Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"4. h

n-Afr,mtiD

r i vil-- ti- i 1 6 I a

m fe Jl 1 1

1E PUEITO

Diaro absolutamente mp-ardal, co de la opinin y d$ la prensa.

ANO XIX NUM. 6.621

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 21 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

OPINES

ACERCALE CUBA
Dice uno que all que

da un ejercito de Pa-
cifcacion
Otro irnico, otro pesimis pesimista;
ta; pesimista; otro necio.
Otro, por fin, discreto. .y sen sen-sato;
sato; sen-sato; ;;

RUBIOS

EL CONGRESO.
La primera voz filipi filipina
na filipina all oda, se opu opuso
so opuso al cabotaje

El gobernador de las islas
"inundado de telegra-

Redas de la Cmara

de Representantes.

Por Claude A, Swanson, gobernador de Virginia y miembro
de la Cmara de Representantes durante trece aos.

mas

La Cmara de Comercio propone

enmiendas.

I
Boston Transcript :-Ha sa salido
lido salido de, Cuba el ltimo resto
de nuestro ejrcito de pacifi pacificacin.
cacin. pacificacin. La bandera de Campo
Columbia ha sido arriada, pe pero
ro pero las estrellas y las barras
continan ondeando y qui quizas
zas quizas continuarn ondenado
por largo tiempo, en Cuba, en
Guantnamo, en donde tene tenemos
mos tenemos una estacin naval con

objeto de que sirva como una

de las llaves del mar carine.

Siempre hay suficientes ma marinos
rinos marinos infantes de marina en

Guantnamo, para formar el

ncleo de otro ejercito de pa

- cificacin caso que se necesi

tare.
Trov Times :-El ltimo res

to de tropas americanas ha

salido de Cuba, y vuelve la is

la quedar su propia direc

cin en el sentido de gobernar
se s mismo. Que no hay ne necesidad
cesidad necesidad de una tercera ocupa

cin de la isla por los amenca

nos, son los fervientes deseos

de todos los qua desean bien
Cuba.
Philadelphia Press :-Cuba
queda en manos de los cuba cubanos.
nos. cubanos. Y con Cuba libre sus ha habitantes
bitantes habitantes tendrn mejores ca carreteras,
rreteras, carreteras, mejores escuelas,
ciudades ms limpias, menos

enfermedades, un--, gobierno
jmas honrado mayor respeto
(bs mismo y mayor prosperi prosperidad,
dad, prosperidad, de la que ha tenido la is isla
la isla desde que la visit Coln.
Chicago Inter-Ocean :-Para
qu hay que pretender que
' Cuba sea, dentro de un tiempo
razonable, una repblica in independiente
dependiente independiente gobernada por
s misma, con la cual podamos
vivir como con el Canad,
como vecinos, y como debe debemos
mos debemos desear podemos seguir
viviendo con Mjico? Eso es
manifestantemente imposi imposible.
ble. imposible. Washington Sarr-El ejr ejrcito
cito ejrcito se port brillantemente
en Cuba. Los soldados y los
paisanos se llevaron perfecta perfectamente
mente perfectamente bien, y las ltimas com

paias de los primeros se ha

llan de regreso al hogar, con
los vagones llenos de los obse obsequios
quios obsequios y la gratitud de los se segundos
gundos segundos Esto sirve para refu refutar
tar refutar el acert hecho en alguna
parte, de que los cubanos
odian los americanos, y de
t lo que se debe hacer para bien
de todos y si fuere necesario
por la fuerza, es la inmediata

anexin.
Hartford Times :-La ban-
dera americana ha vuelto ha
ser arraida en Cuba, y por
extrao que parezca, todo el

mundo est satisfecho

Por primera vez se ha odo

en el congreso la voz de los
filipinos. El comisionado re

sidente, dice el herald de
abril 3. se diriii ayer la

Cmara para oponerse al pro proyecto
yecto proyecto de cabotaje con el ar archipilago
chipilago archipilago que se propone en
la ley Payne.
"Sus argumentos no son me
vos para los lectores del he he-bld,
bld, he-bld, dice este diario supues supuesto
to supuesto que nuestros despachos
cablegrficos de Manila de decan
can decan que ellos obedecian la
actitud amistosa que los le legisladores
gisladores legisladores i filipinos guarda guardaban
ban guardaban parajcon los espaoles
y dems comerciantes na nativos,
tivos, nativos, cuyos negocios quizs
pasara manos de ameri ameri-ricanos
ricanos ameri-ricanos bajo el proyectado
cabotaje.
En la actualidad sumi suministramos
nistramos suministramos como la tercera
parte de los treinta millones
de artculos extranjeros que

se importan en el pas anu anualmente
almente anualmente y tomamos mucho
menos de la tercera parte de
sus exportaciones, siendo
nuestras compras casi exclu exclusivamente
sivamente exclusivamente de henequn y
azcar. El argumento de los

filipinos de que el cabotaje

de la ley Payne les nana es

clavos de los trusts amenca

no impedir el que. sean

jams independientes, no es

tan convincente como el a a-legato
legato a-legato de que les privara de
rentas que no pueden obte obtener
ner obtener de otro modo.

La Cmara de Representantes
fu creada y considerada por los pa
dres de la constitucin como la ra rama
ma rama popular de nuestro sistema le
gislativo y como tal respondiendo
la voluntad y deseos del pueblo.
S consider que el Senado deba
ser mas conservador, mpverse con
mas lentitud y ser un freno los
impulsos popularares de la Cmara
de representantes.
Se pens que como los intereses
locales y de los Estados estaran am ampliamente
pliamente ampliamente representados en la C Cmara
mara Cmara de representantes y en el se senado,
nado, senado, el presidente de la Cmara
neba formar parte del sistema le

gislativo, con el objeto de que los
ms importantes intereses nacionales
no pudieran subordinarse, los in intereses
tereses intereses locales de los Estados.
Por sta rmonica disposicin se
pens que se haba formado un sis sistema
tema sistema de gobierno en el cual todos
los variados intereses del sistema
federal estaran propiamente ser servidos.
vidos. servidos. Nunca se considr se espej q.
el Senado el Presidente tuvieran
la misma iniciativa en la legislacin
que la Cmara de representantes.
Se haba pensado que los distintos
deseos populares tendran siem siempre
pre siempre completa expresin en la C Cmara
mara Cmara de representantes, y' que es este
te este cuerpo sera siempre el cham cham-pion
pion cham-pion de los derechos y libertades
populares.
La perfeccin de nuestr siste sistema
ma sistema legislativo se ha falseado peli peligrosamente
grosamente peligrosamente cuando 13 Cmara de
representantes ha dejado de cum cumplir
plir cumplir aquellos sabios propsitos.
El poder autcrato del speaker.
En aos recinetes por una manipu
lacin habilidosa y la adopcin de
un reglamento, la Cmara ha cesa cesado
do cesado prcticamente de ser un cuerpo
deliberante y ha sido colocada ca casi
si casi absolutamente bajo el control
del "speaker". Lus XIV de Fran

cia no pudo con mas verdad decir : :-"El
"El :-"El estado soy yo" que es speaker
de la cmara de representantes
bajo el actual reglamento, puede
decir :t- .
La Cmara soy yo.
Se ha demostrado que es intil

intentar pasar leves las

se hava opuesto el speaker. Cuan

do una ley tiene su aprobacin su
paso por la Cmara de representan representante?
te? representante? es suave pasa suave y dulcemen dulcemente
te dulcemente no encuentra dificultades

Su objecin una ley no puede

Los despachos dicen como

sigue: A pesar de la manifes- ser vencida por una mayora de los

tacin hecha por el negociado miembros de la Cmara. El speak speak-de
de speak-de asuntos insulares del de- ? ,es Fomente el amo y no el ser ser-partamento
partamento ser-partamento de la guerra.al "ST tSos de su nega nega-efecto
efecto nega-efecto de que el gobernador j cn TOtunda permiltir la cma cma-Smith,
Smith, cma-Smith, de las Filipinas, ha- ra considerar medidas que han si si-ba
ba si-ba sido inundado de telegra-do pedidas por una mayora de sus
mas de las provincias filipi- miembros. El servilismo medirle la
n niHJpnrln mi 1. W Pnv- Cmara cuando sus peticiones han

r- "". J .sido obstruidas, es asombroso.

Carlos I de Inglaterra perdi su
cabeza por que rehus abedecer el
deseo expreso de una mayora del

lipinos, se mantienen firmes ; parlamento ingls. Sin embargo
en su actitud en contra de L.f.c! 'a5!r 1!T

firrnuilltcfl HJlll.iliieiin jli un unten
ten unten al speaker, elevado ese .puesto

su consentimiento, oponerse e

1

D "Reviw Review."
responsable eanie ef pas por las le le-yers
yers le-yers adoptada, 'y por consiguiente
favorecen el sistema y el, reglamen reglamento
to reglamento que en la actualidad prevalece en
la cmara de representantes. Pero
todo hombre pensador y todo
el que cuidadosamente considere la
perversin dla Cmara de repre representantes,
sentantes, representantes, separada de su prop propsito
sito propsito original, no ptfede parecere que
conduzca ese estado de cosas un
bin permanente ni considerar que
existe analoja con el primer minis ministro
tro ministro de la Gran Bretaa. El primer
ministro de la Grai Bretaa natu naturalmente
ralmente naturalmente representa.toda la nacin
es en realidad l jefe ejecutivo del
gobierno.' El puede ser un miembro
del parlamento, sinembargo sola

mente puede continuar en su pues puesto
to puesto en tanto que su poltica est de
acuerdo con 1 mayora de la C Cmara
mara Cmara de los Comunes. No sucede
as con el speaker de la Cmara de
representantes de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El es elegido por un distrito;
por consiguiente tif ne un inters
local que puede ejeer influencia
sobre l y que frecu&'.temente ejer ejercen
cen ejercen sobre l un control. .;
No est obligado, resignar su
puesto cuando sus miras no estn
de acuerdo con las de la mayora de

la Cmara, bu "rfeieccion como
miembro de la cmara depende de
que l se mantenga n armona con
las condiciones locales, del distrito
por que ha sido elegido, no preva prevaleciendo
leciendo prevaleciendo en Amrica 1 a costumbre
de que una persona que resida en
un distrito represent otro distri distrito.
to. distrito. As las influencias.locales que ro
den al spmfcfr son frecuentemen frecuentemente
te frecuentemente tales que le impiden tener las mi miras
ras miras amplias y de carcter nacional
que el primer ministro de la Gran

Bretaa. ...'
Como el speaker es elegido como como-un
un como-un representante de un distrito lo local
cal local y necesariamente continua como

tal, su elevacin al carcter de tea-,
der nacional engrandece Jos intere intereses
ses intereses locales que le estn recomenda recomendados,
dos, recomendados, frecuentemente con detrimen detrimento
to detrimento de los intereses Ice ales de otros
miembros de la Cmara y tambin
de los intereses nacionales.
Nuestro sistema establece que en

cuales la Cmara de representantes as vas

tos intereses' ocaies del pas deben
estar amplamente representados.
Esto se ha destruido desdo que el
speaker se ha convertido en realidad
en, la cmara de representantes y
los miembros de sta estn sujetos
su control y dominio. La cma cmara
ra cmara para cumplir el propsito para
que fu creada y dar al pas el me mejor
jor mejor resultado, deba permitir sus
miembros la mayor libertad de ac accin
cin accin consitente con la habilidad pa para
ra para establecer una legi slacin de un un-modo
modo un-modo ordenado y en tiempo razo razonable.
nable. razonable. El xito en la Cmara de re

ne fuera apoyada; los seo-;
res Legarda y Ocampo, los
comisionados residentes fi-

la ley, y han recibido cables
de Manila animndoles pro proseguir
seguir proseguir en su tarea. Un cable cablegrama
grama cablegrama de Vicente Fernndez,
presidente de la Cmara de
comercio filipina, dice as:
"La Cmara de comercio
filipina, en sesin pblica
celebrada hoy, la que con concurrieron
currieron concurrieron comerciantes y ma manufactureros,
nufactureros, manufactureros, vot una reso resolucin
lucin resolucin interesando las siguien-

el temor, la ambicin y la esperan
za hacen su influencia mas poten potencial
cial potencial y casi irresistible.
An si un comit informara en
contra de sus deseos una ley toda todava
va todava l tiene el control del bil cuan cuando
do cuando ste llega la Cmara, El poder
de dar cuenta la cmara de los pro proyectos
yectos proyectos de ley dentro del reglamen reglamento,
to, reglamento, esta absolutamente en manos del
speaker.
El puede rehusar, aun cuando un
bil haya sido informado por un co comit
mit comit el dar cuenta ya para que se
tome en consideracin para que
pase definitivamente.
As l continua siendo amo de los
comits nombrados por l. Si un
miembro de la Cmara se levanta
l no le oconcede la palabra, no
ser que se hayan hecho arreglos pre previos,
vios, previos, antes de preguntarle "Con
que objeto se levanta su seora?"
Si el representante no declara su
propsito nose le concede la pala palabra,
bra, palabra, y si declara su propsito y no
est de acuerdo con las miras de
speaker ste rehusa concederse
As, un miembro de la Cmara
tiene poder para obtener la consi consideracin
deracin consideracin de un proyecto de ley, si
no tiene el consentimiento del speaker.

Se le concede la palabra frecuen

temente mimebros de a Cmara'
que no estn presentes, habindo habindose
se habindose hecho arreglos previos. Las con condiciones
diciones condiciones en la Cmara de repre representantes
sentantes representantes son amrnudo como aque aque-las
las aque-las del Senado en un Estado del
Oeste. El presidente dice que con concede
cede concede la palabra un cierto represen

tante y dice al sargento de armas
Deseo que informe Y. Mr.
tal, que le he concedido la palabra
y que puede hacer uso depila, y us
ted le bucar por el Capitolio."
Esta manera de proceder se adop adopta
ta adopta con objeto de impedir que el pre presidente
sidente presidente pueda ser sorprendido, y
prohibir la Cmara reconsiderar
votar alguna medida contraria
los deseos del speaker; considern considerndose
dose considerndose l responsable de Ior actos de
la Cmara como cuerpo, l debe e-

jercer sus restricciones paternales
para impedir la Cmara hacer al aleo
eo aleo tonto indiscreto.

El mtodo apropiado serta que!

GRAN

MEET

MU

Hacen uso de la pala palabra
bra palabra varios oradores.

Por la noche entusiasta
concurrencia llnalos sa salones
lones salones del teatro.

Los seores Pagn, Llorens,
Daz Navarro, Matienzo Cintrn
y de Diego pronuncian brillan brillantes
tes brillantes discursos.

AUTONOMIA

MUI

DA

Vuelve a reunirse la
convencin ? nacional

el speaker concediera la palabra al vraniC.

representante le permitiera presen- Mirante

tar su mocin, si estuviese dentro
del rden, dejar que a casa resolvie resolviera
ra resolviera y si estuviera fuera de orden de declararla
clararla declararla fuera de luagar. Aun ste
ligero cambio sera suficiente para
aumentar considerablemente el po poder
der poder dla Cmara en el control de sus
procedimiento.
Quitando el privilegio de enmiendas.

Abril 19.-Ayer tuvo efecto
en la plaza principal de esta
ciudad un grandioso motin.
Abri el acto el seor Gi Gigante,
gante, Gigante, que hizo presentacin
de los oradores Hizo uso de
la palabra el seor Oppenhei Oppenhei-mer
mer Oppenhei-mer con su discurso concep conceptuoso
tuoso conceptuoso y lleno de nobles ense enseanzas.
anzas. enseanzas. Fu muy aplaudido.
El seor Llorens Torres que
le sucedi en el uso de la pala palabra,
bra, palabra, en una peroracin bri brillante
llante brillante expuso los motivos del
conflicto entre el Consejo y
la Cmara y los motivos que

obligaron esta disolverse
extendindose en considera consideraciones,
ciones, consideraciones, acerca del porvenir

de la patria puertorriquea.

Una salva ele aplausos fu tri tributada
butada tributada al orador.
A las 8 y media de la noche

se reunieron en ei teatro ios

oradores Una inmensa mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre invadi el coliseo.
Abri el acto el seor don
Vicente Pagn.
No fu extenso en su discur
so. El orador, enternecido an ante
te ante aquel grandioso acto civico,
demostr en breves frases, de
cuanto es capaz el hombre que

ama su pas, que siente por

su patria
Toc el turno el seor Lio

rens Torres, el gallardo pala

dn de verbo impetuoso y vi

Cansado, externado
Cansado, extenuado

f 1 i i i i

por la ltigos:! lunor ce estos
ull irnos das hizo un breve dis discurso
curso discurso que mereci el entusias entusiasta
ta entusiasta aplauso de la multitud.
Al seor Llorens le sucedi
el apstol don Rosendo Ma

tienzo Cintrn. Su verbo sen sen-'
' sen-' tcncioso sobrio, lleno de her her-mosas
mosas her-mosas mximas cristianas,

As el reglmamento pone la 'fu escuchado con religioso
Cmara toda clase je restricciones. spnc0 Al terminar fu en-

presentantes no debe depender del de jimitat.ioncs fUe bajo ei regla-; Vll oros aplausos,
favoritismo del speaker o de, ser- ment0 fe opcmen & ;a K.rta(i de ac- J oco el tumo al licenciado
ymsmosuvoiuntad supoi tica cn de este cuerno. Neccsariamcn- Pascacio Fajardo, que des-

te beben pasarse a.Runas ieyes pa- mostr la justicia que asiste
ra mantener la funcin del gobierno. i., pausa unionista terminan-

con

Mientras mas libres independien

tes sean los representantes en ei de desempeo
sempeo desempeo de sus cargos mejor y ma
sabia ser la legislacin.
El reglamento mantiene la au autoridad
toridad autoridad del speaker.

El presente reglamento astuta'

- i - r-

mi-vuu iuc una ul estudiado tue preparado en

en primer lugar con objeto de per permitir
mitir permitir la mayora de la cmara ex-

El presidente de l "liga
galica" formula una pe peticin,
ticin, peticin, Dijo nn orador qneel obstculo
la autonoma haba sido las
disensiones locas y perversas
que dividan los irlandeses
'"
Ha vuelto reunirse la con convencin
vencin convencin nacional irlandesa,
que tuvo que suspenderse
raz del desorden provocado
por la mocin del diputado
W. O. Bricn.
El presidente de la -liga ga-,
lica present, despus de un -brillante
discurso reclamando
la autonoma del idioma para
Irlanda, una mocin para que
se hiciera obligatorio el uso
del idioma irlands en la uni- -versidad
nacional de Dublin.
La mocin fue saludada

por una salva de aplausos y
aprobada par una enorme ma
yoria.

Luego el presidente de la

asamblea Mr. William Red-

mond, present otra mocin
invitando los irlandeses

suscribirse para terminar el

monumento Parnell, que
ofrecan los orlandeses de Am
rica. Fue tambin aprobada
sin discusin .
Despus de otras mociones
de menor importancia, el pre-
sidente Redmond pronunci
el discurso de clausura de la
asamblea nacional irlandesa.
Dijo el orador que tonia la.,,
absoluta conviccin de que
nada se opone ya la consecu consecucin
cin consecucin del home rule para iran-'
da, y que hasta ahora su prin-
cipal obstculo lo han cons-
ti tu ido las discusiones locas
y perversas que siempre han
dividido los mismos irlande

ses.

Termin haciendo un lla llamamiento
mamiento llamamiento al patriotismo ir irlands
lands irlands y la unin de todos,

que es lo eme les debe llevar

a la victoria.

Hay medulas que ei speaker y ios
que estn de acuerdo con l desean
convertir en leves. Cuando estos
provectos de lev estn en la Cma-

: i;i...,...i ,i ;. ...!...,. -i Tr das. Mu

j.trc.-.. ...a. ... ,,.,.,.. 0 ucenciauo Herminio uiaz

presentar enmiendas y a.-l expre-

ar su voiuntad. hra preciso idea

Bajo el procedimiento de esta regla
esjM'cial el bil de la tarifa Dingley
no fu" ledo por, secciones nas alia
de una pequea parte de su articu articulado,
lado, articulado, y no se di ninguna oportuni oportunidad
dad oportunidad los miembros de la Cmara
para enmendar la parte no leda..

