Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente : impardal, :cco. de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.631

SAN 'JUAN PUERTO RICO MEADO l DE MAYO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

SESION

ES -DEL
'DIA 5,

ElcekgdoSr. ;Ma ;Ma-tienzo
tienzo ;Ma-tienzo hsfct una' cla cla-radon.
radon. cla-radon.
El speaker llama al orden
un rplpaln v ,co ene.

pende el debate.
Se aprieta un proyecto de. ley
r con el voto en contra del de de-legado
legado de-legado seor Tizol.
Vase la edicin da ayer.

IMPO



N

PC

)r Lo-

T-A t 1

ieciara ei aoctor L.o-

1.

Asisti Huertas

neche del suceso

Ltv la

Cofflprob la existencia de tres
heridas las cuales calific de
graves.' t

Fiscal Cmo se llama Vd.?
Testigo. R. Lpez Nussa.
F. Cual es su ocupacin?
, T. : Mdico cirujano.
F. Presta servicios t aqu
en Ponce? v ;
T. Si seor, mdico del
Hospital Tricoche. i
F. Vd. en unin de los
Doctores. Hernndez y Ceste Cestero
ro Cestero estuvo en la crcel de Pon-

POLICIAS

v

SOLDADOS

El cabo Molina detie detiene
ne detiene al soldado Gime-

nez;

Un cabo y dos soldados
que hacan ronda inter intervienen
vienen intervienen en el suceso.

Los oficiales Marxuach, Iriarte,
y doctor Qaeredo evitan un

las 5 de laj tarde de ayer un
grupo de personas seguan por la
calle de San Jos al cabo de la poli polica
ca polica insular Molina y cuatro poli policas
cas policas que conducan cargado al', sol soldado
dado soldado Juan Gimnez de la co mpa mpa-a
a mpa-a A. del regimiento de P., Rico
El soldado haca esfuerzos por
soltarse de los policas" pero estos
le llevaban sujeto por brazos y pier piernas.
nas. piernas. Algunos muchachos de los
que seguan el grupo gritaban: ...
"Abuso abus, que se lo quiten.

ce en el mes de Enero de este A1SUS sobados veman entre
inJ' i .-?",'!-r .-' 1 la muchedumbre. v .,.

En esas condiciones "llegaron hasta

Que todo el mundo sabe-con
tinua el delegado por San Juan
lo fcil que es conseguir que
p nin. v 1n. ra. rta ln. niip. Sf Hi-

jar-lo que conviene, para re re-.
. re-. ventar al acusado : ero aue de

todos modos la declaracin de
una perjudicada debe tener

gran fuerza; aunque por en en-(ima
(ima en-(ima tftdri ftst.4. p1 tribunal

' que aprecia jb. ; pweba y. re resuelve
suelve resuelve los i casos atendiendo
lo que en justicia cre ha
quedado probado,
Daz-Navarro. No hay testi testimonio
monio testimonio en corroboracin y bas basta
ta basta el de la perjudicada.
Tizol, Yo no quiero decir q.
en donde quiera que se pre presente
sente presente una denuncia por seduc seduccin
cin seduccin y se presente una mujer
acTisando un honbre sea este
. condenado, por aquel solo tes testimonio;
timonio; testimonio; pero llamo la aten atencin
cin atencin de la Cmara hacia que
tanta expoliacin tanto cri crimen
men crimen y mala accin es buscar
pleitos falsamente basados en
una injusta denuncia de seduc
cin, tomo comprar : testigos
y amarte r una prueba, lo que
no es-difcil hacer personas
que disponiendo de dinerd
manos llenas, burlan -, as
jas. 'elicescpie caen al pe
so de Ia-3sercral)rbml3da

por una persona rica y de po-
c Kloo

, Daz- Navarro. Llamo la a a-tencin
tencin a-tencin de la presidencia de

insinuaciones..
Speaker-Queda el proyecto
i sobre la mesa y se da por su suficientemente
ficientemente suficientemente discutido el pun
to..
Tizol. Suplico se me deje ex

plicar el sentido de mis pala palabras
bras palabras que, como siempre y cu cuando
ando cuando se quiere ganar una cues cuestin,
tin, cuestin, se interpretan equivoca-
damnte
Speaker. La presidencia lla llama
ma llama al orden al Sr. delegado
por San Juan recordndole q.
el debate est terminado.

Tizol. Pero su seora no me
puede impedir que yo haga
constar que ni en mis fraces,
ni en mi animo ha habido
ninguna reticencia''.
Queda el proyecto sobre la
mesa para volverlo discutir
despus.
El Sr. Matienzo Cintron se
entera de la carta del assistant
-attorney Sr. Brown respecto
de la carretera de Bayamon
y dice que se le habia hecho
entender que dicho Sr. tema
intereses en la construccin
de esa carretera por poseer
finiAo Alia Vti fif i r aro V

Dresado camino, cero aue. desbarro, vuelve el VnlfJJi

de el momento q. el Sr. Brow 4 1 comisin de lo judicial.
hacia la aclaracin de lat P?ZZn

carta leda, el que habla no! V O .t J Cl ucb"u oiograna premiad

ao?

T. Si seor.
F Fu ,Vd. llamado
prestar auxiliq Jos Huertas
Zayas, en unjtf de sus compa
eros?
T. Si seor.
F. Lo reconoci Vd ?
. T. Si sor, lo reconoci reconocimos
mos reconocimos en la crcel, creimos opor
tuno llevarlo al hospital por porque
que porque tena una hemorragia a a-guda.
guda. a-guda. 0 F. Estaba all el Juez Ca
salduc?
, T. Creo que si estaba.
. F Recuerda Vd. el exa examen?
men? examen?
T. Si seor,, llegu la
Crcel llamado por mis compa
eros para examinar el herido
y4 despus de practicar un mi
nudoso examen, encontr, q,
Jena .yna'; herida en la, regin
hipocondraca derecha "des "despus
pus "despus de axaminado dije mis
compaeros que opinando co como
mo como ellos -deba trasladarse el
herido al hospital lo que se ve
rific al poco timpo en la am
bulancia; examinndose all
mejor encontramos, que tena
una herida en un lado del h hgado,
gado, hgado, otra de donde le vena
la hemorragia en en el rion
buscamos para ver si exista
otra y la hayamos en el intes intes-tinogrueso;
tinogrueso; intes-tinogrueso; pero no tena otra
herida ms.
F. Cuando observaron
Vds. Jos Huertas en la car
cel, segn su pronostico, era
terriblemente grave?
T. Si seor.
F. De modo qu por eso
fu que se resolvi llevarlo al

hospital?
T. Pi seor. ;

F. rero el ca.-o era muy
grave?
T. Si seor.
F. Despus que le hicie hicieron
ron hicieron Vds. la operacin, segui seguido
do seguido muri?
T. No seor, muri al si siguiente
guiente siguiente da.
F. Cuando llegaron Vds.

.la calle de la Iuna frente la boti

ca municipal, Al lado de esta sy
encuentra el deposito municip al r
el cuarto de socorro. En ese momen
to lleg en donde estaba el gru
po de policas y soldados, el Doctor
Garca de Quevedo oficial medico
del regimiento de P. Rico. Despus
los. oficiales Iriarte y Mancuach,
El Dr. Quevedo se dirigi lo lo-policias
policias lo-policias para inquirir To que han
ba ocurrido.' En so- llegaron un
sargento jwiqs soldados del regiente-
Parece que estaban de servicio
puesallevaban el equipo y carabinas.
Llegaron otros soldados y mas
gente del pueblo. Mas de 1.000
personas.
El cabo Molina insista en seguir
con el soldado para el deposito 6
cuarto de socorro y se cruzaron pa pa-abras
abras pa-abras entre la polica, y Jos soldados.
Pudo haber un' seri choque pero
el Dr. Garca de Quevedo se inter interpuso
puso interpuso entre policias y soldados y el
teniente Iriarte orden al sargento
de trooa aue s retirase. En ese .mo

mento atgunos sldalloy paisanos

cojieron al soldado Oimenez y car cargndolo
gndolo cargndolo echaron correr hacia el
cuartel seguidos por mucha gente.
El muro humana formado por la
muchedumbre y los soldados de
la ronda hicieron difcil que la po polica
lica polica evitara le quitaran el soldados
El cabo hacia responsable en to

no encico los soldados de la

ronda de lo ocurrido, pero el doctor
Quevedo dijo la polica que aque
los no haban actuado y que los que
se haban llevado Gimnez eran
otros soldados y paisanos.

El cabo que mandaba la ronda

hizo constar all que l ni sus sol soldados
dados soldados haban tratado de agredir
la polica y si haba llegado aquel
sitio era por habrsele avisado que
ocurra algo ron los soldados.
El soldarlo Gimnez tenia un ga garrotazo
rrotazo garrotazo en U cabeza que le haba
dado la polica explicando el cabo

de esta que al encontrara en esta-

LA BARBAfflE

LATINOAMERICANA.

Un libro "pri moroso

para americanizar
a "panamerica"
La prensa argentina indig indignada
nada indignada con las torpezas,
injurias y 1 bestialidades

del libro

EL

OE

AYER

Se saW Porfiric?piaz, pero por

all tampoc mxa contentos
como otro da ver
La prensa" argeniina da cuenta de

la aparicin de ui libro furibundo
contra lo pases de la Amrica la la-tia
tia la-tia titulado;' "Formacin y pro progreso
greso progreso de las wspt'Ucas sudamerica sudamericanas".
nas". sudamericanas". ; !.-.i;:

El autor es norteamericano

George W. Crichffe'd. Son dos to

mos en los cuales je ditama di dichos
chos dichos pases. Todos', desde Pan am
hasta el cabo d ornos, son cual

le&Vara Crichfielct. Este sujeto,

ademas, parece t,o haber estado
nunca en aquellp pases. La his historia
toria historia v "la dascrroJn de la rem-

blica Argenta -eitn en su libro
hechas con recorte segn los cole colegas
gas colegas citados, uno de los cuales co copiaremos
piaremos copiaremos en las csas y comentarios
que la ligera haa del libro:

A medida qu una tras otro, los

gobiernos de bandidos aparecieron

en el horizonte de sud-Amrica. ."

"Cuando se "congreci en ciuda

des, constituyen' Ain peligro para
la salud del mun.'lo".

"Los Estados Unidos favorecen

la inmigracia en, la Amrica la latina,
tina, latina, (suponemos que querr de decir:
cir: decir: "la emigracin la Amrica
latina") y el empleo de capitales all

y mii-an cot indiferencia, sin embar embargo,
go, embargo, el asesinato, e-1 robo, la prisin
la exupulsin de.iu propios ciuda

danos, y, caust, de la doctrina
d Monroe, n6 permiten que otras

potencias protejan a los suyos

tui aiumo. pet.i en sua-ameri-

ca es atento cor el extranjero :

desgraciadamente nuestras amabi-

uubui'b nuiu Dirvru uoiit insimular
nuestro' deseo t degollarlo en la
primercportuti'ad", Este con con-VmMfo
VmMfo con-VmMfo es 4t?rd "no hacer na-da-nada
'decente, se entiende".

