Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.619

Diario absolutamente mparcal eco de la opinin y de la prensa
SAN .JTJAlTPERTORCO LUNES 19 DE ABRIL DE 1 909

OFICINA ALLEN 64,

LA FOLLETTE
C0S.PI0.-RIC0.

Ei noble senador clama

porque se haga jus jus-.
. jus-. ticia a Puerto Rico

Dirje l un peridico ms
importante que "Outlook"
y deja ahora ''en desaira-

da situacin a los incor

porados Mister Abbot."

MAYAGUEZREPA

RANDQ

CAMINOS

Los restos del doctor

Carbonell sern tras

ladados all y su re

trato esta hoy en el
saln del Ayntamen-to.

PANAMERICANISMO

El seor Valdes no acep

ta las condiciones del
muelle de hierro.

'El grito de Pto.-Rico dice-

debe vibrar en los odos y des

pertar la conciencia de todo

americano:

No tiene valor alguno, al
ocuparse del gobierno de Puer
to Rico, referirse nuestro

trabajo all considerndole
como la misin del hombre
blanco. () por que los puer

torriqueos blancos como

nosotros, orgullosos como
nosotros, con una historia de

raza aue se remonta bien

Irs, llena de conquistas 3
de glorias imperiales.
Puerto Rico formaba par

te del gobierno de Espaa
cuando cay en nuestro saco

de botn de guerra.
La isla tena varios dipu diputados
tados diputados en las cortes espao espaolas
las espaolas y gubernativamente era
parte tan integral de la na nacin
cin nacin cuyas leyes obedeca,

como lo es Cayo-Hueso Nan Nan-tucket,
tucket, Nan-tucket, con resptcto los Es Es-!
! Es-! tados Unidos.

No era aquel un gobierno
muy bueno, pero los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos formaban parte de
l; y ellos tienen que sentirse
rebajados y humillados al
convertirse en mera posesin
an de una repblica tan gran
-de como los Estados Unidos.
En cuanto la misin del
hombre blanco concierne los
puertorriqueos, stos, sien

do blancos, deben pensar que
al asumir nosotros su go

bierno, no estamos cum cumpliendo
pliendo cumpliendo la misin del hom hombre
bre hombre blanco, ni que hace

mos algo por los negros, los
amarillos los cobrizos, sino

que meramente estamos ha haciendo
ciendo haciendo el hombre oficioso que

ge entromete y recoie una car

ga que su dueo preferira

llevar l mismo.

Sea esto, lo que fuere, de

bemos simpatizar con los puer

tornqueos en su anhelo de
obtener condiciones que sean,

por lo menos, tan buenas co
rao las que tenan bajo el go

bierno de Espaa. .Mientras

esas condiciones no sean, por
lo menos, tan buenas como

antes, nosotros, como nacin,

Quedaremos convictos de

opresin y fracaso.

Lus Muo s Rivera est

en Washington en represen
tacin de una comisin nom
brada por la cmara de de

legados de Puerto Rico, para

presentar su causa al presi

dente Taft. al congreso y al

pueblo americano.

Entre las quejas que pre-

Probablemente
subasta.

se har nuera

En sesin celebrada por el
Consejo Municipal de Maya Maya-guez
guez Maya-guez el dia 14 de Abril ltimo,
se orden la reparacin de va varios
rios varios caminos de la vecindad,
y adems se nombr una co comisin
misin comisin compuesta del Alcalde,
Presidente del Consejo, con concejales
cejales concejales Vargas y Trujillo y
auxiliados por el ingeniero
muicipl, para que estudien
informen acerca de dos pro
yectos de presupuesto de afir afirmado
mado afirmado de la calle de Mndez
Vigo, cloacas del boulevard

Balboa y puente sobre el rio

Yaguez, que separa la ciudad

con el barrio de Pars.

La corporacin recomend

al alcalde que exija la so sociedad
ciedad sociedad annima del tranva
que cumpla el contrato con la

municipalidad.

Diose cuenta con una carta

de la Sra. viuda del Dr. Car

bonell, acompaando un re

trato del distinguido patriota

como mensaje de gratitud, por

el acuerdo tomado por el

Ayuntamiento de traer

esta ciudad en su

dia los restos de aquel. El

Consejo acord que dicho cua

dro sea colocado en el saln
de sesiones, como tributo de

admiracin y respeto, para el

ue supo sacr ficar toda su vi-

a por el bien de la patria.

Se resolvi que pasase a la

comisin de presupuestos, la

s ohcitud de la Liga Antituber

culosa.

Se di cuenta con el infor

me de la comisin y se aproba

ron las ordenanzas fijando el
tipo de la contribucin gene general
ral general y la especial de school lax.
Se di cuenta con una carta
del Comisionado del Interior,
acompaando una de don Ra
mn Yalds, que manifest

EL

EVANGELIO

: V. :
Puerto Rico es tambin America. Si en Buenos Aires en
breve ha de reunirse un congreso Panamericano, debe esta establecerse
blecerse establecerse firmemente que si Puerto Rico no est , representado
en l, es porque injusta y arbitrareamente lo impide el gobier
no de los Estados Unidos.

Somos America. En Washington levanta los altivos muros

el gran Palacio de Repblicas, y como esta isla no es republi
cana, las puertas de ese palacio estn cerradas para ella. Pero
ese destino no hay compensacin. Nada hay en el pueblo

norteamericano que signifique lugar ocupado 'por nuestro ae ae-recho.
recho. ae-recho. El gobierno de la gran repblica es quien nos represen

ta como curadores, locos - imbciles. Menos

todava: ese gobierno nos representa, no inspirndose en lo

que ven sus propios oos : no inspirndose en 10 que o en sus

propios oidos ; no guindose por su propio pensamiento ; si sino
no sino rigiendo los destinos de la isla por la inspiracin de emplea empleados
dos empleados de gran salario que la isla paga, que van ( Washington
injuriar los puertorriqueos diciendo queellos intentan

comerciar con las leyes. La fuente de inspiracin del gran go

bierno, es propio agente a quien benelicia nuestro aano.

As pues; si Puerto Rico no est representado en Buenos
Aires, est al menos all nuestra protesta. Vayan nuestras

ideas y caigan en el hemiciclo en donde insignes americanos
J i. J 1 1 1 L .. if,-i"l i loa tri

lle iuuas las repuuncas eaieu xeumuuo, u""""
vas claridades que la situacin de Puerto Rico debe arrojar
en las conciencias justicieras.

Espaa y Estados Unidos, pelearon, l mutuo aano, ei

mtuo sanguinario encono, explcalo la guerra. La paz de
Pars, las mutuas conseciones. las conclusiones de un trata

do, se explican por el deseo de paz. Norteamericanos y espa espaoles
oles espaoles pelearon y pactaron. Fuera de esos dos : pueblos nadie
puede concebir q. haya pueblp alguno q. sufra las consecuen

cias ae aquella contienda, iuoa, motivo aparente ue eu, eo
hov independiente. Pto Rico o. ni fu vencedor ni vencido;

que ni uno ni otro pueblo hizo la guerra; ,que no fu ni

an tactor en el problema; esta reducdio a a serviuumure.

Uuin tiene derecho a llamarse hermano de ios pueoios lau-

noamencanos, cuando ese baldn tiene en su nisiona.

El articulo nueve del tratado de Pars concede a los espa

oles los siguientes derechos : permanecer en Ja isla ; mar

charse de ella: conservr. quedndose, todos sus derechos

de propiedad ; conservr, marchndose, los mismos derechos;

conservr, marchndose o quedndose, el derecho de ven vender
der vender y disponer de sus propiedades y productos'; el derecho de
ejercer sus industrias y sus profesiones; conservr su na

cionalidad espaola renunciar ella aceptando a aei terri

torio en el cual quisieran quedarse, tson estos ocno aerenos
claros, definidos categricos, sin contar otros ms que del
comDleto texto del trabaio se derivan.

De ese mismo tratado derivaron favor de los hijos de

Cuba, las siguientes conclusiones: gozar de las1 garantas de

las obligaciones que los Estados Unidos contraan en benefi-

E

I OMIUIIO

Cultos durante la
mana de pasin
y en Bajadero.

se-alli

"La predicacin de las sie siete
te siete palabras, fu de gran grande
de grande alegra-dice el pastor
Rivera.

"Infinidad de almas participa participaron
ron participaron del bautismo aade.

Con motivo de los cultos de sema

na santa, el pastor Rivera Segova,

ae uommguuo, en Area 00, nizo a

uno de nuestros representanetes,
las siguientes manifestaciones:
"Yo con anticipacin el Rev.
Samuel Culpeper Pastor de la igle iglesia
sia iglesia metodist a episcopal de este pue

blo; hizo circular el programa de los
servicios que se celebraran en la igle
sia del calvario durante la semana
santa; as como en los caninos de

"Bajadero" y Dominguito. vin

dose el templo y capillas mas concu concurridas
rridas concurridas que nunca, de gentes, deseo

sas de or 1 palabra de Dios.

JNo hay duda que el pueblo puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo va despertando de la
oscuridad la luz, ("doria Dios.
Parte del pueblo de Puerto Pico
hoy rinde culto Dios cu espritu
y en verdad Ya en nuestra Uorin Uorin-quen
quen Uorin-quen no queda un barrio en donde
no se predique el F.vaftia-o.v se oi

gan himnos de alabanza al Seosr.

Dios es poder ; v en no lejanos

das la luz del Evangelio ser difun difundida
dida difundida desde la humilde choza, la

casa de alto de las ciudades, y en entonces
tonces entonces el pueblo de Puerto Rico;
elevar .lehova sus oraciones; y
cantar el himno Puerto Rico para
Cristo, la nueva Sion "del Salvador
del mundo.

