Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Uiano absolutamente mparcial, eco le la opinin y de la prensa

ANO XIX NUM. 6.620

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 20 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

TERMINA

LA

011

DEL 2.

'No es, ambiente de
t intemperancia, ; es la
! opinin del comit'
' La ley de presupuestos y
el reglamento de la Cmara.

til

"speaker" salva snvoto y sn
opinin como abogado.

.1 Vase la edicin de ayer.
Muoz Rivera. No es am ambiente
biente ambiente de intemperancia; es
la opinin' del comit de ha ha--
- ha-- cieda sosteniendo resolucin
lies que la situacin del pas
'imponen. .
De Diego. Una ley provi provisional
sional provisional no deroga otra ley
como el reglamento as como
tampoco el comit de hacien hacienda
da hacienda de la cmara puede dicta dictaminar
minar dictaminar sobre cuestiones enten entendidas
didas entendidas de distinta manera por
los dems seores de la Cma Cmara.
ra. Cmara. Daz Navarro. En el con con-o
o con-o ejectutivo, cuando ha sur sur-jido
jido sur-jido alguna diferencia de in interpretacin
terpretacin interpretacin de ley, por cau causa
sa causa de algn informe de comi comit,
t, comit, se ha sometido la cuestin
al attprney general, quin
ha dado su opinin reserva
de' la resolucin final del con consejo.
sejo. consejo. Casi siempre ha sido
aceptada la opinin del at at-torney."
torney." at-torney." De Diego. Insisto en mi
peticin de pasar otro comi comit
t comit que sea el de legislacin pa para
ra para resolver el punto con ma ma-.
. ma-. yor estudio."
TI m a

. jiorens i orres. Aqu nay
un punto discutible que pue puede
de puede servir para un largo deba-
te; pero en lo que la fijacin
de sueldos por tiempo deter determinado
minado determinado se refiere creo que la
cmara puede ahora resolver

V V&VCb tUll L lllK. 11 Lty 11J Clll
do el del intrpret por 3 me meses
ses meses por el tiempo que quiera
Que el presupuesto es una
ley como otra cualquiera y
por ella se pueden derogar o o-trasy
trasy o-trasy en esta se pueden fijar
sueldos prescindiendo de re reglamentos
glamentos reglamentos que ellos se refie refieran
ran refieran De Diego. Pero un empleo
no puede considerarse al mis mismo
mo mismo tiempo con carcter de
temporero y de permanente.'
Llorens Torres. La verda verdadera
dera verdadera calificacin debe estar
en la ley de presupuestos
Muoz Rivera. No discu discutimos
timos discutimos con argucias de aboga abogados.
dos. abogados. La ley es la ley y hemos
de atenernos ella, y perdo

ne su seora que no siendo

abogado lo contradiga en es

te punto
Llorens Torres. Yo defien defiendo
do defiendo el mismo punto que su se seora
ora seora y si esta estatuido que
la cmara puede hacer regla reglamentos,
mentos, reglamentos, que son sus leyes, es esta
ta esta fuera de d ida que el regla reglamento
mento reglamento de la cmara es una
ley como la de presupuestos.
Pero el punto aqu es de si
ese empleo se puede conside considerar
rar considerar como se consideran los de
eleccin popular, es decir por
un determinado espacio de
tiempo. Por esto y para salir
de la duda apesar de que es estoy
toy estoy de acuerdo con la lnea
general de rebajas, creo con

veniente pase el informe la

INSTITUCIONES

LA

CRISIS

e

ANGARIAS

Los bancos de Puerto

Rico al 30 de Junio

de 1,908.
A $ 10908,847.68 ascen ascenda
da ascenda el balance de sus
recursos en fin de ao.

E "Banco de Puerto Kico" re

presentaba usa existencia de
$ 2.970,910.21.

El resultado del balance de

30 de junio de 1908, de las ins

tituciones bancanas de ruer ruer-to
to ruer-to Rico, segn el informe
anual1 del gobernador fu co

mo sigue: s
Recurso! de cada institu

cin, bonos, billetes, dinero, &.
Banco de
Puerto Rico .$ 2.970.910.21

"Banco Te Territorial
rritorial Territorial y

agrcola" ... 2.102.674.62

"American
Colonial
Bank" 3.708.846.62

"EJjxt Natio

nal Bank" .

"Luce C. y

Comp. Ponce

Crdito y Ano
rro Ponceo
Caja de San

Germn
Banco popu popular
lar popular San Juan
Union Bank

Royal Bank

491.223.59
78.150.13
663.292.15
143.018.51
115.681.96
387.092.97
247.957.09

Total ..$10. 908. 847. 68

En las existencias en caja
figuran en oro,' las siguientes
sumas, correspondientes los
expresados "bancos."
De "Puerto Rico" $53 .418
50; "Territorial" $12.55750;
American $116.109.51;
"First N" $11.672.50; Luce
"First N" $11.672.50; Luce
C. $1.500; Crdito y Ahorro
$4.935.50; Caja de San Ger Germn
mn Germn $210; Banco Popular
$585; Union Bank $15.020.
26 y Royal S6S6.47. Total
existencias en oro $216. 694.
74.
El total en moneda de pla plata,
ta, plata, dollars, era de $201.263
y moneda fraccionaria de pla plata
ta plata $85.206,56. Billetes de
banco espaoles $60.022.
En cheks y ordenes de ban bancos
cos bancos haba un total de $ .459
973.88. En pagars, obli obligaciones
gaciones obligaciones y documentos de es esta
ta esta clase $1.180.458'.

unanimidad acaba de acor acordarle
darle acordarle la cmara."
Muoz Rivera. Realmen Realmente
te Realmente es original este acuerdo,
que despus de todo hemos de
estimar por lo que su corte
sa se refiere; cuando se da un
voto de confianza la comi comisin
sin comisin de hacienda y se acuer acuerda
da acuerda enseguida pasar otro co comit,
mit, comit, retirar de hecho, el n-

DEL MUNDO.

Declaraciones de la c cmara
mara cmara de comercio de

Hamburgo.
, ...
Felimente-dice la mmo-ria-nuestra
f ituacr 'riera
completamente segura.

"Las grandes heridas cansa cansadasaade
dasaade cansadasaade necesitan tiempo
para ser curadas.

La cmara de comercio de Ham Hamburgo
burgo Hamburgo acaba de publicar la memoria
anual, correspondiente al ao 1908
en la cual hace un estudio sobre el
estado financiero, econmico, po poltico
ltico poltico y comercial de Alemania, y de
todos los paises de las cinco partes
del mundo, con las cuales mantiene
estrechas relaciones comerciales.
Despus de examinar en general
la gran crisis econmica del ao
1908 que ha afectado con todos los
negocios en el mundo entero se ocu ocupa
pa ocupa en especial de cada pas, empe empezando
zando empezando por los Estados Unidos y si siguiendo
guiendo siguiendo despus con Mjico. Centro
Amrica,' Brazil, Uruguay, Argenti Argentina,
na, Argentina, Chile, Per etc.
"La situacin financiera del ao
1908 dice la Memoria -ha sido consi considerablemente
derablemente considerablemente influenciada por la
gran crisis que estall el ao de
1907 en los .Estados Unidos y que
con extraordindm rapidez repercu repercuti
ti repercuti en todos los paises del mundo,

o que ha venido demostrar que
J- J. 'l i 1 V

uia. a uia se nacen mas chucunas
las relaciones comerciales que los
unen."
"Felizmente, la situacin de nes
tro comercio, de nuestras industrias
y de nuestras empresas martimas,
como lo dijimos en la Memoria del
ao pasado, era completamente se segura,
gura, segura, y durante el ao se ha podido
demostrar que la desconfianza que
contra nuestra plaza se dej sentir
fines del ao pasado, careca de
fundamento.
"Naturalmente, Hamburgo, como
plaza comercial de primer orden, tu tuvo
vo tuvo que sufrir las consecuencias de la
crisis en mayor escala que otro mer mercado
cado mercado de menor importancia. La vida
de los negocios se resinti conside considerablemente
rablemente considerablemente con el retiro de los capi capitales
tales capitales la restriccin del crdito y el
alza de los intereses.. La especula especulacin
cin especulacin ces por completo y los nue-

LAS FIESTAS

DE

WMl

l

en

BALANZA

i i

Se darn alli' dos bai bailes
les bailes en el calino
Habr trenes especiales y
viaje por mar.

Machas familias e San Juan

irn la excursin.

Hay animacin para las fiestas

hipica que se levar$ efecto en Ma-

yaguez el Domingo prximo Se

preparan excursionoy por la linea
de ferrocarril y por l vapor "Caro "Carolina"
lina" "Carolina" ,1

Se informa aue lo sieuientes ca

ballos han sido envalos de San Juan

saliendo hoy en tren;especial. "Ma "Ma-jestic,
jestic, "Ma-jestic, Adoptivo Mulato, Gacho, Ru

bio, Luperon, Napolen, Amona,

Mdgnolia, Llave de ro, Muehacho,
Bolvar, Conde, Ettu y Esplora-

dor. j

vSe anuncian dos Wiles uno en el

casino puertorriqueo y otro en el
espaol, de aquella -ciudad.

Be cree que corrern. caballos

de Mayaguez 14 de San Juan, : 10

de Ponce, 6 de San Germn y buen
nmero del propio Mayaguez.

Como se darn facilidades para

el viaje saliendo d San Juan des

pus de las 8 de la noche del bado

y regresando el lunes de madrugada,

muchos empleados de las" oficinas

pblicas, dependientes de comercio
y gente de negocios, podrn .realizar
el viaje teniendo tiempo de descan descansar
sar descansar y estar tiempo'para comezar
su trabajo en esta (Andad- el lunes.

Algunas familias efe bar Juan irn

las fiestas y el gobernador ha sido
invitado,. i

chaza."

De Diego. Seores delega

dos. En, vista del sesgo que
est, tornando esto debate y
no queriendo contribuir en

ninguna formasMi.c se susci susciten
ten susciten cuestiones que mi concien conciencia
cia conciencia rechaza, yo retiro mi pro proposicin
posicin proposicin v pido la cmara

que apruebe ntegro el infor informe
me informe de la comisin de hacien

da: pero insisto en salvar mi

vos negocios no encontraron acepta- criterio como abogado hacien hacien-cin
cin hacien-cin El precio de las mercaderas i j ,.

uu uunoiiii que iiu vuiu ra cu
el sentido de que quede el suel
do del interprete por un ao
y que es una plaza que no pue puede
de puede considerarse como tempo temporero.
rero. temporero. El speaker habla algunas
palabras con el presidente in interino
terino interino Sr. Diaz Navarro, to toma
ma toma su sombrero y se retira
del saln.
Las palabras cambiadas en entre
tre entre el speaker y el presidento
interino solo son oidas de los
delegados que estn situados
cerca de la mesa de la presi

dencia y son los ores. Coll Cu

baj considerablemente. El fleta fleta-rtRnto
rtRnto fleta-rtRnto ha tenido que sufrir muy en
especial consecuencia de la limi limitacin
tacin limitacin del comercio y del trfi trfico.
co. trfico. "Como la catstrofe tuvo su ori origen
gen origen en los Estados Unidos, el mundo
de los negocios ha esperado atenta
mente que venga tambin de all
la reaccin que ha de darle nueva
vida. Signos de verdadera mejora
aun no se divisan; sinembargo, es
alentador comtemplar cmo en
tan poco tiempo ha podido ser ven vencida
cida vencida una crisis financiera tan pro profunda."
funda." profunda." "Naturalmente, las grandes heri heridas
das heridas causadas por esta cris en todos
los paises del mundo necesitan al algn
gn algn tiempo para ser curadas. Sin em
bargo, en algunos paises como el
suroeste de Asia y la Argentina, gra gracias
cias gracias 4 sus grandes cosechas y
otros factores, la situacin se ha
mejorado considerablemente, y se
puede hoy da considerar como nor normal.
mal. normal. En otros paises, como por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, los que estn situados en la eos
ta occidental de Amrica, el comer

cio se encuentra todava considera-

hemente perturbado y aun no se

IPr LO OUE DESDE

EN CATANO. CANTIL CUBANA. AOUI ESCRIBEN

' V
221 millones de dollars! Mas tributos aun pa pa-de
de pa-de exportacin e m-j u sa

0

Hallaron a una mujer
sobre un catre, heri herida
da herida por una pualada
El agresor declarse cul

pable

portacin

1 estado de
graye.

la victima es

(Abril 20-Anoche las 10.30

p. m. tuvo conocimiento el

juez de la corte municipal,

de sta ciudad, de que en

Catao, se haba cometido

un crimen.

Entren deesa hora sali

dicho funcionario, para el in indicado
dicado indicado lugar,acompaado,
de los detectives, Modesto Re Reyes
yes Reyes y Serafn Maym, y este
corresponsal.
A las 11, llegamos Cata Cata-fio,
fio, Cata-fio, y con el cabo Baez, nos

dirigimos al sitio en donde

se haba cometido el crimen.
Y en una casa, encontra

mos tendida en un catre . la

individua Juana Rita Lmar,
que habia recibido una pu pualada
alada pualada siendo autor Jos Or Or-tiz
tiz Or-tiz Rodrguez, (a) Jos Cua Cuatro.
tro. Cuatro. El estado de Juana es gra grave,
ve, grave, .segn, la opinin del Dr.
Lffzaleta.
Jos Ortiz, se declar cul culpable
pable culpable del delito.
Ordenando el Sr. juez, fue fuese
se fuese conducido preso la crcel
de Bayamn, la que se efec efectu
tu efectu en el momento.
Juana Rita Lmar, es una
mujer joven, bien parecida,
mulata.
Y Jos Ortizres joven, no
tan bien parecido y de malos
antecedentes.
DICEN DELODRES
Birrel en el discurso que
pronunci en Bristol, refi refirindose
rindose refirindose las frases que Taf t
dedic los armamentos en
su discurso inagural, calific
dichas palabras como la con condenacin
denacin condenacin muerte de las ms
brillantes esperanzas delahu
manidad. Birrel dijo que A A-rorica
rorica A-rorica est ascendiendo aho ahora
ra ahora al rango de las potencias
bien armadas, lo que le cau causa
sa causa verdadera lstima.
Buque aereo embargado.
Bridgeport, Conn., abril

Estados Unidos ocupa, el
primer puesto en las ven ventas
tas ventas y compras.
Se enviaron de Cnba ' Norte Norteamrica
amrica Norteamrica ms de 9 millones
de dollars y ms de dos
Francia.

Segn la "Estadstic a ge general
neral general del comercio exterior
de la repblica de Cuba" en
el segundo semestre de 1907
el total de importacin as ascendi
cendi ascendi S104..4G0.935 con contra
tra contra $104.172.967 que ascen ascendi
di ascendi la importacin exceptuan exceptuando
do exceptuando la de moneda.
Los Estados Unidos ocu ocupan
pan ocupan el primer lugar en la pro ; ;-porcin
porcin ;-porcin de la exportacin
importacin de Cuba, con un
un 87-2 por ciento en la pri primera
mera primera y 49-1 en la segunda.
En la importacin, los siguien siguientes
tes siguientes paises ocupar los puestos
despus de Estados Unidos.
Inglaterra el 14-7 por cien ciento
to ciento con $15.322.981.
Espaa con el 9 por ciento
con un valor de $9.478.615.
Pases de Amrica, con el
8 por ciento y $9.277.085.
Alemania con el 7-3 por
ciento y valor de $7.592.326.
Francia con el 5-8 por cien ciento
to ciento y $ 6.044.705 y el resto en entre
tre entre paises de Europa.
En la exportacin do Cu

ba los Estados Unidos toman

Sucesores de Roses y.Coin y.Coin-paa
paa y.Coin-paa y el negockhde al alcoholes
coholes alcoholes desnaturalizados.
Puede que haya enmiendas de
la Constitucin, no vigentes;
pero la ley de rentas internas,
lo est.

La siguiente carta public
el Herald de New York:
"San Juan, P. R., Abril 2. 2.-A
A 2.-A los puertorriqueos se les
ha hecho comprender ms y
ms obstinadamente que aun
cuando la isla forma parte del
territorio de los Estados Uni-

j dos de America, no tienen de

recho a los beneficios de las
leyes votadas para la nacin.
i"Los Sres. Sucesores de Ro Roses
ses Roses & Co. de Areciboo, una de
las firma manufactureras mas
ricas de la isla, hicieron gran grandes
des grandes preparativos para la fa fabricacin
bricacin fabricacin de alcohol desnatu desnaturalizado,
ralizado, desnaturalizado, acogindose la ley
recientemente votada.
"Gastaron muchos millares
de dollars y con sorpresa suya
se les ha exigido el pago com completo
pleto completo de la anterior contribu contribucin
cin contribucin cuando se disponan ha hacer
cer hacer el primer embarque, dan dando
do dando por resultado una gran per
dida. Enviaron la carta quo
sigue Washington:
"Departamento de Rentas
Internas, Washington, IX C.

benores : Como somos desta-

el 87-2 por ciento con un va-'dores de alcodol y nuestra
lor de $90.874.0975. La ma-'produccin os mucho ma

yor parte es azcar y taba tabaco.
co. tabaco. -
El segundo lugar en la ex

portacin est, ocupado por

Inglaterra que le consumi
los cubanos $4.506.506.45S,
siguiendo despus Ale ania
con el 3-1 por ciento y $3.21 1.

959; otros paises de Amrica

yor que: la demanda, les
siupllcamos' coa dea todos .los
informes sobr si el alcohol'
desnaturalizado . procedente

de Puerto Rico se admite libre
de todo impuesto derecho de
rentas internas cuando entre
en los EstadostJnids; as co

mo los requisitos de ley, que

-

con el 2-4 por ciento y $2. 1 creemos sean los mismos que

502.384 y el resto entre Espa- hoy rigen en la isla. Suceso Suceso-a.
a. Suceso-a. que ocupa el 0-5 por cien- rende Roses y Co.'1
to y S481, 292 y otros pases ge recibi la respuesta si si-t
t si-t 22:- : K-fentc: "Sres. Sucesores de

ju. r.Aiiui im,ikui v un uu ili

cin de monida fu de:

Importacin $757.273.
Exportacin $12.419.681.
En la Importacin figuran;:

Estados Unidos con $137.

245; Espaa $20.387;
cia $599.121 y otros

de Amrica $520.

En la exportacin: Estados

Roses & Co. Arecibo, P. R.
Seores: Esta oficina ha re recibido
cibido recibido vuestra carta del 9 del
corriente relativa la fabrica fabricacin
cin fabricacin v embarque los Estados

rran- jnifi0S) de alcohol desnatura desnatura-Pairtcs
Pairtcs desnatura-Pairtcs lizado producido en Puerto

Rico. En contestacin se les

autorizan-

8-EI inusitado caso de veri Unidos S9.779.240, Francia miorma q '

" un c-lobo anclado en un cerro S'2 4Kfl f4l T!s ruina 1.17 8' do la retirada de esnritus dea

chy (C), Muoz Rivera, Be-j baj( a custo(ja e UL, agua. y otros pascs ,j( Amrica SI. rilados, de almacenes garant garant-nitez
nitez garant-nitez Castaos, Sol y Gama c1( fu prcsencado Ios f
Rirn-a. T.nmentn ffif, T., M valor total de la ex por- llr;ilar,08 e 0s Esta

hacen rebajas de sueldos

comisin de legislacin para i1?8 empleados de otras depen depen-dilucidar
dilucidar depen-dilucidar la diferencia de Cri-!d.en9a3' no df "utirse

forme que la comisin acaba

de presentar y esto para apre-1 divisan signos de una prenta mejQ-

ciar si se deben hacer o no de- na

terminadas rebajas de sueldos.
"La cmara es soberana pa para
ra para acordar lo que estime con conveniente;
veniente; conveniente; pero no en cuestio cuestiones
nes cuestiones que ataen mi honor y
m conciencia pues el juez
de estas soy yo solo. La co comisin
misin comisin de hacienda retira su

dictmen pues cree que si se

glamento yo no creo justo, ni
creo deba aceptarse que
los empleados de la cma cmara
ra cmara resulten intocables para no
poder la cmara misma reba rebajarles
jarles rebajarles sus sueldos."
"La comisin de hacienda
cree y sostiene y lo sostendr
siempre apesar de cualquier
opinin, que los empleados
de la Cmara no son intanji intanji-bles
bles intanji-bles y que sus sueldos estn

teo que se presenta con re- mu piui-u-iu.i. uc r-iados no en el redmente

ferencia al punto que se deba-l?" Pr F"1 e a) pueden ser rebajados y alte-

ic. c-iu jjcijuuiu uc que t 1 raaos, pueden suprimirse esas
vote el voto de confianza .sea;. inlazas. Duede hacerse n fin

crea con-

Adems estamos en los l-

.1 rnmisin de h.ipnr rtuwsuua cpiauura ni ius uj- ftfn

1 i 1 1 1 iciuuua uuc ce VICTO I.U11
La cmar vota de pi la pro- das de la legislatura veniente que sera ile ile-posicin
posicin ile-posicin del Sr. Garca Ducs Va P"der UQ tlpmP gal v para esto no hav que
y Llorens dondo un amplio P"8?- acudir argumentos de'inter-
voto de confianza la comi-i PreerJe o creo que es : tac6n M el
rin de hacienda. cuestin de 3 o 4 horas el tiem- tfcar
n- x- o do necesario vara aue la com- S i l: : t

uiaz azorro, lomo pre- . , aei goniprno insuiar y no se f

mdente interino tra?mito A .. mima hacer o mismn rnn n. i

aiia c hnun M-t n KIaii li r.nl I . . I A

.pnau.,;., Stanley Y. lieach, direc- pblica de Cuba en esa fc-

una euuac on vio.ema segn tor de, '.Scentnc American" cha, de $221.811.100 acusa
parece entre hermanos que!de Xueva York, ha puesto una aumento de 5 millones
cumplen con su deber; pen embar0 sohre f.i bunue fi7S mil Hnll.rs n i im.mr.

o ...

ones S mil

1 -

pecto nei anos anterior.

yo no soy en manera alguna !aereo de Gustav0 Whitehead,i tacin y de 7 milln
responsable de que la opinin wamando S2,500 ded daos dollars en la exrort

sosiemaa aqu xir ei comue v -,-: ;0n9 v i mrnn linm.

de hacienda, respecto de las Dde ,a disolucin ar ia so.

rebajas de sueldos, haya pro

ducido la retirada del Sr. de
Diego.
"Pero el cumplimento del
deber est por encima de to toda
da toda consideracin personal y

yo no retrocedo jams portehead.

doloroso que me sea el cami

ciedad existente entre ambos

Se aleg que Mr. Beach pro proporcionaba
porcionaba proporcionaba recursos para la
construccin del globo que
se construy segn las paten

tes obtenidas por Mr. Weshi-

Haciendo la

dos Unidos no es aplicable
l'uerf o Rico, y que la importa importacin
cin importacin de alcohol desnaturaliza desnaturalizado
do desnaturalizado procedente de Puerto Rico
est sujeta los mismos im impuestos
puestos impuestos que la de alcohol no
desnaturalizado. J. C. Vhee-

.WilllM ll 11JII . r. L I 1

entre los aos 199 y H 1907 ,er '"M-onii-s.onaQo. :
resulta para este timo un
aumento de 37 millones 077 dem 65.979.SO0

mil dollars en la importacin
y la exportacin 59 millones

105 mil dollars.