Somo de inteligencia muv acuda.

pero solo la empleamos para daar

y robar los infelices que se enri

quecen y engordan con nosotros
"El autor divide las naciones la latinoamericanas
tinoamericanas latinoamericanas en tres grupos.:"
ler. grupo: Mjico, Per, Argen Argentina
tina Argentina y Chile.
2o. rgrupo: Costa Rica, Bra Brasil,
sil, Brasil, Uruguay, Paraguay.
Ser. grupo: Santo Domingo
y Hait, Nicaragua, Salvador, Gua Guatemala,
temala, Guatemala, Honduras, Colombia, Ve Venezuela,
nezuela, Venezuela, Ecuador., Bolivia.
"Crichfield no explica los moti motivos
vos motivos en que se funda para hacer es esta
ta esta divisin. Probablemente ha
tirado la suerte los nombres pa

ra cada grupo."
"El autor hab't muy encomisti encomisticamente
camente encomisticamente de San Martn.
"Pero no puede contener su bilis

y nace notar que an Martin "vo-

Jose Landor infiere 4
heridas a Rufino Ri Rivera.
vera. Rivera. Se promovi la reyerta por
un juego de dados.

a la crcel, como estaba el CTUDOS

do de embriaguez en la calle v re- lmo todos los generales de la inde-

querirle al rden le agredi aquel j pendencia" fu renegado, abando abando-
abando- trompadas y patadas, teniendo i ndo por la raza prfida que somos
que hacer uso de la macana y darle j 'ta 'a noble proclama del hroe a
con ella. Con el cabo de la poli- los peruanos; y agrega que es digna
cia haba 5 guardias y despus lie- de un pueblo mas grande que aquel
garon mas. al cual se diriga". En fin recono-
Los tenientes Marxuach y Iriar- cc q "es el mas alto carcter en ente
te ente ordenaron los soldados que seie ls generales sud-americanos.".
por all se encontraban, que se reti-1 El seor Crichfield es casi amable
rasen y la actitud de la tropa fu con los prohombres de la revolucin

correcta obedeciendo seguidamen-1 cion emancipadora, ue ah pasa

te la rden.
Lleg despus el capitn Fer

nandez Nater y se despejaron- los

herido? ;estaba acostado?

T. Estaba acostado.
F. Reconoci Vd. Feli-

Despues fu al c uartel con fe-

renciar con el jefe del regimiento
el segundo jefe del cuerpo de poli polica
ca polica Sr. Manes, el primer jefe Sr.

Ayer recibimos de nuestro
corresponsal en Arecibo el si siguiente
guiente siguiente telegrama:
"Arecibo, Abril 30. "Corres-pondencia"-San
Juan.

Ln el certamen literario ce-

los gobernantes. Nuevos grupos.

Gobernantes "mejores": Sar Sarmiento
miento Sarmiento y Mitr (sic). De Sarmien Sarmiento
to Sarmiento tiene bastante buena impresin
Fu honesto, inteligente, favoreci
la instruccin pblica, pero "no
despleg la habilidad militar de
Porfirio Daz, San Martin Sucre"
(Solo un Cricdfield ha podido escri escribir
bir escribir juntos estos tres nombres.)"
"Mitr", (sic) le parece al autor
"digno de respeto'"
"Delgeneral Roca se expresa a:
"No es fcil en corto espacio ha hablar
blar hablar de la carrera de este hombre"
"....sus actos buenos y culpable.
("deeds and midedi")., llenars
un interesante volumen". "Adquiri

el poder y lo rna-erv por la fuer fuerza
za fuerza militar". Muchos de sus actos
fueron en extremo peiruiudiciales

noda insistir en afirmar una nuez-Casianos sostiene la pro

cosa que no le constaba. Que cedencia. del proyecto. Dice
si supiera que el Sr. Brown te j We no siemPre la seduccin es
na inters privado en ese a-1 slle.nc.losa P.r f1 contrario,
sunto lo dira; pero que no le casi siempre deja huellas como
consta y por lo tanto no tiene! cartas retratos, testigos de ci
inconveniente en aclararlo a-! tas otras Pr el e!tll' de.!o

s la Cmara. i Jue resulta 9ue e.n lof verda

Sf fia rupnta enn 1 P Ao C.

135. Para la comtruccin de un ramente tiene la perjudica recida la biografa Marn que W much y
edificio vara escuda aradura '.. bastantes pruebas para corro 'ostenta el lema: musa, eos- i financiero;'.

Rnrmnnufn oe; i borar su den ucia. Que si real-, templa ti: virr rmTr les"deun tiposuwnor

000. mente

ciones

Se aprueba sin debate.

i i ........ a is .irsenuiia. iiiuiu i eraiM'in

t j j M .ui ,v -ae (jinetes no convenibles, y auran-
deros casos de seduccin gene, do el dictmen. saliendo favo-: te ,u aimini,tracin tuvieron lu-

craves e-cndalos

financieroo". Ln resumen. Roca

Ijuzmn

anco, pero no digno de fr compik-

u v. tifie . i i i

rio. en h que a uuuetiiaa i v eii

para

pe Pantana, el acusai

3oT

Sp viipK-a fiar rnpnta onn explicaciones, nay que eiiar; t Si ftnr

el proyecto de ley para la crea 680 jiendo mayor prueba ; p Te u d d rf tor armiento

cacia gubernamental se refiere.
I el egeneral "Mitr'' (sic) y el

con
doc-

cin del cargo de archivero pa i ue la declaracin de la 'explicar los Srea. del Jurado

ra la Corte de distrito de Pon- i lue aparezca como perj uaica-

v 0i cr viroita Aa ca ,v i da. pues esto evita los chan-

otro en Quayama.

Despus de una breve argu argumentacin
mentacin argumentacin de los Sres. Cana Canales,
les, Canales, Dreos-Torres y Daz-

tajes que de otro modo resul resultan
tan resultan mis fciles. Que es de e e-quidad
quidad e-quidad el que junto con la a a-Costia
Costia a-Costia cala pigut 2a.

su examen.

T.

t

cuatro nenaas incisas muy
superficiales como de cuatro
(eatimtros.
(VteM la edida da itiUna.)

Ln el grupo de los

hay ningn argentino.

! muy maios tampoco.

Calos no ;

Par a os i

1 ues tena en la cara "peores" contrbumo con f-

Ut en Iota!): l. af y lu;r ga.
"Ll autor i-n sus famoo grupo
no menciona Pvadavix En
otra pane del libro nos (Le, tin ea ea-Coauaa
Coauaa ea-Coauaa ta la Z p.a

El herido fne conducido al hos hospital
pital hospital y el agresor detenido.
Los policas insulares Vidal
Marini y Juan Gonzlez inter intervinieron
vinieron intervinieron ayer tarde en el si siguiente
guiente siguiente suceso ocurrido en
"La perla"
Parece que Rufino Rivera

y Jos Landor, ambos jve jvenes
nes jvenes como de 22 aos de edad
de color moreno y solteros,
iniciaron una jugada de dados
en el expresado sitio, en la que
tomaron parte otros amigos.
Rufino perdi 1.25 $ y fu
empear, una sortija para
seguir jugando. Volvi per perder
der perder y entonces echo correr
ersiguiendole el Landor. A
os pocos pasos le alcanz Ri Rivera
vera Rivera y se dieron de trompadas
Se informa que entonces el
Landor fu por un cuchillo
que trajo enseguida y agredi
al Rivera infirindole 4 heri heridas
das heridas en la frente y cara.
La policia detuvo al presun
to autor, al que puso dispo disposicin
sicin disposicin del juez hizo condu conducir
cir conducir al cuarto de socorro y des
pues al hospital al lesionado
Fueron detenidos tambin

Pablo Quiones y Justo
Rodrguez que encontr la
la policia en la reyerta. St
agrup mucha gente en t

lugar del suceso y la polici;.

hubo de despejar los grupos.
En honor de
un compatriota.

La Compaa de Zarzuela
que acta en el Teatro de la
ciudad prepara, una magnifica'
funcin, en obsequio y honor
de nuestro compatriota el co conocido
nocido conocido pianista Sr. Gonzalo
Nuez. Dicho espectculo se ser
r ser en la entrante semana y el
programa de lo mas atrayen atrayen-te.
te. atrayen-te. Indudablemente habr un
lleno esa noche en el munici-pal.

JAQUECA, NEURALGIA

y -dems formis de

DOLOR DE CABEZA
suelen ser c indicaciones de pobreza do sangro 6 7 7-debilidad
debilidad 7-debilidad nerviosa, y se combaten eficazmente coai"
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, el tnico de 1
probados nTritos para la sangre y para los nervios.
Toda forma de anemia debilidad, produce dolores
de cabeza, y su curacii. debe procurarse por el
mtodo racional lie enriquecer la sangre y fortificar
los nervios, y no con calmantes que producen efectos f
por el momento costa de mayor sufrimiento'
despus.
La Sra. Asuncin Merino Vda, de Rio, Superintendente en la Escuela
Nacional de Ciegos en Mlico (calle Encarnacin), certifica: "Poi 1
alguooa anos estuve en un estado de gran debilidad, sufriendo princi principalmente
palmente principalmente de constantes dolores de cabeza, cansancio, palidez, falta de
memoria, eto. Entonces viva en San Jnan Bautista y mi esposo el
Dr. Alejandro del Eio, mdico titulado de la Universidad delaHsbana, -me
hizo tomar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por no haberme
resoltado otros medicamentos. Estas pildoras me devolvieron la salad
fortalecindome para as tareas qne actualmente desempeo.' Pued ''
publicarse, en prueba de gratitud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

En las Boticas.

Dlto.lI

REAL VERDADERO

1

MEDICINA-ALIMENTO ES LA

Ozoiiiulsion
: 1

Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para ja Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
" Con las Fildoras del Dr. Ayer be
obtenido siempre ana accin ms se segura
gura segura todava qae con otras pildoras
mar en aso y qae por sn crdl se han
familiarizado entre el vnlge. Son moy
fciles de tomar jr ao causan dolores
ni repn(aaaca."
A. Mabttscz Varo,
Catedrtico de Medicina,
Granada, Espala.

compaeitk de Aceito Paro da Hilado
de Bacalao de Nouega, con Hipo
iosfitos de Cal y de Soda yGUoario.
s el preparado mas natritivo qa
la ciencia conoce. No hay otro4mel
para robustecer i las personas rql-
tiCAST
POR QU 'Jf
Porqne te fabrica por un protedi protedi-miento
miento protedi-miento estrictamente cientfico y
moderno conocido solamente por
nosotros despaes de machos aZos de
trabajo, para llegar al camnlo de sn
perfeccin. Eate preparado va di

rectamente a la sangre enriquecin enriquecindola
dola enriquecindola y purificndola, nutre y desa desarrolla
rrolla desarrolla los tejidos y es considerada y
recomendada por todos los mdicos
del mundo como el mejor auxiliar
del organismo y el mis poderoso de
los rccoasUtsjSBtcs huta hoy cono-

Icdo.

H
s .11.

Cd y ir MraM la i mu tn to
yrf mlrd i im millt t(M
44 U Mf 41 Dr. Afrr.

mparwlaa por I DK. J C ATEB j CIA,
Urna, ata. C. O. da

Trlnldxl. Cok..
OZOMLSIOM CO.. N. Yo.
Mmy Sin. dim:
La calidad eonrieioa cantina r
Hma4icMaalrprsdo Am V r.ow
eidacaa i omkr d 0OMUL5I0N, I
xito oblante ooa uto n rvoatdai
oesioa. io bac.n ip.r.c.r cont 1 m m-or
or m-or proparado ta atanoro.
Al 4ai aatadaclaraciB fraaca no taof o
iSc nionta oa aatorlasr loa fabrV
eanua i la O70MULSION para osa
batan da mi palabras al ato qea laaroaa
aoavanaaia.
DS.IDLIOC. BASTIDA

i En todoi los hogares deben i

tener un irasco de
OZOMULSION

Casada esiers

4 14. asa Kakis

auB can.

t NssMa

"ciaaliloe
aiao

4 fhoaalai atas

4 Is lereacls eatre

ssaes siraifica

ls salvadla 4t
fas tMs.

i De va ta as tadu ta Ot en artas y T avasckat.

