Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l&M Mil j1

tiH

Tfl

TT A 11

I -r f I f t II

111

ANO XIX NUM. 6.616

aroabsolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PERTp RICO VIERNES 16 I)K ABRIL DE 1909

a i
II
4

SESION 1U

TARDE DEL 2.

Un incidente por-in-j

forme al presupuesto;
Es una cuestin de mora

poltica dice el seor

Muoz Rivera.

Se discuten las rebajas del in-

. terprete y secretario de la

tmara.

Vase la edicin de ayer.
las 3.40 de la tarde del
1 martes 2 de marzo aueda

constiutuida la Cmara en se

sin y se da comienzo con el
1 informe de la comisin de ha hacienda
cienda hacienda al proyecto de 1 ey de
presupuestos, de que se tra

t en sesiones anteriores'; :;,
1 Se hacen rebaias los suel

dos del secretario del conse

jo ej ecutiv'o, intrprete tra

ductor, y se suprime una pla pla-t
t pla-t za de nueva creacin de se secretario
cretario secretario del comit de fran franquicias
quicias franquicias del consejo cuyo
cargo le asigna el bil del
consejo $2.500. (Este tra trabajo
bajo trabajo lo lia venido hacien haciendo
do haciendo desde hace algn tiempo,
el subsecretario de Puerto Ri Rico
co Rico Sr. Skinner, adems de su
otro trabajo de oficina.)
Se rebajan los gastos even eventuales
tuales eventuales de la Cmara y del Cons
sejo ejecutivo. esto se opo opone
ne opone el delegado Tizol. j

barcia Ducos. PidolaC

mar que no se tome en con

sideracin la rebaja de suel

do que se propone por el se

cretario de la Cmara."

Co Cuchy (C). Una re

baja de sueldo, en este caso,
significa como una rebaja de

categora, y yo sostengo que

la categora del secretario de

esta cmara debe sostenerse,
y que el sueldo del secretario,

que no tiene m con mucho
el del consejo ejecutivo, no de debe
be debe mermarse mas de lo poco
queyadisruta."
Benitez' Castaos. Pido
que el sueldo del secretario de
la Cmara quede, por lo me menos
nos menos con lo que figura hasta
ahora."
Muoz Rivera. Como pre presidente
sidente presidente de la comisin de ha

cienda y como delegado de la

CAPELLAN PARA

OFICINA ALLN" 64,

I SENADO.

TRIBULACIONES
DE UN SOLDADO

El de California ha

nombrado uno que es
superior de las Pau Paules
les Paules del Pacfico

"La legislatura de Puerto

Ricodice "Borinquen"

no ha nombrado nunca

capelln,

Cuando pudo hablar,

declar la existencia

de tesoros en Albsi

ma

V T

Un inventor que muere

sin revelar su secreto.

cmara yo sostengo que es
una cuestin de moral pol poltica,
tica, poltica, del cumplimiento de un
ineludible deber para la de defensa
fensa defensa de los intereses del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, el oue

o.s sueldos que figuran en el

presupuesto sean rebajados
y que debemos empezar por

vi personal de la cmara de
delegados."

ui&z iavarro. bu seno-

lia no debe tomar parte en es-

fe debate con respecto de es esta
ta esta plaza del secretario de la
cmara, puesto que su seora
es pariente de este funciona funcionario,
rio, funcionario, y yo sostengo as mismo,
contra la opinin de su seo seora
ra seora que por el propio decoro

I de esta cmara de delegados
i que el sueldo de su secreta-
rio debe ser un sueldo apro-

piado la importancia del
; cargo que desempea. Pido

que quede fijado en $2.500
anuales."
Muoz Rivtra. Es que en
consideracin la situacin
del pas en lo que al tesoro
pblico 6e refiere, no debe

mos siquiera discutir las re-

La ilustrada revista catlica

"Borinquen", cuya edicin tercera

circulo ayer.una noticia que un sa sacerdote
cerdote sacerdote catlico ha sido invertido

con la cateeoria de "CaDeln": del

Senado de California.

Con tal motivo, hace alalinas ro.

flecciones referentes los cultos

intervencin de sacerdotes en ac
tos-oficiales, en Puerto Rico.

lie aqu las palabras de la muv

I 1

leicta revista:

"El Senado de California ha nnm

brado Carjelln al Rvdo. EnrimiP

TT Wvman Piwwft Ats 1a a...

Iglesia de Santa Mara. en-tTrff.ribtHMl

ae san francisco, y superior de los
padres Paulistas de la Costa del Pa-

cnico.

El Padre Wvman es bien conoe.idn

en toda esa csta, desde Seattle has hasta
ta hasta San Diego.

A pesar de su laboriosa vida de

misionero, este dieno sacerdote ha

tenido tiempo para escribir y publi publicar
car publicar un libro titulado "La Certeza en

la Religin," que ha llamado mu

cho la atencin.

Entendemos aue la Lerislatura de

Puerto Rico no ha nombrdo nunca

Capelln ,pero se hicieon esfuerzos
en la apertura de las Cmaras para

obtener la representacin cuando

menos de dos distintas denomin denomin-ciones,
ciones, denomin-ciones, una para la oracin de apera apera-tura,
tura, apera-tura, y la otra para dar la bendicin
al terminar las sesiones. Creemos

que esta practica no est autorizada

ni por la legislatura i edcral, ni por
la de los Estados.
Adems, la mezcla de dos dis distintas
tintas distintas denominaciones en actos ofi oficiales,
ciales, oficiales, no puede producir buen efec efecto
to efecto ni sobre el publico en general,
ni sobro las Iglesias que esto se

prestan.

Leios de acrecentar su nrestieio

esto confirmara la teora de que una

reiiinn es tan buena como otra.-

falsa premisa de donde lcicamen

te se desprende esta consecuencia

ls, no renKion es tan buena como

cualquier religin."

Un tesoro inmenso escondido en

ana torre cerca de Berln.

Cuando la guerra entre Italia y

ADisinia, nace aiez anos,un soictado
italiano, natural de Bardello, fu

gravemene herido en la batalla de

Adua, v desus de Dermanecer al

gun tiempo confundido con los muer

wo, lueiu COUttUttI UCUlbUStt. Si

bien' le fu 'imposible volver in

corporarse al ejrcito de sus compa compatriotas.
triotas. compatriotas. .

Sin otra compaa ni otro auxilio

que su iusn, ei yneuz estuvo vagan vagando
do vagando aos entero por las inmensas

selvas abisinias. defendindose cft-

mo poca ele las fieras que en ellas

nosotros de introducir econo

mas rebajando sueldos en
otros departamentos y no lo

fagamos con nuestros pro propios
pios propios empleados. Adems, es

toy seguro que el secretario
al igual que todo el otro per personal
sonal personal de esta Cmara acepta

ra el sacnlicio,pues todos sa

bemos se les impone un ver

dadero sacrificio al mermar

les sus pagas, teniendo en
consideracin la causa oue

esto obliga."

Daz A azvarro. Retiro
mi proposicin.
Benitez Castaos. Sosten

go mi enmienda y pido que
el sueldo del secretario que quede
de quede en S 1.800."

Canales. "Secundo."
CoU Cuchi y Tizol. Oue

se vote la enmienda, que ha

cemos nuestra."

Se vota v prueba la enmien

da del fcr. Benitez Castaos

contra el voto del Sr. Mu

oz Rivera.

Soler. Celebro mucho haber
sido derrotado en este caso
como miembro de la comisin
de hacienda." (risas.)
Sigue dando cuenta el se secretario
cretario secretario con el informe de la

comisin.

Cuando se le acabaron las muni

ciones, tuvo aue reducirse i comer

raices silvestres. Sus ropas fueron

caiiendosele a pedazos y conse

cuencia de su prolongada soledad
se cmed sordo v mudo.

Por fin una muier indipn.a rmi lo

4 1 ----i - -

encontr en el bosque, se apiad de
l y lo llev una ciudad de la costa,
desde donde y le fu f cil el regreso
Italia.

Cuando el pobre soldado lW A

su pueblo, estaba casi desconocido.
Al poco tiempo recobr el habla, y
entonces refiri su maravillosa his historia,
toria, historia, hablando con insistencia de

los grandes depsitos de rubes exis existentes
tentes existentes en el centro de las selvas don

de tan azorosa axistencia haba lle llevado.
vado. llevado. Para que sus paisanos no dudasen
de sus palabras, les ense dos ,
tres rubes enormes, que haba cogi cogido
do cogido junto un templo arruinado, di diciendo
ciendo diciendo ademas que entre las riunas
se podan encontrar, ms de las
piedras preciosas, otros muchos y
muy variados tesoros mero antes de

que pudiese dar ms detalles, cay

con calentura y muri sin hablar del

asunto,.
Hace poco la muerte arrebat

a los poseedores de otro secreto no
menos valioso. Mr. Theodore Dean.

inventor norteamericano, haba idea
do un nuevo procedimiento para la
fabricacin de planchas de blinda

je, por el cual una compaa comer

cial, ie otreci 3UO00.00 ran ran-cos:
cos: ran-cos: hallbase' en Inelaterra nnra

demostrar los resultados de su inven
to, cuando falleci de una afeccin
cardica.

El procedimiento de Mr. I.in prn

mucho ms barato v ms nerfecto

que el que hoy se viene usando, v

estaba llamado producir una revo revolucin
lucin revolucin en la industria del acero: ero

el inventor muri sin confiar el secre

to mas que su esposa, y sta mu

ri pocos das despus, sin darlo
tampoco conocer.
En el castillo de Rpandau, cerca
de Berln hay encerrado un tesoro
inmenso en oro. La torre llamada de

Julius, en dicho castillo, es e! alma

cn donde se guarda el fondo de gue

rra del imperio alemn

Cuando r rancia, en

CLAUSURA

EN LA CORTE

1

DISTRITO

Sealamiento de ape

laciones en lo crimi

nal.

Mas de 150 juicios eleva elevados
dos elevados la Corte,

Hay machos por acometimiento

y agresin.

bajas que se proponen.

tese de quin se trate. Yo i dos. Figura con $1.800 por
creo tambin que los emplea-sueldo de cada ao y se pro pro-dos
dos pro-dos de la cmara de delegados ; pone se pague solamente por

no t-suui tuen remDUiaos, no
tienen los sueldos que compa comparativamente
rativamente comparativamente tienen en otras

1S71. nntr

i, pruManos vencedores ,o que Respetuosamente, F. del Va Va-indemnizaein
indemnizaein Va-indemnizaein exigieron stos. na-F 1 ,, c,
da menos n.iP sn nnnom frnn.'"c- Alcal'le de san Juan.

eos en oro, ingresaron en el depsi depsito
to depsito de la torre.

Hoy se sabe aue hay practicada

una entrada secreta la orre de Ju

lius, pero nadie b conoce. Fu hecha
por varios ladrones pero una ria

que hubo entre ello antes de que

iiegasan a utilizarla, redujo su nume
ro dos. Uno de estos asesin lue

go su compaero y huy del pas.
El nico hombre que todava co conoca
noca conoca este importante secreto, ha
muerto hace pocos meses enGlargow..

DE.

Carta que el alcalde es

cribe a la Cmara de
comercio y al centro
de detallistas.

Tres puntos resolver rela

tivos al discutido asunto.

El alcalde desea or opiniones

para resolver prudentemente
lo que. proceda.

El alcalde de la ciudad h

j. . , .T h wvws ue uisinio aei uis-

uinsiao con iecna 10 ae abr

los Sres, presidentes -d$ la

ucuuiuu, ye cuiuciuiu y centro

ue ueuuusLus,. la siguiente

carta:.

!Seor:-sta alcalda' vp

con verdadero inters,' el deseo
que se viene manifestando ha

ce tiempo por una gran par

te de empleados del comercio,
de'duef se determine el cerrp

de los establecimientos en San

Juan, las 6 de; Ja tarde."
"La eestin de este asunto.

se llev la ltima legislatu legislatura
ra legislatura y all se expres que la re resolucin
solucin resolucin acerca de sto com

peta los municipios. Siem
pre hubo duda en este punto;

pero aora parece natural t de deba
ba deba entenderse aue son los mu

nicipios los aue havan de to

mar la accin rocednte ','

"Ahora bin: esta alcalda.

qu como antes expreso, ha

visto la pretensin con simpa simpata
ta simpata v la ha considerado como

motivo de justa atencin, de

sea, antes de llevar adelante
el asunto, conocer la opinin
autorizada de ese centro del

comercio." :

"Con ste fin. tenso el ho

nor de dirigirme TJd. rogn rogndole
dole rogndole se dijme manifestarme

a ODnin del comerrin mi

ese Centro representa, y las

ideas que sobre el particular
le ocurran."
"Mi propsito, como nun-

.. .. r

to de partida, se delina en

tres particulares:
"lo.-El cierre eeneral

los establecimientos las 6 de

la tarde todos los das laborables."

"2o.-El cierre los sbados

las 9 de la noche mas tar

de."

"3o.-Permanecer cerrarlos

durante todo el dominzo."

"No obstante, como stas

no son ms que ideas en prin principio,
cipio, principio, rstimarc muy mucho
las de esa cmara, para hacer

en su caso, todo gnero de
modificaciones."
"Ruego s Ud. su atencin
esta carta; me permito in invitarle
vitarle invitarle que se sirva contes contestarme,
tarme, contestarme, y le presento mi consi consideracin
deracin consideracin ms distiniruida.

RESIDENCIAS

REALES.

EL

CONCIERTO

DE ANOCHE,

. T...1 1 -1- O T

wiiu ouuiciat ue oan Juan y sec seccin
cin seccin Segundase han hecho los si siguientes
guientes siguientes sealamientos de apela apelaciones.
ciones. apelaciones. Para Abril 14.-Miercolos. El pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico contra Miguel
Vidal, por acometimiento y agre agresin.
sin. agresin. Contra Evaristo Vzquez-Contra
salud publica.
Contra Luis Opio y otros-Acome-metimiento
y agresin.
Contra Juan Gmez Alvarado- Al

terar la paz.

Contra Martn Maisonet-Acometimiento
y agresin.
Martn Maisonet-Alterar la paz.
Balbino Ficueroa v otros -Juecos

prohibidos.

Gerardo J. Hisch-Inf. Art. 321

C. P. R. A. Mcfia-Inf. OrHPTmnf,

municipales Pedro Curet-Hurto.
Para Abril l,r-,Tueves. Contra
Angel Casanova -Inf Art. 273 C. P.

Avenno onzaies -Acomt.v nore

..0.
Eugenio hchavarna-Acomt.yagers.

JMigenio tcnavana Hurto.
Zenn Correa-Acomet y agre.
Angel Coln-Iuf. Ord, Municp.
Cristino Reyes-Portar Armas.
Antonio Martnez- id id.
Leoncio Berberena-Acomt.y agres
(labino Burgado-Portar arms.
Para Abril 16-Viernes. El Pue

blo contra Norberto Lozada-Inf.
Ord. Mun. 1

Julio Pantoja et al-Juegos.
Toms Flores-Alterar la paz.
Pedro Lpez-Acomt, y agres.
Antero Delgado et al-Acom. y

Agres.

I rancisco Rivera-Acom. y Agres.
Nazario Rodriguez-Inf. Ley Sa-,

El kaiser posee 49 cas

tillos cuyo entreteni

miento le gravan

grandemente.
Algunos de ellos encierran
gloriosos recuerdos.
El nltn de Turqnia posee 8
residencias encantadoras.

Triunfo del insigne
artista Gonzalo Nu Nu-'
' Nu-' ez. J

Una cariosa ovacin
fue tributada.

le

1

Las piezas del programa fne

ron admirablemente ejecu
tadas.

literatura romntica nos ha

divertido grandemente con los siete
castilla del rey de Bohemia. No son
muchos?, en conparacin con los
cuarenta y nueve quo posee el em em-nprador
nprador em-nprador de Alemania. tA mil na r

msrieo f ropietario del reino de
Prusia. nes el territorio nrusann

de que es dueo ,ascicnde ms
de cien mil hectreas

Tal rioueza comienza fastidiar

al Kaiser por las grandes cargas que
pesan sobre sus propiedades. De aqui
oue se encuentre disnucsto ena

jenar algunos de estos castillos, cuya
compra le han puesto algunos capi
talistas alemanes.
Pero la venta de los castillos de
Guillermo ofrece grandes dificulta
des Entre los que se trata de ena enajenar
jenar enajenar figuran los castillo de Stotzen Stotzen-feise
feise Stotzen-feise de Sahcgerhof y de Benrat
todos ellos residencia de gloriosos

recuerdos historeos: v es el caso

que una Sociedad que existe en Ale Ale-inania
inania Ale-inania para la proteccin de los re

cuerdos nistoricos.na protestado con
t ra la enajenacin de esos tres cas castillos
tillos castillos y exige, por lo menos, la obli obligacin,
gacin, obligacin, por parte del adquirente,

tactas y de dejar abierto al pblico I w del complicado mecaniS

Con escodda concurren

cia llevse efecto la audi

cin del inspirado compositor

puertorriqueo seor Gonza Gonzalo
lo Gonzalo Nez. 1
Una acogida cariosa por
el pblico tuvo el maestro al
presentarse en la escena, tri

butndole nutridos aDlauf

SOS. 1
En l cuarteto de cuerdas f
sobresali el minuetto, primor

ue exquisita y delicada com
posicin.
- Dovx Souqe, es de una deli-'

cadeza expresiva, de exhu-"
beranfe fuerza meldica, yer-
daderamente quinteesencia-

oa y prodigiosamente resuel resuelto,
to, resuelto, con soluciones armnicas

de incomparable y siyestivofr-j

encantos. y

El ada-gio, obra donde et
artista demostr el tecnisis tecnisis-mo
mo tecnisis-mo v profundo conocimin-

los parques ellas anexos

Esta intervencin parece que ha
despertado el cario del Kaiser ha hacia
cia hacia sus propiedades, decindole
exigir garantas ciertas los com compradores.
pradores. compradores. No es tan rico propietario el rey
de Inglaterra.
El to del Kaiser posee en Londres
como propiedades de la corona, Bu Bu-ckingham
ckingham Bu-ckingham Palace, Saint -James,
Kensington y Mariborough Ilouse.

mo del piano; el isentimien--to
artstico unido al alto sen sentido
tido sentido prctico, llevaron el
nimo ; la admiracin por el
arartista.
La estilizacin, la riqueza
ornamental de c-sa primorosa
composicin ; la delicadeza es estructural,
tructural, estructural, formada de un agnj
pamiento de notas que se vrj

LA.. COMISION El WASHWG70N.
Interview con el Sr. Benitez Castaos.
Vase la 3a, pagina.

nidad.
Rinforoso Ortiz-id id
Pedro Iopez-Portar armas.
Frutos Fuertes-id id.
Para Abril 17-Sbado. El iPne-

lilo contra Emilio Agrinson, ct al-

Pnsin ilegal.

Para Abril 10-1 .unes. El Pueblo

contra Antonio Martnez-Portar

Eduardo VII habita el palacio de
Buckinghani, y el prncipe de fales
reside en Mariborough ilouse.
En la provincia inglesa posen
Eduardo Vil el castillo de W indsor;
en Escoria, e! castillo de Dalmoral;
en la isla de Wight. el de Osborne,
donde falleci la reina Victoria ya

lia M'lo h;ilihid

dos, el interprete de la cma

ra, no presta su servicio sola

mente durante este tiemrjo

de legislatura, el interprete

de la cmara est difiri-

Pmna 3. lnea 3. nier-

tr-l prete de la cmara de delega- sicin de la cmara v del nre

sitente para cualquier reunin

dependencias, cuando en la

cmara esta la genuina repre-

que ocurra durante todo el
ao. Tambin esto remita

concepto que se ha referido

ei rr. i izol. .Sostengo q. pue puede
de puede considerarse como til

y no podemos ahora guardar

consideraciones de ninguna es especie
pecie especie ante la suprema consi

deracin del inters del pas
que demanda esas rebajas.
Cuando hay que hacer sacri sacrificios
ficios sacrificios no se miden estos.se ha hacen
cen hacen v si hav nue cortar un

brazo se corta, puesto que si

que nunca lia sido habitad por ci

armas. actual monaira inuls. Es tambin

Jos Pastor Robles-Alterar la paz. propietario del castillo de Sandring-

i iliaco arrasquiuo-itii. un M un nain. y que posee por tanto ndepen ndepen-I.ucas
I.ucas ndepen-I.ucas Viizquez-Acornt. y agres, dientemente tle los bienes de la
Juan Fuentes-id. id. Corona.
Juan Ramrez- id. id. En Rusia, despus del abandono
t.. u: :.i ij : .i i : i. i i i-

Juan V. Matos-Hurt... s dominios que ahora gozan del fa- 01 ('xl,n U l niaestro que eje
Ignacio Guzmr'in- id. vor imperial sjn TsarKe ."elo y ; fllt la obra con delicadeza
Jesi f'arrasquillo. portar armas. latchina, s tuado ste unos cua- presjein maravillosa. ;

1 ara Abril (Mlartes. Ll l'uf h.o n nta kuometros de an Petersl.ur- l 't ir..or..l iA 1

m ... .... t.f v. nxjii i vaii'

desvaneciendo, esfumando
cu un desgranamiento de me me-ldicas
ldicas me-ldicas frases hasta perder perderse
se perderse cu lojanaas crepuseularea
de belleza y de luz. .Mereci6
nutridos aplausos.
La rapsodia nmero 12,
de Litz, )oco conocida de nuea
tro pblico, tuvo una feliz in interpretacin.
terpretacin. interpretacin. Termin el acto con una
fantasa de Litz, Sur o de una
nociir h riruno. iue coron

contra Epifanio Guadalupe et

aiterar a paz.

ai-, K-

pub,

paz

Contra Lorenzo Cruz-id. id.
Lorenzo Cruz- Portar armas.
Pedro Santos-Abuso de confianza
Juan IVrez-Acomt y agresin.
Juan Nieves et al-Jueeos.
Juan Ma. Vega et al-Hurto.
Juan Kvera-Inf. Ord. Mun.

