Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.630

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 30 DE ABRIL D 1909

OFICINA ALLEN 64,

A I 11 11

MEMORIAL PRESENTADO AL CONGRESO

de los Estados Unidos por
sionados Muoz Rivera,

y Benitez Castaos, v ... i

111

!5 OH

4)V

II

i.)

los comi comi-Coll
Coll comi-Coll Cuchi

to Rico se adelantaron de declarar
clarar declarar noblemente, que la pri primera
mera primera necesidad de su, pas era

EN EL SE MUESTRAN LOS AGRAVIOS QUE TIENE
la isla por la forma de gobierno y leyes que

le i

."REPRESEN JANTES DE UNPUEBLC
en servidumbre, suplicamos a usted, re representante
presentante representante de un pueblo libre, que, an antes
tes antes de votar en a cuestin de Puerto
Rico, lea estas paginas.

Estn ahora reunidos los legis legis--
- legis-- ladpres de esta repblica america americana
na americana en el senado'y en la casa de repre representantes,
sentantes, representantes, y van resolver dife diferencias,
rencias, diferencias, de carcter perentorio, en-
tre las dos cmaras legislativas de
Puerto Rico. Nosotros, en nombre
de la cmara popular de nuestro
pas, nica que en l tiene la auto autoridad
ridad autoridad del voto pblico, llegamos has

ta vosotros y os pedimos que fijis
vuestra atencin, no slo en las di- j

ficultades de stos Ultimos das, si
q'ue tambin en el conjunto.-del sis sistema
tema sistema que produjo esas dificultades
; y que, si le dejais subsistir, produci producir
r producir esas mismas y otras mas serias
' en no remoto prorvenir.
r i t j.

ror ex nteres y ei nomore ae vues vuestra
tra vuestra patria y. ms An, naturalmen-

- ie, por ei nteres y ei nomore (ie
i: .1 1

nuestra patria, cumplimos un ae-
- ber ineludible acercndonos vo-
- sotros y hablando con sencilla y fir firme
me firme franqueza vuestro corazn y
vuestro entendimiento; el uno, ca capaz
paz capaz de comprender, segn compren comprendi
di comprendi tantas veces, las amarguras que
sufren los pueblos condenados in inferioridad
ferioridad inferioridad y servidumbre; el otro,
capaz de resolver, como resolvi
6empre, los problemas de la polti-
. ca en el sentido de la libertad, que
fu y sigue siendo vuestra gua v
que es y seguir siendo nuestra
peranza.
Todas las grandes naciones pue-
' den poseer esclavos y oprimirlos:
Inglaterra los posee y los oprime
' en la India, Rusia en Siberia, Fran Francia
cia Francia en la Indo-China. Vuestra nu
cin, mas grande que ninguna, no
puede ser opresora, porque sus tra tradiciones
diciones tradiciones la llaman ser algo ms no noble:
ble: noble: la llama ser redentora y liber

tadora. De iguai manera que las
antiguas civilizaciones responden
sus viejos atavismos aristocrti aristocrticos
cos aristocrticos centralizando el poder en manos
de un dspota, la joven civilizacin
americana, que vuestros abuelos

fundaron, vuestros padres ensan

en Ponce sus cuarteles. El gene general
ral general Nelson A. Miles comandante en
jefe, public una proclame, de cu cuyo
yo cuyo texto se copian los prrafos 'que
siguen:
'Cpmo consecuencia de la
guerra qe trae empeada con
tra Espaa el pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos por la causa de
a libertad, de la justicia y de
a Humanidad, sus fuerzas mi militares
litares militares han venido ocupar la

isia de, Puerto Rico. Vienen
ellos ostentando el estandar estandarte
te estandarte de la libertad, inspirados en
ti noble propsito de buscar
los enemigos de nuestro pa s
y del vuestro, y de destruir
.., capturar todos los que resis resistan
tan resistan en las armas. Os traen
ellos el apoyo armado de una

nacin de un pueblo ubre, cu cuyo
yo cuyo gran podero descansa en

su justicia y humanidad para
todos aquellos que viven bajo
su proteccin y amparo. Por
esta razn el primer efecto de
esta ocupacin ser el cam cambio
bio cambio inmediato de vuestras an antiguas
tiguas antiguas formas polticas esperan esperando,
do, esperando, pues, que aceptis con j jbilo
bilo jbilo el gobierno de los Estados
l'nidos.
No hemos venido hacer
la guerra contra el pueblo de
un pas que ha estado durante
algunos siglos oprimido, sino,
por el contrario, traeros pro proteccin,
teccin, proteccin, no solamente vo vosotros
sotros vosotros sino tambin vuestras
propiedades, promoviendo vues
t ra prosperidad y derramando
obre vesostros las garantas

- I irttirl iiii-cj A r loa Mit-!fim! i

..-s liberales de nuestro gobier gobierno".
no". gobierno". Ved ah cmo un general ame americano
ricano americano en nombre del pueblo de los
Estados Unidos, en un instante so
emne y con la autoridad de que si
careo le investa, prometi a! oue-

charon y vosotros sostenis v levan-! blo de Puerto Rico "el cambio de

tais, responde su nuevo bautisme las antiguas formas polticas y los
democrtico, destruyendo los gi- beneficios de las instituciones libe-

menes de ia tirana donde Asia y, rales americanas", recordndole!

Europa os regaron como una simien me "estuvo algunos siglos oprimi oprimi-t
t oprimi-t maldita. De Europa y de Asia; do" y asegurndole que "las fuer fuer-
fuer- nadie sorprende que colonicen pa-1 zas militares ostentaban el estan estan-ra
ra estan-ra establecer la esclavitud; de os ; darte de la libertad".
Estados Unidos los homres aguar-, La proclama, pues, aifirm que
dan que colonicen para estabecer exista un sistema de gobierno ri riel
el riel derecho. Y, sin embargo, voso- rnico, y el general Miles ofreci
tros tenis en vuestros mares y ba- que esas formas polticas. 6 sean.

jo vuestras banderas una pobre is- as de una opresin secular, se cam-

la cuyos ciudadanos sufren el eclip- biaran por otras, es decir, por las

pe ae ios principios que nacen pros-;iormas liberales de la nacin in
rrn v libri vuestro siip'kt nnrinnal: 1 vasora.

ciudadanos que pagan tributos, sin I En el mensaje del Presidente Me-

su intervencin cranos y reparu-' runiey-jayj-ai aar cuenta del ira irados:
dos: irados: ciudadanos los cuales se go-! tado de paz entre los Estados Uni-

biemasin su propio y espontneo dos y Espaa, se reproducen las
consentimiento. actas de las conferencias entre los

No podis vivir en este punto en J diplomticos de ambas naciones,
contradiccin abierta con vuestra i Discutindose el Status de Puerto

historia, ni permitir que se debilite

nunca ha promulgado leyes que
. oprimen coarten los dere dere-.
. dere-. chos de los habitantes de sus
dominios, y cuyas leyes permi permiten
ten permiten la mayor libertad compa compa-tibl
tibl compa-tibl con la perservacin del
j rden y la proteccin de la pro propiedad,
piedad, propiedad, 'puede seguramente
confiarse que no se apartar
de sus prcticas establecidas
al tratar con los habitantes de
estas islas."
Ved ah, no ya una promesa for formal,
mal, formal, como la del jefe del ejrcito,
sino un compromiso de honor en
una conferencia internacional.
Nosotros dejamos vuestra
consideracin el alcance de tan
concretas y tan claras palabras, so sobre
bre sobre las cuales no yueden existir du dudas
das dudas de ningn gnero, Espaa pro propona
pona propona que se fijase la situacin fu futura
tura futura de Puerto Rico, en cuanto
sus derechos polticos; los Estados
Unidos apelaban su constante de detradicin
tradicin detradicin democrtica y asegura aseguraban
ban aseguraban que el congreso, el mismo con congreso
greso congreso y que hoy respetuosamente
nos dirigimos," no se apartara de
sus prcticas y concedera la ma mayor
yor mayor libertad sus nuevas posesio posesiones."
nes." posesiones." De que modo se cumplieron las
promesas del general Miles y los com
promisos de los comisionados ame americanos
ricanos americanos en las conferencias de Pars?
Constitucin Autonmica
En 1S98-A1 desembarcar en Puer Puerto
to Puerto Rico el general Miles y al discutir discutirse
se discutirse en Pars el tratado de paz, en Puer
to Rico exista y funcionaba un sis sistema
tema sistema de gobierno tan amplio como

el de las cotonas inglesas de Aus Australia
tralia Australia y Canad, y ms ventajoso

an. poraue Conservaba los puer

torriqueos su antigua representa-,

cin en las cortes espaolas por me.

flio de tres senadores y diez y seis
representantes electos por sufragio

universal.

Dentro de aquel sistema tena

Puerto Rico una cmara insular con
treinta y dos miembros, todos elegi elegidos
dos elegidos por el pueblo y un senado In

sular conyjuince miembros, de los
cules ocho eran elegidos por el pue pueblo
blo pueblo y siete nombrados por el rey de
Espaa; pero todos residentes en la
isla durante los cuatro aos anterio

res su nombramiento y todos po poseedores
seedores poseedores de una renta anual de cua cuatro
tro cuatro mil pesos en la isla.
Las dos cmaras-parlamento insular-hacan
sus presupuestos, acor acordaban
daban acordaban sus tarifas de aduanas, in

tervenan en los tratados naciona. naciona.-les
les naciona.-les de comercio y legislaban en todos
los asuntos insulares. Solo carecan
can de potestad para hacer leyes
nacionales y en la discusin y vo

tacin de estas tomaban parte
por medio de sus senadores y dipu diputados
tados diputados en las cortes de Espaa.
Los secretarios del despacho-gabinete
ejecutivo-eran designados
por el gobernador. Todos puerto puertorriqueos.
rriqueos. puertorriqueos. Y ningn decreto, nin ninguna
guna ninguna orden, ningn acto del gober gobernador
nador gobernador tena validez sinojestaba refren
dado por el secretario del despacho
correspondiente.
Aquella constitucin no poda
ser suprimida ni modificada sin pre

via solicitud del parlamento insular.
El gobernador la aplic siempre en
el sentido ms amplio; pudiendo
designar los secretarios libremen libremente,
te, libremente, los design sin excepciones,
entre los elegidos por el pueblo pa pa-a
a pa-a el senado y la cmara y no entre
s nombrados por el rey. Y no se
li un solo caso en que se negara
i suscribir ningn decreto de los
secretarios de despacho.
Esas eran las formas "polticas"
que ofreci cambiar el general Mi Miles
les Miles por otras ms liberales: esas eran
las garantas que los diplomticos
espaoles quisieron sostener en Pa Pars
rs Pars al recibir de los diplomticos ame

ncanos la afirmacin de que el con

culo imperio colonial. j
Los seis consejeros sno nativos
son, adems de legisladores, jefes j
d los seis depar'-aentos ejecuti-'

vos, saber: Secretara, Tesore Tesorera.
ra. Tesorera. Justicia, Interior, Educacin
y Cuentas pblicas En los nueve
aos que pasaron desde que se pro promulg
mulg promulg el acta Foraker ni una vez
sola ocup un puertorriqueo la je jefatura
fatura jefatura de un departamento. Has Hasta
ta Hasta los assistante y los clerks de altos
sueldos son americanos, casi en su
totalidad. Y si unos pocos no son
americanos y se les tolera, es q. se
les impone en las offeinas su extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria competencia de la cual di

fcilmente podra prescindirse.
Claro est que ejercidas. por los
seis consejeros americanos funcio

nes ejecutivas y legislativas viene

la confusin de poderes, de que di dice
ce dice Montesquieu:
"Cuando los poderes lecis-

lativo y ejecutivo se hallan uni

dos en la misma persona en
el mismo cuerpo de magistra magistrados,
dos, magistrados, no puede existir la libertad'

Montesquieu, Espritu de las Le

yes, Libro 11, Cap. 6.
Juzgando ese hecho William Blac Blac-kstone
kstone Blac-kstone el gran comentarista de la
constitucin inglesa, trata sobre
el carcter del p.U-iamento britni britnico
co britnico y escribe:
"En todos los gobiernos ti tirnicos
rnicos tirnicos la magistratura supre suprema,
ma, suprema, sea ej derecho de hacer
y aplicar las leyes, est investi investido
do investido en una sola persona, en

un mismo cuerpo de individuos;
y donde quiera que estos dos po poderes
deres poderes se encuentren unidos
no puede en manera alguna exis
tir la libertad."

Blackstone, Conm. on the laws of

bng.B.U.r.llG.-
Y Palsey, el ilustre filsofo, en su
libro Moral Philosophy, tomo ca captulo
ptulo captulo 8, declara: ". 1
"La primera', mxima de un
estado libre es que las leyes se
hagan por un cuerpo de hombres
y se administren por otro dis distinto."
tinto." distinto." . ;
Podramos citar millares de tex textos
tos textos en todos los idiomas que contie contienen
nen contienen idnticas afirmaciones. Pero
alargariamos esta exposicin, y nos
limitaremos" un texto que,1 de
seguro, tendr para vosotros una
autoridad incuestionable. Thomas
Jefferson, el insigne estadista que
redact vuestra decluracin de
independencia, en su Notas sobre
Virginia, pgina 18. escriba:
"La concentracin de esto?

(los poderes legislativos y eje ejecutivo)
cutivo) ejecutivo) en unas miwnas ma manos
nos manos es precisasaente la ni nica
ca nica definicin de un gobierno
desptico. Y no es un paati-
vo el q. se ejerzan esos poderes
por una pluralidad de indivi individuos
duos individuos y no por un solo hombre."
Madison, veestro insigne pensador
en un artculo de El Federalista,
afirmaba:
"La acumulacin de todos
los poderes legislativo, ejecutivo

y judicial en las mismas manos

sea de uno, vanos muchos

libertad; mxima digna di
aquel loco, que determin di
no echarse al agua hasta sabe
nadar. Si los hombres hubie hubieran
ran hubieran do aguadar la libertad has hasta
ta hasta que el ejercicio de la escla esclavitud
vitud esclavitud los hiciera dignos de elU
por su prudencia y su virtud
esperaran siempre en vano."

ste ai).- velo criterio, que censu-

tiene y el pueblo de Puerto Rico ios
paga, pueden imponer gravme gravmenes
nes gravmenes la riqueza del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico por periodos de cincuenta,

ochenta y hasta cien aos. Y los!
hijos de Puerto Rico asisten al re- j
parto de beneficios y ca icen de me-
dios para defender su tierra, la tie-;
rra en que nacieron y en que han de
morir." j
Y no bastan los consejeros i
las facultades omnmodas que los
entrega' el acta Foraker, sino que, i
abusando de sus poderes y cohibien-1
do unos legisladores puertorri-i
queos sumisos al influjo oficial!

1900 1904-lograron que se die diese
se diese potestad al gobernador para nom nombrar
brar nombrar alcaldes, concejales y jueces,
al ocurrir vacantes de esos cargos,
que, en su origen, son de eleccin

popular. Y ahora, cuando la c-
mar se esfuerza en devolver al pue-1
blo esa potestad, sin detrimento
de la ley Foraker, los consejeros re resisten,
sisten, resisten, luchan y llegan hasta el pun-,
to de promover el conflicto quo
el congreso est llamado resol resolver.
ver. resolver. Creen que el congreso les guar guarda
da guarda las espaldas y provocan al pue-,

bio que vot ntegro, por todos
sus representantes en la cmara
y por los cinco representan tes puer
torriqueos en el consejo ejecutivo,
el proyecto de ley de los alcaldes,
los concejales y loa jueces.
Y esa es el acta Foraker. Esa es
la forma poltica que fegn la pro promesa
mesa promesa del general Miles, sustituy

nuestro gobierno propio de 1S!7
Esa es la constitucin escogida pn
ra responder la frase de los diplo
mticos americanos, que decan cu
Paris "En un congreso que nunca
promulg leyes que fonriman y 1

coarten los derechos de los habitan habitantes
tes habitantes de sus dominios, puede segura seguramente
mente seguramente confiarse que no se apartar
de sus prcticas establecidas al tra tratar
tar tratar con los habitantes de esas islas.
CajHicidad de Puerto Rico.
Para excusar los errores y las in injusticias
justicias injusticias del acta Foraker que, con contra
tra contra los principios fundamentales
del derecho constitucional y contra
las promesas militares y diplom diplomticas
ticas diplomticas de Ponce y de Pars, nos redu reduce
ce reduce la triste condicin de pueblo
esclavo, se emplea como argumen argumento
to argumento la incapacidad nuestra para gober

uo ei noDie rasgo oo ios comisiona comisionados
dos comisionados puertorriqueos, pronunciaba

este periodo justiciero

"La abolicin inmediata;

y simultnea la pidieron los

comisionado de Puerto Rico.,

eiegidos en los tiempos- reac

cionarios, bajo la administra administracin
cin administracin Narvez. Los comisio

nados de Puerto Rico dieron
un dictamen que ser su hon honra,
ra, honra, su gloria; dictmen que
el porvenir colocar junto

la declaracin de los derechos

del hombre, en el 4 de agosto de
1,7S9. Todos eran propietaric-

y todos pedan la abolicin

inmediata y simultanea, con or

ganizacin del trabajo, con
indemnizacin sin indem indemnizacin.
nizacin. indemnizacin. yj me lamento de
que despus de la revolucin
de septiembre ninguno de aque aquellos
llos aquellos varones se halla sentado
en estos bancos. Permitid Permitidme,
me, Permitidme, seores diputados, consa consa-.
. consa-. ,iar aquellos ilustres varo varones
nes varones un elogio el cual se aso aso-.
. aso-. ciar sin excepcin en sus
elevados sentimientos toda
a cmara. 1 Desde la renun renuncia
cia renuncia de los seores feudales
sus. privilegios de la constitu constituyente
yente constituyente francesa no se ha vuel vuelto
to vuelto ver abnegacin tan su sublime.
blime. sublime. El patriciado colonia)
no ofrece en ninguna parte un
ejemplo igual, ese gran ejem ejem-no.
no. ejem-no. -"
uer, Lajjra y Castelar eran tres
haden de4a idea republicana. Pe Pero
ro Pero ms tarde, un leader del inters
monrquico, un jefe de partido y
de gobierno, Prxedes Mateo Sa Sa-gasta,
gasta, Sa-gasta, esculpa en el prembulo de
la constitucin autonmica para
Puerto Rico estas frases magnficas:

"Cuando se trata de confiar

la direccin de sus negocios A
pueblos que han llegado la

eqid viril, no debe hablar

la abolicin de la servidum servidumbre
bre servidumbre y que antes que su propia
libertad era la libertad de sus
esclavos. Es difcil, seores,
encontrar en la historia otro
rasgo semejante."

el mas luminoso orador ste an- velo criterio, qu

la poca, Emilio Castelar, juzgan- ra el Lord ingls autor de tanta

obras inmortales, no es, no puede
ser el criterio de los legisladores ame americanos
ricanos americanos en el congreso que vosotros
formis y que, si legisla para los
Estados Unidos; tiene sobre si y so
bre sus actos las maradas escrutado escrutadoras
ras escrutadoras de Europa y Amrica, ansiosas
de comprobar si vive aun 6 si ha
muerto el espritu de libertad y de democracia
mocracia democracia de la primera repblica
del mundo.
Conclusiones y peticiones.
Al congreso viene ahora el proble
ma de Puerto Rico, para vosotros
asunto simple y fcil; para nosotros
cuestin de vida muerte. Lo
que vais resolver no es que ha haya
ya haya 6 no haya un presupeato de gas gastos
tos gastos en el ejercicio econmico veni venidero:
dero: venidero: es que haya 6 no haya re-
presentacin efectiva insular en et
gobierno insular'. ;
Ya el consejo ejecutivo priv 4
los ciudadanos de Puerto Rico de
de intervenir en la tasacin de sus
propiedades, violando este princi

pio americano: taxation without

representation is tyrany Si el

congreso de los Estados Unidos en
cualquier forma, directa 6 indi

recta, priva la cmara de .Puerto

itico del derecho de aplicar el pro producto
ducto producto de las contribuciones, la cma
ra quedar reducida a la condicin

de un cuerpo meramente decorativo

y nominal..

Desde 'el punto en que al con

sejil eiescutivo se revista de auto

ridad para imponer la cmara unos
presupuestos y para dejar vigente
los anterirores si la cmara resiste,
los puertorriqueos pensarn que
desaparece la sombra del poder le legislativo
gislativo legislativo que todava les acuerda
el acta Foraker y se conadiederarin

muy desgraciados, muy oprimidos
los nicos hombres desgraciados y
oprimidos bajo los pliegues de la b&a -dera
nacional. .vi v
No est, pues, en juego nn deta
lie de rgimen ; est en juego el con conjunto
junto conjunto del rgimen: es saber: h

seles de autonoma, es preci- poltica colonial de los Enfados Uni-

o drsela completa, (con la 'Jos, que vosotros podis decidir por

conviccin de que se les co coloca
loca coloca ep el camino del bin, sin
limitaciones trabas, hijas
de la desconfianza y lnl recelo.
De tal suerte Espaa, desde 1.810
hasta 1,897, en un perodo do ochen,
ta y siete aos, reconoca y procla
maba la capacidad de Puerto Ren

por medio de sus insignes estad i

la reaccin por la 1 i bertad.