Coa taaaaat: Cf aada 1 ktaataaa.
0ZOXUt5S)5 C0 Karti Jk Tuiylim

M I

esee

i

I

1

URMOTORS

ICER9 CAIVUIZAS3

Para rettar tierras y
bombear agua p ara u
eorrlecle en planta planta-ckmee
ckmee planta-ckmee impulsar ua
tale alia lifff.

tttS IKptl
! liltr ji (t Is-

1 PklDa ca-,

r tllryoe i
Ittht fi

2 11 I
N'EW YORK. 6115 ls-16.

MADRES DE, FAMILIA
06 ACONSEJAMOS USAR EL CA3 "LZ DIAJLlTrr- Pft
Longman d Martnez
ti QtTREI3 EVTTAB DESGRACIAS LN EL HOCABW
La el ojs petrleo que dorante ifl ao da roo tinca oso, no ha -t mln mln-etoa
etoa mln-etoa deyscia.
MADRES DE FAiI.lA

Compres) bus eomplrta. pjea a UtcUe no Lar caruU a taar l

er 54 are "LUZ DTAMANTE"



'i- ',- i t .- ... i k hjL0- l i 1" ldJ

torered tbe Post Ofice San Juan P.
m aecond ciasa matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-

Por medi 'de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro S 3-25

Un semestre S 4-50
' Un to por adelantado J 8-00
Ta el exterior. Un So oro S 8.00

ENSEANZAS DE

LA

, ' Birrel, sabio humanista ingles
1 al conocer la marcha progresiva del

militarismo en los Estados Unidos,

-" el enorme presupuesto qu e para las

atenciones del ejercito y ia armada
(cerca de-300 millones) acaba de
votar el gobierno de la nacin,
expres su pesimismo, califi calificando
cando calificando dicha actitud como la muer muerte
te muerte de las mas brillantes esperanzas
de la humanidad.
Ya el sabio escritor humorista,
- que oculta su nombre bajo el seu seudnimo
dnimo seudnimo de Mark Twain formul
i parecida opinin respecto la fie fie-I
I fie-I bre blica que parece haberse apo-

i derado de! gobierno de los esta-

1 dos Unidos, n-

A El vritigo de grandezas aniquilan aniquilando
do aniquilando la fuerza de la productividad. El
i fantasma de la conquista que se

' yergue sobre el reposo del -tibio ho ho-f
f ho-f gar, formado la sombra de la paz
I tras una acumuladacin paciente

! de energas de esfuerzos gloriosos
y de inmarcesibles triunfos en las

. justas gloriosas del pensamiento.

Parece hay empeo en que las fuer

zas nacionales se desvien de su an antiguo
tiguo antiguo cauce, predisponindolas
. las. fogocidades y turbulencia en
virtud de leyes arbitriarias que ri rigen
gen rigen las nacionalidades del viejo
continente; leyes que van creando
, en la naciente repblica un gradual
esclusivisr militar.
Preciso es que nos detengamos
analizar las tendencias y resulta

, dos que trae como consecuencia el
' exclusivismo de una de los factores
prjncipales de la vida nacional, y
cuya procelitismo va adquiriendo
alarmantes propociones en aquella
democrtica repblica.
Cuando no existe una justa y se se-'
' se-' vera ponderacin entre todas- las
fuerzas sociales, es indudable que
desaparece el equilibrio y surge el
peligro.
Compulsemos la historia y en ella
encontraremos emuladores ejem ejemplos,
plos, ejemplos, donde se ha inspirado ese pue pueblo
blo pueblo grande y poderoso por la fuer fuerza
za fuerza pujante de su industrializacin
y de su laborioso desenvolvimiento.
Grecia, sentada su grandeza en el
exclusivismo cientfico y artstico,

de que solo es excepcin Espar Espar-ta.fue
ta.fue Espar-ta.fue derribada al empuje de la fa fa-Ianje
Ianje fa-Ianje macednica, concluyendo sus

das bajo la frrea coyunda de
Roma,,
Esparta con su exclusivismo co comercial,
mercial, comercial, aunque creando para la
defensa de su comercio un ejerci ejercito
to ejercito hajo el mando de generales ex expertos
pertos expertos como Anbal que representa
ba el podero y grandeza de la na nacin,
cin, nacin, cae vencida por el poder s slido
lido slido y efectivo de Roma. Roma,
con su exclusivismo militar se arro arroja
ja arroja en brazos deL cesarsmo que pro produjo
dujo produjo la corrupcin y el pretoria pretorianismo
nismo pretorianismo y muere estranugulada por
los brbaros.
Espaa, nacin industriosa ante anterior,
rior, anterior, al siglo XV, como lo prueba su
comercio activo en el mediterr mediterrneo
neo mediterrneo cuya pujanza y podera hizo
' tributarias de sus fuentes de ri riqueza
queza riqueza todo el continente y lle llev
v llev sus naves cargadas de produc productos
tos productos hasta los mercados mas aparta apartados
dos apartados del hemisferio oriental, lanzar lanzarse
se lanzarse en el siglo del descubrimento de
Amrica i peligrosas aventuras, arro

CARTAS DEL PUEBLO
Sobre el Registro.
Bayamn, abril .0, 1900.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". San Juan.
Escap una errata de conside

racin que conviene amarar.
La interrogacin. Por qu no
trataron tambin del asunto de
ese segundo registro.?, debe leerse,
Por qu no trataron tambin del
asiento de ese segundo registro?"
Desde la nominacin ameri americana
cana americana hasta la fecha, lao oficina del
registro de la propiedad de San Juan
ha venido retrsandose considera considerablemente
blemente considerablemente en el despacho de los
asuntos, al extremo de que los tr trminos
minos trminos establecidos por la ley
deben tenerse por suspendidos da dado
do dado que ningn asunto puede des despacharse
pacharse despacharse dentro de los diz ni .quin .quince
ce .quince das, que seal la ley asignan asignando
do asignando sueldos los registradores. Esa
suspensin, no sabemos hasta que
punto pueda ser aceptada, s se te te-tne
tne te-tne en cuenta que la falta de cumpii
miento de la ley no perjudica
aquellos que esa misma ley im-s-para.
Adems, Pueden el regis registrador,
trador, registrador, el attorney general el go gobernador,
bernador, gobernador, consentir disponer, por
ejemplo ala suspensin de los tr trminos
minos trminos en el registro cuando existe
una ley que hay que acatar y cum cumplir
plir cumplir toda costa?
No, y mil veces n. Esa 1 ey no
puede ser enOaendada ni dero derogada
gada derogada sin por lanfisma cmara que
la vot. Tampoco es aceptable el
perjuicio que al pblic.o causa la ci citada
tada citada suspensin de trminos.

Lsta, entorpece y paraliza la con'
tratacin cuando la mente de los
legisladores fu todo lo contrario.
La legislatura quiso simplificar el
sistema para facilitar las negociacio negociaciones
nes negociaciones y no han resutado sus propsi propsitos.
tos. propsitos. Hay otra circunstancia ms gra grave
ve grave todava en este asunto que afec afecta
ta afecta la validez de las inscripciones,
circunstancia que muy pocas per personas
sonas personas se habrn dado cuenta de

ella. Sabemos que los efectos del
asiento de presentacin de un do documento
cumento documento durante treinta dias;-sto
en ellcaso de que los nuevos tr trminos,
minos, trminos, no hayan derogado los es establecaos
tablecaos establecaos en la ley hpotecaria, hpotecaria,-Pues
Pues hpotecaria,-Pues bien, transcurridos esos trein treinta
ta treinta dias sin haberse despachado el
documento presentado, no queda
de hecho y de derecho cancelado el
asiento de presentacin? y si de debe
be debe entenderse as, por qu, se des

pachan los documentos despus de

vencidos los asientos, sin

nuevas presentacRaas? Ese siste

ma es muy acomwticio, y sigue
imperando ciencia y paciencia
de quienes deben evitarlo, y con per
juicio del pueblo que es el que paga
y sostiene los empleados obliga obligados
dos obligados al cumplimiento de sus deberes.
Todas esas anormaiiftde3 pue pueden
den pueden traer un serio conflicto al re registrador
gistrador registrador en un caso por ejemplo co
mo el siguiente:
"Juan vendi Pedro la casa

no. 140 del laberinto sud: v re-

CULTOS

MARIA

EN OUEBRADILLAS
Una falsa alarma de
fuego produjose all

Una contienda entre traba"
jadores de Cacao.

El hecho n denunciado
tribunales.

los

DQ

y

J

ES

i al numero de ellos
compareci ante una
.corte en Ponce.

El traslado del buen juez
Sr. Gil, es" all muy sentido.

(De nuestro corresponsal)
Abril 29.-La nueva oongre-

gacin de "hijas de Mari" que

ha organizado el entusiasta y
activo padre dominico Seor

Nehn, se propone celebrar con

gran solemnidad las novenas

que en honor a Mana han de

empezar el primero del proxi proxi-mo
mo proxi-mo mes.

Una comisin formada por
distinguidas y bellas seoritas

entre las cuales vimos Her Herminia
minia Herminia Llovers Soler, Mara

Vzquez Rubio, Matilde Mu

oz, Josefa Hernndez, Mon Mon-serrate
serrate Mon-serrate Mara y Ana Elisa
Llovers, Trina Rodrguez y

Carmehna Hernndez visita

ron al comercio el martes por

la noche alcanzando un buen

ycompleto xito, pues no hu hubo
bo hubo un solo individuo que se ne
gase complacer tan simpa
tica comisin.
Las principales familias se
repartieran las novenas y se
refleja entre ellas algo as co como
mo como pique para qe la de cada
cual resulte mas explendida.
El ilustrado sacerdote do dominico
minico dominico Seor Vicente que tie tiene
ne tiene fija su recidencia en Catao
ha llegado esta poblacin
para ensear diariamente la
doctrina,y preparar ms de
doscientos nios y nias para
recibir el prximo domingo
por la maana la primera comunin.

hacerse J. Anoche las siete y media

un guazon no contorme con
gozar de la tranquilidad de
este vecindarioumpez dar
grito3 de juegortfuegol por
el hecho de ver una rama de
coco arder en una cocina en
la calle nominada La capital.
Las campanas empezaron
tocar con precipitacin ; las
mujeres dando fuertes gritos
ero eme rritos. !. lns

dio present la escritura de com- hombres corran v entre ellos

pra al registro. Juan es en deber L.i i ; i o
cierta cantidad de dinoro & Enrimm el Celos0 Jefe de la Pollcia Se'

cierta cantidad de dinero Enrique
y este embarga la misma finca que

aquel vendi a Pedro, espera que
transcurran lo s treinta dias de la
presentacin de la escritura de
venta, y presenta el mandamiento
judicial para la anotacin del em embargo.
bargo. embargo. "Adis, don Pedro.; helo
aqu en un conflicto maysculo.
Quin responde Pedro de los
perjuicios? Quin quita- Enri Enri-q
q Enri-q ue los efectos legales de la presen presentacin
tacin presentacin de su embargo, si los efec efectos
tos efectos del asiento de presentacin de
la escritura de Pedro haban espi espirado?
rado? espirado? Ah, nu poro nos ocupamos de

eca-

jando sus legiones la conquista, de perfeccionar el sistema hipotec
nuevsas tierras, realizando epope- 110 en nuestra isla!

