Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"J5fcT38t Slfif lSiJ- v-v-

2?

(D)1I)M(EM BE 1 IH1W

" JDk? absolutamente mpardal, eco de la opinin y de I prensa

i

A

ANO XIX NUM. 6.618

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

UO

ASOMBROSO

Manejan a la distancia
una" maquina de
. cbmponerj tipos de

imprenta
Un periodista podr redac redactar
tar redactar y al mismo tiempo
componer lo que escribe,
fSi ese invento seiperfecciona, se se-,
, se-, r nn prodigio del siglo X. X.
V Hace algn tiempo, desp despjenos
jenos despjenos del extranjero anuncia anunciaron
ron anunciaron con la solemnidad que se
acostumbra cuando se tra trata
ta trata de algo que va alterar el
rden corriente de cosas, que
Hans Knudson, ingeniero elec
tricist dans, haba perfeccio perfeccionado
nado perfeccionado un invento por el cual se
puede componer tipos esta establecida
blecida establecida en Pars, por medio
- de ondas lanzadas al espa espacio
cio espacio desde Londres.
Las primeras mquinas,
segn Knudson, dieron buen
resultado, parando tres mil
'palabras por minuto algu-
na distancia, lo mismo que
'si el operador bubiera estado
manejando la mquina de
componer. Anuncia el in in-1
1 in-1 ventor, que el corresponsal
londinense de un peridico
neoyorquino en breve po

dr enviar las noticias direc directamente
tamente directamente las prensas por me medio
dio medio del aparato inalmbrico
Desde entonces, han sido
''varias las pruebas que el in in-i
i in-i ventor ha hecho en el hotel
Cecil, de Londres. Puso
varias personas escribir en
una mquina conectada un
aparato de telegrafa inalm inalmbrica,
brica, inalmbrica, y la escritura se repro reprodujo
dujo reprodujo en otra mquina del mis mismo
mo mismo sistema colocada en otra
habitacin.
i Si el aparato da resultado,
podr el director de un peri peridico,
dico, peridico, en su despacho, armarse
de un trasmissor de telegrafa
sin hilos, y segn, va redactan
do los originales se van re reproduciendo
produciendo reproduciendo en la mquina
de componer, y las funciones
de los departamentos de ca cajas
jas cajas en los peridicos bajarn'
en importancia..
Desde que se fabricaron m mquinas
quinas mquinas de componer con te teclados
clados teclados parecidos los de las de
escribir, se vi que era inevi inevitable
table inevitable que desaparecieran al algunos
gunos algunos de los eslabones que
conectan al lector con el re redactor,
dactor, redactor, buscando la brevedad
y la economa.
En la actualidad un redac redactor
tor redactor reprter se sienta en su
oficina imprime sus ideas
en una mquina de escribir.
Este pliego as impreso pasa
de all los operadores de las
mquinas de componer,
que sentados delante de un
teclado parecido al de la
mquina de escribir, golpean
las mismas letras que el 'di 'director
rector 'director el reprter golpearon
ya una vez, con el fin de tras trasladar
ladar trasladar al tipo fundidos las pa palabras
labras palabras del autor.
De esto se deduce que se
emplean dos hombres para
hacer el trabajo que uno solo
ha podido desempear, con

solo que el director tenga
bu disposicin los medios me mecnicos
cnicos mecnicos de poder hacer fun funcionar
cionar funcionar una mquina" de com componer,
poner, componer, que el operador de
sta pudiera desempear los
deberes de redactor.
Varios han sido los medios
que se han ideado para lograr
ese objeto. Los redactores
de noticias telegrficas han
aprendido manejar las m mquinas
quinas mquinas de componer, y, co. co.-locndose
locndose co.-locndose un receptor al odo
han cogido los despachos tele telegrficos
grficos telegrficos y los han traslada trasladado
do trasladado directamente al tipo fun fundido,
dido, fundido, por medio de la mqui mquina
na mquina de componer, sin haber te tenido
nido tenido que trasladar al papel
ana sola slaba del despacho.
Desde luego que lo ante anterior
rior anterior requiere un grado de in inteligencia
teligencia inteligencia y de couocimien-

EL FEI

HA.

M1N1SMQ

Boberias atribuidas al
"New York Ame

rican.

tt

Como defiende el "New

Socialista" el x voto para
Ja mujer.

Recuerda los santos servicios

qne durante las gnerras
prestan las mujeres en el
hogar y los hospitales.
Ese habilsimo; inteligen

te y progresista "peridico
del siglo XX", el New York

American, de Mr. Hearst,

concurre con sta contribu contribucin
cin contribucin al debate del problema

qel sufragio femenino:
"El movimiento del sufra sufragio
gio sufragio es altamente interesante
Supongamos que est forta fortalecido
lecido fortalecido con fuertes argumen argumentos
tos argumentos y que hay motivos para e e-logiarlo.
logiarlo. e-logiarlo. No obstante, se nos
ocurre una cosa que nos trae
muy preocupados. Si nues nuestras
tras nuestras mujeres van compar compartir
tir compartir con nosotros las cargas
y responsabilidades de la vi vida
da vida pblica, tendrn, por su supuesto,
puesto, supuesto, que ingresar en el e e-jrcito.
jrcito. e-jrcito. Y no hay que poner
en tela de juicio su valor y
lealtad abstractas.
"Pero, y aqu del pero; su supongamos
pongamos supongamos que en lo mas re reido
ido reido de una batalla, un ene enemigo
migo enemigo tan astuto en estrate estrategia
gia estrategia como el japn, suelta en
el ensangrentado campo un
vagn cargado de ra ratnenlos!
tnenlos! ratnenlos! Qu habran de hacer los
valientes defensores de nues nuestra
tra nuestra patria?
; "Este es el fasntasma que
persigue nuestro ensueo
del sufragio femenino."
La conclusin es tan- ton tonta
ta tonta que ella basta para que no
se haga caso del artculo, si
no fuera porque hay lectores
que no van al fondo de las
cuestionas, que, prescindien prescindiendo
do prescindiendo de la guasa ratonil por tra tratarse
tarse tratarse de una broma desabri desabrida,
da, desabrida, quizs puedan decir con
el "American" que "si las
mujeres van compartir con
nosotros las cargas y respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades dla vida p pblica,
blica, pblica, tiene que, desde luego,
ingresar en el ejrcito."
Hace siglos, cuando en el
ejrcito tenan que ingresar
todos los habitantes capaces,
cuando los trminos ciuda ciudadano
dano ciudadano y soldado eran uno mis mismo,
mo, mismo, poda tomarse en cuen cuenta
ta cuenta algo ese acert. Hoy no
hay motivo para ello. Los
inventos de los ltimos qui

nientos aos han cambiado!
por completo los mtodos de;
guerrear y la naturaleza de
los ejrcitos El militarismo
es hoy un oficio, lo mismo
que el de zapatero albail.
Hacer que el sufragio est so so-metido
metido so-metido al empleo del fusil,!
es tan falto de lgica como;

someterlo al uso de la pala
las mquinas de escribir.
An en Alemania, en don donde
de donde todos los hombres de cier

ta edades, exceptuando los'
imposibilitados fsicamente
por otra causa, y losque, j

i ejercen ciertas plrofesiones j

Contina en la pgina 4a.
'
tos mecnicos que quizs se
logren en un hombre de en-
tre diez mil, pero hay quin
asegura que se ha hecho en las
oficinas de la "Bioaklyn Ea Ea-gle"
gle" Ea-gle" hace meses. j
Mr. Kundsen cree que se
ha adelantado un grado al;
operador de las mquinas de
componer con el aditamento
de la telegrafa sin hilos, al
problema. En otras palabras,
hay que dar por sentado que
el propsito de Knudson es
abolir la profesin de ope operador
rador operador de mquinas de compo componer,
ner, componer, segn stos fueron los j

que suplantaron al cajeta a
mano. El tiempo se encarga encargar
r encargar de decir si el propsito ee
logra.

COMO LE ZURRAN LA BADAHA A UNO,

Mr. Abhot vino a la isla a conocerla y" resulta que

Ja isla le ha conocido a el.
Resolviendo los grandes problemas insulares
y tirando papelillos y serpentinas en el
carnaval de Ponce.

La injusticia e la esclavitud de los negros, reproduci reproduci-i
i reproduci-i da en la esclavitud econmica de Puerto Rico,
(Por Xavier Mariani de la Cmara de Comerci de Ponce.)

El Sr. Xavier Mariani comercian comerciante,
te, comerciante, miembro de la cmara de co comercio,
mercio, comercio, y presidente de turno del
banco Crdito de Ponce, ha hecho
publica en "El Aguila" la si siguiente
guiente siguiente carta:
Sr. Ly man Abbott. i

Primer Redactor de The Outlook.

New York.
Seor:
He tenido ocasin de leer en el
peridico "The Outlook" edicin
del de Abril, su editorial relativo
Puerto Rico. Gracias la reconocida
cortesa del seor Roberto A. Miller,
tuve yo el honor de reconocer us usted
ted usted cuando estuvo en esta ciudad.
Ocurri la presentacin en el Ca-r
sino de Ponce. Eran prximamente
las dos de la maana; nos hallba hallbamos
mos hallbamos en los das del Carnaval; con

trastando notablemente con la res

petabilidad de sus canas, infinidad
de papelillos multicolores se mezcla mezclaban
ban mezclaban con las lengaa hebras de su ca cabellera
bellera cabellera venerable, mientras multi multitud
tud multitud de otros confetti apayasaban
un tanto la exquisita correccin
de su traje. Si he de ser ha usted fran
co no me hizo aquello una impre

sin muy favorable.: tengo yo la

absoluta certeza de que, en el fondo,

ese juego de Carnaval no es de aque

llos que puedan seducir un hom hombre
bre hombre de sus condiciones; el renombre

de que usted disfruta me mueve

pensar que es absolutamente distin distinto
to distinto el ideal de sus esparcimientos; con
sinti usted, sin embargo,
en devolverlos ; quiso pens us usted
ted usted hacerse simptico; no era esa
la comisin que le trajo Puerto
Rico.
Dije al empezar que le su artculo
del "The Outlook" intitulado
"Has Porto Rico any Grievance?"
Por mas que soy de opinin de

que, ni usted ni nadie, es capaz de

hacerse cargo en once das, de los

varios problemas que un pas
afectan y con mas razn si tal pas,
adems de serle totalmente descono desconocido
cido desconocido habla un idioma extrao y los

intormes que se solicitan, salvo con

tailas excepciones han de obtener obtenerse
se obtenerse por medio de intrpretes, he de
confesarle que, aun considerando

todo eso sufr una verdadera decep

cin al leer su artculo: yo esperaba
otra cosa del Editor de "Outlook";
tenamos derecho esperarlo as
todos cuanto leemos un tanto y
aunque sea vagamente, conocemos
algo de todo cuanto debe el pblico

a la pluma orinante que, desde las

columnas del "The Outlook", fasci

na una plyade de escojidos lec

tores.

Realiz usted su paseo' Puerto

Rico cuando la Isla se hallaba en

cierto estado de exitacin con mo motivo
tivo motivo de la prxima discucin de la
Tarifa, y la cuestin de un impuesto

al cafe extranjero era el topic de
ms importancia y objeto de discu discusiones
siones discusiones en los Crculos y en la Prensa
del pas.
Las especiales condiciones mas
dentro de esta comunidad me vedan
ocuparme en todos los puntos que su
artculo abare; habr de concretar
me uno de ellos, con el cual estoy
un tanto familiarizado y que he de dedicado
dicado dedicado bacante de n tiempo en los
ltimos aos ; me refiero al caf.
Entre otras inexactitudes dice us usted
ted usted sus lectores continentales que
el caf es un producto silvestre en
PuertoRico; es forsosamente de su suponer
poner suponer que no eran agricultores sus
informantes este respecto. Slo
ignorantes malvados puede ocu ocu-rrirseles
rrirseles ocu-rrirseles sugestin semejante, pues
es absolutamente incomprensible el
que de honorable se aprecie
haya podido exteriorizar tal
falsedad exponindolo i usted al ri ridiculo.
diculo. ridiculo. Silvestre-y ste es rudimen-tario-es
todo aquello que nace ex ex-pontaneo;
pontaneo; ex-pontaneo; y con solo pensar y recor recordar
dar recordar que el caf no es una planta au
tctona en Puerto Rilo, se habra
ustM evitado el incurrir en semejan semejante
te semejante equivocacin.
Si. por otra parte, procediendo
con a prudencia que t4es declara declaraciones
ciones declaraciones demandan, hubiese usted con
sultado. entre otra cocas, los dife diferentes
rentes diferentes informes anuales de los Go Gobernadores
bernadores Gobernadores que desde e ao 1SM

han sucedido en ia Itla; si se hu-'
l-iee u-'el detenido un momento
ron-i' erar que ocho nueve ho-1
ra dt-Mr iveron el di 9 de Agosto'
it- s. o l por mis que diei millo
no i'o 1"1 r tle plantaciones de ca-
f ruA'i -i.fo; -i ute4 hubiese hojeado
la f-tdi-tica y vito nuestra pro-'
ducco al ao eigjuecte de aquel'
"Vsatre v b compif ado coa h ac-'

tual, se habra ustend fcilmente con
vencido de que la riqueza cafetera
no es la que se derivS de un producto
silvestre, pero s de algo que se ha le levantado
vantado levantado y sostienen entre nosot ros
& costa de grande esfuerzos y de
cuantiosos sacrificios pecuniarios.
Admitimos, que el cultivo no es
todo lo inteligente que debiera ser,
y que nuestra produccin por acre es
inferior lo que en otros pases; pero
de eso a que el caf'sea. 'aqu una
planta silvestre, media un abismo;
y cuando los hombres de la talla de
usted al informar al pueblo america americano
no americano sobre las cosas de Puerto Rico,
incurren en tales ..'incorrecciones,
pierden ipso facto, $1 derecho y la
consideracin y al respeto de las
personas serias y sensatas.
Si esa fuera la nica inexactitud
sera quizs perdonable su escrito;
pero no es as: todo cuanto en l tra trata
ta trata del caf revela un desconocimien desconocimiento
to desconocimiento absoluto de la materia.
Nos refiere usted el dicho de un
gran esportador de que va hoy
Espaa tanto caf como antes. Eso
no prueba sino que nuestro caf sil silvestre
vestre silvestre es un buen producto, y que
pesar de las pocas relaciones de
la Isla -con la antigua Metrpoli, si sigue
gue sigue l mereciendo el favor de aque aquellos
llos aquellos consumidores. Lo que el gran ex exportador
portador exportador olvid decirle, 6 Ud. se
ha callado, y es q. el derecho sobre
caf no es cosa nueva en Espaa, y
slo se diferencia en favor de Puer Puerto
to Puerto Rico; de tal suerte, que al llegar
all nuestro artculo y al venderse
en competencia con otros similares
el beneficio del menor derecho apro aprovechaba
vechaba aprovechaba al productor puertorrique puertorriqueo.
o. puertorriqueo. Tambin nos dice usted que los
cultivadores con quienes ha hablado
tienen poca f en el valor del impues
to porque ello no enseara los
cocineros americanos preparar el
caf de Puerto Rico.
Es esa una vieja historia que ya
nos tiene cansados; y nos tienen can cansados,
sados, cansados, porque elia es absolutamente
falaz. Tal parece que la composi composicin
cin composicin qumica del caf de Puerto Ri Rico
co Rico es as algo como normal y sin pun puntos
tos puntos de analoga con sus similares ex extranjeros.
tranjeros. extranjeros. Cralo usted, Sr. Abbott,
no es praceder con la debida cautela
el tocar ciertas cuestiones sin el ne ne-el
el ne-el necesario cuidado; antes de acep aceptar
tar aceptar como dogma de f ese dicho vul vulgar
gar vulgar de cualquier cultivador ignoran ignorante
te ignorante mal intencionado, ha debido
usted indagar primero si existen real
mente esas diferencias esenciales en entre
tre entre nuestro caf y los otros muchos
que se expenden en los Estados Uni Unidos
dos Unidos adems del famoso caf bra brasileo
sileo brasileo No. 7, que hace las delicias

de una gran parte del pueblo ame-1
ricano. I
Si usted se hubiese tomada tal
trabajo habra visto que el caf de
aqu es ms menos fie una compo composicin
sicin composicin qumica idntica al de "(iuate
mala", "Costa Rica", "Colombia" y
otros ; es decir, todos los "Java--" y
"Mochas" para unos cuantos en" lu

los adinerados.
Otras afirmaciones impremedita impremeditadas
das impremeditadas encierra su artculo. Dice usted
en uno de sus prrafos:
" Hay comercio libre, ahaolutn, en entre
tre entre la Isla y Ion Erados Unido; de
tal modo que. romercialmente. Inn re
lociones de la hla con el Gobierno Fe Federal
deral Federal son exactamente las mUmai que
las de cualquier Estado Territorio.''
Ya mucho ante que usted, ha habamos
bamos habamos nosotros descubierto ea ver verdad;
dad; verdad; no es eso. sin embargo, lo que

vamos discutir y .- analizar lo que
el otro prrafo s e estampa, ea
lo siguiente: "Lo que deaean los plan plantadores
tadores plantadores inteligente feria un Tratado

No hay cuidado, no pelearemos.
.ro,1.lt ,!o del "New-York Vivss."

SEMANA

SANTA

CAGUAS

Se hicieron todos los

oficios del ritual

En el sermn d las"siete
palabras" hubo una gran
concursencia.
Machos aos hacia que en l'a l'a-gnas
gnas l'a-gnas no se celebraba asi Se Semana
mana Semana Santa.

via y domingo de pascuas se
'alebraron risas solemnes lle

vndose efecto la procesin

del santo encuentro y asistien asistiendo
do asistiendo esta muchas personas ap ap-sar
sar ap-sar de lo temprano do la hora.
En todos estos actos hubo
el mayor fervor religioso y el
orden propio de una ciudad
como Caguas.
En la invitacin que el p prroco
rroco prroco diriii sus feligreses

LA

SESION

DEL OIA l

Se da un voto de con confianza
fianza confianza a la comisin
de hacienda.