! que representaba las 9 decimas par-
tes del bil. Miembros de la Cmara

(lo en una exhortacin a todos ra que representaban distritos sera seralos
los seralos puertorriqueos fiara la I mente afectados por el Lili, fuero fuero-defensa
defensa fuero-defensa de nuestros derechos. !r1,1(1,ar,,u""'' !"iv:,'l"i.1,' pwtyiii-

ilnrorlr. tiru,n .nn,1 ; ":la e p.e-encu siquiera enmien-

tes enmiendas la ley Payne: rroiiado de tal modo que l m
"Entrada libre pn todos los as mismo como responsable

se mira a

responsable ante e

puertos fdipinos, de maqui- Ps y considera a .a ( amara como
r r i 1 1 responsab e ante el. Ln lugar de
nanas e instrumentos agn-;dejPr 8, v a presicfente el
colas industriales, materias poeT e xe(0 bre los actos de la

PiVcMri Cntte-Timpa'- i primas que no se produzcan : Cmara l se ha abrogado este po-

Los cubanos no deben apro- en islas, V todos los mate- der. Se ha convertido en un poder
-u-C i : j 1 rialps nprpsnnns rara la cons- restrictivo de a Cmara mucho ma-

txwxt la. ucatiuu ue uuc uo, i

soldados americanos se han

ausentado para hacer el pa papel
pel papel de mentecatos.
St. Paul Pioneer Press: Press:-Si
Si Press:-Si Cuba ha de seguir siendo
una repblica libre indepen independiente,
diente, independiente, debe tener fuerzas su suficientes
ficientes suficientes para conservar el or or-Al
Al or-Al pueblo hay que hacerle

comprender que los intereses'

procumunales estn por en encima
cima encima de los que cualquier po-

i : j. u.. !vor eme el poder del Senado v del

iruccion y reparacin ue u-, te trigos ahora
ques. de a poltica del speaker y no de la
Entrada libre por todos los poltica de la Cmara de represen represen-puertos
puertos represen-puertos de los Estados Uni-'tantes. El speaker eree que su elec elec-dos,
dos, elec-dos, del azcar v el tabaco1 ci6n !e hace 4 1 UaeT "Pn-
filininrv dp aruprdo con el '8abIe de 8U Partldo como tal con
iilipinos ae acuerdo con ei dem.ho dominar su poica y te-
con tenido de los apartados (A ; ner e control de lu legislacin.
(B) V (C) de la resolucin As vemos con frecuencia vrivalida-
coniunta nmero once de la des entre el speaker y el presiden-

lefslatura iliDina vatada y amenudo presenciamos como

en mavo 1S de 190S

44

snniirvt i'iniW Li medida desea

, e primer lugar ion uojeio ue presentar enmiendas y u-1 expe-; v l: Krillon
da. mi,;P w n.Mv.rinif. fmnra ps-1 ... .,.,.t...i i. ..,..;.,. Un... aarro, que nuo un unuan-

Vn rival del premite presar su voluntad y, cuando se a- algn medio para-limitar el dore-i ,e discurso que mcrcciu cntll-
E! speaker casi ha edjado de ser((jopto no x pen:0 fUe pUdera ser;,ho de presentar enmiendas. La siastas aplausos,
considerado ya por si mismo o pervertifi0 con objeto de permitir maquinaria para realizar este pro-1 Cerr el acto el licenciado
ma?aderenXntantS de j al y al comit de reglamentos, pto. c puso en funciones Vorjos6 de I)eR0. La presencia
ial dniaiaoeiepiesentantes. tener el control de la cmara con la creacin lel comit de reglanieii- ?
l-.i e considera aora responsable

condiciones se han hecho serias cuan ; La mayora que tiene el control do MI tus apiausus
do reformas exijidas por el pas, pe-ste comit a forman el speaker con A hora avanzada de la no no-roque
roque no-roque tenan la oposicin del speake' los 3 tenientes de ms confianza, che termin el acto cvico en

er, no nan podido ser convertidas en Ninguno de sus partidarios se desig- medio de la

leyes cientro aei aciuai regiamenio. i na para este comit, como no sea

realmente descubre a vasta exten-comit tiene facultad para reunir-; Correstionflenfia sa sa-sin
sin sa-sin de la autoridad y poder del i se durante las sesiones de la Cama-, luda SUS brillantes compa compa-speaker.
speaker. compa-speaker. Dentro del reglamento to- J ra para informar en cualquier tiem-; triotas y une SU aplauso al del
dos los comit son nombrados porjpo. v para modificar cualquier re- pueblo puertorriqueo que
el speaker. Todas las medidas in- g;a procedimiento. Es un eseua- J, rllis recibe en
traducidas en la Cmara Ason re-idrn volunte bajo el mando direc-,J fie n'" in
feridas los comit?. Ninguna me-, to del speaker. todas partes a sus oradores

mte ei pas por su conducta y por

las leves de la cmara.

Parece que el sistema se ha desa-

! una mavora de 1 a cmara de acuer-

mavor armona

entusiasmo."

dida puede ser considerada no ser Puede correr rpidamente y obrar unionistas

que venga informada por un com- de un modo enciente en cualquier
t, exceptuando ei consentimento'puntodeataquea!wArsu po-

Esta medida impf.rtnnte que afec-

ltica. Este comit tiene el poder de i taba as vari;is indii-tria.s de es-

anamme

. r i -i .1. t

.o esta permiu'io wniru ; miormar un proyecto de ley para
te reglamento presentar una mo- que sea tomado en consideracin,
cin para que un bi.l determinad' fijar los trminos del debate v las
' i. t i 4 ...

no pase a un comit, c-n ei senaao; condiciones najo las cuales puedan un x

tal mocin esta autorizada, i a-' presentarse aun cuando el provee- llajo rea ej-i;u
todos los cuerpo lesi-iativos. exrep- to de lev est todava pendiente del rori.-drrado en e-,ni-'ri

tuando la Cmara de representan- informe de otro comit, y la adon de mar

Asi los comits e,',n de su resolucin tuviese por e- ei i.- d"

a fitr las importantes

partidas U- la tarifa resjiecto las
cualfs aun exi-ic gran diversidad de
opinin eniif republicanos y de-infrata-.
fiir-rnn de este modo pro pro-tejidas
tejidas pro-tejidas iriijiidiendo fuesen enmendada-.
Cu nido se llam votacin
pura a-.tr el Liil los miembros de la
Cmara fueron obligados votar
-ohn- a totalidad. La Cmara ha ha-La
La ha-La sido vergonzosamente priva. ta
del derecho de presen ar enmienda-..
Aun que la mayor a republi republicana
cana republicana en la Cmara era grande, mu muchos
chos muchos de lo artculosde la tarifa hu hu-Litran
Litran hu-Litran sido materialmente cambia cambiados
dos cambiados si la ( amara se le hubiese da-o
do la oportunidad de enmendarlo
y de votarlo-! .--paradamente. Es Esta
ta Esta regla e.-f-ria! fu preparada pa- 1
ra privar l.n miembros dem demcratas
cratas demcratas y republicanos por igual, de
ste privilegio, (.'a-i todas las relglas
e-fx-eiaM para la consideracin
de euet iones importantes, tienen
ahora e-te carcter y privan k
miembro de 1 Cmara, de toda
oport unida l para alterar enmen-

lar el Lid propuerto. La Cmara

toe vsr m i t n f-t

con objeto de rrotejer "'7;

. t i .. 1 .fonlno i-a co-j i i j r coniroi aisjiuttj .i-: u Kf,'-"' '" ioma.-se en conejeraeion Asi este
ticastro. bandada de poli- las importaciones que i se ( determinadas leve, a causa del po- La nflWnc4 (ie os miembro, de comit es una especie de supremo

! a Cmara, se mide por la dei com- comit de apelacin de todos

te pas, v q ie p-t.ihiecia. impues-!
los de millones .le i--"-, fu pa-a-
.i i .. .,..:,.. :(....... :

. la i tajo u;ia irj:ja a. un'., ni.-, (.

la por el eon-it de rerlam-nt'. Pr I''-"-"""".

el Lili fu vf -n'''' on m: a.-muie legiMAUT

t..t-j! .. ; muy l'Jil .'.. u usina c.l

!n ii, ,r;n hl-li la- 11 le Ilo-

aro t. ii podiendo pre-

ticastros.
Schenectady Gazette:- Pol Poltica,
tica, Poltica, geogrfica y comercial
nuestros intereses y los de Cu Cuba
ba Cuba estn intimamente ligados.
Ko queremos la isla como una
posesin no queremos echar echarlos
los echarlos la obligacin de gobernar gobernar-a.
a. gobernar-a. v no podemos, desde el pun

to de vista del honor nacional,

han hecho. Pedimos riue la der del speaker.

lev. con las enmiendas me se g al primer ministro

. r i t

sugieren ms arriba, no em

de Inglaterra

j E una cuestin que admite

cusion si seria preienoie

dis-

uTA.ir-f d irantt- -te tiempo
niiir".- 'Ti.enda. y J-1 2 si 'M
de nar:'.o. se dis-ptisi que el Liil se
evera v n-ulerara i Kr ser ion-

t al cuai han rtd lestinados es'e ,,s otro comits ede la Cmara, para pe-r-'ar-r.n.ienda-i. r---rvii-tioder
de desznar iertenece a! tyik fasi toda leeislacin imDortant i to e c.mit U faculta! iren-

1 er; as os miempros e a cmara -ie tramita ahora bajo as especia- tar rr.mien'U en cuaiq-iH-r i;er.r

sentido comercial queremos speaker el ser el leader

-mo Hn hefhi ch n-irf a i lns ra O s i serviaor.

Estados Lnidos. llav al ren

i ran que c tpeaker,

tenares ue americanos, mil'o-
. i

nes ue pesos invenaos por

stos y su comercio, es de

mexionarnosla. t Pero en el j gran importancia. .....

ministro '.e

para el i nen miedo de owr- y difiMar recM informadai por Hit comit re t.'t.V.id.el !-l Lid. y ii

ce a Cma-,le. toda vez que el tiene el c-n tiendo estas reglas eepeciale. pre- de I tar:e del ;il le marzo, ei U

AiTUnOS deseo- r.. o . sitnrtO'l :e iOS fniemhro narailu cnti'.motila rmr r.,.-r. i,r, r,i,,ii-r,,l r'-M fT:-!:ul fi

, eotno el primer rfe la Cmara. U Cmiri ilc b ian.ll.vl (lo rco.f,. t-.r la -'.rii-iii total le 1 1 f'laa-

a Gran I'.nptaa. fue-

piece regir sino los seis
meses despus de ser votada".

Dre-en- P

. t -,

U tptakrr puede ia lmente it.ci.-, lar enmiendas, r:i
nar un rfimit en favor en contra El caso de la tanft Oingk-i. y r
le una lec-la in. i poltica pue- pu tlaftrar e-te punto, r 1" a

Ul.

;'a V pJ-JI.o

de prevaiCr pr fi seleccin le citarte lo que ocurri al pa.r el pr.-ri-.r l a mwion para reron-,
ks iaiea.bro9 de le comit. A- wtclo de ley de la taa Dmglcy.j ladera: U y icjala sobre U cu.

i .. -. i

' rranci; ruan o napolen er pri

mer cnsul. Estas asambleas te tenan
nan tenan I i-oder de aprobar 6 recha rechazar
zar rechazar I as mei'.i las propuestas por el
gobierno, pero no podan alterarlas
etn:endarla.
l'isi'tf extrnordinnrts del co-
fro.V lie rrq'omrtoi."
El eorr.it; de rre'.amento es e! ni
rriq.ie nereel poder de proponer re-ci'i-
-peci--i parala consideracin
kria- -' iriie para la conidereaci5
ct'i .e y priyiTtfideley,

-r i.re-nT i... Uru.M.nl, P"cntar ea
r i. -viera. I.. la, e LueU ( Pf qu Ufi

,,Vmpr!c v l':"1" ) puwa ier ometi-

... ,

J

a una n .a orKiai. Taka r r-tWaacs
tWaacs r-tWaacs la finita Sa.



FIESTA HIPICA
EN

Z.

Va creciendo el entusias entusias-'
' entusias-' mo por asistir a la inau inauguracin
guracin inauguracin del hipdromo
ProbaMes favoritos.

Sigue la animacin para
asistir las carreras que se ce-

, lebrarn en Mayaguez, con

i n-il-nrr ro la nQlliriirRPinn np.l

uiwviu v
ti llirvirimmn armella Ciudad, "i

- Segn noticias que hemos ; j
nrt,pnido. son muchos los aue I

ya tienen ticket separados en
el vapor "Carolina," q. saldr
el sbado por la noche directo
Mayaguez ; y son ms toda todava
va todava los que piensa! hacer el
viaje ms. mdicamente por
ferrocarril.
El programa de las carreras
ya ha circulado. Sern seis y
corrern los siguientes caba caballos:
llos: caballos: la. carrera. -7 50 metros. Pre
mi $100.-Bolivar, Tranquilo,
Taboo, Arizona, Fulano, Mag Magnolia,
nolia, Magnolia, Dije.
Probable favorito, Tranqui Tranqui-,
, Tranqui-, lo.
2a. carrera-750 metros.
- Premio $25.-Gacho, Fortuna,

Wesand, Pensamiento, Colo Coloso.
so. Coloso. Probables favoritos, For Fortuna
tuna Fortuna y Gacho.
3a. carrera.-Media milla milla-Premio
Premio milla-Premio $50.-Mulato, Mallor Mallorca,
ca, Mallorca, Rosita.
Probable favorito, Mulato.
', F 4a. carrera. -1,000 metros.
Rubio, Jbaro, Napolen.
Dudosa carrera. Cualquie Cualquie-,
, Cualquie-, ra de los tres puede ganar sin
que sea una sorpresa.
5a. carrera.-l, 300 metros.
' Premio $200. -Lupern, Ideal,
Sver Wedding, Campesino.

rroDaDie iavonio, aeai.
6a. carrera-Una milla. Pre Premio
mio Premio $250. -M a jestic, Adoptivo,
Copo, Puerto Rico.

rroDaoies iavonios: para
primer premio Majestic, para
el segundo Puerto Rico.
Como se v, las carreras
son excelentes y vale la pena
hacer un viaje Mayaguez.
Eso sin contar el recibimiento
que los mayaguezanos pienasn

hacer sus huespedes.
A M ayaguez divertirse!
Noticias de Arecibo,

r w 1

m W .1

I

j?dicin del domingo
de -" L Correspondencia"-'
Revista de
t -- ; ... '- ' -: 'i'
' j . .'. .-' .' ;

i informacin Univer-

Mr. Clhonn es el ex-presidente de Ta -'United Rail Rail-road
road Rail-road of San Francisco. Mr. Heney es el nuevo
presidente.

(De nuestro corresponsal.)
Arecibo Abril 20.-Ayer lle lleg
g lleg de Barros donde estaba en
asuntos del servicio el mar mar-shall
shall mar-shall de esta Corte de distrito
D. Oscar Bithorn.
Se ha montado en un solar
f renta la tahona de los Sres.
G. Ledesma fe Cia. un entre entretenido
tenido entretenido juego para nios que
al mismo tiempo sirve de ejer ejercicio
cicio ejercicio corporal.
Maana se celebran en esta
Corte Municipal varios juicios
por el asunto de Cao tiburo tiburones
nes tiburones en litigio.
La comisin de festejos nos
encarga manifestemos que el
premio para la mejor bicicleta
adornada que se presente al
concurso, consistir en una mo
neda de oro de cinco dollars.
Han salido para San Juan
con objeto de tomar pasaje pa para
ra para Espaa en el vapor espa espaol
ol espaol la familia del Dr. Marques
de Mameyes, el Sr P. Fouge Fouge-rat,
rat, Fouge-rat, D. Jos Tulla y D. Vicen Vicente
te Vicente del Valle. Buen viaje de deseamos
seamos deseamos todos.
Anoche hubo en esta ciu ciudad
dad ciudad un meeting unionista en
que habl el Sr. Julio Correa
aue hasta hace poco fu uno
e los leaders socialistas y que
en vista de la actitud de otr
se ha separado de dicha agrupacin.

DE SOCIEDAD.
En So Juan. Beatriz Mar

quez la elegantsima y bella

damita de Humacao, esta en
la ciudad y pasa unos das en
la morada de los distinguidos
esposos Guillermety-Gonza-lez.
Bienvenida y que sea por
mucho tiempo.
Personales. Se encuentran
en esta ciudad en diveros asun
tos los Sres. Fidel Benero,
hacendado de Manat ; Manuel
Ledesma hacendado de Areci Arecibo
bo Arecibo y miembro de'la junta cen central
tral central de la Unin de P. Rico;
Maano Riera Palmer el
laureado poeta de Mayaguez
y alcalde de aquella ciudad y
Jos Benitez hacendado de
Vieques. Bienvenidos.
Nuestro psame. A los fami familiares
liares familiares todos del que se llam
don Octaviano Guillermetyj
que falleci ayer en su residen
cia de Santurce, enviamos
nuestro mas sentido psame

desendoles la resignacin
cristiana que han menester

para soportar la ausencia del

hogar ha poco
querido ser.

Un xito. Anoche result un j
verdadero xito el espectculo j
en el Teatro. Particularmente j
en el estreno de "Suerte loca' i

estuvieron felicsimas las ti tiples
ples tiples Esperanzaylris y seora
Peral quienes el publico
aplaudi con verdadero entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Compartieren justa justamente
mente justamente el triunfo de las dos ar-

! tistas los Sres. Cid y Castillo,
j La obra es verdaderamente
! chistosa y sus autores Arniche
ly Gart-ia Alvares han realiza

do un magnifico trabajo. El
publico que concurri al mu municipal
nicipal municipal sali muy satisfecho y
y se espera la repeticin de
"Suerte loca" que seguramen seguramente
te seguramente llevar un lleno al municipal.

Ll publico hizo bisar c
coro de ultimo cuadro v r

baile y canto por la Iris que
cosech grandes aplauso?. El
"atrezzo" apropiado y lujoso.
San per.

Telefono ain hilo.-
Cuando Vlr. Stevns vuelv
hcer otr ascensin en gl
bo, llevar consigo un telefo telefo-inilmbrico
inilmbrico telefo-inilmbrico por medio del ci
asegura; el inventor, pod
sostener conversacin con pe
sonas en tierra, no importa
que altura se halle. Ya tiei
el aparato telefnico colocad
en la barquilla de su globo.
Con xito se ha emplead
la telefona inalmbrica pe
los aviatores para comunicai
se con la tierra, pero en ningu
na parte se han llevado cab
hasta ahora, experimento;
anlogos con el telefono. E
aparato que va llevar Mr
Stevens se 'fabrica en Neard

i

"1 ocaso de los Dioses" de y se emplea en vanas partes
Hendrich y maravillas de la in i del pais. Hay el proposito de
genieria moderna, puente so- colocar uno de los aparatos,
bre el Appenzell. Se acompa- graduado por el que lleve el
a un esplendido numero de globo, en el techo de la casa

In. "Mnda plegante" de, Mr. Steyens. Los fabri-

Es el ageftte en P. Rico el -cantes han asegurado al aereo

La Ilustracin Espaola
Magnifico texto trae el nu numero
mero numero de esta conocida publi publicacin
cacin publicacin correspondiente al 8
de Marzo ultimo. En el texto
hay buenos trabajos de Jos
Fernndez Bremn el cronista
de ambos mundos, Guillen de
Castro, Narciso Daz Escobar
Toms Carretero, Carlos Mi Miranda,
randa, Miranda, y Juan Tlles y Lpez
y poesas de Manuel Mara
Guerra.
fcos grabados son artsticos
v de actualidad, entre ellos

Nota de duelo
Ayer medio da falleci
en su. recidencia de Santurce
el que fu distinguido compa compatriota
triota compatriota Ldo. Octaviano Gui Gui-Uermety
Uermety Gui-Uermety Mucho tiempo ha hacia
cia hacia que venia luchando con la

"niel dolencia que le llevo

v tumba resultando intiles

.os esfuerzos de la ciencia para

salvarle.
Desde hace muchos aos

trabajaba que fu con su sal-Vulgarizacin d
nArmcrriA Hnn h iriol u nonio I .

constituido; en Santurce una
respetable rfamilia muy esti

mada por toda esta sociedad.
Esta tarde las cinco es a!
eptierro y, concurrir mucha
gene por tratarse de un va valioso
lioso valioso ; elemento querido por
todos.
A su distinguida seora viu viuda,
da, viuda, seoritas hijas, hijos, her hermanos
manos hermanos y dems deudos enva

"La Correspondencia" su mas

expresiva manifestacin de
duelo tomando parte princi principal
pal principal en su pena.
Dios haya acojido el alma
del que deja respeto y afec afectuoso
tuoso afectuoso recuerdo a su paso
por la vida-"

las Ciencias-Poesias
t -
del moderno y del
antiguo Parnaso -O-bras
de puertorrique puertorrique-os
os puertorrique-os notables-Crticas
literarias y de tea-

Sr. B. Sanjurgo, calle de San

Jos.