yas gloriosas, cae, vencida en Ca- La ""' hipotecaria, es un monu monu-vite
vite monu-vite y Santiago de Cuba. ment; tiene relacin perfecta ron

Y de este modo han ido desa- nerecnos nei nomore, a tai pun

or Kosello, el guardia br.
Agustini, juez de paz Sr.
Abrams, alcalde Sr. Hernn Hernndez,
dez, Hernndez, Seores Ernesto v Juan
Llovers, Tribas, .V ila Deliz
y hasta Reyito que i on una
hacha cuesta se present en
el sitio donde nada mas haba
ocurrido que un simple anun anuncio
cio anuncio de Mr. Charles.
'Onp hrnrmis imrvirrinpnrec

.. ............
tienen algunos vecinos de

Quebradillas que merecen te

nerlos bajo las ordenes del al

calde Pedro Gil!
El martes las seis de la

tarde fu agredido el honrado
trabajador Jos Gonzlez, ve-

pareciendo pueblos que solo han lt0- 1ue cuaiquier variacin que nn0 fe Cacao por el indivi

confiado a ia fortuna de un ex-1 e ie na5a 'a Pr e sueio, es m m q pjjar trps jp
clusivismo el poder v conservacin 1e un espejo, que hata ei miento .. J
de su existencia. lo empaa. .u.uiiix..
Es preciso conservar un perfecto leernos que la legislatura debe j .onzalo recibi fuertes gol gol-paralelismo
paralelismo gol-paralelismo entre las fuerzsas vivas restablecer dicha ley en toda su in-, pes de palos y presenta varios
del Estado. Ejrcito, Agricul- I Contina en la neina .". heridas.

tura, comercio; todo lo nue e mue- . . Uno de los testigos nos in-

en la medida del esfuerzo v de la ac- Forma de solicitar v obtener

tividad.

. .1 L .1 1! n 1 i rrs

vey vive ene, anorte ia nann nf'rouauu tn u,in a w n-o. p, Cn tflKn

ocrrkn" irlrc on uno tiAnn .il

los anticipos del Tesoro m- vpr Gonzalez se le fue.
llar e inversin exclusiva de;rone'n dma y p, p,
ellos en las obras que expre- menos n(. m so
.en.las ordenanzas respecti- hasta que Gonzalez
, i o i pudo cojer una garrocha para
!-e aprueban en 1 y 2 lectu- efe d 1

ia mii ueuaie ius r. f t. i;j j ;i

ia seccin o e j,,:j

, 'iruunu.iuu

Sesiones del 5.

se

Coatinuaron de la la. pfgioa.

cusacin de la perjudicada

exija una prueba de corrobo

racin, aun que, como es na- para derogar

fu

lua,, iuo juiauuo y curies ia ley para impcair ia criiciaaa pcoii ,.f:
siempre tienen en su mano el con t ammahs, aprobada en d P,,Cia br' AS,bt AS,bt-apreciar
apreciar AS,bt-apreciar las pruebas v poder 10 dr Marzo fie WOA. "vn j i
estimar comoba,tante la so- '. C. 19S Para construir f T,e.. rl

iKiii. uij miiriu'imi naw

Il'T ) lu m v-i ofiIn ro A cn In uro . 1

ha

La eleccin de compromisarios

unionista?, ser reida.
- (De nuestro corresponsal)

Abril 28.-E1 domingo prxi

mo pasado lo dedic al pare

cer la detective, dar cza

los jugadores, pues ayer com'
parecieron ante la Corte mu

nicipal diez y nueve y hoy ve veinte
inte veinte y tres individuos acusa acusa-sados
sados acusa-sados por dedicarse ese da

tan peligroso export y el br,

Casaldurr los conden todos

imponindoles desde doce

cinco dollars de multa, segn

la cese de juega en que se en
trenian. 5

-Se ha procedido la repa

racin de la casa de altos si situada
tuada situada en la calle de Isabel

frente la del Len, propie

dad de la Sucesin Mandry

Esta casa detmadera en su par

te alta, amenaza ruma y segn

se dijo en das pasados fu man

dada desocupar los altos como

medida de segundad para los

que la habitaban. Ya era ti

empo de que, en bien del orna

to, se reedificara una casa que

tanto afea los alrededores de

la plaza.

-Aqu se deplora el traslado

del juez Gil la Corte de dis

trito de San Juan. Mr. Gil go

za de merecidas simpatas en
esta ciudad.

La Corte de distrito ha en

trado en pAtdo de vacaa-

nes desde aver i

-Bernardo Lozada, de la pla-j

ya, lu denunciado por su a a-buela
buela a-buela Antonia Aponte de que
el da de ayer y como las cin
co y media de la tarde estuvo
en su casa y le pidi la a-

buela dos centavos,, que esta

le di, as ccmo una taza de
caf, y al irse el nieto le llev

viente dollars que la viejita te

na en un forro de catre. Ll
polica Costas detuvo al acusa

do y hoy fu condenado por

hurto seis meses de crcel.

-Sigue la leche expendin

dose cara y mala. Nuestra en

horabuena los vendedores

de este liquido por la impuni impunidad
dad impunidad de que disfrutan.

-El da tres sern reidas a-
01 i

qui las designaciones para
compromisarios del partido
Unionista. Como esos compro
misarios sern los que el ao

entrante designarn los can

didatos para alcalde y conse

jeros, tienen verdadera impor

tancia, adems deben esos
compromisarios nombrar el
nuevo comit Junta local
del partido. Como la lucha se ser
r ser entre unionistas es seguro
que los derrotados acatarn
las decisiones de la myora.
-Jos Ferrer, del barrio de
Guaraguaos, que el pasado a a-o
o a-o al examinar un revlver
que le ofreciera en venta Eus Eus-toquio
toquio Eus-toquio Anglada tuvo la des desgracia
gracia desgracia de que se le disparara,
dando muerte al Anglada, ha
sido condenado tres aos de
presidio, por homicidio volum
tario, como calific el hecho

el jurado.

-riay que convenir en que

el marionet Anacleto, del Ci Cine
ne Cine Cubano tiene sugestionado
al pblico, juzgar por la con

currencia que diariamente a-

reiste al teatro aplaudir A-

nacleto y a celebrar las pel pelculas
culas pelculas que se exhiben.
H SLO-: HYl"NBROMOQUX HYl"NBROMOQUX-XA"
XA" HYl"NBROMOQUX-XA" y ee es el laxttto bromo grixi grixi-ii
ii grixi-ii usado en lodo ei mundo para curar
Resfriado en un da. La firma de L
W. GROVE, ee halla en cada cajita.

Hurto orginaT en Ponce.
(De nuestro corresponsal) ;
Abril, 28.-Ramn Rentas,
pen del almacn de Wance Wance-lius
lius Wance-lius Oliver & Co, ha sido acu

sado de hurto cometido como
sigue:
Al recoger las basuras del al almacn
macn almacn y patio y ponerlas en
un carrito para botarlas, el
Renta parece que puso tam tambin
bin tambin una lata de aceite, la que
fu vista por el dependiente
fu sacada y mostrada al due dueo
o dueo del establecimiento Sr. O O-liver,quien
liver,quien O-liver,quien di cuenta orden
de arreglar la cuenta al pen
y despedirlo. Al irse el pen
volc el carro en el patio y se
fu, pero al ver el depen dependiente
diente dependiente que de la estiva de ca cajas
jas cajas de cigarrillos faltaban dos
cajas, registr la basura y las
encontr all.
Celebrado el jucio en la Cor Corte
te Corte municipal, fu condenado
Rentas seis meses de crcel.

vvvvvvvyvvvvvv ;

i Un Alimento Poiereso I

Aventuras de una princesa
La princesa de Broglie
camarera de un caf de Nueva
York, luego coupletista en tea tea-truchos
truchos tea-truchos de mala muerte y por
ltimo esposa legtima del
prncipe de Broglie, heredero
de uno de los ms ilustres

nombres de Francia.

Cuando el mal aconsejado

doncel la elevo hasta su cb

roa casi real, aunque en su

pas hoy los tirulos andan de
capa caida los' padres pusie

sron los gritos en las estrellas

y decidieron sitiarlo por hambre.

Entonces la coupletista

madre ya de una preciosa nia

solicit y obtuvo el divorcio

volvindose las tablas.

Pero en Londres, Berln,

en Roma y ahora en Ma Madrid
drid Madrid le han dicho nones y la
pobre mujer princesa y todo,
tendr que ir un taller ga ganarse
narse ganarse la vida, si no prefiere

convertirse en ave nocturna
de bulevares.

1

BELLA CAMPESINA.

Dice Que Lm Pe-ru-aa Es Va Remedlt
Maravilloso.

i' e v x i
?! &A
' t m r i
i ;Vfc x i
J SRA. ANNIK HENDREN. L-x

EL Aceite de Hgado de Bacaso no contiene
' principios activos como pretenden algunos
fabricantes de medicinas secretas.
Es un alimento como la leche, y los hueros,
por ejemplo; y d la misma manera que nadie
que tenga que alimentarse con leche y con huevos
se le ocurrira sustituir estos alimentos con cosas
que se dijesen contener sus principios activos, as
aquellas personas que para nutrirse y engordar
tienen por necesidad que tomar el Aceite de
Hgado de Bacalao, deben de tomar el mistno
aceit y no esos preparados secretos que se dicen
estar compuestos de sus principios activos.
La parte nutritiva del aceite de hgado de
bacalao, es decir, lo que hay en el aceite que
fortalece y engorda, es la grasa especial que el
aceite contiene en su combinacin natural.
Es, por tanto, un error de los enfermos tomar
botellas y ms botellas de esos preparados que se
anuncian como preparaciones sin sabor, com compuestas
puestas compuestas de los principios activos del Aceite de
Hgado de Bacalao, las que no contienen ni una
sola gota del aceite y no son otra cosa 'que
mezclas de substancias extraas l en las cuales
predomina el alcohol y que carecen en absoluto
de todas Jas propiedades que h--i hecho del'
Aceite de Hgado de Bacalao c' :r;?nto ms
poderoso que existe.
hos enfermos atacados de lio;., de Anemia,
de Lffula, Raquitismo y otras afecciones que
exigen el uso continuado del Aceite de Hgado
de bacalao, como alimento, deben siempre tomar

'

La Emulsin i

le Scott

que est, compuesta del aceite ms puro y que ha
sido recomendada por ms de 35 aos por todos

los mdicos del mundo como la nica
forma en que debe tomarse el Aceite de
Hgado de Bacalao, por ser as mejor tole
rado por el estmago, ms digerible y
ms asimilable, y que permite el uso libre
del Aceite de Hgado de Bacalao tanto
en las estaciones frescas del ao como en
las de riguroso calor, sin perjuicio para
las funciones digestivas del c- -vto.
SCOTT & BOWNE, Qui:
NvMYwk

4
4
4
4
4

PILDORAS ANTIBAC1LARES. :
Las pildoras antibacilarn han probado er el ms poderoso medicamento pa

ra curacin de las afecciones del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas eomo crnicas, el asma, lagrippe, la tuberculosis
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerables

enfermo que deben i ellas su 'restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.
"CHEVREMONT & LlTiT

