Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

1

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa

ANO XIX UM. 6.615

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 15 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

ASES NATU

BARRANDUITAS

ose r lores recibe una

.
pualada quele atra atraves
ves atraves el corazn.
S acusa como supuesto
autor del hecho al joven
. Esteban Rodrguez.

El hecho hto lngar en el ba barrio
rrio barrio de Pala-hincado de aque aquella
lla aquella jurisdiccin.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 13.-Hoy como entre dos y
tres de la tarde, lleg este pueblo
un propio del comisario del barrio
de Palo Hincado, portando un plie pliego
go pliego en que se manifestaba las au
toridades municipales, haber sido
encontrado muerto un hombre vic victima
tima victima al parecer de un horrible
asesinato.
Con el celo y actividad que carac
.terizan nuestros agentes de jus-

J i ticia, salieron sin aemora para e
1 i riti de la ocurrencia el Juez de Paz
Y Sr. Rivera Gomes, acompaado del
, I Jefe de Distrito, Sr. Gallardo, y dos
. I sruardias.

. Hecha la prueba de reconocimien reconocimiento
to reconocimiento result ser la victima un tal Jos
Flores, vecino de Barros, y quien
se le imputan psimos antecedentes.
El hecho segn las primeras in inquisiciones
quisiciones inquisiciones result consumado del
modo que sigue:
Eran las dos de la madrugada,
ms menos, y en la casa de doa
Ubaldina Vega esta en el referido
barrio, se celebraba una jarana con
motivo de una msica que varios
amigos la llevaron.
Representaba como dueo all,
el hijo poltico de dicha seora, Es Esteban
teban Esteban Rodrguez, quien desde lue luego
go luego se confi la responsabilidad delg
orden. Entre los asaltantes parece
. ae encontraba el Flores algo excitado
con alcohol y tratando de perturbar
'El joven Rodrguez, de raqutica
contextura tal vez en el principio
temi medir sus fuerzas con las de

Flores, conceptuado atleta, y dejo

Leste ltimo q. continuase en sus per per-T
T per-T turbadoras amenazas sin imponerle

la II Jl r

la. autoridad aue ani ejerca,

Flores envalentonado con la im-

nunidad auo se le manifestaba co

rri la cocina y pidi de un modo
destemplado caf la que la zasn
lo confeccionaba y que presisamente

era la esnosa del joven Kodnguez.

Esta le suplic que aguardase y l

(Flores) contest con frases mal
sonantes en el oido de la dicha seo

ra.

Enseguida vino otra vez la sala
A baile busc Rodrguez y lo

apostrof de un modo violento y

grosero manifestndote que su es

posa era una malcriada y que si e
(Rodrguez) no la defenda era un
cobarde.
An con todo esto el joven Ro Rodrguez
drguez Rodrguez trat de persuadir al caja
de su inferioridad fsica. En vano
nretendi. seen informes ms

fidelieuos. esauivar el conflicto

creado Dor la provocacin del Fio

res, que este en i el perodo

lgido de su exitacin diablica
se arroj sobre l y le propin una
bofetada.
El ruido seco del golpe repercute
en todos los mbitos del saln y el
publico all aglomerado pudo darse
cuenta exacta de lo acontecido des despus.
pus. despus. Al sentirse herido el rostro el jo joven
ven joven Rodrguez enarbol un agudo
pual que llevaba al cinto y lo dej
caer en el pecho del Flores atrave atravesndole
sndole atravesndole horriblemente el corazn.
La fiera al sentir la agresin se
replega sobre si mismo y dando
un formidable brinco cay de bru bruces
ces bruces en el batey. Parece cuento y es lo
cierto no obstante que la tremenda
herida, cuya resultante debi ser la
muerte instantnea, de aquel hom-

bre de una constitucin fsica pode pode-1
1 pode-1 rosa corri por algunos momentos

hasta 21 metros de distancia enga-

EN LE. U.U.

Una; comisin nom-
brada para estudiar estudiarla
la estudiarla ha dado su infor informe
me informe Declrase que en el pas
nay descontento" y des desanimacin,
animacin, desanimacin, necesitndo necesitndose
se necesitndose mucho de: 'coopera 'coopera-pin
pin 'coopera-pin agrcola."

"r Recordarn los lectores de
"La Correspondencia" que
hacia agosto del ao anterior,
esta diario hizo pblica una
extensa informacin relativa
al asunto de la vida campesi campesina
na campesina en los Estados Unidos.
El presidente Roosevelt
nqmbr, poco antes de las e e-lecciones
lecciones e-lecciones presidenciales, una
comisin que se "ocupara de
estudiar informar acerca
que en los Estados Unidos ha hacen
cen hacen agricultores y terratenien terratenientes
tes terratenientes que residen en los campos.
. Esa comisin ha dado su in-

forme y he aqu alguno de los

prrafos mas salientes de a-

quel documento:

hl aspecto general de la
vida rural es de alto grado,

comparado con cualquiera
de lo3 tiempos anteriores

con cualquier otro pas. Si
embargo, la agricultura no
produce ni el provecho sa satis
tis satis faccin que debera produ
cir,. y lo que debera hacer hacerse
se hacerse producir. En el pas hay

descontento, y en algunos lu lugares
gares lugares desanimacin.

Una de las principales di

ficultades es la falta de la vi vida
da vida campestre, segn existe
I I L' f 1

noy oa en satisiacer as ma mayores
yores mayores aspiraciones sociales
intelectuales de los campe campesinos.
sinos. campesinos. Verdad es, que la vi vida
da vida del campo ha mejorado
muchsimo en fuerza atrac atractiva,
tiva, atractiva, salud y comodidad, y
que las ganancias de los agri agricultores
cultores agricultores han sido mayores
que antes. Pero la vida de las
ciudades adelanta con ms
rpidez, debido la gran a a-tencin
tencin a-tencin que sus habitantes
dedican mejorar su posicin.
"Solo por este motivo es
de suma importancia la in introduccin
troduccin introduccin efectiva de una
cooperacin agrcola en todos
los Estados Unidos. En aque aquellos
llos aquellos lugares en donde los agri agricultores
cultores agricultores se han organizado coo

perativamente, ellos no solo se

aprovechan con mayor facili

dad de las oportunidades co

merciales y mtodos perfeccio perfeccionados,
nados, perfeccionados, sino que tambin se ha
averiguado que estas mismas
organizaciones sirven para
el adelanto social intelec intelectual.
tual. intelectual. "De todo lo que se ha he hecho
cho hecho y aprendido hay tres gran

des cosas que deben hacerse

general imperiosas en la vi vida
da vida del campo.

Primero, la cooperacin

efectiva entre los agriculto-

res, para ponerse a la altura
de los intereses organizados
con quienes ellos comercian.

Segundo, una nueva cla

se de escuelas en el pas que en

PANAMERICANISMO;

IV.

Para ningn pueblo latino americano es cosa nueva que

la influencia de las leves depende del carcter yie a natura naturaleza
leza naturaleza de la autoridad de donde emanan. Puede, en tal virtud,

penetrar libremente como cosa conocida, en el Palacio de Re

pblicas, esta otra conclusin: el poder de las leyes es tanto
mayor, cunto ms legtima es los ojos de los pueblos, Vi axdo-

ndad de donde emanan.

Un pueblo latinoamericano de un milln de almas, es obli

gado a resistir la imposicin de legisladores que le enva el go gobierno
bierno gobierno de Washington. Qu autoridad pueden tener ojos
de ese pueblo las leves que de ellos emanan? No son conoci

dos en el pas para el cual legislan ; desconocen ellos cuerpo
y alma de ese pas. Lo que los intereses de ese pueblo con conviene,
viene, conviene, perjudica los intereses de tales legisladores ; y lo que

estos agrada.molesta y mortilica ai pueoio ai cual ios imponen.
Qu legislacin puede resultar de ese conflicto de pueblo y
legisladores! :;1
Repblicas hermanas de Norteamrica! La realidad con contesta
testa contesta esa pregunta. Tres legisladores, tres norteamericanos
enviados Puerto Rico para legislar, imposicin violenta
la voluntad de la isla, de ella salieron ardiendo en celeste ira

y, ante el gran gobierno, el jigante goDierno que a pueoios

latinoamericanos hizo un palacio, insultan al pueblo al cual
fueron enviados para hacer leyes, al injuriar la representa representacin
cin representacin de aquel milln de almas, tres puertorrifiueos, tres
legisladores que tienen la sagrada autoridad de Jer electos por
el pueblo para el cual legislan. i
Quisieron trers hombres sujetos al salario que la isla en con contra
tra contra de su gusto les paga, imponer sus leyes. A la autoridad
de los legisladores insulares, quisieron imponer la impopula impopularidad
ridad impopularidad y el desvio de leyes, que ellos quieren hacer aunque el
pueblo las rechace. Y del choque de voluntades rcias y de
firme patriotismo, surgi el conflicto, y tras l, el pueblo lati latinoamericano
noamericano latinoamericano por medio de sus representantes y en busca de
la fraternal amistad que pueblos latinoamericanos all se
ofrece, acude Washington. Y all, legisladores del pueblo

y legisladores impuestos, encuentranse, solicitando aquel, jus justicia
ticia justicia ; ste, poderes. ;
El espectculo es singular. Para el prximo congreso Pan Panamericano
americano Panamericano cunto hermoso tema de esa lucha de legislado legisladores
res legisladores se derivan! La observacin puede recoger documentos
vivos y las grandes abstracciones de fraternidad y amor entre
pueblos del continente americano, infinitos horizontes para
vigorizar las convicciones.
Ahora, la readad es cruel. Loa legisladores que cre en
Pto. Rico el tratado de Paris; los que la isla vinieron sin su
consentimiento y su despecho enviados ; los que contraria contrariaron
ron contrariaron irritaron la opinin pblica con el abuso de poderes que
al pueblo puertorriqueo se arrebatan para drmelos ellos ;
los que en lides parlamentarias montan en ira por que legisla
dores nativos contraran el ansia de despilfarras en cuantio cuantioso
so cuantioso presupuesto para dotar de ms lujo sus oficinas y de ma mayor
yor mayor salario sus compatriotas y amigos . esos mismos legisla
dores dicen al gobierno de la nacin que los otros, los que en su
patria contra todo esfuerzo y toda contrariedad legislan, son
legisladores que comercian con las leyes
Una injuria para almas nobles; un insulto para hombres
de honor. Legisladores irresponsables! Qu lgico es que
sean tambin difamadores irresponsables! Puertorrique Puertorriqueos
os Puertorriqueos en su patria, comerciando con las leyesl Ysi lmenos,
con sangre con dinero pudieran comprar su libertad
De la masa del pueblo, un hombre es elegido para legislar
gratuitamente en beneficio de su patria. De la lejana de ex ex-trangero
trangero ex-trangero pas, otro hombre es impuesto como legislador de
aquel mismo pueblo obligando ste que le pague, por le legislar,
gislar, legislar, un salario. Entre esos dos legisladores quin, con
su sola presencia en el parame nto, comercia con las leyes ? I

hl pueblo levanta soore sus nomores a sus mas insignes ni ni-jos
jos ni-jos y all arriba les coloca para que legislen. Las influencias
polticas de un pais distinto; la necesidad de vivir; tal vez la
indiferencia del solar nativo; todo eso, elabora candidatos pa-

J ra situaciones de elevado salario, y crea muchedumbres que

asedian los gobiernos de las naciones, pidindoles empleos,
acaso pidindoles pan. Y si entonces un favorito convier convierte
te convierte un desconocido en legislador de un pueblo que, aunque
es latinoamericano en el gran Palacio de Repblicas no tie tiene
ne tiene asiento, dgase mirando lo alto por que all est Dios, d dgase
gase dgase Quin por tales vias para pas extrangero hace leyes.
; comercia con ellas. ?

Qu bien luce la verdad! Asida como por tenaza de are are-ro
ro are-ro la mentira. ;ser posible ocultar, esconder !a verdad con

TACNA

ARICA

Resultado de un trata tratado
do tratado de paz

Chile, cumpliendo Jo pac pactado,
tado, pactado, somete al voto ple plebiscitario
biscitario plebiscitario la suerte de
i
aquel?:.:? dos provincias.

Con esta resolncin queda ase asegurada
gurada asegurada la paz entre estas
os naciones de SHr Amrica.

fiando as. la atencin deLpublico gar 0 mismo los nios,

?r:A,:!;m7iHk;n hndeRsItanto dentro como luera y

autoridades para imponerlas de lojquizs

sucedido. Como esta fue la creencia

general se continu en la diversin
casi hasta el amanecer del siguiente
da.
Al retirarse sus hogares los
que durante la noche permanecieron
reunidos siendo testigos del drama
que relato, retrocedieron aterro aterrorizados
rizados aterrorizados ante la vista de un cadver
en el que enseguida reconocieron al
protagonista de las anteriores esce escenas.
nas. escenas. El cadver encontr boea-

fri la muerte, v un revolver s i.-te-,

arriba con la cabeza recostada sobre ma Smith completamente descarga- j

el brazo izquierdo tendido en forma do. i

de almohada. No se veian manchas

tempestades de ira y olas de injurias- Noble Amrica
latina! Eso no puede ser. El brillo de una piedra preciosa
no lo empaa el huracn.
Comercio de leyes; espritu semita surgiendo del pasado
existiendo latente en hombres sin alas; fenicios de lo modprno;
cartagineses de hoy: de todo eso se forma una muchedumbre
que sigue los ejrcitos imperiales. Es necesario vivir, vi vivir
vir vivir y ser dichoso, aunque otros debajo del pi se revuelvan
oprimidos Qu hermoso es triunfar, aunque cia la frente
del triunfador la vileza y la mentira.
As, pues, all en Washington, contra legisladores puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, esa injuria formularon los dcswteremdos legislado-

res que. aespues que un ejercito sano up ia im.i, ia ucuaiuu
ellos
All est el Capitolio All la Casa de Representantes bu bulle
lle bulle en copiosa dehiscencia de lejes. Y frente esos grandes
monumentos, los tres legisladores Puerto Rico impuestos,

difamaron nuestros compatriotas. -.Comerciar con las Iryes

ra-ho. 1 1 Quin cometi ese desdoro7 Aqu, en la isla? All, en
Al ser registrado el cadver por-el continente?
mandamento del juez. Rivera Go-I Dijeron que los puertorriqueos comerciaban con las Ipyes?
raer, se le encontr otro pual pu imprudencia, por que ahora Puerto Rico tiene derecho

'"" -"" . hpr nnipnp crin Inm mo nnmpmin rnn PVPS.

ms,

para preparar

los una vida campestre, y
no como en la actualidad que

solo es para la vida de las ciu ciudades.
dades. ciudades. "Tercero, mejores vas de

I

Es digna de loa la conducta dl rnmunicacin. incluso huertas ne: puesto oue enfermedades

de sangre; parece injdab!e que la; Jue d Paz quien todo el d3 y la. carrPjeras el sistema de parque rodran impedirse fcil fcil-forma
forma fcil-forma de! pual determino la hemo- j noche siguiente, as paS en inve.-- ntale. I J mente, mantienen millones

rraeia interna. tigaoones del suceso demostrando 'i, y .w "v. i.;,,,,! .ut'uc ut riu l
gn el dictamen facultativo una capacidad poco comn en rer-! cultores de todas partes, uni- de agncultores en esclaMtuflclo k formal reciamaci,
formuiado como reutadde la au-i na profanas la ciencia juri- lie, j nimernente y con razn, han y pn mala salud contmuamen- jQ pactado. Despus di
topsia practicada en la mi-ma tarde Tarntiten merecen encr.trstco estado pidiendo desde hace te. 'riaa notas enrcicas cnu

pore. loctor :anto iwmtngo, iep4acemes e. jeie y poucia re eteomuc)0 tiemno, "La comifion indica, queuntr, --hinetea A &.nti.

i". todo lo anterior dicho la ayuda ms importante que;g0 y lt se convino por fin'
puede aadirse mejor bigie-i CocUiea 1 r4t:. lea decidir ayer la uexte de'

Por nuestros cables de a-

yer saben nuestros lectores
que Chile ha resuelto la de-

unitiva anexin de las anti

guas provincias peruanas Tac

na y Anca.

sta desmembracin de la

repblica de los incas, fu la
consecuencia de un tratado

de paz firmado por ambos poderes.

El 5 de abril de 1879, pre

textando ftiles motivos, de declar
clar declar Chile la guerra al Per.
Algunos aos antes esta l

tima nacin concert una a a-lianza
lianza a-lianza ofensiva y defensiva
con Bolivia, en previsin de

futuras contigencias con Chi

le el cual no disimulaba sus
ambiciones sobre las dos pro provincias
vincias provincias mencionadas.

Rotas las hostilidades en

tre el Per y Chile, Bolivia

fu arrastrada en la catstro

fe. .Fcil operacin fu para
el ejrcito chileno ocupar las

dos provincias fronterizas.

Ms aguerrido y mejor dis disciplinado
ciplinado disciplinado que los aliados, a a-vanz
vanz a-vanz resuelto rebazando la
frontera peruana un fuerte
ejrcito. i

hl 2b de mayo, el ejrcito

aado alcanz en Tacna al
ejrcito enemigo, fuertemen fuertemente
te fuertemente atrincherado. La batalla
fu encarnizada, quedando

vencedor el ejrcito chitle-no.

El 8 de octubre, fu captu

rado por la escuadra chile chilena
na chilena el monitor "Huscar" des

pus de un combate en el cual

pereci el heroico marino Ar

turo rrot, que comanaaoa ei
monitor peruano.

Despus de las batallas de

Chorrillos y Miraflores (13

j 15 de junio 1881) en las cua

ps nued derrotado por com-

DietO el eu'rcnu anauu, na

ciendo en esta ltima el bra

vo general Bolognesi, la figu figura
ra figura ms brillante del ejrcito
peruano, fu firmada la paz.
El 22 de octubre de 1881
el gobierno chileno dispuso la
evacuacin del ejrcito.
El tratado de Ancn esti estipulaba
pulaba estipulaba la cesin definitiva
de P(r Chile de la pro provincia
vincia provincia de Tarapac, y la ce cesin
sin cesin temporal (20 aos) de

i las de Tacna y Arica.

Expirado el plazo se pro proceder
ceder proceder al voto plebiscitario,
para decidir la anexin defi definitiva
nitiva definitiva la devolucin su an antigua
tigua antigua soberana.
En el caso de resultar ad adverso
verso adverso Chile el fallo del vo voto.
to. voto. Per tendr que desem desembolsar
bolsar desembolsar Chile la suma de diez
millones de soles.
Desde entnces el gobier gobierno
no gobierno chileno viene trabajando
en la chenizacin de aque aquellas
llas aquellas dos provincias, dotndo

las de cuantiosas mejoras y
aplicndoles leyes liberales,
propendiando su progreso
en todo sentido.
Hace prximamente cin cinco
co cinco aos expir el tratado.
Per reclam Chile el cum

plimiento de aquel compro-j

miso, pero cniie no encontran- j
dose muy seguro del triun-j
fo de sus ambiciones, no qui-;
so arriesgarse al destino drl
voto.
El seor Legua, actual
!J A. J l fc I

presiaenie aei reru estatiie-

n de

e va-

naa notas enrgicas cruzad:!..

LAS ESCUELAS

PUBLICAS

EL CASO DEL

US

En J,907 hubo 1,230

escuelas publicas en

la isla.

El nmero de alumnos
matriculados lleg
54.754.

Para 1,908 aparecen 1,505 es

encias pblicas y 66,094
alnmnos.

La cmara de delegados v

fu aprobado por la legislatu legislatura,
ra, legislatura, ha venido aumentando
progresivamente, las asigna

ciones para gastos de instruc instruccin
cin instruccin pblica. Segn los da

tos estadsticos oficiales el si

guiente movimiento de alum alumnos
nos alumnos se registr en las escue escuelas
las escuelas pblicas de la isla duran

te los aos 1907 y 1908.

AnodelW.
Escuelas graduadas 528.
Rurales., 623. De agricul

tura, 1. High 3. Normal

1. Eescuelas nocturnas, 74.
Total general, 1.230.
Alumnos matriculados.
En las escuelas graduadas,
23 870. En las rurales,

28,934. De agricultura, 26.
High, 155.
Normal, 123. Escuelas no
turnas, 2,646.
Total, 54,744.
A o de 190S.
Escuelas graduadas, 590.
Rurales,,817 Agricultura, 1.
High, 3. Normal, 1. Escuelas
nocturnas., 93.

Total de escuelas pblicas

1.505.

