Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa;

ANO XIX NUM. 6.627

SAN JUAN PUEKTO RICO MARTES 27 DEABRIL DE 1909

OFICINA ALLExN 64,

ARCIO

AYER

O

CHOQU

Y

El seor Olivar explica
ln rm Arecibo erav

lo que es.
Por qu prosperando all
la agricultura y la indus industria,
tria, industria, el comercio decae.
Una linea de barcos para Areci Areci-bo
bo Areci-bo y propia de Arecibo.
" (De nuestro corresponsal)
Nuestra colega el Duende" de Are
cibo acaba de publicar el interesante
astculo que sigue:
Quin conociera Arecibo hace
algunos aos, quin la importancia
de su comercio entonces conociera,
seguramente se quedara asombra asombrado
do asombrado al ver la gran decadencia del mis mismo
mo mismo en la actualidad.
Nosotros confesamos nuestra in incapacidad
capacidad incapacidad para Hacer un serio es estudio
tudio estudio de las causas que ese resul resultado
tado resultado han conducido. Pero nuestra
experiencia en el -comercio y la cir-.iinstani-ia
de haber tenido que co

nocer y palpar da por da las ml ml-;f;i,'rloc
;f;i,'rloc ml-;f;i,'rloc mo nn snln s han

LIBICO UUllUWUk-o
opuesto al progreso del mismo en
Arecibo sino que le han restado im
portancia, nos pone en condiciones
de omitir nuestro parecer sobre lo
que nuestro juicio ha motivado
tal decadencia y la vez indicare indicaremos
mos indicaremos un medio para contrarrestar contrarrestarla.
la. contrarrestarla. -El
puerto de Arecibo fu hasta el

ao 1898 el tercero cuando menos
el cuarto, en importancia entre los

de Puerto Rico. Su progreso iba r rpidamente
pidamente rpidamente desarrollndose; da tras
da era visitado por trasatlnticos
de todas las naciones, principalmen

te espaoles, alemanes, franceses
ingleses.

La importacin era considerable;
la exportancin importantsima.
. Desde la fecha indicada puede ob

servarse que la importancia mercan
tilmente hablando, ha venido deca
vendo sin aue se sepa por qu ocu

rre tal fenmeno. El crdito de nes
tro comercio puede considerarse
.como uno de los mejores de la isla
sin que, haya sufrido quebran quebrantos
tos quebrantos que puedieran resentirlo en lo
ms mnimo.
Nuestra jurisdiccin agrcola,
cual ninguna de la isla, ha tenido
un desarrollo envidiable y al par de
la agricultura ha seguido la indus industria.
tria. industria. Nuestra produccin en 1898
solo alcanzaba unos 40,000 sacos
de azcar, 30,000 de caf y algn
tabaco. Hoy nuestra produccin
de azcar se ha elcevado la consi considerable
derable considerable cifra de '.00000 sacos,el cam
f se mantiene lo mismo y en ca cabio
bio cabio tenemos una industria de taba tabaco
co tabaco elaborado de consideracin que
era casi desconocida en aquella fe fecha.
cha. fecha. Cmo se explica, pues, que ha ha-bindo
bindo ha-bindo tenido tan inportante me mejora
jora mejora nuestra agricultura y nuertra
industria u siga por igual camino
nuestro comercio y si se le v lan languidecer
guidecer languidecer de da en da? Sealare Sealaremos
mos Sealaremos las causas que lo atribuimos.
Ya hemos dicho antes que nuestro
puerto era visitado por buqes tra trasatlnticos
satlnticos trasatlnticos de todas las naciones con
duciendo y tomando carga en igua iguales
les iguales condiciones que en los dems que

puertos, excepcin de los buques

HLDM

E

El automvil 49 arro

lla y estropea a un
caballo en Cayey
En tal estado qued ei in infeliz,
feliz, infeliz, que el motorista
mando a un guardia qu
lo matara.

Peligroso inego de algunos rao-

lorisias amigos ue divertirse,

tSTUDIOSQS'MAES-VOTOJErGRACIAS

1

TROS EN CAYEY

Circular del Departa Departamento
mento Departamento de Instruccin
bien recibida all

(De nuestro, corresponsal especial.)
Abril 24.-E1 martes 20 del
corriente mesi., en la carretera
central y en el kilmetro 58,
el automvil no. 49 de la in insular
sular insular Auto Co. arroll un ca caballo
ballo caballo en que portaba el agri agrimensor
mensor agrimensor de este pueblo Don
Juan R. Laugier sus instru instrumentos
mentos instrumentos de medir, causndole
la roHti de las dos patas pos posteriores
teriores posteriores y una herida en el an anca
ca anca al, caballa el cual qued
en tal estado que el motorista

mand al guardia mayoraW

que presenci eestos hechos
que lo acabara de matar,
disparndole este dps tiros.
Los instrumentos del Sr.
Laugier han quedado inutili inutilizados
zados inutilizados para poder trabajar con
ellos, debida al golpe que su sufri
fri sufri la caja en que era guarda guardados.
dos. guardados. El Sr. Laugier ha interpues interpuesto
to interpuesto la correspondiente reclama reclamacin
cin reclamacin ante los tribunales para
que se le indemnicen los da daos
os daos y perjuicios que le han si sido
do sido ocasionados. Se afirma que
el motorista ha sido el causan causan-t
t causan-t de este choque.
No es de estraar estos fre frecuentes
cuentes frecuentes choques de autom automviles
viles automviles y caballos,pues ya los mo
torists tienen como una gra gracia
cia gracia el echar en cima de los ca

ballos los automviles, para

venos encanillarse o aejar ei
jinete pie, sin tener en cuen cuenta
ta cuenta las graves consecuencias
que puede dar lugar este
sport.

ta poblacin.
Desde el momento en que un ar artculo
tculo artculo tenga que soportar un recar
go en los fletes de treinta por cien ciento
to ciento sobre las dems plazas, ya est
fuera de mercado, ya este comercio
no puede salir con su mercanca fue
ra de su demarcacin y an esta se
v invadida por otras plazas que es estn
tn estn ms favorecidas.
Tomemos por,ejemplo; un quin quintal
tal quintal de arroz, paga flete para San
Juan veinte y cinco centavos. Pa Para
ra Para Arecibo treinta y un centavos.
La descarga en San Juan cuesta
dos y medio centavos. O.cho en
Arecibo.
As resultando que an costando
lo mismo e! artculo, el comercian comerciante
te comerciante de San Juan puede venderlo por
lo menos diez centavos mas bara barato
to barato que el de Arecibo.
En iguales condiciones est e! co-

tle Aguadiua. .Mavaguez.

Trtase de fundar un ban banco
co banco escolar como el de
Ponce.
La seorita Sanini ha escrito
nn bello trabajo dedicado
Washingon.;
De nuestro corresponsal especial.
En los ltimos examenes pa para
ra para maestros rurales y gradua

dos, fueron oprobados con
muv buenas notas los estudio

sos jvenes Victoria M. Vidal

Hermenegildo Masso y Jos
C. Rosario. Losares ejercen
como maestros-rurales, y es es-tan
tan es-tan muy acreditados como fie
les cumplidores de su deber.

Tambin fu aprobada como

maestra rural la brta. Melen Melen-dez
dez Melen-dez de la Cidra. Nuestra feli felicitacin
citacin felicitacin para todos.
La circular del Hon. Comi Comisionado
sionado Comisionado de Educacin acerca
de que no se cerraran las es escuelas
cuelas escuelas antes de la fecha fijada,
ha sido muy bien acogida por
los maestros y todas las perso personas
nas personas interesadar en el adelanto
de las mismas, y ha -venido
confimar las afirmaciones del
Sr. Negrn Collazo, quien a a-seguur
seguur a-seguur siempre que el Dr.
Dexter buscara el medio de
arreglar todo fin de que no
se perjudicara los maestros.
Como durante la pasada se semana
mana semana hemos tenido-muy buen
tiempo, las asistencias las
escuelas ha sido exqelente.
Los alumnos del 8o. grado

trabajan sin descanso par&
obtener un triunfo al final -del
ao.
Hoy sbado se celebrar una
reunin en la escuela harri harri-sox,
sox, harri-sox, con el objeto de tratar
del Banco Escolar, pensamien
to hermossimo en el que est
grandemente interesado el
Departamento de Educacin.
En la importante revista
"la educacin" hemos ledo
una bonita composicin de la
Srta. Santini, dedicada Jor Jorge
ge Jorge Washington. La Srta. San Santini
tini Santini es alumna del 8o. grado
de este pueblo y seguir estu estudios
dios estudios superiores en el prximo
ao.

UH ALCALDE

Como la comunidad

4e San Sebastian tra

baja

mercio

de los E.E. U.U. que ltimamente ; Ponce, etc., respecto nosotros

haban establecido un recargo dei Con solo este dato fcilmente se
10 alegando para ello que sufran i ver que no es posible la competen-

demoras anormales aqu sus barcos ca que es la que conserva la impor

por las malas ocondiciones del puer

to, Eso no oostame, con poca cuie cuie-rencia
rencia cuie-rencia estbamos en iguales condi-

tancia mercantil de una plaza.

Se alega por paite de las empre

sas navieras que el puerto de Are-

que hace que estos escojan las vas
ms fciles y ms cmodas y desde
luego hemos de confesar que el puer puerto
to puerto de Arecibo no est en esas con -mercialmente
es fatal. Su agricul agricultura
tura agricultura progresar y debe tratarse de
que progrese la par el comercio
De todo cuanto llevamos dicho
puede sacarte en consecuencia' que
el mal estriba en que no tenemos co
municaein directa con los merca

dos productores de los artculos que
consumimos, y esto es lo que debe-

uir.

considerarse

cibo. hay que pensar en una lnea
de barcos propio, de Arecibo y pa

ra Arecibo, y que esta lnea nos co coloque
loque coloque nuevamente la altura comer comercial
cial comercial de otras plazas.
Indudablemente vendrn despus
las ofertas porque seguramente las
compaas de vapores ee resentirn

ciones que cualquier otro mercado i cibo es malo y que no peuede hacer-! ,

de la isla y en condiciones de soste- se ta descarga en el. y por esta ra-
tier la comrjetencia. El reimen a-' zn lo eliminan. Creemos esto razo- L na vez mas puede

rancelario y las leves de aduana apli-; nable hasta cierto punto, pero hemos j que las empresas navieras se nega nega-cadas
cadas nega-cadas Puerto Rico alejaron de nes podido observar que estas compa-irn concedemos la lnea directa
tro puerto los buques extranjeros ; as que no quieren venir dejar la pretendiendo que sigamos en el es-

naciendo esta escala. Descartada toda la que se le ofrecen lo que dej0 actual- Hav- Pue3'. e P" P"-la
la P"-la romrjetencia una larea serie de muestra que el puerto no es tan ma-, ar en una empresa propia de Are-

dificultades en el trfico con los mer-' lo.
tados de los Estados se inici exclu-1 Puede existir alguna combina combina-Bivamente
Bivamente combina-Bivamente para el puerto de Areci- j cin. i costa de Arecibo, para fa fabo
bo fabo por parte de las compaas de va-1 vorecer alguna compaa? Xoso Xoso-pores
pores Xoso-pores Primero dificultades para 'tros no podemos contestar esta pre
tomar la carga con destino i nes- gunta pero si nos atrevemos afir afir-tro
tro afir-tro Duerto. desnus una elevacin mar que las empresas de vapores en

en los fletes, despus una ocasin nada se perjudican haciendo esta
mensual solamente dejando siera-. escala, como o hacen en puerto I

La escala, dndose casos de red- gente de carga inferior. Ella sin-I ,a dei contingente de car carpir
pir carpir aqu las mercancas 40 das des-; embargo-y eto es muy sijuifica- ga para Arecibo, pero nuestro comer
pus de despachadas y por lt imo ne tivo-no toman carga para Arecibo cio debe sostener mi empresa y re redndose
dndose redndose admitir carga para Are- sino con trasbordo en un Juan huar tales ofertas.
jibo s'mo era con trasbordo sea destino San Juan o qw represen-1 T -nvrivi' Hpm n
U un 40TJ; de recargo sobre el ti-! ta un contingente considenhUr de ,Todo o envue.ve adems, un
to de flete para los dems puertos. 1 carga al ferrocarril, muchos miles i ran econmico y de bien general.
Al tiempo que esto rsucedla li (t I08 que representan un recar- Esos miles de pesos que anualmen anualmen-tompaa
tompaa anualmen-tompaa del ferrocarril arreglaba 8 Pr Arecibo y su jurisdiccin. ; te rv Leva la compaa dl ferroca ferroca-jus
jus ferroca-jus tarifas ajotndolas de manera L casas de comercio mas intere- Ae n dc invertirse en la !ocali-
, , sadasen que este estado de cosas de- ,
pe el f.ete costanero fuera igual MpATtlc2hm hecho las diligencia. dad lanchero. leonero y
)ls tipos por ferrocarril. De un j necesarias cerra de otra empresa. jornalera, los que ayudan al oste oste-Canera
Canera oste-Canera indirecu obligando al co pwa inducirlas que eus buques to piiiendo de nuettro comercio y si
r.ercio de Arecibo que importe sus carn en nuestro puerto ya ron va .esta gente no lo gana Jo lo puede
tfectos pr San Juan y ferrorarr!. purs vtrnis; pero con resultlo f gastar. Ie nhf que se v que este
Lita e. nuestro juicio, la ca de i negativo ha.-ta' fl presente & causa ramo est tarebin aniquilndose
ue el conierrio no haya seguido a!e a mucha carga que hay en h y poco i poco abandonndose por
iroperidd de la agiculiu; ta ev 1 E. E. U.U. 6 sea Li falu de tarco i La faiu de trabaio. Arturo Olivar,

Un acuerdo de equidad
favor de las victimas del
incendio. ,.
Se proceder inscribir en el
registro los egidos del pue pueblo.
blo. pueblo.
(De nuestro comrponsal.)
Activos y buenos trabajos
ha llevado adelante en sus l ltimas
timas ltimas sesionea la corporacin
municipal de San Sebastian.
He aqui algunos de sus recien recientes
tes recientes acuerdos: j-
Santera el consejo por una
comunicacin que le dirige
el Sr. alcalde de la causas que

impiden el cumplimiento del

acuerdo tomado en la ultima
sesin, bajo el nnmero 9 ; dis disponindose
ponindose disponindose : qu se manifies manifieste
te manifieste dicha autoridad que el con
sejo tiene plena confianza en
sus gestiones administrativas,
y en este sentido aprueba co como
mo como justos y razonables los
tivos expuestos para no dar
cumplimiento lo acordado
bajo el particular noveno de
la sesin
Conforme al consejo con el
dictaaen del comisionado de
fomento se acuerda no haber
lugar la cesin; de solar de
egidos del pueblo solicitada
por Juan Traverso, en aten

cin que dicho solar ya ha

sido cedido por acuerd o ante anterior
rior anterior Santiago Luciano.
Se aprueba el informe del
propio comisionado de fomen fomen-Jx;
Jx; fomen-Jx; y con motivo de la solici

tud presentada rr jess lo
rres ; y en consecuencia se
autoriza al recurrente para
que lleve cabo las mejoras
que intenta introducir en la
cocina de su casa, sita en el
poblado conocido por el "Gua
aar '.pudiendo dar comien
yabal ", pudiendo dar comien comienzo
zo comienzo las obras en un plazo de
quince das.
Se concede autorizacin al
vecino Alfredo de Santiago
para cambiar el techo de su
casa en la calle del "Tanqu",
sustituyendo el actual de ya yaguas
guas yaguas por otro de hierro galva galvanizado
nizado galvanizado ; debiendo, no obstante
ajustarse las ordenanzas vi vigentes
gentes vigentes en materia de construc
ciones.

Pasa el comisionado de fo

mento un escrito de D. Jos
Lope Fabria en representa

cin de su esposa doa Cata Catalina
lina Catalina Martnez, para que prac practique
tique practique el deslinde en el solicita solicitado,
do, solicitado, dando cuenta al consejo
con el resultado.
Trada la vista la lista de
personas, casas mercantiles
y corporaciones establecidas
en la municipalidad, que el
tesorero municipal ha forma formado
do formado de acuerdo con las dispo disposiciones
siciones disposiciones de la ley municipal
fin de fijar el tipo de las pa patentes
tentes patentes de industrias y comer comercio
cio comercio para el ejercito de 1909 1909-10
10 1909-10 el consejo resuelve dejar di
cha lista sobre la mesa
nterin el alcalde pase el pro proyecto
yecto proyecto de presupuesto con los
estado y dems documentos
que se refiere la seccin 82
dla expresada ley municipal.
Idntica resolucin se adop adopta
ta adopta con la carta -circular que
diriie al Sr. alcalde la presi

denta interina de la liga-Anti-!
Tuberculosa de Puerto Rico,
interesando el concurso pecu pecu-iniario
iniario pecu-iniario de este municipio para
! el sostenimiento de dicha ins

titucin.
Por el estado que permite el
tesorero de la municipalidad,
se impone el consejo de los in ingresos
gresos ingresos v egreso? ocurridos du-

jranfe el mes de marzo ppdo.
disponindose que dicho do

cumento pase al arcnivo w i
contador.
Considerados la razona razonamientos
mientos razonamientos jxjr D. I metrio Her Hernndez
nndez Hernndez ea escrito que presen-

MPORTANT

E

ICI0JP0iCL
Declaran Rafael Laja Laja-ra
ra Laja-ra y Guillermo Gau Gau-tier.
tier. Gau-tier. iAy. Guillermo, me ha ase asesinado
sinado asesinado Santana -declara
Gautier, que le dijo
Huertas.

lili n.

(Por el presbtero Pedro A. F. Matrero Rivera.)

Lajara declara que vio esa no noche
che noche Huertas que corra he herido,
rido, herido, quejndose y Santana
detrs.

Declaracin de Guillermo Gau Gautier.
tier. Gautier. Tiscal, Cmo se ama usted ?
Testigo. Guillermo Gautier.
F. Qu cargo tiene usted?
T. Guardia de penales.
F. Donde presta usted sus se se-vicios
vicios se-vicios actualmente?
T. Aqu en Ponce, en la crcel
de distrito.
F. Ei da 20 de enero de este ao,
donde prestaba usted sus servicios?
T. Aqu mismo en la crcel de
Ponce y en el plantn nmero 2.
F. Y esa noche el 20 de enero,
usted estaba de guardia?
T. Si, seor.
F. Sabe useted quin estaba en
el plantn nmero 1 ?
T.' Si, seor .Felipe Santana.
Juez. Dgame testigo, don donde
de donde estn colocados los plantones?
T. Uno en la puerta principal y
otro fuera, en uno de los extre extremos
mos extremos de la crcel.
J. Eso es fuera del penai2
' Si, eor
Fiscal. Esa'noche, usted recuer recuerda
da recuerda que hubiese pasado algo?
T. Si, seor.
F. Testigo, expliqueustedJtodo
lo que sepa sobre el hecho que se ven
tila los seores del jurado.
T. Testigo. La noche esa, se seran
ran seran como las 9. poco Jijis menos
estaba lloviendo, y yo njipoda
mojar, y con ese motivo tuve que me
terme en el zagun de la corte fede

ral, mientras pasaba el agua; estan estando
do estando all o hablando largo rato al guar
da Muoz en la oficina de la crcel

WMvSos. Huertas Zayas hasta que
sent salir Muoz y o que se despe despeda
da despeda de Huertas diciendole: "Hasta
maana Huertas" y el otro le con contest
test contest que descanses. Muoz se fu
para su casa y Santana que has hasta
ta hasta entonces haba permanecido pa parado
rado parado como plantn en la puerta,
se meti dentro de la garita.
Fiscal. Y donde se fu Muoz,
dormir?
T. Si seor, Muoz se fu dor dormir
mir dormir y entonces vi Santana que
se dirigi para dentro del penal, cuan
do en este momento o una detona detonacin,
cin, detonacin, corr para all y me encontr

Huertas herido y que gritaba "Me

asesinaron" y sala corriendo por la i versal, en donde se han de nianife:

Sr. Dr. D. Manuel Zeno Ganda.
Director de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", San Juan.
Muy Sr. mi y amigo de mi ma mayor
yor mayor distinqin.
Tendr V. la bondad de dispen dispensarme
sarme dispensarme que ocupe su atencin; pero
como-en el discurso sobre la "Eu "Eucarista"
carista" "Eucarista" que V. tuvo la amabilidad
de publicar en columnas preferen preferentes
tes preferentes del interesante ilustrado dia diario,
rio, diario, "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Kico"-manifest que soy del pa parecer
recer parecer de Ptolmeo. en lo que se re refiere
fiere refiere al sistema planetario, voy
permitirme hoy demostrar en qu
fundo mi opinin, que est en con contradicin
tradicin contradicin con la opinin sitema de
Coprnico, tan umversalmente se seguido.
guido. seguido. y en contradiccin con lo q.
tan decididamente ense el no me menos
nos menos clebre Galileo.
Yo, es verdad, me considero un

pigmeo delante de tales lumbreras;
me considero como si no fueese delan

te de tantos sabios, que de Copr Coprnico
nico Coprnico ac, han venido aceptando sus

teoras; y si me atrevo lanzar mi

opinin a la publicidad, es porque

tengo muy presente que hominum

est errare, y que fuera del romano
Pontfice, nico infalible en cuan cuanto
to cuanto se refiere la f, todos los de

ms mortales, entre los que me con

fieso el ltimo, el ms desacredita desacreditado,
do, desacreditado, el ms ignorante, estamos todos
sujetos equivocacin, estamos to todos
dos todos sujetos al error en nuestras apre

ciaciones.
Todos saben el clebre cuento del

huevo de Coln, cuando insita en que

haba mas tierras de las conocidas
antiguamente. Todos saben que
los grandes inventos que han me

jorado la sociedades; veces han

consistido en una siempleza, que
ndadie haba ocurrido. Qu co cosa
sa cosa ms fcil para el ave,, que lan lanzarse
zarse lanzarse volar? Que cosa ms f fcil
cil fcil para el pez que vivir en el agua
nadando? Y sto, que continuamen
te lo ha estado mirando el hombre,
desde uxaparicin en la tierra no
ha venido i hacerlo el hombre, sino
despus de treinta y nueve siglos.
Valioso invento el de la navega navegacin
cin navegacin area y submarina!
El invento de la telegrafa sin hi

los, que es digno de admiracin, es
un hecho natura!, del cual nadie so

habla ocupado. La naturaleza r

perfecciona con el arle, creo que al alguien
guien alguien ha dicho. El hombre, con
su don precioso que Dios le ha con
cedido, el vaiso don de la
palabra, lleva en s mismo
este invento, porque al hablar d
impulso ul aire, que sale de sus pul pulmones,
mones, pulmones, y expelindole, por la boca,
tiene que influir en el de la atms atmsfera
fera atmsfera en parte alcuota-y as va mo modulando
dulando modulando el de las ondas sonoras.
Si la f no me enseara que Dios es
infintamente sabio, todopoderoso
y que est en todas partes-si la f
no me diiera. nue hav un juicio uni-

t i. i 1

acera, hantana loa cietras ne ei, w w-ro
ro w-ro enctonces Huertas sigui como
para la casa del Sr. alcaide Lespior
y Santana vir, corriendo para la ca calle
lle calle del Castillo.
F. De modo que usted estaba
en el zagun de la corte federal?
T. Si seor.
F. Huertas estaba en la ofici oficina?
na? oficina? T. Si. seor.
F. Usted estuvo minutos all'
T. Si, seor.
F. Y desde ese sitio, oy uted
la conversacin?