STA.ASTXIEHBNT)REN,deRocVlyn,
Washington, certifica como signe:
"Me siento mejor de lo qne me he sen sentido
tido sentido por cuatro afies. He tomado Tirios
frascos de Paran, y uno d Manalln.
"Ahora puedo hacer todo el trabajo
deml casa, ordefiar las vacas, atender i
la leche, etc. Creo la Pcruoa un reme
dio maravilloso.
"Boj estarla de cama si no les bnbiera
consultado. Habla tomado toda clase
de remedios, pero ninguno me hizo bien.
La Perrina me ha hecho teli jr saluda
ble. Carezco de palabras coa que elo elogiar
giar elogiar la Ferona."
Ko solo las damas de la aristocracia
elogian la Pern, sino tambin las de
mediana posicin. Todas conflan en e
famoso remedio del Dr. Hartman, ;
jams estn sin 1 Peruna.
1 Doctor receta anualmente la Pe Pe-runa
runa Pe-runa 4 miles de damas, y nnnca'deja de
recibir una multitud de cartas, como la
de la SU. Hendren, dndole las gracias
por sus consejos mdicos, y especial especial-ment
ment especial-ment por los maravilloso resultado
quels-sdlaPernna. j
Dulces en almbar. I

Polvos b
"J." T

Polvos de Tblgo Boerthdo de

n

Poseedores de fincas en Santo Domingo,
istan en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San Jos No. 14. San Juan. R.

m

PARA CL TOCADOR
Deliciosos para despus del bao. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel
Los mdicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda daar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nios.
Rcoom as taldese aoe mi pelaren. Los (critico tiesta
el retrata s Mcsaea ei la Upa se la a. N acepte trac
GERHARO MENEN CHEMICAL C0MPANY
Newark. N. J., E. U. de A. i

Automviles THOMAS

Yenta de fincas.

I n aA nrt o to ntAn r tn..

"tl- '"olw" UF ,uul I' rns(I tscueta ae -i saionrs or i n ja in :,;:

tunal la considere uficientej El anuncia la (a-.mdflZ ""I
.ifiSf fe l?Ue .?,3r va firmar e C.B. Ha para Arer5)0 CJ

oui uuauu un n miu ni run- -1 i (ira rvmenanr ti ameno i e:n ,j ; i r
tr.dddgadoTizo.. M (W Fonna $ ut'X'T. "-.

iu.rijus iuiMipen qp cunnr vacantes ne Iuncio-(r" i Qr,ro;j., cntnco de anturc. de reciente

ae la sion pan : i ia
trde de boy
A las 3-40 pp iiuu' ic li
Cmara n sesin onre?tando
27dIegadoe la lista.
Viene informa rvi o avnra avnra-bletaente
bletaente avnra-bletaente el C. R. Dl r

uromer. rara nitwhir ii r.f.ci.. II.. ioiii.

KC.t'an 90 de la U j n ut xinl i Ye..e la ciiccin de mafia na ) i No- 7 ,ie b

in la calle de S. Justo no.
20 se venden dulces en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas do domicilio,
micilio, domicilio, y se alquilan habita habitaciones.
ciones. habitaciones. Precio convencional.
Fn esta imprenta se renda papel de
peridico tieja i 2 pesas quintal.

Sy THOMAS FUYER

Durante la ausencia los Estados Unidos, del agente ex exclusivo
clusivo exclusivo en Pto, Rico, de los famosos automviles "TH0JI1S",
Sr, Jos Ramos queda hecho cargo de la expresada agencia
en Puerto Rico el Sr- Jos 31. Sojo, quien se dirijir la co-:
rrespondeucia, al apartado 1127 cu San Joan de Paertt-Rico. 1
En Xew-Tork. Jos J. Raaosl43 Libert? Street

nari?.. Firma tambin la ?

C. roirinro 3 Disponiendo el
irgreto en xl fenicio civil cla cla-?)
?) cla-?) tirado de rirtos empleados
de la. oficina d elecciones.
i no aprobado con c-nmien :
di dd fon.selo Ejecutivo el
de C. 1 .".

pe" la apreciada seora Anto-'

ita Florit de Rower y i: dos
moni?irr.a; nias. j
R. Rui; Sofer i

SE ALQUILA

ronstruccin y orillas de la carre-!
ter. Dicha finca cuanta con un i
lujoso decorado interior y todo e'. j
confort ar twido por familia. i?
gito, pof. rochexa. rboles fn:-'
tales. jardn y habitaciones mu'
cmodas bajos.
Tambin venden otras n Sj Sj-Juan
Juan Sj-Juan y todi.- 5tin librea de car !?
Para ir.ornics J. J. Cuiu
j

com acuna STtMtA, atmbicmto snn, tMau, rvAoocxA
comraLKccMcta, atosh CJacnai- riaatn x los pkj time,
posofa estemea. afccciosic eto. eosutaosf

VINO

i6 fi

atmrm fff tO mUdaJUma m Ore
istoKsskor i i a Wmlm m Plmtm.1

tomicos w aEairrmnrrn

Taal rr irr VACHKHOX i-r-rr m fO.V .fV.

X

SWM!

aumaww m m

t



poetcal;

Notas noticias.

Estos son los ltimos modelos para la primavera. Color s

de gran novedad'Y elegantsimos cortes. '. Acabados fle recioir

en el ltimo Vapor.

cen

tomado en el

beste y Sur.

Grandes daos ocasona ocasona-f
f ocasona-f dos por el fenmeno.
Doscientos mnertos.
..New.
.York,..mayo 1-Un fuerte
tornado pas al oeste y- sur de los
Estados" Unidos,'" desvstando 1 as
costas.? Hasta ahora se hri contro controlado
lado controlado doscientas , muertos,. Las
prdidas materiales son .-, incalcula incalculables.
bles. incalculables. El trfico ha quedado sus sus-,
, sus-, pendido en muchas ciudades. Mu-
cho barcos pescadores han
naufargado.
in!i::- J. L P

fbuiiiisiuii uc id uiiiaid..

Embarco
i- York,

hoy en

New

i mu iiiiri rnniiw i h t;i uouulv uu

Puerto Rico.

Confesta a la nota
; lustro-alemn.
Inglaterra conservar a to toda
da toda Ncost la supremaca
navl.
La ciudad de Fez en estado de
J sitio.

' 'New York, mayo' 1-Hoy vem

barcaron los comisionados de la c

mara Muoz Riyeray Coll Cu Cu-jchi.
jchi. Cu-jchi. La comisin se muestra, satis satisfecha
fecha satisfecha de sus gestiones, habiendo al
Icanzado relativo xito hasta ahora ahora-f
f ahora-f El presidente Taft, se muestra inte inte-"1
"1 inte-"1 regado en los asuntos de Pto Rico.
"Washington, mayo 1-EVpresi-I
dente Taft ha asegurado que envia enviar
r enviar un mensaje especial al congreso
'llamando la atencin respecto de
lia situacin-lie P. Rico. Si estima

i necesario mandara una.- comisin

: para investigar los asuntos que han i
i dado margen al conflicto surgido
)entre ambos cmaras.
Los rusos en Persia.
r "-
r
brandes fiesta en Turqua
Holanda celebra el nacimiento
del principe heredero.
i
San Petersburgo, mayo 1-Las tro
' tropas rusas han entrado en Tabriz
!y la ciudad est bajo las autorida autorida-des
des autorida-des militares. Se ha dado orden
que nuevos cuerpos de ejercito re
fuerzen aquellas fuerzas para una
ocupacin permanente mientras
se restablezca el orden.
Constantiuopla, mayol-Se estn
preparando grandes estas para la
celebracin del advenimiento al
1 trono del nuevo sultn. Una grue

sa suma. ha. ido. votada para los
'festejos y las fiestas oficiales ten tendrn
drn tendrn toda la pompa de la antigua
corte otomana.
' La Haya, mayol-En todo el pas
fe estn celebrando fiestas por el
nacimento del heredero del trono,
el que ha tenido efecto felizmente-
En esta ciudad es grande la afinen
cia de forasteros y en palacio se lle llevarn
varn llevarn efecto algunas recepciones.

Todos los jefes de estado han en

viano mensajes ae leucuauuu
familia real.
Caitas de jueblo.
Continuacin de la 2a. pgina,
tegridad.

Son rrmrhoslos nuntos negros

que obscurecen la propiedad en
Puerto Rico, xlerivadosde las en enmienda
mienda enmienda la lev hipotecaria.

La ley 6obre recursos por ejemplo

qui fin practico tiene: isinguno
Cuando no sea el de manchar los fin
cas con anotaciones viciosas.
Un ejemplo. A. embarga B

una finca aue aparece, inscrita a

nombre de C. El registrador, co como
mo como es consiguiente niega la anota anotacin
cin anotacin del em bargo, y extiende en su
lugar por 120 dias la anotacin
que aucuerda la ley sobre recur recursos.
sos. recursos. Que efectos tiene esa anota anotacin?
cin? anotacin? Ningunos. Manchar la fin finca
ca finca de B. Se presenta un compra comprador
dor comprador timorato, va al registro ver
el estado de la finca y por mor dla

anotacin no la compra, quien

Londres, mayo 1-A la ota austro-alemana
referente .nuevas cons
trucciones navales, han., contestado
hoy e gobierno ingls que se cons construirn
truirn construirn por Inglaterra acorazados'
de 30.000 toneladas. El gabine gabinete
te gabinete en sesin presidida por el rey
acord llevar adelante el nuevo
programa de construcciones nava navales
les navales para barcos de aquel tonelaje.
Tnger, mayo I-Laa tribus del
Riff ese han sublevado y secunda secundado
do secundado el movimiento por otros moros
que han puesto sitio Fez. El sul sultn
tn sultn ha movilizado todas sus fuer fuerzas
zas fuerzas para defenderse. Se estima gra grave
ve grave la situacin y los espaoles han
reforzado- sus guarniciones fronte fronterizas
rizas fronterizas al territorio marroqu.

la

La barbarie.
; latina ameficana,
Continuacin de la pgina la.
barco, que fu "el primer civil de

sud america". Pero esta frase, que

no es suya, slq la escribe el seor
Crichfield para' recordar que "por

eso muri en el destierro.

"No hay, acaso, para Cricd-

field ningn latinCamericano ver verdaderamente
daderamente verdaderamente grande? S. Quii

es ese "rara avis ? Esperen un po poco.
co. poco. Queremos dejar constancia, an antes,
tes, antes, de que la idea fundamental de delibro'
libro' delibro' es sta: a America latina es
tina tierra miserable porque samo;
incapaces de gobernarnos libremen libremente;
te; libremente; de ah la dictadura, nuestra a-

"Ahora bin; el grande, el nico
el Salomn Washington de toda In
historia latinoamericana, es, ante
el juicio de Crichfield, Porfidip Diaz.
Esto no se comenta; la palabra que
corresponde no es posible escribir escribirla.
la. escribirla. Ya vieron ustedes, ms arriba..
que lo-comparaba como militar,

con San Martn. . . .Porfidio Daz,
primero recordrarn ustedes. Le
prodiga otras alabanzas que rubori ;
zarlan al mas cnico de los adulado aduladores
res aduladores del "presidente perpetuo".
"Hoy da, todos los hombres po polticos
lticos polticos de la Argentina, desde el pre presidente
sidente presidente hasta el ms modesto cau caudillo
dillo caudillo local, son venales sin disimu disimulo
lo disimulo y sin vergenza."
"Basta con esto".
"El libro de Crichfield carece de
un plan metdico. Por lo que dice
aqu y all de la justicia, la socie-,
dad y el comercio puede sacarse en
consecuencia: que no hay segur
ridad para la vida ni para i
propiedad del extranjero; 2) que es
un pas de ladrones y foragidos;
que no existen ni siquiera rudimen rudimentos
tos rudimentos de moralidad; 4) que a prensa
es "merenaria est amordazada";
5) que todo gnero de cultura nos
es desconocido; 6) que todos los pue pueblos
blos pueblos latinoamericanos- vamos "pa "para
ra "para atras"-salvo Mjico que progre progresa
sa progresa bajo el genio de don Porfiiro."
"Cul es el fin de la doctrina de
Drago? Esta doctrina "fraudulen "fraudulenta"
ta" "fraudulenta" se propone amparar las des

manes de a dictadura y los atrope-

los contra los capita.es yanquis y

europeos. Koot no debe meterse

en esta cuestin, pues "slo ha
visto las naciones sudamericanas

desde el puente de un acorazado".