Como ee ve en 1908 hubo

un aumento de 275 escuelas

Alumnos matriculados.
Pascuetas graduadas,
25,702. Rurales, 36,790. Agri Agricultura,
cultura, Agricultura, 38. High, 186. Nor Normal,
mal, Normal, 142. Escuelas noctur

nas, 3 227
Total de alumnos, 66,094.
Resulta pues un aumento
en los alumnos matriculados
en 190S, comparado con el
1907, de 11 340
Se emplearon durante el
ao fiscal que termin en 30
de junio 1908, la cantidad de
$04.609 para construccin de
casas-escuelas y haba en cons
truccin por valor de SI 36 003
De los edificios cuyo costo
se expresa antes, 16 corres-

Conducdo muy sera- i
mente ante ?los tri tribunales
bunales tribunales de justicia",

como s fuera a su
edadf responsable

Por qu el ayuntamiento

de Ponce, no establece
una ''corte para nios?" i

El "Aguila de Ponoe" publica lo
siguiente:
"Vive en Ponce un nio de color
que ejerca el oficio ric limpia botas
y se ha distinguido por su aplicaci aplicacin
n aplicacin en el estudio, estando actual
mente en el 7o. grado. Se le concela
por I'uah."
"Este nio portaba una vela en ta
procesin del viernes santo, la Icual
se le apop dice el raismopor haberlo
hecho reir un compaero."
"Esto bast para q. la polica lo
denneiara y el Juez, seor Casal Casal-duc
duc Casal-duc le conden ayer seis das do
crcel seis dollars de multa."
"El abogado don Luis Yordan
D;vila que presenci el juicio
pens en pagar la multa, poro no
creyendo justo sto, le dijo al Juea
que eso nio no deba faltar la es escuela,
cuela, escuela, y lo sac de manos del Mar Mar-hal,
hal, Mar-hal, ordenndole que se fuese
dar su clase,, prestando para ello
$ 100 de fianza, para entablar U
apelacin."
"El Ledo. Yordn Dvila defend
r al citado nio y su generosa ac accin
cin accin ha sido muy aplaudida por
cuantas personas so han enterado
de lo deurrido."
"Ampliando la noticia que da damos
mos damos en la presente edicin referent
al juicio celebrado ayer en la Corte
Municipal contra el estudiante Pusb
quien se lo apag la vela qua
portaba durante la procesin da
viernes santo, damos los Bigujente
detalles:
"El nombre de Puth es" Lua Soli-

veras: al apagrsele la vela trat
de encendera en la que llovaba'otrd I

seora, apagndose tambin sta.
"El polica lo detuvo por altera alteracin
cin alteracin de la paz pblica y lo condujo
al deposito municipal. Inmediata Inmediatamente
mente Inmediatamente sus compaeros los jovenc-

tos Acostii, I'orrata, y Pasarell die

ron cuenta de lo ocurrido los pro-

lesores Mr. Jsrown y Mr. lleynoklsj
quienes prestaron fianza en efectivo
para que l'uxh quedara en libertad.
"Wi cuenta 13 aos do edad.".
"El abogado Yordn Dvila pres prest
t prest la fianza para la apelacin,'
ofreciendo su defensa gratuita al ex expresado
presado expresado nio.
Aparto de quo fue noble la conduo
ta del seor Yordn Davila y digna

ja irtituddc ion profesores Brown
y Raynolds el hecho revive en no- i

- 't 1 -j. .t.. .....
ha mucho hizo esto diaria en favor
de las corten de nin.

Es inhumano, es injusto, aplicar
los nios, cdigos ideados para j
adultos. La continuacin de este
sistema conspira en contra de lo por
venir d lus iiimiios nios, puesto

nnnrlfn o rlprmrf n mrnf r lo ; H'ie se les confundo con dchncuen-

Instruccin y el resto las
juntas locales A 101 ascien ascienden
den ascienden los departamentos de que
disponen los 26 edificios ex expresados
presados expresados y la mayor parte de
los edificios han sido hecho.-
de blocks de cemento.

Ante una corte de nios, el mu-

charho hubiera sido repren reprendido
dido reprendido v i :i-o castigado con alguna
pen:t leve. I-Mo en el caso de que en
rcald;id hubiera cmetido alguna
falla.
!) otro modo, ha sido necesario

, -nj i.ir .i ee iiino al formulismo co co-nienif
nienif co-nienif en li-ves hechas para perso perso-nas
nas perso-nas rc.-pon sablfs, cometindose en
j nuestro concepto, una fulta mayor
quf l.i cometida, si es que cometi
alguna el nio.
i 'I.a Pom--! "nd'-nm" inite en
1 1 1 necc-idad rifar en It U!a cor
rr r.i-inil pitra nir o. So se ne-

trundes dispendios para

millones le dollars, p.-,ra n tri-( -T Cfr:ln0 M

huirlo de la perdida de su.s V-te pr'pVt. a U practica den-

dos ms preciadas proviru ias V 1 muni.upai. ei erto se
. 1 ... nevara i U lejnUtura, probable-
y por ldYfirwr a ote ultl- .. t.al.ria inconvenientes. Ko

mo la victoria por (rule, pues .importa '!" r Nueva ork y ea

1 1 cran.ifs cima-

t n e- triVicalt. No importa

O K l qui--e:a el r-a. Por CUal-

Ias dos provincias, cuyo triun triunfo
fo triunfo ha quedado do parte do

Chile. Es proba Me que o
gobierno de ('.-di ltima ro-

nblica entregue a Peni dos

l I J J. J T-

, i i i l- run.i'-s ciu'iaaea u r.urora

fen ti miento 1

dominado 'l"'01- r:'r'l'"r' vendra la oposicin

I i 1 ..lino HJiuxryj
riJUlianieS vntunt.i I na v f mu rirrw

J
bal !' e fra a.-&ra ti empeo.
J l aviint ifT ietito de Ponce rig
!. de-'inus de una cii'ivl culta j
rica, l'f-r q'ie e- avunumiento no

po el inueMi'ie

peruano que ha

fiemprc en io.-j

de Tacna y Arica.

Con ste acto queda resuci

ta la cuestin pendiente en

tre eas dos repblicas, cuva ;de-izr.a un ar-.eido con un me

di.'cuin estuvo a punto de ra fcI nir dt it: l!t nif
nrovoear un nuevo conflic-i dir n w r .5.. r, .J.e ser iue

' i i i v : :

- ei k i'iiiini ir.u-
! hiir juigadet
r i. a.
- f.a. I ji un fasti fasti-j
j fasti-j o j ur ha mil
i de un prjcLa

tn me. en la rrtentes rir-;fmfl!r

. , Mar y q ic r,
cunstanei-is, htw de fatales ; q. r.o r-
ron-eetirncus para Chile, por i P r"'"

. ... ...

Barro, e pucai perietxo por entre puesto por J proeeuer aicreto y
Ia 4 a. y 5a. rce;ua yendo pa- eecundar.con energa la aectr le a
j rar al coma ea su fertriculo e-dex autoridades.

el o--!ado ninn) de .u haricn-' j

da, aunque el triunfo de las'

amia. se inclinaria nuevumeu
te de su hdo.

(

- ti .f ,r 1a r.oIe da

vHfi if- Heirreaies a ios aeeeos

Jc pup 1.. No importa, Aua
tbua-a ca la pa 7a



! i
4

.1
i

ti

i i

RUI

10EITA-

MOSL
Sobre buena parte de
la antigua ciudad se
asienta hoy el pueblo
de Santponce.

La comisin exploradora
solo cuenta con dos mil
pesetas nominales para,
los gastos.

Del supuesto palacio de Traja Traja-no
no Traja-no se extrajeron fragmen fragmentos
tos fragmentos de estatuas.

SEQUIA EN

FL "BILL" jSL SESUDO.
El lunes principiar la discu discu-cin,
cin, discu-cin, ; 1 4" -;

3 .i.

Taft, prepara nn mensaje rea rea-'
' rea-' tifo a la tarifa de Filipinas.
--:New.VH.Jr Ahril 15.-E1 lunes de

la prxima semana principiar la
discucin n el Senado, del tjill de ta tarifas
rifas tarifas Se. cree me se le harn 12P.T

ras niodifieaciones. Seespeialq. el

lo de Aiayo, sera pasado y--puesto

a la iirma del presidenta' para ser
ley. , : .-y.--4;-,:,--

0 MILLONES PARA

Es difcil saber," sin emprender
. grandes y muy costosos trabajos de
excavacin, el radio que ocupan
las ruinas de Itlica.
Sobre buena parte de la antigua
ciudad se asienta hoy el pueblo de
Santiponce y las tierras que compo componen
nen componen su ejido. El Estado solo tiene
jurisdiccin sobre el lugar en que
Be levanta el anfiteatro y las terma s
Pero la comisin espaola de mo monumentos,
numentos, monumentos, segn uno de sus ms
actiyos miembros el seor Gestoso
y Prez no puede emprender en es estos
tos estos puntos grandes esploraciones
arqueolgicas, pues slo cuenta
con dos mil pesetas "nominales"
consignadas en el presupuesto pro provincial
vincial provincial de Sevilla.
Jlaro es. el ao que la comisin
mede obtener la suma indicada. Con
a ltima que obtuvieren los. ar arquelogos,
quelogos, arquelogos, en 1903 ,' dironse prisa
i intentar algunos trabajos cuyo
resultado fu muy fructfero.
De aquel "yacimiento de antige antigedades",
dades", antigedades", como dise el seor Gestoso
Be arrancaron ms de treinta tum tumbas
bas tumbas cubiertas de inscripciones
pinturas sobre magnficos mosaicos,
con la X y P cruzadas y las letras
alfa y omega.
"tn 17 de ellas -aade Gestoso
encontramos grandes atades de po
mp, la mayor parte decorador con
fajas, con sleos.arpas y otros ob objetos,
jetos, objetos, en los cuales aparecieron las
osamentas perfectamente conserva conservabas.
bas. conservabas.
En algunos de los crneos se ob ob-servaron
servaron ob-servaron los efectos, de horribles
martirios, pues se vean perforados
con clavos de bronce hincados en la
frente. En los atades encontramos
monedas, olas de vidrio y diversos
obietos de oro y otros metales."

Del supuesto palacio de Traiano

extrajeron fragmentos de las esta estatuas
tuas estatuas de Junio Bruto, de Minerva y

deyjropio Trajano.
' Gran parte de los objetos extra extrados
dos extrados trozos de columnas y capiteles,
cipos con inscripciones votivas, pe pedazos
dazos pedazos de estatua, etc.-se hallan en
los museos arquolgicos de Lon Londres
dres Londres y Berln.
Lo nico adquirido por el Estado
espaol, fue un bronce que contiene
el fragmento de un discurso senato senatorial
rial senatorial denunciando los abusos cometi cometidos
dos cometidos por los empresarios de gladiado

res, juntamente con un proyecto
de ley para poner coto la especu

lacin.

El valor histrico de este bronce
es extraordinario, segn cuenta en
un libro que dedic este asunto
el Sr. Rodrguez Berlanga. En 1709

descubrise un mosaico conocida
por el de las Musas, y al cual consa consagr
gr consagr Laborde un profundo y erudi erudito
to erudito estudio,. Pero este objeto el de
mayor significacin artstica, desa desapareci
pareci desapareci como tantos otros sin que
nadie sepa dnde ira parar.
A menudo las ruinas de Itlica
se emplean en fin tan humilde como
;1 de pavimentar los caminos. Hace

y& muchos aos, cuando se abri
la carretera de Extremadura, los
venerandos escombros de la ciudad
romnica sirvieron tambin' para
afirmar la ruta. Hefah una va casi
sagrada; en el polvillo que levanta
l caminante, puede decir que se as as-aira
aira as-aira algo del heroico aliento de los
Csares.

El ministro de Fomento pro pro-'
' pro-' yecta la construccin de
; carreteras.

GRAVE SITUACION

EN TURQUIA.

El ministro de Hacienda de
acuerdo.

Madrid., Abril 15.-EI Ministro de

Fomento ha sometido la aproba aprobacin
cin aprobacin del Congreso un crdito de
cien millones de pesetas para traba

jos de carreteras y rescontruccion
de varias obras de utilidad pblica.
El Ministro de Hacienda apoya la
solicitud del de fomentar

Inquietud en Europa,
i
Se teme qne el estado interior
del imperio agrave el asnnto
de los Balkanes.
New York, Abril 15.-En los circur
los polticos de' Europas ha causa causado
do causado profunda inquietud la situacin
interior de Turqua. Se abriga serios
temores de que el estado de excita excitacin
cin excitacin en que se encuentra el imperio
otomano, agrave la situacin de
los Balcanes. Noticias oficiosas
afirman que Abdul Hamid abdicar
pronto. Crese que esta resolucin
del padistha, traeria la tranquilidad
al imperio.
New York, Abril 15.-E1 presi presidente
dente presidente Taft, prepara un menaje
referente las tarifas que debe re regir
gir regir con el archipilago filipino. Nn
se conoce el texto del' mensaje, aun

que se cree que el presidente se in indi
di indi na favorecer el mercado filipi filipino,
no, filipino, con la libre importacin en las

metrpoli, o por io menos para el
azcar y tabaco. El Senado se cree
acceder pero restringiendo la im importacin
portacin importacin un numero determina determinado
do determinado toneladas de estos productos.
New York, Abril 15.-MERCADO
DE AZUCAR .-Los R PRECIOS
HOY ESTAN FIJOS EN $ 3.92.

RUSIA MEJORA SUS

El Czar consulta de Whiate

Revisar el tratado de 1832.

San Petersburgo, Abril 15.-E1 ga gabinete
binete gabinete del Czar Nicols ha empeza empezado
do empezado los trabajos relativos mejorar
relaciones, y el estado de la Hacien Hacienda.
da. Hacienda. El emperador ha consultado con
el conde White respecto la revi revisin
sin revisin del tratado de 1832. Se aguar aguarda
da aguarda el completo restablecimiento
del premier Stolypine para some sometes
tes sometes su estudio asonto de gran
importancia para el imperio.
Compaa de zarzuela
El sbado, 17 debutar en
el municipal la compaa de
zarzuela espaola, empresa
Gutirrez, con' la opereta en
4 actos "LA POUPE, (La
mueca), creacin favorita le
la notable primera tiple Espe
ranzalris.
, Para el domingo 18 se pre prepara
para prepara el debut de la primera
tiple dramtica Josefina Pe Peral
ral Peral y el primer actor seor
Barra jn y el tenor cmico
seor Alfonso Castillo.
Lunes, debut del notable
primer tener serio seor Ba Ba-rella.
rella. Ba-rella. Hay mucho inters por co

nocer los trabajos de esta com compaa,
paa, compaa, la cual viene precedi precedida
da precedida de favorables juicios de la
prensa extranjera.

EL

DE

Un percance.
sta maana venan para
San Juan de su quinta de Ca Carolina,
rolina, Carolina, los distinguidos espo esposos
sos esposos Juan Gzman Bcnitez
uno de sus nios.
Al llegar el automvil, que
;raa regular velocidad las
?ercanas del puente de San
ntonio, las ruedas patinaron
causa de estar mojada la
rarretera y el chaffeur no pu pulo
lo pulo contener la mquina que
li una vuelta casi en redon redon-lo
lo redon-lo yendo parar la cne cnela.
la. cnela. Se rompi una rueda yen yen-lose
lose yen-lose de lado el automvil y
tando i punto de sufrrse sufrrselas
las sufrrselas averas loa viajeros.
Afortunadamente solo fi fieros
eros fieros rasguos y el consiguien-
eusto, ocurri I03 estima estima-des
des estima-des esposos y nio, que tu-i
..Los padres redentoristas
ue residen en Jlayaguez so
reponen celebral la procesin
el Corpus Cris ty con gran s
rmnidad. i

Ampliando la informacin
que public ayer "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" respecto la co comisin
misin comisin de un terrible crimen
en Virques, de que nos di
noticia nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal de aquella isla, damos hoy
los siguientes detalles.
El teniente de la detective
fu enviado Vieques y all
se practicaron otras averigua averiguaciones
ciones averiguaciones del hecho que ha causa causado
do causado gran sensacin.
Parece que por un anni annimo
mo annimo dirijido las autoridades,
se vino en conocimiento de
que el cadver de un nio ha haba
ba haba sido arrojado unas ma malezas,
lezas, malezas, cerca de la boca de una
cueva en P. Real.
Viven por all Roberto Pen Pen-sort
sort Pen-sort y dos hijas una mayor
llamada llamada Raquel y
otra ms pequea, como de
13 aos de edad, llamada Al Al-mira.
mira. Al-mira. La polica obtuvo que sta
ltima les pusicia sobre la
pista de un infanticidio que
se dice cometido.
Efectivamente, en unas
malezas donde fu Almira
con la polica, se encontr un
saco conteniendo trapos man manchados
chados manchados de sangre y despojos
humanos.
Almira dijo la polica, se-
vieron que dejar la mquina
all y continuar su viaje en el
cairo elVtri o.
( 'eleliramo no ha va sido na

ila el incidf rite.

!nformacionde polica,
Ayer las 10 a. m. en la carretera
frente la parada 2, fu estropeado
por unos carros el anciano Elias Ro Robles
bles Robles natural de Juncos de 50 aos
de edad, quien fu conducido al
Hospital Municipal donde fu cura curado
do curado de la fractura de la tibia y pero peron
n peron derecho complicada con herida
de la piel de la regin interna de la
pierna derecha,. Su estado es muy
grave.
El Lanc Corporal Berreteaga
arrest los individuos Jos -jopez,
Sinforoso Ayala y Basilio Maissonet,
conductores de correos.
OTRA:
En Santurce las 3 p. m. frente
la parada 24, Juan Reyes barren barren-clero
clero barren-clero del Municipio se cay del ca carro
rro carro en qiie hace la limpieza, produ producindose
cindose producindose vanas contuciones de ca carcter
rcter carcter leve. Fu conducido al cuar cuartel
tel cuartel de socorro por el guardia Julio
M. Peres, placa no. 648.
OTRA:
. El cabo Jos E. Rivera arrest
Saturnino Pagn, quien en nom nombre
bre nombre de el mayordomo del Comodoro
tom varios efectos en la casa, de
B, Fernndez Hermanos, sin tener
autorizacin de dicho seor para
ello.
Durante las 24 horas ltimas han
sido hechos por la fuerza de P. I. de
este Distrito, los arrestos siguientes:
Puesto de San Juan. Por turbar
bar la paz. 3. por Hurto 1, Crueldad
con los animales 1, Inf,. Ordenan Ordenanzas
zas Ordenanzas Municipales. 4. Agresin 4.,
Otros delitos 6. Puesto de Santur Santurce.
ce. Santurce. Inf. Ord. municipales 1. Puesto
de Puerto de Tierra. Por Inf. las
leyes de Sanidad 2. Total general.20
Soberuco, sin novedad.
LA 1A J MARTE.
El planeta Marte, al que tanta
atencin ha consagrado la ciencia,
va pronto encontrarse punto
de ser observado tan de cerca y es
cudiiado tan minuciosamente, que
podr resolverse, sin lugar dudas
el tan debatido problema de !a vida
en l.
Mr. R. Y. Wood. que ocupa el
puesto de profesor de fsica experi experimental
mental experimental en la Universidad .Innh Hop Hop-kins,
kins, Hop-kins, de Baltimore. acaba de cont
ir un telescopio mayor cuantos
hasta ahora se conocen.
El principio fundamental de! nue nuevo
vo nuevo telescopio es qtif un. superficie
lquida, tal como la de! mercurio,
puerta en rotacin se convierte en
cncava, tomando la forma de un
paralx)liiide. superficie que mejor se
adapta los espejos del telescopio.
Li espejo que se haya construido
para e! nuevo telescopio tiene un
dimetro de veinte pingados y con consiste
siste consiste en una jofaina poco profunda,
circular, nf-na le meicuri y monta
da rn un pievertiial que e pone rn
movimiento pii medo de un motor
euctrico. Se han podido tomar ya
ir.penes de e;-! relia muy pequea-
sln.ple vi.-t.v por me iio de et-te
e.-pefo tirando con tal velocidad, que
mi longitud foc;.lora lo quince pies.
Queda M'laicn'e ,,.- evitar una oe oe-quefia
quefia oe-quefia dcv acin. tVda pe pe-mou
mou pe-mou a- v; .a' i' iic- p veloct'.ad.
.a qi:r fsrx-ra it--aparr?i niod niod-f
f niod-f i .

m j.i.iu la roi-n ucclol! ,e moo- j

ui i a 'i e-i t j. i.

Lo sembrado ha sido desbastado
Los pasqnines estn cansando
!a alarma en aqnel pueblo.

(D nuestro corresponsal).

Con la acostumbrada solem solemnidad
nidad solemnidad de oros aos, se ha ce celebrado
lebrado celebrado en este pueblo la se semana
mana semana santa revistiendo to

dos los oficios un aspecto,

todas luces, interesante tan tanto
to tanto por la gran afluencia de
fieles como por el explendor
y rden que en dichos cultos se
observara, prueba elocuente
de la "cultura y fervor religio religioso
so religioso de los habitantes de este
morigerado pueblo. Nues Nuestra
tra Nuestra ms entusiasta felicitacin
al muy apreciable padre Ca Ca-macho
macho Ca-macho por el bun xito de
estas fiestas.
- Nuestra buen amigo y com compaero
paero compaero en la prensa, el joven
don Emilio J. Garca ha sido
nombrado por el Iltmo. Sor.
obispo, monseor Jones, re representante
presentante representante en este pueblo
de la importante revista "Bo "Bo-rnquen",
rnquen", "Bo-rnquen", rgano de la. igle iglesia
sia iglesia catlica. Felicitamos
S. S. I. por tan acertada elec eleccin
cin eleccin as como al seor Garca,
por la merecida distincin
de que ha sido objeto.
Lar pertinaz sequa que ha
devastado-jesta comarca des destruyendo
truyendo destruyendo los sembrados y ha haciendo
ciendo haciendo sufrir notablemente el
ganado, ha cesado, llovien lloviendo
do lloviendo los das jueves y sbado de
la pasada semana.
Aqu como en todas par partes
tes partes de la isla, ha sido muy a a-plaudida
plaudida a-plaudida la viril y patritica
actitud de la comisin que
fu los Estados Unidos con
el fin de recabar reformas pa para
ra para Puerto Rico.
En das pasados cay sobre
ste pueblo una plaga de a a-nnimos
nnimos a-nnimos que sembr el terror
en muchas familias pues en
ellos se amenazaba con que quemar
mar quemar y destruir casa y fincas
de personas acaudaladas de
esta localidad.
. Segn hemos sido informa informados
dos informados el tren de pasajeros en es este
te este pueblo es ya un hecho, pues
el da dos de mayo se inau inaugurar.
gurar. inaugurar. Este 'pueblo esta,
pues, de plcemes.
Ha salido para su residen residencia
cia residencia en Lares la distinguida fa familia
milia familia Vilella despus de ha haber
ber haber pasado con sus familia familiares
res familiares aqu, una corta tempora temporada.
da. temporada. Desernosle un viaje con
toda felicidad.