Visita Pastoral

Las parroquias de Yauco,

dichoso del 'Guanica, Guayanilla, y re re-ciicnoso,
ciicnoso, re-ciicnoso, aei, sprn visitadas por d

Iltmo Prelado Diocesano

nauta que podr enviar men

sajes desde una distancia de.
250 millas de su casa. El te telefono
lefono telefono funciona como cual cualquiera
quiera cualquiera otro. Hay un recep recep-tr
tr recep-tr y un timbre que suena
cuando una honda lanzada i

desde la tierra choca en los
imanes.

Ser una-eran cosa si se

Estar en Yauco desde el obtiene xito en ella, diio!

30 d este mes al siete de Ma-iMr. btevens a un reprter del

yo visiianno esia junuuici, nerum, imi la aciunuaa ei

aeronauta queda ncomunica-

y tambin la de Guanica den

tro de dicha semana.
El viernes siete por la tarde
pasar Guayanilla, y segui seguir
r seguir el domingo, tambin por la
tarde Peuelas de. donde re regresar
gresar regresar esta capital el mierco
les 12
Los misioneros estaran en
Yauco el 24 para dar princi principio
pio principio los trabajos prelimina preliminares
res preliminares de la visita,.

tro Episodios hist-

cos- Novelas-Ilus-

aciones Biogra-as-Cuentos-Sports-vodas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

de La Correspon
dencia", le costar
solo dos centavos

por edicin.

Supresin de
las inyecciones.
'Tratamiento

' el mas fcil
y. el mas discreto.

Exigirla .fijrmts

l X r

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

- de los flujos antiguos 6 recientes

. Cad cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Ca4s qiprila
llerInmbro"

: CU TODS US FARMiSIAS

- JARABE
POLIFORFillATADO
Del Dr .CH APELLE
Heroico estimulante,, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos' son macho
ms duraderos que. los del oido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
eosacin de cansando.
Indicaciones: Neuras la, Anemia,
Grippe, Diabetes, t. ,buminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
MUIS, i, Une Vmeia, j es tojas las Fartucias.

; Enfermtdades del Picho
JARABE
DK
BIPOFOSFITO CAL
DE GRIMAULTyC"

Universalmimti recetado por .lo J

mdicos, es de gran eficacia en las J

Enfermedades de loa Bronquio y ate)
Pulmn; can loa RaHsdot, Brm.
quitis y Catarros mis tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculo de) Pulmn de los
Tsicos aprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los r j jKj incesantes de ts que
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

pars, 8. rae Tineane y Maras ramada

Dwaifiar i iu anticuin j bliifiuMiKt

t I' -r 1

do con la tierra por completo, j

y nay momentos en que se

AYUDANTE DE ESCEITOHIO.
Se necesita uno que sepa de con

tabilidad y tenga buena letra. Diri-

puede dar la vida por recibir o jr.se con referencias al apartado 247
enviar un mensaje. Este apa-1 San Juan.

rato pesa como 2o libras, pero

Regulariza eVfuJo mensual,

corta los retrasos y

4 supresiones asi como

los o lores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

h teto las firuciu

te

Comisionlsa en general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARTE

BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RHIN.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORiZON de la

casa KYPER AND Z00N. v

EX COMERIO

Tes s

re?. Suc, de A. Mayol

I Ta sido designado para di

rigir la planta elctrica de

"Salto" de Comerlo, el cono conocido
cido conocido ingeniero Sr. Antonio Ri Ri-bot,
bot, Ri-bot, que desde hac? algn
I tiempo presta sus servicios rn
la empresa referida. Buena
designaciones laque ahora
por la importante compaa

del Salto.

Compaa S. en C. del alto

nirln mrtinmmnc h .h Despus de permanecer al

disuelto la expresada sociedad "un l,,omP cn? hJ! re;
para constituir otra Iwjo la pesado noy a Nueva ork
misma razn v de la que son d a vo representante de la
socios gestera; los Sres. Amo- marca automviles 'Tnomas
nio Caubet, Guillermo Vidal J- Ramo? que,ha. f
y Damin Caubet. queda ndo ;buf,.nepr,OS5 ?n la is!a- Es
como comanditarios don An-,ar aII alSun, lier para;
tonio y don Bernardo Mavol. voYer Iupg a visitar U isla, a
residentes en Espaa v don1 -Nufp,.r0 compatriota tene
Genacio Fernndez. Conti- Sabienda s j oficina en Nue-
m. U ras. ron les m wmr rr- i va-1 ork calle "Liberty num

'mero li-i. iuen viaje.

gocios que hasta ahora

Deseamos la ant istia vichm

acreditada cas

los mejores necocios euj

i I
'Los Mucha-i su nueva constitucin.

I I
i i
., 't I

: i -i v.' vil

. i
' i- i ''

3a

I
I

es muy lacil de llevar.
-En momentos que tomaba
su automvil para venir la

ciudad ayer, la distinguida
familia Giorgetti-Balseiro, se
inflam uno de los tubos de la
conexin de los focos de aquel ;
pasando la flama la capota
y quemndose casi totalmente

esta y parte del asiento del
"Chaffeur."' La serenidad
de este rortando la comuni comunicacin
cacin comunicacin impidi se imflamaran
los tanques de rasolina. La

familia del Sr. Giorgetti no
habia tomado aun la maqui maqui-,
, maqui-, na.

En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal

Agente de la acreditada perfumera de VOLET "REINA DH
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bonlevard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P.O. Box 223. Telfono 371.

I 1 lS1

GRA ESCURSIOX.

1
Varios jvenes de San Juan i

'preparan una excursin para
; la Isla do veinte das para vi-,
sitar las mejores poblaciones.
i pero con una condicin que to j
dos vayan vestidos con los
trajes hechos que vende La
Almudaina Cruz 12. ;

VALEN Sil PES

Eli DR1.

Tealo Municipa

Juevs 22 de AbriL

Mr. Mi kay p'.tr i hacer
Uu viaje a!rvdeijr kl
liiuudo.

ENCOGIDA FUNCION
I
El tabo Primero En la cnal
debutar la primera tiple
Sra. Prada
Estreno) LA PERLA NEGRA
Verdadera Perla del ge
ero chico y uno de lo. lo.-m
m lo.-m grandes triunfos de
Espe ranza Iris.
El Pobre Valbuena I-xito

,colf -al de la Compaa.
Yiirnes hermoso programa, i
i

Ji LDO RAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MOR SE.
UDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
TtDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.
"ILDQRAS DE RA'.Z INDIANA
dei DR. MORSL
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSL

Craaerrat ti

Ama 0M. Emt 15 da L90.

W. H. COVtmCK. MorMB, B. T.
Ertaud e.:em Mmi 4 U tnm t Or
la tuuNO. L U aa mm n rala):
IraaiimnanuMi ta. mkvM mmcaAcmetr d.
nmf Mil M aitrm l lt mf anfca mx
mIh, jr cul m I muiot ftun iiiiiwii bu
.maVm.i wfBWilti,icitii atiwinmh,
A 4 troia la iiXiihi i at imcmanM rt

jo, waaaa sao la r lint

Para ahorrar gastos de mdi mdicos
cos mdicos senss 1& Pildoras da Baiz
Indiana delDr. Morse.
La mejor Pildora que se coso coso-ce
ce coso-ce para uso de las familias.

UjrBta tiM lf BoOeas.1

y HaiaiiTnHrt, il.liiwmii.t.iMi il.liiwmii.t.iMi-Vm
Vm il.liiwmii.t.iMi-Vm tininif 1 1 ik eran y M n.nn
hmt i u 1 1 ni tfrkn. Iiifm mm rspxfa. kart,
w. la vm fm pnMipt tmm 4 ma,
nan aa nafra na tumi. p wrntt mm. aar.
r-"- f i 11 r wi hmitu
U rMan t tUnt J M eaaairraraa imr j TtMUaa.
l'u. 8- r. BATWILL.
El KaraVfiarallal1cl vlJrr.
ia rmd,jr.t faT7aijai.
W. H COKSTOCX. Mmlaiia. 9. T.
f" ""jata a iaa trnanm l Br. m
Laa avaaa ara ara ft ia aun ra w m
aaara.i y aam i ra aaa a. awaia aa,
j"" awaaiarat a aafew raaraa.
f" a UfLZT TraraiTara' Hmtm LUSt
a i.
' X. Kaara 1J . laM. I

w. u CDmtTOCglIaiilaiaaa, K. T-

mj ara aara ra ara aaHairaF ajaja ara-
aaaraaaaaa. aa aMapara a. raiaraa. aMaarraja wmu
T.-- Mra. a m,
''Mir rara aaa t i j i i m

a.a.aocs:uoa



REGLAS DE LA CAMA- -RA
DEREPBiSENTANtES

Comtinuacin de I ra pgina.

soluciones deben, sen., sometidas, al
comit de reglamentos y no pueden
ser consideradas por la Cmara
menos que no sean informadas por
este comit. Cuando el comit de
reglamento informa una resolucin
para que sea considerado un bil
especial, n es permitido la Cma Cmara
ra Cmara enmendar esta resolucin para
sustituir otro biU para que un nue nuevo
vo nuevo biU sea comprendido en ella.
As J Cmara est absol utamente utamente-dominada
dominada utamente-dominada en esta materia, por el co comit
mit comit 'd reglamento.
Cuandoe considera que el poder
de la Cmara contra los filibuste filibusteros"
ros" filibusteros" es casi tan grande como lo ha si sido
do sido siempre, exceptuando en los bilis
considerados bajo reglas especia especiales,
les, especiales, informadas por el comit de re reglamentos,
glamentos, reglamentos, puede fcilmente verse
el vasto' poder que posee ese co comit
mit comit y que el y el speaker realmente
constituyen la Cmara y posee ca casi
si casi nicamente el nico mtoda de
legislacin pronto y eficiente.
: Si el reglamento actual de la C Cmara
mara Cmara continua, e mismo procedi procedimiento
miento procedimiento se adoptar sin duda h
nexin con elrtiuevo bil de tari tarifas
fas tarifas que se adopt cuando el bil
Dingley. El comit de medios y
arbitrios prepara un bil de tarifas
satisfactorio la mayora de los
miembros republicanos de aquel co comit.
mit. comit. Este biU pasar informado
la Cmara? el comit de reglamen reglamento
to reglamento presentara '.ira inform propp-

J nindo'una regla especial- para su

consideracin y aaopcion, y ein
duda esta regla especial estar es estudiada
tudiada estudiada de manera que impida que
el biU sea considerado de tal modo
que pueda permitir la Cmara
presentar. enmiendas en sus diferen diferentes.
tes. diferentes. secciones.- La Cmara, se ver
obligada como en el caso de, la ley
Dingley, adoptar rechazar el
bil, propuesto, sin tener una opor oportunidad
tunidad oportunidad para enmendarlo alterar alterarlo.
lo. alterarlo. Este es una seri de restriccin

f de los derechos de los represent an

tes y tiende al descrdito de ia C Cmara
mara Cmara de represnentantes de los Es Estados
tados Estados Unidos. 'Tan pronto como
un. biU ha sido informado y la regla
especial propuesta por el comit de
reglamento' adoptda, para su consi consideracin,
deracin, consideracin, los que estn familiari familiarizados
zados familiarizados con las condiciones de la C Cmara,
mara, Cmara, saben que el bil pasar tal
como lo desea el comit y que los
miembros no tendrn oportunidad
de introducir : ; modificaciones y
por consiguiente todo el inters en

los debates cesa. Podr haber mu mucho
cho mucho debate y podr hablarse mu mucho,
cho, mucho, pero sin ningn resultado fa favorable
vorable favorable por que la regla especial im impedir
pedir impedir toda oportunidad de modi modificaciones.
ficaciones. modificaciones. El reglamento del Senado es al
revs de este. Cada senador tie tiene
ne tiene todas las oportunidades para pre presentar
sentar presentar enmiendas y obtener que el
Seado vote en pro en contra,
Los miembros demcratas y repu republicanos
blicanos republicanos privados de este privilegio
en la Cmara llevan los Senadores
sus enmiendas para que estos los
presenten en el Senado. As en aos
recientes, las enmiendas del Senado
han sido introducidas en las leyes
con mas uniformidad que las pa pasa
sa pasa das por la Cmara. El regla reglamento
mento reglamento de la Cmara, por todos los
medios-posibles disminuye la impor importancia
tancia importancia y la influencia de sus mienm mienm-bros,'
bros,' mienm-bros,' exceptuando la del speaker
y las de aquellos elegidos por l pa para
ra para ocupar puestos prominentes.
Es casi inconcebible que una C Cmara
mara Cmara de representantes pueda de deliberadamente
liberadamente deliberadamente encadenarse con ta
les reglas y restricciones, poniendo
con esto en evidencia su falta de
confianza en si misma. Desde le
go la razn dada para privar Ios Ios-ms
ms Ios-ms de derechos y poderes para con confiarlos
fiarlos confiarlos los menos, es la que general generalmente
mente generalmente se adopta para el despotis despotismo
mo despotismo y la arbitrariedad; Se hace pa para
ra para el bien de los despojados.
Las reglas "Reed contra el fili-.

I bustensmo.
1 Algunas de estas reglas fueron

en primer trmino dictadas para im-

i pedir el fui bustensmo y han sido
. simplemente desviadas del prop propsito
sito propsito para e cual se intent apicrar apicrar-las.
las. apicrar-las. Bajo la constitucin, una
quinta parte de los miembros de la
' Cmara pueden pedir que se vote
por lista cualquier cuestin.. La

votacin por lista dura 43 minu-j
tos. As una quinta parte de los re-;
j presentantes presentando enmien j
i das, mociones, pidiendo la popo-,
sicin de un bil. &, podra absor-i
ver el tiempo obstruyendo la labor
legislativa. Hace algunos aos se
haca esto, especialmente cuando
no haba reel&s que prohibieran as
i mociones di.atorias. La Cmara,
quedaba incapacitad a para traba-'
jar cuando a quinta parte de os re representantes
presentantes representantes quera piratear. B&-,
jo la regla primitiva un representan-,
te, aun que estuviera presente, no
poda ser contado en a votacin.
. no ser que contestara a lista,
al constituirse a Cmara. Estos
representantes podan frecuente frecuentemente
mente frecuentemente romper e quorum y sinem-:
bargo estar presentes en e sa.n.
Para evitar estas dificultades que'
impedan deiiberar y votar, la C-
mar con toda propiedad adopt
la regla de contar como presentes
todos o$ delegados que estuvieren
en e saln al tiempo de a otacion

y prohibiendo al tpeaktr el aceptar
mociones dilatorias.
Estas nueva reglas fueron una
cecesidad, y la practica ha demos demostrado
trado demostrado su conveniencia. Estas dos
reglas se conocen con e! nombre ci

fe :

II",. i .. i!
II i -' ra"- n

LA CORRESPONDENCIA DE PTJERTO RICO" 1 DE ABRIL DE 1909

CAELE,

Gestiones de la Comisin
Los representantes de la
Cmara de Pto Rico

Preseitan na expasicin enr enrgica
gica enrgica doenmentada al Congreso.
New York, Abril 21.-La co comisin
misin comisin puertorriquea de la
Cmara de delegados ha pre presentado
sentado presentado al Congreso, una enr enrgica
gica enrgica exposicin debidamente
documentada,; En ella la co comisin
misin comisin hace atinados y seve severos
ros severos juicios acerca del estado
actual de cosas, y demanda
tin pronto y definitivo arre arreglo
glo arreglo los asuntos pendientes.
Se ignora la fecha en que ser
discutida dicha exposicin.

fclS SM lUCB U43U
Ttlrs. Halliweir acalfa, de ser nombrada vice-pres
,".",, dente da la" "American Tobacco Co."

reglas "Reed", y fueron adoptadas
por un caucus democrtico, despus
que. el espeaker Reed hubo demos demostrado
trado demostrado qu la Cmara no poda legis legislar
lar legislar sin su adopcin, si la quinta par parte
te parte de los representantes estaban dis dispuestos
puestos dispuestos piratear. El propsitoc
claro, al adoptar esta regla, fu dar
la mayora de la cmara una opor opor-tundad
tundad opor-tundad para expressr su voluntad
Este propsito era recomendable
y estaba de acuerdo con nuestro sis sistema
tema sistema de gobierno. Estas reglas im impedan
pedan impedan que una minora de la Cmara
ra,impidiera la mayora de esta
el legislar. Mientras estas dos re reglas
glas reglas removan las dificultades pues
tas en el camino de la mayora de la
Cmara, las reglas actuales facul facultan
tan facultan un nmero mucho menor, re representado
presentado representado por el speaker y el comi comit
t comit de reglamentos, el impedir la
mayora de la Cmara, el expresar
su vqluntad al legislar. ;
Manera de obtener leyes sin in in-tervencin
tervencin in-tervencin de los comils.

'; El mtodo antiguo que permita
la 5 parte de los miembros de la
Cmara por medios filibusteros te tener
ner tener el control de toda la Cmara
no debe ser renovado, pero un m mtodo
todo mtodo por el cual una mayora de la
Cmara pudiera tener el control en
las deliberaciones y obtener una le legislacin
gislacin legislacin pronta y eficiente, debie debiera
ra debiera establecerse. En el Senado esto
se hace dando cada Senador el de derecho
recho derecho de presentar mociones en cual cualquier
quier cualquier momento para sacar de un co comit
mit comit un bil que ste no ha informado
do. Esto permite traer el biU al Se Senado
nado Senado fcil y prontamente. Es muy
efectivo y reserva cada Sonador
su derecho, que sus proyectos de
ley sean propiamente considerados.
Pero si este procedimiento se adop
tase en la Cmara, formada por
numerosos miembros producira
sin duda muchos males y se pres prestara
tara prestara fcilmente que la quinta par parte
te parte de sus miembros se unieran para
retardar y casi impedir el legislar
Si esto fuera la regla en la Cmara,
cualquier representante que hubie hubiese
se hubiese presentado un biU podra presen presentar
tar presentar una mocin para que no pasa pasara
ra pasara al comit correspondiente, y si
esta mocin se votaba y era apoya apoyada
da apoyada por la quinta parte de los miem miembros
bros miembros de la Cmara, podra obtener obtenerse
se obtenerse una Votacin nominal en la cual
se emplearan 45 minutos. Otro
representante podra presentar la
misma mocin respecto de otro
bil y consumir el mismo' tiempo.
Con la quinta parte de los miem miembros
bros miembros unidos podra continuarse este

dido la Cmara el adoptar esta me medida.
dida. medida. Parece que podran ponerse los
procedimientos (de la Cmar bajo
el absoluto control de la mayora
si se adoptara por la Cmara una
regla, la cual proveyese que siem siempre
pre siempre que una mayora de los miem miembros
bros miembros de aquel cuerpo pidiera al speak
er que no ser que un comit informa informara
ra informara en un tiempo determinado un biU
que se le hubiera 'pasado con este ob objeto,
jeto, objeto, estara en orden el que en la
Cmara al finalizar el plazo, se pre presentara
sentara presentara una mocin para que la
Cmara procediera tomar el pro proyecto
yecto proyecto de ley en consideracin 6n 6n-el
el 6n-el informe del Comit.
En cualquier momento cuando
el speaker cualquier comit es estuviese
tuviese estuviese dispuesto coartar la vo voluntad
luntad voluntad de la mayora de los miem miembros,
bros, miembros, esta regla rjodra invocarse;
y hacerse enseguida efectiva. Con
objeto de prevenir que se firmara
peticiones granel pura la consi

deracin de proyectos de ley, la

regla debera proveer que la peti
cin fuese impresa en la orden del
da en. que fuese presenta..! a al spea speaker
ker speaker con los nombres del s miembros
que la firmaron. Esto tin consumir
el tiempo de una votacin por lista,
tendra todos los beneficios de s sta,
ta, sta, por el hecho de que a firma de
los peticionarios indicara la posi posicin
cin posicin de os diferentes representan representantes
tes representantes respecto del proyecto de ley.
Si un Comit de la Cmara rehu rehusase
sase rehusase informar un proyecto de ley
contra la voluntad ele la Cmara,
esta regla quitara al comit la fa facultad
cultad facultad de coartar la voluntad de la
mayora.
Si un bil ha sido informado por
un comit y est en el calendario y
el comit de reglamentos rehusa
traerlo fuera de la rden del da
para considerarla y darle una opor
tunidad de pasarlo esta regla po podra
dra podra invocarse y sera til contra
los propsitos del comit de regla reglamentos.
mentos. reglamentos. Esta regla no podra apli

carse de ninguna manera para fines
filibusteros, y podra solo ponerse
en vigor por la peticin expresa de
una mayora de la Cmara. El spea
speaker y todos los comits, sabien

do que esta regla podra ser invoca

da, rara vez se propondran supri

mir contrariar los deseos de la
mayora. Esta regla dara la
mayora el control; le permitira te

ner el controi dei speaker y del comi comit
t comit de reglamentos cuando qiusiera.
La objecin que podra presen

tarse sta, do que permitira

El sultn y la
'joven Turqua.
Ambos llegan a un arreglo,

El soberano repondr en el par parlamento
lamento parlamento los partidarios de
los jrenes torcos.
Constan tinopl, Abril 21. 21.-A
A 21.-A ltima hora cuando se cono
ci la resolucin del sultn de
abdicar la corona en favor de
su sobrino, el gran visir noti notific
fic notific al comit de los jvenes
turcos, es deseo del padish
de entrar en un arreglo. Se
nombr una comisin para
parlamentar con este. Despus
de alguna discusin llegaron
un acuerdo.El Sultn como

condicin exigida restituir
al pueblo el parlamento con

los miembros del partido que

fueron destituidos as como la

supresin en su cargo del mi

nistro de la guerra.