Copyright 1908 by Hart SAaffner & Marx
Usted conoce por su puesto, el elegante estilo de chaqueta
regular sin adornos, ni franjas de ninguna clase esto es el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejantoda vulgaridaden el vestir.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de su compra. Trajes de todos precios.
Desde $3 a $35.
Ponce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal.
SWIGGLTT BROTHERS

Viva la moderna-

El sofocante aire de nna co- t:
cia encerrada puede cambiar- .1;

"El viernes en la noche y en lasse ll0r Una de frescura agrada -

predicaciones de las siete palabras; Me jnstaan,I0 nna fle nuestras, -l-t
Etm Perfection Wick Bine Fia-

finidad de almas vidas do naiti- me Gil (took-Store para hacer el

io de Cuba: aue la ocupacin de aquella isla seria limitada

cierto tiempo; que dicha ocupacin deba terminr en algn
momento; que en la isla de Cuba se establecera un gobierno;
que los Estados Unidos aconsejaran ese gobierno que acep aceptara
tara aceptara las mismas obligaciones que en el tratado aceptaban
ellos; el derecho de Cuba aceptr esas obligaciones; el dere

cho de Cuba declinarlo.
A cubanos v espaoles se les tuvo en cuenta. Se les con

sider. se les reconoci aleunos. cuando no todos, sus dere

chos. Ms todavia. Los espaoles intervinieron en las con

ferencias slidamente representados por los diplomticos es espaoles,
paoles, espaoles, quienes la desgraciada patria madre encarg vehe vehementemente
mentemente vehementemente que cuidara de la suerte de losrespaoles en
America, yos cubanos intervinieron tambin representados
por los diplomticos norte-americano? en el estudio y discu discusin
sin discusin del status qne-se les preparaba. El gobierno de los E. U.
defendi Cuba y es evidente que sus diplomticos representa
ron Cuba en las conferencias.
As pues. Los espaoles del continento intervinieron, los

cubanos intervinieron, los norte-americanos intervinieron;

no poder aceptr en esas con-y los espaoles residentes en America intervinieron tambin,
diciones el muelle de hierro de Todos! Fu un verdadero apostolado del don de gentes.
Mayaguez, y el Consejo reco-!Todos! un gran dia para la historia poltica del siglo.
mienda al Comisionado que se j To dSlractn de existencia de un conjunto
saque a subasta y se publique ide scrps quc pn el tratado se iIama mtvos. y en el prrafo
en los peridicos de la isla ySegnudo del articulo noveno del tratado de Pars se consignan
Estados Unidos solicitando estas palabras:.. ..Los derechos civiles y la condicin politica
postores. de ls habitantes de los territorios aqu cedidos los Estados Uni-
Se aprobaron las cuentas de dos se determinen por el Congreso De esas palapras se dedu dedu-,
, dedu-, c. rr n j I ce. Que la nacionalidad espaola que temamos nos tue,
los Sres. Tesorero y Contador fonfen(imiento arrebatada. Que los derechos civi-
Municipal, hasta 14 de Lnero'ps y p0lit icros que tenamos, nos fueron desconocidos. Que
y primero de Marzo de 1909. j (a forma de gobierno por la que los puertorriqueos fe go-
bernaban si mismos, fu suprimida. Que por virtud del

cont Viq una Mntnl kpJ tad poltica, el Sr. Muoz R-' tratado fuimos cedidos. Que no sindonos reconocido en

cipar le bautismo del espritu .san .santo
to .santo ; que en dicha noche fu para la
congregacin el da de Pentecosts."-
-

"En las capillas de los barrios de
"Dominguito," y "Bajadero," tam tambin
bin tambin se Vieron como nunca muy con concurridas.
curridas. concurridas. Esto prueba una vez- ms
que el pueblo de Puerto Kico, no es
romajio como dicen, en religin;
los discpulos de Pedro Arbues. Por
eso digo nuestro .Maestro. Yo so la

resitrercum y

en su mayor i

reccin con Cristo Jess. Gregorio
Rivera Segovia. Pastor de Domin-guito1."

trabajo culinario de una familia.
vr- u 1.

tan necesario en una casa de

tul El BHs?,

19 I I

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no raloriza el ambiente. Si nstcJ
viera una
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stave
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra

ro .Maestro, io oy (leha0 fo cai,ier0 y no se esparce por la habitacin en que se
pVt esta lor,, tanto, esta cocina hace los mismos tra-.

tiajos qne a cocina ue cantn pero no iieue ias inconveniencias
de estas ultimas.
NO M POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.
Ue renta por la
WEST INDIA OIL COMPAY.
j expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito So. S, Marina Han Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

DEBUT DEL CIRCO.

Esta noche prepara su de

but el circo A. G. Lowande!
and Dan Du Crow.
Promete la funcin que-j
dar muy buena, pues los ar-i
tisfas traen mucha fama.
Los precios son los siguien-1
tes:-Palco con 4 entradas,
$4.- Luneta con entrada., 0.1
50- Entrada general 0.25.-1
Gradas, 0.15. I

que l rgimen espaol era I vera afega que el consejo Eje- aqupl documento derecho alguno de los que ya tenamos, los
mejor para Puerto Rico quej outivo, que no es responsable : flue Iteramos de tener los determinara el Congreso Que
lo es el nuestro. ant, el pueblo v que en rea -1 no se nnoclV el Fef o quedarnos ni el de e-
Como nrueba de ello cita T- V : T ner propiedades m venderlas. Que fuimos solo considerados

ti hecho de que la produccin i fe--"erna m rtnu-, romo ,nJtanff vaturoU.i de este pais.condicin que alcanza en
cafetera, la industria princi-'sa considerar los deseos del ('l cualquier animal que aqu nazca y habite. Que debamos
pal de a isla ha sido arrui-1 pueblo, manifestados por me-' tener derechos civiles y condicin politica. (ue tales dere-;
nada por nuestras leves de dio de su electiva cmara de 03 Y tal rendicin no seran los derechos inmanentes nes-,
tarifas. -Mientras que" el ca-! delegados. tros 3" ,a (0ndicin que nos plazca y agrade, fcino la determ:- j
f ca x-prA( A rfli rt mimn! t-... : j .. :n nada por el Congreso de una nacin extranjera. i

precio en el mundo entero, .W1 ue.u" mu,"n i Ante la humillante condicin que se nos redujo fuera
pl grano puertorriqueo, al de conciudadanos, intranqudi- de nUftros derechos, no caben transacciones indignas. El
Micnntnrv sin mercado' ha za a hombre que crea en la lmite de una pequea isla no debe guardar este secreto de

isminuido en valor de $35 democracia. 'ignominia. Los clamores con que ese gran gobierno exalta
i 9 por quintal. Es posible que un pueblo s nacionalidades latino-americanas, no deben sofocar este-
tv. ,!fQ facnP; j ;c(min(, k,.'lamor de esclavos. No es necesario un bloque para apre-l

? ... ciar el sabor de la sal. Un invisible cranillo basta en la len-

ESFEBMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'- p. m. Fortaleza 16

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, Jaquecas,'
Reumatismo y todo clase de dolores de cabeza.

a Cura de Stearns

para el DOLOR de CABEZA esta preparada en obleas muy fciles de tomar y
que se disuelven al caer en el e'stomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

FREOERICK STEARNS k CIA.

lAilil!3'-ItiJJslLhli. nrroiT Minurnuu cha

ULinuiij uiiuiiiuniij tu

I 1 f S ""T?? .". fff 11

S

'

t -.. i- i

O, prueDa cu causa. Lll aotro: ;.oeseiOImm()i..., nm Hpmmpiar mi W T ;rl Ae U i. latira nn n-re i" ; j V "j n -----
l a w i j i i i a p "enunciar su saDor. La idea ae u justicia no n.te jetados Lnidos l ev a su nal- u na guerra en contra de um
manto a la cuestin de lber, homlre oficioso en vez de del tamao ni del volumen. La ley de Dios hizo iguales el 6 de varias repblra9 btiLan.i. anu- m ro- derrefo
i misin del hombre blanco'! derecho de los pequeos y el derecho de los grandes. Xo hay estino estas fueran vem-ida-: t-n-ziiU-r" ano K-ria df ar-1

M) m-MH-rr; i nQia parece estar mas Fal c iwuuuraie norie Uf huki na une- ntlnn M p- i m-rii:iiii-. e fHtiHni.i-

nobre y mas oprimida ahora Ic.ho Pfta de las Antillas. Algo ms grande nt ue cavemn en manm d -.bi-rno de b ll-t-M.

nnpbflioKiLsta-anas nativas l",llT'uu u1 ur" auu uc,Tl i nulos tnunfante.'

. 'iuto no queda mas camino que roconorcr rl brecho le la-
II rntirf l'.iprin I r mr ! i . i i i

..v. .......... iprn-is arroianao a careta, nnx-iamar e K-recno ie n:

e vibrar en los odos y des-1 fUf-rza.

LA RIOJANi.

luco, tradueoo Ut-n i U locurioa

iVsa th- Aic tiia.i t huras, n 1
en que cuUn rwrA Bartnne;
rpTali-'s par )sitcr ls (iwtioua (iwtioua-!
! (iwtioua-! crt intrwiM"S n tn,m
l Iq.:u t ra Keito; tftmrrf' rxpre-

Tema trascendental nr-i I pr'in ronprei :u-:xvc

rif-ano. nuehlrw atiri-a:u-ri-. !)' iu- iiriti wun-

f'asa f
la 1 ais' i rs
S a!i-ii.ifi
fifi -lll "Ihi
l'u'-'t Ir.ii i.

jf-ros, ralle de
m Juan.
habitaciones
l.i.
l'n-'w eeon-
30 14)

m ti-n r s u mrr, i4-' rs- nertar la conciencia de todo

Gran pregunta podra hacerte y se har jorque Diot es pojados de miad "-ntrega al gobierno df una aris aris-jitto,
jitto, aris-jitto, en Buenos Aires! Cual es el derecho de los pueblos tocracb milita sellados con d uvizlte de tJtio.

i r

-r, c f u le

i



"I-a rrrBrsPfWPEKciA de tfbto pico je be abril tt- i&og

Enterad tbe Fost Ofico San Jijan P.
: as eeond claea matter Jtjly, 1900

R

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio d ka Agentes un n. S 0-02
Directa: Un trmeetrt oro $ 2-25
v Un' semestre $4-50
Un ao por adelantado 8-00
en el Exterior. Un ao oro 8.00

Noticias dCabo-Bojo.
": (de nuestro corresponsal)
v Abril 18-Las fiestas de se

mana santa en ste pueblo han
resultado en extremo solem solemnes
nes solemnes y muy concurridas por
el elemento catlico
Los oficios litrgicos pro propios
pios propios de stos das fueron ce-

eDrauos por ei revcxeuuu pa padre
dre padre Torner con la competencia
y actividad que hacen de s ste
te ste sacerdote un verdadero mi ministro
nistro ministro de Cristo.
pichas fiestas se inaugura inauguraron
ron inauguraron el domigo de Ramos con
misa solemne y procesin de
ramas por Lel atrio de la igle iglesia.
sia. iglesia. El lunes y martes santos
hubo por la noche rosarios
y en la. tarde del mircoles
se celebr la procesin del Na Nazareno,
zareno, Nazareno, llevndose cabo por
la noche la celebracin de los

oficios aue se acostumbran

en este da.