El veterano Francisco Jos vi-it.n

! I .l-L- .1 u -I

ie liemos uicno ai puewo que Ho C()ntra Raimundo Vii!e, Fw.

Contra Anselmo Cirino-c la Just. preferentemente el palacio de rablemcrifp interpretado por
ib. remhnmi a rinro ki,'.i,.t ,'. ,i !'s Profesores Iocomntp. T?nrw

( ontra Felipe Delgado-Alterar la Viena, y que encierra erainie- riq-ie- ins, Andino y Jordn, que C00- i

a- arusucas. j ara su tvpo.,, juraron ctifazmcnte al tnun
ly.Mtar el palacio de v .-! lie- ff, (M rilanfc rompostor.
, zendorf v tandien el (tti.,.1. le I-cl) : , i w.-j
pintoresca resider.ci,.,.,..e r.,.l.i l(rl" orgullo tlfi nuestpa
ltimatuente l i vi-i- ..- I .i-.-mi,, tierra i nuien La CoiTesnnn

! VII. ;denci:i" Iriluita el sincero tes-.)

i.i Mjitan ie i r- ,i iKria- sale timoruo de sus a pa usos yt d
de su palacio de i-li-Iio-k: ,,. :. 7

i .ii .iiiiiiii ;ii 1 1 i t i m

Para Abril 21-Mirco!es.

seguimos nuestro propsito l!tr annas.

de moralizar en un todo la ad-i Raimundo Villeeas-Inf. Ord Mu

minlstracn la cmara es la i Julin Ctala -Portar armas.

que no del jams vacilar un i -J0' Vre!! Iaf'ud pub.
momento en llevar al presu- TSlSrto!U,lU P"k
puesto las economas que el Anceto Hernndez et ai-Turbar
estado del teoro pblico de- la paz.
I ? L l If i

3 meses y en la cantidad de, una falta de consecuencia y -y con5tc ,W el ntorprP. S verLio
eiW. vo no SOV nartldann d Pedro Medina-Hurto..

J Me opongo esa re-J 1 nepritu de economas Ue;- ronideraciri perenal se' 0 Vzquex -Acomt- irrP-
duccin. Si hasta ahora es-1 vado ese Duntn.nr. r,,it ? : . . Abril 22-Jueves n Pwrj

i i .: ....Vw- mirre, I ni nu como un ,.nf, .iiw.

El Pue-itie,ic ie'e u (

tadoras.
Todos it-- viU-r.tnnx

re-id'-iifia rnean-

reside M-1 1 f .i
;iec-i i r :-' i
cec i ;e M
iPI.'e I I 1 1

ii

Ateneo puertorriqueo

ri le ms de

SU p;iia'-! e l.i :.;i'(-i!, tifiifri una

i A-I, el Kev le T J f a
...;...i I-a seccin do literatura w

.-i el de'c.rpri'''w arte3 Ateneo, em

)H.r ei ratuio de pez a ra esta noeno eua discu
iiias de Atenas: tinnoj poivi AtA 1.1

.......... unu v.i vaiaticc-.

i- ...i. e lo; Don

f -gI rt-t como i

i j, i : re le a encantadora

te funcionario cobra su suel-

y estoy en contra de l

Muoz Rivera.

, r l'Wlt Ol
hermano, a juu-n he guanl3-. timiento.
sjstengo'do siempre y estoy depuesto; Saturni
! de la co- guardar, totla clase de con- i i0.

senlacin del pueblo que paca! do por un ao. si sirvi bien

siiplrlnft nprn u t r t a Aa 1 1! nm mim linin rJ i :r

rebajar sueldos para q. no qui ; no debi continuar en el. yolmbKn de hacienda lo mismo -raciones- ro te tetando
tando tetando semcios. no penudiear Dido la fmira nnp nnw1 n rt nnntn m : UWl

la marcha del gobierno y ad administracin
ministracin administracin de la isla, "y ese;
nmm'isito no nupde ser nh.

I I " . X

tacuhzado por ninguna otra ; caso, que entre en la rebaja pro1 Se trata de personas, ue tra

cuiisiurrat ion iiiuiHJB un-: pfjrcumxu ue im suekjos que
portancia. Feria lgico ta propone la comisin."
;par que injusto que tratemos j "Adern, esciores ddega-

'i..
'.Tfl
I
n:
rv

j . "j Mfuvr Maeraciones: iuto anie' que
PlaO la cmara oue mierta en psp rnintn ntu tn l

ti . -- '-"'- iiicr- p in eonsiaeraciones etan

S.rfS i? nt,.nor- f nwnes en que se hiS del cumplimiento de otro
rauetir rorios meses v con basa el omit ri h

i .!), , ".masyaRraujaeiier.

iitiiiv tunuu t-ii iuuo ,son razones muv wnio- i

iaaeinieresgupenorea." Tmara continan; tomando
3h opimn es que ca pa-! CQ corderacirj enmicn-

urnino N'egrn-Acomt y a;'e-.
S Vazouex i-1 id.

Benigno Corre Daos.
Adolfo Gimenei-Aeomt, v z.

r'rudenao Arroyo-Turbar U .:.c.
Jua de Dios Yret id. id.

KujXTto haJamn-Abu-io de r. ,r. -fi&niL
Naxrio nodriirz-Port&r srmsr.
J. del Valle rt Mnf. Ord M tu.
Pr Afml 23.- tim. Up.. :.

contr Kivl NicUu Vertir rma

iltUu Cmto t,

t m i de 1 t-nha. en U ru-rmoa
'a '. ( iir.r; y el Key de Iiu Iiu-i
i Iiu-i ..i-1 l.irsrn tenan ada.-i en el
' inii. re-i ir.'u-ia digna

v-" is. nr.enciAn por wel lugar

la literatura puertorrique-J

. .. t .. ,1, 1T i I

iu nu un"anuuu aviuai.
1.1 acto empezar la3 ocha

y mr-dia.

A

igue la animacin pa

ra ir u .Mayaguez con mo-

-1 rein de Ion rumanos, U-V C, hlP,ca 1uc WJ
t; v :; Carmen St'ia, ha' ''pvara -ai efecto. Ll ra-J
'':-- f.s r;Js in--pira.l.r P"r "Carolina'' de rpido doJ

u i-fr ; !?

-ie )i. Vrfi-I)-"i.

.z L. j m i j i r i. i ti Y,i '"Jrnriif

Kl

arular v i- grandes comndl

tl.ul-s, rrazari una excuro
sin. ufrei iedo un viaje eco-
re'.r'neo. s.iMri le San Juaa.
fitr' v v 10 di 1 :fiiiln A W

- v. (

r riimnif M-riianj, para regre-
ir el lu!tfy. hijl G.ajsadrj)



N

POBRE

SAI!

i

l

-Al fin, la muerte misericor

diosa tuvo para ste vagabun-

ao Bueume umvirase activa,
una sonrisa de amor . . .
Su prosa clida, vibrante,
y voluptuosa rveces, y muy
matizada de medias tintas
psicolgicas, irreales, y d
imaginacin primorosa, da

ba 4, sus-escritos una ameni

dad interesante.
. Am? No lo s.-

Acaso, en sus ltimos das,

odi mucho tras de 'mucho

i amar, tras de mucho vivir.
Por un marco de ruda y po po-j
j po-j blada cerdas asomaba un ros

tro de mrfil curtido, cuyas
lneas rafaelescas iban per perderse
derse perderse en la selva espesa de su
barba. Daba todo su con conjunto
junto conjunto un aire gitanesco, una
figura borrosa por lo legen legendaria.
daria. legendaria. Apur n. el vaso del infor infortunio
tunio infortunio el ajenjo de la tristeza.
Bajo su gabn rado suspira-

! ba eternamente su bohemia
O i'iwwl, y ella se consagr con

la f de un alma pagana.
Abrevaba en la fuente p pblica;
blica; pblica; all devoraba sus penas
y rumiaba sus recuerdos; sus
idilios vividos en la encruci encrucijada
jada encrucijada de oscura callejuela,
junto algn portar con al alguna
guna alguna fregatriz, de noble cocina
veces profanaba la albu albura
ra albura de unas cuartillas con un
pensamiento, con una idea,
aprisionada en las redes de
las celdillas de su cerebro, co como
mo como una'mosca de oro.
En un banco de cualquier
plaza de Madrid, bajo' la um umbra
bra umbra de la arboleda desafian desafiando
do desafiando con orgullo cesreo las
iras invernales tiraba su cuer
po y esperaba con sueo re reposado
posado reposado y tranquilo el beso de
la aurora.
Un perrete vulgar, flacu flacu-cho
cho flacu-cho y viejo, al que dedicaba
extraable afecto, un rudo
bastn, y una larga pipa, de
mercader griego, eran los mu

dos confidentes de su vida

accidentada.
Irreverente ante la mages mages-tad
tad mages-tad de las terrenas grandezas,

se burlaba con cnica sonrisa

del aseo, como Lorrain de la
seriedad y como Verlaine del
pudor, al que negaba la exis existencia
tencia existencia creyendo la moralidad
hija de la costumbre.
Su obra es varia, fluctan
te y poco ascendente. f
A sus escritos no le mafc
el sello de la uniformidad en
el estilo en la escuela.
veces brillaba en sus pensa pensamientos
mientos pensamientos los arranques picos
de Hugo, el dogmatismo de
Montaigne, el orgulloso n nfasis
fasis nfasis de Chateaubriand; del

POR CAELE '

en Turqua.

El ex-pesiden!s en Aden.
Ultimo punto de. la desem desembocadura
bocadura desembocadura del Mar Rojo

Lasutoriddes' inglesas dis dis-pensaron
pensaron dis-pensaron cariosa acogida.
'-New-1 "York, Abril 16.-E1
ex-presidente Roosevelt ha lie
gado Aden; ciudad" en la de desembocadura
sembocadura desembocadura del, .jIar Rojo.
El ex-presidnte ha entrado
ya en el ocano Indico. Las
autoridades inglesas, dispen dispensaron
saron dispensaron la expedicin cientfi cientfica
ca cientfica una demostracin de ca cario.
rio. cario. Hasta ahora n ha ha habido
bido habido novedad en el curso del
viaje.
ew-York, Abril 16.-Doa
Zoila de Castro, exposa del
ex-presidente de Venezuela,
desembarcar en Trinidad.
Las autoridades de la colonia
ha recibido ordenes de las
condiciones que debe observar
para poder permanecer en es esta,
ta, esta, sin hacer demostraciones
hostiles contra el vecino esta estado
do estado de Venezuela. A los refu refugiados
giados refugiados en aquella isla se les
vijila constantemente.
El till detarifas
Los demcratas divididos.

Massacfe

El presidente somete al Congre Congreso
so Congreso las tarifas de Filipinas.
New York, Abril 16.-Los
senadores demcratas estn
divididos en la votacin del
bil de tirifas, tal como' ha si sido
do sido enmendado. Prevalece el

criterio de otorgarle al presi

Miles de cristianos pasados j
a cuchillo
Centenares de aldeas arrasadas
por los fanticos
New York, Abril lo-Se re-;
ciben noticias de Constantino-!

pa de una horrorosa matanza
de cristianos armenios en 8 8-myrna
myrna 8-myrna (Turqua asitica) Los
fanticos atacaron las aldeas
pasando cuchillo sus mora moradores.
dores. moradores. La situacin interior
del imperio otomano inspira
serias inquietudes, temindo temindose
se temindose estalle la guerra civil, que

ponga en peligro el equilibrio ;
europeo.

i
L, ?
I :
t,-
I'
t3f v -

DE SOCIEDAD.
De Fajardo-Dos lindsi lindsimas
mas lindsimas flores del jardn de Fajar Fajardo,
do, Fajardo, Margarita y Angelina Ri Rivera,
vera, Rivera, se encuentran en esta
ciudad desde ayer. Que sea
larga la permanencia aqu de
las distinguidas seoritas.
Que no sea nada. -Mariita
Bermudez, la bella damita de
la calle de la Fortaleza, guarda
cama desde anteayer, aunque
no es de cuidado su dolencia.
Que el dulce sol de la salud
vuelva pronto iluminr la
adorable faz de la graciosa ni nia.
a. nia. Agradable visita.-En el ho hogar
gar hogar de los distinguidos espo esposos
sos esposos Suarez-Fernandez vino al
mundo anteayer un hermoso
beb que trae nuevo motivo de

ventura a los felices cnyuges.

El br. Suarez pertenece al al-

7 t. Vi :V.f.

Supresin de
las inyecciones.

Tratamiento
- el mas fcil
7 el mas discreto.

& yf v Pxiiria firma: I

:W tip obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

ce ios flujos antiguos 6 recientes

Cds cipsul
llera el nombra

finia rAnuit Vl

M TOBAS US FBMCIS

n-

BXj ....

JABAEE FEiilCADO
de VIAL
combate los microbios grm grm-nei
nei grm-nei d las enfrmM del pe pecho,
cho, pecho, et de eficacia sgira en ks
Tattt, ltifrii$, Catarros, Bran-

qulils, Grippa, Banaaara, latltanzi.

53IER03 LERAS

Este ferrngineso es el nico qae

encierra en sn composicin los ele-

raentos de los kseies y de a sanare ;
j es sumamenteeBcaz coatra Aaetia,
el Empabrecimitato Je Pa Sanfre,

los Colores plidos. F'ojsa Mancos

Irregularidad d,.h maastma
cien. Se soporta siempre bien,' pr
lo qae se receta con frecuencia las
doncellas, recin casadas y nios
delicados.

Ea PARIS, 8, ra Viriena;

f en tulas las Farmacias.

Mss Carrie Kemp,
Artista de la compaa de maromas A G. Lowaude
and Dan Du Crow.

dente amplios poderes para j to comercio de esta iudad y
aplicar el maximun y mini-isu distinguida esposa es de
mun. Se ha procedido la I una conocida familia de Pon-

votacin del bil y los demo- ce. Nuestra felicitacin por

cratas han votado divididos. I el grato suceso y que tenga n n-New
New n-New York, Abril 16 -El sueo porvenir el nuevo vs vs-presdente
presdente vs-presdente Taft pide en eljtago.
mensaje al Congreso, la revi-j' El sfeno. -Maana es el
sin de las tarifas para Filipi- debut de la compaa de zar zar-nas
nas zar-nas segunl biirpreparado por i zuela espaola que permane permane-la
la permane-la Cmara de reDresentantes cer aten tiempo en la ciu-

de Manila. El presidente se

esfuerza -por conseguir mayo mayores
res mayores ventajas comerciales con

el archipilago por creer que

esa actitud es beneficiosa pa para
ra para los intereses de la nacin.
El Congreso considerar el
asunto maana aunque se
duda que el presidente pueda
alcanzar las ventajas que se

propone.
CULTOS EN POICE.

Los pastores dr las Iglesias Protcs-
ri II J.

r.nWn.V.; 1 ,i .,:x i lames ae ronce iwnr.n e nonur ac 111-

., 1 j vitar al publico a concurrir a los

oc dcuuo ujuj. uuauw:, pji vic,os que se ciectuaran en sus

dad en la que figura la aplau aplaudida
dida aplaudida tinle Esperanza Iris. Ha

cen La Poupee (la mueca) en
que se distingue tanto la ex expresada
presada expresada artista. Ser un acn
tecimiento artstico, y hay
animacin pitra el extreno.
Semper.

que odiaba al perro,

Realmente, es ese un ani animal
mal animal despreciable. Tengo siem
pre instintos herodianos para
esa abominable humanidad.

ser-res

pectivos templos durante la semana

Abril 1S '-'4.
Iglesia Bautista, Calle Victoria,
esquina , Brtoli. Ramn Yelez
Lpez, pastor. Servicios-Domingo.

Escuela Bblica, las 9.30 a. m. Cul

Dotas noticias.
Los alumnos de la Cen Central
tral Central ligh School y los de la
Insular Normal Scliool se pro pro-jxnen
jxnen pro-jxnen llevar efecto un desa desafo
fo desafo de jugos atlticos en el
hipdromo de la ciudad, en

i LOWANE Ai
DAN DU CROW.

Ultima hora.

Ultimas noticias recibidas
por cable refieren al inmenso

surtido ae camas doradas y
Debido al retraso del vapor ; niqueladas y colchones Her-

Philadelphia que lleg San cules que' est recibiendo El

Juan las ocho de la maa-"! Licio.

na de hoy, este magnfico cir circo
co circo no podr debutar hoy vier viernes
nes viernes como lo tena anuncia-

An nnps rn psfr vinnv vino la -Ha establecido iu bufete Fan Jos

compaa y ha sido imposi-

ble desembarcar los equipa-

J0SE,E. FIGUERAS.
ABOGADO

1 6 altos. San Juan 'uerto Rico.

jes tiempo para trabajar
esta noche.
Pronto circularan los progra
mas y carteles anunciando
el da "del debut. Ese mismo
da habr una parada por
San Juan de toda la compaa.

Ejerce en la Corte Federal
r Cortes insulares.

La Semana Santa
en

ANUNCIO.

Se arrienda residencia Villa
Palmar, Catao, y 12 cuer cuerdas
das cuerdas ms menos de terrenos ;
contiguos. Para ms infor-;
mes dirijijse J. J. Jimnez, j
San Juan, P. R. i

1801
P.mii

u mj

BE ti I llilM

CHAPOTEAUT
Paftana tiiptaia
par al Inttltata PMitaar..
ummmmi

pBcfeimenta

fEOOmSADO

LOS
CONVALECIENTES
AN,V;!C3S
' N1M0S,
-.. SEORAS

PARIS, 8, Rua VIalann
j en ioitsa farmacias.

Ea todoi fs bnaat Per'nnscrA.

PAR
rio

GASAS.
Bill, ''fi

Se preparan celebrar la festi

tiuau uei iiiiuu.

SILVESTRE FEUOOMTHEZ

GllallOJi PRACTICANTE Y EMBALSAMAOOR.

Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & ST8BE.

Abril 14 -Han terminado
las festividades de" semana

Santurce. el sbado 17 de los; santa con la mayor felicidad
corrientes, maana. orden fervor y en medio de
El espectculo comenzar ; un gento inmenso,
las 2 de la tarde v concurr-i Las comuniones el jueves

SAN JUAN, P. R.

0

nn

4

tos

COLMA.

No me refugiar jams, co- to de Predicacin, las 7.43 p. m.r rn los nios de ambos centros 1 santo subieron ms de se

mo otros, en el corazn de un Mircoles: Culto de oracin, las instruccin. En otro lugar senta de uno y otro sexo,
perro. 7-4,5 P-.nl- ,. , n, T publicamos el programa. I Y nos preparamos para
Cuando en la cumbre de I fc' t?Jr LvcIoJ-d" -Ha sido declarada vacan-! festejar-corno se acostumbra
la soberbia donde soplan tem- 'mingo: Es'reL Bblica, las "9.30 te por renuncia, la plaza de anualmente- nuestro patrn
pestades de odios, y ruje la a. m. Culto de Predicacin, las concejal de Peuelas que de- san Pedro mrtir, cuya fes-

venganza, no nabite un hom-! .4o n. m. .sempenana el r. bmilio Los- tividad es el del actual.

bre, yo me sentir capaz de
morir de rabia desgarrando
las entraas de un perro.
El can, al besar la mano
que le flajela, representa la

Ighsia C r?tmT. Caue Mndez; s nrn i, (ipi cr rj:e. FcDerimos nue todo el ve-

Vigo. equina Vives. p.lBarrrtt : r t11 !Cindario COIltrilniVa con SU
pastor. eivn ios-Domingo: r.scueia o ,. . r,.
Bblica, las 0.30 a. m.l Culto de Est pendiente la renun- bolo para los gastos. El da
Predicacin, as 7.4o n. m. de ora- cia del Sr. Antonio Maldona- 19 principiar el novenario.

cin. as 7.45 p. m. Viernes: Sode- 0. conceial tambin de aouel La vspera del da 29 lleea-

'sombra esfijie de un sumiso 'dad de Esfuerzo Cristiano, las 7.45 municipio. r esta poblacin el Rdo

lacayo del Uree-Exito. 1 ,,' j w t- j i El casino de (abo Koio P. Miro, cura de Carolina, que
,c , I alexia de. lo Hermanos l nido en . i i i
Y Sawa amaba a su perro. Cristo. cale Marina, esquina Jo- ha tenido la (ovtesia de n- con su elocuente palabra
Quizs pens en una hora bo.Vho w. Dmry pastor. Sen-i- vitarnas para el baile que se aitar las altas virtudes del
cris, con la suprema desilu-, cios-Domingo: Escuela Bblicas, a efectuar all en la noche del h.clito san Pedro mrtir, en

cin welterana despus de as -:(' m. Culto de prelicaiin.
I pasar la vida la procura, en iaV 45 IV "v ,p,nia- lV" A"
i , 1 biindarina Mu rcoies: ( nao (e ora-

l. ouuciauia uuniaua, uu un mes: So,P

corazn leal, vencido, busc

un asilo en el corazn de un
perro.

robre fcawa:.,

: dad d.e Esfuerzo Cristiano,

.45 p. ni.