De nuestro corresponsal cspcial.

para los actos religiosos expre
sados se contenan los siguien siguientes
tes siguientes prrafos:
"Ya se acercan los das de
las grandes misericordias y

gracias del Seor; das santos;
y de gratsimos recuerdos pa-jLo qne dijo el seor Mnoz R

Una cuestin de criterio
legal respecto un selu-do.

vera al acabar el debate.

ra los corazones amantes y a-

gradecnlos; das do eterna,
memoria me ofrecen un es-:

... . i : -i

YA cura prroco re taguas, j prcracuio ei nas uino par;i 'i (.aso

Rev. Aquilino Infanzn, ol-i "'. y un inumo ei mas cum-

tuvo un veniar ero xito ni jmuu .h,, ... ; 8U S(llV)r( pn f t gR
la celebracin de la semana porque la .Iglesia (atohea co-,iro ((t los

santa, naca mueno urniiKi maun: uiiiun,!,, .. dedeos

que no se nevauan aui a eiec-t,l'l' MU T": 11
in es.is ccremoniMs c.m I.-. ; llama sin cesar, invita sus

de que este se refiera

isnnto. Yo esnero. nuees

terpretar

toda la cmara v

quf retire su renun-

el

presidencia del co co-cgislacin
cgislacin co-cgislacin en cuyo

r

nninn:i de este iio. I fieles hilos para iue con

Entre otras ceremonias se 'mayor fervor y recojimiento
llevaron efecto con gran oren, mediten y conmemoren
concurrencia de fieles, las si-l misterio angust de la pa-

guientes: Dia 4. Domingo si" acerbsima y la afrentosa (

de palmas. Misa rezada con 111 ue mi un mu
platica. A las 9 bendicin de i Redentor."
palmas y procesin alrededor1 "Venid, pues, feligreses mins
de la iglesia, con misa solemne muy amados en el Seor ; vc vc-v
v vc-v sermn. La concurrencia! nid, catlicos de buena vnlun vnlun-numerossima
numerossima vnlun-numerossima de todos ele-tad, venid cubriros de luto

mentos sociales de la ciudad ("n el resto de la naturaleza,

v de los barrios. 'venid todos unidos cu un solo
J r ... i : ..!..

j.uncs, manes v mircoles i "'- Sres.. de la comwin de ha-

sanio, misas, inuuo rosario, "r fciawuiwj, cienda

misa ion acora pauamienio ue llc iuiimunui,n ..i

d

del pas
cia de I
niit lf

caro li;t prestado tanvaliO'

sos servicios, los que la cma

ra reclama se sman prestan-

1 j
1 1.
(urda Duros. Pido que
de un voto de confianza

la comisin de hacienda de
cmara."
Tizol. Secundo.
A eticin del Sr. Muoz

e declara un receso para can

biar impresiones con los otros
l lj ,l i.. : .: ,i i

a
la

de Nuestro Adorable

procesin del Ligr

eis
El jueves santo se di co-

Muoz mvera. con per perdn
dn perdn de la presidencia. Dav

rgano v el "Stabat Mater" y muerte de

procesin uei -uienum Lru-.aivauoi. m,.. rvir taBm

, -' A A CUSIDO
" ; se acaban de oir y tengo que
oficina del affor-'fKvir que ni me oende ni me

6 con mbas ene ahrira taUs merca-) 7 "" ,-' V; i -"l,UM 4 BO-

dos adonde el cak Je Porto Ro c i " Z v a i;h coro- n- u.Mnio e berana para resolver las cues
. ( s en pmnA v ? lino lo : I. ...... 1. ,1,. .-i

estima i, j -' -s-ui is;i, ij ni.i.tn iu nones son:euaas & su consi-

de reciprocidad con Cuba E'fvt'.a ; munin los fieles que asb-

Por la
ney general

Empezar por hcrle notar n,o. J f aru
merced al arreglo vigente con (uha! A las tres el lavatorio' y
a r- a 1 . J. : .A iitn In A MA 1 ...

nos oenenciamos anuaimeme uriuuia. i ui ia hk:iik ruNinn, se
cierta venta j, en aquel mercado y' cantos del "Stabat Mater'' V ,1,

claro est que igual co.a -urnn visitas parroquiales.
rJ : El viernse santo hicieron

v cuando eio f jer. cosa fi'-:!. coco

inenfarios de Uanrresa al co- deracin, adopte b que esti-

ligo civil espaiioi, cuya oura me mas conveniente, puesto

mundo por cuenta

arlo, ien'ro e

parere usted pe

nuestra situacin o sea -n

como somo, parf interite. A A-mercialmente
mercialmente A-mercialmente hi lj lo, de j I r.:r.e
Americana.
Claro et q;e u-l en n:.e ll.i ll.i-de
de ll.i-de pto por j no ha "-.-.i

ire en tale-. Ji-i par r.:-.- :" cuente.

tale once da i

trmenle hio i

"dedic 1

todos los oficios del dia v la

una de la tarde comenz el
sermn de las siete palabras,
que dur las tres hores del ri ritual.
tual. ritual. La concurrencia era
grande y el templo completa completamente
mente completamente lleno. Kl sermn clo-

Por la tarde la i ro-

ecsn del ''santo entierro" i

Puerto Pico.,! tos. Pero en cuestiones que

i.w e.pre-yo entmdo son de la exclu

siva apreciacin de cada cual,

en

tuda inm wrf f.u t";, v. .-j, imsu t u ia junta es- ,Uicrj que fuera el del que
Coca ea h fija 108 aabado de glo 1 Cobr de aquella locahdad. I team a ta 1 fi-i 2.

Isa ad

i'uetiio de

ttara consulta

.ad.is cortes.

i-i i i i

IM sooernaaor n3 ndul- (n asuntoa pn nn la mlon.

tndo a lose Ortiz Llaugier del )t i;t fie un miembro de la cma
n-to ,f pr-na. r el suce,, rjL c indique este lo que de-
le la -Quebrada de oro", ra- ha hacer, la forma en que de-
rielera de Analco, litaba proerder, vo entiendo y
en IU rlad bajo palabra. resisto mi personali-
1.1 r. Angel azpiez, de.da 0 .tengo 1p una ma-Airu:-
l.upn:w, ha sido lyz-uT rotund:.. la conara no
liad., ara eiihrir una vacan-Ipufo imponer criterio cual-

a. .



Como le zurran
(a badana a uno.

' (Continuacin de la pagina la.
existentes."'
Suponga usted por un momento
' que el gobierno Federal se decidiera
por la solucin que usted parece
patrocinar y que se entablarn ne negociaciones
gociaciones negociaciones tal efecto y supon-
. gamos tambin que fuese usted el
negociador americano.'
Si en el curso de las negociaciones
el negociador espaol, pongo por ca caso,
so, caso, Je dijera usted: "Este bien;
el cafe de Puerto Rico entrar libre
- de derecho en Espaa; pero yo a nom nombre
bre nombre de mi Gobierno necesito que el Go Gobierno
bierno Gobierno Federal me de absolutas garan-

' tias acerca de la procedencia.
Qu hara usted en tal caso, recor-:
'dando que Puerto Rico forma parte,
comercialmente, de la gran comuni-
dad Federal Americana.? j
Es de suponer que al replicar ai i
negociador espaol no podra usted
olvidar que por continuar la frase j
del Free Breakfast Table, todos los i
cafs del mundo entero entran libres i
, en los puertos de la Unin, y por;
ende en Ponce, Mayaguez, San Juan
! Usted no podra sino admitir que
esa mimsma libertad se prestara ad admirablemente
mirablemente admirablemente para que, como ca cafs
fs cafs de Puerto Rico, se exportasen
para Espaa el pas que fuera.
I los deliciosos Santos y otros brasi-
leos y tal farsa no asentira, se-
, guramente, ni Espaa, ni ningn
: otor pas.
Sera por dems curioso ver c-!
mo usted resolva el confilicto, me :

i nos que no creyera posiDie saar aei
paso con el mismo parecido des-
parpajo con que al finalizar su ar artculo
tculo artculo aconseja la modificacin de
I la carta constitutiva de Puerto Ri Rico,
co, Rico, fin de conjurar en lo futuro
crisis como la ltimamente ocurri ocurri-i
i ocurri-i da.
En otra parte de su artculo nos
repite usted la especie de que nues nuestros
tros nuestros cafeteros fueron dilapidadores
' en tiempos de prosperidad.
Cualquiera medianamente inicia inicia-!
! inicia-! do en teoras econmicas, sabe muy
1 bien que es perfectamente humano
j no el que el derroche corra parejas
con la abundancia; en toda crisis
el observador inteligente sabe, sin
i embargo, discernir fcilmente la
' parte'que al derroche corresponde
' y la circunstancias y eventos impo
sibles de prever evitar, debe ra ra-'
' ra-' zonablemente asignarse.
As y todo, bueno es hacer cons cons-'
' cons-' tar que los hbitos de previsin no
' se han alterado mucho en la socie-
dad puertorriquea desde el cam cambio
bio cambio radical operado aqu por la gue gue-!
! gue-! rra hispano-americana.
Y, no obstante; pesar de esos

hbitos de despilfarro de que sej ha
hecho usted comprese el resulta

do de las grandes empresas mane

jadas por puertorriqueos anti antiguos
guos antiguos residentes de aqu, con las se semejantes
mejantes semejantes nque los continentales
extranjeros intervienen. Tal

examen resultar bastante favo favorable
rable favorable para las organizaciones nati nativas
vas nativas ya que, salvo casos muv conta contados,
dos, contados, las explotaciones forasteras
extranjeras no ofrecen ningn cua cuadro
dro cuadro edificante.
Y voy terminar.
Sabe usted perfectamente, seor
Abbott, que los Estados Unidos vi
ven dentro del sistema proteccio proteccionista.
nista. proteccionista. A la adhesin : ese princi-pio-despus
del fraca-e de las ten tendencias
dencias tendencias libre cambista- de Henry
Clay principios del pasado siglo-atribuyese
comumente en su
pas el estado fioiecinente de sus in industrias
dustrias industrias y el gran progreso realizado.

U N A B A N D E R A

I Una bandera blanca, con una
Estrella en medio!! Cunta fortuna
Si es realizado tal ideal!
Los corazones sollozaran -Al
verse dueos de tal ventura,
Y al Dios que mora la inmensa altura,
' Ofrendaran,
Lgrimas, incienso, rezo y cantar.
Luego el abrazo de' los hermanos
Al verse dueos y ciudadanos
De una patria rica y dichosa
Por el derecho de Libertad;
Tras ese abrazo, paz provechosa,
Progreso en cada labor honrosa,
Y ante los mundos la frente alzar!
Triunfo bendito es el de la espada
Con las ideas mancomunada,
Si fu la causa justa y sagrada:
Mirto y Laurel
Bien valen, cuando simbolizaron
Honor y Patria, y se conquistaron
Al llamamiento de un gran deber....
Pueblo que es libre, como la yedra
Va hacia la altura y feliz medra
En paz de Dios,
Cuando sus hijos, sin ambiciones
Concupiscentes, sus corazones
La ofrendan ciegos por el amor....

Una bandera blanca con una
Estrella en medio! Slo una aduna
Progreso en ciencias; arte moral moral-Que
Que moral-Que esa bandera es la que nos dice
Cuando la Patria misma l ice
Sobre sus cumbres: FELICIDAD!

Caguas, P. R,

DIEGO VAZQUEZ

SONETO.

i

A DON LUIS MUOZ RIVERA
No ha podido jams mi dulce suelo
para ser por un Dios privilegiado,
que albergar en su seno inmaculado
de un genio como t, sacro modelo!
Tu historia Paladn es como un cielo
de brumas y de nubes despoblado:
Que ms puede aspirar un pueblo al lado
de un patriota cual t, de invicto vuelo?
En los pobres recinto de mis lares
que ofenden tus labores no hay Diadema
por mucho que te espresen sus cantares
Para tus lauros dar, con gracia estrema,
es preciso correr grandes azares,

v la Dar sucumbir si este es el lema.

Domingo Liciaga.

Adjuntas.

a

cho.
Yj del mismo modo como los legis legisladores
ladores legisladores anteriores al ao 1SG, ce cediendo
diendo cediendo imposiciones intereses
bastardos, no tuvieron el valor de
realizar la justicia en materia de es
claviud los inereses polticos de los
legisladores actuales, se han im-

i puesto una vez mas a la realizacin
de esa misma justicia,
j Somos un tanto pensadores; no
desconocemos cuanto tiempo y
'cunto trabajo cuesta destruir los
perjuicios, y sabemos as mismo que
! debemos consfiar V la accin del

tiemno la renaracin del agravio

Siendo eso cosa admitida la pie qUP ( 0n la tarifa adoptada y por us us-gunta
gunta us-gunta envuelta en el tt ulo de su ai- l0,l le antemano aplaudida se
tculo debe de ser contestada cate- infiere los intereses puertorrique-

gneamenie y en sentido aiirma
vo.
S, seor Abbott, dentro del .vis .vis-tema
tema .vis-tema imperante rigiendo la Ta-
rifa Dingley rigiendo la Tari-!
fa Payne. Puerto Rico est Wi-j
trialmentc agraviado. ;
ES EL MISMO AORAVIO PE QL'E Sf- 1
FBI RIA CUALQUIERA DE LOS ESTADOS

No preparada an li opinin
nacional en favor nuestro en lo que
al caf concierne, no esperbamos
gran cosa del actual Congreso; pe pero
ro pero ,i pensbamos que los hombres
como usted al abordar ese problema
adems del caso con perfecto co conocimiento
nocimiento conocimiento de causa lo haran despo

V territorios de la i mun si en la : judosc prescindiendo de ios ne ne-tarifa
tarifa ne-tarifa so existiesen derechos xos que les ,igan la presente ad ad-prohibitivos
prohibitivos ad-prohibitivos para los similares minist racin.
EXTRAXGEROS que tales estados I Era tai el concepto que tenamos
territorios producen. de a elevacin de sus ideas, de su. su.-Lo
Lo su.-Lo aue es iuiusto para uno no grandes conocimientos en ciencia

puede ser justo para los dems. j social, de la generosidad que te pre pre-Los
Los pre-Los cafeteros puertorriqueos- sume en los intelectua.es serio
psele quin le pese tal afirma- que lo entrevimos envuelto en ei rocin-son
vctimas de una gran tn- paje augusto de la sinceridad, daii-j jj Eeanor Rohson cle cle-iusticia.
iusticia. cle-iusticia. do sus conciudadanos el ejemplo i .
1 Pase que lo fuesen -ntras nojde un corazn abierto todos Lwc f r mericaiiaqne acta
se alter la tarifa Di. 'v; modi-1 reclamos de la justicia y couvirtien- en el Ljcenm tlieatre ue
ficada sta, ha habido -ar ms 'do las columnas del "The Outlook", Xew York, en el nuevo drama
en el mino de los legisladores ame- en inteligente y entusiasta defensor "Tlie Dawn of a Tomorrow"
ricanos el sentimienr,o de la justi-jde los cafeteros puertorriqueos.
cia que los bastardos intereses de tnrin industrial?, en a inmensa j
uno6 traficantes en caf de unos comunidad comercial de la L nin j.-j pnniislonado de Ins-
tostadores sin conciencia. Americana, de a cual, segn por u- .,.,.,.: -ia,. l, 'i:j

Y. por Dios! no se sorprenda IM
seor Abbott, si se le habla le in injusticia.
justicia. injusticia. Es eso cosa muv comn en la lie

rra; en ella incurren los hombres

io Kicoi.arto integrante. ; Iwr:l Barrannuitas y Barros

l'sted se decidi por lo contra- j con oljftO do decidir" acerca
rio. De un hombre que ha escala del terreno en me se nrnno- i

.-. ... i 1 1

i p.os ux auuu -ur -".. nen construir las nuevas rasa-i

escuelas

lo en S;

ninnc un tv) '..: hemos 1 p suootier nue. folta de

J lito i i. iu . j v u tr-.fcio 1.1,1- . 1
tudes. conocimiento! s. actu ia buena fe
En el mismo de Ud. que vo tan-;0" t,,rio cuann los puertorriqueos
to admiro-perdur una injusticia PP"10" cncederle.
mtyor por un tiempo inron'-ebi- x. maeiam.
bl, tratndose de uno de los f ue- P". abril de K09.
bloe me libres de la tierra.

- De entre las naciones rivilizvia'

Hoy se efectuar en ''Sie-rra-alta
la inauguracic'n de la
capilla I.;. mista para cuyo
acto init: n los misioneros

j Pidos. A. P. Rudd y .los Pe-

irrT.4;. leccin el vecino Francisco mn ca.o del

r ei nuiHiv riguerua, iesiufu iesiufu-q
q iesiufu-q lp.tc cu el poblado de Miranda,
:i'p:'i de p!ot"eiri Comerciante v

"'' nos particit ar no es l el capilla l.ui!ta
individuo J i.k sriil-'onumdcz II. Iltiitin.iii v

i
' I P
f.
1 -:Ln rl-

La sesin del dia
Comtinuacinn de la la pgina.
quella opinin sostenga. Yo
ceo cumplir con un impres imprescindible
cindible imprescindible deber de conciencia,
sosteniendo una rebaja pro proporcional
porcional proporcional en los sueldos de los
empleados pblicos, nica ma

tnera de conturar conflictos

mas serios y evitar dficits
en lospresupuestos y sosten sostengo
go sostengo esa opinin aun que la C Cmara
mara Cmara acordar seguir otra li linea
nea linea de conducta. Y si la comi comisin
sin comisin de hacienda de la Cmara
cumpliendo con un deber que

ella estima inmedible, propone

a la Cmara se adopte el
criterio de hacer las rebajas
dichas, y ahora se acuerda que
el informe de la comisin que
ha estudiado el presupuesto,
y q. es la que debe considerar
lo para q. ra Cmara despus
acuerde lo que tenga por con conveniente,
veniente, conveniente, pero nunca en el
sentido de desautorizar aquel
informe se -acuerda ahora re
pito, que ese informe pase
otra comisin para despus vol
ver discutir si procede no
hacer ciertas rebajas de suel

dos y de sueldos de em

pleados de la Cmara

seores delegados, yo ten tengo
go tengo el derecho de creer que

esto es una desautorizacin
completa lo hecho por la co comisin
misin comisin de hacienda v yo no

estoy en el deber de aceptar
imposiciones en el sentido de

hacerme variar de criterio en
asunto de' tal importancia.
Si no se hacen rebajas en
los gastos del presupuesto, si
no se va remediar la situa situacin
cin situacin difcil del tesoro de la
la, pudiendo llegar entonces

tener que suspender impor

tantsimos servicios de la ad

ministracin pblica y crean creando
do creando un verdadero caos en el
pas, nuestra responsabilidad
ser tremenda y yo, por mi mi-parte
parte mi-parte no estoy dispuesto so soportarla
portarla soportarla cuando mi conciencia
me impone la lnea de con conducta
ducta conducta que est fijada en este
informe, con el que estn en
completo acuerdo los otros
seores de la comisin de hac hac-cienda."
cienda." hac-cienda." Garcia-Dcos. Est an ante
te ante la cmara la proposicin
de dar la comisin de hacien hacienda
da hacienda el mas amplio voto de con confianza
fianza confianza por su patritica acti actitud
tud actitud en los trabajos que ha he hecho."
cho." hecho." Presidente.' Se votar o o-portunamente.
portunamente. o-portunamente. Hav otros se-

- CajasJ&-fii8o,
Ya llegaron Jas magnificas
cajas, de hierro marca Hercu Hercules
les Hercules garantizadas contra fue

go. Son Jas mejores que se
han importado hasta el dia.