T. Si. seor.

tar todas las acciones v palabras del

hombre sobre la tierra, lo comprendera-ahora
, que despus que el horn
bre ha inventado el fongrafo, y la
telegrafa sin hilos, noroue es cla

ro: todos los impulsos que haremos, Pbro. A. F. Marrero Rivera,

cuando nos movemos, 6 hablamos,
nos ponen en comunicacin por me medio
dio medio de la telegrafa sin hilos, por me medio
dio medio de las ondas sonoras, con el Au Autor
tor Autor de las ondas sonoras, con el Au Autor
tor Autor de todo lo criado. Las palabras
se las Item el viento, suele decirse, y
sto es una grao verdad, aplicado
nuestro obieto. Porque todo la
que hemos hablado en nuestra vi vida
da vida ser devua'to' el da del ljuicioj
por el viento, como por un fongrafo-
.
Kl clebra Balmes, que tan bin
trat la cuestin del .movimiento
al hablar de los puntos fijos en les les-paci,
paci, les-paci, deice que estn aparentemen aparentemente
te aparentemente fijos. ' V
Yo, por las observaciones que he)
podidothflcor, soy do parecer que en
el espacurro hay ms que dos pn-v
tos fijos, invariablemente quietos,
Y estos son : la estrella polar y la tie tierra.
rra. tierra. Y conste que hablo a simpU

vista. Que no he usado el telesco
pi. De manera, que no digo -como
Balnes-que hay puntos e'n el
espacio aparentemente fijos, 'sin-
que la estrella polar y la tierr esa

ian reaunuuie ujoa, veruaueinmcu-
te quietos.

l'ara un observador, que camina

del ecuador hcia un polo, este se e-

vanla de, continuo sobre ta tierra, cu

ce Balmes.

Si fuera cierto el sistema de Coj
prnico podra suceder, que vira viramos
mos viramos siempre en el mismo sitio del espacio-la
est relia polar?
Un vapor, rodeando continua continuamente
mente continuamente las costas de nuestra isla, Puer
to Kico, tendra siempre la Isla

en un punto determinado, al norte v

por ejemplo; i no nay auaa que
la isla est en el mismo sitio; pera
los que navegan en el vapor, unas
veces tienen Tuerto Rico al norte,
y otras veces al oeste, otras al sud
y al este otras, segn el movimien movimiento
to movimiento del vapor. Pues hagamos laiU laiU-cacin.
cacin. laiU-cacin. En el sistema que comBt
timos, la tierra dando vueltas por'
el espacio, solar sobre s misma, y
al rededor del sol, atravesando mi-,
llares de millares que digo! millo millones
nes millones de millones de leguas, podra
presentarnos siempre al norte la es estrella
trella estrella polar? siempre e en el misma

sitio?
Observo tambin esas constela-.
ciones del norte, las dos osas, qu
van dando vueltas al rededor de la
estrella polar. Otras seis estrellas'
que con la polar forman otra conste constelacin.
lacin. constelacin. Si stas constelaciones las vemot
siempre -de noche-dando vueltas
d rededor de la estrella polar, al

norte, es prueba clara que la tie-.
rra est quieta, porque si tuviera
la tierra los dos movimientos que
le atribuye el ingenioso sistema de
de Coprnico, no podramos abser abser-vitrlas
vitrlas abser-vitrlas siempre en el mismo sitio del
espacio, como no veran siempre al
norte ala isla de Puerto Rico, los que
navegaran su alrededor, por su
cuatro costas.
Someto desde luego estas refle
x iones los hombres entendidos en
la materia.

De V. attmo. amigo y S. S.

encontr Huertas que corra y
:i Snntana que iba detrs?
T,. Si seor.
A. Y qu deria Santana?
T. No doria nada.
A. Y no le oy usted decir l,

all porque no poda abandonar eL Para ,l' ., ...
:,.r,,n I T. No seor, iba corriendo de-

l . t t . i :

f se Santana. estaba de : '10 I"'ro n" n"' ralcn

corriendo?
T. Si tefior.
FF. Pero ; usted lo vi correr

T. Si seor, lo vi y tambin se le J
cay la macana que llevaba en una j

mano; pero yo tena que quedarme

jhintn.

F. Pero,

F. El piso de la oficina es de me- j Guardia con usted?

cera :
T. Si seor.
F. Usted estuvo en el sitio que
indica hasta que oy el disparo?
T. Si seor.
F. Antes de oir el disparo, ovo
usted que hubiera entre ellos algu alguna
na alguna cuestin?
T No seor, no o nada
V. Y si hubiera habido algn rui

do en el piso hubiera usted podido j

oirio?
T. Si seor.
F. Cundo usted vi salir Huer
tas de la crcel, ya iba herido?
T. Si seor, el vena con la ma mano
no mano puesta aqu. (Mostr el costa costado
do costado derecho donde haba recibido el
balazo) y me dijo: Ay, Gautier,
me ha asesinado Santana!
F. Dice usted que Santana iba

1 Si seor

F. De modo que esa noche us usted
ted usted era el compaero de Santana'.'
T. Si wior.
F. Despus de eso, entr usted
en la oficina de la crcel?
T. No seor, me qued en rr.i
plantn.
F. Y que hora sala usted?
T. A las 11 de la norhf.
F. Cundo usted .-ali f i
la crcel?

F. iVi usted Jos Huerta-. la corte federal?

7..... on,ln .t'.l.'i h-riln' !

T. Si seor. i

F. Deame te-tico. ;;istpd h

ce mucho tiempo que c-t i en la cr crcel
cel crcel de Ponce?
T. Si seor.
F. Durantes lar 2 tiempo hu-:
bo ve-'o i;.-i"1 il?1:- a vz, que H ir ir-ta.
ta. ir-ta. uj-ariatmas? i

T. No M-fior, po-qu se h hubiera j

tras que Huertas se diriga como pa

ta ca-a de don AdoIlo.
A. Dir utcd, qu estaba colo colorado
rado colorado en la orill a fie la puerta de la
coi to federal?
T. Si seor.
A. Y que usted oa muy bin
desde all lo que se hablaba dentro
de la crcel?
T. Si seor.
A. Por donde lo oa nusted? 1
T. Por una ventana.
A. Esa ventana, que da entre la

puerta principal de la crcel y la de

1 crrf-1.

-e puede

na-

V -eor: s- l imante las

el servicio de los .jero.
Y f-i navaja, qui'n la-

a

ta con fecha dos del corriente
pidiendo la revocacin del acu

erdo numero 3, adoptado en !fl'J',ri i r
cesin de 7 de Marzo anterior, '

en cuanto por ei se conceae
L D. Guillermo Carde la pro- Iva;.,
lacin que para fabricar dis
fnitnn Ins rlttprwi di acae:E"'

destruidas por el incendio del
31 de Marzo de 1906 estiman estimando
do estimando errneamente interpretada
la disposicin 3ra. de la orde ordenanza
nanza ordenanza de 30 de Agosto de 100
y despus de larga di-rui'n
en la que toman parte U
los miembros del con.eji m-

acuerna, por mayora e .icv: ie;-n;. jar .i--

tos, teU COtUra uno) que no ha tr l vino la det.natii dd di-pa- j
lugar i la reposicin de &luui- j ro y L6 cuenta de Ib qu ocurra

OiSo I. e:'d:3. To To--
- To-- -ai. los. drr-pu-- o ic so a,-

; v.elve hhit r rars de c'.la. c'.la.-v
v c'.la.-v i- g ;ar u n'ievafti'-n:-.
. ) mM'i q-ie, tomn toda-
f -;,j p-f j ..-of.tJ?
I 'T, a i u lar i" --er.-t'f
? r: -f r,t un r.ti de pn ;!
i !a v l.- ( i r -' i t'r:: r.a-
ra' n.

A. Lsted oy devle all todo

. o que decan?
i T. Si seor, o Mu- j cuando

l ilpidi de Huertas,.
! A. Y qu hablaban?
T. Hablaban del servicio.
A. Pero, usted oy toda la con-,
;vrr-acin?

T. Si s or la ta, pero no pu pude
de pude er.t erarme bin exactamente del
motivo de la conversacin.
A. Entonces, usted esti seguro
de tc -i aljo hubier habido a,
i i hubiera oido.
T. Yo oa el rumor de la eonrer eonrer-arin?.
arin?. eonrer-arin?. A. Desde all se poda oir bUn,
od i ur.a conversacin? s
T. Se p:ie.lMi oir muchas pala-1
! 'a.-. x-ro no todai, porqu quedi
. i m-irslla fr el medio.
. Dro n-ifi. li en la oacel

! No -4 flor.
. ,1 -'.1 r -ti esuro de eHo

A. Pero i-te l no puede Jurar
. ito Li huUera?
T. No trtor, yo nunca he ruto
Cua-ALa ta La 2 f J a



ffJ

iNTE

JUICIO EN PONCE,

'Continuacin de la pgina la.
armas en fa crctel, ni tampoco nun nunca
ca nunca 66 han usado all
Fiscal. Dgame testi go, si hubie
ra habido en la oficina ag n ruido,
como el moverse alguna si Ha, algn
ruido de qpies, demostrase alguna
cuestin, palabras fuertes al al-g
g al-g as usted hubiera podido oirlo
desde su sitio?
T. Si seor, porque entonces al
or yo un ruido de pies cosa as,
hubiera puesto toda mi atencin, me
hubiera tomado ms inters y de
consiguiente hubiera podido oir
meior.

F. De modo que si hubiesen ha habido
bido habido algunas palabras, algn rui ruido,
do, ruido, ademanes etc, usted los hu hubiera
biera hubiera odo.? crr"'
T. Si seor.
Juez. Dgame testigo usted oy
cuando Muoz se despidi de Jos
Huertas Zayas para ir su casa?
T. Si 6eor.
J. Y los pocos minutos fu que
usted oy el tiro de revolver?
T. Si seor.
J. Despus que sali Pascasio
Muoz, como los cuantos minutos
despus que usted oy el tiro?
T. Como los cinco minutos.
Declaracin de Rafael La jara.
' Fiscal. Cmo se llama usted?
tnT. Rafael Lajara.

Cual es su edad?
36 aos.
Donde vive?
En Mayaguez.
Tiene usted algn cargo ofi-

F.
T'
f F.
T.
" F.
cial?
T.

F.

Si seor, cabo de penales.
El da 20 de enero de este ao,

desempeaba usted algn cargo

en la crcel de ronce :
, Cul era?
? T. Cabo de penales,

F. Haca mucho tiempo que
estaba usted all ? x
T. 15 meses.
'. F. 15 meses corridos?
T. Si seor.
F. Conoci usted Jos Huer

tas Zayas? iaws9,..
T. Si seor.
t F. Estaba preso en la crcel?
j T. Si seor.
F. En ese tiempo, estaba all
tambin de guardia Felipe Santa Santana?
na? Santana? T. Si seor.
F. Usted era el encargado de
mandar el pelotn de guardia?
T. Si seor.

F. De modo que usted era el
que distribualos plantones?
' T. Si seor.
v JE. Esa noche del hecho, recuer recuer-dVusted,
dVusted, recuer-dVusted, que guardias haban ?

T. Estaba teiipebantana y uui

j Ilermo Gautier.
F. Donde estaban?
T. Santana estaba en la puer puerta
ta puerta de la entrada de la crcel y Gau Gautier
tier Gautier en uno de los extremos del edi edi-i
i edi-i ficio de la crcel.
F. Segn la costumbre, que ar armas
mas armas usaban?
, T. Revolver sistema Colt y una
j macana.
' w F. El revolver tenia balas?
f T. Si seor.
F. Este revlver (mostrndolo")
era el penal de los guardias del
I penal?
I T. Si seor.
! F. Estos son Ins que usan los
-guardias de penales?
T Si seor.
F. Este era el que usaba Feii Feii-i
i Feii-i pe Santana?

ST. Si seor, es idntico al
usan los guardias de penales?.

i F. Usted esa noche del 20 de ene-

1

Otro conocido matrimonio de Nueva York que no
pueden vivir en paz y trata de separarse por
medio del divorcio.

Los nombramientos

En el Consejo Ejecutivo pa

saron ayer comit de nom
bramientos los hechos por el

gobernador para cubrir car cargos
gos cargos judiciales vacantes.
La designacin del Sr. Gil
para la Corte de San Juan
as como el traslado del Sr.
Aldrey para la seccin de lo
civil han sido acertadas, pues
ambos funcionarios merecen
el mejor concepto pblico y
en Ponce como en San Juan
son muy estimados los refe referidos
ridos referidos jueces.
Generalmente ha sido consi considerada
derada considerada impopular la otra com combinacin
binacin combinacin de nombramientos
hecha por el gobernador.
TRIBUNAL SUPREMO
DE PUERTO RICO.
Sealamientole apelacin
en pleito Civil. 2o. Trmino
de sesiones del ao. 1909. Ma Ma-ym.
ym. Ma-ym. Juev.-6.-Dolores Julbe viuda
de Lpez con Julio
D. Guzman y otros.

Fraudulencia nulidad
de un contrato y recla reclamacin
macin reclamacin de bienes.
SEALAMIENTO CRIMINAL.
1909. ABRIL.
Juco.-29.-El pueblo de Puerto
Rico contra Delfn Guzmn
perjurio.

T, Si seor.
F. Se lo entregaron usted ?
T. S!, seor.
F. Qu nemro de balas tena?
T. 6 balas.
F. Estasson?
T. Si seor, esas mismas. 'ag.
F. Cuntas son? 2
X Cinco.
F. Le entregaron la funda de
un revlver tambin?
T. Si seor.
F. Con esas balas?
T. Si seor.
F. En esos quince meses, que es estuvo
tuvo estuvo usted de cabo de penales en la
crcel, nunca vi usted alguna cuesj cuesj-tin
tin cuesj-tin entre Huertas y Santana?
T. No seor, ninguna.
F. Usted conoca Santana an antes
tes antes de ese tiempo?
T. Si seor, lo haba tenido de
guardia en el puesto de Arecibo.
F. El estaba sus ordenes?
T. Si' seor.

Abogado. Dice usted Sr. Laja
ra, que momentos antes estaba pa pasendose
sendose pasendose por entre rejas?
T. Si seor.
A. Cunto tiempo antes de la
detonacin sera eso.?
T. Como alguno diez minutos.
A. Cuando usted se paseaba
en esa forma, donde estaba Santa Santana?
na? Santana? T. En la puerta, el se paseaba
algunas veces por fuera y otras por
dentro de la crcel, pero como es estaba
taba estaba lloviendo, no me llam la aten atencin
cin atencin pues cre que era por el agua.
A. Cuando llueve se les permi permite
te permite entrar la crcel los que estn
de guardia?
T. Si seor, algunas veces entran,
por no mojarse, en lo que pasa el
agui y se les tolera,.
A, Y esa noche llova?
T. Si seor, lloviznaba.
A. Cundo usted vea Santa Santana
na Santana pasearse, donde estaba Huer-

Voto de gticias y
.4; ; a no alcalde.
Continuacin de 1 la. pgina. pgina.-do
do pgina.-do acuerdo, toda vez que, an
en el supuesto de qla disposi disposicin
cin disposicin contenida en la Sc.3a. de
la ordenanza que se cita, no
lleve implcita la concesin
del derecho de prelacin para
los que perdieron sus casas
con el incendio del 1 1 de Ju Junio
nio Junio de 1908, derecho q. fija
y regula el apartado 6 de la
Resolucin dfe 31 de Mayo
1906, se deduce que tal fu la
intencin del consejo, aconse

jada por un principio de equi-.

dad de dar todos Jos perjudi perjudicados
cados perjudicados por una misma desgra desgracia
cia desgracia iguales derechos.
nA mocin del Consejal Sr.
Luis A. Domenech, se acuerda
por unanimidad que en el mas
breve plazo posible se proceda
inscribir los egidos del pue pueblo
blo pueblo 1 en el registro de la propie propiedad
dad propiedad del distrito, por cualquie cualquiera
ra cualquiera de los procedimientos esta establecidos
blecidos establecidos en la ley hipotecaria
vigente, la eleccin del Sr.
alcalde, quien confieren al
dpto las -facultades en dere derecho
cho derecho necesarias, disponindose:
que para el pago de los gastos
que se originen se consigne ere
dito- bastante en el presup presup-puesto
puesto presup-puesto del ao venidero, en el
caso de que, en el presente,
con carga imprevistos no

pudieran cubrirse, conse

cuencia de la crisis financiera
porque atraviesa el Municipio.

que

l iba Santana corriendo?
T. Seor, detrs de l.
F. Xo haba pasado nada entre
ellos?
TT' Xo seor.
F. Est usted seguro de que en
tre el preso Jos Huertas y Santa Santana.
na. Santana. no haba pasado nada?
T. Si seor. i
F. Pero usted ettaba cerca de
la oficina?
T. Si seor.
F. Cmo que distancia?
T. Como de la repera a puerta

de la oticina :
F. Y desde all se poda or to todo?
do? todo? T. Si seor.
F. Usted desde all, orv antes

del disparo dalgn ruido que le de-
mostrase que pasaba algo? j.
T. Xo nt nada absolutamente.

1. .Tero antes de la detonacin. I

AYUDANTE DE LSCIUTORIO.
Sfl necesita uno que -ppa de con contabilidad
tabilidad contabilidad y tenga buen letra. Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse con referencias al apartado 247
San Juan.

El mircoles prximo em embarca
barca embarca para Habana, Cuba, el
Sr. Jos Cueto, superintenden
te de la fabrica de tabacos Por

to Rican american Tob. Co.
de Puerta de Tierra.
Como el Sr.Cueto.va delicado
de salud, de la Habana par partir
tir partir Francia otro punto
europeo.
Sentimieritos de simpatas
de centenares de puertorrique
os seguirn al viajero quien
deseamos completo xito en
su viaje.
TEATRO MUNICIPAL
Hoy martes '-'7 de Abril.
La bellsima zarzuela en dos
actos La tela de arara; y la
preciosa zarzuela La cjalila
blanca, con couplets de actualidad.

