sin responsabili

dad en ashnigton, disponiendo de
los destinos pblicos.
Para esta noche se prepara una
magnifica funcin de despedida de
la compaa infantil en Rio pie piedras.
dras. piedras. En el programa figura el
el "certamen nacional" "La gran

va y cupieis ae: mosquito .Las

nias Isabe! Caloca, Paca Bird. An

gelina feiiva y klary Uiaz tienen prin
cipales papeles en el "certamen na

cional"
El hogar del Sr. Arturo .Quiones
de Utuado, ha sido agradablemen agradablemente
te agradablemente aumentado con un hermoso ni nio
o nio que vino al mundo con a mayor
felicidad mediados .del pasado
mes de abril. Felicidades.
El valor total de las propiedades
de as sociedades religosas estable establecidas
cidas establecidas en la isla desde 1S98, ex

ceptuando acatlica, se estima en

si'WP, uiiu lomo naaivas especia especiales
les especiales recibieron $15.010.46 en 1008.

-Entrad, seoras y caballe
ros ; venid ver el espectcu
lo mg sorprendente, maravi

lloso, estupendo que haya

podido presenciar bajo la b bveda
veda bveda 'de los cielos.
En la barraca de Bibi-Lolo
no" anidan l charlatanismo

ni la superchera; no se ex exhiben
hiben exhiben fenmenos de dos cabe cabezas,
zas, cabezas, una de carne y otra de
cartn, ni hay gigantes
ni enanos simulados ni albi albinos
nos albinos blanqueados, ni negros
con una capa de betn. V

. Aqu, seoras y caballeros,
todo es natural. Soy yo, Bibi Bibi-Lolo
Lolo Bibi-Lolo en persona y su compar comparsa,
sa, comparsa, sin otros medios ni auxilios

que la fuerza, la destreza, la li-1

gereza y la paciencia que nos
han conquistado reputacin
y fama universales.
s A ver, tengan la bondad de
indicar un trozo de msica.
Ese soldado que tiene aspecto
de listo. . La Favorita ha di dicho
cho dicho usted ? Vaya por La Favo Favorita.
rita. Favorita. Atencin, Grigouillard
A la una, las 'dos, las tres .
Y moviendo labios, manos
y pies, imitando el clarinete,

el violn, el cornetn, Bibi-L-lo
y su acompaante ejecuta ejecutaron
ron ejecutaron lo pieza sealada con se seguridad
guridad seguridad y perfeccin verdade

ramente notables..
La muchedumbre aplaudi
estrepitosamente y muchos
se presipitaron en tropel den dentro
tro dentro de la barraca, incitndoles
Bibi-Lolo con chistosas ocu ocurrencias,
rrencias, ocurrencias, y Grigouillard y la
joven Bilboquet con pantomi-
1 11

mas v danzas ounescas

" Raro acontecimiento
El museo de Historia Na Natural
tural Natural de Londres,-h ofrecido
20,000 libras esterlinas por el
p aer len matado por el ex-

lesidente Roosevelt en Atn Atn-a.
a. Atn-a. El empeo de aquel museo
en adquirir dicho ejemplar
del Rey del Desierto, obedece
la rara particularidad de que

el tal len ostentaba un letre-

1 a n '- T

rp que deca; "Los mejores
trajes- hechos son los que
vende La Almudaina de

J. Pieras y Co. Cruz 12"

promete. . Pero no podem os

permanecer aqu juntos, v e
tu, la gente bailarina. Yo te
reemplazar velando nues

tro pobre pequenito. .

-llenes razn Debo ir

bailar. La barraca me espera.

Una vez solo Bibi-Lolo vol

vi contemplar con ansias

de padre al enfermito que ex exhal
hal exhal estremecindose, un
dbil suspiro.
-Hijo mi no me ves? no
me conoces? Soy1 pap, pap
Bibi que te trae bombones,
dulces, muy dulces, . Mra Mrame,
me, Mrame, hblame, abre los ojos. .
nada me dices mann de mi
alma? .Cielos ;.que tiene?

i No respira! No se mueve!
Dios mi! Dios mi!
En este momento la puerta
del carruaje-vivienda se abri

y entro ungoiullard claman clamando:
do: clamando: -Albricias, amo mia!la ba barraca
rraca barraca esi atestada; voy dar
la seal..
Sin decir palabra y con los
ojos evtraviados Bibi-lolo se
precipit en el escenario de la

En tanto Bibi-Lolo, viendo barraca como un loco, delante

Dulces en almbar.
En la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habitaciones.
ciones. habitaciones. Precio convencional.
En esta imprenta ee vende papel de
peridico viejo a 2 pesos quintal.