OE

Del "carnet". Para el da
21 de los corrientes est sea sealada
lada sealada la ficha de la boda de los
distinguidos jvenes Prez
Pierret y Mria Aboy. Se e
fectuar en la iglesia de san

LFrancisco cuya parroquia

pertenecen ios contrayentes.
Para prxima fecha, se in informa
forma informa que est sealado tam-i
bin el matrimonio de la lin
da joven Lolita Hernndez
y de Agustn Prez Pierret.
Este conocido joven acaba
de construir una elegante ca casa
sa casa vivienda en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones del "Parque"
De viaje. Ayer embarca embarcaron
ron embarcaron para los Estados Unidos
en viaje por algunas semanas,
los distinguidos esposos H.
Coles y su nia. Gratas im impresiones
presiones impresiones en su ausencia de
la isla los estimables conyu conyugues.
gues. conyugues. Enf ermita-, : Ha estado ayer
con fiebre y sigue hoy recogi recogida
da recogida aunque no de cuidado,
la linda nia Maria Isabel Pe Pe-nedo.
nedo. Pe-nedo. Que no sea nada.
bailar. Debiera volver volverse
se volverse las jaranas de los domin domingos
gos domingos ya que no hay retretas y
esos son los deseos del elemen elemento
to elemento joven de la ciudad. Tras Trasladamos
ladamos Trasladamos al simptico presi presidente
dente presidente del casino Sr. "Alvarez
Nava.
Semper.

' :'-- i". : .'V ," i' 'V '(7 : -i--.'..' v. t !: -7" "7 -- "77 -V ? -' :fv-
'' 7r77 "-;.7 .' :sir'7?'-'7''7-77': :.V;; -Oi-VV:-' jr -f- 7-7'' 77' .vi;

m

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

! COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Mas noticias,
-Se encuentra en esta ciudad el
Sr Arturo Guerra, de Vega-Baja,
...'.;nrtn isiintos de nego

cios Regresa esta noche su reci-i

dencia.
-Regresa hoy Yenezue4a, su
patria una linda hija de Caracas, la
bella seorita Nieves Ochoa 1 a.a a.a-cios,
cios, a.a-cios, que pas una corta tempora temporada
da temporada en San Juan. Buen viaje.
-A las 3 de la tarde de hoy ha sa salido
lido salido para Vieques en viaje de recreo
el Sr. Sostenes Bchn que regresara
seguidamente. San Juan Buena
viaje. .,
-El gobernador ha recibido una
esposicin de abogados de Ponce.
de todos los partidos, interesando
no sea removido de all para otra
corte el actual juez Sr. Martn E.
Gil. El gobernador Post tuvo la cor cortesa
tesa cortesa de informar un "reprter"
de "La Correspondencia" que aquel
funcionario continuara en aquel
tribunal.

Dirjase

y. v.

Post Ofice Box
No. 785.
SAN JUAN, i i 1
i i PTO..RICO.

Es el mejor tnico para los nervios, loa
huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energa vital.
Fortifica el sistema muscular y es el pre preventivo
ventivo preventivo ms segur y el remedio ms eficaz de
la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grippe, Asma jr
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
Pulmones. .
Es la nica Emulsin que recetan los
mdicos y la sola aprobada por las Academias
de Medicina.' v

ni

No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,

ninguna substancia irritante que pueda

perturbar el estmago y perjudicar la nutricin.

Las miles de curacionesique diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.
t '

.fllll

I

"Eri6 del corriente 'debutar este manificocicor
de maromas. Esta compaa trae afamados artistas
Europeos y Norte-americanos.

RA

1

Les Relojes

KeystoneElgin

farm txtcUtud varavllloM,

siwvceD jumoie i

"Loi RvjuUdorat

del Mundo

)

PfdeM austro fotuta O. 4M fr'
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(tsuModd a 1843)

PHIUADELPHIA, U.S.A.

s

t tm

i

IB

II

'i

i i

PARA CONSUMO DE GAS

IJii

tus ,r -vv-jT-

kr & ti

pn la informarin pasada
al cnartf! ppr.pral. que su her-
mana la hahia indu
cido rchar en la malpza la!

; re-'os Hp un nio r.nc hahia te-

nio.

Si el instrumento de veinte pulga pulgadas
das pulgadas puede hcerse en un todo satis satis-f.ntnrin
f.ntnrin satis-f.ntnrin lo nue Darece casi cierto.

sa emprender enseguida la cons

truccin ue otro mueno mayor, i na
de las mayores ventajas que ofrece

el espejo de mercurio es que 14 on-;
gitud focal puede hacerse tan gran j
de 6 tan pequea como se desee, al- i
terando la velocidad de la rotacin.

K nrofesor Wood rehusa hace;

declaraciones definitivas acerca de

as posibilidades futuras del instru instrumento,
mento, instrumento, ero admite aue un e-Hio de

quince veinte pies de dimetrar
girando propiamente, podra pro pro-norrionar
norrionar pro-norrionar el medio de observar

Martemu y cerca y aun otros plae- j

tas menores.

por o so mmm

LMm4lelnatblilglcu rdmtttlru. mnn4m
li Cocina, lu eoKilM bti bctuu j utyVm ttoaoal.
n U bu. prlnclptl f tuaiUmnul a qv. iod diuAa aX
nm oXm de buw la MIcM.4 y imlAa da la lumia, paa paa-nbldo
nbldo paa-nbldo qu el cnonur a lo mu nisate auaiua
oriaoumo y paraitncr a m. nuateu f laludabla. kaf
oc allmcolark cobo a detrido. nn qa. ao ai podMa M
tarrana cocina acoxoaica n Aatsnaora Baoa. para
CuaOM. Lxa t Gaa que ana calca ao que la paeda
perfcrclnnar kM oanjuei ndurtcado loo gactu de eoakb
tlbJ r aipacio. irarando H niela T odia por ao aoaatruaeiaa
cimtiara t lo Infima Frearniemo a loa pxna de laocia f
r pilanca aa eaeral alfuau da lu toaaneioaca de auearra
ramo pan que keaaa campa rarkwai ooa lu que kor Ueaaa
ta aro r qae no puedas axaoo que ordeaar de Aatasaorg
imoa. la lu de la aaioa j Irtlcidad dnaMeilra

LA CHIRIPA CON TANQUE

Ka lll-TJ
Ka. 7 ll-7

11

bobso itirno
I U II ala.

Up

I

rr Ircreoa aailee y uaaaai deade S qoeaudara
kaeu I) f praciea deade ti: kam
Im preclea eoa Hhre f bordo. New York, y caUa
ttl'daa OESCCCTO VENTAJOSO, aasoa el
Mjiciaea da latordea dmtiiiata COK FOXto
t. MANO por eandaeia de caou coukwaiMaa.
Al barer pedldea kduae dar el KCUCRO. TA TA-MaSOi
MaSOi TA-MaSOi NOUKBIdtlaeociaapara cniardeau

( aiaiaroe deaMeuaada CCKTUCARBS DE
11U). TAMA.VO Y rHLCIOV Mr te aartadue

Balaste, eomeatre aaa y aVie amaaaaa: CMne tnt kaiia y rptonadna ana y doa

Mffmn. Tea ramHa y ratonado osa 7 doe eaaipaiue eatradu laiemee:

eadoa. aoa y do. eempiaii. oda cana $ lanaa: Oooaa. carrieatae t ntoraadoa. ana w
MoriM. qerneaiae 1 ratoreadaa. aa dafiaee aecaaanoc Eua eoa f NHJnua. aarrlem

raloe aareeartoe. Traawu eeaiAac eomeatei y nforaadoa. mt r doe eaewiaaia, eai

IMCoaraejetra.eemraiea 1 nlonadoa, aaa f dea caupaau caaradu auarawK

ra r kanaa: KBpalSMa. loda ebua y araa; rawpaaw nqee f doMea. Lea
ABE.NDROTU Baos., ca au atarea itaMtfada. pefsdaaafae y letriaai aaa mil

rooocidMcaa3upanuMtBaaaeaaa1'aadarar aaeadaaa labncaam aaue da do

dMuetra lewrloe rea. d eleriadaa. y keuaiii preeiae eepcoaica, a eoucaod. aaraasenuMa.
Al parar ordeaai i wm eamapoaaalaa. XbUTaX jua aaaa par UWJiS ecos auii y perieecloaadaa da

raaiMaaa. aa iaaia

"eeeiai cameataa y rea.

lejaoaaa; Bm
ocaadeav a la

moae aiaihc Taar

riueane y Tapueada

aatarlM y uaaa da

iperqaoeede

B081XQCM

Hay aijrirullnrts que necesitan
"mayordomos" y hay "ma'joxdomos"
qu necesitan covariVn. Enm do
a$pimcionen m mr neutra n ron difi dificultad
cultad dificultad y Tftnrdo. A mbas coincidirn
Tjndomente ri los daros de mayor dn dn-u
u dn-u nnrirultnM s. anuncian tn

tencin (!? lo Mlp'.lct:s cill-; "La Coraporuh-neia". 11 a en ti

t diario fff-ecial y mdica tarifa, ai
efecto. N

I I lie. A c l-,.

, i. ai ti.i i:t-i un rargcjj
del atito di.:Kini't:dtt la de-'

pat. les.
Un d'.!le crimen ie iiursto
f infanticidio et ineti':in-

,do fl firical de Humara').

En esta imprenta m vende pape!
ds peridico i doe peso quintal

Abendroth Brotliers

DiTariiaaaa'da

y-zn t P:5 lu Tcrk,

m

Fatrkee'

4. J X

-1 rLv.

:
UeeaaaTUytaMaatamaU)TBaUalaaa aa laj mi 1 1
Sjy.y aaiaqaa y eaaa-ei. aa aaauaanae dal aaaadaaaan al -itirr

UKACXkO
:il-l H 1 Hit U rkj.
. a t.i-n ut la paj u mt

Jfc. e i-

-

1.



"LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO RICO" 18 DE ABRIL DE 1909

Mas detalles del su

ceso.

Escolstico. Rivera lo. y
Juan FTgueroa, se supo-

v,; ne hayan sido devorados

; por los peces.

fliDElMCi

:: DE

Se propone construir una formi formi-.dable'
.dable' formi-.dable' flota de gaerra.

VE1 sacerdote Gabriel Mitjans de

djco vanas oraciones por e

' y,: descanso de las almas de las

: Tctnas: v

i 'A Dril i.-a las primeras

f horas de Ja maana del sigu

ente aia salieron vanas em-

Lbarcaciones en busca de los

lurgos y hallaron cerca

donde estaba la embarcacin
hundida los cadveres de Jos

Jciaco Cepeda, Ignacio Sayas

y albino Algica, al primero

se le hallaron en los bolsillos
$ 53. 35 cincuenta v tres do-

Uars treinta y cinco- centavos
de los cuales se hicieron carg

Jas autoridades. Por aquellos.

sitios-vimos ai sacerdote ae es

ta parroquia Sr. Gabriel Mit

jans eL cual les -dedico vanas

oraciones por e despanso de
las almas de los que ya no ex

isten, tambin oirecio ir al ba

rrio de Jana celebrar misa
al lugar por donde embarca

ron los malogrados. Muy bien

por el padre Gabriel.

. El domingo continuaron

buscando las embarcaciones

por aquellos sitios y hallaron
., los cuerpos desfigurados de
! Carmelo Romn y Bandilio
Zayas, hasta esta hora que no
se sabe que habr sido de, ellos

los cuales son Escolstico Ri

, vera lo. y Juan Figueroa, hay
I quin murmura que han sido

devorados por los peces, todos

restos individuos gozaban de

gran prestigio en esta pobla poblacin
cin poblacin sus familiares y todo el
pueblo en general estn hon hondamente
damente hondamente entristecidos por tan
inesperadajdesgracia. Qiie el
;PPtpaifieucordipso?los haya
cogido en su seno y" reciban
sus desconsoladas familias
nuestro ms sentido psame.

Se han llevado efecto los
! oficios de semana santa en es-
te pueblo como nunca lo ha-
bia mos visto aqu, todas las
noches se llenaba el templo
y cada vez que hablaba el pa padre
dre padre Gabriel era iravor el n nmero
mero nmero que concurria al extre extremo
mo extremo de resultar reducido el lo local
cal local del templo, el Viernes en
el sermn de las "siete pala palabras"
bras" palabras" estuvo tan feliz y fu

f tal la emocin que caus que

ihubo quien se llevara el pa pa-1
1 pa-1 uelo la cara para contener
las lgrimas Por la tarde en
' la procesin del Santo entierro
fu tal el acompaamiento
que hubo que aquello pare pareca
ca pareca un oleaje humano. Entre
aquella inmensa muchedum muchedumbre
bre muchedumbre pudimos observar el orden
y compostura que rein du durante
rante durante la procesin debindose

bu mayor parte a dos elegan elegantsimas
tsimas elegantsimas damas que se ocupa ocupaban
ban ocupaban de organizar las hileras
de la procesin una vesta de
negro representando el dolor
y la tristeza y otra de blanco
Bmbolo de la pureza y la cas castidad,
tidad, castidad, quiera el cielo que el
padre Gabriel Mitjans nunca
nos abandone.

- Segn las ultimas noticias,
China se propone poseer una

de las ilotas mas formidables

de los tiempos modernos.

Parece que el regente Chun

na nombrado una comisin
que solicite la ayuda de los
ms prominentes expertos na-

. -

vales, para el trazo de los pa

nos de los nuevos buques de
guerra que navegarn bajo la

bandera del dragn.".: :
Esto, ya se ha venido lie

vando de algn: tiempo es

ta parte, muy sigilosamente,

pero nasta har unos cuan

tos dias se han conocido algu algunos
nos algunos detalles. ? Se dice que los

primeros gastos se harn con

la cantidad de 100,000,000

de dollars. No solamente se

construirn acorazdos'del ti

po ms moderno; sino quese

fundarn escuelas navales, se

obtendrn estaciones carbone

ras, se construirn diques se

cos, muelles .nuevos y todo

rcuanto requiera una de las

mas gigantescas flotas del

mundo.

Toda la obra estar bajo

la 'direccin de-expertos ex

tranjeros, y cuando los cade

tes de las escuelas hayan ad

quirido los conocimientos ne

cesarios, ellos se harn cargo

del mando de todos los aco

razados, cruceros etc.

Noticia a jos Marinos.
Por la presente se nofitica
i a 11

que el color ae la ooya aei

puerto de raimas altas, a.
clase nun, conservada por

a "Plazuela Suear Companv"

de San Jdan, P. R., para de designar
signar designar el centro del fondea

dero al exterior de dicho puer

to para buques de calado de

18 pies de agua, y estableci

da en abril 12, 1909, es COLO COLORADA,
RADA, COLORADA, en vez de blanca como

u reportada anteriormente,.

or orden de la junta de laros.

A, N. Wdod, aptain, U. S.

N. Asst.' to-'the Inspr. 3rd
Dist., Service of Porto Rico.

Notas y, noticias.
Para el da 21 de los co

rrientes est sealado en Are-

cibo la vista del pleito entre

Rosa Mar Calaf y don iede
rico Calaf. Son abogados de
ambas partes los Sres. Eduar Eduardo
do Eduardo Acua y A. Alvarez Nava.

Algunos de los carros e e-lctricos
lctricos e-lctricos que hacen el servi servicio
cio servicio entre la ciudad y sus ba barrios,
rrios, barrios, han sido reparados en es
tos das. Eso mismo debe ha hacerse
cerse hacerse con todo ,e material de
la linea.
Ha sido trasladado Pon
ce presta servicios en la de detective,
tective, detective, el sargento de la poli polica
ca polica Sr. Francisco Serra. Es:

activo y sabe perseguir los

aficionados la propiedad a a-gena
gena a-gena el antiguo polica, que
indudablemente prestar muy

buenos servicios en su nuevo
destino.

El solar situado entre la

estacin del ferrocarril y los

antieuos hornos militares, pa

rece mejor un depsito de ba

suras que un sitio para oiru

objeto. El paso de la carre

tera al naueUe esta obstruido

onn montones ne zanoraa.

trozos de madera viejos yo-

tros es combros.

Esta maana estaban ha

ciendo ensayos con la mquina
na para regar petrleo, en la

carretera. Pasa el tiempo en

pruebas v mas pruebas y, por

lo visto, no se utiliza esa m mquina
quina mquina en el objeto para que

fue adquirida.
El gimnasio de la escue escuela
la escuela situada en la plaza de Co-

n, ha quedado terminado.

La cubierta es de lona seme

jando una tiemda de campa

na.

Ha comenzado la cons

truccin de una casa de vivien

da en Santurce, en la que se

instalar con su distinguida

amilia el Dr. Chacar, que ha

ce poco regres de Cayey.

Nuevas ventas de sola-

res para la construccin ae
viviendas se han hecho en es estos
tos estos das en el Condado. Con

construccin del puente

EL

DE

to, una vez ejecutado ae

acuerdo con la firme convic

cin del inventor,cambiar del
del todo el arte d e la guerra.

Los globos gobernados por

medio de un aparato inalm

brico podrn elevarse y nave

gando por encima de un bu buque
que buque acorazado de una for fortaleza,
taleza, fortaleza, puede hacerse que ti

ren explosivos los que destrui destruiran
ran destruiran aquello sobre que calieren.

Mr. Anthony, durante la

demostracin, se sent a un
teclado, y con un transmuta transmuta-dor
dor transmuta-dor muy semejante al de un
instrumento telegrfico des despach
pach despach las ordenes inalmbri inalmbricas
cas inalmbricas de modo que el pequeo

dirigible marchaba hacia ade adelante
lante adelante hacia trs, hacia arriba
hacia abajo de lado, segn

se deseara. El aparato 6urti

tan buen efecto una distan distancia
cia distancia de 200 pies, como junto al
globo, y el inventor declar!

que con un aparato ms fuer fuerte
te fuerte podra l operar y gobernar
un globo muchas millas de
distancia.
Mr. Anthony se propone
construir un globo ms grande
el que ser propulsado por
motores de aire comprimido

'en lugar de las pilas acumuld-
doras que emple en el mo

delo, que tiene 20 pies

GENERAL

jdicin del domingo

Este es un casco de gas co

mn, en forma de cicrarro. del

El desarrollo de este in- cual se suspende la armazn ;
vento, cambiara todo el ee diferencia del tipo
arte de la guerra. jusua.1 80,0 en ?u; ?e. Je hace
funcionar por electricidad ma

l iaventor dice ene con nn,lmDI'ica ?n vez de por motor' ra empezar seguidamente a

aparato mi3 fuerte, podra de gasolina. huellas obras, las que se les

dinjir XB globo a machas n... i i i v a dar gran impuko para

en la baha de San Antonio se

poblar en breve el extre

mo N. O. de aquellos lugares.

Ayer tarde se cerro la ex

posicin de labores en el cole

gio de la R. M. del sagrado

Corazn en santurce. Mag

nficos trabajos en bordados y

pinturas exhibieron y gran
nmero de personas acudi
visitar la exposicin que

dur dos das. Pasadas las

vacaciones de semana san santa,
ta, santa, han vuelto hoy reanudar
sus clases las alumnas del ex expresado
presado expresado colegio.
Abogados que actan en
Ponce, se muestran contra contrarios
rios contrarios que sea trasladado
otra corte de la isla el actual

juez de aquella Ldo. Martn
E. Gil. ste funcionario su

po captarse muchas simpatas
cuando desempe el car cargo
go cargo de sub-secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico y en su difcil puesto

de juez de la corte de ronce,

ha merecido la mayor consi

aeracin de sus compaeros
en profesin y la completa

confianza del publico por su

rectitud y alto espritu de

justicia. "La Corresponden

ca saluda ese noble norte

americano y felicita Ponce

por tenerle en su seno.
El Sr. Jos M. Caldern,
propietario, de Rio-graande,
ha adquirido una bonita casa
de vivienda en la calle de dos
hermanos en Santurce. Per Perteneca
teneca Perteneca sta al ingeniero Sr.
Lus A. Gonzlez, que la cons construy
truy construy para propia vivienda.
El rematista de las obras
para la construccin del sa sanatorio
natorio sanatorio del auxilio mutuo que
se levantar en Hato rey, es est
t est acopiando materiales Da-

El juez de paz de Peue Peue-las
las Peue-las presentar un mandamus
contra el ayuntamiento de di dicho
cho dicho pueblo, para conseguir
que se le asigne sueldo en el
actual presupuesto.
El dias 24- del presente

mes se celebrar en Ponce un
certamen lirico-literario en ho

nor del malogrado compositor

Morel Campo. ; Hay mucho

entusiasmo para concurnr a

este torneo fcomo tributo de

cario al inolvidable composi
tor.

Los vecinos de Arecibo

protestan contra el alza injus

tificada de la carne. Tengan

calma aquellos compatriotas

Se agita la idea de formar una
compaa ganadera que se
dedicar la importacin de
ganado,cuyos beneficios sern
incalculables para la clase po pobre
bre pobre que aprovechar las ven ventajas
tajas ventajas de la competencia.

Ha finado en Arecibo la
Sra. Elisa Rosado, dama que

gozaba en aquella sociedad de

generales simpatas.
Hav mucho entusiasmo

en Ponce por concurrir a laf..
inauguracin del hipdromo literarias

de Mayaguez. Una expedi expedicin
cin expedicin de 400 excursionistas
ponceos se prepara para asis asistir
tir asistir las carreras. Va el va vapor
por vapor "Carolina."
Han ingresado en el Asi Asilo
lo Asilo de Ciegos de OPonce los en enfermos
fermos enfermos Dmaso Rodrguez, de
Ponce y Juan Prez Gonzlez,
vecino de Patillas.
A don Pablo Malab, ve vecino
cino vecino de Ponce, residente en la

calle de la Concordia se le ex

travi su hijo Amado Malab

de 11 aos de edad sin qua ha

ya podido saberse hasta hoy

su paradero.

La Corte de distrito de
PonceXcelebr el lunes los

guientes jiucios: Lino Alvarez

contra Monserrate Berges ; ra-

.blo M. Torres contra Asuncin

Cemosil v Febo.

Los vecinos de la calle de

la Villa de Ponce se han reu reunido
nido reunido para cooperar con el a a-yuntamiento
yuntamiento a-yuntamiento en la construc construccin
cin construccin de. aceras de dicha calle.
Lleg ayer por la maana
de Caracas y sali por la tar tarde
de tarde para New York el Dr. don
Pedro Ezequiel Rojas, vene
rabie anciano que va de cn cnsul
sul cnsul de Venezuela Mxico.