El jueves por la maana hu

bo misa solemene y procesin
al monumento, entonndose
por la noche diversos cantos,

por las distinguidas seoritas
Paquitas y Margarita Montal-

vo.

Pero lo que constituy la

nota saliente de estas iiestas,

fu el estreno de la banda es escolar
colar escolar municipal que dirije

nuestro amigo Herminio Brau

Delgado, acto que tuvo efec

to en la prosecin del viernes
santo. Realmente nos sor

prendi agradablemente oir

tocar nios que escasamente
hace cuatro meses empezaron

practicar estudios en el ms
truniento.

Nos atrevemos opinar que
maestro y alumnos han obte obtenido
nido obtenido un xito lisongero en sus
esfuerzos; xito que creemos
w?ei-d-nriinefo de los que les

aguardan, si como esperamos

educandos en la obra empeza empezada.
da. empezada. El sbado de Gloria hubo
misa de Resureccin y dems
fiestas del.' rito, celebrndo celebrndose
se celebrndose el domingo de Pascuas por
la madrugada misa y proce procesin
sin procesin del Encuentro, la cual
fu amenizada por la banda
escolar y por la que dirije el
maestro Aviles.
A todas estas fiestas ha
concurrido n su mayor par parte
te parte el elemento catlico del

campo y un nutrido nucleoide primera cmara,.

de

(Ce nuestro corresponsal.)
Abril 17-Ayer salimos pa para
ra para Guajataca, con el prop prop-to
to prop-to de asistir un acto sim simptico
ptico simptico y puramente familiar
1 -t

que debiera realizarse en el

hogar que la distinguida fa

milia Avila Molinary, tiene
instalado provisionalmente

en aquel potico sitio.
La seorita Marina Avila
Molinary, una su destino con
el del simptico joven don
Jos Diaz Lienza, jefe del dis distrito
trito distrito policiaco de Vega ba

ja.

La linda novia vesta ele

gante y rico tra j e blanco.

Del acto fueron padrinos

don Juan Avila Molinary y

el joven don Reyes Ruiz Soler.

Todos desean que el sol de

la felicidad brille eternamen

te para los nuevosesposos.
Continua muy mejorada de
la enfermedad que le hizo
guardar cama algunos das,
la seora Maximina Amador
de Garca.
Han sido aprobados en los
ltimos exmenes del servi servicio
cio servicio civil los jvenes Abelar Abelardo
do Abelardo Santiago y Fernando Ruiz

Soler, discpulos ambos de la
ilustrada profesora doa Ana

Roque.

Hemos sido informados de

que la amable seora Elisa

Rodriguez yda. Roure, acom

paada de" su bella hija srta.
Virginia y de la monsima Chi Chi-li
li Chi-li Card, llegarn esta po poblacin
blacin poblacin fines de ste me,
con el propsito de pasar la
novenas de Mara, que se ace ace-guran
guran ace-guran sern celebradas con
gran solemnidad.
Hemos tenido el gusto de
conocer al nuevo jefe seor
Rosell que viene hacerse
cargo de ste distrito por ha haber
ber haber sido ascendido y trasla trasladado
dado trasladado el cabo Vale.

Debiera hacer lo posible
por evitar los escndalos y es espectculos
pectculos espectculos que forman las

jauras de perros que pulu pululan
lan pululan continuamente por nues nuestras
tras nuestras calles.
Excursin a Mayaguez.
i
Si se rene suficiente n nmero
mero nmero de pasajeros, el magn

fico y rpido vapor "Carolina"

saldr del muelle No. 1 l s

bado 24 de abril las 10 de
la noche, llegando Mayaguez
las 6 de la prxima maana,.

saliendo de aquel puerto en

su viaje de regreso las 12

de la noche del domingo pa para
ra para amanecer en San Juan el
lunes.
Slo se xepedirn pasajes

de seoritas de nuestra socie

dad.

Hoy en la corte municipal 'yuno

se celebro un juicio contra
el Sr. Martnez Nadal, direc director
tor director de "El Combate". Traa
como defensor al abogado Sr.
Benet, quin en correctas fra frases
ses frases expuso al tribunal que su
defendido haba prestado de de-claraecin
claraecin de-claraecin jurada donde cons constaba
taba constaba el verdadero autor de

los artculos publicados

Precio de excursin,
Incluyendo cama y

$8.00

desa

Noticias de Aguadilla.

"El Combate" v peda di

cha corte que se levantaran
los cargos que contra su de defendido
fendido defendido existan. La corte

(De nuestro cnrrestnmal)
Abril 1 7-Maana por tren

de medioda saldr para Aas-

(O donde tomara parte en e
desafio de brise bol, que ten

en !dr eecto la tarde de este dia,

EN EL TEATRO ANOCHE.
Brillante espectculo pre presentaba
sentaba presentaba anoche la elegante
"herradura" del Municipal
" 1 1 A t ti 1"

y el lleno le completo. JLa
concurrencia, de damas resul

t verdaderamente admirable

pues lo mas hermoso y distin distinguido
guido distinguido de San Juan y del "Ver-

salles'.' se di cita en la segun

da funcin de la. empresa Gu

tirrez.

Entre las seoras que ocu

paban palcos altos y bajos,
estaban las de Balbs, Aboy
de Cintrn, Aboy de Vzquez,
Bas, Carlota Benitez de Be

nitez, Rovira, Asford, Soler,
Giorgetti, Fernndez-Vangas,
Riz Soler, Balseiro y seora

viuda de Balseiro, Gutirrez,

Soto de Guzman Benitez,
Freira, Penedo, Conde, Vidal,
Rosell, Monroig, Ortega,
Carreras y del Valle Atiles en entre
tre entre otras. Muy elegantsimos
trajes pudieron verse en las
seoras y entre ellos de enca encajes
jes encajes negros y fondo gris, de las
de Centren y Aboy, blanco
perla y rosa de Monroig, blan blanco
co blanco y azul de Giorgetti y Van Van-gas,
gas, Van-gas, blanco de Asford y rosa
de Benitez.
El ramillete e seoritas
encantador. Mara Cintrn
la lindsima rubita tan sim simptica
ptica simptica como dulce, lucia rico
traje de rosa, con descote y
joyas, Maria Vzquez de blan blanco
co blanco perla y joyas ; Hoare y Pe Pea
a Pea de blanco, Coll y Ferrer co color
lor color de rosa, Paniagua Isabel,
Gloria y Provita, de azul,
blanco y rojo; Lara, Soler y
Rosell de blanco, gris y ro rosa,
sa, rosa, del Valle Muoz, Rivera
(las dos hermosas trigueas
de Fajardo) de negro; Noble
y Me Kormick,- de blanco y
negro, Magdalena Lwhetty la
graciossima damita do blanco
y rosa ; Josefina, y Mal Bcni
tez y Rosa Carrillo de pun punz
z punz y rosa, Arrastia de blan blanco,
co, blanco, Vidal de npgro' y petos
blancos, Velez de blanco, Ske
rret de blanco, Filippi de ro rosa
sa rosa y azul lindsimas como siem
pre ; Isolina del Toro de blan blanco
co blanco y Badrena de rosa ; Puigdo Puigdo-llers
llers Puigdo-llers de blanco. Las lmpa lmparas
ras lmparas elctricas iluminaban ri ricamente
camente ricamente el conjunt arran arrancando
cando arrancando hermosos destellos
las joyas y adornos de las da damas
mas damas y realzando la hermo hermosura
sura hermosura de fas que all dieron
la mas bella nota de la vela velada.

Elementos de la poltica

prensa, banca, comercio y
Drofeskmes viirfos tambin

jrn el "teatro y entre ellos los

Sres. alcalde de la ciudad, je
fe del partido republicano,
Ld. Guzman Benitez, Dr.
Gmez Brioso y Manuel Sn Snchez
chez Snchez Morales, Ldo. Vias Ocho Ocho-teco,
teco, Ocho-teco, Ldos. Ferrer Monse Monse-rrat
rrat Monse-rrat Zuro y Tirado, Luis Cin Cintrn
trn Cintrn de Fajardo, J. E. Beni Benitez,
tez, Benitez, Ldo. Texidor, Dr. Zeno
Ganda, nuestros compaeros
en la prensa Navarrete, y Lo Lo-zada
zada Lo-zada ingenieros Ferrer y
Saldaa, jefes de la polica
insular y capitn F. Nter,
J. Penedo Benitez. delegados
la cmara, Ldo. Soler y Vi Vi-rella
rella Vi-rella Uribe, Drs. Muoz y Gu Gutirrez,
tirrez, Gutirrez, Sosthenes Behn, Mon Monroig,
roig, Monroig, Balseiro, Ldo. Vangas
y J. Ruiz Soler; del comercio
"los Sres, Conde, Ortega, del
Pino, Caubet, Salas, Ver,
Freiria v Yila, entre otros.

En el "Barbero de Sevilla"
el pblico hizo bisar la "po-

. 'az a sus restos! i ., X:nn.t

( i.mphfndo su traslado ha tn ir. ,,,,1: i., 1 t.....,;a

... ,, II 41 I 'l.il.v. 1' til .1 IJUtlilJUU
Uili.in titv S:m .Iimn ilnnrlo , ...

POR

CABLE.!",

El bil je tarifas.
El senador Stone introdu introdu-Cuna
Cuna introdu-Cuna enmienda.

Pide independencia y libre co comercio
mercio comercio con Filipinas.

New York, Abrill9.-.Ei senador!