.. QUINTA

A

se venden, juntas, las ca casas
sas casas No 8 Calle de la Fortale Fortaleza
za Fortaleza y la No. 15 calle de San
Francisco, de esta ciudad,
cuyos patios quedan conti contiguos.
guos. contiguos. Informar, la seora
Viuda de Hernndez, Plaza

de Coln No. 6, San Juan.

que la entrada no decaa, se
acerc al payaso y le dijo en
voz baja:
-Sigue tu, animando al pu publico.
blico. publico. . mientras voy ver al
pequeuelo.
En cuatro zancadas gan
la distancia que le separaba

U3ADSAN LTJI3 Bebida tni

ca, sin ninguna sustancia nociva, des destilado
tilado destilado en la mejor forma y VIEJO
DE VERA8, es el roa 'SAN LUIS'
un magnifico producto
Los seores A lyarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron
San Luis, que son contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en bu establecimiento
de provisiones y depsito de la calle
de San Jobe de esta ciudad.

del teln no corrido todava
y grit con voz balbuciente y
expresin hondamente trgica
-Seores : No hay represen representacin
tacin representacin esta noche. Mi hijo ha
muerto. Se devolver el dine dinero
ro dinero todos.
Hubo un momento de silen-

,xpos.'Cion

rVv

puertorriquea

Todo el mundo dice en San

de su vivienda porttil, abri co, que interrumpieron ense ense-la
la ense-la puerta y cambiando sbi-1 guida ruidosas y francas car car-tamente
tamente car-tamente su fisonomna y sujeajadas. Crea el publico que
voz que se hicieron cuasi l- se trataba de un nuevo nme nme-eubres.
eubres. nme-eubres. nrezunt una mujer ro del programa.

vestida de colorines y abriga- -Es la verdad, la verdad
da con un viejo casaqun: horrible! Mi hijo araba de mo

-;Cmo siegue? nr!, ciamaDa ei desgraciado

La mujer nada respondi padre una y otra vez. al verse
pero la expresin de tristeza aplaudido y festejado. ... Y
de sus oj os era ms las lagri- cuanto ms gema mayores
mas que abran surcos entre era el entusiasmo y las palma palma-la
la palma-la capa de colorete de su ros-i das.
tro. Entonces ebrio de dolor,
Era, si se quiere, grotesco corri al lecho de su hijo, bes
su asnecto ero nadie haba le tibio cadver-, lo tom en

r i

CONSULTORIO

DEL

Df, Elseo Fopf Euillot
. CRUZ 6 priner piso piso-tasa
tasa piso-tasa Sucesin Monrog

Asi se llama la hermosa quitv.
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-

- cin junt las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN. DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.
DIRIJIRSE A

s li H Pie

Horas de consulta de 10 i 12 a, m.
Medicina general y enfennedades
mentales y delthieim nervioso.

Pobres: Mirles, Jueves y Sbados & las

horas de la maflana.

Viva

la moderna'

Eq los Talleres

DE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PNTA PNTA-LIDADT
LIDADT PNTA-LIDADT CORRECCION.

ai li nmrf i i ni m

rH

el ambiente. Si

nste

Juan que vi entrar una ex-'en toda la isla.

as y estilo oriental que ee es
t recibiendo en los almaee

nes de El Cielo Es la casa que diero, mucho dinero

vende mas camas y colchones dremos comprar le lgo bueno

La barraca est llena, la cosa

osado rerse ante la angustia

que rebosaba de aquella po pobre
bre pobre mujer; el dolor de las ma madres
dres madres no pueden ocultarse im
pone siempre.
El saltimbanquis estudi
perfectamente aquel mudo
lenguaje y., avanzando de pun
tillas hasta una camita, se in inclin
clin inclin silenciosamente.
All yaca un pobre nio, de

semblante plido y desenca

jado, hundidos los ojos entre
los prpados rodeados de azu

lado cerco, los labios crdenos

y entre abiertos, exhalndose
por ellos un hlito febril.
-;Ha llorado, Mara?