! Iglesia Metodista Episcopal. Cae
Villa. E. E. Wi!on. pa.-tor. Seivi Seivi-'
' Seivi-' c ios-Domingo; Escup a BiMica.
:la 0.3O a. m. ; Lisa Epworth. a a-i
.3 p. m. Culto de Predicacin a r. r.-:
: r.-: 7.45 p. m.
I Mircoles Cu'to de Prodracin.
las 7.45 i), m. Viernes: ("itu de

m. se celebrar en la iglesia si. i'au Methad:.-' rr,: ,...'

de PP. Capuchinos de CStaCAurc. Vilj .tree?. AeM ie ie-riiifiarl
riiifiarl ie-riiifiarl una mi.q srlpmn pn Leo. ra.-tor. Sundav ;.i 10.45 a

1S de los comentes,
por la atencin.

Ayer ?aio
acompaado

P. Skrra.
En accin de gracias.
Maana sbado, las 9

Gracias : panegrico que pronunciar:!

en la solemnidad del da -".
dilinpiidas! DISTRITO JUDICIAL

damas tan m tres suvos. e r. U, JUAIN.
' ii. ... :. : f.. I

ruMPiH di lili. iur na u A
jardo, Humacao y Vicques.

Buen viaje .,n la

Aciche SO reuni la Junta J lDtt.!o de Jacinto Vatquei.

forle de Distrito.

Los mejores en todo el mundo reconcidos como tal en todas las

Exposiciones,

por su sonoridad, por porque
que porque no causa ruido al alguno
guno alguno la maquina como
tampoco sonidos ni chi chirridos
rridos chirridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen o

mismo que ae sus

propios artistas.
Es la maquina par parlante
lante parlante del da la que
1 r i.

no aebe taita: en ca capara
para capara que la alegra y el buen
falte en el War. 7

j- -....-.-aj

sa alguna
humor no

PRECIOS DE 18 A S200.

!1
Ui.

gracias al Todopo- p-hing in Er.g;..-h
r la milagrea cu- p, Ax3n.w H L,,' ras.,-r
a distinguida Prta. Servicios- DomiiiS"- E-'-:e.s Bibara

accin de

ceroso por

racin de la distinguida Prta

Anita fcaldana, de la grave
enfermedad que, prr espacio
d tnss de dos mese, la ha re retenido
tenido retenido en el lecho.
A I mia asistir jvr pri primera
mera primera vcx despus de mj rnrr rnrr-aed&d
aed&d rnrr-aed&d dicha eorita acom-

j-aU de I us fazauiares.

a las m. ; t
n. a 7. 15
rion. 7 15 r.
le r:n i'iti. i i-
'..',.;,!, r ...
i-. v :'. A

.5
"

Bhiif a

Pieiicarj-
riedic. riedic.-I'i'ves;
I'i'ves; riedic.-I'i'ves; C.ilto
p. ir..
' I hnurfh Ma-
J kt-. lecto

11.' i vi

ici i nenio tiurcro. para ira ira-lar
lar ira-lar do varios asuntos de su suma
ma suma iniKrtancia y queda quedaron
ron quedaron todos de conformidad con
i i 4 i .., ,i:

iu acuciaos ium::u-a o ui- j, e febrero
cha junta. ; i0 qU du-pro

formidad ofa

la Ley de p

2-341.

AVISO.
! HaMemln. lo el fjn uvriho nom nom-1
1 nom-1 braAo admlr:.-tTlor interiao de
bicaei de d.rr iote:t.io en ord-n tic

-Para el domingo e anun

cia fl debut en el teatro muni-

rlimirctn letal" r-

j Hi ti
1;. m i

A .lV.ro re nalf, pr-s la el v 3e .Marro ie

matica Joselina Persl. Wlo dei
No hay duda q. el obtendr fUmadoD
la compaa Gutirrez un lle-'rempK-bint.
no completo. ofidna d.i
1 Diai Nar
PAR TRR l N Rln:lAIK KX j.j !u.a.

ta Juan

o cii );(. mino A ialnuo. ?. t

El modelo Phono Piano que presentarnos es lo mejor
que e coonce de por si constituye nn precioso adorno para
un saln centro de recreo no se le ve vociua, tiene sepa separaciones
raciones separaciones para colocar 500 discos en distintos tamaos y pa-

e lo. para cumplir ra tener agujas nuevas y usada?, con una vez que se le de
el ni mj! 6) j de con- ,-uerda toca 20 discos.

liisro? dobles de 10 ruteadas Lolnmbia 2 selecciones en un m;smo disco 75

1 2 tt w 100
12 Gran pera Serie sinfona ,. 1.50
10 34 ,. Fonotipa (Gran pera) por Grande Artistas 2.50
3.50

Records cilindro para maquinas Edison y Columbia
25 CTVS. UNO

Acreedort de dicho ia

;3 pre-ct:rnc aua r-
a o oorreepondienu-
Kaio inrammtn, en la

-. Mtai.Wi.la eo t ri-
in Juyniiiro 12.
I. H Mario 4 de U'J.

Discos dobles de
Dios dobles de
Discos dobles de
Discos dobles de

centavos

Se envan catalogas a solicitud. Asentes peales GONZALEZ PADIH Hmns.



.. "4,

..i

-

"LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO RICO" 18 DE ABRIL DE 1909

mmi

TO

S el Congreso se ye en la necesidad absoluta
de intervenir buscare tin medio para que
se autorice al tesorero a Tos pagos jorrien-
' tes del presupuesto;

los seores Muoz.; Coll y Benitez Castaos, presen presencian
cian presencian desd las galeras del Congreso, interesantes
debates sobre nuestro caf.

1 Washington, Abril 19.-E1
sbada 3 las ocho de maa maana,
na, maana, lee la Comisin un articu articulo
lo articulo en que el New York Herald
"refirindose informaciones
directas de Puerto RicoJd es es-naturaliza
naturaliza es-naturaliza todos los sucesos,
atribuye la Cmara el propo proposito
sito proposito de monopolizar la judica judicatura
tura judicatura de la isla y trata de in influir
fluir influir sobre el espritu pblico
desfavorablemente para el in-

M teres nuertornaueno.

: A las once la Comisin visi visita,
ta, visita, en Presidencia particular,
al senador Depew, Chairmag
del Comit Pacific Island arra
Porto Rico. Mr. Depew jse
- manifiesta en el sentido de n"
creer posible que este asunto
vaya al Congreso, y ms im im-'
' im-' posible aun qu el Congreso lo
resuelva en una .forma anti antidemocrtica.
democrtica. antidemocrtica. Ofrece citar pa para
ra para una vista ante el Comit.
La reunin dura una hora y
veinte minutos.
A las tres los comisionados
de la Cmara leen un artculo
editorial del New .York Sun
en que este peridico, oon dis distintas
tintas distintas frmulas, reproduce y
secunda los argumento del
New York Herald. LaComir
sin resuelye que el Sr. Muoz4
Rivera se traslade N York
y trabaje para destruir la im-,
presin que han podido dejar
los editoriales del Sun y
Herald, ,.
El domingo en el primer
tren de la madrugada, el Sr.
Muoz, Rivera sale para New
York, parando en el hotel Se-,
ville, donde se le une el Sr. Co Collazo
llazo Collazo en calidad "de secretario
sjinterprete. c-r
De dos cinco de la tarde
reciben Coll y Benitez va varios
rios varios representantes de los pe-j
riodicos de Washington y de

otras ciudades, los que dan
extensa informacin sobre la
marcha general de los proble problemas
mas problemas de Puerto Rico infor informacin
macin informacin concreta sobre las di dificultades
ficultades dificultades entre la Cmara y
el Consejo Ejecutivo.
A las cinco Coll y Benitez
van la oficina del notable
abogado Frederick MacKenny
que tiene su cargo ante el
Tribunal Supremo cuantiosos
intereses de Puerto Rico, y
tratan con l las resoluciones
de la Cmara contra l Corte
Federal y las opiniones de la
Corte Federal contra la Cma Cmara,
ra, Cmara, que Mr. MacKenny juzga

como un ultraje.

El Sr. Muoz Rivera cele celebra
bra celebra en el hotel Seville un in in-!
! in-! terview, con un redactor del
New .York Herald, explanan explanando
do explanando por escrito sus puntos de
vista y entregndolos bajo la

Sromesa de una publicacin
itegra, , por lo menos, de

un extracto muy extenso.
Coll y Benitez se ocupan
de visitar' varios polticos y
miembros del Congreso, fin
de avanzar en la propaganda
que la Comisin realiza constantemente.

maana est citada la Comi Comisin
sin Comisin para concurrir un mee mee-ting
ting mee-ting en el Senado con el Comi Comit
t Comit de las islas del Pacfico y
Puerto Rico. Concurren con
puntualidad, en unin del, Sr.
Larrinaga. .. Cambian impre impresiones
siones impresiones largamente con los Se Senadores
nadores Senadores Fletcher y Depew,
chairman este ltimo del Co Comit,
mit, Comit, que no puede celebrar
la vista por falta de quorum,
causa d que esa hora el
Senado discute en receso y
por grupos la cuestin de ta tarifas,
rifas, tarifas, que apasiona los ni nimos
mos nimos de una manera extraor extraordinaria.
dinaria. extraordinaria. La sesin se suspen suspende
de suspende hasta el jueves la misma
hora.
La tarde de este dia es em empleada
pleada empleada en revisar y ordenar
los documentos que, despus
de las impresiones cambiadas,
la Comisin cree que deben
presentarse al Comit dl Se Senado.
nado. Senado. Este trabajo se realiza
en una oficina especial que el
Sr. Larrinaga tiene dispuesta
en el House Office Building,
para las reuniones que l y la
Comisin necesiten celebrar
entre s y con otras personas.
El mircoles el New York
Herald publica el interview
de Muoz Rivera casi inte integro.
gro. integro. El secretario Ballinger acu acusa
sa acusa recibo de la comunicicin
oficial que se le envi como
respuesta al informe de los
Consejeros deLEiecutivo.
Se rene- el gabinete, bajo
la presidencia de Mr. Taft y
acuerda que las dificultades
entre el Consejo y la Cmara
de Puerto Rico se confien l
attorney general de los Esta Estados
dos Estados Unidos Mr. Wickersham,
encargndosele que interpre interprete
te interprete la sesin 36 del acta Fora Foraker.
ker. Foraker. expresando su opinin

sobre la legalidad de que el
Consejo Ejecutivo haga el
presupuesto sin el concurso
de la Cmara.
Empiezan los peridicos
publicar informes oficiosos en
que se insina que si el attor attorney
ney attorney se abstiene de opinar
opina contra el Consejo, si
este y la Cmara no llegan
transacciones practicas, no q.
dar otra perspectiva que la
de entregar el conflicto al
Congreso.

La Comisin recoje impre impresiones
siones impresiones autorizadas de muchos
miembros de ambas ramas
legislativas. Dichas impre impresiones
siones impresiones se concretan tomo si sigue
gue sigue :-Si el Congreso se ve en
la necesidad absoluta de in intervenir
tervenir intervenir buscar un medio

BENITEZ CASTA-

LA ISLA

Llego de Nueva York

enfermo por el in invierno
vierno invierno y el trabajo.

La opinin publica, la pren prensa,
sa, prensa, el gobierno de Was Washington,
hington, Washington, movidos por la
cuestin de Puerto Rico.

La gastada muletilla del "anti "anti-americanisnd"
americanisnd" "anti-americanisnd" usado por el
"aHtipuerUrriqoe" presi presidente
dente presidente del Consejo Ejecativo.
Uno de nuestros representantes

celebr hoy una entrevista con el
Sr. Benitez Castaos, miembro de

la Cmara en Washington.
He aATsus manifestaciones:
"Un prrafo de la carta que como

post scriptum envan, por mi conduc
to, los Sres. Muoz Rivera y Coll
la Junta Central, axplica perfecta perfectamente
mente perfectamente las causas d mi viaje. Dice
el citado prrafo:
"Nuestro buen compaero Bfr Bfr-nitez
nitez Bfr-nitez Castao, que viene sintin sintindose
dose sintindose enfermo, cop." intermiten intermitencias,
cias, intermitencias, desde hace doce das, no pue
de, segn dictame'facultativo
continuar en este clima, riesgo
de contraer, alguna grave afec afeccin
cin afeccin pulmonar. Resistase al re re-graso;
graso; re-graso; pero nosotros lo ofcligamos
regresar, en primer trmino
porque no nos es dable consentir
en el riesgo de su vida; y en se segundo
gundo segundo termino porque entrando
ahora en un periodo de mayor
calma, no nos es tan necesario
como antes su activo y eficz
concurso.
"La prensa republicana ha dicho,
que haban ocurrido desavenencias,
entre los comisionados de la ma mar.
r. mar. Nada mas incierto y mas absurdo
Durante nuestra permanencia en
Washington, los comisionados tu tuvieron,
vieron, tuvieron, puede decirse, un solo cora corazn
zn corazn y un solo pensamiento. Ha exis existido
tido existido entre nosotros una gran solida solidaridad
ridad solidaridad de sentimientos y una gran
compenetracin de ideas. Nunca
discrepamos; siempre procedimos
por unnime acuerdo entre los tres,
Mas an: tengo la satisfaccin de
decir que en este viaje he aprendido
conocer mas intimamente y que

rer con cario mas profundo al Sr.
Muoz Rivera, quien proclamo

como un excelente amigo, como un

gran patriota y como un gran maes

tro. En cuanto ai br. Loil y Luchy,

las simpatas y la vieja amistad que

nos una se han estrechado y robus robustecido
tecido robustecido de manera inquebrantable."
"Quiero decirle que el pas puede
sentirse complacido de la eficacia
de la actitud de la Cmara y de las
gestiones de sus comisionado ante
los poderes de la metrpoli. El ha haber
ber haber agitado hondamente la opinin
pblica en los Estados Unidos; ha haber
ber haber movido la prensa; haber conse conseguido
guido conseguido que el gabinete de Mr. Taft se
reuniera por dos veces para tratar
e conflicto de 'uert Rico sin llegar
un solucin y vindose muy per perplejo
plejo perplejo para adoptarla; haber hecho
resonar a voz del pas ante los ms

altos representantes de'la nacin;
haber convencido muchos de los
representantes de la Cmara y de
os miembros del congreso de la in injusticia
justicia injusticia que se est cometiendo con
Puerto Rico, todo ello constituye
un buen xito indiscutible y prepara

INTERVIEW

Informacin falsa en enviada
viada enviada af la prensa.
El seor Mfoz califica al
Consejo ctimo una car carga
ga carga insoportable para el
pas. ; i
La mayora de los electores son
. unionistas -y traern siem siempre
pre siempre la Cmara sos hom

bres.

El Sr. Lus Muoz Rivera,
presidente de la comisin de

la cmara, que est en los Es

tados Unidos, celebro una

conferencia con un represen

tante del "New York Herald"
Este .peridico en su edi

cin de abril 7, la hizo pbli

ca en los siguientes trminos:

M seor Lus Muoz Ri

vera, leader del partido unio

nista de Puerto Rico, que

tiene el coritrol de la cmara

de delegados y preside la co comisin
misin comisin que est en Washing

ton para,' someter al gobier gobierno
no gobierno d los Estados Unidos el
arreglo de las diferencias en entre
tre entre el consejo ejecutivo (sena

do) y la cmara de represen

tantes, combate algunas de

las manifestaciones conteni-

Casa de Representantes, pre presencian
sencian presencian varios incidentes del
dt b ite sobre el caf de Puerto

el terreno para llegar en la prxi

ma reunin ordinaria del congreso

una reivindicacin de los derechos
de nuestro pueblo, obteniendo una
ampliacin reforma literal del
acta Foraker,"

Es muy improbable que eso se

consiguiera ahora. El Congreso est
reunido para sesiones extraordi extraordinarias
narias extraordinarias y no se tratar en ellas sin
de lospasuntos que el Presidente so someta
meta someta la deliberacin de ambos
cuerpos colegisladores. Pero tene tenemos
mos tenemos ya empeada la batalla definiti definitiva;
va; definitiva; estamos en condiciones de ga ganarla;
narla; ganarla; e& lstima que algunos com compatriotas
patriotas compatriotas nuestrost lejos de secudar

nuestra actitud, traten de entorpe entorpecer
cer entorpecer nuestras" gestiones y de hacer
intiles las effuerzos de la isla. Co

meten con ello un crimen de lesa pa patria.
tria. patria. Pero no conseguirn su pro propsito,
psito, propsito, y Puerto Rico salvar 6U

nombre de la ignomnia, si Puerto
Rico sabe mantener sus energas y
sostener todo trance su actitud pa patritica
tritica patritica y gallarda. Muchas altas
personalidades dla poltica de Was
hington han formulado su juicio en
estas cuestiones en sentido muy fa favorable
vorable favorable al pas y han hecho prome promesas
sas promesas muyhalagadoras para lo porvenir
de la isla. Si estas promesas se cunif
pen, si nuestro pueblo sigue defen defendindose
dindose defendindose y librando su campaa,
escalaremos la cumbre del triumfo,
Corresponde en gran parte los
mismos puertorriqueos la respon

sabilidad de su derrota la gloria jueces

de su xito, si hay fibra, si hay te- por pueblo.

Rico se salva.