Venezuela y E E. U, l),
llegan a un arreglo;
Las dificultades pendien pendientes
tes pendientes sern sometidas al
tribunal de la Haya.

Doa Zoila sale de Trinidad pa para
ra para Europa. :
Washington Abril 21 Se ha
concertado un convenio en entre
tre entre Venezuela y Estados Uni Unidos
dos Unidos para someter las cuestiones
pendientes entre ambos, go gobiernos
biernos gobiernos la Convencin de la
Haya que ha de reunirse el
afto entrante Este criterio
fuel que prevaleci desde el
principio de la administraci administracin
n administracin de Gmez El representan representante
te representante Bachanan ha conferenciado
extensamente con el secreta secretario
rio secretario de Relaciones exteriores
de, Venezuela respecto del
asunto Se ignora si en los tr trminos
minos trminos del protocolo que ha de
ser sometido las desiciones
del arbitraje internacional;
ser descartado, del liti litigio
gio litigio de la Bermudez Asphalt
Compaing aunque se supone
que esto es uno de los puntos
discutir.
Port Spain (Trinidad)
Abril 21.- La seora del ex expresidente
presidente expresidente Castro ha sailido
de esta ciudad con direccin
Marsella.

MU POST

EVITA CONFLICTO

Cinco mi

asesina asesina-dos
dos asesina-dos en Adn.

procedimiento hasta lo infinito pn-i la minora de un partido poltico
vndose as S. la Cmara casi en ab-j unirse con e! otro y derrotar una
soluto del poder de legislar. No ca- mayora del partido dominante,
be duda que sta ha sido una consi- tPne poco peso. de-de el punto de
deracin importante que ha impe- vista de los partido. Ningn parti-

Los fanticos incendiaron
muchas aldeas despus
de asesinar sus mora moradores
dores moradores Bulgaria moviliza sn ejrcito y
escuadra para protejer los
sbditos extranjeros.
Constantinopla, Abril 21. 21.-Se
Se 21.-Se ha recibido en esta ciudad
noticias de nuevas matanzas
de armenios en el eyaleto
turco de Adana, en el Asia
Menor. Los soldados turcos
penetraron en las poblaciones
de Livas Sis, y Ermenenk,
pasando cuchillo 5 mil cris
tianos. Numerosas aldeas han
sido saqueadas por los fan fanticos.
ticos. fanticos. La situacin de Turqua
inspira serios temores.
Varios cruceros blgaros
q. prestan servicio en el Mar
Negro han recibido orden de
estar listos para zarpar condu conduciendo
ciendo conduciendo un fuerte ejercito con
rumbo Constantinopla, pa para
ra para protejer los intere

ses estranjeros

El comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin conciliador
y prudente.

No es cierto que la buena i

intencin vence siempre
las grandes dificultades?
'
No es ms digno eso para hom hombres
bres hombres de gobierno, qae poner ponerse
se ponerse "pelear" con los gobernados?

VEGMLTfl RAILROAD.
FINLAY BROTHERS & WAYMOUTH TRADING CO.
- '' PROPIETARIOS ;
Se avisa al pblico que desde el lo de Abril 1 909 se ha establecido el
servicio diario con dos trenes en ambas direcciones, los fjue conectan fsalv
accidentes) con los trenes da la AMERICAN RAILROAD Co,,en Dorado
como sigue:
Salida de Vega Alta 7 a. va llegada Dorado 7.35 a, m. Fnlazacon
, tren de Arecibo a San Juan que sale de Dorado lug 7.44 y con
qut va de San Juan Ponce que sale de Dorado i. las 8.39 a. ni
8ada de Dorado 8.45 a. m. Lleta 4 Vega Alta 9.25 a. m. Enlaza con
' t : los trenes indicados arriba.
Salida de Vega alta 2.45 p. m. Llega Dorado 3.20 p. m. Enlaza
, coa el tren de Ponce San Juan que sale de Dorado las 3.4 p. ra.
Salida de Dorado ,3.40 p, ni. Llega i Vega Alta 4.15 p. m. Enlaza
' con e tren que llega de Pone las 3.34 p. n.
NOTA. I os billetes de pasage se expiden segn el cuadro de diatenoias
los trenes hacen parada en Santa Barbara, San Antonio, IgttiUr,
Cuatro Calles, Maracallo, Monte Rey, Santaaa, Vega Alta 'Carmen. ;

ENCHAPADO LIQUIDO
(LIQUID VENEER)
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co-1
ches automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, ; un
gran desinfestante. Evita que se apolllen
los muebles, y los conserva siempre coma
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.
H "ENCHAPADO LIO ," (Uq-W Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.

Tetuan 24. San Juan, P. R

4

'La siguiente carta del Dr. Dcx Dcx-ter,
ter, Dcx-ter, comisionado de Instruccin p
blica, nos fui5 enviada hoy:
San Juan. P. R., abril 21 de 1900.
A los Supervisitig Principals. Principals.-Se
Se Principals.-Se ores :-
Por la presente les autorizo fi finalmente
nalmente finalmente para que participen
los maestros de ese distrito que no no-habr
habr no-habr necesidad de acortar el aos
escolar por no haber aprobado la le
gislaturaen su ltima sesin el
Bill de Deficiencia.
El gobernador de la isla ha pues puesto
to puesto de manifiesto el inters que le
merece la instruccin decidiendo
que las escuelas permanezcan abier
tas hasta la fecha designada para la
clausura de! ao esolar, cuyo fin
separar la cantidad necesaria de
un fondo especial que tiene su
disposicin.
Como quiera que esa cantidad
debe ser lo ms pequea posible,
he autorizado los maestros ame americanos
ricanos americanos para regresar a los Estados
Unidos en cualquiera de os vap2o vap2o-res
res vap2o-res que salgan despus del 10 de ju junio,
nio, junio, y debo hacer presente otra vez
que no me ser posible cubrir las
vacantes que ocurran causa de
renuncias y que cerrar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente cualquier escuela en que la

! asistencia de alumnos no llegue al

no

DEPOSITO DE CARRAGES.
. Arbamos da recibir un hermosa surtido da cooiea d asfsotoa JU6du-floil,

llantas de tjom 6 de acero. -vi jijMAj..,

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de goma
de acero.
Arnescs de lujo y baratos, de superior calidad.

Faroles de varios modelos.
Nuestros earruagea son bien co conocido
nocido conocido por su elegancia y solides, y
se usan hoy en grao numero ea
toda la lisia. i

r .7. r'- t-.- J1

-. .v".V'r-"

A4 AX3 ErtOJ 6UT

s mu cf

ie

DEPOSITO EN PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rico.

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despus del bafio. Un lujo paraJ
desnns de afeitarse. Destruyen el okr del miar. 1

Alivian el sarpullido, las quemaduras del aol, y toda j

IM eniermecoue-j un jnci.
Los mdicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes pmpiedadee lginicas. No contaneal
nada que pueda daar el cutis. Especiaba ente aares
para la tz delicada de loa nio.
Rtate as laltadems M sm H'lr L ltj!
el retrate 4t Meases es la Uas 4t U a. th sps rm.

f.ERHARD MENNEN CHtMIAL CUitlrANT

, Nawark. N. E. U. A.

v

i En esta imprenta se vende papel
; de peridico dos pesos quintal

La mejor manera de convencerse de! valor tan notable de!

CU!

Jovei: cillonaria que acaba' contraer mstrimonto
en Ne York.

l Washington Ahnl 21 he ha!

dado orden por el departamen ; pueda ser transferida otro liiKnr

to de la uorra para que '.OSc la misma municipalidad en qu(

'ruceros Montano y AorA,,1'1 a"7'r-..
, . .. J .. M Es prande mi satisfaccin al po-
Carohna, se dirijan presipita-;(W darps a notjcia de n(
tadamente al Bosforo. Lstal
r necesario acortar el ao encolar.

orden orXHiece a la situacin De Lds. atentamente, E. C. Ihz-

' interior de Turqua y la,- Comisionado de Instruccin.
I horrorosa matanza de cristia-j

nos en Armenia.
' do poltico se licneficia con virtiendo
! se en una barrer contra un movi

miento popular un deseo de la-

mayora del p'ieliio de su fji, cx-(
presado por su- representantes en en-el
el en-el Conerefo. Muhua partidos han;

sido derrotado- pur que un corto'
nmero de rerM.n;in se han abrciea-i
do a repreec' acin dei partido
y han tratado de imponer ai pas
mis miras individuales. Aparte de
consideraciones c partido, la dig
nidad de a Cmara de repre-entan- -tes.,
y ei buen xio de n je-.tra teo-
ra de gobieni". f ije que ';na rca-!
vora 'le o miembros de i: ( ama amara
ra amara df rfprf--nsan'es pueda tener

ei r-.ntrj. ir'i,?" v dicaz de -i pro .
redniint-. I.a a lopcin cansancio, estimula el apetito y oa tuerza y vigor ai sistema.

rr-e; ovaron s -te res lita so.
; seria 'in "a'nbi'i r.tdical -i rt-j.a-'
itifii!". y -m a l' jv in ter'j irar4
is priviei'i y -i mder de a ( ais
i ra. La rxiMPiii i.i de tai resia.
'ra por s mi-ria '.an efica qit a
necesidad ci enrolarla ta.
i ocurr.A.

JuvJUU w

Li m

. 1

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso da le
tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfemedde

del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la w

Pdase siempre el de "Stearns" De venta en todos las Farmacias.

FREDER1GK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHICAH, E. U. A



"LA CORRESPONDENCIA DE TUERTO RICO" ABRIL SI DE 1909

Enterad tbe Poet Ofice San Juan P. R

as teoond clan matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agentes nn nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro- 2-25
Un semestre S4-50
' Un So por adelantado $ S-Oq

en J Czterior, Un ao oro 8.00

' No hay auditbr, pero todo el mun

do oye perfectamente.
Si ; los jpertqrriqueos se acu-

ra re comerciar con tas leyes, es ne-

cesarlo precisar quienes son loa que

- en realidad comercian con ellas.

vi..

1 La -aprobacin del tratado de

.rano y la icy x vi iuwvi iujwj

votadas por la cmara ae repre representan
sentan representan tes del gobierno de Washing

ton.

jDerrotados? No! Para ver el

horizonte es necesario subir la
cima. Crticos del barranco! Po

dris jams ver claro, lo que no qui
i sierais ver? :

Para los que injurian al pueblo

de los Estados Unidos, falsificando

lo que es americanizacin, parece

que lo importante es no el america americanismo
nismo americanismo de aquel pueblo, sino el ame-

rotanismo del gobierno...
Es de pensar que el attorney ge general,
neral, general, est interprendo las leyes en
' Washington. Por ac no hay mu mu--
- mu-- cho qu hacer. Para conferencias
con incorporados y para tomar no no-.
. no-. ta de los candidatos tapados de to todos
dos todos los partidos, es bastante con el

assistant.
Queris la derrota de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos en la lucha que plantea plantearon
ron plantearon por sus derechos? Pues bien:
cabe una transaccin. Trabajad
por el triunfo de vuestra patria y
cuando ste se logre, ikk tendrn
inconveniente los unionistas en sa-
.tizfacer vuestro recelo, dndose por
, derrotados.
Estamos sin secretario. El que
haba, anda peleando contra los
puertorriqueos en Washington.
La realidad prueba que no se nece necesita
sita necesita para gran cosa al seor secre secretario.
tario. secretario. Una enmienda la ley de
presupuestos: que el subsecretario
desempee el cargo de secretario.
La verdad es que las cosas marchan
Turf omentf! tal pnmo estn.

' Prueba de americanismo: tres
puertorriqueos defendiendo en Was
hington los derechos de su pueblo,
i Prueba de antiamericanismo: tres
" norteamericanos injuriando Ios Ios-puertorriqueos
puertorriqueos Ios-puertorriqueos por que con su pro protesta
testa protesta neriudican sus intereses. Lo

i verdaderamente grande hubiera si sido,
do, sido, dimitir sus cargos en el consejo

antes de ir solicitar mas apreta--das
cadenas para los puertorrique
1 y os.
Gobierno militar? Pero acaso
no es militar la forma de gobierno
que al pas rije? Peor todava.
Aquel gobierno es franco; ste em embozado.
bozado. embozado. Una aristocracia militar
vemos ah constituida. Con ella na nada
da nada puede el pueblo; con ella no tie

ne poder ni esa nema que se hama

CARTAS IE PUEBLO
Embellecimiento del hogar.

Sr. Director de "La Correspon

dencia, ;
Distinguido compatriota:
Permtame Vd. que exprese al

gunas ideas en el imprtate diario

su direccin, ya que mis com compatriotas
patriotas compatriotas en aquellas me dirijo.
Quieres que tu hogar tenga atrae
tivos para tu esposo, hijos y amigos?
Embellcelo, no solo con tu, afecto
y tu bondad, sino tambin '.con esos
adoraos poco costosos", de los que
tu misma puedes fabricar ,rnuc,hos.
' Una casa sin adornos, sin algo
que quite la rigidez de lneas, la mo monotona
notona monotona del color do.revela que sus
habitantes no son' felices no
tienen gustos artsticos son de desidiosos.
sidiosos. desidiosos. Cualquiera de las tres co cosas
sas cosas es una fea nota, que tu no debes
permitir que caiga sobre tu hogar.
Cortinas, almohadones, repisas,
jugueteros, tapetes, todo eso que
viste y alegra las paredes, mue muebles
bles muebles y ngulos de tu sala, puedes tu
hacerlo con un pequeo trabajo y
mucha- constancia. Segura estoy
de que t que me lees tienes un
trabajito empezado hace tiempo
y que duerme el sueo del olvido
en un rincn de tu ropero.' Va Varaos,
raos, Varaos, scalo y proponte terminar terminarlo
lo terminarlo con toda formalidad. Quince,
diez minutos cada da que el de dediques
diques dediques es bastante. No me digas
que llegas tan cansada de la escue escuela
la escuela oficina; no me salgas al paso

con que has trabajado mucho pre

parndote un vestido para ir al tem

plo a la piaza, porque diez minu

tos ms no van a concluir con tu
existencia v al propio tiempo que

adornars tu hogar, vencers un

pecadillo llamado pereza, al que no
hay que dejarlo crecer, porque se
aduear de t.

Predicar en desierto?
Mis amiguitas deben contestar

con hechos y no con palabras.

Ch.
San Germn, abril 18-1909.

NUEVA

ora

SE E

SCR1BE

Otro libreto sobre el!

argumento de Ro

meo y Julieta
- til

Nueva edicin de las obras

de Tolstoy.
Libros ingleses producidos
ao anterior.

Noches teatrales.

Estuche deMoneria. Mu-

sseta. La Suerte Lota.

Desde la penltima noche,

en que apareci el progra programa,
ma, programa, anunciando las tres arri arriba
ba arriba mencionadas representa representaciones,
ciones, representaciones, se apoder del pblico
viva ansiedad, por conocer
el Estuche de Moneras y los
dos estrenos. De la primera
para juzgar el valor cuantita cuantitativo
tivo cuantitativo y cualitativo que en hoy
presenta, con relaccin

pasadas representaciones. De

las dos ultimas por cono
cer lo desconocido.

Estuche de Moneras, impar

mmente juzgada su repre

sentacin de anoche no tuvo

el esplendor de pasados das,

apesas de los esfuerzos de la

Iris, Cid y Daz, LLcoro de

gobernador. La oligarqua es supre cazadoras, no pudo ser mas
ma y ambulante. Se mueve y He-1 desgraciado, malogando as los
va la estrangulacin de sus ansias- deseos de los citados aritistas.
de poder hasta Washington. Y MUSSETA, apareci en
ah los nativos son injuriados v la! , '. r T,, ,
palanca acta contra los nortame- segundo termino. LI trabajo
ricanos que llegaron ser gober- de composicin lo que pudie pudie-nadores.
nadores. pudie-nadores. ramos llamar la medula dra

mtica salvo algunas neohe-

Si la imposicin de una lev re

pugnante ste pas se quisiera. p
para regirle, perpetuar, los puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, desodos cu sus quejas,
no tendran ms remedio que decli declinar
nar declinar la colaboracin en un rgimen
humillante para su patria y ruino-'
so para sus intereses. Entonces,
que el gobierno temerario haga su
obra solo. Y si hubiera puertorri

queos, traidores a su patria, rapa-

rencias y desatinos q. se nota
en el desarrollo de la trama,
no escacean la gracia, y las
frases humorsticas. Su inspi inspiracin
racin inspiracin en una frase de Vida
Bohemia es un remedo triste
de la obra inmortal de Murger,
manantial inagotable de emo

ciones, de penas, de tristesas por Mrs

El abate Parosi, director de

la capilla Sixtina, est esen
biendo una opera.

-Se -trata de un drama lrico

sobre "Romeo y Julieta". El

libreto ser de forma comple completamente
tamente completamente nueva y el famoso

compositor tiene ya muy ade

lantado su trabajo.' Sin em

bargo el abate Perosi ha decla

rado que" su concepcin no es
teatral, sino simplemente un

estudio religioso-profano de

dicado las salas de concier

to.
Los intelectuales de Valen

cia, Espaa, en una reunin
que celebraron recientemente,
acordaron coronar al eminen eminente
te eminente poeta valenciano don Teo Teodoro
doro Teodoro Llorent. Se acuar una
medalla para conmemorar la
fecha de la coronacin.
Se est preparando una nue
va edicin de todas las obras
que ha escrito el conde Len
Tolstoi,- para la publicacia
de las cuales una importante
casa editora de Moscow ha
entrado en arreglos con el con

de, quien- las ha cedido por
250,000 dollars, los cuales se sern
rn sern pagados en diez mensuali mensualidades.
dades. mensualidades. Se dice que entre las
obras que se estn imprimien imprimiendo
do imprimiendo se encuentran tambin la?
que haban sido sometidas

censura por el gobierno ruso,
pero que ahora la casa editora
ha conseguido el permiso pan.
publicarlas, del primer minis ministro,
tro, ministro, Stolypin.
El notable crtico ingles.

W. L. Courinev, ha nublicado 1

Tin ftD ITllV OrtlM.A 1 ll-..y-0i J n I

ao, tarea muy seria con v.
inmensa masa de obras que
millares se publican cada ao,

en lengua inglesa.
Resumiendo su juicio dice
que clasifica de esta mane:;,
los grandes libros ingleses de
1908:
Los ms importantes son,
El Egipto Moderno, por lord
Cromer, y Los tiempos de Sha Shakespeare
kespeare Shakespeare por el poeta Swinbur Swinbur-ne.
ne. Swinbur-ne. Los de mayor mrito arts-
tico, The Dynasts, por Thoma
Hardie, y el poema Drake de
Alfred Noyes.
Los ms populares, "las
memorias de la grande actrb
Ellen Terry, y la coleccin d d-fotografias
fotografias d-fotografias publicadas por 1;
reina Alejandra.
Y las tres mejores novelas,
The Broken Hoad, por E. V.