Stone introdujo en el bul de tarifas
una enmienda, encaminada otor otorgarle
garle otorgarle Filip as el libre trafico des despus
pus despus de su independencia. Esta en enmienda
mienda enmienda ha despertado en la alta C Cmara
mara Cmara fuertes debates. Varios senado
res apoyan la proposicin de Stone
por coincidir con el sentir de la ge generalidad
neralidad generalidad del pueblo americano.

La marina ameifcana.
Varios oficiales encausados
- .
Se les aciisa de criticar el ser servicio
vicio servicio de reorganizacia de la
armada.

Juana de Arco
eojCaleodafio,
Reunin del Sacro Colegio
La beroina francesa
ser beatificada.

New York Abril 19. Comunican
de Roma que se han terminado los
trabajos que verificaba "Sacro-Colegio"
para la beatificcacin de las
heroina francesa Juana de Arco.
En la ultima reunin presidida por
el Papa qued acordada la beatifi beatificacin
cacin beatificacin Se preparan grandes fies fiestas
tas fiestas con motivo de este acuerdo.

Washington, Abril 19.-Varios ofi ofi-iales
iales ofi-iales de Marina han publicado cir circulares
culares circulares criticando el servicio dereor
ganizacion de este ramo. Dichos
oficiales sern sometidos la corte
marcial de Estado Mayor de la Armada.

DE

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil
jr el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

cada eipmis

llera el nombie

Desconfiar de las Falsificaciones.

cads capsula
llera et nombre

tH JOS US FABHAM3

Graves sucesos en Turqua

Mil

muertos y
dos mil heridos.

DE SOCIEDAD.
Nota de duelo. En Caguas se di
cristiana sepultura el jueves, de q
fu seoitia Carmen Jorda May May-mi,
mi, May-mi, de conocida familia de aquella
ciudad y de San Juan. Falleci r
los 67 aos de edad y su vida fu de
ejemplar virtud. Al entierro concu

rri numeroso acompaamiento.C

A los familiares de ia que fu, y en
particular los distinguidos espo esposos
sos esposos Garcia-Gsllot, Guillot-Roig, y
familia de Pedro Schira, enviamos
nuestro mas sentido psame, y que
que 'Dios haya cogido en su seno el
alma de la que cumpli su jornada
en la tierra.
Regreso San J uan. Han'regresa-

do de Yabucoa los distinguidos espo j

sos Bemtez-Benitez, sus tres mon monsimos
simos monsimos nios y su seorita cuada
Mal Benitez, acompandoles pa para
ra para pasar unos dias en la ciudad la
distinguida seorita Rosa Carrillo.
De Caguas regresaron ayer los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Guillot-Roig que

estuvieron all una semana. j
Se levant qye.r. Ayer dej el le 1
cho, ya en franca convalescencia
nuestra bella amiguita Cameln Schi
ra. A su hermanito Pedrin, se le qui-!
t ayer la fiebre que tuvo durante
28 dias. Lo celebramos mucho. I
De paso. Mara Vzquez -est i

otra vez en San Juan y vino aver

con los distinguidos ceposos Cintrn

lFI JARflRP Y I fl PfiSTIl nrSI

SMcPIl JIMIO

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriados

To

Bronquitis

Influenza

Brlpe
Ronqueras

Dolores d$ Earganta
En todM lu Farmacias

Depurativo por excelencia-,

''.-RARA H ; RARA
10$ '.,', ffl ;;:io:;

MIMOS J V ADULTOS

APaffil VENTA AL POR MAYOR
j 8,Rue Vrvienne, PARIS.

El Sultn ser depuesto sino ab abdica.
dica. abdica. Constantinopla, Abril 17-La revo revolucin
lucin revolucin se extiendo por todo c-I impe imperio.
rio. imperio. Varios batallones de guarnicin

rn esta capital, se lian sublevado. Aboy.
negndole obediencia al sultn. La Cuando se queda definitivamentee
guardia de palacio ha sido reforzada ; en la ciudad la hermosa y culta tri tri-i
i tri-i :i palacio del parlamento ha sido : ena, aun que sea para quedarse con
rodeado por tropas adictas al par-' muchos corazones mas q los q pare pare-do
do pare-do de a Joven Turqua. Se cree que ce le rinden hoy pleitesa? Bienveni Bienveni-manna
manna Bienveni-manna martes mtrattar en la ca-: do y que sea por mucho tiempo,
intal a resolucin obligando ad-' Enferma. Est recojida en cama

ilul Hamid abdicar ser depuesto c'eide hace dos das en su residen

por ia lucrza.uiro despacho ua cuen
ta de un sangrienta combate habido
ayer entre las tropas de genizaros
leale.s al Sultn y el partido de los
jvenes turcos eh la capital. El com combate
bate combate fu reido, teniendo que hacer hacerse
se hacerse uso de la artillera. Los revolu revolucionarios
cionarios revolucionarios tomaron Stefano y que quemaron
maron quemaron las aduanas de la capital.
Se han encontrado ms de mil
muertos y dos mil heridos. Varios
barcos de guerra italianos .franceses
rusos y alemanes, han recibido orde orde-ordenes
ordenes orde-ordenes de salir con rumbo al mar
de Mrmara.

cia de Santurce la distinguida se

orita Pepita Penedo. Que mejore
pronto labeila damita. Sempcr.

Buena ocasin

SE

DSART
al Xjactofosfato de Cal
EL JARABE DE DSART se prescribe i las nodrizas
durante la lactancia, i los nios para fortalecerlos 7 de-r
sarrollarlos, asi como EL TINO DE DSART se receta
en la Annoia, colores plidos de las jvenes, y i las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas les Farmacias.

lili

C8

Comisionista en genera!.

Corredor de Aduanas.

For ausentarse su dueo, se vende
una casa de Huespedes muy acre acreditada
ditada acreditada
Para mfonues dirigirse al apar apartado
tado apartado de correos 110 457.

"Flores y Perlas"
Este "rlatz del compositor nuer-

ltimo cuadro. La eora torTea Balseiro Davila y
r, t j t i que tan bien ha sido recibido por los
Peral muy ajustada y ambas lHmateurs deJa hueca h(llla
artistas merecen los bravos Ln veota en el 'Varis Bazar" perfec perfec-que
que perfec-que les di el nutrido pbli-' 'mente impreso. Ias personas que
CO que llen el municipal. deseen adquirirlo pueden hacer sus
Los Sres. Cid, v Heras bas-! di,iot 4 u referid em- 15v-a-

tante ajustados.
Esta-noche dan "Jugar con
fuego",. "Fn -ru" y debut
del tenor Ba relia.
En resumen, la temporada
se presenta bin.
Rt member.

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VISOS de BORDEAX y
del RUIN.
.
La famosa ginebra de HOLANDA marca C0R4Z0N de la

casa KUYPER AND ZOON.
i

Doctor J. A. Lpez Antongiorgi
MSriCO CIRUJANO
CIBUJIA GEWEHAL
Consultas di 1 i 4. Tslefono 234.
aa Francisco 39.

Agente de la acreditada perfumera de YIOLET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Baulerard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P R.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda cl&tt do maquinaria? pui Cmtraln rontratilM dr

(acto risa completa, iccluyecdo edificios 1
Para clarines, presupuestos, plano etc, dirjine
AgeDtes Generales para 1'ik. :. ....j.

SOLAMENTE

el team aguadillano 'H"

Feliz viaje v mucha suerte.

Vctima de hepatitis supu

rada, falleci en esta crcel

estuvo conforme con lo podi- de distrito el confinado Mar-

do por el abogado detensor y: eos Retamar Camaeho, de ")0
le declar sin culpabilidad i aos, que cumpla condena

reservndose la corte el de-; de ocho meses.

recho hacerle cargos al ver verdadero
dadero verdadero autor de los meciona meciona-Hns
Hns meciona-Hns art fruir.

. r ',"..'.. le conoce ei pul iicn (le la ciu-
Hace unos cuantos das ha sido destinado, el fiscal , ,p KJHV d
guarda cama, don Antonio Ldo. Torres f.rau. ms artistas Mue tomaron par-

de ste pueblo,. La resr e-
i l.j a J i:.i.. i

r p m:ivo. :i fin re cplohrnr l is lio, polo ir:n

pez se encuentra enierma.
a convenciones primarias, na

wuc uicjuicii cuii imioiiuo i- ., , .... i

local. tiple seora Keperanza I ris
Al mismo tiempo me permi- jusiific la : m i de que ve-J
to llamar la atencin hacia na prrred ida ve 1 pblico su-1

los LrUVu'.os o? al 42 del ex- P corn-Mndcr u liionlmf.'

POR 5 DIAS

51 TfilJES DE CASIMIR, OE mo

te en esta oira hay (pie juz-
i i r

garlos t n oirs ac mas empe-?

de mayo, fin de celebrar las o. pero tr: h ijaron
convenciones primarias, pa- luc ron aplaudidos.

ciudad y sus barrios, para el
domingo dos del prximo mes

bin v

seos.
Piensa trasladar su residen residencia
cia residencia la vecina repblica do dominicana,
minicana, dominicana, el Ldo. Carlos del
loro Fernndez.

Convocatoria de la
Junfa focal de la Union.
De acuerdo ron lo prrerp.
niido en el artculo 31 d-1 rc rc-jlampntode
jlampntode rc-jlampntode la co!ectiid.'l. y
n la circular de la Junta r n n-I
I n-I de fecha 5 le oorri m-.
nvoco or la prr?ente to tolos
los tolos loe correligionarios de la

lenlos o? al 42

presado reglamento

re eren a ote caso.
San .lun P. P. 15 de abril
de lOtlO. Knfnrl Oir: c A A-tliun.
tliun. A-tliun. Presidente.

Solar en el "Condado'

iel ex- p i corn-)ni!cr

pie se uaua rjcrucin. ios res.

('astillo. Hiera y fieras nhtuv

vioro'i alalinos ::pbun5 del I

'olrranii y Hrra. tuvo
mon.f-n'o- fehis. Li lti ltima
ma ltima n m na muv lini -secuta

Durante los dias del 23. de los corrientes -al J del
entrante Mayo se ofrecen aLpblico

CAI

S TRAJES

PE

SIMM

M

i;iiatl!
1' ; ir;i.'t:

r. i,

i, i:.

da
r.u

!; ; iti
la '! a
ri"Min-
I ? r i v
.del pbli'

' l'ipto'n

bi

i- mi- l:t

- UI
r- l in

ni

r'ipli l

er er-a
a er-a K.r
ura-::.t;.n-l:'li'i.t'
' Uei!

j: corte ultima moda y colores propios para primavera

una considerable rebaja de precios.
"costaban a siT sedan, solamente eh esos das 5-50.