-Xo. No tieae va aliento!

para llorar! respondi aquella

entre sollozos desgarradores.

-Vaya, no desesperes, no te

desazones as. Vamos tener

y po-

brazos y lo present con ade ade-ademn
ademn ade-ademn descompuesto los
espectadores sin pronunciar
una sola palabra.
A la maana siguiente el ca
dver de la infeliz criatura
tena caja y nicho, cubiertos
de flores
Los concurrentes no haban
querido recuperar feu dinero
y con (el pudieron
los desgraciados saltimban saltimbanquis
quis saltimbanquis evitar que 1 frueoto de
sus entraas cayera en la fosa
comn. Enrique Con ti.

Papel impreso con membrete! comer comerciales;
ciales; comerciales; targetaa -anuncio j
de visita; programa para
es pedculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajo de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
I para entierros. "Menos"
tra banquetes y "lunchs".
argetaa. parabautizos j
bodas
Toda clase de trabajos.

li sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar-

se por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Store para hacer el
trabaioin1nAra danriA familA.

No hay mneble qne se haga
tan necesario en ana casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

Yiera nna
New Perfection Wick Blue Fame OH Cook-Stove
se convencera de qne es asi. 1 calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas nltimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.

Calle del Depsito No. Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
GRAN BAZAR DE ROPA IIEGHfl,
Y SASTRERIA DE R MONTES.
Constante surtido en Ciisirntrcs iuijlr.m y franceses para
trajes la medida. En trajes ropa herha, cuenta esta casa
con la muy acreditada marca "MKUKIMAC."
Extenso surtido en toda clase de artculos para caba caballeros.
lleros. caballeros. San Juan 28 Alien St. Ponce K Comercio SL

SOLAMENTE

ElfEliMEIHIIES HE 1,08 IIJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

j Consulta de 2 4l p. m. Fortaleza 16

POR s DIAS

(:: -i

A- : '" lh

"Si-,

'-J faz X

5 "V

irf. S mbrict, cil b e diva en el
papel de Violeta

Qnluta. de l Sembrick en Lucerna, Suiza.

5011 TR6JES OE CISMIR, DE -so a ss-so.

i
Durante los dias del 26 de los corrientes al del
entrante Mayo se ofrecen al pblico

i 50 TRAJES PE CASffl

M

SI

corte ultima moda y colores propios para primavera
j una considerable rebaja de precios.
! lOSf BalAS12-50 SE BAB. SOLAMENTE ll ESOS 0IAST-5T

P.

SOHIEA

Y Co.

(PLAZA PRINQPAL).



' ' 1A CORRESPONDENCIA DE FPFBTO BICO 3 PE MAYO 1989 '

kbicdob e en eral

A Las ADRft. h j-wat

E L T R FI N U S;

motUmm nm meieaiaio ti kqu .vuiaw pro-,

2wc no So ntul J tranquilo, aum aotor y t

3 '."V

Ss muy ser-

a o orea;

uo v rala loa :

totottoM. b mejor Nueaio eonooiep Drm im ai-

i. miim. Tenzue mucho cuidado ra pedir al

jrat "Cal miau te i fce&of Wioslow": ea t me me-r
r me-r ge todos.

',; nfrtlw dspten muy vhro y alear Bs
ti MiwJMr, rala ti nffio, ablanda i
i ftct la funcin del tom&ao y

m y proreng st de la deatlcWn o
? .ir Tuna mimhn miMuft

(Por Juan Prez Ziga).

ricanRai

JSM LA mUlNk DE SAN J5AX. P. fL:
E J S E 'f S iU?A i

"'f. Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

m JUAN TWCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

tas de Alczar, y otra .poco antes
de llegar San Lus, causa de la

interceptacin de la va por tina

II

:

TAM tA IBEBBKTB ESTACION .-IiOS BU-
lachos de "La Villa de Madrid" son los
' tiM dan resuelto el problema de la gente

. J. .h. .r, Puerto Rico. Ellos son loa

i; tfnieo que ion conseguido tener en bu enorme manada de bisontes que

J V magnifico establecimiento ma "riiba hacia el Norte; cubriendo l
mmfr Xtas d. extensin de muchos kilmetros.