.Masn, tiutjtcay lioiise, pjr
M. Hewlett, y Diana Mallory,

H. Ward.

1

J.T.BILYAICo.
. SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. L
CASA FUNDADA E 1848. AGENCIA EN PARI

' Banqueros Comisionistas.
, Importan sjfx portan i efectos mercantiles.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa v Estad-TJnidon H

cen cobros de giros, prstamos '"todas comisiones Hacen avances hi

jnercancias depositadas, en :yhe Bonded WarehQjise" v ... --

Credit I yooaV r :-v ;
'ocete' Genrale f
BaDque TransatlaDtique
anco del Kio de la" lata
American Express Companv

n. x. nonios s .o.

G. Amsinck & Co.

CORRESPONSALES DE:
v--. -i. Paris, Londres,

V
AGENT GENERALES

Este delicado atavio de infante, jy la parte inferior son festoneadas

consiste en cuatro piezas. V estido, y bordadasyconseda de coior.

enaguitas, sobre todo y un saco. j E sobre todo es hecho de casimir

Las enaguas se harn en ia ms azui paide o 7 manco, lambin

fipa batista7 nans olancillo. puede hacerse de seda. La franja

La falda se pliega y une a la par- de raso. Esta se borda con seda..

te de la blusa.

Cierra en el centro de la espalda.
La orilla inferior lleva unas alfor

zas y un volante de encaje.

El vestido es de muy simpie he

chura. Se hace de batista. El ca canes
nes canes es cuadrado con alforzas y unas
inserciones de encaje valencin an

gosto.

Las mangas son anchas y plegadas
Se recogen en un puo muy estre

cho que se ribetear con algodn

eda. '
Se le pone un volantito de enca

je- .

El saquito se har de lana, velo

6 seda de la China. La prtete la pue

de ser de un solo color o rametaaa

gusto de uno.

El cuello que es vuelto naca aoa-

o, la orilla de la apertura, al frente,

semejante guarnicin lleva en
el cuello vuelto hacia abajo.,
El patrn es en un solo tamao.
La enagua necesita 2 yardas de
material de 36 pugadoas de ancho,
con 2 i yardas de encaje.
' El vestido necesita 2 yardas
36 pulgadas de ancho, con 2 yardas
de entreds. 4 j
El saquito necesita yrca de 20
pulgadas de ancho, 1 yarda de 2
pulgadas de ancho yarda de 36
pulgadas de ancho.
El sobretodo necesita 5$ yardas
de 20 pulgadas de ancho. Z yar yar-yardas
yardas yar-yardas de 36 pulgadas de ancho
3 yardas de 42 pulgadas de .ancho,
con 4 yardas del material de la fran franja
ja franja y 8 yardas de, seda para el bordado.

Compagnie Geuerale Tra,08atlantique
Cuban Steamsliip Co.
Nonvich Union Fir Insurance Society Ltd.
British American ,, y- Co.
jnteroationaler Lloyd Marine Ins. Co.

Madrid, Farcelon
Par
.. Par
Madrid Gnov
New-Yoii

Far
Londri
Norwid
Tornt
Berlil

Automviles THOMAS

CTHOMAS FL.YER '

4?

mi

I t t 1 'i

rtif m M

55

Me propongo hacer expe

rimentos con l, y tan pronto

como peuda hacerlos y si dan
. esultado, como aseguran que
.uceder, me "atrevo afirmar
que todos los aviatores se ha ha-.
. ha-. rn de ejlos.

Durante la ausencia los Estados Unicos, del agente ex

elusivo en Pt, Rico de Jos famosos antomvies "THOMAS",
Sr, Jos Ramos, queda hecho cargo de la expresada agenci
en Puerto Rico el Sr- Jos M. Sojo, quien se dirijir la co
rrespondencia, al apartado 1127 en San Jnande Pnerto-Rico.
En New-York, Jos J. Ramosl43 Liberty Street.

AVISO,

Las personas que dese
obtener patrones de los fi
uries del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es es-tas
tas es-tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

MKT1L01DES-EI mejor y mis Kguro
de todos lo especficos hasta ahora cono conocidos
cidos conocidos para la cura permanente de todas

las enfermedades de la uretra, ya sean stas
crnicas agudas. Contiene el flujo y cura

por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorreas,
espermatorreas Cistitis, etc. Mejor que
iu inyecciones y muy superior al sindalo

y copaiba. Empieza i surtir su efecto i las

tres 6 cuatro horas de haberss tomado.
Los "METlLOIDES"-n fciles dt to tonar
nar tonar y esto preparados de manera que
'o revuelven el estosnago ai producen ma-
efectos.
I)e Venta en todas las Boticas. Pt Pt-.n
.n Pt-.n muetras gratis sus. nicos fabrcn

GOTAS DIVINAS.

Traje de recepcin. i;e pa pao
o pao rojo con franja de pieles en
la tola. La parte do arriba
es de brodery.

: .-edericlc Stearns & Ca.
i. f. S. A.

Detroit, Michi-

Recientemente un automovilista
iba por un camino en su automvil
y pis una gallina que haba en el

ees de prestarse servir de instru- do linnd.-.s Aoww v dP

ment, la evidente prueba habra- i .,'
se hallado de que tal rgimen envi- antlgicos milagrosos, que
lece las almas y corrompe las con- ofrece el genio esa humani humani-ciencias.
ciencias. humani-ciencias. j dad heroica. El trabajo de

T tU.. r, t : orquestacin es helio y ner-! "i"""; "- En vez de seguir, par el auto-

r,irwZ i I C ,rZ nioso. en su volumen meldico 8oldt ""rannoias mov( coji ,a ai;in: ,nuPrta v t0
Unidos precepta que ,os tributos Marcelo' 0011 ,aR a9- Sl en lll-ar cola puerta de la casita en donde
rrdXn1;
te americanos fueron Washington tividad casen SU 0Str :l c:intar las Go i ? tYJ K 7 t
a pedir al congreso que diera alL- La peral? desarrolo una tas Concent nulas del uTyt
r'Str- -seta, brillantemente in-, ? esta gabina5 de Ud. Estoy

, 1 T""I1 a 11111 llllll 111 ll'l ;tH ( f1 (III -: nmntn & hif n nna vn nn

lerpreraaa riia sostuvo so-! . ; iFiUUw.ri.-i H .s..
bre sus blancos hombros I rac,on al In rntor (( lo,hr,c ?ue .er0 ,a--luJ,.r le c"tes t con una

4 i .. i : .i i. i ii ifi:i'iHjiar a !aiirro( p a n i.,i,iaiuiv.. ..inr.

UU1 icii .mu""! riM-aw umo ei peso tie a unra, : , , ; "Oh nue aiidpcirli le ptrn-'
fo andan, est en conflicto .mn 1 lpmostrandoer una artsta rnanidad ha dado al traste con Z,rrZ
la Constitumn de los Estados in,- procrea. las anrmia.v las ,,rosis pre-1 ina h:ic, tres dfas harei.a
dos. Quitara el (or,g,eso pode- I I parando para adorables ma-l para a comida v no la haba podido
res a la tmara puertorriquea? ,u 111 11 Pf1 .'tt"' i r,:i;.. :.. 1

. ; i i i til r r" i ir i.iiniii.i un mil imii i im i'iit'fi.

antes condenadas i Muchas gr.-.cias, seor, muchas

presupuestos para i isla. La pre-

tencion de un secretario, un procu-

Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

desaparecer casi sin remedio. i Ii-

Cajas de hierro a plazos-

No! Cien veces, n! Si la crisis no pudo estar mas ICilZ en su

llegara, sera no por quitar lo que interpretacin. En la puerta
tiene, sino por negar, contra dere- (J0 a ui,ma e J(tS8f.
cho, lo que es nuestro. i ..r i
' la esjxraba La suerte loca.
' r r i Y entr Fu el sucs de la
De la harriada "Gandurito" noclif.

en P. de tierra. quejan de mnti- irnico v chistoso de Las mejores v
"U?. de r. '.lp 0rx su .omnosinn. Provocan cajas Ir- i.iorro'

tero?. ea eso ,a i"ii :a v ne-taiue- i
all un no.iri-, ,. .. m,Jr "s;i .,uc no cesa en toda la garantizla nmtra

ticin de e-os het .'. representacin de la obra. Cas Hps y ladrones, a aba de reci-
Hoy 21 rif -.-.v. f -limpien ii, tillo if.c cantar un himno birse i el Lis cajas
fio6 del dejara. ;n i suma h- a -, i.tona i-omo Cid. lleras que no...io; vcidf-nios no se

i' :: Kiera l.l.uiro a simnatica aerniru ni cu ei in tierno.

pmns. m.a ni r .i r-wvr i i i

ni,-. i.i i i ii. 'juc rsiu iciuii

niUV at' liin.i'l

l'ur-de ff.!rr iue solo la

i
..,,) ,., i, pirdida del
io.
l'crn -t.! id l,' tn
ii, f"- -, h.n1 y Lif ffl.i'l

SE GIRiCTIU U PUNTUA-UD1DICOERECC10.

Vapor correo espaol
I )l
de Pinllos Izquierdo y Co, ce Cadiz
Fijamente saldr de este puerto C. dia 4 de Mayo pr prximo
ximo prximo para Vigo, Corua, Santander, Cdiz y. Barcelona.

y quedando ya limitado nmero de camarotes sin compromi
so, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenes
los agentes generales

Sobrinos de Izquierdo y Co.
San Juan P. R. P. O. Box 51 7,

rficilmene er i-... i
l'A 12 de Mavn a
rante ampson h'i a
-ante hora.- y medi.i ;',
S irtforma que r-u -
- San J.ian. termin :
A'prilio. e! FiM i .V

,i- IV
.1 .-ri'iiT
mismo
. A !( 1 .mili
aha !'i-
! 1.1!
' ft.-;.'.!,
I. ;-- I

nas baratas
le sejrtiridad

UPgO pi-

cn.W BAKATIU.(i DE

OLANTS. leb- -a:.!nircs

camisas em ajes v V.

31.U". l'arffe que
fg ee no'.iti.

no q

cin la
roinpfii;
ficienci'

n ( uva rt prcscitta-; presentaciones

o n presa so proHne
ar con ce rse- la dp- ;
Jos primen re

lie anoche.

PILDORAS PURGATIVAS
del D'GUILLI

1

Esus PUso-

rss cm base

' ; I xi r tnico

t i! 1 tiflcrehtlcsi WI

aj- v; f 1 9-itlU.lt

1 tZr"-

rissasa

es st-

1 LVrsdo.sWlI-

-3 tomsf s;

BUBBiOS
rtoras Pslodl

es 17 rtralcl-

u, u nps
taflnsua

Wn tss aferaMslaass scsSMasss pm

U Bill y

Paal CACS Cr 4s I Ca
H, ima s (irtslls-S-Gtrasia. Psrs
. TU Too! IM raaci
wiii.ii.ii 1 ,1 mm' 1 1 ii im

T rt 11 n.im.iii.a...inu

Pape apreso con membrete comer-
i cialet; tavrgetu -ajinndo r
j de riaita; progrtnua para
eapecticulot publico; me-
; moaadetrabjcwdetocia
aocer, programa invita-
j clones para bailes j Cestas
pblicas 7 privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.

1

J .Crcnlares comerciales. InritadoDai
pan entierros. "Meo da"
! j Pra banquetes y lunch".
Targetas patabaatisat j
bodas.

Td clase de trbjw.

1 -yus Dy nart behafner : Marx
Usted conoo? por su pesto, el elegante estilo de chaqueta

regular sin adornos, ni franjas de ninguua clase esto es el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de, ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que aleiantoda vulffaridaden el vestir;

Los ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de 6u compra. Trajes de todos precios
Desde $13 a $35.
Ponce, Plaza las Delician. S an Joao, Plaza Priacipal
SWIGGLTT BROTHERS
Trabajos para.Ornamenlacin pn Hierro y Rronre.

Cabbiols, Ceecas Pesa Pesa-.
. Pesa-. r t

Fifkt5 Veras dk H t

rro. Aseo rsADo res de ex-

taias t Otras Novedades
! ETC.

Escriba Pidiendo
Catalogo.

Dow Jron and wire Works,
LOUISVILLI, KY. U. S.JL

i k v i a til i r a i j i u



.ve

DE PUES

ronco.

. Aj O XIX NUJf.. fc.621.

i. : i

r 1 fv
, 2 sSs r ft u V Vi ATa.V

Diario absolutamente imparcal eco de la opinin y de la prensa
' 6AN JUAN CERTO RICO, mWcOLES 21 DE ABRIL DE 1909.

OFICINA ALIEN M.

i

LO OUEESPERA

Noticias de posibles
revueltas entre tos
Somals.

.i-

El gobierno ingls ctad;

de la seguridad del ex ex-presidente.
presidente. ex-presidente.

Les servir de snia un indio

portagns llamado Silva.

. rSegn informes de Mona

basa-, Africa los muiiahs del

Somalis, que habitan el pas

desierto af norte del protecto

rado estn dando ms mus

tras de intranquilidad y se es

tn reuniendo en la frontera
septentrional de la provincia

Kenya.

Dicha intranquilidad se n

infesto' por primera vez hace

seis meses y se ha temido que

haya disturbios '.en la poca

de la seca, eri q l .transito

por las veredas se. facilita:
Jl distrito del norte siem siempre
pre siempre ha sido -territorio que ha
habido- que vijilar de cerca
Cuando los indgenas salen
-sus campaas, por lo general
se dirigen hacia el oeste, en di direccin
reccin direccin del pas apaciguado
y la regin de la buena caza.
Existe hoy alguna ansiedad
local, particularmente porque
la mayor parte de los terrenos
del protectorado estn en ber ber-bera,
bera, ber-bera, en la Somaliland inglesa
Se dice que la Colonial Of-

TI fC ra T nniuha Itn si n M I

tnwinM .1 Ln.j jj I?1 magnifico mauso

-El Sr. Raiael Larroca, del
comercio detesta ciudad, ha

vendido su participacin en
el; establecimiento que tenia
en la calle de Tetuan de esta
ciudad, s socio el Sr. Gui Guillermo
llermo Guillermo Simonpietri.

, r-Ira el sbado Mayaguez
Jas carreras el Ledo. Rafa Rafael
el Rafael Fverrer, que regresar el lu lu-;
; lu-; nes San Juan. ;
-Est en San Juan el Sr.
Wenceslao Borda que sale
esta tarde para Arecibo.
, -Est ya en San Juan el fis fiscal
cal fiscal Ledo. Torres-Grau que
queda qu por ahora.

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanche Morales & Ca. tienen
la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lsvanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, id

elas, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura dies veces mas que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
Dihco aparato no deba faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

Ei) los Talleres

DE

FORMACION UNVERSAL

-Los despojos mortales de
Len Gambetta han sido trans

distrito para, que rodee
Mr. Teodoro Roosevelt en
su viaje de caza, de todas las
precauciones posibles tenden.
tes su seguridad personal
El Sir H. Heskell-Bell, go gobernador
bernador gobernador y comandante en
jefe de-Uganda, saldrn de
Uganda en 28 de abril con
rumbo Inglaterra. Mr. Roo Roosevelt
sevelt Roosevelt y su comitiva sern reci

bidos en Uganda por Mr. S. C.
Tomkins, uno de los comisio comisionados
nados comisionados provinciales.
Los planes para los viajes
de caza de Rcosevelt y comi comitiva
tiva comitiva estn ya en vias de ma madurar.
durar. madurar. Se ha i'esuelto que Ker Ker-mit
mit Ker-mit Rooseydt ha de hacer
un nmero' de viajes de caza
cortos separadamente, tenien teniendo
do teniendo de gua un indio portu portugus
gus portugus llamado Silva., que goza
de fama como cazador de ele elefantes.
fantes. elefantes. Durante la: primera
quincena de su estancia, la co comitiva
mitiva comitiva de Roosevelt ser
husped en el ro thi del Sir
Alfredo Pease, cazador de re

nombre

sus fronteras un ejrcito de
12,p00 hombres, entre infan infantera
tera infantera y caballera y dems
15 piezas de artillera de mon montaa.
taa. montaa. -El Nichi Nichi protesta
con energa, contra la costum costumbre
bre costumbre que los extranjeros tienen
de publicar noticias falsas
destinadas poner en tela de
duda la bondad del Japn.
Los peores culpables -dice ese
peridico-soi los peridicos
americanos y chinos.
-La polica de Pars "reci "recibi
bi "recibi una carta anmina afir afirmando
mando afirmando que la noche del ocho

progresistas. de lebrero, el informante que

-El gobierno de Colombia ocupaba un departamento

! ha solicitado permiso para en- contiguo al de tatulle Mn

dejeche, exponindolo la
intemperie hacindolo desa desarrollar
rrollar desarrollar como las plantas y los
animales inferiores.

la guerra entre el Salvador y
Nicaragua, y que el gobierno
nicaragense ha enviado

"Despus de. haberse escapado de casa de sus padrea
con su novio y de hacer un viaje por Europa
' la seorita Helen Maloney, de familia bien
acomodada de New York, cas al fin
con A. Herbert Osborn el 25 de Marzo ltimo.

estn peligrosamente heridas.
-En los primeros trabajos
electorales en Per han gana-

1 !! 1 ?

do los liberales y

e ofrecido por la ciudad de

Niza. La ceremonia fu impo

nente. t
-El debate sobre la revisi revisin
n revisin de la tarifa, que tantas tem
pestades levanto en el Senado
francs se renovar ahora con
promesas de ser 'ms borras borrascoso
coso borrascoso .lodavia. La situacin es
anloga la de Alemania. Si Siguiendo
guiendo Siguiendo el impulso de la agri

cultura, se adopt en 189!N

un sitema de tarifa protectora
que cambi el dficit de los
agricultores en supervit Los
manufactureros ahora han em
prendido una campaa pidien
do su parte de proteccin la
comisin parlamentaria, so solicitando
licitando solicitando artculos extranje extranjeros.
ros. extranjeros. Con ese motivo la emba emba-jada'de
jada'de emba-jada'de los Estados Unidos'
ha hecho formal representa representacin
cin representacin contra el .aumento del
impuesto del algodn, el maz
yvcl aceite.
Inglaterra y otros pases se
han opuesto abiertamente. El
gobierno, comprendiendo el

peligro de estas tantas para

viar onciajes a educarse ai
ejrcito chileno y ei gobierno
acept.
-Uno de los hechos ms cu curiosos
riosos curiosos relativos & la locura es
la completa ausencia de lagri lagrimas
mas lagrimas en los .individuos demen dementes,
tes, dementes, sea cualquiera su locura.
Cuando se Ve llorar un pa paciente
ciente paciente en la casa de ( Orates,
esHseal de que empieza re recobrar
cobrar recobrar a razn.
-Segn datos estadsticos
aparece que durante el ao
de 1907 fueron condenados en

Rusia 1,957 personas la pena

dez, en el tren de Pars.-Saint
Germn, vi qde un individuo
por l desconocido, empujaba
brutalmente fuera del vagn
al escritor. :.
A pesar de estar convecida
de que la muerte se debe un
accidente, la polica hace mi minuciosas
nuciosas minuciosas investigaciones.
-Dcese que el rey Eduardo
llegar prximamente a aples
ples aples donde se encontrar con
el rey Vctor Manuel. La fecha
de su visita no se ha fijado to todava.
dava. todava. Se cree que,i el rey de

Inglaterra va jjvapoles, ir

la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico9'
SE HACE
toda clase de traba

dos mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete comer

ciales; targetas -anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetes y "lunchs";
Targetas para bautizos y
bodas.

Toda clase de trabajos.

FIJAOS UBEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

PHOSPUOC-EflOt

Es la preparacin ms rica qne se conoce ei sateras
orgnicas, y sns cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

BUTAIL

I

Las MADERAS se daan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE
FINIDAMENTE INDEFINIDAMENTE Julin Matienzo, Sucse
San Francis?34. San Jian P. R.
EFECTOS. SANITARI0S
Y FERRETERIA EN GENERAL.

de muerte y 782-ejecutdas.Pbabm,e.nte V1-Sltar las

. oue noseo nnn rmn

heredad Kilipa Thk. En ia las pocas de guerra, ha reeha
segunda quincena sern huc8-!zadft. el P1000 sobre aceite

pedes de (ieorge Me Millan en Miie, meiai y maquinaria

la hacienda de .la.