La doctrina de Uonroe tamhin es

criminal si ha de impedir la inter

vencin oe las potencias europeas

en sud Amrica.

ti autor no a expresa, pero se
desprende de su obra indigesta y

diusa la siguiente con emisin:

Los Estados Unidos tienen el deber
de cirizarnos y limpiarnos, pues

somos barbaros, inmorales y antihi

ginico. .Mientras la "proteccin

Ayer tarde se reuni la junta

tral de la unin de P. Rico.
Se establecer un turno para
mujeres y hombres en el uso de los
baos Dublicos aue se construyen

por cuenta del municipio de la ciu

dad al S. del teatro.
To rorrroaorln M nvaaHRZ el Ldo

Bfcnk 5?artinez,que estuvo dos das

en san Juan en asuntos piiu
rps

Adelantan rpidamente las obras

nara convertir en un moderno eai

ficio el antiguo convento1 de las
monjas y ha sido dividido en distin

tos departamentos.

Tina rran concurrencia iue ano

che al teatro de la, ciudad con mo

tivo: de los estrenos ofrecidos por

la emDresa Gutirrez.

Hav mucha animacin para la

funcin aue se llevar en ei tea

tro en la prxima semana en obse-

miin al rnanista Duertorriqueo Sr

n
Gonzalo Nuez.

A las 4 de la tarde de hoy se efec

tuara la recepcin oficial de

los hospitales construidos en San

turce por cuenta del municipio de

ra ciudad.

Terminadas las operaciones de bal

lance vuelve abrirse al pubuco
el establecimiento del Sr. Pedro

Giustv." "Paris Bazar'"

Ha salido para Aguadilla ayer

el Dr. Rafael del aiie, con moti

vo de la gravedad de un hermano

poltico suyo el fcr. Lastaner.
ripspamns meioria al enfermo,

El Dr. Aviles ser destinado al

servicio de los nuevos hospita

les municipales de San Juan.

Ha estado en han Juan en

asuntos particulares el Sr. Tulio
Santana. del comercio de Cascas

Oue se repitan sus visitas.

Aver maana estuvo en la-

mansin eiecutiva el Ldo. Frank

Martnez, de Mayaguez, que estu

vo algn tiempo con el gobernador

Post. Tambin estuvo con el go

bernador el secretario de la junta

central de la Union de P Rico Sr.
Elzaburu.
Se informa que el juez de Rio
piedras Sr. Lima, presentar la
renuncia de su cargo. Ha sido pro propuesta
puesta propuesta tena para cubrir ese cargo.
Los Ses. Jaime Annexy y Gal Gal-veOtero
veOtero Gal-veOtero despidieron ayer maa maana
na maana el duelo en el entierro del que
fu don Jos Maim, uno en
nombre del departamento y otro
por los familiares del finado.
El antiguo empleado del depar departamento
tamento departamento conssolidado, Anggef Mal Mal-donado
donado Mal-donado ha solicitado el cargo el
de inspector de alimentos.

Han sido nmbranos policas

instuares para ei puesio ne oan
Juan, Marcelino Torres. B. Santos.
Guillermo Naveiro, E. Bayona y E
G. Chaves. Para el puesto de Ca Ca-vev
vev Ca-vev Pedro Grau.'

Ha reeresado ayer, tarde de su

excursin a isla el segundo je

fe dla polica insular Sr. Manes.
Se encuentra en esta ciudad el

es el perjudicado XA aueno, y t yanqui no sea efectiva, sud ameri-

;quin le indemniza. Arenguen ca constituye un peligro y una ver
Vargas. No hay duda que estamos j pieMa parl ja cv;;!acn

muy bin con
tado.
Seguiremos.

el maremagnun ci-

A. B. C.

JETO

Hoy Sbado 1 de Mayo.

lo.

2o.

3o.

EL TUNEL, obra que tan tanto
to tanto fu ovacionada la no noche
che noche de bu estreno.

EL POLLO TEJADA.

El seor Crichfield agregara, tam tambin,
bin, tambin, con gusto: A no ser que
las huestes de Porfidio Diaz conquis conquistaran
taran conquistaran el continente para que rigie rigiera
ra rigiera sus destinos el "mas grande de
los latinoamericanos.'"

Sr. M, Ortiz, jefe de distrito de la
polica insular.
Hubo en Rio Piedras un confic conficto
to conficto de limpiabotas. El Sr. de Lima

quiso baarles con una ducha y el

alcalde quera mandanes ai rio.
El Sr. Luis M. Cintrn, hacenda hacendado
do hacendado vi comerciante de Fajar-
. '. , i : i

do ha arrenaaao ei piso principal
del "Euraka" en "Miramar" paa

vivienda particular.

EMILIO J. DELGADO

I
r,tht9TO

COMISIONES REPRESENTACIONES
OFICINA MUELLE No. 2, ALTOS.

APARTADO 1,156

SAN JUAN P. R

AGENTE DE
Lindner & Co, Ltd. Birningham, Inglaterra.
Downer Hawes & Co. Inc. Bridgeport, Conn. II. S. A

te

Comisionista en general.

Cerreor de Atoas.

Representa entre otras importantes casas la de MAHH
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.

La famosa ginebra de HOLANDA marca COR1Z0N de la
casa KUYPER AND ZOON.
-

Ponce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal

SWIGGETT BROTHERS

Agente de la acreditada perfumera de VI0LET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Boulevard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R.
P.O. Box 223. Telfono 371.

GLOTIS' PAR ALOSIHOMBRES

Equivale a $10.00 par&tcada! hombre

S sufre U. d alguna de las enfermedades peculiares & los hombres escrbanos pl-

' dcnuo ujempUr de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cmo un hombre

, DeDiuaaa vital, impotencia, iteumausmu,

Rifione 6 Vejiga, puede curarse perma-

se siente cansado ae

5 r.Vw, ... a Pe cuc sVa ce JSiwenenamiento ce la bancre,

) ? l'tSlBiiferaiedaaes PrRnicka, rv4ra?.po, Higao,

i;iWai ccoMDRiueDtu M ctHt U. desanimado-?

. vi .iiiSfit radbiriStci'teii lr:o. este ro e oraft

liiiiriliisi iim J

;ar dinero sil;

ar: Isi hambrs equivaldr, centenares

dcpentimpiCS. l;tp)jRaiorqufl.urr,eO j cmo puede lograr na curacin
pernal) ylJtai'"-, Coi"! la ayda.leesi'l'Njio libro centenares de hombres hau
reronqpatrio f. wliii.-fuwj, 7 vitalidad perfectas. En unalmacdn de conocimientos
v contiena precisamente lo euecada-fcombredcbe aaber. Recurdese que el librees AB-

fSOLVTAMENTE GRAT.S. la;;amosliraniueo. Llene Ud. y desprenda el Cupn Gratis y
mndenoslo boy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.

0XJTOr T'JSJTA. LIBHO OHATIS
DR. JOS. LISTER & CO., Sp. 10 Northwestern Blg., Chicago, IU., E. U. de A.
. jjnjp grSi mos: Me Intereso en la Oferta de su Libro y me placer que me remitan inmediatamente un ejemplar

r

por correo.
Nombre. .

Direccin Postal..;

.listado.

E'.l'!"m" 1 11 11 1111 IWSMW"""!!""!"!"'!!."","'!!" ' ll ,UJI l!!JIJIIIIll

-xt 1 i
-V ;
1 1 1 1 m,mm i

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona, que escapa su accin debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de-dichas dolen-

n

A
t

i Al
tj i 1 l
t
1- I

nr
IflH

das y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando algumas'botellas del afamado Tnico

VINO CORDIAL de CKiJKlIMAdel ;R.ULKaUl4C-NeWrYork sea el mas poderoso

t-.T

n i 1 1 i k-

f viializador qtte existe.

i I a l 1 v ?t

UULr-J

Traje de baile de brocado
cardenal. i
De la casa "Mason Ney

i Soeurs" en Paris. I

uno

ae los xitos mas lamosos Bietas ban

de Castillo.
LOS XlSOS LLORONES.

Linea frrea del Oeste.
lnerarfck 5aBdas d Bayama j Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborabk. Ilaana, 6. 7.0JSJO
9 4 y 11.0a Tarda 12.15, 1 45, 3.15
45, 6.45, y 3Q.
Diaa fesOToa. Mafias 7 JOS, 830,
9 46 r 11. Tarda lili, 1.30, 2-34 3 Jo

UN GRAN BAILE.
Se dar bajo los auspicios
de la Asociacin de la Logia
Xo. 1 de San Juan, Puerto-'

srato par da festivo. D Rirn. "Indenendent Order

?" 1 . JnJ- nf Oild Fellows." el dia 22 de

i lM Baramo i Catato, ida y rueita, la. : Iayo de 1909, en el hotel

obra conocida por sua letlriru dT cp. u Cata-' Eure ka", Miranw.
muchos chistes- 1 6 i, ciaae. tetra. 7 2a. eiaa3' Las nataciones deben fer(

I BaramOn. lo. d Eoero de Ra- presentadas k entrada, la

V.

y

o

lo.

Maa 2 deMaj.

Sanare moza a peticin
generaL
Patria Chica obra que ha
dado fama los herma hermanos
nos hermanos Quintero.
Yieat ra popa obra su sumamente
mamente sumamente comicA y xito
de CaeUlla

mo Valds.

I uui ur

$1.00,

baile.

Billetes a

JOSE E. FIGCERAS.
111811
Ha atablando m bart Fan Jos
6 altas. Ju I ofto Rioa.
Ejerct ra k Cor Federal
yertea iaaulana.

I
JT" "?
i Vi i M LTW
1 II I I f M ftrmmm fttiS
V v. x &itm0mm? JAa rmrm.