P, SOHIRA Y Co.

(PLAZA PRINQPAL.)



T,a rnnpFPPOKDEN'CIA CE PUERTO RICO? id DE ABRIL DE 1909

JT

fl...... ......

rutiu

u ;:

LEV ENi PfflK 1
Treinta -casas, de co comercia
mercia comercia en malas
condiciones higini higinicas
cas higinicas .' V'",-"V

Hnnucc TCRTDIIICC

R .nfA ILHIllHLLiJ.

Visitas de inspeccin que

se desa siga practican- j
' do la polica.
' ,v r.:: ;
lneye botellas de leche deco decomisadas
misadas decomisadas nno.
(he nuestro corresponsal)
Rio. Piedras) Abril 18 -Ayer
fu capturado, por el polica
Gracioni ei individuo Santos
Sosa, que estaba requisitoria
do por la Corte de Paz de Isa Isabela.;,
bela.;, Isabela.;, A dicho individuo se le
sigue un proceso por abuso de
confianza.
El mismo polica detuvo
ayer Jos Clemente, quien
llevaba leche domicilio en
botellaSjinfringiendo as la ley
de sanidad. Se le decomisa decomisaron
ron decomisaron nueve botellas llenas ne
ese articulo.. v
Ayer giraron lina visita de
inspeccin los' establecimien establecimientos
tos establecimientos pblicos d este pueblo el
jefe Lpez y el guardia Gra Gra-ciani,
ciani, Gra-ciani, denunciando 30 casas
de; comerci por estar, en ma malas
las malas condiciones higinicas. En
tre estas estn incluidas va varias
rias varias panaderas.
La polica debe seguir visi visitando
tando visitando todos los establecimien establecimientos
tos establecimientos para que as hagan que sus

dueos los mantengan la al altura
tura altura que deben estar, pues hay
algunos que no son propios pa para
ra para un pias civilizado. .

. -EN SANTO DOMINGO.
" .Los canjes de la vecina re repblica
pblica repblica nps traen el relato
de un desgraciado accidente
ocurrido en la baha de Sama Sama-n
n Sama-n al atravesar del poblado
de Sabana de la mar una pe pequea
quea pequea embarcin que se di-

ngia a oamana.
He aqu los detalles del su suceso:
ceso: suceso: "El da 5 como . las 9

de la maana sali del puerto
de Sabana del la Mar para
el de Saman la lancha '"Isla"
con trece pasageros, el capi capitn
tn capitn y el marino de la lancha-.
Soplaba viento norddTe, y
ya en las costas de Su man
mejor dicho, en Honduras,
naufrag la embarcacin.
Una fugada puso al capi capitn
tn capitn en confusin al extremo
de irse la lancha a pique.
De los pasageros, Sinecio
Lalane, que no sabe radar,
inmediatamente recibe un
golpe en el pecho, el cual lo a a-temoriz
temoriz a-temoriz al extremo de creer
que era un pez que vena
comrselo, y tirando un ma ma-noplazo
noplazo ma-noplazo en actitud de defen defensa
sa defensa se encontr con un remo

- La iiw.a.'Qutierrez' .ofreci
nuestro soberano "La Ponpee, (La
Mueca):, obra predilecta juzgar
por Jos. programas de la notable pri
mera tipi Esperanza Iris y de gran
xito para la compaa.
; -Lleg la' boche del sbado 17
Mintieron los programas?
Vahos i decirlo con franqueza.
Fu un anuncio verdad.
Esperanza, podemos decir, que
fu o copa, con el pblico, en el ter termino
mino termino de la poltica regional.
Nuestro publico coroce la opereta
de .Ordenaus y Audrn, y en nues nuestro
tro nuestro sentir ., la sensacin y el i nte nte-rs
rs nte-rs que despert en pocas pretri pretritas
tas pretritas difiere en mucho de la presente.
La interpretacin de ahora, fu

ne. esperanza, hizo una. mueca
inimitable. La rigidez del juguete,

los movimientos los inconcientes

automatismos en las diversas &c

tudes que imprimi a su papel .ia
buena artsta.hizo creer ms de un

soador de quimeras al pensar que
dentro de la mueca lata un cora corazn,
zn, corazn, en la teora de a alquimia, po poder
der poder arrojar en la retorta de Fausto
un puado de carne de lirios y darle
vida con un voluptuoso pensamien pensamiento.
to. pensamiento. ...
Que -mueca! a
Un rostro de belleza y de amor,
unos dientes muy' finos muy blan blancos,
cos, blancos, como un hato de trasquilados
recentales, una cabellera blonda y
luenga como un racimo de renuevos
de palma.
Esperanza no tiene que hacer
gran esfuerzo par,a demostrar una
mueca autentica.
Por- lo encantador y admirable
de sil figuradla distincin suprema,
de sus movimientos, prueba un de delicado
licado delicado espritu de artista y un abo abolengo
lengo abolengo aristrocratico.
De sus facultades lricas puede
decirse que canta bien y siente lo
que canta. Su voz es limpia, pura,
con una escuela de vocalizacin

admirable. Aunque no se escapa

la percepcin del odo ei esfuerzo
con que ataca las agudas.
Es opinin de todos, que esta
artista ha caido tiempo en el mu municipal.
nicipal. municipal. Las dems partes resultan por
eficiente, dando la medida exacta
de sus facultades, sin rebasar en lo
sobresaliente lo notable.
El trabajo de batuta estu estuvo
vo estuvo feliz en 6u labor.
'. En resumen.. La compaa es
buena y el xito correspondi los
esfuerzo de los artistas.
. : t 1
INFORMACIN DE LA CAMARA.
'En el nmero de maana

continuaremos dando la infor informacin
macin informacin de las sesiones de la
Cmara de delegados, que por

ecceso de onjinales no publi publicamos
camos publicamos en la, edicin de hoy.

PRUEBAS

que vino salvarlo, pero
al no saber nadar, lo co co-ji
ji co-ji por una punta y casual casualmente
mente casualmente el otro extremo de l
estar. sosteniendo un cajn
en el cual se encontraba la
seorita Ercilia Deveers, con
tres nias cyp. hacan deses desesperados
perados desesperados esfuYzos por alcan alcanzar
zar alcanzar la orilla.

Los ahogados fueron: Ana
Duarte, Ana Julia Baralt,
Gregorio Padrn, Lamberto
Lample y Chea Contreras.
Las victimas eran todas
conocidas en Sabana de la Mar
en donde gozaban de estima estimacin
cin estimacin y aprecio.

Otro Curado eti la ln
tfica la Eficacia de las Pil Pildoras
doras Pildoras del tm iilttiua.
Pobreza Impureza de la san
gre. es la causa de la inmensa maye
ra de enfermedades y dolencias co comunes.
munes. comunes. Ape" a Sft ii v
niones cientficas para comperender
quejen materias t-iuu, ti que u-.
ne buena sangre muy poco tieiv
:que temer las enferme lacles. La;
Pildoras fosadas del Dr. Williams,
tienen su crdito centp"
curaciones eH esta misma ciudad por
que son un tnico exceiem.
ductivo de sangre nueva, y de indu indudable
dable indudable beneficio para -el organismo
entero.
Una de las muchas personas agra agradecidas
decidas agradecidas que en la Habana misim
testifican la eficacia de esta popu popular
lar popular medicina para la sangre y los ner nervios,
vios, nervios, es el Sr. Francisco Aldama. ca

lle Paula 25, cuya carta al Dr. Wi Williams
lliams Williams Medicine Co., dice textual textualmente:
mente: textualmente: "Escribo esta con el objeto
de declarar que por espacio de cinco
aos -estuve padeciendo de la san sangre.
gre. sangre. Muchos son los sintonas que me.
aquejaban, recordando entre otros
una gran palidez del semblante, fal falta
ta falta de apetito, dolor de la espalda.

hi nchazn de pies, v otras moles-

hinchazn de pies, y otras moles

tias que de momento no recuerdo.
Lo que quiero decir es que con la?
Pildoras Rosadas del Dr. Williaim

que tom por un poco de tiempo, me

puse Dien de la sangre y desaparecie desaparecieron
ron desaparecieron los referidos sntomas, no cabin

dome duda de la eficacia do esa me medicina
dicina medicina para robustecer la sangre y
ios nervios. Infinidad de personas

que me conocen pueden comprobar
lo que llevo dicho con respecto mi
propio caso. Ahora cada vez que me
siento con algn malestar cansancio

o debilidad, echo mano ce estas

pildoras y con pocas dosis me repon

go, (.tieda autorizada la publica--cin
de este escrito."
ri i ti i

centenares de los curados que

asi esenoen gastaron precioso tiem
po y dinero en tratamientos y med

cias antes no dieron con la cura curacin
cin curacin por as Pildoras Rosadas del
Dr. Williams Si Vd. est mal de la
sangre; de reumatismo, de citica,
de anemia, de muchas otras ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones de pobreza do san sangr
gr sangr abundancia de sangre mala,
que es lo mismo, lo cuerdo es empe empezar
zar empezar con este remedio, vencer pronto
el mal y ahorrarse penas y dinero.
Cada frasco lleva instrucciones com completas,
pletas, completas, que es de importancia obser
var. Decdase hoy. Su botica de Vd.
vende las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS.
TEATROJWUNICIPAL
. Martes 20 de Abril,
la. Estudie de Moneria3.
Estreno 2a. Musetta.
Estreno 3a. Suerte Loca.
Mircoles variados programas.

LIQUIDO

Lean las damas.

Fn iwt imprenta e vende papel de
peridico i pe qil taL

Las prensas medicas en general
especial mente las francesas ocupase
en demostrar con verdadero inters
digna de elogios que la causa de que
muchas damas se enferman es el uso
de corsos qu no renen condiciones
en cambio' recomienda el uso de los
famosos corss "WARNKRS" (pie
acriban de recibir en los almacenos
del Cielo nue son los moiores v do

ms altas novedad y en certificado
de garantas contra o modelo,.
,En la Habana
En uno de los mejores crculos de
a Habana se han discutido que las
mejores trajes son los que vende La
Ahnudaina de J. Pieras Co. Cruz 12n

2673.