Un cazador de aqu, hace
poco consigui un elefante
en la comarca de canbales,
cuyos colmillos pesaban dos
cientas ochenta libras. v

-Ha ocurrido una expo-1

-La Reina Margarita de Ita

lia, madre del Rey Vctor Ma Manuel
nuel Manuel III,intenta hacer un via viaje
je viaje al Japn.
Un limpia botas de Broad Broad-vvay,
vvay, Broad-vvay, pag hasta julio ltimo
diez mil dollars anuales por un
pi cuadrado de espacio donde
coloca su caja de betn.
-Todo el mundo usa para paraguas
guas paraguas pero muy pocos de los
que los llevan sabrn que tie tienen
nen tienen en el, un poderoso electro
imn.
-Sigue agitndose en Taris

la reforma, para simplificar y
facilitar el estudio de la len-

j minas de Messina

-El aniversario del naci nacimiento
miento nacimiento del prinqjpe heredero
Alberto de Blgica fu cele celebrado
brado celebrado ayer y el del rey Leopol
do hov. Hubo con tal motivo

una gran revista militarrcuyo

blo de esa ciudad atac al cn cnsul
sul cnsul y un capitn italianos
hiri varios marinos de la,mis la,mis-ma
ma la,mis-ma nacionalidad que intenta intentaron
ron intentaron protejerlos. El barco de

guerra italiano Francesco Fe Fe-ruccio
ruccio Fe-ruccio ha zarpado para Beng Beng-hasi.
hasi. Beng-hasi. -El contratorpedero ingls

Blackwater se fu pique ano anoche
che anoche cerca de Dungeress cau

sa de un choque con el vapor
Hero, de la misma nacionali nacionalidad.
dad. nacionalidad. La tripulacin del Black Blackwater
water Blackwater se salv. El Hero tiene
su proa daada seriamente.
-Cuatro hombres han muer

to y muchos han recibido he-

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
BALES NATUBAIS, extradas por evaporacin en el vado de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos genpifles j locales con iguales
resultados i los que obtienen en el Balneario.
JaBON&S (preparados i base de sales), curan y evitan las afecciones
de fa piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de tocador.
" AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, Utico arsenicalee.
1 ara mas informes, solictense del Dr. F. MatanZO, calla do
Tetun nmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jnan Puerto Rico. San Justo 12.

numero sobresaliente iuo el indas en un cnoqne con los ca ca-desfile
desfile ca-desfile de 400 ciclistas milita-! rabineros que acompaaban
res. Un tiempo magnfico fa- los recaudadores de los nue nue-voreci
voreci nue-voreci esta solemnidad. vos impuestos, muy impopu--El
Gobierno italiano ha he j lares en la provencia de Gala Galacho
cho Galacho observaciones Turqua .bria.

con motivo de una manifesta-j
cin anti-italiana verificada En e?t.a nprent vende papel

cin bordo dePvelero "JfiSuaJ'ra.ncesa"

Henry, que hacia trasportes
de petrleo-entre New-York

y Marsella. 6 cadveres han si

-El doctor W. L. Woodruf f

de Nueva York sostiene que

pueae eieauaree la crianza

do encentrados. 10 personas I de un nin sm darle una gota

' : N

en Benghasi (Trpoli). El pue-

i de peridico dos pesos quintal

JET

DIRECTORIO

MABCA

PEDFEPM

El mejor que viene i la Itla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j vna tela fuerto inmej
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 81.

La pildora antibullare han probado ser el mi podsroio Dadleanwala pan
euraoin da Ut afeccione del aparato retplratora
La bronquitis, Unto ifudaa como erOocu, el asma, la tripp. la tubareuloal
pulmonar ceden prontamente al uo de tu pildora.
A! han podido comprobarlo lo mu Inteligente facultativo y lo Innumerable
enfermo que deben i ella u rertableeimienta
6 hallan de vente o la principal fannaoU y droguera de la atla.

SOLAMENTE

v -

POR s DIAS

TR&JES DE CASIMIR, DE w-w

Durante los dias del 2& de los corrientes al 1 del
entrante Mayo se ofrecen al pblico

Editores de peridicos americanos que hace poco
fueron procesados por libelo.

corte ultima moda y colores propios para primavera
una considerable rebaja de j recios.

j COSTABA A $12-50 Y SEDAN, SOLAMENTE EN ESOS DIA' 5-50.

,P, S0HIKA Y Go.

(PLAZA PRINQPAL.)



TA CORRESPONDENCIA BE PUERTO-RICO" ABRIL 2! BE J9o

L0HL10S

COH

Estreno de un
drama en New York,
Londres, abril 2- "Le Scan Scan-dale",
dale", Scan-dale", por M. Henri Batille,

El-Fallo del Consejo 'drama cuatro actos

' ronrn ovitn no n ntnvorlA an d

teatro Renaisance, de Pars,

ha sido comprado por Mr.
Charles para representarlo en
los pases de habla inglesa. Mr
Frohman dice que "Le Sean
dale,, es un drama de mrito
y agreg:
"Ha causado sensacin en
Pars y lo mismo suceder
en donde quiera que se d.
Desde que se present "The
Thief"(El Ladrn)no ha habi habido
do habido otro que haya obtenido
tanto mrito, y no se recuerda
tiempo presente en que haya
habido tanta lucha por con conseguir
seguir conseguir los derechos de propie propiedad
dad propiedad literaria, para los pases
ingleses. Los papeles de los
hombres y las mujeres son de
gran efecto escnico. El dra drama
ma drama se dar en otoo venidero
en Nueva York y en Londres"

, de Guerra

' En el informe del Audi Auditor
tor Auditor se recomienda que la
sentencia de muerte sea
aprobada por el coman comandante
dante comandante en jefe de la guardia
, rural

Todo loqne se procura -dieces
acabar con la sentencia, de
irse la manigna.
Habana, abril 2-El consejo de
guerra que haba de juzgar los
' alzados en armas sentenci hoy
muerte Francisco Corts Ruz y
Vicente Corts Alcntara, ambos
sargentos y absolvi al cabo Gui-
; llermo Pichardo. Un extenso infor informe
me informe del auditor y el alcalde Pedro
- Sardinas, que se publica junto con
la sentencia, recomienda que sta
sea aprobada por el comandante
en jefe de la guardia rural, el gene general
ral general Monteagudo.
A dicho informe se agreg la a a-protiacin
protiacin a-protiacin de la sentencia de muer muerte
te muerte por el general Monteagudo, quien
orden que Pichardo fuera puesto

encubertad inmediatamente y que

lVntencia se comunicara ensegui ensegui-danfclos
danfclos ensegui-danfclos reos. Dichos documentos

volvern manos del general Mon Monteagudo,
teagudo, Monteagudo, para que seale sitio, da
y hora para la ejecucin de la sen sentencia
tencia sentencia y la designacin del pique piquete
te piquete que ha de efectuarla.
Pichardo qued en libertad hoy
mismo y las dos cortes fueron noti notificadas
ficadas notificadas de la sentencia pronuncia pronunciaba
ba pronunciaba contra ellos, que sern, ejecuta-
dos problablemente maana, no
ser que el' presidente Gmez les
perdone, lo cual, segn, se cablegra-
fi ayer no es probable que ocurra.
"Un nmero inmenso de telegramas
expresando conmiseracin se reci reciben
ben reciben de todas partes dirijidos al pre presidente,
sidente, presidente, pero como no est en la Ha-
: baa, no se ha contestado ningu ninguno.
no. ninguno. La sentencia, se dice, fu por
el voto unnime del tribunal. La
ley requiere el voto afirmativo de
dosterceras partes de los miembros
. del tribunal. En caso de que sean
perdonados los ffCort?, fsufrirn
prisin vitalicia con trabajos' farza-
. dos, y sern expulsados del cuerpo
con nota deshonrosa.
El Sr. Mrmol,defensor de los acu acusados,
sados, acusados, fund bu apelacin en lo in inconstitucional
constitucional inconstitucional de los artculos 56 y
r 57 del cdigo militar, que sirvieron

de base para decretar la sentencia.
Dicha apelacin se halla ahora an ante
te ante el tribunal superior de Cuba, y es
, el nico eecurso que queda
para salvar los condenados, pero

se duda mueno de que pueda sobre sobreponerse
ponerse sobreponerse los trmites militares.
En la sentencia se expresa que
es un hecho probado que Corts y
su hermano tomaron las armas pa para
ra para alterar la paz pblica de la rep repblica,
blica, repblica, el cual delito est expresamen-

' te contenido en el apunado 3 del;

artculo 56. El auditor dice

del cuerpo, no necesitndose enton entonces
ces entonces la presencia y el asentimiento
del presidente.
El cambio de situacin oblig oblig-ai
ai oblig-ai general Monteagudo salir pre precipitadamente
cipitadamente precipitadamente en su automvil
de 80 caballos de fuerza ver al pre
sidente Gmez Bataban para
cambiar impresiones con l y el se secretario
cretario secretario Castellanos, que sali an antes
tes antes que Monteagudp. El presiden

te Gmez y el secretario Castellanos
regresaron en el automvil con el

general Monteagudo.

Como el asunto se halla en manos

del supremo, el regreso del presiden

te es materialmente intil; no puede

proceder en forma alguna, supues supuesto
to supuesto que el cdigo militar, cuva cons-

titucionalidad ahora se debate, fu

decretado por el general Magoon,

quien aprob en su totalidad el

texto de la comisin consejera de
legislacin en enero 18. El cdigo
se halla por lo tanto comprendido
entre las leyes que el presidente de

los Estados Unidos declar obliga

torias hasta que ueran revoca revocadas
das revocadas por el congreso cubano, segn
carta leda por el general Magoon

al presidente Gmez al- hacerle en
ji oo

txrjiii uei guuiei uu cu ciiciu o. afc
El argumento es que el artculo
14 de la constitucin est de lleno

en contradiccin con la sentenciar
de muerte impuesta por el cdigo

militar por el delito de rebelin

Se cre que en caso de ser realmente
inconstitucional el cdigo militar

la carta del presidente de los Esta

dos Unidos no surtir efecto algu alguno,
no, alguno, i pesar del hecho de que los Es Estados
tados Estados Unidos obtuvieron autoriza autoriza-zacin
zacin autoriza-zacin para decretar el cdigo, de

la propia constitucin cubana, de
la enmienda Platt. El tribunal su supremo
premo supremo ha enviado el caso lal fiscal
general Travieso para que informe,
y lo resolver dentro de diez das.
Todos los peridicos se han un-

do en el movimiento de pedir perdn

COMERCIAL

don para Corts y m hijo. El ce-

HU6 nnral f rr fon friirlr al onvnrlo tt

aun cuando no se cometieron actos ?upremo el rol de la causa, sostie sostie-de
de sostie-de vio.enm y aun cuando -Corts nP a pentencia del consejo de gue gue-y
y gue-y su hijo actuaron despus de ha- ,,,,, .liciendo que accede al deseo del
ber sido engaados por Manuei La-i,.. M:ll.mo de que su,penda la eje eje-vastida,
vastida, eje-vastida, que fue c, inMigadur prin- cw6n lle ia .sentencia, solamente
cipa., e. crimen no deja de ser por poi. consideracin los derechos
eso grave, y no hay razones suiieien- ; ,e u lo defensor ero no ooraue a-

ico paii itr. ui 1. M.lIUiHK!.
que est de iieno dentro le ia ley.
El movimiento pidiendo perdn
es igual al que se ha .--egiudo aqui
siempre en casos anlogos por par parte
te parte de algunas hermandades religio religiosas,
sas, religiosas, pero la opinin general con concepta
cepta concepta el asunto como una cuestin
de gran tiescendencia y se incihu
aprobar al general Gmez, si es este
te este opina que a ejecucin de la sen sentencia
tencia sentencia de muerte sea necesaria pa para
ra para que sirva de ejemplo en futuros
levantamiento.-.
Todo lo q. f-e procura es acabar
con la tendencia de ir.-e a manigua.

Habana, abiil
c i..

jume legrrxj ue i.ijc ue

ca, al paiaeio hoy va tana-. Anun

ci que se lval a ia- i:::-!h. en ei
asunto de Curt'. y .-,i hij.,. :, de de-nados
nados de-nados muerte pi .-a p;u ;:- ;u i, ,i
en el reciente in. y q .e ti j.-;;-,; t-i
caso al tribunal ';':en.o pa:a o;:e
lo resuelva, el cual tnbu':a et. ..!. ..!.-tiderando
tiderando ..!.-tiderando actual:Lf :.;e ,o c.nsriu-

1 K! presidente
u i.ijc de pe-

M'''.nte:3 2

.") di;- iy.f- ( en-

-.l :;f
hijo.'
i

211.-!

ui:

riani.

'.i r:.

cionai ie a .-entern ia de i:;,: r:e i::

epuesta.
El general

no haberse .vL.
en un punto oe
ayer hubiera:! .-i
armas Corts y .-que
que .-que ya se haban
v l no tena oue

ley que no fuera el r

pero ya que ha surgido !a
es bueno deja: la para r-i
tan slo para la :-f-ee
futuro. Evidente:; e!.:

Moateaguao cr.ri.pn-i:-::..
vedad de fusilar a :- : i
vez iniciado un gran .".!..'. :..
en fvorde elos. y ue .. ... :.
rado que f-a ei i.' - i
infraccin de la ie :
del pas. E-r q .
frr.ez etuvkra en ia li .!.-,
esti mon.enio-i. p'jc-f. q .. . t
to de (vn-tit ir.na.lda-i ii" -l'a
j r-cnta lo -n rs i I !.
f rc-cr;e. ha!'i-r,''w- :i-:-f i'ao
ercenr:. .e (j .c a :
t po-i.'a i'.Wi C rniii. a
t;u Ce U i y ei tva;anlar.u-

cepte que un tribunal civil pueda
M'iiieponerse :i la jurisdiccin de
un militar. Expresa que la senten-

;.i ae muene no esta comprenda
entre as que se prohiben en el art art-eui'i
eui'i art-eui'i 14 de la constitucin, debido
:i que el delito de los Corts no es si sino
no sino militar, penado por la ley espe especial
cial especial que rige para la guardia rural.
Habana, abril 5-E1 congreso se
reuni h-y despus del receso toma tomado,
do, tomado, y oy un mensaje del presiden presidente
te presidente l'ine en el cual dice
que Manuel I.ava-tida, ex-capitn
de la guardia rural, conspir con el
sarpeuto t'i.rt.'vi .ara levantarse en
armas y deirocr c! gobierno. El
mensaje dice:
"Ei gobierno conoca sus planes
y es vigilaba. Estaban desconten descontentos
tos descontentos porque l.ava-Uda haba si'lo
despedido y Franei-co Coi ts no
haoa sido a.-ceiiido capitn.

t ertv-s ha oa prestado, bueno.- .-en i

t i. en ei cuerpo, pero -;i ana.iane

ti.!ii ie .capacitaba pala -.-ce

s.j qv.e pretendiu.
"A principios de marzo Lava.--:id
i .iespleg suina actividad. La-

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano San Juan, de Nueva l

York y puntos de esta isla.
De Montevideo vapor ingles Hilarlos,
con tasajo.
De Saint Thomas vapor dominicano
Britania.
DE LA ISLA
Costeros: Ana Mara, Mara Artau,
Aurelia, Ricardo Ruiz, Brazo y Corazn
y Perla.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Para New York vapor americano
Coaran.
Para Cuba, vapor ingls Hilarius.
PARA LA ISLA
SALIO.
Cesteros: Carmelita para Yabucoai
Vapor Sau Juan.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Henry Kreger, descargando.
Robert P. Murphy, id.
Geldert id.
Britania cargando.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos. ''
Guillermito, Arroyo,
May Flower, -. Luquillo.
Lolo Maunabo.
Corazn de Mara, Humacao y
Naguabo.
BQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaol Miguel Gallart, sali
de Barcelona para sta, haciendo esca escalas
las escalas intermedias, el 31 del pasado.
CoBGi'gn.: Sobrninos de Izquierdo.
Vapor esp. Pi IX, sali de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consigo.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Carolina, toma tomar
r tomar puerto maana procedente d Nue Nueva
va Nueva York.
Consiga.: The N. Y. P. R. S. S. Co.

6 6.50

Vapor espaol Monserrat,
el 2S procedente de Espaa.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

recalar:!

t-00 5.00
$5.75
30 45 cts.
510.00
7.00
4.00

Id. valenciano
Bacalao;
De la en cajas
Fn tercios.
Ajot: ;
Garbamosi
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos

Harina de trigox
Marcas patente S 640 i 6.20 saco, seg. clase
Otras marcas t5-25 6-75
Habichuelas:
Americanas coloradas largas, 5.25
Blancas chicas 4 4f
Id. largas. -75
Harina de mair,
Jamones en cajas 8J 4 10
Jabn del pais imitacin Eocamora.J
Jabn americano:
Babbitts Best 3--,5'
Octagn, r 3-45
Azul en barras 4 0
De pastillas, la caja 2-0
Manteca en tercios 8.00 8.75

Id. en cajas de 9a.
Mantequilla danesa
ManiequxUa americanas
La famosa de .'
La favorita de
LaVaquitade
L Deliciosa
Salchichn
Pasta del pais segn clise.
Papas americanas
Id. francesas.
Isleas
Tocino barril la
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano da
Patagrs
De bola,

COTIZACIONES
DB LOS PRINCIPALES FE UTOS
... FAIS FAIS-Atitear
Atitear FAIS-Atitear para el consumo:
Mocsabado clara

De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blanca.
Id. color-..
Man

11.00
44.00

$22
22
16J
17

1240

2 6
2.25
2..
3-25
19.00
18.25

8.50

$16.00
i 21

6.75 7

'nioMfl
! Caft

Vapor cubano Julia, el 24 del pre- j Caracolillo
. ...- : j i. xj Hacienda Uu;"

$4.00

3.50
6.00 5.25
4 44
4.00 4J
a 4.50

5.00 qq

8.50

sent estar. aqui procedente de la Ha

baa y puertos intermedios.
Consignatarios: Villar y Ca.
Veleros de U linea "Benner"
Goleta americana Stamley M. Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana "Repubh'c", sal sal-li
li sal-li de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MjM.
Principales artculos de almacn,
Arrot:
Partido, 3-25 i 3.50
Japn la. 4.00 i 40
Id. 2a. 3-00 4-00

Hacienda

Hacienda superior
Hacienda corrieute
Piln
Corriente Iimp) -,

Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de res
Maia
PRECIOS PE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdu: b ...,.-. lirias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

14 i 15

14

): i 134
12$ 13
l.'i i. 12
12i

21
2$
4.50
2.50

$20 00
6.00
18.50

$60.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS- DEL Di A.

Londres, Vista
Paris
Hamburgc
New York
Espaa

$4.88
2 7)8 3 d
4- d
124 ctvs d
13 d

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballeros y jo jo-venes
venes jo-venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garca (La nin-

fa-FortaUza 32) el ms completo y elegan elegan-J
J elegan-J i i

te gurtido de sombreros ae loara cuiurc
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami-
. . j ...nll r tmiRm v Hpmiu

sas, DOionauuiHs, ratu j j,-.. j

objetos para caballeros hay un surtiao

completo.

Fn esta imorenta se vende papel

de peridico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.

MAYAQUEZ. P. K.

POSTULAN A1TE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

dicinde domingo

de "La Correspondencia"-
Revista de
informacin Univer-sal-Vulgarizacin
de
las Ciencias Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c-

los Comerciantes

mica, etc.

odo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de "La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

En esta Imprenta e vende papel viejo

i i pesos quintal.

y y t y Decimos.
"LA. CORRESPONDENCIA "ofrece los anuncian,
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpi y perfecto el anuncio Clichs e plana en

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas, suel suel-tas
tas suel-tas Fjese en las edicipns de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". n ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. -v
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el : mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

J. T. SILVA BM1 & COMMERCIAL COMP.

BAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Branch in Pars.