La cmara do Puerto Rico un unnime
nime unnime os pide que decidis pof
la liberta1 y q. enmendis el set
Foraker, cuyos vicios y defecto,
orgnicos y esenciales, se deben los
presentes conflictos.
Si se diera el caso, segn se di

aiguna vez, de que en loe Estados

residencias gratuitas, y que no po podran
dran podran con.se' viirlos si el congreso de
los Kstados Unidos alzara su m;ino

y la vez hereditario, impues- nar a nuestro propio pas. omnipotente y arrancara la isla
to o electivo, puede, con jus-j lvse argumento, que usaron los do- de la egosta burocracia que est
ticia, llamarse la mejor defi- minadores de todos los tiempos : destruyendo en ella el sentimiento

tas, capacidad quo ahora, desde ; L indos y en unas elecciones cene-

1S9S hasata 1,909, niegan los infor-1 rales, la cmara alta resultase de demos
mos demos re unas cuantas docenas de fun- mocrtica en su mayora y la c
cionarios, que necesitan conservar mar baja resultase en su mayora
sus sueldos pingues y sus cmodas republicana, vice versa, el congre-

nicion de ia tirana".. i explicar sus actos de fueraza. no re

The Fcderalist. No. XLVI. siste nuestra crtica severa ni vues-

Si los axiomas de los grandes pen-, tro examen sereno y concienzudo. sin trastornos

so uiiiciiinento legislara porque
existira un.i imposibilidad poco
menos que invencible para que el
congreso legislara.
Pues bin, este ca.-o, que no suce sucedo
do sucedo casi nunca en los Estados Uni-

amencano. i das -porque aqu ariibaa ramas le-

t uerto lico riercito el sufratrio ; Klf-'ain as nacen de ia opinin pu-

. . I I ti..... I

desde 1,810: uzo a ,l "I"'11"" P"r,"ca o es re-

sadores europeos y de vuestros gran-1 An en la hiptesis de que Puerto 'en 1,87.' la manumisin de treinta! Iul''irana es democrtica en ma

nes pensadores expresan una teali- i luco vrviee todava en piona edad mil esclavos sin derramar, como 'f"'la' Pr" "" :l ,;i vez demcrata

dan, y con esos pensadores coinci- de hierro v resoi viese sus problemas otros naises. ros de sanare- tWi reiuiMieana. este

den los hombres cultos de Europa 'con la catapulta ron a espada, de un rgimen centralizado!- un
y Amrica, resulta que en Puerto ningn otro pueblo podra legitima rgimen de gobierno propio radi radi-Rico,
Rico, radi-Rico, ;:egn las teoras de Montes-; mente golxrnaile sin su consenti-' ral en 1,897, sin desrdenes y sin
quieu. Blackstone, Palsey. Jeffer- miento, ni imponerle tributos sin luchas fraticidas pas de la .-obre
son y Madison, y segn el sentir un- su intervencin. Hasta los negros rana de Espaa la sol irania de
versal, existe un gobierno desp- de Zululanda y de Abisinia, desnu- los Kstados l'nidos en I.S'jS sin ch ch-tio.
tio. ch-tio. existe una tirana. i dos y salvajes, ejercen y deben ejer- ques ni represalias; sus jurados.
Pero no se imita ese rgimen ti-, cer su utonoma poltica. jr,m FS testimonios oficiales, eum-
rnico a confusin de poderes vi El pueblo de Puerto Rico harr pin conciencia sus funciono..-
..t U'--: j icio .. .

ai csiauiecunieiuo ue un gooiemo i-cu uiiut-rii j ,oiu-inerecn filie lUOCPS anllo.m ron -i I i

irnpai i'lail

irrcCA fia 1 t a rc I nirtAO n t cin Al ..s.An m i J 1 I ; L .- .. i1. .1 A.tAi.j.n.B n n ........... illl ...

fci..- i.-- -io'i". u,kjo hvi ac i ci wiiiitiuiiriiiv iic ion goner- j'aiu i a .tu l.vui.ii.i.iiii uau ios cdigos, sus municipios
apartara, en relacin Puerto nados. Llega mayor crueldad librrima de las cortes de Cdiz, administran con profundo vierto

ruco, ne sus practicas trauiciona- en el aepotismo cuando o anjean presididas muenas veces por Ka- wirrifi ln m.; ,.,

ios consejeros ciei ejecutivo vician- mor ru

6 apague la inmensa luz que encen

disteis en la baha de que, con ple plena
na plena justicia, os sents orgullosos. EJ
faro de vuestra estatua no ilumina
el mundo entero: en un rincn Ae

fombra Puerto Rico, que es vues-1
tro, demanda que las claridades del
continente iluminen tambin ta
pobre isla del dolor y del olvido,!
La com isin de la cmara de Puer

to Rico expone los hechos que ro ro-bii5tecen
bii5tecen ro-bii5tecen su demanda de j:istida en
esta forma:
Prome -j coi i prom itot ;
El da 25 de julio de 1S3 desem desembarc
barc desembarc en Puerto Rico el primer e jr
cito americano para ocupar militar
cente la isla. Lidia 28 esubted

IRico, los de Espaa pronunciaron

estas puahras:
"Se niega reconocer lo
habitantes de los pases cedi cedidos
dos cedidos y renunciado por E-paa
e derecho de optar por la ciu ciudadana
dadana ciudadana que hasta ahora goza
:on. Y, fin embargo, e'te de
echo de opcin, que es un
tie los ms sagrados de la pe
.-onalidad humana, ha sido cor.
tamemente respetado desd-.
que e emancip el hombn
de la servidumbre de la tierr.
rindindose tributo este ta
grsdo derecho en los tratada
que sobre cesin territorial
celebraron en el mundo rr.'
10."
Y los de los Estados Unido n-x-ndiaron
:
"Ei congreso de un pas q

ie-

-er, un patriota puertorri- 1 Winthrop v del e.!.errador Pot t:i '''' 1

La ley t oraker. to el principio americano de que ; que no. ti real decreto de 1,810 di-1 no existe deuda pblica; no se enar- No nos corre-pon

j- .a penoao oe nie y nuevei tasacin sin representacin es ce icxiuaimenie. bolo jams en mj camiios el ro-' 2'ina solucin a ui

en que imper absoiuto el co- tirana en Puerto Rico el tesore- "Las r.ortps peralos v pt.i io ostandurti ,n -m-r.,.- ,i;,.r..r, to se renen los i

militar, ei congreso resolvid.ro dertfna ios tasadores de la pro- traordinarM confirman v Rnn- Esna.i nw-Montes ISrl ,,.. i '-ios v prudentes

meses

bierno

dar Puerto Rico una constitucin piedad, sin me los nronietsrirw in

poltica. Y el doce de abril de 1,900 tervengan! Y osos tasadores suben
aprob el acta Foraker, que aun ri-j bajan su capricho el precio de
ge aunque en ella se declaraba que 'las fincas, sin in-peocionarias sin

constituye un r gimen temporal y no
un rgimen estable y duradero.

1.1 acta oraker crea un goberna-

eonoecna. desde sus oficinas y en
virtud de os informes qnue van re recogiendo
cogiendo recogiendo la ventura. De suerteo

oor ai que nombra ei presidente! que 1 propietario puerternque puerternque-de
de puerternque-de os Estados Unidor; una asara- j os viven me-i-el de un tasadu
blea que se compone de dos cuerpos: extico-ni uno solo de los actiu actiu-uno.
uno. actiu-uno. el consejo ejecutivo, cuyos es naci en p pss-que es rbi rbi-miembros
miembros rbi-miembros tambin nombra el pren- tro irrepon.-bie de su trabajo v de
lente; y otro, la cmara de deleza- su hacienda. V ciando ta cima-

electa por el puebio. En el con-, ra de delegados, en su ltima sesin prembulo de una lev presentada

nana n

clonan el inconcuso concepto del to como Power, tri-iier.-n'-s corno O
re los dominios espaoles, j Daiy y Padial; 'i'-t-riiadaos corno
en ambos hemisferios, formen j Eseoriaza; pre-;'nes y wo:les de
ia sola y misma monarqua, ; supremas oor'e di- ju-ricia como
na, misma y sola nacin y 1 Hernndez A!-, isu y as Ochwc

na soia famiaa, y que. por lo eucn-ero- e como Rius Rive

ra; revn.icion:tn is do talento v ene-

v Nmo. los naturales que sean

originarios de dichos dominios
europeos ultramarinos .s).
P.UALES EX DERECHO
los de esta Pennsula
En 1.873 el ministro de Ultramar
seor Suer y Capdeva. rn el

y n-pumirana. osie ca-so, repe-

tini-'. suceder siempre en Puerto
Rico porque all uno es el inters del
pueblo, otro e inters del gobierno
y como c! pncb.o elige una rama y
el gobierno otra rama de la legiila legiila-lura
lura legiila-lura una de las dos ramu antuv antuvia
ia antuvia a otra se engendran las difi dificultades
cultades dificultades que. desde 1K)0, est evi evitando
tando evitando ta prudencia de 1 cmara y
que desde l'M) .sern inevitables
causa del espritu autoritario y
reaccionario del consejo ejecutivo,
,. I .....i-:.. i

a i-amara de delegados.

sugerir nin-

un connreso en

'arone mas ta

le los Estados

l rudo-; jiero si nm correspondo
afirmar, do la manera mas rotun rotunda
da rotunda y categrica, que Puerto Rico
se sentira satisfecho ei se crease un
i nn-'jo de e-ccin popular de pri.
mor pra-la de segundo grado,
conforme vuestros juicios v m.

el acta Foraker entblete un paso un provee o de ey dan " entra parlamento espaol, se expresaba

tnimun de CinCO COnseiero indi- d ios rfintrrr.ii-. enfp n ios trh.- Ae cfa m-r.or.

na. Jams hurx seis. -De mo- ;jos de valor vin. el tevrero lo'
io que la msyora no fu nunca nsti- combati, el v n-e;o apoy te-ova.
. por tanto, el control de las rero'y el prove-. muri pp'-to
es permaneci siempre en manos : ino'ni-lami.". -ot ia rvora.t
xtraf.as al pas, sin vnculos de a- Ei c.n-jo -;-r-ivo. -' lo sin
Tilia r.i de propiedad, sin inters el M.n.iir-o .le !j ramar. a-uordi-n
el progreso ni en la dignidad de' a conce-ir! .5. frano ncia. V

tiv ivu uiucno inifTM en leca Irsno .: : .- n- ateran a in-

teri-s nac' r ajes nmo a ir:-

insuiares. i s-is rvomtrr-

sa

(C.ervar sus puertos lucrativiM
. en acaparar la mayor rama de f un uniones
iones uniones y atribucionf que e
iertea ea Citare de aqoel caC-

on.sideranrio que la ca:
ra de a isla de Puerto Rico !,-,-tarfa
por s sola, fitras raz
nes de derecho no exi.-iie-,-para
proclamar en aq ;c!
torlas lax libertadles propia
ios pueblos civilizad..
13 27 de felrero de &yn n-
:bre tribuno, Rafael 15. d- I

r.s como i;o.,rico, jio-tos, Hmz i.wvw y m ios jeiea ae ceparta-
Prfv.-i-. Julio 1. Hrnna montos fuesen disignadoa por el go-
Y citamos m lo los qe di.--' ''rnailor con el aaentinuento del
'ingtileron fuera de Puerto Rico, orwjo, res rvandose este la a a-eri
eri a-eri Fuaa. en Francia, en Cuba -altad de intervenir en la eoncesia

: irivueios y iranquicias.
Una ley rnn ee alcance tendra
! i virt ud o arraigar para siempre en
1 1 i-la el sentimiento americano:
hacer q io reviviesen pujantes la
e porartza y la renfiama moribun moribun-de
de moribun-de ensendrar un eepontineoe
''. miento de jupias simpatas Ba Baca
ca Baca la repbira "libertador y re re-d
d re-d n?'-r i" v de matar y deetruir, no
x v e. ij-ivamente las dificultad

nacieron en la L-la. que reKiM .i; exclamaba:

'Ln:o ederai .t ca- "Lc

mientras el

, inm. rn un uiscuro parau;en

Los comikrruds de l't:-,

en ios r.-tado-i l. nidos; no a .. ..-'tv.r
'tv.r ..-'tv.r e:i s i propia tiorra trabajaron
v -abajan para ienio-trar que sen
' -i-Hdanos le una patria -.i
, : .f.r brp.
I i' r i,.striaf!o-f f
t ,ir-c'e-i :; munilo. Icd mu : :-i
i :-i -i-.. s t biocafa Mntr;.

; ; n 'i-etcriivl e-'.i- .-i
(.1';'i.- ''.i- Ia

i --r.te a"-' 'i.b.-. :i i i-;.,.
-.- curro (-rirnixi Jo :-
iricintr-'Virtiie v eid!:-
('f - rr:i-r.a. q rirg 'm p

.-er libre antn, d K

a.'io-a

in lo grmenea d difi-

i y divergencias ea el por-
fu-.

V.-ot re r recentis la rU

V

.-d t UM (Jt

rcr rrentais la

Uii.&ila a lsfi4 ia.



"LA CCHRESFONDEKCIA BE FTJERTO PICO ABRIL 80 DB 1M9

EN LA CAMARA

EL

5.

CONTRABANDO

Se toma en considera consideracin
cin consideracin l proyecto de
ley reformando la
polica

-Discusin del P. de C. 165
enmendando la ley res respecto
pecto respecto de seducciones.
Dm Navarro, Acua, Tizol y
Canales toman parte en el de de-i
i de-i bate.

SORPRENDIDO

MI

PONES

sur

AMERICA

Dijeron que en el va vapor
por vapor "Monserrat" le

dieron los revolvers.

Un asesinato en
es detenido el
autor.

i-ajas y

presunto

Serafn Feliciano hace nn dis

paro en Gnnica Domingo

Vargas.

A las 10.30 de la maana
del viernes 5 de Marzo se cons constituye
tituye constituye la Cmara concurrien concurriendo
do concurriendo 26 delegados y despus de
aprobada el acta de la sesin
anterior se procede al despa despacho
cho despacho ordinario.
El speaker informa la C

mara que ha sentido no desig

nar al Sr. Virella para formar

pane ae ia comisin ae neg
de la costasur por haber nom nombrado
brado nombrado al Sr. Giorgetti para
ocupar el puesto en que hu hubiera
biera hubiera podido ir aquel.
Se toma en consideracin
por. su titulo el proyecto de
ley del Sr. Lopez-Diaz para
reformas en el cuerpo de la
policia insular y se solicita se
declara la Cmara en comisi comisin
n comisin total para discutirlo, que quedando
dando quedando despus para hacerlo
en la sesin de la tarde, peti peticin
cin peticin del delegado Sr. Tizol.
A peticin del Sr. Matienzo
Cintrn, se aprueba el proyec proyecto
to proyecto de ley para conceder un
prdio de terreno la Alta
scuela de Ponce, en donde es establecer
tablecer establecer lo necesario para los
juegos atleticos de los alum alumnos
nos alumnos de aquella.
A peticin del Sr. Diaz-Na-varro
se considera el proyecto
de lev para la reforma del re-

jistro ce la propiedad de San
Juan y el mismo delegado pre presenta
senta presenta una enmienda "Para q.

el funcionario que naya de
desempear la seccin 2 del
expresado Registro de San

" Juan, sea designado por el Re-

.gifitrdor propietario" la q. es

, aprobada sm discusin.
- Se da cuenta con el P. de C.
' 165 De Sr. Benitez Castaos.
Para enmendar el asticulo 250
. del cdigo penal. La enmienda
-es como sigue :-En juicio por
delito de promover intentar
' la promocin de un aborto,
' para contribuir ayudar su
' perpetracin, por seducir con
, engao, corromper por medio
de alago apoderarse de una
mujer soltera, menor de 25
: aos,-hasta entonces reputa reputaba
ba reputaba por asta, con objeto de
prostituirla, contribuir y
ayudap ese fin ; en juicio

por erdehto de seduccin bajo

En el cuartel general de la

polica insular hubo hoy inte

resante informacin y algunos

sucesos de importancia han

ocurrido en San Juan, Yauco

y Lajas. En San Juan la po

lica sorprendi un contraban
do de revolvers que preten

dian vender en tierra y en Yau

co un maquinista de la Gua Gua-nica
nica Gua-nica hizo un disparo de revol revolver
ver revolver otro. En Lajas fu ase asesinado
sinado asesinado el comerciante Jos

Ducos.

El informe que se refiere al

contrabando es como sigue:

. Ayer entre cinco seis de la
tarde al regresar d Catao en
1 1 1 k PTITTT

la ancmta jnaiiva pro

piedad de Don Carmelo Ro

driguez el policia Alejandro
Esteves que se encuentra con
licencia en esta capital (y que
vesta 'de paisano) not que
Aniceto Santana que venia

dentro de la expresada lancha
sacaba del castillo de proa va varios
rios varios revolvers que se metia en

ei seno, que ai llegar la lanena
tierra arrest al referido San
tana ocupndole cinco revol revolvers
vers revolvers de 9 milimetros sistema

smithy condujo al Santana al
Cuartel de San Francisco, en

tregndoselo al Jefe del Dis Distrito,
trito, Distrito, Fernandez Nater quien

orden los guardias Manuel
Barriere. Manuel Gonzlez y
Bonifacio Fernandez en uni unin
n unin del Guardia Esteves arres arrestasen
tasen arrestasen al patrn conductor y
maquinista de dicha lancha,
toda vez que el Santana je ma
nifest que esos revolvers se
los habian dado en el vapor
Espaol "MONSERRAT'.' pa:
ra que los vehdira en tierra,
Que se procedi dicho arresto

siendo el patrn Rafael Pedraj

zo cobrador Juan Garcia ma

quinista Aristides Rodrguez,
y el dueo de la lancha Carme
lo Rodrguez, todos los cuales

han sido puestos disposicin

del la Hon: Corte i Federal,

ocupndosele al Aristides Ro-a

driguez un reloj que segn ma
nif estaciones de este se lo ha

ba vendido el Santana.
Tambin fu arrestada

Tratan de establecer
corrientes emigrato emigratorias
rias emigratorias a Chile.
El articulo 30 del trato de
amistad entre Japn y
Chile.

fi.

HUMO

Los chilenos nn poco recelosos

con el asunto.

Los japoneses tienen nece

sidad de mayor expansin en

el mundo, para su poblacin

y sus productos.
En la Posibilidad de perder

los mercados d norte Amri Amrica,
ca, Amrica, despus de los fracasos de

la emigracin japonesa en M Mxico
xico Mxico y Brasil, han buscado
ya dos aos que, con
verdadera insistencia, agen agentes
tes agentes de aquel gobierno impe imperial,
rial, imperial, comerciantes industria industriales
les industriales viajan, estudian la costa
occidental del Pacfico.
Algunos vapores japoneses
han hecho viajes de ensayo,
con buen xito al CallcThasta

Iquique.
En varias ciudades de Per
y de Chile se han establecido
ya comerciantes japoneses y
algunos de ellos con negocios
al menudeo, buscando hacer
competencia los espaoles

italianos

Fumaba mi pipa, recostado
sobre la hierba, con la frente
levantada hacia l cielo, y con
los prpados entrecerrados de dejaba
jaba dejaba flotar mi espritu en la de
liciosa1 languidez del sueo q.
comienza.
En mi pipa no haba tabaco
de Cuba ni de Oriente. Haba
recuerdos, esperanzas, besos
de ayer, sueos de maana;
beso que no se realizaron y
sueos que no han de efectu

arse, nunca, y de mi pipa sala
una nube de humo que suba,
que se evaporaba y se de&va de&va-nbia
nbia de&va-nbia antes de llegar al cielo.
Y me dije: "Esta nube de hu
mo son mis sueos" ; despus
melanclicamente cerr los
prpados; y me dorm.
Cuando despert, en el cielo
esplendoroso del medioda ir
rradiaba triunfalmente la luz
del sol, y las nubes doradas y
purpreas corran sobre el a a-zul.
zul. a-zul. Haba una sonrosada y
frgil, que atrajo mis miradas ;
la segu con los ojos y con el

pensamiento hacia las paradi

sacas glorias del sol, y sent

que la amaba yo con todo mi

corazn porque aquella
nubecilla sonrasada se haba

formado con el humo de mis

esperanzas y de mis ensueos

Calido Mendes.

extenciones de tierra en la re

gin australes Valdivia, Lian
quique y Chile ; por precios
ms que convenientes de pesos
6 7 la hectrea lo que puede
valer desde 50 hasta 200 pesos

El 25 de septiembre de 1S97 en. las regiones de Valdivia ;

los representantes del Japn

y de Chile, con poderes ex extraordinarios
traordinarios extraordinarios de sus respecti

vos gobiernos, celebraron y

firmaron en Washington un

tratado de amistad comercio,

navegacin, y con fecha 16 de
octubre de 1899 un protocolo
complementario del mismo

tratado.

El artculo 30 de aqul, di

ce: "Habr reciproca libertad
de comercio y navegacin en

tre los territorios y posesiones

de las dos altas partes contra

tantes.

"Los ciudadanos, subditos

d las dos altas partes contra

tantes, respectivamente, ten

drn el derecho de entrar con
seguridad, libremente, con
sus buques y cargamentos en
todos los lugares, puertos, ros
y estrechos.de los territorios,
posesiones de la otra, en que
la entrada fuere permitida

ciudadanos subditos de

otras naciones; pueden per permanecer
manecer permanecer y recidinren todos los
lugares v puertos en que se

ja1 consienta residir y permane

quiso examinar los ttulos de

UNA IDEA AEJA V. TONTA.
Se crea antiguamente, que1 una
medicina era benfica Cv.: propor proporcin
cin proporcin & lo repugnante de su sabor
y olor ; pero ya sabemos que tal
-idea era un disparate. lo hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender & los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes jqne ha alcanzado la.
qumica en los ltimos fios, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Tocb el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente, declare que
prefiere 'sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que nn remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y,al paladar, y
' que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resaltados, pues el organismo se
rebela en stf contra y i, gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado ntes.
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afecciones
de los Pulmones y todas las en

fermedades ,que se originan por
las impurezas de la sangre. ''El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice : He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha gideoom gideoom-probado
probado gideoom-probado en mi prctica." Lo ven ven-taen
taen ven-taen las Drogueras y Botica.