EL SECRETARIO BALLIN

Hay algo mas grave que
todo lo dicho en esta cuestin

FORMAL LA JUSTICIA DE

NUESTRA CAUSA, al decir tras
una afirmacin neta y rotunda de
los comisionados de la Cmara,
que SI EL HUBIERA NACIDO
EN PUERTO RICO PENSARA
Y PROCEDERIA DEL MISMO
MODO QUE NOSOTROS."
"En cuanto al presupuesto.no me
parece discreto ni oportuno avmr
turar juicio cerca de una solu solucin
cin solucin determinada. Indudablemnn--

KlCO, en que habla el Dr. La-te, habr presupuesto en la I.-la;

1 amblen Presencian vero, indudablemente tambin, ei

C.ER RECONOCIO DE UN MODO Como los departamentos de

obras publicas, de instruccin
y de polica gastaron, sin te tener
ner tener autoridad para ello, ma mayores
yores mayores cantidades que las coas coas-signadas
signadas coas-signadas en el presupuesto ac actual
tual actual para caminos, escuelas
y guardias-cosa que ocurre
un ao tras otro-y como les
falt dinero para hacer los
pagos, presentaron un bil
de deficiencias. La cmara

no lo aprob. Y ahora esos

provisional para que se auto autorice
rice autorice al Tesorero de Puerto Ri

co los pagos corrientes deljrrinaga

presupuesto, reservndose
doptar, en la sesin de

v-iciiiijir, luuiiMi ijuc iao ; v Knrri inaiiiiiaii wuim. ejecutivo para hacer e preiip

circunstancias trazen. 'de Insular Attairs. Lste ha- todos los aos, prescindiendo de la
Por la noche la Comisin !ba presentado una enmienda Cmara. Si se pone en vigor e pre pre-informa
informa pre-informa la prensa represen-i contra el monopolio del Stan- Wieto actual para el prximo

tada por reporters del Bos-dard 0.1 Co.; el Fpeaker baj 'U"; ardas;

rnn Mpra i ipi i.irp .innrnai rif su sinn n.ira cnmnanr a i j.. i .: nwnen in Hnorfn uwn

i i A t A C 11' - i i congreso v riwimose tjnuMva- f....-.i. -.v. u t
a las aos ae la urae i.ou de Xebrasca, del Journal of Coi Mr. Cooper la defendi bn-j mente al ao "venidero. Lo otro seria josas firmas, artculos y car-

vuiui juia bu vaigu ur amja.-, rnmorce de Aew

a- una discusin entre e speaker 1 "y ,""'""'. departamentos se apresuran
r: f 1 f atropeuo de refringir ei Acta ro- 1 .... ....
Di-Cannon y el representan e ikpr 'danfio auUirdad al consejo suprimir la luz en los edifi

que cerraran las escuelas an antes
tes antes del 24 de junio, y dejar
cesantes ciento cincuenta

y publican en la

lork. el llantemente v en la votacin anular vu-tuaimente

1 Ti- la enmienda

Eve- de votos, alcanzando as

la leji.M.itiira tas pn nue nrpfpnrlpn urroMr

ue el derecho de

o ame ei inouna supremo poet de Washington, del Ti- la enmienda obtuvo mayora '"""r dejar -in representacin- .pojjro ja cimara a cujpa de

uC iUO umiuwwiiuu;., uu ua-imes nc jbrookiyn, el Lve-tie votos, alcanzando asi un"-' i
fipnnnlrt tamKpn tA Sr Tpni-' n-i. x- t. r i u: ji n : .votar u tnt.iitcv

- . ri i n (r t'tw f i fiv i i rk i hi ir iii ni im i if rinnii lie i i n i

1...- v.v .. v.. .. ........ ........ irrtarfu l:nii i

T?" Herald de Washington, del, t de Insular Affairs. i menta

das en la correspondencia
especial de San Juan, publi publicada
cada publicada el 2 de abril, en la cual
se dijo que el partido unio

nista se esforzaba en domi dominar
nar dominar la judicatura insular.
Dijo el seor Rivera ayer en
su hotel en esta ciudad, y con
referencia la informacin!

de San Juan :
"Se ha enviado desde Puer Puerto
to Puerto Rico la prensa de New
York, quiza por personas
quienes aprovecha desfigu

rar la verdad, una informa informacin
cin informacin totalmente falsa acerca

del conflicto que existe en la

isla, y que consiste en la no
abropacin del presupuesto
para el ao econmico de 1.
1909-1910.
"Dicho presupuesto no pa pas
s pas en el consejo ejecutivo.
Este rehus admitir las en enmiendas
miendas enmiendas de la cmara y clau clausur
sur clausur sus sesiones. De modo
que en tal clausura no hay
responsabilidad de parte de
la cmara, que se hallaba dis dispuesta
puesta dispuesta seguir legislando,
al recibir el aviso de que el
consejo no continuara en se sesin.
sin. sesin. Estos son hechos que
constan en el record oficial
de ambos cuerpos colegisla colegisladores.
dores. colegisladores. "En cuanto los proyec proyectos
tos proyectos que la cmara sostuvo,
y que se refieren la organi organizacin
zacin organizacin vmunicipal y judicial
tampoco es cierto que las le leyes
yes leyes actuales por cuya virtud
se eligen los jueces, los alcal alcaldes
des alcaldes y los concejales, varen
en lo ms mnimo por las re reformas
formas reformas que introduce la c cmara.
mara. cmara. Hoy todos estos fun funcionarios
cionarios funcionarios son electos por el
voto del pueblo. Solo las va vacantes
cantes vacantes que ocurren son cu cubiertas
biertas cubiertas por el gobernador
su libre arbitrio. Y sto l ltimo
timo ltimo quiso evitar la cmara
de Puerto Rico, proponiendo
que se extienda el principio
ae eleccin popular, ya esta establecido
blecido establecido en la ley, para todos

los casos de vacantes por cau

sa o por renuncia. .
"Ln los bilis de la cmara
no se tooa la organizacin ac actual
tual actual de las. cortes municipa municipales.
les. municipales. Como funcionan hoy,
funcionaran si los bilis fue fuesen
sen fuesen leyes. Y hasta ahora, en

la prctica, no se encontr
ninrn peligro en esas cor

tes. El nico cambio sustan

cial pedido por la cmara es

el de que los jueces de paz,
que hoy existen y son nom

brados por el gobernador, se

supriman y les sustituyan

municipales electos

:? i f ts W -.

n J);- t As

PARQUE RESIDENCIAL.
BAADO POR LAS BRISAS DEL OCEANO ATLAKTICG

Sitio extra saludable. Solares de1 todas todas-dmensiones.
dmensiones. todas-dmensiones. Facilidades para el pago. Res Restricciones
tricciones Restricciones sobre las construcciones, aseguran asegurando
do asegurando as la esttica de este sitio.
Tiene una escuela publica moderna para
500 alumnos. El puente se concluir mas o
menos haca el Io de Septiembre de este ao.

Lista parcial de comprado compradores
res compradores desde el 1 Abril 1908 al
Io Abril 1909.

B. de A. Viuda de Hostoa.
Bernardina Suarez Alonso.
Josefa Viador Tinajero.
E. Useleti de Llorcda.
Luisa Acosta Viscarrondo.
Jasefa Barreto.
Edeuvigis Garca de Aranda
Mara Mol Roman.
Juana Silva de Mocz.

II

Pilar Cabrera de Snchez.
Isabel Srijo Rivera.
Matilde Nadal.
Mara i Iglesias.
Micaela C. de Iriarto.
Monserrate Ganda Cordov
Herminia Vzquez
di. de Acevt -.I.-.
Ar:- M. (U- Cv.i'i ;
Vi a de G?v

1 !,. ,.V '.ui:

A n que ios uuiaa uuunra. bu sus-

M r.oi. U l. , . . -peaazos uno w princi hiu-kv- i 1

V. M ,u W4""? 'Herald ae Washington, nei.ie ae insular Aiiairs. i mentales de a inniturioi.es nmc- cesen y d

naoa por no naoer cumpuao courrier de Louisville, Ky,l Li ComLint desde el ho-iricana: ".l nnq.m pueblo e U pur

uu .o wmu anuo uc c nu- rifl nhunp r e .xew lork". te Aew niaras, e flin iwwnrr mM ci,

.co de la Drofesin nue la xir.nitosion ac in rr Mrr;in na noroh;er SEXTIMlKXTo.

IA Y1(TP , 1-1 JI tt: i I 11. i

"v . aei rosi ae oosion. nei rni- rrcoruanuoie que lamoieu no-i-

. as4 en?deIante Coll :ladejph3 Press de Filadela. sotros en Puerto Rico hemos ; conejo. ....-traron" en actitud tacin de Ta i
x I a Dj-en a" de otros diarios. 'librado campaas contra el completan ente h.-til al nai's." t rasara la ma
iccin de un estudio compa-j Ej jueves jas once la Co- Standard Oi y logramos enl zmm.l, m j- .itica de intempe- ruis, la cma

duccin

rativo entre la constitucin au
tonmica de 1S97 y el acta
Foraker de 1900, cuva tra

duccin aparecer como apen

azfs uno e

cesen y de que las luces se apaguen.

i por cualquiera de stos

"En conferencia con el cereta iiiuruara H ir-

Hainser .. .fmisioni.llo de! en, o se perjuaicase la ruil-

mancia, o se rc-

marcha de las ofici-

Chas Hartzell.
Herminio Diaz Navarro.
Frank E. Dexter.
Juan P. Vias Ochoteco.
Pedro de Aldrey.
Martin Travieso.
Rafael F. Fcrrer.
Luis Muoz Morales.
Flix Crdoba Dvila.
Guillermo Riefkohl.
Bernardo Huicy.
Generoso Candna.
Manuel Ledesma.
Nathaniel A. Walcott.
Miguel Cuetara.
Miguel Targa.
Carlos Conde.
Joaqun L. Mir.
B'ernando Ijedesma.
Antonio Oliver.
Ramn II. Delgado.
Piz y Co.
Dr. P. Gonzlez.
Dr. Guillermo Curbelo.
F. Barth.
II. Glyde Gregory.

Juan R. Baiz.

Rodolfo Vera.
Narciso Llauri.
Manuel R. Caldern.
A. Lores Gonzlez.
Pedro de Elzaburu.
Renato Real.
Dr. L. Garca de Quevedo.
Ramn Mndez Cardona.
Luis Mnoz Rivera.
Dr. Francisco Aguirre.
Rafael Schettini.
Sergio Ramrez.
Cirilo Mercado.
Burt O' Clark.
Antonio Rnmulo Ib rnandez
Bernardo Hidalgo.
Luis Pnn ell.
Pedro SerrabaNs.

0

Enrique Alonso.
Kmo 13. 'femb'-.;-Juan
Huertas Dis ;
Federico Stubbe.
Pedro Ganda Crdoba;
Ramn Ganda CYdofoaj
Marcelino Garca.
Toribio de la Fuente.
Joh Labrador.
Ramn Lpez Me. Coard.
Gregorio Di mas.
Juan N. Resoll.
Vicente Mndez.
Agustn Otero.
Alejandro Pruna.
Jaime Annexy.
A Mndez y Hermano.
Ramn Garca.
Enrique Cabera.
Vicenzo Verta.
Rosendo Moutes.
Gervasio Gandia Cordova.
Pedro Gandia Skerret.
Jess Rendn Almira.
F. Ramrez de Arellano.
Eulogio Ramos Oohoa.
Nicolai Megwinoff.
J. lv Fenner.
G. Bem rco.
Eduardo Pona Escalona.
Pablo Vega.
Enrique Montes de Oca,
Pablo Sierra.
Cristbal Rea!.
F. B. Grant.
Ramn Carha.
Mr.'J. W. Turner.
II. Guiler.
Parker.
H. A. C. Hinei
Ifi Vendg.
A. Cordero.
Julio Cesar Gonzlez.
Valf riano Virella Uriba
Rafael Ciutrn Lastra,
Montagu Jaines.

jueves a las once ia in- ."lannaru ju y logramos en -isni. n ul? uc inin.- as. la cmara no sern n-

mmn asiste ala segunda con- vj.,. derrotar es monopolio ""'"- pon sal de, ya que ella

terencia con el comit de ra-'aei gas. segn ti io derrota w

ia iraian.'ii "ic nacer i.ra.e

... ,riiM,, v .!.- r,nnt,r a vonvum, ja que cua apro-

segun ti io aerroia ..i n. rx las cantidades oue los nn-

cific Islands and Porto Riohoy bajo la cpula del Capi-.biern., an eriranr.. ksperialnjente, mos jefes de departamento

i y Yrwa ene o frnimonfiS p T ill IP i HSnin7Tnn A,r,, .n tnc tirr,, rnnt r i r t iuia Utn nbnn . J I i

dice en ei memorial que la Lo- teasamente. entregando co-, Es de advertir que en en- Rm.. q ,,, n hicerot! entre j? :uj0 d 190s h t

misin de la Lamara de ruer- i. ,., r,n. trvUt-.. nntprnH Mn r. otw care. .. rr.atiTcw huto 1llrt

.r!;uv?. .V M ..7 . r..,.n ,,.. ..1 r..r .! erntr. r .Ur : Ju"'v "c

enan resnonsables. de un

'modo exclusivo, 1 iocs i.-

pasan al penado, no permuira una injusticia n e. n-:kt Urr i'- la administracin di h i J

- J 1' f..- 1.......

. ,no sern resueno sin or en en ri wiktoj ue que iorma rre-. i. ni i.imi -" nue

rvwn?4 I ....... .' -. . a L F . . i

cv i nrk z i: iiru-f ( i n i i 1-1 i ish. i j.:n i. wi icri.u;'-

, rniaiaes ue u tamaini. 1 r.i innm ui v-wmiya coil-
aoe" . Lo Sres. Muo, lie ni tez v! sagra todo el da despachar

' "c "U, desde las galenas de la f u correo para

, ucaoos, ODienienao ia pro- ton uiu anemo a a to- .,,.,,.., v ;u. .rt,u.r,uK:.,

so en u prxima wmana, P-,mesa de que si los asuntos de ml-in dejndola entrever que' 'm,MTi.,t en .r,te-ta-

Behn Brothers.

SAN JUSTO A TETAN.
SAN JUAN, P. R.
La elegancia de sus aparadores y mosladoes
ATRAE A SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de oficinas, Ti.stosas y dt rnto la haea

pnica.

El Sr.

Muoz

nn Rlirupmn m j r... .'.

ti. -. i lirn.- : -i le le farvuri-, . ..

... .i .. .i- ...i..tron contr;i la lv c".iur..Li

n.hA. v u f .uAult ,(',.a. imn clinpmflfl mi I !.v tm-r. fB Ofral- tliilla

Puerto Rico. jcxua qiedixua t'erplejyo. Cooua ta U fgm 4a.

FINLAY BROS, i WAYMOUTH TROISG Cq.

Maderai de todas clases i precias t' comprtenria. Fentteri

adaas, San Justt 2, Saa Jua, P. K.



Cotered the Foet Ofiee San Juan P. R
u feeond clan matter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
i EN TODA LA ISLA-

Por medio de loa Agentes un nm. S 0-02
, Directa,: TTn trimetitra oro S 2-25

Un semestre $4-50
Un ao por adelantado $ 8-00

tu el &x tenor. Un uo oro. o.uu

NCIDENTE

BAYAMQN

Est probado que al reloj de
Mr. Foraker le sobra una rueda.

El arte de jugar la cabeza, pnede

f ser buen aprendido por los nortame
ricanos.

Repblicas! Sabed que de lo

que se trata es ae susicuei- ci sium
quo
i No habis odo el ruido de una
cacerola llena de piedrecitas? Es
"The Eagle" que pasa.
- Ya no hay cafnes. Pero no es di difcil
fcil difcil que todava se encuentre por
ah, la quijada del burro.
Campaa de nieras entre el go gobierno
bierno gobierno y la junta central Y por
eso se restrinje el rgimen? Y por
eso se defiende el status quo'!
Los legisladores republicanos,
nunca jams retuvieron hasta l ltima
tima ltima hora el proyecto de ley de pre presupuestos.
supuestos. presupuestos. Cierto. Los despacharon
pronto. Tan de prisa y c6rnendo co como
mo como los cdigos.
Oid, lo q. dijo ayer el Dr. Gmez
Brioso! $J pas est ya punto
de ser derrotado, si no lo est ya

estashoras. Pero, como? Y estando
en tan triste condicin el pas,
se tiene todava la impiedad de
tostener con todas las fuerzas el statu statu-pil
pil statu-pil Se habla de las impaciencias de
los unionistas. Nada mas justo. La
cosas deben hacerse con la trmmfa trmmfa-dora
dora trmmfa-dora paciencia conque las hacen los
incorporados, que hace' aos ya que
estn esperando los resultados de
la incorporacin y todava los espe esperan
ran esperan sentados.

"LA CORRESPONDNCA DE PUERTO RICO" ABRIL U 'DB 1909.

UNA

111

INTERVIEW

ALMrES 'GENERALES DE DEPOSITO
' EX LA MARINA DE SAN JUAN, P. R.
H THCC T C T T 7 A

Continuacin a la 3a. ) U 1 V T.

. O J Ah Afna al corvinn iuiMpa pn pl nnprn rlfinA vmcrrnMv A arr

bi cada deDartamento

vv oc-uu utimuuiciuuu caala aei rerrocirri.

presupueb, resultar inu-

J f i!f

m

El oven Manolo Juan
hace tres disparos ie

reVolver aISr. Ma-Lt.e! trabaj te la asamblea

nuel Branela.

legislativa, y sern dueos ab-

Disgustos de familia deter determinaron
minaron determinaron al joven Juan a
tomar tal resolucin.

solutos d

i pas

os seis caba-

EI jaez calific el delitb de aten atentado
tado atentado contra la vida y acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin.
l(De nuestro corresponsal)
Abril 16-A las 3i de la tar

de de hoy, hubo, una eran

alarma en la calle del comer

cio de esta ciudad,

ti joven Manolo Juan, ha

ce disparos de revolver

contra el apreciable caballe caballero
ro caballero don Manuel Brauela.

A la hora indicada, me en

contraba en la casa de la dis

tinguida familia Munich,
cuando fui avisado por una

Sra. oue en la calle, del Comer-

.1 ti m

co, frente a la casa comer- t0 resueno.

cial de los Sres. Viejo Herma-, nirnn rr niwi Mnii

rUtbU til DATAEVIUn.

lleros del ejecutivo.

rJay algo mas seno an
en Puerto Rico. Las cosas
han llegado una situacin

itan aguada, quel al gobierno
Ifnnl 1 ) J I

nos : el de una gran expan expan-csin
csin expan-csin liberal, el de una gran
opresin tirnica.
"La mayora de los elec electores
tores electores son unionistas y trae traern
rn traern siempre cmaras unio unionistas,
nistas, unionistas, que no se conforman
con el acta Foraker y que re resisten
sisten resisten -cueste lo que cueste-

ai consejo ejecutivo, conside considerndolo
rndolo considerndolo como una carga in insoportable
soportable insoportable para el pas. Aun Aunque
que Aunque el gobierno se oponga,
la mayora elegir sus hom hombres,
bres, hombres, m uios que se ficuda al
empleo de la fuerza y se es

tablezca un despotismo lran-

Pe reciben inerrancias y frutos depsito .por auincenas 6 meses nr-

viuo uo ana muy wouicos. i

Todo lo depositado se asegura contra riesgos de incendio en lai ms

iuertei Compaas de seguros. 1
Los electos sujetos al pago de 'as rentas internas pueden depositarse en el
Bond pagando los derecho al sacarlos del almacn, por bultos y durante pla plazo
zo plazo largo. No pagarn derechos los efectos que fueren reexportados fuera de la
isla.

Contra Jps recibos de depsito que se expiden se "obtiene dinero intr8
mdico por el plaz que dure el depsito. .v :...,. -v.;-
En un Departamento epe: ial del piso alto se deposita mobiliario y obje objeto
to objeto delicados, tomndolos y entregndolos domicilio con carros propsito.
Ventaja considerable para"ptTsona quo se ausenten y no necesitan dejar caa
puesta con sus muebles corriendo r.eos.

Se admiten adems nicrcuieras y todos ef. cos para ser vendidos en LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Bottlevai'd des ItalenS.

nuuaaia pur uu orK",ai uuwriY.nio, ya sean las ventas voluntarias 6 por d'S
pusicin de Ja A utondac?.

ComisionicSa en general.

!

Corredor de Aduanas

. A
Representa entre otras importantes casas la de 5f ARIB
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y

del RHIN.

La-famosa rinebra de HOLANDA marca f!OR4Z0N de Ta

casa KPER AND ZOON.

Agente de la.acreditada perameria de VIOLET "REINA DB

r

En la milieia dicen veces

da vuelta a la acrecna .... marchen i
Y los soldados cambian de rumbo
y siguen marchando. As algunos
polticos. Cuando sienten alarma
por haber ido demasiado 6 lejos por
convenir mejor sus intereses, dan
media vuelta la derecha, y siguen
marchando.
Se cercenan las facultades que la
Constitucin otorga al pueblo de l'.
Rico en la formacin de las laica.
Que facultades? Cul constitucin ?
Otorga reconoce? Parece que
travs de todo eso se descubre aque
lia profunda formula aliebrica qur

dicey si pitos, flautas y si flautn,
pitos, i
Guarden ustedes silencio. No im im-'
' im-' terrumpan a Dr. Gmez Brioso
Est salvando 6 ayudando que se

salve del olvido, la sagrada misin
de los americanos en la isla. Nadie se
mueva. Cuando acaben ese trabajo,
es seguro, segursimo, que se ocupa ocuparan
ran ocuparan de la sagrada misin de los
puertorriqueos en su patria
El congreso enmendar en senti sentido
do sentido restrictivo de la ley Foraker? No.
ser. A una cmara electa por el
pueblo, imponerle mayores trabas
que las que hasta hoy tuvo? No ser
Fracasar Puerto Rico representado

por la comisin que est en Wash- M
ington. No ser. Arriba Puerto y

nos, nabia algo extraordina extraordinario.

inmediatamente acud al Alas 10 v 45 de la noche, las

sitio de relerencia, y pude a-campanas tocaban arrebato

iu Miierarme ue 10 siguiente, i anunciando gran alarma en la
Manolo Juan, hijo de do-a ciudad,
a Ricarda Rivera, vda. de En seguida nos enteramos
Juan acababa de tener un seel motivo v era que en la ca ca-nodujgusto,con
nodujgusto,con ca-nodujgusto,con el apoderado ne de la Palma de esta ciudad
general de su Sra. madre v Pn ln rlnf, win

don Manuel Brauela, dispa Aguavo, habitada, por Ma-w-irndole
3 tiros de revolver., I nupl nrmrvnn Vinhq fnoon

?ln que aiortunadamente, hu hubiese
biese hubiese que lamentar desgra desgracia
cia desgracia alguna.
El joven Manolo Juan ha haba
ba haba sido conducido por el P.