Las venderr plazos tan bara-

tas; corno' al contado en ros
almacenes" del' Cielo. Necesi Necesitamos
tamos Necesitamos Agentes vendedores en

San Juan. ' :
estudio leyes y tengo 42 a-,
os, me. da el derecho de ha hablar
blar hablar de. leyes, de dar mi opi opinin
nin opinin legal, respecto de la in interpretacin
terpretacin interpretacin de una ley de
L' l -til..

un regiamente pera una o o-pinin
pinin o-pinin sin ''autoridad, ser e-

quivocada, no tendr la bri brillantez
llantez brillantez que si fuera' emitida
por otros" abogados de esta
cmara con mas luces que yo ;
pero seores delegados, soy

abogado conozco un poco el
derecho y nadie me puede im

pedir que yo emita una opi opinin
nin opinin en un asunto comp este.
?La cmara puede tomar
maana el acuerdo que le cua

dre; pero la ley de la cmara

hoy es este reglamento den dentro
tro dentro del cual no se puede ha hacer
cer hacer variacin de los sueldos de

estos empleados
Muoz Rivera. Mantengo
que la cmara puede -variar
el reglamento como puede vo votar
tar votar cualquier ley derogando
otras aprobadas por anteria anteria-res
res anteria-res legislaturas
De Diego. Y aqu parece
que se desarrolla un ambien ambiente
te ambiente de clera, un espritu de
intemperancia que soste sostenerse
nerse sostenerse producira un desqui desquiciamiento
ciamiento desquiciamiento (Vasela edicin de maana.)

2,000 trajes.
Ultimas novedades acaban
de recibir 2,000 trajes hechos
para caballeros y nios de las
mejores fbricas de los Esta Estados
dos Estados Unidos los Sres. J. Piera
en la Almdaina, Cruz 12.

MISA.

4
H- f i
-i u

PARQUE RESIDENCIAL
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO

Sitio extra saludable. Solares de todas
dimensiones. Facilidades para el pag. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando asi la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos haca el Io de Septiembre de este ao.

Lista parcial de comprado comprado-res
res comprado-res desde el Io Abril 1908 al
1 Abril 1909.

B. de A. Viuda de Hostos.

Bernardina Suarez Alonso.

Josefa Viader Tinajero.

E. Useleti de Lloreda.
Luisa Acosta Viscarrondo.

Jasefa Barreto.

Ednvigis Garca de Aranda
Maria Mol Roman.

Juana Silva de Mocz. Wf

Pilarabrera de Snchez.
Isabel Seijo Rivera.
Matilde Nadal.
Maria j Iglesias.
Micaela C. de Iriarte.
Monserrate Ganda Cordova
Herminia Vzquez,
vda. de Acevedo.
Ana M. de Conejero.
Viuda de Gonzlez.

EL LUNES 19 DE LOS
CORRIENTES A LAS 7 DE
LA MAANA SE DIRA UNA
MISA EN LA CAPILLA DE
LA ORDEN TERCERA
FRANCISCANA POR EL E E-EARNO
EARNO E-EARNO DESCANSO DEL

ores que tiene pedida la pa-ITLMA DE DON JAIME

labra para rectificar y estolFOXT Y MAS.
es preferente." i SE SUPLICA LA ASIS-
De Diero. Yo no tengo TENCIA DE TODOS SUS
porque resentiime de la cr- AMIGOS Y DEMAS FIE FIE-tica
tica FIE-tica como no me hace mella I LES

el halago; pero sostengo que
el tiempo- nue llevo estudian- j
do leyes desd?, los 20 aos

En esta imprento ee vende papel de

peridico viejo 2 pesos quintal.

SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
qne las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

mny elegan-

Las tenemos con llantas de acero v de soma.

Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos
tes, y llantas de soma de acero.

Coches de 4 asientos, mnv livianos, para nn caballo y parados.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes desd
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
- Y A PLAZOS.

TblUAN 24 SAN JUAN. P

R

m Torteo
n pimi. ti

LimJTO GEikrAl)

i30tttl9

Romas

VEGO
ffOBUS

te MAvitud.

Y al proclamarla, no h N.
r I grandeza de ennc:
acto grandioso con !a .

unanimidad

Se estuvieron -nnt;iii-.
to con el temor fie qu- u- e
loa necesjirio para j j L i : r ,.
da de a cooEtitucia ut -.tc :.

a ramo del r. Uano

Ruiz Martnez. I
M.if:;ria kimino ls se!
inauuiai vn M idci'' una

L l.l. X.l

W. u lni

: tiu-ii la ni! le Miuii ipal ron tienen ; u caio M inmues
i li pir hmlodi' lili hanil lc illallU'.iir- ;i- kiiiim r
(Uiv tueste a.-. 1 1 raiHi u Man han.

Las MADERAS se daan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 3 i. San Juan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL.

Chas Hartzell.

Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan F. Vias.Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Ferrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.
Xath aniel A. Walcott.
Miguel Cuetara. 1
Miguel Targa.

Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
Fernando Ledesma.
Antonio Oliver.
Ramn H. Delgado.
Piz y Co.
Dr. F. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
T. Barth.
H. Glyde Gregory.
Juan R. Baiz.
Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona,
Luis Muoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez. y
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Romulo Hernndez
Bernardo Hidalgo.
Luis Purcell.
Pedro Serraballs.

0

0

o

. Enrique Alonso.
Ramn B. Tembleg.
Juan Huertas Diaz.
Federico Stubbe. 1
Pedro Ganda Crdoba.
Ramn Ganda Crdoba.
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Jos Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Dimas. y
Juan N. Rosell.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandr Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Carbia.
Vincenzo Verna.
Rosendo Montes. -Gervasio
Ganda Cordova.
Pedro Ganda Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellano..
Eulogio Ramos Ocho.
Nicolai Megwinoff.
J. E. Fenner.
G. Bera Grec.
Eduardo Pons Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca.
Pablo Sierra.
Cristbal Real.
F. B. Grant
Ramn Carbia.
Mr. J. W. Turner.
H. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hies.
Lee Vendig.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valeriano Virella Uribe.
Rafael Cintrn Lastra.
Montague James.

Behn Brothers.

SAN JUSTO ESQUINA A TETUAN
SAX JUAN, P. R.

HOTEL MAY FL0WER

CRISTO 16.

Por tenerse que ausentar sus dueos $t vende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEIs el cual menta coa na nosema clientela.

P O. Box 532.
rROriETVRUiS

ECHEVARRIA Y BEJLTRAN.

Telefono 438.



c

ENDIO E

LA

ANA

Grandes .almacenes' y
depsitos fueron pas

tos de las llamas.

Mscele cien: hombrss; s s-fren
fren s-fren .herida y contusio;
' nes. ; ,. ".'.

El vanor. "AUenbnrg' Y 4 fraga

tas y' otras' embarcaciones
menores fneron destruidas

por el voraz elemento.
Por nuestra inforniacin
cablegrfica dimos cono conocer
cer conocer nuestros lectores la ho horrorosa
rrorosa horrorosa conflagracin ocurri ocurrida
da ocurrida en la Habana en los mue muelles
lles muelles de la "Havana Central,"
el 29 del pasado.
La brevedad y concisin
del cable solo nos noticiaba
con ligeros apuntes la mag magnitud
nitud magnitud de la catstrofe.
, Hoy, podemos dar una ex extensa
tensa extensa y detallada informacin
del siniestro.
Los detalles del incendio
son como sigue:
Como las" 12 de la noche
del da 29, los pitos y los to toques
ques toques d alarma, anunciaban
fuego en la compaa Hava Havana
na Havana Central, donde tienen ins ins-taldos
taldos ins-taldos sus grandes almace almacenes
nes almacenes de depsitos.

Imponente era el aspecto
que presentaba, hacindose
imposible el acercarse aque aquellos
llos aquellos lugares, pues la cantidad
de hum que de all se despren
da era tan grande y el calor
de las llamas tan fuerte, que
no se poda estar ni por sus
alrededores.
Pocos momentos despus
varios bomberos lograron su subir
bir subir tres mangueras sobre la
cubierta del vapor 'Altenburg
bordo del cual el fuego des destrua
trua destrua todo lo combustible.
Ya se iba dominando ste
cuando zafadas todas sus
amarras empez desatracar
se del muelle,' partindose
tres mangueras,- unos ..8
comberos que en l haba tu tu-bieron
bieron tu-bieron que arriarse por una
ga que desde una casejta pr prxima
xima prxima al lugar del incendio hay
y que milagi o smente nD ha
sido destruida, la que suje sujetaban
taban sujetaban bomberos y paisanos
Ya desatracado del todo
el "Altenburg", los vigilan vigilantes
tes vigilantes Castillo y Canales ataron al
timn de este un cable de ace acero,
ro, acero, del que tirando los remol remolcadores
cadores remolcadores "Agramonte" y "Ca "Calixto
lixto "Calixto Garca" lo llevaron has hasta
ta hasta Cayo Puto, donde lo. eme

barrancaron.

i Mr, Farman y eu. nuevo ae- X$ jf$FV
reoplano. ; I v7 V$if
- rT4x4

"TA COWtESPOyDgyCTA PE PERTO RICO U PE ABRIL PB 1909

DE LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

mole de zinc y hierro, que mu muchos
chos muchos se figuraron que haba

sido una explosin.

Una casa de vecindad sita

entre el antiguo hospital de

Paula y ios almacenes de la

Havana Central fu desalo desalojada
jada desalojada por los bomberos.

Tambin lo u una fabri

ca de tabacos que existe en el
edificio de la antiguua clni clnica
ca clnica de Porto, que da frente
la calle de Paula, por temor
de que fuesen pasto de las
llamas.

A las 2 de la madrugada del

da de ayer, todava no ha si sido
do sido encontrado ninguno de los

tripulantes que faltan.

be dice que un oficial del

buque se le vi caer asfixia asfixiado
do asfixiado entre las llamas, espern esperndose,
dose, esperndose, de corroborarse el di dicho,'
cho,' dicho,' encontrarlo carboniza carbonizado.
do. carbonizado. Otros cuatro tripulantes
que se hallaban pintando el
barco por su costado derecho,
se tuvieron que arrojar al a a-gua,
gua, a-gua, para soltar las amarras
del vapor, vindose en la im imposibilidad
posibilidad imposibilidad de hacerlo, pues
el humo no les dejaba respi respirar,
rar, respirar, creyndose que hayan pe perecido
recido perecido tambin.
. El capitn del "Altenburg"
Mr. Harry Rosa, declara que
cuando comenz el incendio
se encontraba en tierra, en
la casa consignataria de los
seores Heilbut y Rasch;

que con respecto al fuego na

da sabe, que todos los datos

sobre el seguro del vapor, mer mercancas,
cancas, mercancas, etc., lo pueden dar

la casa consignataria, y que

tanto eflcomo sus tripulan tripulantes,
tes, tripulantes, han perdido toda sus ro
pas, y que aprecia el impor importe
te importe de sus prdidas en mil pe
sos, mas trescientos que guar guardaba
daba guardaba en efectivo,.
El jefe del cuerpo de bom bomberos
beros bomberos seor Gustavo Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Armas, con las brigadas

acudi inmediatamente al

en compaa de los suyos con

sin igual herosmo.
Cerca de doscientos pipotes
de alcohol que se encontraban

prximos aJ luego con gran

peligro, tueron trasladados,
por el capitn Urea, tenien tenientes
tes tenientes Corrales, sargento Barrios

i v vanos vigilantes.

Dos lanchas algibes que es

LA HJSTORfA DEL RELOJ

El origen del reloj no est bienn

definido, es difcil precisar la poca
de su invencin.
Poncirole afirma aue en el sipln

XV los que se hicieron no eran ms

grandes que una almendra. Petin He

le fabric hacia 15(K1. en Nerem

berg, relojes tan pequeos que, du durante
rante durante mucho, se llamaron "huevos

de Nuremberg.

En 1542, fu ofrecido al duque De
t1 T ...

ua novera, un reloj de campana,
engastado en una sortija.

Despus de Camus, Nicols Fatsy
invent relojes montados sobre

diamantes, y este procedimiento
di ms regularidad al movimiento
Sin embargo, el verdadero arte de

relojera, no fu absolutamente fun.

dado sino hasta el da en que se
encontr el "escape" y el peso muer muerto
to muerto obrando como motor sobre una

rueda.
Se atribuye esta invencin & Ger Ger-bert,
bert, Ger-bert, qde fu Papa en 991 y que hizo
el reloj de Magdenburgo. Por fin,
en el siglo XII se complet el me mecanismo
canismo mecanismo con la campanilla autma autma-tica,
tica, autma-tica, y la orden de Citeaux la us
primero.
Se dice que Enrique II llevaba en
la bolsa un reoj que pesaba diez li libras.
bras. libras. En el curso del siglo XVII,
Huvehens invent el regulador.

y Hook el escape de ncora.

t,l remontado, fue el triumfo de
Breguet, fines del siglo XVIII, v

ese contador del tiempo, esa joya
que hizo la alegra del adolescente
que recibi su primer reloj y ese

presente tan amenudo consultado
por su poseedor, que suele encontrar
veces demasiado rpido dema dema-ciado
ciado dema-ciado lento el movimiento de las
manecillas, es hoy tan fcil de ad

quirir que casi nadie deja de llevarlo
ya no como una alhaja sino como
un instrumento til.
Las cadenas forman parte del re
loj cuando menos, para los que pue pueden
den pueden permitirse la fantasa de lucirla.
En los hombres, la cadenilla la
cadena doble es indispensable: en
las mujeres el bejuco que rodea el
cuello.
Como joya, se lleva hoy poco el
relor; pas ya afortunadamente
el tiempo en que las mujeres lo usa usaban
ban usaban detenido del corpino con un de dedo
do dedo y alfiler. Ahora el reloj se esconde

en el cinturon, y en la mayora de
los casos duerme en el fondo de la
escarcela.

jo en fin Morgan.
-Quinientas mil replic el ma mayor.
yor. mayor. -Ochocientas mil, esclam J. T.
Maston.
Esta vez Elphiston no se atrevin
calificar su colega de exagerado.
El efecto se trataba de enviar la
Luna un- proyectil de veinte mil li libras
bras libras dndole una .fuerza iniciali de
doce mil yardas por segundo. Si Sigui
gui Sigui la triple proposicin hecham

por loa tres colegas un momento de

silencio.
El presidente Barbicano lo rom rompi.
pi. rompi. -Mis bravos camaradas, dijo con

voz tranquila, y parto del principio

de la resistencia de nuestro can
construido en las condiciones reque

ridas es ilimitado. oy, pues, a sor sorprender,
prender, sorprender, al distinguido J. T. Maston
dicicndole que ha sido tmido en sus
clculos, y propongo duplicar sus
ochocientas mil libras de plvora.
-Un milln seiscientas mil li libras?
bras? libras? Exclam J. T. Maston sal saltando
tando saltando de su asiento.
-Como lo digo.
-Pero entonces fuerza ser recu recurrir
rrir recurrir mi can de media milla de
longitud.
- -Es evidente, dijo el mayor.
-Un milln seiscientas mil libras
de plvora, repuso el secretario de,
la Comisin ocuparn prxima prximamente
mente prximamente un espacio de 22,000 pies c cbicos
bicos cbicos (1), y como vuestro can no
tiene mas que una capacidad de
-54.000 pies cbicos (2) quedar
cargado de plvora hasta la mitad,
y el nima no ser bastante larga
para que la detencin de los gases
d el proyectil un impulso suficietnte
La objecin no tenia rplica. J.
T. Maston estaba en lo justo, Todos
miraron Barbicane.
-Sin embargo, repuso el presiden presidente
te presidente se necesita la cantidad de plvo

ra que he dicho. Pensarlo, bien, un

milln seiscientas mu libras de pl

vora producirn seis mil millones
de litros de gas. Seis mil millones 1

Lo entendis?
-Pero entonces cmo hacerlo ?-

pregunt el genera!.

-Muy sencillamente. h,s preciso

reducir esta enorme cantidad de pl plvora
vora plvora conservndola este poder me

cnico.

-Bueno! Pero como?
-Voy decroslo, respondi tran

quilamente Barbicane.

bus interlocutores le miraban

vidamente.

-Nada, en efecto, es mas fcil, di dijo
jo dijo que reducir esta masa de plvora
un volumen cuatro veces menos

considerable. Todos conocis esa cu curiosa
riosa curiosa materia que constituye los te tejidos
jidos tejidos de mentales de los vegetales,
llamada celulosa.

-Os comprendo, querido Barbi

cane, dijo el mayor.