Fu ministro de Instruccin
pblica y de relaciones exterio
res durante el gobierno del
general don Joaqun Crespo.
Lleva de secretario don Gil
Borges y de oficia! ) Sr. V."-

llenilla.

de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de
las Ciencias- Poesias

del moderno y del JfS3S

antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique

os notables-Criticas

y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c

mica, etc. Todo

Copyright 1908 by Hut Schiffaer ic Marx

Usted conoce por su puesto, el elecrante estilo de rhannftfA

icguiai diu auuiuus, m iianjaa ue ninguna ciase esto es 61
saco moderno pues
SWJGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapore reciben nuevos modelos
que alejantoda vulgaridaden el vesti r.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de su compra. Trajes de todos precios.
Desde 13 a $35.

Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Princial.

SWIGGLTT BROTHERS

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de ''La Corres pon

dencia", le costar

solo dos centavos

millas de distancia.

KETICOCIRCJASO

CIBll 6EIEIUL.
CmiKit it 1 4.-Ti'v,t 734.

Fin Tnnrveo 39.

terminarlas en el ms breve
plazo posible.

tn ejemplar del informp

You Can't See
thc Insulation
of a refrigerator becaus lt Is betwecn
the walla where you can't ae it, jet it
ia tha most important thine about a re refrigera
frigera refrigera tor. I the insulation ia not
good in other words if the wilti of
the refrgerator are not acientifically
built o that they will keep tbe eold
air in and tbe bot air out, your refrig refrigera
era refrigera tor will use mach more ice than u
necessary, and will not keep perhable
ood in good condition.
Let Us Show You
Just bow the walla of the cekbratod
UcCrav Refrieerators are built, ar.d ex ex-rlain
rlain ex-rlain the perection of the ir insulation.
We would like to grre yoa other reasona
why McCray Refrigeratora are the b9t
refrigeratora built. We aball be glad
to show the ra to yoa and ezplain thera
fullv eren thcueh yoa are not ready to

parchase a refngerator bow, becaute
i i v i . i

we Deiiere mai u you anow bow ma

por edicin.

Ultimas Novedades..

En la casa f eigel acaba do recibir recibirle
le recibirle un surtido de blusas finas corsets
Directorio, medias negras para nias
muy npropoMto para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,
modelos preciosos Visitad la C'a"
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ltimo vapor.

JOSE e. mv
A B 0 6

Ha eatablecidj
6 al toa. San Juan

Ejerce en la Corte Federal
y Cortea maulare.

ESCOBA HIGIENICA.
Loi Sres. Suches Morale & a. ficnfi

i la venta la celebrada ra-oba Dl'.VT-

Lu, que no ananta poivo al barrer, y

(lie ba tenido una gran aceptacin en loe
atados Unidos r Euro na. donde te mi.

liza en las oficinas del Gobierno, ie-

isa, eseueuu, tiendas y casaa particula particulares.
res. particulares. Dura diei veces mas que una es-

;oba comente, y tiene ia grandsima

ventaja d ser copmietamente higinica.

Ulbeo aparato no debe (altar en tunatt-

sa casa.

GANGA

El gobierno de un globo di dirigible
rigible dirigible por medios de apara apara-ratos
ratos apara-ratos inalmbricos de modo
que pueda volar segn la vo

luntad del que. lo gobierne, es Sadie sabe que su casa es-1 los alcaldes de la isla y otros far-dar rn la iglesia catedral
la notable invencin de Mark t desalquilada. Sadie lo sa- '. funcionarios de la adminis-;(le';3n liari '0?: re-tos de J ian
O. Anthony, ingeniero elec-if, porque usted no lo anuncia. tracin insular. jPonre de Ln'n. En H 'fi-
Incista de la ciudad de Nueva i Si desea alquilar su casa que- Al mitin que se llevar ?mo vafv,r l, in recibido lo?
York, v quien demostr en afutra no le rrrodurAtujfi nmm efecto el dominen nrrimn n fardos de! monumento.

McCray refngerator is built and why i Se vende por mitad de pre-
tTreSXmMcC"7! S 325.00) un AuUviano

eu ii itxwj taiaao. juuio en la
Aconte exclusivo ?t Puerto Rico, f Pmilia PS la Cfllisa !a en v i o

Sanche Morales y Ca, tan Francisco 53. o. Jor lr

San Juan V. R. cu AU-

ministracion.

APADO LIQUIDO

(LIQUID VENEER1
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademasiun
gran desinfestante. Evita que se ptilleji
los muebles, y los conserva sempfe CQno
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Safca,'
en un momento con un pao, yxsasejc in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.

h "ENCHAPADO LIQUIDO." (qa venei
...o debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

L' UNION-
DE PARIS
n j i.

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Po. Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San Juan.

ingeniero Sr. Jos A. Cana-1
i. t i .1.1 i

Telfono 371.

P. 0. B 223.

anual del cobernador corres-' ,es ,a montura di 1 monumen-, n pou m end. p. ,.0 IlbRRO QLtEVENNE I cloros., otilioo

ixjuuiruitr ai ano iiscai de,1;' . a ..2mmi tzt -tc!c7m TmlTTZ??

ilus, se na envudo todos 00 13 """a Fanoia para.

r

la casa-de glotjos de Fteven?,

m lioboken, que sn invencin
l funciona.
D desarrollo de este inven-

cla en "La CorrfponAt-'Mavasniez, concurrirn los La estatua es de una fola pie

ria". Para esta clase de anun- Sres. Daz Navarro, Jlatienzo 2a- 1
ros kay en este diario pr-j Ontrn y Lorrena Torres. tn eu imprenta m rende papel!
ros especiales, muy limitados En breve comenzar el de peridico i dc pe qtiiaul.

l MIUMaSTCMiA. AantCTO rnumi

coMVAUiciHcta. rosna susajaL. r ta ame o K.om saaa cuook
txawwta owoistca, ificoe.il u oosiAajoai

t Dipkimm. d Unmr

TONICOS J ateemtTItlIWWt

"wrrTJ","M""P?"s- 'Tvewi.00 la. rui

-rr

X

OH



, "LA rORRESPOKDENCU DE PUERTO RICO" ABBIL 15 DE 1009.'

.V

i ',fava.'i'.ftiuwiMJ

BASC TEBRITORIAt. T.AQRKOtA

DE PUERTO-JUCO. 1
Capital autorizado $3.400,000. Capital ras ras-tizado
tizado ras-tizado I3S.332.98. .: 0. S. C

Esterad tba Post Ofice San Juba P. R
as eecond cha mstter July, 1900
La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION :
mkmv ES TODA La ISLA-
Per medio de loa Ageste no nm. S 043

Directa: Un trimestre ore -
ITb asmaba 4-50

Un fie por adelantado S-00-

en d Exterior, un fio oro e.uu

LA ESCLAVITUD

iL

L

L,

El aJcohol dfinaturaliaado, es de de-'"
'" de-'" cir el alcohol del comercio mezclado
con substancias que le hacen impro impropio
pio impropio para la bebida, y libre por esto
del impuesto de rentas internas, es
un producto industrial de gran apli
cacin al alumbrado, calefaccin y
desarrollo de fuerza motriz.
Substituto del carbn, del petro-
- leo y de la gasolina, tiene sobre ellos
la ventaja de no ser producto de rui
na,suceptible de agotamiento, sino
de fabricacin industrial, q. encuen encuentra
tra encuentra en abundancia en la agricultura
fi materia prima. Puede obtenerse
por destilacin de la patata, del
maz, casave remolacha, caa de
azcar y exi general de todos las plan
tas que contienen azcar. Qumica Qumicamente
mente Qumicamente se compone de carbono, oxi oxigeno
geno oxigeno hidrgeno, no entrando en -su
corflposision el nitrgeno.
- Coho'fas plantas toman directa-
- mente del aire los tres elementos que
integran el alcohol, no hay temor de
' un agotamiento del suelo por el em
pleo de cosechas sucesivas en la fa fabricacin
bricacin fabricacin de este producto, toda
vez que el nitrgeno que las plantas
toman directamente del suelo no en entra
tra entra en so composicin, queda como
residuo de su fabricacin, y puede
dsvolverse al terreno. Es pues el
alcohol, un combustible que encuen

tra en la agricultura fuente inagota

ble, distinguindose en esto en toaos

los dems, a los cuales supera por

la facilidad de su manejo, por no

dar humo ni despedir olor desagra-
dable.

En Puerto Rico se le obtiene de

las mieles, residuo de la fabricacin
del azcar, v su produccin es por

ronsi miente muv econmica. La

miel es hov en su mayor parte expor-

tada, y el precio que obtiene en los
E. U. es muy reducido. Cuando no
se exportaba era la miel una seria

nreocurjacin rara ios iaDncam.es

de azcar por no tener medios de
deshacerse de ella.

No existiendo entonces la' ley que

autoriziba la desnaturalizacin del

alcohol; y dadas las trabas impues impuesta
ta impuesta nni la orlminQtrari(Sn al alco-

UU ... -

hol del comercio. a laoncaeiua ue

este oroducto ha sido casi abandona

da.-exDortandose en 1908 solo por

valor qe 881 dollars, cuando en 1902

alcariz la exportacin 45,935 dol

Iars.
El alcohol denaturazado se em emplea
plea emplea el Alemania hace mas de 20
aos para alumbrado, calefaccin
y fuerza motriz; fabricndose all
y estando en venta corriente, moto motores,
res, motores, lmparas, hornos, calentado calentadores
res calentadores y numerosos pequeos aparatos
que hacen muy fcil y til la aplica aplica-cip
cip aplica-cip del alcohol, variados usos
domsticos. En los E. U. ha partir
de la ley de 1907 que autoriza la
denaturalizacin de los alcoholes se
est introduciendo en la industrias
si bien los capitales invertidos en
aparatos que utilizan el petrleo y
la gasolina, son naturalmente una
remora bara la aplicacin inmedia inmediata
ta inmediata del alcohol. Sinembargo los ame americanos
ricanos americanos con su habilidad especial pa para
ra para el desarrollo rpido de los nego negocios,
cios, negocios, estn introduciendo aparatos
de fabricacin extranjera, modifi modificndolos
cndolos modificndolos y perfeccionndolos en mu muchos
chos muchos casos con ventaja.
En Puerto Rico en distintos pue pueblos
blos pueblos de la isla, se estn introducien introduciendo
do introduciendo lmparas para el alumbrado,
lumbrado publico y privado y coci cocinas
nas cocinas econmicas que clan resultado
satisfactorio. Una lampara de 73
bugias consume en 16 horas uh litro
de alcohol. Un litro cuesta ocho
centavos, de modo que las 75 bu bujas
jas bujas cuestan $ centavo por hora, que
es prximamente la mitad de lo que
cuesta la luz elctrica, la cual es
muy semejante.
Se venden ya en la isla cocinas
econmicas de alcohol, las cnale
se van generalizando por ser limpias
no dar humo ni malos olores, con
lo cual superan a las cocinas q. utili utilizan
zan utilizan el carbn. Son mas econmicas
que estar pues mas del alto precio
que tiene hoy el carbn, cada vez

mas caro, tiene el inconveniente de

Muy triste es la historia social de!
pasado de la mujer. Parte dbil
del gnero humano fu siempre do dominada
minada dominada por el hembre que hubo de

covertire en su seor y tirano, so sometindola
metindola sometindola en los dias de barbarie
toda clase de trabajos y humi humillaciones.
llaciones. humillaciones. Esclava fu en los prime primeros
ros primeros dias de la organizacin social
como esclava es aun entre las tribus
salvajes que todava existen en la
tierra
Son por fin en el reloj del tiem tiempo
po tiempo la hora de que la mujer saliese de
tan triste condicin social. Mas
para qu? Para trocar las cadenas
de hierro de la esclavitud material,
por las de oro de la esclavitud mo moral.
ral. moral. Elevada fu por el hombre
la categora de seora, pero ocupan ocupan-dosiempre
dosiempre ocupan-dosiempre un lugar secundario, toda

vez que, ni aun hoy mismo, quieren

los hombres reconocer igualdad en entre
tre entre ella y ellos. Objeto de placer y
de lujo unas veces, compaera otras

en los trabajos y penalidades de la

vida, ge le ha rodeado siempre de un

ambiente falso, se le ha encaminado

mal se le ha educado para la frivoli

dad insustancial, como si su nica

misin, su solo fin fuera la de apa

recer bonita y' hacer ..moneras. De

esta educacin extraviada que

viene teniendo una existencia que

se cuenta por siglos que na resul

tada? Que nuestra mujer n pleno

siglo XX, continua siendo una es

clava de las preocupaciones de la

vanidad, del afn de bien parecer

y nutrido el espritu con semejantes

cosas pasan los mejores anos de la
vida, pensando, solo en aquello que
pueda embellecerlas, y deseando

siempre el momento de lucir y hacer hacerse
se hacerse notables.

Esas deas de vanidad refinadas
surgen y crecen en el corazn de
las que mas modestas parecen, por

que los hombres hemos hecho ia

tontera de fundar los triunfos de la

mujes en su belleza y gracias exter

nas, sin ocuparnos para nada de su
espritu, de su alma, de lo que es
permanente. El error de apreciar

de este modo el vaior de ia mujer,es

origen y causa primera de tantos ma

trimonios desgraciados, de tantos
hogares frios cuando no insoporta insoportables.
bles. insoportables. Pasaron las ilusiones de los prime primeros
ros primeros dias, fundados en la superficiali superficialidad
dad superficialidad de la' belleza y de la elegancia y
la readilad vino con su mano de hie hielo
lo hielo separar seres que no debieron
unirse nunca. J
Y como ese sistema de educacin
bastarda perdura tantoh el hogar
como en la vida pWica en la es escuela,
cuela, escuela, la mujer, nuestra compaera,
la que fu, nuestra madre, la que lo

de -nuestros hijos continua irre-

cienta, estacionaria, sin entrar ae
Ueno'en la vida superior del espri espritu.
tu. espritu. Creemos los hombres que hace

mos mucho abrindoles las puer

tas de los institutos y uni universidades,
versidades, universidades, dndole acceso las

profesiones que con refinado egos egosmo
mo egosmo nos habamos hasta ahora reser

vado para nosotros. Pero eso es

todo? No; hay otra manumisin
gue realizar' en la mujer; libertarla
de s propia; es decir sacar de la mu mujer
jer mujer del siglo X que aun perdura
travs de las edades, la mujer del
siglo XX, de alma fuerte, de espri espritu
tu espritu cultivado independiente. Y
esa liberacin la ha de verificr
la propia mujer, rompiendo valien valiente
te valiente y atrevidamente con las preocupv
ciones que se han adueado de ella,

que en o fsico la arruinan y enve

cen con el cors y los cosmticos, y
en lo moral la atrasan con el
orgullo y la superficialidad.
Cuando la mujer llegue vencer vencerse
se vencerse si misma, cuando tenga pore
armas las bellezas del alma y la na natural
tural natural del cuerpo, sin falsos adornos,
entonces es que habr salido de

una esclavitud que la reduce un ;
estado de inferioridad social en que i

SEMANA

SHA

F

GAYE!

Encontraron muerto al
muchacho Juan Vz

quez

LASOUEZPIDE

PROTECCION.

Polica suspendido por el
''conflicto" causado por
los consejeros del Ejecir

tivo, regresaba aquel pue
blo

(De nuestro corresponsal)
Abril 13-Ed los ltimos
exmenes del servicio civil
verificados en la ciudad de
Guayama, fu aprobado co como
mo como elegible dando un prome
dio genera de 80 por ciento
nuestro joven compatriota
don Juan Rivera Lpez de
Victoria.
El joven seor Rivera, es
incansable estudiante, muy
estimado en este pueblo.
. Muy animadas y concu concurridas
rridas concurridas han estado en este pue pueblo
blo pueblo las tadicionales fiestas
de semana santa, dirigidas
por el padre Echevarra, que
ha sabido con su noble proce proceder
der proceder captarse las siiripatas de
ste vecindario, amante siem siempre
pre siempre de la religin catlica.
Profunda indignacin
ha causado entre el elemento

trabajador de estas alturas
el despacho cablegrfico tras

mitido por Santiago Iglesias,
al gobierno de Washington,
pidiendo la continuacin de

a ley Foraker, en Puerto Rico

Esta tarde nos han miorma

do, que en el barrio de Mon Monte
te Monte Llano de ste trmino mu municipal
nicipal municipal ha aparecido muerto

el muchacho Juan Vzquez;
que el juez municipal y la po porcia
rcia porcia hacen activas investiga investigaciones
ciones investigaciones y que se encuentran de

tenidos vanos individuos.

Se encuentra enfermo

nuestro buen' amigo don Tu Tu-lio
lio Tu-lio D. RiveraTagente de se
peridico en esta localidad.

Ha regresado de ronce

don Enrique Rivera, polica

insular, que lu suspenso ha

ce poco por orden del cuar

tel general, junto con otros y

causa del conincto legisla

tivo.

En "Santa Elena" arriba
hay un matrimonio que ar arma
ma arma unos escndalos mayscu maysculos
los maysculos y sobre ello llamamos al
atencin de la polica. ....

Comisin del Serv icio Civil

La Comisin del Servicio Civil
nos enva para su publicacin la si siguiente
guiente siguiente informacin:
"Servicio de enfermedades tr
cales y trasmisib'es.
"1 "medico bacterilogo,$2,000 a!
ao. 7 mdicos patlogos, $1,500 al

ano. 1 metuco, ji,uu ai ano.

Tiene actitudes para

el dibujo, pero no tie

ne medios para desa

rrollaras.
Envi a "La Correspon

dencia" tn? retrato de

,mxiio ola, paraque

vea lo'-sabe hacer.

''JsJ qne me ajnde dice sera
Compensado con paisajes de

Aibonito."

Desde el alto Aibonito. escribe

"La Correspondencia" el joven Ma

nuel Mara Yelasquez y, con ingenua
frase declara tener aptitudes para

el dibujo ', pero, carecen de protec proteccin
cin proteccin para desrroiiar sus facultades

E solicitud de aquella, he aqu

la carta que escribe:
: Aibonito 13 de Abril de 1909
Sr. Don Matiuel Zeno Ganda.

Ilustrado seor Director de "La

Correspondencia" de Puerto Rico"

Muy Sr, mi: El objeto de estas

nnes es manifestar que soy joven
y tengo disposisfn natural para el

Arte pretrico.

PeT soy pobre; no tengo posibles

para hacerme de materiales adecua

dos y por eso es que apeio, a su

generosidad haber si m da cono

cer del -culto pblico de Puerto Ri

co. ;
El1 pueblo de Aibonito ha podido
apreciar mis trabajos de una mane manera
ra manera no perfecta, causa de haber
sido hechos solos con lpiz.
Me atrebo compensar al que

tenga gusto en ayudarme con v v-rios
rios v-rios paisajes de las hermosas vistas

de Aibonito.
Pero para ello necesito materia materiales
les materiales adecuados, para que los traba trabajos
jos trabajos sean limpios y que renan con concusiones
cusiones concusiones aceptables de los de gusto
refinado en el bello arte de Sorelia
y Miguel Angel.

hi. q. guste de protejer las artes,
y contribuir as al esplendor y cultu cultura
ra cultura de su pas, debe ayudarme.
Mayormente no lo hago por nte nteres,
res, nteres, sino por levantar alto, muy alto
el espritu de cultura de mi patria.
El que me ayude, puede estar en en-la
la en-la completa seguridad de que ser
compensado con varios paisajes de
este pueblo y retratos de los hom hombres
bres hombres que han alcanzado mayor m mrito
rito mrito en nuestra isla. De usted agra agradecidamente
decidamente agradecidamente Manuel Mara Ve Ve-lazquez.
lazquez. Ve-lazquez. "La Correspondencia pedir in
formes acerca de- este joven sus
corresponsales de Aibonito, pero
desde luego le presenta al publico
en general comp un ingenio que des descubre
cubre descubre sencillamente un mundo in interno,
terno, interno, y pone dispocicin de laS
personas que gusten verlo el retrato
de, Emilio Zola que en pedazo de pa papel
pel papel corriente mitad la pluma
y mitad acuarela, nos ha enviado.

Operacin que rellia:
Presume: Con garanta personales,
con colaterales, y con hipoteca i corto

y lario plao aobr finca ra tica.

Descuentos: De gifos, pagar, j obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.
Giro: Sobr EspaBa, Jfew York, Par,
Londres y Hamburgo.
Giros por Cap): Sobra New York y
Madrid
Cuenta Corrientes Con inters de 2 p.
m. anual disponibles la vista por chequea.
Imposiciones i plazo fijo: Con inters
de 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de aberro: Imposiciones sobre
libretas desde 25 cts. 1,000 con intereses

al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobro. Sin comisin par
os corrientistas.
, Depsitos: De efectivo y valores.
. Cambio d monedas: De tpdos los pa pases.
ses. pases.
Venta de cdula hipotecarlas: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c.
pagadero pat cupones semestrales.
Venta dtf fincas: Dando facilidades para
el pago, en las jurisdicciones de 'Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, Arceibo, Barce Barce-loneta.
loneta. Barce-loneta. Barros, Cayey, Cales, Corozal, Gudya
leqeta, Barros, Cayey, Cales, Corozal,
Guayama, Hatillo, Juana Daz, Loira, Mana Manat,
t, Manat, Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,

r tuado, Yadueoa y Yauco.

lEFJOtORS.

ACERO GALVANIZADO

bombearaguapara.uso
corriente en planta planta-.
. planta-. tS ciones impulsar ma ma-''"
''" ma-''" quinaria rgera.
v Ecftbssy Tanques

A. J (J U C Vil
iVctds 4 Ce.

J21 Wtil SI.

NEW YORK. 6115 18-16.

Luis A.- Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda ca de trabajoB
'de bu profesin.
Su cara. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

Es una preparacin de Aceit;
Puro de Hgaao de Bacalao, de
Lofoten, Noruega, con Hpofps-1
ftos de Cal y de Sosa, y GIce-'
ria qumicamente pura
OZOMULSION es una predigerida preparacin, la cual se
manufactura bajq-la direccin inmediata de. Mdicps y

Qumicos Competentes

en Alto Grado, por un z

Proadimiento Nuevo y
Especial de Emulsionar
Elctricamente, el cual
se descubri y es cono cono-.cido
.cido cono-.cido nicamente por la
OZOMULSION CO.,
de NUEVA YORK,
todo lo cual hace que
la Ozomulson sea Su Superior
perior Superior Cualesquiera
otras 44 emulsiones y
constituye una clase por
s misma ,-

OQ133Ltitlip;-'-'Oo
Kueva Yqrk.