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del ael poderoso iispecihco titulado:

I. placa 202 presencia del
Sr. juez de la corte que se en encontraba
contraba encontraba en su oficina, as co
rao tambin el Sr. Brauela,
y testigos presenciales del he hecho.
cho. hecho. All pudimos oir ambas

partes. Me manifestaron lo
que sigue.
Dice el Sr. Brauela.
Desde que tengo el poder
general de doa Ricarda Ri

vera, su hijo Manolo se ha de

clarado enemigo mortal mi,
por el hecho de defender yo
los intereses de su Sra. ma

dre que son los de l mismo,

All llegamos seguidamen seguidamente,
te, seguidamente, y en efecto -desde la ca calle
lle calle se vean grandes columnas
de humo, que denotaban que
en el interior de la casa la can candela,
dela, candela, destiua rpidamente.

ioao 10 quo encontraba a su
paso.
Un gento inmenso, pene penetr
tr penetr dentro de la casa y ya al
se pudo ver que el fuego ve
na del horno de hacer dul dulce,
ce, dulce, que hay en la misma cas
que por un descuido haba
cogido fuego.
Este se aplac enseguida.

genero de consideraciop.ps.
En la reyerta sali hrrido
en la cabeza, el Sr. Juan Bra Brauela,
uela, Brauela, hermano de don Man Man-nuel,
nuel, Man-nuel, l cual fu curado en el

al extremo eme hov sin me-!hosPtal municipal.

diar entre nosotros dissrusto Al joven Sr. Juan ha sido

alguno me ha querido matar
disparndome tres tirros.
Dice Manolo Juan.
Mi situacin es terrible.

Mi madre, cada da me la ha-

denunciado, por atentado con

tra la vida, y por acometimien
to y agresin.
El Sr. juez Edo. Santiago

le na asignado por la primera

sea, "Vino"' de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
PR. ULRICl. de New York,
base de "Morruuaita" (combinacin de la Morrhuina, icms
onncipics activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, con Extracto
biasta&co c Malta) fmocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos
Iiipol03iitos Conieues&es. y
. Fl" 4TirTRP ms efectivo y rpido que existe para ftacr
Ll ,t i wn i rtiniini. desapare(:(;r ea corto tiempo toda ciase de
Catarros bronquiales .i-jlinonsires de la laringe Ronquera (.trro
crnico de la'oan Firingi ,is crnica ae los fumadores, de las peiiaaaa
que tienen que'h9hr duraste largo tiempo Asm4 bronquial o
A.aogo de ongeo catarral--Tos cronjea nppe.

EL ATITliBPfiCUlA rns v'-ts ne eiste rara curaT pu$-
- wvJ,tivr.r.Hr:n.'. ia tuberculosis pulmons.- en
primer perjinio, el remedio que cutiese nujor numero de victorias Jjoj
en el segundo periodo, y o) u ::o dtieci), en el mismo : el curso destructor Si
de la enfermedad, propi:c:mo neiono, tan aco-nbroP'i y satiuactonn, fesj
coa proiongacioa. de cocorabi-: vi.-s, que es mponb!A de alcaorar, fjfo
con rinyun otro in.dicar.ien4-o : hn ul::c r-evio'-lo. :e logran obtener, gj
est'.s mininos resultados. h.b?r.:lo:-e f..ciao lo sue pudiera con-
si.crarse, cmo Kpjror.t"? caracioi. .n siortunaoos pacir.olcs. es ios Jr
cuatis ha quedado su:cw n'.e rcstv.z nergi-i c fuerza vita! la 1
cu.il pueda ajf)V)r::i e.-'c rcmMio .para cer efecto. Su .i.xion fR
sobre la tuberculosis iir;;if;e.-i, es tan jv.onn:a. y bi-.!.?nte. como en l.i j
tuberculosis pulmonar, y en-la tuberculosis, atesniui!; su xito, es pS
indiscutible, desde el momento que, destruye la ccc:iqn del aporato Mi
digestivo, aniquilando los macrobios, V hacien do desaparecer la diarrea. fc
EL VIK0"H3SRKAITA" LRICIt".;"?

Calle de. Tetuan 47 San Juan, P.-k.
P. 0. Box 223. Telfono 371.

reasury Department-of Poro Rico.

-
SUBASTA PBLCA. BIENES INMUEBLES.
Ea la Colectura de Rentas Internas de .Caguas, 1 dia 20 ce ce-Abril
Abril ce-Abril de- lf0), y los siguiantes,- dia por dia las T de b inafiaua, Stij vn--ilidoa
lot mejores postores todos los Ieues rslacionados partes i de lofmiii-'
bcis necwssinos para cubrir ..as contribudMies, rtcarges j costos ua uron:
enibargadas por no haber pagado su debido tiempo las atribuciones
vencidas y los recargos segn dispone la Ley da Rentas Internas

RMT-1KTAK!W Dcripcin 2e la Propiedad

i i'wia i ugaaio Gimvu
i J's6 Muoz

.-ana .Jess Uojas,
Pedro Eaoios,

EN SiGUiV.OA SL'BAST.'

60 cuas Un i -'San Salvador

Coutribucioai y gasto'

aproxiinados.

50. barrio "Caflaborn.ito,"
26 y Uihfo Ja "ezttlz"
G burno -'rurao)"

' 01
17.39
18 6 1
31.42

EN

Lcise Garcio,

tomarsi

superior L;s ir, 1 1-el
el 1-el apet'.l :i, .si l. i
con peri-r; i.jn i

i2 lipidarnsnte, de aW, su raind.i accin, 70 veces

que lent.ipc.i :.i

meda, wo su meo. c.:s;
pecbo a :;: pc t o ra ;ion
(en mucosa) el sueno r
nocturnos, y ye. de;i.;ne
peso, v de las c irne:;. :
numero de microbio-:,
ejerciendo los t'iw.-no.-n.-apredbles,
ci'.. it ..
poder tnastrar s'-. )r!!u.-:
Si tiene TJd.jM-j-;;
asi-ite aua tuti::.:
peligro, de -adquirir '. c.

nt tonadas emulsiones, siempre despierta pS

irufccdo. r.i acaso existe, lo mejora y h-x.-c digerir ":J
miento diair?. de ah, su bienhechor fecto. por l

jra del enomo, ayudndolo a dommar su cnter-

i.i core desaparece Ja tos y dolor en el
disminuye, transformandos, de purulenta,
rir. desaparecen igualmente, los sudores
ti consuncin, inicindose el aumento de
' .ni rendse el paciente, - medida que el
i-, i ia es destruida, por la accin que v
.-pto ucoclicial producto, listos efectos son
: ilo fi tomado el tiempo suficiente, para
. resudados.

;:m .i i i tuberculosis, O est en contacto, 6

Kaimundo Faura,
llamn Concepcin Ruiz,.
.lusa de la Cruz Coto,
l.uija Garca de Polo,

i

i.iardo"
.idor"
l oor"'
ulor"

J3.1d
.?f-.80

cji.ise, pues irremisioiemente, corre
H -id, cuando por r.siiUidad. adauiera.

alguna grippe, otr.i. e;u".'r;iK-l-id que le debilite profundamente:

las causas de iiifeccio:i, s:;n ir.iUs, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nad!-: s- ik i-uando la tiene: f;.ira evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, c! Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, qut tenga, a;-.".:na afeccin ratarrsl, y le dure ms tiempo,
de lo Iorco, pues, cot c-j:o remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunTio no iicm tu'wrrulosa, y si deyjrraciadamentc,
estuviera en el prirc i' i; res, le desii'iira los microbios en tiempo;
deteniendo el de.; ii-r!'o de tan fan enemigo; adems, le tonificar

Es imposible la -. ,t enca d?. Ia tuberculosis, en su constitucin, f i
mientras este tomando e?ie medicamento, porque est probado que I -f
los tnlcroVios de la tubcaiilo?is. no anecien resistir la accin enernca,

que sobre olios tienen, lo. especiales ingredientes que contiene efte
poderoso medicamento, ayudado, or el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y etica?; especifico pruebe un frasco
y juzgue jwr si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

l'o JA

Cas situara s:?a
"(iimti ;
200 edn. Bo. "'sr. i':

HO di .i

57 eday i' o.

100 cm. rx "ja1 Vividor"

Pueden verse los detalles que se deseen en los rniwcl'vos czpeJ'seVi.
El comprador de cada propiedad debe dcjwrnr en cfV-iv,-,, o r.
nos el diez por ciento del valor en que la sea vendida, i uva guita i -.
csso que dejaro de pagar el resto de la sama por la cual le fu stb"-!"!!
la propiedad durante los diez dias sicnientes al en Que se verific si irmiV

taguas, Puerto Rico.
Aprobado: B. K. Dix Acting TmiAurer.
(Firmado) r-nrijup Ramos Tuliar. Cv'eetor"

Rico! La lgica dicta su fallo. Ya
ver, ya ver la muchedumbre que
sigue los ejrcitos imperiales, por
donde viene el triunfo.
Los oradores! unionistas pueblan
los mbitos con himnos la maili o
isla. De os valles suben as cui -leras
sus paiabraa elocuente y c!
efluvio de sentimientos filiales que
lleva al corazn de bueuus puertu puertu-rriqueos
rriqueos puertu-rriqueos f en a justicia de su
causa y constancia en la defensa de
sus derechos. Adelante, hermanos.
Si ingratos compatriotas os motejan
y ofenden, adeiante siempre. Lsos 1
pobres quienes liama el deber y
le dan la espalda, vend an algn da.

msdfiril yo sov hombre; anuncia bo(K) do lianza y

.. i i

por la sesunda S200. C uva

fianza prest el Sr. den Jos
L. Rosy del comercio de es esta
ta esta plaza.

fie compromisos, y me gus gusta
ta gusta cumplirlos.
Mi m lre, mi hermana y
su apoderado, se han decla-

.... y- Al LU.WTF. DE KSCniTORIO

mi uncin no se lo que ne ne-i Se necesita uno que sepa de con-

cno. pues no to nepensado. I taln.iriad y tenna i. nena letra. Diri-

Olo se (iue hav alsro (Ule pa-:Jir-se con rclcrcncias a. apartado 24 1

. j i

oau unan.

El partido unionista..

puntilla al arrecho de intervencin
que los natirna tienen ; la forma formacin
cin formacin de las leyc : La puntilla Moble
diccin de superiores estadistas!
Derecho de inti'it.encin? Mo! Mo tu tuvimos
vimos tuvimos jams tai derecho. Tenemos
el derecho de hacer mientra i leyes. La
intervencin, no!. Completamente
. sola:, sin la itUerrenrin de nadie.
Pero seor' Oue idea v que com-

ensin del derecho tiene permi permi-'v
'v permi-'v V que se tenga, el Dr. Gmez Brio

so.

l.n tre- nortearnerii-anris que para
trabajar :i favor de ia restriccin
de a ley 1 "r.iker. embarcaron no
hace mucho, i i-: ;rn l'ititn adpn romo
o- iniinni.-iii.-. en ei conflicto entre
tmara y conx-jo? Tienen igual cul culpa?
pa? culpa? Pues entr,e- por que el Dr.
Gmez Hrif.-o :,. (m jiermiii
q:;e e-ear.ill '.'fnl xito en su

sa por mi y no me lo explico.
Estas snu las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones liedlas, .por ambos
Sres. y por las cuales se v
qu asuntos de familia es el
motivo de la discordia.
El incidente, que relato, ha

da la : producido, gran sensacin,

por tratarse en primer ter ter-meino
meino ter-meino del Sr. Brauela hom hombre
bre hombre por todos conceptos dis distinguido
tinguido distinguido por su honradez,
por su caballerosidad y por
su patriotismo, de que tan tantas
tas tantas pruebas tiene dadas, pues
siempre el Sr. Brauela. ha
Mdo como lo es un patriota
incorruptible.
En secundo trmino, el jo joven
ven joven Manolo Juan, de muy bue
nos antecedentes, honrado tra
bajador, y acreedor todo

SE DES KA fXA COCINERA.
Una cocinera que sea sola y que
duerma en la casa, para Hato-Rey
Informarn en el 'Taris-Bazar'"
Fortaleza 27.

gSlPOLOSeT

im.

,T

gestione gestione-proche
proche gestione-proche p.

queo y tur. almii;
para los ri.,r.abe.- r.

Lho., f-o e- ;-.: i-v.f.-por
el ftn'n q .o.
Hibl h-- -:-,,
no le refutan -- .-".
de acuerdo. ... -y.-... r
que las renta p.pr'. ;
nfas fedemlft i
mtre en el progra.-a ,;
'.U-uA. Pero IIO
Abiot habia dejad., i :.
DO.f i'.o dt Mirado I
todava -e defieieW ',
,Y por que mjua bij

j ; ;i-er!Mi re-

i' 'lC puertorn puertorn-:
: puertorn-: a-l;i .e.-;edida
: T.irr.ericano?
trabajar

irin
-:.1 i "i
a er'm
j'- p-.,

M

ro no emplean todas sus fuer fuerzas
zas fuerzas en defender nuestra pobre
pat ria? Porqu? Pues, por que elio elio-estn
estn elio-estn p:ua que los defiendan ;i
eii.
K! Dr. ''lorr.ez Brioso dijo 6 per-i
Miiti'i q :e dijera ayer: el partido
i rjiibbrnno jiA wsdortrinas, lucha-r-i
i ni '.kt fin furrias jxira quef
mnntftfjn el stntu-qu. Eso e ser fiel ;
.-u den tiirta' Puentonces. u d c-,
a. a e- -..-tf-nej la odiosa ley q. ator
n:fn'i si ps. Dijeron que qu-1

i. ir.: i iev rorakT, pero,
'i... -.-. emp.eando ?vAi .
'o--n m.-inenerelstatu-quv'.
! .!ci!( n.ir qu r:;...!

!11",
. f:
Ab.'r.
.

1' iuim H-, .u ::

I i : ipf puPstor. rn e. i a a-i,
i, a-i, i .,.., ,K;ir, me-'
' -p" ii : i.--z.ie .i d" d"-iii
iii d"-iii -:e:i i.i riu i
( i'- de -a pjiia ha e:i.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GIIAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FOKMKLVA.
Dirija.-?
V. V.
(Post Office Box
No- 7S5.

SAN JUAN, i

Polvos b&

f. t3TW -.

KMIl

PARA EL TOCADOR

Deliciosos para despus dej bao. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del sudor.
Alivian el sarpullido, las quemaduras del sol, y toda
las enfermedades de la piel.

Los mdicos y las enfermeras los recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda daar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nios.
Rebote iis Imltaclooti que son pclt(rom. Los fexitlmo tienta
el retrato de Meoaea ea U Upa 4e la caja. No acepte otra.
GERHARD MENNEN CHEMICAL C0MPANY
Newark. N. J., E. U. d A.

CONSULTORIO

DEL

Dr. Elseo Font y Guifof
. CRUZ 6 primer piso
casa Sucesin Monroi?

NUEVA PERFUMERIA

1 firt'&i6&&i

i

.... xam'Ti

EN I.A Crvca L-mhuci-.-a l
ele Pn'.Tst ce e;:-cuent.:a'. ios

los msculo s y 5a -sanors en h
forma ms favorable para :a
digestin.
El Procedimiento de I'a'v.t
para la germinacin de la cebada
dina ocho rins y cambia teda el
valor nutritivo posible del, g.-aiio
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA

dt)

Pabs

La Cerveza de Mejor Calidad il

es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que di y
por el agradable sabor que se
encuentra slamente en la Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE.
y eabotelUfa ei b Fikrlca tebaeite.

O Vmta pr
M. R. CALDERON & CO.
Calle TetiiaM 1 1, Su Jota
Ttlcphaa 152.

m.
m.

lora de censult de 10 12 c,
de 1 i 3 p.

Medicina yneral y enfermedade
mentale y d l tierna nervioso.
robres: Hules, Jueves y Sbdoi & la
toras it U iui.

EXTRACTO DE MULTA,
DE PABST.

Gran mitin republicano en
Barcelona.

El aerrditado establecimien

;to del "Popular" ha recibido!
nuevas clases de esencias fi-
as de las mejores marcas fran
cesas y en estos dias se ha vis visto
to visto muy concurrida aquella ca-:
a por el elemento elegante de

la ciudad que buscaba delica- El meioi tnico Dar Vl'anrizar la

DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON &
A GKNTE3 TETTAJ 11, HAX JUAN, P. R.

ios perlumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.

Tn U mprenu m rende
per.4dico i 2 peao quicui.

papel de

salud

Co.

En una de las plaza? de

Barcelona e dio un mitin en
;el cual asi'ieron ms de cin cin-"
" cin-" cuenta mi! personas y en el
I hablaron los mejores oradores
de Espaa y dieron unos dis
cursos notables encargando
;que no h.a mejores trajea
para caballeros y ni qup
los que vtnde L-i Almudai Almudai-1
1 Almudai-1 na. Cruz L'.

PTO..R1CO.

En ta ir

'jd Iridiru

; rfnta vende pajl
i dos peso quintal.

Vino lorUcant digestivo; Mnloo. rocntituynt, da MJor
exoalent. mu ofcejt para las pormosa debilita das qn lom ferm ferm-tJlnoBos
tJlnoBos ferm-tJlnoBos j Um qulaas. Conserrado por 1 mtodo da M. PasUor.
PrpacribM en U melattlaa del estmago, la clorosis, la anemia y
las oosTalscsnoias; esta vino sa rooomie&da las Denonu da

A las majares, fvwH J a los mioa. v L

rf AV'O WUY IMPORTANTE. nco VINO aaUntlco
tii S. EAPHAEL. el S010 OU8 tieni 5 trtcha a a linmnrtm n

solo tjas os uglttmo t os out si oco mtncin en el formulario ael f

(Orme, franela). Ca a Botella lleca ia marea tie la Unin da los
FabricaaUs f tu el pescuezo un metan onancianao ot"CLtllAf

los asmas son rateras r peligrosas Taisalzacmnic. H
rponir1ne en H'MTXMICO : CERECEDO HERMANOS O, B



LA'COBBISP

MUCO.

ANO XIX NM. C.6I6

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 16 DE ABRIL DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

SESION. DE L-

TARDE DEL! 2.

Continuacin de lals, pgina.
das, en el- sentido de
que las rebajas propuestas
resultan un mito, yo co como
mo como presidente de la comi comisin,
sin, comisin, estoy dispuesto reti retirar
rar retirar el informe protestando de
que se sigan sosteniendo, en
-muchos casos intiles em-
.' pieos y pingues sueldos que
el pas no puede, pagar en las
actuales circuntncias."
Llorens Torres. En favor
del informe de la comisin de
hacienda. Yo creo que debe
dejarse este empleado duran durante
te durante los tres meses fijados por
la comisin y pagarle su suel sueldo
do sueldo por ese tiempo, puesto que
' solamente se utilizan sus ser servicios
vicios servicios durante este tiempo.
Y si por una circunstancia
cualquiera se diese el caso de
tener que utilizarle en otra
poca, puede pagrsele de la
partida ed imprevistos que
.figura en los gastos eventua eventuales
les eventuales de la cmara. No debe debemos
mos debemos sostener durante 12 me meses
ses meses un empleado que solo se
utiliza 3 meses y esto hara
que si los que aqu nos man mandaron
daron mandaron defender sus inte intereses,
reses, intereses, que son los del pueblo
de Puerto Rico, nos pidieran
cueatas de como cumplimos
no podramos darle una ex explicacin
plicacin explicacin satisfactoria."
Canales. No acepto el cri criterio
terio criterio sustentado aqu, por mis
.compaeros los Sres. Muoz
Rivera y Llorens. Carece de
fundamento verdadero el ar argumento
gumento argumento por ellos aqu em empleado
pleado empleado de que esa plaza es in

necesaria; primero por que
todos sabemos que muchas
veces el interprete de ta c cmara
mara cmara ha prestado servicios
fuera de sta poca y en se segundo
gundo segundo lugar, y esto es para
m ua razn de gran fuerza
'de la actitud de la" cmara aho
ra resultara un voto de cen censura
sura censura la pasada legislatura,
las cmaras del ao pasado
y del anterior que tambin
eran unionistas y quesostu-
; vieron ese cargo, pagando por
todo el ao y no por tres me meses
ses meses y reconociendo por lo tan tanto
to tanto que se necesitaba esa pla-
'za."
"De nuestro labios, de la ac actitud
titud actitud de sta cmara no pude
salir una sola frase, no se pue puede
de puede hacer nada que signifique
la ms mnima censura para
aquellas cmaras que supie supieron
ron supieron cumplir con su deber y
que defendieron, tan bin co como
mo como esta lo est hacindo, los
derechos y los intereses del
pueblo de Puerto Rico
' Muoz Rivera. Las condi condi-cipnes
cipnes condi-cipnes del tesoro pblico no
eran las mismas ....
Canales. Pero una econo economa
ma economa en un sueldo, quitndole
9 meses de este un emplea empleado
do empleado no salvan al presupuesto
di la situacin
Muoz Rivera. Yo espero
que su seora me conteste ea-j

tegoncamente y no so vaya

por la tan j ente,
anteriormente la

w

r

HOTEL MAY FLOWEK,

CRISTO 6.
Por tenerse que ausentar sns dneos se vende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL, eL cnal cuenta con una nnmerasa clientela.
v P O. Box 532, Telfono 438.
PROPIETARIOS '
'ECHEVARRIA Y BELTRAN.