EL VINO CORDIAL de CEREBRIMA lARfOtCURA toda'claae de ANEMIA y debilidades, trant trant-formando
formando trant-formando su sangre y devolvindole toda tu riqueza y poder vivificante y mantafuendola en estado saiudafc le. Este
CORDIAL supera todo los dem& tfos y vinos de qwtna conocidos porque fosee una accuht reionsUtuynte Un
Brofunda. positiva y notable, que solo se comprueba (probandotina botalk) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros' lnkos, pronto Ud. misino comprender la diferencia; s n los na usada, pruebe primero los demdi y
uso dicho vino.al final ) La accia fortificante de diefeo vina es tan especial y extraordinaria. jme pronto el paciente
experimenta en toda su sfr, cierto misterioso agradable bUmstor (qtie jamas se siente co ningn otro tnico)
que indica la completa rttenracU-yit-t est vertAcando en su santrro' saetada qe sta .va recuperando s
saludable estado natural. . ...
CREDITO aue roa el "Vino Cordial de Orebrwva Ulrici: se basa en los aaorrrbrosos Fesultados

del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas partes del miando sobre los dems

todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en fi el producto lerrtkao apoyada en su frofi j
crdito y janando cada ver ms adeptos, por que tina vez usado, pronto el paciente dutinuesus cualidad e y sa j
convence qwe es 1 nico tnico verdadero que o fas y en el, cual se puede siempre canftar. Su rfetto vigori
zante es estable y permanente debido su composicin, que est' basada ra los ulfiraos adetaatos de la ciencia j
EL VWO CORDIAL le CEREBR1NA L'LRIO: le curara d. la ANEMIA bien proceda de COWA-

LECEN'CIA de en?nnf dades gravea paludismo -fiebre mterrnttea--cstarros ororaros y onquini oe aia- f
neas antiguas, malas digestiones 6 entermedade crnicas del ESTOMAGO de safmraciones flujos de toda '.
clases da linfatimo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBR1XA ULRKI: le curara Ud. la ANZMIA CEREBRAL y W
procedente de exrso de estudio y txabajos merrtalas consecuencia Ae sufrwnieatas movales. como tambin la .
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 dr-sarroMo de jvenes de amks sexos y la orinada em el W
cambio edad crtica de las seoras' y la producida por extruta lactancia en las MADRES. T-
EL VINO CORDIAL' Je CEREERWA ULRtCI es el TNICO ms valioso que debe darse los erm erm-IrwniH
IrwniH erm-IrwniH de cualouier entennedad oue es el 4saco Te acera rprlaaiente la coavalccencu, sosteniendo y

centuplicando las uerzas e ttdtmjammoempaqft le devuelve el vigor y eneta nerviosa para recuperar j

EL VINO CORDULM JCEREBRTtA 4ARVO es'l 7MCO NERVIOSO as-otente para los

radican de DEB1HUAU KVVJA. porque tu etecto reommooor ktotc ios -i. ivo un -qu
ur.a vez usa -i o se convierte a 1 antro mas fiel, hace desaparecer la melancola y tnetata. tonifica el Corazn,
vionia el Cerebro y s prime el ).

a E,- 11 mml V

VUi t w Y" r i

n in '11 kt ItU p bMKano a a

OC VENTA CN TOOA LAS PARMAC1A.

tiMM

u
IWaMlSkl



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 1 DE-'MAYO 1&09

ti

CWVtiEJOri A LAS aRmi IW jfc.al CQ

fcrilfim ao el periodo de Ift JtnciOa. pro-

S"V "turto utviral y H'nqullo. l'lae dolM jr
ijirttw dfopleru muy tiro y tlec. ,E muj ra-
i m ucU l luuclott del estomago y egul loa
- SitMtlnoa B el mejor medio eonocVo par 1 d
iTo W teniue mucho euldsdo en J""
JtiaM 0miow de l 6ea Wluilow"; es el me me-:
: me-: L'oi o todos.

KOCHES TEATRALES. Un cambio ventajoso

ebichoi de "U Villa de Madrid" son los
que dan rww-lto el problema de la gente

de gusto en rueo itico.
nico que han conseguido tener en su
magnioo Cablimiento el surt.do ms
tes articulo. W no A1JU

tara faltan las leg.uu.

mn v de hilo m carecen
par seoras y nios asi como
par caballera. Contrato, directos con
fabricante, le. ponen

r iwnthv" aue

baita. de se -. 1.75

qmer or k-"-, ho-do, y en-

ve ei gr" --

venden

en ca-

eervir eusu-

$6 el

,v realitacin

S K comedor, ten.

peca- "-,,..--

v riuuiw (,.....-
Pida muestras 6 visite
almacenes y seguramen-

P. O. Jb. 7o4.

enra tirtne

Freneh Organd

eusto necesite-

hacemos menos

En telas blancas y

...,tOTk aranaes

. r npcesite.

te nauar ---- ,. g

Telfono 273.

juan. Puerto Rico.

EL SALON MORGAN. Cada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
. .1 A nn .lllfLll V QU6

p el muaao eicg""' -

de otra parte ,
tra en el caf Morgan toda clase de helados,
frescos, chocolates, caf de la mejor cah cah-JM
JM cah-JM estuche y cajitas de bombones pro pro-Spura
Spura pro-Spura regalos y lo ms delicado en fin
me en materi de reprter! pueda desear
a buen peladar. A la hora de almuerzo
H sirven all esquisitos lunch. o olvi olvi-ceis
ceis olvi-ceis el caf Morgan Fortaleza 21.

ENTRE lo compradores de relojes
i plan en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. so ofrece un reloj "Waltham se se-rcanalmente.
rcanalmente. se-rcanalmente. La ltima semana obtuvo

tuno el socio Aiiei iww.io. oe

EmisdioS. Ginorin

Mannel M. Ginorio,
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P.

R,

El ms tenoillo
y mejor reme remedio
dio remedio para Toe,
Ronquera y
Males de la
Garganta. JSn
uto 60 aos.

Ultimas Novedades..

t? 1 o.: 1 u- J .:u:

tua la casa ijcigei utaua uc cuiuu-
un surtido de blusas finas corsels

'.Directorio, medias negras para nias
jmuy aproposito para el colegio- Las

blusas son preciosas, de ultima no-

Edad; de corte enteramente nuevo.

Tambin se ha recibido un exten-

tso surtido de ropa interior, nisim3,

modelos preciosos Visitad la Casa

aueigei, que na iraiuo niucnas nove-

Ldades por el ultimo vapor.

VENTA DE CASA.

ISE VENDE una casa en "El

Condado" de reciente constru construccin'
ccin' construccin' con todas las comodida-

kdes. Sitio Boulevard Cuche-

tti, cerca la nueva escuela.
Precio 83,000 renta actual-

' mente S35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
I 20. v. s
NUEVA PERFUMERIA

Ligera indisposicin nos pri priv
v priv bien pesar nuestro, de a a-sistir
sistir a-sistir la- representacin del
mircoles.
No queriendo privarnos de

dar nuestra opinin, como

siempre, franca, leal, recog

mos las impresiones del pbli

co y, como tributo la verdad

podemos asegurar que la for fortuna
tuna fortuna en la representacin ofre
ci los artistas una sonrisa
de cario. El desempeo tu

vo feliz interpretacin como
la hubiera podido desear los

autores de El do de la Afri

cana, La Galerna y Lajea del
ole. Ayer nos ofrecieron "La

Borrica" en primer .turno. Es

esta obnta algo pesada por lo

dura ; como calcada en piedra

berroquea; falta de sobne
dad en el estilo, de diversifi

ca'cin en el desarrollo de la
trama: sombra y luz, emocin
y tristeza. Son escenas que se

desenvuelven en un cortijo

buenas para ser redas despu

s de una borracher.i; en e
trazo, el autor agrup dema demasiado
siado demasiado los chistes baturros. He He-ras,
ras, He-ras, Bofil, y Riera, sostuvie sostuvieron
ron sostuvieron con sus excelentes cuali

dades artsticas todo el peso

de la obra, en cuyos desempe

o la fortuna no se les mostr

esquiva; arrancaron varios a-

plausos tributados su habi

lidad y algunos chispeantes
dilogos que tiene el trabajo

La borrica.

Vino en segundo trmino

La sanare moza.

En estos tiempos de vanda

lismo y corrupcin literaria
en q. el sentido recto, la lgica

la esttica y todas esas bobe-

ras, para los que toman la vi

da en seno, permanecen des despreciadas
preciadas despreciadas en el pajar de inno innoble
ble innoble olvido, rrumiando recu

erdos vividos en tiempos le lejanos;
janos; lejanos; en el abandono de esas

deidedes del habla, pasan Lo

pez Silva y Pellicer, (en que
consiste que estos escritores
espaoles no pueden escribir
sino es en sociedad?) y les o o-frecen
frecen o-frecen asilo generoso en San Sangre
gre Sangre moza, que puede figurar

como una gema en la corona

del teatro espaol

Asuncin, Diego, y Salvador,
tres almas atenazadas por la

lucha cruel d las pasiones. En
un huerto, en los pliegues de
una vega malaguea, con ri

sas de brisas y susurros de fo follaje
llaje follaje la bella Asuncin, con u u-nos
nos u-nos ojos como dos soles de pe pena,
na, pena, por lo grande y por lo tris triste;
te; triste; como dos pualadas

mansalva por los traidores, ca

utiva el alma de Diego. Salva

dor, hermano de la hembra se
alza en medio de ambos, odi odiando
ando odiando Diego, que vive acari acariciando
ciando acariciando sus rencores, domina

ba recibido

fi-

1 C 1 j 1 1

1 no por a neDre tormentosa ce

El acreditarlo e.stableoimien l;is difinitivas vengazas. Al

fin Salvador cae vencido ante
las reflexiones profundas y
vehementes de Diego ,y el odio
amarillo ipie tie la cornea se
: t ransforma en iris de amor ba bajo
jo bajo el palio infinito de un cielo
hermoso de dichas futuras;
La Peral (Asuncin) no po poda
da poda olvidar esa noche feliz pa para
ra para ella v para los oue tuvimos

el

l sa y de ver los gestos y ade-
I Se vende por mitad de pre-jmanes tan humanamente in inicio
icio inicio (S L'.OO) un Autopiano terpretadns en su papel,
en perfecto etadr. Luto en la El pblico rindi un tributo
familia e la caua de su vt.ita. ;de justicia la genial artista.
Se darn informes en esta Ad- con una lluvia de aplausos,

,to del '"Popular

nuevas clases de esencias

. as de la mejores man

cesas y c. estos das se ha vis visto
to visto muy concurrida aquella ra rasa
sa rasa por el elemento elegante le
la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.
GANGA

El Sr. de Paz, un anciano
profesor, todas las tardes se

sienta en la misma mesa del

caf, y. mientras saborea poco
poco una taza del aromtico
licor, se lee tranquilamente

los peridicos.

Una tarde, la hora de siem

pre, acabados el caf y la lec lectura,
tura, lectura, se levant el Sr. le Paz
para marcharse, y por ms

que hizo no pudo encontrar su
sombrero de copa que habia

dejado a su lado sobre el di

vn. En cambio haban deja

do all otro magnifico de ocho

reflejos.

-Que cosa tan rara-excla-

maba Paz -generalmente e

que se equivoca de sombrero

se lleva el mejor, y ahora se

han llevado el mo, que est

bastante viejo, y me han de

jado uno. flamante.

-Llveselo usted-le dijo el

mozo.
-Seguramente maana vol

ver el que se ha equivocado

deshacer el cambio.

As fu en efecto; cuando al
da siguiente entr Paz, en el

caf, un seor le dijo:

-Ayer hemos debido .cam .cambiar
biar .cambiar de sombreros, porque el

que usted trae me parece el

mo.

-Lo mismo me parece m

con el que usted lleva.

-Deshagamos el cambio.

-Enhorabuena. Pero como

pudo usted confundir dos som

breros tan distintos?