Supresin de
las inyecciones.
..- Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

-m -m m m m i i i i m c

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cipsol
llera el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cipwla
llera el nombre"

f TODS US FBKACUS

ICI JARfiPC Y I A DAQTA ncJ

i a-i- um inui i tn nuin ul m

de LACASSE

combatea victoriosamente

Resfriados

Tos

Bronquitis

Influenza

Srips
Ronqueras

Dolores de Garganta
En todas la Farmacia

.igiEoEKOlEgiftf,

Depurativo por excelencia

PARA
LOS

NIOS

PARA
LOS -ADULTOS

VENTO AL POR MAYOR

8,RueVivienne, PARIS

GRAN CONCIERTO ESTA NOCHE.

propiedad,; pero parece que se.0ir ios famosos artistas Caruso

individua Hortencia Casellas

cer los ciudadanos y subdi

tos de otras naciones ; puedan

all arrendar y ocupar casas
y almacenes, y trabajar por

que venia en dicha lancha y
oue mostraba un libro Hp. vis-

promesa de matrimonio, por tas obreras v nnp. spo-n mn-

violacin; el acusado no podr i nif iesta le fu resalado por efmayr Y menor con todo g

eer aeciaraao convicio por ia Santana. nciu c praaucius, nia-iiuiau-

Segn infonnes tenidos el turas y mercaderas de licito
Aniceto Santana se dedica ha-; comercio."
ce tiempo introducir artcu- E1 datado ha sido declra declralos
los declralos de contrabando,. Ao de la repblica, despus

declaracin Ae la mujer agr

viada, menos que su decla declaracin
racin declaracin se corrobore con otras

pruebas."

mnu.. itjjia Ul4 IUU

reforma no bastar la sola de declaracin
claracin declaracin de la perjudicada,
como actualmente resulta,
para que se estime por el tri tribunal
bunal tribunal como nica prueba y
bastante para la declaracin
de culpabilidad de un acusado
en cualquiera de los expresa expresados
dos expresados delitos.

Tizol. Se opone al provecto

dice que si como abogado

e convendra esa retorma

puesto que le da mas ancho
campos para sus defensas,
cree que la ley tal como esta
cubre cualquier temor y no
hav necesidad de variarla.

El delegado Sr Diaz-Xava

fe

En Laias. en p! harrin Ho la ratiticacion del congreso

Santa Rosa se encontr la po- chileno en 1007, y lleva las
licia de aquel puesto con que,111"38 del presidente Montt
el comerciante Jos Ducos ha- 'Y 4el entonces ministro de re re-bia
bia re-bia sido muerto de una pua- 'aoiones extenores, seor don
lada en el costado derecho, j Ricardo Sala Edwards.
Parece que la muerte proviene La opinin de Chile, en su
de un asesinato v despus de 8ran mayora, es contraria,
activas dilijencis, fu dete-, la immigracin amarilla;
nido, como presunto autor del recuerdan all frecuentemente
hecho el individuo Rogelio ila propaganda iniciada por el
Medina, nuipn ra ntnr.irnn seor Agustn Edwards, en

los mlicias San Mimiel Tri i El Mercurio, en una campaa pueP,

' .. a hprha Pn vari arKm,i n t Pa"e del programa japones

contra del llamado 'nPlinlEer.aaceptatPorimgODierno;

amarillo M tn cuanto a la emigracin

El artculo 3 del tratado

trataba de tierras fiscales

Los asuntos de la tierra fis fiscal
cal fiscal en Chile son muy compli complicados,
cados, complicados, y mereceran especial

atencin, tratndose de regio regiones
nes regiones saas, frtiles y ricas si
fueran pobladas y trabaja trabajadas.
das. trabajadas. Ahora nos limitaremos
tratar de la emigracin japo japonesa,
nesa, japonesa, que es, de inters ms in

mediato y general para aR
bas Amricas.
; El seor Kamumaya, conti continuaba
nuaba continuaba sus negociaciones, al
mismo tierjapo quiso sondear
al gobierno chileno respecto
de las concesiones de tierra
fiscal y emigracin.
En los primeros das del co corriente,
rriente, corriente, fu recibido por el
presidente de la repblica, en

su despacho del palacio de la

Moneda.
Don Pedro Montt habla per!
fectamente varios idiomas,
que conoce ms por estudio
3ue por practica, y se enten enten-i
i enten-i fcilmente en ingls con el
gerente de la Imperial Emi Emi-gration
gration Emi-gration Limited.
La entrevista fu de las cor cordiales.
diales. cordiales. En momento propicio
el acaudalado japones expuso
su plan de emigracin y de
expansin comercial.
El presidente de Chile, que
usa pocas palabras, en forma
rpida, pero. siempre clara,
le dijo casi textualmente, en
buen ingles:
-"Bien! muy bien! el plan
que usted me ha trazado es de
mi agrado, y ser del agrado
del gobierno.
"Principiarn ustedes en enviando
viando enviando sus vapores nuestros
puertos, con sus mercaderas
y la vuelta los cargaremos
con salitre.
"As, con el tiempo, los das

pueblos se conocern, Esta

Paoly, Vias, Escotis, Ansel-

mi Campanari, Barrientos,
Allsba, Amato, Daddi, Berty
denesa, Valls, Abela, & pue

den ir al uelo. de ocho nue nueve
ve nueve de la noche. Se oyen las
voces celestiales de dichos ar artistas
tistas artistas vern el inmenso suiti suiti-do
do suiti-do de grafomonos discos ca camas
mas camas olanes &fc estamos re
cibiendo hace dos das. Cou
pies n de la regadera y el frou
frou y el palacio de cristal.

DE

2 E2EEi ;

2 lijlu.
osr:
"I

i

1

DSART
e. Laotofosflato de OaJ

EL JARAE BE DSART se prescribe i las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de- j
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anraia, colores plidos de las jvenes, y las ma-
dres durante el embarazo.
Depsito en todas las Farmacias., X

o ii ni n r 11 n u t o i i rniiiw

n K w na id n mm mam mm

untyntiviuni a aluviani

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajoB
de su profesin.

Bu caa. Parada 41 ca
PARQUE aiiturce. P.

le del
R

En esta imprenta se vende pape
d peridico dos pesos quintal.

Poseedores delincas en Santo Domingo.

T7i. Jt J .i. J 1.1

i-.iLd.ii cu ttjuuiuuucs uc aLcuucr coa pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas "postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San Jos. No. '14 San Juan, P. R. J

Las pildoru antibacil&rei hn probado ser el ms poderoso medicamento p
r curacin de las afeccione del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, lagrippe, la tuberculoti
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf bao podido comprobarlo loa mas inteligentes facultativos y loa innumerables
enfermos que deben i ellas su restablecimiento.
Se bailan de venta eo las principales farmacias j drogueras da la bis. i

rrv ocupndole un pual

El hecho ha causado sensa sensacin
cin sensacin en la locailidad.
En Juncos, fu detenido por

la policia Justo Ortiz Andino Parece 1ue empieza a preocu preocu-oiue
oiue preocu-oiue habia rumnlidn rnnHpn- Par los estadistas chilenos,

rro cita jurisprudencial del i en el nenal v fui nrpnndn nn- por lo que pueda suceder en lo

Tribunal Supremo que segn ner preso por el juez. Al pasar : Pnrvenir-
su opinin corrobora la proce-j el rio agredi con piedras al Piensan, sin duda, que los
dencia del proyecto de lev oue policia oue le conduca, v pstp japoneses tienen fija la vista

6e discute y el Sr. Tizol argu-.hubo de hacer uso de su re-fen aquella parte del Pacfico;'
ye, q. ahora, con esta reforma volver hiriendo al Ortiz en unlflue aII pueden colocar y

eva correr peliero de oue; brazo. i radicarse con buenos resulta-

es cuestin que debe estudiar

se.

liCos

CORSETS

- v3l

directorio y Trajes de chaqueto
largo para seoras acabamos de re recibir
cibir recibir un gran surtido, el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera'

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
este artculo, tenemes el corset? sencillo para la rasa

que vendemos 50 cts., nno, y los de estilo DIRECTORIO en mod'

Al da siguiente, el seor. ..
Kamumava se diriga al Per 103 larS? Mnl'rgos por l-50. $2. $3 y f 4 uno, en cualquiera de estos precios loa
prometiendo volver Chile mos dS los dos estilos

dentro de poco tiempo. T I oe cnaqueion para seoras. La l tima creacin de la moda en tejidos de

jiuuiu, nuuiuauu! iuu cutajee, j auuruauu wu eoniacneae seda, loe hay en
Rosa, Azul, Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $J0 y $J2 traje completo.

OCASION.

resulta-i En la calle del parque pa-

"s es

queden burladas todas las! En Yanm rntraI r.nanira 'dos los subditas del Mikado. I rada 43 se vende un maenifico

mujeres seducidas piesto que f el maquinista de los arados gn 1 estipulado por el tra-j solar de 1700 metros cuadra
todos saben lo difcil que es 'Serafn Feliciano dispar unta(ore 7 I'1" comprende dos que colinda con Don
aportar una prueba completa ; tiro de revolvers Domingo, taml:'1," ,a emigracin en for-: Rafael Mi. Gonzlez.
en esa clase de delitas. Que si Vargas, destrozndole una ma a?,nte clara, aunque no1 Para informes V precio diri-i

t quiere eitar la injusticia mandbula. El presunto aere-i13 determine. d irse Gonzlez Pada Herms.

de que se condene un inocen- sor fu detenido por la poheia i Mli ,Ie? nn hace mucho 15 v.s.

A 1 1 ,

Estos jrecos tienen un descuento de un 25 a 40 ps menos de su valo



solo durante la "lienta de Primaiera."

te

la sol

la prufba de del puesto de Yauco y puesto ie se?or Kamumaya. alto per-'j
f.ila, se va disrVsicin le la autoridad ,sonaje fe la5 finanzas ipo-'

1

una acusacin iaisa, se va a a iri

correr el riesgo nnp muchas! jidi'ial

victima queden hurladas sin TT: r.
poder probar el d,to. o Trpl5ps
El speaker deja la presiden-' contmu en U 7 pgic

N. B. Pida nuestra nota de artculos con descuento especial de la temporada.

Una cavt tito, magnifics y res-

as v acf nal rprrntP Aa U n es en U r ie Catao. con vt

' ' i. r r- l I.

'derosa socielaa Imneria I.mi n.r. .--.i. a ',1

"gration Limifed ?T -eraoo. aljmia. Pidaofe innr-
j Le haban otrec.do grandes eot Saa Frinasc0 jU4a.

:j Gonzlez Padin Hms.

San Friacise 38 y "La Paquita," Saa JasU 29.
SAN JUAN, PR.



TA rORRESPONIiETCCIA EE FTJFRTO BCCT 80 DE ABRTL DE 1909

4

FALLO DE

' UN PLEITO.
La casa del banco-agrcola
fue venddaha venddaha-ce
ce venddaha-ce aftos por el' seor
Rodrguez Fuentes.

.' V'- .-i-. ; r TO fi A TrS7 VFsl

Acerca de si fu o no legal

lavvnta hubo un pleito,

H Jaz Toro: Cnenas acaba de

emitir st fallo en l.

?H20 ahorcados.

EJl-comit de salud
a.

pbli-

Los jorenes torcos inflexibles
contra los raccionarios.

; Entre la varias resoluciones
publicadas por el Juez de la
cort de distrito de San Juan
seor Toro Cuebas, precisa precisa-nehte
nehte precisa-nehte el da. veinte y cuatro
del corriente, poco antes de to
mar posesin del cargo de Juez
asociado 4 del tribunal Supre Supremo,,
mo,, Supremo,, figura la sentencia que
puso trmino, en primera ins instancia
tancia instancia al importante pleito
promovido por la sucesin de
Don Jos Rodrguez Fuentes
contra el Banco territorial y
agrcola sobrje propiedad de la
casa icel banco indemniza indemnizacin
cin indemnizacin de daos y perjuicios.
Fu planteada esta deman demanda
da demanda n' mayo del ao pasado,
alegndose q. cuando nace al algunos
gunos algunos aos, el Sr. Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Fuentes vendi al banco
la casa numero 15 de la calle
de Tetuan, que ahora ocu

pa, el vendedor estaba de he

cho incapacitado para admi administrar
nistrar administrar sus bienes por causa

de enagenacin mental, de que
se haba aprovechado el banco
logrando por bajo precio la ca

sa en cuestin, y pidiento por
tanto que se anulara la venta
y que se mandara devolver
la Sucesin demandante dicho
edificio ms ciento cinco mil
dollars de rentas devengadas
con deduccin de diez y ocho

mil dollars pagados por eLv
Banco y las costas j
La sociedad demandada
bajo la direccin de su aboga abogado
do abogado Juan de Guzman Behite;
contest la demandajoponin demandajoponin-dose
dose demandajoponin-dose dichas pretericiones j
alegando varios motivos po;
los cuales el'contrato de vent:

no podia ser anulado, negandi
adems que fuera cierto lo d
la enagenacin mental de Re
driguez Fuentes.
Las sesiones de la visla d'
este pleito, aparte de alguna'
declaraciones tomadas por k
misma Corte anteriormente,
ocuparon al Tribunal, maana
y tarde en los das ocho, nue nueve
ve nueve catorce, veinte y cinco
y veinte y seis de Enero de es este
te este ao.
La prueba fu muy amplia
por arabas partes, siendo la
ms interesante la que se re refiere
fiere refiere la cuestin del estado
de enagenacin mental.
Numerosos testigos deela deela-raroa
raroa deela-raroa unos sobre los actos
extravagantes que decan ha haber
ber haber realizado Rodrguez Fuen
tes, y que sus ojos le presen presentaban
taban presentaban como un loco y otros
sobre diversas transacciones
de. intereses y actos de relacio relaciones
nes relaciones sociales llevados efecto,

su juicio, conla seguridad y ;

aplomo propios de un hom hombre
bre hombre de clara inteligencia.
La prueba pericial de cal calgrafo
grafo calgrafo la que fu llamado por
los demandantes el profesor

D. Jos Becerra, revelo algo

Constantinopla, Abril 30 30-120
120 30-120 Turcos del partido reac reaccionario
cionario reaccionario entre los que se en encontraban
contraban encontraban elementos presti prestigiosos
giosos prestigiosos del pasado rgten,
fueron acausados y condena condenados
dos condenados la borea, cuya ejecucin
se llev cabo en la tarde de
ayer. Centenares de simpatiza
dores y servidores del destro destronado
nado destronado sultn llenan las crce

les. Se cree que estos son los

primeros de una larga serie
de ejecuciones que realizar

el actual gobierno inspirado

por el comit de balud rubh-

ca, compuesto del partido de
los jvenes turcos.

Nicols a Madrid
ni i, i i
Alfonso se prepara a reci recibir
bir recibir a su imperial hues"
ped,
Profesia de Castro.

r Austria- y
su escuadra.

Sern construidos 7 Drea-

naughts-
Recelos en los circuios navales
de Italia.
-: t
New York Abril 30.-Comu-nican
de Vienea que se ha
acordado la inmediata cons construccin
truccin construccin de unidades navales
de primera clase para aumen aumentar
tar aumentar poderosamente la escua escuadra
dra escuadra austraca. Ha sido apro aprobado,
bado, aprobado, el presupuesto para la
construccin, de 7 readnoug readnoug-hts
hts readnoug-hts de mayor tonelaje los que

se comenzarn enseguida. El

aumento de la escuadra aus austraca
traca austraca causa recelos en la cor corte
te corte italiana.
Abdul Hamid en desgra desgracia.
cia. desgracia. Ser sometido un conse consejo
jo consejo de guerra.
Los manufactureros de algodn
y el bil de tarifas.

ALTA RAILROAD.
FINLAY BROTHERS & WAY3OUTH TRADIXG CO.
' V PROPIETARIOS ,
.'
Se avisa al pblico que desde el lo de Abril 1909 se ha establecido el
servicio diario oon dos trenes en ambas direcciones, los que conectan (salvo
accidentes) con los trenes dla AMERICAN RAILROAD Co, en Dorado
como signe: '
Salida de Veg Alta 7 a. m. L legada Dorado 7.35 a. m. Enlaza con
tren de Arecibo San Juan que sale de Dorado las 7.44 y con el
que v de San Juan Ponce que sale d Dorado las 8.39 a. m.
8aida de Dorado 8.45 a. ra. Llega Vega Alta 9.25 a. m, Enlaza con
los trenes indicados arriba.
Salida de Vega "Alta 2.45 p. m. Llega Dorado 3.20 p. m. Enlaza
con el .tren de Ponce San Juan que sale de Dorado las 3.34 p. m.
Salida de Dorado 3.40 p. m. Llega Vega Alta 4.15 p. m. Enlaza
con. el tren que llega de Ponce las 3.34 p. a.
NOTA. Los billetes de pasage se expiden segn el cuadro de distancias y
. lostrenes hacen parada en Santa Barbara, San Antonio, Higuillar,
Cuatro Calles, Maracallo, Monte Rey, Santana, Vega Alta y Carmen.

CONVIERTA EN NUEVOS

SUS TAUEBLEx.

sa

New York Abril 3QAComu 3QAComu-nican
nican 3QAComu-nican de Madrid que se estn
haciendo all preparativos pa para
ra para recibir al Czar de Rusia que
visitar al rey de Espaa en
los ltimos das, de Mayo. Des Despus
pus Despus de la ultima entrevista
celebrada por los reyes de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y de Espa, se da im
portancia la visita del em emperador
perador emperador ruso al rey Alfonso.
New-York Abril 30. -En
una interwiew que tuvo con
los "reportera" de I03 grandes
diarios el expresidente Castro,
en Pars ha dicho que muy
pronto habr una formidable
f&volucin en Venezuela, con contra
tra contra l actual gobierno. El ex expresidente
presidente expresidente aguarda all la lle llegada
gada llegada de su esposa.

Constantinopla, Abril 30. 30.-El
El 30.-El ex-sultn turco ser so sometido
metido sometido una corte marcial
que decidir su suerte. Abul Abul-Hamid
Hamid Abul-Hamid est muy abatido. La
mayor parte de sus partida partidarios
rios partidarios le han abandonado y es
general la opinin en Constan Constantinopla
tinopla Constantinopla de que ser condenado
muerte. Algunos de los jefes
del movimiento revoluciona revolucionario
rio revolucionario se muestran partidarios
de que el sultn sea desterra desterrado
do desterrado confiscndosele sus bienes.
Washington Abril 30.-Los
manufactureros, de algodn
han llegado un acuerdo y se
muestran partidarios de las
enmiendas hechas en el bil de

i n i i

lamas, oosienaran ei proyec-1 fcarcrv
to en. la forma presentada al ; pjplirin 1hTOh

Senado.

De elegancia y belleza a los pisos de su ca ca-.
. ca-. Vistenos o escribanos y le daremos la

clave,
Julin Matienzo Sucrs,
San Francisco 34 San Juan P. R
Efectos sanitarios y ferretera en general

ALGUNAS BARRITAS
DE IA
D1XAM1TA DE QIPOCT

ID

A precio muy reducidos, i se emplean convenientemente, AUMENTAR 4.
GRANDEMENTE" EL VALOR DE SU TERRKNO.
Prepmtad Cmiestro comisionista 6-escrbanoa mencionando si nombre,
pidiendo completos detalle.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA. MECHAS, CAPSTJ CAPSTJ-US,
US, CAPSTJ-US, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caza
Fabricantes de loe famosos RIFLE DU PONT, ORANUE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT. y marcas newyorkinas de plvora de caz i
I. J. Du ront d Nemours rowdr Co.70 WestStrect, Choronicle Buililing,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal U.S.A
Oficina principal. Wilmington. Del. U. S. A.

Ashford llamados por los de
handantes y los doctores

toll y Tost, Garca Cabrera, i

Jaldaa, Muoz Daz y ont
Guillot citados por el deman
ado.
Todos los facultativos de de-aostraron
aostraron de-aostraron profundos conoci conoci-nientos
nientos conoci-nientos en' tan' difcil materia
10 solamente en el desarrollo
le sus diversos puntos de mira
diferentes criterios al apre apreciar
ciar apreciar los hechos sometidos su
examen, sin teniendo que
acudir al apremio de los abo abobados,
bados, abobados, en su afn de sacar el
mejor partido para sus respec respectivos
tivos respectivos clientes, entablndose
algunas veces una verdadera
lucha de preguntas y respues respuestas
tas respuestas que daban nueva ocacin
aquellos ilustrados- mdicos
para demostrar el completo
dominio que tenan sobre el
asunto.
La Corte oy las declara declaraciones
ciones declaraciones de otros testigos sobre
otros puntos del pleito y reci

bi numerosos documentos j lia. R. Y. P.

como pruebas de ambas par-1
tes.. i h
Por lo avanzado de la hora'
de la ltima sesin, convinie- j
ron los abogados presentar'

sus alegaciones finales por es-

Acompaamiento
a un cadver

En el tren especial que con

dujo el mircoles Arecibo
los restos del que fu don Ber Bernardo
nardo Bernardo Huicy d cuyo falleci fallecimiento
miento fallecimiento dimos cuenta oportu oportunamente
namente oportunamente fueron muchas per personas
sonas personas de esta ciudad, amigos
del que fu. Entre otros reali realizaron
zaron realizaron dicho viaje los Sres. Her
man y Sostenes Behn, y Da Daniel
niel Daniel Redn, Americo (Salas,
C. Palau, S. Filippi, Antonio
Caubet, Proctor, Malatrazzi,
Ld. Hartzell y Lee. De la es estacin
tacin estacin de ferrocarril de Areci Arecibo
bo Arecibo fueron directamente al ce cementerio
menterio cementerio y all se procedi
la fnebre ceremonia. Mas de
4C0 personas, de lo mas cono conocido
cido conocido de Arecibo form el acom
paamieto en el cortejo f fnebre
nebre fnebre
Por disposicin del finado
fu sepultado en la tierra en-

! frente del panten de su fami-

TEATRO MUNICIPAL

Viernes 30 de AbriL

tmiUt 1752.

Guando Quiera Vd. Pildoras,

tomeusdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandrhth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del

sistema la bilis y dems secreciones viciadas,

Es una medicina que regula, puriea y fortalece

el sistema

Para I EatranlasIsaU, Vahdo, Somnolencia, Lengua Sucia, Aliento Ftido.

Dolor de Estomago, Indlgeetlon, DUpepala, Mal del Hgado, Ictericia, y loa dea.
arregloa que dimanan de ta impuresa de la aangre, no tienen igual.
jyETTA M Li BOTICAS DEL MTODO ESTIBO. 9? S

40 Pildora en Cala. (js $r&trUi?

, Z Acrqueel grabado I

HJ loa o)oa y vrr

Iva.iapildoraentrar
ea la boca.

I r j.i. iiir rf a

Faadada 117. A ti ti l 1
Emplastos Porosos de lICOCH M

Kemoaio universal para dolores. ra

Donde qaiera que ae aienu dolor aplique nn mnlatto. fT i

To)

o

leu nriniu

roiQnn

PRESERYATIVA INFALIBLE
CURACIN rtpida, cierta y aia peligro de
rj Flujo antiguo raoiant. Suprima
Sndalo y Copib qut fatigan el eitmago
y v. descubran por m olor.
loa. Roa Richelira, Paria. Todas Farmacias.

6

roer

has:
El

el que ha dado explendidos resul

tados en toda la isla.

PIDAN A

GANDIA & STUBBE.

SAN JUAN, P.

R.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandeme i

Agente general en

Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan

Telfono

371.

i,, i ii i im", i n

Box 22-

P. 0.

P L Dr. Liebig, eminente y f amo
so qumico alemn, dice que

Liv Cerveza es
Pan Lquido.
Esto quiere decir jue la Cer
yezi es un alimento, lleno de
alidadas benficas que dan la
ida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,

y muchos la usan aora que
antes la' consideraban solamente
como una bebida.
la cerveza;
La Cerveza dc;Meor, Calidad)

es la ms nutrltv to toda jf a r

veaas, porque conuane toOfM.Kmpra-

La calidad de loa nawljtt oae m

culas del alimento lahidatl m aaood e

la malta y todas la vrcmMt tni

cas del Idpulo de que m!mk.

veta tmrjoteiiaaa ce rauai ac
.mente la mas puna, loo tambin
an liquido," que fortalece loa
y loa msculos. Bdba la Cerv

usan y el mtodo de Vtim liace que
la Cervxa Embotellada de Fabst sea

no solamente

un "pan
teiidos v

veza Embotellada de Pabst y usted ka

dar salud y luerza a su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN AULWAL'KEE,
y embotellada ci la Fbrica slaawit.
Da Vna par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, 5an Juma
Takpboa 161.

EXTRACTO OE MALTA.
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON 5L Co.

AGENTES

T tf-x n a1( r(!M s4 A M

nfrt r lirio -r- ahrah acln In O

rTA r;r; r r dedicada las damas de la

, t- j i j.-i : 1 .i. j. sociedad Puertorriquea. La

anormal ea la urina ue ia cs-;cuai ueciara iu lugar m ue- j

Se desea arrendar.

tritura de. venta, cuva anor- manda y se condena en cos-

inalidad poda ser debida un tas los demandantes,
estado nenoso un disgus- j En caso de que estos lti lti-to:
to: lti-to: jmos no estn conformes con
Sin contar los doctores Del dicha sentencia habrn de

Valle, (D. Francisco) v Bar- apelar de ella, en el lermino de

grandiosa opepreta Adriana
ingot. Obra de gran xito y
presentada con gran lujo.
La acreditada perfumera
Rigaud de Paria obsequiar
las damas que concurran con

bbsa, que declararon solamen-' treinta das, ante el tribunal s

te sobre la opinin pblica, 'Supremo de esta isla.

tomaron parte como peritos

profesionales los doctores tue-. En esta imprenta se vende papel
lo, Ros, Ordouez, Goenaga y d peridico dos pesos quintal.

!lo.

2o.
3o-

Maana 1 de Majo.

EL TLXEL.
EL POLLO TEJAD!.
LOS XlSOS LLORONES-

Fe desea arrf-n liar de 20 M ruer-.

das de terrenos propsito par pi pifias,
fias, pifias, con ohcin de rompa al final
del trmino dpi arrendamiento.
Dirijin-e ai apartado 1061. San
Juan, P. R.
Situacin en New York
Se e?t;i discutiendo en uno le
los mejores circuios de New York

i que o? mejore trajes hechos para
' Caballerea y nio &m ios que ven-1
de La Alinuialna'' de J. I'iera-i. i
I Cruz VI. I

-19-

I li fe'AIAlffl t

Vino fortificante, digeotivo, tnico, reconstituyent, de abor
xcelenta, mas ellcaz para laa personas debilitadas pis los Ierra Ierra-giaosos
giaosos Ierra-giaosos j las quinas. Conservado por el mtodo de kf. Pastear.
Prescribes en las molestias del estomago, la clorosis, la anemia y

las convalecenoias; este Tino se recomienda a las personas d dad,
las mujeres. Jvenes y los minos.
AVISO MUY IMPORTANTE. f nCo VINO autntico

i S. RAPHAEL, el solo qut tuna ai derecho as llamar se asi, ti
tolo qut tt legtimo y t qut si naca mencin en ti formularlo el
Profesor BOU CHAKDAT as el e CLEMENT v C ae Valenct
(Drmt, Francia). Caita Botella lleca la marca te la Unin de los
Fabricantes y en el pescuezo un menltn anunciando el"CLETS"

us aemat son roseras y peligrosas raismcacionet.

Deportarlo en PUHTO-tlCO : CERECEDO HERMANOS y O

mLASpam MONTAR y GIJAS d EL

Las mas cmodas en JEXJCIEUO prueba

MEDEINT Fortaleza

de fu es:

25 a PJ-ZOS



Entercd tbe Pest Ofie San Juan P. R

m lecont) clsss mattar July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico

. PRECIOS DE SUSCRIPCION

, EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agesto un niim. S 0-02
Directa: Un trimestr oro. t 2-25
; Un Kmertr $4-50

Un lo por -adelantado J8-orj
. H O fifi

la t extenor, un ano oro

- Qu opinan Vds. acerca de que

intervengamos en Turqua;

- Hay codiciosos que teniendo una
patria,; quieren arrebatar otros

la suya.

jOub es una terna? Pues una

- combinacin aproposito para en en-'
' en-' sayar la hipocrecia.
'.'-V:

? Tres puertorriqueos defendien defendien-'
' defendien-' do los derechos de su pueblo y tres

norteamericanos pidiendo faculta-
ds para gobernar el dinero ageno,

Cual de estos dos grupos es ms
americano"! Afirmacin: no hay

etilos Estados Unidos persona desa-

' pasionada y amante de la justicia

que no hallara, simptica la misin
de los primeros y odiosa la de los se se--
- se-- gundos.
ucho parece tardar un mensage

. qu se inform sera enviado por

Mr. 1 art al congreso relativo ai con
flicto legislativo ocurrido en esta is

, la. A quin se propone hacer una
1 cosa que, de buena gana no hara,
V pasa eso. Tarda.
Andan recelosos en Chile por la
constante aproximacin de japo-
neses. No debieran alarmarse,
i Muchos afirman que por aquellas
costas muchos orientales vinieron
& Amrica en tiempo prehistrico.
' Y no hay inconveniente en aceptar
! que, como la historia, se repita tam tam-"bin
"bin tam-"bin la prehistoria.
El procurador general de los Es Es-"
" Es-" tados Unidos, afirma que la seccin
..8 de la ley Foraker no, da facul facultades
tades facultades al consejo ejecutivo para ha-
. cer presupuestos solo, sin interven intervencin
cin intervencin de la. cmara. Qu chasco
i tan grande, para los tres talentos
del consejo que contra las liberta liberta-fdt
fdt liberta-fdt puertorriqueas estn traba trabajando!
jando! trabajando! '. .Hecatmbe de muertos, pirmi pirmi-.
. pirmi-. des de cadveres, catarata de ho ho-(
( ho-( rrores. Todo eso all por oriente.
CSon los protectorados luciendo ful ful-'
' ful-' cores de incendio; eon los modus

vivendi, ofreciendo felicidad; son
: los grandes imperios mostrando la
cobarda con que mutuamente se
eepantan; es el homrico heros herosmo
mo herosmo que prueban los educadores de
pueblos mermes.
7 Un cierto bobo quiso detener un
tiro tapando con el dedo el can

de la escopeta. Hay malvados que
tratan de ahogar la voz de Puerto

, BicO, hasiendo el vacio y creando
el silencio en peridicos de tres al
cuarto. Pero ya se ver como sale
' el tiro; ya se ver cmo la voz del
fueblo sojuzgado se sobrepone
os apreciables intereses de los
que no se atreveran defenderles
en su propia tierra como aqu defen
derlos inten tan.
Los intereses particulares de aque aquellas
llas aquellas personas aplicadas la explo explotacin
tacin explotacin de un pas, suelen, ante el pe peligro
ligro peligro comn, asociarse. Entonces
desarrollan mucha fuerza. Estu Estudian
dian Estudian las mejores armas, de cualquie cualquiera
ra cualquiera clase que sean, y las esgrimen
airadamente en contra de los que
su inmoral medro se oponen.
Y los que se oponen sufren las con consecuencias,
secuencias, consecuencias, inestables en verdad, do
la aciaga guerra que les hacen. Es
, esa la realidad? Si. pero conste que
por encima de esa realidad, otra
justa y compensadora, se estabie-
ce. Y entonces los apreciables vine
ses particulares tienen que ceder, el
paso los intereses de la equidad
y de la justicia.
Pero es que tiene derecho el con congreso
greso congreso legislar sobre presupuestos

de Puerto Rico? Ll tratado aqwl.
con desconocimiento de nuestro
derecho, dice que legislar sobre
determinados derechos civiles y
polticos de los nntiro. .Dice.

acaso, que tiene facultades para
I quitar los derechos que antes re-

CONFUNDEN US

ISLAS BRITANICAS.

"Ihe Porto Rico Review", inten

ta sacar partido del desarrollo agr agrcola
cola agrcola industrial de Arecibo que
aludi en un editorial "La Correspondencia".-

Cabe recordar aqu estos conoci

dos versos de un dramaturgo cas
llano;: '.
Arrogante, muro, ests!
Toda la arrogancia es mia . v

Ni las leves del congreso ni la fal

sificacin de mtodos erroneamente-

llamados americanos, ni los propa
gandas encaminadas que los no-.

tivos tengan paciencia y aguanten,

tuvieron inlfluencia alguna n la

relativa prosperidad de Arecibo y

de la isla.

Nuestra tierra es exuberante y

rica, bus veneros opulentos.
Unos meses de cultivo, significan

ros de oro; un poco de aplicacin
de los nativos al desarrollo de cual

quier industria la fomenta y la me mejoran
joran mejoran con poco esfuerzo.

h,s nuestro el mrito. Ls de nues

tro providente suelo, -la riqueza.
El movimiento de progreso agrco-"

, obedece simplemente & la bon

dad de los terrenos y al favor del

clima. No vemos que la ocupacin

militar de un ejrcito norteameri

cano tenga eficacia alguna n la co

piosa dehiscencia de nuestros fru frutos.
tos. frutos. No vemos que la lev Fo-raker

haya podido impulsar el crecimien

to de ningn fruto.

Convengamos en que The Por

to Rico Review" es el ltimo lle llegado.
gado. llegado. Apenas si ha salido del caso
en que necesita ser ilustrado acer acerca
ca acerca de asuntos de este pais que l
no conoce. En los siglos, muchas

veces cayo y muchas veces levan

tse la riqueza publica de este pas.

Circunstancias adversas debidas

os malos gobiernos que siempre

tuvo fenmenos naturales, arrui arruinaron
naron arruinaron la buena isla y, como flores

entre escombros de ruinas, volvi

poco surgir rica y hermosa. El
dinero de los norteamericanos que
con nosotros conviven, s influye.
Eos elementos sanos aplicados al

trabajo honrado y activo, por to todos
dos todos recibidos con hospitalidad y cari

o, nos ayudan en nuestras empre

sas v con nosotros comparten la aa-

ersidad y la fortuna.
Pero ese dinero no le han trado

los gobiernos arbitrarios y egostas

que nos impusieron. se amero
no le ha acuado la ley Foraker.
Con ella y sin ella, hubo ingenio y

labor y negocio, norteamericanos
en toda la Amrica latina. No hizo
falta la odiosa ley para que Cuba,
Venezuela, toda Centro Amrica
y numerosas repblicas latino ame americanas,
ricanas, americanas, recibieran la noble colabo colaboracin
racin colaboracin del trabajo que norteameri norteamericanos
canos norteamericanos le ofrecieron para mutuos
y provechosos proventos.
Nada tienen que ver la riqueza
pblica de la isla y la especial de
Arecibo, con la pretendida venta ventaja
ja ventaja de leyes ruinosas contra las cua cuales
les cuales la industria, la agricultura y el
comercio insular se tienen q. defen defenderse;
derse; defenderse; siendo de notar que el perjui perjuicio
cio perjuicio que el rgimen produce sufrenlo
no solo los nativos sino los norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos laboriosos, que aqu residen.
No se debe confundir el beneficio
que el pueblo norteamericano puede
producir con su contacto, con la petu
lente y pretensa ventaja que de s
mismo pretende que se deriva el
cruel gobierno de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que parece dedicarse con mas
ardor hacer acorazados que

hacer justicia, bl peridico oque
aludimos, no debe como aquel per-

f CARTAS DL PUEBLO

Acerca de las Facas.
Sr. Director-de "La Correspoa
dencia. San Juan.
Sr.
El pas va convencindose de la
razn que tuvieron los delegados
la cmara para introducir eco economas
nomas economas en el presupuesto y
esa razn se v constatando me
dda que vamos conociendo la in inversin
versin inversin de los dineros del pueblo
por los encargados de su adminis administracin.
tracin. administracin. Vese la partida de sanado do

Jersey que acaba de legar para la
universidad de Puerto Rico. Una

universidad para ensear odear.

vacas americanas!

i sino lueran baratas, un to

ro, ni de Mura,. .: .quinientos do-

ilars, y veinte vacas pero que va-

caji a iou cada una, una bico

ca, total $3.000.

Esa cantidad va nuede darla el

pas por perdida por que ese gana-

ao no puede existir en estos cumas,

i si fueran slo los $3.000 los

perdidos Cunto cuesta el soste

nimiento de ese ganado aqu?, Pe Pero
ro Pero nada, nada, hav aue ensear

ordear vacas americanas.

En cambio, quin ense los

americanos ordear la vaca Puer
toRico? Esa s que es buena vaca.
Vayan tomando nota 'los constan constantes
tes constantes impugnadores del patriotismo
unionista, y aconsiese los Bran

des diarios americanos, que nos
echan de lo lindo, que publiquen
tambin en sus columnas esos an

tecedentes, para qu no engaen
bu pueblo., cp,n aseveraciones in-a
ciertas y maliciosas nronacHnHns

Dganse en la prensa americana
los hechos verdicos, como sto de
las vacas, y como aquello de os ci cilindros
lindros cilindros para las carreteras y como
aquello de los libros para as escue escuelas.
las. escuelas. Ensese la prensa ameri americana,
cana, americana, cmo es que sus delegados
de ayende administran sus pose posesiones
siones posesiones de aquende. Ya sabemos
que nuestra vaca Puerto Rico da mu mu-mucha,
mucha, mu-mucha, leche y por eso no quieren
enrrollarie Ja soga, les conviene tener
la amarrada, y media comedura.
Y propsito de vacas qu
pasa en esta ciudad con la sanidad,
que no vela por que os alimentos
como la carne el pan y a leche,, se
expenden dentro de las reglas mar marcadas
cadas marcadas por las leyes del ramo? Hay
quejas de la mala leche, Hoy se
nos queja otro de que la carne se
expende llena de piltrafas, quiere
decir que no la limpian como es
debido para venderla al pblico.
Es que esas reses son tan caras
como el toro y las vacas de Jersey
que nos ha endilgado el departamen departamento
to departamento de Agricultura?
, No os conformis con la mala cla clase
se clase de la carne, el alto precio en Ique
la vendis, sin que adems de
a cantidad de huesos que despa despachis,
chis, despachis, queris meter tambin las
piltrafas? Eso es querer ordeA ordeA-demasiado.
demasiado. ordeA-demasiado. Mucho cuidado, que
cada santo se llega su da. Uds.
no saben ordeasr como los orde ordeadores
adores ordeadores de la isla de Puerto Rico.
Aprendan con las vacas de Jersey
que deben dar leche hasta po'r
los cuernos.
Los .republicanos, obedeciendo
ja consigna, tan pronto lean estos
prrafos, se dirn; ese que los es escribe
cribe escribe es antiamericano, y el pais
sensato dir : ese que escribe di dice
ce dice la verdad, ese es un patriota,
en cambio los otros son parias de
conveniencia, serviles esclavos, que
se conforman con que el doctor le
h3ga creer que la gestin de los

LA CORRES CADENCIA DE PUERTO RICO'' SO PE ABRIL JDE-1,909

IOTAS

oras

Hemos etenido el gusto de reci- Ayer tarde n momentos que

bir la vista del Ledo. Frank Mar- cruzaba por -fren te de iamten

tinez comnatrinta nuestro de Mava- dencia el carro elctrico nmero

guez y del joven L. Salich, de Pon- 20 chocjeon una escaiera que desean

ce, que despus de estar ausente al saba n el andamiaje que utilizan
gun tiempo en Estados Unidos har los pintores que trabajan en .el edifi

gresdo la isla en el ltimo va- co referido. El andamiaje va esca

por. El Ldo.'Martinez regresa ma- lera vinieoron al suelo con gran e3 e3-ana
ana e3-ana su residencia de Mavasuez truendo y el obrero .Balbino Prez

Ha estado n San Juan, en uso que estaoa en a escaiera sumo

de licencia con motivo de a muerte algunascontusiones en ia pierna y
de su .'pariente el que fu Bernardo costado drecho. En aquel preciso

Huiev el ipf,H distrito de a Doiicia I momento acababan de bajar del an-

nsulr Binthnr' i .- damio los. trabajadores. De otro

En rbreve saldr para la, isla en ;mpdo. hubieran 'ocurrida algunas
asuntos. de! Kftrvinif el Drimer iefe desgracias., i'

de ia pciri iraular Sr. Shanton. f Apesar del auxilio que pres-

Con motivo de la nueva com- taron ayer tarde al finado Sr,

namrm infligi! rpsiiita aver ir.: l . j x

inmuno, ios uuu cores v azuuez

Gutirrez y Cordero, muri

binacin judicial resulta ayer

en el consejo jeiecutiv, fu con consultado
sultado consultado el juez de la corte de dis distrito
trito distrito de Ponce Ldo. Martin E. Gil.
El referido juez har uso de su li licencia
cencia licencia en el periodo de vacaciones
para hacer un viaje Estados Uni-

dos.

Los Sres. Cuetara hermanos
del comercio de esta plaza, han esta
blecido una sucursal en el local que

ocupaba la Nueva Victoria es esquina
quina esquina San Justo San Francisco.

los dcos momentos de aco;

meterle el acceso, "s El entierro
se verificar esta tarde.

MES DE MURIA.

La Directiva con su Director

espiritual y dems asociadas

hijas de mara, invitan los

actos rehosos que tendrn lu lugar
gar lugar en honor de mara inma inmaculada,
culada, inmaculada, en la Iglesia de San
Jos, segn el siguiente pro pro-gramaT
gramaT pro-gramaT El da lo. de Mayo, al toque
de oraciones, darn principio
stos actos religiosos con el
Santo Rosario, Letana canta cantada,
da, cantada, meditacin, cnticos pia piadosos,
dosos, piadosos, terminando con of reci
miento de flores y salve can
TADA. .
Todos los das del mes como
el anterior.
El Coro estar servido por
varias seoritas de la Asocia Asociacin.
cin. Asociacin. Todos los Domingos y Jue Jueves
ves Jueves habr la simptica cere ceremonia
monia ceremonia de la coronocin de la
imagen de la santsima vir virgen.
gen. virgen.
Todas las noches se reparti repartirn
rn repartirn hojitas propias del tiempo
Los Lunes, Jueves, Viernes
y Sbado de 4J h de la tar tarde,
de, tarde, habr ejercicio de prepa preparacin
racin preparacin para la primera co comunin,
munin, comunin, los nios y nias que

Esta bonita blusa -e har en unjlo deseen y sus padres lo au

toricen para que puedan asistir.

?soo

rt ,1 t I

sonie de .Tnlio Verne. confundir las u """' l,!ua eigur a ley r

Mas britnicas. i aker P'.ptui". y que esas

tormas dehen venir

material color crem;i

. Es fcil-para hacer. Se adapta
muselina, satn, raso y cualqier
case de material.
El cuello, muy alto, y los prunos
largos son de fino encaje.
La parte del frente se le pone en encaje
caje encaje si se quiere se le puede ha hacer
cer hacer un bonito bordado.
El lazo que sale del cuello hasta
la cintura puede ser bordado en
el mismo material de encaje.
Tambin -e puede hacer un lata latazo
zo latazo con una cinta.
Botones y uj;iies guarnecen el
adorno del frento.
En la orilla de la sobre manga
lleva un bordado fino.
La espalda se adorna con un
entreds atravesado.
El patrn es en 6 tamaos. 32
42 pulgadas medida de busto.

Para 3b de busto como la qued

huraos sepan ordear vacas de

Jersey, y estn preparados poara el
gobierno propio.
a'.b. c.
Bavamn, abril 1009.

Fechoras de un loco.
Londres 9.-Un demente, lla llamado
mado llamado Dench, ha aterrorizado
al pueblo de Saviblure con sus
fechoras.
Aver se quej sbitamente

de que le moksUba el mido: Continua, in He 1 ni 1,

de unos nios que jugaban en I ca nacin que puede dominar por

un jardn cercano

Dench cogi una escopeta

la disparo contra las infelice

mostramos ia rnusa requiere H de

j material de 3t pulgadas de ancho n
i f"nn 1 vni'dii He ptimp rara fI Hor

ror sus pasos i ; i r r

contados, esto P r.mnH 1 vpn,,.!1105 ipuigauoasneancno

De flioPiedas,
(De nuestro corresponsal).
Abril 2S.-EI domingo pr
ximo tendr lugar en el edifi edificio
cio edificio teatro de esta poblacin
una conferencia de la liga An Antituberculosa,
tituberculosa, Antituberculosa, en la cual toma
rn parte el Dr. Stahl y otros
connotados elementos en la
ciencia mdica.
El otro da se entreg la
policia de este pueblo, el indi individuo
viduo individuo Celestino Garcia, que
andaba prfugo y que haba
sido requisitariado por la cor corte
te corte de paz de Bayamn.

Alegato de Pueilo Rico,

De cualquier otra material 4 yard-

das de 20 pulgadas de ancho. 3 yar
das de 20 pulgadas de ancho 2 yar yardas
das yardas de 42 pulgadas de ancho.
Hacindola sencilla' sin adorno de
encaje.

Venta de caballos
El sindicato ponceo ha acorda acordado
do acordado la venta de los siguientes caba-

e afecto v la sn'.iHariHirl rl inte. "os

. . . r 7 t: i:i h.--: s'

rees c dpaies apovndose en sust. rmujum. .i ir,. .u i. am-

f Estados Unidos no cone. salvo! la.afpar.C..j ,aS mleucph guiar historia de triunfos sobre la raia tm dirijirse dn P.
i la superior interpi elacin que el aturas, hiriendo gravemen-; base del derecho. El da en que ne- J- 'U."-
f Attornev general de Puerto Riro 1 te lina. resiteis acudir la violencia paral.

1 pueda darle, que haya tributos sin i Acudie.on vanos vecinos, pre someter los dbil.-s. !.s Fst3dop
la intenencion de los que j tendiendo sujetarle; pero el lo- Unidos de la realidad, no sern los
dehen pacanos. ;Como podra Klcl LVtado Unido.; de l.i tradicin.

ii n jfntrrzj lo Inc l-ctartrta I n i ri rc

u-;,t,. ,', .,1 C los llenos de

El fapodromo de Ponce.

Ha estado en San Juan la
distinguida seora Georgina

Vela de Nevarez, de Vega-al

ta que regres su recidencia.

Se informa que ayer tarde,
despus de las 5, se recibi en
el gobierno un largo cable de

Vv ashmgton.
Se ha terminado el apisona apisonado
do apisonado de las calles de '' ,riramar"
y la mayor parte de sus vias
se encuentran en muy buen
estado.

Esta maana sali en auto

mvil, para Rio- Piedras, el

Comisionado de Instruccin

Dr. Dexter.

W 11 I

i 'iros nueoios nan mrnF. ipr us aro-

muniC10nef:,Pl- ra;lHos y sus regimiento.; rn la obra

puertorriqueos impongan tributos gui haciendo disparos dere- de su expansin territorial ro
' ein su intervencin? cha izquierda, hiriendo merriai; ilos Ftado I nidus solo

' Lo gastado por Francia
en Marruecos.

E
de
v de

El presidente de la Comisin

presupuestos de la (amara
Diputados de Francia ha

resentado rl dirt.-imm olre

varios de sus persegtiidores.

' Deuch volvi su casa, y a
ill se parapet, haciendo fren
tea la policia.
Esta tuvo cuatro heridos.

Doce 'policemen"cercan la i?h,"e,!o r":,n rn n'"
c.,. rrr. I.,. ,',lt;rQC 'filadcfia la r,imp:.n:,

noticias. rl loco continua re-,nita p, n..!n:Pf, ,j F :,.irio,
sistiendo. sin nue hallan podi-1 i'nid.

do tod.iv;! catturarle.

Se vende, con todas sus pertenen pertenencias
cias pertenencias
Las proposi. iones debern diii diii-jirse
jirse diii-jirse por escrito D. Jos Lacot. pie-

hm niPt.tPr tu nnmV.r r,., r, sidente v se icnhiran ha.-ta e. a

rniholo de rectitud v deju.-ticia 15 de mayo.
La cmara de Tuert.. Ru ha- i Tendrn preferencia y se har in
blando respetuosamente ante el concesiones ', que garanticen con con-i
i con-i congreso, pone en vos.it rw ,i m- tnu''' nas,a p' veneimento dei
ma fe senn'a v firme o-ip vup-tro contrato de los terrenos dos aos

taer en 1 mdJ?m . ,, ,. ... i
le bioni p Para informes y detanes tli-ijirse

ai r. l.acot. i once.

En esta
rirjo dos

imprenta m reod

Km 46 kilos.

pap

Don Manuel Fernndez Juncos,
Reproducimos en facsmile xarta que no dirje es ''
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rones. -.. : v

7

v. ide tre etfm. fe& V j m

Pildoras de Foster para los rones.
- De venta, en las Boticas.
Foster-McClellan Co. -Buffalo.
N. Y.

SANCHEZ MORALES & Co

Carruajes d
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa
mete para los
trpicos. Calesas
de MEDIA: VUEIr.
TA, que pueden
Tiras en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
. atia Tus rnuliii

delanteras dte
rioren la caja.

Las tenemos con llantas de acero j de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero acero-Coches
Coches acero-Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y para dos.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes desde
$10.00 hasta $75.00. v
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.

TETUAN 24 SAN JUAN. P

R

T

DIRECTORIO

MABCA

PEDFEPN

El mejor que vime la Ida.
Coa la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
fenonu gruesas j delgadas.
(i. iGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsels.
FORTALEZA 21.

Jo crditos supletorios nedi- tes nu ha podido efectuarse

dos para la expedir-in .Ma- en Tasa-blanca v la frontera

rrueco.
Los gastos hechor rn 1ro?
fueren 19.615.0'. r.m. rw;
Io verificado en l" rn rn-dieren
dieren rn-dieren i 37.01S.015. o un
fofa! de 7.233, 107 ran. ..
4 afAdindo los rrr-!-

tos pedidos para 1909. exu

den en la actualidad de 62 mi-

M;-K li, vr.
Cl ,clij .i I 'r,U ( ,trh . j
Eir;'-,,0 fy.-,,.!.-; ("o-liU'nt.

AVISO.

argelina, aade M. Douraer. j
lo? pa?to hahrin llegado den-'
tro re rrro ;i 70 millone?.
L; inr!?,is arfuales son: en'
rl n rrnir' OTM I riAmhres

' r ' "'2 cuvos patios

PE VENDEN.
sas Xo. s ( 'Vil Ir

za y la No. i."
FranoiMo. ,t-

Las personas que desee
obtener patrones de los ft

juntas, bs ra- uries del serviciode mo

roiijir-

cia." pueden dirijirse a es"

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado, al publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri primera
mera primera linea el celebre

Vino de Steara

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura

"das de "La Corresponden- ff Inc nart'tnnac A ai ran Ur ir aa al nsAfiCTiii'Ar.n Z

talude ani .. iwvwiuuto uti uv.wuu j vo i wwuiioiiiuj cinc lliaa cilciIL-U.

f.-t:l (l'Kiad.

r 1 1 i-

Ilone de francos, y pesar de .1!

reduccin de los contincen- rrou'i.

Infonnani. I.i

I MMI ni i rfnnn rff I

i ru. onnlup y olon .No.
l'l.tni :i. v.irfMi hrimnres v 3.3CK),

tas oficinas El precio de

rnnti-

.ora cada patrn es de
Plaza tavos
I'ian.

10

m. 16 gtims ma lo n mpn,3 rnk

En erta onta se venle paj.e!

d rrtoJico a -ios p4 qa'.I.

No se acepte otro que el de Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.

. DETROIT, fllICH.. E U. A.



V.

- fi If I l! llrfl'rE

TnViTKTTnTriTMirfTT A TTKTI IThTT TTIirMITlJlV

VSF v II IH f i. hBIH P f 3f H-

.. . 'i .. -. -.
Paro absolutamente mprdal, eco de la opinin y de la prensa

8IC0.

AO XIX NPi. C.630

SAN JUAN PUERTO RICO. VIERNES 3U DE ABRIL DE 1909.

l'l M INA ALI.LN l4.

- LOS ANONIMOS
Esta clase de escritos
. han sido causa de
graves males v
El anonimista debe ser
perseguido y castigado
He 'modo" ejemplar.
La leccin tiene que ser tan da dar
r dar como saludable.

De una verdadera calimidad
social, de una temible como
prohibida arma de mala ley,
esgrimida con frecuencia en
estos calamitosostiempos poi
que atravesamos, me propon propongo
go propongo hablar en este corto artcu artculo:
lo: artculo: me refiero" los annimos.
Los annimos son como to todos
dos todos lo sabemos, y como, lo de
fine nuestro diccionari, unas
cartas papeles, sin firma, en
los que por lo regular, se dice
algo ofensivo desagradable.
Esta clase de escritos, de pas

quines, de infamias y calami

dades, est de moda: es ca

si el pan cotidiano que elabo elaboran
ran elaboran los cobardes, los misera

bles, los que han perdido la de
licadaza, los que nunca la

nan tenido: el annimo .como

decimos en otro lugar, es el
arma de los cobardes, porque
el que tiene algo que sentir
con otra persona no se vale de

estos medios que estn termi

. nantemente reprobados por

la moral y la justicia, sino q.

debe procurar tener explica-

aciones para poner las cosas en

su verdadero punto, en el lu
gf r que legtimamente les co

rresponda: pero-los cobardes.

' los necios, los hipcritas y a a-duladres,
duladres, a-duladres, no tienen el valor

de ponerse en "buen camino,
sino que buscan el escabroso

sender que los conduce a
precipicio, al fango de la ridi

culez, hacindose acreedores

del anatema social, de la desa
probacin pbliea.

Los escritores pblicos, los
que han consagrada sus fuer fuerzas
zas fuerzas y talento la escabrosa

carrera del periodismo, los
que deben ser acreedores las

consideraciones sociales, 6on

unas de. las principales vcti vctimas,
mas, vctimas, que escogen los misera miserables
bles miserables para asestar sus tiros, ti-

"ros que enaltecen, en cierto

modo, al que los recibe, as c

mo da conocer el valor del
cobarde que los dirige: el pe-

nooista verdaderamente in

dependiente, el que.no

su pluma y su conciencia ;xr

un mendrugo de pan, es que
casi diariamente recibe ame

nazas insultos, en esos pa

luchos denigrantes,-1 llamados
arnimos, que estn escritos

con la mano de un cobarde
Los ingratos los malagra

decidos, los que estn reidos
abiertamente con la valiosa

moneda de la gratitud, son
tambin partidiarios acrri acrrimos
mos acrrimos de los annimos. Cuntos
habr que debiendo. una per
sona atenciones y servicios los
pagan, tal vez inducidos por
'felgn malvado algn hip hip-cnta
cnta hip-cnta con el cobarde vicio que
hoy combatimos con toda la

fuerza y energa de que somos

capaces; pero no hay que ol-

L

La fiesta del Commence Commence-ment
ment Commence-ment que con motivo de los
exmenes celebrar los grada
dos de la High School de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, promete quedar muy lu lucida.
cida. lucida. -Dice el peridico mas. ca caracterizado
racterizado caracterizado de la grey incorpo incorporada
rada incorporada que la Unin no tiene
conformidad. (Aqu huelga
el comentario)
-Ayer celebraron nuestros
correligionarios un meeting
de propaganda en Humacao.
Se encuentra en Adjuntas
Mr. Hampton agente de emi emigraciones
graciones emigraciones al Hawai, de cuya
salida de Honolul," dimos
cuenta en nuestro servicio ca ca-Dlegrafico.
Dlegrafico. ca-Dlegrafico. Dicho seor
ee acompaado de una
' eintena de puertorriqueos
uie residen en aquel archipie archipie-ago
ago archipie-ago desde las primeras emi

graciones con el propsito
de hacer activa propaganda
en los campos en favor
de k-emigracin las co colonias
lonias colonias americanas del Pa-

kifico. Una eran factora

azucarera dice pagar, todos
los gastos de traslado de los
trabajadores. Reservamos
nuestra opinin respecto del
asunto, la cual daremos co

nocer antes del 46 de Mayo
en cuya fecha ha de partir la

expedicin. Desconocemos

los trminos y condiciones en

que se ha de llevar cabo la

emigracin de esos compatno

tas, que marcan el rumbo ,

remotos clim'as en busca de un
porvenir que en su tierra no
encuentran.
La polica de Yauco detu

vo al individuo Higinio Figue-

roat como autor de un robo de

gallinas Don Luis Pagn de

uuayanula.
-Se encuentra en Ponce el

seo Kosarid Canales padre
del abogado don Nemesio R.

Canales, delegado la Cma

ra.
-En la prxima semana oue

dar trminda el trozo de ca carretera
rretera carretera entre los "PamDanos"

y el nuevo matadero de la pla playa
ya playa de Ponce.

Ha 'quedado establecida

en Adjuntas un banco escolar.

-Han quedado concerta

dos varios desafios de base

ball en Ponce, entre los Clubs

Escogidos y Ponce Hieh

School.

-La polica de Yauco detu

vo Jos Quirs natural de
Guayanilla, acusado de robo

de una vaca Patricio Quirs,

lacuai vnua rraiK-isuiia- Mauuel Ledesma.

i&ia, encontrndose en poder v.,u;i a w.,

de aquel 12 dollars, de los 26 j MmH f-,,P,;,r.,

que obtuvo, como producto Mgnel Targa

, Carlos Conde,
encuentra de regreso ,inu r. i,rA

en Ponce, procedente de Are-' i i

cibo, donfu llamado a inf- ninn;n nu.

d 1 1 ( I lili V III VllVl
juicio, de la fami n
lia Calaf.-d licenciado Lo- 5a"10""" DeIada

j tj iiiM y vo.

-he encuentra en la crcel

de Ponce procedente de Yau-1 j "t

cu euimruuu a ia acnuil ue ti o, j

tribunales el individuo V yBiJ

j na ii oaiz.

y-
I- r rJ g- aggl

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos haca el Io de Septiembre de este ao.

Otra vez '-EL POPULAR"
El Sr. Amrico 8a las que se preo
cupa mucho por tenerle siempre bus
favorecedores el mejor surtido de
CALZADO, objetos para seoras y
caballeros y perfumera de las mejo mejores
res mejores marcas, acaba de hacer nuevas im
portaciones de todos los artculos de
su ramo j las mas acreditadas marcas
de Europa j de Amrica se encuen encuentran
tran encuentran all. En perfumera no hay com

petencia y en caizaao la flama mas

exijente halla en el "POPULAR"
toda clase de cilzado desde el chapn

nasta el elegantsimo Af ATO JfA
RA BODA. Botas de montar, zapa

tos para trabajos y al alcance de todas

las tortunas, le eneuetran en el acre

ditado establecimiento,

TODO

RETRATO Y MARCO

Lnea frrea del Oeste.
litoerario Salidas de Bayamo y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.'
Dlaa laborables. MaB.n. 7 .nK.ft.3n

9 45 y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 6.45. v 6.30.

Da festivos. Maana 6. 7.05 R sn

9.45 vil. T.rde 12.15. 1.30. 2.3(1.

4.30, 5.45 y 6.30.

billete baratos nara dfas feiitivivi TV

San Juan Bayamn. ida v vuelta en

la. clase, 25 ctva.; 2a. clase, 16 ctvs.
De Bayamo i Catafio. ida v vuelta, i

clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.

billetes ordinarios de Canital f"t-

fio en la. clase, -la ctvs. y 2a. cate 3
ctvs.

Bayamn. lo. de Enero de 1908. Ra.

mn Valds.

Buena ocasin

l'or ausentarse su dueo, se vende
una casa de Huespedes muy acre acreditada
ditada acreditada

Para imformes dirigirse al
tado de correos no. 457.

CORIO PREMIO V durante 15 dia acontar dej
fecha, la Socikdad Artstica de Retratos ds Pars, har a cualquier lector
swxntor de este peridico un MAGNIFICO RETRATO ARTISTIC
de gran valor acabado en color y de perfecto semejanza, CON MARCO
ABSOLUTAMENTE SIN QASTO, con la condicin que el destinatori
de ese hermoso retrato recoimende la Sociedad Artstica i sus parientes y amigo
Para conseguir este premio, ser suficiente que V. mande una fotografl
cualquiera con su nombre y'appellido y su direccin escritos al respaldo de dicl!
fotografa, al seor Tanquerjy, director, 23, ra d Hambourg, Pars, qui
se la devolver con el gran retrato luego qui est concluido."

I3IL
FRANCOS fP'P
Sociedad

no
hace
tr
retrato
!el modo
convenido

spar-

En esta imprenta $e vende pape
de peridico dos pesos quintal.

Canon fjg deiie ser cortaflo y rt adjunto era sa Fesplia.

TANQUBRBY,
Director.

Lista parcial de comprado
res desd el Io Abril 1908 al
Io Abril 1909. v

B. de A. Viuda de Hostos.! A Pilar Cabrera de Snchez:

UNA GRAN VERDAD. ?

la

inpurrM (!,

R'Useleti

Luisa. Acosta

Bernardina Suarez Alonso.

Josefa Viader Tinajero.

de Lloreda.

Viscarrondo.

Jasefa Barreto.
EdnvigisGarcia de A randa
Maria Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.

Isabel Seij o- Rivera,

Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.)
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Aceredo.
Ana M. de Conejero. Conejero.-Viuda
Viuda Conejero.-Viuda de Gonzlez.

Chas Hartzell.
Herminio Daz Navarro.,
Frank E. Dextr,
Juan F. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.

Martn Travieso.
Rafael F. Ferrr.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dnla.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.
Generoso Candna.

Dr. F. Gonzlez.

jt. iiuiuernio iiirnekK

os

Francisco Ortiz, acusado del

delito de escalamiento.

Rddolfo Vera.
Nan iso Llauri.
Manuel R. Caldern.

o

han causado los vampiros so-' LorPS Gonzlez.

cales, por medio de escritas Fedro e Llzabunt

incendiarios, en los oue es-ti Renato Real.

vidar que el que hace favores : oculto el nombre del desdi-! Dr. L. Garcia de Quevedo.

v semeios, por regla- general chado que las ocasiona. Ramn Mndez Cardona.
hace y cra ingratos; esta ver- Los annimos, como dice el ; Luis Muoz Rivera.
dad la vemos desgraciadamen insigne Balmes, merecen po-; Dr. Francisco Aguirre.
te confirmada diariamente, j co crdito, y por lo mismo, cu- j Rafael Scheltini.
Los anonimistas, con sus per j ando se reciben deben ser a- Sergio Ramrez.
versos producciones, siempre i rrojados en el cestillo de pape- Cirilo Mercado.
han causado, causan y segu- j les viejos ; pero s debemos pro Burt O' Clark.
ran causando una serie de ma- j curar descubrir sus autores, Antonio Rom ulo Hernndez
les de los que algn da ten para castigarlos como mere-! Bernardo Hidalgo.
drn que dar estrecha y minu-1 cen. j Luis Purcell.
ciosa cuenta. Kntree tanto, procuremos co Pedro Serraballs.

jvuauifn liunio, ut7venen- nocrr a esos amenazaoores ne ry f. n mf
cias entre las familias, entre vidas, esos desdichados sii-J KP111 JffllPC
SPOSOS V amigos, no se habrn iptns nnra nrpscntnrlns al miJ Wi 1 1 vMwlJ

xasionado, por las caiumni-(bIco, quitndoles el antifaz
is y embustes levantados Dornup los mbrp. deindolo; i.i-

aiedio de pasquines y de an-jles como son. con toda su ho-

"Enrique Alonso,
llamn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Gandia Crdoba.
Ramn Gandia Crdoba.
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.'
Gervasio Ganda Cordova
Pedro (andia Skerref.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arel lao.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem (rec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant.
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
H. Guiler.
Parker.
H. A C. Hie?.
Lee Vcndig.
A. Cordero.
Julio Ce-ar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe. i
Rafael Cintrn Lastra.'
Monta gue James.

..1 abatimiento y la debilidad son ocasionados por

la s.ingre.

Las prrsonas atacadas'por estas afecciones pueden recuperar l.i
. Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 sufrir r m-i

dad, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falta de encr;;,, niv
lat, para reconcentrar la imaginacin en lo quehaceres fec.,,'v

muscular, escalofros y prdida de las fuerzas vitales.
He aqu el remedio.
Las Pildoras del Or. Ford no tienen rival para los tren.,
pues restauran la salud purificando la sanare. Las imiv-.rc- ) ., i
ptidos y delgados adquieren fortaleza y color romdo y hi lii.-ilires
ban abusado de sus fuerzas fsicas y mentales veri u restaurado. ti v;

la salud-

i La supremaca de la Pildora drl Dr. FOIM).

j Este esplndido remedio t el que est compuesto de la u m-r ai
t cientfica y del modo ms efectivo y efcat entre todos los especficos para vil
J? las afecciones arriba mencionadas. r fk-
.5 PROBADLO: Pronto alivie sentir el paciente tan luegocoino en:p: :i: y l

V el tratamiento j completa sama ai terminar este.

ue venta en todas las farmacias de la isla



Un-

UBERCUL0SIS

C""J I I r I II V f Pulmonar Larngea Intestinal Asma Bron

quial Ahogo Catarro tronico de la Nariz Nariz-Catarro
Catarro Nariz-Catarro de l.i Laringe Ronquera Mal de

Garganta Ton crrtnira Catarro" bronquial
crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, 6 sustancias qumicas 6 vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los licores,
6 de las personas cuyas ocupaciones es obligan hablar en alta voz, por largo tiempo, romo

oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afeccin, de origen catarral, desaparece prontamente,
con el uso del poderoso especifico titulado.

' 6 sea. Vino de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto de Dr. TJlricI, de Wew York.
Este medicamento es considerado como el mi activo y potente remedio fabricado para VENCER la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Tbiocol, cuya accin destructora sobre loa .microbios da
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada or loa mis sabios v eminentes Doctores t esoecia listas

de Europa y America, y su vez. este Vino, es. el mas enrgico articulo jamas manufacturado de Aceite da m

Higado de Bacalao, por contener

iflE

Morrhualta," que es la combinacin de 44 Morrhuina" el ms poderoso de los

la inul materia grasa) unido al

principios medicinales curativos del Aceite ds h. de Bacalao (despojado de

Extracto Dastslco de Malta Pepsina Cacerina Glicerofosfatos Hipofosfitos Compuestos, ta reunin

pues, oe un especiales ingrediente, y a su esmerada elaboracin, Oeoe esta producto su r
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, afeccin catarral en que se use

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JIAX. P. R.

aimos! Cuntos esposos que rrible y repugnante desnudez:'

man ra paz. se encuentran :un saludable v pronto ejem1
m continua ria, tal vez.oca-j phr, se hace ndLpen5able,
sionada por el mismo anni-jen H siglo en que vivimos,
no! Cunta sanare habr co-1 La leccin tiene que ser tan
tMo y empapado la super-dura como saludable.
icie de nuestro globo, al que- i iTendremos ocasin de vrr-

er vengar un delito declara- lu j u i
lo por mt-dio de ese mal! i en r , d-rcia,
inqui-n es capa, de calcular i mm. tal vez no ete M
iquierajsu consecuencias tan ,pJ',n'1 w- ff eowpWuj. pw o bauaa i-
ucestaj como lamentables q. 1 Fraad DIax. j Llz wxxxsjt-.

MADREvS DL FAMILIA
03 AOOXSEJAJ08 rSAR EL GAS "LUZ DIWKSTTT DE
Longman l Martinc

QUEREIS EVITVa DESOP.lAs

m ba eaiali ca

rArf !a

pues, oe un especiales ingrediente, y a su esmerada elaboracin, aeM esta producto su renombrada fama y

La Superioridad ttictuitumahle de este V INO sobre toda clase de Emuliiones. consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa i aquellas, cuya accin es driastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(ya de por ti, alterad pnr el estado(atarral) .sinque; dicho VINO.solo necesiu ser mezi lado, con agua, y tornado;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente la sangre ejemtar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido; si acaso existe, an. pues lo aumenta. centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la complet.i digestin, absorcin y asimilacin
de los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es. en la prartic. lo que ha de ayudar A salvar
al tuberculoso, al mismo tirmpo. que levanta y sostiene las decadas fuerza;, )rl psciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, -1 mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y ftnal curacin.
Si esta Vi. lomando preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, porque U Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de l is mucosas gastro intestinales, y A Ix larga t il efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah. que jamas podr Ud. lomirrfnwta. en la tantidad que neceataria
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pi'rde td. un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulriri, que no irrita jamas, pudiendo ser tomado ha ta

obtener el etecto descarto, ademas, es 70 veces, mas poderosa mi accin, que tonas la
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca denWrarA Ud, haberlo tomado.

TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: F.n cualquiera de sus formas puede ser fcilmente
adqurida por cualquier persona, aunque no haya heredado ta predisposicin, y no importa que el individuo,
se crea poseer una constitucin vigorla, al panxer, pue, es potnble la infer jon. Todos los humanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la nviliz. ion, M impofiln capar tarde o temprano del
trato social. 6 visita, (sin saberlo veces) de algn familiar. 6 amigo tuocrculoso. y aqu, lo far del contagio,
un estornudo involuntario. 6 un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para, lanzar al aire una nebal na

cin, lluvia hnisirru.de invisibles rotitas de mucostdad y saliva, saturadas de rr,i 1

I

preparaciones de

O

, oue notando en la

atsmosfera su alrededor, le impregna Ud. la cara, manos, vestidos, y la bota, (f aran la hubiera tenido
ahierta.) y loque es peor absorvida por sus pulmones en el aira que resrira. de ah. una !e las f'jer.tes impre

r'iraos.

picio. de aqu, la imperiosa neiesidad de precaver tal peligro, curndose r-rontjmei'e

catarral, por snnpte que parezca, y este se consigue, tomando el uno

vista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el da menos rensado, en ras pul-nones. Unn o intestinos.

Si esto se une, que todo et mundo, est anualmente e puesto contraer, algan ataque de gnppe, cato, solo.

bana.al aeoiliurte su constitucin, para que germine uentermeaaa. ai el mu roMo. em uentra el momento pro-

iidad de precaver tal peligro, curndose t-rontjmei'e tola clase de etaio

'Morrhual" '.'Imi. que le curar poti-

tivarnente.
TUBERCULOSIS INTESTINAL- Se ha demostrado qae exite hacier.do t trnUijo eno. en tijes de
pacientes de Enfermedades crnicas r.teVtmlev diarreas, etc. rebelde todo lo traiamient.M p- onv-ndado
para dichas dolencias, por cemstguiente. m e; ud. Ud. un enfermo crnico inte Jir al. sin 'je los meHoa hayan
podido cafarle, no perder Ud. na4 en to-nar ateuno frascos W "jO "Morrr.ual" l'irvi.q-ie le curar casi
probablrmente. sea, tuberculosis intestinal, o no. porque le har la antipia irieTr.,.onf. no. te la hecho
aingnn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan tuactorutr.e-n'.e. q je -n'ir UJ, co haber bech9
uso de este gran remedio mucho arre-
Si padece L'd. de uonu ,wu "i'ittI ironva. es de su deber CURAR. -I .St"'v'' si de su persona
dependen la existencia de familires. de eyvo f-ruro bienesUr. es L'd. d: i-:t' p'n-abe. pues la
traidora tuberculosas no respeta nadie, y ha e su aparicin, sxiencicai. ir'per d-"-ni. pun rmles d
persemis. al parecer sofriendo de un iiTf'eranrr crnico pulrnocar bronquial lanceo, e-'an ageea q-M
a realilsd lo oue tienen es tuber-tilo-j de nar'-ha lenta y que Mn darse cua-. tev vt iruo-lol naturaleza,
hasta, que esakjuier enfemedd grtve a g'tdaintTrurreste. haoees'allar la rrvr na f'in. a deaq.jH eneraieo,
ai. par entar Ul catstrofe en iier-po r,o hiy aid rrjU etec-.ivoq-ie to-nar ni con. 1. el t'iea Mcwrtm Mcwrtm-eita
eita Mcwrtm-eita Ulrici, que le cunr ridta.merU. fitaiod' que su al -cot c-'a-rj note'gi it portan ii. rl le
uprfrir.-tiempo.la fre'.",, mtipien' en cato de q'jeestuvKra Ud ie.fe. tio d-l rrvroHo un soeeto
Ca imposible la existencia le t-jSe. k. en m constitucin, nier'ria e'e ie,- .io rs mecanente
porqje est probado q-ie m m "hr de U tubere-jiou. no pueden retuMf Ha. fei rnertic o je sobra
ellos tienen. Wm epeesi in;-d- -e.tes, q-;e crier,e et poderoso nHi-a"". 4r-.f. por el alto r"de
de foraeza, en q-ie e manr.v1a la rajaieia de enervo. por U ai ion f.n, a b-e-, iyra de to reoora reoora-brd9
brd9 reoora-brd9 y eflaa eipe-iteo jr j- uafrav o y J i.'J a por Ud. rmssir.q je T'cto era l'd, uao de su mas um
paroaies propacaadutac
- OC VENTA CN T00AS Ul DROCUCRtAI rAKMACtAt.

a

o
T
J
D



! "LA eOBRESPOff ENCIA BE TJERTO-RICO" ABRIL 0 DB 1?09

-El ministro italiano Rava

adquiri los Tnicos eiempla

res que quedan de los dos pe peridicos
ridicos peridicos que redact y dirigi

el gran Mazzini, que son el
"Indicatores Genoveses" y el
"Apostlato Popolare", los cu
les sern depositados en el mu
seo del Resurjimiento de Ita Italia.?
lia.? Italia.? -Ha llegado Montreal, Ca-

naaa, ei aoctor ikuuksiuu
y ganar el premio de cincuen cincuenta
ta cincuenta mil libras esterlinas ofreci ofrecido
do ofrecido rxr el Brasil, para el que

"descubriera el remedio de

la tifoidea el que este cree
haber obtenido.
-La autoridades de Buenos
Aires decretaron por fin la pro
hibicin.de ofrecer en pblico
espectculos de boxeo,por es estimarlos
timarlos estimarlos inmorales y contra contrarios
rios contrarios la cultura.
' -De la caja fiscal de Lima,
en da de pagos, se llevaron
una bolsa con 3,470 soles.
Comunican al "Novoie Vremya"
que sigue agitndose en Persia la
lucha en favor de la repblica y que
numerosos oradores incitan al pue pue-'
' pue-' blo sublevarse.
Continua la prensa publican publicando
do publicando detalles respecto al hundimien hundimiento
to hundimiento del vapor "Penguin", cuyas cal calderas
deras calderas reventaron frente las costas
de Nueva Zelandia.
El mar ha arrojado la playa nu numerosos
merosos numerosos cadveres.
Pocos pasajeros y tripulantes lo lograron
graron lograron salvarse; algunos pudie pudieron
ron pudieron refugiarse en una cueva, donde
' estuvieron expuestos las inclemen inclemencias
cias inclemencias del tiempo.
; En el debate de la Duma se ha
censurado el aumento desproporcio desproporcionado
nado desproporcionado de los gastos en el ejercito en
comparacin con el que se efecta
en el cultivo de las tierras. Los gas gastos
tos gastos de este ao han subido 276 mi millones
llones millones de rublos.
Cuando el gasto anual era de
ochenta millones, se destinaban en
el presupuesto 43 y medio por cien ciento
to ciento para el ejercito y doce y medio
para la educacin y reformas agr agrcolas.
colas. agrcolas. Shengarreff ha observado
que en los ministerios del interior
y guerra han ascendido uncincuen uncincuen-ta
ta uncincuen-ta por ciento desde la poca consti constitucional.
tucional. constitucional. Kakovosoff concede jus justicia
ticia justicia esta critica y declara que
hay inters en que se gaste tanto en
servicios militares. El crdito ru ruso
so ruso va mejorando da da.
La polica se encuentra bastan bastante
te bastante preocupada con el caso de un sar sargento
gento sargento de ejrcito ingls y su esposa

1

sarseles de maltratos nieriaos a
cuatro nios aue haban adoptado.

' Londres. Se abri en el Par Parlamento
lamento Parlamento el ltimo mensaje presenta
do, con todas las ceremonias de es estilo.
tilo. estilo. Pone de manifiesto el estado
de tranquilidad que reina en todo
el pas y los proyectos que se estu
dan para sostener el trono. Entre

ellos figuran lo construccin de nue

vos arsenales v vanas Iretormas

COMERCIAL

-Las oficinas de la "Yabu "Yabu-coa
coa "Yabu-coa Sugar Co. y de la "San
ta Isabel Sugar", se estn
instalando en un espacioso
local en el nmero 46 de la ca calle
lle calle de la Fortaleza de esta ciu ciudad!;
dad!; ciudad!; - medio da de ayer ha re
gresado de Ponce el goberna gobernador
dor gobernador ,Post que sali anteayer
tarde para aquella ciudad.
-Hemos recibido una corts
invitacin del alcalde de la
ciudad Dr. F. del Velle para
la inaguracin oficial de los
nuevos hospitales del munici municipio
pio municipio de San Juan, que se han
construido en Sahturce, la que
tendr efecto las 4 de la tar tarde
de tarde del sbado prximo, ma maana.
ana. maana. ,
-El 2 de Mayo entrante se
llevar efecto en Yauco el
bautizo del nio Francisco
Jos Lluch-Negroni, hijo de
los distinguidos esposos Ra Rafael
fael Rafael Lluch Mattei y Ana F.
Negroni. Son padrinos Ana
R. M. de Lluch y Pablo Ner
groni y oficiar el Obispo Ca Catlico
tlico Catlico Monseor Jones. Feli Felicidades
cidades Felicidades "al nuevo cristiano.
-El polica Monserrate Flo Flores,
res, Flores, detuvo ayer enla calle de
la Fortaleza, al muchacho E-

duardo Torres, atacado de va- i

nceia y lo condujo ante la au autoridad
toridad autoridad competente.
- las tres de la tarde de ayer
celebra sesin ordinaria el Con
sejo Ejecutivo. Sedi cuenta
con los nombramientos para
cubrir plazas judiciales, los q.
fueron sido ya devueltos por
el comit de nombramientos.
Son los mismos de que infor informamos
mamos informamos oportunamente.
-Las siguientes franquicias
de la poca de Espaa, para
uso de telefonos, han sido re referidas
feridas referidas al Tesorero de P. Rico
para el cobro de los derechos
correspondientes, despus de
informadas por el comit de
franquicias del Consejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, Sres. Ledesma y Comp
de Arecibo, ngel Villamil de
Manat y Bertrn hermanos
de Humacao. Para llenar tra tramites
mites tramites deley han sido referidos
al tesorero las siguientes Ju Julio
lio Julio S. Bruno, de Guayama, Jo Jos
s Jos Anglada de Yabucoa"
Andrs Antelo de Yabucoa,
Manuel Argueso de Yabucoa,
Cintron hermanos de Yabu-
s- t 1 tt 1 Al

coa, ueiso LaDaiiero ae Ad

juntas y lorencio santiago
de Coamo.
-Ha llegado Madrid (Es-

s je ; paa) pasando por Barcelona,

o nscai ce la corte oe distrito

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Ayer ltima hora tom puerto proce procedente
dente procedente de Nev York el vapr S V Lucke
back con carga general.
DE LA ISLA
Costero: Petra y Mari Artau r
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Ninguno.
PARA LA ISLA
SALIO.
Costeros: Esperanza, Isabela India.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Caracas, descargando.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Encarnacin, Arroyo y Maunabo.

Carmen,
Ana Mara
Brazo y Corazn,
Progreso,
Ricardo Ruiz,
Petrra
Mara Artau

Fajardo.

Naguabo.
Vjeques.
Yabucea.
rendiente,
descargando
Vieques

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaSol Miguel Gallart, sali
de Canarias para sta el 19 del corriente.
Consiga.: Sobremos de Izquierdo.
Vapor esp. Pi IX,. sali de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para C'r' ''
Puerto Rico y Cuba.
Consiga.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Carolina, t.tU,i
para Nueva York el 5 del entrante.
Cousig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,

' Id. valenciano
Bacalaor Bacalaor-De
De Bacalaor-De la en cajas
Fn tercios.
Ajo:
Garbantot:
Clase superior.
' Id. medianos.
: Id, Morunos
Harina trigo
Marcas patente
Otras marcas i&

" Habichuela:
Americanas coloradas targas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal!,

Jamones en cajas

6.50

6.00

- S4.75
30 45cts.
110.00
... 7.00
4.25
$6.75 saco,
$0.25 i 5.75

4.25
4.40
4.90
4.00
i 10

Jabn del pas imitacin a Rocamora.4

Vapor correo americano Coamo, recala recalar
r recalar el 6 del entrante procedente de Nue Nueva
va Nueva York.
Consiga.: The N. Y. P. R. S. S. Co.

Vapor alemn President, procedente de
St. Thomas, recalar el 4 del mes actual
Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor francs "Quebec", al .rededor
del 3 recalar procedente de Saint.
Thomas.
Consignatarios: J. T. Silva y Ca.
Vap. Espaol Argentina saldr de Bar
celona el 3 del prximo Mayo para Ca Canarias,
narias, Canarias, Pto Rico y Cuca.
Consiga. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Velera de la linea "Benner"-
Goleta americana Stamley M. Searnan,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Republic", sal sal-li
li sal-li de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principla artculo! a almacn.

Arrot:
Partido,
Japn la.
Id. 2a.

3-25 i 3.50
4.15
8.80

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn, ;
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
MamequyUa americana
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn clase.
Papas americanas
Id. francesas,

Meas
t ocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quato'.
Americano de
Patagrs
De bola.

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES FBTTOS
SSL PAIS.

Azcar para el consumo
Mocsabado ciar
De miel claro
Centrifuga primer
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas
Id. coloradas
Manf
Frijoles
Cafe
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda Buperior
Hacienda corriente
Piln
Corriente Empio

Almidn:
Clase superior v
Clase comenta -"ijv'
Stbo de res
Maii v
PRECIOS DE COMPRA.

$3-35
$3.45
4.00
2.40
8.00 8.75
11.00
44.00
$22
22
161
17,
12.50
2 4 6
2.00
2..
3-25
19.00
18.00
8.00
$18.00
l9
6.75 7

$4.00
3.50
3.00 5.25
i
4 a 4.
4.50
5 00 5
afi.Oqq.
8.50
14) 15
13.50 a 14
13 i 13
12) i 13
12i a 12
12i

. 2
21

4.504

8.50

Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
CdJ hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 6a.
id. 6a

$2000
6.00
18.50

$60.00
100.00

CAMBIOS DEL DIA.

Sop
Sobre

Londres, vista
Paria
Hamburgr.
New Yors
Espaa

$4.88'

2 7S 3 d
4. d
71 ctvs d
13d

fianzas

Continan sin intenepcin las de Ponce Ldo. Palacios-Rodri
fuertes granizadas. Kl servicio tole- i guez, que viaja en uso de li li-grico,
grico, li-grico, telefnico y de ferrocarri- j ccnria nor motivo de salud. El

le C cui. ucilll i iwuuin iw.;i n mil
pido en la parte oriental de Trusia,
donde el terreno ese halla cubierto
de capas de nieve que varan entre
seis pulgadas y dos pies de espesor
-Gustavo Bolueii Ihtit:i h, es esposo
poso esposo de la hija del finado industrial
Krupp, ha contribuido con diez mil
marcos para que e-tabic-zcan
ctedras de aeronutica. A'-t nal nal-mente
mente nal-mente .-e estn haciendo experimen experimentos
tos experimentos eon pequeos caones que arro arrojan
jan arrojan bombas explosivas proyecti proyectiles
les proyectiles inflamables contra os globos.

j viaje me muy ieuz y ei esia esia-'
' esia-' do del Sr. Palacios y de su dis dis-.
. dis-. t influida seora y nios, es sa sa-;
; sa-; tisfactorio.

Informacin de polica.

O. Estuch Sallaberry.

! Xnliriax de la ida. Salinas, abril
' 2: Hoy 1 2-30. p. m. declarse fue-
go finca Margarita sucesin Benve Benve-nuti
nuti Benve-nuti de este quemndose tres cuer cuerdas
das cuerdas pastos sin mas consecuencias.
Cese causal originada por chispa
i de a m Iquna del tren que pas

momentos antes. Bragueros, je-
Despues de brillantes ejer- fe Dtt.-."
CCOS de revalida Ctl la l a-i -iuehra-lilla?. abril 20:-Anoche
cuitad de medieina de la Ha-'I" T?,

tigado caso fu'- casual.

jeie litio.

- Se encuentra en San Juan el je je-dei
dei je-dei distiito pdhei.i insular en

' A 11 r. ai'terr.ar nii U:o: n.

f vicio prstanos por ia tuerza

.'.p e-(e distrito, durante las 24 ho-

! as de .i ver hov.

Pue-tM de San Juan. lu: rrd:
.d''--. 1 1. Turbar lapa:.4.
l'-.est. ,p pt;,. da Tierra. Inf:
i carreteras. 2.
l".t-ro de Santurce. Inf; rg'mto:
.i;-."".''";:-.,;!.. Inf: ord: moles.
': -.lie Se!K)ri;co. Inf: rglmnto:
i-.-.i r ti ra-, 2.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sa-beporque
beporque sa-beporque usted no lo anuncia.
Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia1'
cia1' Correspondencia1' Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario p-ecios
especale, muy limitados.

En esta imprenta se vende papel
deperidico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.

MAYAQUEZ, P. R.

POSTULAN ANTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.)

dicinde domingo
. ,'! . .: .- :!.

de "La Correspon Correspon-denca"
denca" Correspon-denca" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de La Correspon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

A ios Comerciantes

t y mT Decimos.

ULA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan v
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios crandes v para hoias suel-

tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el : mundo.
Anuncios orlados. Clichs,' especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances dfl
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientoB, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORCO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.
Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril.
Id. id. REPUBLIC, saldr el 12 de Mayo.
. ; Nnestros bnqnes salen ; en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos-con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por a econo economa
ma economa de. fletes, y BUEN TRATO, de a carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

En esta imprenta m vende papel viejo
2 pesos quintal.

' Sau Juan Marzo 3, de 1909

Vapor

N. A Benner & Co,
77 WATER STREET. NEW YORK

correo espaol

95

de Pinllos Izquierdo y Co, de ;v Cdiz
Fijamente saldr de este puerto el dia 4 de Mayo pro.
ximo para Vigo, Corna, Santander, Cdiz y Barcelona,

y quedando ya limitado nmero de camarotes sin compromi compromiso,
so, compromiso, precisa que Ios-interesados pasen sus inmediatas ordenes
los agentes generales
Sobrinos de Izquierdo y Co
San Juan P. R. P. Q. Box 51 7
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clue de maquinaras para Centrales y rontratistru
factoras completas, incluyendo edificios
Para informes, presupuestos, planos tte, dirjirse
Agentes Cenarais para l'ueru K130.

FIJESE EN

ESfO

, .- en un ikiiuo c
baa ha incorporado su titulo pucll0- nv(V,
de medico cirujano dominica- r.o,;,. p!

no aquella 1'niversidad, ol
iliietrcflr, O'A .-f'flir V.. 1 f P

lllU'l I lll I1' . . .....
lio Kstrueh Salala ny. hijo
de Puerto Rico.
Felicitamos al compctpntf
galeno al mismo ikm. (ur (ur-le
le (ur-le deseamos feliz viajo ; l.t re repblica
pblica repblica dominicana para la
cual saldr en breve.

Acompaamiento
un entierro.

En el tren especial que rnn rnn-dujo
dujo rnn-dujo el mircoles t Anri' i.
los restos que fu don I ci an
do Huicy de cuyo falleci fallecimiento
miento fallecimiento dimos cu-nta opnr opnr-tunademenfe
tunademenfe opnr-tunademenfe fueron mia-lias
persona.1? de rr' a ciudad, an i
gos del que !!'. Kntre
otros realizaron !i Lo viaje

los Srs. lbrnit
nesBehn, I:ir;i II
rico Salaste. IV:.
rpi. Antonio ( :;;'

Malatrazzi.
Lee. De la etai

carril de AreeK : : : !.: -tarnpntealrement
' : 1 1'..
procedi la funeb n i v.
ta. M.ls de 4W pei- : de

c-nr.'il. "J.
1 ubiii 21 do

1WI

S:in Juan :
'': Ir.ocenrio Daz on re-,
f-n ratao $10.4-1 roKi-j
). -"o KMrHPZ. vrcinn
:m So'-x-niin no. 17 r
:e l.-.van:i'in: de;e-

:.n: i'.iveiu por 'eprsi-

en el tren del

v

n-!e-

!'. Am
. 1 iii-

i. I':- 'it.
Il -V.'! v

'.:.tiir'. f'az.ias. fina
M:h:ie-i. AjT'irt-.ia

iaei:

' n:- ono ido fie Aree

mi. el arompaamu nt

. i.! i.'jfi fnebre.
I'ii dq.-ii in del finado
; i -qn'?,,.i.i r-n l i tierra en en-n
n en-n '.' del j'.-.nte!i de su lami-
i ti i

!1 i. l 1.1.

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el

- arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
i 1 1. -.L 1

'compradores ae pao por uueno que este sea, en el arca 5e queaa y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en ULA

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



DE LA-TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

"iA AtiiWl'i.Llhci U iUhil.' i.,ti,

110

gi la proposicin 1 de Barbicane.
Los ingleses no tiene ms que una
alma sola para los veintecinco mi millones
llones millones de habitantes que encierra la
Gran Bretaa. Dieron entender
que la empresa del Gun Club era
contraria al principio de no interven
. cin, y no soltaron ni un cuarto.
A esta! noticia, el. Gun Club se

content con encogerse de -hombros
y sigui su negocio. En cuan

to la Amrica del-sur, el Per, Chi Chile,
le, Chile, el Brasil, las provincias de la Pl a a-ta,
ta, a-ta, Colombia, remitieron los Es Estados
tados Estados Unidos 3o,ooo pesos -()."'
El Gun Club se encontr con un ca capital
pital capital considerable, cuyo resumen
es el siguiente:
Suscripcin de los Est ados TJn TJn-.
. TJn-. dos, 4,000,000 ..dollars.
Suscripciones extranjeras, 1.
446,675'-
Total, 5.446.675 dollars.

5.446.675 dollars (t) entraron
consecuencia de la suscripcin err
la caja del Gun Glub.
'. A nadie sorprenda la importan importancia
cia importancia de la suma. Los trabnos de
fundicin, taladro y albauera, el
trasporte de los operarios, su perma permanencia
nencia permanencia en un pas casi inhabitado,
la construcciones de hornos y anda andamies
mies andamies las herramientas, la plvo

ra, el proyectil y ios gastos impre imprevistos,
vistos, imprevistos, debelan, segn el presupues presupuesto
to presupuesto consumirle casi completamente.
Algunos caonazos de ,1a guerra fe federal
deral federal costaron 1,000 dallis y de con
siguiente bn poda- costar cinco
mil veces mas el del presidente Bar Bar-bcane,
bcane, Bar-bcane, nico en los fastos de la ar
(9) () 59,000 francos' 48 cnti cntimos.
mos. cntimos. (10) 1,006:20 francos. (11)
29.520,983 francos 40 cntimos,

EN LA

EL 5.

Continuacin de 1 la. pgina.
Canales. En favor del pro proyecto.
yecto. proyecto. Dice que este tiene
on fin laudable y que si la ley
tiene deficiencias en el caso
citado el Tribunal Supremo
se ha limitado intrpretarlo
aun que no se aceptara los
. principios de las dispociciones
vijentes. Qus si bien pueden
ejercerce coacciones y atrope atropellos
llos atropellos contra una mujer y que

dar burlada, esto no ocurre

generalmente y por el contra-

no nay un peligro inmenso
en que cualquier hombre est
expuesto que por una denun
cia fraguada con fines de neg
cios otro proposito por el es estilo
tilo estilo se vea envuelto en una
t causa que sin mas prueba que
' la declaracin de la persona
que se diga perjudicada cause
: serios perjuicios. Que es pre preciso
ciso preciso que desaparezca el indig indigno
no indigno chantage q. sirve de base
especuladores sin dignidad
y sin honor para amenazar
con denuncias por seduccin
personas respetable, que
muchas veces aflojan, dinero
huyendo comparecer ant
un tribunal siendo ino inocentes.
centes. inocentes. Que e el crmit de
lejislacin de la Cmara hay
abogados de conocida compe competencia
tencia competencia "y desde el momento,
que ellos recomiendan el pro proyecto,
yecto, proyecto, esto es una mayor ga garanta
ranta garanta para su aprobacin.
Diaz-Navarro. Que en la
forma en que est la ley vijen vijen-te
te vijen-te en la materia se ha dado lu-

ES

DOS

Intervencin de estas
dos naciones en los
asuntos de .Centro
America.

Frases de Root en
ferencia de la
Washington,

la con-pz-
de

duzca y abandone) y les pro
porciona. medio hbiles para

obtener la reparacin y el cas "V?1"" a ilue
a. iJTki "no el Presidente Roosevelt

El Sr.;Llorens jorres pre

sen ta una enmienda' que es
secundada por los Sres. Diaz Diaz-Nayarro
Nayarro Diaz-Nayarro y Acua. Respecto
la ampliacin de prueba.

Tizol. Que admira la cono

Dijo de modo enrgico que es esprala
prala esprala qne los tratados fir firmados
mados firmados no quedaran escritos
sobre el agua,
Se ha puesto en movimiento
la comunicacin die intereses
que los Estados Unidos y M Mjico,
jico, Mjico, tienen en evitar la gue guerra
rra guerra entre las repblicas Cen

troamericanas, a lo que se re

tan positivamente cuando re recibi
cibi recibi al embajador de la Ba Barra.
rra. Barra. El Departamento de Es Estado
tado Estado despus de una larga con
ferencia con dicho Embajador

manifest que los Estados U

argu-

cida elocuencia del Sr. Diaz-!mdos r?eJ1C0 han dado pasos

para evitar que ei presdeme
Zelaya lance una guerra la
Amrica Central. La extensi extensin
n extensin y carcter de la accin de
este pas en este trabajo unido
Mjico, se demuestra lo
menos por el despacho de tres

barcos de guerra las aguas I
J TkT- J J 1 I

Navarro pero que los

mentos de este le han dado

mas motivos para insistir en

su oposicin al proyecto. Que

no estamos delante de un ju
rado debatiendo un caso de se

duccin y. por lo tanto los argu

mentos de efectivismo emple empleados
ados empleados para sostener el proyecto
no tienen xito alguno..
Diaz-Navarro. Me declaro
vencido por los mas brillantes
de su seora
Tizol. Es que los que yo
tengo son de tal ndole q si s
trajran ante la Cmara segu seguramente
ramente seguramente no se me podran con
testar en un terreno de una
firme argumentacin y de una,
sana lojica y sin. espejismos
de bonitas palabras.
La violacin es una cosa
muy'1 distinta la seduccin
y su seora tomff buen abo abogado
gado abogado que es sabe perfectamen

te o justuicaaa que esta esa
distinta manera de apreciarse
en la ley dos delitos- que real

mente son completamente
distintos en la forma de llevar llevarlos
los llevarlos efecto.
Que la violacin es contra
la expresa voluntad de la mu

jer y empleando la luerza- u

otros medios que conocen los
abogados y aun los que no son
abogados, mientras que en el

TribunaISupremo.
. Sealamientos de apelacio apelaciones
nes apelaciones en pleitos civiles 2o. Tr Trmino
mino Trmino de sesiones del ao 1909
MAYO.
M art. .A.. Jos Albite vs.
Emilio del Toro, Juez
de la Corte de Distrito
de San Juan Cer-
tiorari."
Mari. . 25 . Alfredo Snchez
Frasqueri con Mateo
Faj ardo y Cardona .
. .'. .Injunction v

daos y perjuicios.
; Sealamiento en causa cri cri-mianh;
mianh; cri-mianh; .i
Mierc. . 5 El Pueblo de
Pto. Rico' contra Felipe La La-nause
nause La-nause daos maliciosos.

Casa de; Huespedes
Hispano -Americana
De Vicente Sanjnrjo Franqui.

New York.

. UH GRANBAILE.
Se dar baio los auspicios

de la Asociacin de la Logia
No. 1 de San Juan, Puerto-i

Rico, "Independent Order
of Odd Fellows,"eldia22de
Mayo de 1909, en el hotel
"Eureka", Miramar.
Las invitaciones deben ser
presentadas la entrada, la
noche del baile. Billetes a
$1.00.

. QUINTA ";

E. 22nd.

Street-
- y

de Nicaragua, cada uno de los

gar verdaderos ahusos y delito de seduccin hay que
chantajes en que personas de apreciar otras circunstancias
alta significacin social y de .' par ir al verdadero coriocimien

posicin se han visto verda

deramente perseguidos por
abogados que di s'.ionran s'.ionran-do
do s'.ionran-do la toga que visten se
han convertido en verda verdaderos
deros verdaderos expoliadores de la honra
y del dinero de los dems. Que
no es posible admitir por mas
tiempo que rija una ley que po
ne en peligro el honor de
las personas de quienes pueda
sacarse dinero con amenazas
de denuncias cuando se vive

en un tiempo en que el afn

to del hecho. Que la seduccin

por regla general y es lo jico,

se lleva efecto en, todo su

proceso silenciosamente, ga

nndose poco poco la volun voluntad
tad voluntad de la mujer, engandola
y sin que se efecten actos
de la naturaleza que en la
violacin, por lo que los jue jueces
ces jueces tienen materia para deci decidir
dir decidir los casos en que la prue prueba
ba prueba es completa distinta la
que necesitan en los de viola

cion. La ley quiere q. se prue

del lujo conduce muchas per be y es igual, el testimonio
sonas i la propia deshonra y de la mujer que el de otra per-

por tanto miy poco les ha de! sona igual

importar la ajena,

Cita n caso en que intervi intervino
no intervino como abogado y en que ha habindose
bindose habindose llegado juicio y pe pedida
dida pedida la prueba de reconoci reconocimiento
miento reconocimiento pericial ,1a denunciante
no se quiso prestar ella re resultando
sultando resultando as que la denun denuncia
cia denuncia habia sido falsa y que se
trataba de un chantaje, el que
en muchos casos auxilia la
prescripcin de la ley que solo
exije la declaracin de la que
se presenta como perjudicada
como nica prueba. i
Que hay que evitar toda

costa que la vida y el honor
de muchas familias est dis disposicin
posicin disposicin de una falsa denun denuncia
cia denuncia y que haya de repetirse
el hecho de haberle tenido que
decir un abogado que venia
con un infame chantaje de una
simulada seduccin que las
balas de revolvere serian las

a contestacin que podra pre

entar para tal manera de co

aierciarcon la reputacin
nn hombre.

Acua. Es el de la ofendida.

Tizol. Pero una afirmacin
imputando un delito no puede
ser considerada nunca como
incontrastable. Ademas los
tribunales siempre pueden
apreciar Jas pruebas que se
les ofrecen
(Vase la ediccin de maa maana)
na) maana)

-Ha fallecido en layaguez
el laborioso artesano Angel
Loperru, muy estimado en
aquella ciudad. Descanse en
paz el buen hijo del trabajo.
AVISO.

Habiendo salido la isla el

administrador de este diario,

nuestro compaero Sr Ber Bernardo
nardo Bernardo Blandino, lo avisamos

asi a iq relacionados, con
i esta empresa indicndoles

de 'que cartas y valores de to tolda
lda tolda clase deben ser diriiidos

Que la ley, por otro lado, 'de te modo:
pone cubierto el derecho de Si". Director de "La Corres Corres-s
s Corres-s mujeres que realmente pondencia" Box 7S5 San
lean perjudicadas por la con- Juan.

lucta de un hombre que abu- to

k ae u crea mi a aa y las se-' par a r uwul

cuales con un completo equi

po de marina y tambin con
la llamada temporal del Minis Ministro
tro Ministro Gregori en Nicaragua.
La situacin es nica: Los
Estados .Unidos y Mjico, no
conocen los designios de Ze Zelaya.
laya. Zelaya. Se conviene en que hay
una diferencia de opinin so sobre
bre sobre el particular, pero no se

sabe sobre que bases van in

tervenir las dos repblicas del
Norte. La opinin de una au autoridad
toridad autoridad sobre asuntos de Cen Centro
tro Centro Amrica es q Zelaya trata
de obligar por ja fuerza que
el Salvador y Costa Rica, en

tren en la Federacin de las
Repblicas de Centro Amri Amrica
ca Amrica quedando Zelaya como pro
sidente.

La importancia de la situa situacin
cin situacin y los pasos que se han da dado,
do, dado, demuestran que la admi administracin
nistracin administracin del Piesidente Taft
est llamada tomar medidas
radicales para conservar la paz
en la America Central, medi medidas
das medidas que probablemente dara

lugar una intervencin arma

da de parte de los Estados U

nidps,v Mjico.

Este fu el deseo del Presi

dente Roosevelt, quin as lo
dijo bruscamente en una car

ta Henry Johrton y di su
aprobocin las palabras del
Secretario Root, quin dijo al

comit de Relaciones Exterio Exteriores
res Exteriores de la Cmara que los pa pases
ses pases de la Amrica Central, por

virtud de los intereses ameri americanos
canos americanos en Panam, estaban hoy

colocados en la misma situa

cin de Cuba. Tambin se re refiri
firi refiri Roosevelt la vehemen vehemencia
cia vehemencia conque el secretario Hoot
habl los delegados de la
Amrica Central la confe conferencia
rencia conferencia de Paz de Washing Washington
ton Washington en Dcbre. de 1907. Dijo

ah Root de modo enrgico que

esperaba que los tratados fir firmados
mados firmados no quedaran escritos

ten el ania.

Este es. primer conflicto im importante
portante importante de carcter exterior

que se presenta en la adminis-

cin de Taft, la pronta ac

cin del" Secretario Kont, ba basadas
sadas basadas sobre las palabras del
Secretario Root, tendrn pro probablemente
bablemente probablemente un efecto saluda saludable
ble saludable entre las Repblcas con contendientes
tendientes contendientes de Centro Amri Amrica.
ca. Amrica. An no se sabe si el Presiden
te Taft, ejercer la interven intervencin
cin intervencin armada q. Mr. Roosevelt

desea para evitar la guerra; pe
ro el apresuramiento con q. se

enviaron los-barcos con sus
destacamentos de marinos, in
dica que se desaprueba el Dro-

;yecto de Zelaya y que tendr

un elicaz resultado.

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York

prestar ias comodidades; por sus

ampias y ventiladas habitaciones:

por el trato de los administradores

y empleados para con los huspedes

y por SU EXT AORDIN ARIO Y NOTA

BLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan

do, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la

austera y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso

Broadway, que son !;is principales I

arterias de la ciudad Imperial, hs-

t pocos papos de las mejores tien

das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible todos los centros.
Manda siempre agrrites de repe repe-tabilidad
tabilidad repe-tabilidad y la llegada de los vapo
res, y solicitud por correo telcgra
fo separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos
md exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente. Sari urjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York.

TJ8ADSAN LCH Bebida tni

ca, sin niDguna sustancia nociva, des

tilado en la mejor forma y VliJU
DE VEHA8, es el ron 'SaN LUIS'
un magnfico producto
Los seores Alvarez hermanos del
comercio de esta ciudad han acredita acreditado
do acreditado de tal manera la marca de Ron
8 vx Luis, que son contiuuos los pedi pedidos
dos pedidos que reciben en su establecimiento

de provisiones j depsito de la calle
de Sas .Tose de esta ciudad.
AYUDANTE DE ESCRITORIO.
Se necesita uno que sepa de con contabilidad
tabilidad contabilidad y tenga buena letra. Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse con referencias al apartado 247
San Juan.

)
CONSULTORIO

DEL
O, Elseo Fonty Guilot

, CRUZ fi primer piso

casa sucesin

Monroig

m.
ni.

Kors de consulta de 10 4 12 a.
, de 1 3 p,

Medicina general y enfermedades
mentale y del stema nervioso.

Pobres: JK&rtes, Jueves y Sbados & las

horts d ta malan.

Eq los Talleres

D3K

ESCOBA HIGIENICA.

Los Sres. Sanche Morales Ca. tienen
i i.i venta la celebrada recoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no levanta polvo al barrer, y
que na tenido una eran aceptacin en los
Lutados Unidos y turopa, donde ee uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle igle-iias,
iias, igle-iias, escuelas, tiendas y rasas particula particulares.
res. particulares. Dura diei veces ms que una es es-oba
oba es-oba lo rente, y tiene la cranddima
ventaja de rer copmletament higinica.
.yxo aparato no ebe tallar en ningu-'
na rasa.

Ultimas novedades.

m 4t .papel d

JA

ii tiene usted que hacer akim i. a a-lo
lo a-lo vea el inmenso surtido de joyera
d todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUI), donde se
acaba de rteibir el mejor surtido que
nunca se lia visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo

i precios sumamente limitados: sntcs
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

han hecho importadles reformas) y.!
no dudamos saldr usted complacido Circulare comerciales.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

ciales; targetas anuncios y
' de visita; programas par
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programa invita invitaciones
ciones invitaciones para, bailes y fiestas I

pblicas j privadaa.

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.
DIRIJIRSE A

.ti i

l 1 r 1 ra

m a ice

el ambiente. Si usted

Viva a la moderna-

El sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de srescnra agrada

ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-StoTe para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

riera ana
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de qne es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los manos tra

bajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, MI SUCIO, II OLOR.
lie venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, Marina Sai Juan
Srvase pasar verla 6 escrbanos solicitando catlogos.
GRAN BAZAR DE ROPA IIEGHfl,
Y SASTRERIA DE R MONTES.

FOLLETOS Y LIBROS.

Dulces en almbar.

En la calle de S. Justo rw.
20 se venden dulces en alm-
bar, se sirven fornidas do-
micjlio, y se alquilan habita-i
e'iones. Precio convencional.

ptrs entierros. "Menos
ptrs banquetes y "lunch".
TargetM partbsutiioi j
bodas.
i
Toda clase de trabajos.

Constante surtido en CaMmirca inglesen y franceses par
trajea la medida. En trajea ropa herha, cuenta esta casa
ron la mny acreditada marra "MERRIMAC."

; extenso surtido en Ma clase de artculos para caba caba-Invitacionea
Invitacionea caba-Invitacionea lleros. San Juan 28 Alien St. Pome 8 (Vimprr.in Kf

I

SOLAMENTE

EIFEBHGMUES HE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico,
j DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'f p. m. Fortaleza 16

POR

5 DIAS

500 1RUES DE CASIMIR

$12-50 $5-50

Durante los dias del 23. de los corrientes al
entrante Mayo se ofrecen al pblico

TEAJES PE CAI

1 del

5(Q)

corte ultima moda y colores propios para primavera
una considerable rebaja de precios.

COSTABA A SI2-50 Y SEDAN, SOLAMENTE EN ESOS DIAS 5-50.

P, SOHIEA Y Co.

(PLAZA PRINCIPAL).



LA CORRESPONDENCIA M PUERTO RTCCT 80 fE ABRIL 1009

INDICADOR GENERALA

.1
j

CONtfcUOS A LAS .viAtJKfcj. fcl jurar ea 1
mstr de l waor h tnalnw debe nmpr nua
ti otftoi mu en el periodo d 1 aowtioion. pro-

Anee un lueno natural y tr Miquilo. MiTia el aotor y ;
dk!IU oewtert muy tvo y aleere. Ka muy ser-

8 IMe U "(unclou del estomaq y pila loa j

L.inm Ea el melar remedio eonocioo para ia ut-

va nrorenfis esta de la denticin 0 de o

EL. RJfINUS.
(Por Juan Prez Ziga).

i aiiftJnulf

otra caviea. Teogaae mueno

ci de todoa.

dada. Apoderados nosotros de Io
caballos y de los trajes de aquella

TABA tA PRESENTE bsiauuh. jf
"...,. Am "i. villa da Madrid" son io ca durante un mes sin meternos con

eme dan resuelto el problema de la gente
de pisto en Puerto Rico. EUos son los
nico que han conseguido tener en u
magnifico establecimiento el surtido mis
eos?-6to d tes artculos del ramo i
c .. i n-misetas Ue

i rraoca taitan -a .r-....

mp y de hilo ni carecen de la. mejores

mmediaa para seoras y mu- --
"baUeros. Contratos directo, con
Meante, les ponen
-. ser cuanto pueda redirse y a los mejores
ecNo bav quin vea y no compre los
de cmtas'Doroth'
caiitas dos lazos y una banda. 6 en ca-
' aieT uva realizacin hacemos menos
' Z1 S de precio. En telas blanca y
- Was no tenemos cornpet.de; tene-

: s pda rouestrM 6 vUit
. troa grandes almacene, y
: i. hallar cuanto necesite. P. O. B. 7M.
i telfono 273. San Francisco 51. San
j Juan. Puerto Rico-
' "eTsALON MORGAN. Cada vei i ob obtiene
tiene obtiene mejor ezito el acreditado establee.-
amento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que

de otras partes vm
tra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, cat de la mejor cali

dad, estuches y cajitaa de Domoonra lu pias
par. regalos y lo mas delicado en fui
ue en materia de reporten puede desear

un buen paiaaar.
7 r ::- 1,,-h 1VO olvf

I ee sirven aui eaqu--v. .

'deis el caf Morgan fortaleza i.

ENTRE los compradores de relojes

i planos en la joyera de . Kenrnano
y Co. se ofrece un reloj "Waltham se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio Angel iose.lo. de b"-Juan.

Emigdio S. Ginorio
Mannel M. Ginorio,
ABOGADOS,
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R-

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16
Compra y venta de muebles en general.
Ee hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deteriorada
rada deteriorada Constante existencia de muebles,
i tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.
Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir recibirte
te recibirte un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las

blusas son preciosas, de ultima no no-i
i no-i dad; de corte enteramente nuevo.

Tambin se ha recibido un exten

60 surtido de ropa interior, finsima,
modelo? preciosos Visitad la Casa

Geigel, que ha trado muchas nove

dades por el ltimo vapor.
VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
j informes dirjase BEFIX
BROTHERS, SAN JUAN.
?0. V. 8
, NUEVA PERFUMERIA
' El acreditado estahleoimien
to del "Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de las mejores marcas ran
cesas y en estos dias se ha vis

to muy concurrida aquella ca-

nadiepero sembrando el pnico por
donde quiera que pasamos, pues el
jefe muerto mis manos era nada
menos que Mano Roja, alias el Red
Hand, terror de estos contornos.
Hoy nosotros huimos de la justicia
por temor de que nos descubran co como
mo como asesinos de un subdito ameri americano,
cano, americano, y yo paso por Mano Roja, sin
querer, gracias lo cual todo aquel
que encontramos pone nuestra
disposicin cuanto lleva, y as pode podemos
mos podemos vivir Fernndez el apuntador,
Lpez el segundo galn, Policarpez
el barba, Aceitunez el gracioso y

ios aemas oue tuvieron ia

desgracia de venir contratados, y
hoy andan errantes por aqu despus
de haber estado parados tanto tiem tiempo
po tiempo en la calle de Sevilla,
Y dme, quin es aquel indio
gordo que est all detrs del caba caballo
llo caballo negro?
Aquel indio? La Remol Remol-chez.
chez. Remol-chez. o la conoces?
No recuerdo
S, hombre; la mejor caracte caracterstica
rstica caracterstica que ha pisado tablas. La po pobre
bre pobre no llega complicarse con un
pretendiente que le sali en Evans Evans-ville,
ville, Evans-ville, verdugo por cierto, que que quera
ra quera hacer con ella experimentos de
electrocucin y tuvo que venirse
con nosotros y con la esperanza de
una contrata para la feria de San
Lus en clase de fenmeno.
Oamos todo aquello y mas nos
pareca sueo que realidad. Ya tran
quilos les rogamos los falsos indios
que nos diesen algo de comer, y nos
contestaron que no llevaban abso absolutamente
lutamente absolutamente nada, tanto que tenan
pensado haber hecho el almuerzo
de aquel da con uno de nosotros
asado la parilla.
Como no pasaba por all nadie
quin poder desbalijar, y en me medio
dio medio de aquellas praderas era dif difcil
cil difcil encontrar un colmado, tuvimos
que apelar la pesca de peces en
el prximo rio, que pareca ser uno
de los afluentes del Misisip, pues pues-aunque
aunque pues-aunque abundaba la caza por aque aquellos
llos aquellos valles, no era fcil disparar so sobre
bre sobre los bichos las espadas de guar guardarropa.
darropa. guardarropa. Haba que organizar una pesca
de resultado segura, y no habiendo
por all redes ni anzuelos tuvimos
que improvisar estos elementos va valindonos
lindonos valindonos de una malla cedida ga galantemente
lantemente galantemente por el galn, y una vez
desfilachada, atar en las puntas re

'.os hilos varios alfileres datilados",
que tuvo la bondad de facilitarnos
laf caracterstica.
(Esta, ms los indios de pega, in incluso
cluso incluso el que haba suplantado
Mano Roja, y nosotros llevamos
cabo la original pesquera.
Sentados la orilla del ro aguar aguardamos
damos aguardamos la visita de los peces, y tan tanto
to tanto se hicieron esperar, que .nos Rie Rieron
ron Rieron tiempo para referir la troupe
el- motivo de nuestra presencia en
los campos norteamericanos, tan
sorprendente para Botijez como
la de ste para nosotros.
Intil es decir que comenzamos
por preguntarles si haban tropeza tropezado
do tropezado en su excursiones y merodeos
con el trifinus vielanclicus, intil
es tambin decir que nos tcontesta tcontesta-ron
ron tcontesta-ron negativaemente.
Nuestro relato lleno de pormeno

res y datos curioso, les hizo estar es escuchndonos
cuchndonos escuchndonos largo rato con la bo

ca abierta, inspirando tanto inters
nuestras aventuras todos, que no

slo estaban sin pestaear los cmi

cos, sino que los peces que por aui

pasaban se detenan tambin es

cucharnos, arremolinndose distra

dos y facilitndonos la pesca.
Esta fu abundantsima; la Re Re-molachez,
molachez, Re-molachez, que haba sido cocine cocinera
ra cocinera antes, que caracterstica, nos hi hizo
zo hizo un sabroso almuerzo de vigilia

y ya con los estmagos confortados

resolvimos continuar nuestro ca

mino, montados en las bicicletas

y escoltados por el coro de indios,
que eran la mejor garanta de segu seguridad
ridad seguridad imaginable para andar por a a-que
que a-que lias praderas.
VII

Al cabo de veinte horas llegamos

las cercanas de Indianpolis, en

cuya popiacion no queran pene penetrar
trar penetrar los indios apcrifos por temor
las autoridades; pero al fin entra entraron
ron entraron apresurndose vestirse de per

sonas con ae amero que nosotros
les proporcionamos.

.Nos despedimos de Botijez y su
cuadrilla despus de facilitarles fon fondos
dos fondos para que fuesen Chicago y de
all Nueva York y Espaa, y no nosotros
sotros nosotros tomamos el tren expresoque

uaDia ae conaucirnos a Han Lus.

Enviaje, por el ferrocarril era ro rosadsimo,
sadsimo, rosadsimo, dada la distancia grande
que nos separaba de la expresada
poblacin; pero la velocidad de los

trenes en aquel pas es vertiginosa.

como ya queda indicado, y gracias
ella no nos aburrimos en el trayec trayecto.
to. trayecto. Slo nos paramos dos veces:

una en ia estacin de Eransville,
donde tomamos aguardiente v tor

PARA CLIMAS CALIDOS.

Los refrigeradores "MC. CRAY"
on verdaderos refrigeradores, fabri

cados cientficamente. La idea cene-

ral de que un refrigerador es simple simplemente
mente simplemente una caja barnizada y forrada
interiormente con lminas de zinc,
es una idea completamente falsa.
La verdadera refrigeracin depedde
te l:i circulacin del aire dentro del
rencer.vloror y de que sus pa pa-redes
redes pa-redes sean verdaderos aislado aislado-es.
es. aislado-es. Los rei irrpradores "MC CRAY"

Acudid "LA NINFA"

El mas esplndido surtido de cami camisetas
setas camisetas de las mas fioa8 clases; pero
precios mdicos, tiene el acreditado
establecimieato 'LA NINFA" For Fortaleza
taleza Fortaleza 32 del Sr Pedro Garca, dis disposicin
posicin disposicin de sus favorecedores. Los
sombreros para hombre, cuellos j pu puos,
os, puos, corbatas, pauelos de mano ti tirantes,
rantes, tirantes, medias, C 4 MISAS de todos
precios, ligas, botonaduras y dems

objetos para uso de caballeros, son in

mejorables.

HOTEL PATRIA.
DE FRANCISCA VEGA de RIOS
San Justo 3! altos San Joan, P. R.
Convenientemente reformado este es establecimiento,
tablecimiento, establecimiento, su nueva duea se com

place en ofrecerlo sus numerosos y an

tiguos parroquianos, con las comodidades
siguientes: Habitaciones frescas y espa

ciosas, situado en punto cntrico de la
Ciudad, cerca de la parada del Trolley
inmediato la Baha. Cocina Espao Espaola,
la, Espaola, Francesa Inglesa. E.xelente "trato.
Precios mdicos: SI. 1.23 y 1.50 por dia
Un cubierto 50 ctvs. y una cama 50
ctvs. Se admiten abonados, precios
convencionales. Luz elctrica en todas
las habitaciones. Baos de ducha y al
placer.

saporel elemento elegante de --on tan eficientes, producen

la ciudad que buscaba dehea- ,:'n fpr0- llie peuen guar- apartado Xo. 513

Administrador ij Rrpresentante,
JOSE E. RIOS.

i dos perfumes y calzado de l
1 tima moda.

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vt.ita.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. HABITACION" DE FRENTE o interior
se alquila en una rasa de familia. Teda
clase de comodi Uies. Luna 7S, ahe
frente i la plazur-la de San Franriro.
Casa de Prstamos. J. Rendn y
Compaia S. en C.
El lunes 3 de Mayo las 2
p. m. tendr Inorar un esplen esplendido
dido esplendido remate de las prendas
que habiendo transcurrido
seis meses no han sido reno renovadas
vadas renovadas ni canceladas. Hay de
venta un prenosn surtido de
jdhajas. All.-n '.'1 Fortaleza.

Corss y Ropa Blanca.

iar.-e 1entro de enos, sal o tosoros
.-m que e humedezcan. Esto hace
que lo alimentos se conerven siem siem-,
, siem-, pie en lien estado. sn moho, infec-
cin ni malis olores. Adems.
el gatn de hielo en los refrigerado refrigeradores
res refrigeradores "MC CRAY' es casi insienitican-

I te, lo que representa una gran econo Corss de la casa WARNER de los
; ma. Los mai llamados ''refriijrrarfo- llamados Directorio cuyas ballenas
' rrx" son ms baratos que los "MC inoxidables y lavable la tela.
CRAY", pero resultan mucho ms Hay modelos para personas gruesas
, caros, no slo por el g:isto de hielo. modelos para personas delgadas.
sino tambin por las enfermedades Curtido constante de todos los n n-'
' n-' que producen. meros desde S 1.50 uno Gran Surti-

Yaya y vea los refrigeradores en KU1 A BLANCA. Americana
MC CRAY'" en nuestro Saln de Francesa: Hay magnficos cubre

corss desde un dohar en adelante.
, Enasuas muy buenas Camisas de
dormir. Pantalones & fc todo
1 precios muy convenientes. Se reci-
n constantemente novedades. P-
KIS BAZAR. FORTALEZY 27.
PEDRO OILSTI.

M iestras. San Francisco,

SANCHEZ MORALES & CO.,
San .Lian Puerto Rico.
JOSE E. FIGl'ERAS.
ABOGADO

Ha ejtablecido su bufete Pan Jos
6 altos. an Juan Fuerto Rica

Ejerce en la Corte Federal
r Cortes insulares.

Solar en el "fondado''

Vm rre-i

Se rende Un s- :

tros situado en i.v i- r
litios de U plaza M : .:! -.o. ;
en totalidad, con e- i .: i .-.;
da.
Informes P. O. Box r--. 77!.
Juan. P. IL
En e'a imprenta n ven-i" ;
le per.ico tios jeros quii'.

ir m granas, v 1
'ffCvn lili diu U I
lBlencmfU. Gonorrea, fcl
M Etpermatorrea. Leucorrea
m Flora b:tfM T toda el

1 T Jlo. ym otiran mu.

es II Ti'- 6f par tod atern.
i I 1'S bh. Libra 4 mi
"' -fmK l'T"'1 t-M 1m b
V cmoiTi, a, JL 1

papel de

npgaarrjos un her herir
ir herir co Keloj i todo 1
t,w nos venda 24 pi piis
is piis de ruFtras prea prea-C'rfu
C'rfu prea-C'rfu 10 cta. rada
ura. tnvie tu Dom Dom-trt
trt Dom-trt y direccin pi pi-citoocca
citoocca pi-citoocca .4 prendas
y fe las eeviaremos A
i-flta ce torreo para
il Mita.
I :ii;a
'!ll I ( BTO-RICO

HOME flPPLY Co
P. O. Box 4W San Juan, P.-R.

Lorw--ii.-io8 d. extranjero dabea aer
arompfiadr d 50 cta. oro aomicano ea

Pml a buena !.

American Ralr oad Company "f Porto-Rico
' Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

jSAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.
Paily Daily Daily! Dist.
Diario Diario Diariojen kts.
No. 5 No. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.06 47
. 9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 8B
' .10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12..16 J12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 179
5- 55 3.10 2.12 183
6- 00 '3.15 2.18 189
6- 20 5 2.35 193
42 2.56 209
7- 45 3.53 238
7- 16 4.04 243
9-00 4.20 255
8- 42 J05 278
A. M. P. M. V. M. 1

Lea hacia arriba
READ P.

ESTACIONE.

Sal. Deg.
San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
LL AreciboEst.

Daily

no. 2
P. M.
4.60
4.45
4.25
,4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

'Sal
Lleg.

recibo 'Ciudad
Arcibo Ciudad

Sal,

SaL AreciboEst. Lleg.
Camuy '
Quebradillas
Lleg. Isabela SaL

SaL Isabela

Lleg..

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada f
Aasco
Mayagea Playa
Mayages Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

1.55
1.25

SaL

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.43
9.25
9.03
8.02
7.5T
7.29
6.50

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.Q0
8.55
8.35
. 8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

ll,24f

10.34
10.19

A. M. A. M- P. M.

Daily
Diaro

no. 8
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

En las paradas de seal los trenes pararan la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At f lag stopa trains stop on signal to receive or discharge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column sbowing time indicats flag stop for that traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tr
F-V nea.
-i-After name of Station indicats flag stop for all trains.
Estacin para comer. H

Quemaduras Escamosidades y Malos

ul
Il

'.InstantaaeameBc Allvaldos
i?or una sola Aplicacin de

r ir fr Q F
IhJ M w Su W

Plfl

iljM

Primero

Baeee las yartes afectadas perfectamente con Aotm OjlUlim
y Jaaeit de Cdticora pau remorer las croatas y escamas y
I para suaTiiar las inflamacionea, vanosidadas j cristas del cutis.

y Ensesuid apliasoe 1 Bjonto de Ccticoi, el gran remedio

nafa la niel T el mas onro emoliente vara aliTiar oomezones.

J pata la piel y el mas puro emolante para simar oom
I irritaciaM iaflaaiitcieces, y para ablandar y corarla.

t" ': 4:: Finalmente tantese osa completa dosis de CrTrCU BlsOL

I P rPPrl yT ;im rtfniioar y puriitcar la sangre y para expeler los
UUIU grmenes de los hossoret. : i
Una Sol 8rm pwtluce alirio initaataneo, properclona descanso y snefio j
asegura una curaoiea -rpida, permanente y ecenomica de los asas molestos y per per-jndlciales
jndlciales per-jndlciales hamores de la piel1 y deVeasoo, escamosidades, comezones y quemadoras,
asi como do toda clase de ernpcistnes irritactone con perdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y ada losmejores mdicos han tallado.

y pial per medio del Jisex de Cut-

coba, al mas aedero jaboo para

K1I1VID VIIFSTRO CABELLO. MANOS

Umpievr t etabsilvoer s pltU m comm i oi pvro T mi Afr&4ftbU para 1 toeUor, 1 baBo y

fe Bous. 3T.2S (JDltrterliovM bqnara, limare, m. v. rtiru mi V uuxioa U0J
9nu ti oh. tU" n-tTv-" tin. T.. U. 4 A.

VIAJES RAPIDOS!
POH i r.XCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
.NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR -JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de Macona Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (va Mayaguas, Ponce y Aguadilla) en caso de s ente
ente ente carga meriiass esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo '15 Junio
Ahil 5 Junio
CONSIGNATARIOS
Villar & Cia. San Juan, P. R
Sanders Philipp y Cia Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sucs., Mayages, P. R.
Fritie Lundt & Cia Sucs, Ponce, P. R.

26
ir
7
28

AL

ll DE 1

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan.

que hemos transferido de la casa 4i en la calle Fortaleza las

oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Luz,

sino tambin todos los efectos y materiales en venta.

Porto Rico Power Light Co

ALMACENES GENEElL'ES'DErDEPOSITO
EN LA MARINA DE W JUAN, P. R;
DE JOSE Te SI Ly A;
' J i ion : v
Abiertos al servicio pblico en el nuevo Edificio construido de acero y
cemento 6 "prueba de fuego," en la calle del "Comercio" cerca dlos muellei
y estacin del Ferrocarril. '
Pe reciben mercancas y frutos i deposito por quincenas 6 mese pre-,
dos de Tarifa muy mdicos.
' Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en las m(
fuertes Compaas de Seguros.
Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden1 depositarse en
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos y durante pa
zo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
isla. ' .

Contra los recibos de depsito que se expiden se obtiene dinero inters:
mdico por .el plazo que, dure el depsito.
E n Departamento especial del piso alto se deposita mobiliario yobje
tos delicados, tomndolos y entregndolos domicilio con carros propsito.
Ventaja considerable para personas que se ausenten y no necesitan dejar casa
puesta con sus muebles corriendo riesgos. :, 1
Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser vendidos ea
subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias 6 por dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad. -

RED "D" LINE OF StEAMSHIPSe
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del mxieUt ntlm. 11, Brookhjn, junto al WaU St. Ferry.
Vapor CARACAS 3,000 Tona. Vapores de doble hlice:
" PHILADELPHIA 2,500 Vapor MARACAIBO 1,800 Tons.
" MERIDA 660 " ZULLA 1.800
SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO, Y VENEZUELA

Vapof

28
12
26
9
23
7

Vapor Caracas, Abril 6
" Philadelphia 12
" Caracas 30

" Philadelphia Mayo 14

Caracas

Philadelphia
Caracas
Philadelphia

Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril 14

Philadelphia
" farseas Mayo
" iiiiadelphia
'' '.'-iTcas Junio
" ;.:ladelphia
" Caracas t- Julio

PRECI -DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Sali
De San Juan New-York $40.00 35.00
De San Juan Curasao $25.00 ....
De San Juan La Guayra 125.00 .
De San Juan Pto.. Cabello $30.00 ....

Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. di rebaja. Nifios basta 3 aflos gratis y pti
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. .'Los vapores de esta linea son recompmlnb!w
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de dias.

28

Junio 15
" 21
Julio 9
rvxi
.-m'.QII

00

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Balton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York,City

Agentes en San Juan.,,
Villar & Co.
39 Alien St.

FIJAOS BIEN,
en que para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS, 1
LINFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
L PHflSPHOGEHOL
Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene v

H&IIVAIL,

oniciNA t

3

uEissorjriiERi
KIMSDIO IOIUANO H

I

REMIDIO OIIIAHA

iM(n taa Un la Am ui Uf

d las MUCOSAS. Hifltan iA TOCAOOi.
(SoIih latlmnt

WmmtmiAm mnm Inmmm i.N.

J ra los HOSPITALES da PABU

nntTvt7. Fn Cadat. PAJUS

B. del Talle Zeno
IXGEXIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diu aos di protiot etmtiiti, ofreo tas arrlelot profetiomlit

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &, &. Planos, pra
supuestos y construcciones da casas. Mensura j detuindes.
Exmenes de terreno) 6 informes da fincas. Taaacione y peritaje, la
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la ForUlexa ls. San Joan. P. R.

1 o ris rmrarvnta se vende

r tsi.ro ico i 2 ros qun;al.

SILVESTRE FHJflfllLABTEZ
PrUCTICmETEXBALSlKlOOS.

Farmacia Coln y San J C

SAI JUAI. PUEITO 1X3.

ni "i a pnpnrnnnmnrMPiA nrmirnTirninm

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
m Li uuiiiiLunfflDninninjn uui u muir
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I COREECCION.
Papel impreso con membretes comerciales: tarjetas-anuncios y devisita; programas oara

csjjectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.