W' y feo m carecen de las mejore i Por cierto que entre los bisontes
Bunedias para- seoras y nios asi como nog pareci0 reconocer 'algunas

P caballeros. vou id6ll de te- personas muy conocidas en los circu

i:;';: : nto Tueda redir y a loa mejores ,os madrileos, dicho sea sin oten'
tweeioa. No'hav quin vea y no compre los er & Iog bisontes.

m Kd' vTna'Lndr .n Ta- San Lus es la capital del estado
f tW" a- 'podemos servir cual-1 de Misuri, nombre que parece co-

;' uler color v precio desde Sl.75 56 el sa de gatos, pei'O que no lo es. La
' juego. Ve. 'el granate rfe bord ados y en- pobJacon esU junto & rQ M5s;sip

i; .r ajes uy

i1; oe la mitad o !-

f".

bacemos menoa i

En telas blancas y

de fantasa no tenemos "h-; 'T
' : o. linos especiales en Persian Lowu,
Candi y cuanto el pblico de

' tiene verdadera importancia; si

no tanta como Nueva York, Chi Chicago
cago Chicago y Filadelfia, bastante ms
que Pozuelo de Alarcn.
Temerosos de caer en una fonda
tan llena de adelantos como la de
Chicago, desistimos de alojarnos en

San Lus y de permanecer tiempo al

EL saln moega. Cada ves ob-1 guno en ei centro de la ciudad, que

reoitaao esxauicui-

la Fortaleza (Alien)

r ...nt necesite. P- O. B.

elono 273. San Francisco 5L
. Juan. Puerto Rico.

764.

San

tiene mejor xito el acrea.iaao por ae pronto Se pareca ElUChO

No era,

noso-

miento de la calle de la ortale lag otrag descritas. Sobre todo

el mundo eloRante e oan Juan y v j j j
L otm pteTt ciudad en-:ensu complicada red de tranvas

tra en el caf Morgan toda ciase ae Deiaaos, ; ierrocarrues, IdegraiOS y Otros me-

refrescos, chocolates, caie ue i u.j. c10s de

"TJTS S en r : por cierto desconocidas para

que en materia de reporteria puede desear tl'OS ia red de San LUS, pues recor-
tm buen paladar. A la bora di oimuerao ; dbamos haberla visto en Madrid
ee sirven all eaquisitos lunchs o un- a fna.UJ la cal;e de a Montera
deU el caf Morgan ortalo.a -l.

ENTRE los compradores de relojes j a un aoo por no caer en su redes, y

clazoa en la joyera ae t. js.enrnaua preierimr uarnos un paseo liuviai
Lo. sa ofrece un reloj "Waltham" sa por el famoso Misisip, aue no co-

Mi

Bianalmente. La ltima semana obtuvo

BDO el socio Augei Kose.l, de
Juan.

Emi

o-dn Q

Ginorio

Manuel M. Ginorio,
aBOGADOa,
TeKfono 363. Box 368.
Alien 6a San Juan, P-

R.

Ultimas Novedades..

En1 casa Geigel acaba de recibir

te un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las

blusas son preciosas, de ultima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten exten-jo
jo exten-jo surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.