Falda de alforzas.
finm ni et ament redonda.

El cinturn se lo puede po poner
ner poner del mismo material ex extranjero.
tranjero. extranjero. Las alforzas se reparten en
grupos de tres'.
El pao delantero debe que quedar
dar quedar completamente sencillo.
- El patrn es en 6 tamaos.
2705.
Traje de velo,
se adorna con bordado.
Las guarniciones pueden
ser de terciopelo cinta.
El patrn es 6 tamaos.
moda no. 2678.
Abrigo para nias.
Se hace de sarga.
' Las solapas de el frente de deben
ben deben quedar cruzadas al abro abrochar
char abrochar el abligo.
rwm Rnhrr un lado con

V 1 i V-V kww
grandes botones.
La parte inferior es comple completamente
tamente completamente lisa con un dobladi dobladillo.
llo. dobladillo. El patrn es en 4 tamaos.
2691.
Falda completamente an angosta.
gosta. angosta. Se hace de color claro.

AVISO-
Las personas que desee
obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es estas
tas estas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 cen
tavos.
Una rasa de alto, magnifica y fie
ra on la olaza de ('atao, con vst.i

al mar, grande y cmoda, muy pro pro-.
. pro-. pa para esta temporada de baos
i y verano, se alquila. Pdanse infor

mes Manuel Fernnderz .tiin .tiin-cos,
cos, .tiin-cos, San lVancisco O-San Juan.
Carlos M. Lpez Antorgiorsi
INGENIERO ELECTRICISTA.
Oficinas Calle cL- Pava.
A RECIBO, B.

En la orilla inferior se le po po-!ne
!ne po-!ne una guarnicin de un co co-I
I co-I m;is subido.

Es larga por delante.
Sise desea se puede hacer
de como nuestra ilus

tracin solamente que toque
el piso.
' 2687.
El sobretodo es de 36 pul

gadas de largo
Por medio de la costura de
los costados se le hace el enta

lle.
Los bolsillos y el cuello lle llevan
van llevan guarnicin.
En el cuello lleva pegada
una cinta la cual se anudar
al frente sirviendo de ador adorno.
no. adorno.
Abrocha con botones y oja ;-
les.
En la parte de abajo lleva
dna bolsillos.

Se guarnecen con la misma
cinta de que se adorna el
cuello.
.Lal mangas son largas y an

gostas. En la mitad son abier
tas. Cierran con los mismos
botones que se usan al fren

te.
El patrn es en 6 tamaos.
Corss y Ropa Blanca

(LIQUID VENEER)
Esta es una preparacin maravillosa pa-,
ra la limpieza de muebles de todas clases, ct
ches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran de$infestante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre como
nuevos. NO S UN BARNIZ. Se. aplica
en un momento con un pao, y se seci. in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.
H "ENCHAPADO LIQIO' (Liquid Vencer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri
liantes v desinfectados.

( i
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.

Tetuan 24. San Juan, P. R.

DEPOSITO DE CABRAGES.
Acabamos de recibir uq hermoso surtido da coehei de 4 asientos ruedas con

i .

llantas de goma o ae acero,

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos cn llaotaa da goma
de acero.
Arcosas de lujo y baratos, de superior calidad.

Corsea do la casa WARNER de los
llnmados Directorio cuyas ballenas
son inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para persona gruesas
y modelos para personas delgadas.
Surtido constante de todos los n nmeros
meros nmeros desde $ 1.50 uno. Grn Surti Surtido
do Surtido en UOl'A ULANCA, Americana
y Francesa. Hay magnficos cubre
corss desde un dollar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas, de
dormir, Pantalones & & trfdo
precios muy convenientes. Se reci reciben
ben reciben constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIUSTI.

EL MEJOHRON .Los seores Al
varci Hermanos, del comercio de esta
plaza, coi:'"-. lian recibiendo grandes pe pe-ilidoa
ilidoa pe-ilidoa d'l 'litado Ron San Luis, que
ha mereci, j mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. Nf i' ntieno sustancias nocivas y
es "viejo" i verdad, sin mixtificaciones

ni aditamentos perjudiciales a la salud

. Farolea de rariej modelos).
NuestMKi camiages son Mes o
nocMa por su elegancia y solides, y
m san boy en grw numar 4
toda la isla.

DEPOSITO EN PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rico.

mmm m

I Pdase auesiro felleto o i
que ei gratis IV

I

Cuamd

tocaapmalM

Relojes

KeystonoEJg

por los empleados d

ferrocarriles, es vj

dente que se ajustan

a tas necesidades

de un servicio

exacto

TUR KGY8TONB WATCH CASE CO
(taUhlarM lftftS)
PHILADLPHIA, U.S.A.

io y i

til

M I

Las pildoras antibacila res han probado ser el mas poderoso medicamento pul
curacin da las afeccione del aparato respiratorio.

ni aditamentos perjudiciales la salud. "'""H" "?T "" -""-" """' Bf'Fl. mwnm'w

No lo olvidis. Ron San Low, calle de pulmonar ceoeo prcaraenie ai uso oe tas puaoraa.
San Jos casa flore Alvares herma- Asi han podido comprobarlo los mi inteligentes acul

rWsimi" B-af

1

1 sy

i faculutro) y los fonumerabl9

fl


v b Enfermedad mis frecuente y oae invade i todas las clase sociales no respetando eaaoe. y eonieqqencis ae is va nua-rea. asi m mo o ponsw Kaparai prerew
) ta cnn.sa.dtd usa poce pede Vd. escapar de sum dicha dolencia, per para curar a y dar al sttna erioa toda la (uerta oece.n. ara lo.teeer ni htei. una. toma V d. el
.. il e Uaa "V Ck U Ctrthr.nt del Lr. Lirut de Yofk. ba,o ya mi?,ca mSnca desaparecen iodos fes tr aitorao4 irnosei 4.
Hacer .sombrosa r sangre cerebro y oervio's.sustitayendola ANEMIA-Postraday debihaad.en Foerta.Silud j vigor cerpoc J y mtf.il-i.se V4 u-.salaaaaieTOMCOERVlOsO
f ser Vi mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas ..... r ...
' El Vin Cvtiioi 4 Cfbnmo Vlnci es el ALIMENTO CEREBRAL mis comp.eto y el (meo qnepnede nrttntr I eqn;bni -l ustem ennoae w?Tado! fasto onffasdo
f pot la vid moderna a teda las (ases de la lacha dima por la existencia, y aU : er mo para reponer las f Berzas corporales necesita V J el !rr.n 'x. tuerpt.. 41 Jitmomodo parar.,
' l fasto trabaja del cerebro y oervios necesita Vd. un aii.T.ento nervicio C iti ElViiuCordtai i Certbrxua Ulrui cuyos ingredientes n 4inf ea i alia, anta ttpeuilmtal ta cerebro
t "CU EVm Ciitctbnta UlcTt el rr.s pVen'e' VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE par PORTIPICAR i !ai p.rsoou -v,,! rnert y lo VERVIOS AS
ee particular debido i sus iaf redientes acorde la uiiima p:.Vra de la cien-1 y f -r ir f abncado en acal industrial, lo cual fronte obtener componente (as importando o pre precie!
cie! precie! ce Im nii pnrcsy ecifido y ponerlos en dirho l'wn f .dalacar.'ilidr.fcsanspir qae prodc Us asoabretai htui i-js k, ban acreditad en 'o. sai.
Si es Vd ESTUDIANTE se dedica al ESTUDIO 6 ir, haj-j mentales en gen-ral. 6 en NttOC105 de cualquier claa. od. i atUrar te mente f UctUtaii la negacin de tu
ideas y prevecto como tomar Vino Cvdiai dt Cft'nna Ltrui
ai Te' Vd. c.fidfl o LITERATO. hHiv.o tfu.wtr.i tmpttal-. 'z muy ficil qae pronto ndqtuera Vd. DEBILIDAD KERV'.OaA mas i menee totea, taf; par averZa i
evi'ar!. ead oras furo qe ttr m Cordial i Ct'th' L'lrf. ......
t: ts Vd persoe RELIGIOSA y d1::a tu mente i Urgs bora? 1 'tfs'f. ortrjones 6 lectura. Urde i temprano ti crSre'l evadilopoe leacioy pottrada aerrloa.
pari'vi'ar ambes t tif.ener fuerzo": espritu y p--.'er cmVurfS dich; -r, i -.es. nada mis electivo y admirable ji Urr.ar 'ib. C'oi U CmHtrtm llrLi.
" i t Vd PADRE d FAMILIA y detpue de ij trab .- diano. r. :" tra con cansancio oervioao y preocupa-li m is r.-'ra ?-c.-ni-eot d aaiedad porelporrtrir de
u farr.ra. cada 4 i mis inime, y vipr pira trabajar y aclarar la mente es -!v Ule proyecto como tener (. ea i prc ji trrtat y tsote eoas.(uc aaauaieeda (en el terebro
eos Vtu Ccitai dt Cntbrint t.rkt
Si ? Vi MADRE de FAMILIA y al'.enr.inar el da. fe siente can; ;rlosque sceres domsU-os y atencin dt ta ca, trpooj feert nerrlow. torneado Ei Fia frdia
j. r-.,m ULnei

, j j.-.v tt, w nriif -AA A. .T-,.nf f -" rr,t f t nrn!' 6 trlteii-tMnot aira fA'l'wvriii n'n-inini aor i xiril tn'rfwi A afa ,'a

. ...mu l-SSf'tllK tTSH Ltr3r,mmt4t:M-.t.wuji.iT-rim.. , ,-7 . I Z" ' ' .

alas dreatioa eararter irritat

Ki'm Vd PK&fO.VA toe

nteseviin. ef twt ecere le t ,r"' : rk s ham M: e.Vt-jtt m.Ii efrws i lm acrt, e. r gart.tae TI. st.-vci 1 1141 k) n

Tm u. Pr. t H wa vtAT. ,. j

iZlilKie Ban-Wm-re-etynsuement.BU puede ha.erde-.&-recr Uae m-ei c-,:.,.. r.i fcoraM 1 bewe jv
!e insomnio o "7 .... uI... i.. vr-p i iumi(M trematoraa 6 decaimiento eoac f.i

buad d teca sas iue:c 'i1

liti:

iui ) m t. r-U. ) m tiimti Ja Uia fmin h



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO" 19 PE ABRIL 1009

Indicador general.

empre qu
nftiftn. Pro

a?!& Calmante e 1 SeAora Wlrow .a"'-
ttr fle todos. i :

TA. W. PSSSENT ESTACION .-LOS BU-
ejaaeho. d. "La Vito de Madnd" son los
iuTdau, resuelto el problema de te gente
2rusto a Puerto Rico Bta
afe que bao conseguido tee r n su
Zgi eVblimiento
para caballero. Contra to 6 de
fabricante lea ponen en cobo.
er cuanto pueda pe &y
Juegos de cmtas 6 en ca.
, cajtas dos ta y emo, eual.
5itaa de se U; P $l 75 a w g,
2L "tea ?e! lo de bordados y en-
fcego. vea ei v....mmi & menos

, 3 SfZcT En telas blancas y
JSS S tmos competidor- tene tene-de
de tene-de fantasa ciaies en Persian Lown.
v cuanto el pblico de

i Frenen ur 6 visite

.gusto ainutcenes y seguramen-

xuestro. necesit8. P. O.

a. ,.llr cuanto necesite. v.
e au iu ir,,n.isco 51. San

j.ffelono
V Juan Puerto Rico.