27 Plaoe de la Madleina

Bill and Letters of Credit on all cities in tbe world.
Cable transfer, loans made, colections, deposits received, commiasiona.
All matter of a banking and trost natura carefully managed.
All profitable business solicited. t ;i:y;

CORRESPONDENT3 OE

Crdit Lyonnafi

Banquo Transa tlan taque
Societ Genrale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Conuneree

GENERAL AGENTS OF

Norwich Union Frei Insurance Society
Britigh American Assurance Company
Cuban Steamsbio Company
Compagnie Generales Transa tlantque
International Lloyd. opjrine Assurance Co

London, Paris, Madrid and Barclom
Paris
Paris
New York
New York
New York
San Francisco California

Kansas City

Norwich England
Toronto Canad
London
Paria
Berln

' MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas clases.
Depsitos San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono 42
Dirjjirse la GOHPASlA ISDUSTPdL de SASTURCE
gerente PEDRO BOLVAR

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y fontntiVu
factoras completas, incluyendo edificios
Para informes, presupuestas, planos eto, dirijirse
Agentes Gen rale para Puerto Rico.

mmmm los ojos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza .16

FIJESE EN ESI

fO

Mijes por la.- provincia ',(
i.- y .Santa Ciara l)iicant
'c-.t-lir una i-oncren-.
f-!ri c ii los Cc'il en o! p'.io p'.io-!
! p'.io-! -'z '.layaban, en lumle ai
: '.:-.:i!i alzar-e ea arma-, ;t:-
:p; a rpazarse en el 'utre-.
! ; -a. M! piarte fueron luir- i
: .i :.c!:!a actilii'l dei ''-

ipre.-ao cuando
rrecua. Tra-

l;:c
a: a

. '.:n c.jnipme dpa-
- pu:!iiia- jije ie con-
ti, ri.po n'.ie i a-
L !.-; 'li lua:
i'.-.4 1 u a Mil que ha-
: ;:...i-:io. lie-pin'
: .::.i V i ( C('
!.-- :.tl'a f irr.,;:
. j u-rr;.
. :.' -;;nf-:-..
i
i : ti I (i

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAN0 EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todavia la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se Venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que se Sepa que existe pao en el
arca, v 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

' compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

venta se retarda o no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

i -a J.''

-1 !'
ra.



XA LUU(u.Bl'w.NlfJtvNLlA LSU tlLtilO tviLU 21 Dfc AbiviL u 1,909

LOS ALZADOS

Continuacin de 1 6a. pgina. -
so describe en el mensaje cmo fue-
ron acorralados por la fuerzas
i del general Mnteagudo ne Frescu Frescu-i
i Frescu-i ra rindindose incondicionalmente.
! El presidente Gmez dice que qui qui-!
! qui-! zs ste no es el ltimo caso, de la
misma "naturaleza que puede ocu ocu-,
, ocu-, ir r, debida que la tendencia la
rebelin como medio de zanjar los
agravios con elfobierno, existe, muy
' desdichadamente entre ciertos ele ele-meato?
meato? ele-meato? del pueblo cubano, pero
qu; esas 'demostraciones 'aisladas
; carecen de importancia material y
i no se las debe exagerar en el exte exte-!
! exte-! rior, ni crear animosidad con res res-1
1 res-1 pecto Cuba que el gobierno es f uer uer-j
j uer-j te y representa la inmensa mayora
' -del pueblo cubano.
El mensaje dice que el estado del
tesoronacional es bastante satisfac-
' torio." Haba un-balance en mar mar-i
i mar-i zo 27 de $2.515.363 contra $2.809.

479 que haba en enero 27 en que
termin la intervencin americana,

pero la comparacin es. mucho ms
j favorable si se. tiene en cuenta que
i han sido solventadas varias obliga obligaciones
ciones obligaciones extranjeras y que en el se se-.
. se-. gundo de los balances citado figu figu-ran
ran figu-ran crditos de que no se poda dis-

Las obligacione svigentes

-

.i

DE LA TI ERRA A LA L

(Por Julio Verne.)

poner,

de la hacienda montan $12.856,000) v ei otro forjaba da y noche en Fi

.:$adie ignora la curiosa lu-Jte.
rha. nlip fip. pmnpfi rlnrnnf. Los

la' gueparfecteral entre el pro-,
yectil y la corazavcte los buqes
acorazados, estando aquel des destinado
tinado destinado atravesar sta y es estando
tando estando sta resuelta no de dejarse
jarse dejarse travesac De est lu lucha
cha lucha xtiaci una trasformacin
radical de la marina en los Es Estados,
tados, Estados, de los dos continentes.
La bala y la plancha ucfia ucfia-rori
rori ucfia-rori con n encarnizamlnt sin ejera
po, la una creciendo y la otra engro engrosando
sando engrosando en una proporcin constan constante.
te. constante. Los bueques, armados de for formidables
midables formidables piezas, marchaban al com combate
bate combate al abrigo de su invulnerable
concha. Los Merrimac, los Monitor,
Jos Ram Teeses, Ibp W echausen ()
lanzaban proyectiles enormes, des
pus de haberse acorazado pa

ra librarse "de los proyectiles de los

otros. Causaban otros el dao
que no quran que los otros les cau cau-sansen,
sansen, cau-sansen, siendo este el principio in inmoral
moral inmoral en que1 descansa totio el arte
de la guerra. -,
Y si Barbicane fu un gran fun fundidor
didor fundidor de proyectiles, "Nicholl fu un
gran forjador de planchas. El uno

funda noche v da en Baltimore.

incluso prestamos concedaos por

el presidente Palma y otros autori

zados por el gobierno provisional,
stos ltimos ascendentes $5.674,

000,

El presidente Gmez dice que l
cree no deba Isometexse el pas

la pesada carga de un emprstito
de $6.500,000 autorizado posr el go gobernador
bernador gobernador Magoon, para pago de los
contratos para el alcantarillado y

afirmado de la Habana y ei acueduc

to de Cienf liegos. Expresa confian

za absoluta en que los ingresos de

aduana basten para cubrir esas

obligaciones. Los contratistas, no
obstante, continuarn recibiendo

el diez por ciento de los ingresos de

aduana, segn decreto dei gobernador

El presidente pide encarecidame n

te que se establezca un tratado co comercial
mercial comercial con los Estados Unidos, que

tienda reducir los derechos sobre

las importaciones consistentes en

artculos de primera necesidad, con
el fin de reducir el costo crecida de

la vida. Tambin favorece una,re

duccin en los derechos sobre; la
maquinar a, especialmente instru instrumentos
mentos instrumentos agrcolas. En el documen

t, que consta de quience mil pala pala-bras,
bras, pala-bras, se abarcan muchos otros pun puntos,.

El vicepresidente 'Zayas lleg

hoy de Washington y fu recibido

con entusiasmo.

El tiempojw la isla,
En la seccin por lo reeu

lar, el tiempo promedi algo
ms fresco de lo natural para

la estacin, con una cantidad
de lluvia casi igual r! prome

dio Los extremos e tempe-

. ratura fueron mur modera

dos.

Hubo una canfidad de nu

blosidad mayor de to usual
y los ligeros aguaceros fueron
frecuentes m toda la seccin.
La precipitacin, sinem sinem-bargo,
bargo, sinem-bargo, fu generalmente ligera
ecepto en la divisin E. y en
unas cuantas localidades de
las divisiones O. y N. en don donde
de donde llovi fuertemente-en dife diferentes
rentes diferentes fechas.
Aguaceros muy beneficales
hubieron en Varias en varias
estaciones de la divisin S.
pero la precipitacin no ha
sido suficiente"- para acabar
con la seca pertinaz reinante
en aquella regin
Durante varios das reina reinaron
ron reinaron fuertes vientos del E. ; la
velocidad mayor en Sn Juan
fu 34 millas por hora.
La temperatura madia en
la seccin iu 74.4 y el prome promedio
dio promedio de la precipitacin, 1.30
pulgadas La temperatura
ms alta que han informado

fue 90; la mas baja, 50.
" Sucesos de anteayer.

Anoche las 10 p.m. en el puen puente
te puente de San Antonio el individuo Jo Jos
s Jos Morales atac Rafael Avala y
trat por medio de a violencia i
quitarle $13.00 que llevaba en el
bolsillo. "N. (
No pudiendo realizar us pror?i pror?i-tos
tos pror?i-tos al gritar Ayaa. intervino e
guardia de servicio Nicols Her Her-ninde.
ninde. Her-ninde. El Morales se di i la fuga inter internndose
nndose internndose en los manglares Hoi
h ite 10 fu rreVtado por .V
guardias Julio Morales Prez y Ni
eolia Hernndez, y puesto dispo
icin del fiscal de la corte de dttc.
Por tuerca del puesto de Seboruco
fueron arrestados los individuos'
Santiago Escalera, Florentino Ro-:
piin y EvangehM Matos que se de- i
dicaban robar k en loe manfla-
res del cano de Martin Pea, rrte-l
fieckste al Pueblo de Puerto Rico.1

ladelfia.- Los dos seguan una "co

rriente de ideas esencialmente opues
tas.
Apenas Barbicane inventaba una
nueva bala. Nicholl inventaba una
nueva' plancha. :.- El presidente del
Gun-Club pasaba su vida pensan

do en ia manera de abrir

dos sabios," si bien seguan

dos lneas divergentes, se hubieran
al fin encontrado pesar de todos
ios axiomas, de geometra, pero se
hubieran encontrado en" et terreno
del duelo. Afortunadamente aque aquellos
llos aquellos dos ciudadanos tan tiles su
pas se hallaban separados uno del
otro por una distancia de 5o 60
millas, y sus amigos hacinaron en

el camino tantos obstculos que no

negaron, ajencontrase nunca.
, Na se poida decir de- una- mane manera
ra manera polsitiva cual de los dos invento

res haba triunfado, del otro. Los

resultados obtenidos volvan difcil

una apreciacin justa. Pareca
sin embargo que en ultimo resulta resultado
do resultado la coraza haba de ceder la ba-

Con todo haba dudas entre las per personas
sonas personas competentes. En os ltimos
esperimentos, los proyectiles cilin-'dro-cnicos
de Barbicane se clava clavaron
ron clavaron como .alfileres en la planchas
de Nicholl, por cuyo motivo ste
se crey victorioso, y atesor para
su rival una dosis inmensa de des desprecio.
precio. desprecio. Pero ms adelante cuando
Barbicane sustituy las balas c
nicas con simples granadas de seis seiscientas
cientas seiscientas libras, el presidente del Gun
Club tom su desquite. En efecto
aquellos proyectiles, aunque anima animados
dos animados de una velocidad no ms que re regular
gular regular (). rompieron, taladraron,
hicieron saltar pedazos las plancha
ehas-del mejor .metal, .
A ste punto haban llegado. las
cosas, v pareca que la bala habia

quedado victoriosa, cuando termi-

agUjerOS ; nA ;, (riiprrn v fprminA m-pr-isampri.

y el capitn pasaba la suya pensan- te e mismo da en que Nicholl con con-do
do con-do en a manera de impedme quec.;uda una mieva hierro

os aoriese. ne aqu ei origen ce

una rivalidad continua que se con convirti
virti convirti en odio personal. Nicholl se
apareca Barbicane en sus sueos
bajo la forma de una coraza impe impenetrable
netrable impenetrable contra la cual se estrella estrella-ba'y
ba'y estrella-ba'y Barbicane se apareca en sus
sueos Nicholl como un proyec proyectil
til proyectil que le atravesaba de parte par par-()
() par-() Buque de la armada america americana.
na. americana.

forjado, que era en su gnero una
obra maestra, capaz de burlarse de
todos los proyectiles del mundo.
Ei capitn la hizo trasladar al pol polgono
gono polgono de Washington, provocando
que la rompiese el presidente del
Gun-Club, el cual hecha a paz,
() El peso de la plvora emplea emplea-di
di emplea-di se reduca 1-22 del de la granada.

bauotar sin mancha.jEI banquete de Coamo,

Boston," abril 4-En e4 Fa Fa-neu
neu Fa-neu Hall, (La Cuna de la
Libertad) hoy prestaron ju juramento
ramento juramento como mil quinien quinientos
tos quinientos jvenes que van cum cumplir
plir cumplir la. edad para votar, de
mantener sus votos limpios
de toda mancha. El acto fue
con motivo del sptimo fes festival
tival festival de jvenes electores, y
ei ftev. Ames tom el jura juramento
mento juramento los jvenes presen

tes. .El juramento dice as:

(De nuestro conapontal)
El Sr. Eduardo Giorgetti
obsequi al gobrnador Post
y . otros amigos suyos el s sbado
bado sbado ltimo con un banquete,
especie de reunin amistosa,
el sbado ltimo.
Concurrieron los Ses, go

bernador Post su secretario

particular el Sr. Noble W.
Borda, Ramn H. Delgado,
assistant attornev Sr. Brown,

TT TI t ? 1 1 I. 1

"Me comprometo solemne- tt- ian, y Peme aeia

mente dar mi voto v su. comisin ae ia polica insular
fragio segn mi propia con- Sr- j-R- Baiz Durante la
ciencia me dicte que conven-comida 110 se habl de Polltl'

ca. Si as 1 n hiciere. nue Dins E1 Sr- Giorgetti viene ahora

Ctedradico de
divinidades allanero;
Pawtucket, R- I.-Durante
la lectura del informe emitido
por la comisin para observar
el descanso dominical, ante la
Southern New England Metho
dist Conference hoy, hubo
quien afirmara que un cate catedrtico
drtico catedrtico de divinidades de una
univessidad de Connecticut,
haba manifestado que si
la' ley pe r m t i e n d o el
juego de pelota el domingo
no era recomendada, l saldra
jugar la pelota los domin domingos,
gos, domingos, aun cuando lo metieran
en la crcel por ello. Ai oir la
manifestacin, los congrega congregados
dos congregados ororrumpieron en gritos
de Que vaya, que vaya.!
ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester eitraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.
Sus virtudes no ee encuentran en
sua materias grasosas y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia oon que lo

reciba el estmago, son ms que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cuenta que es
da difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao) Ve encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Puro, combinada con Jarabe de
Ilipqfosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
' Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos,4un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. 'El
3r. Dr. Jos M. Guijosa dico:
He empleado bu Preparacin de
Wampole en nra Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desdo el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hito hito-Ha
Ha hito-Ha de enfermedad al terminar'ol
sexto' frasco." En las Boticas.

"Flores y Perlas"
Este "vlatz" del compositor puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Rafael BaJseiro Davila y
que tan bien ha sido recibido por los
amateurs dla buena msica, se halla
en venta en el "faris Bazar" perfec perfectamente
tamente perfectamente impreso. Las personas que
deseen adquirirlo pueden hacer sus
pedidos & la referida casa. 15 v. a.

Solar en el "Condado"

PIE

QUINTA

A

M

E!A"J
JtV

Se vende Un solar de 1000 me metros
tros metros situado en uno de los mejores
sitios de la plaza Madalaine, pagado
en totalidad, con escritura registra registrada.
da. registrada. Informes P. O. Box no. 771. San
Juan, P. R.

m

E F MOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y

bombearagua para uso

comen le en planta plantaciones
ciones plantaciones impulsar ma

quinarla ligera.

Bcmsas, tanques

.?. ossaescnpcionss

W Ifllccca i

WocdsS Co.
111 Wall St.

NEW YORK. 6115 18-16.

Dulces en almbar.

CONSULTORIO
DEL

D, Elseo Font y

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mage-

yes, y ulujjcl uua picciuct anua
' i ' 1 1 V

Qion lunto a as coimas y a or-

lias de un rio.

Es cmoda, tiene ampli

HABITACIONES, BUEl

CORADO yes magnfica para

residencia de verano.

DIRIJIRSE A

I Vil

CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monrois

Hora de consulta de 10 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
mentales y del sistema nervioso.

Pobres: MmIs, Jueves y Sbados & las

horas de la maana.

Buena ocasin

Por ausentarse su dueo, se vende
una casa de Huespedes muy acre acreditada
ditada acreditada .
Para imformes dirigirse al apar apartado
tado apartado de correos no. 47.

AMONEDAS

S aqu los dominaos.

Ayer las 6 p.m, en la calle de! El Sr. Baiz sali de regreso

San Agustn de Puerta de Tierra, A S;in Juan e m.irtrs v rl Sr.

fu arrollada por un carro la seora Borda dej6 wUjB av rara
Cavetana boto,, hi hecho fu cau-' c, T J .,,
SU1 ban Juan Arecibo con obje-

to de regresar el mircoles o
el jueves.
Nombramientos Juana Bereelcy, rw,ic rio ln tA

Rosario Montes, Cima Aucea segn-i, ...

da, Providencia Claudio, Josefa: ,,tIuauur faiiiuiu.iuipieMunes
Carballo, Caimilo Komn. Arturo con SUS compaeros y se les

Caldern Grau, Maria Ojeda. atribuyen favorables palabras

Pronto se reunir la Hinta la nniisn. He P. Rim en lns

superior de sanidad para aprobar E.Undos aun q se dce nsis.
las calificaciones cleiios maestros I i- j-

y oficiales plomeros en los exmenes
que se verificaron hace algunas se

mana.

En esta, imprenta se venii

viejo dos peis loa 46 kilos.

pape

ti en no tener noticias direc

tas de lo que ocurre all.
Se ha constituido la direc directiva
tiva directiva de la "Florida Sugar" de
la que es presidente el Sr.

1 -- -- -
i i n noi iM.umLi.. jiju jiui '"
- f.--''::W--;.n

En la calle del Sol no. 64

se venden dulces en almbar,
y se sirven cotffftlas domi domicilio,.
cilio,. domicilio,. Precio convencional.

SILVESTRE FE1J00 MAHTIEZ

PRACTICANTE Y EMBALSAN! ADOR.
F armada Coln y San Jos 6,
SAI JUAN, PUERTO IICO. I

accin

jMnel.

rCara d. 1 k i d 1

'Bleoomlla. Con orre.

FEtoennaioma. Lucorr

16 Floiw BIukm 7 tod elM de
flnjot. por aotlfnot qn ind.
Oanintliua no cuur Etrx!he

iMDwiflH) var toda nfrtna

Idad mnroaa. Llbr d tdoo.

itmUi m toda las bMinu.

rnianiataiwMMfer I

k 1M mu utwwi OT

CINCINNATk,

c. u.

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

'va a la moderna'

cia encerrada pnede cambar cambar-se
se cambar-se por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando ana de nuestras
Xeir Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-StoTe..para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mueble qne se baga
tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriA

riera nna'
New Perfection Wick Utoe Fame Oil Cook-Slove
se convencera de qne es asi.rPcalor del tubo se reconcentra'
debajo del caldero y no se espSrce por la habitacin en qne 68
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de stas ultimas. v r
NO HIY POLVO, Kl SUCIO, NI OLOR.
De Tena por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marinaban-Jnaa
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

V

el ambiente. Si

nsteJ

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Dirjase

V. V.

Post Office

Box
No. 785.

SAN JUAN, A A

ili PTO..RICO.

Giorgetti y tesorero el Sr. Ra Ramn
mn Ramn II tielfcaclo.

; En esta imprenta se vendo papel
' de peridico doa pesos quintal.

Nueva York San Juan.

Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de-Abril
Id. id. REPURLIC, saldr el 12 de Majo.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, perol-
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Ka rAPnmtanrfjtn los nhirnnaa nni acta Lnaa m I.

-' va iota ajiuo 14 DVVttV ;
raa de fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan
sos barcos.
Sres Sobrinos! de Ezquiaga
AGENTES EN; SAN JUAN.

N. A. Benner t5c Ca
77 WATER 8TREET. NEW YORJC
San Juan .Marzo 3. de lKW.

hrtlilb

fin

Un Gran Bartillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.

Trajes para hombres S5.00. Trajes para niosSod

CAMISAS OE COLOR K BLANCAS PARA HOMBRES 50 CENTAVOS.
SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN 52 pe SI5.ML

Por primera xcz ea Sc- Vcrk la c-lebre eorraoo
3Uw FarraryeJ primor tenor mundo Sr.
Caraso,' cantaron juutos n la VKxa Ma.

. non en el Jdetropolitaiioijera llera j

ROPA HECHA.

SAN FRANCISCO 32.



Indicador .general

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RTCO" 81 DE ABRTL 1909

JKn rt miar remedio eonosVo para .!

usoili tttelt denticin o at w"E"5
?,I? K;iTenM mucho eulaado en P? ?
1S oSSul l Seora WuuloW: e. el me-

EL ?lTRIFI US.