VENTA DE CASA,
SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru constru-'"cion
'"cion constru-'"cion con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
20. v. a
n
, NUEVA PERFUMERIA
El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido

nuevas clases de esencias fi-,
as de las mejores marcas f ran
cesas y en estos das se ha vis- j
to muy concurrida aquella ca-
ea por el elemento elegante de
la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.
GANGA

rre con cuenta gotas como el Man

zanares.
Llegamos en bicicleta por su supuesto)
puesto) supuesto) la orilla del ro. All
haba un pescador que se pareca
mucho l Buolero y estaba atra atracando
cando atracando su frgil barquilla un olmo
que no daba peras. Nos dirigimos
l cortesmente y le propusimos
q. nos dejara bogar en su barca por

ei ro, quedndose encargado de la
custodiar nuestras bicicletas. De Deseoso
seoso Deseoso el hombre ci ganarse algo en
pago de aquel favor, accedi gusto gustoso
so gustoso dispnsarnosle pero no sin reco recomendarnos
mendarnos recomendarnos repetidas veces que tu tuviramos
viramos tuviramos mucho cuidado con la co corriente.
rriente. corriente. ..

Corriente-respondimos

tros.
Es que pueden ustedes
ro abajo-aadi el pescador.

Mas cuidado nos dara irnos ro
arriba, porque sera seal de que las
leyes de la naturaleza se haban
estropeado'
Bueno, vayan ustedes,, pero
tengan ojo. No les nfunden mie miedo
do miedo las cataratas? A -
A m no le respond.-Precisa-mente
tengo un hermano que es ocu
lista.

noso-

irse

Y eso qu les importa los
que como nosotros .han eatravesad'
el mar Caspio bordo de un sof'"
No quisimos prolongar aquella

io hicimos.

rero poco tiempo nos duro ia

tranquilidad, porque la corriente

nos iba arrastrando cada vez con

ms mpetu y ya no llegaba nues

tra demanda de auxilio al dueo 'de
la barquichuela.

Veamos cortado el ro cerca de
nosotros por un desnivel hacia el

cual avanzbamos con vertigino vertiginosa
sa vertiginosa rapidez. Una catarata Imponen

te tenamos delante y se acercaba

el terrible momento de precipitar-o
nos por ella y dar en el abismo con
nuestros traqueteados cuerpos.
No era la primera vez que bamos
caer en las profundidades de un ro
ya habamos experimentado el pla placer
cer placer fluvial cuando el tren trascas trascas-piano
piano trascas-piano descarril sobre el puente
del Murgab (). Pero no siempre
habamos de salir con bin de las
catstrofes, sobre que los baos de
impresin nuestra edad no son
convenientes ms que para el aseo
personal. Slo nos alentaba la idea
de encontrar el trifinus dando sal saltos
tos saltos en el salto de agua.
Nuestro temor se vi confirma confirmado
do confirmado inmediatamente. Nunca nos he hemos
mos hemos arrojado por el viaducto la
calle de Segovia; pero ia sensacin

que experimentan los suicidas, sal salvo
vo salvo la diferencia de clima y la hume humedad
dad humedad del sitio, nos es conocida desde

aquel momento terrible La corrien-i

te impetuosa nos prei at en un
desnivel de cincuenta metros y venti

tres centmetros (pues sta sera
la altura de la cascada sobre poco
mas menos), con grave riesgo
de que all las verdaderas cascadas
fueran nuestras humildes cabezas
al chocar con los pedruscos del fon

do, que convirtieron la barquilla en
un barquillo relleno de agujeros.
Privados de sentido y magullados
de una manera lastimosa, tuvimos
la suerte de salir flote y con continuar
tinuar continuar el camino que la corriente
nos marcaba, contra el cual no ser servan
van servan terquedades de ngn gnero.'
Obedientes, pues la ley fsica
aludida, y sin poder apenas darnos
cuenta de lo q. veamos en las mar margenes
genes margenes del ro de las Jcataratas.en el
cua tiene establecidas su clnica,
todos los oculistas n orteamericanos
llegamos Monphis con la embar

cacin tan destrozada que

Dailv

Diario

NO. 5

A. M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Dailyl
Diario

no. 3

Daily! Dist. i
Diario ea kts.

ESTACIONES.

NO. 1

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
0.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3-15

P. M.

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
.9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.60
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
.1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.01
4.20
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
17P
183
189
198
209
238
243
255
278

EaL

LL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado ai
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est. j

Lie

Sal.

8aL" .Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Cjiidad

Lleg.
Sal

SaL
Lleg.
EaL
- a

Arecibo Est.
Canwy.
Quebradiaa
Isabela
Isabela

guadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagez Playa
i Mayafez Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

renca

Lleg.
Sal
Lleg.;



Sal

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.18
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.13
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.5T
7.29
6.50
A. M.