' NOTASJMOTiCIAS
Se asegura ; que habr : en
breve otras renuncias deyjefegi
de distrito, de la polica' insu insular,
lar, insular, w
n el automvil, que., choc
en Hato-Rey: el sbado con
una ni como de 6 6 7 aos,
iba el Sf. Ross con su dis distinguida
tinguida distinguida seora que viajaba
para Fajardo por motivos de
salud. La hia compraba car carbn
bn carbn en lio carro cuando pas
el automvil y fu cojida pos
ambas piernas. Los viajer

se etuvieroiiiineditmen
te prestando los primeros-au

xiiios l lesionada, la que lle-

vaaa en .ei. mismo venicuio
Rio-piedra estvo; asistida
por los doctores Marcano y

Orcasitas. La. pobre nia su

fri un sincope y. su estado en

los primeros momentos fue de
mucho cuidado. La seora se

impresion '.grandemente con

motivo del desgraciado mci
dente. y :

Ha estado en San Juan el
Sr. Pedro Guerrero de Are Are-,cibo
,cibo Are-,cibo que regres; el sbado

su residencia en 'aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Por necesidades del servi servicio
cio servicio su cargo, suspendi su
viaje el sbado Mayaguez
el Sr. Federico Porrata.- -'
Se encuentra en San Juan
en asuntos de negocios, el Sr.

Basilio Velez, de Manat. Per

manecer hasta el sbado en
la ciudad. Bienvenido.
Se encuentra en 'esta ciudad
el Ldo. Gmez, juez munici municipal
pal municipal de Cayey. Esta maana
visit al assistant attorney.
Esta' en 'San Juan en asun asuntos
tos asuntos del servicio, el Sr. Fernan Fernando
do Fernando .del Valle Sarraga, colector
de rentas de Viequez. Proba Probablemente
blemente Probablemente ser destinado ta ta-sasiones
sasiones ta-sasiones en otros punsos de la
isla.
Se informa 'que pronto ir
Vieques pasar un da en la
casa del Sr. Jos Benitez, el
gobernador Post.
-Prxima pasar balance
la Casa Geigel, de nuestro par particular
ticular particular rngo Mario, anuncia
por medio de estas lineas su
numerosa clientela, que ha re rebajada
bajada rebajada las blusas, faldas de
etamina y trajes de chaque chaquetn
tn chaquetn as como Qtros muchos ar artculos
tculos artculos de su ramo. Esta venta
especial durar solamente una
semana justa. Aprovechad la
ocasin.
La linea del tramvia de san-

K 1

gre en Mayaguez ha sido ex

tendida hasta frente al hipo-

tnesia imprenta se venae papci i

-ro, estaba dentro de la crcel?

T. M seor.
F. Recuerda el testigo que pasa

ra algo anormal en la crcel esa no

che?

T. Yo estaba entre rejas.

i r. vue quiere acecir eso ae en-.; no oy usted algunas palabras?
I tre rejas? T. Xo seor.
T. Ese es un rastrillo de made- F. Si hubiese habido all alguna

ra que existe antes de ia puerta de I garata o ecuestion, la hubiera usted

hierro que dan entrada ai interior
de la crcel, y yo paseaba por all
cuando sent la detonacin de un dis
paro. Cuando sal vi Hueitas Hueitas-que
que Hueitas-que corra quejndose y Santa Santana
na Santana detrs.
F. Estaba usted familirizado
con la vez de Huertas?
T. Si. seor.

oido?

T. Si seor.
F. De niodii qup uted no oy!
nada, esto es ni palabra, ni ruido,
ni ri a que le denotraia garata .'
T. Xo .eor, nada, nada, nada.,
F. Dice usted que despus an an-tana
tana an-tana se dio la fuga ?
T. Si seor, y. abandon r nlan-

F. De modo oue todo es lo i tn.

pudo usted observar? F. Despus que o cncont. arn
T. 6i seor, pero no pude salir 1 1 trajeron al penal esa misma n -por
no dejar aquello solo y cuando che?
eaI 1 puerta vi q -el preso Huer T. Si seor, despus de liccnr
t&B corra como para la casa dei a is mdicos, el juez y dems enion-

caiae: entonces, hame por tef tono ees 10 trageron al penai.

i i

b capuan, presenianaose e juez,
mdicos, quin di cuenta ente ntes
de lo ocurrido.
F. Dice usted que vi Jos
Huertas Zayas?
T. Si seor.
F. Dice tambin que detrs de

r. J.ra et a ia macana:
(Mostin.lnia)

I Si seor.
Fiscal, l'sted e examin el re revlver
vlver revlver q;e levaba?
Teign. ti. or.
I. ;K'e-tePi mismo revolver?

:msvmm-

A principios del entrante
mes vendr de vacaciones
Mayaguez el joven Enrique
arbonell, que cursa estudios
iniversitarios con buen apro apro-echamiento
echamiento apro-echamiento en los Estados
Jnidos. Pasar las vacaciones
ntre sus familiares de aque, aque,-ia
ia aque,-ia ciudad.
El sbado 24 termin su za zara
ra zara la "Central Bianchi" de
Vasco. Hizo mas de 45.000
acos de azcar. La familia
Jianchi embarca para Europa
via Estados Unidos en uno de

los prximos vapores y pasa pasa-I
I pasa-I ; all la primavera.

-Jbn el callejn de Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia esquina la calle de Mo
roris se estn terminando las
obras de adoquinado.Con ellas
quedarn pavimentados aque
los sitios.

AVISO

El "Earl of Granar" contraer matrimonio con Bea-
tri e .Mili, hija de los millonarios americanos
Mr. y Mrs. Ogden Mills

Se acaban de recibir por el ltimo
vapor legado de los Estados Unidos
infinidad de trajes hechos para ca caballeros
balleros caballeros y nios de ltima novedad
icn la Almudaina de J. Piera & Co.
Cruz 12.

8E DESEA CXA COCINERA.
Una cocinera que sea sola y que
duerma en la casa, para Hato-Rey
Informarn en el ''Paris-Bazar;'
Fortaleza 27.

Es un alimento poderoso del ms alto valor
nutritivo en el tratamiento de la
Tisis o Tuberculosis Pulmonar.
La cura de esta enfermedad es solamente cuestin
de mflricirvy la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el mximo de nutricin con el mnimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica los
tejidos orgnicos su grado mximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de dbil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicin ms ventajosa
para resistir la invasin de las bacterias microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA -POR
TODOS LOS MEDICOS
Qumico! Yocie

1 fifi
"'Jt3-' Xy lr i i: j

Copyright 1908 by Hirt Schaffner tt Mirx
Usted conoce por su puesto, el elegante estilo de chaqueta
regalar sin adornos, ni franjas de ninguna clase esto es el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejan toda vulgaridad en el vestir.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de su compra. Trajes de todos preClOS.
Desde $13 a $35.
P once, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principal
SWIGGLTT BROTHERS
ESFERMEDiBES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

m. Fortaleza 16

r-n eii a imprenta se vende nanl i. i r

i de peridico i dos pesos quintal V-OnSUIul Oe A J 1 p,

y?s s&n

f n n

surtido en ET CIELO ventas a PLZOl

EQEIALEZ.;25

PIDA, .CATALOGOS:



TA CORRESPONDENCIA 'DE PTJEBTO RICO" V DE ABRIL PE 1909

CAYO

El gobernador, llego a
Bayarhn" con el re regimiento.
gimiento. regimiento. En Vieques: naata un ca ca-rro
rro ca-rro a Juan Rodrguez. :
'S j '" '
Un -'Batriftceiidio;. en la
calle Saa -Sebastian

r La infonriacin del cuartel
general de- la polica insular,
facilitada el da 26 es como si sigue:
gue: sigue:
Servicios prestados por la
fuerza de este distrito, duran durante
te durante las 48 horas del da 24 hoy
' Puesto de San Juan:-Inf.
Ord: Mpales:....18; turbar la
paz. 4 ; juegos prohi prohibidos
bidos prohibidos 6.; Crueldad
con animales 1; hur hurto'
to' hurto' menor 1; abuso
te confianza ,1; Aco Acometimiento
metimiento Acometimiento y agresin 1.
Puesto de Puerta de Tierra

Por juego de dados 14;
Inf.: Ord: Mpales:. 4.
Acometimiento y agredn. .
.'. .,.3. ; Portar armas. . 1
Total general 54.
Nota;-En los puestos de.
Banturce y Ceboruco ,, no ha
Dcurrido ninguna novedad.
-El sbado fueron sorpren sorprendidas
didas sorprendidas dos jugadas lo prohi prohibido
bido prohibido en San Juan, arrestando
los jugadores,y ponindolos
disposicin del Juez Munici Municipal.
pal. Municipal.
-Ayer las li a. m. hubo
Un conato de incendio en la
Casa no. 74 de la calle de San
Sebastin, en la habitacin
rie la Eduvigis Ayala. El he he-fch
fch he-fch fu causual
-Ayer las 12 del da el in individuo,
dividuo, individuo, Francisco Vzquez,
Residente een la calle del Cris Crista
ta Crista no. 8, se suicid dndose
Una herida cdn,, una navaja
barbera."4 '

-En la Marina, calle de Isa

bel 2da. .ntr!2 y 1 delida delida-fe
fe delida-fe &yef, en la; casa no. 26, ex ex-blot
blot ex-blot un petardo de dinamita

jLinendQ JJolores MOraza, Jfe
Jiro Moreno,. Juan Jos, Mora Morana,
na, Morana, Ramn Moreno y Luis Mo
)eno,. Investigado el caso por
1 detective Inocencio Diaz
y Sargto. Izquierdo, result
Ser el dueo del petardo Aure Aure-ano
ano Aure-ano Caramb esposo de Do Dolores
lores Dolores Moraza, quien fu arres-

jado y puesto dispocicin

Bel juez Mpal.
-En la calle del Sol no. 110,
l la 1 a. m. del da de hov,

il sujeto Ambrosio Garca se
(ay de la azotea recibiendo
barios golpes. Su estado es

Jrave.
-Anoche en Puerta de Tie

ra fueron sorprendidas dos

hgadas a lo prohibido, arres

jando los jugadores, y po ponindolos
nindolos ponindolos disposicin del

juez Mpal.

-Vieques 22 de Abril. Ayer

tomo a las 5 de la tarde fu
tuerto por el carro que co couda,
uda, couda, el carretero Juan Ro Ro-riguez
riguez Ro-riguez habindole pasado por

a cabeza muriendo en el acto ;
tambin se golpe un brazo
i consecuencia de haber caido

le carro, el muchacho Jess

todriguez, hermano del m m-fcrfecto.
fcrfecto. m-fcrfecto. Hecho ocurri Ha Ha-enda
enda Ha-enda "Santo Asilo" propie
!ad Murray, resultando ca canal
nal canal el hecho.
-El Honorable gobernador
compaado del regimiento
Je Puerto Rico acamp el
la 24 en Naranjito, saliendo
lyer las 7 A. X. para Baya-Dn.

.,. i.,... i .ni. ..... ., n. n i q
' 0 i l ;
1 S 1.
r- ..i
. i;
-1 1 4
1 : j
l X i J
e $
". it i
' i SI
A h j 1

: i i

El Consejo Ejecutivo se reu

ni ayer tarde para aprobar
los nombramientos judicia judiciales
les judiciales hechos por el gobernador.

Informan de ronce que el
traslado del juez de aqulla

Corte de distinto Ldo. Mar

tin E. Gil, ser muy senti
do all. Esta conbinacin fu
hecha despus de haber mani manifestado
festado manifestado el gobernadosr que el
Sr. Gil quedara en Ponce.
Ha regresado su residen residencia
cia residencia de Yabucoa, :el Sr. Ca
Benitez-Santana que acom acompaado
paado acompaado de su distinguida se seora
ora seora y de una nia, estuvo en
San Juan algunos das.

FARMACIA lA EMERITA"
DE MANUEL : DA A.

PONCE, ISABEL T IBOS 8T Y"
, f,
Eo esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas rescaa y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y loa Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricantss tales como R. & G y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho ..del
rptn-q bAo la mn rigurosa exactitud v

i precios sumamente limitados. 90 v

Clebre actriz americana que acta en uno de los
principales teatros de Nueva York.



ERM1NA

LA

SESION BEL

Discuten los seores

Daz Navarro, Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres, Acua
y TzoL

"El cumplimiento del de

ber por sobre todo.-dice
Diaz Navarro,

La forma de proveer los Regis

tros de la Propiedad.
. Vase, la edicin de ayer)
nes y dentro de lo que para
las otras prescribe la ley de Re
gistros de la propiedad. Que
sabe que el registrador auxi auxiliar
liar auxiliar en San Juan trabaja mu mucho
cho mucho y -es funcionario de valer;
pero que y aunque hubiera de
perder n amigo, no puedo
aceptar una violacin de la
ley
Llorena-Torres. Contra la
enmienda del Sr. Acua. Que
est dispuesto reconocer los
grandes mritos, laboriosidad
y honradez del Registrador
auxiliar de San Juan, pero que
en una ley de carcter general
como es de proyecto discu discusin
sin discusin no pueden hacerse esos
distingos. Que est de
acuerdo con la esencia de la
idea del Sr. Acua, por creerlo
justo, pero no en la forma por
el propuesta.
Diaz-Navarro. En la facul facultad
tad facultad del gobernador queda el
dejar en ese puesto al funcio funcionario
nario funcionario de que se trata ; pero no
debemos y me opongo ello,
consignar en la ley que quede
cubriendo el cargo sin cum cumplir
plir cumplir las disposiciones de carc carcter
ter carcter general que rijen en la ma

teria para cubrir los cargos en

como sostiene que sera de dejando
jando dejando fuera de ese cargo al
aue hasta hov lo est desem

peando con el aplauso de

todos incluso de el del br,
Diaz Navarro auto del pro

yecto de ley que vide ese
registro.
Que si bien ha de estar de
acuerdo con la forma de pro-

veer ios itegisiros, ei que es estos
tos estos estn desempeados inte

rinamente, es decir, sin haber

llenado las formalidades to todas
das todas de la ley para el desem

peo definitivo, no quiero de

cir que se haya perjudicado el

mejor servicio. Kecurda q. en
el Registro de Impropiedad de
Guayama ha estado mucho

tiempo desempeando con

carcter de interino el funcio

nario que lo dirijia sin hacer
oposiciones y letrados tan com

petentes cmo los ores. exi-

dor primeramente y despus

Planellas hicieron una magni

fica labor al frente de aque

lla oficina.
Que la primera provisin de
plazas para desempear los
Registros de la propiedad en
P. Rico no se hizo por oposi oposicin
cin oposicin y abogados en el ejercicio
de su profesin, lo mismo en
Filipinas, que en Espaa de desempearon
sempearon desempearon aquellas plazas,
con buen xito y sin perjuicio
para el buen cumplimiento
de los propsitos de la ley hi hipotecaria.
potecaria. hipotecaria. "Ademas -termina el Sr.
Acua -no es esta una ley de
carcter general y se refiere
solamente establecer una
nueva divisin en el Registro
de la propiedad de San Juan,
pudiendo perfectamente que quedar
dar quedar en esas oficinas los mis mismos
mos mismos funcionarios que la desem
pean hoy."
Diaz- Navarro. Que hay dos
formas para cubrir las vacan vacantes
tes vacantes en los Registros de la pro propiedad
piedad propiedad en la isla. Una por opo

sicin y la otra por concurso
y que no puede entrar desem

ha leido el proyecto ?
Tizol. Lo conozco y ademas
de lo que aqu se ha dicho por
su seora se ve claramente el
proposito del proyecto, que en
mi opinin, no resuelve la si situacin.
tuacin. situacin. Prcticamente tene tenemos
mos tenemos hoy lo que se ve hacer
en ese proyecto. Se pretende
dividir en dos secciones el Re Registro
gistro Registro de la propiedad de San
Juan ; pues hoy lo tenemos asi,
nuesto nue el trabaio la hacen

. i i .i
't! Registrador en propiedad
ISr. Benedicto y el auviliar Sr.

I Tirado Verrier, Y si el auxi

liar trabaja, es inteligente y

honrado, si no vamos darle
otro tercer registrador esa

oficina, creo que huelga esta

divisin aue pondra "dos per

sonas en donde hoy dos perso

nas."

"Yo estara de acuerdo con

el proyecto haciendo otra di divisin
visin divisin que no esta."

Daz-Navarro. Lee un resu resumen
men resumen de trabajos realizados
por el Registro de la propie propiedad
dad propiedad de San Juan, durante de determinado
terminado determinado numero de aos
y dice que despus del cambio
de soberania la labor. en el re registro
gistro registro de la propiedad de San
Juan, se ha duplicado y es ma materialmente
terialmente materialmente imposible que las
inscripciones se. despachen
tiempo con la divisin que rije
en esta oficina. Ademas yo he
de decir la Cmara, que este
bil est sujerido por el mismo
Registrador de San Juan Sr.
Benedicto que conoce prc prcticamente
ticamente prcticamente y mejor. que- nadie,

las necesidades del

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj todo el
que nos venda 24 pie pie-fas
fas pie-fas de nuestras pren prenderas
deras prenderas 10 cts. cada
una. Envi su nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y ee las enviaremos
vuelta de correo para
su v nta.
ririjsfe
ief r ORTO-RICO

HOME SUPPLY Co
P. O. Box 488. San Juan, P.-R.
Losapedidos del extranjero deben ser
acompados de 50 cts. oro americano en

seflal de buena fe.

Automviles THOMAS

EL MEJOR. RON. Los seores Al

vares Hermanos, del comercio de esta
olaia, continan recibiendo erandes pe

didos del acreditado Ron San Luis, que

ha merecido la mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. No contiene sustancias nocivas y
es "viejo" de verdad, sin mixtificaciones
ni aditamentos perjudiciales la salud.
No lo olvidis, Ron San Luis, calle de
San Jos casa seores Alvares berma.

os.

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanchea Morales & Ca. tienen

la venta la celebrada escoba DUST-

LES, que no lvanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diei veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamenie higinica.
Dihco aparato no debe faltar en ningu-

Durarit la ausencia los Estados Unidos, del agente ex

elusivo en Pto, Rico, de los famosos autanviles "THOMAS"
Sr, Jos Ramos queda hecho cargo de la expresada agencia
en Puerto Rico el Sr- Jos M. Sojo, quien se dirijir la co
rrespondencia, al apartado 1127 en San Juan de Puerto-Rico.
En New -York, Jos J. RamosUS Liberty Street.

LOS MUCHACHOS..
SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34.
Extenso surtido e CHAS, ABHESES. SILLAS
DE MONTAR y electos e coche en general.
- Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.

FERRETERIA Y

Ultimas novedades.

.senecio

en su oficina y la forma en que
se puede mejorar el mus pron
to despacho del gran trabajo
que all pesa.
Contina en la pgina 5.

Casa de Prstamos, J. Kendu y
Compaa S. en C.
El lunes 3 de Mayo las 2

p. m. leara lugar un esplen esplendido
dido esplendido remate de las prendas
que habiendo transcurrido

seis meses no han sido reno

vadas ni canceladas; Hay d

venta un precioso surtido de

alhajas. Alien 21 Fortaleza,

Si tiene usted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el umenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa do TINAUD, donde se
acaba do rteibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
bao hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

Corss y Ropa Blanca.

Corss de la casa WARNER de los
llamados Dirccforid cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.

Surtido constante de todos los nu

meros desde S 1.50 uno. Gran

do en ROI'A BLANCA, Anier

y Francesa. Hay magnficos cubre
corees "lesde un dollar m adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones & fc todo
C recios muy convenientes. Se red redan
an redan constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

r h fin i-lv?$:

ALGUNAS BARRITAS
DE LA

DE

A precioR nwv reducidos, i w empican rnnveniontcmcnto,
(ltAXDKMENTE LL VALOIt OE SU TERRENO.

Preimntad i nuestro comisionista escribano

pidiendo completos detallt.

Tambin taOncutnos fUbVUJtA Utl'AMhKA, MECHAS.