Philander C. Knox,
Secretario de Estado del gabinete de Tai

insisto en que debemos hacer
economas en los sueldos de
los empleados pblicos,' cor cortando
tando cortando lujosas pagas y quitan quitando
do quitando algunos intiles empleos y
llevando al fin una general
rebaja que permita que aque aquellos
llos aquellos servicios se sigan aten atendiendo.
diendo. atendiendo. No se deben mante mantener
ner mantener errores y yo, por mi par parte,
te, parte, estoy dispuesto siempre
rectificarlos cuando se me
convenza de que los he come cometido
tido cometido como espero que su seo seora
ra seora (dirigindose al delegado
Canales) lo haga."
-Canales. Me extraa mu mucho
cho mucho esta actitud de su seo seora
ra seora (dirigindose Muoz Ri Rivera)
vera) Rivera) puesto que si yo hago
apreciaciones con respecto
del informe de la comisin de
hacienda, si lo combato en
lo que determinados pun puntos,
tos, puntos, se refiere, no hago cargos

personales su seora. Y
no es hacerlos el sostener, co
mo es ni opinin, que si pa pagamos
gamos pagamos ahora 3 meses de suel sueldo
do sueldo al interprete de la cmara
censuramos de cierto modo
la actitud de las pasadas c cmaras
maras cmaras que no ecreyeron con conveniente
veniente conveniente ni justa' es rebaja
aun que se me diga rj. la sita
cin del tesoro es difcil y que
hay que hacer economas,.
Yo sostengo que el servi servicio
cio servicio del interprete no es in intil
til intil durante todo el ao, y. co como
mo como ese es mi criterio no hay
motivo para que nadie se crea
mortificado por que yo lo crea
as. Y si no tuviera ninguna

otra razn, que tengo muchas,

me bastara para esa opinin,

el considerar qu las cma-

consintieron

LO QUE HARA. m
rTTna mujer compra una mqui
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
..Un hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio so
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme-
'dad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden-
' tes de- beneficios en casos idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie do curaciones que
-prueben sus mritos inspiren
confianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
se compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en quo se cimenta
la f dol pblico y el buen nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Pa-ra. los fines para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
esperar de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite do Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofosfitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos do Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la mfis plena
confianza en casos de Anemia,

Escrfula, Debilidad Xervio.a y
General, Tos, Influenza, Bron-
quitis, Gripa, Impurezas de la j
Sangre y Afecciones Ajotante.-, i
"El Dr. Raimundo de ('tiro,
de Habana, Cuba, disa: He us.i- I
do la Preparacin do V.'ampole

obteniendo un resultarlo muy la la-vorable.
vorable. la-vorable. Eficaz de-do la pri primera
mera primera dsls." Xadio sufre un
de.enga!io con esta. De venta
r.n las Drogueras y Boticas.

LA TOJA.
: PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales. (
Se emplean par preparacin de baos generales y locales con iguales
resultados i los que obtienen en el Balneario.
J aBON bS (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arscncales.
Jara ms informes, solictease del Dr. F. MatanZO, calle de
Tetuan nmero 64.-
Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jnan Puerto Rico. San Justo 12.

T

DIRECTORIO

VASCA

El mejor que viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerte inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

DoManuel Fernndez Juncias, i
Reproducimos en facsmile carta que nos dirijo estefl
distinguido escritor, expresando 1 efecto que prou
jera en su propio caso luso de las Pildoras de Foster
para los rones.

7

y

uzr :

S

yy s

-f ZrZ 1 .1 -D- -?f jZyf

SANCHEZ MORALES & Co.

"
"n aian ff ir - i "i r' 1 imi itMmmmmmmmmmnammiir-'

Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
qne las ruedas
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Pildoras de Foster para los rinona.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

muy elegan-

Las MADERAS se daan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matenzo, Sucs.
San Francisco 34.San Juan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.

Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos

tes, y llantas de goma de acero.

Yuvo auiuo, u.ujr ....quo, p UU tauauoy para oos. ii uix r tj tJ. LJ.
Ameses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, flrdn Wgp Wgp-$10.00
$10.00 Wgp-$10.00 hasta $75.00. ; l n

VENTAS DE CONTADO m Cuando Quiera Vd. Pildoras

TETUAN 24 SAN JUAN. P R

Arqueolgico.

Xos aseguran que un hacen

ras anteriores

en que la plaza se pagara du-j Descubrimiento

rante todo el ano. La cma cmara
ra cmara que tantos problemas tie-

n nue resolver en el Dais, aun-

nue no est reunida en sesin i dado de Ponoe, h encontrado

torio el ao. nuede ser con-on el fondo de una cuera i-

nmp K; vnrsda de. un momento otro tua lo orillas del ro Portu-

situacinly sera curioso ver como en-;guesv una arca recubierta de!

lo rr,am v s; RlpnHo li flf. toees anduviramos buscan ae merro con las arma.s ae uas

lual otra, si la situacin del te-'do un interprete, que ni to- tilla y la fecha de HoO
Boro no es tan desahogada das las veces se hallara en! Abierta con gran cuidado,
cem aquella, no estn justi-jlas condiciones necesarias, ni se han encontrado dentro de
ficadasestas rebajas. podramos y eso es fcil de : ella algunas docenas de tra-

"Y vn nn niero censurar : comprender, onene loia.j" """"4UC

nadie, aun que va me vov'la misma confianza

cansando de lasque inmereci- hombre nuevo que al q

HampntPRPmAvipnpn trihiitfl. hace anos se cono e y me-j-

!

i i i i : i

a un euueii en a .-vimwiaina

al n ,de J. Pie-ras v Co. Cruz 12

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LIXFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

FHOSPHOGEIJOL.

Fs la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recon recon-titovente.
titovente. recon-titovente. no tiene

BE

17S3.

tomeusieBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Fara ti Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Biandrith, purifican la tangre,

j activan la digestin, y limpian el estomago y
KH intestinos. Estimulan el hitado y arrojan

sistema la bilis jr demis secreciones viciadas.
Es una medicina qu regula, purifica y fortalece
el sistema.

1 VSisrWi

W. HWMI
a l ka.

Par I EXnalalMto. VakUM. fulcl. UafU da. AllwUPUKi,
Oalar Bttawt. la4lfMtUa. IMprL. Mal al Hlf aU. Ictwida, j Iw 4w

nlot oiaiH) d U imparen de la ui. t(al-

PS TMT CI LAS BOTICAS DEL MCDO ITIEO.
40 rtUaraa a Cala.

i'
J i

J

A

EmplastoTPorosos dcIlCCE$,

& j Kmaio univinal para dolor,
(y ftlit0 Dod Wn aiMa Um a mplm

FARMACIA 'LA EMERITA"!
DK MASUEL PIO DIANA. (

tanrlo v el da en nue anu rece nuestra confianza, como 250 Tocadores Baratsimos

se me censurase con razn y i lo acaba de prar ahora j pazo3
con justicia yo me ira de es- i mismo el Sr. presidente de la
te sitio v bajara las escaleras comisin de hacienda al ha-j
He sta rmara rara no snhir.'cer salvedades respecto dt la Se acaban de recibir en

nersonalidaa aei aciuai inier- nuw-inw aimai-tMiw mas ue,

a. J I n X m. ,Amis nr.fr oa i uolApaa miA f'ivpf-

el estpealccr de la .cmara ha- vendemos plazos de 0.75 8 1 j rM hjo i riproaa

IfUlUU UUC UUU.UI lili iiu.1 -J 4.1 ,V

V plazos consolas y rope- JBf iimu ur.Mr,

rOSCI, MABEL T L1VOM ST
Eo ff' farmacia liajr eonstants urt urt-do
do urt-do de dropai Ir 7 patenta del ex-'
tranjera y los K-taios Unidla r una
buena plfU perf'JiKai de loa mejore

lbncami lalej romo t. . U f L 1

eiicK'.n m el defwbo ?e

exactitud y

lados 'j

o? La sanCTO es la vida.'

Las Pildoras dil Dr. FORD sen
e! eleninfo vifalizatfor para las pirsonas abatidas.

I erario. Sa-ln da Baya en '.a y Ca-

1

UU) UU.
'Yo no tengo empeo per personal
sonal personal en que se cause perjui perjuicio
cio perjuicio nadie con esas rebajas
de sueldos que una imeperio imeperio-sa
sa imeperio-sa encesidad obliga; pero an antes
tes antes de nue se tenca n oue ce

rrar escuelas pblicas neriu-;so muy especial y siempre el

dicando notablemente la ins- trabajo de este funcionario

trueein de los nios miertn- ouede considerarse oue solo jxj. 9. rii i.ri u 1 5, 1 jo.

rriqueos. antes que la cons-ha sido durante 3 meses A plazos de 50 cts semana- 1 -JV f.i dM u, n.
tnicrnn Hp rrrptpm v men.! Vese la edicin de maanad les las I a mofas muouinas rara mo j.aa t txn.',a. m uia eo

que

m 1 1 t I .

veces, mera ae ia iegiauira

I n. n A n I i.M.rmtn me

KM BtT llUJ un luin inr" j

lf...-. t;..,r t un .o- nlft rplniPa v nuiArn rital. rimultiaranirn'a.

Jiunvt. icttu. 'ni ... 1- i.v. ,,. ,,i i,. r :nw

A plazos cajas de hierro. VaVv n.w. larii 12.15. h;, aii

r,l i?rw ("sma AacAn .'. 4.3.. 5 4': y 6.)

m 1 l vu.uww v. v ..-vi, .1 u ,,

roscr.. Tl.c Arriv y el Gran

SE DEEA tomar en alquiW una IJar.li!!o de olanes V telas,
ra en et ciudad, -que por i ai-,

tes de imprescindible necesi necesidad
dad necesidad no se haga, antes que o o-tros
tros o-tros servicios pblico de .ver

dadera importancia sean 60 per merTsuale. tn el Hotel He rnets iniprent vemle nape!

uiilCUltadOS o pAriaiiOS, yo veua uaj-ah uuunues. de iriuico x uo peso qcUi.

tuAcia y capridt rente de
60 peso roerSuale. tn el HoU! Het Ta

la. riai .' re ; -a. etaar. It ctrv

Ir bayaabtn i atif.u. ida J vu'.U. la.
tl. i et. 2a. i.ve, 10 etra.
isi.in ordican'a i Capilai i Cata Catata
ta Catata ea la. ciaaa, ti clrs y 2a. ta J
nn
bayatr'io. la. de Latee da 1j6- Ka-1
coa

a
?
m
a
.i
u
0

El hombre U mujer fuerte y saludable debe esta ibnn ibnn-dancia
dancia ibnn-dancia de ritalidad la pureza de n saorre. Este imporUnte
elemento de la Tida. cuando est pobre impuro, conduce 4
la vctima varias formas de debilidad, desrdene nervioso,
prdida del apetito y de la memoria, dolore de cabeza jr erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido par lo
mencionados males. Restituyen la salad y el vigor, embellecen
el cot, fortalecen los dbile y robustecen A los delradoa.
Las Pildoras del Dr. Ford no ton un medicamento descubierto
por casualidad sino el resoltado de largas investigaciones cica
tficas. No tienen rival y al usarse josUicaja so aerito.
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.
so Mfte fcstttwf

5!

I)c venta m todai las farmacias de la lla.

'-II

i
i

i



"LA CORRESPOyrPBNCIA PE- PUERTO RICO" 18 DE ABRIL DE 1.909

Lamentable suceso
;:...en-Galio.
(De nuettro corres ponsaT)
' Gurabo, Abril 14-EspIen-didarnnte
lucida qued la
fiesta de los dias santos en es este
te este pueblo, probando as los
feles de la parroquia, que la
religin. legada por nuestros
gloriosos antepasados no per perder
der perder nunca n nuestro Gura Gurabo
bo Gurabo querido, su legendaria pre preponderancia,
ponderancia, preponderancia, pues si alguna
vez ha habido alguna frialdad
en dichas fiestas litrgicas,
ha obea&ido la mayor parte
de los veces pocas reflexi reflexivas
vas reflexivas exigencias de sacerdotes
interesados que por una pese peseta
ta peseta ms menos han puesot en
evidencia ante los hojos'del
pueblo y en especial de la gen gente
te gente poco ilustrada la seriedad y
virtud suprema de la hermosa
religin del mrtir del calva calvario.
rio. calvario. El sbado pasado se llev
cabo en los espaciosos salones
del edificio "La Colectiva",
generosamente cedido por el
Sr. Bost, representante en es este
te este pueblo de dicha compaa,
la anunciada velada artistica artistica-infatl,
infatl, artistica-infatl, habiendo concuftdo
dicha' instructiva fiesta la
sociedad entera de Gurabo y
elementos1 distinguidos de la
de Juncos y San Lorenzo.
Las ninas y nios artistas,
en su mayora menores de
diez aos quedaron todos muy
bien.
El domingo de ramos suce sucedi
di sucedi un hecho en la iglesia ca catlica,
tlica, catlica, que de todas veras la lamentamos.
mentamos. lamentamos. Parece ser que la
excesiva aglomeracin de gen gentes
tes gentes que como es costumbre
todos los aos afluyen de los
campos, en dicho dia al tem templo
plo templo vidos de bendecir los co cogollos
gollos cogollos de palma real que tal
fin llevan, produjo un alboro alborota
ta alborota mu 1 mira Sr. Vechini, cre-

vA M-a incorreccin, tratando

J de imponer orden.
1 Refieren los que el hecho
presenciaron, que se encon encontr
tr encontr con la seorita Rafaela
VazmiRz. hiia del Sr. Antonio.

presidente de la Junta Esco

las de este pueoio, y enemigu
de la vspera del Sr. Vechini,
y se le avalanz encima pro propinndole
pinndole propinndole varios empellones.
De este hecho que referimos
tal como nos ha sido relatado
no hacemos comentario algu alguno,
no, alguno, pues segn ms tarde he he-.
. he-. mos sido enterados, el Sr.
Vzquez, present ante el tri tribunal
bunal tribunal de paz, denuncia jura jurada.
da. jurada. Noticias de Maunabo.

LA

Cuba

Los plantadores de es es-i
i es-i te fruto se defienden
En una peticin que remi remiten
ten remiten al presidente solici solicitan
tan solicitan proteccin.

El Congreso americano ha ele elevado
vado elevado el derecho de importa importacin
cin importacin 8 dollars millar.

El seor don Len Paredes, en encargado
cargado encargado de la Secretarade la C Cmara
mara Cmara de Comercio. Industria v Na

vegacin, de la Habana, por enfer

medad dei seor don Laureano Ko Ko-drguez
drguez Ko-drguez ha llevado al Palacio
Presidencia de la Repblica la si siguiente
guiente siguiente peticin:
"Hay un membrete que dice; C Cmara
mara Cmara deComercioJ Industria y na navegacin
vegacin navegacin de la Isla de Cuba.-Presi-dencia:-Habana.-Aguilar
81. Haba Habana,
na, Habana, marzo 24 de 1909,.- Honorable
general Sr. Jos Miguel Gmez pre presidente
sidente presidente de la Repblica de Cuba.
-Habana-Seor: Un producto de
este pas, que ya tiene mucha, im

portancia,-se ve amenazado, de un
gran quebranto si la Intervencin
de usted que por este medio le en encarezca,
carezca, encarezca, no pudiera evitarlo. Se tra trata,
ta, trata, seor presidente, de la pifia que
de Cuba exportamos para los Esta Estados
dos Estados Unidos La cosecha puede cal cal-cularse,enaors
cularse,enaors cal-cularse,enaors normales,en un mi
lln de huacales aproximadamente
de los cuales el 50 por 100 conetie conetie-nen
nen conetie-nen 30, 36 y 42 pinas., segn el ta tamao
mao tamao de la fruta.
Hasta ahora se han venido pagan pagando
do pagando por derechos de Importacin
en la Unin Americana, 14 centa centavos
vos centavos por huacal, menos el 20 por 100
de descuento que prescribe el Trata Tratado
do Tratado de Reciprocidad,.
La Cmara de Representantes
de aquel pas, ha propuesto aumen aumentar
tar aumentar esos derechos 8 pesos el millar,
con locual se causar nuestros agri
cultores un perjuicio de considera consideracin,
cin, consideracin, debido que el aumento pro propuesto
puesto propuesto casi vendra impedir el em embarque
barque embarque de pia cubana, que pagar
por dicha causa lo siguiente:
Huacales de 30 pias, S 0.24.
. Huacales de 36 pias, $ 0.28.
Huacales de 42 nias. 033'eO1.

He podido adquirir datos de los
interesados en el asunto v he

acudido esta Corporacin, en de

manda de su apoyo ante el gobierno
nue usted dirise con tanto acierto.

con el fin de que si usted lo estima

acertado y tiene a bien dar asentos

a tan justas manifestaciones se sirva
transmitir gus instrucciones cablegr

ficas al seor vicepresidente de la
Remblica. doctor Zavas para 'eme

exponga ante quien corresponda lo

que sea conducente a evitar que se
alteren los derechos de la.pia en la
proporcin indicada, tratando de
conseguir eme se sostenga el "sta

tus actual; o por lo menos, que
la alteracin que se haga en los de derechos
rechos derechos no cause lesin tan enorme
lo intereses cubanos. Confiando
en que ha de prestar usted la mayor
atencin un asunto que tanto
afreta : los agricultores de este pas,
quedo de usted con la ms alta con consideracin.
sideracin. consideracin. Xarciso Gelats presidente.

le vuestro corresponsal)

ril 14 -Con
lodos ris

Maunabo. Ab

solemnidad que

COMERCIAL

Ultimas novedades.

tiene usted que hacer algn resa

lo vea el inmenso surtido de joyera

actos imprime ol culto (-atoll- I a todas dases, desde lo ms 'barato

co, se han celebrado en esta

parroquia las tradicionales ce ceremonias
remonias ceremonias de la semana Santa
asistiendo ellas una nutrida
rnneurrencia v siendo esta nu-

hasla lo meior en la anticua y acre

ditada casa de TINAUD, donde se
arana de rteibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.

Tamliit'n liav una variedad de efec

tos dr plata y plateados y de otras

.ITierosa en la procesin UOl novedad. propias para regalos, todo
Viernes Santo por la tarde. precios sumamente limitados: antes
No obstante la pequenez de '!? mPr" ha?a u,ne) UD visi,,a
. i 1 dicho otaMenmiento (en el cual se

la cana vn-m i.i M i'"" han hecho importantes reformas) y

no dudamos salar usted omplarido

hlien rMisrnada 1 or entrar sien

do imposible encontrar aco acomodo,
modo, acomodo, todos los actos religio religiosos
sos religiosos del ceremonial litrgico
fueron celebrados y con tuire tuire-cin
cin tuire-cin las rbricas.
En festividades como e.-ta
i

v otras que ocurren uuianie! ,; ,ri., ,r..

el aao es q. se vela necesdad Sui t ii. constante de todo- i n:i n:i-de
de n:i-de la rje-ia v en su vi.-ta lo-' n:cr.'.? !o.-!e $ 1.50 uno. irn m-i-dns
debemos cooperar la 'do en Roi'A BLANCA. Amrrirar.i
pronta terminacin de la quo'V Ha "jf IV'IV
' . .rnr-c- ;r-- r un donar en adeiante.
Fe cot:strme a la que ya poco; .. i.,.pn!l riim..is

ir. i'uritait'iies V & todo .'

t-i-!..s ni v convenientes. Mt rri rri-ii
ii rri-ii -fi't:interjente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
I TIiRo C,H STI.

Corss y Ropa Blanca.
Cors? de la casa WARN I R de o
?!:imads Directorio cnya ha! lenas
s.n inoxidables y lavabie tria.
Hav modelos rara persona- 2:"ieas

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De Nueva York vapor correo ameri americano
cano americano Philadelphia.
DE LA ISLA
Costeros: Ala Blanca. Dos hermanos

y Uberita.

DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Ninguno.
PARA LA ISLA
SALIO."
Goleta americana Camille May Page.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR .-

i- 6 6.50

Kenwood
Bayard Barnes r;
Henry Kreger,
Robert P. Murphy,
Philadelphia

cargando
descargando,
id.
id.
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Perla, Vieques.
Mara Irtau Vieques.
Voluntad, Fajardo.
Dos Hermanos Fajardo.
Ala Blanca Naguabo.
Uberita descargando.
BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor jspafiol Miguel Gallart, sali
de Barcelnaiara sta, haciendo esca escalas
las escalas intermedias, el 31 del pasado.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo.
Vapor americano Julia Luckemback,
saldr hoy de Nueva York para 'sta.
Consigna tarioe: Insular Line Ino.
Vapor esp. Fio IX, saldr de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor correo americano Coamo, taWr
para Nueva York el 21 del aolual.
Cousig.: Tke N. Y.P. R. S. S. Ca,

Vapor correo americano Carolina, toma tomar
r tomar puerto ei 22 del corriente procedente
de Nueva York,
Consign.: The N, Y. P. R. S. S. Co.
Velero de U linea "Benner".
Goleta americana Stamley Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga, 3
Goleta americana "Republic", sal sal-li
li sal-li de Nueva York para sta el 12 de
Mayo entrante.
Consignatarios: S. Ezquiaga. p
COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
PriticipU arcufo d almacn.
Ano:
Partido, "25 4
J.rrfmla 4.00 i 4.30

M. 2a. 8-00 4-00

$1-00 i 5.00
$5.75
30 45 cts.

110.00
7.00
4.00

Id. valenciano
Bacalao'.

De la en cajas

Fn tercios.
Ajo:
GarbanMost

Clase superior.

Id, medianos.
Id, Morunos

Harina de trigo;
Marcas patente $6-Q0 6.20 saco, eeg.dase
Otras marcas $5.25 5.75
Habichuela'.
Americanas coloradas largas, 'X. 5-25
Blancas chicas 4-40
Id. largas. -75
Harina de maz, v -00
Jamones en cajas 8J A 10
Jabn del paia imitacin i Rocamora.4

Jabn americano!
Babbitts Best

Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la ca
Manteca en tercios
Id. en cajas de
Mantea uilla danesa

ManteauiUa americana

La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa

Salcbicha

Pasta del pas segn clai
Papas americanas
Id. francesas,
Isleas

Tocino barril la. ..

Id. Id. 2a.

Tasajo,

Queto'.
Americano de

Patagra

De bola,

COTIZACIOM3

9

3-35
$3.45
l 4.00
. 2.40,
8.00 8.75
11.00
if. 44X0
$22
22
16
17J
12.50
26
2.25
2..
i 3-25
19.00
18.25
8.50
$16X0
21
6.75 7

PI LOS PRINCTPALKS FE OTOS

Bit PAIS.
.fyir nara el contumoi

Mocsabado claro

n miel claro

Centrfuga primera

Amencana primera

Fio PnnflA

Habichuelas blancas,

Id. coloradas
Mant

Frijoles -uv-jt.
Caft
Caracolillo

Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente

Corriente limpio

Almidn:
Clase lunerior 2

Clase corriente ( i, 2J

O.UA Aa roa

Uai 2.50

PRECIOS DE COUretA.
Cocos, millar .......
Algodn :
Cueros dulces ......
Cau! hipotecarias
Banco Territorial-.
Emisiones 3v y 6a,

ta. na i

$4.00
i' 3.60
; 6.00 6.25
!., 4.
J. 4.00 41
4.50
" 5.00qq.
3.50
141 15
13.5U 14
13 13J
12 a 13
121 12
12f

Son
Sobra

CAMBIOS DEL DA.

120 00

6.00

18.50

S60.00

100.00

vista

Londres,

Faris
Eamburga
New York
Espaa

14.88 $4.8
2 7lS 3 d

4. d

10 i 121 ctvs d

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballeros y jo jo-venps
venps jo-venps encontrarn en el acreditado esta esta-lWmirnto
lWmirnto esta-lWmirnto del Sr. Pedro Garca (La nin

fa-Fortaleza 32) el ms completo y elegan

te surtido de snmnrcros de loaos colores
y formas lc ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un surtido
completo.
En pst: imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

, O. BOX 371.
MAYAQUEZ. P. R.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

dicin del domingo

de "La Correspon-

i... i -.
delcia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesias
del moderno y del

antiguo Parnaso O-

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

de ''La Correspon

A los Comerciantes

w ir Dcimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adomados-p-Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel suel-tasRjese
tasRjese suel-tasRjese en las ediciones tde "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios. "-:
tontiejV- con claridad

anda.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs,, especialmente preparados para
cambiar peridicamente' parte del texto, para balances de,

mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO CO-RRESPQNDENCIA"
RRESPQNDENCIA" CO-RRESPQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.
J. T. SILVA BMKIIG & COMMER COMP.

Branca ia Pars. 27 Plao da la MadUin

Bill and Letters of Credit on all eities in ths world.
Cable transfers, loans made, cojlections, deposits received, coramissioaa
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicite

CORRESPONDENTE OF

eleg

Crdit Lvonnaii

Basque Transatlantique
Societ Generala
American Express Co.
G. Amsinck 4 Co.
H. B. Hollina A Co.
Walls Fargo Bank
National Bank o Commerca

GENERAL AGENTS OP"

Norwich Union Fre Insurance Societyj Norwich IvigiatiJ
British American Assurance Company p Toronto Caadi
Cuban Steamshio Company Indon
Compagine Generales Transatlantique Pars
International Lloyd. wrin Assurance Co. Berln

London, Pars, Madrid and lurc:orii

Pars
Pars ' j
.New York
New York -New
York
San Francisca California

Kansas City

MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas cJases.
Depsitos; San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono. 42
Dirirse la COflPM ISDUSTBIAL de SlTlIBCE. -.

GERiNTH PEDRO BOLIVAR

.ft

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Pflf 13 lf PiCfar factoras completas, incluyeodo edificios
cuiid. ic Lbtara Vjra j., (.rjiP,:l.l0J pb03i ct0l dwjirs
Aiente9 Generales X1''.' ;tJ

solo dos centavos! rfLLM)ULMKUUr .E nTlT

LMLIUlilJiULiO IJD LUO UdUO

i

por edicin.

ITn esta imprenta se vende papel viejo
pesos quintaL

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4r p. m. Fortaleza 16

En la m Mina riel p:;-.Tio
slia-lo mr;nl. p;ir:t Arroyo,
p.iit oniliarcitr x X-v York,
el Dr. lun .M.-nuel Y Xirez.

oiifial do san:)flad que era le Para
f-?tr f'Urblo, cuyo cargo lia re-!
ruin .'ln.

A cr? m paa :. !ri tfr Xi'C2 j Sr a'na el espacioso y e e-eu
eu e-eu di.-tinmiiln r,- 'U-zsmp local de los Klk, rn
En la no'-iiP I l'ifir las rn-'d OrAocz Buildinsr. Alien 21.

casino.
club sociedad.

rrieres y por 1

riss ('orden i'
individu) I.u ;-.. i
hurlo de na ti ta ja

!r. ft.rrt .P

ha rlf

t 'i

v v .!. t

la iui'.i'

.;r:i .;r:i-!,
!, .;r:i-!, lil la el
2. do jxir
pic-

d-- de la

i- : ;rl
! ;i"l l" I i
''. :

ta

lla.
L! ::':!r m viivm !i ra.
buen mudu h.ut.i Li cieL:

Saln de baile, teatro, sala
de 1 '.ar. water elosets, ba-j
lio. fti". i
. adn.iiii.-trador Sr. Ben Ben-zrnf
zrnf Ben-zrnf i liar razn. Crito 9
ti'o-. r- s 10 de la maana.
.(! i i"f-H.ndlente jui-
1 .. -'.4 .; ifi.;.!.;l V :. V pafufi,

FIJESE EN ESTO

"r.PriAsF ANTFS OIF FI RIIFIU PAO FM FI ARP.A QF VFMnF

Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que Se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea. en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



"LA CORKba'WA'DNCU DE PTJEKTO-R1CO ABRIL 16 DE J909

(Por JuKy Verne.)

De stos guarismos, re repuso
puso repuso el mayor, se deduce que
la cantidad de plvora no au aumenta
menta aumenta con el peso de la bala.
En efecto, si bien se necesitan
diez y seis libras de plvora
para una bala de veinticua veinticuatro,
tro, veinticuatro, en otros trminos, si
bien en los caones ordinarios
se emplea una cantidad de

plvora cuya peso es dos terceras-partes:
: del proyectil
est proporcin no es cons constante.
tante. constante. Calculad y veris que
para una bala de media tone tonelada,
lada, tonelada, en lugar de trescientas
treinta y tres libras de pl plvora,
vora, plvora, se reduce esta cantidad
: ciento sesenta libras sola solamente,
mente, solamente,
. Y de eso qu pretendis
deducir? pregunt el presi-j
dente. 1
--Si llevis vuestra teora
al iiltimo extremo, mi queri querido
do querido mayor, dijo J. T. Maston,
resultar que cuando una ba bala
la bala tc?hga un peso suficiente',
no se necesitar plvora algu alguna.
na. alguna.
Mi aigo Maston se chan chancea
cea chancea hasta enlas ocasiones ms
solemnes, .replic el mayor,
pero tranquilcese; fio tarda tardar
r tardar en. proponerle cantidades
de plvora que dejarn satis satisfechos
fechos satisfechos su amor propio de. ar artillero.
tillero. artillero. Pero tenia inters en
dejar oconsignado que duran durante
te durante la guerra, la esperiencia de demostr
mostr demostr que para cargar las
piezas de mayor calibre el pe peso
so peso de la plvora poda reducir reducirse
se reducirse una dcima parte del que.
tiene la bala.
No hay nada ms exacto
dijo Morgan. Pero antes de
determinar la cantidad de pl plvora
vora plvora necesaria para dar el im impulso,
pulso, impulso, opino que convendran
ponernos de acuerno sobre su
naturaleza.-
Emplearemos la plvo plvora
ra plvora de grano grueso, respon respondi
di respondi el mayor, porque su de deflagracin
flagracin deflagracin es ms rpida que
la de la plvora fina.
-Sin duda, repli66-Mor:
gran, pero se desmenuza mas
fcilmente, y al fin y al cabo
altera el nima de las piezas
Lo que sera un inconve-

niente para un can desti destinado
nado destinado un largo servicio,pero

no para nuestro columbiad.
No corremos riesgo alguno
de esplosin y necesitamos

que la plvora se inflame ins instantneamente
tantneamente instantneamente para que su
efecto mecnico sea completo.

I Podramos, dijo J. T.

maston, aDrir vanos oaos
para aplicar el fuego un mis-:
mo tiempo distintos puntos.
Sin duda, respondi El El-phistn,
phistn, El-phistn, pero complicaramos
la operacin. Me atengo pues,
mi plvora de granos grue gruesos
sos gruesos que allana todas las dificul
tades.
Sea, respondi el gene general.
ral. general. Para cargar syplumbiad
aadi el mayor Rodman em empleaba
pleaba empleaba una plvora de gra granos
nos granos gruesos como castaas,
hecha con carbn de sauce
tostado sencillamente en cal calderas
deras calderas de hierro fundido. Es
una plvora dura y brillante
que no manchaba la mano
contena una gran proprcin

de hidrgeno y de oxgeno y

se inflamaba instantnea instantneamente,
mente, instantneamente, y aunque muy des desmenuzarle,
menuzarle, desmenuzarle, no deterioraba
sensiblemente las bocas de fue

Me parece, pues, respon respondi
di respondi J. T. Maston, que no de

bemos vacilar y que la elec eleccin
cin eleccin est hecha.
no ser aue prefiris la pl

vora de oro, replic el mayor

riendo, lo que le vaho un ade ademn
mn ademn amenazador con que le
contest la mano postiza de
su susceptible amigo.
Hasta entonces Barbica Barbica-ne
ne Barbica-ne se habia abstenido de to tomar
mar tomar parte en la discusin,.
Dejaba hablar y .escuchabar
Evidentemente meditaQa al algo.
go. algo. Se content con pregun preguntar
tar preguntar sencillamente:
Y ahora, amigos, qu
cantidad de plvora propo proponis?
nis? proponis? j
Los tres miembros del Gun Gun-Club
Club Gun-Club se miraron mutuamen mutuamente,
te, mutuamente, -Doscientas mi! Iibrnc-

7M

Sarga verde se emplea pa-1
ra la hechura de este flusecito.
Anchas alforzas al frente!

y la espalda cosidas un poco
mas bajo de la cintura dan
el pliegue necesario.
Las mangas se pliegan y
recogen en unos angos puos.
Si sed desean estos pueden
ser postizos.
Los pantalones ahuchados
se recogen en la rodilla. Por

medio de elsticos que se le
pasan por el dobladillo.
El patrn es en cuatro ta tamaos.
maos. tamaos. v
Para nios de 2 5 agos.
Para un nio de 3 aos el
flus requiere, 3- yardas de
material 'de 27 pulgadas de

ancho. 2J yardas de 36 pul

gadas de ancho, 2 yardas
de 54 pulgadas de ancho.

AVISO.

Las "personas que desei

obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servicio de mo modas
das modas de "La Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden dirijirse a es estas
tas estas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

ESCOBA HIGIENICA
Los Sres. Sanchei Morales & Ca. tienen
A lo vanin 1 i-elebrada escoba DUST-

LES, que io kvanta polvo al barrer, y

que ha tenido una gran aceptacin cu 10
iA IlniHna v Knrnn. donde se uti

liza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuela, tienda y casa particula

res. Dura aies vece mu que uu w
coba corriente, y tiene la grandsima
ventaja le ser copmletamente higinica.
D:hco aparato no debo faltar en ningu

na casa.

m taoui

En esta imprenta se venda pape
viejo i dos pesos loa 6 kilos.

En la Corte de distrito.

ComtinuacWn de ls la. pagina.
Fernando Sobejano-Falsa Repres
Alberto Melndez-Inf. Art 553 C.
j Jos Echavestre-Inf. Ord. Mun.
1 M. Castrilln-Portar arrmas.
i Juan Cancel-id. id.
Para Abril 24-Sabado. ElPueblo
I contra Modesto Sa nches-Portar ars
Emiliano Sanches-Acomt, y agre.
Ramn Velia-Turbar la paz.
-Para Abril 26-Lunes. Contra An An-j
j An-j dres Torres-Acomt y agres.
Manuel Rivera id. id
Sebastin Torres- id. id.
Alejandro VazquezInf. art. ISO
i C. P.
Pedro Rosa Acomt. y agres.
Juana Rodriguez-id id.
Tefilo Castro-id. id.
Jos Vega- id. id.
Para Abril 27.-Martes. El Pueblo
contra Leonardo Ochard -Acom y
agres.
Ramn Collazo-Juegos.
Anastasio Miranda-Alterar la paz.
Antonio Ayala-Fraude al Erario.
. Ciementino Daz-Inf. Ord. Mun.
B. Daz et ai-id. id. id.
J. Garca Donis et ai-Portar arm-
ma
Gil Valds-Portar armas,
i Gregorio Dimas-Inf. Ord Mun.
Juan J. Quintas-id id id
Par Abril 28-Mircoles El Pueblo
contra Juen Fernandez Quinta-Inf.
Ord. Mun.
Fernandino Prez-I nf. Ord. Mun.
Juan CariHo-Acomt. y agrej.
Juan Po Delgado-Adulterio.
Mara Texidor-Alterar la paz.
Isabel Scott-C la just. pub.
Emilia Silva et al-aduSterio.

Demetrio Verdejo-Abuso de con con-fnza.
fnza. con-fnza. Antonio Andino- Hurto.
Francisco Goenaga-Fuertes et al al-alterar
alterar al-alterar La paz.
Para Abril 29-Jueves. El Pueblo
contra Jess Coto-Hurto.
Salvador Alamo-Abuso de con confianza.
fianza. confianza. Jor L. Fajardo-Ejercicio ilegal
" cirujia delntal.
pal ciruirim dental.
J. Martinez Sa-lnf. Art. S53
C. P.
Jos MornvInf. Ord. Mun.
Huario Torm-Inf. Ley Carrete Carretearas.
aras. Carretearas. Para Abni-oO-VWne. FJ Pueblo
contra Celestino Eeniter-Portar ar armas.
mas. armas. Facundo Muoz-Ley Dectcral.
Frncisco Pneto-Hurto. r
M. Ppex et al-In. Ord. Mun.
Jo TorrenvAItwar Sa paz.
Mara Gjxmin-Inf. Ord. Man.
Antonio Mojica-AbuM de coa-

Juego
.
Escuela Normal vs. Alta
Escuela Central.
Hipdromo de San Juan.
Sbado Abril 17-2 P.M.
RDEN DE LOS JUEGOS.
1. -Carrera de 100 yardas.
2. Carrera de un cuarto
de milla.
3. -Salto Alto. "'
4. Carrera de obstculos
120 vardas.
5. -tiro de la pesa (12 li libras).
bras). libras). fi.-Carrera de 220 yard)5.
7.-Salto ; lo largo.
8-Carrera de media milla.
9. Salto de garrocha.
10. -Carrcra de relcvo-730
metros.

LOS- MUCHACHOS.
SUC. DE A. IAY0L A Co.
ALLEN 32- 34.

Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR j efectos de coche en general.
lcelas para pavimentos v artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.

fEBBtiLi...

"Flores y Perlas"
Esta "vlatz" del compositor puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Rafael Balseiro Davila y
rina tan hn n. Hn rflfrihiHrt nT los

... : ; i

amateurs de la hueca m tsica, se nana
en venta en el "Pars Bazar" perfec

tamente impreso. Las personas que
deseen adquirirlo pueden hacer bus
pedidos la referida casa. 15 v. a.

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj i todo el
que dos venda 24 pia pialas
las pialas de nuestras pren prenderlas
derlas prenderlas A 10 cts. cada
una. Enve su nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y te las enviaremos a
vuelta de correo para
su venta.
Dirjase i
1HE FORTO-RICO

HOME 8UPPLY Co
P. O. Box 488. San Juan, P.-B.
Losapedidos del extranjero deben eer
acompSados de SO cts. oro americano en
e&al de buena f.

SE SOLICITAN agentes locales en to todos
dos todos los pueblos de la isla.
Pueden ganar de 2 4 dollars diarios.
Dirjase al apartado de correos 486.
San Juan, Puerto Rico.

Doctor J. A. Lpez Antoogiorgi
MKnftrff IBUJANO.
CIBUJIA GENERAL.
Consultas ds 1 i 4. Telfono 234.
San Francisco 39.

Crlos M. Lpez Antorgiorgi
INGENIERO ELECTRICISTA.

Oficinas Calle de Pavia.

ARECIBO, P. R.

Ei) los Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

SE HACE''
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membrete, comer

cales; Urgetas -anuncios j
de visita; programas para

espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajosde asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas 6 invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS J LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Menos
para banquetes y "loncha".
Targetas parabautisos
bodas.

Toda clase de trabajos.

QUINTA
;FEIMAEEAW

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica ,para
residencia de verano.
DllJIRSEA

ii
.11 1

Viva la moderna-

El sofocaBte aire de una co

cina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick Blue Fia Fia-me
me Fia-me Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mueble 'que se haga
tan necesario en una casa de

familia cwffo esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza el ambiente.

viera una
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ira
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO M POLVO, NI SUCIO, NI OLOR,
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Itepsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Si

usted

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
DffilMITA DE DITOST.

Eo rata impreoU en vende pap&l riejo I

i dos pesos quintal.

A nrwins miiv n-HurHo, nplran ronvpninUinoU, AUMEJJTARX
(Candemente el valor m su terreno.
Frrruntad nunro romwionmt 6 cscrlanoi mencionando 411 nombra,
ridirndo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA PE CANTERA. MECHAS, CAPSU CAPSULAS,
LAS, CAPSULAS, FUSIBLES, Y POLVORA COMUN Y SIN HUMO nara cata.
Kabricantos de lo famosos RULE DU PONT, ORANtE EXTRA, RIFLE
INDIO OOLDEN PHESANT, y marcas newyorktnaa de plvora ds caa.
I. J. Du fent ss Nihmuti rowdsr C. 70 West Street. Choroniele Ruildinn,
New York, U,A, San Francisco, CaL UJ.A
Oficina principaL M Wilmington. Del. U. S. A.

5 POUPEE

- bfii :
Con et; preciosa opereta
debutar la compaa Guti Gutirrez
rrez Gutirrez maana sbado en el tea tea-tro
tro tea-tro municipal.
En esta opereta se luce es especialmente
pecialmente especialmente la primera tiple
Sra. Estperanza Iris.
No hay duda que el teatro
s ver lleno maana por la

noche, pues esta opereta es
conocida en San Juan y es una
de las favoritas de nuestro
pblico, y adems los precios
'de" las localiades estn al al-
! J 1 l ,1 .,r,

canee ut iuuu vi U1111H117.
j Al teatro pues ver lo que
. hace tiempo no se v en San
Juan, una buen3 compaia
de zarzuelas del cncro frran frran-'
' frran-' de v del jrr'nero rhico.