Dailv

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1'.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Buyo

NO. 0
P. JL

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17.
8.07
7.4J
7.00
P. M.

D

Abiertos al servicio publico en ei nuevo ISdificio construido sivsBSO i

cemento "prueba de niega," en la calle dar "Cojnercio cerca dlos mueMa
y estacin del Ferrocarril. r
Pe recjiben mercancas y frutos depsito por quincenas 6 meses pre precios
cios precios de Tanta muy mdicos. '

contra riesgos de incendio ea las ms

Tod lo depositado se asegura
fuertes Compaas de Seguros. v

Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depoBtarse ea
Bond pagando los derechos al. sacarlos del, almacn, por bultos y duxante.
zo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de-la
isla. :. ;.. ?-' j'v :

Contra los recibos de depisito ejue se-epiden se obtiene dinero Inters
mdico por el plazo jpie dure el deposito.
Enttn Departamento ejpechddeyScl
tos dlicadAtomndolos yrrtegdtf!o8 dor&oifeirorjK prfibio.
Ventaja considerable para ptrsanaa quae aueenteny'uVneesitanejarcasa
puesta coa sus muebles corriendo riesgos. .,
Se admiten adems mercaderas y tocios efoctos .para ser vendidos en
subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias per dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad. ,n

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela
Saliendo dd muet nnC 11; BrooUyn) junto al WaU Si. Femj.

VaDor CARAPAS nfin Tont l

, En las paradas de seal los trenes pararan la seal de tomar 6 dejar pasajes ro

iiag stops trams stop on Bignai io receive or aiscoarge paasengers.
F-En la columna da las horas indica parada de seal para ese tren.
In column sowinz time indica tas flae stoD tor that train

F-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de se-l para todos loa tra

'T- oes.

Eataoin para oomar.

nos en-

() Vase el tomo Fegundode

tos Viajes.

es

REFflIGERADOr.ES
PARA CLIMAS CALIDOS.

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
San Justo 39 altos San Joan, P. R

Ln? rpfrieeradores "MC. CRAY"
?nn verdaderos refrigeraflores, fabri fabricados
cados fabricados cientficamente. La idea gene general
ral general de que un refrigerador es simple simple-mpnte
mpnte simple-mpnte una caja barnizada y forrada

interi

Convenientemente refobmaoo este es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, su nueva duea se com complace
place complace en ofrecerlo sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos parroquianos, con las comodidades
siguientes: Habitaciones frescas y espa espaciosa?,
ciosa?, espaciosa?, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Trolley
inmediato la Baha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Inglesa. Exelente trato.
Precios mdicos: SI. 1.25 y 1.50 por dia
Un cubierto 50 ctvs. y una cama 50
ctvs. Se admiten abonados, precios
convencionales. Luz elctrica en todas
las habitaciones. Baos de ducha y al
placer.
Apartado No. 513
Administrador y Rtfrestntantt'
JOSE E. RIOS.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las

aguas minerales.

Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales

resultados i los que obtienen en el Balnearia

J AoQJN ts (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltidb arsenicales.
Fara ms" informes, solictense del Dr. F. M&tailZO, calle de
Tetun nmero 64
Depsito para la venta:
'Almacn de S- MELON & Co,
San Joan Pnerto Rico. San Justo 12.

CARACAS
PHILADELPHIA
MEKIDA

3,000
2,509
660

SALIDAS PARA NEW YORK
. v

Vapor

Vapores de doble hHoe;
Vapor MARACAIBO 1,800 Tom,
" ZULIA 1,800

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

hiladelphia Marzo 31
Caracas Abril 14
Fhadelphia 28
Caracas .Mayo 12
Philadelphia 26
Caracas Junio 9
Philadelphia 23
Caracas Julio 7

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadlphia

PRECIO DE PASAJE E.V ORO AMERICANO.
Primera 61ase
Cmara arriba Cmara de Saln Saln-De
De Saln-De San Juan New-York S4O.O0 S3.00
De San Juan Curazao $25.00 .. .
De San Juan La Guayra $25.00 ....