AUMENTARA"

mencionando su nombra,

CAPSU-

J.AH, US1BL,.S, I 1'lll.VllltA I OIA HUMO para CU1,
Fabricantes de los famosos RIFLE DU PONT, OHANGE EXTRA, RIFLE
INDIO GOLDEN PHESANT, y marcas nenyorkinaa do plvora d eit,
I. J. Du Pont de Nemours Powder Co. 70 West Street, Choronicle Building,
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. S.A
Oficina principal. Wilmington. Del. U. 8. A

s n - L
'Sl"'t'"Cs
ricana l

(tari

Ei) los Talleres

fl Mundo Ilustrado.
r
Hemos recibido el nmero
4 de la Revista, "El Mundo
estrado" de Mjico, cuyo
xto y grabados son muy re re-pmendables.
pmendables. re-pmendables. Crnicas cien cien-ficas,
ficas, cien-ficas, novelas, informacio informacio-es
es informacio-es de diversos estados de M M-co,
co, M-co, correspondencias de M M-m
m M-m v otros buenos trabajos
m ponen el texto y en los
rabudos se encuentran co colas
las colas de cuadros de Rubnes,
inci y Beraud, paisajes me mecanos
canos mecanos y fotografas de gran
te y gusto. 4-M.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

HRMOTORS

ACERO GALVANIZADO
Par regar tierra y
bouibearaguaparaiiHo
corriente en Dlanta-

'" cioneieiiiifulsar ma-t-i
quinaria lyera.
tM. Brmhn Tinnii

t

NEW YORK.

Bembas, Tanques

; iim'fi ce o o-r
r o-r tietcrlocione

Fidanbe ca-

Comisionista en genora!.

Corredor de ilnanas.

Representa entre otras importantes casas la de HARIE
HRIZARD y afamadas productoras de VINOS da BORDEAX y
del RUIS.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KLTPER AND ZOON.

(2 i8 Wall SI

6115 18-16.

En esta imprenta 6e vende pape'
de peridico dos pesos quintal

Agente de la acreditada perfnmera de VIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bonlerard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

los registros de la Propiedad.

Replica el Sr. Acua, quej,. n-mmn eirro de Re

esa resolucin, respecto de q. gistrador ninguna persona que
continu al frente de la nueva n0 iene dichos requisitos. Que
seccin que se crea en el Re-ig seqUiere evitar y eso tien
gistro de la propiedad de San je ja ey vijente, que entran
Juan el Registrador auxiliar, desempear esos cargos per per-q.
q. per-q. virtualmente la desempea f,ue no hayan sido re re-hoy,
hoy, re-hoy, no altera fundamental-: giradores no puede hacerse
mente la ley para la provisin una exclusin en favor de na nade
de nade ese cargo. Que ahora se pre die Que no prueija nada el
senta una ley modificando la !que ahogados de gran ilustra ilustra-actualfoima
actualfoima ilustra-actualfoima de Registro de la cn hayan desempeado in inpropiedad
propiedad inpropiedad de San Juan, en el tpr;nrmf-nte fsos carpos, ron

sentido le dividirlo en dos todo exit0j que to no exi
secciones cargo cada una:medel cumplimiento de las
de un funcu nano. Hoy existe me del cumplimiento de las
un Registrador y un auxiliar, : disposiciones que rigen en la
de lo que resulta que no se ha-: materia.
r ningn cambio esencial ni i Tizol jre opongo la va va-en
en va-en la ley de provisin de ta-1 Harin ouesouipre hacer ron

I les cargos ni menos se ataca proVecto. No vamos ga ga-j
j ga-j la pureza de la lev hipotecaria nar na(Ja con cambios que
en ningn punto fundamental M propcnen cn este bl y no
Que de ese modo, designan- practico aprobar un pro pro-do
do pro-do desde luego para desempe-' vecto que no resuelve el con-

. nar la seccin que se crea ai fl eda ; mg dige de tr,bajM.
; micmn fiininnQrir ruin biut-a r

1 hov de auxiliar quedan las co-!f xc mhl fn el i'"'
Uas en el mimo estado en lo.o le la propiedad de San;

que personal fe refiere, y no. Juan."

SE GARANTIZA LA PUNTUA- i
LIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membrete! comer,
oalee; targeti .anuncio j ',
de viaiU; programa para
especticulca publico; me memoria
moria memoria de trabajos de aaociav
ciooea; programas invita invita-done
done invita-done para baile J eata
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulare comercia a. InTitaciooea

para entierros. "Meos
rra baoqaetes j loacba".
Targetas paraba a ti os j 1
bodas.

Polmoocres Srtale Tsa LsHngltls Mal 41 Garganta Ronquera sm Catarral y a Ceaerar-
Toda Afeccloa e Origen Catarral Desaparece en pocos dlaa coa el
PoaVroao Remedo Moderno TKulodos flj
VINO "MORRHUALTA" S
Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York 23
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 0
k base de "MorrhuHa" ( sea U combioacloa e los principios rie41claale del Aceita paro Hlgod
de Bacalao coa el EXTRACTO DIASTA5ICO de MALTA) Guayacol Inslploo, (Thlocol) CJ
Pepsina Ccertns Glicererosfolos HIpofesfHes.
Este es el preparado m activo y eni'-o para ambi:ir y rurarradica!rner.te tMas,Us.nrKisjs!c n
Pecho. Pulmones y Garganta y el ,-je pfr sus u.nhroso- rultido alcanu de da en ilw.-rrmyortugSjao odas
l, lio. AYA i i, ..... ,, i h.,n l'n Pmfurei WrirtA v' 1 1 (i n mi lili il'l ni Ci lilil

de miIUrs de enfermoa curaos o il:'v:'s con este 'Va! m-liamento. SUpsrace W. de afta'jisectoa
calarrii no dude un momento, aparte un I.-Jo Us KM1 UNIONES (en que ioln uVia td aiu dnis

yrtHAir ci t nv u ITT n Mfivrii wwv

1

de someterlas si mis escrup'j'jv anal:s j -iimo) y iw idase frelm

y Vd- sera admirarlo con sus berienciow efe-f.
FJ fian "MnrrkiLnhn" A,l Ir 1'lrLt es ti? Satr Seridable al

de Ia vial resoiratnnas Dun sus crrr.or.fr:r e'.rjven el murena de U TfSl

raiarar Rej'vsa a anaiaeoi

-fvvwa ios fotraotM

abre el apetito y produce raprU r.utnciorj drlido i mi maravi?lo poto di(iw. LEAop straaa Isa WM
r.ri'tentes preguntas y si tone V la nmr pare de di'bos tnvmat ire prootaeSocie ai Ksoa
"li wW" d Ulrici: rrM e el PRESERVATIVO tns retente par. mw U TISIS v a su Tes ct aspedfioa

que h curado mayor nmero de enfermo le TISIS PULMONAR y cRO.NQUITIb CKO.ML-A.

M j taark. CMt4t A r m sss.s. f srat m-'l .' V. A 7 -Bri V4 taW sw- al CA

mm.im mas i W Kan v m s 9 V a 1. '. mr m t hl trw

1 -ri

crtrte S w. 12. E .1 fra w

emmr i mutft' SO ti- V j

U 3MTaA 14 L. tan Vi f - -.-. t ir arr 24 f V

SS- VI. Aimt f f -t M1 M

12 b.ir lia ftH.. ., m rmrt m -Ma 1

m c a-HuaiS-St imunv t-"! fwi ti misa prii
tv V. I prad jeto tpciiisi r.jL- v4 r-.uirt 4 V rr-m D -i PtRr Bl

nk' JS At"V
. fc-a 'x 'x-JO
JO 'x-JO 6 k lu-aha.-. VI

r n-. rM" a Too. va.
c- kwwti S Tt.V TiJ

ti a lM Ctl

u s- ac.uvr. V-i. uan J
A 19 To V 02

-.- Jl -wj V4 n4i tSk-49 I ta
w rrv r- a a tmanSi T u daL a
r :-yiaTr.xa 4rut Tm 1 tarrm.o'
' o v it..' 3t Kola VA,

2 -T-a V

II .Na Vi PM y3

iii itnaV oaa

se corjctte una gran injusticia Diaz-N tarro, -m toria

Iji rta in j-reti vend

de fr6ico pt quit a.

p i



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" "2T DE ABRIL DE 1,909

Entded th Peet Ofiee San Juan P. R
U Mooad cUh matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
r EN TODA LA ISLA-

pr medio da lea Agente un ndm. $ 0-02
Directo: Un trimestre ,oro $2-25
e Un eemeetre .. -: 4-60
Un afio per adelantado 1 8-00

En exterior. Un ao oro -uu

EL

ES JULO:

Qu es lo que salta ahora en el

Salto? t ;

Tfhiin nsa. oueiarse de que se d

una concesin y luego se quite ?E1
agente que afirma, niega. Hay
algo que contradiga el derecho de
v quitar cuando se posee el derecho

de dar? '.

Xfiio licurgo que....H hiy que

pretender, que et jwcuw

ct to mismos magistrados. Cmo
no protestar de las odiosas Jeyes
que para ste pas legisl un congre congreso
so congreso de los Estados Unidos, bi para

meebirlas. ese congreso tuvo que

desobedecer las leyes de su tierra

' y violentar su propia constitucin.'

Arriba Humacaol La voz de los
buenos patriotas oyse en'la ciudad
de oriente. El entusiasmo y la so so-llariilad
llariilad so-llariilad nuertorriaueos mostr

os 1K rnmn en toda la"1 isla. All

tambin quieren patria. Patria res res-.
. res-. petada, regida por leyes justas.
Matipnan. Llorens. Daz Navarro,

v muchos mas, hablaron al pueblo

entre vtores y aplausos, bi en vez

de isla, fuera ste un continente, una
multitud seguira otra, y un me melln
lln melln de almas, en devota cruzada,

.mnrp.ndera el camino, en busca

de libertad y dicha.

Pll Dr." Jos C. Barbosa acaba de

at n naso. Diio ayer: el par

tido republicano no aceptara que el

gobernador impusiese un atauuc repu republicano
blicano republicano y un consejo republicano en

un pueblo, para sustituir a unwnib unwnib-tas
tas unwnib-tas que hubieran abandonado sus car cargos,
gos, cargos, en actitud de protesta. Eso es al algo.
go. algo. Dijo este diario, que todos le se seguiran.
guiran. seguiran. La prueba est cerca.
Vi una sola voz se levantar en el

partido republicano para contrade contradecir
cir contradecir aquellas declaraciones del Dr.
Barbosa. Al fia-, siquiera en bre-

ve medida, puertorriqueos'.

T)f. las franauiciaa y concesiones

pblicas casi pblicas de Puerto
Rico, no dispone Puerto Rico. Hom
bres genos nuestros intereses,
las conceden 6 las niegan su arbi arbitrio.
trio. arbitrio. Una lnea frrea, la cada de
un jrrente, el suministro de luz elec
VJ-ric, no importa de lo que se tra trate",
te", trate", no son nrla comunidades inte interesadas
resadas interesadas ni la isla, quienes los dan
los ouitan. Es otro. Un agente

me nos llam nativos y se apoder

de lo nuestro para gobernarlo des despecho
pecho despecho de nuestra! protestas. De
' se modo, los privilegios concedidos

resultaron pagina Dniiauwj en ti go

bierno de la isla, una investiga investigacin
cin investigacin de esa materia, dejara sor sorprendidos
prendidos sorprendidos los hombres desapasio desapasionados
nados desapasionados y de juicio sereno.
Los gallegos se quejan. Un pe peridico
ridico peridico incorporado, indudablemen indudablemente
te indudablemente el mas culto de su grey, les ha en enviado
viado enviado sembrar berzas y coles. En

verdad decimos que no deben apu apurarse.
rarse. apurarse. Ni ese que habla es Puerto
Rico, ni sembrar frutos tiles al hom
bre, es desdoro. Peor es sembrar
discordias entre compatriotas;
peor sembrar desden para lo pecu peculiar
liar peculiar d la tierra en que se nace; peor
es sembrar de halagos el camino que
huellan los agresores de una patria
doliente. Berzas y coles? Jams
cosa mejor sembraron los que hoy
los hijos de Galicia motejan. Pas
hermoso aqul! Campos risueos,
suave invierno, pueblo incansable,
mujer buena y hermosa, y muy po pocos
cos pocos hombres, casi ninguno ningu ninguno,
no, ninguno, dispuestos ser cortesanos de
la victoria, sacrificando Galicia

Opulenta comarca es Arecibo.
Y como se halla? El Sr. Olivar
en razonado artculo que publica
"El Duende", acaba de decirlo.
Prosperidad agrcola, prosperi prosperidad
dad prosperidad industrial, y, no obstante, el
comercio languidece. De que mo

do se combinan las circunstancias
para que ese paradoxico resulta resultado
do resultado all se observe, sbelo el cielo.
Intereses .incompatibles parecen
luchar auedando la preciosa ciudad

del norte vencida. El puerto es

malo. He ah un hecho, pero he ah
tambin la fuente de pretextos en
que quiere fundarse el gratuito da dao,
o, dao, el mal injusto, que Arecibo hi hicieron.
cieron. hicieron. . ; .i v
Arecibo es Puerto Rico. ..Compa ..Compaas
as ..Compaas de Vapores que del 'provento
puertorriqueo "viven, idean la irri irritante
tante irritante desigualdad; y dentro de la
misma isla, como si los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos y los capitalistas y el pueblo en
general de aquella ciudad, no fue fueran
ran fueran pueblo y capitalistas y puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos como todos los dems, pa para
ra para ellos se crea el perjuicio. Sufren
las consecuencias de un privilegio.
Pero no privilegio en beneficio de sus
compatriotas de la isla, sin en pro provecho
vecho provecho de las propias compaas.
Pero el puerto es malo! Malo pa para
ra para dejar en el fletamientos; bueno
para ir en busca de productos. Los
arrecifes, amenazadores para la im importacin,
portacin, importacin, tornanse en algodona algodonado
do algodonado lecho para la exportacin.
Un 40 por ciento se impone sobre
el tipo de fletes general, para fletes
que vayan Arecibo, y una compa compaa
a compaa de caminos de hierro, como si tu tuviera
viera tuviera tambin que luchar con arre arrecifes
cifes arrecifes y marejadas, sube sus tarifas,
casi las nivela las enormes eroga erogaciones
ciones erogaciones que la va martima impone
aquella comarca y cierra el paso
al inters pblico, oponiendo una
barrera que contribuye al estanca estancamiento
miento estancamiento del comercio.
El puerto es malo. Es cosa con convenida
venida convenida que el puerto sea malo. Si
maana deranse aereoplanos pa para
ra para comerciar en la isla, ese sera el
criterio que presidira al reparto
de justicia. El puerto es malo!
Las quejas de Arecibo son justas.
Hace aos el puerto era concurrido
y productivo. Un gran recurso pa para
ra para la opulenta comarca. El puerto
de hoy es el mismo de antes. La
rada muy abierta afuera, irregular
mas cerca de la orilla, gran cabri cabrilleo
lleo cabrilleo de espumas sobre los arrecifes

que forman el agrio muro del dif

cil fondeadero. El puerto es maio,
pero antes no lo pareca y era posi posible
ble posible el negocio. Ahora, las cosas pi piden
den piden gritos el perjuicio y la ruina
para el comercio de aquella ciudad,
y es necesario retroceder ante el
puerto psimo, que parece mejorar mejorarse
se mejorarse con un 40 por ciento de aumen aumento
to aumento en los fletes.
Eso no, es justo. Empeoran el
puerto los que sin dudaje hallan bue I

no para expianp. Eso no es jus justo.
to. justo. El comercio de Arecibo no de

be ser tributario ni de San Juan ni

d Ponce ni de puerto alguno. No

son necesarios' tutores. Nadie pre

tenda que una le Foroker aplica

da especialmente los negocios de

Arecibo, se pasee por las costas mos

trando la equidad que la inspira.

La protesta del Sr. Olivar es dig

na de ser recogida en toda la isla.
El recurso que propone es audaz.
Audaz, pero no imposible. Lneas
de barcos nuestros, dice, y si ellos
quisieran, barcos, que hallaran bue bueno
no bueno aquel puerto, podran trasegar
su comercio y mejorar la inveros inverosmil
mil inverosmil situacin de negocios comer comerciales
ciales comerciales de aquella comarca.
AHORRO ESCOLAR.

CURIAS' DEL PUEBLO

Berzas y coles.
Mayaguez, abril 25 de 1909.
tr. Director de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan Puerto Rico.
Muy seor nuestro:
El Aguila de Ponce, ha tenido
la ocurrencia de decir que los ga gallegos
llegos gallegos debemos marcharnos de Puer Puer-Puerto
Puerto Puer-Puerto Rico para nuestro pas sem sembrar
brar sembrar berzas y coles. La frase es re reveladora
veladora reveladora d la carencia de ilustra ilustra-tracin
tracin ilustra-tracin del redactor que en El Agui Aguila
la Aguila escribi semejante dislate y que
indudablemente cree,, en su ignoran ignorancia,
cia, ignorancia, que los gallegos son ese tipo de
aguador que aparece en las zarzue zarzuelas
las zarzuelas de gnero chico.
Si el tal redactor tuviera una mia mia-jita
jita mia-jita siquiera de la ilustracin y la
ciencia que brotan de los institutos
y de la famosa universidad gallega
de Santiago, no escribira d tal
modo, ni profanara la noble y alta
misin del periodismo; que quin
de tal manera razona mejor le sienta
en las manos la azada del sembra sembrador
dor sembrador de berzas, que la pluma del
escritor. (
De Ud. con toda consideracin
Varios gallegos.
Que se cumpla la ley,
Sr. Director de "La Correspondencia-
San Juan.
Es general en esta ciudad el des descontento
contento descontento por que la leche que se ex
pone al pblico es de psima calidad.
Creemos que existiendo una ley que
castiga con rigor sus contraven contraventores,
tores, contraventores, debe perseguirse y denun denunciarse
ciarse denunciarse los criminales que adulteran
un artculo como la leche con el cual
se alimenta los nios y los enfer-

mos.
Llamamos la atencin de las au autoridades
toridades autoridades de la localidad advirtin advirtindoles
doles advirtindoles que estaremos la espectati espectati-va
va espectati-va para volver ocuparnos sobre
el particular Ay, del lechero que
caiga bajo a accin de los tribuna-

Noticiad deSan Juan : :
y di la isla.
-Ltfs Sres. Cid del comercio
de esta ciudad y Ldo. Ortiz,
(le Saoturce, han regresada
de su excursin la isla.
Ha regresado de Mayaguez,
en donde estuvo el domingo
el presidente de la comisin

de la polica insular Sr. Juan

K. Baiz. .
En erlntrante mes embarca
para Europa, via directa Es Espaa
paa Espaa la distinguida famila Ca Cabrera
brera Cabrera de Ponce, que se propo propone
ne propone visitar Francia, Italia y des
pues ir Espaa, regresar
P. Rico via Estados Unidcs.
Los caballos que fueron en enviados
viados enviados de San Juan la inau inauguracin
guracin inauguracin del hipdromo de
Mayaguez, fueron traidos
la ciudad ayer.

es!

Parece
Aguar-

Y el pan y la carne?
que los monopolios caern

den un poco.
A.B.C.
Bayamn abril 1909.
lOCHESlElLES.

fon gusto hemos sahido que el;

inspector de escuelas fiel distrito de
l'diice. ha establecido en la de su

quin mortifique, atormente Ga- 'jurisdiccin una caja del ahorro es es-cia.
cia. es-cia. Gallegos! Sed conquistado-. colar, y que actualmente se renen
res, apoderaos de Amrica, estable-por los nios mil dollars mensuales,
ced gobierno en las antilas, y cuan- i Si ese sistema se implantase en
do seis Doderosos. va veris, va ve-' todas las escuelas de la isla, esta

ris, cmo os dar serenata la gaita bleci ndose la obligacin de que ca-(

de Ponce!

Nomhrajnnientos.
El eobernador ha enviado

ayer al Consejo Ejecutivo los

na nio rtopona?e nos centavos a
la semana, uno con destino la ca
ja de pensione:- de retiro y otro !a
de auxilios, se realizara una obra
tan brillante cuino ia que e ha reali realizado
zado realizado en Francia ai amparo de
una legislacin previsora y sahia.

Nosotros contamos hoy en mies-

Marina. Esta bellsima zarzue zarzuela,
la, zarzuela, tantas veces sacrificada n nues nues-toro
toro nues-toro coliseo, fu anoche un

disgusto, pero no tanto que pueda

llamarse un desastr Y vamos
explicarnos.
Marina, una de las joyas ms her hermosas
mosas hermosas del teatro espaol, ha podi podido,
do, podido, gracia las bellezas que encie encierra,
rra, encierra, vivir unida al xito.
Muchas representaciones se han
hecho de esa obra. Con xito segu seguro,
ro, seguro, unas veces, con regular xito o-

tras, con desastroso resultado otras,
y tambin la hemos visto, como los
artistas, vacilantes, inseguros, sin fa familiarizarse
miliarizarse familiarizarse con los personajes que
representaban, iban lastimosamente
arrojando la obra los perros; un
verdadero atropello, al extremo de
ver y or, en ese hernioso pasaje
Pascual amigo mo,
Marina donde est.
la pobre Marina, arrojarse, des desde
de desde lo alto de abrupto peascal, al
fondo insonde, en un mar negro de
dcpraracii'm artstica, en cuyo fon fondo
do fondo ruge el sarcasmo iracundo, y f la la-jelador
jelador la-jelador del pblico.
Quiz nuestro juicio, en la repre representacin
sentacin representacin de anoche, difiera en el
sentir de la generalidad; quizs sea
unnime, y quizs tambin la ex expresin
presin expresin aislada; pero es lo cierto cierto-
cierto- nuestro modo de pensar-que si no
estuvo todo lo ajustada y fiel que
debiera, salv al menos los escollos,
con regular fortuna.
Apareci a chispeante zarzue zarzuela
la zarzuela en un acto y cinco cuadros. La
Sultana. El lenguaje de la pluma
no puede expresar el efecto causa causado
do causado Es La Sultana, un tonel de chis chistes,
tes, chistes, de ocurrentes retrucanos, la
fra.- aguda y festiva, la ocurren ocurrencia
cia ocurrencia humorstica, campean en la obra,
asociadas, sin los repulsos del vicio

le ia qrnetn. o el empalagamiento.