6- .'Nuev,Yon.f
l SHJUCO.HABSJOfe? 2J I

SILVESTRE FEUOO MABTISEZ

PRACTICANTE Y EIHBAISUUCOR.
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAM JUAN. PUERTO

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, nc
nay otra cosa sinejor como

SE ALQUILA un hermoso mi

rador con muebles y todo eer-!
vicio. Informarn San Justo
4, segunda piso. 15 v. s

'rpjmracin ms rica que se conoce en materias
. y sus cualidsde? como un poderoso recons recons-no
no recons-no tien i.

SE DESlA tomar en alquiler una

casa en esta ciudad, que por su si

tuacin y capacidad rente de 40 a
60 pesos mensuales. En el Hotel Hcr

vetia darn informes.

AIL.

Hay agricultores que necesitan
"mayordomos" y hay "mayordomos"

que necesitan colocacin, esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo mayordomos
mos mayordomos y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
e diario especial y mdica tarifa al
efecto.

u rnnsiHprnrn las nlifi-

no debe permanecer por unas tiem- tuJes de nie(iiCos licenciados que ha

yo.

Esta obra hermossima tiene que

realizarla la propia mujer. Primero j "en huena condcin fsica

van tenido instruccin y practica

satisfactorias v que se encuentren

como madre, educando los hijos

dentro del sano criterio de la natu-1
ralidad y sencillez, despus como!
hija, sobreponindose con energa'
las excitaciones de la vanidad.

"El examen consistir de las si siguientes
guientes siguientes asignaturas valoradas se se-gim
gim se-gim se indica, en una escala de 100
INSTRUCCION Y PRACTICA (ca

iiicadas en la solicitud v certificados

tos que tenemos en casa un bur.e

IIIUJII 'lili TUHJ KLK , ,
mcrcMi r wri PtA nrociiicro 1 11 1 1

ser necesario mantener a umore ,

tro mercado de alcohol puede desa
rroliarse considerablemente.

Ll premio que obtendr por este : aj;,.n,!K nnP

dominio de' si misma, ser muy su-1 .J0; jj (,e esigir ,.a,ia opo.
perior al esfuerzo que haga para rea- stor que escrha ulia tesU que con.
'izar'"- tenga no menos de HHK) palabras,
inne i : .,;, ,i ., 1 sobre un tema que se refiere uno
l!)0 la importacin de estis arti- , , ,
, i ,i .,, o mas de ios delicies del empleo. Ll
ci os alcanzo el vaior de 2M).0O0. , , 1

, i i i . iciiui reta icimia'ivj in xri c&auii'

leo v la gasolina, vase por esti-s da-

AMONEDAS
ANTIGUAS

40; PREGUNTAS PRAC-1
40. Tiempo permitido 8 ho- j

aun cuando no se utilice, co como
mo como sucede en las cocinas de alcohol.
Tambin se le va utiilzando en la
isla en lo; motores de combustin
nterna. sustituyendo la eaoina.

En la Central Cambalache hav dos

La te-nreria facilitando la aplica aplicacin
cin aplicacin de la iey sobre alcohol denatu denaturazado
razado denaturazado contribuir seguramente

j ai iieanon') t:e esia im orianie in-
aiotores que lo utilizan. Eiendo el re-...
, 1 , di stna.que por ia inversin de ca;i-

talc auuentara os ingresos de tesoro.

sultado excelente, y aventajando
!a gasolina en q. los productos de
a combustin no despiden olores
desagradables.
La aplicacin del alcohol la pre pre-jaracion
jaracion pre-jaracion de pinturas y hamie
muy importante, siendo mj
?mpleo ma econmico en un W'L
ue el de el aguarrs.
L industria del alcohol, pr.r L
lumerosas aplicaciones de e- pm pm-iucto
iucto pm-iucto y jmh mis ventaja- .-.. c ti,.
luctf nai.2.s. del ;--ai-. .a-
a la bIh. donde tiptie n,j- ;.
:ial ventaja tconmuu ; d- i : .. r-.-le
las cuele, resi lf d- s.i i -ion
del aaurar.
Segn a Pstdwtii i-! i ;i:.t .. ..-aba
aba ..-aba en petroso j-.i:. ;
sur valer tk S0,UUU doL'ars tn

Mercado de azcar.

nador)

TICAS

ras. j
"Las solicitudes deben hacerse'

en los ir.odeln- No.'J y 12.que sern j
dados peticin, y para ios exame-
nes que se celebrarn el de junio'
de I'.mKi, deHen enviarse la Comi-!
sin antes del 29 de Mavo.
Nagualx, 50X) fro. Cumprado-d
es. Altoy. Vidal & ( i.-i. $.?.7(5
i E total ie sacos realizados fu '.
( .i. i-vi .

Operaciones realizadas hv en u
nfirian dp s re?. Paiacio & Ca.
as '2 p. ni.
Hacienda San .bW. C,nrao. "00
s.ic-.. ms .I.ijj. ( cua. '.i2i
Men.. ( "un nra t'iK.-. .lt,v, Vidal
A t i i U

K.-,-:.sr. ta- M:i

I.

-4 0 sacos,
ugar ( o. a

"Flores y Perlas"

Est -t!(? ie! loirpos'tr pner-j
torri-u-rio hifsfl Ha Dyfla y
que Un tien in vdo -r, .hijo por los :
tmateui de la buita mi?r3. k- hsJls'
en veru tn e' ris l!.ar"' pvrfcc-
lamente imprimo. Ip.rs ras que'
detrea a-i.iiiiririo j uH.-n LarPr tu j
pt-didoa a l icftiriiia ctia l v. a.

COMPLETE VD. SU
COLECCIN SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMRLVA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box
No. 785.
SAN JUAN. 4 t

VENTA DE CASA.

SE VENDE una casa en "El

Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000. renta actual actualmente
mente actualmente 835 mensuales. Para
informes' dirjase BEIN
BROTHERS, SAN JUAN.

20. v.s.
- i, .. ..: .

NUEVA PERFUMERIA

El acreditado establecimien

to del "Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de las mejores marcas fran
cesas y en estos dias se ha vis

to muy concurrida aquella ca casa
sa casa por el ejemento elegante de
la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.

DEPOSITO DE GARRUAGES

Acabamos do recibir un hermoso
llantas de goma de acero.

surtido de coches .de i asientos ruedas eon

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de goma 4
de acero.
Araesci !e Ijjo y baratos, de superior el'dd.

Nadie sabe que su casa e e-
e- desalquaday' Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios

! especile,- muy limitados.

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruajes son bisa co conocidos
nocidos conocidos por su elegancia y solides, y
se usan hoy en gran numero en
toda la bIs

DtPUSITO EX PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE
; San Juan, Puerto Rico.

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

Deposito de los vinos de la

DEL NORTE OE ESPAA-

i

i. PTO.-RICO.

I.

pM'-ia a'Kr-lA vajr'
i t i -. a:i rir-,

I

i;

s -:.f -er.ta m ven r papel j Ea sU un riso la r eoJ rp

. !..p.rU sImik vapcf Jri"ji w li '--op.ii.tal j yitjo 4 dos reM Ib 46 iu

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga 7 de las llamadas "Enfermedades de los Riiones" qne
nanea han tomado las Cpsulas de Aceite de Baarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es un hecho conocido qu en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de

los Riones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones co

mo generalmente se supone, tal hecho sera sa bsrrsr, pues
que cuando e enferman los Ki ones, hay muy jw pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar o na cura permanente. Realmente
casi todas las llamad aa "enfermedades de los Rones"
son de la Vsjlfa" A pesar de ser 4 veres intensamente
dulorosas, y siemprs molestas, pueden curarte rpidamente
y con seguridad si se atara la "enfermedad de la Vejigs."
dejando solrs 4 ka Rones que bagan el trabajo que U
naturairia fcrs seflals.
efecto notable de las CirSUUS BE Ctm 61 MAR MAR-LF
LF MAR-LF MID1U BI 010. en enfermedades de los Rones, ba
sido rere nocido durante 200 aos.

Hay m-.vhas otras enfermedades provenientes de tanos mmt orasionsdos por "oVsrdrRea d la t ejicaJ
l'riIas roa Is Veim que te savia prontamente ron el sena d hts snmnrdades de in Veiies es la ion

de las CAHltaS PE CETTI BI ISiUlM ikllsaS Os;
no podemos .hacer referencia i todas ellas en el es-
p-r 10 Imitado del anuncio ea el peudico.

Se roeontrarsji nformxs detarlados en los impreerw que
van dentro de ead eaja de CArtLIAJ DE ACEJTE D
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vcjir ese! receptculo de las secreciones re los
Rones. Bajo condirtones doto ales la natutaiess dispone,
Is eliminacin del conten ido de Me receptculo (ba veiqra)
coa prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como hava
inPmarioo a .gima, el contenido puede quedar ivteasda
por mas tiempo del cecesario, produciendo mucho dolor y
saokxis. piieds ser eipeldo con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inrenvrnienria y dolores.
Dolores en la espalda. "Lumhtro." v toda rlu A W

Binadas "Eaertnedades de los Rones" son reneraJ-

" La ms

-y anuos tuiiaros prooMente de la acrecia de Bs Bstense
tense Bstense snineraks introducidas ea el setena por medio del
agua potabal. 6 da U sotuthcarkio del Atalo l'rsra.

CAPSULAS DE ACEITE CE HAARLEM MEDALLA DE ORO

ri u

EN .TODAS LAS BOTICAS

rmssUne: BOLLAN J MfXHCINE CO.

Scrstssu Ps.. E. V.



MGiDEEUWMCO.

i .-i -' .- i r, 3 - f- - r.

'-J

r''

Piarlo absolutamente mpardt;ecode la opinin y de la prensa.;'

A- AO XIX KUM. C.615 ,'

IT

N LA CAMARA



Se disent el memorial
: huiiieo proteccin
del cafe ..w

Las juntas locales de va va-lacion
lacion va-lacion de la propiedad,
en la4sla

El sistema de valoracin de ia
- propiedad es criticado.
':' las 10.25. de la maana
del da.2 d. marzo se pasa lis

ta y; -cpn testan 26 delegados
Aprobada el "acta"de las se se-.Siones
.Siones se-.Siones del da anterior se pa pasa
sa pasa Ia rdeh del da.
'S ia cuenta con los infor

mes e comisiones los-t?. B.
21, del SnJIoyL 'para nmen-

da r'e? artculo 208 del cdigo
pdiGr:d Sr?, Gro-

mer, rara, ei esiaoiecimen, esiaoiecimen,-to
to esiaoiecimen,-to de una junta de agricultu

ra y semcultura.
los informes son, recomen recomendando
dando recomendando la aprobacin del pri primer
mer primer proyect con enmiendas
y que sea pospuesto el C. B.
8. Quedan sobre la mesa pa para
ra para ser discutidos oportuna oportuna-mento.
mento. oportuna-mento. Se solicita que la cmara
se declare en comisin total

para discutir los P. deC. 179;
de la comisin de legislacin
de la cmara. Para enmen enmendar
dar enmendar el artculo 337 del j cdigo
penal. (Contra los adulte adulteradores
radores adulteradores de comestibles; dro drogas,
gas, drogas, leche; &, &.) y nme nmero
ro nmero 180, de los Sres.. Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, Coll Cuchy(J), Acua,
y Caballero, para regulari regularizar
zar regularizar las profesiones de ingenie ingenieros
ros ingenieros civ, arquitecto y agrimen agrimensor
sor agrimensor y para otros fines.

tura por unanimidad y sin
debate el P. de C. 91 del.Sr.
Diaz Navarro, para 'enmen 'enmendar
dar 'enmendar las secciones de la ley esco escolar
lar escolar compilada y. &. &.
Se da cuenta con el memo memorial
rial memorial nmero 2, de los Sres. So Soler,
ler, Soler, Canales, Sola y. Oppen Oppen-heimer,
heimer, Oppen-heimer, parrlaprotecxcin
del caf de P. Rico y mante mantener
ner mantener los derechos que hoy 'fi 'figuran
guran 'figuran para, azcar y tabaco.
Bxtrangero;
La parte esencial del pro proyecto
yecto proyecto dice como sigue : :-j.
j. :-j. "La cmara de delegados

de P. Rico jacude, pues, an ante
te ante e congreso de los Estados
Unidos, en 4emanda.de que
al revisarse las tarifas aduane aduaneras
ras aduaneras se introduzca en ellas la
imposicin de un derecho a a-rancelario
rancelario a-rancelario de 5 centavos por
libra d caf extranjero su en entrada
trada entrada en el mercado america americano;
no; americano; y por lo qu respecta al a a-zicar
zicar a-zicar y al tabaco, se manten

gan- en todo su Viqorjos. dere

chos que hoy f iguran en la ac actual
tual actual tarifa, por que cualquiera
otra medida en sentido contra contrario
rio contrario traer consigo la muerte

de las riquezas azucarera y

tabacalera de nuestra isla.' Con

la f puesta en el Todopodero

so y la confianza en la histo

ria y en el alto espritu dejus

ticia del pueblo americano,

la Cmara de Puerto Rico

espera, serena y tranquila,
i

que las resoluciones qei con congreso
greso congreso no desdearn las lej-

timas aspiraciones del pue

blo puertornquno.
; Soler. Que segn informes
recibidos de yashington el
Comisionado de Puerto Rico
no tiene temores con 'respec 'respecto
to 'respecto del azcar, poique hay la
casi seguridad de que- la ta tarifa
rifa tarifa no ser, alteraden lo que
ese prodcto "se refiere; pe pero
ro pero que no ocurre lo mismo con
respecto del caf, en cuyo pun punto
to punto hayque insistir, pues se te teme
me teme que no pueda alcanzarse
nada sino se haceri muchos es esfuerzos.
fuerzos. esfuerzos. Llorens Torres. Se mues muestra
tra muestra partidario de que sea eli eliminado
minado eliminado del memorial el pun-

fto que hace referencia al az

car, puesto que, dice, solo hay
peligro en lo que al caf se tra trata.
ta. trata. Que puesto que la az azcar
car azcar est por ahora cubierto

de todo peligro, sV so lo dicV
el Comisionado de Puerto Ri

co ue est muv bien entera-

do de esos 'asuntos, debe tra

tarse solamente del caf, no

vaya ocurrir que con invol-

lucrar otros ; productos con

ste, vayan crearse" dificul

tades. Que. por otra parte

debe reducirse ms el memo

rial, empleando menos pala palabras,
bras, palabras, puesto que todo lo que
contienen las 3 pginas que
tiene, puede decirse en la ter tercera
cera tercera parte.

Soler. Que hay muchas

cuestiones que han de tocar

se en la revisin de tarifas que
va harcerse ahora en los Es

tados Unidos, y que por mu muchas
chas muchas seguridades que se ten

gan de que el azcar queda

ra en el mismo estado, no ees

SAN JUAN PUPRTO RICO, JUEVEN 15 DE ABRIL DE 1909.

r Soliciten ustedes los patrones fijndose en el nfnero.

t dems qu se incluya este pueden conspirar contra los

importante producto del pas, de ia isla de Puerto Rico en
1 ; 1 1 1 1 i i

lo mismo que el tabaco, en un

memorial que ha de ser consi considerado
derado considerado por el congreso.
Que, por otra parte, la co comisin
misin comisin que ha informado en

innn rip sus nina m nnrrflnr.PS

productos, en 'que puede de decirse
cirse decirse que es hoy la mayor f uen
te de ingresos ; y que tampoco
se ocasiona ningn perjuicio

el asunto y ha estudiado el pro al caf 'por que se incluyan en

yecto -enviaaoie para su es- el memorial al azucar y ai
tudio, es solo una mandata- tabaco,
ra de la cmara, la que tom i Que la cuestin de ser ms
en consideracin el proyecto j larga ms corta la reduc reducen
en reducen que figuran la azcar y eljcin del memorial es una cues-

tabaco, es decir los tres prin

cipales productos agrcolas
de la isla.

tin de apreciacin' y que de
paso ha de recordar que el me memorial
morial memorial nmero 1. aue no se

Qu, adems, no hay que refiere un asunto de tanta
olvidart que hay poderosos 'importancia para la riqueza
intereses cubanos, y nortea-pblica del pas como ste,
mericanos mismos, interesa- j es mucho ms largo y el no
nos en el problema de Ta ta-! ha puts'o objecciones, el Sr.
rifa para azcares y estos inte-; Llorens ; esto aparte "de que
resesen un momento dado, seguramente las luces d'e la

inteligencia daj delegado por
Ponce son muy superiores
las de' los autores del proyec proyecto,
to, proyecto, como los de la comisin
d agricultura de la cmara."
IJorcns Trres.y No ha si sido
do sido mi intencin -dice- que
la cmara no se. tome intere intereses
ses intereses en recomendar la protec proteccin
cin proteccin de otros importantes pro-

uuctog agrcolas del pas, y
que se limite el esfuerzo so solamente
lamente solamente al caf; pero como
quiera, que segn se asegura
el caf es el nico que est en
peligro de no obtener la pro proteccin
teccin proteccin que se busca, por eso
es que solicit preferencia pa para
ra para que el mensaje de la cmara
se refiriese l."
"No puedo decir que este
memorial est mal redacta redactado
do redactado ; pero sostengo que emplean

cambio en el sistema de .va .valoracin
loracin .valoracin de la propiedad que
rije, y que estando presente
el seor tesorero, ste objet
que durante el tiempo en que

nje. el sistema actual sola solamente
mente solamente 5 apelaciones se haban
llevado la superioridad.

Que esto demuestra-continua

el Sr. Soler-que los propie

tarios, convencidos de la inu inutilidad
tilidad inutilidad de sus esfuerzos y de

sus quejas no quieren tomarse
el trabajo de acudir con sus
protestas para no perder tiem tiempo
po tiempo intilmente."
"Y se da caso-seores delegados-prosigue
el Sr. Soler-que
una persona que no
conoce nuestro idioma, que
no es posible conozca un pas
en donde no ha estado nunca,

llega Puerto Rico, desem desembarca
barca desembarca en uno de los vapo vapo-res
res vapo-res correos y las 24 horas
de pisar tierra puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, lo tenemos convertido
aada menos que tasador de
la propiedad, en valuador de
fincas.de caf y de caa y de
toda clase de fincas. Y ya
puede suponerse como se ha hacen
cen hacen las tasaciones en Puerto
Rico y las dificultades que tie

nen los propietarios. Por eso

do menos espacio en l, lle llevando
vando llevando menos palabras, es ms
fcil que se le d mayor aten atencin
cin atencin en el congreso america americano,
no, americano, en que los mltiples a-

suntos que se han de resolver?
la serie de problemas impor-"

tantsimos sometidos a su con-1

sideracin, le ocupen la ma-j
yocr parte de su tiempo y no

le permiten ocupar mucho

tiempo en la lectura de docu

mentos de esta clase. De to todos
dos todos modos, he de manifestar
al Sr. Soler y la cmara que
en este memorial tengo mas

inters q. en el nrriero 1 ape ape-sar
sar ape-sar de que ambos son de inte inters
rs inters y se refieren materias
distintas, aun que repito, es-'
te es de mas importancia por

que se refiere al desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento de una fuente de ri riqueza
queza riqueza la que contribuye
al mayor auge de la riqeza
pblica de Puerto Rico."
Se aprueba una enmienda
del Sr. Muoz Rivera, respec respecto
to respecto que se exprese en el me memorial,
morial, memorial, con respecto de la a a-zcar,
zcar, a-zcar, qu se conceda la me menor
nor menor rebaja posible los azca azca-cares
cares azca-cares extranjeros en su intro introduccin
duccin introduccin en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, en el caso de que de al-

cuna variacin arancelaria see s que se recomienda que

tratase respecto de ese pro

ducto. Se. aprueba el memo memorial
rial memorial sin ms discusin,
Queda para cuando est
presente el Sr. Canales, la dis discusin
cusin discusin del sustituto la R.
C. nmero 5, de los Sres. Ca

nales y Mercader, para pro

porcionar las seoritas puer

torriqueas Aseia y i.urusuv i.urusuv-lo
lo i.urusuv-lo Menchaca, los medios de ter terminar
minar terminar su educacin artstica
en el conservatorio de Miln.

Italia).
El delegado Diaz Navarro

solicita se constituya la cma

ra en comisin total para dis discutir
cutir discutir el P. de C. 453; de los
Sres. Delgado y Giorgetti.
para enmendar los artculos
288, 289 y otros del titulo IX
del cdigo poltico, creando jun juntas
tas juntas locales de valoracin de la
propiedad, para determinar
las funciones de esas juntas y
para otros fines.
Se acuerda. El proyecto vie viene
ne viene informado favorablemente
por la comisin.
Soler. Hace algunas acla aclaraciones
raciones aclaraciones Con respecto del pro proyecto"
yecto" proyecto" y dice que en una en en-trevista
trevista en-trevista celebrada con el go gobernador,
bernador, gobernador, en que se trat de
este asunto, al principio de
la legislatura, ee le hizo "pre "presente
sente "presente la conveniencia de un

LO QUE-DICE EL
GDOH POS.

los Sres. de la cmara ni Mel
consejo, pues no se la haban
enviado y que repiti q. lo q.
sabe es por la prensa.
"Con mucho gusto -prosi-gui-dara
V. cualquier in informe
forme informe aue pudiera. Pero co-

Esta enteraejo .de lo,mon08teng.ono,Puedom-

t .vemanos-manuesro mego

10 i rindose,

la "Si hubiera recibido direc

que ocurre por

qu ha visto en
prensa.

K ha recibido copias dejos in informes
formes informes regentados.

tamente noticias, lo dira, y
como es consiguiente, infor informara
mara informara no de lo que supiera;,
pero no negara el haberlas
recibido. Adems, cualquier;
informe que yo diera ahora,

!y que sera una mera supam-

El juez Gil queda en Ponce y el

jnex Aldrey pasa a lo civil 6n 0 nin mAt sc toma.
n San .Inan i i

v- i na en ia sia por una opinin
TT (, j 4T n ! informe de carcter oficial,
Un "reprter" de "La Co-cuando nQ en
rrespondencia obtuvo hoy CQ
algunos informes del gober-- :.&a w UMCUCSti6n de fa!
talor Post El .gobernador ,1 entre la cmara y el con-;
uo 1 cortesa de mformar, gfijo en.quc na(!blic q.vcr;
i preguntas de nuestro repre-. d obcrnador
-termin. '.
sentante, que el juez ;de la cor- f., ... pl mhprna(lor

f -J o I

S 5e dtn?nde nc,e &rJqie cree Uj icos los cables

- "i publicados respecto de la cues-
tqueUa corte, y que proba- g de lanca form3de
blemente pasara la seccin ',. i u

cei conereso:

. i j. i i intervencin

N actual juez ae 10 cnnimai rwn nim Tlo decir

gr. -Pedro de Aldrey. Pero fijadeque
todava no se lian recmi- ., o. uno nr-!

. r- 1 J i Valias. iivju v-j.

30 noiicii uuoaies ue ios ...n,,.
bramiento, en el J
xol cunromn laa ma m uno. Mul

" prenunciarse el congreso y
mto de 1a 'como por lo tanto va resol-!
Unidos de r el punto que se le some-.

aal supremo, las que se eepe-, ul

.an

Respecto al asunto
Hsita Estados ITni(

: j. 1. ...... ta :i

os com.Muu.tuu ue ia cama- u A ,a confp.
ydeloscDsejerosdeleje-l dciendo d poherna-l
nitivo. dijo cl gowrnador a 1 n i
pregunta de nutro "repor- r itT
v. i , . kp asuntn se tuviera esti-

" i i ia mto cirtii fin w i

' 1 r mara mucho ec a comum-
jgunto era lo que se ha pubh-1 mani

ado en la prensa. Que

i wmmi -. 1
I t u '.KZ. i .- -1 I II f ; v f II I

xa

R((sllpo un hr hr-bxmo
bxmo hr-bxmo Ralo lodo I
qu dos venda 34 pi pi-lu
lu pi-lu d nuntru pran pran-derfu
derfu pran-derfu i 10 cU. cada
una. Eovi vi Doro Doro-br
br Doro-br y diraeeiD pi-

. ditodanot 24 prenda

f y m las roviamuoa A
i otila d correo para

u vtola.'
riitijM i
i ii k roiiTo-Rico

HOME Bl PPL Y Co
P. O. Bou 4rt. San Juan, P.-R.
Loaarwdirios drl extranjero deban lar
rompAadoa da fiO cta. oro ameticaao an
, efial d buena (.

los actuales tasadores de la

por, las juntas de. valuacin
3ue contiene este proyecto
e ley, cuya aprobacin re representa
presenta representa una verdadera con con-vieniencia
vieniencia con-vieniencia para el pas." t
Se apruebi el proyecto sia
ms discusin, en segunda
lectura.
Llega cl delegado Sr. Ca Canales,
nales, Canales, y se da cuenta con la
R. C. nmero 5 para el envi
de las seoritas Manchaca.
estudiar Italia. Recomien Recomienda
da Recomienda el proyecto al delegado
por Arecibo, quin dice que
se trata de dos verdaderas ar artistas
tistas artistas que en lo porvenir b
se les ayuda perfeccionar
sus dotes artsticas, podran
ser una gloria del pas. : Le
secunda el delegado Sr Tizoj
y se aprueba el proyecto eri
segunda lectura sin .oposi .oposicin.
cin. .oposicin. j. 5

se anrueba el r. d U. 132V

del Sr. Domnguez, para-cont-truir
un puente sobre el ro F
tiUsy en el paso que est en la
carr)tera entre este pueblo w A

rroyo. ,'
El Sr. Muoz Rivera anun-
cia que enla sesin de la tarde
se dar cuenta con otra par
te del trabajo hecho por la
comisin de hacienda de la c cmara,
mara, cmara, en el estudio del presu-;
puesto, para ir adelantando
esa labor.
No hay ningn asunto
sobre la mesa-dice el "spea "speaker",
ker", "speaker", -Pido que se levante la se sesin
sin sesin hasta esta tarde las
dice el delegado Sr. Tizol. Se
acuerda y las 1 1 .25 de la ma maana
ana maana se levanta la sesin para
las 3 de la tarde de hoy,

La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de oficinas, vistosas j de gusto las hacea

JflHLAY BROS. & WAYMOTH TBADKB Co.

Maderas de todas clases precios sin competencia. Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, .San Justo 2, San Juan, P. R.

Nuevos prrfidenles de algunos de prinnpalr hanrog de Xcw York, Mr. Baker
fu nombrado del FrstNatioii.al Hank. Mr. Vaii't- rlip del National City Hank,
Mr. Stillman 7 Mr. Ilinc prc-ident'-i tairJi:- :i dtr importantc ban--

ta recibido copia oficial de

os ia ormes presentados por h knm. T 1 n t

i

T

DIRECTORIO
MAJKA
PEBFEpyi
El wisjor me ri'ne lm lila.
Coo U a no ai ara de ballena legf legf-titn
titn legf-titn j na tela furt inmej inmej-rbica.
rbica. inmej-rbica. WARNER
inoiiabks Mtiln moderaos para
pcrwrou gruesas j daigada

fcElGEL, Modas. La ca a nejtr 1

simia ei eoreeu. a
FORTALEZA XI. P



i :

"IiA CORREBPOKPEyCTA, PB FT7ERTO RTC6" 18 PE ABRIL Pg 1C09

A

--COME

IA

' . i .(,.''. K-- : 1 . . -. ..

ENTRADAS DEL" EXTERIOR
No hubo. .

DE LA ISLA
Costeros: Voluntad, Carmeo, Mara
Artau y Ricardo Rui.
i-, DESPACHADOS
,, ., i? ARA EL EXTERIOR
Ninguno
PARA LA ISLA
' SALIO.
Vapor americano Arkadia.
Costerost Mayagiiezana. v j'
- BUQUES EN PUERTO
' DEL EXTERIOR

Kenwood cargando
Bayard Barnes' ; descargando,
Camille May Page, A. ;
Henry Kreger, id id-Robert
Robert id-Robert P. Murphy, i .: id. :
t MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos.

3.75 4.00 j
616.50

"'sosa, T8&-788, sm-sm

1
f.
I

V

No. 25S3-Es un traje de ni ni-1
1 ni-1 a de tela gruesa con franjas
rojas.
! Es enterizo. Con tabletas.
!-Lleva un cinturn.
Los botones se forran de
la misma tela. Se le pone ti tiras
ras tiras en la costura de debajo
embrazo para sostener el cin-
, turn.
Nos.' 27S9-2783. Traje
' de sobretodo.
El sobretodo es largo en la
espalda y lados. Tiene la
v forma de chaleco.
I $E1 cuello se guarnece con
Y terciopelo verde.
La falda es de tabletas.
Estas deben ser hondas y co co-'
' co-' sidas lo mas bajo posible.

La falda termina con un do
hlnrlilln.

Nos. 2771-2773.- Se hace

de tela azul marino.
Los puos y cuello llevan
guarnicin.
Abrocha al frente con gran grandes
des grandes botones.
La falda es de cuatro cu cuchillos
chillos cuchillos con una tableta en ca cada
da cada costura.
Todos estos patrones son
en siete etamaos.
Para la nia es de desde 2

aos 12 aos.
Para los sobretodos se to tomar
mar tomar la medida por el busto.
La falda se .coge la medida
por la cintura.

Encarnacin,
Joven Carohno,
.Perla,.
Deseada
Mara Artau
Voluntad,
Ricardo Ruta,
Carmen,

Yabuco
Vieques.
id.
Naguabo.
Vicques.
Fajardo.
Humacoi
Fajardo,

BUQUES QUE SE! AGUARDAN.
Vapor espaol Miguel Gallara, ali
de Barcelona para sta, haciendo esc-,
las intermedias, el 31 del pasado.
Consign.: Sobrarnos de Izquierdo.

$1-75 5.00
$5.00
30 6 45 cts.
510.00
7.00
4.00

RUI

!

I LDS MU1CIQS.

Feminismo en Dinamarca.

Eas mnjeres electoras
bles.

eleg

El femenismo en Dinamarca.
Por la primera vez en la
historia de este pais, las mu

i eres danesas ejercitaron sus

derechos de ser electoras y

elejibles. Este resultado lo
han conseguido despus de

de lucha incesante,

Pero Ahora que su Espo Espo-'
' Espo-' sa Cur, de una Grave
.- Enfermedad Tiene para
; las Pildoras Rosadas del
: Dr. Williams solo Pala Palabras
bras Palabras de Gratitud

... j-nJ20 aos

El ejercito raa? estaban muy orgu

ello se debe la infelicidad de mi-, Hosas de SU tnunfo y que toma
llares de personas, particularmente 'rn parte en masa) en la lu lu-en
en lu-en lo que concierne a la salud, &i
SJSS-I Aunque no se trata sino
rio en ete p3 cartas de laL mismas de simples elecciones munici-

personas curaua ....-.....--.- yaico, ci aouuvu ,v.v. ---Rosadas
del Dr. Wiiuanis hahra le caracter poltico, en Vista del

electores v las

Vapor americano Julia Luckembaek,
saldr hoy de Nueva York para sta.
Consignatario: Insular Line Ine.
Vapor esp. Pi IX, saldr de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consigo.: S. Izquierdo y Ca, i$!(?
Vapor cerreo americano Philadelpia,
recalar hoy procedente Je Nueva

York.
Consignatarios: Villar y Ca

Vapor correo americano Coamo, saldr
para Nueva York el 21 del aolual.
Cousig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,
cor correo americano Carolina, toma

r puerto ei 22 del corriente procedente
de Nueva York,
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
'" Velero de la linea "Benner". ""'
Goleta americana Stamley Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
M.M.
Principales artculos de almacn.
Arrot: t
P.rt.Mo. i 3.50

t.ni. 4.25 4.50

K

Id. 2a.
Id. valenciano
Bacaletoi
De la n cajas
Ta tercios.
Ajos:
. Garbanzo::,
Clase superior.
' Id. medianos.
Id, Morunos

Harinas de trigo;
Mareas patenta 5-90 6.20 saco, seg.cUse
Otras marca. 5f
Habichuelas: i-
Americanas "coloradas largas. 5.00
Blancas chicas
Id. ug. 76
Harina de maz, 4.00
Jamones en cajas Si 10
Jabn del pais imitacin Rocamora.4

Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
ManieguiUas americanas
La famosa de
La favorita de
La Vaquitja de
La Deliciosa
Salchichn :

Pasta del pais segn ciase
Papas americanas
, Id. francesas,
Isleas

Tocino barril la.

Id. Id. 2a.

Tasajo,

Quesosi.

Americano de iy.

Patagrs kiW

$3-25
$3.45
3.90
2.40
8.Q0 8.75

11.00
44.00

IV $22

. & 22

' 12.50

2f6
2.25
2i-
3-25
19.50
18.25
d 8.50

De bola,

16.00
21
7 7 25

COTIZAaONES

P LOS FE1STCIPALES FEDTOi jj
DEL PAIS. .....-aW&

,,irr nara el consuma:

Mocsabado clara
De miel claro
Centrfuga primen
Americana primera
De Ponoe
Habichuelas blancas,

Id. coloradas

Man '.j!.'

Frijotoa -Ml'

Catk e1

Caracolillo

Hacienda Yaueo ;
Haxienda suDerior

Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio

Almidn:

ciiue suDerior

Clase corriente

Stbo de res
Maia -;

PRECIOS DE COMPRA,

Coces, millar

iltrnrfn

Cueros dulces

$4.00

3.50
6.00 5.25

4.00 41
4.50
5.00 qq.
8.50
14 15
13.50 i 14
13 13i
12 i 13
12i 121
2J
21
4.50
2.50

7

de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista -de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias- Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso O O-bras
bras O-bras de puertorrique puertorrique-os
os puertorrique-os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

6.00
x 18.50

Cul hDOtecarias

Territorial:

EmUiones 3a. y 5a. vSM
iii. 6a TfSim UU.UU

t CAMBIOS DEL DA.

Sop
Sobre Londres,

a

vista

Pars

Hamburgo
New York
Espaa

S4.S8 i $4.881
2 78 3 d
4. d
" 12J ctvs d
13 d

a ha un Tirii- .

enir que M' hor-hn nnft OS

conv

S:Sv electori tenan que decidirse
para q recomienda, li. aqu un., entre los socialistas y las dife dife-de
de dife-de las i cartas cuya vcrucKbiW-v.ia- mltPS facciones del partido
quiera puele comprohar. Ulr. Conservador, de manera que
Serafn Alvarez. empleado de ? nsimtO era. en cierto modo,

vecera Cuaubtemoc, ea la ciudad

de Monterrey, .Mi-xico:

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballeros y jo.
venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garca (la nin

fa-Fortaleza 32) el ms completo y elegan

te surtido de sombreros ae loaos cuioie
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un surtido
completa
""En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

p. O. BOX 871.

MAYAQUBZ, P. t
POSTULAN ARTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara,

raciones Bipgra

fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

v y y v Decimos.
" LA CORRESPONDENCIA of r A

t T w w wvw WUUUVUIU
tes gran variedad, de tipos y estilos toara sns a.rmnp.r

Anuncios .adornados-Clichs de estereotipia' que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas Buel-
tas FiiPfift pn laa o

CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modeloa-de sus

Mil UUViUUi ",
Anuncie ld. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico v hnnitn i in

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances- de
bancos, listas comercia.W moi ,. a.

mientes,' alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA O-
RPTTCrwrrkunvfnT a j . 'i.

xx.x urvj yjxn. y renara mas amplios informes.
J. T. SILVA MUI ilMlHuOMR

SAN JUAN AND

Branch in Paria. ;

AGUADILLA, P. R.

27 Place de la Madlein

Bill aad Lettera of Credit on aD eities in toe world.
Cable transfers. loana made. enllntii. A.u. j

Ail matter of a bankiag and trust atura carefully managed
All profitable business solicited.

commisaon

Crdit Lvonna

Banque Tranaatlantique
Societ Genrale
American Express Co.
G. Amnele & Co.
H. B. Hollina A Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OP

Aorwicn Union rw Insurance Society
British American Assuranea Corananv

Cuban Steamsbio Company
Compagnie Generales Transatlantque
Ti IT,, .

internauonai jjioya. Jrine Asturanoe Co.

CORRESPONDENT3 RJ?

Londoa, Parij Madrid and Barcaloaa
New York t
New York
New York

Sao Franeitoa California

Kansas Cfty

En esta imprenta se vende papel viejo

pesos quintal

Norwieb EngTand
Torento Csu jJi
Lcndon
Pars
Berln

MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas clases- ;
Depsitos: San Juan, frente al Muelle numero 2
Apartado 657. Telfono 42
Biryrsc la LMFSA JiUlSTEBL de SSTiCE 5
cersnw PEDRO BOLVAR

KRAJEWSKY-PESANT CoJ

Constructores de toda elaae de maquinarias para Centrales y contratista da
factoras completas, incluyendo adificiof
, Para iuunnes. presupuestos, planos eto, dirijirse
Agentes Generales para ruj,u ftioo.

ESFEBMEDADS DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4l p. m. Fortaleza 16

' el asunto era, en cierto modo,

; nacional.

:l ,.h 1.0 ,na-' miiaa ue iua nmuico

Al escniai n...
tivo la curacin de mi Ksposa, .te- de Copenhague eran mujeres.
bo decir ante todo que yo era de los! y parece qUe ellas dominaron
muchos que no creen en anuncios. pleecioneSi Estaban
Hoy me avergenze m. con!n-e2adas en numerosos gru
iTrr ae las fas de
al finy a cuhe.. tiiif iii '.n anuncio pserutiuin mvicho antes ae
Hrn'.vipmn mi w i ki'hkI lnp PStas abrieran sus puer

tas. En estas salas se haba
instalado una seccin especial
donde las mujeres podan de dejar
jar dejar : sus nios mientras depo depo-sit;;l
sit;;l depo-sit;;l a"", sus votos. Aunque
era la primera vez que las mu mujeres
jeres mujeres ejercan el derecho elec

toral, votaron como si esni-
t ii

viesen rieostumbrauas a e:io.
La mnv.-r disciplina y anima-
riii reinaron durante todo

el ilia.
u se conoce todava el
resultado dt-finitivo de estas
elecciones.

Ya desde soiteia c-'iv '.a )'; ;n y
de constitucin d-i-i-la.
poWeia de sanpe. IVm ',-( .-:;n.1
perda la fuerza y ei apetito.
ban dolores, mala .iizo.-twn. a a-qi.e,
qi.e, a-qi.e, nerx-os en fin que p t-1
primer :.f..-. de r.,a'nn..ni.. s.-;-.-
en icedieina-j ai parecer!' sin 'e 'e-cho
cho 'e-cho aijjuno. HejCtsdo un an.:in;i an.:in;i-que
que an.:in;i-que de la- Pf.'-ra del lr. iiutn.
CUVOP anunci"- hahia Ici io tunes
incran'io determin.'- ver q;.
haran ti mi c-k-s.-i. Top. u:: m
pomitop y exieritnent un c:e'.' i ?
nrtal-le en su M.lud. y ani'ntvia c i i-tinu
tinu i-tinu por alea tiempo ma y -e
puso enteranierie buena. I -las
mis wncera- sracia. al .u r
de e?te maravil'-. irediramen.."
(Firma c-ertii' a ::t por t-l Notario de
terrey Ledo. Fraw-i-cn L. Pere.
Toda la? Bfi- -c "nt--';' a
venden las I5--- i '' f. ' I'r
, WILLIAMS. No :., rn;!-

t&s. ... IT;
, (
1 Servicios rie !a PoUcla.

" Abril N de KrV Nn '- ;
tada por 1 fiieria :. i
,!ardeete Dtn!o ; i : i. i
r.
Pi.efti de San Jcan. .
' Por Arorr.et miento y a.
"Turrar la Pa 3.

Ah'.n ce c tfiaiua,!. 4

Sil

P..e-

T de-.l.
r.i'.u- rr.unicipale..

P. hurto i'.f

1
; : i Tierra- Pe;
: i-; -: rr.';.nicip3'if

: !' r turl 1
I

X 1- K I I V. K r
. i i f'
. .esa,

FIJESE EN ESTO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
v Pero es necesario argir que para que el pao Se Venda en enarca,
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, v 2. aue el pao eme se seca es bueno. Si eso lo ignoran los

compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y

ven ta se reiaruct u nu &c cana.
-zv: Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
ser Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hov en el arCfl sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



DE LA TIERRA -ALAMUN

(Por Julio Verne.)

x rAun haba: que tratar la
" cuestin de la3 plvoras. Esta
ltima decisin era aguarda aguardada
da aguardada con ansiedad por el pbli pbli-r
r pbli-r co. Dadas la magnitud del pro
yectil y la longitud del can,
, cul- seria para" producir ,1a
'; impulsin la cantidad de pl pl--
- pl-- vor-necesaria? Este agente
terrible, cuyos efectos sin em

bargo ha dominado el hombre

. iba aserviUajnado para desem

-penar bu p3.pei ci piupuictu piupuictu-nes
nes piupuictu-nes inslitas.
Se cree generalmente y se
repite sin cesar que la plvora

fu inventada en el siglXIV

1 por el frail Schwartz, cuyo
! descubrimiento le cost la vi-

da, Pero en la actualidad est
"casi probado que esta historia

se debe colocar entre las leyen
das de la edad media. La pl-
vora no ha sido inventada por
nadie; resulta directamente
T. del fuego griego, compuesto
como ella de, azufre y salitre,
f. si bien estas'mescladas, que en
: el fuego griego no eran mas
que mezclas, de dilatacin,
en la plvr tal como se cono
ce actualmente, l inflamasre
producen un estrpito.
.Pero si bien los eruditos co conocen
nocen conocen perfectamente la falsa
historia de la plvora, pocos
son los que saben darse cuenta
de su poder mecnico, sin cu cuyo
yo cuyo conocimiento no es posible
comprender la importancia
- del 'asunto sometico la Co Comisin.
misin. Comisin. Un litro de plvora pesa
prximamente 2 libras (-900
gramos) (2) y produce infla inflamndose
mndose inflamndose 400 libras de gases
que hacindose libres, y bajo
la accin de una temperatura
elevada 2,400, ocupan el es-

paci de 4.000. El volumen de
la plvora es pues, los vol volmenes
menes volmenes de la gases producidos
por su combustin deflagra deflagracin
cin deflagracin Jo que 1 es 4,000 Juz Juzgese
gese Juzgese cul debe ser el mpeu
-de estos gases cuando se ha hallan
llan hallan comprimidos ,en un espa espacio
cio espacio cuatro mil veces demasia demasiado
do demasiado reducido para contenerlos.

re aqu lo que saban per perfectamente
fectamente perfectamente los miembros, d la
comisin cundo se citaron p
ra la sesin trecera. Barbicane
concedi la palabra almavor.

Elphiston habia sido durante
la guerra director de las fabri

cas de plvora. :
-Mis buenos camaradas, di'
jo el distinguido qumico, va vamos
mos vamos hacer cargos de guaris

mos irrecusables que nos servi

rn de base. La bala de veinte
y cuatro, de que, hablaba ayer

el respetable J. 1. Maston en

trminos tan poticos sale de
la boca de fuego empujada
por diez y seis libras de plvo plvora.
ra. plvora. V,..a
. -Estis seguro de la cifra?
pregunt, Bafbicane.
-Absolutamente seguro,

respondi el mayor El can
Amstrong no. ge carga mas que
con setenta y cinco libras de
plvora para arrojar un pro

yectil de ochocientas libras,
y el columbiad Rodman no
gasta mas que ciento setenta

libras de plvora para enviar
6 millas'de distancia su bala
de media tonelada. Estos son
hechos acerca de los cuales
no cabe la menor duda, pues
los he comprobado yo mismo
en la actas de la Junta de ar artillera.
tillera. artillera.
-Perfectamente, respondi
el general.

Tempestades, de deudas.
r a
La casa de Braganza atrojando
por la ventana los millones
de la patria.
i V '-
Una dVlas cosas 'que ms
desacreditaron al reinado de

don Carlos de Braganza, fu
, el hadber obtenido en varias

' ocasiones sumas importantesjtinuacin:

del tesoro nacional, para a a-'
' a-' tender' sus extraordinarios
gastos particulares:
En tas Cmaras portugue portugue-i
i portugue-i sas se ha discutido estos das
.- ila cuestin de las deudas de
la casa real, y de las cifras pu pu-3
3 pu-3 blicadas por la prensa de Lisbo

boa resulta que las cantida

des entregadas en concepto de
nr4stnmn ni rpv 'Hnn Plarlrva

la reina doa Amelia y al in-

fante don Carlos sson las, i i-!
! i-! guientes:
Por Joo Franco, 200,000

pesetas; por Augusto Jos de
j Cunha (hoy republicano),
? 500,000; por Mariano Carval Carval-.
. Carval-. ho, 270,000; por Diaz Ferre Ferre-
Ferre- ira, 50,000; por Austo Fuschi Fuschi-
Fuschi- ni (hoy socialista), 50,000;
: por Hintze Ribeiro, .250,000;
' por A. Espregueira, 27,222
i pesetas, 4,268 libras esterli esterlinas
nas esterlinas y 8,500 francos por An An-;
; An-; selmo de Andrade, 5,000 li li-bras;
bras; li-bras; por Mattoso dos San Santos,
tos, Santos, 143,666 pesetas, 15,000
francos y 86,600 libras; por
1 Teixeira de Souza, 9S,88S pe

setas y 27,500 libras; por Ro-

Traslados y ascensos
enlapte.

Por la arden general del cuartel
de la polica insular ee dispone lo si siguiente:
guiente: siguiente: Abril 13 de 1909. Por esta ordenA
y por disposicin del Gobernador!
de Puerto Kico y de acuerdo con la
ley son acendidos los miembros de

1 fuerza que se mensionan 4 vcon-

Jefe de Dtto. de 8 va. clase Eduar

do Vales Jefe de Dtto. de 7 a- m,
clase en lugar de Joaqun Sim quien
renunci.
Sargento Luis Miln, , Jefe de
8 va. clase, en lugar de Edu Eduardo
ardo Eduardo Vales, ascendido,.
Sargento Antonio Rosell, Je Jefe
fe Jefe de Dtto. de 8 va. clase en lu lugar
gar lugar de .Enrique Valdivieso, separa separado.
do. separado. Cabo Luis Lucca, sargento.
Cabo A H. Vargas, sargento.
.Cabo B. Casanovas, sargento.
Gdia M Reyes Ruiz cabo.
Gdia F Echavarra, cabo.
Gdia J. R. Lucca, cabo.
Estos ascensos tienen efecto des desde
de desde el da 1ro. inclusive.

-Por esta orden se hacen los
traslados siguientes:
Jefe de Dtto. de 7 clase, Eduardo

v ales, de Quebradillos Juncos.

VIDA CAMPESINA ES "'
- LOS EE. UU.
Comtinuacin de ia la. pgina.
el gobierno pueda prestar,
ya sea nacional del estado,
es ensear, los agricultores
que es lo que deben hacer pa para
ra para organizarse, educarse y po ponerse
nerse ponerse en comunicacin con
los resultados mejores y ms
rpidos. Esto se puede con conseguir
seguir conseguir con la recoleccin y dis distribucin
tribucin distribucin de informes.
"At darles una base sufi suficiente
ciente suficiente de bienestar material,
la influencia de-Ios agriclfco-

ses y sus esposas en los nios

e har un factor de primera

emportancia en determinar

cual ser la aptitud de la pr

xima generacin hacia la vida
del campee; El agricultor de

be comprender que su espo esposa
sa esposa es la persona que necesita

nlavor consideracin en la

finca.
"Yo no quiero dar enten

der, en lo ms mnimo, que

ella debe llevar una vida de
ociosidad falta de su obli obligacin.
gacin. obligacin. Ningn hombre
mujer sern realmente feli-
i i . Ana

ces o veraaaeramenie untes
que bajo la sola condicin de

cumplir con sus respectivas

obligaciones. Si la mujer fal

ta su deber en los quehace quehaceres
res quehaceres de la casa, como madre

de familia, cuya facultad es
la de tener, y criar suficiente
nmero de nios saludables,
entonces tal mujer no es dig digna
na digna de nuestra consideracin.!

"Por el (Oitrario, si ella;

cumple con su deber, enton entonces
ces entonces es ms merecedora de nes

tro respeto que el hombre

que hace su obligacin, y el

hombre debe dedicarle conside
racin especial en todas sus
necesidades."

El informe de la edmisin

hace varias sugestiones, entre
otras, que la extensin de los

trabajos en los colegios que

sean sostenidos con las tierras
que d el gobierno, la investi

gacin del sistema de los co comisionistas
misionistas comisionistas en el manejo de de-losDroduccos.
losDroduccos. de-losDroduccos. v las desventa

jas que sufren los campesinos
en el comercio; la proteccin
de la fuerza hidrulica para el
uso del agricultor, servicio de
igieniera para construir bue

nas carreteras ; la atencin cui

dadosa en la legislacin con

respecto los intereses de
agricultor ; un sistema de a
rrimensura completo que a-

yude el trabajo del agricul-
. i i ir:

tor bajo una Dase cienuncu

HOTEL MAY FL0WEE

CRISTO 16.
Por tenerse que ausentar sns dneilos se vende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL; el cual caenta con osa numerosa clientela.
P. O. Box 532. Telfono 438.
V V" PROPIETARIOS
ECHEVARRIA Y BELTRAN.

Las MADERAS se daan con el ten ten-po.
po. ten-po. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE

FINIDAMENTE
Julin Matienzo, Sucs.

San Francisco 34.-San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL.

PEI

QUINTA
-i

M

EE A"

LA TOJ

PONTEVEDRA ESPAA
SALFS NATURALES, extradas por evaporacin eri el vaco de las

aguas minerales. ...

Se empleau para preparacin de baos tronrales y locales con lmales

resultados i los que' obtienen en el Balneario.
JABONES preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.

AUUAb termales clorurado, brouiurada sdicas, ferruginosas, carbni

cas variedad, litieb arsemcales.

Fara ms informes, solicteuso del Dr. F. MatanZO. calle de

Tetuin ntlmcro 64.

Depsito para la venta:
Almacn de.S- MELON & Co.

San Joan Pnerto Rico. San Justo 12.

A C1 oi ll.mo lo Vi a-rm non .

ta que est en ventar en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague-,

yes, y ocupa una preciosa situar

cin junto las coMrfas y or-i

llasde un rio. ; :

Es cmoda, tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para;
residenck de verano.

DIRIJIRSE A :

Viva la ffioderna- i
- : i

El caso del nio Push
(Continuacin de la pagina la.
cuando no sea un juez con carcter
oficial ni un juzgado q(ue a legisla legislatura
tura legislatura haya intervenido, cre t, ayun ayuntamiento
tamiento ayuntamiento ese jiez; y maestros y pa padres
dres padres de familia enven al tribunal de
nios los que considere necesita necesitados
dos necesitados de que su ley especial les juzgue.
Hasta una especial polica eom-

uerta tie uno 6 dns individuos, pu

diera crenrpp. al electo, si es que i.!

POLVOS da TALCO BOB&TASO de HEKiEH
, 1..- El TOC ADOR

:ii solameole aanan ltk piel, sino qu la i4iavi7.no, do
- lmeai oulun la IrriUciouej dula piel, amo qn
linsFolvoa iiXIaun?n alivian impiden laarpullldo,
K cleillaJuriu, taa qucoiaduraa u so I y toda las
nfecoionas da la plL Loa morsi fucaltatiroa y
uformsrns los recomi andan por ser loa polvos d
tocador nii parfac lamenta hlnanlooa.
Va lujo para dwpuea da ftloiun, daliciosos para
dsapns dal bao. lio eontianan almidn, si polvo de
arroa ni otros matrlales irritante! que se ncuantran
gtmaralmauta an polvos de tocador.
Para proteocin de V. los legitimes se ponan n cajas
que no puedan llenarse de nuevo. JClt caja tiene en
la Upa 1 retrato de Idennen.
La matr c ue compra Iom Pe fres d Pi"

Mve ui tactoor a parm cuaiaumr oirv su jaurav
mur awuM dm aus onan loe DoVvea m$ puro

jr mi prtco ue lo tomodaiktato qumico

ur tur d su compr k potro mi
ir mi tmrtcnm aum la comnclmUtato OUi

GERhARD MENNEN CHEMICAL CO.
; --f NSWARK, N. J.t E. U. DB A.
UeeelJabn de Mfniian parala Piel (Envoltura Aial) Preparado eapeelalmente para los nios
j para usarlo Junto con loa Polroa da l'aleo BoraUdo de Hennen para el Tocador.

el ambiente. Si nsetl i

El sofocante aire de nna co
ciiia encerrada pnede carabiap carabiap-se
se carabiap-se por nna de resenra agrada agradable
ble agradable instalando ana demuestras
New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Store para hacer el
trabajo culinario de nna familia.
No hay mneble qne' se haga

tan necesario en nna casa de '4

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera nna ;
New Perfection Wiclfilue fame Oi! Codk-Stove

se convencera de que es asi. El calor del tnbo se reconcentra 1
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que fie
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismas tra-
bajos qne la cocina de carbn pero no tiene las lncoiTenieaclas'
destas nltimas.' I
NO HAY POLVO, NI SUCIO. NI OLOR.
De venta por la I

WEST INDIA OIL COMPANY.

y expuesta en nuestra oficina.

FARMACIA "LA EMERITA"
DE MANUEL TO DIANA.

TONCB, MADKL T LION 8T
Kn est farmacia hay mnstant imrti imrti-do
do imrti-do He dropa fresrai y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los litarlos 1'nHos y una
btirna selecta perfumeria de los mejores
fabricante talej como lt. fc (j v L. T.
l'iver.
Kspcrial ateneiAn en el despacho del
recetas bajo la mis ripiroea exactitud y
S precio burnamente limitados. U0 v

Eo Ios?TalIeres

;"La Correspootlsn-

Jefe de Dtto. 8. clase Luis Miln de- pocia insular no puede cnidiirirj

Ponce. (Hetec) Maunabo. a ningn supuesto deacuent auto

.ieie ae uno ae cuse Antonio ko-' otros trinunaipa que no sean ios pre-i a m
sell de Sa Germn Quebrada- vistor por las leya'dc :1a isla. HIO llQ Nflprm HIPl

W va MVI Iv ItiUV

Calle del hm<a Ka. ft. Ifurlna n.

Sin ase pasar verla escribanos solicitando catlogos. j

UBERCU10SIS

ESSa B I r f r 1 1 S C I T Pulmonar Larngea Intestinal Asmav? Bton-v..

qul Ahogo Catarro i crnico ( de la Nari-
Catarro de la Laringe Ronque Ma de
Garanta Tos crnica Catarra bronn uta!

crnico Catarro-crnico fie las personas de edad Dilatacin Bronquial Broiuilt',tWaV
Faringiti crnica de los wmdoras, 6 de las personas que respiranire cargad de raanacioaea
de tabaco, sustancias qumicas 6 vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los lioores,
6 de las personas cuyas ocupaciones es oblicaa hablar en alta voz. or lariro tlemna. rnmn

oradores, lectorjs, profesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,'
con el uso del poderoso especifico titulado.

rr i j i v jaf &

n i

mmimk

dillaa.

Sargento Luis E Lucca, de San
Juan ( Culebras) San Germn ;
Sargento Octavio Huertas de Jun Juncos
cos Juncos Aguadla.; Sargento Fran Francisco
cisco Francisco Serra de Loiza Ponce (Detec)
Sargento Baudilio Casanova.s re

Utuado (Javuva) Bavamn.

, j Porciu el ayuntamiento de Ponce

no realiza esa buena obra? Por que

no da ei rjempio? Quien sabe si la;,1
legislatura seguir luego la lmolla j
de a obra municipal. n
Actos fie personalidad, actos de I
plena confienria del derecho que 'i

a reaiizar.es nos a.Mie, .esta n ce-

drigo Pequito, 41,00 francos
y 1 ,800 libras y por el conde

, de Penha Garca, 10,000 pe-1 Tao) "an Ju

Cabo Jos H. Hernndez de Areciboi sitando el pas. Fndese esa corte'
Lares; Cabo Manuel Reyes Ruiz j en Ponce y hgase con ello lo que se
de Arecibo Utuado; Cabo Fidel I hiciera si,. reconociendo nuesln de-

Echevarra de Caguas Loiza; rechos, se librara nuestro pas del
Cabo Luis H. Baei -de Bavamn'peso de tantos tutores.

. setas.

Resulta, por lo tanto, que
jlas cantidades entregadas al
rey su familia del tesoro de

la nacin ascienden 1.599.

an; Cabo Int.

Miguel Berreteaea de San Juan Ba

yamn (Catao).
-Por est orden se nombra Ca Cabo
bo Cabo Int. (L. Corporal ) al guardia

a e. ; solicit que se exigieran res-

a tfl i ift-a.iiHi iruni'fiK .- i

y 235,168 libras ester as.', ZZr ; i
m nr6ntan n P&Tcce 1 joven soberano se

r m

Juan .ose ren au en rasara a

distrifo de Arecil prestar (wrvieio
-Por la orden se dispone que
os oficiales subalternos aqu tras trasladados,
ladados, trasladados, se avisten con los jueces
para que puedan ver los juicios que
tienen pendientes y la mayor bre?
vedad y salir enseguida para sus nue

vos puestos, debiendo dar cuenta

i

proximado de 1,416 COOtosln 2 'I Ior telgrafo 4 este cuartel
derris formulada convenida, r&J. de su legada all.

En este total no van in-,f qu5 1
eludas las sumas entregadas Z araortua"do el
u ..j. crdito del tesoro centra la

P :: Z:C W tlf mediante deduccin

" "iw iau.uiju cu

(Firmado) (ko. R.
de a polica insular.

ShanUrn, Jefe

un millar de contos.

La publicacin de las cifras
relativas los clebres ade adelantos,
lantos, adelantos, ha causado gran sen-
K3rfn en Pnrfiio-o! mik

consideran CKi'P.

1 rra n rrs

I talud es tai car qu el om

del 5 por ciento de su dota-1 coa no iemprpi CL

cin como monarca. ta TZllolf Vht
CYyy .-- r Ui que cura toda enfermedad dc4 mS.
OZi.al francos, de manera, mato.
que el 5 por ciento que cada a-! "
fio entresrar el

1D1.3SS f aJ-V'-'- una ra es a de familia. TxU-

Jt:

SE HACE

11
toda clase de traba- !j
jos tipogrficos a pre- i
cios mdicos. 1
l!

SE GARANTIZA LA PUNTUA-
LIDAD Y COPaRECCIQN.

.Papel impreso con membretes comer-

osles; Urgoaa-anuncios 7 f
de Tttita; programas para
especticulcs pblicos; me-
moriasdetrahiajosdeasocis- ';
rioce; programas i invita- j
dones para bailes j fiestas j
pLlkxs 7 privadas. :
fOLLET03 y LIBROS. ;

tUe de romcAd. jkk 7.

Se crc'e que se necesitarn T tUroel Fraadaeo.

uuiw-v aiw para, a IXW Dl E.0? DECARAr.f na

V CUADRAS EN BiSTrirp

tuacin dla caa real portu-i .ofilirjpeTi5rlids4

estos prstamos constituve

. j i J

i fe atl v-Aiujiu una ver- j-

sitana. normalizar la deplorable si
r-i j:..a. j t i- tuacin dla caea real nnrtu.

i i iiiimii .iiifi ruTiri rtiiPiiA t i -

t -r"'"""" guesa, respecto b hacienda n,!11nt: B&prt4d9 .

uosia, en un iogoso discurso, Q ia nacin. mu jua. r. t JSt.iJ

Circulares cotcerdalsaV Invtavooea
para entierros. "Memis"
para han'jaetea y lunch".
TargeUs paraba sm j
todas.

toda clwi de trtUjts.

I."nets ir..j -t.t w vn, papel

j ce pi-i a x n pesos q iit.iL J

6 sea. Vino de Aceite de hgado d Bacalao Cempueito. del Dr. Ulrtci, ds Rer York.
Este medicamento es considerado como el ms activo y potente remedio fabricado para VENCER le
tuberculosis j estados catarrales crnicos, por contener Tniocol, cuya aceten destructora sobre los microbio ds
de la Tuberculosis, ha sido universalmente comprobada por ios mis sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y 4 su vez. este Vino, es, el ms enrgico srticnlo Jmas manufacturado de Aceite ds
Hgado de Bacalao, pXr contener "Morrhuslta," que ss la combinacin de Morrnuina el mis poderoso ds fes
fnneipios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (dsspojsdo ds la intil materia grasa) unido al -xtracto
Dastask de Malta Pepsina GacerinaGlicerofotatoi Hlpofosfitos Compuestos, i la reunin
pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, dse este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso ds tuberculosis, afeccin catarraen que se use.
La Superioridad incmstionabU de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en nue: NO
necesita digerirse, como les pasa aquellas. cuya accin es astrosa en el aparato digestivo del tubesottloso
(yo dt por s, alterado prel estado catarral), sinoque; dicho VINO, solo necesita ser mescUdo.con agua, y tovnaldo;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente i la sangre ejercitar su beneficioso eiecto,
devolvindole al enfermo el apetito si io h perdido :-s acaso existe, an, pues lo aumente, centuplicando en '
uno y otro caso el poder digestivo del estomago,,ooalyttvando i la completa digestin, absorcin y asimilacin
de Ies alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvar
- al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene lardees das fuer eos. del paciente. Apopndose en ti
reanimacin, geral, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bieoin-cifr, contra la infecaoa-tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacioo.
5 esta L d, tomando preparaciones de Crtotota suspndalas pront ament, porque la Creosota, esta d amostra -'
do que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y ,a larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse 1 curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde td, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici. que no irrita jams, pudiendo" ser tornado bast
obtener el efecto deseado, adems, es jo veces, ms. poderosa su accin, que todas las p re pa raciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VLNO, que nunca deplorar Ud, haberlo temado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus formas puede sen tacmReBte
adqurida por cualquier persona, aunque no hajus heredado'la predilposirion, y no importa q 'Jeiel tedfvd uo,
se crea poseer una constitucin vigorosa, at parecer, pues, .posible la ir.eccion. Todps loa bamsaospuaxlan
adquirirla, involunlariamente.'pues viviendo en U civilizacin, es imposible escapar- tarde tempsano dsj

caoso, y aqu, jo uew oet-cOO tafia,
srte pai Untara! aire tinaooJxikxA-

rotita? de mucosidad v saliva, saturadas de mirrnhim niiarflfrraiatii an

atsmosfera i su alrededor, le impregna Ud. la cara, manos, vestidos, y la boca, (si acasotla kubisra tenido
abierta.) y loquees peor absorvida por sus pulmones en el aire que respira, de ah, una daUtxi oseras aurora
vista de la infeccin tuberculosa, qne puede brotar el d Irmenos pensado, en sos polmonei, Isriefe'tHnlestjQciaj.

stfl ue aea?rirv, o. solo.

, eneyuentr si taoeair a jr

un estornudo involuntario, 6 un golpe de tos repentino del pac
cion, Huviafinisima.de invisibles gotitas de mucosidaa y i

Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer sigua ai
basta, al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microoio,
picio. de aqu, la i tj penosa necesidad de precaver tal peligro, mandse prdntaro

pie, de aqu, la mj penosa necesidad de precaver tal peltZTO. curndose prdetarosnt. loda Use.da kSulo

inando el ido "Slorrhualta" Ulria.cue kUraTiksosi..

catarral, por simple que parezca, y este se consigue, tornas

tlvaHiicmc

TUBERCULOSIS INTESTINAL- Se ha demostrado que eijate bacieri'Io sa Vbo lerxtorjso mjrrel.
pacientes de Enfermedades cronisis iri'.estinales. duirrea, ete.irebeldes i todos otraUstnft)STTOlhdfc
para dichas dolencias, por consiguiente -A es ud. Ud, un, enfermo crnico intestinal. mrpm lctnrtfs)o
podido curarle, so perder Ud. na l i en torrar algunos t cascos dsl Vu 'iiorThuaUt'rUMeiiarasi
probablemente, sea, tuberculosis in'.ttuul 6 no, porqueWe har la aatUepiU cteatiofti wrM m, j, wa
etiegun otro remedio, mejorando su aparato digestivo, taa siaactoriameste, que smtsjOd,TOfeW&da0
oso de ett gran remedio mucho antes
S faitee Ud. de alguna a csu.it caumt tronica, es de sis deber .CURAR SE sobretodo de.rsejaxna
dependen La existeocia de famim. de cjyo futuro 6 bienestves Ud. dtKeAariisciteresswsasXleToMa) la

aiauuurs mgtTcunni no respeta a c-fiie. y nace su p noon, vjeflcwsa, t mespsr adanMBks, paeSrilas da

lo que tienen es tuherct.io s

luLita. qu cualquiaf enferrne-1-.i grave

asi. prs eTtar ui catstrofe en uerr.rx r.

sms u.rtct, que le curar rlua' en raso ae qu su aXaocien catarrl do tetara iraportsnci,

surjn-TUra.a-itemw. lAtmter'uLiu ;r. if nte. en caaoaeiiaeestuwra I A in-fr. jinvj. n

Es imcosibte ta existencia de

porquavesta pmulo que los nrro'io U tubemuoau. no pueden resistir Ja aceto a enrgica qos sobre
ellos tunen, los especiales nrredu-nte. coctiens esU rjodemw detlu-amn iv.!j(V. arr el j

de fortaleza, en q-je et mantmi i i la j iialeia del enfermo, por k scoon tosuca baenbecnarm de-tas mtMSB
brado y ecax espefwtprjtU; ur f ra o y jurgus por Ud, mumo, que pronto ser Ud. no de sus mi ba
pa rcules proptLgiXkiiitai.
OE VENTA EN TODAS Ul CHOCEHUI Y FARM ACIA!.

1 crnico PtflnsoiMar bronnaiaf A Uri

en. resudad o que tienen es tuherct.io :s marcha .lenta Que era da rse-ot.ta Ik v nuiHii.

' ;s iida mtercurrente. hacsesallr.la snarcka i ranrsi de

r.orayosrreiectvoMue tomar con CMsurita, el"'Vat

' "-'. en raso de One sa aiaceum iartl Wit4m ;.nrM

la

V-V.r en caso de o e estuviera d intMrTaArt mli-anX mn un4ia

L. tu1- uk4 en su constA'uosw, mientras atttsoiiuado esto medicamawta.

30

0



IA CORRESPONDENCIA

Indicador general.

nkru muv vivo i alecto.

Ea muv 8TV

anrla cus ootoreo.'

el miFiius.

angelito

ahle

Es el mejor remedio cooeldo par

ffo SSlTTrSiai muctio cuidado l
JjanS Calmante di la 6efto Wlnaiow",: ea a me me-'or
'or me-'or ae todoa. -
' PRESBNT SSTCI0N.-I-OS mU-
3. W ITm. MaHrirl" BOU loa

Menos ae t i j i

el problema ae j b-"- uilUSUS CUTOeieB OUCUeciau lixa

R)CO. I owiof nooo r4rtoirvr-! (" 1 1 0

, rner tu r -. w ......-.v,.. -1

magnffieo ec-biecirento ei surtido ""las espuelas se permitan di

nno.to de los arriemos

(Por Juan Prez Ziga).

Nada nos ocurri en los co comienzos
mienzos comienzos del viie. Nuestros

oue dan resuelto

' de gusto en Puerto

All

camisetas de

i i.Ksn m ieeiii-a

'i'erep y de hilo m cea lM meJon"
ereuanto p quin ve. y no compre los
u.er color y P -bordados y en-

' juego.

hacemos a

En telas blancas

tr1nv tene

no leen wu.i-.-

en rersian

uanta el publico ae

"pida muestras 6 visite

. almacenes y guramen-

nuestro fe" T O K 764
,te hallar cuanto necesite. P- O-
telfono 27SL San Francisco 51. San
' Juan, Puerto Rico.

realizacin

de la mitad de precio.

. 4 font.SA

dos tipos especiales

French Organd

rusto necesite-

EL SALON MORGAN. Cada ves ob-

.-.-.. -.inr xito el acreaiiaao

rigirles, y nuevamente anima animados
dos animados por la esperanza de hallar
el trifinus en Amrica, pues

all deba de estar, toda vez
que en las otras partes del
mundo no lo habamos visto,
llegamos un poblado, cerca
del cual se nos ofreci la vis-

menos j ta un indio, que por cierto en
ncas y '.:'

aua se pareca, a esas uguras
que pintan en las cajas de ta tabacos
bacos tabacos ni las esculturas de in indios
dios indios que adornan los molinos
de chocolate, y an se aseme asemejaba
jaba asemejaba mucho menos las vrge vrgenes
nes vrgenes de Murillo.
El indio 'tenia el aspecto

rfundo elegante de San Juan y quemUy extrao Su Cara era la de

de otras partes vista la T

. ; tra en el at Morgan toaa ciase ae u--.
v refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo mas delicado en fin
ue en materia de reportena pueda desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
. sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvi-j
j olvi-j deis el cafs MorganJFortale.aJl.
ENTRE los compradores de relojes

j .!.- n 1 invera de t. nenrnauu

una vieja sin cejas y con pl cu

tis pintarrajeado de rojo y
azul. Su pelo aplastado le caia
en largas trenzas sobre el pe pecho.
cho. pecho. Cabria ste un peto de
pas de puercoespn, y el res

to del traje hallbase compues
to de pieles de zorra natural

- I vH' UU. -"

y uo, ee once un re.o, fiftf.J1Tlpt;pS mifl iban mon

de Tierra.

,-.. i--.o-t. T.a ultima semana

uno el socio Miguel crtiz, de Puerta j fofo en un CaballO Soberbio

y armado de un rifle y, un re revolver
volver revolver que era la repeticin,

como los pepinos

M

Emigdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio.
A30GA.D04
Telfono 353. Bos 366.
Alien 60. San Juan, P.

R.

H. "LOPEZ CEPERO, San Jos 16"
( Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prenda
da prenda de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas,
j 6e compra y vende plata y oro deterio deterio-'
' deterio-' Ada Constante existencia de muebles,
tipo econmico. BARRAS DE CA-
TRE. a. p.
BUEN DEPENDIENTE. Ofre
' ce bds servicios un joven robusto y
prctico en empleos de restaurant,
j hoteles, cafs, etc, Dirijirse La
"Correspondencia de Fuerto Rico." P
6E SOLICITAN agentes locales en to todos
dos todos los pueblos de la isla.
Pueden ganar de 2 4 dollars diarios.
' P Dirjase al apartado de. correos 486.
Ean Juan, Puerto Rico.

LA RIOJANA.
Casa de viajeros, calle de
la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con sin comida.
Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30v.s.

Corss y Ropa Blanca.

Al ver al indigena con tanta

cola temimos desde luego que
fuese de los que pegan; pero
se obstuvo de pegar y, por el
contrario, nos salud levan levantando
tando levantando los brazos y exclaman exclamando
do exclamando en alta voz:
-Paz al hombre blanco!
El hombre blanco es mi amigo!

Lo primero que se nos ocu ocurri
rri ocurri fu pensar si habra tam tambin
bin tambin apostado por el boxeador
blanco, y desde luego le dimos
la razn.
-Puede el hombre rojo -le
preguntamos inmediatamente
decirnos si ha visto por aqu
el trifinus melancolicus?
-Qu es eso? interrog el
indio.
-Un animalucho que anda andamos
mos andamos buscando por el mundo
por encargo de un ingls ca caprichoso.
prichoso. caprichoso. El to de las colas no necesi
t ms; ech pi tierra, se
agach sobre el piso y le obser
v atentamente.
-Qu hace usted buen ami
go -le preguntamos.

-Observar huellas- recien

tes, por si acaso ha pasado por

aqu eso que ustedes buscan

Y despus, de una breve

pausa exclamo l indgena.

-Loado sea el gran espri

tu! V
-Salo-respondimos noso
tros.-Pero. ,. .;.que?

-Que por aqu ha pasado

hace dos horas y media.
-Quin? El iriinus?

-o. Lo que ha pasado, se segn
gn segn lo que me indican las hue huellas
llas huellas ha sido un grupo com

puesto de dos vendedores de

mcas urbanas, un prestidi prestidigitador
gitador prestidigitador italiano y una coma comadrona
drona comadrona de Trujillo.
-Pero todo eso se descu descubre
bre descubre por la huella?

-Nada se escapa al ojo del
guerrero del Canad-nos res

pondi con aire de supenon

dad, -y puedo agregar uste

des oh vosotros plidos! que

el prestidigador llevaba la ra raya
ya raya partida uno de los vende vendedores
dores vendedores dos manchas de vino en
la pechera.

-Ven ; ustedes esa curva

iarcada n la arena? Pues

bien claramente manifiesta

que la madre del italiano se Ha

maba oisebuta.
-Y diga usted, oh rostro
prerrafaelista -repusimos
nosotros-esos que han pasa pasado
do pasado por ah iban pie caba caballo?
llo? caballo? -Ah, seores mios! -contes
to el indio -A tanto no llega
nuestra perspicacia en el cono
cimiento de las huellas!
-Bueno, bueno, -aadimos
va impacientes .-De modo

que nj podra usted indicar indicarnos
nos indicarnos hacia donde estar el tri trifinus'!
finus'! trifinus'! -No, seor; para saberlo
tendra que haber visto hue huellas
llas huellas Ustedes no saben dnde
est el rastro?
-Entre la calle de embaja embaja-y
y embaja-y la de Toledo.
Quedse suspenso el indio
ante nuestras para l enigm enigmticas
ticas enigmticas palabras; requiri el ca caballo
ballo caballo y se alej de nosotros,
dejndonos como cosa perdi perdida,
da, perdida, aunque blanca, y excla exclamando:
mando: exclamando: ''Que el gran espritu
os ilumine, oh rostros pli plidos!"
dos!" plidos!" A lo cual contestamos
''Y ti tambin oh cara de
tomate!"

UNGENTO

N

Corees de la casa WARNER de los
llamados Directorio cuyas ballenas
Bon inoxidables y lavable la tela.
Hay modelos para personas gruesas
y modelos para personas delgadas.

ouniao constante ce toaos ios n-irn(T:;nn a TWn pilma la
meros desde S 1 .50 uno. (ran .Surt- .L nguento de JJoan, caima la

do en KOrA ni. AM A. Americana nniaoum cu tusua ic

Cura radicalmente las
almorranas, eczema,
picazn comezn
qe la piel
La primera aplicacin del

.

y Francesa. Hay masmificos cubre
corss desde un doiiar en adelante.
Enaguas muy buenas Camisas de
dormir, Pantalones tt & todo ;i
E recios muy convenientes. Se reci recien
en recien constantemente novedades. PA PARIS
RIS PARIS BAZAR. FORTALEZA 27.
PEDRO GIl'.STI.
Ultimas novedades.

Fi tiene usted que hacer a!srun rega regalo
lo regalo vea ti inmenso surtido de joyera
--j- ,.1.,. .,- -V i i......

ue louus tuix:?, .-c u iti.is naiaiu.
basta lo mejor en la amii-ua y ai re I

ditada ca-a de TINAL1. t!-irU- se
lea ha de recibir el rm''ur suriiilr. jiie
ounca ce ha visto ea Puerto J l r.
Tanibin hay una variedad de ef.--rs
de plata y plateados y de otras
lovedades propia para regalos, t"do
t preiios sumamente limitados: att-.-
le eon:prar bacra useil una visita
jieho e-able' ;men!( (en f-1 cual se
2an heilio importantes reibrina) y
10 du lamos saldr uted complacido

comezn de la niel y en la

mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
rasos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara ara-doivs,
doivs, ara-doivs, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas grietas-
grietas- herpe?, barros, espinilla?, etc.
i EL CMICENTO DE D0AX DESPER.
(TI)EDL CUTIS.
No debe faltar en el 'Tu-

doir" de la?, seoras. Los hom

bres deben usarlo en la nerhe

del dia de barba o afeite. Una
buena fricrin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCUIJpSEen las boti boti-ras
ras boti-ras y tiendas que venden medicinas.

Las Mejores
Gotas para
Curar la Tos
son las Gotas
del Pectoral
de Cereza del
Dr. Ayer.

Setenta aos atrs los mdicos
usaron por primera vez el Pectoral
te Cereza del Dr. Ayer, y deeu,
;.tonce3 ha sido el remedio tif
para la tos en todo el mundo. Mi
'lares de familias en Europa,- Abs
.frica y Amrica guardan sienapn
n su casa un frasco de esta. med: med:-ina
ina med:-ina paraoder usarla en cualquic:
izso imprevisto de urgencia. El

i O

re

un

ie Cereza

Or, Ayer

V

DE PUERTO RICCT 18 PP ABRT. 1009

T"

mercan Ralr oa Gompany of -Porto-Rico

. Aviso. Cambio de itinerario.- ,'
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 PE MAYO DE 1908.
SAN JUAN POXCE.

Lea haca abajo
-. READ D0WN.

Lea hacia arriba

READ P. N

Dalv

Diario!

NO. 5

A. M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A.M.

Dailyl
Diario

NO. -3

P. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10,29
10.48

10.47

11.231

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
S.l

P. M.

Dailyl Dist. j
Diario'n kta.;

no. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
B-26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
-2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
-05
P. M.

0
0
8
'20
33
47
58
65
SS

87

S6
100
111
123

142
152
179
18
189
198
209
238
243
255
278

E8TCI0J8.

SaL

ve-

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat -Barceloneta
AreoihxjEst.

Lleg.'

Sal.

SaL
Lleg.

Arecib Ciudad
Arecibo Ciudad

Llei
Sa

SaL Arecibo Est. Lleg.
Camuy
' Quebradillas
Lleg. Isabela SaL
SaL Isabela Lleg.
AguadQlaFuenta
Aguada :
Ailasco
Mayagea Playa
Mayagei Ciudad
liormigneroa
an Germn
banta Rita
Yauco
Guayanilla
Ponce
Lleg. i

Daily

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12:01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
.7.16
6.54
6.40
6.00

S.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

Daily
Daro

no. 6
P. M.

P.M.
1CU0
10.10,
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

-. En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At fiag stops trains stop on signal to receive or discharge' passengers.
F--En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren,
In eolumn ehowing time indicates flag stop for that tram.
F-A-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todas los tre tre--
- tre-- nes.
4-After ame of Statioa indicates flag stop for all trana.
Estacin para comer. "-'-"

3

Quemaduras carnosidades y Malos

RED "D" UNE OF !STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela
Sltenlo dd muelle nm. 11, BrooUyn, junto al Wa SL Feny.

Tons.

Vapor CARACAS 3,000
" PHILADELPHIA 2,500
" : MERIDA 660

Vapores de doble hlice hlice-Vapor
Vapor hlice-Vapor MARACAIBO 1,800 Toas.
" ZULIA ; OO

SALIDAS PARA NEW YORK, SALIDAS PARA CTR A ZAO Y VENEZUEL

Vapor

" ;
tt
'.0
3 7

Philadelphia Marzo 31
Caracas Abril- 14
Philadelpliia 28
Caracas Mayo 12
Philadelphia 26
Caracas Junio 9
.Philadelphia 1 23
. Caracas; Julio 7

Vapor Caracas,
" Philadelphia
" Caracas
" Phadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas 4. :
Philadelphia

Abril

" 1

" 31

Mayo 1

Junio li
- 2

ulo

PRECK) D PASAJE' E RO 'AMERICANA "P

".' Primera Clase J "'Tercert
Cmara arriba Cmara de Saln." -.

ue ean Juan a ew-york S40.00 v $36.00 $20.0

oan Juan a uurazao wasn .-. $10.0

ue oan Juan a la uuayra .... 925.00 ... i-. $1Q.

ue ban Juan a fto. Cabello $30.00 ... $15,0
Pasajes de ida v vuelta. lOn.e. ds rahai. NiRn. haatii a n

edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Loa vapores de esta linea son recomendabW
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New Yorl
y vice versa al rededor da 5 da.

Agentes en Ponce. .. Empresarios.
Morales & Comp. Bnlon Bliss & Dallt
Playa 82 Wall 6b New-YorkCity

Agentes en San Juaqt
Villar & CoT
39 Alien Sb

Caguas Tramway Company,
I'TIBMIO.

IR

nr
M

fufl

Instantneamente Alivaldos
Por una sola Aplicacin de

njiu.,,.! Baese las partes afectadas perfectamente cea AauACAunm
riimPril Z 7 Jasok da Cctkcra para remorar las ostas y escamu f
I 1 1 1 1 1 w I U 9 para Boarixu bu inanuteionos, eallosldsdet y pietM del oatls.
.,,,.! J Enseguida apliques el Ungento deConctTM, el gran remed
Plf nim P l piel y al d puro emelieot par alirlar oomeipiies,
UWqUIIUUI fcrltacioael6amciones, y para ablandar y cumias.
3! Finalmente tomes una completa dosis de OrmcoaA Raste
I PrPPrfl (kt r(nwcr y purlfioac 1 sangra j para expeler loa
.IwlUwlUlJ mmenas de Ios-humores. 1

Cna Sota Brata produce atfvio Instantneo, propoteiona descanso 7 susto y
isegura nna curacin rpida, puramente y econuuica de los mis molestos jr per

una.

cabello, cuando

y pW por rtdlo dlJABO i Con-'
CTa4, I mts podarao Jaboa pa

SALIVAD VUESTRO CABELLO. MANOS

tapiar T embeltor I pal, d oomo 1 m ptro y m BtfTwUl i para 1 tocaor. I bfio j

SfioMS, CfaarterbouM Sonara podras, X. C. FaTTl J)W CsnUM Omi

jSalida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
SaIida Rio Piedra
9.00 a. m.
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p. ra.
Llegada Ciguas.
10.00 a. m.
7.30 p. m.

LOS MUCHACHOS.
SC DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32- 34
Extenso srtiuoliTRllfSES, SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias,
FERRETERIA I QUINCALLA.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO

Y SANTO-DOMINGO

munoa. aoloo propnrurloa. Boaub. J5. W. A.

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento nara

a curacin de las afecciones del aparato respiratorio. -4-
Las bronquitis tanto airadas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos

pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi ban podido- comprobarlo los mas inteligentes facultativos y loa innumerables
enfermos que deben, i ellas su restablecimiento.

Se bailan de venta en las principales farmacias y drogueras de la Isla.

lomina los esfuerzos espasradic espasradic-le
le espasradic-le toser, alivia a congestin de la
,'arganta, ca'.nia la infamacin de
:o3 tubos Ironquiaies impida que
i afeccin interese I03 pulmones
Hay muchos substitutos Imi Imi-.
. Imi-. aciones. Cercirese de que se
atiene el Pectoral de Cereza
del DR. AYER." (X0 contiene
Icohol ni veneno)

'ara

casino
club sociedad.

?c alquila el espacioso y r r-ejanto
ejanto r-ejanto lol 1p lo Elks, en
1 (hnmz BxiM'mz, AHen 21.
Saln i!e halle, Ir-atro, pala
le'l'lb.r. water elosets, ba bajo,
jo, bajo, f-lc. etc.
El admini.-tirulur Sr. Ben Ben-;ochea
;ochea Ben-;ochea dar razn. Cri.-to 1)
iltos, de 8 10 d i: niaana.

METIL"IDES-El nwjor y ms wruro
de too !o pepecficoi huta ahora codo
idos para !a cura permanente de toila&
las eii rmedaie de la uretra, ya iean stu
t rcaic3L o agudas. Contiene el flujo y cura
por completo, en menos tiempo que cin cin-f'tn
f'tn cin-f'tn i-tro preparado mular Ua fonorrea.
espemiatorreaj Cistitis, etc. 3Kjor que
!a irercione v mur superior al sndalo
y ipaiba. tmpwJ surtir -j efecto i lu
trt cutvfo Lora de haberse tomado.
L -Mkl ll.OIDLS"-na t-i!e de lo-

Caia frico ott'ii'n 1i frtnvlm en la
,'iuata. Pr'li i.'- mi4 tu tndico
MfUt apia dr' "estvrtl O.c Certzm tl
A-jer.
:"!a-fio uorel I'T.J.C ATEHyCXi,
' - ". i A.

Linea frrea del Oeste.

y Ca-

Iiinerano. Plida de Bsyam6n
pital, Fimullaneameme.

l).as !aborab. Maana
0 45 y ll.U. Tar,le 145, 315
4.35, 5.45, y 6.30.

mar y i.-in preparados de manera que1 13 leetivne. Mafana fi. 7.05, 30,
!.. revi.iicrj e: tiaum ni producen m-j 9-45 y 11. Tarde U.lj, 130, 23, 33o

e rto.

r. ;n; si:
.vari, A.

n tMw lu Bo tiras. rl-
prit.s toa nicos fabrico
& C. Dt-troit, Mich-

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR -JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de Maeori Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (va Mayaguas, Ponce y Aguadilla) en caso de suQ.
ente carga meriase esta ultima escala en las siguiente fechas.
Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abril 5 Junio 28
CONSIGNATARIOS.
rular A Ca. V -. San Juan, P. R
Sanders Philippi 7 CU Aguadilla, P. R.
InUe Lundt A. Cia Sucj a 'f, Mayaguas, P. R.
rriU Lundt 4 Ca Suca, Ponce, P. R.

permi

Xnestros boques 'salen en las fechas anunciarlas,
tindolo el tiempo, sino se carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Benner & Co.
77 WATER STREET, NEW YORK
San Juan Marzo 3, de 1009.

Ka del Valle Zeno
KGEXIERO Cim Y AGRONOMO
Coi nr idos di irietlei loctiiiti, fres 101 canicies pro!ssioi!it

Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, &.
apuestos y construccioijss ds casas. Mansares y deslindes.

Exmenes de terrenos 6 Informe da finesa. Tasaciones j psritajs.
formes, contratos sn general.
Oficina: Calle ds Is Fortaleza I. Ban Joan, P. B.

Planos, p ra

la

Aprtnao por

fftmn le in
i.ai iiii.ia. he he-W'tit
W'tit he-W'tit intii'
ptltllilr. ',

ANUNCIO. i
Si- .'nif-n'i.i ropidf-ncia Villa!
!'i:!!!:r. (';ta(. y 12 CUCr-1
i u un'iK c t errnos
f'".'-zu Para ms infor-.t-
lr:jip-e J. J. Jimnez, i
ui .Juan, P. H. 1

! 4.30. 5.45 v

Billetes (.antas pin d as festivos. De
San Juan i Bayamon. xia y vuelta en
la. fiase. 25 ctvs ; 2a. cjse, 1S ctva.
, De Bayamn i Catado, ia y vuelta, la.
cUe. 15 ctv 2a. t lase, 10 rt w
1 Billetes orrlinanns de Capital i Cata
6o eo la. tioje, t t:vs. y 2a. cam 3
. ctrt-

' Bsyam'n. lo. de Lnero de !". Ra-

Carlos M. Lpez Antorjiord
flEEIHRO IUCTRICISTA.
Uflina ( 'al!. d; Pava.
! ... Ar -:b'-, r. s.

ni "i i pnpnrnnnRinnmin nr niirmn ninn
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LIU Lil UUII1ILI "DI1ULIIIA UL I ULIliU IIIU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de aaSociadorics; programas, invitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

tt

-Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitadones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

toda CLASE

Mens" para banquetes y "lunchs1

TRABAJOS.