-Esta materia, prosigui el pre

sidente, se saca perfectamente pura
de varios cuerpos, especialmente del
algodn, v no es mas que la pelusa

de los granos del algodonero. El al algodn,
godn, algodn, combinado con el cido

nitrico en fri, se transforma en una
sustancia eminente combustible, en en-eminenteroente
eminenteroente en-eminenteroente insolubl, eminen eminentemente
temente eminentemente combustible, eminentemen eminentemente
te eminentemente esplosible. En 1S32, Brasonnot,
qumico francs descubri esta sus sustancia,
tancia, sustancia, la cual di el nombre de
xiloidina. En 183S, Pelouze, otro
francs, estudi sus diversas pro propiedades,
piedades, propiedades, y por ltimo en 1S46, Shon
bein, profesor de qumica en Basilea,

la propuso como plvora de guerra.

tsta plvora es el algodn azo-
tico nitrico
-O pirxilo, respondi Elphis-f.
ton.
-O algodn fulminante, replic
Morgan.
-No hay un solo nombre ame americano
ricano americano que pueda ponerse al pie de
este descubrimiento ? esclam J.
T.. Maston impulsos de su amor
propio nacional.
-Ni uno desgraciadamente, res respondi
pondi respondi el mayor.
-Sin e nibargo, repuso clpresiden clpresiden-te,
te, clpresiden-te, debo decir, para alagar el patrio patriotismo
tismo patriotismo de Maston, que los trabajos
de un conciudadano nuestro se refie refiere
re refiere al estudio de la celulosa, pues el
colodin, uno de los principales
agentes de la fotografa, no es mas
que pirxilo disuelto en el ter conir
adecin del alcohol y ha sido des descubierto
cubierto descubierto por Maynard, que estudia estudiaba
ba estudiaba entonces medicina en Boston.
-Pues hurrah por Maynard y'por

el algodn fulminante! esclam el
entusiasta secretario del Gun-Culb.
-Volvamos al pirxilo, repuso
Barbicane. Conocei- mis propieda

des, por las cuales va ser para noso nosotros
tros nosotros tan precioso. Se prepara conla-

mayor facilidad, sumergiendo algo

dn en cido nitrico humeante (1)
por espacio de quince minutos, la layndolo
yndolo layndolo despus en mucha agua y de
jndolo secar.

-Nada, en efecto, mas sencillo,
dijo Morgan.
-Adems, el pirxilo es inaltera inalterable
ble inalterable la humedad, cualidad pre preciosa
ciosa preciosa para nosotros, que necesita necesitamos
mos necesitamos muchos das para cargar el ca can;
n; can; se inflama los 171) en lugar-

de 240 v su deflagracin es tan s

bita que se inflama sobre la plvo plvora
ra plvora ordinaria, sin que tenga tiempo
de inflamarse sta.
-Perfectamente, respondi el
mayor.
-Solo que cuesta mas caro.
-Que importa? dijo J. T. Maston
-Por ltimo, comunica los pro

yectiles una velocidad cuatro veces
mayor que las que les da la plvora
ordinaria. Y si se mezclan con el pi pirxilo
rxilo pirxilo ocho decimos de su peso de
nitrato de potasa, su fuerza espan espan-siva
siva espan-siva aumenta considerablemente.
-Ser necesaria esa mezcla? pre pregunt
gunt pregunt el mayor.
-Me parece que no, respondi
Barbicano. As pues, en lugar de rnil
seiscientas libras de plvora, nos
bastarn quinientas libras de algo algodn
dn algodn fulminante, y como no hay pe peligro
ligro peligro en comprimir quinientas libras
de al godn en un espacio de 26 pies

ENCHAPADO LIQUIDO
(LIQUID VENEER.)
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. "Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran desnfestante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre como
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aolica.

en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni ma
olor.
Ei "ENCHAPADO LIQUIDO." (Liquid W)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados. ;
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan

Telfono 371.

P. 0. Box 223

bajando en Puerto Rico una
de estas mquinas, significa
una decidida tendencia al me mejoramiento,
joramiento, mejoramiento, un positivo pro progreso.
greso. progreso. Nuevas an en el mundo
civilizados, Puerto Rico no
espera ser el ltimo impor importa
ta importa una de las mejores paten patentes
tes patentes inicia sus trabajos.
Es satisfactorio consignar
que estos primeros ensayos
han sido un xito. Fueron
ejecutados en el sitio, peor,
no solo por las grandes difi dificultades
cultades dificultades que la densidad del
trfico determina en aquella
zona, sino tambin por el esta estado
do estado en que se encontraba el
firme, el cual hubo de ser re repuesto
puesto repuesto totalmente.
Arrguese esto la necesi

dad de adiestrar operarios pa-

r- :

iiieniras esui opei !m del siniestr0) Juchando
realizaba, imponentes llamas pnfernnin fl;l snvos nn

consuman todo el madera-

men dentro del vapor: toldi toldi-llas
llas toldi-llas camarotes puentes, pa palos,
los, palos, gabias y cargamento.
Los remolcadores antes
mencionados, ms el "Vicen "Vicente
te "Vicente Salgado", el "GiorgiaV y el

"Atlanta" las combatan con

sus donkeys, no llegando

apaganas, aunque muciia 1(l Aa ja ia oc

veces las llegaban a dommar. fuemn dpstrudas por
Desde las doce y media que-;incend5 dindose aI
do interrumpido el trafico; tripulantes arrojn arrojn-de
de arrojn-de los tranvas que suben por jd al J
a calle de Merced, haciendo- gn femor
lo todos por los elevados. : equivocacin, que las pr pr-Cuatro
Cuatro pr-Cuatro de las seis fragatas didas ocasionadas por el in in-que
que in-que segn se dice babia cncendio de aver pasan de un
los muelles cuando se declaro ; mmn de p0Si entre engr engre
e engre incendi se fueron al fon-'cacones almacenes y mer mer-do
do mer-do del mar al derrumbarse el oancas.
piso interior de los almace-, De las investisaciones prac-

,., juuiu ticartas por la justicia, se na;ra rj prop0 mane;0 de la
haban quemado. I plido averiguar que el in-quna v tendremo una ideade
Las otras que estaban al la- cendio ha sido intencional. la iabr acometida por el de dedo
do dedo derecho de dichos almace- Se ha podido controlar hacs partamento del Interior cum cum-nes,
nes, cum-nes, no se quemaron total ta ahora 40 muertos y ms piCndo una lev creada por
mente, pero al derrumbarse el .de 100 lesionados. !i0 gres. Elzabro y Guerra
muelle por la parte en que se; El vapor de guerra alemn1 cn ja antepasada legislatura
encontraban quedaron indi-."Bremen,'' surto en la baha, Despus de felicitar estos
nadas de cabeza una sobre o- desembarc fuerzas de infan-dos seores que iniciaron el
tra: . . tera de marina y algn mate- provec(0( toca feictar y ca
, r uw ,a,n0fhe,o"rialHc inmKlio cwIran- torosamente los Sres L
dava haban empleados va-, do efizcamente con lo- Um- Mercader v J Benita n.,;I

nas secciones de bomberos bcrosen la obras s-alvamt nto. n comisionados Dor el de I
en los trabajos de escombreo, , ,. rf rartammto t L,r i!

indistintamente apare-; fl nillinnsrin TP 3 v jt.

inters y una actividad oco:

ABONO PARA
" FiCTtO

caas"
ti

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entri New York
Puerto Rico, Curazo y Venezuela
Saliendo del muelU nm. 11, Brooklyn, junio al Wall St. Ferry.

Ton- Vapor de dobla hlioe:
" Vapor MARACAlBO 1,800 Ton
" ZCLIA, i,S00
SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZEa

Vapor

CARACAS
philadelphia
MERIDA

3,000
2,600
6o

el que ha dado explendidos resul resul--
- resul-- lados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.

SALIDAS PARA NEW YORK

Viipor Philadelphia Marzo 31
Cra8 Abril 14
" Philadelphia 28
" Caracas Mayo 12
" Philadelphia 2
" Caracas Junio 9
" Philadelphia 23
Caracas Julio 7

Vaiwr Caracas, Abril b
Philadelphia 12
" Caracas 3
" Philadelphia Mayo 14
" Caracas 28
" Philadelphia Junio 15
" Caraca 21
" Philadelphia Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO AMERICANO-Primera
Primera AMERICANO-Primera Clawj
n. e t , Cmara arriba Cmar o SnMn
De 5n Juan New-York 40.00 $35 o
He san Juan Curazao SJ5.00
De San Juan La Guayra $'.25.00
De 8n Juan i Pto. (.'bello $30.00

mmmic UH jnm V Vllpll lll n A rtm raK. I VIA U 1

..." f . . .wwai. .iiiin iuin suris irruLis na

eJM bul 12 ao, mitad de paaaje. Loa varmrM de uta linea aoo recomendable,
por aua comodidad eepeeiafa para pasajero empleando de Puerto Rico i New York

Tareera
170.00
110.00
no oo

12.00

SAN JAN, P. R.

I Agente tn Ponce.

Morales & Comp.
Playa

.mprenanoi!

Rulton Filis A DallM
82 W,:! 5t. New-York ,Citj

Gran

imito

Agente ea Saa Juta,
Villar & Co.
3) Allea Si.

; Alquuranado 8 la

carretera a Sar.ke.

pues irKiJsuniamcnte apare-;

rieron llamas por la parte ba

ja de los muelles. j
Prximamente la hora'
de huherse iniciado el incen-l

dio derrumb la nave ter

rera de los almacenes poco' de ensayo que ron la mquina r1 hiriendo su trabajo desde I
dpu' la hcjrunda y por l-,de alquitranar camin hI fnn S-mfn..

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs.
CAMISAS BE COLOR I BLANCAS PARA HOMBRES 58 CENTAVOS.
SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN 11 pe $1.25, AHORA.

Trnenos entendida mi

Estn prximo." f-cr ron- tn, 4it.i corriente u

fluidos m primeros trabajo- ,min:i ser llevada lo

. 1 mm mM vui 1 IT

timo la primera.

Fu' tal el mido que pnie pnie-dujo
dujo pnie-dujo al derrurnlarse aquella

fectan en los alrededores de

los muelles nmeros 1 y '2. ; b u lacrate M Tto p''
El eolu hecho de teuer tra- j ? i isu, j

ROPA HECHA.



"LA rORRESPOyDENCIA DE PUERTO RICO" ABRll, iS DE"l909i

Entored tb Post Ofice San Juan. P. R
- u tecond ca matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PREaOS DE SUSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA-

Por medio de loa Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimeutre oro $ 2-25
' -Un semestre t 4-50
Un ao por adelantado S 8-Oo
en I Exterior; Un ao oro $ 8.00

a

YU

Continuacin de 1 la. pgina.

tienen que prestar servicio mi

tar durante cierto penodo
de tiempo, el argumento del
peridico de Pearst contra
" el- sufragio femenino servira
para provocar la hilaridad.
Be hara ver que el hombre
que ha perdido un brazo un
pie est exento del servicio
militar, pero nadie cree es esto
to esto razn suficiente para pri privarle
varle privarle del derecho del voto.
Se sealara tambin que
nadie se ha ocurrido negar el
derecho, electoral los curas
y los -mdicos porque estn
exentos de servir en el ejr ejrcito.
cito. ejrcito. Se hara ver que los
hombres no pierden el dere derecho
cho derecho de votar cuando han pa
sado de cierta edad en que
se les exhime de las quintas.
Y si el argumento es ridi ridiculo
culo ridiculo hasta en un pas como
Alemania, en donde existen
las leyes, es doblemente rid ridculo
culo ridculo en. los Estados Unidos,
que se vanaglorian de hallar hallarse
se hallarse libres del militarismo yque
dependen para el servicio mi militar,
litar, militar, lo mismo que para cual cualquier
quier cualquier otra ocupacin, de per personas
sonas personas alquiladas que desean
y pueden ejecutar esa clase de
trabajo, pagndoles por sus
servicios.
Pueden agregarse dos obser observaciones.
vaciones. observaciones. Que en toda guerra
las mujeres desempean ser servicios
vicios servicios en el hogar y en los hos hospitales,
pitales, hospitales, tan necesarios para la
eficiencia militar de un pas
como son los servicios de los
hombres que salen campa campaa.
a. campaa. Y, segundo: que si las
mujeres tuvieran derecho por

igual con los hombres para

juzgar de las lineas de conduc conduc-toa
toa conduc-toa de los gobiernos, se redu reduciran
ciran reduciran grandemente las proba probabilidades
bilidades probabilidades de que los politicas politicastros
tros politicastros capitalistas salieran avan avante,
te, avante, en sus planes de meter
tas naciones en mutua ma matanza,
tanza, matanza, (del Xcir York So-eiilista.)

DE

-El Sr. Alcalde Municipal
de Naguabo, ha remitido va

nas cuentas por conduccin
de ciegos y locos que ingre ingresaron
saron ingresaron hace algn tiempo en
los Asilos.
-El Gobernador de Puerto
Rico, ha aportado la licencia
de 19 das por enfermedad,
que solicit el empleado Sr.
Gregorio Santiago.
-El Superintendente del
Asilo de Nios, ha remitido
la suma de S 12. 00 como im importe
porte importe del pago hecho por el
Sr. Obispo, al utilizar la banda
de dicho Asilo, en la proce proce-cin
cin proce-cin del viernes Santo
-Se halla en uso de licenciai
la empleada del Manicomio
Ana Rosario.
-Ha vuelto al Asilo de Ni Nios,
os, Nios, procedfnte del Hospital
Cuarentenario de esta ciudad,
la nia Julia Ofai iil que se ha hallaba
llaba hallaba enferma hac3 algunos
das.
-Ha ingres.-u'o en el Manico
mi, com) alienada pudiente
la Sr.i. Rosa Angulo de Caio Caio-lina.
lina. Caio-lina. -Ha vuelto .-u cargo luego
de vencida la licencia de que
disfrutaba, fl empleado del
Manicomio. Luis Delgado.
-Ha salido del Manicomio
el alienad ) pudon" Pedro
Caldern ('anin de L'za.
peticin de sus familiares..
-Ha tomad nsein de su
cargo romo slrvu-nta de! Asi Asilo
lo Asilo de Ciecos. la Sra. i: i a Se Segunda
gunda Segunda Alie:i
-Han cesad d- t :?. ir ?
vicio en el M.i!ii i.i-t. h?
Srtaa Marcelina h. :?. im! y
Valentina Cruz. II.': I 'i' !)1 lf-
nombrado para mi

i Pranderca ( 'hum.. v ,f
jefa Oraba lio
-e haa orden -id j !a l ;1t

J?

ss DajBy HoHiday, hija de un millonario norte norteamericano,
americano, norteamericano, casi el mes pasado con Mr. F. Ha-
rojd Brown, rico banquero de la ciudad
de Nueva York.

NOTICIAS DE
AEROSTACION.

los oficiales de estado ma mayor
yor mayor hacer una investigacin
Santey (Sena y Oise),
10.

! La investigacin que ha
Alemania no descansa en dado lugar el descento tie tie-el
el tie-el proceso de la aviacin, rra de un globo alemn cerca

de aqu, na permitido descu descubrir
brir descubrir que los dos aeronautas

Francia alarmada por las fre frecuentes
cuentes frecuentes descensiones en te territorio
rritorio territorio francs de naves
areas alemanas.

Berln, abril 9-E1 dirigi dirigible
ble dirigible Zeppelin, que lleva bor

do al inventor y 14 pasajeros
sali de Friedricchaven esta

maana para un viaje de 24
horas.
Pars, abril 9-Tres aeronau aeronautas
tas aeronautas alemanes, que se cree son
oficiales, han sido puestos en
estado de arresto en el mo momento
mento momento en que descedan tie tierra
rra tierra en Santeney (Sena y Oise)
unas 20 millas al Sur de Pa

rs. En la barquilla se han
encontrado un aparato de fo fotografa
tografa fotografa y mapas. El minis

tro de la guerra ha enviado

Lo que pretende" Taft
La colosal va acutica la ane-

i re ver terminada el ltimo
! da Ipi sn enhierno.

A pesar del segundo derrum
be ocurrido, en marzo ltimo
en el ferrocarril de Panam,
cerca, de la represa de Ga Ga-tun,
tun, Ga-tun, en que se hundieron co como
mo como trescientos pies de terra terrapln
pln terrapln una profundidad de
treinta pies, los encargados
del ferrocarril y los de las o o-bras
bras o-bras del canal estn tendien

do un andamiaje por encima
de la seccin hundida y cuan cuando
do cuando est terminado, se empeza empezar
r empezar derramar por l materia materiales
les materiales hasta aue vuelva el te

rrapln subir al nivel que

se desea. Se anuncia que en

caso de que ocurran otros de

rrumbes, se seguir igual pro

cedimiento. El terrapln ha

ba alcanzado la altura que-

se deseaba, noventa pies
sobre el nivel del mar. El de derrumbe
rrumbe derrumbe fu igual al primero primero-por
por primero-por haber empujado las pie,

dras echadas encima, al ba barro
rro barro y arcilla que ter an deba

jo.

El presidente Taf t, en el ac

to volvi decirle al tenien

te coronel Goethals, ingenie

ro jefe de las obras del canal,
que si la gran va martima
poda terminarse para 1913,
que l quera ver esas hasa hasa-a
a hasa-a realizada. El coronel ha

dicho ya' que el canal estar
terminado para 1915, y en entiende
tiende entiende que esi imposible ade adelantar
lantar adelantar las obras dos aos, pe pero
ro pero le .contest al presidente
que hara todo lo posible
fin de dejarle complacido, si

Gran aratilio de olanes.
Ms de 2,000 gruesas de
olanes baratsima y otros ar artculos
tculos artculos de primera necesidad
precios de quemazn.
1,000 pieas de oan extra
fino de 15 cts. 10 cts. 500
piezas del famoso oan Auto Automvil
mvil Automvil de 12 8 cts. 500 pie

zas nans finsimo, de 15
0 cts. 1,000 piezas percales
de 6 a 4 cts. 2,000 camisetas
de colores y crudas V 20 cts.
1,000 calzoncillos de colores y
crudos 20 cts. Driles de hi hilo,
lo, hilo, casimires, percales, etc.
En El Cielo. Baratillo. Se
necesitan agentes para San
Juan. t

AYUDANTE DE ESCRITORIO
Se neeesita un que -sepa de con

tabilidad y tenga buena, letra. Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse con referencias al apartado 47
San Juan."