De San Juan Pte. Cabello $30.00

Abril 6
" 12
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 15
" 2t
Julio 9
Teresr
$20.00
$10.00 J
$16.00 1

S 15.00

Pasajes de ida y vuelta. lO.p.e. de rebaja. Nio basta 3 aos gratis y de esta

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vaporea de esta linea son ratjpmenbles
por su comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a New York

y vice versa al rededor de "6 das.

Agentes en Pone.
Morales & Comp.
Playa

Empresario. V.
Bolln BHss & Dallet
S2 TEau St. Ntw-York.Cj.ty

Agentes en San Juara

-A

Wllar & Co.
39 Alisa St

LOS

MUCHACHOS.

CONVIERTA EH NUEVOS

SUS MUEBLES,

De elegancia y belleza a los pisos de su ca casa
sa casa Vistenos o escrbanos y le daremos a
clave, r
1 Julin Matierizo Sucrs,
San Francisco 34 San Juan P. R.
Efectos sanitarios y ferretera en general.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"

Ultimas novedades.

Se vende por mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su ve jta.
Se darn informes en esta Administracin.

HABITACION DE FRENTE 6 interior
e alquila en una c.i?s le familia. Todi
clase de con.o4Ha Luna TS, alie
frente la rlaz iWi ''e -.in Franrisro.

Si tiene usted oue hacpr airan fiera

mente con lminas de zinc, ; l0 vea el inmenso surtido de iovera

una idea completamente faisa. i de tnrls rlns.. dd ir. m. W.rn

La verdadera refrigeracin depedde hasta lo mejor en la antigua y acre
de la circulacin del aire dentro del ditada casa de TINAUD, donde se
reln;;eradornr y de que sus pa- acaha de rteibir el mejor surtido que
redes sean verdaderos aislado- nunca )a visto en Puerto Rico,
re?. Los refrigeradores "MC CRAY" :Tambin hay una variedad de efec efec-Pnn
Pnn efec-Pnn tan eficientes. producen tos de plata y platesdos y de otras
un fro tan seco, que pueden guar-: novedades propias para regalos, todo
dar,e 'entro de ellos n fsforos & precios sumamente limitados: ante
sin que se humedezcan. Esto hace de comprar haga usted una visita
que los alimentos se conserven siem- dicho establecimiento (en el cual se
pie en Luen estado, sin moho, infec- han hecho importantes reforma) y
cin ni malos olores. Adems, no dudamos saldr usted complacido
el ca-to le hielo en los refrigerado-

Casa de Prstamos.
Compaa S.

.1. Rendn y
en C.

Si'idas d San Juan cada 21 dias para los puertos de Macerii Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguaz, Ponce y Aguadilla) en casa de sun sun-ente
ente sun-ente carga meriiass esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar & Cia. San Juan, P. R
Sanders Philippi y Cia Aguadilla, P. R.
Frtza Lundt & Cia Suoa,, Mayagez, P. R.
Frtsa Lundt l Cia Suca.. Ponce, P. R.

26
17
7
28

SUC. DE A. MAYOL & Co.
A LLE N 32 34,

AL PUBLICO DE

1I

El lunes -H de !Mayo la? 2
p. m. tendr lugar un esplen esplendido
dido esplendido remate de las prendas
que habiendo transcurrido
seis meses no han sido reno renovadas
vadas renovadas ni ran i -Hadas. Hay do
venta un pre io surtido de
alhaja. AJkti ni Fortal.za.

rr 1 i '.iir j o- t

rc-s"MCCRAY"Mcasnsignifican- t xeucmus ci guOW uc uiiuxumi w puouto ae ssau Juan,
te, lo que representa una gran econo t lOTtS V Ferias hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
ma. Los mal llamados "refrirteraiir. j i oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz.

sino tambin todos los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power k Lght Co.

Extenso surtido de CAMAS.