Castillo.conio siempre: dueo fiel

pblico que se rindi con estrepi estrepitosa
tosa estrepitosa carcajada, sus pies.
Gutirrez es muy ducho, en la con
feccin de programas.
En os pliegues de una obra mo morisca,
risca, morisca, sali la noche.
Para hoy La tela de aro ,a. 2 actos)
y La qntitn blanca con couplets de ac-

yini timh uiiiiwu ii'i" f
O

rr- i.ii.-hj-j, r
I

Elegante abrigo de tarde
de pao amarillo.
-L.
AVISO.

Las personas que desee vara mucho en ias estaciones
i j i r- Ideras. Es muy fcil para ei
btener patrones de los fi-1 v al tostura al raismo tM1p(

gnnes .del servicia de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es
tasoficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

2787 ;

Un vestidito muy bonito hecho
le vel rojo bordado de seda blan-

a. -

El modelo es adaptable para

hacerse en lin, velo de aigodn,
ilgodn de la India, piqu lienzo

ie Rusia.
Lo pueden usar los nios peque
ios lo mismo que las nias grande--.'itas.
' -'
Las tres tabletas con pequeas
ilforzas entre eljas dan el requeri requerido
do requerido pliegue al fre&. :i fruncido de
la espalda se omite- medio de ta ta-letas.
letas. ta-letas.
El estrecho cinturn ,se pasa por
as tiras que se cosen en la costu costu-a
a costu-a de debajo del brazo.
El festoneado cuello y los puos
. ueltos hacia arriba llevan la orilla
-ordada mano haciendo juego con
Presto del bordado del trajecito.
La orilla inferior termina en un
encillo y hondo dobladillo.
Las maneas'' se recogen con un

legado en las bocas mangas y en
1 puo.
Para un trajecito de diario el ves ves-.
. ves-. ido puede ser mas sencillo.
Se puede hacer de un color pli plido.
do. plido. Con los puos y el cuello de

j lin piqu blanco.
I Tambin se puede hacerl vestido
de un color subido con los pu pu-
pu- os y el cuello del mismo material
en color plido. Llevando en las o-

! ralas del cuello y los puos unos es-
trechos encajes.

El modelo de este trajecito se ue-

veni-
corte

tiempo que

sienta muy bin.
El patrn es en 6 tamaos.

De 2 a 12 aos. i i
Para una nia de 8 aos aos el
vestido requiere 4J yardas de ma-j
terial de 27. pulgadas de ancho.
3 yardas de 36 de ancho, 3 yar-'
das de 42 pulgads de ancho.

si

T

,"PMMEIA?

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est n Tienta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio;
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.1
DIRIJIRSE A

lu fin lii

Viva la moderna

i

I II

CONVIERTA E! NUEVOS

SUS MUEB'.ES.

sa

De elegancia y belleza a los pisos de su ca ca-,
, ca-, Vistenos o escribanos y le daremos la

clave,
Julin Matienzo Sucrs,
San Francisco 34 San Juan P. R
Efectos sanitarios y ferretera en general.

ti sotocante aire de ana co

cina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada

ble instalando una de nuestras

New Perfection Wick Blue Fa

me Gil Cook-Stove para hacer el

trabajo culinario de una familia.

No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa le.

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriz el ambiente. Si usted
viera una

New Peifection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove

se convencera de que es as. El calor del tubo se reconcentra ;
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se

esia cocinando, ror 10 tanto, esta cocina lince los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO M POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del l'epsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, extraidw por evaporacin en el rado de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales
resultados i los que obtienen en el Balnearia
JABON bS (preparados base de sales), curan y evitan las afeccione afeccione-de
de afeccione-de la piel, poderosamente antispticosexcelentes como jabn de toeadpr.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, lftico arsenicales.
t ara ms informes, soliofte.ise del Dr. F. MatanZO, calle de
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jna Puerto Rico. San Justo 12.

SOLAMENTE

POR 5 DIAS

. i. 1 a trac cpiio i4 rnn un 1 r A a

Biguienies nomDramiemox "-- y, y ; v V 7' I ; tuslidad.

T.,- Ann l.,nr f'n-il I ; II llilil IIHK'o. c. u.-. j ...... IIICT, i

d!j J AU .Uga.lo i .lepowtar 2 -entav -M'o.ares. que comprendan 14.000!
Pedro de Aldrey. 'da semana haran un Maule SI. Im esmela. A las ini.-mas (-nrrrcpon-j

a ao ms r inters le un Ar ter- i nizacion de enfermedades invier invier-mino
mino invier-mino medio, haran un total de $M. lpl' trc-" rniiiones entre a caja de re-

U74.40 I"1'" 1:1 iip ,l"""- -'r. roneiD

E. Gil, actual juez de Poiue.
Para juez de Ponce el de Hu Hu-macao
macao Hu-macao Ldo. Foote.
Para juez de Humacao Ldo.
Jorge Domnguez.
Peciojteazuca.
Nueva York Abril 26. Pre Precio
cio Precio de azcar S3.95 y medio.
HASTA EL SABADO.
Con motiva tfr estar pasan pasando,
do, pasando, balance, permanecer ce cerrado,
rrado, cerrado, durante esta semana.
r probablemente hasta el sa sa-el
el sa-el establecimiento del
Sr. Pedro Giusty, "El Paris
Baxar".
-El vapor americano f na nano
no nano que sali de este puerto
4 21 del corriente, lleg ayer
i las 2 de la maana Xew
i'ork En novedad.

Kl conocido senador ile Sein-et- '''"''" 'lw oue!as hacen oro

1 TR&JES D CASI

$12-50 $5-50.

Oise. Mr. l'erndinand Dreyfus. ac
ba precisamente de publicar en L

- - 1, .

ifmps ie l'aiis y con el titulo "La ,,Pr nacer en ia c.-ia.a .le nuestras 1
i,,.i;iti.'rrf i ivfrr.'b." fuerzas, el lralaio .ie iiiitii iliiI.'iH v

i'.iminoso artculo fobre sus eertns '""rn cwctivn que tan !ri

en 1 a poblacin france?a. ; resillad" pred-n-e en l'rauci

l or vi iii".s iiue ia mutualnlad -''incri e.i ei.o i.-- i.ama los a

esi (,ar v retiros se establecieron rea.iar a i.bia.
en IvM y .,ue mediante un de.som-; Los despotas caen
t.'... de Ofancs 1U cntimos t- T i t

n.ana. .-e aRura el estudiante. M,"M ,M 1 '"--nunopia
para ( .ando sea homhre.una indem-' V?T kl!i lu'rzas M" injen los

r.iZ3i,r, f.n rs.ss de entermMaa vjnif Hrco lian causado

profund.i .-ensarin entre Eu

ropa ex peen 1 mente en Rusia:

l'or aquello de: harhasde

vecuifs e;is ni ij.ir n-ha las

luyas a remojar. Ixs depo-!
ta-s caen Kr ii rio usan los'
micnifx-os i rajes .pie el Cielo
har la medida S j -KJ-pji
y IS: iie deniiN-rateranis ;
i . t 1 ... I -I

multiplicando c! centavo de cobre. "F 4-J JI

i.r.iH,-.,i..tn..lohei,,oS(iepo!i-furaiit iu uitts uei o

de los corrientes al

fr- entrante Mayo se ofrecen al pblico

TIAJES PE CA

del

SIM1E

un re ;: en la vejer.
V.Tipr-; ha Mr. nrfyfu. que un
M'i..ii. qi; deposita un renta-.-.
-f-r-. mal r ri 1 raja de retiro, de-'.-
l.i e i i t rfv- ia de quince
n-' t : 1 : :eirf d 6" francos
dr-. r i .ni"- en adelante v si co
i ;. , .1 ,.i .- t- ...r, -e, centavo ha.
i v .' r- i-i n-i
' . 1!". : ...
I : .- i !'s nn.ruvi
t- Ir -. -i i- f rjwvM-
. : a' jn ; ,i7.'.' .-it j-e

acorte ultima moda y colores propios para primavera

j una considerable rebaja de precios

COSTABAN A $12-50 Y SE Dfltl, SOLAMENTE Efl ESOS DIAS, 5-50.

u en!eninu n'u.

P S0HIEA Y Oo.

(PLAZA PRINCIPAL). j



m oo.

MiH D

E RUES

AO XIX NUM. C.627

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

!
'i
M
J

SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 27 DE ABRIL DE 1900.

OFICINA ALLEN 64.

u 1
SESION-BEL 4.

Continuacin de la 3a. pgina.
' Tizol. Con lo que resulta de

mostrado que por i;ener exee
, so de trabaja se-le di un au

xiliar al Registrador de San
, Juan "de lo q. resulta que son
dos fnciohalrios los que all

. trabajan, y mientras no se me
" pruebe que con este bil se pon
dr mas de dos personas all,
yo sigo sosteniendo, mi opo oposicin
sicin oposicin al proyecto. Si se trata
solamente de un cambi de
; persona, aun q sea""ajustando
ese cambio la ley para pro promisin
misin promisin de Registros, insisto en
m oposicin.
Diaz- Navarro. Es que su
seora no cree que dos fun

cionarios, traoajanao aparte,
con dos oficinas distintas, no
hacen mas trabajo que esos
fmsmos dos en una sola ofici ofici-To?
To? ofici-To? Tizol. La ley actual autori autoriza
za autoriza al registrador dividir su
oficina, de mpdo que este re re-gistrador;que
gistrador;que re-gistrador;que se queja de tener
mucho trapj, est autoriza autorizado
do autorizado par'hacei" aquel cambio
y quitarse dificultades.
-Y si para hacer un cambio
que nada resuelve se ve co cometer
meter cometer 'una injusticia. ......
; Diaz Navarro. Yo jamas sus
cribo ni prohijo injusticias,
y ys he dicho que se trata de
un amigo para quien guardo
las mayores diferencias. .
Tizol. Es cuestin de inter interpretaciones'
pretaciones' interpretaciones' Su seoria se cree
que se hace justicia aun que
- para ella sea preciso qu, caiga
un amigo y yo creo y sostengo

que.es cometer una injusti

cia hacer caer un amigo
que cumple bien en su cargo,
haciendo para ello una ley. .
Se propone la cuestin pre previa
via previa y el speaker dice que se es est
t est en cesin total. El Sr. Diaz
Navarro pide se vote por lista
Se vota la enmienda del Sr.
Acua y es desechada por una
mayora de '3 Votos, votando
12 favor de aquella y 15 en
contra.
Se aprueba el proyecto en se
gunda lectura con una enmien
da que se entienda que el ac actual
tual actual Registrador auxiliar de
San Juan, puede ingresar en
un Registro de 3a clase,redac
tando la enmienda el Sr. Diaz Diaz-Navarro.
Navarro. Diaz-Navarro. El speaker se ausenta y pre preside
side preside el Sr.' Carlos M. Soler.
Se da cuenta con el informe
de la comisin de hacienda

LOS SOLOMOS
ElTARRAOUlTAS

Carioso recibimiento.

EJ gobernador Post asisti
al banquete que en ho honor
nor honor la oficialidad le
ofreci aquel culto pue pueblo.

Nuestros mnchaches han dado
pruebas de disciplina y re resistencia
sistencia resistencia admirable.

. (De nuestro corresvonial
Abril 22. Si dabfe fuera tra trazaramos
zaramos trazaramos unbosqujo' del da

de'hoy, seguramente una pgi

nahermosa en el libro de nes

tras alegras: pero ya que tal

satisfaccin no nos brinda

all van1 estas notas hijas del
buen deseo de tributar nues nuestros
tros nuestros sentimientos de simpata
de los compatriotas, que mili militan
tan militan en las filas, del Regimiento
de Puerto Rico. ,:
; Sabianse,;-f publicado que
hoy sera el da en que nos re regocijaramos
gocijaramos regocijaramos con su presencia
el flamante Regimiento.
Lo sabamos y por tal ra razn
zn razn nuestros corazones puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos se exteriorizaban
en un contento sin limites, pe peen
en peen un contento sin limites.

El xito mas hermoso sigue

nuestros soldados en su cau causa
sa causa triumfal han ido los Esta Estados
dos Estados Unidos y all se han mani manifestado
festado manifestado en las virtudes que en-

grandesen los pueblos por la

va de las armas.
Ellos superan al norteame

ricano en la seguridad de la
puntera; los mejores premios
por tal concepto, los han con conquistado
quistado conquistado valientemente en ruda-oposicin
con los mejores
tiradorer de la gran repblica.

Ejemplarizan con su proce

der la conducta de las organi

zaciones mejor desciplinadas
El regimiento puertorrique

o ha atravesado llanos exten extensos
sos extensos ; ha vadeado rios caudalo caudalosos;
sos; caudalosos; ha penetrado n el labe laberinto
rinto laberinto de las sierras ; ha escala escalado
do escalado cumbres abruptas; ha so soportado
portado soportado el hambre y la fatiga,
los rigores del fri y las intem intemperancias
perancias intemperancias de. lluvias torencia torencia-es
es torencia-es ; sin murmurar, con el estoi
cismo heroico de una "intacha "intachable
ble "intachable disciplina.
No se na presentado la opor

tunidad que, seguros estamos,

ellos desearan de medir sus

al C. B. 1, Presupuestos. La armas en plenas contiendas
, comisin ha seguido trabajan-1 campales; pero si ella llegara
do en el estudio del proyecto Sr rpnrndumra Kpeniramente

durante las horas en que no ha
habido sesin y el informe es

t ya casi terminado.

Llerrens-Torres. Que se re reconsidero
considero reconsidero la partida corres correspondiente
pondiente correspondiente la "Gaceta Ofi Oficial"
cial" Oficial" v que se suprima toda la
partida. Seala las pajinas
en donde se fijan dichos gas gastos
tos gastos
Llorens-Torres. No estoy
equivccado."
Tizol. Su seoria parece que
est equivocada pues toma
tambin el negocio de impren
ta.
Llorens-Torres. No estoy
equivocado".
Tizol. Es que si lo que bus busca
ca busca es suprimir la "Gaceta"
debe buscar la partida de la
pajina

Llorens-Torres.
seoria encontrar

se reproducira seguramente

en las pajinas de nuestra his historia
toria historia de mansedumbre, las
escenas gloriosas de San Juan,
con Pepe Diaz ; las heroicida heroicidades
des heroicidades de Arecibo, con el invicto
Capitn Correa. Aquellas es escenas,
cenas, escenas, son mas grandes por su
alta significacin civica que
los famosos hechos de armas
de que se envanecen las po potencias
tencias potencias en la exposicin de
su valor legendario.
Desde el amanecer, notse
en la poblacin movimiento
inusitado. Las puertas se abr abran
an abran ms temprano que de cos costumbre
tumbre costumbre y los semblantes, re reflejaban
flejaban reflejaban el advenimiento de
una alborada risuea.

iMas informacin universal

Pars, 20 de Abril.-Un tele

grama de Adana al Pet Pa Parisin
risin Parisin anuncia qu la matanza
de cristianos : continu ayer

sin interrupcin y se ha rea reanudado
nudado reanudado hoy con la misma furia..-
Las tropas estacionadas
en Adana pillan la ciudad
incendian las casas.
Roma,- Abril 20 -El prop propsito
sito propsito de Austria de construir
dos Dreadnoughis causa gran grandes
des grandes inquitudes en los circuios
nayales. Es probable que para
responder esa medida, el Go Gobierno
bierno Gobierno italiano decida la cons construccin
truccin construccin de dos Dreadoughts,
independientemente de los dos

que estn construyndose ac actualmente
tualmente actualmente en Castellamare y
en Spezzia. Se ha resuelto, a-

dems, construir cuatro cru cruceros
ceros cruceros exploradores de 3.000
toneladas.

Venecia, Abril 20.-E1 empe emperador
rador emperador Guillermo, la empera emperatriz
triz emperatriz Augusta y el prncipe Osr
car, que se encuentran de pa paseo
seo paseo en esta ciudad, seguirn
viaje en la prxima semana
para Corf.

Madrid, Abril 20.-be ha re resuelto
suelto resuelto que la reconstruccin
de la escuadra sea hecha por

la casa manufacturera de yfi yfi-kers,
kers, yfi-kers, de Inglaterra, en cuyos
astilleros se han dado ya las
disposiciones necesarias.

los altos hornos de Biltao y
las fundiciones de Trubia, a a-s
s a-s como al astillero de la Coru Coru-a
a Coru-a les ser enconmendada
la construccin de algunos pe pequeas
queas pequeas unidades, y artillera.
Constantinopl'a, Abril 20 20-Rafk
Rafk 20-Rafk Pach, Ministro de
Justicia ha sido asesinado.
Otro telegrama dice que el
Ministro de la Guerra ha ca cado
do cado en poder de la revolucin.
Pars, Abril 21. -Los acora acorazados
zados acorazados Diderot y Cndor ect han
sido botados al agua con xi xito,
to, xito, el primero de los astilleros
del Atlntico y el segundo de
los astilleros del Loira.
' Berlin, Abril 21.-M. Jules
Cambon, embajador de Fran Francia
cia Francia en Berlin, ha sido conde condecorado
corado condecorado por el emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo con la orden del gui guila
la guila Roja, en reconocimiento por
la parte que tom en el arre arreglo
glo arreglo del acuerdo sobre Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. los'dems mienbros dla
embajada francesa se les ha
otorgado condecoraciones de
menor importancia,.
La Haya, Abril 20.-E1 parto

de 1 reina Guillermina es espe-

rado dentro de dos o tres das.
La salud sigue siendo buena.
Esta maana se pase Su Ma Majestad
jestad Majestad por los jardines del pa palacio.
lacio. palacio. Pars, Abril 20.-Ayer tuvo
lugar en St. Nazaire el lanza lanzamiento
miento lanzamiento del acorazado Dlerol
uno de los seis del programa
de. 1906.
El general de divisin Trey,
dalas tropas coloniales, ha si sido
do sido nombrado miembro del Co Comit
mit Comit Consultivo de defensa de
las colonias, en reempfazo del
general de divisin Pennequin
llamado otras funciones. El
general de brigada Petit Bon
ha sido puesto en disponibi disponibilidad,
lidad, disponibilidad, peticin suya.

CHEVREiV ONt l ALEMAN!

Poseedores de fincas en Santo Domingo.
Estn en condiciones de atender con pronti prontitud
tud prontitud a cualquier pedido de traviesas, postes y
maderas para trabajos de ebanistera.
San Jos No. 4. San Juan, P. R.

ENCHAPADO

Ll II

(LIQUID VENEER)
Esta es una preparacin maravillosa pa

ra la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran desinfestante. Evita que se apolllen
los .muebles, y los conserva siempre como
w isas n nniT 1.

nuevos, n$ urc dwnz. ae aplica
en uh momento con un cao, v se seca in

mediatamente sin dejar viscosidad ni mal

olor. -u
: El "ENPADO LIQUIDO," (Lquid VenSr)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles- de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes ra la venta al por mayor y
al detalle,'
i:
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

J. T. SILVA Y Co.
j
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO.

CASA FUNDADA EN 1848. AGENCIA EX PARIS.

!Vl C

M! ?".

r

1

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando as la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos hacia el Io de Septiembre de este aot

Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el Io Abril 1908 al
1 Abril 1909.

Ranqneros Comisionistas
Imoortan y exportan efectos mercantiles.

(iran y expiden cartas de Crdito para Europi y Estados-Unidos. lia

cen cobros de giros, prestamos y todas comisiones Hacen avances rsobre

mercancas depositadas, en "Trie Bonded Warehouse"

C0RRESP0N8ALE8 DE:
Taris, Londres,

Credit lyonais

f ociet Genrale
Han que Transatlantiqae
Banco del Rio de la t lata
American Express Companv
H. B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.

AGENTS GENERALES
Compagnie GeueraleTransatlantique
Cuban Stoamship Co.
Norwich Union Fire Insurance Soricty Ltd.
Britiali American ,, Co.
Interoationaler Lloyd Marine Ins. Lo.