SE. .DESE A UNA COCINERA.
Una cocinera que sea sola y que
duerma" en la casa, para Hato-Rey
Informarn en el ,"Paris-Ba?ar"
Fortaleza 27. : '

3

Qtml

ssiaura la Yltaimad

de los fiombru.
' Gftraottcatfo.
Precio $1.00 o?
' Siemore la vnt

do 4 Otro. lo nnri A

v&r torr:

MOHEDAS
ANTIGUAS

su nodpr fntnPTflfns rtal f3Tn;se poda.

po de Chalons y planos de o- E1, coronel di adems
bras militares. Estos dos in-icue los tres cientos Pies del

dividuos son mantenidos

estado de arresto.

en

Vese la edicin de maana.

LA CONFIANZA

la ciega Modesta Albino de
Guavanilla.

-Ha sido dada la baja en el
Manicomio y entregada su
familia la ex-alianada Cande Candelaria
laria Candelaria Morales, de Bayamn,
Ha ingresado en el Manico Manicomio
mio Manicomio en concepto de alienada
pudiente la Srta Juana San Santiago
tiago Santiago y Santos procedente de
San Juan.

-Se ha ordenado la baja de
'los ciegos Ana Carbonell de
! Mayaguez y Eustaquio Reyes
!de Gurabo.
1 -Se hallan guardando turno
para ingreso en el Manicomio
los siguientes alienados, Ca Catalina
talina Catalina Morales, de la crcel
anexa al Presidio ; Concep Concep-Icin
Icin Concep-Icin Xieves de Toa Alta;
Carmen Sandoval, de Cales;
os Claudio, de Cayey; Juan
.Rivera Nieves, de Juncos:

; Adelino Molesio de Toa Baja
Pachn Carrin Caballero de1
Manat: Guillermina Carcia
de Cidra: Gregoria Quiones1
de Loiza; Maria Coto y Hirre-j
ra, de Aguas buenas; Rosal
del Valle y Monserrate Cuba
na de Arecibo; Evangelia C
rrea de Arroyo, Bartolo lic lic-taner
taner lic-taner y Ternanclo Ortiz Veloz,
de Ponre; Mara Rivera y lio liosa
sa liosa Cruz de Fajardo:

i-.j-un sabio, e3 una plan

lento desarrollo. La gente tier
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo quo veces se llanta
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta una medicina re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? Vi en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha?eEn
tal casles digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podr aliviar." Estos son 103
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
bu alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Esto eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro,1 que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitas,
pofosfitas, Hi-pofosfitas, Malta y Cerezo Silves Silvestre."
tre." Silvestre." Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos q.ue engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas quo se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla

un fuerte apetito y buena diges

derrumbe ocurrido en el te

rrapln del ferrocarril, se ha-!

liaban milla v media de la h

represa de Ga'tn, y eme por
lo tanto en nada afectaba esa
porcin de las obras de la co colosal
losal colosal via acutica.

t

You Can' See

the Insulation
of a refrigerator because it is between
the walls where you ean't eee it, jet it
is the mo3t importantthine about a re refrigerator.
frigerator. refrigerator. If the insulation is not
good in other words if the walls of
the refrigerator are not scientifically
built so that they will keep the cold
air lit and the hot air out, your refrig refrigerator
erator refrigerator will use much more ice than is
necessary, and will not keep perishable
f ood in good condition.
Let Us Show Yon

just how the walls of the celebrated

pie

We would like to give you other reasons

u

McCray Refriperators are built. and ex-

tne perfeccin of their insulation.

plain

why McCray Ref rigerators are the bst
refrigerators built. We shall be glad
to show thera to you and explain them
fully even though you are not ready to
purchase a refrigerator now, because
we believe that if you know how the
McCray refrijrerator is built nd whv

tin, y es infalible en Postracin i !t, ia superior you will buy a McCray

- . . i Binan wrii u, m n i n ro rifrora rir

que sigue a las riebres, lisis y

Enfermedades Demacrantes. "El

jr. Di-. Hugo Mareo?, de Buenos
Airps. dice: La Preparacin de
W'air.pdt no me es de?conocida
y el afii jasado en una Clnica
de P;:ri?, he tenido ocasin de
prescribirla y notnr sus buenos
efectos. Todos mis co!ega0D
Pars aprecian e?:a preparacin."
Nadie sufre un dee'-.gflo ccr
ta. Ii venta en hi Botic

r-n psi a imprenta se vende papel
lr peridico d.? pfos quintal

when you want a refrigerator.

Agentes exrl'nivos para Puprto Rico,
Snchez Morales y Ca, San Francisco 53,
San Juan P. R.

COMPLETE VD. SU
. COLECCION SI LA
TIENE ADQTJIE-
gA-VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMRLVA.
Dirjase
V. v:
Yost Office Box

No,

Copyright ,J 508 by Hart Scbaftper & Mari . -,
; Usted conoce por su puesto, el elegante estilo de chaquets
regular sin adornos, ni ranjas de ninguna clase esto es el
saco moderno pues
! I sVGfiTT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y ven todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejan toda tfulgaridaden el vestir.
Los ofrecemosas por que queremos que el pblico quedg

satisfecho de su compra. 1 rajes de todos trecos.
Desde $3 a $35
Ponce, Plaza las Delicias. ; 1 San Ju'an, Plaza Priucipal.
SWIGGLTT BROTHERS

785.

FoLieTaLG&SiigaiisiicM

: PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bao. Un lujo para

despus de afeitarse.' Destruyen el oler del sudor. I

Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel. I
Los mdjpos y las enfermeras ios recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. Ko contienen I
nada que pueda daar el cutis. Especialmente ,uavi
para la tez delicada de los nios.
Rehuse i Imtacloaei qae son peligro?. I.oi legftlaoi Uor.:t f.
el retrato de Meaaca en la tipa de ii cal, fo acepte o.roi. r
CERHARD MENMEN CHEMICAL COMPA'j
ewark. N. J., E. U. os A. 1

SAN JUAN, A A A

A. A A PTO.-RICO.!

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
BALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de la
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales
resultados los que obtienen en el Balneario.

I JaBONI" S (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.
Tara ms informes, solictense del Dr. F. M&t&uZO, calle do
Tetun nmero 64.

Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jnan Puerto Rico. San Jnsto 12.

GRIFOS GOLUMBIA.

mo tal en todas las

ESCOBA HIGIENICA.

Los Sres. Sancnez Morales k Ca. tiendo
i la venta la celebrada escoba DUST-
LES, que no levanta polvo al barrer, y
que ha tenido una pran aceptacin en los
hstados Unidos y Europa, donde se mi-1
liza en la cic:nas del Gobierno. e!e e!e-ia,
ia, e!e-ia, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura d:e veces mis que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la jrrandiima
ventaja d ser ciprnletamente higinica,
u nco aparato no debe fallar en ningu ninguna
na ninguna casa.

-:;

'.
- -. ?

i

r
,f

f

X

i

i. m a

"Acorczndo aborde cual Mr. Taft hi:osu "viaje a Paaam a.Q

Los mejores en todo el mundo reconci J
Exposiciones.

por su sonoridad por porque
que porque no causa ruido al alguno
guno alguno la maquina como
tampoco sonidos ni chi chirridos
rridos chirridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen "lo

mismo que ae sus
propios artistas
Es la maquina par parlante
lante parlante del dia la que
no debe faltar en ca-,

sa alguna para que la alegra y el buen:
humor no falte en el hogar. 1
PRECIOS OEI8AS200.
El modelo Phono Piano que presentamos es lo mejor
que se coonce de por si constituye uu precioso adorno para
un ialn centro de recreo no Be le ve rocina, tiene sepa separaciones
raciones separaciones para colocar 500 discos en distintos tamaos y pa para
ra para tener agujas nuevas y usadas, con una vez que se le e
cuerda tora 20 discos.

Disros dobles de 10 pulsadas Columbia 2 selecciones en un

I'
12 Gran pera Serioinfonia

10 3j4 Fonotipa (Gran pera) por Grandes Artistas 2.50
350

Records cilindro para maquins Edison y Columbia

25 CTVS, UNO

Sb Eomn catlogos a solicitud.

lm S

I)m-os dobles de
Discos dobW de
I)vs dobles de
Di.'os dobles de

mismo disco 75
1.00
1.50

centavos

Asentes cenerales GONZALEZ PADIN Hmns.



L..

y

DE PUEBI

Diario absolutamente impardal eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NTJM. C.618

S AJ JUAN PUERTO BICO,- DOMINGO 18 DE ABRIL DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

ira

La vida de Aristfanes ea
poco conocida.) Crese gue
naei mediados del siglo

V y que muri en los. primeros
aos del -IV despus del. 390,1

ltima vez,. V representar, el
Pluto Sus primeras come comedias,
dias, comedias, que no han1 llegado lias liaste
te liaste nosotros aparecieron con
nombre supuesto. Compu Compuso
so Compuso unas cuarenta piezas de
-las cuales once se conservan
enteras. Tambin nos qie qie-'dan
'dan qie-'dan mltiples fragmentos
de las dems.
Se las clasifica en Comedias
polticas: Los Acarnianos,
la Paz, Lysistrata y los Caba Caballeros
lleros Caballeros ; Comedias filosficas
y sociales: Nubes, las A A-vispas,
vispas, A-vispas, las Aves, la Asamblea
.de las mujeres yJPiuto; Co Comedias
medias Comedias literarias: las Term-

ionas o estas ae Leres, y
las Ranas.

El fin de Aristfanes, en;
sus diversas comedias, no
es exclusivamente el de in-i
teresar -divertir con curren-;

' r" j
Apunta ms arriba. Quiso
hacer, de la escena una tribuna-para
censurar a l gobier gobierno,
no, gobierno, dar consejos acerca de la
direccin de los negocios p pblicos,
blicos, pblicos, instituyei duse rbitro
de la patria. Sus gracias y
sus 'chocarreras divertidas v
frivolas no son otra cosa si si--
- si-- no una granizada terrible que
cae sobre los hombres del da,
como Scrates, Eurpides
otros.,
Hacer reir costa de los ge generales,
nerales, generales, de los filsofos, de los
. escrito es de punta, de todos
aquellos, en fin, que gozan
de alguna autoridad noto notoriedad,
riedad, notoriedad, pero s hiere con su
. implacable azote cants
ello se exponen, es, segur
hace observar Hegel, para
aleccionar "sus conciudada conciudadanos.
nos. conciudadanos. Al meno espera con con-:
: con-: seguirlo. Los' dos grandes
j. temas de sus burlas son el es es-i
i es-i pritu dominador de Grecia
; y la demagogia que impulsa
,al crdulo pueblo locas es

peranzas de conquista. A A-ristfanes
ristfanes A-ristfanes se irrita contra ello
y su ltigo cae sobre los que,
segn l, predican las locuras,
los oradores, y sobr todo con

tra aquellos que no son, su3

ojos, sino sofistas.

tiempo pertene al partido con conservador,
servador, conservador, hostil las innova innovaciones
ciones innovaciones y por lo mismo, es an antagonista
tagonista antagonista de las doctrinas so socrticas,
crticas, socrticas, y de las gnerosas
excitaciones del teatro nue nuevo.
vo. nuevo. Segn l, nada hay ver verdad
dad verdad sino lo que ha sido con consagrado
sagrado consagrado por la larga apro aprobacin
bacin aprobacin de los partidos mode moderados.
rados. moderados. En este sentido es
partidario del pasado y per persigue
sigue persigue aquellos que quieren
abrir, caminos hacia el nue nuevo.
vo. nuevo. Dios desconocido. Como

la. mayor' parte. de las satri

' i) A Ji -.' I ) V- wlfi

1

1 KM 1

HL. Jtt I

AJEDREZ.

reci-

Eh mejor catcher de los Estados Unidos despus del c.
lebre Kling de los Chicago National Jug varioa
aos con el team New York National y este ao
ha sido nombrado Manager del team
St. Louis National.

de su propia injusticia, neva

da al cinismo, un aima tern-l

ble. No estudia los hom hombres
bres hombres ni las cosas sbio por su
lado ridculo', dedicar dose
poner' relieve, aumentan-

dolos los defectos que quie

te

i orneo de Ajedrez.
Hemos recibido la siguien-carta:

Soluciones correctas

bidas al problema No. 9 :
Manuel Vil,' Rio Piedras.
J. Lpez Snchez, San Juan
Vctor Duteil, Vieques.
Luciano Narganes, Vieques.
J. A. Agostini, San Juan.
La solucin es la siguiente:
BLANCAS. NEGRAS.
1- T8TR jaque 1-CxT
2- C 7. R jaque 2-C 3 C R

3-P x C mate
Hemos recibido -la siguien siguiente
te siguiente arta:
.Vieques, P. R. 13 de abril
de 1909"
Pgina sprtisva de "La Co

rrespondencia", San Juan, j
Muy seor nuestro : Los j
tres acorazados de Meques!
Michigan Iowa y Kearsarge, j
estr dispuestos medir sus'
fuerzar con los aficionados:
del Ajedrez suscritos Uno del
Sur, Los tres Mosqueteros :

los Guardias del cardenal, cuan

do les plazcan, bajo las con condiciones
diciones condiciones que Ud. fije y en fe fecha
cha fecha oportuna.,

Anticiprnosle nuestras

ms espresivas cracias or

la insercin de estas lneas

y nos repetimos de Ud. aten atentamente,
tamente, atentamente, Los Tres Acora Acorazados.
zados. Acorazados. Vese otro interesante pro problema:
blema: problema: PROBLEMA NUMERO 10.
NEGRAS.

Vieques, Abril 5. -Pgina

re encontrar, gritando y cli- i Sportiva de La Corrspon

gindose, cuando estos no e- cenca, han Juan,
xisten. Este reaccionario: Muy Sr. mo -.-Suplico Ud
es el adversario de la ocloera-: se sirvar considerarme en el
cia, pero se re igualmente i nmero de los jugadores en
(te los innovadores, sabios yjel prximo torneo de.LA-Co
filsofos aue pinta como char kukspoxdfaxia.

latanes, idealistas quienes; Me permito indicarle la for-

er caracteriza como doctrina- ?ma en 4ue poana nevarse esie
ros, reformadores que trans- torneo para' que no resultase
forma en ignorantes. Ata-! extremadamente largo:
c de Cstasuerte todo el mun I Cada jugador con el pseud pseud-do,
do, pseud-do, no perdonando nadie y,Jn.im0 le agradase csco csco-
csco- despecho de la acrimonia! jiese.
de su inventiva, obtiene el i Las jugadas debern remi-

pvitn ms crandfi mi inmsitlise a LA CORRESPONDENCIA

tuvo un autor cmico. La ra

zn de ello -es que encontr
la manera de hacer reir ex-

Al mismo I pensas de su prjimo al pue

blo, siempre dispuesto a sa saborear
borear saborear la excesiva libertad
de la burla, mordaz.
La seora de Arnolrl,
al regresar el mircoles lti ltimo
mo ltimo de los Estados Unidos
envi la seora Luchetti,
un chck por valer tde $10 con
destino al "refugio de nios ;

deseamparados.

Se han

de licencia al empleado del
registra civil de San Juan Sr.
Gabriel Balderioty y uno
M. G. Gonzlez, de la mismo

en sobre cerrado dentro del tr
mino de las 2-1 horas de recibi recibida
da recibida la contestacin, para los
pueblos cercanos San Juan
y 48 horas para los pueblos
distantes, con excepcin de la

isla de Vieques, que necesita

ra 72 horas debido a Jos con

tinuos atrasos del correo, por
falta de vientos favorables pa para
ra para la remontd'1 velero
conductor de dicho torneo.
Todo litigante v'd i-amieo-

i ? r rv i
r i
A A
........ .4.

BLANCAS.

Blancas Spicraa, Spicraa,-Las
Las Spicraa,-Las blancas juegan
cuatro jugadas.

Negras 10.
y dan mate

, oficina

co -, se deja llevar por su tem-! Ha sido designada para ;

pe'amento y no vacila en lie-cubrir una plaza de maestral

nato deber degositar su cuo-

concedido dos das l!a Pr anticipado para poder

lomar pane en i-i inico, is is-te
te is-te depsito se har en las ofi oficinas
cinas oficinas de La Corresponden Correspondencia.
cia. Correspondencia. Ningn litigante podr ba

jo ningn pretexto retirar su
cuota una vez que ha)'a empe-

EL TABACO DE CUBA.
El valor de tabaco en rama,
elaborado, cigarros, picadora

y palillos y despalillados, que
se export por el puerto de la

Habana, en la primera quince quincena
na quincena del mes pasado, ascendi
un milln 361,550 dollars, lo
que repiesent una baja de
$23.742 menos que en la se segunda
gunda segunda quincena cte Febrero
ltimo. El detalle es como
sigue:
Tabaco en rama 756,364
Elaborado 483,351
Cigarros 10,921
Picadura. 7,742
Palillos y despalillado.103,472

DATOS ESTADISTICOS.

ga- los ms violentos extre- estnagrafa en el High-School ; zatl el ,inP0'

reo -.' "Por eso en ms de una1 de Vavsuez, la seorita Ger
ocasin es injusto, haciendo trudis Neason.

Atentamente, MICHIGAN

Hemos recibido dos ejem-

j piares de la "Estadstica ge-,
ineral del comercio exterior de!
I r..L i i i

v.uuu fii ei srguuuu &ciih'mii-
de 1907, cuyo trabajo est he-
cho por la secretaria de ha hacienda
cienda hacienda de la repblica.

i -'u Jr -ri i
Si v
f 7 v i 'a, --j

H "Madison Squarc Gardcn" de New York
en da de. carreras de bicicletas.

Casa de Huespedes 1
Hispano-Afneficaoa,
De Vrente S.injnrjo Franqni.