-Quiere usted que le sea

franco ? Pues ayer cuando iba

salir del caf llova bastante

y me encontraba sin paraguas

vi que usted tenia uno bien

ande y calcule que a mi

sombrero le convenia ms
salir sobre su cabeza que so sobre
bre sobre la mia, al propio tiempo

que calcule que en el estado

en que el de usted se hallaba

no haba de hacerle gran me

lla un charparron mas o me

ENCHAPA

DO LIQUIDO

OTEL PATRIA.

DE FRANCISCA VEGA de RIOS

San Justo 30 altos San Joan, P. R

Convenientemente reformado este es

tablecimiento, su nueva duea se com

place en ofrecerlo sus numerosos y an antiguos
tiguos antiguos parroquianos, con las comodidades

siguientes: Habitaciones frescas, y espa espaciosas,
ciosas, espaciosas, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada deV Trolley
inmediato la Baha. Cocina Espaflo Espaflo-Ja,
Ja, Espaflo-Ja, Francesa Inglesa. Exelente trato.

Precios mdicos: SI. 1.2o y 1.50 por dia

t'n cubierto 50 ctvs. y una cama 50

ctvs. fte admiten aoonaaos, a precios
convencionales. Luz elctrica en todas
las habitaciones. Baos de ducha y al
placer.
Apartado No. 513

Administrador y Repretentant
JOSE E. RIOS.

LOS FOCOS DE LA FIEBRE

(LIQUID VENEER)
. Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co co-ches7'
ches7' co-ches7' automviles etc. Deja Jas superficies

completamente brillantes, y es. ademas; un

gran desiniestante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre com
nuevos NO tt;UNMRNlL&
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.

H

ti

(Liqud Veneer)

no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen

damos "eficazmente a los dueos de coches y

automviles, y a las seoras que deseen tener

los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.

Agentes para la venta al por mayor y

al detalle,

Snchez Morales & Co.

Tetuan 24. San Tuan. P. R.

s 1

. ira Furias

ALMACENES BEIEEALESE DEPOSITO
, EN LA MARLNA DE SAN JUAN, P. R.
de jse T; silva. :
Abiertos al servicio pblico en el nuevo Edificio construido de acero y
IVrYi An trt A rriiiliB An AmnA ATi Ib talla 1 iCs.nma.Trl lArtt Aa rm

" vr it uuua UO lUCgVTj CU vw wt vwuw-1riw wx. w uwiva UlUDUOs f
y estacin del Ferrocarril. ' c
Se reciben mercancas j frutos depsito por quincenas 6 meses i pre

cios ae i anta muj mdicos. ;
Todo lo depositado sa amenra contra riesgos de incendio en las- m&n

fuertes Compaas de Seguros. ; .
Xos efectos sujetos al pago-de las rentas internas pueden depositarse en
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos j durante pla plazo
zo plazo largo. No rasarn derecho lrm ftfptn ma fnpTfin refixnortados riera da la

. w -J i

f Contra los recibos de deposito que se expiden se obtiene dinero inter8
mdico por el plazo que dure el depsito.
, En un Departamento especial del" piso alto se deposita mobiliario y obje objetos
tos objetos delicados, tomndolos y entregndole domicilio con carros proposita
Ventaja considerable para personas que se ausenten y no necesitan dejar casa
puesta con sus muebles corriendo riesgos.
t Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser vendidos en
subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias por dis disposicin
posicin disposicin 'de la Autoridad.

Trabajos para Ornamenacidn en Hierro y Bronce

Cabriols, Ceecas Pesa
das Repeess, t JArjiAS
Fvteetes Verjas de Hie Hierro,
rro, Hierro, Aseguradores de Ven Ventanas
tanas Ventanas t Otras Novedades"
ETC.
Escriba Pidiendo
Catalog.

Dow Iron and wire Works,
LOUISVILLE, KY. . S.A.
AHORRENSE
GASTOS DE MEDIGGS
TOMANDOLAS

rl Ttntor Miitaonh
Pdttbb Diim Cm. Cor.,

yttjos rmltM, Bulon.1
t- B. D-pi.1 ea ) Oru I
&HJUMI ' KMTS0SS, L

, :"
VXM !' 'MmJ'I

PILDORAS

DH

Que consisten en e! JABON de CUTI-'
CURA para limpiar la piel, UNGEN UNGENTO
TO UNGENTO de CUTICURA, para curar la pe!,
y CUTICURA RESOLVENTE, par
'purificar' la sangre. Siendo esta combin combinacin
acin combinacin casi siempre suficiente para curar
los mas penoso y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y e la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irritaciones,
ciones, irritaciones, que originan la perdia dr.l cabello,'
cuando otros medicamentos y las pre prescripciones
scripciones prescripciones de los mdicos mas afamados
tv han obtenido resultados positivos.

OUmwi Coru Sum.)

1

tj.uiji wiv

i) 4 17 TWV1H

mizi mm

DEL DEMORSE.
Es el remedi que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre Impura.
LAS PILDORAS DE MOBSE son
tm remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
PE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
Tfi8W.H.Cm3tccICo.,Ltd,
MORRISTOWN. N.Y.

Bajo todos los climas y en todos les

pases encuentranse esos focos, la
mismo en Europa que en las Amricas.

En todas partes donde hay pantanos
aguas estancadas, los grmenes de la
fiebre existen permanentemente. En
los climas clidos, en la estacin de
los grandes calores, esos malos
grmenes pululan con una doble in intensidad.
tensidad. intensidad. Cuando se est obligado por
razones particulares vivir en pases
clidos pantanosos, en medio de esos

miasmas que engendran la fiebre, e!

medio ms sencillo y seguro de preser preservarse,
varse, preservarse, curarse, si se contrae la
fiebre, es tomar Vino de Quinium
Labarraque, pues el uso de este medi medicamento
camento medicamento Dreserva. en efecto de una

(T ilo oir su voz hermo- manera segura, aun en los pases ms

ministrarlo.

HABITACION" DE rRENTL ( inu-ri

. e alquila -n un ca.i i:mi!:j. l: l:-J
J l:-J dase de cn oi-huK-s. l.m-i 7S ai
frente la piar ;ch de .tn 'rari-r

Casa de Prstamos,
t'omiiaia S.

.1. KenJnv

El lunr

p. m. t iiai;

tnti!

n r

I dido n r:Kit
que habi-

seis meiQs u I.-m y,
1 vadas ni can t lai;i-.
venta un rn-H. : ;i

: 'i- .AI;;yr la? 1'
i'iuur i i i c.-i!i'ii-

alhaja?. Allt

l rcii'i rcii'i-H.iy
H.iy rcii'i-H.iy il.

1 1

;im como a ios menos artistas
fiel. lleras Riera y Castillo, q.
nifTf-fieron la aprobacin un unnime
nime unnime do nuestro pblico sen sen-sito.
sito. sen-sito. Vino la escena '"El Contra Contrallando".
llando". Contrallando". Una de tontas, pero
I MI

no por vo carece ae sencillez i pa

y uraeia, que supieron dar la
Ir y Horas en la interpre interpretacin
tacin interpretacin de los personajes. I'ul I'ul-.'
.' I'ul-.' ).! fu'- una admiral'le tratis-iniinatn'-i,
de la Iris,
l'ara hoy n.iS ofrece la empre
i j "i

r.li.-ima opereta !r.: -'-!
-a Anq.i.

.SI

b'olar en el Cmula-Io

OCASION.

$4 rende t'n s.hr :
, tros situado en nn
) sitio de I plsza Madal.i
i en totalidad, con eri .: :
da.
i In'rr:e! P. O. r.'".
Juan. 1. II.

Enra irr.jw.t m -cr.'i ;
de pen-Jico a jie quintal

I

. -(
.:

".'if le parque pa pa-venrie
venrie pa-venrie un masnitico
7(jtt metros cuadra
niinda con I)-ii
. iniu;dez.
iOi if f Tocio (hri (hri-.a.i'Z
.a.i'Z (hri-.a.i'Z l'uu.u lleniis.

enfermizos.

SI se ha dejado que la enfermedad se
presente, este medicamento heroico
curar en poco tiempo la fiebre, aun la
ms rebelde inveterada. Solamente
cuando se trate de cortar un acceso
violento es cuando conviene recurrir
la quinina.
La dosis que deber tomarse es
1 i 2 copitas cada comida. La curacin
obtenidaconel VinodeQunium Labar Labarraque
raque Labarraque es ms radical y ms segura que
empleando quinina sola causa de los
dems principios activos de la quina,
los cuales van contenidos en el Quinium
Labarraque y completan la accin de la
quinina, toda vez que el Quinium lleva
por base un extracto completo de

quina que contiene lodos los princi-

utues ae ia preciosa cortezi

Gisueuos en vino eeneroo de as
mejoras marcas de Espaa. Sobretodo
en los pai--.es r-n que reina la fiebre y
cuaudo el enfermo se ve obligado I
permanecer en medio de los miasmas
que le han causado la enfermedad,
entonces es cuando ia accin del vino
ci Quinium La'iarraque es acomparm-hlenn-ute
upcnir a la de cualquier
otro renado.
Su mucLa y rerot.ocida eficacia y las
numeroMi!iias curaciones obtenidas
ban niot ido a u Academia de Medicina
ov !'jti: a aar su aprobacin i ia
formu'a di Quinium Labarraque; y
conviene uo !!wdr que rara ves te
otorra -ta dis:::icion. lo cual reco-t):r!i-ja.
como es uatura!. este producto
la confianza de los enfermosen todos
los pases. Hallase de venia en toda
is dro2iTia5 y frn;ac.as. 2

MADERAS

EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrioa do Fsforos y "Rales de
todas clases.
Depsitos- San Juan, frente al Muelle numero Z
Apartado 657. Telfono 42
Dinjirse la tOSPiJlA BDISTMAL de SSTCBCE
gerentb PEDRO BOLIVAR

DEPOSITO DE CARRAGES.
Acabamos de recibir un hermoso surtido de cochea de 4 asientos ruedas coa
lantaa de goma 6 de acern

CiJAas de distintos modelos.
Buggiea elegantsimos con llantas de goma
de acero. 4.
Arneses da lujo y baratos, de euperior calidad.

ftl PUBLICO K U

1
1

DEPOSITO EX
GANDIA

Faroles de vario modelo.
Nuestros camiages son bien co co-nocido
nocido co-nocido por su elegancia y solides, y
se osan hoy en gran numero en
toda la isla.

POXCE, Marina 10.
& STUBBE.
San Juan, Puerto Rica

Una casa de alto, magnifica y fres fresca
ca fresca en la plaza de Catao, con vista

ai mar, grande y cmoda, muy pro-

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan,
que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las

oficinas en la Marina no solamente el Departamento de L7 pia para esta temporada de baos
sino tambin todos los efectos y materiales en venta. i J""1 V6 al?uilr' i1?5 ino,u
t... n- n mes Manuel Ffrnndei Jun-

rurm ruco rower g Ugfll to. j coa. San Francisco 95-San Juan.

mrf U1J

ANIMIA

maaa. d

1 Km m Aru. ra

m "i h PnpnrnnnMnniniii nr niirnTn nmn

B

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
LI'J Ll UUIHILI UI.ULI.Uli1 UL I ULIliU I1TIJIJ7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

(3

uena ocasin

un: ras
l.t.. H
Va: :i in.:

11

. s" ven

v:v acre-

lZJ UC v:;cvj .0. -ii

ie Circulares comerciales Invitaciones para entierros.

Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE

"Mens" para banquetes y "lunchs

TRABAJOS.