. i
Ti is-
J BS i

SOLAMEN

TE

fianza
Balbino O'iz-Alte'ar ti
Petronila River-Ai:rr a paz-.
FrancLeo Prei -Acoa.pt.iK.ento.
San J 'n P. R. Ahr lliAe 1"

Sadu tabe que tu casa f f-l
l f-l desalquilada. Xadit lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si desea alquilar s i casa que
ahora no le "product i.ada, anun
cicla en La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Para itla clase de anun anuncio
cio anuncio hoy en este diario pre precios
cios precios etcuiUt, rcuj limitado

You Can't See
thc Insulaion
f a refrigerator becanae it U btfrween
the walls wbere 70a can't see it, jet it
is the moet important thirff about a re re-rigerator.
rigerator. re-rigerator. II th insuUtion is not
gooin other worda if the walls o
the refriperator are not scientifically
built so that thcy will keep the col
air in and the bot air out, your refng refng-erator
erator refng-erator will ose much more Ice than
necessarjr, and will not keep periahabk
ood in good condition.
LetUs Show Yon
vist how the walls pt the celbrate d
if cCray Rrirerators are built, and ex ex-r!in
r!in ex-r!in theperection o( the 7 faiaulaUon.
We woorlike ta gir you otber reaao.-!
why McCray Refrigerators sre the bwrt
reneratorj built. We shall be cUc
to ahow tnem to y oa and explain them
fu!y eren thooefi yoo are not ready to
parchase a reriperator no, becfivi
we believe that it yo kv.ow bow f.e
McCray refrigerator is boilt and why
it is superior you will bu y ilcCray
wben you want a reirtg erator.

Affr.! fwlnei para Puerto Rieo.
nrtii Moral!, y Ca. Saa PrancUco 53
Su J jsn P. IL 1

HAB1TACTOX DE FRENTE 6 aater
se alq la una ta ra a de fatr.iHa. Twii
clase de eomadidadea. Lia 78, a' lo
trente i la plajueU de Saa F raboteo.

POR 5 DIAS

500 TBiJES DE CKIMIB, BE mwimr --
Durante los dias del 26 de los corrientes al 1 del
entrante Mayo se ofrecen al pblico

TE AJES PE CASIMI1

0

corte ultima moda y colores propips para primavera
una considerable rebaja de precios.
"istABftTflilkfl Y SE DAIJ. SOLAMENTE Ell ESOS DIAS 5-50.

P S0HIEA Y Co. (PLAZA pwNaPAL.)



Indi

vTLA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" i DE ABRIL 1909

general.

CONBKJC

A LAS MADRES. 13
nVlnalon debe osM lmp !"

n mpinrt muy vivo ? S E "5 LE
Sibil il paiadM. oma al nlllo. ablanda W I
Sw cll 1 unolo del estomago T S,!? I
FaP.. f 1 W rancio cnncUo DMS 1

: Kii va Avena ea da la entteKm 6 I ""j
' lm Sil Tkw mucbo cuidado en pedir el
JaM cmaati l Sfiora WlMioW: e. el me-
v til de lodoa,
' pJba tA HIBSBNTB bstaciOn.-1.os mu mu-ehaehos
ehaehos mu-ehaehos de "La Villa de Madrid" boj los
ie dan tBBapito el problema de la gente
de (rusto en IWto Rico. Ellos son los
tnicos qu. ba conseguido tener en su
magnifico embaimiento el surtido ms
.,. A. lo. artculos del ramo. AU1

rae. faltan las legitimas camisetas d.
5Ty di hilo ni carecen de las meiores
Sita para flora, y nios as como
TcabaUeros. Contrato, ?'to co
falcantes te. ponen en conde

IMlArtA riaUIW .7

EL TRIFIMUS.

(Por Juan Prez Ziga).

w r nn coainre los

pmcioa. .V- nden

y una bi
moderno

tL l t precio dde $1-75 a $6 el
3"? San lote de bordado y en-

los

SitaT do. laso y una banda. 6 en ca ca-en
en ca-en cJ"- rmdemos servir cual-

Vea el frran
uva reaiac

de la mitad de precio.

EL BALON MORGAN. Cada vea ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuen-.
. encuen-. i es Vf,T.n Wa clase de helados,

Rrefrescos, chocolates, caf de la mejor cali

dad, estuches y cajitas oe oom F.r
Das para tegalos y lo mas delicado en fin
me en materia de portera puede desear
n buen paladar. A la hora de almuerzo
..n 1U esauisitos lunchs. olvi-

Udeis el caf Morgan Fortaleza 21.

Banalmente.

uno el f

f de Tierra

juegu. .iAn hacemos 4 menos

eajes cuya En ..... blancas v

de la mitad o f -de
fantasa no tenemos Pdr:

na especale u -.

Prench Organd y n- -

amsto necesite-
rros grandes almacene, y
te hallar cuanto necesite. P. O. B. -64.
telfono 273. San Francisco 51. San
Juan, Puerto Rico.

. EJTRE los compradores de relojes
plajk enila joyera de F. Kehrrrahn
y Co. 6ebfre un reloj "Waltham" Be

lmente. La ltima semana ODtuvo

iinn t ivwn tlffUel Lrw, lie uciw

El .especialista en

desapareci de nuestra vista
galope tendido y lo mismo
hubiramos hecho nosotros,
pero ya no tenamos cabalga cabalgaduras,
duras, cabalgaduras, pues como nos haban
costado tan baratas, poco an antes
tes antes de encontrar al indio se
nos haban muerto, despus
de habrsenos desencolado,
4perdido la cola, que igual
El viaje Otawa fu largo
y puede ntecirse que ancho
tambin. Pero como no nos

ocurri nada digno de

man-

cin, ni tenemos gana de in inventarlo
ventarlo inventarlo para que no se nos
tache de infundiosos (defec (defecto
to (defecto aborrecible), omitimos el
relato de las profundamente
extraordinarias aventuras
que durante los seis das de
viaje nos pasaron por la
imaginacin.
Aunque con rumbo Ota

wa habamos salido solos, He-

huellas i pleta libertad, de la oue abu

saremos para seguir buscan buscando
do buscando el trifinus, y una vez ha hallado,
llado, hallado, darle usted con l en
las narices, cuya punta guar guarde
de guarde Dios muchos aos Ota Otawa
wa Otawa tantos de tantos.-Los sa sabios
bios sabios de garras."
t El temor de los efectos con consiguientes
siguientes consiguientes sta burla nos im impuls
puls impuls salir de la poblacin
ms pronto de lo que pens pensbamos,
bamos, pensbamos, y nos dirigimos al cam
po, en donde tuvimos ocasin
de observar cosas tpicas del
pas que halagaron considera considerablemente
blemente considerablemente nuestra curiosidad
de touristas intrpidos.

III

Como al publicar el relato
de nuestras aventuras no s slo
lo slo nos proponemos entre te tener
ner tener ustedes, sino tambin

ilustrarles con noticias tan

American Railrod Company of Porto-Rico
, 1 -
Avisos-Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.
SAN JUAN POXCE.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

' Daily Daily! Dist. I

Diario; Diario en kts.

no. 5
A. M.

gamos dicha poblacin con interesantes como exactas

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Gmorio,
ABOGADOd J5
Telfono 353. Box 368.
Alien 60. San Juan, P. R.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos. 16"
Conpra y venta de muebles en general.
Be nacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
ipmpran prendas antiguas y modernas.
Ee compra y vende plata y oro deterio

rado. Constante existencia, de muebles

tipo econmicos. BARRAS

TRE. A. P.

BUEN DEPENDIENTE. Ofre
ce gris servicios nn joven robusto y
prctico en empleos de restaurant,
hoteles, cafs, etc. Dirijirse La
"Correspondencia de Fuerto Rico." P

Pe-fumena

agujetas, siendo stas tan ama

bles que no quisieron abando abandonarnos
narnos abandonarnos en mucho tiempo.
.No crean ustedes que le
tratade,4 Otawa maravilla
del mundo, sino de la capital

del Lanada, muy conocida
de ustedes seguramente por
las cajas de cerillas, en mu muchas
chas muchas de las cuales est repro reproducido
ducido reproducido el' edificio de su Par Parlamento.
lamento. Parlamento. Esta circunstancia nos dis dispensa
pensa dispensa de hacer ustedes una

descripcin detallada de la po poblacin.
blacin. poblacin. En ella paramos po poco,
co, poco, porque desde luego adver advertimos
timos advertimos que ni en sus calles, for formadas
madas formadas por edificios uno y
otro lado, ni en los cafs fla flamencos
mencos flamencos ni en los templos pro-

mgDX testantes de la ciudad podra

encontrarse el mjinus vera veraneando.
neando. veraneando. Pero antes de salir
al campo cremos convenien conveniente
te conveniente visitar Nicomedes Was Washington,
hington, Washington, secretario del Gobier Gobierno
no Gobierno de los Estados Unidos,
para darle un recorrido con
motivo del oficio que en el
fuerte de Moose nos coloc el
jefe de la factora.
Nuestra intencin, una vez
libres como estbamos, era
ir la Secretara y tomarle

el pelo. Pero no le encontra encontramos.
mos. encontramos. Era calvo! Adems

haba salido comprarse una
locomotora para andar por
casa, en vista de lo cual de decidimos
cidimos decidimos dejarle una carta es escrita
crita escrita en esto trminos:
"Muy seor nuestro y Ni Nicomedes:
comedes: Nicomedes: Enterados de su
carioso oficio, nos apresu apresuramos
ramos apresuramos darle usted las gra gracias
cias gracias y participarle que go-

n

que seguramente no han tras

pasado jamjlos umbrales
de su acreduado cerebro

nos complacemos una vez

ms, sin alterar por ello el pre

cio de estos tomos, en hacer

ustedes algunas importantes

revelaciones acerca de la pnn
1 1 v-N 1 .,

cipai riqueza del baada, o
sea, de los animales denomi

nados castores, su vida, sus
11

costumores, su religin y su

espritu industrial,.
La campia de Otawa pre

senta una vegetacin exube

rante, de la cual se felicitan
mucho los castores.
Hay en las cercanas del
lago Hurn impetuosas co corrientes
rrientes corrientes estendidas entre ma macizos
cizos macizos de flores y huecos de r rboles,
boles, rboles, las cuales arrastran' gra
grandes porciones de sedi sedimentos
mentos sedimentos vegetales, manchan manchando
do manchando aqu y acull las cristali cristalinas
nas cristalinas ondas do recrean su can cansada
sada cansada vista mil ppagayos
que con sus tiernos y delica delicados
dos delicados gritos refrescan la atms atmsfera
fera atmsfera dorada, mientras el gor gorjeo
jeo gorjeo del ondulante jabal pa parece
rece parece semejar un susurro de
amor, alimentado por chas chasquidos
quidos chasquidos de besos de hadas y
faunos que all en la umbra.
Pero el ruido que nosotros
percibimos no era precisamen precisamente
te precisamente de faunos que besaban, si sino
no sino de cazadores de castores
que frean patatas al pe de
un cocotero junto la fres fresca
ca fresca corriente.
Preguntrnosle por el ca camino
mino camino del lago Hurn y nos
dijeron que ellos, terminada

la caza, iban tambin al lago
y nos acompaaran, favor

zainos de buena salud y com-'que en efecto nos dispensa-

Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera I
rebolucin en el mundo elegante. I
ESTR ACTOS con rfumeiia3 Vio-!
1 leta, Heliotropo y piel de Espaa muy I

bien presentados cada pomo en su
cajita litografiada.
Pote de 1 onza '25 ctvs. 2 onzas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 ctvs.
AGUAS PARA EL TOCADOR con

SE

I-Hacipnda de caff- en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin"', del Municipio de las
I-hs Mara, con extensin Ac CIENTO
TIKINTA V M.-EVE CL'ERDAS.y
ochuta y rualro cntimos de otra, :i cafe,

pltano, r asios y maleza; con casa habi-
tari n de rr.:idrr.i, techada de hierro palva- I

maio, lampo para p:!ar cat, casa rru

ron m.ilacate

Ultimas Novedades-

perfumes violetas, Roa Manca. Lilas l,,mj- "'""';? mov10 por luerza
'inimil Miatt-rt ir'- -a rr-n nft ir varias

En la casa Oeigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy aproposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la Casa
(ieicl. que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.

.n

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
6.42
A. M.

NO. 3
P. M.
7,15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10,39

10,29
10.43

NO. 1
A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
S.39
9.08
9.2t
9.39
J0.16

9.55
10.25

10.47

U.23

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05.
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04

4.21

,05

O
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
178
18
139
193
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Daily

Sal.
,

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Eat.

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Llc
Lleg. Arecibo Ciudad Sal

Sal. Arecibo Est.
Camuy
Quebradilla
Lleg. Isabela
Sal. Isabela

Lleg.
Sal
Lleg.

i. Aguad illa Puente
Aguada
'0( Aasco
'lstl Mayaga Ciudad
; Hormigueros
-hi San Germn
y Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Lleg.

Sal.

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.$0
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
S.02
7.52
7.29
6.50
A M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

aily
Diaro

xo. 8
P. M.

RED "D'f LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo d mueOe nm. U, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS 3,000 Toni.
" PHILADELPHIA 2 500-
" MERIDA 660

Vaporea de doblo hlice: -Vapor
MARACAIBO -1,800 Tona.
" ZLIA 1,800

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tornar dejar pasajes ro
At flag stops trains stop on eignal to reoeive or discharge passengers.
FEn la columna de las boras indica parada de seal para ese tren.
In column sbowing time indicates fiag gtop i'or tha traa
F-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los trs-F-4-
nes.
After ame of Station indicates flag stop or all trana.
Estacin para comer. n --

SAflDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor ,. Pailadelphia Marzo SI
' Caracas Abril 14
" ; Philadelphia' 28
" Caracas Mayo 12
" Philadelphia 26
Caracas Junio a
" Philadelphia 23

Caracas Julio 7

Vi

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.,
Primera Clase ";

n c v" ; Cmara arnba Cmara de Saln.
De San Juan New-York $40.00 135.00
De San Juan Curazao $25.00 ..
De San Juan La fliiBvra 9snn

De San Juan Pto. Cabello $30.00

Abril 6
" 12
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 15
.. 21
Julio 9
i Tercera
$20.00

$10.00
$10.00
$15.00

Pasajes de ida v vuelta.

edad basta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York

y vice versa ai reaeaor de & das.

Agentes en Pones. Empresarios.
Morales & Comp. Bnlton Bliss & Dallet

Playa

S2 Wall St. New-York,City

Agentes en San Juan.
, Villar & Co.
39 Alien St

Caguas Tramway Company,
itiITario.

Salida de Caguas
7,09 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a, ra.
5.30 p. m.
Llegada Caguas.
10.00.a. m.
7.30 p. m.

Del rato por tedot mundo.
Fottm Dios k Cmk. Cobf.,
goleo Propmtehot, Botlon,
. V. Dapcxito n U Gnu
Bntemi T. Kmin Son,
tf-lt Chaitjrhaut ..Losdon.

'l
1

N SUS

Tres Forma

Que consisten en e JABON de CSTU
CURA para limpiar la pe!, UNGEN UNGENTO
TO UNGENTO de CUTICURA, para curar la. piel
y-CUnCURA RESOLVENTE, par1
purificar la sangre. Siendo esta combin-J
acin casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y de la'
sangre, erupciones, quemaduras e rrita-'
cones, que originan la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre prescripciones
scripciones prescripciones de los mdicos mas afamados
tv han obtenido resultados positivos.
CKlBIFOlI Coru llUTl.)

Eas para pernt-s. Lind al Norte, Mara
Rosario Apnnte: Oe-te, Antonio Ortiz y
Francisco Rivera, o.nienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.
H-Pedazo de terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Maysgez, i
caf, pltanos, piftcs y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,
colindando al Este con el camino de Limn
y propiedades de Enrique Brugman y
Francisco Rivera; al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras de I ran ran-ciCO
ciCO ran-ciCO Soler, y Sur, propiedad de Antonio
Traba!; Lste troo est conticuo la ca carretera
rretera carretera de Mayagei las Maras.
Ill-Cuatro porciones de terreno, inree inree-dia
dia inree-dia fas entre s. en el barr ode Rio Caa.

municipio de Liyagez., con rea total familia O? 1;1 CUUSa de SU Vjta.
de tarlxta Y -Eis cuerdas, Se darn informes en esta d-
ETEXXA Y TRES CENTIMOS, y q ie minUtr-if-inn

LA RIOJANA,
Casa de viajeros, calle de
la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con sin comida.
Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30V.S.
GANGA

blancas. Levandcr y sndalo a otl y to

ctvs. frasco
Liouido rara eniuaar la hora: Es

on antisptico cientfico ta igual 25
j. y 50 ctvs. frasco.
j Faata para la dentadura: La rr.ejor
;' que se conoce para limpiar, blanquear
j y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
j Polvos aseptina para el tocador:
i Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
' frasco.
j Jabones en cajitas de 3 pastas muy
' bien presentado 25 30 y 00 itvg.
caja y cuanto di s se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca JAPOLEOX ton la cpe-ai-

dad de ser ns artculos superiores v de colindan con lo Sree. Jo.- Perei Diar
un precio excesivamente onnico. trn,,to Sra. Carmen Ponce de Detre!
. j, 1 crean io tipriin Laplatza, y Hacicndi

i fc Amia de Oliviery y sobrino. Elas
Novedades de Gonzlez Padin linos arciones rad.c cinco minutos de la SE YEXDK una i aa en 'El

en "La Paonita ; CjrTt" dc Jiayague i Mafias Connad

I hobre precio, condiciones y dems ei-

! trerr.os rjue f rcm necesario!, los intere interesados
sados interesados pjeii-n dimjirse Felipe Casalduc
Ooiccchea, con re.rencia calle Atocha

Ponce P. R.

MADRES DE, FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
Longman d Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante 3o ao de continuo uso, no ba causado cin cinema
ema cinema desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obtener la

rerdadero "LUZ DIAMANTE".
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBAN03 DE SOBRINOS DE HERRERA.
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de Macoris Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguu, Ponce y AguadiUa) tn caso de sufi sufi-cnte
cnte sufi-cnte carga meriiase esta ultima escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.

2G
17
7
28

Villar & Ca.

anders Pbilippi y Cia !2J

Iritie Lundt
Fritze Lundt

San Juan, P. R

Aguadilla, P. R.

Trabajos paro Ornamentacin en Hierro y Bronce.,

Cabriols, Cercas. Pesa"
das Represas, y Jaulas'
Fuertes Verjas de Hie Hierro,
rro, Hierro, Aseguradores de Ven Ventanas
tanas Ventanas y Otras Novedades
etc.
Escriba Pidiendo
Catalogo.

Dow Iron and wire Works,
LOUISVILLE, KY. U. S.A.

Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamento para
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo los mas inteligentes facultativos y loa innumerables
enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se bailan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla. 3I
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. w- ,
N. A. Bcnner & Co.
77 WATER STREET. NEW YORK
San Juan Marzo a, de 1909.

So del Valle Zeno
KGEKIER0 CIVIL Y AGRONOMO
Coa tm iPoi ti rct'ci eanttialt, tfreca tus tenidas prafetlsmlit,

& Ca Sucr,- -gy Mayaguea, P. R

i, M

& Cia Sur

Ponce, P. R.

Construcciones civiles, tomo ferrocirrUei, acueductos,
supuestos y construcciones de casas. Mensura y deslindes.

Exmenes de terreno Informe d tinca. 1' as aciones y peritaje,
forme, contrato n general.
Oflcln: Cali de la ForUJti 1S. San Jnan. P. R.

Plano, p re-

la

e vende por mitad de pre precio
cio precio (S 323.00) un Autopiarte
en perfecto estado. Luto en la

VFXTA DE (ASA.

fjT nseelti?; 1

I T1 1 mo r.tur t r-So E Vi I 1 i
l' Jl Hn torf efe- i t ,, -f
I t i.td4 m Lknii mM
tv l2i ra i m 1 t -M- j TV yt,f'Jf

r r

ni "i a pnnnrnnnMnniPH nr niirnTn ninm

: Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
rin UUIIIILI UI.ULI13UI1 UL i uliiu iiiuu,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; tareetas-anunaos y devista; programas para

j espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

Eesiasra la f iaiicaa

da lo HoiabTW.
F"rerlo. ti. 04 o. o.
Im fmrmaclm t FMI
tmlilil mtly. Hm rur
- -. o rars

le reaente ronstrn

ct in (in t.Ia las comodida

ne?. iio IJoulevard Cuche-

til. uva la nueva escupa

Pret io s..(mk) renta actual.! boles V fiestas pblicas V privadas:
; mente mensuales. Para1 ' r

informa dirjase BEHX!

lUKUHlhKN SAN JI AX.
i t;o. vi

Folletos v Libro

A LOS ni K.,OS DE CAPA LI.OS
Y CUADRAS KN 84NTCKCE.

I S orec n.a'ojia u:ricr tarlad.
" "D Ppel de Venta d ara Iniormta arenado .V1

'banJuan, T.lL lv.

3a ?)

Circulares comerciales Invitaciones para entierros "Mens" para banquetes y "lunchi"
Targetas para bautizos y bodas.
T-OBJk CLASE DE TRABAJOS.