4 K. JJud Slrctl-Xf"- Yod:
I La vpri'.alcra Casa de Familia, i
i UN ICA 'if ;i" en Nuev:i Vnil
'preciar i- conxvlidail; r mi. mi.-'amplias
'amplias mi.-'amplias y vrnuladai hahitarifine-:
por ci trato iU- i'i adniini-'.radoro
y cnipou'.- para ron ios Jiu'.-po'l(-.
t por -1 EXTHOHDIARIrt V NOTA NOTA-,
, NOTA-, BLF. AE.
Su jiifi!i os envidiable. estn estn-!o.
!o. estn-!o. cm e-t.- ituaJ rcrc e
' ia tomercird y -lozante cane 1-i y a
aitera y ari-i" rtica Quintn Ave Ave-nula,
nula, Ave-nula, rnuada por el l.in;-iowi
. Firoa'lwny. q';e fon pri'-if ale
arterias de la Ciudad Imperial. I I-t
t I-t poro pa-f.w de a mej"r- lleu lleudas
das lleudas team y Htioj de d;vei.-i'ri.
Afeesiole t. os eentri j
4 Miida W-n.pri acetite rene-.
ta'i.id-il a libada de "- io-'
: re, y a tl por co::' te-
l-fraf-ji epara lia'itacon-.
Tiene (n!". frfniei.i :
rio para -au- 'arCT n .''.'
r nii evieTsti -jei viajero.!)!:.-
Xtrmif S-u frttnijf.
1 41 K. '.'ii.d -rel-.Ne Y--'--I
Jtm la in.na w d

1

Para
la Tuberculosis y
otras Enfermedades
de los Fiiliuoues, du durante
rante durante muchos aos he
he recetado la

xpmmum

OOOM

fe

As escribe el eminentsimo Sr. Dr. Fernando de Plaraola,
Mdico de Cuarentenas de Cuba en T&mpico, Mx., segn la
carta insertada un poco ms abajo.
" Los satisfactorios resultados obtenidos y que me hacen
usarla siempre, dice el Doctor, son debidos que la Ozomul Ozomul-sion
sion Ozomul-sion contiene todas las propiedades teraputicas necesarias
para combatir la Tuberculosis."
ESTA ES UNA PRUEBA DE LOS RESULTADOS.
EL POR QU DE ESTOS RESULTADOS.
Porque la Ozomulsin se fabrica con el ms cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente elegido Aceite de Hgado de Bacalao de Lofoten (No (Noruega),
ruega), (Noruega), bajo la direccin de qumicos y mdicos expe expe-rimentados,
rimentados, expe-rimentados, por un procedimiento nuero y enteramente
cientfico descubierto despus de aos de estudio investiga investigaciones
ciones investigaciones por la Ozomulsin Co., lo cual garantiza su absoluta
pureza uniformidad, que la ponen faera de comparacin y
muy por encima de cualesquiera de las llamadas "emulsiones.

DI. FEBHHKBO BE FLUI
MEBICO DE CUMENTEHU DE CUU.

te:



i:

Mx., Mayo 8 de 1907

Tampioo,

. ion Co.
Nueva York,
Muy seores mos:
Haoe aos que en mi pas (Cuba) he rece recetado
tado recetado la Ozomulsin, siempre oon xito. A mi
llegada este puerto supliqu los seores
farmacuticos se surtieran de ella, pues es de
las pocas preparaciones que uso en mi proti-
oa. Puedo asegurar que sus resultados satis satis-faotorios
faotorios satis-faotorios hacen que yo siempre la emple. En
mi concepto, contiene todos los ingredientes
teraputicos necesarios para combatir la Tu Tu-beroulosis
beroulosis Tu-beroulosis y otras enfermedades dol r'n,
tan frecuentes en este lugar.
Sin ms por el momento, quedo de Uds.
atto. y affmo. S1. S.

CADA LETRA DICE
LA VERDAD DESNUDA

Los Doctores de todos los pases dan rauchaa razones
acerca del por qu de la superioridad de la Ozomulsin.
Como Alimento, es un gran reparador de los tejidos del
extenuado y dbil ; como Kutridor, crea carnes y fuerzas en
los anmicos; como Medicina, rpida y radicalmente cura
Catarro, Bronquitis, Pulmona, Gripa, Clorosis y Raquitis,
as como toda clase de enfermedades causadas por falta de
nutricin apropiada, y tambin la terrible Tuberculosis.
Todo lo cual hace que la Ozomulsin sea superior todas
y cada una de las tituladas emulsiones."
Por lo tanto, no pida "emulsin" sino Ozomul Ozomulsin,
sin, Ozomulsin, Insista en qne se la den. La diferencia
entre ambas significa la curacin de Ud.
De venta en todas las Drogueras y Boticas. Dos tamaos: Grande y Mediano.
OZOMULSION CO. Narra York Parta Lowlrc.

t

nJinrafo)

Oifm le) la

ircit NAVAtOl Boa ai raMdi I mma aam mmtr t

tE ti LID Ai, FALTA CE FUERZAS, EXTENUACION

ANEMIA, CLCXOSIS T CSIGUI PALI59S
B Hiarr rnt mrm ttmjU miar. wtit ff M. mt
m mil im me ixwm im Mana ruin! t ka tmm

Mm arar PN tiempo araear
SALUD. VIGOR. FUERZA. DELLEZA'

ra wtta mw irmtl ui riMmt T mntuniil : DKKUlTO : lo, W t-.trw.

t -Las Personas PALIDAS y DEBILES.
U Pueden recobrar ei vigor lslco jr menUl qae han perdido, H
!j Lis Pildoras del Dr. FORD S
J son el gran recuperador.
W La sangre es el fluido vita!. De ella depende la salud jf
y la vida. El estado ms menos saludable de los rganos del jj
v cuerpo dependen de la condicin da su sangre. Cuando asta
est impura sobrevienen debilidad general del siatema, debilidad JJ
W nerriosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, per per-dida
dida per-dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado rones.
W REALIZAS MARAVILLOSAS CURACIONES. J
H Las Pildoras del Dr. Ford 'curarn eftos males y otros
de origen sim;lr con presUza y seguridad. Ellas reconstituyen Jj
todo el sisteaa. restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambician, engruesan y devuelrea el color rotado, jf
f! lai plida ne'ilUs. J
wi
)c u tita en toda las farmariaa de la Ma. H



Parece que se acerca el
otoo.
, S, se conoce. Uno de mis
vecinos ya se llev mis zapatos
de goma prestados.

ppwi i mu mav i i i f
Qu hace usted ah, hom hombre?
bre? hombre? Estoy esperando que lle lleguen
guen lleguen los resultados de la incorporacin.

Poela.SeoT director. ...
aqui tengo un poemita dedi dedi-cado
cado dedi-cado Mister Abbot1 jquiere
usted publicarlo?
Director. ---&Un poema..?
Poeta. Si seor,, cantando
el sorprendente descubrimien descubrimiento
to descubrimiento de las rentas.,.. .

Durante la cuaresma su
marido debe descansar.
Si, yo hago que me acom acom-:
: acom-: pae. la iglesia todos los das
y nunca deja de dormirse du durante
rante durante el sermn.

-Seorita, lea usted Out Outlook"
look" Outlook" para que se convenza.
' Lo que usted debe hacer
s leer , "La Follettes" de
Wisconsin, para que sepa
cuantas son cinco ?

" Qu haras si encontra encontraras1
ras1 encontraras1 un ladrn debajo de tu
cama? ..."
Le dejaba caer mi som sombrero
brero sombrero encima, w

j l

. ja.., mw v f.

Mi

l

La comisin est derrota,
da, completamente derrotada derrotada-derrotadisima
derrotadisima derrotada-derrotadisima -Bien pero lo que es
Vd. no va de gobernador
Puerto Rico, eh? Se quedar
Vd. lo ms de secretario,
completamente secretario, ge ge-cretarsimo.
cretarsimo. ge-cretarsimo. .

Ests calculando lo que
has gastado en trajes y som sombrero
brero sombrero en la primavera?
No, estoy calculando lo
que gastar en el verano.

Dicen que en cuaresma
no deben los labios tocar el
vino. Bien, pues mis labios
no lo tocan.

To me caso porque no so somos
mos somos iguales. Tu eres raza sio
perior y yo pueblo inferior.
No me vengas con tonte tonteras.
ras. tonteras. Tu para mi eres supe superior,
rior, superior, superior. ...!

jY de qu vives all?
Pues vivo del sueldo qne
me pagan de las rentas fede federales
rales federales que pagan los nativos.

Cmo se ve mi sombrero?
Para mi se ve como ol.
sueldo de una semana. Para
otro cualquiera se ver como
uno de 30 centavos.

, Bie-De manera que l la bra bralo
lo bralo Ud, cundo o volc el bote?
Fall -No, lo contrario.
Billie-Lo contrario? Que signifi signifi-as?
as? signifi-as? Falli -Hombre, el bote se vol vol-6,
6, vol-6, cuando l me abrazaba.
Mr. Flatwell-(mirando una cojt
ue le ha trado un mensajero)
Ud. se debe haber equivocado.
To no he ordenado un piano.
Mensajero-o. esto no es un piai:
s el nuevo sombrero de su espo-.
En una reunin dice un caballc;
i otro.
-Si Ud. tiene alguna influem influem-obre
obre influem-obre la seora de la casa, trate.-
,ue pongan la comida pronto''.
-Yo?-repiiea el otro-Xo te:,
i menor influencia. Ella es mi c; j

a."
En un bai!e-(La e.hora de la r
un joven qw iha ha:'ar ron
Le importaria Ud. bailar e
liss Robin.son en vez de cin:nt.--"Al
contrario-contest e
e estar muy agradecida.-'
El riejo-(nirnrdo un pajnritn
a jardn"). Que lastima que teng:
,un pajaro tan bonito enjaulad'
Mrs. De Syr-Si que lastima, ta;
onito que se veri a en un sombre; v.
Un fptimi.-'tn-'So refttnfiiez
1 pobreza, hombre! Acurdate
! dinero vrve-s i rae mise ria.
Pesimixta -Si. pero en ese caso t i
pmbre puede salir de su riqueza
;ro yo no puedo .-alir ie mi pobre-
-Me permite presuntar!?. seiV.:
srqu U1. v sus hermanos son vi.'.-
05?
-"Lo dir.-repipo -si me pro:v.e:
5 decrselo tuilie."--"Se
lo prorr.e'.o"'---"Es
por que re nos cav el rr

-Ansf-'ma 'ite e t:n m o a una w.-u
0 nunca le c.r.---ii ms, de -mchachas
lirHiri-."
''Y ouien t la f:tro"?-rre2ur.ta
la.
El ffrrr r' rrcn- ";H."v t:r r 1."
1 eientri .- huevo.'
El ciii-ri Kr'.a 1 ifn .-(:""!.
er, ren-hil!" y tf-rr-'!":.
E''n- "C f.'i'i" tr- 'u '..r. feeret'.
je v '.'.'.
E!,.l-
E"- 'N.f '- r .-- n'r ha
Igafu.o'' j. :.'.. .- '.
drio.
Ella- '"a! '" "'
grado) No d:;s-
o estn he-cr. s '. - :..:..:- ...
rtij de c i:.; : :
-Aq'iile tr:-'.Z" :' '
!, que qi:'-r- s.-r : :
-Pero ffte --S,
teor; )
is que citar !. I.
Ettire amir :
-Ya q e te
dier.tes.
-"i. pero f'w in-W-a. f .,
br. quero y e ct;u e u...i...

CUENTO DECOLEGID.
Por Jos Mu oz Escamez.
Aquel da todo se volvi corrilloeo
en el colejio. Haba una conspira conspiracin
cin conspiracin tremenda contra el cocinero.
Vamos ver por que.
El del gorro blanco, como le llam llambamos
bamos llambamos se haba negado facilitar
pan y queso algunos de nuestros

compaeros que, por su desaplica desaplica-in
in desaplica-in y mala conducta, merecieron
ue el profesor les dejara sin comida.
El hecho era gravsimo, y exiga
n castigo ejemplar. Pues qu! El
tro cocinero no guisaba tan bien
mo ste, y, sien embargo, socorra
les infelices castigados?
El mentecato tendra que acor acorare
are acorare de nosotros.
Era preciso, indispensablemente,
lo echaran ignominiosamente

es utnecimiento, y asi io decreta decreta-r
r decreta-r os cincuenta y dos internos con
.a inapelable.
I n da determinado reun los
.cuenta v dos internos en la sala
dibujo.'
1 nando todos estuvieron all y
a .ue el siguiente disciuso que ya
e o traa aprendido:
-Queridos condicpulos: Mientras
' i e! antiguo cocinero, nosotros
podamos reir de los castigos:
'" ."i entrar este avefra todo ha
:." y hoy nos quedamos sin co
'r c'iadu r.s castigan tal cosa.
' t' tanV. caror art.'tos. creo justn justn-i.e
i.e justn-i.e e-te ct ci;:o(i se i arge del co!e co!e-.to
.to co!e-.to y nos nos fastidie ms. Creis
'ue es cunveuier.! hacer salir do es-

a i a.-a al coc ero '.'
-S. s. -gritaron todos.
-Fuera ee avcfia!- vocifer
;no.
-Que se vaya la cdle!
-Que se largue con viento fresco.!
Siencio!-gritf-y ercuchaflme.
-f-"ies y queridos compaeros: pa pa-a
a pa-a l'Krar nuestro prop.-ito qne n.e
bed'-zi-ii-i .-'ni vacilar. Lo ruinn : e.

al pasillo, en calidad de escuchas,
pra atisbar si algn profesor se apro
ximaba.
-Compaeros-continue:-el golpe
hay que darlo esta noche porque
me ha enterado por el pinche de que
tenemos de principio guisado de co conejo.
nejo. conejo. Y yo lo siento mucho, pero hay
que degollar inmediatamente al po pobre
bre pobre Minino, ese hermoso gatos
romano que ha compartido con no

sotros los das de infortunio

-Eso no-contest Lpez, alum alumno
no alumno de segundo ao, que apenas con contara
tara contara nueve de edad.-Yo defiendo
Minino, y no se le toca. Pobre ani
mato! Ayer mat dos ratones que
me haba rodo la gramtica latina.
-As la tendrais de cuidada-djo
otro.
-Que se calle ese '.-grit un tercero.

-Silencio, seores!-gritd.-aqu

no puede haber ms que una volun

tad, si hemos de conseguir nuestro

deseo. .Si no me atendis, me callo
y se acab todo. Pereceremos ma

nos de ese cocinero sin alma; sin con

ciencia y sin sal. (Este parrafillo lo
tena yo preparado como golpe de

efecto.)
Todos gritaron:

-Habla! Habla!
El odio al cocinero venci los es escrpulos,
crpulos, escrpulos, y, despus de madura re reflexin,
flexin, reflexin, se acord lo siguiente:
Frimrro. Cazar Minino, que,
como si le oliera la quema se haba
subido al tejado.
Sfiuudo. Matarle con todas las re re-las
las re-las del arte, y deolr'.e.
tercero. Esconder la piel entre

patinillo, a inue emanan gene generalmente
ralmente generalmente los desperdicios de la co cocina.
cina. cocina. Cuarto. Volver todos boca abajo
os platos al servirnos el principio.
Quinto. Que. como jefe de la cons conspiracin,
piracin, conspiracin, fuera yo al que diera al Di Director
rector Director las explicaciones convenientes
Para realizar el primer acuerdo
de.-ign los ni.,s aventarados

La sopa y el cocido pasaron sin

novedad en su importante salud;
y como no habamos de comer prin

cipio, nubo quien se meti entre
pecho y espalda hasta un litro de
caldo empedrado de garbanzos, no
de Fuentesaco, pero s de Fuente

.Berroquea, ian duros eran!
Por fin hizo su entrada triumfal

el plato del da: el conejo!

Aun se me pone la carne de galli

na al recordar lo que sucedi! Un
escalofri general circul por la me

sa. iSos dimos con el codo unos y
otros, y simultneamente, como mo movidos
vidos movidos por un resorte, volvimos todos
un tiempo los platos boca abajo,
acostumbrada manera de decir que
no nos gusta la comida.
-Qu es eso?-pregunt el Direc Director
tor Director que presidia a mesa. No les
gusta ustedes el conejo estofa io?
Un plato tan rico! Pues si lo han
comido infinidad de veces!'
-Yo no quiero conejo!-dijo uno
con maliciosa sonrisa.
-Ni yo!

-Y porque ?-grit encolerizado!

el Director. -Aqu hay gato encerra encerrado.
do. encerrado. -Precisamente por eso!-exclam
viendo flaquear algunos de mis
compaeros.
-Qu es eso? Se viene usted con
bromas? Nada de ambigedades.
Hable usted, que parece que es el je jefe
fe jefe de este movimiento.
-Seor Director!-dije en tono
medio solemne, medio encogido. encogido.-Aqu
Aqu encogido.-Aqu hay gato encerrado; pero don donde
de donde est encerrado es en U cazuela.
Y seal la que contena e conejo.
-Eso C3 falso!-dljo el Divector. Divector.-Te
Te Divector.-Te atreveras decirlo delante del
cocinero?
-, seor -conteste medio llorando.

-Mientes t -grit el cocinero.

U

-A adar. Donde dice usted
ha escondido la piel?
-En el patinillo.
-Vamos verlo. 9
El Director dos profesores y Jos
alumnos fuimos al patio, encontran encontrando,
do, encontrando, con gran sorpresa del cocinero,
la piel, aun fresca', del infeliz gato
romano.
Aquello hizo f, y el cocinero fu

despedido en el acto, sin habrsele

sin haberse le admitido ninguna ex explicacin.
plicacin. explicacin. Baj la cabeza ante aquella aplase
tan te prueba buscada con tan tre
finada malicia, y jurando y perju perjurando
rando perjurando que se la habamos de pagar-
Sali del colegio con los carrillos,
mas rojos que un pimiento rojano,
y su salida nos produoja penosao un
impresin. Todos hubiramos que

rido desaser lo' hecho; pero ya eral

tarue.
Sin embargo, no se cmo suce sucedi;
di; sucedi; pero es cierto que un secreto
entre cincuenta y dos muchachos
nunca se guard ms de dos das
y al cabo de este tiempo el Direc Director
tor Director supo, con pelos y seales, lo que
haba ocurrido.
Entonces volvi llamar al po pobre
bre pobre cocinero, al que por poco cuesta

una enfermedad el disgusto, y, avi avisando
sando avisando mi familia, me expuls
gnominieisamente del colegio, des despus
pus despus de haberme propinado seis
das de calaboso 4 pan y agua por
haber sido cabeza de motn.
Lo que. en honor de la verdad, di
por bien empleado, con tal ele haber
visto remediado un mal tan grande
q. mirtravesuras haban producido.

Desde entonces tengo la cocina

.

T

DIRECTORIO

MARCA

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima 7 una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos pas!
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas, la casa mejor
surtida en corsets,
FORTALEZA 21.