Madrid, Barcelona
Taris
Taris
Madrid Genova
New-York

Taris
Norwich
Tomillo
Berlin

DEPOSITO DE CARRUAGES.

R. de A. Viuda de Hostos.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viader Tinajero.
E. Useleti de Llorcda.
Luisa Aoosta Viecarrondo.
Jasefa Barreto.
Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Roman.
Juana Silva de Moozrt.

Pilar Cabrera de Snchez
Isabel Scijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monscrrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. do Acevedo.
Ana M. do Conejero,
Viuda de Gonzlez.

Acabamos de recibir un hermosa
llantas de goma de acero.

surtido de coches de 4 asientos ruedas con

-El Sr. J. Castro primer

Deieme u ,t,liri,lc ur ,a F"ta insuiar
lo que busJmentejefedeldistrto

co, que su seoria es quien no "4 nuncMno su
eab? como yo busco (risas) car iuedandQ f del cuer
Eioe el delegado Sr. Llorens P' T ...
a f i -Luisa Cnosoti oue en un-

lismo oficial v que desde los de Su a p el sbado I -El gobernador Post lleg

economistas de los antiguos comPranao una coicnoneta en el domingo por la tarde San
tiempos, desde Aristteles has f tablecimiento de los Sres. Juan, de regreso de su excur-
ta nuestros das, ningn eco- buc' de A'If-vo1 -v Compa sion a algunos pueblos de la is- i
nonsta ha sido partidario de de ,a "u.da?f' fue detenida la, y acompaando en algunos ;

industrialismo del Estado, i .'.lcia r'nzano acusa- ai reinmiento de lico.

-Ha estado en Arecibo y Ma
yaguez el Sr. Chas Ver, del
comercio de esta ciudad que
visit esas poblaciones en asun
tos de negocios.

-El domingo estuvo en Ma Ma-yaguez
yaguez Ma-yaguez el Sr. Ignacio Pea Pea-Garicano
Garicano Pea-Garicano de San Juan que re

greso el lunes.

Caletas de distintas modelos.
BuRgies elegantsimos con llantas de g':ft a
de acero.
Arnebea de lujo y baratos, de superior calidad.

Faroles de vario modelos.

.uaum nmufa na Dien eo eo-nocirlos
nocirlos eo-nocirlos por su elegancia y solides, y
4 se usaa hoy ta gnu numero en
toda la isla.

DEPOSITO EX PO.XCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rico.

Chas I lartzcll.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan V. Viaa Ochotcco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.

Generoso Candna.

Manuel Ledesma.

Nathaniel A. Walcott.

Miguel Cuetara.
Miguel Targa.

Carlos Conde.
Joaquin L. Mir.

Fernando Ledesma,

Antonio Oliver.
Ramn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.

Dr. Guillermo Curbfelo.
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.

Narciso Llaurl.
Manuel R. Caldern.

A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Qncvedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael St.hrtti ni.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Rom u lo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Lus Purccll.
Pedro Serraba Is.

da, la hija,
colchoneta
pada,

Hace referencias la forma
de administrar que en los pri primeros
meros primeros tiempos tenan Ejipto,

Atenas, y Roma, entre otras dedicasen

paires y aice que entonces co-l Que en la

de sustraer una
la que fu ocu-

vida

rao hoy, no fu una practica 'Prusia, por ejemplo, queeier

ni 'con ella sostuvieron con- ee grandes industrias por cuen
formes los pueblos la de que-ta 1?1 ,Est&do, encuentra
los gobiernos ejercieran nJfiada y las cLw produc produc-,
, produc-, f. J. . toras resentidas crandemen-
dustnas con perjuicio delas'te.

empresas que eeos negocios j (Vase la ediccin de maana)

-Ha regresado Guavnmi

de regreso Mayaguez, el fis fiscal
cal fiscal Ldo. Mest re.
-Para el prximo domingo

! se preparan otras carreras en
moderna, el hipdromo de Mavamif?

Ha causado buen efectn pn

la fuerza de la polica insular J
la actitud del nuevo jefe nter-'
viniendo personalmente m rl

suceso de la Calle del Cristo iprtad 657,
de que informamos oportuna-i

mente.

r

MADERAS
EXISTEXflAS CONSTANTES DE T0D.LS CLISES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica do Fsforos y Bales K do
todas clases.
Depsitos San Juan, frente al Muelle numero 2

TrlflDt
1XDEO BOUVA;
I

Behn Brothers.

Enrique Alonso.
Ramn H. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federi(x) Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba,
Ramn Ganda Crdoba,
Marcelino Garca.
Torbio de la Fuente.
Jos Labrador.'
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Di mas.
Juan N. RoBcll.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaimo Annexy.
A Mndez y 1 lermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vinecnzo Venia.
Rohondo Montes.
Gervasio (andi.i Cordova
Pedro Ganda Skerret.
J(sns Rendn Almira,
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Ohoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenncr.
(. Retn Grec.
11 nardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oa'
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. P. Gruit.
Ramn Carhia.
Mr. J. W. Turner.
H. Gniler.
Parker.
H. A. C. Hies.
Lee Vendg.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriana Virella Uribe.
Rafael iitr6n lastra.
Moutague James.

12

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JI A.V, P. R.

PILDORAS AHTIBACILARES.

rurV Im acenca M u r,.,r.? pwraw B!n ff

wwninm. uaio auruoaa toan erftoicai.

puwwwur ras pnoiaMta al ma de Mu diIW

fu haa andido eoaproUHa ka m iim Uculurm r W ..

tm kjma da mu m ks fmoNs Urmtmm y df(wiM dshaU.



TA COfcWSSFONDENCU DE PBRTO-RICO" ABRIL 87 PE 1009

CONTRA IL' JUEGO

EN

BAYAMON

Detalles de la denun denuncia
cia denuncia contra un lugar
en donde se dijo se
, jugaba

Candidatura combatida
v dur,ante el periodo elec electoral,
toral, electoral, Fnncionario aplandido porque
cumple con su deber.
W Be nuestro corresponsal).
f Abril 26.-Continua la poli polica"
ca" polica" activamente prosiguiendo
las jugadas y parece, que no
hay distingos.
Con respecto al informe,
que di sobre el incidente, ocu ocurrido
rrido ocurrido en esta ciudad, entre los
hermanos Rivera y Villari Villari-ni
ni Villari-ni debo manifestar ahora,
i "i

luer ae imparciai, que stun
se me jnforma,Villarini, no lle llev
v llev expresamente al juez Leo Leopoldo
poldo Leopoldo Santiago, ha sorpren sorprender
der sorprender la jugada sino que en mo momentos
mentos momentos en que el detective in informaba
formaba informaba al jefe del dto, que en
aquella casa se violaba la ley
jugando, venia el Sr. Juez
de paseo. Este se acerc l
reclamando de su autoridad
un mandamiento, para poder
penetrar en la casa.
El juez celoso en el cumpli
ment de su deber se acerc
junto con el teniente la casa
en donde se jugaba, y orden
que la polica cumpliera con
su deber.
Habiendo sido recibido con
malas formas, por los dueos
de la casa, el teniente les de
nunci por delito contra la jus

ticia.Hise publico el informe

dado mi, por el Sr Rivera y

hago publico el informe que
ee refire la otra parte con

entera imparcialidad. t

El Sr. Ernesto Diaz, maf1 maf1-shall
shall maf1-shall de la corte Municipal

viene viene desempeando
es cargo satisfaccin de sus
superiores y del publico en

general.
- El Sr. Diaz al ser nominado
candidato unionista para ese
cargo, tuve el gusto de com combatirle
batirle combatirle no por sus .condicio

nes que son inmejora inmejorables,
bles, inmejorables, como lo ha probado
sino por que cre y como yo
todos los electores de Baya Baya-mn
mn Baya-mn era un candidato im impuesto
puesto impuesto por el caciquismo.
Afortunadamente, el joven
Diaz, por su inteligencia hon

radez laboriosidad y esquisi-

BUENA OBRA DE

H.T

CAS

ERRY

Fundaron en Ponce un
banco escolar que ya
tiene $ 2,034.76, ;
El banco de Halifax pre premiar
miar premiar la constancia de
los imponentes.

La virtnd del ahorro enseada
con sn prctica.
A fines de la primera quincena
del mes de enero ltimo fu intro introducido
ducido introducido en las escuelas pblicas de
Ponce por el supervising principal.
Mr. Chas. H. Terry ,'un banco esco escolar
lar escolar cual ha dado tan excelentes
resultados que excede en mucho
lo que esperaba su fundador.
A los dos meses de fundado 3326
alumnos hacan sus ahorros semanal
mente Vsus depsitos alcanzaron
la suma de $2034.76.
El "Union Bank of Halifavx",
habiendo sido el que ms ventajas

ofreca en cuanto los fines y la

ndole de tanmentoria institucin,
ha sido el encargado de los aho ahorros
rros ahorros y abre cuentas individuales
aquellos educandos cuyos depsitos
alcancen $2 ms.
En el espacio de los dos primeros
meses 220 nios obtuvieron las li libretas
bretas libretas de esas cuentas individuales.
El mencionado banco de Halifax
ha ofrecido dos premios, uno para
una nia y otro para un nio, de
cinco dollars cada uno, para los alura
nos que hayan tenido mas constan constancia
cia constancia en hacer sus ahorros.
El dinero depositado aumenta
con un promedio de $1.000 por mes
y probablemente la mayora de los
depositantes dejarn sus dineros,
en el banco aumentndolos de ao
en ao, aprendiendo as la leccin
La idea de este banco es digna de
encomio. Dos misiones cumple que
merecen comentarios. Una, desper despertar
tar despertar en la infancia la virtud del aho aho-rrr;
rrr; aho-rrr; str probar que con
la practica de las virtudes, es como es estas
tas estas se aprenden, precisamente el sis sistema
tema sistema contrario al que inspira la ley
Foraker, que dicen estar ensean enseando
do enseando el gobierno propio y lo que hace
es cohibiendo por todos los medios

posibles, la practica del gobierno
propio.

Ese banco es un gran paso y una

gran enseanza para ios nios, t ue ue-ra
ra ue-ra bueno que otros se fundaran" en

la isla.
"La Correspondencia" anota su
nombre entre ellos que aplauden tan
tii! y digno propsito;

Felicitan al President

del Tribunal Supremo.
La siguiente es copia fiel de
un acuerdo del consejo muni municipal
cipal municipal de Aibonito:
"El que suscribe secretario

to trato se ha conquistado la, del consejo municipal de Ai Ai-consideracin
consideracin Ai-consideracin que merece, un barato, Certifica :-que en se se-funcionario
funcionario se-funcionario recto y un caba-,in ordinaria celebrada por
llero. f'l Consejo el da 15 de! corri-
Viene haciendo las delicia? del ente mcs.entre otros se tom
publico de esta ciudad el cine- H siguiente acuerdo :-"'Se d
matografo el I'attel, pues las cuenta con una mocin del Sr.
peliculars resultan muy bien Alcalde en !a que solicita del

presentadas su empresa v co-1 Consejo se tome un acuerdo

correccin y todas las noches en el sentido de hacer llegar
hay un lleno. ; conocimiento del Hon. Con-
Irado Hernndez la inmensa
, , : satisfaccin con que en en su
M rPTim PMl :puebl. natal se ha visto el

D : nom hrirr.iento rn el rernidn

pn Ravamnn rai:i o,r:,r fl primer puesto;
Gil UQJQIilUH.jrn a Magistratura Puertorri-

' COMEEOAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR .''
No hubo.
DE LA ISLA
Costero: TJberita.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Ninguno, v
PARA LA ISLA
SALIO.
Vapor americano Carolina, para Ma Ma-yagea,
yagea, Ma-yagea, con carga de trnsito.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Ninguno 1
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.

. Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajaa
Fn tercio.
Ajos:
Garbantoc
Clase superior.
- Id. medianos.
Id, Morunos
Harina de trino:
Marcas patente
Otras marcas

Habichuelas:
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mata,

Jamones en cajas

6.50
5.00
S4.75
30 45 cts.
tlO.00
7.00
4.25

$6.75 eaco, seg. clase
J5.25 a 5.75

4.25
4.40
4.90
4.00
a 10

Jabn del pas imitacin Rocamora.4j

Mara irtau
Dos Hermanos
Progreso,
Encamacin.
Deseada
Ala Blanca
Uberita

Vicques.
Fajardo.
Arecibo.
pendiente
Aguadilla.
Nagrtabo.
Vieques.

BUQUES QUE SE AGUAKDAJ.
Vapor espaol Miguel Gallart, sali
de Canarias para sta el 19 del corriente.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo.
Vapor esp. Pi IX, sali de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,,

Vapor espaol Monserrat
el 28 procedente de Espaa.
Consignatarios: S. Ezquiaga

recalar
. i'V

Vapor cerreo americano Philadelpia,
saldr para Nueva York el 28 del actual
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor Americano Caracas, recalar el
29 del actual deNew York.

Consignatarios Villar y Co.

Vapor americano S. V. Lcckembach,
sali el 24 del corriente de Nueva York
para sta. -
Consign.: Insular Line.

Veleros de te linea "Benner"

Goleta americana Stamley M. Seaman,

saldr de Nueva York para sta el
del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

30

Goleta americana "Republic", sal sal-li
li sal-li de Nueva York para sta el 13
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM. ff
Printpqles artculos de almacn. r;,..

Arrot:
Tartido,
Japn la.
Id. 2a.

8-25 i 3.53

4.15

. 3.8rl

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, 1a caja
Manteca en tercios
Id. en cajas .de 9
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pais segn clase.
Papas americanas
Id. francesas,
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de -Patagris
De bola.

; v-v,-- COTIZACIONES
fes los fbwcxpales fe utos
Mil PAIS. V

Llcar para el consumo)
Moesabado claro
De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Man
Frijoles
Cafe:
Caracolillo
Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda corriente
Filn
Corriente limpio

Almidn:
Clase superior
Clase 'corriente
Stbo de re
Vlaia
PRECIOS PE COMPRA.
Cocos, millar-
Algodn ..r.f-Y
Cueros dulces '.
Cdu! hipotecar aa
.' Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
,-. id. 6a

$3-35
S3.45
4.00
2.40
8.00 8.75
11.00
icB 44.00
(22
22
16
17
12.50
26
. 2.00
19.00
18.00
8.00
118.00
19
6.75 7

- 4.00
. 3.50
5.00 5.25

61

4 i.i
4.50

5 00 54
5.00 qq.

8.50
14 15

13.5U a 14
13 13i

12 13

12i l
12

'. 2
' 2

' 4.50
2.50

120 00

6.00
18.50

$60.00
100.00

CAMBIOS DEL DIA.

Son
Sobre

Londres,

Pars ji
Hamburgs
New Yorit
Espaa (

vista

14.88
2 7iS 3 d
4. d
7 etvs d
3 d

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballero? y jo jo-venes
venes jo-venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garca (La nin

fa-Fortaleza 32) el ms completo y elegan

te surtido ce sombreros ae loaos coiores
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un surtido

completo.

TRn psta imprenta se vende papel

deperidico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.

MAYAGUEZ, P. ft.
POSTULAN AITE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

dicin del domingo
de: ta Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" '.- Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias -Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-Episodios
hist hist-ricos
ricos hist-ricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fas-Cuents-Sports-

Modas, Pgina c c-mica,
mica, c-mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

ir

filos ICmmaies

v y V y Decimos
" LA CORRESPONDENCIA ofrece lo' inundan,
tes gran variedad de tpoa y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Cpchs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto l anuncio Clichs de plaiaa en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver''sucesivas muestras y. modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales; modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas," juzgados etc. Avise usted "LA CO
RRESPONDENCIA" tendr ms amplios informes, y

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nueva York San Juan.

Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril

kwubuu, saldr el 12 de Mayo.

Id.

id.

En esta imprenta ee vode papel viejo
i pesos quintal.

t Nuestros buqnes salen en las fechas anunciadas, permi permi-rindolo
rindolo permi-rindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo econo-ma
ma econo-ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan

f
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. v,

A"7"

San Juan Marzo 3. de 1909,

N. A Benner & Ca
77 WATER STREET, NEW YORK

Vapor correo espaol
de Pnillos Izquierdo y Co, de Cdiz
Fijamente saldr de este puerto el da 4 de Mayo pr prximo
ximo prximo para Vigo, Corua, Santander. Cdiz v

y quedando ya limitado nmero de camarotes sin compromi compromiso,
so, compromiso, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenes
los agentes generales
Sobrinos de Izquierdo y Co.
San Juan P. R. P. O. Box 517
sa,- KRAJEWSKY-PESANT Co.
facto y contrata d,
Para informes, presupuesto, plano eto, dirijirse .v ift
' Agentes Generales para Puerto Rioo.

FIJESE EN

ESTO

Abril 26. -Antier las 0.30.
de la manan:, lloi;.' esta

( quena, y la ( orponu-ion una-

r.munronTo ar-rf ta con juriilo
la rcsomonchirkin del Sr. Al Alcalde,
calde, Alcalde, intrrpi tando !;.- cn-

cinlad, el batalln piiCTtniri- -timientos de lr habitantes

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento- para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el

qKntH,ean v 2. que el pane que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
de pao por bueno que este sea, en el arca se queda y su

rqrla noene la nanda toe, cnanon y le desea ios mayo- fo c tot-Ho. n nn roo h 7q

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

donado ntn en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,

tiren por la ventana el. dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAS EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.

i El buen pao no debe estar hov en el arCfl sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO-'.

la retreta v hemos podido ad- ros i'xitos en el difcil deern

mirar, el cu.-to y arte con que peo de tan importante carpo.
fus inti.-iros interpretan su hacindola extensiva al presi-

repertono. dente de los Estados l .nido

La plaza, estaba, muy con-: por lialf-r

-(! 11 11 ( 1

curnna niinniad ce iK iias crmprtentp ciudadano p,

damas lucian sus encantos y ocupar la presidencia del m

elegancia.
Vimos la oficialidad del ba batalln,
talln, batalln, acompaada del alcal alcalde
de alcalde de la ciudad, y juez de !.

Corte Municipal

de Justicia de

del

Los soldados se han portado
correctamente en el tiempo
que han etado aqu: in ii
baya habido el nas mnimo
disgusto.

Vide awake ;1A I S
WANTEI) for pnnU ti,.. ...
f..-start yon in p-xl p,i
btij-ines.-. Write r p:.i! p:.i!-rulars
rulars p:.i!-rulars to W'oIm-c .Mfg. Co., I
Tark Kow, Xew York.

alto 1 nriunal

Puerto Rico."
' ((o copia certifieda

nni iior acuerdo sea remiti remiti-da
da remiti-da al Hon. Conrado Hernn-
" fn su cumplimiento de
! .vcordado y para remitir al
Iliif:. Conrado Hernndez, ex-

id !. pr-ser.te en Aibonito
: 1; ,0 Abril de lfM)0.-Vo Ho

C '"'i.;iint Martnez. Alcalde
Mii:.:ipa!. Juan rnt Zayas,
X ; i'i.i Municipal."

l a -U itr.pt ecl m venda
,ro t, dos ftttm km 4t 1K

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



INDICADOR GENERAL.

t'0.f-feJtJ--i A l.AS t AOttfc,S.

Ent de la Beflora Wiiulow detx Osarse tem ore coa
t DificM estao en d periodo de oetBcba. Pro

y'

TUMI 4

Buce ud Buefto natural y tranquilo, allvlm el dolor jM

f are IteUn 1 'funcin del eatomacq J eenl '9

mtotlaoa. Es I mejor remedio conooico rar
ti y provena tata d la deotlcHSis de eualaul:
Ta oua huu. Teas ldado eo pedir
jarabe Calmante d la Besara WImIow es el me meter
ter meter de todos.
TABLA LA HtESENTB BSTAClOU.-LOS mu muchachos
chachos muchachos de "La VM de Madrid" son lo
oue dan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Bico. EUos lo
, i... .muuirlo tener eo en

magnifico eaablochniento el surtido
.. j-- t .rfUm del ramo.

nuca. altan la legitima.
- V d kilo ni eareeen de la -melote

T-j;.- eefiora T 0o

.lloros. Contratos

I . t... fumn, m

ner cuanto pueda pedirse y i lo mejore
precfee. No hay quien ve. y no compre lo.
fuecTde cinta. "Dorotby" que venden
,it. do.l y b""- en X
n! eolr y precKK, dead SI.75 t. el
S Vea -1 gran lot de bordado, y en en-i
i en-i uva realiiacia hacemos i menos
j-V mitad de precio.; En telas blancas y

j. f-nfMl no tenemos competidor; tene-

mecalas en

irnh Oreandi y cuanto el pblico

.- nsita Fida muestras 6

. nuestro, grande, almacene, y guramen-

h. liar cuanto neceen.

elfono 27o. oso
Juan, Puerto Rico.