(Por Juan Prez Ziga).

ra 'a pbebot larracUM.-lrf mu-

"La Villa de ano

ta gw

loa

ia llantina Ha

4 '.. j.. Mulin el rroblema da

3L n Puerto Rico. EUos son

tener

en su

. MtiaMMiinn

v tnicos qua un wb A
tSiSto de lo culos de mo A1H
ilVrdeort:
"iJf nl banda. 6 en ca

ta ctW a rvir cual-

.!,;6r, hacemos m

cajea cuya leaiacin

leneiut

en rersian wn

.unto el publico oe

. ulmaceaes

nuestros 7 p. n. B. 764.

hacemos a menos

En telas blanoas y

. -i- kntifllt no

too tipo especiales

renca lir- muegtras visite
u.to necete- Wta en.

nuestro Mta. p.

te bailara cuu ---- g

felfono 273- 0""
Juan, Puerto Rico.
EL SALON MORGAN Cada ves ob ob-enT
enT ob-enT mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortalera (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras parte, visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de te mejor cali cali-SadTertuches
SadTertuches cali-SadTertuches y cajitas de bombones pro propia
pia propia par. regalo, y lo mancado en Jta
Le en materia de reporten puede desear
2 buen paladar. A la hora de almuerzo
sirve all esquisitos hincha. No olvi olvidis
dis olvidis el cal Morgan Fortaleza -I.

' ENTRE los compradores de relojes
i i plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Yvaltham se se-I
I se-I Banalmente. La ltima semana obtuvo
nnn. el in Miguel v,rti, de Puerta

de Tierra.

IV
A la llegada del vapor nos sali

(al encuentro un interprete, que nos

oirecio nospeaaje en el JocKey
Hotel", avenida, nmero 170, piso
18.

Le dijimos que nos pareca que
eran demasiadas escaleras las que
representaba un piso tan alto, y el
intrprete nos dijo que all no ha haba
ba haba escaleras en ninguna parte, ase asegurndonos
gurndonos asegurndonos que el piso diez y ocho
era uno de los ms bajos' de la casaj
Nos dejamos conducir, y -ya en
plena poblacin, nos metimos en
un tranva que ech correr vertigi
nosamente, atravesando puentes,
tneles, pasadizos de casas, ya al
nivel de sus primeros pisos, ya sobre
las superficies de sus tejados.-
Tan pronto se hunda bajo tierra
nuestro vehculo, como apareca
sobre airosas y altsimas columnas
de hierro recorriendo las calles y ha hacindonos
cindonos hacindonos ver unas veces por enci encima
ma encima y otras por debajo trenes, au

tomviles, coches, bicicletas, todo
menos galeras y calesines.
Par el tranva el intrprete nos
hizo bajar y nos meti en el por portal
tal portal del hotel, que era magnfico.

verdad. Yo, por mi parte, aborrez aborrezco
co aborrezco los yanquis desde que causaron
mi cesanta por supresin del minis
teo de Ultramar, no puedo menos
de reconocer que en punto inven inventos,
tos, inventos, cultura y progreso, en. fin,
son el mismo diantre.
Cuando nos cogi el inteprete
del hotel por su cuenta, no hizo ms
que fijarse en nuestro distinguid distinguidsimo,
simo, distinguidsimo, porte para adivinar que que queramos
ramos queramos u un alojamiento de primer
rdn.'."" Sn embargo os pregun-

;ts queramos la habitacin con

6 sin, ;y nosotros acostumbrados
los anuncios que por ac publican
las patronas, ofreciendo sus habi habitaciones
taciones habitaciones con asistencia sin ella,
le contestamos inmediatamente que
la queramos con; en seguida le hici hicimos
mos hicimos que nos informara de las condi condiciones
ciones condiciones del con y nos dijo que all la
diferencia consista en que el aloja alojamiento
miento alojamiento fuera con adelantos sin
ellos.
Como no reparbamos en gastos

y estbamos ansios d ver y ex experimentar
perimentar experimentar cuantos adelantos hu hubiera
biera hubiera en aquel pas, desde luego a-
J 1 I I

cepiamos la naDitacion que nos
destinaron, y en ella penertramos

American Railr oa CompanV bf Porto-Rico
r Aviso.---Cambio de itinerario. v
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCK.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea haoia. arriba
READ P.

" ALMACENES- GENERALES D DEPOSITO
EN LA MARINA DE SAN JUAN, P. R.

DE JOSE T. SILVA. Iff

Dailv

Diario

NO. 5

A.M.

ai ama un ascensor elctrico, iPnt.prnrlr.nn a i. lo

que no men nos naDia recibido en yanqui haba previsto all para co.

moamaa ae ios mortales.

La sala tena el piso de corcho y

EmigdioS. Ginorio

Mannel M. Ginorio,

Telfono 353. Box 366.
Alien 60. Ban Juan, P-

R.

16-

H. LOPEZ CEPERO, San Joa

Compra j venta de muebles en

6e hacen prestamos de dinero sobre pren

su seno, dando una sacudida vuueiv

tsima y al son de un ruido infernal,
nos dej en el piso diez y ocho en
un abrir y cerrar d ojos.
Nos indic el inwprete, ya ro rodeado
deado rodeado de servidoredrf la casa, el

alojamiento que se nos destinabai

y en l nos instalamos, descansan descansando
do descansando breves instantes de tan extraas
impresiones como acabbamos de
recibir. e,
Ante todo debemos consignar qu
no obstante el conocimiento quea
tenamos por lecturas y referencias
de los adelantos verdaderamente
asombrosos con qu se facilitan la
vida los yanquis, aadiendo es esto
to esto lo que nuestra imagnacin me

ridional era capaz de concebir, es:

lo cierto que durante nuestra per-1

manencia en los instados unidos no

las paredes forradas de caucho, lo
cual preservaba la habitacin

de todo gnero de ruidos.

Los muebles eran todos de formas

rarsimas y estaban dotados de tan tantos
tos tantos resortes, manivelas y tiradores.

que mas que muebles de uso corrien

te parecan aparatos de gabinete
ortopdico quirrgico. Por to todas
das todas partes haba placas metlica metlica-con
con metlica-con letreros en ingls, que induda
lilemente expresaban servicios ti

lsimos para el alojado, pero que
nos suman en un mar de confusio confusiones,
nes, confusiones, hacindonos temer que algn
da tendramos que renegar de aquel
exceso de adelantos.

fintea ae arreglarnos un poco,

das de oro, plata y piedras preciosas.

compran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
i tipo econmicos. BARRAS DE CA

TRE... A.P.

BUEN DEPENDIENTE. Ofre
ce bus servicios un joven robusto y
prctico en empleos de restaurant,
bteles, cafs, etc. Dirijirse La
Correspondencia de t uerto Rico." P
Ultimas Novedades-

pudimos menos de reconocer que 1 08 confnte -que. nos faci-

me wmun L -LaillAI, pUeS
necesitbamos dinero, porque hay
que advertir que el primer adelanto
de aquel lugar, donde antos haba,

era precisamente el adelanto delpu

Se:; , ... ilitasen una visita al Ranw mmc

i ioao eno, ante la reauuau ue ios ne- ,.

i chos, era una insignificancia despre

ciable.
Hay que ver aquello como noso nosotros
tros nosotros lo vimos para convencerse de la

DE MANUEL PUIG DIANA.

PONCE, BABEL T LEON ST

En la casa Geigel acaba de recibir recibir-ce
ce recibir-ce un surtido de blusas finas corsets

Directorio, medias negras para niras
niuy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad:
dad: no-dad: de corte enteramente nuevo.

Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove-I
j dades por el ltimo vapor.
" YTAlE CASA.

En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frefcas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricantas tales como R. & G y L. T.
Piver.
Especial atencin en ef despacho del

recetas bajo la ms rigurosa exactitud

precios sumamente limitados.

y

SO v

Ultimas novedades.

SE VENDE una casa en "El
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti.
tti. Cuche-tti. cerca la nueva escuela.

Prprin 3nnO renta actual-! dicho establecimiento (eD

mente S35 mensuales. para o importantes reformas) y
. ,. .. -nr'iT'v no dudamos saldr usted complacido

mormes uihjmm x diviui
BROTHERS, SAX JUAN.

zu. v. s

Si tiene usted que hacer algn rega

lo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato

hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada casa de TINAUD, donde se

, acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.
; Tambin hay una variedad de efeo
'. tos de plata y plateados y de otras
' novedades propias para regalos, todo

precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita

el cual se

LA RIOJANA.

NUEVA PERFUMERIA

El acreditado establecimien

to del "Popular" ha recibido
, nuevas clases de esencias fi fi-i
i fi-i as de las mejores marcas fran
cesas y en estos dias se ha vis visto
to visto muy concurrida aquella ca casa
sa casa por el elemento elegante de
la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.

de

Casa de viajeros, calle

la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con sin comida.
Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. S0v.8

Han ingresado en el asilo de cie ciegos
gos ciegos las pacientes Manuela Caloca
de Ponce, y Reyes Roldn de Utua Utua-do.
do. Utua-do. Han sido dados de baja en el
asilo de ciegos, Mercedes Rodrguez
de Guayama, Jos .Manuel Negrn,
de Moca, Manuel Beltrn de Ponce,
y -Zolio Gonzlez de la misma ciu ciudad.
dad. ciudad. Ha fallecido en el asilo de Ci--Sos
de Ponce, el paciente Prudencio
Rivera, vecino de Yabucoa.
El Sr. Baltazar Mendoza, de
Cayey, ha solicitado sacar del Ma Manicomio,
nicomio, Manicomio, la alienada pudiente do doa
a doa Ramona Planellas.
Durante el mes de marzo ppdo.
hubo en las oficinas dependientes
del sub-director del consolidado, so solamente
lamente solamente las siguientes separaciones:
y los siguientes nombramientos;
Separaciones: Adelina Moulen,
Fortuna Santiago, Rosario Montes,
Marcelina Detournet, Valentina
Cruz, Santiago Castro, Sergio Anto Anto-nis
nis Anto-nis Antonia Rosario, Gonzale Flix,
Francisco Huriel, Ricardo Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, Manuel Pascual.

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO
Ha establecido su bufete Pan Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.

A. M.
5.65
6.00
6.20
6.43
7.45
7.18

9,00
8.42
A. M.

Dailyl
Diario

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10,39.

10.29
10.48

10.47

11.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P.M.

Dailyi Dist.

Diarioien ktsJ

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
" 8.12
8.39
.9.26
10,16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P.M.
12.95
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.5S
3.53
4.04
4.26
' .05
P. M.

, 0
0
8
20
33
47
58
:65
86

87

86
100
111
123

142
152
174-'
184
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat ;
Barcelonets.
Arecibo Eat.

Ueg.

Daily

Sal.

Sal
Ueg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.'
. Sab

SaL
Lleg.
Sal.

Lleg.

Arecibo Es t.
Camuy
Quebradillas
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
A asco
Mayage Playa
Mayage Ciudad
Hormigueros
.van Germn
-anta Rita
auco
uayanla

ronce

Lleg..
''."1
! SaL

l'-T

' Sal.

NO. 2
P.M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.4
. 2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

Daily

Ulano

no. 4
A. M.
9.00
' 8.55
8.35
8.12
7.44
7.1d
fM
6.40
! 6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A.Ll A- M. 1 P. M.

Daily
Diaro.

no. 6
P.M.

P. M."
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

. ruuv w uuutu uuuito uuusiruiao ae acero v
MllMhl A "nmnha Aa fuarrn an Ta orilla A a tl(. .' i ..

i '"vj") w uuieu uuuieiviu fatrut ae ios muelles
y estacin del Ferrocarril.
Se reciben mercancas f ffcs deposito por quincenas meses Dre Dre-ctos
ctos Dre-ctos de Tafl muy mdicos. ;
Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en las ms
fuertes Compaiss de Seguros.
Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depositarse en
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos y durante pa.
zo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
isla-. ; v v -;- i ...

i L Contiaijlos teos de depsit.que s espiden sef obtiene iaero & inters

mouico por ei piazo que dure el depsito.
En un Departamento especial del piso alto se deposita mobfliatjo' y obje objetos
tos objetos delicados. tomndolos j entregndolos domicilio con carros propsito.
"Ventaja considerable para personas que se ausenten y no nesesitaa dejar casa
puesta con sus muebles corriendo riesgos. ;
Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser vendidos en
subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias por dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad, ; . :
RED "D" LlisE OF STEMSHIPS
Vapores correos Americanos entre New York. v
Puerto Rico, Curazo y Venezuela

Saliendo dti muelle nm. 11, Brooklyn, junio al WaU St. Ferry.

Vapor CARACAS 3,000 Tona.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar dejar pasajes ro
At flag stops trains stop on signal to' receive or disebarge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de eefial para ese tren.
4"ln column showing time indicates flag stop for that train.
F-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los trs trs-F
F trs-F oes.
After ame of Station indica tea flag stop for all trains.

fcstaein para comer.

Para Suato i Eiirfnpcr las

BA1

til n w

mpmsniruui8i.il

GA

Pai EoibeRicfT

Pl
Ella

EL UTmCrs W

s-,mWZ MUJERES J 4V"1
WlBmr EL JASON BE CU7JC?J V AUJ

Klll

CARACAS
PHILADELPHIA
HERIDA

3,000
2,500

Vapores de doble hlice: -Vapor
MARACAIBO 1,800 Tona.
" ZULIA 1,800

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor

Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril 14

V'hiladelphia

atnlItMr U tM i.

etlte dl o.bH., tan wf y .ta?
onecer mmttUjinttitftm
odor iboHuu a rtmm

Jaaoa

i racas Mayo
iiadelphia
seas Junio
adelphia
acas Julio

'28
12
2t;
9
23
7

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" aracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Pbiiadelpya

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
, Primera Clase
- 1 Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan i New-York $40.00 135.00
De San Juan Curazao $25.00 .
De San Juan La Guayra $25.00 ..

Ue San Juan Pto. Cabello $30.00

Abril 6
" 12
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 15
" 21
Julio 9
Tercera
$20.00

$10.00
$10.00
$15.00

Pasajes de ida y vuelta, 10. p e. di rebaja. Nios basta 3 aos eratia y de esta

itad de pasaie. Los vapores de esta linea son recomendables

edad hasta 12 aos, mita

por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de 5 das.

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarius.
Bnlton Bliss & Dallet
82 Tval! St. New-York.City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St.

tos

MUCHACHOS.

StDE A. MAYOL&Co.
ALLEN .32- 34.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
- NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"

Extenso surtido de CAMAS, ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efetos coche en generar
Locets para pavimentos y artculos para insta-

aciones sanitarias.
FERRETERIA QUINCALLA,

Linea frrea de! Oeste.

r ;

7

GANGA

Se vende por mitad do pre

c -JOfini ii n Antnnlnnn la. clase, 5 ctvs.; a. clase, 10 ctva.
co ( zo.vu) un AUtoptano I)ft l...,..,. 4 r.t,fin h. i

r i

Inprario Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, eirauhneamente.
Das laborables Maana 6. 7.05S.30
S.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 5.45, y 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9 4.5 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 60.
Billetes baratos para dfas festivos. De
San Juan Bavamn, ida y vuelta en

la. clase, 25 ctvs.; 2a. rase, 15 ctva

Ejerce en la Corte Federal
T Cortes insulares.

pn nerfecto estado. Luto en la ci&h, i ts., 2a. ciae, 10 ctvs.

4-rr,;i;o U rons.. rlp cu vi !tn tlllctes ordinarios de Capital Cata-

Se darn informes en esta Ad-

Regalamos un ber ber-mfio
mfio ber-mfio Reloj i todo el
que nos veDda 24 pie pie-ta
ta pie-ta de nuestras pren
derlas 10 cts. cada
una. Knvie su nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y ee las enviaremos
vuelta de correo para
fu venta.
ririja i
iv y. rcpTo-Rico

HOME SUPPLY Co
P. O. Box 4M. San Juan. P.-R.
Losapedidos del extranjero debes ser
aeompfiadoe de 50 cU. oro tuuencano eo
efial da buena .

26
17
7
28

o en la. ckse, b ctva y 2a. clase 3

minifitracin.

Luis Gonzlez.
INGENIERO.

Hace

toda i
de vi

!a- de trabajos
Jim ''o.

Ea rasa. Fara !a
PARQUE "fa-.u

415 -alp -1
r. ,-. P. 1L

ANUNCIO.
Se arrienda residpnm Villrt

y 12 cuer cuerdo
do cuerdo termir
m iiior iiior-J.
J. iiior-J. Jimenr-z.

Palmar, Cata o.
das ms 6 monos
contiguos. Para
mes dirijirse .1.
San Juan, P. R.

Bavamfin. lo. de Enero de 1905. Ra

mn Va Mes.
Corss y Ropa Blanca

Cor? r la n-j. WARNER de los
'! i:ri;i i"s ) 'rvtvft -t;y:i? ballenas
v. nox:-:.il.!es y lavable Sa tela.
Hay :."' '.ele pnra peronu. cruesas
v i.ii) "f pava ier-on;t- le2ailas.
."'v.-' t-.'itante te to :o-- us n n-:.
:. n-:. : : .!(.- S l.ft iiii'. tiran Surti Surti-;.
;. Surti-;. n oi'A I5LAXCA. ATif-rirana
v 1 ::i: '-f -a. Hay m:iCi.::"iios cubre
(,.-.(- .-...' un lio!!;..-:; adelante.
I.: ui... :..;.v Lernas ( aruia re
: I'..!V:..r.ne- A A: t!o
pit-'H- i:) :v r, -:. f-r.lf n'Of. Se rei rei-!
! rei-! ((,-.- nive'a!'-. I'A-
!;! ;azi:. rTALi-.ZA 2:.
:;: (.ii .-T!.

ELIXIR TONICO

lASTIEEMAllCO

del O" GUILL1

I

Deads kar, nn t aorsata
Sos. KLXIRdel D-
unir 1 t --

nts eoalra las eDfrrmeiadea j
41 I to dal Estaiaro.lJ
V Bou. Inmatlsmos. r- Z
V brss Paldica y srai-
i elosaa. la Disenteria,

. 'f i. .TU.. H
j tmltrmtiUt i Cuba 7 lai k
i Ucmbrices intestinales.

Es 00 de los stMoieBea- 7
tos ics ceooomies eosoj
PurgatlTo j Ssporstrio.esj ti
e. ase or r--. castra O

a BisncedaoVs ossi'..--

us porlslll!l;1aPlinas.

Denosiis General

I Paul GAQE HikM

Pirm' de ,CUm.

9, Pea d Gren!tuH
Gr-'n. o. Paria.

f KN TODA O. f ARJsaCIAS

sij Mm:

elidas de Ean Juan cada 21 dias para los puertos de Macoris Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Hayagusz, Ponce y Aguadilla) en caso de sufi-

-nte carga mam asa esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio

CONSIGNATARIOS,
Villar & da. San Juan, P. R
Sanders Philipp y Ca "J iS Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt & Cia 8ucs,.JgJ3) Mayaguea, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sucs, Ponce, P. R.
Porto-Rico Power and Lighf Compaoy,
NO SE SOFOQUE.
Instale en eu hogar abanicos elcriooa, calentadores
elctricos, aparatos de cocina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina de la compaa en la
Malina,

MADRE5 DE, FAMILIA
09 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman t Martnez
SI QUEREIS EVITAS DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante 3fl ao de continuo uso, no ha causado ca
una desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta ds obtener la
rerdadere "LUZ DIAMANTE".

So del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Gb im aos di protlci oootlints, ofrece tui itrrleloi proteiiomlit

Construcciones aviles, coma ferrocarriles, acueducto, &, i.
supueetos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos i Informes de fincas. Tasaciones y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza le. San Jnan, P. R.

Planos, p re

a

ni "i a pnDnrnnnmnrMPH nrmoTn mnm
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos"
Ll. Ll UU1IIILI UI.ULI.Uin UL I ULII U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

i:l

- l

.anic moe que au casa es- j
( (UsGl'.'uila'la. Xmlie lo na-,

Ml'JORRON Lo. ss-Sorr, Al rl, .,, ; i

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

3 1 bailes y fiestas pblicas y privadas: -.

rcn.e.Tio

fl.r. ti nt:t. i:i rcil.:inirj prn-!- jv

. Si ks

sai iiirputor f.-) enm que

se de?ea rxA ro-1 :
Una cocinera que .ea !: y
duerma en la raa, px II
Informarn en el "Viiu b.
rertaiexa. 27 -

Folletos y lloros. cD

BlBBBFr clr M'CSri Circulares coraerdalesT Invitaciones WKerros. "Mens" para banquetes y iunchs;

Targetas para bautizos y bodas. ,r
TODA CLASE DE TRABAJOS.

r s : "..rrenio
"ja Ju caa

'.e erJai. rn m.xt.tx-ac!fi-i

r;.h!ic.:- i la Miud.
l.ni i I vi, calle da
M.c;e Alvares Lcn&a

cia'. l'ora fii dase de anun anuncios
cios anuncios la i t ii (-le diario pre
cios spcciclcs, muy limitados.

i
t.