EL SALON MORGAN. Cada

' u .!, xito el acreuitaoo
"r',. de la Fortaleza (Alien)

tm el mundo elegante de San Juan y
?L ntrtia vWU la ciudad ent

que

encuen-

DE

Alemania no descansa en
el proceso de la aviacin.

Francia alarmada con las fre frecuentes
cuentes frecuentes descensiones en te territorio
rritorio territorio francs de nares

areas

(Vase la edicin de ayer)
La lnea de "Navegacin
Area Alemana" anuncia que
se ocupa en fundar una escue escuela
la escuela de navegacin area en
Friedrichahafen, dnde se en encuentra
cuentra encuentra el Zeppeln.t Segn

todas las probabilidades, esta
escuela ser abierta en el mes
de octubre. Los cursos du durarn
rarn durarn tres aos, durante los
cuales los alumnos estudia estudiarn
rn estudiarn la construccin y el ma manejo
nejo manejo de los globos dirigibles.
Munich. 10 Abril
El dirigible Zeppelin que
sali de Friedrichkafen el 9

AL Rl UIZJEI AREC1B0.
Al consultorio de anemia
acudieron 700.

Honrando la memoria de Pachin
Marn.

ce oirs j. u-uhob. i .. A j

ra en el caf Morgan r ", para I egltKttU . SU UlltU UB
trZt bipartida, despus de haber ido

r rtAltrnHn en fin

pia P ""Tanuede desear

HLeri w

VrZLrLT Ate hora de almuerzo

Z esauisito, ta-. -,
I deis el caf Morgan Fortaleza 21.
ENTRE los compradores de relojes
. tilaioa en la joyera de F Kehrhahn
y ETH ofrece reloj Waltham 8e 8e-manalmente.
manalmente. 8e-manalmente. La ltima semana obtuvo

uno el Bocio Miguel (. rtia,
de Tierra.

de Puerta

Emigdio S. Ginorio

Blannel M. Ginorio,
- ABOGADOS. .::
Telfono 353. Box 361
Alien 6a San Juan, P. K.

1 H. LOPEZ CEPER0, San Jos 16 16-Compra
Compra 16-Compra y venta de muebles en general.
Be hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deterio-aado.
aado. deterio-aado. Constato ta existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE
TRE CATRE -p-

BUEN: DEPENDIENTE. Ofre
ce bus servicios un joven robusto y
prctico en empleos de restaurant,
hoteles, cafs, etc. Dirijirse La
"Correspondencia de Puerto Rico." P

Y

NEW YORK.

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO

Para regar tierras y
bombearaguapara uso
corriente en planta

ciones impulsar ma maquinaria
quinaria maquinaria ligera.

Dcmoas. tanques
. N j Tuberl de to to-i
i to-i rJsGdescripciones

riaance ta ta-talogcs
talogcs ta-talogcs
Ucods & Co.
2-8 Wall St.

6115 18-16.

Inyecci

rBlenorraia, Conon

Cspermatorrea, Leucorrea

6 Floras BIukm y toda clase de
flujos, por antiguos nns lean.

uarSDllzaua no caushr r.iiKutxrm,
lUn especfico para toia enierme-

venta en tttla las n-cas.

rnarada i&uaneU per

CINCII

GANGA

hasta Munich, poco tiempo
despus de su ascensin, los

elementos se desencadenaron
y el Zeppelin baj tierra con
dificultad, en Dingolfing,

65 millas dal norte de Munich.

En vista de quefrecuente-

mente bajan tierra globos al-

lemanes en rancia, ha resuel resuelto
to resuelto el gobierno que, en l suce

sivo, todo globo de media

na dimensin que caiga en
territorio francs se le aplique
un derecho aduanero de 600
francos, y que adems sean de
tenidos los aeronautas por
las autoridades, hasta que
den explicaciones satisfacto satisfactorias
rias satisfactorias con respecto su presen presencia
cia presencia en Francia.
Cherburg, id. id.
Se hanterminado arreglos
para que Mr. Wilbur Wright
haga una serie de ascensiones
en esta ciudad. La fecha en
que ellas comenzarn no se ha
fijado todava. t
Turn, id. id.

Dice La Stampa que en San
Dalmazzo ha descendido un

eran globo con pabelln fran

cs, pero sin nadie en la bar

nuilla. lmese que los ae

ronautas hayan perecido.
Pars, id. 7.
El general Picquart, mi

nistro de la guerra, ha ofreci ofrecido
do ofrecido un premio de mil dllars
para el mejor plan de cruce

ro areo.
Dieppe (Francia), id, id.
Un globo, en cuya barquilla
se encontraba el gran duque
de Toscana, baj tierra ayer
en Angerville (Sena inferior)

j Parti de Linz (Austria) el
domingo en la noche y, pa pa-sando
sando pa-sando por encima de Munich
i y Estrasburgo, recogi el ae ae-rostato
rostato ae-rostato una distancia de 585
imillas, sea unos 922 kilme kilme-I
I kilme-I tros.
i Fredrichshafcn (Wurtem (Wurtem-;1
;1 (Wurtem-;1 )(!.
El globo Zcppdin hizo hoy
una ascensin de una duracin

. do doce horas.

Se vende por mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Autopia no (
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su vt.ita.

. i i-i

en wuniemnerg) v voivio

Fnedrichshacn con un iti-
ncrario distinto del que sigui'
la ida.
nhvorn. S-Hnrv Leblanc

Se darn informes en esta AU- y lous i)Up0nt, aeronautas ArC.ibo

minoracin. ... trance, escaparon no pe e- nrn nuevamentc con d mis.

ricer anoga u a. ciut t;. obicto

Cl Il'J .-inriiii. unuia-
ren un camino de arena que
hay en el ro con la costa y
descendieron. El viento los

(De nuestro corresponsal)

Arecibo, Abril 18.-E1 inge inge-giero
giero inge-giero de la ciudad Sr. Ramos
ha conseguido tapar en el rio
uno de los grandes sumideros
que existan y por donde se es escapaba
capaba escapaba el agua que mueve la
turbina para la luz elctrica y
acueducto, as es que desde
ayer volvemos tener una
luz magnfica y abundancia

de agua para todo3 los servi servicios.
cios. servicios. Sabemos que si este Con
sejo Municipal aprueba las in

dicaciones del ingeniero para

a composicin del canal, que

darn correjidas de una vez la
deficiencias que hasta ahora y
durante algunos aos ha veni

do teniendo el alumbrado elc

trico. Creemos que si no hay

quien se oponga por sistema,

pronto veremos zanjadas to todas
das todas las dificultades.
El viernes se vio ante esta
Corte Municipal el juicio con contra
tra contra el socialista Emilio Fariza
por abuso de confianza. Lleva Llevaba
ba Llevaba la acusacin el Hon. fis fiscal
cal fiscal Ldo. Acosta Quintero y es estaba
taba estaba defensa cargo del
Ldo. Martinez Quintero. La
Corte conden Fariza 6
meses de crcel, sentencia dla
cual apel la defensa ante la
Corte de Distrito.
Durante la semana pasada
han concurrido la estacin
de anemia unos 700 indivi individuos.
duos. individuos. Ya han circulado los pro programas
gramas programas de las fiestas patrona patronales.
les. patronales. Habr cuatro dias de
fiesta, 29 y 30 de Abril y 1 y 2
de Mavo. .sndr esta ciu

dad aestudiaina espaola

que durante el carnaval nizo
las delicias de sea Capital.
Habr un baile de sociedad

en el Casino Espaol el dia 30
otro de mscaras en el teatro
el dia de San Felipe y uno in infantil
fantil infantil de trajes el domingo.
Habr concurso de mscaras,
de coches, carreras de bicicle bicicletas,
tas, bicicletas, base-ball con premios, ca carreras
rreras carreras de andarines, reparti reparticin
cin reparticin de premios los nios de
las escuelas, reparto de limos limosnas
nas limosnas los pobres, sorteo de m

quinas de coser, y el dia 2 de
Mayo se dar lectura en los
salones del Ayuntamiento al
laudo de la mejor memoria pre
sentada que trate de la biogra biografa
fa biografa del patriota arecibeo Pa Pachin
chin Pachin Marn. Tambin Se lle llevara
vara llevara efecto el acto de nomi nominar
nar nominar la calle del Rosario, ca

lle de Pachin Marn. Tam Tambin
bin Tambin se pondr la primera pie
dra de la construccin del nue nuevo
vo nuevo parque de bomberos. Las
fiestas prometen quedar es esplndidas.
plndidas. esplndidas. D. Manuel Olmo ha hecho
donacin de un hermoso no novillo
villo novillo para que la Junta de fes-
taac Ir ronorfo 5 1rQ rsr.V.rofl eA

i ; mu uu vici av. tuau woilii v

ban Felipe.
Ayer se reunieron varios
Fres, de esta ciudad con el fin

de tratar sobre los proyecto proyecto-de
de proyecto-de la instruccin del puerto

El lunes se reu-

Amcrican Ralrbd Company of Porto-Rico

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
- READ UP.