Dlos 101 millones de ex

En el tribunal stinenor. r: -.;x.- ,.i -,.f-:,i,.

no, ante lo que mi honor y mi promov un incidente res- fow, corwpond la az az-conciencia
conciencia az-conciencia me mandan. to la Iegaiidad de MtJ m

1,1. -,de tranar ei embargo v a ha-'.r,s
sitial de la nresidencia Dar i j, i'

venir combatir este informe .wv,; M-,.;-o 'i.. I'n..,ahaco. f" .P

1 imin de h9f ;Pnd.i. :-:rV?rr.M. 7 millones bl mil

-v 1 fi 111 :i 1 i'i 1 ri:i i

ste informe seores delegados

que est inspirado en una ne-'ba5 quc arreiaran f,

ics.uau niuu.uumc y tuu umnl0 amistosamente v se
remedio hay que aplicar cut-1 cvanto ja con 0eto
te lo que cueste. Del comit ; de dar u ar eJo

ae nacienaa no na mu' i. cui

pa.

(portaron

rx-sis.

J tribunal aconsejo an.-(,p fziirfr mm parados, en

1 hj afs de 190

i como figue.:
, IW2. Total valor dd
azrar y f ij derivados
$30.863.500

Vtti

Ayer tarde empezaron las
. clase? de bordado v calado en

Idem,
Idem,

Muoz Rivera) cerno presi-,' , lo que no es justo no puede mn imnone l n rr rresenta in pn-ciosas las muestras de en-

ser, ni es legal. Insisto en mi f con que ttxl nos h

profMito tie renuncia pues no

ouiero accDtar resnonsahli-

dadej que mi conciencia re-

dente de la eoro'isin de ha

ciemla y para los de dems
ms dems seores de Li comisin,
voto de confianza que por

1905. Idem,

569.SG0I

Y si otros se retiran con

rariados por razn cual- j mquina que todas las tardes
mipra. vo no me n tiro vo cum --ra en el Club d Damai una 1 904.

ir...- a: i. nu- llJ ihj ovi juaio v n ir- sipmnre ron el oetier nuCi'u'uiuuie iruictjra. .-or ii-ni

. i u r iiz iiiit rn. r a ii f :i i i r i

Prfsi-: j ,i i o que no es justo no puede ,mo imnone la n Presenta -in

con cjije a ioi- uuo iiunru .....v.-, n nn- pium. i- mv.m
nuestro Dais v auu nuedir v. guarioueas y calado he- .ii. Idem,

luchando contra todas las a- j chos por las ingeniosas mqui-, ide m

i cas. .... i iy7. Idea,

Exportaciones de tabaco
y sus manufacturas:
1002. Valor de lo expor
tado $25.404.200
1003. Idem... 26.042.300
1904. Idem... 24.957.000
1905. Idem... 28.316.100
1906. Idem... 34. COS. 400
1907. Idem... 27.842.700
Como so v en L azcar los

a 'ju son aumcnios en u exportacin

han ido subiendo considera considerablemente
blemente considerablemente mientras que ca el
tabaco hubo una apreciable apreciable-bajaenel
bajaenel apreciable-bajaenel ltimo ao y en loa

41.940 900 ant'r'orf,;' las diferencias fue fueron
ron fueron rHyue:i,.

I misin crea que no puede ha

cerse esa rebaja, partiendo

de la interpretacin de un

5SJ69.000

Cacii- ta U pifias 2.

anadera, anirunl
nis y difpojos $U70.t0
Maderas, tintreas y
tienta $1.954.400
Mitl y cera $666.100

cue-

cur-



DE LA POLICIA IVOTO PARA

LA

nnrn

COl

0

Sucesos en San Juan y
en la Isla
Un carro tirado por bueyes
choca con otro elctrico

Los servicos prestados por la

"detective" en tres

pues-

MUJER

En' la Rusia de los za zares
res zares tienen voto.

Cuatro Estados de la
Union americana lo con concedieron
cedieron concedieron hace anos.

tos.

Ayer i las 8.30 a. m. el cabo
Ferrari capturo ea Pta de Tierra
&! cabo de presidio Hermenegildo
Gonzlez Rivera, que se haba fu fu-.
. fu-. gado de los trabajos de la carretera
f de Santurce, dicho confinado fu en en-
en- tregado en el presidio.
Anoche el guardia Pedro A. Man Man-t
t Man-t zano, sorprendi en la calle Norza Norza-1
1 Norza-1 garaiy una jugada lo prohibido
arrestando cinco individuos y po-
niendoloa , dispocicin del juez mu municipal
nicipal municipal
Ayer las 2.30 p. m. el indivi indivi-i
i indivi-i do Julin Delgado dej abando abandonado
nado abandonado en la carretera un cano con
dos "yuntas" de bueyes y ai pasar el
carro elctrico no. 8 se espant ela
ganado chocando loa dos carros rom-
piendose varias cristales del elctrico
!y saliendo lesionado el pasagero
! Cristbal Ryan el Delgado fu arres arrestado
tado arrestado por el guardia Martnez Tapia.
Naffuabo. 4-16, 1909. Jefe,. P. I.
San Juan Anoche fu herido de ar arma
ma arma de fuego en esta localidad Euse Euse-I
I Euse-I bio Ducler por los individuos Alejo
j y Justino Maldonado, consecuen-
ca dedisgustos personales.agresores
! arrestados y puesto dispocicin
i del tribunal competente,y agredido
I asistido por facultativos. Torres, Je-
fe Dtto.
. Rincn. 4-16. 1909. Jefe I. P. San
i Juan, mat Genaro Santoni, en el
kilmetro 163, fu completamente
f mutilado. Juez entitende asunto.
.'F. M. Martn, Gda, encargado,
i Utuado, 4-16. 1909. Jefe, P. I. San
f Juan. Comandante Pto Jayuya co co-i
i co-i munica que el regimiento, P. R. lle lle-t
t lle-t g i aquel pueblo la 1.05 p, m.
Bird, Jefe Dtto.-
Relacin de las novedades ocu ocu-'
' ocu-' rridas en San Juan, durante las 24
i horas de ayer hoy.
Puesto de San Juan.
Inf. Ord: Mples: 13.
'Juegos prohibidos 5.

(Portar armas 1.

Acameiimienro ai

Delito contra la salud y seguridad

publioa I.
Puesto de Puerta de Tierra.
Alterar la pa. 3
Puesto de Santurce. Daos malicio
sos 1
Inf. L. Carreteras 1.
Puesto de Ceboruco.
Crueldad con animales 7
Daos maliciosos
-El polica P. Manzano,
detuvo en la maana por indica indicacin
cin indicacin del capitn Fernandez Nater, Nater,-al
al Nater,-al sujeto Bernardino Rivera, que
parece quera hacer ensayos de "ti "tijerilla"
jerilla" "tijerilla" como se dir en el cal po po-:
: po-: liciaco, en un pasagero que iba en el

En los municipios de "gobierno
propio" mujeres hay conce

jales.
Debatid en la pasada lejislatura
la cuestin, que-hace muchos oso
preocupa muchos pases, de la la-concesin
concesin la-concesin del voto electoral la
mujer, son de actualidad los siguien siguientes
tes siguientes lijeros antecedentes respecto de
este asunto.
El movimiento feminista ha sido
de los que ha avanzado con mayor
rapidez durante los ltimos aos,
apesar de la cruda guerra que para
tratar de ridiculizarla se ha hecho
por gobiernos y elementos contra contrarios
rios contrarios esta tendencia igualitaria.
Los siguientes Estados de la Uni Unin
n Unin Americana tiene el sufragio fe femenino:
menino: femenino: :
Wyoming, que lo acord en 1893
tah Idaho desde 1896, al pasar
de Territorios , Estados.
En estos cuatro puntos el derecho
del sufragio es igual para el hombre
que para la mujer, pudiendo votar
todas las candidaturas sin ex exceptuar
ceptuar exceptuar la de la presidencia.
En Australia rije idntico derecho
de sufragio para la mujer.

En Rusia-y seguramente no se di4

ra que aque pases de los ms de-m
mocraticos del mundo por mas que
ahora se dan los vice-versa, en el du
cado de la Finlandia, tiene el sexo
que se ha dado en llama- dbil nada
menos que 16 mujeres en la Dieta
El partido radical tiene all represen representantes
tantes representantes mujeres.
En 26 Estados de la Unin ame americana
ricana americana tienen las mujeres el derecho
electoral; pero solamente para asun asuntos
tos asuntos de instruccin publica y ciertas
cuestiones municipales. El munici municipio,
pio, municipio, es la base de la vida democr democrtica
tica democrtica de todos los pueblos, desde Ro Roma
ma Roma hasta nuestros das, y la mujer
americana tiene all intervencin
con su voto, en la resolucin de las
cuestiones locales.
En los tribunales arbitrales de co comercio
mercio comercio y trabajos en Francia Ita Italia
lia Italia tambin hay mujeres
En Inglaterra, Dinamarca y Sue Sue-cia,
cia, Sue-cia, la mujer tiene el derecho de ser
concejal y en muchhos municipios
hay seoras y seoritas desempean desempeando
do desempeando esos cargos.

Escocia Irlanda tienen honor l

ip

mujer forme parte y decide con su

opini 6n v con su voto las mismnas

cuestiones de nteres local que los

hombres.

No est fuera de razn, pues, que

en P. R. se vuelve insistir en la
concesin del voto de la mujer,
por lo menos el derecho interve intervenir
nir intervenir oficialmente en muchas cuestio cuestiones
nes cuestiones de nteres local, en que su opi opinin
nin opinin sera de mucha utilidad.
La propisicin del delegado Neo Neo-mesio
mesio Neo-mesio Canales y su lucha en la C-

i

MVUL

SANTODOMINOO?
Fue capturado1 en islas
Turcas un carga-

ment de municio

nes.

vaporcito.

,del Distrito de Quebraclillas, Anto-!m!ra fle delgados para obtener e.
nio Rosell recientemente ascendido sufragio para la mujer puertornque--Se
encuentra en San Juan, ela- haciendo tanjible en forma de
Jefe de Distrito de Peuelas, Luis P"verto dTe leY. opiniones sustenta sustenta-Miln
Miln sustenta-Miln i s en Correspondencia hace
"Ne'eociado de la poiiria secreta. 1 emP V e''.nue suscribe con dis dis-Abril
Abril dis-Abril 17 de 1909. tmt" P--donimo nohan sido vanas

Relacin de los trabajos efecta- j llenen una Sran nase nase-dos
dos nase-dos por la fuerza de este negociado

en la Isla, durante las veinticuatro
horas anteriores.
Puesto de San Juan. Detenido
"Ralhinn Lazan l) El Anarecidol

por "Hurto menor" O-mtinuann de ia la pgina.

Puesto de Bayamn. Detenido marguras y contra todos los
Candido Caldern por "crueldad sinsabores." (Aplausos).

"Y aun que todos nos re-

r omento ae Ja repuonca
por medio del desarrollo

de obras publicas.
Fu capturado un carga cargamento
mento cargamento de municiones en el ba balandro
landro balandro dominicano Emma,
que se diriga Puerto Plata,
R. D.
. No se tienen noticias en el

departamento de listado en

Washington de la captura del

balandro dominicano Emma,

que llevaba armas con des destino
tino destino Puerto Plata. No obs obstante,
tante, obstante, la noticia ha desper despertado
tado despertado inters, y es probable se
abra una informacin4 para
saber con cual de los ltimos
movimientos revolucionarios
est relacionado dicho carga cargamento.
mento. cargamento. Debido al hecho de que
el expresidente de Venezuela

general Castro, es vigilado
de cerca y muchos suponen

tenga en proyecto levantar

una revolucin en Venezuela,

es que se supone que todos los
embarques de municiones

para puertos en las cercanas
de ste pas, son indicios de

los preparativos del ..citado

Castro para la crisis que se
avecina en su patria.

Jbl ministro de i? omento en

Santo Domingo, recomienda
la terminacin de' los obras
del puerto de la capital, de
la carretera San Cristbal,
de un puente en Ozama, una
estacin de telegrafa sin hi hilos
los hilos de alta potencia en Puer

to Plata, y el riego de Azua

y Barahona, y gastar el resto

del empresito en obras de
utilidad pblica. El ministro
de lo interior recomienda que
el gobierno constru)-a acue acueductos
ductos acueductos y plantas elctricas
en varias ciudades con el fin

de explotar esos negocios, im

pidiendo que sea el capital
extranjero el que los explote

jri j j uj i i

que en sus municipalidades la Jt j"" W1M

trucciuii ue as ,carreieras.
El convenio dominico-americano
establece que el resto
sea invertido en cdhstruir fe ferrocarriles,
rrocarriles, ferrocarriles, puentes y mejo mejoras
ras mejoras pblicas necesrarias para
el desenvolvimiento indus industrial
trial industrial del pas.
El gobierno americano, se
dice, debe insistir en que se
cumpla lo estipulado, de lo
contrario se dilapidarn millo
nes en empresas de xito du dudoso
doso dudoso v se paralizar el progre

so material del pas.

Sempcr.

TERMINA LASESIONDEL 2

con los animales."

Detenido Daniel Avala por "Alterar
la Paz"
Puesto de Pnncc. Detenidos Ful Fulgencio
gencio Fulgencio Morales. Luis Ccion por "hur
to"
Puesto de Caguas. Guayama, Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Aguadilla y Arecibo. Sin
novedad alguna.

Para el refogio.

tirsemos de estos puestos,,
aun que torios quisiramos
abandanarlos, siempre ha habra
bra habra patriota?, siempre del
alma colectiva puertorrique puertorriquea
a puertorriquea surjirn defensores dispues
tos todos los sacrificios to todas
das todas las amarguras, toda la-

j bor por dolorosa que fuera pa pa-j
j pa-j ra defender y salvar los sagra sagrados
dos sagrados intereses de nuestra pa patria
tria patria v de nuestras libertades.

PARA CLIMAS CALIDOS.

yo no dudo que

Vnptrrt rnmnitririf'j

don Jos T. Silva ha pedido; l'1.0 ''"
Pars nnr pl vamr frunw'e! AcOm.lS

del dia 17, un gabinete de' 8n fle DifS- com, todos
instrumentos do Antropo-'n0:otroi- .cada uno. de, nos-
t- At;Ac ;i..4..-tros sesruira cumpliendo con

lucira, ureintjijw u uu.-Miai . i.

la estadstica del la esccucla v.. v.
reformatoria del Refugio de F'l'a idea apasionamien-

Nios Desamparados. Lo re- lu ltuiai. y.ijxausos.) darse dentro de eli.

iToior $ U futuro inctrn,.;.,,! ido que se levante la se- sin n e m humo

beneiea.
Al mismo tiempo ha en

viado un check de 12 dollars
la Srta. Monroig. Tesorera

'non hasta maana a las 1U

.dice el delegado Tizol.

" Secundo-dice Garca Du Du-cos.
cos. Du-cos. Se levanta la sesin

loe il ,1 I. 4 1

U6 i bccciuu ue inanias aei

Los refrigeradores "MC. CRAY"
son verdaderos refrigeradores, fabri fabricados
cados fabricados cientficamente. La idea gene genera!
ra! genera! de que un refrigerador es simple simplemente
mente simplemente una caja barnizada y forrada
interiormente con .minas de zinc,
es una idea completamente falsa.

La verdadera refrigeracin depedde I
de a c iiTii'.at ion del a're dentro del j

refviceradoror y de e sus pa

redes se.nn verladenx aislado-

rerieeradore "MC CRAY"

s.jn tan eiiientes. iroilucen ;
un iiii tan seco, que rueden ruar-!

sai fsforos I

e humo.irzcan. h-to hace i

qie t(- :il!mer;t' se conserven siem-i
pre en ) rn estado. n moli, infec-j
cin ni malos clore-. Adpms.

ei ga.-io de h-f-ui en j re

le? .'ivin.ii e casi in-nniiticaa

i

DE S00IT & B8W1E
El mtodo mas racional
para administrar la creo creo-cota
cota creo-cota a los enfermos afec afectados
tados afectados de tisis. No queman

la boca 6 la garganta

causan diarrea :: :: ::

sefri

i
4
4
c
t

3
:
)
)
i

Estn compuestas de Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agra agradable,
dable, agradable, que enmascara el olor y sabor
aer q la Creosota y evita sus efectos
irrit&ntcs sobre las vas digestivas.
Son im auxiliar muy eficaz de la

Emulsin de Scott

Legtima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT aumenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por los
micrebios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y de otros tras trastornos
tornos trastornos gstricos que resultan menudo
del ujo de las emulsiones con Creosota
Guciyacci. cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier oir forma. ..

t
i
4



De ver,-, en todas

SCOTT BOWNE. Quinco
w York

9

i
:

'

La kw

5 am

Porque se hace de la Malta

de cebada, el mas nutritivo de fe

los granos y del lpulo mas es- g
cogido.

Jbl procedimiento de rabst ex extrae
trae extrae de la cebada todas sus pro-
piedades nutritivas, y los mtodos
para prepararla, y fermental,
retienen estas propiedades en
LA CERVEZA
do

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas.
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza para que haga bien la salud.
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN M1LWAUKEE.
y embotellad (lmate ci U fbrica.

M. R. CALDERON 4 CO

Calle Tetnaaa I I.Saa Juan

1SX.

EXTRACTO

" ILTA.

DE, Px-ST.

1 1 El mej 01. tnico para vigorizar la salud

DA CARNE Y SANGRE.
M. Rl CALDERON & Co.
A CtXTES TETUAN n, gAN JTAX. P. B.

Las MADERAS se daan con cl 'tcm-

Spo. EVITELO usando nuestros TINTES

fumn nar montar Inc

r, ,M desalquilada. Xadie lo ea-

lonaos ae este. Anterior- ; rmrmir ustA n in nn

MC

res 5tjii ia.i barsiio.- o h

(. KA pero rf.!:,Ijn i.v.iho ms

mente haba hecho otro dona- Si desea alquilar su casa qveinn tamhin vr 5aVr.eriad

tivo importante para ei mis- ahora o le produce nada anun- que pro. lucen.
mn nhiorn cida tn "Ijt Corresponden-' .' . .V

cia" 'ara tsia clase de anun-

En eta imprenta fe vet

. i- i i

ae peridico a aot peeoaq iaiai j ( t

mirSSTiDb CREbIAque las conserva INDE-

FJN1AMN l hu

pa-e.cto8 hay en ule diaria i necios

t n -a lures

Mue-ra. l'ranri-r.i .

"MC CH A V

nay en iu auiru iecws SANCJHiZ MORALI j & fo
cale, muy limitados, iau Juan 1'ucuuPwu.

Julin Matienzo, Sucs.
San Franeisc 31.San Joan P. R.
EFECTOS SANITARIOS

Y FERRETERIA EN GENERAL.

I, ..vx-v;:-;,?-:.:.--" T' -i
" i "J-'-"- VvJ H-.'l .-vf J -v-;y' '

J

-vi V

.IV

PARQUE RESIDENCIAL.

BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEftKO ATLANTICO

I : v .'
Sitio extra saludable. Solares te-todas

dimensiones. Facilidades para el paglJiRes paglJiRes-triedones
triedones paglJiRes-triedones se b?? las construcciones, seuifn seuifn-do
do seuifn-do asi la esutbi de este sitio.' .T
Tiene una escuela publica moderna para

500 alumnos. El puente se concluir mas o

menos baca el dt oeptiemtjre ae este ano.

1 narria de. romnrado

iu h v. r
res desde el T Abril 1908 al
f .

Io Abril ww.

B. de A. Viuda de Hostos. A

Bernardina Suarez Alonso.

Josefa Viader Tinajero.

E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.

Jasefa Barreto.

Eduvigis Garca de Aranda
Mara Mol Roman.

Juana Silva de Mocz. 5jf

Pilar Cabrera de Snchez.'
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Mara Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.'
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez.

Chas Hartzell.
Herminio Daz Navarro.
Frank K Dexter.
Juan F. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.
Generoso Candna,
Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llaur.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
DrTL. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona,
Lui3 Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.
Pedro Serraballs.

Enrique Alonso. : "..
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Gandia Crdoba,
Marcelino Garca.
Toribio de la Fueate.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas.
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes.
Gervasio Gandia Cordova
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
' F. Ramrez de'Arellano.
Eulogio Ramos Ochoa.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bem Grec.
Eduardo Pona Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal ReaL
F. B. Gr.uit.
Ramn 'arbia.
Mr. J. s Turner.
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Ciutru Lastra.
Montague James.

Behn Brothers.
SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAN JtJLX, P. R.

Trabajos para trnamenacin en Hierro ij Bronce.

Cabriols, Cercas Pesa Pesadas
das Pesadas Repbesas, t Jaclas,
Fcxbtes Verjas dk Hrz-
EjO, ASEOCSAOORES DE Vl!T-
tajas t Otras Novedades
ETC.

EtCBIBA PjDU5DO
Cataukjo.

Dow Iron and wire Works,
LOCISYXLIX KY. U. aA.



. f

"LAtORRESPOyDENCIA DE PUERTO RICO" 20 DE ABRIL DE 1909

V

. "a i .t a.

f V
I

Mi

I

: ...i.-...

i
1

4

4 V.

17 jur

:ir'. irl

'. r ?
ti.,.. 4
m.

Lord Beresford se ha retirado del mando del primer
escuadrn de acorazados ingleses de servicio

en el Atlntico.

. Noches teatrales,
Jngar con Fnego, Fron-,Fron.

La empresa Gutirrez, y carni carni-iando,
iando, carni-iando, guiada por la buena sombra.
Nuestro pblico ha pesado los
mritos de los artistas que compo componen
nen componen la compaa, y ha arrojado en
la balanza sus entusiasmos y su ad ad-'
' ad-' miracin.
Anoche con lujosa mise en scena,
subi al municipal la preciosa
arzuela letra y msica de don .Ven .Ventura
tura .Ventura de la Vega y don Francisco
Barbieri,"Jugar con fuego" ya cono cono-cidaoor
cidaoor cono-cidaoor nuestro pblico En la inter
pretacin tuvo feliz la seora Peral
(duquesa de Medina), y el seor He He-ras
ras He-ras (Marqus de Caravaca.)
Termin la obra bajo una tem tempestad
pestad tempestad de aplausos.
La segunda parte. El disloque.
Frou frou, fu el hroe de la no noche.
che. noche. El pblico se rindi discresin
con la risa y el delirio.

Los eouplets, cantados por la Iris,

lu un acabamiento.
La cosquilla de Esperanza, fu
Un contagio.
La Perezcomo la Segarra, la Mar Mart
t Mart y en general todos tuvieron feli felices
ces felices en el desempeo de su cometido.
Esta noche promete ser un acon acontecimiento.
tecimiento. acontecimiento. Estuche de moneras,
de gran xito para la Iris, el estre estreno
no estreno de musseta, opereta en un ac acto
to acto y tres cuadros, inspirada en una
frase de Vida bohemia de Mrger.
?r en cuyo desempeo la seora Pe Peal
al Peal se distingue notablemente, co
mo protagonista de la obra.
Otro estreno La suerte loca, pasa pasatiempo
tiempo pasatiempo cmico lrico, de fina in intencionada
tencionada intencionada crtica, y en cuya inter interpretacin
pretacin interpretacin el seor Castillo se anode-

ra del campo, del pblico y de la

Americanos sem

brando cafe,

Segn noticias tradas de
Mjico Nueva York por un
banquero americano que visi visit
t visit el pas en viaje de recreo,
se le ofreci en venta, entre
otras propiedades, una hacien
da de caf en quinientos mil
pesos mejicanos, sea $ 250,
000 oro compuesta de 80 mil
cuerdas, de las cuales diez
mil se hallan bajo cultivo. H H-ba
ba H-ba en la finca muchos edifi edificios
cios edificios magnficos, entre otros
una capilla capaz para dos

cientas personas. Dice que el
negocio le pareci bueno para
uno que conociera el pas y la
industria cafetera.
Sin embargo, hay un nme

ro de personas al parecer
americanos, que se ocu ocupar
par ocupar de emprender nego negocios
cios negocios con mtodos que el visi visitante
tante visitante no parecieron estar pro procedidos
cedidos procedidos de un maduro estudio
El que hablaba dijo que en
una de las poblaciones vi un
tren compuesto de diez
doce vagones de una compa compaa
a compaa de ferrocarril americana
conduciendo unos cuantos
1 1 m

americanos que nabian sido
llevados Mjico gratuita gratuitamente
mente gratuitamente con el propsito de ven
derles terrenos.

Dichos terrenos" dijo el

POE- CABLE,

Revolucin en Turqua.
El partido de Jos jvenes
turcos, triunfante,

El saltan Abdul JBamid abdi abdica
ca abdica en favor de sn sobrino.
Constantinopla,' Abril 20

A los batallones sublevados

aver se unieron la guardia im

perial y toda la guarnicin de
esta capital. Los revoluciona-

nos penetraron en la ciudad
sin gran resistencia. El sultn
atemorizado ante la ola revo revolucionaria,
lucionaria, revolucionaria, puso esta maana
la firma un rescripto resta restableciendo
bleciendo restableciendo el parlamento y
abdicando en favor de su so sobrino
brino sobrino que ser coronado ma maana
ana maana en la mezquita de Santa
Sofa.
Con este acto ha quedado
restablecida la calma en el
imperio.
En favor del tabaco
y e! azcar.
En el senado cubano

El Consejo senatorial suspende
temporalmente el recargo de
exportacin estos productos

Habana, Abril 20 -El sena senado,
do, senado, ha acordado suspender
temporalmente el recargo de
los derechos de exportacin
al azcar y tabaco. Esta me medida
dida medida obedece al poco xito ob obtenido
tenido obtenido por la comisin que
fu Washington con el finde
recobrar de aquel gobierno
ventajas en la revisin de las
tarifas

Muevo tratado
Venezuela y Holanda
reanudan sus relaciones

En el Congreso
; delWasglon,
, -j
El representante Kelm,
propone la anexin de
; Cuba."-Vi
Signe en el Senado el debate
del bil de tarifas.
New YrkrAbril 20-La C Cmara
mara Cmara de representantes deses desestim
tim desestim hoy la resolucin del re representante
presentante representante Klm, proponien proponiendo
do proponiendo la anexin de Cuba los
Estados Unidos. El proyecto
del representante Kelm, -no
fu sometido discusin
por ser rechazado por unani unanimidad,
midad, unanimidad, i f
Continan en el Senado
el debate de las tarifas. Se cree
que el 25 del corriente habr
terminado el Senado su labor
en este bil.
Madrid, Abril 20 -Hoy ha
tenido lugar, en esta capital
una gran manifestacin con contra
tra contra el gobierno, promovida
por la implantacin de nue nue-vqs
vqs nue-vqs impuestos ;que fu acor

dado con motiv del empres

tito para el" fomento
de la Armada. Los manifestan

tes se dirigieron en actitud
pacfica al ministerio de la
gobernacin pidiendo la su supresin
presin supresin de los nuevos tributos.
Se han tomado precausiones

para sofocar cualquier tumul

to que pudiera ocurrir.

Casa de Huespedes
Hispanoamericana,
De Vicente Sanjnrjo Franqni.
41 E. 22nd. Street- New York.

La verdadera casa de Familia,
la UNICA que puede en Nueva York
prestar las comodidades; por sus
ampias y ventiladas habitaciones;
por el trato de los administradores
y empleados para con os huspedes
y por SU EXTAORDINAHIO Y NOTA NOTABLE
BLE NOTABLE ASEO.
Su posicin es invidiable, estan estando,
do, estando, como est, situada cerca de la
comercial y elegante calle 23 y la
austera y aristocrtica Quinta Ave Avenida,
nida, Avenida, cruzadas por el bullicioso
Broadway, que sop las principales
arterias de la ciudad Imperial. Es Est
t Est pocos pasos de as mejores tien
das, teatros y sitios de diversiones.
Accesible. todos los centros.
Manda siempre agentes de repe repe-tabiidad
tabiidad repe-tabiidad y la llegada de los vapo
res, y solicitud por correo telgra
fo separa habitaciones.
Tiene todos los elementos necesa necesarios
rios necesarios para satisfacer los caprichos
m exigentes del viajero. Dirigir Dirigirse
se Dirigirse Vicente Sanjnrjo Franqui.
41 E. 22nd, Street-New York.

ir-.

VEGA-ALTA RAILROAD.

MALA Y iJKOTHEBS BWAYMOUTH TRADIXGC

PROPIETARIOS :
' ..e aTi?a a Pico que desde el lo de Abril 1900 se ha establecido (
servicio diario con do9 trenes en ambas direcciones, los qu conectan (saW
accidentes) con los trenes dla AMERICAN RAILROAD Co, en Dora
como sigue:
Salid de Vega Alta 7 a. m. L legada Dorado 7.35 a. m. Enlaza a
tren de Areeibo San Juan que sale de Dorado las 7.44 y con i
que va de San Juan Fonce que sale de Dorado las 8.39 a. i
Sida de Dorado 8.45 a. m. Llega Vega Alta 9.25 a. ra. EnWa
los trenes indicados arriba.
Salida de Vega Alta 2.45 p. m. Llega Dorado 3.20 p. m. Enlai
con el tren de Ponce San Juan que sale da Dorado las 3.34 p. 5
Salida de Dorado 3.40 p. m. Llega Vega Alta 4.15 p. m. Enlai
con el tren que llega do Ponce las 3.34 p. m.
NOTA. Los bfHetes de pasage se expiden segn el cuadro de distancias
los trenes hacen parada en Santa Barbara, San Antonio,. Higuillaj
Cuatro Calles, Maracallo, Monte Rey, Santana, Vega Alta y Carmel

HABITACION DE FREXTE 6 interior

se alquila en una casa de familia. Toda

clase de comodidades. Luna 78, alte
frente la plazuela de San Francisco.

Se cree que el Jbarn de
volver Caracas.

Rens

obra, juzgar por autorizados iui-b anquero son buenos y ricos
iii-. j. i . i... j .11

cios crticos de la prensa extranje

ra, que de este simptico artista se
han hecho.

se venden : cinco dollars

a cuerda. Pero se duda de que

den resultado A los comprado compradores,
res, compradores, que son desconocedores
del idioma del pas, no pueden
.soportar el clima y no cono conocen
cen conocen los mtodos industriales
que all se empican"

L CINE VERSAYES

1

Ya viene siendo muy favo

Noticias deAguadiIfa.
(De nuetlro corretponsal)
KoticiasideiAguadilla
Aguadilla, Abril 19.-Ano-che
por el tren 11.20 p. m. lle lleg
g lleg procendete de Aasco el
team H que tom parte en el

en aquel pueblo, ayer por la',lVU r e Tudmco saniur saniur-tarde,
tarde, saniur-tarde, con el team aasqueo! " UUe 'fu?
Aasco. Tambin jugaron coi fd? Parada 1,
el team de Mayaquez Titirre. j 1 ce e,;radas los
El H sali vencedor en J 'ilt.mosd.asle la semana
bos encuentros. Este "team" fueJn imPrta y en
est compuesto por jvenes de 35!?.ri -n" CP'
esta ciudad. Muy bien.! H-T',,
Nuestro amigo Sr. Gutie .fZ 1 Ta u""""
rrez, jefedeladetec'tivedees- ( ,ne h-?,d' ,a 'r
te pueblo,-ha salido para San l!naoT 3d d barr"'
uan honde ha sido traslada-de banturce--
rio. Reciba nuestra desped- ,T ,
ria -Ha rilado en San' Juan c

New York. Abril 20-Hov

ha sido concertado un tratado
de reciprocidad entre Vene Venezuela
zuela Venezuela y Holanda. El represen representante
tante representante de Venezuela seor Paul
ha regresado Pars para ulti ultimar
mar ultimar las negociaciones de otro
tratado.
Con motivo del tratado fir firmado
mado firmado por Holanda y Vene Venezuela
zuela Venezuela quedan restablecidas

las relaciones entre ambos
estados. Se cree'' que el Mi Ministro
nistro Ministro
De Rens, expulsado por
Castro volver ser restituida
en su puesto de ministro de

Holanda en Caracas.
Cada de uri globo.
En Pars diez excursionis excursionistas
tas excursionistas se elevaron 2000 metros
de altura y cuando estaban
en lo mas alto rompi la bar barquilla
quilla barquilla y descendieron pero gra
das que llevaban de los tra trajes
jes trajes hechos que vende La Al Al-mudaina,
mudaina, Al-mudaina, los aeronuticos no
sufrieron dao alguno

Eo viaje para Europa.
Maana embarca para Eu

ropa via Nueva -York, el co conocido
nocido conocido joven Sr. Juan Roig
representante. de varias ca casas
sas casas francesas, espaolas y
norteamericanas. Visitar Pa Pars
rs Pars y otras ciudades de Fran Francia
cia Francia y. Espaa, en asuntos de
negocios, para regresar la
isla dentro de 5 6 meses. De Deseamos
seamos Deseamos buen viaje y el mejor
xito al estimable joven que
aqu tiene grandes simpatas.

Los distinguidos esposos
Torres-Grau-Paoli han te-

ao el grato suceso del nac

miento ae otro nio, el que
i i i i t i

vino ai munao con ioaa ieuci ieuci-dad
dad ieuci-dad ayer. Felicitamos los es estimables
timables estimables compatriotas por el
venturoso suceso y deseamos

felicidad al- nuevo cristiano,.
-El sbado ultimo hubo
especie de banquete en Coamo
al que fue invitado el goberna
dor Post que asisti en unin
de varios seores, entre ellos
los Sres. Kduardo Giorgetti y
Wenceslao Borda.

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO

Ha establecido bu bufete Pan Jos
6 altos. San Juan Puerto Rica

Ejerce en la Corte Federal
7 Cortes insulares.

Reglame, un her hernioso
nioso hernioso Reloj todo el

que nos venda 24 pie pieles
les pieles de nuestras pren

derlas 10 cts. cada

una. Envi su nom nom-.bre
.bre nom-.bre y direccin pi-

diadenos 24 prendas
y te las enviaremos
vuelta de correo para
su venta.
Pinjase i
1VF. 1 ORTO-RICO

HOME SUPPLY Co
F. O. Box 486. San Juan, P.-R.
Losapedidos del extranjero deben ser
gSeomp-iados de 60 cts. oro americano en
efial de buena fe.

T

DIRECTORIO

MARCA

REDFEB'N

El mejor que viene la hleh
Con la armadura do ballena legf. -.
tima 7 una tela fuerte inmejo
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas j delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.

FORTALEZA

81.

LOS

MUCHACHOS.

AYUDANTE DE ESCRITORIO.
Se necesita uno que sepa re con contabilidad
tabilidad contabilidad y tenga buena letra. Diri Diri-iirse
iirse Diri-iirse con referencias al apartado 247
San Junn.

Tocadores y maquinas a
50 centavos semanales

MAS DE TRES CIENTOS
tocadores y maquinas para co
ser plazos desde 50 centavos
75 y 1. se venden en el'Cielo'
fongrafos y discos con m msica
sica msica y couplets de las que co
munmente se estn represen representando
tando representando en San Juan

Ei) los Talleres

DE

la Corresponden

cia de Puerto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

Nuestro amigo y correligio-! e!a.o :i ,a lmala Sr. Vir,-

Daro Usvaldo Pea, abrir "'t"Lriw' -rro: filiP ri"
muy en breve en la calle del SrcT hov pu residencia
Comercio, una nueva fonda.'' ""y muchachos" han hf hf-Buenos
Buenos hf-Buenos negocios desmosle c ktas de pintura rn la h-
En estos dias ha circulado! V, de su e;,ali!'(in-i,nto
por el pueblo una pequea or-1 de la r.a'Ie de Ia 1 or,a!i.
juesta compuesta de siete m-0",00 ron -uafliw en que
jicos italianos uniformados n ;5(,.Mlbfn los principales art art-.jecutan
.jecutan art-.jecutan con maestra alg. : cxo UP all e v-"den.
las piezas muicale?. Calabria.
Segn la opinin pblica j El Sr. Jos A. Scn ha
ecoIectalan fondos yan las hecho curgo de la j fatura de
nctimas de h cattbfc de. la d.-!teirtivedefucudad.

; f
. f

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

ciales; Urgetaa -anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me
moras de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas inrita inrita-dooes
dooes inrita-dooes para bailes j Cestas j.
pblicas j prTsdaa

SUC DE A. JIAYOI; & Co.
ALLEN 32 34.

Extenso surtida de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y ailiculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.

FERRETERIA Y

L' UNION

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente genera! eo Pfo, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan

Telfono 371.

P. 0. Boi 223

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAN'A

8ALES NATURALES ertraidas por evaporacin en l vado do lu

ignalea

'aguas minerales.

f i ....

FOLLETOS Y URRO 1 ,!?e'inP1fn P prepararon rio hafin ?en?ralcs y locales con

Circalares comerdales. Invitaciooer
, para entierros. "Meo la"
par banquetes y "lunchs".
! Tsrgetas parabaotiios y
bodas,
Toda clase de trabajos.

T n-tr'

dAcuer. (prepara.! (., ,1,. n,-n), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antis-'pti.., ex IvuU como jal,11 de tocador.
AGAS Urinales clorurado, hromurada sodicaa, ft-rruinosaji, carbni carbnica
ca carbnica variedad, lticoarm nii al.
Tara mi iqfonn,-. m.1cu.-..5o dd Dr. F. MatailZO, callo da
Tetun nmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jnan Pnerto Kico. San Jnsto 12.

'-V. ?.''' m'' w1 .1 f f w,mM:n "i.sis,iispr

..J

Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles fjae estn

abatidos, atacados de desordenes nerviosos, prdida de la memoria
j i j j i i j i .

11
S
Sb-Jll

3

.3

js saiiiaos, aiataaos qc ucv.iucntj dciviomjs, peraica ae la memoria s
1J j.w.i.j.j i -. .. ji i i. ir:.

m u uuiu4m mu'x.uirfi, i.uji. wtc, uuiuics cu ia cpaiai y cabeza tr
tj nimo decaiiu y cansido, constipacin, faltada, energa, insomnio C
jt t. : -j;.. .i. ''

tJ i"i. u'ucii uuxi iuk..Mui.uic aiiviu y cura fkI4

.Vari e! 24 del pwado en rt resificncU de Oamb2rt:
H Fu enador eo l&fi7; tovrA parte ea U
guerra ci.1l y liltim ament jerda ti car?o d
jefe del "burean of Statisfc3 o labor" de
: Massachusetu.

Un Remedio Verdadero y Efecvo.lJi

Las Pildoras del Dr. Ford son el resoltado de nn p refundo
f detenido estadio cirnt-fico y soa maravillosas para corarlos
mencionados ma'.es. Es na reaedi eCcsz que ha probado sos
mritos y propirdide curativas ea mocho casos donde otros
han fallado. la Tilden del Dr. Fori curan el abatimiento
restauran la saluJ y el vigor, normaliian el sistetaa cervo!'
Soo fciles pa tsmar y uo proiacea afectos es-it4iitm 4

irritantes.

De vent.t en

todas las famarlas de la hla.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" ABBIL irg DE .1009

Eatered tbe Pcsrt Ota 6n Juan P. R
r w second clasa maUer, July, 1900
La Corresp'eadenci da Pto.Rico.
. PRECIOS DE SUSCRIPCION
, EN TODA LA ISLA-
Per medio de loo Agentes tm nra. $ 042
Directa: TJn trimestre oro i2"?
- a-Bemestr
Un 2o por adelantado 5 8-00
es el Exterior. Un afio oro 8.00
Por lo ''vista', la cacerola se olvid
ya de lo rcwlution.
" La protesta republicana ruje en
i Poro. ':
-' Mucfcod ea Washington saben, en
donde es que comercian con Jas le-
yw-'
mis ntre el Sr. Xavier

i Mariani y "El Aguila", han dejado
i los incorporados en situacin bas bas-'
' bas-' tante desaroda.
j Invitamos al Tiempo que re re-I
I re-I produzca una lectura titulada los
KodacksMelMagazine"-, que publica
j el Heraldo de ayer.
La Follette

I debiera aprender con las lecciones

ji jf nnn inocorvoraao. la ma-

era de defender las instituciones
americanas.
A un peridico de Boston le han
dicho que los puertorriqueos son
cobardes como conesjos y corderos.
Ese valiente no dira eso en un ba ba-tev
tev ba-tev de "Cap-prieto", ni en un
baile de capa en "Palo-hincado.
m AKW. visit latino ame-

rica y produjo un artculo ms
i menos literario de comercio; Mr.
Humbold visit los mismos pases
i y pTodu)o las cordillera. (Qu ls-
tima que ste pobre insecto, no le le-J
J le-J yera "Outllook" que inspira y es escribe
cribe escribe aquel jigante!
Ningn partid) poltico se bene beneficia
ficia beneficia convirtindose en una barrera de
un movimiento popular, un deseo
de la mayora del pueblo de su pas,
, expresado por sus representantes en
el congreso. Eso acaba de decir un
' antiamericano, que es gobernador
1 de Virginia.
Muchos partidos polticos han si si-i
i si-i do derrotados por qiu un corto nme nmero
ro nmero de personas que se han abrogado
1 la representacin del partido, y han
, tratado de imponer al pas sus miras
individuales. jEn que situacin,
en que situacin' tan desairada
: queda el pas, despus de esas pa pa-I
I pa-I labras!
La ratn dada para privar os
mis de derechos y poderes para con

fiarlos los menos, es ta que general

heredamos de nuestros ante-pasa
dos. '
Ella serva para estrechar, vncu vnculos
los vnculos de amistad y afecto entre comar comarcas
cas comarcas convecinas, entre toda la fami familia
lia familia puertorriquea. 1
Sanas costumbres armellas de

nuestros abuelos! Sencillas, since

ras hidalgas, que proporcionaban
deleite j jvenes y ancianos; porque
los ancianos tambin las gozaban,

relatando en ellas episodios an

logos, de sus mocedades recor recordando
dando recordando olvidadas canciones y viejas
trovas. ., V'
Que como el tiempo pasado siem siempre
pre siempre fu mejor, para ellos los mozos
de ogao no eran tan galantes y dis dis-nuosfoft
nuosfoft dis-nuosfoft nomo los de su poca, ni las

mozas tan garridas, nf el lechori se
asa hoy como se asaba entonces,
fueeo lento para que resultase do-

radito y tierno.

El escursionismo es antiguo.
Viajeros ingleses y franceses, nor norte
te norte americanos y canadenses bos
visitaban de vez en cuando, llevan llevando
do llevando impresiones del pas, que mu muchos
chos muchos sirvieron para escribir obra
de verdadero mrito cientfico.
Desde la ocupaqin militar ame americana
ricana americana ese escursionismo titulado

rya tomismo, hace hecho "ms fre

cuente, y varias veces ai ano vienen
buques que conducen mjmerosos
viajeros del norte y del oeste ricos
en dinero en talento y veces
en demasa sobrados de ignorancia
hechos las costumbres de sus, pue pueblos
blos pueblos y que la primera tierra extra extraa
a extraa que ven es nuestro pas. Y a
gunos hablando mal de l, por- que
el calor les molest.
Otro escursionismo se desarrolla
ahora con los actuales medios de
comunicacin.
Ya de esas escursiones hemos te tenido
nido tenido varias de San Juan Ponce, Ponce,-de
de Ponce,-de Mayaguez San Juan y vice ver versa.
sa. versa. Se fletan vapores y ferrocarri ferrocarriles;
les; ferrocarriles; se abaratan, los pasajes; se aso asocian
cian asocian los amigos y el viaje se realiza.
. Ahora se organiza una de esass esass-cursiones
cursiones esass-cursiones que promete ser muy.bue
na: la que saldr de San Juan el s sbado
bado sbado en la noche en el vapor Coamo
para ir Mayaguez la inaugu inauguracin
racin inauguracin del hipdromo.
El buque llegar la ciudad del
oeste el domingo, para regresar la
noche de ese da y amanecer en San
Juan en la maana del lunes.
Los escursionistas asisttirn
la fiesta hpica en la tarde y al bai baile
le baile de sociedad en la noche, de mo modo
do modo que la fiesta ser completa.
La tradicin del escursionismo
solo cambia de aspecto, pro en el
fondo es la mUma;modernuada.
FRASES DE 01

'CARTAS DEL! PUEBLO,

Curiosidad en Barros,

Barros 15 Abril, 1909. i
Sr. Director de la corespoxdex-
Cl.K.
Muy Sr. mi: v 1
He ledo en "El Aguila','
una carta del seor X. Mariani con connotado
notado connotado republicano de Ponce y
en cuyo documento censura
Mr. Abbott, el editor del "Outlook"
que en menos de una docena de da,
estudi todos los problemas des
Puerto Rico; y crame Sr. Director
que estoy pensando en lo que el
tiempo le contestar al seor Ma Mariani,
riani, Mariani, pues su carta es una desau desautorizacin
torizacin desautorizacin del artculo de Mr.
Abbott que el tiempo public
con fruicin, y coment diciendo
que "Outloock'' habia dejado
Puerto Rico "en una situacin
desairada".
Y yo me preguto: con esa desau desautorizacin
torizacin desautorizacin del seor Mariani, repu-,
blicano intransigente, publicada
en el guila, peridico an ms
republicano intransigente como
queda el tiempo f
. De Vd. atentamente,
D. p.

Socialistas qu?
Los princpales leaders de la Ame American
rican American Federation of Labor, inconse inconsecuentes
cuentes inconsecuentes congos prncipios libertarios
se agitan y mueven en todas direc direcciones,
ciones, direcciones, para obstaculizar la obra pa patritica
tritica patritica que se ha impuesto la inmen inmensa
sa inmensa mayora de los hijos de esta tierra
solicitando y demandando enrgica enrgicamente
mente enrgicamente del pueblo Amercano,que ree
suelva A la mayor" brevedad posi posible
ble posible el staus de los puerorrqueos
porque el actual rgimen es ya des desdoroso
doroso desdoroso para un pueblo civilizado.
La resolucin de tal poblema,
es decir, la absoluta libertad poltica
anulando el acta Foraker, no es un

todos los de3potismos,ide' los privi privilegios
legios privilegios de ls derechos do los fuertes
contra los, dbiles, dependen de la
falsa de espritu revolucionario en
las masas, de la falsa de fibra, de per
severancia en el pueblo y en el servi servilismo
lismo servilismo de los que se dicen defensores
de los derechos de los obreros y lue luego
go luego se entregan por un-mendrugo,
para as hacer fracasar todo intento
de rebelda.
La condu ta falta de toda lgica

We amor la justicia y a verdad
, 1 1 ni-nrc

que vienen ouseivanuu iuo
socialistas se p re a que pregun preguntemos
temos preguntemos Son socialistas los que tratan
de obstaculizar la reforma del acta
Foraker, agentes asalariados por

personas interesadas directamente
en que perdure el rgimen?
Martn Gustavo
Bayamn Abril 1909
Discutiendo nna ley fsica.
Aguadilla 17 Abril
Sr. director de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" San Juan.
Muy seor mi.
Atendiendo las explicaciones
que acerca del siniestro ferroviario
ocurriera en Aguadilla recientemen recientemente
te recientemente q ya conocen nuestros lectores d d-riji
riji d-riji Mr. Merier "La Democracia'q
en su carta del 14 del corriente, dire-

mos que estamos muy conformes con
loque dice respecto las leyes fisi fisi-'
' fisi-' cas que regulan el movimiento y re
1 sultante de las fuerzas.

Pero en este caso las espucaciones.
de Mr.Merier no nos satisfacen
nuesto que si es verdad que la fuerza

centrifuga tieqde echar los cuer-j

pos fuera de su centro, taniDienes
verdad que en este acto no ha podido
realizarse ffco debido en primer lu lugar
gar lugar que todas las vias frreas en
construccin se acostumbra co colocar
locar colocar (cuando es en una curva) el ra rail
il rail externo mas elevado que el interno
con el objeto de que no vuelque el
convoy.he aqu cuando pasa ste lo
hace inclinado percibindose bastan
tey simple vista su marcada incli inclinacin
nacin inclinacin hacindose de consiguien consiguiente
te consiguiente dificilsimo poderse volcar hacia
la carretera como dice Mr. Merier

SE

MUY BARATAS.

asunto poltico sino una cuestin
que como hombres dignos tenemos
n4nn -c til 1 rfy n 1 1 0? l"C C 1 1 IY1 tl lfl.

teres en que se nos conceda un re-' Pesto que ya ese convoy Leva una
gimen m as liberal. gran defensa y en segundo mgar, que
uando se piensa que cada paso si volcaron hacia a cuneta y no ha ha-que
que ha-que se ha avanzdo en el sendero de i cia la carretera, fue por que a dicho
la libertad, ha sido fuerza de sa-; carro le fajaba un punto de apoyo:
crificios y penalidades, cuando se : la rueda rota y tema, forzosamente

censa en las luchas que los traba a- que naceno poi ui.uu muu,

. i i : i

I-Hacienda de caf en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Coocepcion'V del Municipio de las
Las Martas, coa extensin de CIENTO

TREINTA ; ,Y.t NUEVE CUERDAS,?
ochenta y eutro cntimos de otra, caf,

pltanos, pastos y maleza; coa casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glaais grandes y varias ca-

isas para peones. Linda al :orto, alaria

Rosario Aponte: Oeste, Antonio Ortiz y
Francisco Rivera, quienes colindan tam-

-bien por Sur y Este. i
" Il-Pedazo de terreno en el barrio de i

Naranjales de municipio de Mayaguez,
caf, pltanos, ,pasiq3 y frutos menores,
de treinta jsuerdas de extensin,
colindando al Este coa el camino de Limn
y propiedades de Enrique Brugman y
Francisco Rivera; al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y. Sur, propiedad de Antonio
Trabal; Este trozo" est contiguo i la ca carretera
rretera carretera de Mayagea las Martas.
Hl-Cuatra porciones de terreno, inme inmediatas
diatas inmediatas entre s, en el barr ode Rio Caas,
municipio de Mayaguez,, con rea total
de CUARENTA 'Y SEIS CUERDAS,
SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con los Sres. Jos Peres Diaz
Ernesto Surra, Carmen Ponce de Detre
Fernando Ciprian Laplatza, y Hacienda
"Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones radican cinco minutos de a
carretera de de Mayaguez La3 Maras.
Sobre precio, condiciones y dems ex extremos
tremos extremos que se rean necesarios, los intere interesados
sados interesados pueden dirijirse Felipe Casalduc
Goicoechea, con residencia calle Atocha
nmero 8. Ponce P. R.

or correo espaol

t .'..- "' .v'--.' ;.- ,.

de Pnos Izquierdo y Co, d Cdiz

ximo

Fijamente saldr de este puerto el dia 4 de Mayo pr

para Vigo, Corana, Santander, Cdiz y Barcelona,

.iin-iii ir ni .ni, nitiiwiiiir

s p me este accidente ierroviano

aore nan leniuo que su&iuuei cu ei -i--. , ,
nas. para que sus derechos sean mi-; no puede justificarse sea debido a

ia ruedita rota si no a ia normal ve-

mente se adopta por el despotismo y i "Las dos terceras partes de la dosis
la arbitrariedad: que el despojo se ha- j de sxtspicacia q. cxinle. en la America
ce por el bien de los despojados. atina, contra los Estados Unidos no
Esto v mucha cosas ms, acaba de es otra cosa que el resultado de la ac-

declarar el ex-representante ciauue : tima arrgame y aesaenosa ae ws
i i i ij j ;

A. Swanson, desde la altura de un

gobierno.
La misin del hombre blanco se pa parece
rece parece mucho la rnisin de os incor incorporados.
porados. incorporados. Todo lo que hacen es por
el bien de los seres quienes tienen
que civilizar. Salvando los pueblos
salvajes, aquellos; estos salvando la
americanizacin, salvando los nego negocios
cios negocios pblicos, salvando el'xafii quo
Y tambin salvndose ellos. Pe Pero
ro Pero ya vern ustedes como no se sal salvan.
van. salvan. Corrupcin y medro personal.
Eso atribuyeron a cmara de de delegados
legados delegados los seores Ward, Willough-

bv v Hoit. be comprenue. r-nos,

americanos hacia esos vueblos sua

ves susceptibles, imaginativos y de deliciosos."
liciosos." deliciosos." ELIHUT ROOT.
El olimnico desden con eme miran

a los pueblos de Amrica, no es lo
que quizo decir Roosevelt ni Emer Emerson'
son' Emerson' en sus nobles enseanzas.
Las deas, no nacen, sino con condicin
dicin condicin de sensaciones que recibi recibimos
mos recibimos del mundo exterior. No .deben
ser esas sensaciones muy fuertes y
muy nobles las que hieren el cerebro
de aquellos. Es posible que esa su supuesta
puesta supuesta superioridad sea cierta para
los que ven las cosas con el dime dimetro
tro dimetro visual del caballo.
Y pso oue latino-America es un

ncleo tnico compuesto de UN SO-

.nli-ko nrr Qinri'in roenotn fMIflTlHn TIPO

samos en sus huelgas, en los das de jocidad que hasta entonces llevaba
hambre, en las persecuciones de que los trenes.
fueron victima en que mujeres, ni 1 corresponsal no pretende ni
os y ancianos eran brutalmente; trata de desvirtuar .o que en su carta
atropellados por el gran cirimen de respecto ese siniestro afirma Mr.
ser parientes simpatizadores de Merier, nicamente trata de que en
los socialistas; la mente quiere vol- el desempeo de su cometido repre repre-ver
ver repre-ver reconstruir aquella poca de sentando aprensa en Aguadma por
canibalismo, para or los anatemas la correspondencia y la democha
enrgicos v justos lanzados por las a, informe a-ambos peridicos
victimas contra sus opresores, v lo q- ocurre reposto de toda clase de
estos santificando crmenes de lahu- accidentes yeomentanos como suhu

1 gobierno America- nuicie emerjo ie uicie, y tumo en na-

irj j iuik. Ululen nmiv iuuipia.n uvj
los Duritanos. loe que casi parece : in TIPO. Esto es. UNA RAZA..

que son los mismos llegados en el j condenada perpetuos extravos

May flou er, se alarman ante la te

rrible corrupcin puertorriquea.
Las virtudes que aquellos seores
estn enseandp, los natims no

son que tristeza! bien aprendidas

pn fi camino de a civilizacin se

gn el pensar de los a uto-de migrado
res pero por suerte y por gracia
providencial, esos pueblos son ss-

pliblrs nuannahros y deliciosos,

Ni siquiera han aprendido estos : como expresa el sentir de aquel nor-

defender una simple fianza de Van Van-dergrift.
dergrift. Van-dergrift. La cmara es responsable, res responsable
ponsable responsable de todo. Cmara corrup corrupta!
ta! corrupta! Los siglos te acusarn inflexi inflexibles.
bles. inflexibles. Te acusarn de que nom nombraste
braste nombraste un juez para Huraarao que no
reuna las condiciones de la ley, por
lo que sus sentencias podran ser im impugnadas
pugnadas impugnadas como nulas. Y te acusarn
de haber nombrado un fiscal al cual
'todava andan buscando. Y te acu acusaran
saran acusaran de haber nombrado un conse consejero
jero consejero que por haber bebido mucha
agua, hubo que embarcarlo para su
tierra. Y te acusarn de haler
aconsejado un juez que absolvie absolviera
ra absolviera empleados sorprendidos por la
polica en flagrante ontraveniin ontraveniin-de
de ontraveniin-de las leyes. Y te acusarn de ha haber
ber haber violado la ley de servicio civil
en tus departamentos para protejer
tus amigos favoritos. Y te acu acusarn
sarn acusarn de dispendiar sumas de dine dinero
ro dinero fuera de la ley de presupuertos
fiando en que la condescendencia
imbecilidad de los dems, aproba aprobara
ra aprobara las deficiencias. Cmara co corrupta!
rrupta! corrupta! Sufre ei justo castigo con
que te conminan difanos y cris cristalinos
talinos cristalinos maestros!

te americano

Puede un hombre denierar. su

pueblo, calificndolo de insensato,
de cruel, aplicarle los eptetos mas
infamantes.
Ingenieros, ilustre psquiatres y
socilogo argentino hace un estu estudio
dio estudio social jio muy favorable de su:
tierra. Todos sabemos os anatemas,
que fulmin Niestche. el loco su-
biime de Weimar contra los alema'
nes, sus compatriotas; Quien no,
conoce el desprecio que Heinej
el ms inspirado de los brdos ale-1
manes de la pasada centuria, le ins-,
pir su pueblo, al extremo de no
quererle aceptar ni siquiera la lti ltima
ma ltima innegable gracia.la gracia de ia,
tumba, y referir el suelo de Francia
para su ltimo asilo ? Pero esos limn
bies no hubieran cometido la imbe-,
cilidad de negarle su patria rondi-!
ciones para ser libre para formar
una nacionalidad, y la ruindad de;
considerarse inferiores otros boui-!
bres y otros pueblos, para gozar
de todas las prerogativas que a ci civilizacin
vilizacin civilizacin es reserva en el tiempo
y en la historia, ni calificar de anti anti-amrricoho
amrricoho anti-amrricoho los que van caminando
sobre las huellas de aquellos inolvidable-
patricios que formaron el'
corazn de nuestro pueblo y emu emulando
lando emulando virtudes atencienses, ensea ensearon
ron ensearon con el ejemplo amar la lilr lilr-tad.
tad. lilr-tad. v sentirse erandes antes a.-

No es el turismo roja nueva nenueeres v fuertes ante el dolor:

como pudiera creerse. Lo nuevo es j de aquellas que refugiado-, cu ni niel
el niel vocablo que ha tomado p pues-) propias convicciones de patriota.

to que por derecho propio corres- como Juan en a roca de Patmo?. vi vi-ponde
ponde vi-ponde i la palabra fscrsuramo vieron orEUio-ios. sin dob.eces ante
EscursionUmo fueron aqucua. podr'-- acariciando m ide.i.f ..
antiguas y alegres trv ,a qi;e iban ; y u. vif iones de una patria ih:e.
de un pueblo i otro. d- una ciudad zrande y deroa por si;s virtud?
i otra y aun de un barrio otro. y irf.r u patriotismo; y ai r aer en .-

En anas haba derroche de expan- viii:i u'ia. sunind e pravo oe.-a-in,
de jovialidad, de cantare lr Liiioicnt- lci :ita:. alnroii co:
tierra acompaador del tii. .a I :! .:. !-t s-ii-h :.! habamos uc

i'-rcr para aa.j-i7.Hrd supiet'io
u i.! n.'crua a-picaciti f ia
i !:.. ii janduliys C'l CgadO lKLis-

LT

manidad ante ei a:

no, denunciando los de la federa

cin como enemigos del orden y
de la prosperidad del pas. Cuando
recuerdo mis conpatriotas perse perseguidos
guidos perseguidos y encarcelados como vulga vulgares
res vulgares criminales, perqu trataron de
poner un dbil muro la explota explotacin
cin explotacin de que eran objeto, se me hace
muy duro creer, que los obreros, ha
yan olvidado tampronto aquellas
orgias de sangre, y ahora en vergon vergon-joso
joso vergon-joso maridaje, se hayan unido los
enemigos del pas ayudndolos en
la ingrata labor de sostener el rgi rgimen
men rgimen tirnico que nos oprime, por
convenir as los fines particular!
simos-de media docena de polician
y un grupito de compatriotas re re-trogados,
trogados, re-trogados, que lien cuando fracasan
sus paisanos, para atajar los ex exticos.
ticos. exticos. No podemos comprender esa con conducta
ducta conducta ilgica de los obreros oprimi oprimidos,
dos, oprimidos, de brazos de los reaccionarios
de todos los tiempos, ron los que es establecieron
tablecieron establecieron el cordn sanitario con contra
tra contra los socialistas, tratndolos como
apestados.
La impresin que recibe" el que
tiene la desgracia de asistir un un-vueting
vueting un-vueting de los miembros de la federa
cin Libre, oyndoles aceptar vo voluntariamente
luntariamente voluntariamente la condicin de pa-u
ras y oponindose que se concedan
mas derechos los puertorriqueos
le hace apartar la vista con repugnan
cia v el corazn se le llena de amar amargura
gura amargura al oir compatriotas de ideas
libertaras, si tal podemos lmar
los leaders de ia Federacin de denunciando
nunciando denunciando como anti americanos
los puertorriqueos que luchan y
piden mas !iheriai!cs polticas para
todos los hijos de eta desventurada,
tierra.
No podemos concebir que los hi hijos
jos hijos le pas, tratados como parias,
digan:
Ojulii que 1 1 'ifiin. desapa desaparezca
rezca desaparezca il iolm t u Ci'il ni ni rio Rico
U se iftalirzrn l mi' mi ti militar
Eso e. indgno.rs a inconsecuen inconsecuencia
cia inconsecuencia mas motitruo:'. que lia podido
concebir una agnipacin de hom hom-bies
bies hom-bies que quieren h-v Ubre.
Y es a cmiio ti"i'lc!i ios lea-,
ders de la Federai ii: Libre eman emancipar
cipar emancipar I" obrero p-icrtorriqueos
de la e-cia'. it 'id p-it a v econmica
K a-i. oti i c-i a p-iada la
tierra. toi : .-e ei -'.. ia masas?
tner ru i- !.,, . liarpr hom
bres f-cv?f y.-.r a .;f-:cie.e de Jijs1

da tampoco este corresponsal no se
beneficia ni se perjudica no v un
motivo por el cual tenga que
dejar de sostener la afirmacin que
referente la velocidad de los tre trenes
nes trenes se ha hecho, hace yhar siempre
que el caso lo exija.
Y para terminar, por qu si el
accidente fu debido ,la rotura de
la rueda.no se volcaron esos vago
nes en el sitio en que tuvo efecto?
Por qu no se volcaron esos wa wagones
gones wagones durante el travecto desde el

lugar de la rotura hasta el sitio de la

muerte dei pobre guarda-frenos?
De Ud. atto. S. S.. Corresponsal

Teatro Mjinicipai.

Mircoles 21 de Abril

Corss y Ropa Blanca.
Corss de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde $ 1.50 uno. Gran Surt Surt-do
do Surt-do en ROPA BLANCA, Americana
y Francesa. Hay 'magnficos cubre

corss desde un oioiiar en nielante.

Enaguas muy. buenas Camisas de

dormir, Pantalones s & todo a

precios muy convenientes.- Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27;

PEDRO GIUSTI.

Dulces en 'almbar.

En la calle del Sol no. 64
se venden dulces en almbar,
y se sirven comidas domi domicilio,.
cilio,. domicilio,. Precio convencional.

Desmayos vahdos, neural neuralgias
gias neuralgias y tantas molestias que
sufren las seoras, solo es de debido
bido debido debilidad del cerebro
y nervios. Para curarlos
evitarlos nada mejor que el
Vino Cerebrina Ulrici.

ms

Bestacra la Mandad

d Hombro

Uaraotlaado. A
Precio, $1.00 0T0
SiaraDr U Trnta

la FimtKim O Pltl

itallltrmty. la enre enredo
do enredo otro, lo curar
V. 8 telican pedido
por eorr.

y queaanao ya umitaap, numero ae camarotes sin compromi,
so, precisa que los interesados pasen sus inmediatas ordenes
los agentes generales v '. : v;
Sobrinos de Izquierdo y Gv
San Juan P. R. P. P. Box 517.
SANOpZlMpRALES & Cov y.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas con
gran facilidad,
sin exposicin de
3 ne las ruedas'
elanteras dete
rioren la caa.

Las tenemos cn llantas de acero y de goma-
Bnggies finos y barafos, con faroles niqnelos mny elegan elegantes,
tes, elegantes, y llaotas. de goma de acero. -Coches
de 4 asientos, muy Unanos, para nn caballo ? parador
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desd
$10.00 hasta $75.00. ...
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS
TETUAN 24. SAN JUAN. 'P R

el que ha dado- explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE
SAN JUAN, P. R.

MADREvS DE FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman & Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante Sfl ao de continuo uso, no ha causado cio cio-mna
mna cio-mna desgracia,
MADRES DE FAMILIA. V
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obUner la
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

lo
2 a
3a

GRAN FUNCION
Los Tres Gorriones.
Exito de la compaa.
(Estreno) EL TUNEL
moso decorado.
(Estreno) EDAD DE

RRO obra sumamente chis chistosa.
tosa. chistosa. Jneves funcin escogida.

her-

HIE-

BASCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
PK PUERTO-RICO.
Capital autorizado $2.400,000. Capital rea realizado
lizado realizado 315.532.93. . S. C

qiif .in (' :fu-1 i
YA f.ipfiir5i-'"i i

Operaciones que realiza:
Prstamos: Con garmnti&s personales,
con colaterales, y con hipotecas corto
y largo plazo sobre fincas rsticas.
Descuentos: Ie jiros, pagarla, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.
Giros: Sobre Espaa, New York, Pars,
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New York y
Madrid.
Cuentas Corrientes: Con intere de 2 p.
m. anual disponibles a la vista por cheques
Imposiciones i plazo fijo: Con nteres
de 2 p. e. anual segn tiempo.
Seccin de ahorros: Imposiciones sobre
libretas desde 25 cts. 1,000 con intereses

al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agina con comi comisin
sin comisin mnima de cobro. Sin comisin par :
os corrientwtas.
Depsitos: I)c efectivo y valores. j
Cambio de monedas: De todos los pa-1

Corsets

directorio y Trajes de chaquetn
largo para seoras acabamos de re re-.cibir
.cibir re-.cibir un gran surtido el que ven

demos a precios de "Venta de Primavera.

CORSETS

tt

..

t:.n?
i'-nre de

lin

iuit arra y el acorden.

121 seman par ejt ni' i' f-.i
lospititlidad franca, noble, cal qi e

mo ri' '.. -:i
(0j'-"llO.- t."V v I
r.uetr" hi ;-
nrn :i!or- o i
?:t rin ri'Iit.i !.
lile v -.
frTv...-'
Sra!a iii.t-:- i
justicia.

Venta de cdulas hipotecarias: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c.
pagadero por cupones semestrales.
Venta d fincas: Dando facilidades para
el pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,
Aguas Buena. A, bonito. Arrobo, Barre Barre-loneta,
loneta, Barre-loneta, Barros. Cayer, CiaJes. Cornial. Guaya
loneta. Barros, Cayey, Cales. CorozaL j
Guayama, Hatillo. Juana Diaz. Loma. Mana Mana-ti,
ti, Mana-ti, llancao. Naraniito, Patillas, Rio Grande,
l'tuado, Yauc. y Yauco. i

ofrecemos nuestros favorecedores el mejor surtido en
este articulo, tenemes el corseta sencillo para la casa.

que vendemos 50 cts., uno, y los de estilo DIRECTORIO en mode-

, los largos y semi-largos por II., 1.50, $2, $3 y H uno, en cualquiera de estos precios los

tenemos de los dos estilos.

de chaquetn para seoras. La ltima creacin de la moda en tejidos de
punto, adornados con encajes, y adornados con sontachede seda, los hay en
llosa. Azul. Lila, Blanco y Verde, todos en los tonos de moda.
Precios de $6, $7, $8, $10 y $12 traje completo.

tenemos de lo:
ffjes

ii'nrcs r,Hc necesitan

'a re-

a p nue

'tt-i
i
i'

Vi

ar.n

maiordoi!!" hny "mayordomos

necf.-il1' lKaci6n. tas dnx

t oe astiraciont. encuentran con 011-

ra cu!ad y r liir,!o. A mitas coincidir n
iii'a-: rpidamertir los deseos de majordo-1
: ale. tnos y p'jr:e iirci re anuncian tn't
i .t-i"la CtrttiunJencia''. Hay en es
I' c diari) ..' i il y mdica tarifa ali
$fccto. i

Eslos precios tienen un descuento de un 25 a 40 ps menos de su valor
solo durante la "lenla de Primavera."
X. 15- Pida nuestra nota de artculos con descuento espenal de la temporada.
Gonzlez Padin Hms,
an FraBcisc 3 j "La PafBta," San JisU 29.
SAN JUAN, P. R



aCB8ESP)miA DE 1UEETO1IC0.

3

Diario absolutamente faiparcal, eco de a opinin y de la prensa.

ASO XIX NUM. C.620

SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 20 DE ABRIL DE 1009.

OFICINA ALI.EN 64.

r

V SMIEBICH.
El presidente de Chile
visito a Tacna y

Arica.

No se,;dice si fue a csultar

; la voluntad de aquellas
' previncias TV.

de Brasil y de

Lo que dicen
Venezuela.

El presidente de Chile, don
Pedro Montt,ha salido de Val
paraso en el acorazado 0
Higgins para visitar las pro provincias
vincias provincias de Tacna y Arica, con
objeto de estudiar personal personalmente
mente personalmente la situacin,.
- Se dice que su regreso
Santiago-reuni el gabinete
para resolver en definitiva
. lo que proceda hacer con l
Per con referencia dichas
provincias. ..... ,- i
Moutt no permiti que le

acompaaran periodistas ame

ncanos m ingleses. Durante
el referido viaje del presiden presidente
te presidente Moutte ocupar de si con
viene no proseguir los traba traba--
- traba-- jos tendentes proporcionar
riego una vasta, porcin de
terreno seco pero pinge,de
Tacna por medio de pozos ar artesianos.
tesianos. artesianos. Las obras, empe empe-,
, empe-, zadas por un ingeniero ame americano,
ricano, americano, han sido paralizadas
por falta de recursos.
Despus de ese viaje y se segn
gn segn lo ha noticiado el servi servicio
cio servicio de cable3 de "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", se resolvi la
anexin Chile de aquellas
dos provincias.
El Sr. Roque, Saenz Pea
ha accedido servir .de r r-bitro
bitro r-bitro entre los Estados nj nj-dos
dos nj-dos y Venezuela. Francisco
Solano Regis, que tir una
bomba al presidente de la Ar Argentina
gentina Argentina en febrero del ao pa pasado,
sado, pasado, fu sentenciado vein-
te aos de presidio. -
El enviado americano en entreg
treg entreg al ministro de marina
un reloj de oro y tres meda medallas
llas medallas de oro para el teninente
Fausto Delgado y tres mari marineros
neros marineros que salvaron la tripu tripulacin
lacin tripulacin de la barca americana

vPrussia. Se ha firmado un

tratado entre Brazil y Port
un tratado entre Brazil y Por

tugal.

Mas de tres mil cocheros y

carreteros se han declarado en
huelga, como protesta por

as nuevas ordenanzas muni municipales
cipales municipales respecto al transito

El prefecto ha accedido

modificar abolir las med

das ms severas Se dice

que el Sr. Ruy Barbo Barbosa
sa Barbosa ser nominado candidato
en las prximas elecciones
presidenciales. Le apoya el
Sr. Pinheiro.
El Sr. J. Velasco, goberna gobernador
dor gobernador del estado de Tachira y
esposo de la hermana de Ci Cipriano
priano Cipriano Castro, se halla en via
je dftMaracaibo La CJuay CJuay-ra,
ra, CJuay-ra, 'bordo del' Vapor Mara Mara-caibo.
caibo. Mara-caibo. Le acompaa su es esposa
posa esposa y se cree que su viaje
en sta poca La Guaira tie tiene
ne tiene que ver con la aproxima
cin del ltimo presidente
las costas venezolanas.

DE

Para Fajardo. Ayer re regresaron
gresaron regresaron su residencia de
Fajardo las bellas seoritas
Josefina, y Angelina Rivera,
que acompaadas de su resi resi-tpetable
tpetable resi-tpetable seora madre pol poltica
tica poltica pasaron algunos las en
San Juan, Que se repitan sus
gratas visitas.

En San Juan. Est en la
ciudad y es husped de sus
familiares, los distinguidos es esposos
posos esposos Benitez Castaos-Morera,
la seora Lola Benitez
viuda de Noya, de.Humaca-.
En breve regresa su residen residencia
cia residencia en la ciudad del Este la jo
ven y distinguida dama. Bien

venida."- '' v .-,

' "La Mueca". 'V S anuncia
la repeticin de sta opereta

en que se ha distinguido la
primera tiple ', Esperanza Iris

y que fu muy bin desempe-

de la empresa Gutirrez.

En la funcin de anoche

hubo tambin lleno y en "Ju

gar con fuego"y "Fru-fru"

obtuvieron nutrida cosecna
de aplausos las principales

partes de la compaa.
El tenor Barella, triunfan triunfando
do triunfando en su "debut" y el pbli

co satisfecho.

Para esta noche otro lle

no con dos estrenos.

Una cada Irma Finlay

sufri ayer una fuerte caida
en el brazo izquierdo. Sin

tiendo el percance deseamos

mejora la linda amiguita.

Semper

Eiuma Goldman
no es ciudadana,
Buffalo, N. Y., abril 8-Se-gn
resoluccin del tribunal
de los Estados Unidos de sta

emitida por el juez Hazel, Em

Aviso loeal a los marinos

Abril 19.-Bahia de San Jua

Canal interior.-Por la presen

te se hace saber que la. boya de
anclaje Insular Line, blanca,

de forma cnica, boya del co

mercio, de dimensiones apro

ximadas de un boya nun de

segunda clase del Departa

mento de Faros, conservada

por la Insular Line, San Juan,
P. R. como boya de anclaje pa

ra vapores que arrimen al mu
He del Quartermastr, ha sido
autorizada por la Junta de Fa Faros,
ros, Faros, y .fu establecida en 24
pies de agua, en 19 de Abril,
, 1909, con la siguiente situa situacin:
cin: situacin: Palo de seales de San Cris Cristbal,
tbal, Cristbal, 6 grados, 00 minutos,
(E E) Cpula de la ant igua
crcel, 90 grados, 30 minutos,
(E 1-16 S) Luz de Puerto
Posterior del Bajo Anegado,
170 grados, 30 minutos, (SO
J E) Luz de Puerto Posterior
de Catao, 227 grados, 15 mi minutos,
nutos, minutos, (SO 3-16 O)
Tambin se notifica que la
boya No. 8, colorada, de se segunda
gunda segunda clase nun, en el bajo
Tablazo bahia de San Juan,
que fu anteriormente repor reportada
tada reportada haber sido quitada tem temporalmente
poralmente temporalmente para facilitar las
operaciones de dragado, fu
reemplazada en Abril 19, 1909
y ahora est fondeada en 30
pies de agua. Por orden de
la Junta de Faros .4. A Wood

Captain, U. S. N. Asst. to the
Inspr. 3rd Dist., Service of
Puerto Rico.

Noticias.
-Ha estado en San Juan,
en asuntos de negocios, el Sr.
Juan Rosa Diaz, del comercio
de Gurabo Que se repitan
sus visitas.
Ha salido la isla en asun
tos del servicio el segundo
jefe de la policia insular Sr.
Manes.

-De Ponce se quejan que las

ESCOBA HIGIENICA.

Los Sres. Sanche Morales Cs. tienen
i la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no levanta polvo al barrer, y
que ha" tenido una eran aceptacin en los
Estados Unidos y .Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diez veces mas que una es escoba
coba escoba comente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamenta higinica.
Uihco aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

CONSULTORIO

DEL

Dr. Elseo Font y Guillot
CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monroig

m.
m.

Horas de consulta de 10 12 a.
i, de 1 3 p.

Medicina generaty enfermedades
mentales y del sistema nervioso.

Pobres: Martes, Jueves y Suidos a las

hons da la mafiana.

V

Si-

usted

SILVESTRE FEUOO MftBTISEZ 1

PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y.SanJos 0.,

SAN JUAN, PUERTO RICO.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN

I UN DIA tome laxativo bromo-qinin v

El boticario devolver el dinero sino I.
, cura. La firma de E. VV. Gove se hall

i n cana cajita.

tras
A i- J I

Aunque toaos ios anos se
dice que las blusas separadas
no estarn de moda, siempre
resulta falso. Son muy eco econmicas
nmicas econmicas y sientan muy bin.
Toda seora le gusta tener,
aunque no muchsimas, va varias
rias varias de ellas hechas de diferen diferente
te diferente material en su preparativo
de primavera y verano.
La que mostramos en nues nuestra
tra nuestra ilustracin se adapta
fina batista, olancillo, lino
persa nans. El centro se ser,
r, ser, designado con un bonito di dibujo
bujo dibujo bordado en algodn de
seda blanco.

Un entreds encaje iran

Las guarniciones que lleva lleva-van
van lleva-van deben hacer juego con
las del fiello.'
Si so desearse pueden ha hacer
cer hacer las mingas al codo con un
estrecho puo de entreds
iguales los del cuerpo de la
blusa. Omitindose el pnuo
largo.
El plegado se recoge en el
hombro con una tableta
cada lado.
Estas tabletas al frente se

cosen al largo del caens. En
la espalda la cintura.
Cierra en la espalda por de debajo
bajo debajo de una tableta
Nn libero frunci'.'n -r p ha.

ds hace el efecto de un cae ce en la cintura para el en-

susu. r,n ei ceniro 6e le pone talle,
un entreds formando un cua-i El patrn es en 7 tamaos,
dro. Todos los entredo- De 32 44 pilleadas medida
ses deben dejarse clareados. de busto.
El pegue de estos entredo-1 Para 3fi de busto la blusa

ses debe ser cosido con mucho requiere 3 yardas de materia

MONEDAS

i ANTIGUAS

Viva la moderna

El sofocaste aire de ana co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar

se por ana de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick Bine fia fia-me
me fia-me Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario deuna foniHa.
No hay mueble qte se haga

tan necesario en ana casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza el ambiente.

Yiera una
New Perfection Wick Blue fame Oil Cook-Seve
se convencera de qne es asi. 1 calor del tiho se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce per la habitacin en qid
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra
bajos qne la cecina de carbn pero no tiene las incotrenleicias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO. NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY, ?:
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
LINEA DE BENMT
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

1 4 1

cuidado. Algunas veces se
pegan por medio de un angos angosto
to angosto dobladillo.
El cuello alto lleva dos vuel vueltas
tas vueltas de entreds.
Los puos son largos y de
punta.

de 20 pulgadas de ancho. 3
yardas de 27 pulgadas de an ancho.
cho. ancho. 2 yardas de 30 pulga pulgadas
das pulgadas de ancho 1J yardas de
42 pulgadas de ancho.
4 A yardas de insercin.

ma Goldman, anarquista, que- 4J H
da desposeda ile la ciudada-f tenas yrobas domsticos
nia en este pas. j4 ferien dd da, se es-
Este proceder es conseruen- M ue con el aumcntoIe ,H

va vx. uaaa v iiu v uauuv A 1 w

Alfonso y Victoria chocan1

Madrid, abril 6-Se acaba de
obtener noticias de un acci accidente
dente accidente automovilista en el
cual el rey y la reina de Espa Espaa
a Espaa escaparon con vida mila

grosamente. La reina regresa regresaba
ba regresaba palacio en el instante en
que el rey sala de l. Ambos
iban en automviles y las dos

maquinas se encontraron enl

el tnel que conecta la Casa
de Campo con el palacio Co

mo la va es muy angosta, las

chajfturs no pudieron evitar

el choque.
El automvil en que iba el

rev reciDio grandes averias.

Las ruedas fronteras y los fa

roles quedaron destrozados.
Aunque el peligro fu grande,
ninguno de los soberanos pa pareci
reci pareci hallarse excitaddo ma mayormente.
yormente. mayormente. La reina sigui
pie para palacio, mientras que
el rey por habrsele roto su
automvil prosigui su paseo

en el de la reina.

AVISO.

Regicida asesinado,
T t-l -t -1 P T-l

t j i j-jwa, auru o-e.1 saxeenio

on Jacobo A. Kersner.espo- r 1 : Luna, que descubri a sus ca-
. nhlnr noca 10 n ol rvr 1 .

Las personas que dese
obtener patrones de los fi
gurines del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es"
tas oficinas. El precio de

cada patrn es de 10
tavos.

COMPLETE VI). SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Dirjase

V. v.

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN. i

A Jk PTO.-RICO.

cen-

Buena ocasin

Por ausentarse su dueo. venHo

una rasa de Huespedes muy
ditada ..
Para imformes dirigirse al
tado de correos no. 457.

arre-

apar-

WET1LOIDES-F1 rarjor y m vgiiro
dm todo ka especficos hasta ahora cono
cidoa para la cura permaneca de todas
las enfermedades de la uretra, ya sean stas
erooicaa 6 anudas. Ootiana ai flujo y cura
por eompteto, en meti tiempo que dd dd-f
f dd-f o otro preparado rumiar bu onorrea.

cistitis, etc. Mtjor que
y muy suparior al sndalo

jr copaiba. fcmptrra surtir au efecto 1 las
traa t roatro bora de haberse tomado.
Lo -Mr.TlLOIDK-S -son lrilea de to tomar
mar tomar y c-ta pirpsrsdcrt de manera que
ao re-rurlvea d catmago Di produora ma malos
los malos efecto.
Ile Venta en todas las Botica. Tl Tl-danaa
danaa Tl-danaa aaut-rlra (ratis i su uoos fabrico

En enta impreoU as yenda
viajo dos reto lo 46 kilo.

pape

Nueva York San Juan.
Goleta americana STANLEY M. SEAMAN, saldr el 30 de Abril.
Id. id. REPUBLIC, saldr el 12 de Majo.
.
Nuestros bnqnes salen en Jas fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo 1 tiempo, sino se cargabCantes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con protv
titnd, v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta l nea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de h ra transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A LJcnner de Ca
77 WATEK STREET, NEW YOIWC
San Juan Marzo 3, 'de 1909.
GRAN BAZAR DE ROPA HEGHfl.
Y SASTRERIA DE R MONTES.
Constante surtido en Casimira iwjlcscs y franceses para
trajes la medida. En trajea ropa hecha, cuenta esta casa
con la muy acreditada marca "MEURIMAC."
Extenso surtido en toda clase do artculos para caba caba-lleros.
lleros. caba-lleros. San Juan 28 Alien St. Poncc 8 Comercio St
Convierta en nuevos sus mueblas

De elegancia y belleza los pisos de su casa. Vistenos
escrbanos y le daremos la clave.
Julin Matenzo (Sucrs.)
San FrancBco34, San Juan, P. R.

Efectos sanitarios y ferretera en general.

M Afacto) o Orlar Catarral D.uu,m j,.. lafal

roerM Remedia) Meslera Tltutadai

VINO "M0RRHUALTA"

El

Dd DR. ULRICI, Qumico. Ne v York

-S2V1!V0 de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 9
A kaa dm ti ... ... . ... .

. cmiaci o tnscitisi mcimait VI Aceite pmr ftt4
Je Bc ca d EXTRACTO DI AS TAS ICO 6 MALTA) GsrfKal IftaJ.M. (Thtocal)- M
Pellt OlIrrHa ClIramSaarafaa m Mlfn.. ""

ti

Frcviprirk Stearu A Ca.
(as. V. &. A.

Oclroil, Uiebi-'

yPir?TSnlVi' 1 CTTr'w Par -W Tir.r radicalmente todo, U Enfeudad del f

...:;" j; y v uuc por u, ummai resunano icanu de da en da.mavor aun tnir Ufal

E' r a "i' u roxwpenaaoon que de l hacen lo Profeaoret Medico v la fxponnaa oroo.r7ry4.
a de calare, de enfermo, curado. 6 aliviada con este rf,(iI mrd.camemo. SI UdrTe vTdXl n
oe aomeiena aJ tom ecnioulau mal

E r Vr nHr.do con benefio ti t '

U Vino "MorrktulLi" Al

isa ta na reaptraiorta Din sus

Ut. llfKt

omipontiite

bken el ao de 1SS4, obtenido
carta de naturaleza mediante!,

Nadie sabe que tu casa es est
t est desalyulada. Sadie lo fi-j
be, pfrfuc ufited io lo anuncia.'

Si de un alquar su cam que

5! -abre el irtZ ... IT 1" S "roma f W-!-""

fttW ,, L i r- u"n r ni i a au oiaravusrjao poaer QlMUvo. Lfc-A coa atanada

ti?uiente prrainta y 14 tiene V alr-irxn o la mavr
Morrkwuia" dt LlnH: que e el PftESKRV.AT'VO i

" uc hwi airaaaoie ai naianir n L - ;

destruyen el mrotna de la TISIS nutta Va Pnlmoa.

cativo. LEA eras lsn. u. a m

jrho. untomat tome prooraistue el Vim

c .na jriwnim par mw la BIS r m vez m
. fttu ha ruradr, fnan J l -tic ta rr-, r v. V. va Cl

a, ciuci :kj ue iuu r i AR. T B KU.Ut, IT1S CRONICil

1 M vot wamcm K. VA . .

1 -Ha. ram.k u -iIZ. r T' r? mr a! raar la lart t aanrfcaorf

a o

eapecii

2

.j 'r.! Carolina' para la excursin i . j

iiait'i.-c pit?:uiuu lufiia:, r : au J 'euiif.Liuiuu uc tuero ae lyuvi

la cortedeaue Kersner ha-l" ..u.u..., ahora nok pro,ure nada.umn, ,-V. L "JC'.'r," :,v : Vi.4 .- 'J--vw

rfcTVM w IAfwrA WS C-s-s-O -iMA S llClfin I I T aap-.Ma A . v i i ua Bianri. v aaaa skaaLahal mmmrH ra a m Maava. A -

b locaL M-M-y. Carlos y el principe here- c en U cesjn- T ZZl rTIF f
m locaL l!dero fu muerto en esta ciu-' Pra ta clase Je an,m- CT w J1! r.T r.;7TLL12iwJ h V'!l3-

con rTPnrrtn 'nisnln la lv PTi-n.i rinm. m-irt hnv. tA sictn ffruxlttfrf. .5 cws i.au en w uiarw rrt-1 ej aaraaaw a i. i1 ta. wmm. a ... -wvi j-. a a

La rnorarin de los docu-. venganza. Lima era odiado.10 especiaUe, muy limitado: .-It 't.yiJ rla.Cm-l rr. y -.-tur
mentos de ciudadana de Em-!por su ompueros de arma T; iEHr
ma Goldman se concepta eo- y los vecinos. Le bnrieron una m h' dar f!",a-, nru ZJTZjI, U
d piit. ra el -Era-T Jr rHirtTa

iniii ni ii"! t i i i.ii ct nuii r i im i i iiir i i ;ii a iv im r no r ii arai s ni.: rr a m miip t k : m-i 'tmrwmammrwtmmMm

inffirmps falsos

su edad. (
Se prob haba obtenl l

la naturaleza cuando solo cen centalla
talla centalla con diei ynueve aos de
dad, y llevala nicamente
ios de residencia en el pas,



pais natal.

Itxu. O asesino fu arrv5ado(,deJn'wAd-iat- &EEEEfZEim&BJBf2E&



TA CORRESFONBEN'CU DE PUERTO-RICO" ABRIL 20 TMB'KK

25

US



RAC

0

i

679

EN RIO PIEDRAS,

Suceso en "Maturi,"
en Caguasen que
intervino la polica
Un acusado de violacin
se suicida en Ponce el
domingo.
La recorrida del regimiento de
Puerto Rico en la Isla.
' Los ltimos informes del cuartel
general de la policia insular son los
siguientes:
El sbado 17 las 11 a. m. e
guardia Pedro A. Manzano arresto
I Bonifacio Rivera en los momentos
en que sustraa una cartera de los
bolsillos de un caballero. El hecho
ocurri en el vaporcito de Catao,
en donde hacia tiempo venia come cometiendo
tiendo cometiendo hurtos anlogos el referido
Rivera. (
El sbado en la noche fueron soi soi-iradas
iradas soi-iradas lo prohibi-

do; una en Santurce y la otra en ban
Juan.
Ayer las 6. p. m. el suje sujeto
to sujeto Eduardo Talino a teraba la
paz pblica en la calle del sol, al ser
requerido por el guardia Adrin San
tiago, le agredi causndole una
- contusin en el pecho, siendo 'cu 'curado
rado 'curado en el cuarto de socorro. El po policia
licia policia hizo uso de su rotn causndo causndole
le causndole una herida en la cabeza al Talino,
pudiendo as someterlo la obedien-
El detective Inocencio Diaz y el Ca
bo Jos E. Rivera, arrestaron
Cndido Iguina por sustraerle una
cartera que Uevba Don Jos Rodr Rodrguez
guez Rodrguez conteniendo $ 679 y un dado.
Durante las 48 horas ltima se
han hecho' por la fuerza del dimito
de San Juan, los arrestos siguientes:
Puesto de San Juan. Por hurto de
mayor cuanta 3, por daos mali maliciosos
ciosos maliciosos 1, por acometimiento y agre agresin
sin agresin 2, por Turbar la paz 5, por Inf.
Ordenanzas municipales 13.
t Puesto de Santurce. Por Acome Acome-imiento
imiento Acome-imiento y agresin 2, por turbar
la paz 5, por hurto menor 1, por
jugar lo prohibido 4, por Inf. Or Ordenanzas
denanzas Ordenanzas municipales. 1.
Puesto de Puerta de Tierra. Por
hurto de menor ctiantia 2, por da da-'
' da-' os maliciosos 1, por turbar la paz
3, por Inf. Ley de Sanidad 10. por
w nrrpnnnzas municipales 10.

Puesto de Seboruco. Tor hurto de

menor cuanta 1, por turbar la paz
1, por Inf. Ordenanzasmunicipales
1, por vender billetes 1.
Total General ,69 arrestos.
Servicio de la detective No, 19.
Puesto de San Juan. Por el Jefe de
Distrito Inocencio Diaz, es detenido
Candido Higinio por extraerle de un
bolsillo Jos Rodrguez $ 9.00 de
los cuales fueron recuperados $ 5.79
p. ol rlntprtive Feline Maldonado

es detenido el individuo Nicols Or Or-tiz
tiz Or-tiz por "Falsa representacin im im-postura
postura im-postura ."
Puesto de Santurce. Es detenido;
Fermn Andiades por "Acometimien
to y agresin "' grave. 1
Puesto de ("aguas. Sin novedad
alguna.
Puesto de Gueyama. Comunica'
haber sido herido gravemente Teo Teo-dosio
dosio Teo-dosio Figueroa por Agustn Tma Tmales.
les. Tmales. Puesto de Ponce. Detenido? Sal Salvador
vador Salvador Torres por robo de un reloj
Jos Ortiz acusa' lo de tres (.3.1
hurtos y Jaime Nicolau por infrac infrac-jin
jin infrac-jin Leyes rentas internas.
Puesto de Mayaguez. Detenidos
Manuel Rodrguez y Manuel Mon Mon-talvo
talvo Mon-talvo por hurto.
Puesto de Aguadilla. Detenido
Felipe Roldan por herir gravemente
oor disparo de revolver Pablo
V'eera en el hnrrio "Borinquen" y
i Ignacio Gonzlez por Hurto.
Puesto de Arecibo. Detenido Ilo Ilo-encio
encio Ilo-encio Ruiz por "H:::-t"
Puesto de Haya:un. Informa
me el individuo Anus'in Micha! se

dispar un rew'ver cu un brazo, j
Caguas Abril 1 W. J.-ie P. I.j

?an Juan P. K. Hoy a .a p. m.
ll arrestar 1 euardia Tr:i;'.s pagan
Luna de Fenicio en a ta. o Mati.ri.
ll sujeto Juan Rivera por portar a anas
nas anas originse un tnmuito .'...r.de

.'u atacado 1
merga defendi i.
.'uerza. Fui avi-:id
r ronstituitre -h:
lando resta ,e '
ran fcid ::!:' a
le pst:: :' '-'
jas. Jutin. ':i-i
ue fu herid '! t
Juana Diaz. i1
Puerto Rito .'. n :

i las 7 p. m. v

Importantes temas sern des desarrollados
arrollados desarrollados en aquel torneo.
Abril 16-Los alumnos del
tercer ao de la escuela or
mal han organizado un cer certmen
tmen certmen literario en el cual po podrn
drn podrn tomar parte todos los a a-lumnos
lumnos a-lumnos de dicha escuela.
Los trabajos para dicho
certmen tendrn que su su-rjertarse
rjertarse su-rjertarse los siguientes temas:-
'
1. Debe no desapare desaparecer
cer desaparecer el idioma catellano en
Puerto Rico.
2. Industrias nativas.
3. Importancia de las leyes
4. La prensa, (beneficios
que reporta un pueblo.
5. Se deben los grandes
hombres las grandes pocas

se deben estas los grandes

hombres.

El jurado est compuesto

por las personas siguientes
Srta. Carlota Matienzo.
Sr. Jos Muoz Rivera.

" Manuel Gilestra. .?
" Mario Brau.
Ldo. Jos Jones Daz. h

Los miembros de la, clase

de tercer ao, que son cinco,
hn acordado conceder tres
premios y dos menciones ho honorficas
norficas honorficas los mejores traba

jos que se presenten, sienao

obsequio de ellos los oojetos
que como premios se conce concedan
dan concedan los vencedores en el
certmen.
1 Al efecto, donan los siguien
tes premios:-

Primer premio meaaiia ae

oro.

COME!

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Goleta inglesa Geldert, de Lunembbrgo.

- DE LA ISLA ,3.
No mbo .'.' jggyS5;
. DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR 'r
Goleta americana Kenwood para Bos

ton y varios puertos de esta isla.

PARA LA ISLA ,
SALIO.
Cesteros: Perla, Voluutad, Mara Ar.

tau, Dos Hermanos y : TJberita-

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR T'''
Henry Krefcer, descargando. -Robert
P. Murphy, t r id.
Julia Luckembach j t& 'd.
Geldert id id-Coamo
Coamo id-Coamo cargando.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos.
Guillermito, Arroyo,

May Flower, tjX Cuquillo.

6 6.50

r!rmftltA

Corazn de Mara,

VaDor cubano Julia, el 24 del pre-

fcne estar aqu procedente de la Ha-

Obsequio del Sr. Jaime G. hana y puertos intermedios
Consignatarios: Villar y

r

Bagu

Segundo premio : :-(La
(La :-(La obra "Historia del des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de Amrica" por
Castelar).
Obsequio del Sr. Francis Francisco
co Francisco Rivera.
Tercer premio premiosa
sa premiosa obra "Los miserables"
por Victor Hugo).
Obsequio del Sr. Jos B.
Fontanes.
Mencin honor fica: fica:-Obsequio
Obsequio fica:-Obsequio de la Srta. Er Ernestina
nestina Ernestina Ruiz.
Mencin honorfica : :-Obsequio
Obsequio :-Obsequio del seor Ra Ramn
mn Ramn Montaner.
Es digna de ser aplaudida
la actitud que asume el tercer
ao, actitud que tiende le levantar
vantar levantar en los alumnos de la
escuela normal el buen esp espritu
ritu espritu al cultivo y desarrollo del
idioma castellano.
Los alumnos de dicho ao
se han llevado la palma en el
cactual perodo escorar, pues
a pesar de ser cinco solamen solamente,
te, solamente, han luchado con grandes
bros por llevar cabo dicho
certmen, el 'cual promete
quedar muy lucido, juzgar juzgar-por
por juzgar-por la animacin que se nota
para enviar composiciones
11 A

a au no torneo.

Es de esperarse que los
alumnos de los carados de

dic ha escuela secunadan la la-

bor emprendida por los j-

! venes del- tercer ao, envian envian-;do
;do envian-;do sus composiciones al cer cer-1
1 cer-1 tmen, para que as se lleve

a ienz termino, ta u auua auua-ble
ble auua-ble idea.

Yabncoa.

' Maunabo,
Humacao y
Naguabo.

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaol Miguel Gallart, sali
de Barcelona para sta, haciendo esca escalas
las escalas intermedias, el 31 del pasado.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo.
Vapor esp. Pi IX, sali de" Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
' Consign.: S. Izquierdo y Ca,

Vapor correo americano Coamo, saldr

para Nueva York el 21 del aolual.

Cousig.: Tke N. i. r. K. o. 8. Ja,
4

Vapor correo americano Carolina,' toma tomar
r tomar puerto ei 22 del corriente procedente
de Nueva York,

Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Yapor espaol Monserrat, "recalar

el 28 procedente de Espaa.

S. Lzquiaga.

Consignatarios:

y Ca.

Veleros de Im linea "Bennef-

Goleta americana Stamley M. Seaman,

saldr de Nueva York para sta

del corriente.

Consignatarios: S. Ezquiaga.

el 30

Goleta americana "Republic", sal sal-li6
li6 sal-li6 de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principales artculos d almacn.
Arrot:
Partido, 3-25 3..W

4.00 & 4.dU
8.00 4.00

Japn la.
Id. 2a.

$1-00 5.00
' $5.75
30 i 45 cts.
510)0
7.00
4.00

Id. valenciano
Bacalao:
De la en cajas
Fu tercios.
y Ajos: v
Garbamoc:
Clase superior.
Id. medianos
' Id, Morunos

Harinas de trigo;
Marcas patente $6-00 6.20 saco, seg.elass
Otras mareas 5'25 5-75
' Habichuelas:
Americanas coloradas largas, 5.25
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de mal,
Jamones en cajas 8J 10
Jabn del pais imitacin Rocamora.4i

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caa
Manteca en tercios

pdicin del domingo

9 &

13-35
S3.45
4.00
2.40
8.00 8.75
11.00

Id. en cajas de

Mantequilla danesa
' Mantequillas americanas
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pais segn clase clase-Papas
Papas clase-Papas americanas
: Id. francesas,
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id 2a.
Tasajo,
Queso: .
Americano de
Patagrs
De bola,

. COTIZACIONES
; ; D LOS MUNCIPALES FBUTOS
V'-J... 'Y,'" DBI FAM.
Atcat para el consumo:
Mocsabado clara

De miel claro
Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Man
Frijolea
Cot
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio.

Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stboderes
MaU
PRECIOS DE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdu 4 hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

44.00
$22
22
16
17J
12.50
2f 6
2.25
2..
3-25
19.00
18.25
8.50
$16.00
21
6.75 7

$4.00

3.50

6.00 5.25

4 4.4
4.00 4
4.50

S.OOqq.

8.50
14 15

13.5U a 14
13 13

121 13
12i 12J

21

4.50
2.50

$20 00
6.00
18.50

$60.00
100.00

los Comerciantes

CAMBIOS DEL DA.

Son

P

Sobre Londres, .vista 4.88 a 4.S!.

Pars

Hamburgo
New York
Espaa

2 7l8 3

4. d
10 i 121 ctvs d
13 d

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballeros y j jvenes
venes jvenes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Tedro Garca (La nin

fa- Fortaleza 32) el mas completo y eiegau-

te surtido de sombreros oe toaos cuiures
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un. surtido

completo.

En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal.

FAJARDd Y MARTINEZ

F. 0. BOX 371.

MAYAQUEZ, P. R.

POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notaria.5

de "a Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias- Poesias

del moderno y del

antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

literarias y de tea

tro- Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fas-Cuentos;Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

de La Corres pon
dencia", le costar

t ir v w Decimos

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncia
tes gran variedad de tipos y estilos para bus aminoio
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga!
siempre limpio y, perfecto el anuncios-Clichs de plaa ei ;
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sud
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDE
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su(
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.

11 anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo;

Anuncios orlados Clichs, especialmente preparados par(
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d

bancos, listas comerciales,' modelos para oficinas, ayunti

mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CQ
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.'?

J. T. SILVA MB &. COMMEBCML COHP.

' sa

Brancb in Pars.

JUAN AND AGUADILLA, P, R.
27 Flaco de b Madleina.

Bill and Letters of Credit on aD cities in the world.
Cable transiera, loans made, cojlections, deposita received, commissiotia
All matter of a banking and trust natura carefully managed.
AJI profitable business solicited.
CORRES PONDENT3 OF

London, Pars, Madrid and Barcloaj
Pars
Pars
Xew York
Xew York
New York
San Francisco California

Crdit Lyonnai
Banque Transa tlantiqus
Societe" Genrale
American Express Co.
G. Amsinck t Co.
H. B. Hollina 4 Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerea

Kansas City

GENERAL AGENTS OP

Norwich Union Fre Insurance Society
British American Assuranea Company
Cuban Steamshio Company
Compagnie Generales Transatlantque
International Lloyd. Hrine Assuranea Co.

Norwieb England
Toronto Canad
London
Pars
BerMn

, MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOSSIN COMPETENCIA
Fabrica deFsforos y Bales de
todas clases. A
Depsitos San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono 42
Dirjirse la COSPSl Hfll'STBIAL de 8ASTCBCE

gerentb PEDRO BOLVAR

KRAJEWSKY-PESANT Co.

solo dos cen

tvos

por edicin.

En esta Imprenta se vende papel viejo
4 ' pesos quintal.

Constructores de toda clase de maquinaras para Centrales y contratista V
factoras completas, incluyendo edificios

Agentes Generales para Puerto Rico.

IKBKMEMES UE LOS OJF
Tratarniento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 16

FIJESE EN

ESfO

DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.

cha.lero re Isabel Torres, animada

de la colonia, ttrugueras. Jefe Dit:-i-
l
to. ;
Juana Diaz. 10 Abril A las 7 a. m.

:;r'lia ij 1C f(.:r
. ien'l'i u- i!e i.i
!.rr.eli::a:!i!':e
f.c::rrcncia.
, ,, .jr n v, i,
IJ;i; (Ir-;,;
i.

tCM

I

a

i (
Jl:

Ka. ra. iit- :. ;
rito.
Ponre. 1
jregorio Tr Tr-:no
:no Tr-:no de eta ;

Andrea T-v i .
Aiieidar3C tir j:. 1 ?
Con el flM al ) r
gscin. cuando .
ie q'ic el Torre- 1
i la fuga, h hal ij
ande un tiro to i
efe Di-lrito.
"il:r:& 17 At ril H-;.
n r"! na "A lt Mr.
rso Ap.rre q 'tn ii-l"-
4 fiHi j'.v-to y p.ija
ars"o-. eti'n ir::' rr f'

en ur. a cii.- a o.c voiO t.

D-

l.i-

Los que no aprecian todavia la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se Venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1 eme Se Sd aue existe ao en el

ali Kesiniietito Tuerto Mico para ra 1 1 r i

nee5tae5,io,arca, y l. ei JUIlO Se se? es DUeno. 01 eso lo ignoran los
'S.;!f.f SmL:;l;;::: compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
.k-l )itrto 4e Pefiuela? y Quehnt-, t 4. A ri:

venia se reicirucL u nu icdiid.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
len general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,

tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

li-his respetivamente.
Ani'. hf ali para la Isla en a.--:n
(,- .r. Mi vicio, el Ldo. Jefe de a I'
:i. a Mr. "liarles K. Manes.

V

17 Abril. A las 10 a. n..

;.',-( con un tiro de revolvere.

ui:rl I. 120. en barrio

t i:.fr se haba

.:t; .:;,huo ile arresto roome

- r violacin Hecho lo rea!i-;
i a noratla de la novia. San
:.!. .ItlV Di.-trito.
t r f jei.-n arrsta los lo.- indivi-
- ;- ri"r .ar.to y Jos Ma. Ne Ne-:i
:i Ne-:i i-- r elear en la va pbli.
ti-ar: i'-.-e ie ira mutuamente mutuamente-:
: mutuamente-: 1. heridos.
"Flores y Perlas

K-ie del -onipos:tor pacr pacr-lorr
lorr pacr-lorr u "... Kascl Ba!iro DaTila y
(jai- a:i w. sido reei.'ndo por los
-jr v a bu. ra casira, te halla
. o en '-;ari Uaar" lerfec-
Uui :.:e .'irn. p-rrooaa que
(i.-.-n a.'..inr!o puetien l.iter as
p-: i la tefeilda casa. 15 T. a. j

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



.t iL I.-. 9

Indicador general

consejos a las madbes. JSSSi 3

lo nfflos tu en a

d periodo ce i aewi"-. --

Son: ana timo inmcaiaio b p:." ,3 5

ot ara. Tenga nuoio cuW4o en

i Vio etnw a d
ct fle todos. r i i

saya

da

" PASA IA PBB8ENTH SBTACTO!.-I
chachos de "La Villa de f-2
que dan resuelto el problem d. 8
le gusto en Puerto Rico. BBo.
Onice que han coudo tener
auca faltan 1 kgitinia earoe
r.p y VkO. t nme
redia. "f SreSo. eon
toara caballero. fcontraw
Mr ouW y rSU lo.

! ..tuit no tenemos competidor; tene-

t!nA mnciales en Fe

mn 1

Frenen Organd y

nuestro, grande., almacenes
MintA necesite.

""f'" Raa FrancUco 61. San

Juan. Puerto Rico,.

en reman wwo,

ruanto el pblico de

Pida muestras 6 visita

y seguramen seguramen-P.
P. seguramen-P. O. B. 764.

y. noticias,

, "La New York & Porto Ri- ro. Le deseamos buen via via-co
co via-co S. S. Co. suplica los que je y gratas impresiones en su
deseen tomar pasaje para la simptica tierra calleara.

r EL 6AL0N MORGAN. Cada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estebleci-
miento do la calle de la Fortalesa (AUen)
y el mundo elegante de San Juan y que
de oto partes Tiiitt la --ciudad encuen encuentra
tra encuentra en. el caf Morgan toda clase de helados,
refresco, chocolates, cafe de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propia,
pia, propia, para regalo y lo m delicado en fin
que en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerao
se sirVn all esqulsitos lunch. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortalesa 21.

F.NTRK rm omnradorea

la foverfa de Kenrnann

de relojes

m. niikxm n l inven uo r

nlot Waltham'

manalmente. Le ltima eemana obtuvo
uno el socio Miguel trtis, de Puerta
de Tierra. -- : .' --.r

EmigdioS. Ginorio
T
Manuel M. Ginorio,
ABOGADO
Telfono 353. Box 360.
Alien 6a San Juan, P-

B.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 18 18-Compra
Compra 18-Compra y venta d muebles en general general-Se
Se general-Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modarnas.
Se compra y vende plata y oro deten ca

lado. Constante existencia de muebles,

tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A.V.

BUEN DEPENDIENTE. Ofre

ce tu servicios un oren Irobnst

prctico en empleos de restaurant,
hoteles, cafes, etc. Dirljirse La
"Correspondencia d Puerto Rico." P

Ultimas Novedades..

En la casa Geigel acaba de recibir

se un surtido de blusas finas cors ts
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no-

dad: de corte enteramente nuevo,

Tambin se ha recibido un exten

so surtido de ropa interior, finsima,

modelos preciosos Visitad la Casa

Geigel, que ha trado muchas nove
dades por el ltimo vapor.

VENTA DE CASA.
SE VENDE una cas
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard. Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.'
20. v. s

, NUEVA PERFUMERIA
El acreditado establecimien
' to del "Populr" ha recibido

.nuevas clasesae. esencias n

as d las mejores .marcas fran

cesas y en estos das se ha vis
to muy concurrida aquella ca

sa por l elemento elegante de

la ciudad que buscaba delica

dos perfumes y calzado de l

tima moda.

excursin Mayaguez del va

por Carolina el sbado 24,

se sirvan anotar en. la lista

aDieria en sus oncmas pier

no. l, antes del mircoles 21
del corriente, da y hora en
que se anunciar si el nmero
de pasajeros reunidos es sufi suficiente
ciente suficiente para efectuar la excur excursin."
sin." excursin." ... --Los
Sres. Ciro Malatraz Malatraz-zi
zi Malatraz-zi y Chs. Ver preparan un
buen "lunch para un determi determinado
nado determinado numero de amigos suyos

que van.de excursin Ken el
"Carolina.."
Probablemente irn en el
viaje Mayaguez los Sres.
Filippi, Pedro Garca y Am Am-rico
rico Am-rico Salas. .
- La semana entrante ir
San Germn visitar sus
familiares, "el conocido pia pianista
nista pianista Sr. O' Neill.
Ha regresado de Coamo,

en donde estuvo un mes en
uso de licencia, el Dr. Toms
Vzquez. Viene mejor de la
dolencia que le aquejaba.
Ayer maana estuvieron

en el despacho del goberna-

en el despacho del gobierno

dor los Sres. Horton agente

de emigracin para Haway
y el Sr. Cordero, del departa departamento
mento departamento de sanidad del consoli consolidado.
dado. consolidado. Tambin estuvo una
comisin de ex-msicos de
la polcia insular presidida

-por el cabo Gimnez.

Hay tambin trenes es especiales
peciales especiales para ir Mayaguez

y noy salen para all 15

caballos, de los de San Juan.

Se preparan dos magnficos

j bailes en Mayaguez con moti

vo de la fiesta hpica.
!& gobernador Post re recibi
cibi recibi cartas en el ltimo co-
treo, que parecen indicar las
a 1 1 I

noticias puDiicaaas ya por
"Lo Correspondencia" de que
el asunto de Puerto Rico, con conflicto
flicto conflicto del 'consejo Ejecutivo
con la Cmara, ser sometido
al congreso. As tuvo la cor-

American ailroad Company o( Porto-Rico!
;
m' Aviso.--Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190S.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia arriba
READ UP.

tesia de mormarlo un "re "reprter"
prter" "reprter" nuestro hoy.
Va Mayaguez con obje objeto
to objeto de hacerse cargo de los in intereses
tereses intereses que all tiene el Sr.
Ramn Valds, el Sr. Jaime
Sifre, que cesa ahora en la
administracin de la lnea
frrea del O." cuyo frente

estuvo durante mucho tiem tiempo.
po. tiempo. No hubo quejas del ser

vicio de sta lnea durante
la poca en que la dirigi el
Sr. Sifre, habiendo hecho im importantes
portantes importantes reformas en esa
temporada. Le deseamos

buen xito en su nuevos trabajos.

Despus de 18 aos de

ausencia de spana, su pa

tria, va en viaje para ella, y

permanecer all algunos me

ses, nuestro companero en la

prensa el Sr. Joaqun Barrei-

Ha estado en San Juan

en asuntos particulares, nues nuestro
tro nuestro compatritota el Sr. Juan
Sicard director del "Mache "Machete"
te" "Machete" de Arecibo. Regres ayer
su residencia Que se re

pitan sus visitas. j
' S informa que el mufii-!
cipo de Arecibo trata de ac- i

meter seguidamente las Re

formas que se necesitan hacer
en la planta elctrica y el acue
ducto" de aquella ciudad.
Este asunto ha sido' discuti discutido
do discutido en las ltimas sesiones ce celebradas
lebradas celebradas por el municipo de
aquella ciudad.
La circular invitando pa para
ra para una reunin, para fundar

un casino puertorriqueo en
San Juan, ser suscrita por
conocidos elementos de esta

sociedad, de ambos partidos

polnticos.

La casilla para herramien

tas y guarecerse el personal
que ha de hacer los trabajos
del puente $1 "Condado"- es est
t est ya "construida en el extre extremo
mo extremo O. d aquella propiedad.
Por primera vez desde
que cayd enferma, sali el
viernes, la distinguida seori-

rta Ana aldaa Crosas, que

asisti a una misa en la igle iglesia
sia iglesia catlica de San Francisco
de esta ciudad.
El sbado sali en auto automvil
mvil automvil por la carretera cen central,
tral, central, para Ponce, el gobernador
Post que regres el domingo

por la noche.

til fer. Landis fost-mas-

ter" de correos de esta ciudad,

dijo preguntas de un "reor-

ter de La Correspondencia

referentes posibilidad de

cambio de gobernador y ocu

par este puesto un hermano i

de aquel, "que no saba ab absolutamente
solutamente absolutamente nada con respec

to de ese rumor.
Antenoche sufrieron los pa
sajeros del carro efectrico
que sali despus de la funcin
muchas molestias, y en par particular
ticular particular las damas. Un solo car
rro se puso para ese servicio
y en l tuvieron que ir mas de
100 personas. Hubo perso personas
nas personas que se subieron encima
del techo del carro y el poli polica
ca polica que iba en el vehculo tu tu-iro
iro tu-iro que amenazar con "eh "eh-rfas
rfas "eh-rfas palossi no se baja

ban. Adems algunos pasa pasajeros
jeros pasajeros se quejaron de formas
un tanto bruscas del personal.
Un solo carro para hacer

ese servicio, resulta muy po

coy el pblico sufriendo gran
des molestias, que redunda redundarn
rn redundarn en perjuicio de la compa compaa
a compaa de zarzuela pues el vecin

dario de Santurce se eximi

r de venir al teatro. Se espe

ra que se aumente el nme

ros de vehculos para ese servicio.

Daily

Diario

no. 5

A. M.

Daily!
Diario

Daiyj
Diario

no. 3

P. M.

7.15

7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14

9.39

9.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
HAZ
A. M.

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

Dist.

en kU.

v 0
0
8
20
i 33
47
58
65
86

9.55
10.25

87

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
103
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05

P. M.

86
100
111
123

142
152
17?
188
189
198
209
23S
24S
255
278

Daily Daily Daily
estaciones. Diario Diaro
no. 2 no. 4 no. 6
Sal. Lleg. P. M. A. M. P. M.
San Juan Ciudad 4-50 9.00
San Juan 4.45 8.55
Martin Pea 4.25 8.35
Bayamu 4-02 8.12
Dorado 3.34 7.44
Vega Baja iSgfeT 3.06 7.16
Manat 2.44 6.54
Bareeloneta v 2.30 6.40
LL Arecibo Est. Sal 150 6.00
Sal. Areeibo Ciudad Lleg. 1.55
Lleg. Arecibo Ciudad Sal 1.25 5.50
Sal. Arecibo Est. Lleg. 1.44 2.15
Camuy 1.16 1.37
Quebradillas 12.52 1.08
Lleg. Isabela SaL 12.25 12.35
Sal Isabela Lleg. 12.01 1220
Aguadilla Puente 11.24 11.45
Apiada 10.59 11.24f
Aasco 10.12 10.34 P. M.
Mayages Playa 9.54 10.19 10.10
Mayaglei Ciudad 9.42 10.10
Hormigueros j e.25 6.50
-San Germn f 8.03 9.29
Santa Rita .5fev 8.02 817
auco W8S 7.52 8.07
Guayanilla 7.29 7.44
Ponce 6.50 7.00
Lleg. Sal
A. M. A. M. P. M.

En las paradas de seal loa trenes pararan la seal de tomar dejar pasajesro
- Ai flag stops trana stop on signa! to receive or disoharge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
ln column sbowing time indicates flag stop for that trara.
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los (ra-
F-f- nes.
After ame of Station indicates flag stop for all trana.
Estacin para comer.

ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO

EX LA MARINA DE SAN JUAN, P. R. i
DE JOSE Te SILVA.
Abiertos al servicio pblico en el nuevo Edificio construido de acero y
cemento "prueba de fuego," en la calle del "Comercio" cerca dlos muelle;
y estacin del Ferrocarril.
Be reciben mercancas j frutos depsito por quincenas meses pre precios
cios precios de Tarifa muy mdicos.
Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en las mas
fuertes Compaas de Seguros. t
Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depositarse en
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos y durante pa.
zo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
isla.

V toda Forma de Humores coa Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabn de Cuticra
( ;: '.ra limpiar lael de croatas y
C; 'amas y suavizar el cutis cal
i'.to, del Ungento de Cuticra

tara aliviar inutantaneamente
picazones, irritaciones inflama

cienes y para ablandar y cmv
, arlas, y do Cticra Resol

yiOTE para refrescajr ylimpiar

la sangre. A menudo una sola
strie basta para curar todos los
humores d li piel, del casco j
la sanr;-i-o que 'produoefl
Ijstias y lMftcpiracioneg, ad
no todas jas erupciones i
;t.ic,ione con prdidA deA
' c!la, y rsf. cuando los mv
t.'S mdico s y hospital b
."':.udo.

MILLONES DE MADRES EXCLMiVJSEKTE USAN EL JABON tE COTI0X1
1'im m plrl, el eac y mMlo lew silo, N m Mw- H un por j m refrwMMtt
:itKo pir I Htwo d 1 nlfv, tino qut wattw moV: yropltd;tHrs delicada t luitl JWt
1 i'iAidM d Curten ra, ti gt-A retuerto parala Ul M9 prewrr punca yabelMesjMls
tai y chho laiplslendo trucas criipelonaa, fin v!r ruffr.8t prodiialdo por
pkjsaowa, lrrUfl.iB .iatlainacloties Je lda clase, pacta! ras irrlUeriotM j nmmUm
-co, con cj(o aro y Mea o, asi esmo ananne ri y aiiiw, i:fiaa dvonMS y fcsKMlta)
Ja "''". sf"-:ir,"'.- i-'-.-t.-n-Mi.,.'. M. rdaa pm imilu aj MBllll,

Contra los recibes de depsito que se expiden so obtiene dinero i intersi
mdico por el plazo que dure el depsito.
En un Departamento especial del piso alto se deposita mobiliario 7 obje
tos delicados, tomndolos y entregndolos domicilio coacarros propsito
Ventaja considerable para personas que se ausenten y no necesitan nejar cas
puesta con sus muebles corriendo riesgos.
Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser Tendidos en
subasta por un oficial autorizado, 7a sean Tas ventas voluntaras 6 por dis disposicin
posicin disposicin de Ja Autoridad.
RED "D" UE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela
c Saliendo del mueHt ntim. 11, Bmoklyn, junio al WaU S. Feny. 5TJ J$ j

Vapor CARACAS 3,000 Tona.
" PH IL ADELPHIA 2,500
" MERIDA 660 1

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA'tRAZAO Y "VENEZUELA
miiii .. ?

Vapor Philadelphia Marzo 31
" Caracas Abril 14
" Philadelpbia
" Caracas Mayo 12
" Philadelphia 2C
" Caracas Junio
" Philadelphia 2:
" Caracas Julio 7

Vapores de doble hee: v
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton,
" ZULIA 1,800

Vapor Caraoas,
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
" Philadelphia

Abril 6
" 12
" 80
May 14
' 28
Junio 15
" 21
Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Saln Saln-De
De Saln-De 8an Juan New-York $40.00 $35.00
De San Juan Curaiao $25.00 ..
De San Juan La Guayra $25.00 ....
De San Juan ft Pto. Cabello $30.00 ....

Pasajes de ida v vuelta. IO.d.b. di rabaia. Niffna rnur 3 tm mmtim Ha ti

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vaporea de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico 4 New York)
y vice versa al rededor de 5 das.

Tercera
$20.00
$10.00
$10.00

$15.00

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Bnlton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York,City

Agentes ea San Juan.
Villar A Co.
39 Alien 81

DB X.O BUENO V

fmml

Aoawadad pr lot Jktadicos
ms lab.
CURACION RAFIOAj RADICAL de la
Blenorragia, CUtitia, Catarros
vesloale,ProtatiyHematurl
y toda las Eniarmedades de la
t Vejiga y de loa Rones.

UlsriteriM MONAL. wwov rou.

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiara

en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa de su venta
Se darn informes en esta Administracin.

Luis Gonzlez.
INGENIERO.
fiaos toda clase de trabajo
de su profesin.

Sa casa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. K.

ANUNCIO.

Se arrienda residencia Villa

Palmar, Catao, y 12 cuer

das ms menos de terrenos

contiguos. Para ms infor

mes dirijirse J. J. Jimnez,

San Juan, P. R.

-vi l

! i 1

laOmrfmmf,m

CmAs-m.

aX& iKs?nr

l Por qn ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejos antes de tiempo ? 1 des descuido
cuido descuido del cabello cansa la formacin
de la caspa, y sta es la precursora
de la cada del cabello y de la calvi calvicie.
cie. calvicie. Para evitar estos malos, aconse aconsejamos
jamos aconsejamos i usted fuertemente ose e
Vigor dsl Cabelle
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
" La gratitud bm i zb paisa scribirk
3oe tengo aiiora la cabeza biao poblad;
palo espeto y sedoso, por ba!t
sadoso uaravilloao Vi;ordel Cabelle
Estaba casi calvo antea de osar r
Vigor del Cabello. Todava sbs I I-aplico
aplico I-aplico ana ves al da, rastregiodoli
bisa eon los dtAoa a las raicM Av.
-.aballo. Estoy may agradecido a
Vigor del Cabello del lr. Ayer p:
haber mejorado tanto mi apariencia.

Ultimas novedades.

Si tiene usted que hacer algn rega

lo vea el inmenso -surtido de joyera

de todas clases, desde lo ms barato

hasta lo mejor en la antigua y acre

ditada casa de TINAUD, donde se
acaba de recibir el mejor surtido que

nunca se ha vigo en Puerto Rico.

Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras

novedades propias para regalos, todo

precios sumamente limitados: antes

de comprar haga usted una visita a
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

LA RIOJANA.
Casa de viaieros. calle de

la Tanca no. 5, San Juan.

Se alquilan habitaciones

con 6 sin comida.

Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30 va

Tome esle este consejo tiempo
Use el Yittr del Cabello del Dr
Ayer j conserve so tnveatui.

4W Dr. Afir.

brasas ai por ti PH. J.C. ATO y Ctt,
Xmii. ai, x. rj a.

SE DESEA INA COCI. VER 4.
Una cocinera que sea sola y rrue

duerma ea la casa, para Hato-Rey
Informar in en el Tars-Baiar"
Fortaleza 27. v

Linea frrea del Oeste.
TiiiMvaro. Salida da Bayamoo y Ca Capital,
pital, Capital, sirnalt&iMiameoUL

Das laborabk. Idaaaa 6, 7.0.1
9.45 y 11 xa Tarde a.i Ia. 1JS
435. 5.45. y 6 JO. J
Das tmurtm. lafisaa 7j05. 930,
45 y 11. Tard 12.1, lio, 3 Jo
4-30, .45 y 6Ja
BiUcUa baratos para das festivo. Da
San Juaa i Bayasoo, ida y vaaita en
la. t'mm. 25 .: 2a. ekaeu 1A rt.

De Eayamoa a Cauo, ida y raeata, ls.
dae. 15 ova, 2a. eiaas, 10 etvs.
btlet4 ordinaria o Cpiul A CsUsv
6o ce la. tan, s ctvtj. y 2a. tkss 3
etva.
fiararoAa, lo. d Esjsre de 1905. Ea Ea-ma
ma Ea-ma Vida.

11.

t ..

I .... 1. J,' wlS

1 i '(

ALUUXAS BARRITAS
DE LA'
DIMITA I)E D1T0ST

ooRicirj i

MEisnpi
csstri In tMsnuiisas li FTHL k
fti US MUCOSAS, Hiflea 4M TOCASOI. R
tltlnt Mlmttt M
Implan eos Imtnto ttto l
en los osprTAixa de paius h
Dirterra 17. Fo. Cmm. PAKIS

s s si sa 0

A prprinn tnuy rpnridos, ci w empipan conwnintmrnlc,
!DlVTtl7UL'NTI. I I V1THD DC KT TITPD fVrt

AUMENTARA

mencionando su nombre.

Preimntad nuestro romisionista escrbanos

niilirmln enmnletoa detallm.

Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA. MECHAS, CAPSU CAPSULAS.
LAS. CAPSULAS. FUSIBLES, Y POLVORA COMUN V BIN HUMO para caza.
Fabricantes de lo famosos RULE DU PONT, ORANOK Kv rr LR
INDIO GOLDE.V PHE8AXT, y marcas newyorkinas de p. lvora de casa
E. 1. Du ront de Nemours Powder Co.70 WestStreet, Choronin- KiuldinK.
New York, U. S. A. San Francisco, Cal. L'.S.A
Oficina principal. Wilmington. Del. U. S. A.

Porto-Rico Power and LigliKompany.

NO SE SOFOQUE
Instale en bu hopear abanicos elctricos, calentadores

elctricos, aparatos de -orina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina de la compaa en la
Marina.

i pildoras antibacilar) han probado ser e! mas poderoso medicamento para
!o de las afeceiooes del aparato respiratorio.

Las

a euracio

Las bronquitis, tanto aguda como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar celen prontamente al uso de esta pildora.
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativo y loa Innumerable
enfermos que deben i ellas su restablecimiento,
be bailan de venta so las principales farmacias y droguera de la Isla.

E. del Talle Zeno
LXGEXIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coi sin lias ti priotlea eaasiiste, freos ni Mrrfoloi srsftiliailn

ConstraocionM aviles, eomo ferroesrrUM, ac docto, A, a.
unnMlo v eonstraocioDM de casas. Mensuras y deaUnd.

Exmenes ds Uridm Informes de finca. Tasacin y psritaja.
(ormee, con trato aa general.
Oficina: Calle de la Fortaleia 11. Rao Joan, P. R.

Planos, prs

la

ni "i h nnnprnnnMnninin nr nnmm nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos f

Lir LTiiiiLri.oo.i1 ut : ulutu iiidut

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadonet para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Ln esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos qoiatai,

C4 Folletos y Libros

Circulares comercial es' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "luncha"
Targetas para bautizos y bodas.
v-O&Pi CLASE DE TRABAJOS.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 80 DESABRI! DE 1,90

ERRA

DE U T

A LA L

i

(Por Julio Veme.)

cbicos, esta materia no ocu ocupar
par ocupar en el cohimbiad mas que
una altura de 30 toesas. As
recorrer la bala mas de 700
pies de nima bajo el esfuei esfuei-zo
zo esfuei-zo de seis mil millones de litros
de gas antes de emprender su
marcha hcia el astro de la no noche.
che. noche. Al oir este periodo, J. T.
Maston no pudo reprimir su
entusiasmo, y con la veloci velocidad
dad velocidad de un proyectil se arroj
en los brazos de su amigo, al
cual hubiera derribado, si Bar
bicane no hubiese sido un hom
bre hecho prueba de bom bomba.
ba. bomba. Este incidente fu el pun punto
to punto final de la tercera sesin de
la comisin Barbicane y
sus audaces colegas, para quie
nes no habia nada imposible
acababan de resolver la cues cuestin
tin cuestin tan completa del proyec proyectil
til proyectil del can y de la plvo plvora.
ra. plvora. Formado su plan, ya no
faltaba mas que ejecutarlo
Poca cosa, una bagate bagate-,
, bagate-, deciaJ.T. Maston ().

yUsSCt janatos. ALT

. V

lien

Una vez ms deseamos demostrar nuestros favorecedores y,, al pblico

en general que nuestro tiempo est 'esclusivamente dedicado estudiar la
manera de obtener los mejores artculos de nuestro ramo y'en las mejores
condiciones posibles; para esto tenemos nuestro comprador especial que dedi dedica
ca dedica en el ao nueve meses estudiar las necesidades de nuestro establecimien establecimien-tr
tr establecimien-tr ,s spr lo -aue el Dblico cada dia nos solicita en l, (es algo nuevo todos los

dias) y los" tres meses restantes en los centros manufactureros de Europa y los Estados Unidos, solicitndolo mas
nuevo que se produce en todas las estaciones dej ao. Todos los aos, hacemos tres viajes de compras, uno en cada
estacin. Abajo reseamos algunos artculos recibidos ltimamente .de las compras hechas para primavera. Una
visita nuestro gran Bazar y podrn convencerse que todos nuestros artculos son de lo migar que.se importa y todo

-ritm rrmda.. XTTESTR0S PREfWS HABLAN SOLOS, todos los renlos KrinAJAUUa m riuiu ueueu ctiqucu i

, 3&lfmasca.

fSMJUAHocP.l

Cortina de cordo-

AaA mu limiirlamnannr manta de lina him. .. IDes. OOmpieia Con

caa de los stados Unidos Es limitado el nmero de ellas y manifestamo b&u vareU, perillas

que despus de terminado este saldo seguirn los precios comientes.

CAPITULO X.

Un

LFOMBRAS

Ocasin para comprar una alfombra

de la afamada marca CREX por la
mitad de su valor. Tenemos una cahti-

Grasa Ruqs

riirsr

Para frente de cama desde

Grasa Ru

SALA desdo

35 c
S2.40

rara

Carpet

crass

Esteras y Alfombras por yardas. Gran rebaja de precios.

1.50

soporte, en co-

Bores verde y rojo.

Las hay mas lar

vas j gruesas por

$2 T una

complete. Este ar

tculo tiene un des

cuento de un 25

40 p. menos de su

IU

valor.

? En cortinas de punto des-
de $1.00 par

tenemes un, granl

surtida an blancas

crudas crudas cdn

listas de colores

colores enteros, y
coa fondo verde y
franjas. Cortinas
de canutillo y ca canutillo
nutillo canutillo y cristal el

mejor surtido. Cor

tinas verdes paral
balcn desde 81.01

una, los precios en

etiqueta verde, in

dican rebajados.

enemiao vara veinticinco

millones de amigos.

Los mas insignificantes por pormenores
menores pormenores de la empresa del
Gun-Club excitaban el inters

del pblico americano, que
segua uno tras otro todos

os Dasos ae la uomision. .los

'menores preparativos del tan

colosal espenmento, las cues

tiones de curas que provoca

ba. las dificultades mecani

cas que habia que resolver, en

.i i ;,,;a

una paiauia,, ia cjccuciuu uci
trran provecto le absorvian

completamente.

Is de un ao haba de me

diar entre el principio la con

clusin de los trabajos, pero

este trascurso de tiempo no

poda ser estril en conmocio

nes. La eleccin del sitio para

la fundicin, la construccin
del molde, la fundicin, del
columbiad, su muy peligrosa
carga, eran mas que suficien suficientes
tes suficientes para escitar la curiosi curiosidad
dad curiosidad pblica. El proyectil
apenas disparado, desapare desapareca
ca desapareca en algunos decimos de se segundo,
gundo, segundo, sin ser accesible nin ninguna
guna ninguna mirada ; pero lo que llega
ria ser despus, su manera
de conducirse en el espacio
el cmo alcanzara la Luna,

no podan verlo con sus pro propios
pios propios ojos mas que unos cuan cuantos
tos cuantos privilegiados. As, pues,
los preparativos del experi experimento,
mento, experimento, los pormenores preci

ses de la eiecusin onstituian

entonces el verdadero inte

rs, el nteres general el inte
rs pblico :
Sin embargo, hubo un inci
dente que sobrescit de pron pronto
to pronto el atractivo puramente cien
tfico.
Ya se sabe que el proyec proyecto
to proyecto de Barbicane haba agol agolpado
pado agolpado en torno de ste numero
sas legiones de admiradores

y amigos, r ero aqueiia ma

Tazas de porcelana
con sus platillos en 12
diferentes estilos y
tamaos, que su pre precio
cio precio es 20 cts. una fia-

os de Porcelana, decorados en colores, hondos y Manos que su precio es $25e

uno 10 cts uno. rlatos para postres en infinidad de clases.

Tazas Japonesas finas que su valor es 40 cts. una 20 cts.
Vajillas decoradas
combinaciones de 100 piezas por

otras vajillas decoradas en combinaciones modernistas por 18 y

?22 las 100 pieza Juegos para mantecados, de porcelana de decorada,
corada, decorada, compuestos de 6 platillos y 1 platn hondo por 75ct juego

. 15c 20c y 30c Tiestos para flores.

Ll mejor surtido y precios g? 'a hemos marcado con reba

que jumas nemos poaiao jjow ja considerable, los hay por
ofrecer en este artculo toda j?FS9) .60 ct 61.00 y $1.50 uno oue'

i & T. J- ..r . i

existencia ae esie genero yegy valen el doble.

$10

50c

Vea los precios en la etiqueta verde.
Juegos de .Licor en cristal de color, Verde," Azul, y Blan
co con dorado 6 vasitos y 1 cantara elegante por

50 cts.

Valor

$1.00

Por 90c, $1. $1.50 pue-
den comprar nn adorno de Cris
tal tallado (cutglass) que siem

pre se han vendido por el do doble
ble doble de este precio. Ocasin para
obtener un adorno elegante pa para
ra para tocador chinero. Tenemos
piezas mayores por $4, 8o y 88,
una todas tienen descuento de

mm

W

mm

consideracin. Es un artculo de moda que no

debe faltar
en ninguna
casa de
gusto.

MUEBLES DE MIMBRE
Es un artculo que nos toma mucho

espacio en nuestro
almacn y desea

mos realizar pre precio
cio precio de fbrica.
Sillones de la
mejor fbrica de
los Estados Uni Unidos
dos Unidos por
$2.25, 3.50, $4 y
i 5 uno, mesas ve

lador, desde $1

una, costureros de

'mimbres desde $ 2.00 uno,

Estos precios duran nterin la existencia se rebaje

un poco, luego seguirn los precios regulares, que son

ms subidos.

EL

TRIFINUS

. 1

Entra la estacin de
verano y toda dama
elegante debe llevar

ana sombrilla del mismo color de su tra tra-ie.
ie. tra-ie. por $1.00 ofrecemos una sombrilla con

irami de seda, mango elegante, lazo de
Ipura seda 8 barrillas, en todos loi colo-
r - dn

res de la mona, su precio comen es v
oor 82.25, las que valen $4.00. Tenemos

(cuatro combinaciones, todas de seda cru-

pa, seda cruda con franjas anchas de co co-Ibres,
Ibres, co-Ibres, colores enteros da seda y con plega

dos de colores en todos los ltimos tonos

de la moda. ESPECIAL.

Po S3.5Q y $4.50

Itodas las de tafeta de seda ton franjas flo

readas que ninguna vale menos de $6.00

y $8.00 una.

P E, HFU MXRI A

Acabamos de imrjortar un 2ran surtido de ls afamada marca L.T tiver de Pars. Los l-

timos perfumes en esencias, Lociones y estuches en varias combinaciones, Pompeia, Floramye,

Safranor, Rosiris, Oreade, Rosa, Soleil, A zurea, "Srefl, todo en venta de Primavera. t

Marca Napolen, Pastas y Polvos para la dentadura, precio corriente 25 15 CtS, Jabones

para el tocador, Sndalo, Lechuga y Heliotropo de 25 cts pastilla 10 CtS- Esencias, Aguas
!de Tocador etc., todo con gran descuento.

5pip Jabones tinos Imperial, Princess
ClOi yTonrist, de Colate. ..

1i cts.

Polvos de Talco Clavelle
y Royal .

k 1

T I

adornos Para el pelo.

Los afamados bucles en todof

!o matices, con S bucles por

bO cts. Monos por 51,' l.oO y i.
uno. Horquillas de bola en to todos
dos todos tamaos cartones de 3 hor horquillas
quillas horquillas por 10, 15 v -5 ct cartn

barretes lOc.lisos ylabrados otroJ

estilos especiales 25 ct. Juego!

le peineta y barret por 2o ct

50 y $1 juego. Todas las sema

nas recibimos novedades en

adornos para cabeza, que ven

demos con el descuento corres
pondicnte.

Seis, 10 cts, 115 cts y 25
FIGURAS DE BISCUIT.

isimca hemos podida ofrecer nuestros favorecedores

VOra, por Eranfie por estraor lo w en rta o-asif.n a-.unfianios. por cualquiera de loJ

diada que fuese. 110 era la Prw'09 ar.iha indicados podemos dar una figura de bis
noTum! 'n hnr-,KrP i cuit egitimo. las ter.en-., t-n todas formas y colores y ase

1 (jue la vendemos.

Por 50c.SloSl.50

un solo hombro en todos los
Estados de la Unin, pres prest
t prest contra la tentativa del Ciun
Club, le atac con violencia en

todas las Ocasiones que le pare ofrecemos el mejor surtid cd lu?tos de terraeotta y
cieron oportunas, y es tal ':i i;:-s senudas y de busto en bbcuit

naturaleza humana, nue liar- Todos estos artculos tienen un descuenta

bicane fu mas sensible 'de un 50 p. S menos de su valor.

ta oposicin ue uno soio qu

ec

plata, gran varie-j

Idad y i precios de

pituaan.

Coches para nios
Acibaraos de recibir un completo surtido y podemos ofrecer mejores pre

cios qne nunca, los hay de mimbre plegadizos desde S3.00 $20 uno, con
sombrillas elegantes, y los altamente modernistas plegadizos para colocar den dentro
tro dentro de una maleta y valen de 86 815. uno con ruedas de goma, carroza de

CARTERAS del- r i ?,- desde 1.50 uno, para nias desde $4

mano para seoras! V wutiutuw uaia innw un0 Automviles, balancines nara

n piel, metal y dejttrjnei y t0d0 el surtido de juguetes para nios est siempre completo en

nuestro AAK.
Muecos de cellnloide
: desde 10 ctvg. $3.00 nno.

IMPR0VEB TfDBT CA

MEDIAS paraSras

bn los ltimos colo-j

res de la moda a;

5c, 35c y 50c

par, ligas forma cin-

turon y redondas

loe par. talcetine

para hombre 10c

biar, 25c par (de hti

o). Ligas lo, 2o y

iuc par. tstos pre pre-ios
ios pre-ios tienen un des descuento
cuento descuento de un 25
:ueuo6 de su valor

ma

TRAJE PARA PEORAS

El mejor traje que se ha importado por ese dinero, los hay en

todos los colores, toda la blusa es bordada del mismo color del traje y lo mismo la
falda, tela suficiente para todas las tallas. Por $3.00 ofrecemos los trajes semi semi-hechos
hechos semi-hechos cada uno eu su caja, bordados y con adoraos de encaje, colores rosa,
azul, blanco y lila. Precio corriente $7 y $8.00 uno.

Trajes de chaquetn largo con adornos de encajes ltimos
estilos y cotes de la moda. Precios reducidos,

Por Juan Peres Ziga :

cito adoptase so arma prodigiosa?
Exaltndose y hablando en., tr trminos
minos trminos cientficos, ininteligibles para

nosotros, nos espeto el siguiente
discurso entre un plato de esprra esprragos
gos esprragos y un budn de tapioca:
-Mi fusil tiene varias particula particularidades.
ridades. particularidades. -: j : ,'N."" i
Constru el obturador, el percutor
y la recmara con una, alenciu
de aluminio y cristal de roca; el fue fuego
go fuego del mecanismo central me resul result
t result una especie de baccarat, pues
to que es un juego que me han pro prohibido;
hibido; prohibido; el alza va seguida de un pili pili-ij
ij pili-ij que automticamente, por com combinacin
binacin combinacin de pernos,' pone la n linea
visual en relacin con la mira. Juz-1
guen ustedes seores, de. la tra-;
yectoria.
-Oh, no! Nos abstenemos de juz-

gar hasta que usted concluya.

-Ahora bien-cQntintt,-mi pl

vora tiene milln y medio de veces
ms fuerza que la nitroglicerina
y ocupa menos volumen. Las estras
de mi can estn dispuestas do

tal modo que el proyectil, que, dicho

sea de paso, es de protoviriato de le

chuga (l) sale contrarrestando en i
su avance de ley de la gravedad.
-Magnifico! .Soberbio! -exclamamos
nosotros entusiasmados, in intentando
tentando intentando estrechar la mano del hv
ventor, aunque sin poderlo cpnce cpnce-guir,
guir, cpnce-guir, causa de los esprragos.
-Pues no, seor-dijo furioso, dan dando
do dando con un esparrago en la cabeza de
una seora que coma su lado. lado.-En
En lado.-En esto,' que es el colmo del adelanto
consiste precisamente que mi fusil
haya sido rechazado por el Gobier Gobierno.
no. Gobierno.
-Qu defecto le encuentran?
-Su mismo alcance-nos contest;-
-Cmo?
-Vern ustedes: un soldado dispa dispar
r dispar el fusil sobre el blanco, que esta estaba
ba estaba colocado diez kilmetros.
Pocos segundos despus el blanco
estaba atravesado y el tiro muer muerto,
to, muerto, con la particularidad de que el
proyectil estaba dentro del ca can
n can otra vez.

Nuestro asombro iba en aumento.
-Enterrado el primer tirador, se

lev cabo un nuevo experimento

que di el mismo resultado.

-Pues qu haba sucejdo

preguntamos nosotros".
-Casi nada! Que por el mismo
prodigioso alcance del fusil, la bala,

dando la vuelta al mundo, vena
parar por la recmara al can

del tusil, de donde sali, despus

de travezar la nuca del experimentador.

De manera que
Retirados los cadveres, hubo-

que retirar al proyectil.

-Que barbaridad! -exclamamos
dio, mientras el inventor rom

pa en acerbo llanto, que en vano
pretenda enjugarse con una trata

de almendra.

Acabada la comida, quedamos

aonados ante aquella relacin,,
verdaderamente aplastante, puer

nunca cremos que los americanos
llegaran tanto en sus inventos,

cuando nos hallbamos reiie-

xionando sobre el fusil del amigo,
nos llamaron la atencin varioss
silbdos del barco queegn averi averiguamos,
guamos, averiguamos, avisaban nfrestra entrada
al lago Michigan. La noche era oscu

ra. Subimos a cubierta y pudimos

observar hacia el sudoeste una vaga

claridad blanqusima que nos pro produjo
dujo produjo la impresin del amanecer,o

pero q. en reaiidadera el resplan resplandor
dor resplandor de la ciudad de Chicago, la
cual hablamos de llegar, segn in

formes de los peritos, a las once dep

a maana.

Nos echamos dormir, y pasa

mos la noche con el famoso fusil me-

' en la cabeza, y relacionndolo

sin querer con algunos personajes

polticos que tenemos por ac.o

Que alcance tan largo ei aei iusu

del americano! Qu alcances tan
cortos los de los politice!

Rezamos un padrenuestro por las

vctimas del fusil y quedamos dor

midos hasta que, prximamenteo

la llegada del barco Chicago, tu tuvieron
vieron tuvieron la vondad de llamarnos
voces.

SOMBREROS para seoras, nios y nias, gran surtido, todos en modas de Pri Primavera.
mavera. Primavera. Vean nuestros precios.

los r'i(-

los aplausos de todo

ms.
Y eso que conoca el motivo
de semejante antipata, y oo
que conoca la procedencia de
aquella enemistad :dlad;, ci:e
mistad jxrsonal y antipua.fun
dada en una rivalidad de amor
propio.
El presidente del Cun Cun-club
club Cun-club no haba vi-!o ni una
'tr. pn 1a vida : :iuc! cno-

- i- i f- ...
migo perseverante, lo que yfy-: V
fu una dicha porque el en-. K

cuentro de aquellos das hom hombres
bres hombres hubiera tenido funo?;is
consecuencias. Aquel rivd
de Barbicane era un v
como ti, de carcter alth.
audaz, convencido, violento
un yankef de pura sanfm
Se le llamaba l capitn X X-cho'J,
cho'J, X-cho'J, y resida en FiUdefia.

i Mm
! km
; Vr;'-.'.:.'-.v.7

he
r'-

batiHor de Joche t r.
nikrl. Ttivno-larohir-n
eaetera eaetera-y
y eaetera-y juucsrfrwdo 1 1-misma
misma 1-misma clase, y !-afamadu
afamadu !-afamadu pra
ilrteor'' con f.
c en la hbt-

ci'-B. En todo r4

artculo de r.-ie
flatado pra lt
caaa t adorno ct:;
n'jftroGRAX BA
ZAR Mcpr bifr
d cU.e
rornboy para B.r
ta ? ra'
Lar. fie. efe
ti ala U pTtdit

ALBUMS PARA POSTALES

lOcts. I5,s- 25cs-

Para 50 pstala, 100 pos
Ules, 200 postiles.

Ea infinidad de colores con cubiertas litozriadas en oro. Tene-

.nr o ro modelos KlcantiVimos con cubiertas de piel f Lito-J

;raiia!a para 'i i. y 400 portales, por 60 cfs., $1, $1.50

.' I'-' uao. I'o-tali-s. diversidad de colecciont en i -.lores v color

oa oro a

pctaits por

5cts.

BAULES Y MALETAS
E .r.o d Sr ii i artaaeotos mejor ateodides ea nnestrr
3A7.AI: v pur,! estai euro todo el que deeee conseeuir alc

ara v:a

: acT-.rra en rasa,
a s Ai.- uoir.e eU?.

en mantas, Eobretodcs.

Todos con precios de primavera.

D

Y. i

,1

CAMISAS as
Acabamos de recibir un extenso curtido de
este artculo ea los ltimos colores de la moda
para esta primavera, todas en lis conocidas mar marcas
cas marcas de Cluett para $1 y 61.50 UNA.
Cuellos j paos en todas formas
-f- y estilos.

CORBATAS
Gran 6urtido y en los
ltimos colores de la moda,
corbatas finas para hacer
lazo, valor 40 cts. una 25
cts. Chalinas de seda fina

para

nio 25 centavos.

MT.V. Durante la temporada de uta d.- Primavera la casa exdir TICKETS VEKDES y todo el que entrega Tici'ets por valor de $10 de
i. j ra- d.- ciitado, tiene oljcin un regalo de 2 centavos su eleo i.'io. ESTRADA LIBRE. PRECIOS FUIE..

CQIIZALEZ PADIH HMIIS. s sjp. b-iSUGIIRSAL.. .PAI'UHA."

Anteaver tarde, como de

ftnstumbre. 6e entretenan en

jugar pelota al aire libre, en

la calle del Arsenai,en la Ma

rina de esta eindad un buen

grupo de muchachos. El jue

go resulta muy peugroso pa

ra los transentes y para el
vecindario aue 6uele tomar

el fresco en las puertas de sus

casas, hl br. Juan bmio
Turull llam la atencin al
polica 3S6 respecto de la ocu

rrencia y segn miormes el
nolicia dijo que le era impo-

sible impedir el juego.

AGEXTS WANTED by
Progressive Manufaciuring
Company. Agents can easi easi-ly
ly easi-ly make S25.-weekly. Write
for latest Ilustrated Catalo Catalogue
gue Catalogue Sheet and tenns to "Xla "Xla-nufacturer"
nufacturer" "Xla-nufacturer" P. O. Box 1771
New York.

Hay agrieUoret qve necenian
"mayordomos" y hay "mayordomo'
que necesitan colocacin. Etat do
aspiraciones se encuentran am difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente ti lot oWoe de mayordo mayordomo
mo mayordomo y agricultores te anuncian en
"La Corretpondencia" '. Hay en es
e diaria espechl y p i'lica terifa al
feto.