INFORMACION UNIVERSAL

mar

A1U

st como

directo con

. condicin, de. te

IiOwn,

de

visite

Francisco 61. San

EL BALON ORGAN. Cada ve ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortalea (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y qu
de otras-' parte virat- 1 Mudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estaches y cajitas de bombones pro

pias para regalos y lo ms delicado en no
que en materia de re portera pueda desear
un buen paladar. A la hora da nlmuerao
te sirven all esquisitos lunch No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza

-ENTRE los compradores de relojes
' a laxos en la joyera de F. Kehrhaha
y Co. se ofrece un reloj "Waltbam" se se-tnanalmente.
tnanalmente. se-tnanalmente. La ltima, semana, obtuvo
uno el socio Angel KoseU, de han
Juarr.-'"" ' : - -'

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
abogados, vj :
Telfono 363. Box 366.
Alien 6a Ban Juan, P. R.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16-
Compra y venta de muebles en general.
6o hacen prestamos de dinero sobre pren pren-'
' pren-' .das de oro, plata y piedras preciosas. 6
compran prendas 'antiguas y modernas,
j Be compra y vende plata y oro deterjo deterjo-'
' deterjo-' Aido. Constante existencia de muebles,

I i- tipo econmicos, BARRAS DE CA-

! TRE. A. P.

EEN DKPB2JDIENTK Ofra

ce eos servicios ttn joven robusto y
prctico en empleos de restaurant)
hoteles, cafs, etc. Dirijirse i La
"Correspondencia de Puerto ico.1? P

Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, .do ltima no no-,dad;
,dad; no-,dad; de corte enteramente nuevo.

Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.
VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El

Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti;
tti; Cuche-tti; 'cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
30. v. s

NUEVA PERFUMERIA

El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de las mejores marcas fran
cesas y en estos dias se ha vis

to muy concurrida aquella ca-

Berln, vAbril "20.-Grandes
nevadas estn cayeTdo en

Lesta ciudad. En los hospita

les y cuartos de socorro han
sido curadas mas de 500 per

sonas de heridas producidas
por cadas sobre Ja nieve. Ms

de 15 mil obreros sin trabajo
han sido contratados para la

limpieza de las calles.
! San Petersburgo, Abril 20.-

fce ha provisto la flota del
Mar Negro con 4 cazatorpe cazatorpederos.
deros. cazatorpederos. Para la del Danubio,
se han construido en el asti astillero
llero astillero de Nicoieff varios cruefv
ros de tipo ThorueyeroplE

ultimo de ellos m echado al
agua esta maana- Tiene 234
pies de largo y un desplaza desplazamiento
miento desplazamiento de 635 toneladas. Cu Cuesta
esta Cuesta cada uno, sin armamentos

750,000 rublos.
Madrid, Abril 20.-Dcese que
la reciente visita del seosr
Moret Portugal tuvo por
objeto la preparacin de un

matrimonio entre el rey Ma Manuel
nuel Manuel y la princesa Mara del
Pilar de Baviera, prima de

Alionso All.
San Petersburgo, 20 Abril. -El
ministerio de la guerra ha
pedido Pars globos dirigi dirigibles
bles dirigibles del tipo Repblique. l
precio de uno de estos globos
es de trescientos mil francos.
New York, Abril 20.-Un

telegrama Vle Roma dice que
el Vesuvio v el Thrniboh

se hallan en plena actividad.
San Petersburgo, 20 Abril. Abril.-El
El Abril.-El emperador Nicols ha re rehusado
husado rehusado recibir los delega delegados
dos delegados de Moscow, que iban ha
suplicarle que interviniera en
favor de los slavos balknicos

y de los armenios.
Mena, Abril 20.-Un tele

grama de Constantinopla a-

segura que el ejercito revolu

cionario de los jvenes turcos
asciende ms de 150 mil

hombres en su mayor parte

bien armados. Vanos regimien
tos del gobierno se han pasa pasado
do pasado la revolucin:
Constantinopla, Abril20. Abril20.-La
La Abril20.-La orden del da de Nazim Pa Pachn
chn Pachn comandante de la guar guarnicin
nicin guarnicin de Constantinopla, que
aconseja el respeto la disci disciplina
plina disciplina y la Constitucin, ha

producido el efecto de un cal calmante,
mante, calmante, tanto en el elemento

militar como en el civil. Es-

timanse en quinientos el n

mero de las personas heridas
durante los recientes desrde desrdenes.
nes. desrdenes. El vice cnsul ingls ha sido
herido en un brazo en momen momentos
tos momentos en que intentaba restable restablecerla
cerla restablecerla calma enAdana. Parece
que-los armenios resistieron

valientemente sus agreso agresores;
res; agresores; pero que apesasr de su
bravura sucumbieron ante el
nmero. 300 mahometanos
armados de fusiles han parti

do hov para Tarson, localidad
situada 20. millas de Adana.

Desde entonces estn nte-

rrun)idas las comunicaciones

entre ambas ciudades. La si

tuacin inspira graves inquie

tudes.

POR

ALLA

0

SUBA

GRANDE

, Amercan:RIroad Company of Porto-Rico

TTrxTT,T,Yy0 "am de itineraria-
jTINERARIO EN VIGOR DESDE EL3 DE MAYO DE 1903.
- SAN JUAN POXCE.

o-uagueros reuni

dos en una botica pa

ra leer peridicos de
11

vaiae, no quieren ser

'solidarios" en- la

obra v puertorriquea

por unos miseros cen

tayos.
Agentes corresponsales no

debieran callar nombres

(de nuestro corresponsal)
Abril 24 han regresado de

Ponce donde estuvieron una

corta temporada las bellsknas

seoritas Camelia Vilella y
Blanquita Malaret. Saluda

mos con el cario de siempre
tan distinguidas amiguitas.
Hemos visto que algunos de

los tarles de la plaza princi

pal no se encienden por la no noche,
che, noche, permaneciendo bastante
obscuro ese sitio que tan con concurrido
currido concurrido se v casi todas las
noches. Tambin se ven casi
apagados, con una luz muy
deficiente, muchos de los fa-:
roles de nuestras calles Lla

mamos la atencin acerca de

ste hecho, nuestra activa
y celosa autoridad, fin de

que, por' quien corresponda

se remedie ste mal haciendo

que el alumbrado pblico re

sulte bueno y que se encien

dan, todos los faroles de
plaza.

L-on motivo de nuestro pa

trn ban Isidro Labrador se

preparan grandes fiestas para

los das 12, 13, 14, 15,y Ib de
Mayo prximo. juzgar por
la animacin que se nota en

todas las clases sociales estas

fiestas prometen quedar es
plendidas.
Hemos observado que mu

chas personalidades del

pueblo que nunca se suscri

ben perijifios los leen de
guagua en labotica de nues nuestro
tro nuestro amigo el Ledo, don Miguel

bchettini. All concurren los

amateurs Iqpr el heraldo,
LA CORRESPONDENCIA, EL TI

EMPO, LA DEMOCRACIA y OtrOS

peridicos importantes de va

rios poblaciones de la isla,
perjudicando as 4 los empre empresas
sas empresas periodsticas que veran
con gusto que dichas perso personas
nas personas fueran sus abonados.

Lea hacia abajo
READ DOW

Lea hacia arriba

READ UP.

Dav

Diario

Dayj
Diario

no. 5

A. M.

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44

S.10
8.43
0.14
9.39
9.55
10.39

Dailyj
Diario

no. 1

A. H.
7,15
722
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
.42

A. M.

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46I

2.48
3.10
3.15

9.55
10.25

Dist.

en kts.

O
0
8
20
33
47
58
65
86

87

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05

12.45
1.03

1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.2
. Mi
P. M.

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
'76

ESTACIONES.

Sal.

LL

San Juan Ciudad
Sao Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecjbo Est.

Lleg,

Sal.

Sal.
Llg.

Arecibo Ciudad
Arocibo Ciudad

Llcg.
Sal.

Sal
Lleg.
Sal.

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillo!
Isabela
Isabela

Lleg.

SaL
Lleg.

Ueg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
J May ag (le Playa
Mayagea Ciudad
Hormigueros
I San Gorman
' Santa Rita
Yauco
Guayanflla

l'onoe

Sal

Daily Daily Daily
Diario Diaro
i
NO. 2 NO. 4 NO. 6
P. M. A. M. P. M.
4.50 9.00
4.45 8.55
4.25 8.35
4.02 8.12
3.34 7.44
3.06 7.16
2.44 6.54
2.30 6,40
1.50 6.00
1.55
1.25 5.50
1.44 2J5
1.16 1.37
12.52 1.08
12.25 12.35
12.01 12.20
11.24 11.45
10.59 11.24f
10.12 10:34 P. M.
9.54 10.19 10.10
9.42 10.10
9.25 6.50
9.03 9.29
8.02 8.17
7.6-2 8.07
' 7.29 7.4
6.50 7.00
A. M. A. M. P. M.

ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO
EN LA MARINA DE SAN JUAN, P. R.
DE JOSE T. SILVA
Abiertos al servicio pblico en el nuevo Edificio ronstruido de acero y
i A l il t 1 II -1.

cemenio o "pruena ae luego, en Ja caneaei "comercio cerca dlos muellea
y estacin delerrocarril.

L 8e reciben mercancias y fris depsito po quincenas 6 meses pre

cios uu x ai na muy monicos. m

Todo lo depositado se asegura
fuertes Compaas de Beguros.

contra riesgos de incendio en las ms

Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depositarse ett
Bond pagando los derecho al sacarlos del almacn, por bultos y durante pla plazo
zo plazo lwga No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
isla.

Contra los recibos de depsito que se expiden so obtiene dinero intera
mdico por el plazo que dure el depsito.
En un Departamento especial del piso alto se deposita mobiliario y obio-

tos delicados, tomndolos y entregndolos domicilio con carros propsito.

Ventaja considerable para personas que se ausenten y no necesitan dejar casa
puesta con sus muebles corriendo riesgos.
Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser vendidos en
subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias por dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico, Curazo y Venezuela
,rT" Saliendo del muet ntm. 11, Brooklyn, junto al Wo SL tfernj.

vapor CARACAS 3,000 Tns.

CARACAS
PHILAOELPHIA
MERIDA

3,000
2,500
660

Vapores do dnhle hlice:
Vapor MARACA1BO 1,800 Tona,
" ZULIA 1,800

i v. ... ..... iw vi.uuo pwwAii u u nciiiu m lomar o aejar pasajearu
' fg stops trains stop on eignal to reeeiva or discharga passengers.
, -T-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
f-ln.column showing time indicates flag 6top ior that train.
r -f-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos lo tre tre-,
, tre-, nes.
1 '-4-After narne of Station indicates fiog stop Ior all trana
EsUoiq para comer.

la

Novedades recien llegadas

En la casa Geigel se ha recibido

! por el ltimo vapor un surtido de

sa por el elemento elegante de i P0'053 faldas de panam y otras

la ciudad que buscaba delica- T g f re e
dos rjerfumes v calzado rfP i'il 1 on faldas que no nerMUn
GOS penumes y caizaao ae Ul- refajo v tienen un corte muv e e-

tima moda. gante.

Se estn realizando bajo precio
los trajes de chaquetn.

GANGA

Ul W BAfLE.

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
'fa 1 m 1

en penecio esiaao. l.uio en ia i , .

familia es la causa de su ve Jta.l, saaranajo ios auspicios
Se darn informes en esta Ad-?? -Asociacin de la Logia
ministracin. ijj? 1 dSn J"an! Vto
. Kioo, "Independent Orden
habitaciox de frente interior : J Fellows," el dia 22 de Mayo
e alquila en una casa de famia. Toda de 1909, en el hotel "Eu "Eu-clase
clase "Eu-clase de comodidades. Luna 78, alte reka", Mramar.
trrat U pbuueU d San Francisco. Ts invitaciones deben SOr

t nrppnnla la ontpo.j lo :

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer

es un tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depura y enriquece
la sangre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los

: venenos del sis sistema
tema sistema 7 comuni comunicando
cando comunicando vigor los
nervios. Tomndola

La Sangre es Enriquecida
Los Msculos son Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La zarzaparrilla es slo nno de una
docena de ingredientes de que estico m m-paesto
paesto m-paesto este niaraTlloso renado, cada
uno do los cuales ejeroe una kccia es especial
pecial especial en la obra restauradora de est

medicina. Esto no puede decirse de
otras Zarzaparrillas, pues slo es ver verdad
dad verdad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.

No se deje asted persuadir o' cofia ir
por altaica qoe ca alteada le reco recomiende
miende recomiende afra Zarzaparrilla de la ase
ida sepa. Procrese asled la leffti.
ma Zarzaparrilla del DR. AYER."
(No coatieae aicoiof)

ueio Para Nios

tormentados "'Comezones

Y Descanso, para las Atty.

rviaares ussveiaaas

SALIDAS PARA NEW YORK SALDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Caracas Mayo
rhiladelphia
( iracas Junio
I Jiiladelphia
Caracas Julio

12
26
)
2.'
7

Vapor fhiladelphia Marzo 31 Vapor Caraca. AbTil 6
Caracas Abril 14 Philadelnhia 12
" Philadulphia 2H racas 30

Philadelphia Mayo 14
Caracas 28
Philadulphia Junio 15
Caracas 21
Philadelphia Julio 9

Tercera
$20.0(1

.. 10.00
. .. $10.0(1
. . 16.00
batta 3 aflos gratis y de est
PrttA IfnrtA mnn rrinmndahlM

por tus comouuiaueti especiales para pasajeros empleando dty Puerto Rico New orl
y vice versa al rededor de 5 dias. 1

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO!.
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York J40.00 135.00
Di; San Juan A Curazao .Vi..lHl ..
D San Juan i La tiunvra $25.00
De San Juan Pto; Cabello S30.U0

1-asajes de ida y vuelta, lO.p.c. d rebaja. Nio'

edad hasta 12 aoi, mitad de pasaje. Los vnnorei

Agentes en Ponce. Empresarios. 'V
Morales & Comp. Bnltoj Bliss & Dallet
Playa 82 Wall St. New-York.City

Agentes en San Juan
Villar &Co.
39 Alien St

El. QbJOR

f?tie

Obtenido por" un baiio caliente con JABON de CUTICURA y
una aola aplicacin de CUTICURA, el ms puro emoliente y e
mis eficaz remedio para la piel. Este tratamiento ea el ms
puro, ms azradaMe, ms rpido, permanente y econmico
para curar todoa loa humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamoAdades, crostas y barros
que torturan y desfiguran i os nios, destruyendo su cabello.
Este jabn siempre cura aunquo todo lo dems falle.
Completo Tratamiento Externo i Interno para todos loa Humores

niiuui t,.. i i m u. : ni.i.n- rnj,pnniprlplflit crois

Aoomatfada por lot.iltatco
tmm aoae.

CURACION RPIDA jRAOICAI de lal

Blenorragia, Cletitia. 0taroa
vealoalea,Proatatia,Hetnaturla
y todas las Eniermadades de la I

UbOMtril MOMAL. NNeV-NCI).

psr '.ic.H.i ;ti:rwi.il i.'uriri'rt lr.ii.rnr, y.t. i;r,',i-mr v pgrur l mn i

menudo Vni Hof. Hril

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR ''JULIA"
Plidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de Macoris 8anto Domingo,
Santiago de Cuba y Habana va Msvskuk. Poce y Aguadilla) en caso de sufi sufi-ente
ente sufi-ente carga meriaae esta ultima escala eo las siguientes fechas.

ebrero .1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo '15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar A Ca. Sao Juan, P. R
Bandera Philippi y Cia Aguadilla, P. R.
Frtxe Lundt i Cia Suca,,, "'' Mayagues, P. K.
Fritie Lundt 4 Cia Sucs, Ponce. P. R.

26
17
7
23

T

I)IRE(T0RI0

MABCA

REDFERN

El mrjor qw-, rienr. A la Itln.
Con la armadura de halluna leg(.
tima y una tula fuerte inmejorables.

WARNER
noxiilslili-s tstilos modernos para
peraonaa gruesa y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
nurlida en rorsets.
PORTALEA 21.

AL PUBLICO 0

UAN

LA RIOJANAa

Cmd frmmrm Umtrn Im firmmlm n Im
rtnimlm. frrMmf mmtr ai aMa U
rm 49 im SmrwpurtUlm 4H Mr.
Aptr.
Ptpard por I DK. 3. C. ATIH y CIA,
iMmtH. Ibis, E. U. de A.

i noche del

S1.00.

baile. Billetes a :

Tenemos el gusto de informar al pblico de San Juan.

que hemos transferido de la casa 44 en la calle Fortaleza las
oficinas en la Marina no solamente el Departamento de Lnz,
sino tambin lodo3 los efectos y materiales en venta.
Porto Rico Power & Lht Co.

E. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa ilsi U irollei oonstante. efrtci iui iimcioi prolatiomla

rm "i i pnDDrnnnflinoPfn nrminrm mnn

Constrocclones Tiles, como ferrocarriles, aouedactoe, 4, 4.
apuesto y construcciones de caaes. Mensuras y deslindes.

fcxainsnss de Urrsuos Informes de flacas. Tasaciones y peritaje,
formes, con tratos eo general.
Oflcina: Calis da la KorUleza 1. Pan Joan. P. R. l

Planos, proa

la

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Casa de viajeros, calle de

la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con 6 sin comida.
Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30 s-
Solar ra el "Condado"

' Yenfa de jincas.

Al I 4

mw mu

Dan pronto o-Hcionliafeo.

esemas mm l$

sW WfcWjL

atedia

Se rende una caa en e ntio m?
rntrico de Santurre, ie reciente
cotrtrueein y oriilaa de !a carre carretera.
tera. carretera. Dicha. ftnrA rnnt. rn un

lujoso decorado interior v todo e : ta dcmlquuada. Nadie lo sa-

confort apetecido por fami!ia de be. vormte usted na h n

Sadie sabe que tu casa M.

r LiruimDjniiiuLiiii ul i ulii u iiraor
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

'b Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
SJ espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Dans y nuuia puuuu y pnvauas:

Folletos y Libros. )

tro

rende Un solar de 1000 me- tfwto, pofee, cochera, rboles fru- Si desea alquilar tu can m,

cieh en ''La Corre, ndm. i in" Wiuca' vaonc3 para ennenos, xienus para banquetes v -lunchs"

. - m

sitio de la plaza Madalaine, pagado ( camoda en sus bajos.

en totalidad, con escritura registra

da.
Informes P. O. Box no. 771. San
Juan, P. R.

TamWn ae vendan rras en ISan

Juan y todas etin iiresde cargas.
Tara informes J. J. Can.

cia" Para esta clase da anun

cas hay en este diaria precios
apeciaU, muy limitados,

Targetas para bautizos y bodas.

Sai

TODA CLASE DE TRABAJOS.



LA CORRESPONDENCIA IE PUERTO RICO" ABRII. t DE lOoa.

DE LA TIERRA
A LA L

UNA

(Por Julio Verne.)

La vacilacin. y la perplejidad se
haban prolongado jra mucho y
ofrecieron visos de perpetuarse, pol pollo
lo pollo que Barbicane trat de salir resue resue-tamente
tamente resue-tamente del paso ocurrindosele
una solucin que era indudablemen indudablemente
te indudablemente la mas discreta.
Todo bien considerado, dijo,
es evidente que las dificultades sus suscitadas
citadas suscitadas por la rivalidad elTejas y
; la Florida se rerproducirn entre
las ciudades del estado favorecido,

La rivalidad descender del gnero

la especie del Estado a ia ciudad,
y no habremo adelantado nada
Pero Tejas tiene once ciudades que
gozan de las condiciones requeridas
y las once disptndose el honor de
l empresa, nos crearn nuevos con
flictos, al paso que la Florida no tie tiene
ne tiene mas ciudades que Tampa-Town.
Optemos pues, por la Florida.
Esta disposicin, apenas fu co conocida,
nocida, conocida, puso los diputados de Te Tejas
jas Tejas de un humor de perros. Se apo apoder
der apoder d ellos un furor indiscriptible
y dirigieron provocaciones nomina nominales
les nominales los distintos miembros dc Gun Gun-Club.
Club. Gun-Club. Los. magistrados de Baltmo Baltmo-re
re Baltmo-re no podan tomar mas que un par partido,
tido, partido, y lo tomaron. Mandaron pre prepara?
para? prepara? untren especial, metieron en
el Je grado fuerza los tjanos, y
dejaron la ciudad con una rapide
de 30 millas por hora.
Pero por; precipitado que fue fuese
se fuese su forzoso viaje, tuvieron tiempo
de' echar un ltimo sarcasmo ame
nazador sus adversarisos.
Aludiendo la poca extensin de
la Florida, pennsula en miniatura
encerrada entre dos mares, se con consolaron
solaron consolaron con la idea de que no resis resistira
tira resistira al sacudimiento del disparo y
saltara al primer caonazo.
Qu salte! respondieron los
floridenses con un laconismo digno
de los tiempos antiguos.
CAP TULO XII.
URBI ET ORBI.