-Vino el cocinero trmulo de ro- riprto resnetn. v me insniran sim-

raje. Sus ojos despedan llamaradas; .,;ita esos hombres del corro blanco

! que tan bien nos dan de comer cuan cuan-,(lo
,(lo cuan-,(lo saben su oficio.

de ira.

-Quien ha dicho-grit que ese

conejo es gato?

o que io he visto usted n.a-

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO.

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos coa pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los encare
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadaoenta
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Srcs Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN,
i

San Juan Marzo 3, de 1909.

N. A Bcnncr & Co.

77 WATER STREET. NEW YORK

lli4lliir ic ta.-- Liiiiiiiti.ia, i ....

-ta- Mauros de que no hay entre ; (IS nlUl0s. on ,m ,j(W ,w trP?. estu-r? 1 CUH 11 cucm"
,.nv... n.. ... .' -.... .1 ... de la cocina.

M" VMM m cu i-i rirnr:in ue un

ido para otro, liar-iando : a pobre
ictima de nueto horror a! cocine'

uenM tu Director Juris cauar. s.
.-e i" (:e pase?
- I n j t ''.ir.os respondieron cerr o
.'; r '.. i !,. 'enta y una voces.
f en: que salga dos le vo-

- -:;r- r a-.. o. ro sea que aigun 01

-Mientes, malvado!
cocinero.

-rucio e

H ''.: :
i ; 'O

rpienda nuestra con-

Luis Sane he? y otro.
t e recuerdo, saiieiem

rv.ie

L-a ila vida!
.-o'.ia andar durmi-'
rcente una rf-
:eiert. se en en-1
1 en-1 y .sc.irrai'.o fuer-
' .tn.
Ud. nn p;;ede

t !. q-je -.y nt

bi, seor v la piel la ha esrnn-.

riido en el nritilb 'erI:i'l rnmm-

Pero M'.fi'vo nn retaba para broes?
mx. Ncmpte he rr.-'d.-, que el iris-1 t gf-dijeron algunos con cierto
litito de- e-" animnes es ms finOitimnr

-Mienten.-grit el cocinero.
-No, no!
-Silencio exclam el Director
Todos callamos.
-:Insite ued-prosigui el Di-

a .'.'v.e no sin 'rector, tlirii-': lose tni.HMi que el

! a. j..a- ei cocinero l.a matado el gato:

-S, seor.

i.

.-al t-r i
t-i llil
.i :-n;.i

w i'

ve z i:e
d- ( -'

z 1- h-
and" -.!:
l'..r :
tr.tb.'.j"
Zii de l.i ii
La
titnesa.. .
te n ble i
nes que :-.
rn !- :
;!Vhr
I.lev:.

p:e --e cree. p..rqie ei gato en j

ar-e rn:in-:-.mente, como
-e. arfic-i 1 iomo. fri

tes y abria la toca, bu-
un d--'-:vrado.

i- : e-az

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Riones" qne
nanea han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
iLUUNCIO
un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de Enfermedad de
los Riones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano

m rr&.mente hubiese tanta enfermedad de 109 rones co- fce encontraran miarme aetanaaos en io imprao am

DE ACEITE DE

e
lVer::
1 V-1: V

i. 20.
t Como

abe usted

i -'

lili.
baj'J

v t

t I.

;e

JlvlUV '

l.-.l rt' .'
''..i'', a d
I t J tt'z

- 'n.

a mas i-is- j -Manten.
Ir alto la -Cal.e u-tc
1 prwaucto-'eso
iqt. '-eoyej Vpcr que
' -Que r.tf
, -juen:a
.' que quiere
:. -:.-.n -Si no est r
r- r.'-.i :a de tor le tiraba
e-t j x.t-ia -&) lo Vf

' ir..- : i -;Sin M''
. -1'.. -SCor l):re?tor. yo "e Jur
i. e'l: h k aue lo i .edice Me tu

e :.L.tr.t'i.fs centira.

1 -iliecte uted-xiit.

he visto matar.
a.s malva-!o.
oesuie l.- V'H ifor
:iof ca! pwr liebre.
:-se delanre t- Uirec Uirec-t
t Uirec-t a caiere.'! j.
un.

r-r-
"I.-
1

ni-i t-nf-ralmente e supone, ttl herho sria un BCTTor, pues
U'.r runmlo te enerman li Rfeme, hay muy poca pro pro-l
l pro-l al .!. 3 de efectuar una cura permanente. Realmente
ras' la, llamada "enfermedades de Ion Rones"
.r ti- k V'ji(t A pr de fer vece nlemaroenU
iok:oj. y Krr,r:e molestas, pueden curarse rpidamente
v tn-i -zuntiad se ataca la -enfermedad de la Veiita."

iejando ote los Rxfioces que hagan el trabajo que la j
na'raW-z eaia. i
H 1 ffeetn nntab'e de las CARSUUS Di ACUTI DI MA MA-UX
UX MA-UX XECAUA DE 010, en enfermedades de los Rones, ha

o...... t...j u.inin r idus.

v ru'-cta. uras f niermeda.ies provenientes de rganos

-- ron la ixa ;ue ae amian pron lamente con

ACUTI DI BAARLIN HMauaM vnt

11

l'f1
p r
V--

van dentro de cada caa de CAKVLAS I

UAAK.CM MEDALLA DE ORO.

La Vejiea es el receptculo de las secreciones da loa
Rones. Bajo condiciones norma tea la natutalesa, dispone
la elimicacin del contenido de este receptculo (ta vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como kara
inflamacin ajjpina. el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, 6 puede ser expelido con frecuencia anormal,
ococionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda. Lumbago." y toda elam de las

uajrsaoas "EJuermeaaaes oe los Kiones son tram-

: a. "Lamas

armaaoa da

acrecioa de ma-

: uamauas uuermraaoes oe ios niones sol
os i mente ocasionados por "desnlenes de la Vejif a
d seria de las enfermedades de la Vejiga es la tar
j "t iiculos Bi lanos procedente de k aerecji

CkrSVUt DI

1 r:iT hacr referencia i todas ellas en el es- tenas mineraje introducidas en el cisterna por medio del
io del anuncio en el peridico. sgua potable, de la sobdicaoo del Acido Crko.
CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

EN TODAS LAS BOTICAS
rreseur: BOLLAN JEWCtM CO. E S S 5 H



'XA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" ABRIL 18 DE 1903

-vr

Z714

medio de una cinta pasada por
ojetes. ; 'Yk'Y
Otra cinta ecoge'e plega plegado
do plegado en la cintura.
El patrn es en 6 tamaos.

Este cubre-corset de es escote
cote escote cuadrado se hace de nan nan-s
s nan-s batista.
El plegado se reguliza por

"Flores y Perlas"
Este "vlatz" del compositor, puer-tm-inuefio
Rafael Balseiro Davila y

que tan bien ha sido recibido por los
1 ... L-ll-

a mateara de la hueca mOBica, ge nana
en venta en el "taris Bazar" perfec perfec-(mpritR
(mpritR perfec-(mpritR imnreao. Las personas que

deseen adquirirlo pueden hacer sus

pedidos la rerenaa casa. 10 v. a.

Luis II, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin. .
Su casa. Parada 41$ calle del
PARQUE Santurce, P. R.

RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO BROMO-DININA
desva la causa. Usado en todo elmun
do. para curar un resfriado en un da
La firma de "E. W. Grove" en cad
aita.-

QUINTA

E) los Talleres

DE

Vestido imperio para ni nias
as nias pequeas.
Se hace de muselina.
Adornado de entreds an angostos.
gostos. angostos. Cierra en la espalda.
El vuelo se recoge en table tabletas.
tas. tabletas. El canes se adorna con
entreds y trira bordada.
Estos mismo' entredoses
se le pasan el imperio to todo
do todo el largo.
Las mangas largas, si se
quiere cortas.
El patrn es en 6 tamaos.

266S.
Vestido sobre puesto para

hninas. ,

Lleva guarnicin.
La. blusita inferior se pue puede
de puede Hacer de muselina fina to toda
da toda de alforzas.
Como cinturn lleva una
banda de cinta and a, que se
pasa por unas tirillas que se

lle ponen del mismo material

de que se hace el vestido.
El patrn es en 66 tamaos

2676.
Yeistido de velo para nias.
Se hace abierto desde arri arriba,
ba, arriba, 'r:?
.. Se; adorna con botones.
? La blusa abrocha sobre un
i,
lado.
t- El patrn es en cinco tnmn-os.

AVISO

Las personas que dese
obtener patrones de los fi-

' gurines del servicio de mo

das de La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es estas
tas estas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 cen centavos.
tavos. centavos. lor del cuello.
Las mangas Jargas. El pu puo
o puo se le forma con alforzas
en la misma manga.
El patrn es jin 6 tamaos.
En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

ciales; targetaa .anuncios y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
ara banquetes y "lunchs".
'argetas parabautisoa y
bodas.

Toda clase de trabajos.

Asi se llama la hermosa quin

ta que est en venta en Ponc.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori

llas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.

DIRIJIRSE A

l II 1

e Pie

nrm

1

ia la moderna'

ti sofocante aire de ana co

cina encerrada puede cambiar
se por tr&a de frescura agrada

ble instalando nna de nuestra.

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Stoye para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.

No hay mueble qne se ni

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted)
viera nna
New Perfection Wick Blu Fame Oil CookrStove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, HI OLOR.
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY. 1
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del l'epsio No. 8, Harina San Joan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

Muselina se emplea en es esta
ta esta bonita blusa.
El cuello es sobre puesto.
Llevados guarniciones de
entredoses en el cuello.
El canes se corta derecho
atrs y al frente se le da la
forma.
Este canes debe ser borda bordado
do bordado con encaje y entreds.
Lleva los dos lados table tabletas
tas tabletas y entreds.
Las mangas son largas y
angostas.
En la espalda se le recoge
el plegado en dos tabletas.
El patrn es en 6 tamaos.

LO

HQ

nn n

111111 )Vf

Este vestido es de tabletas
Leva un cinturn del mismo j
material. i
Las mangas el canes y las
solanas se pueden hacer dc

otra clase de material.
En las mangas lleva un vo volante
lante volante del material del vesti vestido.
do. vestido. Puede cerrar al frente en
la espalda.
El patren es del mismo ma ma-El
El ma-El patrn es en 6 tamaos.

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la mdecentes-ancianoique
los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catawroa.tron catawroa.tron-quitis,
quitis, catawroa.tron-quitis, gripe y enfermedades,graves, medida que l cuerpo se debilita ;.as, para escapar de.dicha&tJolen-

Falda.
Se hace de velo., crep, sar-;

ga otro material grueso.
El patrn puede ser abier

to los dos lados. 1 Una prenda de vestir para

Lleva dos lneas de boto- i nios, pequeos.

. I

! 1

1 &-4um

m MF" ja

ffi

f 1 if mut ,A

1

lili)

cias y cortar de raiz tales enfermedades CRESE Ud. la ANEMIA, y! DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radicar tomindaotrunas'bdteiias.dl afamado. 2Vnico

"VINO CORDIAL de CEREBRINAdel DR..ULK;derjNw.Yk t

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIQ: CURA ted"clse AsAV2IA y debiticUdes, tnuu tnuu-formando
formando tnuu-formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivifican te.y rmn Unindola -en ertadsahdtla. Bite
CORDIAL sufma i todo6 los demi Unos y vinos de quina conocidos ponqu p oo accitrtcomtuwmlt ta
profunda, positiva r notable, que solo se cornorueba (orobando una bottla) y obserMAdojus afectos. (Si ha usad

d. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diereacia: si n m ha usado, prueba primero loa dtmdt l

uso dicho vino al final.) La accin foriifUante de dicho vinot tan esrcialyeairaonirwla fao4oalfiaoieeV
awvammiam ru rA r9tr mictamniA w ava44VtlA KrTr i.nm sM sMsWsfl rrsl TliWllWail rsM sMmsV I

que indica la completa reencracfm que se est verificando en su sangre natda uc. ecu&faada t

saludaWe estado natura!.

El popular CREDITO que goza et "Vino Codal de Cerebrtna UIriH" se iota ooa asombro sesttKadoa V 1

del mismo, proclamados por milea de reputados Doctores y paciente ra tedMparteade rotado sewe Ua detaaa

tmeos y reconstituyentes con Todos, estos van y vienen, surgen mutaciones y xauracaesones (coqo aucaeca j

crdito y ganando cada vez mis adeptos, por qe una vex usado, pronto paceose Oate fue saa. ouiiidadaa y M
convence qtte ea el nico Unico verdadero que uo falla y en el cal se puede npre contar. aierto'vifori
zaote es estable y permanente debido i tu composicin, que est basada en los ifciraos -adetaator'de la cienna
EL VtNO'CORDIAL de CEREBRINA ULRfCI: le turara i d.,U ANEMIA, biea preceda de XOOTA.
LECE.NCIA de enfermedades gravea paludismo fiebres interrnkenteacaUiro cr drice y bronqotos de dia
rreas antiguas, malas digestionea S enfermedades crnicas det ESTOMAOOdeiafair aciones 6 flwjas de todas
clasea de linfatismo 6 escrfulas de diabetea, raquitismo nutririan defectitata.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA tLRICI: curara Ud. la ANTUIsV CEREBRAL y espinal'
procedente de exeso de estudio y trabaje mentales cossemieocta de tvramttt morales, corso tambin la

procedente el CRECIJIIENTO en la adolescencia'' drsarrotio 4e jvenes da tmitt moty la on guada en eliV-

ti. ViWU CvKLMAU ce UXUtKIPIA m t.iumjuj raaa vasaoM qe7oebe dae a loa coa

valeeianies ce cualquier eniermeaad. euea e el oteo ave acorta rapfaana&Jsr i'oasivjecenaa, aostesneodo y

centuplicando us roeras aei ememo, kJ.rma tiempo que fe cevuerte ai vigor 7 aaerju-BeivtoM para "eotperar
comptetamente.

EL Vl0 CORDIAl'd rCEREBRmLR.CfeTe! TfICO XttVJO&O sM veinte para, lo gat.
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto rtanmmaor sobra loa NIRViOS a Un MmUoso f-nm
que una vez usado se convierte aa el amigo ao fiel, hace desaparecer la ta lance lia j tristeza, toasfica el CoTaja, tt-J

vigoriza e! Lereoro y suprrme el intomnc.

mm. Vtrrr,n aran mmr m mtm II Tal a amr aa i lailn ka en 1 4- Vafe a fclaMM m 0 MaMn a laUllll I ta. al a J

OI VENTA EN TODA LA FAAMACUt.

. i
a-

Es muy Titil y econmica.;
La parte de la blusa lleva!

nes.
Se corta de cuchillos. r

En la parte inferior lleva I un bolsillo,
un hondo dobladillo. j Las mangas se cortan de
' La medida se toma por la ; una sola pieza con la blusa,
cintura. Los pantaloncitos bien an-
Es muy apropiada para'chos.

siU"

! las seoras que tienen que sa sa-!
! sa-! lir diariamento, por lo cmo-

da.

i

Cierran en ia espalda. Des

de la blusa hasta la parte in-j

ferior.

Traje para jovencitas.
i La blusa lleva cuello forma
'marino.
; La falda lisa con un dobla dobladillo.

Li blusa se hace abuchada.
III traje se puede hacer de

i jiciwi. i pique.
El patrn esen 6 tamaos.. El patrn es ea d tamaos I a corbate dd csema co-

l

Nota:



- LA CORRggyONDKNCIA DB PERTO RICO" 1 DE! ABRA, 1908

Indicador general.

jwtbe

! ;i . i n w nuca

(tollo i mueion o wlUBi" M un.
SSM I mejor remedto conocido
Soroia Cata de U denticin 6 de cff'
;r6 isa? saas-r ? ".

. 'dt de todoi- - i

EL TRflHUS.
(Por Juan Prez Ziga).

mercari Ra Ir bd Conipany of- Porto-Rico

Avis.- Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR-DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908. s

bachos "de "Ls Villa de Madrid" son loa

na silencio dicindoles:
"!Que viene el sombrerero!",



h
i

V



We dan rWto el problema de la gw aiucii la mi ceitiuic cu cuj
j cuj gusto en Puerto Rico. Ellos son u fcre a hmeda Casta de IOS CaS CaS-!L'
!L' CaS-!L' .... v,.- ,m..ruido tener en bu

Zicoecenlo surtido V0T&.
A 1 .rtanlos del ramo. I Ksf a Ir mna enrrefpn irlns PT1

tar- Wtan las legHimw cam, l-nlnin), rlfi flnllP.lloS

rese v da ho ni carecen i

dWim para teoras y """t,, con i maravilloso constructores,

crep y de hilo ni carecen

i ia. i 'ATitpauia uuvw. .

rb"ionen en conaician de e-, que Con la mayor modestia

f j. v a KM mejuioa
er cuanto pueda pedirse y

preeioa. No hay -?. que venden
. uegos ds Dnda. 6 ea ca.
n eaiitaa dos laioa y una Dauu .

& Vea el g r "tota brdado9 eD"
luego, ea gran ha.emos 4 menos

W Si r En tela, blanca, y

a-. oTitMA do teen)

""i'dTv cuanto el pblico de

tenemos competidor tee-

f ersian iown,

visite

superan nuestros erqmtec

tos sin necesidad de aprender
matemticas, cuando se nos
acercaron los cazadores y nos
invitaron visitar el lago
Hurn.
Era ya de noche cuando lle llegamos
gamos llegamos al embarcadero de la

.parto necesiw- eeguramen- orilla del laffO,

nuestro grai'u P O B. 764. T tt r pi
e rrtornco i. sanl La Lnion- Company Stam-

Teletono

iuan. Puerto Kico.
EL SALON MORGAN. Cada ves ob ob-erl
erl ob-erl mejor xito el acreditado establea.
Briento de U calle de la Fortaleza (Alien)
" el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes victa la ciudad encuen encuen-tr
tr encuen-tr en el cal Morgan toda clase de helados,
frescos, chocolates, caf de la mejor cali cali-dad,
dad, cali-dad, estuches y cajitas de bombones pro pro-pbs
pbs pro-pbs para regalos y lo mas delicado en fin
que en materia de reporten puede desear
Sbuen paladar. A la hora .de almuerzo
rirven aUl esquisitos lunchs. o olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.

boat tiene barcos all que con conducen
ducen conducen carga y pasajeros
Chicago, y como desebamos
llegar la gran ciudad no va vacilamos
cilamos vacilamos en formar parte del
pasaje, honrando mucho al
barco.
El barco ofreca un aspec aspecto
to aspecto raro. Pintado de blanco,
sin palos y con ruedas, pro propsito
psito propsito para la navegacin

ENTRE los compradores de relojes fluvial V lacustre, contena en

U iovera de F. Kehrhahn

y Co. 69 ofrece un reloj "Waltham se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio Miguel rti, de Puerta
de Tierra.