DI MINTAR y efeetss d coe en peral,
Lcelas para pavimentes y articalas. para insti instilaciones
laciones instilaciones sanitarias.
FERRETERIA OIHNCALLA.
MADERAS
EXISTENCIAS OttJSISTES DE TOIJAS CLASES
PRECIOS SIN CO:M P EiTfEIN C I A
Fabroa de IWcros y Bales de
todas ClaSeS ClaSeS-Depositos
Depositos ClaSeS-Depositos San Juaa frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono 41.
Cirijirse la C0SPAIA lBCSTRIil de MITLECE
GERl.VTS PEDRO BOtVAR
Bo del Yalle Zeno
LXGEIERO OYIL Y AGRONOMO
f o t'v anos i prietki lontliili, ttnoi-Mf rrloloi rifit!Bi!u

- son
CRAY",

caro

mas haratos que ios

pero residan mucho

MCI

Este "vlaiz"' del romnositor nupr-

mas tn,,;nMn p.r.i di r :i.

i i n i i ; ...unc Ajaisriiu xarua y

.-ino tamr.ien por las enfermedades .,.,.. j. i. k l i
, 1 smatears de la hueca msica, se halla
que producen. i vpn ...

";iia v vea los refricera!ors

' MC ( RA Y'" en nuestro Saln .ie
Muestnis. San Francisco M.
SANCHEZ MORALES & CO.,
.n Juan l'::erto Rico.

Construcciones civiles, como ferraeaTTllea, acueductos.
supuestos y construcciones de casa. Measaraa t deaiindes.

Exmenes de terrenoa 6 informes de cnoaa. TaMolones j peritaje,
formes, contra toe en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza ls. gen Joan, P. R.

Planoam

la

lamente impreso. Las personas que
deaeen adquirirlo pueden hacer sus
pedidos i la referida casa. 15 v. a.

Armlid -LA NINFA"

Solar en el "fondado"

Corss y Ropa Blanca

l n

Se vende
tros situad

sitios de li p!az
n totadai c

da.
Informes
Juan, P. R.

j El mas esplendido surtido de rami rami-.
. rami-. K-tas de las mas tinas clajs: ero i

. precios tn i ros, tif-ne el acreditado
- U cas WARXER de los uWto "LA NINFA" For-
.,'orin cuya. ballenas taleia 2 del Sr Peiro Oareia. Us-

lavable la tela. PC51""n ,:e uS iavorecwiorea. Los

ruellos j pu

rxr..n-i rp rii.ts !-'"' c ujauu.

riii 1 1 Pnonronnainnini nrniirnTn ntnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos ?
LTLIt UUIIIILCI UlULisUin UL I ULII I U IIIUU,
SE GAEANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECGI0N.

P.O. 77!

para perona eruesas "'"

(SILVESEEFFIJil!.!irnf

fACTlCiTTlBALSl!(CC.
Sil IUS.. PIERIO 1 CO

!. :rpr-r.Ta m mu
e f er.Vi.ro a uos j-e-ui quint

i.'iri

rar.t ,Ie toaos los n-rao,s mtd (' 4 M lAs e todo

S 1 r Cran Surti-! rrc,0- MtJiit tura y dems

1 PT lTl lm.rii.in. OIHS Mil U3 lie

Hiy rta'ic cubre, Z1
' :n d' l ar en adelante. I 'vien 4,p
.v h r-a Camia. de ra rn l.i 'sm

? r.- tV A tolo a al mar. e::.'i '. r.-- muy fio fio-''
'' fio-'' :iv-nint. S rrri-( pia para -: !-:.;..m j de ba
o -. -!. n'eiisH(. I' A- v verano. al.i. Ii i;rsp iif.-w.

n.o Mi-i .ii K-rn;ir. !er Jun Junco.
co. Junco. :'. Ir;... .VS-i:! lun.

;ca y fre-
ron v.: a

Ki'kTALEZA
! !;m .M f!.

: !-.r rr."a 0 e

(pcl de

ta el ttr.p.eota a rraJe
riro i dui peao la 46 Im.

fi'Tapd impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas par.
2 espectculos p'blicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, nvitadones oara

! bajigjj y fiestas pblicas y privadas:

folletos y LilDroe. )
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens". para banquetes y 'lunchs''
Targetas para bautizos y bodas.
TQBfi CLASE DE TRABAJOS.

1