-i. l i . ', I 1 11

b H A h weiti

k m. jrjv'.iri a v

t-rim

mm.

. sKimsus.Jiisii

de ultima moda.

f

ALFOMBRAS

Ocasin para comprar una alfombra

de la afamad marca CREX por la
mitad de su valor. Tenemos una canti cantidad
dad cantidad que liquidamos por cuenta de una

cafa de los instado Unidos
que despus de terminado

H. X

Crasa Rugs

Taaoi man

Es limitado el nmero de ellas y1, manifestamos

este saldo seguirn los precios cormentes.

CREA

Para frente de cama desde

GtasS Rugs

BALA desde

35 c."
$2.40

CRFX

Oraes

Carpot

Resueltas las dificultades astro astronmicas,
nmicas, astronmicas, mecnicas y topogrficas,
se presentaba la cuestin ecnomica
Tratbase nada-menos que de procu procurarse
rarse procurarse una enorme cantidad para la
ejcucin del proyecto. Ningnar Ningnar-tjcular,
tjcular, Ningnar-tjcular, ningn Estado hubiera po po-riido'disponer
riido'disponer po-riido'disponer de los millones nece nece-sarisos.
sarisos. nece-sarisos. Por ms que la empresa fuese ame
ricana el presidente Barbicane to

m el partido de darle un carcter

de universidad para poder pedir su
' cooperacin todas las naciones.
Era la vez un derecho y un deber

de toda la Tierra intervenir en los

negocios de su satlite. Abrise con
ste obejeto una suscripcin que se

estendi desde Baltimore al mundo
entero, Vrbi el orbi. .
La suscripcin deba tener un xi xito
to xito superior todas las esperanzas
Tratbase sin embargo de un dona donativo,
tivo, donativo, y no de un prstamo. La ope operacin
racin operacin en el sentido literal de la pa palabra
labra palabra era puramente desinteresada
sin la mas remota probabilidad de
beneficio.
Pero el efecto de la comunicacin

de Barbicane no se haba limitado
las fronteras de los Estados Uni Unidos
dos Unidos sino queh haba salvado el At

lntico y el pacifico, invadiendo a
la vez Asia y Europa. Africa y la
Oceana. Los o'nsprvatorios de la
Unin se pusieron inmediatamen inmediatamente
te inmediatamente en contacto ton los de los p:uso-;
estranjeros. Alcruno-, los de Pars,
San PctersburC". el Cal-, iVriin.
Altona. Estocolmn. Yar.-ovia, Hmh Hmh-burgo,
burgo, Hmh-burgo, Buda, Bolonia, Malta. Lisboa
Madras v Pekun cumpli

mentaron al Gun riuh; los dems so
se encerraron en una prudente r s-;
pectativa. I
En cuanto al observatorio d
fireenwich. ron el beneplcito de los
otros vieintldos- r.-tahlecimionto.- i
astronmicos de la eran Bretaa,;
no se anduvo en chiquitas ni en pa

r.os caliente?, sino que neg termi-

.4-
Estetas y Alfombras por yardas.

Oran rebaja de precios.

1.50

cortina de cordo-

Ins completa con

su vareta, perillas
y soporte, en co co-lores
lores co-lores verde y rojo.

Las hay mas lar-

iras y gruesas por
32 y $2.25 una
completa. Este ar

tculo tiene un des
cuento de un 25

menos de su

40 g

vale.

En cortinas de punto des

de $1.00 par

tenemos un gran;

surtido en blancas.

crudas crudas con,

listas de colores

colores enteros, y
con fondo verde y

franjas. Cortinas!
de canutillo y ca-

nutillo y cristal el
mejor surtido. Cori

tinas verdes para

balcn desde LOi

una, loe precios en

etiqueta verde, m
di can rebajados.

$25o

Tazas de porcelana
con sus platillos en 12
diferentes estilos y
tamaos, que su pre precio
cio precio es 20 cts. una fia

os de Ptrfclana, decorados en colores, hondos y Jlanosque su precio es

uno a u era uno. natas para postres en infinidad de ciases.

Taias .Japonesas linas que su valor es 40 cts. una 20 cts.
Vajillas decoradas
combinaciones de 100 piezss por
otras vajillas decoradas en rombinaciones modernista nnr 18 v

S22 las 100 piezas. Juegos para mantecados, de porcelana de decorada,
corada, decorada, compuestos de 6 platillos y 1 platn hondo por 75ct iuego

lac 20c y 30c Tiestos para flores.
El mejor surtido y precios t --r". la hemos marcado con reba

que jumas nemos ponido CTj.iL Ja considerable, los hay por
ofrecer en este artculo toda hfm, 0 ct Si nn i sn LJ

U U. A KL-JZO,jr . "--""nut

"-w vaien ei doble.
Vea los precios en la etinnAt vra

Juegos de Licor en cristal de color, Verde. Azul,
co con dorado 6 vasitos y 1 cantara elefante or

t i

$10

50c

Blan

50 cts.

Valor

$1.00

Por 90c, $1. $1.50 pue-
den comprar un adorno da Cris

tal tallado (cutglass) que siem

pre se han vendido por el do doble
ble doble de este precia Ocasin para
obtener un adorno elegante pa para
ra para tocador chinero. Tenemos
piezas mayores por $4, 86 y $8,
una todas tienen descuento de

consideracin. Es un artculo de moda que no'

TSiii r.. .7 v'-i, y i.V,r M 1 f

MUEBLES DE MIMBRE

r ..Es un; artculo que nos toma mucho

espacio eu nuestro
almacn y desea deseamos
mos deseamos realizar pre precio
cio precio de fbrica, v
Sillones de la
mejor fbrica de
los Estados Uni Unidos
dos Unidos por
$2.25, 3.50. $4 y
$5 uno, mesas ve velador,
lador, velador, desde $1

una, costureros de

'mimbres desde $ 2.00

-

uno.

Entra la estacin de
verano y toda dama
elegante debe llevar

una sombrilla del mismo color de su tra traje,
je, traje, por $1.00 ofrecemos una sombrilla con

Irami de seda, mango elegante, lazo de
pura seda? barrillas, en todos los col-

Ires de la moda, su precio corriente es i
Ipor $2.25, las que valen 84.00. Tenemos

(cuatro combinaciones, todas de seda cru-

Ida, seda cruda coa franjas anchas de co colores,
lores, colores, colores enteros de seda y coa pieza-

Idos de colores en todos Jos ltimos tonos

tela moda. ESPECIAL,
' Poi S3.50 y S4.50

Estos precios duran nterin la existencia se rebajtl la, dfl de tanjas fio-

un poco, luego seguirn los precios regulares, que bou

ms subidos. h

readas que ninguna vale menos de $6.00

y $8.00 una.

PLILFUMXRI A

Acabamos de importar un gran surtido de la afamada marca L. T. Piver de Paris. Los l

timos perfumes en esencias, Lociones y estuches en varias combinaciones. Pompis. Floramve.

pafraoor, Rosiris, Oreade, Rosa, Soleil, Azurea, Trefl, todo en venta, de Primavera.

Marca Napolen. Pastas y Polvos pata la dentadura, precio corriente 25 15 Cts. Jabones h?

para el tocador, cndalo, lechuga y fieliotropo de a cts pastilla 10 cts. Esencias, Asruaa

de Tocador etc., todo con gran descuento.

Jabones finos Imperial, Princess
y Tonrist. de Colgate. .

10 cfs,

Polvos de
y Royal

Talco Clarelie

"i I

m

ADORNOS PARA EL PET.f)

Los afamados bucles en todos
los matices, con bucles por

ou cis. monos por si, l.oU y JJ

uno. norquiuas ae bola en to

dos tamaos cartones de 3 hor

quillas por 10. 15 v 25 ct cartn

barretes 10c. lisos ylabrados otro?

estilos especiales 25 ct. Juecod

ne peineta y Darret. por ct

oO y Jl. juego. Todas las sema

nas retiimos novedades en

adornos para cabeza, que ven
demos con el descuento correspondiente.

5 10 cts, 15 cts y 25
FIGURAS DE BISCUIT.

.'Nunca hornos podido ofrecer a nuestra favorecedores

10 'ue en esta ocasin anunciamos, por cualquiera de o4

prciios arnna indicados podemos dar una figura de bis-

cuit legitimo, las tenemos en todas lormas y colores y ase
guramos que cualquiera de ellas vale el doble del valoi
que la vendemos.
Pnr Or 1 r l f

El dm24 porla maana y W1 v A-wiV
como las cuatro V metlia se "frecemos el mejor surtido en bustos de terracotta v en
incendi una casa ra lirada ''11"8 nudas y de busto en bs uit.
en la prolongac in Oeste dej Todos estos artculos tienen un descuente
la calle Reina en terrenos de de un 50 p. S menos de su valor.

la sucesin lirapi. Ln esa 1

Un in cendio en Ponce.

Acshamosde recibir un completo surtido y podemos ofrecer meiores re

Icios que nunca, los hay de mimbre plegadizos desde 83.00 i $20 uno, ron

sombrillas elegantes, y los altamente modernistas plegadizos para colocar den

tro de una maleta y valen de SU 815 uno con ruedas de coma, carroza de

piel y herrajes de niquel y acero.

inir-KAS fler I J- desde 81.50 uno, para nias deide 84
o parasefloraJ VClOCpedOS para ninOS uno. Automviles! balancines par.

: J aj 1 : J J : rr .

jniuiuoB y iuao ei suruuu ue jugueies para uiuos esu Siempre completo en

nuestro BAZAR.

Muecos de cellnloide

j desde 10 drs. $3.00

CARTERAS di

mano

en piel, metal y dw

plata, gran varie

dad y a precios de

hituacin.

MEDLVS Dar Srss

en los ltimos colo colotes
tes colotes de la moda

2ac, 35c y 50

par, liga tonna an-

t urn y redondas

lc par. talcetine.-!

para hombre lCkH

Har, a 25c par (de h

o). Ligas lo, 2o v

Oc par. Estos pre-

ios tienen un des-

ruf-nto de un 20,

nenos de su valor

casa, de la que no pudo sal salvarse
varse salvarse ni una tabla.se daban
bailes de rentes demasiado
alegres y all la inmoralidad
tena asiento; as es que su
perdida no ser muy senti sentida
da sentida por los vecinos de aquellos

contornos, cuvo sueo era i

arrullado por palabrotas y
escndalos de los concurren concurrentes
tes concurrentes esos bailes. La Casa era

de un sujeto llamado Aranza-J

mendi: v te

cantina v 1

un tal San tl.cz

Coches para nios

nno.

J s I-

IMPBOVFII Trnnr rB

TRAJES PARA SEORAS

El mejor traje que se ha importado por ese dinero, loa hay en

todos los colores, toda la blusa es bordada del mismo color del traje y lo mismo la
falda, tela suficiente para todas las tallas. Por S3.00 ofrecemos los trajes gemi-

necnos caaa uno en su caja, Doraaaos y con adornos de encaje, colores
azul, blanco y lila. Precio corriente $7 y $8.00 uno.

rosa,

Trajes de chaquetn largo con adornos de encajes ltimos
estilos y colores de la moda. Precios reducidos;-

SOMBREROS para seoras, nios y nias, gran surtido, todos en modas de Pri Primavera.
mavera. Primavera. Vean nuestros precios.

f r i , j

'na l.i empresa la W; 'i 'i-ales
ales 'i-ales en en de 1 r

Dulces en almbar.

i

'En la calle le .Tu-to nn.
20 te venden dulce- en alm almbar,
bar, almbar, se sirven comidas .1 d d-ziicilio,
ziicilio, d-ziicilio, y se alquilan habil-,-iones.
Precio conveDtivui.

$li

natmor ae leche, cr.
nikel. T nom
tambin caf-tera-

y aiucarpras ie 1.
mima clase, y la
af.Hma.ias treca
""Meteor" con n

foe6n para hacer

caf en la habitr:

cin. Lo todas lo1

artculos de nike
plateados para b
caa y adorno et j
n'iestror.RA.V BA BAZAR
ZAR BAZAR ietnpre bien
provino, cubierto-

de toda ra-

ombove para me

ta jueeos de ral.

han leja, etc. etc
t totk t prteiot

I Oets,

ALBUMS PARA POSTALES

I5ds 25c8-

Ptit 50 pstala, 100 pos

Ules, -'UU postees.

En infinidad de colore con cubiertas litografiad! en ftro. Tene-I

:nos otrr-8 modelo Llcant:imoB con cubiertas de niel t LtoJ

'rahadaspara L'oO, 3urt y 400 poeules, por 60 c's-, $1, 81.5t

uno. FcMak. diversidad de colecciones en colorea y W

oro poaalts por 5ctS

BAULES Y MALETAS
E uno de lo departamentos meior atendidos en noetrr

BAZAK y puede etar seguro todo 1 que desee conseguir a!g"c

para iae que lo ra ren t ra en casa, en mantas, Mbretodci

!pa. i.-re, sacos de noche etc.
Todos con prectede primavera.

f I
1 r
i- :
!; r
t Ul M lli II i

CAMISAS
Acabamos de recibir un estenso surtida da
eete artculo en los ltimos colores de la moda
para esta primavera, todas en las eonoc'dai mar marcas
cas marcas de Cluett para $1 y $1.50 UNA.
Cuellos y paos en todas formas
-4- y estilos.

CORBATAS
Gran surtido y en los

ltimos colores de la moda,
corbatas finas para hacer
lazo, valor 40 cts. una 25
cts. Chalinas de seda fina

para

nio 25 centavos.

EL TRIFIN

US

Una vez ms deseamos demostrar nuestros favorecedores y, al pblico
en general que nuestro tiempo est esclusivamente dedicado estudiar la
manera de obtener los mejores artculos de nuestro ramo y en las mejores
condiciones posibles; para esto tenemos nuestro comprador especial que dedi dedica
ca dedica en el ao nueve meses estudiar las necesidades de nuestro establecimien establecimiento,
to, establecimiento, 6 sea lo que el pblico cada dia nos solicita en l, (es alca nuevo toios los

dias) y los tres meses restantes en los centros manufactureros ae Europa y los litados Unidos, solicitando lo mas
nuevo que se produce en todas las estaciones del ao. Todos los aos- hacemos tres viajes de compras, uno en cada 1
estacin. Abajo reseamos algunos artculos recibidos ltimamente de las compras hechas para primavera. i Una
visita nuestro eran Bazar y podrn convencerse que todos nuestros artculos son de lo mejor que se. importa.y todo'

NUESTROS PRECIOS HABLAN SOLOS, todos los artculos REBAJADOS DE PRECIO tienen etiqueta VERDE. .?

NUI A. Durante la temporaria de tita riy Primavera la casa exdr TICKETS VEKDES y todo el que entregue Ticketa por valor de 1U dt;
rom i. ra de contado, tiene obri'u un nc.tlo de .' itntavna n flei i.-,n. EXTRA ft.4 MRRR. PnFin! rilfxi

" u - m a. a jw a.

GONZALEZ PAD1N HMNS.

San Irindaco CS. San Juan P. R

SUCURSAL "LA.ADWTA."

Por Juan Pres Ziga.

Llegamos Poria sudando k ra
gruesas de las gotas,yxon el plau plausible
sible plausible fin de componer, ya no nuestro!
apartasos velocipdicos, sino nes
tros aparatos digestivos, que se pa
can los neumticos en el aire qur
tes alimentaba, penetramos en una
laberna con honores de hotel, en el
mejor sitio de Peora, y all vimos da
dicados comer, beber y fragai
complots grupos de individuos di
tan extraa y alarmante catadura
qrXaudar n pudo menos ded
cirme al verlos: "Chico, vamos da
maXia en Peora", Hubierale re redo
do redo la ingeniosidad, pero no quise en envanecerle,
vanecerle, envanecerle, adems de que no me di
tiempo dibujar en mi faz ni una le leve
ve leve sonrisa la sbita presencia en la
taberna de un personaje descompuea
to, sudoroso y recia apeado .d: un
magnfico caballo, que se qued 1
la puerta del establecimietnto por
cortedad.
-'-Indios tenemos-dijo con voa
atronadora, pegando un fuerte pu puetazo
etazo puetazo sobre una mesa.
Todos los concurrentes, coma
movidos por un resorte v rejiuifien
dq sus armas de fuego.se" levar, ts-on
y rodearon al recin llegado, nare'a
dol fuerza de preguntas, las pus
contest e la siguiente manera:
- A seis millas de aqu, certa do
la Granja 4e Thompson, estaba -o
dando un limn helado .mi cab
ho, cuando o rumor de i jinetea.
Aunque anocheca, pude obsenar
que aquel escuadrn no era el da
guardias de Romanones, sino un tro tropel
pel tropel de indios siux, que, segn su ta
tica especial, marnhahnn hnU aL.

ante, y creo conoc ai frente de eoa

ai lerriDie jefe Ked-Hand.
Atentos escuchbamos el relato
del cazador, y el silencio qu sus pa palabras
labras palabras impusieron fu tnrbadn

nuestra intervencin en el asunto.

Luanto indios iran ?-pregua-tyo.
Treinta y ocho y pico prxima prximamente
mente prximamente respondi pl hombre.
Toda3 !as miradas se dirigieron
nosotros, revelndose en todas la
r.nrincjiflnH

Aaiuiaro y yo cambiamos breves
palabras en secreto, y acto seguido
dimos ante aquellas gente? la ma mayor
yor mayor prueba de osada que pudieran
imaginarse.
Pues bin-aad arrogantemen arrogantemente
te arrogantemente ,-mi esforzado compaero y yo
nos encarsamos de dar raza A Ina

indios y traerles Ustedes las trein trein-a
a trein-a y ocho cabelleras, suponiendo
que no haya ningnoalvo, per.", que
t nn ellas se hagan uatedes todo? los
bisonnes que necesiten.
Un hurra! nutrido y espntane
fil, la manifestacin de entusiasmo
conque correspondieron aquellos
valientes nuestra temeraria propo proposicin.
sicin. proposicin.
Las libaciones de wiski se sucedan
hasta el abuso. Solamente el hom hombre
bre hombre que haba trado la espantosa
noticia permaneca cabizbajo y me
ditabundo, como queriendo relatar relatarnos
nos relatarnos algo terrible que nos hiciera re renunciar
nunciar renunciar nuestra empresa.
Por fin se acerc nuestra mesa,
y as nos habl:
Ustedes saben quin es Red Red-Hand?
Hand? Red-Hand? Suponemos que es un hombre
con muchos red-aos.
Pues es Mano-Roja, el jefe de
los indios siux.
Y quin es ese caballero?
Para que le vayan conociendo;
oigan ustdes, antes de ir cazarle,
un breve relato de su ltima fecho fechora.,
ra., fechora., y esto no lo hago con animo da
cortarle ustedes los vuelos. Oi
acordis de Edgeword, el que fu ase
sinado hace dos aos?-pregunt
sus camaradas.-Pues bin, una no noche
che noche tenebrosa, hallndose apanina-

do. Edgerword orillas del Misisip,

con su mujer, sus tres nijos yaoce
criados, oue rpcrpsahan San Lua

de vender caballos, fu sorprend-

do por la horda teroz de Mano-Koja
aue oas cuchillo los dore criados

. i
cortndoles trece cabezas. No sa- (

ciada su furia con esto, cogi loa
tres inocentes nios y los abri en
canal, obligando los padrea co-
merse las asaduras de sus hiios en t

salsa verde. Acto seguido se apo-

deraron de la mujer, y despus de
surarlA lna ninq rnn un Rftcarorchn

y de limarla os callos, cosa que ella
i i 1 1 j -.

agradeci, ia rellenaron ae paja
y la prendieron fuego, acabando, po
i.- -i rj j

Ultimo, con ei propio t.ugewora,
al oue cortaron en rodaias aue. vi- 1

vas an, figuraron por algn tiem-

po en ios principales coimaaos ae
San Lus en elase de mortadela de
Lyon. j
"Nosotros dijimos que nos tenan
sin cuidado los crmenes de Mano-

OCASION.

En la calle del parque pa parada
rada parada 43 se Vende un magnifico

solar de 1700 metros cuadra
dos que colinda con Don

Rafael M. Gonzlez.
Para informes y precio diri-

dirse Gonzlez Padn Herms.

15 v.s

Buena ocasin

Por ausentarse su dueo, te vende

una cas de Huespedes muy acre acreditada
ditada acreditada
Para imformes dirigirse al pr pr-tdo
tdo pr-tdo d correos no. 457.
peridico tiejo A 2 pmt uisul,