EmigdioS. Ginorio
Manuel M. Ginono,
ABOGADOS. :
Telfono 363. Box 366.
Alien 6tt San Juan, P. R-

sus dos pisos gentes de muy

diversos tipos y nacionalida nacionalidades,
des, nacionalidades, predominando los yan yanquis
quis yanquis al parecer bien acomo acomodados.
dados. acomodados. As que lo estuvimos no nosotros
sotros nosotros en el mejor camarote,
uno tardamos en salir pitan
do, y toque de campana pa pasamos
samos pasamos al comedor, honde nos
esperaba la cena, aunque no
haba recibido aviso de nues nuestra
tra nuestra llegada. Delante de no

sotros tom asiento y salchi

tipo

TRE.

A. F.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos W
Compra y venta de muebles en general'

t nacen prestamos ae amero eoure (ira-1 u 11 1 rr

das de oro, plata y piedras preciosas. Se CIlUll uil cauaneiu sulu" xx
compran prendas antiguas y modernas, j sotabarba (de bastos, porque
6e compra y vende plata y oro deterio-1 era ordinario te), pantaln
Constante existencia de muebles, kj 0 americana verde,
tipo econmico BARRAS DE CA- , Kt.Q

BUI1UIC1U UC Jipijapa, j
de montar. Llevaba diaman diamantes
tes diamantes por doquier hasta en los
contrafuertes de las botas, y

un arete en la oreja izquier

da eme le caa muv bien.

las primeras cucharadas
de cambio nos mir con cier cierto
to cierto inters y puso la cara un
tanto cumpungida.
Por dnde saldr s ste
te ste to? nos preguntamos.
Y efectivamente, no tar tard
d tard en insinuarse.
Fon ustedes espaoles ?-

nos pregunt.

Como su expresin agra agradable
dable agradable y comunicativa nos
record la expresin de ms-

BUEN DEPENDIENTE. Ofre
ee eos servicie un joven robusto y
prctico en empleos de restaurant,
bteles, cafs, etc. Dirijirse La
"Correspondencia de Juerto Rico." P

Lnea frrea del Oeste.

liinerario Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
t35, 5.45, t 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
0.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
Q6.45 y .30.
Billetes baratos para das festivos. De
Ean Juan Bayamn, ida y vuelta en

la. clase, 25 ctvs.; 2a. clase, 16 ctva.
De Bayamn i Catado, ida y vuelta, la.
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctva.
Billetes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valdes.

ter Sandwich la primera vez
que en la mesa del hotel de
Barcelona nos dirigi la pa palabra,
labra, palabra, cremos hallar en el pa pasajero
sajero pasajero gordo un nuevo ejem
piar de excntricos queaca-

so pudiera sernos tan prove provechoso
choso provechoso como el ingls nos lo
fu. Y efectivamente le con

testamos en buen ingls :

Ye mister con lo

cual quedaba agotado nues

tro repertorio de palabras

britnicas.

Si nos pregunta una cosa
ms nos revienta.
Pero no hizo tal. Suspi Suspir
r Suspir varias veces en un idioma
ininteligible, .y nos dijo des despus
pus despus en castellanofpuro:
Soy muy desgraciado.
No bien lo haba dicho, nos
apresuramos, sin cesar de re re-acordarnos
acordarnos re-acordarnos de Sandwich,
decirle:
' No se apure usted; no nosotros
sotros nosotros hemos nacido para en encontrar
contrar encontrar animales.
La respuesta del compae compaero
ro compaero de mesa fu levantarse y
amenazarnos con una chule chuleta
ta chuleta empanada. Pero nosotros
le devolvimos la calma expli explicndole
cndole explicndole el sentido de nuestras
frases. Entonces nos dijo que
su desgracia no provena de
la dificultad de hallar bicho
alguno por el mundo, y que n n-alguno
alguno n-alguno por el mundo, y que
no haba trifinus que le qui quitara
tara quitara el sueo, y mucho me menos
nos menos que pudiera igualarle en
clase de mdanclicus,.
Qu podemos, pues, ha
cer en obsequio de usted ? ?-le
le ?-le preguntamos solcitos.
Nada, mis bondadosos
amigos. La desgracia ma
viene de un fusil.
Le han fusilado usted
alguna vez ?

Moralmente, s. Porque
yo, aqu donde ustedes me ven

o mejor dicho, alia en ren-

silvania, tuve el honor de in

ventar un fusil de un alcan

ce asombroso.

La verdad es que ustedes ustedes-los
los ustedes-los americanos son el demo

nio inventando cosas.
Pero crean ustedes-re-plic
nuestro hombre-que

el talento excesivo es tan per

judicial como la
supina.

Por qu dice usted eso?
No logr usted que el ejr-

gnorancia

Crlos M. Lpez Antorgiorgi

VENTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "El

Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Bonlevanl Cuchc Cuchc-tti,
tti, Cuchc-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente 35 mensuales. Para
informes dirjase ' BEHN
BROTHERS, SAN JUAN.
"0. v.s.
ANUNCIO.
Se arrienda residencia Villa
Palmar, Catao, y 12 cuer cuerdas
das cuerdas ms menos de terrenos
contiguos. Para ms infor-

INGEKIERO ELECTRICISTA.

Oficinas Calle de Pavia.
ARECIBO, t. B.

Corss y Ropa Blanca.

NUEVA PERFUMERIA

El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido

nuevas clases de esencias ti

nas de las mejores marcas fran

cesas y en estos dias se ha vis

to muv concurrida aquella ca

i i i i i. j

Coi es de la casa WARN ER de los : I- y1 eicuicutu ciC&a w

llamados Directorio cuyas ballenas la Ciudad que buscaba deiica
son inoxidables y lavnblp la tela. dos perfumes y calzado de l
Hav modelos para personas gruesas f,ma rnnda

y modelo-5 p:ira personas aeigauas.
Surtido ronstante de todos los n n-raeros
raeros n-raeros desde S l..r)0 uno. Gran Surti

do -n HOPA BLANCA, Americana;
y Francesa. Hay magnficos cubre

rr- ,P(ie un Uohar en ae.anie. ( 305.OO) un Autopiano
l.mu.ua muv buenas Camisas de e i j t i
dormir. Pan-alones & & todo en perfecto estado Luto en la

r.rerio muv revenientes. Se red- familia es la causa de su vc.ita.

ben constantemente novedades. PA- Se darn informes en esta Ad-

GANGA

Se vende por mitad de pre-

mes dirijirse .1. J. Jimnez, PtlS BAZAR. FORTALEZA 27. ministracin

ban Juan, r. K.

PEDRO GirSTI.

SILVESTRE FtlOn M:RTIiZ

FRACTICANTEY EMBALSMCCR.
Farmacia CoVm y So i Jo- r,
SAN JUAN. PUERTO RICO.


ID.

SE SOLICITAN furentes loca'.es en to todos
dos todos lo; pueblos de la ila.
Pueden ganar de 2 4 nolhrs d"sri.
f Dirjase al apartado de correos i.
i gan Juan. Puerto Rico.

Kcra'amos un t t-tr.ffeo
tr.ffeo t-tr.ffeo Reloj todo el
,i:e tos venda -4 pie-
ras ce tuebtras fren-
clerES A 3 cts. cada j
una. Enve su tom-
fcre y direccin pi- I
itLdcnoe 24 prendas

1 v r las enviaremos

"LE

DE MANUEL TUIG DIANA.

rONCr, ISABEL T LEOS BT

N vu'"s ce 1

En eta farmaim hav constante rorti-

unto para 0 de drocas fresraa y patentes del ex

ir.iniero y los tstadoj L nidos y una

1 irijase i buena eelecta rerfumeria de los mejores

mejore
yLl

TU TCF.TO-RICO fabrKantas tales eximo R. .(i

HOME KIPPLY Co p,ver.

P. O. Pox 4$6. n Juan, P.-R. Especial atencin en el despacho del
Losarvdios del extranjero deben ter recetas bajo la ms rigurosa exactitud y

nrrmpao de oO cu. oro americano en a precios tuiiiamente limiados. 90 T

f : ile buena f. j

Ultimas novedades. loctor J. A. Lpez Anton-ior-i LA RIO JANA.

, F tiene uted que hacer a'.'un rca rca-lo
lo rca-lo Tea el inmenwi urtifio de "vera
e todas clases, cicde lo ms haraio
Imeta lo mejor en la anticua v arre
ditada casa' c- TI SAI" IX dv.d .,
acaba de rteibir el ti.-jor surti.:or(a-;
sunca se ha visto c:i J'ueao Hu.
TamWin hay una var.-ds.I c i-v
toa de plata y piatpei!(' y c r.;:.i
novedades propias para re'.-alo. n
precio urcamecie ILu.uad. h-
9 omprar haga uu-.l i-r.a :- u j
dicta establecimiento 1 .a! ...
tan hecho importante .- r:...-' y
so dudamos ealdri u:-;'-i! r..-r ;

M ET ICO CIBUJASO.
CIRUJIA GENERAL

CcrsL!'.?i te 1 i 4.-Te!e?ono 234.
fsn rancisco 39.

JOSE E. FI61ERAS.
A S 0 6 A 03
Ha estal'ieddo su bufete Pan Jos
6 altos, .-aa Juan rueo Rica

! Casa de viajeros, calle de
h Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
; con Mn comida.
I Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 50 vj.

SAN JUAN P0NCE.

Lea hacia abajo

KEAXt DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Ultimas Novedades..

Dailv

Diario!

no. 5

A. M.

A. M.
S.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
.42

A. Id.

Dailyj

Ulano;

no. 3
P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
0.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23

11:52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

Daly Dist.
Diario en kts.

ko. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
S.12
8.39
9.06
9.26
9.39
1Q.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
88

87

86
100
111
123

142
152
179
m
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal. Lleg.
San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pena
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
JJ. Areeibo EsU, 1 Sal

Sal. recibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sal.

Lleg.

Arecibo Est.

Camuy

Quebradillaa
Lleg. Isabela Sal.

Sal, Isabela

Lleg.

ir-

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
May ages Playa
Mayages Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanill-

fonce

Sal

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
. 1.5Q

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
.6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P.M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7-00
P. M.

En las paradas de seal lo3 trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trains stop on 6gnal to receive or discharge passengers.
F--En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that traa.
F-4-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tra
F-- nes.
4-After ame of Station indicates flag stop for all trana.
. Estacin para comer. -i

mmmM

Cebada, Pan
y Cerveza.
Estos tres artculos son un ali ali-rnuito.
rnuito. ali-rnuito. La cebada es un grano
del cual se hace pan y cerveza.
'El pn es un alimento slido y
la cerveza es un alimento lquido.
Al hacer el pan, harina y leva levadura
dura levadura on necesarias ; al hacer la
cerveza, se usan cebada, lpulo y
levadura.
En la cerveza embotellada de
Pabst, el procedimiento de ocho
dias transforma cada partcula
nutritiva de la cebada en perfectas
sustancias alimenticias.
Adense stas las propieda propiedades
des propiedades reconstituyentes del lpulo
ms escogido, por medio del pro pro-cedimiento
cedimiento pro-cedimiento de Pabst para la fer fermentacin,
mentacin, fermentacin, que garantiza la ms
absoluta pureza.
LA CERVEZA
do

ALMACENES GENERALES DE DEPOSITO'
" EN LA MARINA DE SAN JITAN, P. R.
DE JOSE T, SI L V A
Abiertos al servicio pblico en el nuevo Edificio construido de acero y
cemento 6 "prueba de fuego," en la calledel "Comercio" cerca dlos nubles
y estacin del Ferrocarril.
.---.
;'.(.'- ' - .. ; .- --
re recibeja mercancas y frutos deposito por quincenas meses pre ;
dos de Tarifa muy mdicos. ..i
Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en las m
fuertes Compaas de Seguros.
Los efectos sujetos al pago de las rentas internas pueden depositarse es
Bond pagando los derechos al sacarlos del almacn, por bultos y durante pa.
io largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera del
ala. -. : ;,-v -;.
f Contralos recibos de depsito que s expiten se'obtiene dinero & -intert
mdico por el plazo que dure el deposit. s : ' j 3
En un Departamento especial del piso alto se deposita mobiliario y obje objetos
tos objetos delicados, tomndolos y entregndolos domicilio con carros propsito.
Ventaja considerable para personas que se ausenten -y no necesitan dejar cass
puesta con sus muebles corriendo riesgos. " . : i
Ra ftdmfpn nAmn mArtftlAraa v CaiIm iftfM nari sor vAntili avi

subasta por un oficial autorizado, ya sean las ventas voluntarias por dis disposicin
posicin disposicin de la Autoridad.: . .

VEGA-ALTA RAILROflD.
FINLAY BROTHERS & WAYMOUTH TRADING CO.
PROPIETARIOS.
Se avisa al pblico que desde el lo de Abril 1909 se ha establecido el
servicio diario con dos trenes en ambas direcciones, los que conectan (salvo
accidentes) con los trenes de la AMERICAN RAILROAD Co, en Dorado
como sigue:
8alida de Vega Alta 7 a. m. .legada Dorado 7.35 a. m. Fnlazacoa
tren de Arecibo San Juan que sale de Dorado las 7.44 y con el
que va de San Juan Fonce que sale de Dorado las 8 39" a. m.
Salida de Dorado 8.45 a. m. Llega i Vega Alta 9.25 a. m. Enlaza con
los trenes indicados arriba.
Salida de Vega Alta 2.45 p. m. Llega Dorado 3.20 p. m. Enlaza
con el tren de Ponce San Juan que sale de Dorado las 3.34 p. ra.
Salida de Dorado 3.40 p. m. Llega Vega Alta 4.15 p. m. Enlaza
con el tren que llega de Ponce las 3.34 p. m.
NOTA. l os billetes de pasage se expiden segn el cuadro de distancias y
los trenes hacen parada en Santa Barbara, San Antonio, Higuillar,
Cuatro Calles, Maracallo, Monte Rey, Santana, Vega Alta y Carmen.

P

afost

La Cerveza ds Mejor Calidad
El valor espedid de la Cerveza
Embotellada ce Pabst en las
comidas es el que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago ms pronta
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene beneficio
ficio beneficio del lirnento.
MECIA P09 PABST
EN MILWAt'KEE

Dt VeaU por
AL R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaaa 1 l.'Sn Juan

TdepboM 12.

, i i PlUVWftl...

a B Wtim y Oepurail u y
8 B sector QlaBbQ
1 comer Jr Jr

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos da Macara Santo Dominga
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguu, Ponce y Aguadflla) en caso de an anente
ente anente carga mediase esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero
Febrero
Marzo
Abril

1
22
15
5

ICONSIGNATARIOS.

R2

Villar 4 Ca.

Sandera Philippi y Ca

i ntze jundt de tu oue&j j
Fritze Lundt & Ca Suca, t

a

N Abril
Mayo
Junio
Junio

San Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguez, P. U
Ponce, P. R.

26
17
7
28

HCIfl

MALTA

DE

DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.
A GKNTES TETUAN 11. SAN JTAN, P. R.

Las pildoras antibacUares han probado ser el mis poderoso medicamento para
a curacin de Us afecciones del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grppe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos j los innumerables
enfermos que deben i ellas su restablecimiento.
Se bailan de venta en las principales farmacias y drogueras da la isla.

Gaguas Tramway Company,
ITINERARIO.

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. ra.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada Caguas.
10.00 a. ra.
7.30 p. m.

Eo del Yalle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa tfuz ici ii prtlci coottmls, ofracs sus isrrcioi profesionales.

Construcciones oviles, como ferrocarriles, acueductos. A, 4. Planos, prs
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos t informes de fincas. Tasaciones y peritaje. In
formes, contratos en general.
Oficina: Calle da la ForUlaxa ls. fian Joan, P. R.

E;errc n la Corte Federal
v (Y.rts insulares.

i ;p.V j' 'i;I.ON Los wfiore Al

SE DESEA tomar en j
ca en esta ciudad, que j
tuacin y capacidad rente :
60 l l.ncisiia!es. Kn ti Hoi -.
A-etia darn ir.fornie.-.
Enc-'.a Tjwnta si: ver.'ie par i
,de perl'-dico do? jcsc quintal.

iU.

!

nrt'i l'.i nmnii. c-l ccrierc.o ni
ta, v.tr .A 'ii m-ilinJj cranJe pe
... ..- i aTT-J.La li H" Sax Lrc. qiie
li ..r i l. uwj" rprxaciori d.'l p p-1
1 p-1 m No cr ri?w nv niam-ia nocivas y
. !- r-. na ro:xtirirac:ones
!t s i :.t r!Ciir r.-ri'id t.a. la salud.

.' iNk. I' N .-x !.UH. caite 1 K'p l

- .o .' rau Sorel A.v.r-J Lerm- 3 i.r c

En la c i-'! c ,c Itf- icjha de recibir recibir-f
f recibir-f un 'ir'!i ie Mtjsa finas corsets
Director:. ::e negras para rias
n.uy ::i:. ;.-h.. .ara el r-.'f g'r- Las

ni "i i pnDnrnnnmnniPin nr niimTii ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
ru uumiLcr uiranim ul i ulii u iiioot
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
i m ,'.ui: r j

Dalles y nesias puuuu y puvaaas:

! :rci le .',lts:::a no-

l; .f- !. eTiter:ui, !tr- rr ve.

Tfirnlii' l.a : .jii.. ri een-

"'irtido : r-'t'a it;'-n r. :";s:!-i tna.

i!-in i'fi'i i- -..' iMTa-5 t i ru.

-Folletos y Litoros

un hi

Mu ajxr.

rrculares comerciales' Invitaciones aira entierros. "Mens" nara banouetrs v lunrht

; Targetas para bautizos y bodas.