Dailv

Diario!

NO. 5

A. M.

A. M.
S.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
8.00
.42
A. M.

Dailyl
Diario!

no. 3

P.M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.43

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f;

2.48
3.10
3.15

P. M.

Dailyl
Diario

Dist.

en kts.

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
'l8
2.35
2.56
3.53
4.04
4.2G
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
173
183
189
198
209
23S
243
255
278

ESTACIONES.

SaL

LL

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

SaL

SaL
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

SaL
Lleg.
SaL

Arecibo Est.
Camuy
QuebradiUas
Isabela
Isabela

Lleg.
SaL
Lleg.

. Aguadilla Puente
"fifi Aguada
;:f- Afiasco
'E Mavaiez Playa

Hormigueros
San Germn

' Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Ponce
Lleg. SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.65
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A, M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

i
5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

P.M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro

. At Ilag Stops travos stop on signai kj ieitovo m uuuuargB fjaeacuscia.

r--rin la columna ae las oras mura paraw uo ucuai lhub coa uw.
In column ebowing time indcate flag stop for tbat traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para, todos loa tra-F-f-
nes. -After
ame oE Station indicates flag stop for all trana.

Jtstaoin para comer.

ILMCEUES' GENERALES DE-DEPOSITQt':-

EN LA MARINA DE SAN JUAN, P. R.

DE JOSE SILVA,!!

,
Abiertos al Bervicio pblico en el nuevo Edi6co construido de acero y'
cemento 6 "prnetj de fuego," en la calle del "Comercio" cerca dlos muelles
y estacin del Ferrocarril.
Be reciben mercancas y frutos depsito por quincenas 6 meses pre pre-ciosde
ciosde pre-ciosde Tarifa muy mdicos.
, Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en las ms
fuertes Compaas de Seguros.
Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depositarse en
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos y durante pla plazo
zo plazo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
sla.' : '. 'r '

Contra' los recibos de depsito que se expiden se obtiene dinero inter8

mdico por, el plazo que dure el depsito s v
; En un Departamento especial del piso alto se deposita mobiliario y obje objetos
tos objetos delicados, tomndolos y entregndolos domicilio con carros propsito.
Ventaja considerable para personas que se ausenten y no netesitan dejar casa

puesta con sus muebles corriendo riesgos.
Se admiten adems mercaderas y todos efectos para ser vendidos en
subasta por un oficial autorizado, ya sean las venas voluntarias por dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad, .

AHKlMSE
(SASTOS DEMEDIEOS
TOMANDO LAS
PILDORAS
x DE

TUlilUilu iltH'IEL:

Y toda otra irritacin molesta He! cuts y del

casco aliviadas instantneamente por
uo bao con eS JABON CUTICURA

Tpor una sola aplicacin de Ccticck., el gran remedio para la piel val

mis puro emoliente, siendo esto el mus puro, pronto y ecnomlco trata

miento para curar torturas, desuguracumea, comezones, escamas, crostas y
rros de la piel asi como les humores del casco con prdida del cabello: El
recomend'ado por los mejores mdicos y farmacuticos del mundo.

Millones de Mujeres

Ezclntiramente wan el Jabn de Orts
ccr tiara Drsservar. purificar j embet

lcr la fiel, pan, limpiar 1 cateo da
croeta, escamas y caspas y para Impeds
la calda del caballo, para Baarlxar, an
biwquecar alandal manos rojas, as
peras e d fiara! adis, en la forma de baBoj
para inflamacioaes irritaciones molaMat
pata el u icr abundante desagradable,
en la forma de lavatorios para afeoctctMt
ulcaratiyas y para mochos propsitos
panatiTos j antispticos entendidos fcil
mente por las mujeres y especialmente
J or las madres, y para todos loa Use del
tocador, del bafio y del aseo de los nl&OS.
A dopudo una rez eite jabn para presta
v.ir y parifcar la piel, el casco J 1
cib-lls ca los nifi.n .jiicgnna peMuaetOB
puede Inducirlas para naar otro, pocqtaa
lio hay absolutamente nada que pueda
oru pararse con el. Combina sil a)

Cn Jabn y i ITs Fbicio el Majos jAaox para U piel y la complexitaa, 1

tocador y el aaeo de M Ram u
El Tratamiento Completo Externo Interno por Todo Humor
Por redlo da loo Raaisioa CuTiccoa cosalate dal Jaboh CrricunA para limpiar ta vial da

eroitaa y eaca.iuM j para auarliar I cotia callo, del Unjanlo i Ccnccaa, para aTlar to
atantanaACDte la aoiiMnon, laa lnflamaclOBe lrritarfouea y para cnrarla, J del CrnoiraA
KaaaLTaNTB para refraacar y pnriloar la mngn. A menudo Una Bola Sxara bau para cont
os ms grare caaos da honores coa prdida toan3, cuando todo lo dems Salla. ITO

SAI lili

DEL DR. MORSK

Es el remedio qu la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas

por una sangre impura.

LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Higa'
do Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
U T&8WJ.nomstockC.,Ltd,
MORRISTON. N.Y.

FIJAOS BIEN,
en que para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVI0S0.no
hay otra cosa mejor como
EL PlIOSPUOGEilOL

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

0-,ii. E. V. d A.

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.

VENTA DE CASA.

Ilace toda clase de trabajos
de su firofVs'''a.

; SE VFA'DK mn raa pn "El

arrastr sobro el asua, pero Condado" de rericnte constnv

Sa caa. Para.ia 41 i rail.--PARQUE
Sa-'ur.e, F. II

k-1

fin con diicultad lograron
ivaie.

ANUNCIO.
?p arrienda resiilen-i:i Villa
Palmar, ( atao, y 12 cuer cuerdas
das cuerdas ms menos de terrenos
contiguo. Para tn:'s infor informes
mes informes dirirM- .1 .1. .1. .liinenc z.
San Juan, I'. K.

NUEVA rERFl'MEII.V
!
El acreditado establecimien
to del -Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de IhS mejores marcas fran j
cf sas v en estos dias se ha vis-
to muy concurrida aquella ca-j
I t J -I 1

v o elemento eiegauie ut-

ccin ron todas las comodida

des. Sitio ISonlevard Cuche Cuche-tti.
tti. Cuche-tti. cerca la nueva escuela.

Precio 3.000 renta actual

mente 35 mensuales. Para

informes diriiase BEIIN

BUOTHEIS. AN JUAN.
20. v.s.

l'Itimas novedades.

W U

Clebre Depurativo Vegetal

la i'!'!::d OUO buscaba delica- vea el nm. nso urtido de j(
i .. -,i,flwto t'il 'de toda da-, di-siu lo ms
tt ;k!i mes v calzado oe ui- ... ...
.i .,..v j ha-ta lo nit-ior en la antigua j

t::i;: ino!:i.

i : N Di: FRI.NTE f intcn.ir

Si lirne xxnt que harer a'run rera

jo jen a

barato

acre

TINAL'D. doode te

SOLUCION COIRRE

tasa de CL0RHIDR0-F0SFA T0 de CAL
TISIS, ANEXU, RAQUITISMO, ENFERMEDADES de loa HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.
El mejor Himento para los nios dbiles y hs nodrizas.

LEVADURA COIRRE
t (IXTADP1U MCA PE CERVEZA)
ANTRAX, FORNCULOS j FORUNCIOSIS, CASTRO-ENTERITIS,
DISENTERIA, NEUMONA, FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES.
ACN. FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS y TAGINITIS
y todat lat AFECCIONES qrj dan logar A SopuracioBi.
COIRRE, 79, Rae du Cherche. Midi, PARIO

T EN LAS BUENAS FARMACIAS DEL MUNDO ENTERO.

--Rico Power and Lghf Company

NO SE SOFOQUE.

Tnttale en su hocar abanicos elctricos, calentadores

elctricos, aparatos de cocina, planchas, etc.

Haga una visita la oficina de la compaa en la
Malina.

POtiDRE, SVOIlr

GlffiESION

Prodactoj, maravilllos
para suavizar, blaiqnear

aterclopclar el catia.

A TlTEiipi i wMm nambrt

jr. BIMON

U, te. m-BtrOa, HH$ (Tf.)

B del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez lot U ptiollot eomtuli, ofrece tu lertloloi profulonilei

Plaaoe, pre-

la

Conitrncclones civile, como ferroeirrUea, Acueductos, 4.
annriMtoa oonatruocionea da cataa. Mensura y deeilndee.

Esmenea de Ierre u o e informe de fincas. 1'aaaciones y peritaje,
formes, contrato en general.
Oficina: Calle de la PortaJeza le. Kan Juan. P. R.

qi "u pnDDrnpnMnrMPifl nr nnrmn ninn

th- rendir el mejor surtido que

i arn:lia- Tola
li-:'.t San Frar.rL'CO.

ENFERMEDADES ce u ?!FL':
Yx6 m 1 Sana-re, M'rf--. Acnf
XNVR Ra. FRASCO LEGITIMO
i.rfAitunttrj.ii2 is-j k-
Todas rcai.

a3 'tUC

ML KM ilE tlJOfl M:RTIEZ
FiCT.CilTET tEALSUirOR.
il F.-EBT3 'CO-

ara ha

nunca w l;a vbto tn Puerto Rico.
TamVii-'T i av ura ar:t!aj le efgc-

toe do 'su y p'a'f-ados y de otraej
coveda-i'- propia para rrcaloa, todo'
i prci" jniameri'f l.railadoa: actM
de comprar i;;--.! ur;a v:ta !

iufiO -'a!

r." ri !.;a

I" hnk-nn (i r: el rual te
ir- iKinant, ir rrsas) j
aMr s-t J cip!ado

I V

Es rta ImprenU k to-
Tmp A ato peaoa fcaj 46 Lua.

1 :

' mr.-i a

t ",t 1 fa'
ut ,.a al.

I'.-

. i. II

r.T.--Ljar'

4: Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
nrinuuiiiiLnfflDLnin ul i ulimu muur
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para I
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litaros. )
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs" ;
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABADOS.