Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
3

C(C)iroii)fflCM i

H7 MTIE1

i rilljl

ANO XIX NUM. 6.61 3

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa

SAN JAN PUERTO RICO MARTES 1 3 DE ABRIL D 1909

LA SESION DEL

1o. DE

MARZO

$200,000 de. econor

mas en
puesto.

el

presu-

OFICIXA ALLEN 64,

AUMEN

10 El

LA

PROPIEDAD

ASUNTO

$.9.125,702. mas en

J908-909 sobre el
valoren 1907- J906

Muchos sueldos fueron
aumentados todo los

anos.

El delegado Soler explica la si situacin
tuacin situacin del Tesoro pblico.

(Vase la ediccin del domingo)

Diaz Navarro. Llama la

atencin hacia algunas parti

das del presupuesto cya co

pia examina y dice que hay
algunos aumentos y que se
crean plazas pero que otras
como en la mayor parte de
los assistant quedan las mis mismas
mas mismas sumas. Que con respec respecto
to respecto del personal del consejo
ejecutivo, empleados de las
oficinas, siempre ha sido una
cuestin de cortesa no ha

cerse enmiendas por la "cma

ra, como el consejo tampoco
las hace respecto del personal
de las oficinas de la cmara.
Muoz Rivera, i El personal
de la Cmara, y por lo mismo
que de la cmara se trata, ha
sido rebajado primeramente.
Y si la cmara rebajando el
sueldo de sus empleados de dejase
jase dejase los mismos los del conse-
jo ejecutivo, sin hacer reba rebaja
ja rebaja en stos, resultara que el
consejo dejara rebajados los
sueldos de la cmara y au aumentados
mentados aumentados los suyos y por lo
tanto burlada la cmara.
No hay. que hacer distingos
niconceder privilegiios. La
rebaja es general y no ha habr
br habr diferencias para tajes
cuales oficinas.''
Y si las condiciones mejo mejoran,
ran, mejoran, como no es de dudar que
mejoren, si en el prximo a a-o
o a-o la situacin del tesoro es
ms desahogada, entonces se
podrn hacer los aumentos
convenientes y llegar al ni nivel
vel nivel de ahora quizs reba rebasarlo,
sarlo, rebasarlo, por ms que todos sa saben
ben saben y yo sostengo esa opi-j
nin, que lujosos sueldos se

estn pagando por el pueblo!

Tuvieron notables aumen aumentos
tos aumentos Arecibo, Ponce, Ca-

guas, Trujillo-alto, Yau-

co y Manat entre otros
Hubo bajas en Juana Diaz, Sa

linas, Santa Isabel Morovis

Maanabo.

Segn el informe anual del

gobierno insular ocurri un
apreciable aumnto en la va valoracin
loracin valoracin de la propiedad en
las municipalidades de la isla.

En 1907-1908 el valor to

tal de la propiedad era de $108
407.794.

Subi en 1908-1909 hasta

30 de Junio ltimo 1 17.,533

496. i
Aumento en el ltimo ao
$9.125.702.

Las localidades de mayor

aumento son:
Arecibo de $3.968.518 con
que figur en 1907-1908, fi figura
gura figura en el ltimo ejercicio
con $4.465. 097.
Bayamn, $2.148.360 y con
3.470.344 respectivamente.
Manat $2.270.394 y 2.913.
782 respectivamente.
San Juan que en 1907 1907-1908
1908 1907-1908 tenia $16.850.712 figu figura
ra figura en" el ao que finaliz en
30 de Junio de 1908 con $17.
716.267.
Yauco con $3.940.626 y 4.
810.273 respectivamente.
Ponce 11,149.596 y 505,
64 1 en ambos ejercicios.
Caguas con $2.665.110 y
3.094.096
Juana Diaz presenta una
baia de $29.940,. Maunabo

tambin baja de $2.742, Mo Morovis
rovis Morovis de $7.591, Salinas de

142, 534, San Sebastian de
$8.769 y Santa Isabel de $5.

062. I

Figuran tambin con au aumentos
mentos aumentos en el ltimo ejercicio,
Rio medras, con $303.145,

San Lorenzo con $31.711, Tru-

IMPORTAN!

E

PARA

F

ORMAR

OP

NION

El problema de las ra

zas en los E.E. U.U.

italianos, rusos y austro

hngaros, dan mayor

contingente de inmigracin.

Los E. E; U. U. sern nn crisol

que no servir mas qne para

ianair y disolver los elemen
tos que se le confien, sin uti utilizar
lizar utilizar estos para fabricar con

euos ano nuevo?

nllo alt con $265.220 (pro-

de P. Rico buen nmero de i porcionalmente este es uno

de los mayores aumentos; y
Vieques, con $39,408.

En estas tasaciones no nan

los empleados.

Soler. No mereca la pena
que solo se hicieran econo-

.rnias en las partidas grandes j intervenido con eficacia los
de los sueldos ms importan- j propietarios. Les han iasado
tes, puesto que la cantidad Sus fincas: ellos no lo hicie hicie-rebajada
rebajada hicie-rebajada resultara exigua; r0n. Otros suplen un derecho
comparativamente, aparte de ; inalienable arrebatado las
que no sera justo. comunidades puertorrique-

nay mucnos sueiaos cuyas n as

rebajas no hacen gran perju

icio los empleados que has hasta
ta hasta ahora han venido disfru disfrutando
tando disfrutando de aumentos casi to todos
dos todos los aos, segn se ha in informado
formado informado aqu."
"Hay en el presupuesto
oue hemos estudiado, sola-

Dicen que ahora la propie propiedad
dad propiedad vale ms, pero no se sa sabe
be sabe quin lo dice y por que se
dice

ra aprueba esa lnea de con

ducta para la rebaja propor proporcional
cional proporcional de sueldos, despus se

mente 9 partidas de sueldos i pueden hacer alteraciones,

de $3.000 v en cambio hay

31 de $2.000; pero de menos
de $2.000 el nmero de em

pleados es, como es natural,

Qu llegar ser la raza

americana, formada de la mez
ca de tantas razas diversas
venidas de la vieja Europa?
Tal es la pregunta que se ha ha-ce
ce ha-ce un, antropologista america

no, Mr. Reply; pero no se

atreve a contestarse.

Ya nadie puede imaginar

se que el medio determine,
en los habitantes, una ten

dencia tomar el tipo de los

Pieles Rojas. Pero, si es cier

to que uno ve bin lo que no
es verosmil, no ve lo mismo
lo que es probable. Es tanto

ms difcil hacer un prons pronstico,
tico, pronstico, cuando que larribo de

lo inmigrantes cambia de ca

rcter
Hace veintecinco aos, las

dos terceras partes- de stos
eran alemanas anglo-sajo-

nes; aora el arrioo ae estas
dos fuentes no es ms quede
una sexta parte.

Lo que domina entre los

inmigrantes actuales, es los

italianos, los rusos y los aus

tro-hngaros, con muchos

griegos, armenios y sinos.

Casi todos los sastres de

New York (90 "por ciento)

son judos polacos-; los obre

ros, antes irlandeses, son ita

lianos, al presente; los mer mercaderes
caderes mercaderes de frutas en otros

tiempos italianos,, son ahora

griegos. -i

Chicago e s al presente la

segunda ciudad del mundo

como poblacin gitana ; la ter tercera
cera tercera poblacin sueca; la cuar cuarta
ta cuarta como poblacin polaca;
la quinta como poblacin ale

mana.
Formar todo esto una ra raza
za raza uniforme? El hecho de que
los enmugrantes son sobre to

do del sexotmasQulino y se ca

san con mujeres nacidas en Es
tados Unidos, favorecera la
fusin Pero el hecho de que
alemanes y anglo-sajones se
extienden por el campo, mien mientras
tras mientras los eslavos, los medite mediterrneos
rrneos mediterrneos y los orientales se api apian
an apian con frecuencia en las ciu ciudades,
dades, ciudades, no la favorecen.
Por otra parte, hay una dis disminucin
minucin disminucin manifiesta de los ma
trimonios y de la fecundidad
del elemento anglo-sajn ame americanizado,
ricanizado, americanizado, al paso que la fe fecundidad
cundidad fecundidad es muy notable, en
la proporcin de tres por uno.
Es verdad, que en su vez, tam tambin
bin tambin disminuir, pero enton entonces
ces entonces el aumento anglo-sajn o o-riginal,
riginal, o-riginal, y estar acaso sumer sumergido.
gido. sumergido. Lo que parece muy pro probable,
bable, probable, es la desaparicin de es este
te este elemento. Pero entonces-

rra qudar en su lugar? Los

Las tres cua?tas partes
dla isla stn cultivo,
permiten fomentar
ganaderas y nuevos
cultivos.

Las cosechas de caf
aumentado

han

PO

DONDE

SE LA

PROPIEDAD

P

UNO

Nueve das en la isla
y vio todo lo que necesitaba.

El dinero de aduanas y el
de rentas internas no es

.nuestro, es de ellos.

Notable aumento en la
valoracin de la propiedad.

SOLIDARIDAD

GURABO

creo intil discutir esa mo mocin
cin mocin del comit de hacienda,
1 a que despus de todo no creo
parlamentaria, puesto que

mas considerable y limitn-i no creo que una comisin de

donos solamente la rebaja la cmara sea la que deba in in-en
en in-en aquellos solamente seT)b-Jdicar la cmara lo que hal

tendra una economa de S7.de hacer v por el contrario estados Unidos sern un cri

500 lo que no valdra la pena, esta es quin ha de regular sol que no servir ms que pa pa-Haciendo
Haciendo pa-Haciendo la rebaja todos, la j la forma de actuar de los co- j ra fundir y disolver los elemen
economa es ciertamente im-; mitos, que son informadores tos que se le confien, sin utili utili-portante
portante utili-portante y hace rebajar el pre- de la cmara. zar stos para fabricar con ello
supuesto.de una manera con-1 Presidente. El comit des-uno nuevo? t
si derable." j pus que ha estudiado un pro- El tiempo es el nico que
Llorens Torres. Yo no es- yecto de lev informa su crite-! podr sacarnosde esta duda.
i 1- I- i l r t

ioy uc acuerao con esa meai- no a la cmara y esia con ei

da en carcter general y de- voto de los seores de aquel currir en el presupuesto, co-

mo en los dems proyectos

de ley que quedan para el fi

seara saber si an despus; que tambin son delegados,

ae acepiaao ese cnteno de resuelve el punto v claro se

la comisin para la rebaja est que en el caso presen- nal de la legislatura y que no

proporcional que se propone,' te, la cmara estuviese de a-: han podido terminarse de
te podran pedir determina-cuerdo con la opinin del co- discutir antes."
dos aumentos." mit de hacienda, ese criterio Tizol. Insisto en que debe-
Muoz Rirera. La cma-iser el oue se sica nara el de-irnos ver con mucha raima

J I r ti A O 1"

unitivo morme que na ae ve-leste asunio. c aice que el
nir finalmente la cmara, ;Teoro no est en condiciones
Adems, su seora debe te- de permitir aumentos de suel-

ner en cuenta que en las co

misiones de conferencias es

ra como es consiguiente, puede
de hacer las altteraciones que
quiera, puesto que ella es
quin ha de aprobar el presu

puesto

Uoti ns Torres. Pues s o: ee suelen discu tir v ult mar

epesar de que ahora la cma-j las diferencias que puedan o-

"Los polticos no representan
aqu los hombaes inteligen inteligentes
tes inteligentes y de responsabilidad"
dice sin afirmar quien re representa
presenta representa l.

Las Estaciones agronmicas de debieran
bieran debieran contribuir ms activa

mente mejorar los cultivos
i

e implantar oros nuevos.

'. La estadstica del Comer Comercio
cio Comercio de importacin y exporta

cin de la isla contiene datos

tiles que conviene conocer

Ella dice que en 1901 el va

lor de la exportacin de ga

nado vacuno t?a de 457.983
dallara, disminuyendo rpi

damente, en los anos sucesi

vos hasta quedar reducido en
el pasado ao de 1908 $600

donara. Esto se debe que

grandes extenciones de terre

no, antes dedicados pasto

se han dedicado ahora al cul
tivo de la caa, al establecer

se las grandes centrales des

tinadas la labricacion de

azcar. i

As el valor de la exporta

cin de azcar ha aumensta-

do desde 4 millones 715 mil
611 dollars en'1901 hasta 18
millones 690 mil 504 dollars

en 1908.

Si se tiene en cuenta que

las tres cuartas partes proxi

mmente de laupericie to

tal de la isla estn sin culti

var, y que hay todava mu muchos
chos muchos terrenos apropiados pa para
ra para la cria de caado, se com

prender que es un error a a-bandonar
bandonar a-bandonar una riqueza para

explotar otra cuando pode

mos desarrollar ambas.

La exportacin de caballos

y muas ha disminuido tam

bin desde 118,694 dollars en

1901, hasta 17,270 dollars
en 1908.
La exportacin de maiz que
en 190 tena un valor de
2,9S6 dollars fu en aumento
hasta 1905 en que se export

este grano por valor de 29.4o6
dollars bajando luego 11.
147 dollars en 1908
El valor de las exportacio exportaciones
nes exportaciones de caf ha ido en aumento
en 1901 fu de 1.678.765 do dollars
llars dollars aumentando hasta 3.
970.574 dollars en 1904 ba bajando
jando bajando en el ao siguiente y
aumentando despus hasta
4.693.004 dollars. Estos au

mentos , t i cucncii del temporal. Con

naya estenaiao ei cuiuvo ae ff nQ ge cnmic p, (,a.
cafe nuevas tierras si no al ; estadsticas oficia-
aumento natural de los cose-:, o M -in Pnn

El siguiente es un artculo
publicado por cierto Mr. Ab Abbott
bott Abbott que no hace mucho an anduvo
duvo anduvo por la isla.:
"Me propongo simplemen simplemente
te simplemente en este artculo poner de
manifiesto, ante el pueblo a a-mericano,
mericano, a-mericano, ciertos hechos re

ferentes Puerto Rico, que

debe conocer para que pueda

apreciar juiciosa y prudente prudentemente
mente prudentemente el alcance de la visita
de una delegacin puertorri

quea, nombrada por la c cmara
mara cmara de delegados, con el fin
de recabar de este pas conce concesiones
siones concesiones acerca de la forma de
gobierno de la isla, y as co como
mo como sobre las tarifas."
"Tales hechos los he obte obtenido
nido obtenido personalmente en una vi vi-si
si vi-si ta la isla, que dur desde
el diez y nueve de febrero has hasta
ta hasta el dos de marzo del de este
ao; once das que hube de
dedicar por completo una
investigacin cuidadosa y con concienzuda
cienzuda concienzuda de sus condiciones
actuales."
"El negocio del caf se en encuentra
cuentra encuentra en peor situacin
que la que tena antes de la
r 0

ocupacin americana, ai as,

no es verdad que haya cado

el precio desde 35 9 dollars
el quintal. Esas cifras, que

han sido dadas por un corres

ponsal de Washington, indi

can, n un contraste en los
precios medios, sino la dife diferencia
rencia diferencia entre el ms alto pre-
i t t

co en piata, aicanzaao en
tiempos de Espaa y el pre

cio mas bajo en, oro, duran durante
te durante el gobierno americano."

"Tampoco es cierto que ha hayan
yan hayan perdido, como se alega
los mercados europeos. Uno
de los vendedores de caf en
mayor escala, un puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, me asegur que Puer Puerto
to Puerto Rico est exportando, prc prcticamente
ticamente prcticamente para Espaa tan tan-ir
ir tan-ir pnf rnmo nunca, con l.i.

El tesoro municipal des despus
pus despus de cubiertas sus
atenciones, cuenta con
un buen sobrante en
caja;

Su poblacin ha tenido conside considerable
rable considerable aumento, calculado por
el ltimo censo.

en

Valuacin de la propiedad

1907-190S-S 1.454.2S0.
Ydem en 190S-1909
$ 1.464.702.
Aumento $ 10.422
En 30 de Junio de 1908 tenia en
caja, despus de cubiertas las aten atenciones
ciones atenciones del presupuesto $ 913.43. No
tenia deuda flotante.
En la valoracin de su propiedad

iguran principalmente:
Caf $ 659.606.
Pastos $ 159.341.

Riqueza urbana... $ 152.392.
Propiedad rural (casas) $ 152.59S
Maquinaria $ 67.280.
Tabaco $ 300.

Comunica con &an Sebastian ha

cia el O. con la carretera nmero 8.
ha carretera numero 13 en proyec proyecto
to proyecto le comunicar con Arecibo por el
N. E. y con las Maras por el S. O.
Hay otro trozo de la carretera nu numero
mero numero S hacia Yauco y est en cons

truccin el resto de la carretera nu

mero 17 para comunicar Lares con
Utuado. T
La linea do telefonos comunica
Lares con San Sebastian.
En instruccin hay 16 grupos de
6 grado, 12 de 7 y 10 de octavo.
Pertenece al distrito de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y tenia de poblacin, la ciudad
en el ltimo censo de 1899, 3.714.
Ha aumentado notablemente du durante
rante durante estos ltimos aos.
El termino municipal de Lares
tenia 20.8,83 habitantes. (El depar departamento
tamento departamento 99.645)

Los barrios la siguiente poblacin:
Bartolo "t 2.035.
Buenos Aires.. .. 1.419

Patritico y elocuente
acuerdo de la corpo

racin municipal.
Acuerda un voto de abso absoluta
luta absoluta confianza a la c cmara
mara cmara de delegados.

"Los qne aqnl mandan dice elf
acuerdo son los seis conse.
jeros qne nombra el presidente."

...2.15

931

Callejones,

Espino 1.148
Lares lr
Latorre 2.00X
Mirasol 1.0J7
l'ezuela 1.0 ID.
Piletas 2.201.
Poblacin 2.201
Pueblo .45(l.
Itio-Prieto 1.931.
El nmero de fincas era de

con una arca de .5;.71S cuerdas y
cultivada de esta 17.124. Con 1.893
de bosques altos y 4.956 de bosques
bajos.
Como se v, por las presentes no notas
tas notas de estadstica, el fomento de la
riqueza ha aumentado en regular
proporcin.
Su administracin municipal,
parece haber prestado eficaz coope cooperacin
racin cooperacin al desarrollo y desenvolvi desenvolvimiento
miento desenvolvimiento fie la rinueza. I fomnntn v

excepcin de que se ha dis- j progreso de la comunidad, y al de-

minuido la cantidad a conse- i sarroho ae la instruccin.

. 1 JL I I

eneros y a nauerse putio -oi;...

, j i.' Xlu;u liana ni ja m tuauuuu un
de nuevo en produccin culti-;mercado abcrU)

vos auanuunauus u en paiuei i r i, .wiiW

algodn scaisland que ha imt derechos

Tofrr Ul sobre el caf, e rest.

descuidados.

El

en

lor de 217.735 dollars, dismi disminuy
nuy disminuy en el ao siguiente en el
cual.se evalor su exporta exportacin
cin exportacin se redujo 30.123 dollars :

aumentando despus en 1908,

hasta 64,677 dollars.
La exportacin de naran

jas fu en aumento desde 1901

en

resta del pre

cio que se paga al cultivador

el tipo de la tarifa y as no puc
de agregarlo al valor efecti efectivo
vo efectivo y competir con otros pa pases
ses pases productores del grano.
El precio que recibe ahora en
oro el agricultor, se aproxima

al que anteriormente alean

que ascendi a M.a,i.,k. k

llegando en 190S 630,,20u derechog de
dollars. Las pinas empeza-. ge en F

ruu pu icu w" : '"No es sta, rin embarco, oco desarrollara en los ame-! mrt f:n d.

un valor ae i-'S,ou donare'. j; 'u.j. 7 'i- .i -iw i,

de 270.9S2 dollars

La exportacin de cocos.

Le corporacin municipal
de Gurabo ha tomado el si siguiente
guiente siguiente acuerdo;
"Acuerdo adoptado por el
Concejo Municipal de Gurabo
en sesin ordinaria tenida el
dia 30 de Marzo de 1909.";
"El secretario hizo lectura

de un mensaje que. al Conce

jo JUurucipal dinje el Sr. pre presidente
sidente presidente del mismo Hon. San Santiago
tiago Santiago Morales Dvila, el cual
copiado literalmente dice as:
Gurabo Marzo 30 de 1909. Se
ores concejales :-Despues do
haber detenidamente estudia estudiado
do estudiado el conflicto habido recien recientemente
temente recientemente entre la Cmara do
delegados, elegida por el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico y el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutiyo nombrado por
el presidente de la nacin oue
hoy nos gobiernay que sin du duda
da duda alguna desconoce los tir tirnicos
nicos tirnicos procedimientos que pa para
ra para ello se emplean por los je jefes
fes jefes de los distintos departa departamentos
mentos departamentos en que est dividido
el gobierno actual de la isla;
he tenido bien dirijirme por
medio de esto mensaje la
Corjwracin Municipal de que
en unin mia formis parte,"

para que prestando prudente
atencin la actual si tuacin
verdaderamente patritica

en la que o halla nuestra Cmara

ile delegados y los mviles que ta

impulsaron a adoptarla, ya expl explcitamente
citamente explcitamente aclarados por la prensa
digna y libro del pas, so le tributa
por esto consejo municipal un voto
de verdadera y franca adhesin por
los nobles v patriticos nrooositoa

que. le guian en tan gallarda actitud;
cuales son y no pueden or otros, cjua
pedir al congreso amricano nico
que tiene facultades para hacerlo,
por medio de una cominin da eu
seno la inmediata modificacin en

sentido ms ileral V democrtico
del rgimen "Foraker ', que actual-
mente nos asfixia y oprime, y el que
es adems impropio de la nacin"
que lo ha impuesto y sostienen y de
nuestro sufrido pas que lo soport
por las siguientes causas:
lo. -Por que con su insuficiencia
y estrechez .son ahogadas desapiada desapiada-darnenie
darnenie desapiada-darnenie todas las iniciativas que en
sentido leberal v tendiendo al bien

.Su zona urbana va tomando 'ma-

j' iiiiiiiciiiw. tiniHi mi zona' i i i
agrcola donde van multiplicndose l''1 "",:mim U cam!ira

las iniciativas, en la industria pecua pecuaria
ria pecuaria y cafetera, principales frutos de
riqueza de aquellas comarcan.

ar.

2o. P"r q. nadie puede negar ni
mucho mono ignorar que aqu en
Puerto Rico, los q. mandan y tienen
.'ir ni:td'r omnmodas para resolver
!"- aMintns de mayor importancia
'tn' actualmente afectan la vida po poli!
li! poli! ta y econmica del pa.-; son los
seis americanos (le consejo ejecutivo
los que desatienden los sagradop y
verdaderos principios democrati-n
co- que (warnari l.i hermosa y glo glo-riiwa
riiwa glo-riiwa constitucin de su gran pue pue-!lo
!lo pue-!lo se rien y liara parece que m
complacen creando con ello sita
iones lamentable en hacer que da

tra- da -er odiado c.via ve ms ya I

una prima del gobierno."
"Los polticos se pronun pronuncian
cian pronuncian en favor de un grava-1
men sobre los cafs extran extranjeros,
jeros, extranjeros, en la tarifa americana,;
porque esto les projioreiona!
tema de discusin y un agr-'
vio que utilizar." I
"Los cultivadores ron quio-'
nes he hablado tienen poca,

fe en el valor di semejante r'"1 mayor indignacin por los puer
imnitnfn l 'lln un enw.ira torriqueiVH diinos. el rgimen tir- 1

los cocineros americanos

nico que contra su voluntad la ha t

preparar rl caf do Puerto R- j jrnapKH .iemrticos los haa
co como debi'-ra serlo, ni tam-i hedK. agred ir U admiracin r

1 m indo entero.

razones expuestas pro-

agricultores. El caf no es!rs demasiado fuerte para b:1-'"2;' ,-i1.'":.'rroIraciB

i objeto de cidtivo en Puerto generalidad.

te ervaa

fjngrw j pre-

t t cn-ii a ti fvrn Kico; es una siembra s Ivs- cao

que In tarifa ahu-' ?J, n 1 c i;,l m haga constar qtja
los eaf'-s compet- e: muir ipio ve con hondas timpa-

1905 y

Alt It ti n4 w ivwi A i

,7 'I' ees dicha cantidad.

, V: bradores de caf, como

dos ni de soportar este prcsu-i censo rapidsimo en las aos

puesto que pasa de tres mi- siguientes, quedando rniu rniu-llones
llones rniu-llones de doUars; bien, y Eneida SS1 dollars en I9S.

coeuat ta u pn 3. Coctaa ea la plriaa Sa.

ve-

Los sem-

V)s

en el hur, antrs

A 1 l J

c-e j ti ... tr ,t i uc ta tuciiu, lian j;;ieua(ic mi
856 dollars aumento en el a-- c, j
a irv- a ,ii!o dinero hipotecado pus tie-
no de 1 Mil a 4-.U.Jd riolian, . ,.

baio en el ano siguiente a J. : ,,J .
X-v i ti i "tr0 ni crdito para mejorar
220 do lars v continuo en des- . . T.

uv Juiiiaiiunrs, in; a'JUl

le

aisimnujuu uwpura hui t r,n Jr.Jn 1 r,,,;.- ti U m ui A decoros r dirna en

ser nub en los aos de 1904, no. T .. 1.. '' n-;e. u,zi por el conscio eiea

ifin. i rv II ratina tu juit n.im; i iimuiii'jt auiKin r vi HH'i i a- 1 i j
1900: en 190 llgo, , 1 t . vo. s- h.....i nv;et ra cmara de deis

i. iij.ii t i rair jue wmien;evllrl v w decididamenta

prruiucir no sauiana, pmba pmba-hkn4enfe,
hkn4enfe, pmba-hkn4enfe, ab d-eima parte
de b demanda amerieana.
I) qne arradara los wm wm-bradores
bradores wm-bradores intrlipentis 'ra un
tratado de rceipn dad rrn
LVjiaf.a. con Cuba, ron arn arn-Ixh
Ixh arn-Ixh pai, qti alrie aque aque-lercados,
lercados, aque-lercados, vil ls cuah-s

1 1 rcr i-i-n de f seno que actual-
n, i, h '! o r ante ka poderes da,
V i-hi-i ;' ; i vo angustie da oa
. (; q ,e un jtobierno oo oo-n
n oo-n rq iiro z-. .! mpliaa Lberta

que algunos de ellos no los
ms Drecavido. iuc ven

mia lejos, estia aniobos porj CeoUa alp4it u.

v q

i i K'i ne ,w
,' I- i M' AHI lili"
j't--!.nie J I

jor! poder delarepbL

. ... ... i t

ofr.uiia y muere.
Santiaf o MorJes,
oncej."

-meruencia, ei Ayun.

da

coMiderado el taea-

(CuulcU en la pj&a 7a.)

c-
'' 11

4

MI

,

4
1.
f 4

'i

1 i

;i

.1

Mi.

1 1
1,-.
u

i

'i 4


-f; i
b ;
17
i

i



3

LA COBKHl"-ftllA-kt, HUi'lK hilO' 13 1t. 1L i-E

ltOJ

POR DONDE
APEA

SE LUCHA CN

EL

JAPO

' Contnnadn. de la la. pgina.
Impedir que! entre, el caf en
pueblos que lo quieren y for forjarlo
jarlo forjarlo n aquellos que no lo
quieren no es propio de esta estadistas."
distas." estadistas." "La situaci n del caf cons constituye
tituye constituye absolutamente el ni nico
co nico agravio econmico que lo lo-'
' lo-' gr descubrir que tuvieran
los puertorriqueos en contra
de los Estados Unidos. El
otro, es poltico Hay dos
cuerpos: una cmara de de delegados
legados delegados y un consejo ejecuti ejecutivo.
vo. ejecutivo. La cmara, elegida por
sufragio universal, es un cuer cuerpo
po cuerpo puramente legislativo; el
consej, nombrado por el presi
dente de los Estados Unidos,
es una combinacin de gabi gabi-nete
nete gabi-nete y senado. Todo el dine dinero
ro dinero due se cobra en la isla en

concepto ae coiiinuuciune&
locales, menos un diez por
ciento para los gastos de co co-hranvn.
hranvn. co-hranvn. se entrega los pue

blos para que ellos los gasten,
fein intervencin de ningn
gnero de los Estados Unidos.
Todo el dinero procedente de
las contribuciones federales
6 sean, los derechos de adua-
na y rentas internas, est su sujeto
jeto sujeto consignaciones que ha hacen
cen hacen conjuntamente los dos
cuerpos, la cmara de dele-

fados y el consejo ejecutivo,
ay comercio libre, absolu absoluto,
to, absoluto, entre la isla y los Estados
Unidos, de tal modo que, co co-mercialmente,
mercialmente, co-mercialmente, las relaciones
de la isla con el gobierno fe federal
deral federal son exactamente las
mismas que las de cualquier
estado territorio. El agra agravio
vio agravio poltico, y el nico agra agravio
vio agravio de los polticos puertorri puertorriqueos,
queos, puertorriqueos, es que no pueden e e-jercer
jercer e-jercer gobierno nico sobre
los ingresos que se derivan
de las contribuciones federa federales.
les. federales. Gozan ya de mayor do dominio
minio dominio que el que tiene cual-
auier estado de la Unin. To Toas
as Toas las contribuciones loca

rles en Pennsilvania se pagan

& las autonaaaes jocaies y por
ellas son invertidas. As se
hace, igualmente, en Puerto
Rico."
"Todas las contribuciones
federales que se cobran en Pen
silvania se ingresan en el go gobierno
bierno gobierno de Washington, y Pen Pen-silvania
silvania Pen-silvania no puede invertir di dichas
chas dichas contribuciones dentro
He su urisdiccin, sin el con

sentimiento de la cmara de
representantes, del senado y
del nresidente de los Estados

Unidos. Todas las contribu

ciones federales

t

Mr Root se empeo'

en que el tranco iu'e iu'e-ra
ra iu'e-ra libre en aquellas
regiones

La puerta cerrada para to

dos en Manchuria. me
nos para los japoneses
El "memoranm" iba sin fecha
y sin firma.
Las conias aue han sido da

das al pblico, de las comuni

caciones cruzadas ventre los
Estados Unidos y el Japn,

n.rrmflT a.lonnns detalles inta-4

resantes acerca de la lucha
sostenida por Elihu Root.cuan

do era secretario de estado,
en pro del comercio libre y la
proteccin de -los intereses
americanos en Manchuria. La
oposicin de los japoneses,

que sostenan cerrada la en

trada que daba acceso la
Manchuria so pretexto de una
ocupacin militar temporal,
di lugar algunas notas se serias
rias serias enviadas por el departa departamento
mento departamento de estado y al mismo
tiempo demuestran que di dicho
cho dicho departamento' se inclina

ba que el punto fuera delu-

cidado de una vez.

Mr. Root se empe activa

mente en que se declarara el

trfico libre en aquellas re regiones,
giones, regiones, inmediatamente des despus
pus despus de la paz entre Rusia y
Japn. Por aquel entonces
era encargado "de los negocios
en Tokio, el actual sub-secre-

tano de estado, Mr. Hunting-

t,nn Wilson. El Japn haba

ofrecido retirar su ejercito de
- 1

Manchuria, pero no demos demostraba
traba demostraba prisa ateuna en ello, y

no estaba dispuesto a permi

! Sil 1 w t V

fot V r v m

Ir

aJ vj j

4t t

El "Massachusett" en el dique su regreso del Pacfico.

Mukden,. y el transito de ex extranjeros
tranjeros extranjeros por el interior de
Manchuria se permitir en
general, en tanto que no lo
impidan las exigencias milita militares.
res. militares. Se ha resuelto, adems,
que el gobierno japons abra
Darin al comercio universal
tan pronto como lo permitan
las circunstancias:"
NO OFRCIAN GARANTIA
"A juzgar por el estado ac actual
tual actual del interior de Manchu Manchuria,
ria, Manchuria, es imposible que las auto autoridades
ridades autoridades japonesas, puedan brin
dar los viajeros extranjeros
proteccin y medios adecua adecuados
dos adecuados en lo que respecta al albergue
bergue albergue y otros particulares.
Pnr Ir tanto, lns me penetren

en el interior de la Manchuria!

lo hacen completamente

vanas.

El Banco & P. Rico. He Hemos
mos Hemos recibido. opia del balan balance
ce balance del "Banco de P. Rico"
(depositario de fondos del go gobierno)
bierno) gobierno) correspondiente al
mes de marzo ltimo. El to total
tal total de las partidas del activo
y pasivo ascienden $2.801.
84.87 respectivamente y el
beneficio neto en 3 meses figu figura
ra figura con la sma de $27.942.

65

Fiesta de gratos rciierdos.
i Rio Piedras cal y sociable.
ID nuestro corravonial)
Abril 12-.E1 sbado lti ltimo
mo ltimo se llev cabo en este pue pueblo,
blo, pueblo, una velada lrico, la cual
dejar gratos recuerdos por
algn tiempo.
Nuestro teatro muy bien i i-luminado,
luminado, i-luminado, estaba lleno de bo bote
te bote en bote, por lo mas distin
guido de esta sociedad, pre presentando
sentando presentando un hermoso golpe
-de vsata.' ' -'
Entre las Srtas. y caballe caballeros,
ros, caballeros, que tomaron parte en la
fiesta, hacan un nmero de
cuarenta. Imposible sera
describir en esta noticias,
todo lo bueno que all se hizo,
pues necesitaraMnucbas cuar cuartillas.
tillas. cuartillas. De "Tiros Largos".
"El gorro frigio"'. Y los co coros
ros coros de "Marcha de Cdiz" y
"Repatriados de gigantes y
cabezudos."
Todo tuvo una interpreta:
cin admirable: todos borda-

; ron su papel de tma manera

magistral no dejando 'nada

que desear.

Satisfecho puede estar el

Sr. Lus Vizcarrondo micia-

dofy alma de sta brillante

fipstn.. v oial re repitan estos

actos los cuales tienden por

su cultura, levantar en muy
alto grado el espritu social
de los pueblos.

Sota Triste .sn Apaia,
(De nuestro corresponsal)

Aguadilla, Abril 12 -El da j
5 del corriente tras larga y pe-;
r l 1 II i i :

t j't x' i nosa enieraao, renuio m jui-

. j XTiro nada de la vida, el estimable."
mentes asaendaden S1.113.(ciudadan0 D c'arlog q Rci
971.89 v los dividpnHos no, ; ,

iooSrto n 1 1 k rn chard y iequenca.

ttegreso. Despus de pa

sar en iaiardo las vacacione

Despidi el duelo con muy

sentidas frases el juez de paz.

su cuenta y riesgo y el gobier

no japones no se nace respon responsable
sable responsable de daos vidas ha-

, : ciendasaue puedan sufrir

ur que ios eAiiaujciuu ucuc- ,.,

traran en la zona militar ocu

pada por los japoneses. Men
tras tanto los subditos del

l 4
manos de bandidos mero

deadores."

El memorndum iba sin fe

i de semana santa, ha regresa

do ayer Santurce la bella
seorita Mara Isabel Penedo.
Su seora madre tambin vi vino
no vino la ciudad con objeto de
pasar aqu algunos das Bienvenidas.

Retretas. Al rereso del

Sr. Adrin del Valle.

I Reciban sus deudos nues

tro ms sentido psame.

Es un alimente vc l ms alte

nutritivo en el tratamiento, do. la
Tisis Tuberculosis Mmm.
1. cura de esta enfermedad es admente cuestin
de nutricin, y !a EMULSION DESCOTT imparte
al cuerpo el mximo de nutricin con el mnimo, de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica ic3
tejidos orgnicos su grado mximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de dbil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicin ms ventajosa
pera resistir la invasin de !r.s bacterias microbios,
as es precisamente e. ' h. cura de
Tuberculosis.
LA UNICA EMULbk r:,,
POR TODOS LOS MH-

acompaar su bella sobri sobrina
na sobrina la seorita Mara.

tras tamo a ua buuuiiub uci , nvuuas. ji if,iesu uci
Mikado se les permita entrar cha y no estaba firmado, .da-, regimiento dffP. Ric0 que ha ha-libremente
libremente ha-libremente v por ese medio I que cuido Mr. Root bience ticas en Ia isl sejmij

los pote tisnen derecho.

If x

i j Ide apuntar en su respuesta al

te de las empresas comercia- da siguiente, en esta forma
les, que desde entonces las partamen ode Estado
ico, . .......... t 10 An nMn Ho 10(lf nilA.

ienen disfrutando, "LZZ:

nao lur. ruuM.-Awmjjauu
en forma de memorndum mi

ce practicas en la isla, segui-1 Desde hoy. en adelante las
rn las. retretas con la banda camas que venamos vendien-

contestacin al sin fecha ni

Afirma que Ud. me entrego

ayer con respecto a la eva
cuacin de la Manchuria.
"Al par que le envi este
Wnmpntn nficial. tensro el

VI J V- V-4A vv 7 C

tprri torio evacuado de la Man

chuna. No puedo creer que
lns piudarlanos americanos

puedan en grado a preciable al
guno, aumentar los inconve inconvenientes
nientes inconvenientes que tengan los coman
dantes militares que vencer.

"Con gracias por su nlor nlor-m?,
m?, nlor-m?, me suscribo, mi querido
Mr. Hioki, suyo affmo. Elihu
Root."
El departamento de estado
continu, lo mismo que desde

Washington, desde su lega-

Mr. Root protesta.

En una carta dirijida Mr.
Wilson y fechada en 30 de
Marzo de 1906, Mr. Root ha
ca constar qu "las obstruc obstrucciones
ciones obstrucciones que los japoneses impo imponan
nan imponan los americanos en Man-

cnuria. oaio va ua.ua uc .,
. , J-.v.i ;of;nJn nrpr de acusar recibo de su

siaaaes iiuniaies, uu juoiuri ,.
. i : memorndum personal V otl-

u,rofooc : r A nnsn oue acompaaba al pri-

cionra icuuaico it teman liure accesu, tmucia-, i i i ttj
t i r; iroctnn or, .1 i n. mpm v en el cual ua.iiaia

Puerto Rico; ni un slo dollar I te de las empresas comercia-1 de las dificultades militares y
v Washington. Todo lo!lcs v mineras de Manchuria. materiales que se presentan
-, i. . nnrp idmitir extranieros al

que puo ti &uuiciuu concuna ia carta asi.
es tener alguna participacin g-, este estado de cosas con
para decir cmo ha de ser in- tina, puede que China se en en-vertido
vertido en-vertido ese dinero federal. cuentre, despus de que haya
Si el congreso de los Estados' terminado la ocupaciu mili mili-Unidos
Unidos mili-Unidos ofreciera Massachus-taVi ton qlie es meramente
setts dedicar todo' el dinero una soberana nominal de un
procedente de los derechos territorio del cual los ocupan-

de aduana y de las rentas nter i tes temporeros han cojido las
as cobradas en Massachus- ventajas materiales."
setts para la construccin de En 12 de Abril de 1906, el
carreteras edificacin de ca-jfe d'affairs japons en
' sas-escuelas y mejoras sani-t Washington, entreg este me me-tarias
tarias me-tarias dentro del estado, con morandum en la secretara

' . 1-1, .. TI T'mAnn ll-n-. Krt DrO-

chussetts a una comisin uei, "Legacin del Japn, nasn- "-'"i ""rc"uu,F" ""rc"uu,F"-congreso,
congreso, ""rc"uu,F"-congreso, de cada once miem- :,w0'B -Debido al hecho de !sin porque fueran protejidos
bros de la cual cinco hubieran i que a retirada" de las tropas: los interesente americanos en
de ser ciudadanos de Massa- (e Manchuria no ha proeresa-! la Manchara. Los peridicos
chussetts, con derecho de-o i0 suficiente, el gobierno: japoneses reconociendo que
cir como haba de gastarse el japons no ha permitido hasta! el Japn no poda rehuir la

dinero, los mas Tunbundos ahora que entran en los puer-, presin del exterior, sin que
anti-imperialistas de Boston. i(0, 5 en as regiones de Man-.or 10 menos se agriaran las
no denunciaran como des- 'ria ni ciudadanos ni buque relaciones diplomticas, abo abo-ptico
ptico abo-ptico el ofrecimiento. Y ese extranjeros, as como tam-carn porque fuera un he he-es
es he-es el agravio poltico, todo pOCO ha permitido los con-'cho el comercio libre. Des Des-el
el Des-el agravio, de los p "': os sales extranjeros proceder pa-i pues dejaras visitas de es-rM,0--tnrrniipos."
-., m,Pfos iv!tadistas iaiK)nescs la Man-

"Yo no creo que los pouti- rocomo va se ha hecho en este chuna, el gobierno accedi
eos representen verdadera- mitidn considerable progreso de buen grado a lo pulido por
mente los ciudadanos de el gobierno japons ha resuel- los poderes extranjeros y al,
Puerto Rico inteligentes y de to. de acuerdo con los princi-, doparmen to de estado de Io3j
.-rvMicaKiliH.iH. Si lo ere ve- ni iM comereio libre V de Estados l nidos

ra, abrigara la esperanza 'de igualdad para todos, que siem-, H;BlTAn, :s'vl i:i:lxtc
que el congreso quitara la pre ha sostenido, que cruda-i ,itlJ rr. f.t Anil. ToAl.
o-mara A delegados todo el dflnns V 1 U'lUPS de Pases eX-' las A- r.T-yli'i-i-' l.-'-i 7. s!t

poder de hacer consignarlo- tranjero? entren en An Tung ftnt 13 r-:-i ir..in
nes invistiera con l al con- Hien y en Ta Tung Kao j XaJ- sabe qne v cosn es-
sejo ejecutivo. Me inclino partir fiel primero de Mayo, 4 dckolqui'n.li. A- h fl-
creer, como es verdad, que es y permitir los cnsules ex- b?t porque ;!d vo l, auuncii.
to sera al mismo tiempo el tnnijros que 'procedan para dcsn alquilar ,v rom que.

mtodo ms sencillo cquita- 1:1 prsn.era de nenas poma- ai,0ra note pnuluc .'h ann

de aquel cuerpo en la plaaza

principal de esta capital.
Un capelln. En estos
das ser cubierta la plaza va

cante de capelln del regi regimiento
miento regimiento de P. Rico.

Cambio de fiscales. Se in

forma jue un cambio de fiscal

les sera hecho en breve, pa

sando el que actualmente es

t en Arecibo a Aguadilla,
el de Aguadilla. San Juan y
el de San Juan aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Los distinguidos esposos
don Lus M. Cintrn v lo:
a Encarnacin Aboy ce Cin Cintrn.
trn. Cintrn. de Fajardo, instalarn

su residnencia en Santurce por

algn tiempo, antes de etec etec-tuar
tuar etec-tuar su viaje Europa. Les

do $6 al c mtado las vendere

mos igual precio plazos
de 0.50 semanales, iguaual iguaual-mente
mente iguaual-mente cuadros, espejos, liras,
relojes de pared y de bolsillo,
&,&. El que ahora no vive
como gente es porque no quie quiere.
re. quiere. 200 clases de camas des

de $4 300.

Almacenes del "Cielo"

Guerra al catre.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ; ESPAA
BALES NATURALES, extraidaa por evaporacin en el vaco de las

mim mtnftrftlM.

lie emplean para preparacin ae Danos generales y locaies cu iguu
resultados los-que obtienen en el Balneario.
Tj UnitJhS 'nronornrlna i hnsn iln salpflV Vnratl V evitan las afecciones

U u V ' J j.. v. j." HU wU j J
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de. toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.

Vara ms informes, solictense del Dr. r. MatanZO, calle de
Tetun nmero 64.
Depsitojpara la renta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Jnan Poerto Rico. San Jnsto 12.

ESCOBA HIGIENICA.
Lo Sres. Snchez Morales 4 Ca. tienen
la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lavanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en k
Litado Unidos y Europa, donde se mi milita
lita milita en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, et cuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diei veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
t Unco aparato no debe (altar en ningu ninguna
na ninguna rasa.

I

I)

El 16 del corriente debutar este magnifico circo
de maromas. Esta compaia trae afamados artistas

Eurooeos y Norte-americanos.

T

DIRECTORIO

PEDFEPK

El mejor ous viene la Isla.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y "" fuerte inrr('i.
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GE1GEL, Modas. La casa mejor
surtida en coreis.
FORTALEZA 21.

1

mu

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. ,es para nios 5o ctvs.
4

Df COLOS K BLANCAS PARA HOMBRES 511 CENTAVOS.
SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN $2 por 51.25, AHORA.

LE BOU

MARCHE

tivo v insto de conjurar la en- fiots en a misma lerna. i. ci!n ni Ui ( urt iluten-

sis actual y de guardarse de primero en adelante pe permi- ca" parn cs?,i A nnun-
otras pareadas f-n el futuro. tiri l'ciios cnsules que cos n,j (n ( diirin ?cio.i
Ly ruin Abbott:' J proceda para hiis puestos c especale, vm-j limitados.

ROPA HECHA.

SAN francisco s:



LA SESiONDEL

LA CORRESPONDENCIA DE PERTO KICO 13 DE ABRIL DE 1909 '

ilo.

DE IR

I

Continuacin de la la. pgina;
-esto es as partiendo de esa
base, craque o hay que h h-blar'de
blar'de h-blar'de determinados aumen aumentos,
tos, aumentos, puesto; que exceptuando

pequeos sueldos, y en. eso es

toyeji tn; punto, de aeuerdo
. cot lH isin"'de hcind a
ti'.' .'.l! 1 l' .1:

no"ieoe preseiauirse ue na-

cer ia repaia y, en .eiia aeoe

entrar ioao ei munao,. y yo

diga:ia : iar quaaqu no
debehaDer; contemplaciones

y que si vamos adoptar un
. .. f 1

criterio ?.ue economas, no

se deben hacer distinciones

para nadie.

-Muoz; Rivera. La pro

' porcin: de rebajas s aplica

, todo el mundo y se comien

za con el personal de la pro
pia cmara y de otros cen

tros en que trabajan amigo

nuestros. El inters del pue-
blo de P. Rico no permite

privilegios y la medida es ge

neral .

, : Tizol. Se rebaja los con

' sejeros del. ejecutivo?- Por

estos deberamos comenzar

Muoz Rivera, Los jefes

de departamentos son nom
brados por el presidente

tienen sus sueldos fijados por

la ley orgnica, estando fuera
de la accin de la legislatura
y sera una injusticia que se
le rebajara los puertorri puertorriqueos:
queos: puertorriqueos: apesar de esto fi

guran en la proporcin."

Tizol. Pero es que los qu e

disfrutan de grandes sueldos
no les importa lo mismo que

le rebajen, que un mensaje

ro que gane un pequeo suel
do

Muoz Rivera. Por eso no
se hacen rebajas los que dis disfrutan
frutan disfrutan de menos de $500 a-

, nuales."

j Tizol. Pero yo tengo que
f hacer algunas observaciones

a la cmara y espero qu st

se lije bien en ellas.
n i! i'

seores delegados, aun

i cuando el gobernaador diga
que la situacin del tesoro no
' es desahogda, an que el
! Auditor hable de excesivos
' gastos y pocos ingresos, no

sotros debemos tener mucho

cuidado en como se va to

mar esto, por que va' suce suceder,
der, suceder, que en cuanto los peri

dicos que se hacen eco de esas

afirmaciones salgan de la is

la, se diga fuera de aqu que

la situacin del tesoro de r
Rico es mala, y eso se dir au

mentndolo para perjudicar

nos, resultar que los hom hombres
bres hombres de negocios no querrn
venir P. Rico 'y se auyen auyen-tarn
tarn auyen-tarn de aqu, y se podr per perder
der perder el crdito, por que nadie
quiere exponer su dinero en
negocios en un pas, del que
hasta ahora se ha estado di diciendo
ciendo diciendo por esos mismos hom hombres
bres hombres del gobierno que esta estaba
ba estaba muy prspero, y que aho
ra resulta poco menos que en
quiebra.
"Tengamos mucho cuida cuidado
do cuidado con esto, no sea que ha ha-cindonoes
cindonoes ha-cindonoes eco de esas afir

maciones vayamos causar
ms perjuicio que el que que queremos
remos queremos evitar."
"Adems, es una verguen verguen-rza,
rza, verguen-rza, seores delegados, que
haya en P. Rico personas que
tengan $15 de sueldo al mes,
como sucede en telgrafos y
hasta $5 como se les paga

los encargados de llevar

los telegramas

PARA FORMAR OPINION.
Continuacin de la pagina la.
LV; industria" t de, alcohol es
importantsima; es un pro'duc
to secundario -que .tiene gran

valor como com bus ti ble
Cual es la causa de. la desapa-

ncion de sta industria? La
fabricacin de sombreros de

pajas ha ido en aumento des

de 1901 siendo l valor mni mnimo
mo mnimo de la exportacin de s

te artculo de 40,892, dollars
en el expresado ao llegando

a 192.991 dollars -en 1907 y

La exportacin d mieles

ue en 1901 alcanz un valor

e.595,902 dollars y lleg en

1903 664,570 descendi

267.184 dollars en 1908.

La exportacin del tabaco

en rama que 1901 tena un
valor de. 349,026 dollars ba

aumentado hasta la importan importante"
te" importante" cifra 1.635,579 dollars;

la exportacin : del tabaco

elaborado aument desde

306.115 dollars en 1901 ;

3.414,140 dolas en 1,908.

Yernos pues que en el pe

rodo de 1901 1908 nuestra

agricultura se ha enriquecido
con tres cultivos nuevos, el

algodn, las naranjas y la pi

na; que ha adquirido impor

tancia la exportacin de co

cos; y 'que la produccin de

azcar, tabaco y caf ha au aumentado
mentado aumentado considerablemente

En cambio, hemos abando

nado dos industrias impor importantes:
tantes: importantes: la cria de ganado va

cuno y caballar y la fabrica fabricacin
cin fabricacin de alcohol

Hay an muchas indus.-

tnas y cultivos que podran

implantarse en nuestra isla,
y seria de desear que las es

taciones agronmicas que hav

en la isla prestaran la agri agricultura
cultura agricultura el mismo decidido
apoyo que en los Estados

Unidos, contribuyendo la

mejora de nuestros cultivos v

la implantacin de' otros
nuevos.

: Notas noticias,-
Comerciles. Lqs Sres. Jo
s Laza v CoRd de sta ciu

dad ofrecen pianos fongra-

ios mtodos para estudios y
otros artculos de .ese ramo,

en su establiecimento "Eu
terpe".

La comercial que iriaba

bajo la razn de Jos Laza

(Jess tendn Ailmira) que queda
da queda extinguida y se constitu constituye
ye constituye otra con la de Jos Laza
y'Comp. S. en C. de la que es
gestor el Sr. Jos Laza y co

manditaria la seora Emilia

Alvarez de Rendn

Buenos negocios deseamos

la nueva casa.

halle en bancarota. No, el

tesoro tiene fondos suficientes

pero y eso llama la aten

cin el mensaje del goberna gobernador
dor gobernador y lo informes der audi auditor,
tor, auditor, si se gastaran todas las

sumas incluidas eD las leyes

pendientes de cumplimien cumplimiento
to cumplimiento y adems de eso se hicie

ran aumentos de gastos, po podra
dra podra resultar un dficit de

$100.000 en el tesoro, que s
realmente no puede conside considerarse
rarse considerarse como tal, puesto que en
poder de los municipios hay

alrededor de $300,000 en con concepto
cepto concepto de anticipos, como quie quiera
ra quiera que sta suma se va recu recuperando
perando recuperando en los plazos conve convenidos
nidos convenidos y stos son generalmen generalmente
te generalmente larcos. podra darse el ca

so de no haber dinero dispo,-

nible eD cantidad importan

te para una atencin urgen

te cualquiera que ee pudie

ra presentar."

Adems, aumentos de

ueldos de muchos emplea

dos fueron fijados por la c

mara misma en casos muy

justificados y si no se pudo

canzar todo lo que la cma

ra en justicia deseaba, as co como
mo como s no se pudo evitar au

mentos hechos por el consejo
que la cmara no hallaba muy
racionales, su seora sabe, y
lo sabe bin la cmara, como
actuamos dentro del rgimen
y que muchas veces no hay

ms remedio y sto no es nue

vo, que ir transacciones que
sin menoscabar la dignidad

Yo estov en ; de la cmara, salvan v favn-

favor de que esos sueldos no recen respetables intereses

existan y que si es preciso se puestos en manos de ala c c-supriman
supriman c-supriman otras plazas para mar por el pas y que hay
que en la isla no se paguen ta- j que salvar, aun que repito,
les cantidades personas qu para ello se hagan concesio concesio-se
se concesio-se consagran al servicio de la ,'nes.''
administracin y no tienen I "El plan sometido la c c-con
con c-con que comer. un assis- j mar por la comisin de ha ha-tant
tant ha-tant de un departamento le ,eienda, es tendente simplifi simplifi-importa
importa simplifi-importa poco que le quiten; car el trabajo de este comit
el 15 por ciento porque co--y si se aprueba, permitir des des-mo
mo des-mo se ha dicho aqu, le vie- ? pachar en breve plazo el pro pro-nen
nen pro-nen aumentando el sueldo en yecto de presupuestos que la
casi todos los presupuestos cmara sahp es uno de lo? rlp

. ucviax cujluli
de modo aue anegar Hp la r. movnr tollo aA ii ctifnri j- j- .t

. ....ji ut.t.uiu vwvUU iQiscunuo ei punto v se vo-
baja siempre, resultara con! que siempre asumi el cense-t3 el informe de la comisin
mas sueldo que antenormen-) jo ejecutivo." de hacenda. AprobXcon
te; pero que no sirva la sita; Cdl Cuchi (C). cunto'e, Voto en contra del Sr Ti!
cion que se nos pinta para que ascienden las economas quelzoi

tar el 10 por ciento los em empleados
pleados empleados que tengan de $1.000

2.000 y el 20 por ciento de

$2.000 en adelante.
"Con ese sistema se consi

gue que

rresxderde. Con permiso

de su seora; no se puede ar ar-gumehtar
gumehtar ar-gumehtar una enmienda si
esta no ha sido secundada."

Tizol La estaba propo

niendo."

Muoz Rivera. Ha sido

formulada."

Garcia Ducos. Secundo."

El delegado Tizol hace una

breve explicacin de su en

mienda diciendo que as se
consigue obtener una impor

tante, rebaja sin castigar los

pequeos sueldos de los em empleados
pleados empleados de menor categora.'

wiunoz tivera. yue no

resulta equitativo puesto, q
el empleado que tenga $2

000 3.000 de sueldo resul

tara con un descuento 3 ve

ees mayorque el que tenga

1.000."

C 'ol Cuchi (J). Hace cl

culos de los descuentos en la

forma propuesta, por el Sr.

Tizol y dice que entonces re resultara
sultara resultara que los empleados
de $1 500 tendran mas suel

do que los de 2.000"

Queda desechada la enmien

da sin ms debate.

Tizol Bueno: pero que no

vaya resultar despus, que

dentro de esos casos escep-

cionales de que se ha hablado
aqu, vayan' hacerse enmien enmiendas
das enmiendas y resulte que lo que yo he
pedido y se me niega ampara amparado
do amparado en que es un criterio gene

ral el que se adopta, no se
cumpla
Muoz Rivera. En ese ca

so podra ponerse una cla-

sula que dij era-exceptuando
en los casos en que el Sr.
Tizol se oponga. . v .
g Tizol. No; yo no quiero
que se excepten los casos en
que yo no quiera, lo que yo

quiero es que mi opinin val valga
ga valga aqu tanto como la de su
seora, como la de cual cualquier
quier cualquier otro delegado de esta
cmara en que no deben ha haber
ber haber distingos, ni previvilegios.'

Muoz Kivera. Aqu na nadie
die nadie vale ms que nadie. A A-pu
pu A-pu seor Tizol, n o hay ms
criterio que el de la cmara,
y cuando la cmara, una ma mayora
yora mayora de la cmara vota un
asunto su seora, como yo,
como, todos loa que estamos
aqu, debemos bajar la cabe cabeza
za cabeza ante la voluntad de la ma mayora,
yora, mayora, en cuya mayora unas
veces estar su seora, co como
mo como estar yo, como estar
el Sr. Llorens, como cualquie cualquiera
ra cualquiera de los delegados."
"No puede haber cmara
ni legislatura, ni organismo
poltico de ninguna especie
en que no se acate la volun voluntad
tad voluntad de la mayora y su seo seora
ra seora debe saber esto bin, y que
esta es la verdadera prctica
de la democracia."
"Su geora parece tiene la
tendencia de -decir siempre

eso, y su seora muchas ve veces
ces veces decidido puntos en que
el criterio de la mayora, co

mo es natural b& Quedado

aceptado, sin que los que
figuraron en la minora se les
ocurriera creer que su opinin
su voto valiera menos oue

el de su seora."

Se declara suficientemente

Las Pildoras

SE VENDEN

clel Dr. Ayer
Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientres
Son Puramente Vegetales,

Sen Azucaradas,

Suave pero Eficaz.
"Con. las Pildoras del Dr. Aytr b
obtBd ieaprona accin raa sa-
ora todava qu toa otras pildoras
su; en aso j qn por su crdito s han
familiarizada ti,slYulge. So mar
fciles de tomar y do causan dolores
ai repugnancia."
i A. Mabtikz Vargas
Catedrtica de Medioina,
, Granada, Esnafi.
Cm&a jMmito fient lm ftrmul en la
JPregrtmte usted n mdfa lo que opine
-o Itu FUdTMt del Xt. Ayer.

reparada or el DR. J. C. ATES y CIA.,
Iiowell, Mms., E. D. de A.

Ultimas Novedades..

fcn la casa Geisel acaba de recibir

"se un surtido de blusas finas oorses
Directorio, medias negras para nias
muy'aproposito para el colegio- Las

blusas son preciosas, de ultima no no-dad;
dad; no-dad; de corte enteramente nuevo.
Tambin se ha recibido un exten extenso
so extenso surtido de ropa interior, finsima,

modelos preciosos Visitad la Casa
Geigel, que ha trado muchas nove

dades por el ultimo vapor.

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj i todo al
qu nos venda 24 pie pie-lu
lu pie-lu de nueatrea pren

deras 10 cta. cad

una. Envi eu nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y te las enviaremos i
vuelta de correo para
su venta.
Iirijase
1BE FORTO-RICO

v "HOME BUPPLY Co
P. O; Box 48. 6ao Juan, P.-R.
Loaapedidos del extranjero deben ser
acompSado de CO ca. oro americano en

Seal de bueoa f.

SILVESTRE FEIJOO MftBTISEZ
PRACTICANTE Y EMBALSAMADOR.
Farmacia Coln y San Jos 6.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

I-Hacienda de caf en el barrio Puri

stas Concepcin", del Municipio de las
Las Maras, con extensin de CIENTO

TREINTA Y NUEVE CUERDAS,?
ecbenta y. cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandes y varias ca casas
sas casas para peones. Linda al Norte, Marta
Rosario Aponte; Oeste, Antonio Ortis y

Francisco Rivera, qaienes colindan tam
bien por Sur y Este.

H-Pedaao de terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Msyagea,

caf, pltanos, pastos y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,

colindando al Este con el camino de Limn

y propiedades de Enrique Brugman 3

Francisco Rivera; al Norte camino anti

guo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio

Trabal.'Este trozo est contiguo la ca

rretera de Mayarea las Martas.

, Ill-Cuatro porciones de terreno, inme

diatas entre si, en el barr ode Rio Caas,

municipio de Mayagez,, con rea total

d CUARENTA .Y SEIS CUERDAS,

SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que

colindan con los Sres. Jo9 Prez Diaa
Ernesto Surr, Carmen Ponce de Detrez

Fernando Ciprin Laplatza, y Hacienda

"Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones radican i cinco minutos de la

carretera d de Mayagez Las Maras.
Sobre precio, condiciones y dems ex extremos
tremos extremos que se rean necesarios, los intere interesados
sados interesados pueden dirijirsc Felipe Casalduc
Goicoechea, con residencia calle Atocha
nmero 8. Ponce P. R.

DEPOSITO DE GARRUAGES.

Acabamos de recibir un hermosi surtido da coches da 4 asientos ruedas coa
llantas de goma de acero,

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de go108 0
de acero.
Arneaes de lujo y baratos, de superior calidad.

o

1

AERMOTOf.S.

ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y
bombearaguapara uso
corriente en planta plantaciones
ciones plantaciones impulsar ina ina-nulnaria
nulnaria ina-nulnaria liirera.

jriQ Bambas. Tanques
! ViV J 1 ttirit 11 to-

NEW YORK.

ssr nuaute ta-

IflIl'SCS
Wtcds 4 o.
illl Wall SI.

6115 IS -16.

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Sa casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruages son bien eo.
nocidos por su elegancia y solides, y
se usan boy en gran numera eo
toda la isla.

DEPOSITO EN PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE
San Juan, Puerto Rico.

HOTEL

MAY FL0WER.

CRISTO J 6
?r tenerse qne ausentar sns dneos se t ende este acredi-
tao HOTEL, el cial cnenta con nna nnmerosa clientela.
P.O. Box 532. Telfono 438.
PROPIETARIOS

ECHEVARRIA Y BELTRAN.

ALGUNAS BARRITAS
DE LA
MffllTfl DE DPOIT.

oitJ AUMENTARA

pidieXSXt":"0"818 6 68"'1'8 "to nombre,

Tambin fabricamr PDI.vnn 4 nppjMTCn i itrnms r

LAS FUSIBLES Y POLVfjRA (X)MN Y SIN HUMO jaTcasa jaTcasa-iuiu
iuiu jaTcasa-iuiu uuujn lHliSANT, y marcas nrwyorkmas de plvora d caza.

t. j. uu rom a rwmoun Power Co. 70 West Street, 'lioronicle Buildin

Smi Francisco, Cal. .S.A.

Oficina principal.

New York, U. S. A.

Wilmington. DuL U. S. A.

1

ti

)

3.

V$.D& O BVENO

EL ftlEJOH

Rcomaitci r.ir. i0 Mdico

nca 04.wuie,

CONSULTORIO
DEL
Dr. Elseo Font f Guillo.
CRUZ 6 primer piso piso-casa
casa piso-casa Sucesin Monroig
Horas de consulta de 10 12 a. m.
de 1 3 p. m
Medicina general y enfermedades
mentales y del sistema nervioso.

pobres: Martas, Jusves y Sbados a las
horis de 1 mahana. j

DE MANUEL PIO DIANA.

FONCB, BABEL T LEON ST
En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex

vanjero y ios Miados Unidos y una

buena selecta perfumera de los mejores

Piver.

fabricantes tales como R, 4 G y L T.

Especia atencin en el despacho

recetas bajo la ma rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. 90 v

CURACIN R?!3A y RADICAL Ce h

Blenorragia. Glatitia. Catarros :

V9aoai,FrostaUs,Hematurla I

i y toaas las Enfermedades de la

vejiga jr da los Rloaea.

?M0NEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SD

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Lnea frrea del Oeste.
Iiinerario. Salidas de Bavamn v Ca

pital, simultneamente.

Das laborables. Maana 6. 7.058.30

9.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 6.45, y 6.30.
Das festivos. Mariana 8, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, U0, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos. De
S&n Juan Bayamn, ida y vuelta eo
la. clase. 25 ctvs.: 2a. clase. 16 rtv.

De Bayamn i Catafio. ida v vuelta, la. 1

clare. 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs. )
Billetes ordinarios de Capital Cata-1
fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs. j
Bayamn, lo. de Enero de 1003. Ra-
mn Valds. I

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LIXFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
L PHOSPHOGEH.
la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

e

2 Plmones Brcviale Tea Laringitis i Mal 4erGar9ntRonqyer-jfma Catarral y en General g3
Tada Afecclsa de Orgea Catarral Desaparece en (tocas diaa cao el,

Paseras Remedio Moderna Titulado

VINO "M0RRHUALTA"

(2



Dirjase

1. 1.

'cst Office

Box
Na

785. l!

Del DR. UtmCI, Qumico, Ne v York

VINO ce ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRIC. 0

9ok uc norrnaaru (a ae la eomblnaclea de los arlnclalos medicnale del Aceite puro da Hgada
de Bacalao coa d EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Gosyacol Inspido, (Thlocol) f3
Pepsina GltceTlnoGllcerefesfete Hlpofosmas.
iy Este el preparado ms activo y enrgico para tambaltr y cjrar radicalmente tod is I., EHtrmtdads del ITM
Fecho, Fulrnones y Garganta y el tjue por ras aftjM revotados alcanza de du. rn du rn.vor aufe en todo H
E. J,0' P'8" debido la ttcomnuUcia que de el lucen !' Pr.,fiorr M-sli.'. v U cr, r.tanea propapmd
ae millares de enfermos curados il'v:d-js ton c:te icaa nedirarrrto Si pad"- Vd r aieuna aircokm PTM
" catarral no dude un momento, apar.- un Udo bs KMfLSlOXES fen Tt' jj'm Vd ms ,ma rpu5 Cal
Bde i jiometerlas al ms escrupulo&o anil:ss rjuimiro; y diuiise i frUir el ino Mvtrkua'.u'' cUl Dr. Ornei
y Vd. setd admirado con sus bene!icioio revtos. tj-m
El Vino "Morrknaa" drt Dr. fhui. es de Mf aeradle a! r,l.-.r-He U arj'isaBsia CJ

r-n . --7' i-- ; '"7" -..... 1 t,ks .jv u ii.iij fri.,, jti fUUBooaa
L M ihW 1 AftMt.fA w - 1 ...... -1 -. J A .! I .... www

siguientes preguntas y ti tiene V ilsur. o la mav.r port de dicho m:..:.i :r.v r. .at e-t l lT

fj que ha carado mayor nmero de er.ftrroj de TISI PC'LKONAR y URONQUITI.-. CkOMCA vn

SAN JUAN, A

queden ganando miserables, tiene ese plan?

sueldos eses pequeos em-i Muoz Rivera. $200.000'
pleados que siempre eon los. Tizol. Una enmienda ia
paganos." proposicin del comit de ha-
Sofr. Xo se dice que el rienda. Que las rebajas se ha ha-tesoro
tesoro ha-tesoro plico de P. Rico se i gan en proporcin de descon-

las 12.15 de la tarde se
suspende la sesin para con-M
t inuar (as 3 de la tarde.

Jt i. PTO..RICO

Es ta

imprenta as tok ... En ta KcrjfrxU se rtzit taol a

ijo i das pesos la 46 kilos. i ro tiew i 2 o, ta al I C C R P t?, F F

atar-arfi' 1 m r, ..j . ' . --,.V7w "O- L3

racaaw t -m a -n e V. v. .. .:: '. . l.-T V4. o

aarama 12 .W 4. .-- if. o,- i
PM IV Itwvtia taas n. . A. J l. .t.af 4 s rmo ae a

XTI M K tfnlj JK 4-4ti- tr.-4 . . rvu I. a

i Es Vi. J flrodtsxto W-ffv t re-t fv-ot. L n r,-. F3I

irttf-ifttSA tott otar

-G3

'i

Jl -S A Vi.



"LA COKfeSPKDEKClA DE. PUERTO KIryr ABrtT,' 18 Iflm.

EcUrcd the Post Ofioe San Juan P.
eeeond daas matter July, 1900

R

U Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agente un nm. $ O-02
Directa: Un trimestre oro-, S 2-25
Un semestre : 4-50
Un fio por adelantado S 8-00
el Czterior. Un aSo oro- 8.00

Con escombros de puertorrique-
1 os, estn algunos puertorriqueos
' levantando, estatuas enemigos de
, Puerto Rico, Puede que esa sota-
bria practica que se dedican hoy,
fes sirva de aprendizaje para que

rtfo liaeran iusticia a sus com

patriotas.
Lleta que un cnife viv apenas:
venticuatro horas. Proporaonal Proporaonal-mente
mente Proporaonal-mente la concepcin de Mr. Abbott
es ms rpida que la vida de un c-,-nife.
En nueve das se aprendi a
T i. T" J nnmnra V ASTl DIO

4jun articulo diciendo lo contrario de
. la verdad.
Quien es Lyman Abbott? Para
1 os puertorriqueos este es un seor
desconocido que estuvo nuevi 4os
en la isla. Para los norteamericanos
es un periodista como hay muchos.
, Para la humanidad e3 n ser que
: lucha por la vida. Y puede que para
los enemigos de Puerto Rico sea un
instrumento de publicidad.
' Parece que hay por ah quien, en
una carta dirijida al Herald
la emprende contra el elemento nati nativo.
vo. nativo. No se sabe si, en efecto anda por
ah ; si por donde anda es por an ;
pero, de todos modos, Wabr que es esperar
perar esperar el da en que agotadas las in injurias
jurias injurias contra el elemento nativo,
la eHprendan contra el elemento
non-nato.
Pulgarlo est asombrado. Dice
que el editorial de Mister Abbott ha
causado honda resonancia. Nada
mas natural. Hablando en el brocal
de un pozo cualquiera tonteria
tiene. honda resonancia. Lo malo es
que las cosas tengan elevada reso reso-nancia.
nancia. reso-nancia. Mientras eso no suceda no
hay alarma. Cualquier tubo de desa-
: gue que desaloje viles codicias in in-,
, in-, fames intrigas, tiene honda resonan-
; ta.
No hacemos comentarios. Eso
' dice refirindose al articulo de
Mr. Abbott, el diario en que. el
Dr.. Celso Barbosa sopla su inspira inspiracin.
cin. inspiracin. Eso era de esperar. En
primer termino hay cosas que el
preopinante no puede comentarlas;
y en segundo.el no comenta esa clase
de retricas. Cuando l se torna
r.amren del comentario, es cuan

do los peridicos unionistas escriben-

Sm.estos, podra escribir i

4o.. -Conviene la ma3'or parte de
los elementos de ese gobierno.que el
rgimen se perpetu que si se le
altera, lo sea en sentido restrictivo.
5o. coincide el articulo y en l se con
fiesa, con la presencia en VVashing-!
ton de puertorriqueos que trabajan
por su pas. He aqu los cuadros que
desenvuelven el argumento de la co
media de majia q. ha dejado mudos
de admiracin al Dr.Gomez Brioso y
sus amigos. Renase todo eso.pon eso.pon-ganse
ganse eso.pon-ganse en orden las pajinas, coordi-

nensen las ideas, v dgase lueg, en ;

latin Dar mejor inteligencia

rgano: felix qui potui' :. un comi comi-car
car comi-car casasl

REICC

y

Raya en abuso el empleo que
diario se viene haciendo por los ene enemigos
migos enemigos de las reformas de Puerto Ri Rico,
co, Rico, de la palabra anliramericano, to tomndola
mndola tomndola como espantajo para asusr
tar al gobierno de Washington sin
pensar que este no se asusta fcil fcilmente
mente fcilmente y para detenerle en los prop propsitos
sitos propsitos que pudiera alentar, de intro introducir
ducir introducir reformas en las leyes de Pto.
Rico. ... 'm
' A la Cmara que mayores prue pruebas
bas pruebas ha dado de ia independencia
de carcter peculiar al norte america americano,
no, americano, se la tacha de awfi-anrcricana,
precisamente por quienes cortssu su sumisin
misin sumisin Mr, Alien y Mr. Hunt,
demostraron que carecan de la vir virtud
tud virtud de- sosteneF propias conviccio

nes y. que aceptaron y votaron d dciles
ciles dciles cuantas leyes emanaron del
Consejo Ejecutivo, incluso la propia
ley Foraker, la cual.diciendo comba

tirla, aprobaron ociosa y torpemen

te al aprobar el capitulo segundo del

Cdigo poltico de la isla:
Hay' mucha inconsciencia dentro
del fondo de malicia y discola inten intencin
cin intencin que existe en los que formulan
acusaciones de anti-americanis-mo;
para ellos deben ser anti-ameri
canos los habitantes de qualquier

estado' territorio de l Unin
que se muestren inconformes con
aquello que no convenga sus inte intereses
reses intereses que les perjudique.

JUentro de ese criterio tan estrecho

y pobre, los demcratas populistas
independientes y socialistas, deben

ser tachados en los Estados Unidos
de antiamericanos por ser adver adversarios
sarios adversarios de la poltica imperialista
del partido republicano nacional;
por atacar ese afn de conquistas
y por acusar Roosevelt de haber
comprometido la nacin y haberle

convertido en enemigos y antoganis.

tas a pases que antes tueron ami amigos
gos amigos sincerfs y admiradores de la
democrtica, progresista y trabaja trabajadora
dora trabajadora nacin norte americana.
. Para los modernos patriotas todo
cuanto sea discutir al gobierno
sus funcionarios ; todo cuanto-tienda
garantizar la personalidada
puertorriquea, defender los de derechos
rechos derechos del pas contra los tendencias
absorventes centralizadoras, anti antidemocrticas
democrticas antidemocrticas y anti-constituciona-les
de los hombres del gobierno, im implica
plica implica actos de Tebeldia, de anti antiamericanismo.
americanismo. antiamericanismo. Sometida la conducta de esos hom
bres un fri, imparcil y deteni detenido
do detenido ansis.resulta que los nicos an antiamericanos
tiamericanos antiamericanos que existen en Pto.
Rico son aquellos, q. por su conducta
servil por su adulacin al poder,
... u j i i 1

(jiuuaiun uesrouocer ia altivez la
firmeza de convicciones, el amplio
espritu democrtico, que forma lan
base del carcter norte americano.
La sumisin, es anti-americana.
El servilismo es ant i-americano.
La adulacin, es anti-americana.
El reaccionarismo, es anti-ameri-cano.
-
La falta de convicciones, es anti anti-americana.
americana. anti-americana. El abandono de los propios dere derechos;
chos; derechos; es anti-americano.
La inconsecuencia con el pas, es
anti-americana.
El espritu de suspicacia, es anti anti-americano.
americano. anti-americano. i

i i rnmn n im H n n . .. :

i nos acusan a la L nion de Puerto
i n.,. -....i

iinvi, i-uii u pecadores e todo eso
amparadores de os que lo son.

resiita que solo ellus son en el pas,
los criollo;: anti-ameriennos mip sup-I

iimi unirse en

ro "cable;

Orden del presidente.

Doa Zoila
rar.

no pueae en"

Ra sido notificada de
' tierra venezolana.

do pisar

. New York, Abril 13.-Comu-nican
de Venezuela que se ha
expedido ; una orden prohi prohibiendo
biendo prohibiendo que la esposa del pre presidente
sidente presidente Castro desemarque h
ningn puerto de la.repbica
y que sea notificada aquella
esta disposicin del gobierno
de Gmez. La orden se ha
cumplido y la esposa del gene general
ral general Castro ha sido notificada
de no poder pisar el suelo ve venezolano.
nezolano. venezolano. El bil de tarifas
j
Un proyecio del comit de
finanzas,

La libre entrada en los Estados
Unidos de los prodnetos filipinos.

Washington, Abril 13.-Se
ha informado por el comit
de finanza del Senado el bil
de tarifas. Se dar cuenta
enseguida con el informe de
la comisin. El comit no ha hace
ce hace alteraciones en lo referente
la concesin de libre entrada
de los productos filipinos en
los puertos de los Estados Uni
dos. En ese punto la comi comisin
sin comisin ha dejado el bil tal como
fu enviado de la Cmara de
representantes.

E attorney general
diciamina en ! asunto.
Interpretacin que debe
darse al Art. 31 y 36 de
la ley orgnica
El Cnsejocarece de facnltades
para hacer presupuesto sin la
aprobacin de la Cmara.
New York,Abril 13.-Sease-igura
que el attorney general
Wixkershan, en la sesin del
gabinete celebrada el viernes
dictamin acerca de la inter interpretacin
pretacin interpretacin que su juicio de debe
be debe darse los artculos 31 y
36 del acta,Foraker. En su
dictamen manifiesta tambin
que el Consejo Ejecutivo ca carece
rece carece de autoridad para hacer
el presupuesto insular por si
solo, sin la participacin di directa
recta directa de la Cmara baja; qu
el presupuesto, como todo
proyecto de ley no podr ser
ley sin ser discutido y aproba aprobado
do aprobado por ambos cuerpos legisla legislativos.
tivos. legislativos. j
ActituddeJpresidente.
La ley Foraker ser en enmendada.
mendada. enmendada.

CCIMROVIAl
Fue la velocidad ver vertiginosa
tiginosa vertiginosa del tren, la
causa del siniestro

Se hizo una vista fotogr fotogrfica
fica fotogrfica de los destrozados
vagones y del lugar del
suceso

Si se considera necesario, pue puede
de puede hacerse otra investigacin.

Mr. Abbott dice que se propuso en
su artculo poner de. manifirdo ante
el pueblo americano cierto hecho

para que pueda apreciar vi
alcance de una dcloiacin. .
nombrada por la cmara (de Pto. Ri Rico
co Rico ) con el fin de recabar ronce.
iinnes. . Y porque se habr to tomado
mado tomado tanta molestia ese buen seor?
Hechos que su vez y con el mismo
derecho, da conocer al puetlo
norteamericano, "La Coricsponden-

a Ir 1"tf mismn "or V!-

no a ia fcia mnoranaose quien it- T?.,ri e u
convide, po. -Jo. Este seorr- Raael Barbosa que esta esta-hace
hace esta-hace concidir su viaje con los pros-Da onlermp desde haca al al-pectos
pectos al-pectos de trabajos en sentido pro-1 gunos (lyk y cuya dolencia
gresivo que buenas :lmas se propo-j no pudor ser vencida por los
wt' I n.- 1n l-'!ft .r.,T lili.' .f y 11- 1

cu u ... ....... esiuerZ05 ao ;l ciencia.

ce io aei. o

per t i ciai ronsnrsiru

con los no crinos ((uc aqu estn
desacreditando los Estados Uni-1
dos y crendoles enemigos.
NflfFLO.
Anoche falleci en Hnn-

Rey, en la morada del r. Jo

s L. Barbosa. SU hprmnnn

(De nuestra investigacin.)
Aguadilla Abril 12.-En una nota
que se public en ''La Democracia"

el sbado 10, hemos visto deteni detenidamente
damente detenidamente que Mr. Merier director

de "La American Ranroad Co.

of P. R., envi una carta dicho

peridico en la cual manifestaba ser
inexacto los informes que ste tbnes

ponsai enviar dicho peridico
referente la desirracia ferroviaria
ocurrida en Aguadilla recientemente
en la cual falleci el desgraciado
guardafrenos Francisco Brech.
Nosotros podemos probar no sola solamente
mente solamente en unin de otros correspon corresponsales,
sales, corresponsales, sino del mismo publico que
tuvo ocasin de presenciar el caso,
que la desgracia ocurrida Biechu
no fu debida la rotura de la rueda
1 I 1 TI 1.1

como cuce .Mr. ener oei resunarioi

Ser resuelto lo que deba hacer hacerse
se hacerse en caos como el presente.
New York, Abril 13.-Con
motivo de la declaracin del
attorney general Wixkersha en
el dictamen sobre la ley org orgnica
nica orgnica de Puerto-Rico, en la
interpretacin que debe darse
al espritu y la letra de la car carta
ta carta constitucional, asegrase
semi-oficialmente que el pre presidente
sidente presidente Taft,,. propondr al
Congreso la revisin del bil
Foraker para introducir las
enmiendas, necesarias, en el
sentido de que, en conflictos
como el presente, cuando, un
presupuesto no haya sido apro
bado pueda regir el anterior.
Se cree qu en la presente le legislatura
gislatura legislatura extraordinaria, sea
tratado en el 'Congreso el asun asunto
to asunto 'v resuelto definitivamente.

paso, Reduzca la teheidad" y donde
volcronse dichosVagones por la ve velocidad
locidad velocidad que llevaban, pues no es po posible
sible posible que un tren qUe marche pa paso
so paso de tortuga corno vulgarmente se
dice, puedan volcarse dos wagones.
El fotgrafo 8r. Ruiz Hernanez,
por insinuacin nuestra tuvo la
amabilidad de sacar, una vista del
estado en que quedaron los wagones
cuya fotografa en unin de un dise
o" hecho por el mismo artista del
sitio donde se quebr a rueda, no
tendremos inconveniente alguno en
enviarlo "La Correspondencia",
para que los lectores por el fotogra fotograbado
bado fotograbado puedan deducir si por la velo velocidad
cidad velocidad no puedan volcarse wago wagones.
nes. wagones. No solamente ese tren llevaba ex exceso
ceso exceso de velocidad L, mismo tren
correo con tener que detenerse en la
estacin cuantas y cuantas veces

no se extralimita nasta ei punto ele

de la investisacin que hizo. sin, La Joya teniendo que retioce
au ni.rwtnniV.mi1a i-p!niH.'iH hasta! der' hasta llegar la estacin de

pntonfps vertisrinosa me levaban nuevo

v en particular el que oca-

i!

3o. -Este seor (di

lo inspira, el doctor

Celso Barbosa en su rgano)
fue secuestrado por el vibiuno.
Quien es usted -pregunta uno ai
camarero que en un restaurand le
sirve los postres-.Vc parece hatr.
visto ea cara en altjuna parte. Y des-'
pues de un momento de abstrae mi
aade: .4 A .' yo bien rmi, i
usted es el que me hn .-ir ido la .yofhi!
Mr. Lyman Abbott, el nuevo mi.
ter que le ha salido Puerto Uico.
es uno que vieron pasar un da en
automvil los vecinos de Alien SI.
Cuando el oroano que se con-i-lcra
peridico, del Dr. Celo Barbosa, le-
y cierto artculo de Mister Ab'.HJtt.
publicado en "Outlook", se cay
de espaldas. Incapaz de ver m
all de sus nances, exclam to-

do maravillado: plantea la cues- i
tin sobre uua M r qn.- deja poco lw ? la 2o del actual
gar la eonttorrt:a 7 los' ha sido sealada la vista del
puertorriqut'O, ,n u 1 .uiac,4n de- juicio de desahucio que si si-sairaaa.
sairaaa. si-sairaaa. Hat tiempo n-.te.vwco- F) Fortunato Vizrarron-

A las cinco de la tarde de
hoy se llevar u efecto el en entierro.
tierro. entierro. LA CORRESPONDENCIA loma
parte principal en el duelo q.
aflige los familiares todos del
que ih- nuestro compatriota
y Ies enva su ms expresiva
condolencia desendoles re resignacin
signacin resignacin para soprtar el due duelo
lo duelo que hoy les acongoja.
Paz en el seno de Dios, al
que cumpli honradamente
su misin en la tierra.!

los trenes

nono ia desgracia.
La rueda rota en la que hace men mencin
cin mencin Mr. Merier rompiese momen momentos
tos momentos despus de haber pasado dicho
tren el puentecito de "La Joya" que,
distar del sitio de la ocurrencia
algunos cuarenta v cincuenta tne-

El Sr. Soto, cabo de la P. I. desta

cado aqu es testigo fiel de que circu circulaban
laban circulaban los trenes una velocidad
anormal, pues varias veces nos la lano
no lano la atencin de que como entra entraban
ban entraban los trenes en el pueblo
escape y ei tocar ni la
campana ui t-, pito.
'Si con sta ratificacin que nace-

tros oco mas menor descarrilan

I - r - 1 . i.-I..-. 1

Mose e v:,2. 1 K. t. .. ci o carro Illos y con ns naios que nemos ex ex-i
i ex-i perteneca a niela en cuestin. puesto la compaa no est con con-corriendo
corriendo con-corriendo :.-! fl trayecto descrito forme r.o tendiemos inconveniente
hasta llf-gar : la curva ,!one vo- en qe baga una nueva investiga-

li'on ios w;:, 'es

Durante o-" t .- ivci-

1". 17 v E. E.5. on-

1 ia

ueda rota

ir

e.-
. r..

sa'io !r- til?

noc que esos muy aprrr alur"- ca caletre
letre caletre de 1 MorpoTs-'.;H n tieren
lugar en la contra' er- a. J '- -a1 en
filos conque te come eso'' e-ir c.a c.a-tro
tro c.a-tro frae 6 inedia d---e: i rr.a-

lignicLvieB, e otra o- V
pvece haber pIco d : -:
ra ver la situacin de-
Puerto Rico poi:?.

Juan Lanae jue o ; 1 -( t i:c
andm 'toa Ina peot. : 1 .-, : 1 :
del articule de Miter A ..
reUita en eilo. l'-n eiln
Ledj4 i-ad':uoy afti
Tin a!er refutar ci:r -f ..
Bentvi de e tm! V ea vez vju.-. .

do contra D. Rodolfo Gonz. Gonz.-lez
lez Gonz.-lez par.-; f 1 desalojo de una fin finca
ca finca rs:. a e: Carolina. v
Ha susrx-ndido el juicio
ron' ra Mr. .. H. Alian acu

ri ie mavor una

a ciudad.

fil loiupiei;
via trituran trituran-
trituran- fila r-e e:
11 'Hio e- nal i
"r :'i i i:atido
.-a; de (-( no

pnr :: i'.i i'.i-1
1 i'.i-1 ir f
hasta el 1
a cii.
marrh.i
H-:niii::.

ere. i ..
lia--
q ;.3 v
ar.:ao.
fen :e
n.e s
rieri y .'
n quf
ca t

ni.i."n'.os de a

las jeilra- qiir junto
(;;!.! !- i i'irmando
ral ,.!:;. ''O-'.-iencia ma ma-va
va ma-va r'.' ric-ifs v ne-

a:ii! ia p

ni". t 1 !!
m-.rl u".l' '-li

cha ra-

Eo el Cine Cubano,
Con un lleno cornpleto tu tuvo
vo tuvo lugar anoche la funcin.

CARTAS DEL PUEBLO.
jt -Una
queja de Santnrce.
Hace prximamente un mes pre present
sent present dennneiarfurada, como la exi exigi
gi exigi el 2o. Gefe de la P. I. Sr, Manes
que entonces hacia de lo. contra el
guardia P. Y. placa no, 566 Ra-,
mn Fernndez por Atropello mi
persona en uno de los-carros elctri elctricos
cos elctricos que hacen el servicio, en esta
ciudad y sta es la fcha que no se ha
hecho ninguna, investigacin cprno
me dijo el referido 2o. Gefe que hara
llamar por medio de estas lineas la
atencin de dicho ;Sr. pus en caso
que no practique l referida invest
gacin 1evar el asunto los tripbu
nales -pues no debe quedar impune
semejante atropello. De Ud.'atto.
S. S. Santurce 11 de' Abril de 1909.
Cristbal Ryan Davila.
L comisin del servi servicio
cio servicio civil ha acordado celebrar
exmenes de oposicin con
el fin de proveer todas las pla plazas
zas plazas nuevas creadas con moti motivo
vo motivo de la "ley para promover
el estudio y prevencin de las
enfermedades ; tropicales y
transmisibles y continuar el
trabaj de la uncinariasis"
que en otro lugarpublicamos.

Eo ios Talleres
'la Corresponden Corresponden-oa
oa Corresponden-oa da Purlo Rico1'
se Hace
toda clase de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre pre-v
v pre-v cios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA.
LIDAD CORRECCION.

Pajiel impresoQon membretes comer,
cales; targetas anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
publicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Man s"
para banquetes y "lunchs"'.
Targetas pira bautizos j
bodas.
Toda clase de trabajos.

IB

n

' QUINTA

AVE

M

RA"

Asi se llama la hermosa uin uin-ta'qu
ta'qu uin-ta'qu est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas,;, barril de. Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocup unr-preciosa $itua:
cin junto das colinas y mori morillas
llas morillas de un rio
Es cmoda,; tiene amplias

CORADO y es magnfica para
residencia de verano.

Av

li

DIRIJIRSE

lili

Viva

3 moderna

1 w

El sofocante air de nna co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar
se por una de frescura agrada-
1 1 tnnnlnn Ja n a A. nnnAr.

uio iiioiaiduuu uua uc iiucbios
New Perfectioti Wifik Rlne Fia-

me Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo cnlinario de una familia.
io hay mneble qae se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si nsted
riera nna
New Perfection Wick Blue Flamell Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Pop lo tanta, esta rorina li acft lns mismos tra

bajos qn la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, til SUCIO, II OLOR.
De venta por la

WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa-

Este "vlau" del compositor puer-oe, porque usted no lo anuncia

"Flores y Perlas"

En esta imprenta n venda pape
iejo doa pesos ios 46 kilos.

tornqueno safad Jbalseiro jjania y
que tan bien ha sido recibido por los
mateurs dla hueca msica, se baila
en venta en el "f iris Bazar" perfec perfectamente
tamente perfectamente impreso. Las personas que
deseen adquirirlo pueden hacer sus

pedidos la referida casa. 15 v.

Si desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada, anun
ciela en La Corresponden.'
cia". Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario pre precios
cios precios especiales, muy limitados

GOLUMBIA

I

T ic nolifiil..; i-?;.jrrrJ!ir'Ti filo r

uii lita ii.i? ucuus iiiaiMuu

.i

; cv,-:

i-

:i entre

ni moda
.niinista 1
i-iMc'.r la
ic-g-acia
.c 'in co-
r nnie
. r.a c-'.c-i
.ii-e
i ; :: i Ie-
r.
' : l'io
: i -?--
i-

Los mejores en todo el mundo reconcdos como tal en todas las
Exposiciones,

4
por su sonoridad, por porque
que porque no causa ruido al alguno
guno alguno la maquina como
tampoco sonidos ni chi chirridos
rridos chirridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen lo

mismo que ae sus
propios artistas.
Es la maquina par parlante
lante parlante del dia la que
no debe faltar en ca-

aguna para que la alegra y el buen

umor no falte en el hogar.

fl

' Ti" a-tf

PRECIOS DEI8 AS200.

de la foto-tinematografa. ;
Perdido cu los AIjks, cs de!
un i riten'? grande Jor la fx1-1
lleza del p.tisaie v el trgico!

incidente que envuelve toda; El modelo Phono Piano que presentamos es lo mejor
la parte dramtica. En gp- que coonce de por si constituye uu precioso adorno para
neral el aparato es de lo me- un 0 tentro de recreo no se le ve vocina, tiene seya seya-jor
jor seya-jor que liemos vito por esta!ra(.jones para colocar 500 discos en distintos tamaos y pa pa-Capital.
Capital. pa-Capital. ra tener agujas nuevas y usadas, con una vez que se le de
Para la prxima funcin cuerda toca O diecos.

7.

Mm de Espaa.

i 1 -j.Vr ar

i - '.r f
' .a tJi.tiJ

liado en

.niHas

Barce-

de

dinami-

cuj-f nor. I.i
in (: 1 ra i

Han est
lona do-

ta en muii. de dos tres mil
ix-rrna pi-ro una casualidad, i

', Discos dobles de
5 Discos dobles de
i Discos doblos de
Dix dobles de
Di-sx dobles de

del

1

texto .;nf

o1

un il"?os xr asar'

'renos ne vende 1

. i'. fj d La Aixnu-Liaa, Craz 12.

10 pulgadas Columbia 2 selecciones en un mismo disco 75 centavos
1 t f 1.00
12 ,. Gran pera Serie sinfona ,. 1.50
10 3(4 Fonotipia (Gran p3ra) por Grandes Artistas 2.50
12 ,. .. 3.50

Records cilindro para maquinas Edison y Columbia
25 CTVS, UNO

Se envan ccblogas a iki igenlss ieoeiales GONZALEZ PAD1N te.



A':O0BSQDEM DE REHf-RICO. :

ASO XIX NM. .6:3

Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUBJITO RICO, MARTES 13 DE ABRIL DE 1909.

7

Fu Z" lh.H' v5-1
" 11 Z-jii&A'
li. V. i. -j; i T'

,

OFICINA ALLEN 04.

SE

E LA

DE

El magnnimo gobier gobierno
no gobierno nos hizoel favor
de adminstrar nues nuestras
tras nuestras aduanas "entra "entra-vando
vando "entra-vando nuestros ne

gocios".

ECIPADO

(LIQUID VENEER)

III

Notable actriz americana.

NOTICIAS HE PONCE.
V'
(- (Da nveslro torrtspor.v).
Pe ce, abril ll -En la tar tarde
de tarde de ayer se llev efecto en
la esplanada l ' antiguo
cuartel militar, hoy crcel,
y cortes de justicia eT desa desafo
fo desafo de base hall en que median
sus fuerzas los campeones

de la igh behool de Maya Maya-guez
guez Maya-guez y Ponce.
De .Myaguez componen
el team los jvenes Garca,
Cabra, Guiones, Rodrguez,
Martnez, Freyre, Cintana,
Menendez, Romn y Fort;
de Ponce, Olmo, Horton, C.
Pou, Cruz, A. Pou, Morales,
Laborde, F. Acosta, Martnez
Santiago y Vives.
El resultado de las carre carreras
ras carreras no fu satisfactorio para
los jvenes de Mayaguez, que

ja por encontrarse en distin distinto
to distinto campo, ya, por el estropeo
del viaje, no pudieron hacer
carrera, siendo l triunfo de

los de Ponce por 28 carreras

contra ninguna.

Abril 11. -El -nio Jos So-

liveras que pretendi alterar
el rden durante la proce

sin del Meroes, apagando las

mees que algunas, qeyotas ne nevaban;
vaban; nevaban; prendidas y molestan

do en otra, forma, fu deteni detenido
do detenido por' la polica y qued.en
libertad provisional median mediante
te mediante fianza de cien dollars que en
efectivo prest por l el Sr.
Brown, profesor 'de la High
Schpol. r-

Abril 11 .-Las tradiciona tradicionales
les tradicionales fiestas religiosas de sema semana
na semana Santa han revestido este
ao gran solemnidad. El
templo Catlico se ha visto
durante todas las ceremonias

del culto completamente lle

no de creyentes que acudan

conmemorar la pasin

SEMINA SANTA
EN ABEC.
Componiendo el escape de la
"planta elctrica;
(de nuestro 'corrpnnnKh

Ls procesiones del viernes

santo y del domingo de resu

rreccin, se han levado cabo

con gran solemnidad y extraor

amana concurrencia de fieles

lo mismo epe los dems actos
religiosos a los qu el padre
Rexach ha procurado dar

la mayor suntuosidad.
Hoy ha comenzado el inge
nierb de la ciudad los traba

jos en el canal de la planta
elctrica con el fin de tapar

una grieta por donde sa esca

pa el agua del no y motiva el
mal funcionamiento de la plan
ta dicha.

El uevo Casino Crculo de
Amigos se establece en una
de las casas de la plaza al lado
del hotel Baleares. Su inau

guracin con un magnifico
baile ser uno de los das de
las fiestas de San Felipe.
Se dice que el Batalln de
Puerto-Rico que era esperado
en esta ciudacL seguir viaje,
hacia Utuado sin hacer Dara-

da en Arecido. Es de estra estra-arse
arse estra-arse pues sabemos oue esle

Ayuntamiento tenia prepara preparado
do preparado ud banquete para obse

quiar la oficialidad.

Ha embarcado oara los

Lstados Unidos v .Eurona el'i tn de fabricacin, acreditan-

sr. loniiacio Lerame, del co- do los precios de los artculos

memo qe esat cuidad. embarcadps."

Se trata de que el comer-
co importador pueda

traer directamente mer mercaderas
caderas mercaderas de Europa.
Las carearas de comercio deben

suscribir las factaras acredi acreditando
tando acreditando los precios.

La cmara de comercio de

sta ciudad ha acordado ha

cer publico lo siguiente:
"Habiendo llegado co conocimiento
nocimiento conocimiento de sta cmara
de Comercio, que algunas ca casas
sas casas importadora de esta is isla,
la, isla, prefieren hacer sus impor importaciones
taciones importaciones de Europa, va New
Yrkr en vez ele directamen directamente
te directamente es puertos de sta isla,

1 undandose en que encuen encuentran
tran encuentran menos dificultades'eh el
despacho de dichas importa importaciones
ciones importaciones por parte de las auto autoridades
ridades autoridades de la aduana del puer

to de JMew York, yt perjudi
cando grandemente estas im

portaciones indirectas tes

intereses de la isla, puesto
quer se priva al tesoro insu

lar de Puerto Rico de los de

rechos pagados sobre las re

fendas importaciones indi indirectas,
rectas, indirectas, los cuales pueden ser

invertidos para beneficio ge ge-
ge- otras mejoras insulares, es
ta cmara desea hacer todo
lo que st su alcance pa para
ra para evitar dichas importacio importaciones
nes importaciones indirectas, y en cambio
aumentar las importaciones
directas nuestros puertos."
"Al efecto, se suplica los
Sres. importadores que nos

avisen inmediatamente de
cualquiera dificultad que se
les presente por las antorida antorida-des
des antorida-des de la aduana de sta is

la, en sus importaciones, dan-

aonosj ios detalles del caso,
para poder esta cmara hacer
las gestiones oportunas."
"Con el objeto de facilitar

las importaciones directas

los puertos de nuestra isla,

tenemos el honor de informar

los Sres. importadores, que

segn las decisiones de tesoro

(Treasury Decisions) de los

Estados Unidos., i

"Las certificaciones de Ias:

"cmaras de comercio de los
"pases abajo indicados, re

ferentes los precios de los ar

ticulos embarcados, sern

aceptadas como prueba

evidencia de la veracidad

"de dichos precios, como son
"las facturas consulares."
"As es, que para evitar di dificultades
ficultades dificultades en las importacio importaciones,
nes, importaciones, se recomienda a los im

portadores que pidan sus
embarcadores en Europa,
que remitan con las facturas
consulares, certificado de la

cmara de comercio cel pun

Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un

gran desmf estante. Evita que se apolillen
los muebles, y los conserva siempre como

nuevos. NU UN ttKNU. be aplica

en un momento con un pao, y se seca in

mediatamente sin dejar viscosidad ni mal

olor, v

E Pifio llOlimO Lianid Vene

no debe faltar en ninguna casa, y l recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.

La elegancia de sus aparadores y mostradores

ATRAE A SUS PARROQUIANOS.
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gnsto las hacen

Coji)i''.'. 150S by Hut SchtfFner it Muz

FNLAY BROS, & WAYMOTH TRADING Co.

Jladeras de todas clases precios sin competencia, Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Jnsto 2, San Juan, P. R.

Las MADERAS se dafian con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. :
Julin Matienzo, SuCs.

San Francisco 34. San Juan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
. Y1 FERRETERIA EN GENERAL.

Usted conoce por su puesto, el elegante estilo e chaqueta
regular sin adornos, ni franjas de ninguna clase esto es el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben huevos modelo3
que alejantoda vulgridaden el vestir.
Loe ofrecemos as por que queremos que el pblico quedo

satisfecho de su compra. 1 rajes de todos precios.
Desde $13 a $35.
Ponce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal.
SWIGGE,TT BROTHERS
L' UNION

MADREA DL FAMILIA
OS ACONSEIAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE
Longman 1 Martnez

81 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL UUAK.
Es el nico petrleo que durante 38 aflo de continuo uso, no ha cauaado na na-4ina
4ina na-4ina desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, puea en botella no ha garanta de oLtonw la
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

Compaa deseguros CQntpa incendios
Esfabecda en Pars plaza de liante 0.

Agente general en Po, Rico,

Charles Ver.
Tetuan, 47. San Juan.

Telfono 31.

P. 0. Box 223.

6 a!

JOSE E. FIGUERAS
A B 0 00

Na establecido ta bufets Pan Jos
Itoi tn Juan f'uerto Rico.

E;erce en la Corte Federa'
t Cortee iceularea

r liffi
V

El m tuetUo
di para 2to,
Jionqutrm y
Mal d4 U
OarpatUa. JBn
utooO

COJA LA COSTUMBRE
DE U5AR LA ROPA DE

P. Jchira y Cornp., plaza principal.

orita hija Angela, cuyo pron-'cia fu bastante numerosa y
to restablecimiento deseamos, i las peb'clas, en su casi tota-

Esta Ponce comDarable Hdad nuevas aqu, .fueron

I con el desierto de Sahara cuan! del agrado del pblico, que
pasa el Simoun. Verdaderas i aplaudi muchas de ellas.

n- oleadas de polvo se levantan 'Con gran variedad de pel pel-v!en
v!en pel-v!en el pueblo con grave neli-lculas y buen aparato provee-

muerte del redentor "del mun- gro de la vista y hasta de los tor como el que tiene ese cine.

do, del hombre Dios Cu vas pulmones de los desgraciados j le auguramos buenos proven-
E radicas de caridad amor y que necesitan transitar por tos en esta ciudad donde hay
umildad siguen siendo ofre- las calles, an las mas cen- carencia completa de espec espec-cidas
cidas espec-cidas como dignas. d set i- tricas. El riego que 6e hace tculos pblicos,
mitades t . lr. es de lo ms defectuoso que' Anoche se iniciaron en la
La procesin del viernes puede pedirse, pues los re- logia Luz de Borinquen del
santo qued concurridsima gadores ya por acabar ms rito de los Od fellowsloB Sres.
y rein en ella el mayor rden. de pisa su tarea, ya porque Manuel Puig Diana, farma farma-jg
jg farma-jg Maana lunes reanuda la lea falta el tiempo "para aten-ceutico, Julio Hernndez,
corte municipal sus sesiones der todas las calles que de- empleado municipal y otros, i

habiendo joicios criminales ben regar, van al trote de las Ayer, tarde tuvo efecto el
sealados para los das 12-13 1 muas- haciendo el riego, y lo' entierro de la Sra. Efigenia!
14-15-16-19-21 23-26-27 que sucede es que la insignii- Rangel, hermana de nuestro
25-29 y 30 de este mes. I cante capa de agua que tre- amigo D. Hilario Rangel,
Ayer se encontraba en es- chos dejan en la calle es insufi quin enviamos as como

ta ciudad el honorable gober- cente para humedecer el pol- a dem:Is famiare de la fi-

nador rost. bu permanen-vo y los cinco minutos de n;

cia fu corta.

lada, el testimonio de nes-'

El a!xgado seor KegrnI hubieran regado

ta ciudad con motivo de en

regar est la. calle como si n tra condolencia.

I Sigue mejor de la herida

Sanjurio nasa unos das en es-j- Anoche di su primera fun- oue w infiriera con una bala

aon en ei teatro ei cinemato:ne revolver e r. i arios ra

Para el da de PASCUAS todo el mundo necesita estrenar. I
' Usted no la compra en casa de P. SCHIRA, Usted no vestir a ULTI- i
MA MODA.
Verdaderamente, nosotros ofrecemos a usted, elegantes trajes de BONITAS!
GLASES, ULTIMOS MODELOS, y a su gusto, desde 6 hasta 12 pesos y ninguna I
casa de aqu los. da a ese precio, pues piden $J4 y $20. i
Tambin nosotros le ofrecemos, el" mas completo surtido de ropa de una afamada
casa de los Estados Unidos, que no tiene igual
"STEIN BLOCH Y COMP." j
V

Garantizamos sus trabajos. No se rompen pronto.
EN $18 LOS DE $35.
VENGA A VERNOS antts de comprar su ropa.
CORBATAS para PASCUAS acabadas de recibir.
Unica casa de completo surtido en Puerto Rico, de artculos para hombre.

contrarse a!go enferma eu s-'grao cubano. La concurren-' ebeco, vecino de la Playa.

P. SCHIRA Y COMP.

4-

V

3i
A -'3

: 1



i



ARTE NUEVO, felpte.

3:

jf Amrica bien merece el elogio de j

me se le llame el pas ere ias nueua-,
es. ' '' -.' ,
TTcta niron enritinente desdean-

. jjuuu jvi ,
.' 1 1 . J ...,iinillIC. :

do asesores y aesaenanuu mu"
mas doctrinarios, tiende cada vez
ms solidificar su independencia
en todo respecto edificando sobre
bases huevas, principios que son
eternos.
: El continente americano ha spi spido
do spido abrirse paso hasta la vanguardia
en el concierto de los pueblos libres
y civilizados; ha podido conquistar
costa de grandes sacrificios de pre preciosas
ciosas preciosas vidas y ricas haciendas de bu
exclusiva propiedad, todo cuanto
puede ansiar un continente que em em-nieza
nieza em-nieza vivir: sus libertades politi-rydepensaniientohatendope-
rieia y tesn suficientes para des destruir
truir destruir la obra ms nefanda que ha po podido
dido podido crear la humana codicia, la ta
ta de esciaros.
. En un perodo de vida tan corto,
queris triunfos mayores r
Es notorio que aun existen en
Amrica pueblos sometidos. Nada
influye esto en menoscabo de as
virtudes enunciadas, porque la obra
de redencin total viene efectun efectundose
dose efectundose lenta y progresivamente des desde
de desde antes, de Bolvar y W aahington
hasta Mart v Maceo y porque to todos
dos todos los pueblos de Amrica estaa
llamados ser libres.
Da Megar en que la solidaridad
internacional americana sea un ide ideal
al ideal realizado. Entonces, desde luego,
habr pretextos de sobra para que
los pueblos dbiles se desliguen de
los pueblos grandes que asumen el
injusto encargo de tutores.
En lo que bellas letras se re refiere,
fiere, refiere, la Amrica latina va tan ade adelante,
lante, adelante, que sus lricos cooperan hoy
felizmente nada menos que a dar
al traste con los antiguos cnones de
versificacin conocidos desde Aris Aristteles
tteles Aristteles hasta los ltimos reformado reformadores
res reformadores del culteranismo.
Esta labor reformista, intuitiva
v expontnea creacin del genio con contemporneo
temporneo contemporneo va tomando cada da
mayor auge en el parnaso latino latinoamericano
americano latinoamericano y se generalizar arrai arraigadamente,
gadamente, arraigadamente, pesar de la guerra en encarnizada
carnizada encarnizada que le hacen ciertos ele elementos
mentos elementos estacionarios de ese mismo
parnaso, los cuales algn da ten tendrn
drn tendrn que seguir la corriente, so pe pena
na pena de ser despreciados por arcaico
y reaccionarios.
Consiste dicha labor en dar cierta
novedad la idea, expresndola con
imgenes que por lo inslitas raras
dijerase que rayan en lo extravagan extravagante
te extravagante ; y en combinar y distribuir el me metro
tro metro 'de tal modo, que, tenga poca se semejanza
mejanza semejanza con el consagrado por los
clsicos aunque tambin en los vie viejos
jos viejos moldes de metraificacin se han
creado magnficos ejemplares de esta
poesa moderna decadentista.
Cuando es legtima dicha poesa,
tiene encantos suficientes para arru arrullar
llar arrullar y atraer cualquier espritu me-,
dianamente educado en achaques
de buenas letras. La cadencia del
ritmo al par de la riqueza del len lenguaje
guaje lenguaje y la particularidad en la pre presentacin
sentacin presentacin de las imgenes, produ producen,
cen, producen, aun en las gentps mas iliteratas,
cierta curiosa admiracin que les
hace adorar instintivamente el nue

vo arte. De ste son caorifeos sobre-!

salientes en Amrica del .Sur, beben
Daro, Jos Santos t'hoeano, Valle

Incl.in y oros. 1
Transcribimos Ur:i r.-trffa del j
primero, para que se aprecie el es-;
tilo exquisito y el derrn' be inmeina-!
tivo que requiere e.-te nuevo arte de
versificar:
"La )rinccm ey' tri-if, qur Ifi-,
drii ln jiritff
Los n.tpirn? r t -enran de .i :
de i -i -il.
Que a priJidej la ri'-n. qw ha Y-

rtirin el ro'or.

COMEECML

Durante el mes de marzo
prximo pasado, han sida ve verificados
rificados verificados por la fuerza de po polica
lica polica insular en este distrito,
los siguientes arrestos:-
Por acometimiento y agre

sin. Por juegos prohi

bidos, 30. Por hurto de me menor
nor menor cuanta, 24. Por abuso
de confianza, 5. Por falsa re representacin
presentacin representacin impostura, 6,.
Por pesas y medidas falsas, 5.
Por daos maliciosos, 1. Por
armas prohibidas, 10. Por
crueldad con los animales,
29. Por turbar la paz pbli pblica,
ca, pblica, 97. Por violacin las

ordenanzas municipales, 419.
Por violacin las leyes de
sanidad, 8. Por violacin
las leyes de carreteras, 27.
Por otros delitos.) 14. Total
de arrestos,' 729.
Relacin de das novedades
ocuridas en este distrito, du durante
rante durante las 48 horas transcu transcurridas
rridas transcurridas del sbdo. hoy.
Puesto de San Juan. Inf:
Ord: Mncples. 13. Turbar
la p(az, 3. Hurto menor, 4.
Acmtto. y agresin, 1. Fal Falsa
sa Falsa representacin, 1. Explo Explotacin
tacin Explotacin de menores, 1.
Puesto de Pta. de Tierra.
Infraccin ordenanzas muni municipales,
cipales, municipales, 18.
Puesto de Santurce. Abu Abuso
so Abuso de confianza. 3.
Puesto de Seboruco. Aco Acometimiento
metimiento Acometimiento y agresin, 2.
Portar armas, 1. Crueldad
con animales, 2. Inf ley ca carreteras,
rreteras, carreteras, 2.
.Hace das fu hallado por
a fuerza de este puesto de
Seboruco un saco de arroz
de un quintal en meido de la
carretera, sin que haya apare aparecido
cido aparecido an su, dueo.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Yapor alemn Oceana con turistas.

DE LA ISLA
Costeros: Mayaguezana y Encarna Encarnacin.
cin. Encarnacin. L
Vapores Vasco y Ramos.
' DESPACHAD03
PARA EL EXTERIOR
Para la Habana vapor alemn
Oceana.
PARA LA ISLA
SALIO. ...
Vapor americano Cosido,
Costeros: San Miguel, Ala Blanca, Pe Petra,
tra, Petra, Brazo y Corazn yVoluntad.
BUQUES EN PUERTO ..

' DEL EXTERIOR
Kenwood A descargando.
Bayard Barnea id.
Clemencia id.
Camille May Page, id,.
Henry Krcger, id.
Robert P. Murphy, id
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.

Brazo y Corazn, Fajardo y Vieques.

I

3

San Miguel

Ala Blanca
Petra,
Corazn de Mara,
Ana Mara
Esperanza,
Voluntad,

Luquillo.

Yabucoa.
Fajardo.
Hum&cao y
Naguabo.
pendiente.
Yabucoa.
Fajardo

Consignatarios: S. Ezqaga.
- COTIZACIONES DEL MERCADO

MM.
Principle articulo i almacn.

Arrott
Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Garbamoti
Clase superior.
- Id. medianos.
Id. Morunos

Harinas d trigo;
Mareas patente 1 5.90 a 6.20 saco, seg.claas
Otras marcas 5-25 5,75
Habichuelas:
t nlnTdaa lATff&S. 5-00

Blancas chicas

Id. largas.
Harina de mata,
Jamones en cajas
Jabn del pas imitacin

Jabn americano:

3-25 3.50
4.25 4.50

5 4.0O
6J6.50
10.00
7.00
4.00

4.40
4.75
4.00
8i 10
rjcamora.4

Est enferma desde hace algunos,
das en su recidencia de Santurce, la
bella y distinguida seorita Jesusa
Escalona. Deseamos mejora la
enferma.
A la 1 de la tarde de hoy salen pa para
ra para Mayaguez en tren especial el go gobernador
bernador gobernador Post y el general Wood.
Este ltimo embarca por aquel puer
to de regreso los Estados Unidos
despus de revistar al regimiento de
P. Rico y de visitar algunas pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla.
El sbado ultimo se efectu un
banquete en el Obispado, que le fue

ofrecido al general Wood. Asistieron
ademas del obispo catlico monse monseor
or monseor Jones, el gobernador Post y Sres
Alvarez-IS'ava. Jos" A. Canals, Con Con-rrado
rrado Con-rrado Hernndez, Hernndez Lpez
y Dr. Saldaa.
Esta maana estuvieron en la
Mansin Ejecutiva los Sres. De Li Lima,
ma, Lima, Xixon, y doctor M. Zeno Gan

da, presidente del turno de la junta
central de la Unin de P. Rico.
Han estado en Ponce el general
Wood y el gobernador Post que re re-re
re re-re San Juan el sa bario.
Sale hov para Ponce en asuntos
relacionados con la propaganda en
f a vo!' elf-i caf el Sr. A. re Lima que
(-: t i ::'i all 3 cuatro udas.
Se encuentra en Santurce el Dr.
l'h:i";:r que en unin de su distin distin-:
: distin-: cuiila familia instala su residencia
1 en "Miramar''.

BUQUES QUE SE AGUARDAN,
Vapor espaol Miguel Gallart sali
Rontolnna mn sta, hacienda esca

las intermedias, el 31 del pasado.

Consign.: Sobrnmos de Izquierdo
Vapor americano Julia Luckemback,
saldr hoy de Nueva York para sta,
Consignatarioe: Insular Line Inc,
Vapor esp. Pi IX; saldr d Barcelo Barcelona
na Barcelona el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba,
Consign.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor americano Caracas, saldr c'-
New York, el 14 del corriente.
Consignatarios Villar y Co. ; ,1
Vapor cerreo americano Philadelpia,
recalar el 15 del actual procedente de

Nueva York.
Consignatarios: Villar y Ca,
Vapor americano .drkadia, sali de
Nueva Orleans para sta el 4 del actual.
Cansig.: The N. Y. P. R, S. S. Ca
Vapor americano S. V. Lcckembach,
saldr de este puerto el 14 del corriente
para Nueva York.
Consign.: Insular Line.

' Veleros de U linea "Benner".
Goleta americana Stamley Seama,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.

J3-25
$3.45
3.90
2.40
S.fjO 8.75
11.00
s?;-. 44.00
22
22
16i
17J
12.50
26
2.25
2i..
19.50
18.25
8.50

Babbitts Best

Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas de 9 a
Mantequilla danesa
MatuesutUas americanas
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Decicea
Salchichn
Pasta del pais segn clase.
Papas americanas
Id. francesas,
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,

, iCOTIZACIOiES
W lO FBINCIPALSS FBTOS
- DEL FAIS.

Aiicar por 1 consumo:
Moosabado clara
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Mani
Frijoles
Cat

Caracolillo

Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln

Corriente limpio

AaraMn:
Clase superior
Clase corriente
Stboderes
PRECIOS HB Cl; : HA.
Cocos, miaar
Algodn
Cuero dulces
Cdu! bipoi'.rm
: Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

CAMBIOS DEL DiA

Sop
Sobre Londres, vista
, Paria
Hamburgo
New York
5 Espaa

$4.00
3.50
5.00 5.25
6i

4 i 4.1
4.00 4i
4.50

5.00qq.

3.50
14 a 15

l:i.5U 14
1! i 131

2 i 13

l-'i

4.50
i.50

20 00
(i.00
16.50

sso.oo
100.00

$4.88 i $4.88
2 V18 3

4. d

12 ctvs d

13 d

Los Sombreros de "La Mnfa"
Las personas de gusto, caballeros y j jvenes
venes jvenes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garcia (la ninfa-Fortaleza
32) el ms completo y elegan elegante
te elegante surtido de sombreros de todos colores
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un surtido

completo.

7,a prinrfa est pn'ldn en i.a .-.' 'ir i
de oro;
Ettrt mudo rl feriado de m rfoir
sonnrn,
I" en 10: -Ajo olvidada, desmama I
una flor.'' i
En el Mjwnte tiozo de Sanh-I
rhof-anf' veril rl :ert.r que estos j
nuevos pr'!'.- K:t.-nnan 'le arist aristcratas
cratas aristcratas !e arte y cu-tan de cubrir)
su mano c fina :-i r:r lila:
" SfJ.'f ji , J, ,rc ;'i.- pi b(!0)
1 .-11 V a d ia
PrnctTr el .. 'f' .o m in-
1 i
Y I.oj n i ii'-c1' r '! i' '-'
i( -i I 1 .1 1
Se l-nn'n 'n rf ded- .
drin
Que M li' p." -i erre-- (." '.. utl
, dn -.-i
T'er.e. Ir in.j 'ifj- ..-i j-.':!
de ,rr ,.,V."
Merecen i..:e-r. .-.-:-
8plaJ5o t.i! 'ninc rl 1"V
y.remo de l.a'-r : ? .!-1- ". ".-jacicn
jacicn ".-jacicn 'ie un runil-o .
te a'jn'tue l 'i re' !:..;- : .u
de lamas a;?!a ce:"--r: ; -..:r
Jo? elerr.er.tM5 -w:v:: ;
i mayor jdv.ivlamk-nt. r .! :.
laenr grande htcl.o de j.o !..-...-Ecosre
itio L tirpT-a.
Cajees P-

t?- io rvinrpnta. se vende papel

rn cdi x.'i"
,1 e peridico dos pesos quintal.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.

MAYAGUEZ. P. R.
POSTULAN ATE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

Edicin del domingo
v-
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
. ."
las Ciencias-Poesias
del moderno y del
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique

os notables-Crticas
literarias y de tea-

1
tro Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-raciones
- Biogra

fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina' c

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

de "'La Corres pon

dencia". le costar
solo dos centavos

por edicin.

A os Comerciantes

w -y v y Decimos,

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y-perfecto el anuncio Clichs de plna en entera,
tera, entera, especiales ara anuncios grandes y para hojas suel suel-tas
tas suel-tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.

CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios. w ' --..
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico v bonito lo lee todo

Anuncios orlados. Clifihfo.

cambiar peridicamente parte del texto, para' balances dg

uaiiwa, usas comerciales, moaeios para oficinas, ayunta
: a. t 1 ir -. . .

uncu ios, alcaidas, juzgaaos etc. Avise usted "LA CO CO-RRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CO-RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes."

i. T. SILVA MSKIIG C011MERCML CO.MF.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Braach in Para.

27 Place da la Madleios,

Bill and Letters of Credit oa a0 eitics in the world.

Cable transiera, loaos made, colectiona, deposita reca'ved, eommissioni

AU matter 01 a banking and trust Datura carefully managed.
AU profitable business solicitad.

CORRES PONDENTS OP 1

Crdit Lyonnaia

Banque Transatlaatique

Societ Generala

American Express Co.

G. Amanele & Co.

H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerca

London, Pars, Madrid and Barcelona
Pars
Paria
. New York
New York
New York
San Francisco California

f Kansas Cty

GENERAL AGENTS OP

Norwicb Union Fre Insurance Society Norwieb England
Britisa American Assuranea Company Toronto Canad

Cuban Steamsbio Company London
Compagnie Generales Transatlaatique Pars

International Lloyd. ifrine Assurance Co. Berln

MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
precios sin Competencia
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas clases clases-Depsitos.
Depsitos. clases-Depsitos. San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono il

uiryirse a la lUMl.-lMA IUIME1AL de Mm
gerente PEDRO BOLIVAR

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas d
factoras completas, incluyendo edificios
Para informen, presuTt:tos, planos etc, dirijirse
pintes Generales para Puerto Rico.

En esta imprenta se vende papel viejo
pesos quintal.

EIFEBM1MDE8 DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico,
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 16

supera que : otra la estaban ope
ramio.
Mr Ilalsev se hallaba en Pana

m. d.inde se le declar la appnli appnli-cii.
cii. appnli-cii. y aun cuando le aconsejaron
que. sp hiciera !a operacin, rehus
el consejo hasta que de represo sus
casa, comprendi que no deba aguar
dar ms tiempo sin dejarse operar.
Ultimas novedades.
Si lii np u-te-d n ue hacer a!"un reca

lo vpa e! inmenso surtido de joyi-ra 1
rie tola clases, desde !o ms barato
hasia lo mejor en la antigua y acre
vlii!,!:'. casa de TINAUL). donde fe
r.';;!'j do rfeibir el mejor unido rjue
nuiva se lia visto en Tucrio lico.
'IV.rr.b!n hay una variedad de
t' de p'ata y plateados y cv otras
i -veiade prop'aa para repslr. t'do
pr';rs usnaaiente limitadcs: arus
do ri piar hapa usted una visita :
d o -tabledmiento (en el cual s-.
hsn lr-h'j in.portantes. reformas) y
v.ri d : !u:i.os. saldr usted complacido

CORSES

Familia sin speiee,

Henry B. H -.-,
Mo e South Oa:.---1
nen'Iiciti en n ;.
i di"!!'! puebl.. I.-'
t'f ftra spni t

.- ir-o p ano. ;
-. V s.ls dik-i Ll(
ir:n '''n.

f n cpcadis e r.

I.
'"i

1:a
r.:

PAKA F'KUSON'AS ELEiAXTES.
!:. PAKIS BAZAR araba
r, r i ".' :r un exter.so eurtido
r'.v ii i:-!? de ltima modade-
t X HOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA ( KNTAVOScn adelante adelante-S
S adelante-S '!!.: :;-. la seoras y se-

:ta- 'e:i une?: tros modelos.
;c 1 s -' modernos ha ha-h,h
h,h ha-h,h vv yos para perso--
'ir.iia- v propios para
--n- niiVas. TARIS

MAZAR. Fortaleza 57. Pedro
d.-i. i

FIJESE EN ESTO
ji isssiiiii i i i i ii ii i ..lis i m iiaiiuiiussi i iiiiiiiisiissisi i i i mu i in t 1 i 1 1
"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
'
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa, es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCl sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

1 -i irr.pi-pr;' r veod pap-l
. '!,. .co ..... 'o cf q-iintal J



indicador general.

CONSEJOS A LAS MADRES. El' J"
ate de 1 Scfior "ft lnSow et ot ""J

ntftaa tan en el periodo de Jft oetnoo.

lto despierta muy tIto

duee

hace

tatestlnoa.

ala

i nal rutar, calma al uto. I

feM.U funcin del estoi

Ea el mejor remedio "jpc

Ea muy nCTa-

anda m o?10,

lin MT!

"aribe Calnurats de U BeSor wlndow ,-e el
'or ae todo. 111
PARA LA FRESBNTB B6TA0t!.-LOT mu muchachos
chachos muchachos de "La Villa de Madrid" son los
que dan resuelto, el problema de 1 genta
da gusto ea Puerto Rico. EUo. son lo
nicos que bao conseguido efaJ
magnfico .toblecjmiento ur"-J?S
eoapao de los artculos del rsmo. ATO
Bci faltan las 1" ""'Mio!
,r,n de bflo ni carecen de las mejores
l- eKdi TT lo. mejores
e? eintis "Dorothy" que venden
iita.-'dosaio. y n banda, fi en ca caen
en caen J'"JTf -Idemo servif cual-

J' T3. St.75 4 $6 .1

olor y .v

Vea el gran lote ae wm

nacemos
JSd, telas' blancas y
competidor; tee-!

Peraian Lown.

cuanto el publico

necesite- r.u

randas almacenes y iejuramen

te hallara cuanto necesite. P. O. I
,,r i Sun Francisco 61.

ti eieiuuw
Juan, Puerto Rico-
EL SALON MORGAN. Cada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estaWci estaWci-miento
miento estaWci-miento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras parte visita la ciudad neueo neueo-ara
ara neueo-ara en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, cafe, de la mejor, cali calidad
dad calidad estuches y cajitas de bombenes pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
no en materia da reportar! puede desear
: uo buen paladar. A la hora da almuerzo
sexsirveo llf qulitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el cat McffjMnJFwgate 81.
ENTRE los compradores de relojes
platos eo joyera- de F- Kehrhahn
y Co. ee ofrece un reloj vWaltbam" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. 1 ltima semana obtuvo
uno el socio Miguel vrtiz. d .Puerta
de Tierra.;

a la adv

fealisacia

quier

luego.

raies cuya

ata 1 mitad de precio.
u fantasa tenemos

. inna esDeciales en

Frencb Organd y

PAR

II

Un censo de personas
aptas para llevar las
armas.

Comjimacin de la la pgina,
saje del Sr. presidnte,' teniendo

el
los

Runqprcs de que oficiales
- japoneses dedicbanse a
v instruir "nativos" descen descendientes
dientes descendientes de japoneses.
Se voten crditos para sostener
'.. y aumentar institutos arma

dos.

764.

San

Emigdio S.

Ginerio

Y
Manuel l Ginorio,
ABOGADOi
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en geoeral.
Ee hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante ezistendia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.
- BLTEN DEPENDIENTE. Ofre
ce sus servicios un joven robusto y
, prctico en empleos de restaurant
hoteles, cafs, etc. Dirijirse i La
"Col j.-pondencia de Puerto Rico. P

SE SOLICITAN agentes locales en to todos
dos todos los pueblos de la isla.
Pueden ganar de 2 i 4 dolan diarios,
f Dirjase al apartado de correos 4S6.
Pan Juan, Puerto Rico.

LA RIOJANA.

de

Casa de viajeros, calle

la Tac no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con 6 sin comida..
Buen trato. Precios econo economice
mice economice '30V.8..
SE ALQUILA, un hermoso mi mirador
rador mirador con muebles y todo ser ser-vicio,
vicio, ser-vicio, informarn San Justo
4. segundo piso. 1 5 v. s.
GANG

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa de su vtjta. dicha lev

Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin.

Avisan de Honouly q. la le legislatura
gislatura legislatura del Hawa est dan dando
do dando todos los pasos necesarios
fin de dejar satisfechos los
dseos del'departamento de la
guerra de Washington, consis consistentes
tentes consistentes eij( proporcionar infor informes
mes informes con respecto lo que po podra
dra podra hacerse en el archipilago
en sentido de defenderse en el
probable caso de una guerra.
A este respecto fueron pre presentadas
sentadas presentadas en el mes pasado, va varias
rias varias leyes. TJna de ellas pro

vee lo necesario para hacer

un censo exacto de todas aque
Has personas vecinas dekte dekte-rritorio,
rritorio, dekte-rritorio, que estn en" condi condiciones
ciones condiciones de llevar armas, con

, expresin de su anterior ocu

pacin, para averiguar los,
que han sido soldados mari marinos,
nos, marinos, esperndose de los tasa tasadores
dores tasadores de los distintos distritos
que sean los que levanten el
censo de referencia, suminis suminis-trandoistas
trandoistas suminis-trandoistas cuanto antes
las autoridades locales. ;
Otras de las leyes es un tiro
dirigido , los japoneses resi residentes
dentes residentes en el territorio, pues
considera un delito menos gra grave
ve grave el organizarse en compaa
y hacer ejerciqjos, tomar par parte
te parte en cualesquiera de dichos
ejercicios, pertenecer cual cualquier
quier cualquier sociedad escuela esta establecida
blecida establecida con objeto de ensear
el' manejo d las armas, sin el
consentimiento por escrito del
gobernador. Esta ley tam tambin
bin tambin prohibe el uso por cual cualquier
quier cualquier pesrona, de cualquier
parte del uniforme de la fuer fuerza
za fuerza de linea de los Estados Uni Unidos
dos Unidos la milicia del pais, y pro prohibe
hibe prohibe quv cualquier sociedad
salga formacin use el uni uniforme
forme uniforme de ella en el momento
en que la'milicia se halle en
publico de uniforme.
Durante el ltimo amago
de guerra de hace un ao, mu muchos
chos muchos fueron los rumores de
que oficiales japoneses se de dedicaban
dicaban dedicaban instruir nativos des descendientes
cendientes descendientes de subditos del Mi Mi-kado,
kado, Mi-kado, ls cuales oficiales eran
enviados por su gobierno. Se
duda de la veracidad de estos
dceres, pero una vez votada

desaparecern los

temores" de q. los trabajado

ra utt,A temar eu alquiler una Qhjpf r
casa en esta ciudad, oup or u si-!

, i i

i ros japoneses estn organiza-
dos en cuerpos militares con

de avudar un3 es-

1 J-l T

tuacin v canacidad rftit de 40 iuauja uri jayuu u uayiu.a.

60 pesos mensuales. En el Hotel Her a HoDolulu.

vcua uarau luiormcs. Kn i u tima esnsiatura sei

prohibiendo el

pieno convencimiento ds que

conceptos en l emitidos son reales

y positivos y convencidos, adems

de que mientras exista' el actal

stau-quo tal y como es aplicado,

no puede haber en ninguna'forma

posiies aaeianvos en nuestras UDer-

tades patrias, debido que no son
los puertorriqueos lo? que pueden

resolverlas. 6 interesndole viva

mente que salga el pais cuanto ari

te$. de tan anmala ; situacin por
unanimidad acord hacerlo suyo

en todas sus partes, disponiendo se
dirija al Hon. Tulio Larrinasa, co

misionado por Puerto Rico en WaS'

hington, para que se sirva pasarlo

al presidente de la nacin que nos

riga y su democrtico Senado, un

cable, cuyo teTtto oficial escrito en

idioma ingles debe ser el siguiente:
Larrinaea para Congreso" v Presi

dente, Congreso, Washington-Ayuntamiento
Gurabo .aprueba .actitud
aprueba actitud cmara', apoyando

decididamente comisin en su ges
tiones. -Dicho cable deber ser sus

crito por el Sr. presidente de este,
consejo municipal. V copia de este

acuerdo le ser enviada por el secre

tario municipal ai Hon. Speaker de

la -Cmara de Delgados, buverio
Morales Dvila, secretario munici municipal
pal municipal del pueblo de Gvrabo

Certifica: que el acuerdo que antece

de concuerda exactamente con' el
que ndorado por ei-onsejo mu municipal.
nicipal. municipal. ; orto aparece en el libro

de actas .oi mismo, en los folios
93-94-y 0": y para remitir al Sr.
Director "La Correspondencia de
Puerto Rici ," de orden del Sr. pre presidente
sidente presidente de1 ayuntamiento, extiendo
'la 'presente en Gurabo 9 de Abril
de. 1900. Silverio Morales. Secreta Secretario
rio Secretario del'Consejo. V. B. Santiago Mo Mo-rales
rales Mo-rales Presidente del Consejo.

'ara

casino
club seriedad.

iSe alquila el espacioso y e e-legante
legante e-legante local de los Elks, en
el Ordoez Building, AlleD 21.
Saln de baile, teatro, sala
de billar, water closets, ba bao,
o, bao, etc. etc.
El administrador Sr. Ben-

Iev

o poseer armas de fuego u m2nejo de caones de cos cos-alquier
alquier cos-alquier clase, y mumcio-1 fn (e def aumntar

vot una

t ener
de cu

n es, sin antes dar aviso al se secretario
cretario secretario del. condado corres correspondiente.
pondiente. correspondiente. Cuando se vot
este ley, todo el mundo esta estaba
ba estaba n la s-eguridad de que te tena
na tena por objeto averiguar el
n mero de armas de fuego q

tenan lo? japoneses.

do de datos del departamento
de la guerra visitaron el Ha Hawa
wa Hawa y practicaron un detalla detallado
do detallado examen del estado de ce cesas,
sas, cesas, estudiando la topografa
del pas desde un punto de vis
ta militar, siendo uno de los
puntos importantes de su in investigacin
vestigacin investigacin averiguar la po posibilidad
sibilidad posibilidad de dar cargas de ca
ballena hacer maniobrar la
infantera travs de los ca caaverales'.
averales'. caaverales'. Con este fin se
destacaron compaas del eje.r
cito de linea de guarnicin en
el archipilago, para que lo
investigadores pudieran ha hacer
cer hacer los. experimentos que
quisieran con eflas, y:se pu pudieron
dieron pudieron convencer de que se
necesita uri objeto que pese
lo que un elefante para abrir abrirse
se abrirse paso por entre un cave
ral. i
peticin del departamen departamento
to departamento de la guerra; la cmara de
comercio de Honolul y la
asociacin de comerciantes i
han trabajado cerca de la le legislatura
gislatura legislatura para que no deje de
votar crditos suficientes con
que sostener la guardia nacio nacional,
nal, nacional, temindose que, por lo
regular, todo legislador hawai
iano se habia de oponer vota
dinero para una fuerza mili militar
tar militar que, en su opinin, se .ha .habra
bra .habra de utilizar en beneficio
de los hacendados de caa, en
la sofocacin de huelgas y mo motines.
tines. motines. Durante las ltimas
semanas se ha aumentado la
fuerza numrica de la guardia
nacional hasta completar el
nmero de plazas que falta faltaban
ban faltaban para hacer un regimiento

y se hace lo posible por reclu-

tar compaas suplementa-

ras que sern aaiestraaas en

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambi de itinerario.
ITINERARIO- EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN POXCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ TJP.

Daily

Diario!

NO. 5

A.M.

vecinos

goebea dar razn. Cristo 9;jej territorio. El resultado

i i ? i

oe la investigacin uemosiro

altos, de S 10 de la maana.

NIEVA PERFUMERA

saporel elemento elegante de

la ciudad que buscaba delica delicados
dos delicados perfumes y calzado de l ltima
tima ltima moda.
' VESTA DE CASA.
SE VENDE una casa en "D
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-ttl,
ttl, Cuche-ttl, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual-

sio perdida de tiempo, el n

mero de las fuerzas de linea
que se destacarn de guarni guarnicin
cin guarnicin en el archipilago.
Hasta la fecha no se ha he hecho
cho hecho publica' una parte del in informe
forme informe que con referencia al
regimiento de la guardia na nacional
cional nacional hicieran varios oficia-

es

j-i

. c .lies aei ejerc w regular que
; que los japoneses no .posean, es5tuvieror) er3 el Hawa con

r, ... t i Pueae an-rie algunos, y objet probablemente
teKiSi un numero escaso de esco- n0 se dar conocer sino des des-ndl
ndl des-ndl 5E? rec.bido petas y revolveres La ver" Pus que hayan sido recluta recluta-nuevas
nuevas recluta-nuevas clases de esencias fi- dad fue :ue los chinos, aun tJj comv&m sn'
as de las mejores marcas fran cuando nmero no llega Shl ff I

cesas y cd estos das se ha vis- Ia cuarta parte del de los ipo- l,u a i fU "7.

to muy concurrida aquella ca- ce8. tenan como dos veces w TT-f' CT::-

mas armas que ios japoneses. rccomendacn de que todc
Es pcsible desde luego que ,os pfca!e8 de ,a JJ M
los japoneses burlaran la ley;Conal de, nawaifcPCan de r&.
y no inscribieran el numero, z3 blangB E1 efect0 de Mta
exacto de amas que posean. medidan ,a euceptibildad
Se tiene conocimiento de Aa h-.in. f a

comandante de la guarr rrrande

ia nacional, as como los co- pTrcwrwtSffirrrvi!

mandantes de los puestos del;rx da ion lxtto noj.o-Qrwii.i.
ejercito regular, estn en co- SASLiS
mumcacin constante con el i i:t-

departamento de la guerra en I ,,w DrE.,og depabat rrve

Washington con respecto al'y.crbRAS M BASTrncv

Hs ofrc msJojilU urTir callHad

I r

wau, y nace algunos meses 'iIm- 'onca srnda Wl.

vanos emplead os del nezocia- 643 J Ba- r 13 r.

. ...

3!

mente $35 mensuales. Para

informes dirijase i BEHN i estado de las fuerzas del Ha-

BROTHEKS, SAN JAX.

r

A. M.

5.55
6.00
6.20
6.42
7.4o
7.16
rs.oo
8.42
A. M.

Dailv

Dirio

no. 3
P. M.
7.15
7.21
7.44
8. 10
' S.43
9.14
9.39
' 9.55
18.39

JDaily
Diario

no. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45'
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
10.16

Dist.

en kts.

0
8
20
33
47
58.
6J-

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

P.M.

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
151
2.12
2.13
2.35
2.56
3.63
4.04
4.26
.05
P. M.

JB7

86
100
111
123

142
152
179
188
18
19$
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

Ll.

San Juan Ciudad
San Juan
Martio Pea
BayamD
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
Arecibo Est.

Ueg.

Sal.

Ral.
Lleg.

Areoibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Ls2:

Sal
Lleg.
Sal.
fe

Lleg.

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillas
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayafie Playa
Mayauei Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guay anilla

ronce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

Daily Daily Daily
Diario Diaro
no. 2 no. 4 no. 6
P. M. A. M. P. M.
4.50 9.00
4.45 8.55
4.25 8.35
4.02 8.12
3.34 7.44
3.06 7.16 $
2.44 6.54 rl
2.30 6.40
1.50 6.00
1.55
1.25 5.50
1.44 2.15
1.16 1.37
12.52 1.08
12.25 12.35
12.01 12.20
11.24 11.45
10.59 11.241
10.12 10.34 P. M.
9.54 10.19 10.10
9.42 10.10
9.25 6.50
9.03 9.29
8.02 i 8.17
7.52 8.07
7.29 7.44
6.60 7.00
A.M. A.M. P.M.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS. 1
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela
- Saliendo del mutile nm. 11, Bnoklyn, junio al Wall St. Ferry.

Vapor

CARACAS
PHILADELPHIA
UERIDA

3,000
2,500
660

Ton

SALIDAS PARA NEW YORK

purea qb nooiQ Deucn:

vapor mAnAUAiBU i,sm rons.
" ZULLA 1,800
i
SALIDAS-PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Eo las paradas de seSal los trenes pararn & la sedal de tomar dejar pasajes ro
; At flag stops- trains stop on eignal to rsceivs or discharga passengers.
FEn la columna de las horas, indica parada de seal para ese tren.
ln columo showing time indicates (lag stop (or that train.
f-f Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tra-
oes.
" ': -f After ame o( Station indicates flag stop for 11 traas.
Estacin para comer. rv '-

Vapor Pbiladelphia Marzo 31
" Caracas Abril 14
Philadlphia 28
Caracas Mayo 12
, -Phiadelphi 28
" Caracas Junio 9
" Phiiadelphia 23
" Caracas Julio 7

Vapor Caracas, Abril 6
" Phiiadelphia 12
" paracas 30
" Phiiadelphia Mayo 14
" Caracas 23
" Phiiadelphia Junio45
" Caracas 21
" Phiiadelphia Julio 9

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO, i ,vr
Primera Clase "-t Tercera
Cmara arriba Cmara da Saln.
De San Juan i New-York J40.00 $35.00 JZ WO.OO
De San Juan Curasao $25.00 """ .. $10.00
De San Juan La uayra $25.00 .. .. $10,00
De San Juan A Pto. Cabello $30.00 .... $15.00
Pasajes de ida y vuelta, 10. p. o. ds rebaja Nifios basta 3 afioa gratis y da esta
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea too reoooiendable
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rieo Nsw Yora
y vice versa al rededor de fi alas. i

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Balton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York.Clty

Agente a Sao Jna
Villar &Co.
39 Alies St

Treasury Department o Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLE8.

Eo la Colectura de Rentas Internas de Caguas, el dia 20 da
Abril de 1909, y loa siguientes, dia por dia las 9 de Ja maana, sern ven

didos lo mejores postores todos los bienes relacionados partea 'ce losmis losmis-mos
mos losmis-mos necesinoH paracnbrr las contribuciones, recargos r costo que fueron

embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones

vencidas j loa recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad Contribuciones j gastoa

aproximadoa,
EN SEGUNDA SUBASTA.

Sucesin Eugenio Gimenei,
Jos Muoz
Maris Jess Rojaa,
Pedro Ramos,

EN PRIMERA SUBASTA

60 cdasxbarrio "San Salvador"
50 barrio "Cafiaboncito,"
2t y boho Ba "Beai"
6 ,, barrio "Turabo"

i Luisa Garcia,
I
t Raimundo Faura,
i Ramn Concepcin Ruiz,

Juan de la Cruz Coto,
Luisa Garca de Polo,

La Calda del Cabello
' PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICULA 1
TRATAMIENTO. Limpese' el caioo j el cabello con tibios etanofe
de Jabn de CrmcuRi, enjuagese con agua tibia, seouese cuidad oasroanM
y apliqese una pequea cantidad de CuticitsA, el mas nuro emolleste pan h
piel, frotndolo ligeramente eo el oaaoo; Elle tratamiento limpia el OMOOda
c rostas, escamas j caspas, clmalas Irritaciones j oomeaoDes tola superficie
- nutre y fortalece Us raleas y hace crecer el cabello cuando todo lodo!
Millones de Mujeres Exoluslvimente Usan el Jabn 4 Outfours
par mbellscer la piel, p reteir la calda 41 esksllo, lusrtssr y sablaaiiiMest moosnM
y lpero, en la fono de btflo para tarltaclenSi solertM. ai sador atmwUoU ofswslfOj
bo la forma de laTStorlot para lUcsraclOBM latera, para bodims pronOsHos SMltvee
y Btl paco ad eoao para t! tocador, el bulo y si SMO da los BlOfl. XI JAVOS) O 0TO
ctjb combina en s Jaso y i Cu Pbbcio si UNO Jabn ea i nand para la JJ y SI
complexin y el mas ecai para el tocador y el smo de los aUloa.
si roinrro TiiiTiiiirr nrans i irrsus n rssos US mwB, imMitiliina
ciiom. M ifc i ConeEA 7 Cot" lutuina. A mS Va Sou Srae kM
enri. Mmttkwmum oimMmm j mttmjtMiMm. D mmm m I iM PillilH
lili Ora nuasi T nnn So. CVjtohw Sfnn, Lata, SV C IHni San
,ri.rrt4-1ll. .nUm rf S U.t A i
I
Porto-Rico Power, and Lighf Company.
NO SE SOFOQUE
Instale en su hogar abanicos elctricos, calentadores
elctricos, aparato.8 de cocina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina d la compaa en la
Marina.
VIAJES RAPIDOS!
Pok LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR -JULIA"

Casa madera callo
"Gimnez. Sicard"
200 edas. Bo. "San Salvador"
60 edas. Bo. "San Salvador"
57 edas. Bo. "8an Salvador"
190 edas. Bo. "San Salvador"

20.03
17.39
18,64
31.42

11.34
93.26
lrT.78
32.64
30.90

Pueden Terse los detalles que bo deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo me-
nos el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuya sama perder ea
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad, durante los diei diaa siguientes al en que te verific el remata,
Caguas, Puerto Rico.
Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector.
LOS MUCHACHOS.
SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34.

Extenso surtido de CAMAS. MES. SILLAS
DE MONTAR y efeclos de coche eo general.
Lcelas para pavimentos y artculos para instalaciones



calidas de San Juan cada 21 das para loa puertos de llaeors Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (va Mayaproai, Ponce y Aguadilla) en caso de .ufi .ufi-nte
nte .ufi-nte carga meriiase esta ultima escala ea la siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
' Febrero 2U Mayo
Marzo 15 Junio

Abril 5 Junio
COKSIGSATARI03.
Villar 4 Ca. San Juan, P. R
Sanders Philippi J Ca ; Aguadilla, P. R.
tnlzt Lunds A Cia Sue7i Mayaguas, P. R
FrUe Lundt A Cia Eucs, Ponoe, P. R.

26
17
7
28

PILDORAS ANT1BACILARES.
, 7
. m pildoras antibaellares bao probado ser el mas poderoso mdicamente para
a curacin dt las afecciones del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto agudas corno crnicas, el asma, la grippe,'la tubrculo!
pulmonar ceden prontamente al uso de i-stas pildoras.
Asi ban podido comprobarlo los mas eligentes facultativos y los innumerables
enfnrmos que deben i ellas su restabU- uieDto.
be hallan d veo la so Us principales U jacias y druv ras de la bla.
n

R- lfil Va 1a Zah.

' INGENIERO CIVIL T AGRONOMO
Cm im itii fi iietlei otiluli, ofuoi m urtlelti prtltiisnt ti.

Constrneolon aviles, eomo ferrocarrUss, aeoeduetos, 4, A
supuestos y construcciones ds casas. Mensuras y deslinde.
Exmenes de tsrrsuos Informas ds flaca, f aaclon y
formes, oontrato o gtnsrsJ.

Oeisa: Calla ds la FortaJtxs 1. Eaa Joan, P. B.

ranos, yrs
peritaje. la

ni "i i nnDDrnnnhinniPin nrniirnTn mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos $
Ll Ll UUIlilLI UI.ULI.Uin UL I ULIIIU IIIUUV
FE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con roembreks comeiciales; tr.rgetas-anuncios y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitadones para entierros, "Mens para banquetes y lunchj,"
Targetas para bautizos y bodas,
.. TQBJk GLASE DE TRABAJOS.



TA. CORRtSPONDENCIA DE PT7ERTO-RI0O" ABRIL 18 Pg 1909

.y

1
A

' : EL TRIFINUS.

Por Juan Pres Zfiiga.

Noroeste la tierra de Baffin, recono reconociendo
ciendo reconociendo esta tierra porque tenia un
rtulo la entrada que decia: "Es "Esto
to "Esto es Baffin. Ojo, viajeros! No con confundirlo
fundirlo confundirlo con Paracuellos de Jiloca;
El capitn nos llam para adver advertirnos
tirnos advertirnos que en cuanto llegsemos al
fuerte Moose, sito en la baha de
Hudson, dejaramos honrosamente
zanjada la cuestin pendiente,
pues antes no habia sido posible ba
' rrenarnos el fsico de una manera
d ecorosa y en terreno adecuado.
Lo que nosotros desebamos real realmente
mente realmente era perder de vista Eeming Eeming-ton,
ton, Eeming-ton, pues nos habia ido muy mal con
l, y dimos gracias Dios porque el
comodoro no habia descubierto la
farsa de nuestro hallazgo zoolgico,
seguros de que si se hubiera nombra nombrado
do nombrado sopas honorarias en el liquido
elemento del canal de Foh, en cuyo
fondo estaramos todava purgando
nuestras culpas, pues sabido es que
las aguas de aquel canal son muy
parecidas las de Carabafta.
II

Veinticuatro mortales horas tar tardamos
damos tardamos en pasar la baha de Hudson,
en la cual no tropezamos ni por ca casualidad
sualidad casualidad con ningn ciclista, y llega llegado
do llegado el caonero la entrada del fuer fuerte
te fuerte Moose, despus de saludar con
los caonazos de ordenanza, fonde
(sin que esto signifique que llegase
hasta la fonda) y echamos pie tie tierra,
rra, tierra, mejor dicho, pies, pues llev llev-'
' llev-' hamos ms de uno afortunada afortunadamente.
mente. afortunadamente. El fuerte de Moose es una peque pequea
a pequea factora militar del territorio de
Quebec (patria de Quevedo) en la
cual no hay ms que un conato de
gobernador militar al frente de un
pequeo destacamento y de una
gran refinera de petrleo.
Las casas que rodean al fuerte son
fuertes tambin, pero todas estn
dispuestas de modo que pueden ser
desmontadas fcilmente y lo mis mismo
mo mismo tienen asiento all que lo podran
tener en las Ventas del Espritu San Santo.
to. Santo. Todo nuestro afn, como queda
indicado, era salir del Cincinnati y
del compromiso en que nos meti
el cascarrabias farfantn del co comodoro.
modoro. comodoro. Sin perjuicio, pues, de ve verificar
rificar verificar el duelo mas adelante, nos

presentamos al jefe de la factora co-

mo clescuDriaores aei injinus me me-lanclicus.
lanclicus. me-lanclicus. Recibinos; agasajnos y propor
cionnos loa pasaportes correspon

dientes, sin que el antiptico mister

Remington tuviese la amabilidad
de abandonarnos por un momento,.
Cuando dijimos al jefe que ramos
los descubridores del alargado non non-podo,
podo, non-podo, una sonrisa suya de stiro
pasteurizado nos hel la sangre; por porque
que porque dada nuestra reputada perspi perspicacia,
cacia, perspicacia, presentimos que aquel hom hombre
bre hombre conoca nuestra falsa situacin,
qu se re usted?
-De la frescura que e traen uste ustedes.
des. ustedes. -Como que venimos de los mares
glaciales.
-Y saben ustedes algo de la tri tripulacin
pulacin tripulacin del Milancuia'! (1).
-Del. mola., .qu?
-Del Melnnrsin. ;Xo stiben uste

des nada?-sigui preguntando' ron
sorna. j
-No. feor; nada-renu.-imos r'A-'

nv,ii.r(lo medias rustro pnio.

-l'uf- vo in s toili"-:tf:a.lu f: gv i
Vjfrnai'.r.r sintiendo?? Sneca.
-Todo? -le presuman!!' tv.'.i lu luciendo
ciendo luciendo un si es no es.
-Absolutamente todo. 1
-Pues entonces dipanos .'.
vez dnde e encuentra el lrfn (-.
-Lo que Hicieren ustedes, por ar-,
santes. es q;e -e les avergence de-i
ame de fni: el mundo.
V f';: h" er. I.izo iiecar hasta s
ro .-." (i r.:! t.'!':o .le caonero,
sino tudo el ic-r-onal de las ofici oficinas
nas oficinas v : trien ii'.'.wm- de curiosos.

entre os r 1

WM : : tm- k : f iiia m

'dfrvwv'laa i- .......

o

Una vz ms deseamos demostrar ouestros favorecedores y al publico

en general que nuestro tiempo est "-: escluslvamente dedicado a- estudiar la
manera de obtener loa mejores artculos de nuestro ramo y en as' mejores
condiciones posibles; para esto tenemos nuestro comprador especial que dedi dedica
ca dedica en el ab nueve meses " estudiar las necesidades de nuestro establecimien

to, sea lo.que'el pblico cada dia nos solicita en l, (es -algo nuevo todos los

: ,3&Sfrmasco.

. SVUWoeRIL

dim) v los tres meses restantes en los centros manufactureros de Europa y los Estados Unidos, solicitando J mas

no co nrnri ti ttppn tnriAft as PRt.amones aei ano. uuus us anua uauemua tico viajen ujjwuiuw, v

hidns nltimamfinte de las comDras hechas para Drimavera. -Una

VCLjyj irjouiuuiuo nig uiiuo cw wvuvo '., j

estacin.

visita nuestro eran Bazar y podrn convencerse que todos nuestros Artculos son de lo mejor qu se importa y todo

de ultima moda. NUESTROS PRECIOS HABLAN SOLOS, todos los artculos KEBAJADUo tt nsKm tienen etiqueta veivub. ,. ,

LFOMBRAS

Ocatiin Tiara cnmnrar una ftlfomhra

de la afamada marca CREX por la GlTiSS RlIQS
mitad de n valor. Tenemos una canti' -i,,,,-,

aaa que nouiamos por cuenta ae una tdade marh

casa de los listados Unidos Es limitado el .nmero de ellas y manifestado811

que despus da tarminaflo este ealdo seguirn los precios cormentes

Grass

2

Para frente de cama desde

SALA desda

35 c.1
S2.40

Cna

issCarpet

" -'' y.' ,V; 4
Esteras y Alfombras por yardas. Gran rebaja de precio.

1.50

cortina de cordo

nes completa con

vareta, perillas

y soporte, en co colores
lores colores verde y rojo.

Las hay mas lar-

as y gruesas por
y $2.25 una

Completa. Este ar

tcalo tiene un des
Icnento de un 25

40 p. menos de

su valor.

En coTtinas de punto des-9

de $1.00 paii

tenemos un grn

surtido en blanca

oradas crudas con

listas de colores

colores enteros, y

con fondo verde y

franjas. Cortinasi

de canutillo y ca canutillo
nutillo canutillo y cristal el
mejor surtido, Cor

tinas verdes para

balcn desda fl.u

una, loa precios n
etiqueta verde, in

dican rebajados.

125c.1

Tazas de porcelana r

con sus piatmos en l
diferentes estilos y
tamaos, que su pre precio
cio precio es 20 cts. una ra-

tos de Porcelana, decorados en colores, hondo y llanos que su precio es

uno 10 cts uno. Platos para postres en infinidad de clases.

Taras Japonesas finas que su valor es 40. cts. una 20 cts.
Vajillas decoradas
combinaciones de 100 piezas por
otras vajillas decoradas en combinaciones modernistas por S18 y
S22 las 100 piezas. .Juegos para mantecados, de porcelana de decorada,
corada, decorada, compuestos de 6 platillos y 1 platn hondo por 75ct. juego

15c 20c y 30c Tiestos para flofes.
El mejor surtido y precios a hemos marcado con reba

que jams hemos podido J&ft"J$"?itf ja considerable, loa hay por
ofrecer en este artculo toda J 60 ct $1.00 y $1.50 uno que'

la existencia de este genero t3irggy valen el doble.
Vea los precios en la etiqneta verde.

Juegos de licor en cristal de color, Verde, Azul, y Blan
co con dorado 6 vasitos y 1 cantara elegante por

$10

50c

50 cts. v...r $1.00

Por 90c, $1. $1.50 pue pueden
den pueden comprar un adorno deCrife
tal tallado (cutglass) que siem siempre
pre siempre se han vendido por el do doble
ble doble de esta precio. Ocasin para
obtener un adorno elegante pa para
ra para tocador 6 chinero. Tenemos
piezss mayores por $4, 86 y $8,
una todas tienen descuento de

MUEBLES DE MIMBRE

Es un' artculo que nos toma mucho

espacio en nuestro
almacn y desea deseamos
mos deseamos realizar pre precio
cio precio de fbrica.
Sillones de la
mejor fbrica de
los Estados Uni Unidos
dos Unidos por
$2.25, 3.50, $4 y
$5 uno, mesas ve velador,
lador, velador, desde $t

una, costureros de
'mimbres desde

Estos pecios duran nterin la existencia se rebajd

un poco, luego seguirn los precios regulares, que son

ms subidos.

pJIJ""'Ph

2.00

uno.

SOMBRILLAS

Entra la estacin de
verano y toda dama
elegante debe llevar

ana sombrilla del mismo color de su tra traje,
je, traje, por $1.00 ofrecemos una sombrilla con

Irami de seda, mango elegante, laso de
Ipura seda 8 barrillas, en todos los col-

res de la moda, su precio corriente es q
por $2.25, las que valen $4.00. Tenemos

cuatro combinaciones, todaSyde seda cru cruda,
da, cruda, seda cruda con franjas anchas de co

lores, colotes enteros de seda y con plega-

Idos de colores en todos los ltimos tonos.

dla moda. .ESPECIAL ,-.

Por S3.50 y S4.50

tedas las de tafeta de seda eon$anjss flo

readas que ninguna vale menos de $6.00

y $8.00 una. . -.

consideracin. Es un artculo' de moda que no!

ti

debe faltar
en ninguna
casa de
gusto.

' i

P EX F UMI R I A

Acabamos de importar un gran surtido de la afamada marca L. X Piver de Paris. Los l

timos perfumes en esencias, Lociones y estuches en varias combinaciones, Pompeia, Floramye,
Safraoor, Rosiris, Oreade, Rosa, Soleil, Azurea. Trefl, todo en venta de Primavera.

Marca Napolen, Pastas y Polvos para la dentadura, precio corriente 25 15 CtS, Jabones

(para el tocador, Sndalo, Lechuga y Heliotropo de 25 cts pastilla 10 CS. Esencias, Aguas

de locador etc., todo con gran descuento.

C .i. Jabones finos Imperial, Princess

U Hu y Tounst,

de

Colgate.

18 cts. ?

Polvos de

Talco Clavelle

Royal

? vi 1

iil
I
!

Ui iimiiiiiMit
I up td onre w I

ADORNOS PARA EL PELO

Loe afamados bucles en todos-j
los matices, con 8 bucles por
60 cts. Moos porSl, 1.50 y $2
uno. Horquillas de bola en to

dos tamaos cartones de 3 hor horquillas
quillas horquillas por 10, 15 y 25 ct cartn

barrts 10c. lisos y labrados otros

estilos especiales 2o ct. fuegos
de peineta y barret por 25 ct

50 y $1 juego. Todas las sema

nas recibimos novedades en

adornos para cabeza, que ven

demos con el descuento corresH

pondiente.

Coches para nios
Acahsms de recibir un completo surtido y podemos ofrecer mejores or-

nos que nunca, los hay de mimbre plegadizos desde S3.00 $20 uno, con
sombrillas elegantes, y los altamente modernistas plegadizos para colocar den dentro
tro dentro de una maleta y valen de 86 $15 uno con rnedas de goma, carroza de
piel y herrajes de niquel y acero.
Velocpedos para xtiJ?

n piel, metal y QTjardinea y todo el surtido de juguetes para nios esta siempre completo en

CARTERAS &

mano para seoras!

, T

uaia, gran vane vane-lad
lad vane-lad y precios de

(situacin.

nuestro BAZAR.

Maeos de celluloide
' desde

romear pa- guramos uue cualiiuicra

ra leerno e y.zur.:,,:'. nciii: f,ue la vendemos.

'".T. tuiM-riianci!' .;.i;:i;' ac-i tuer tuerte
te tuerte Moo?e: Hai'iendu t : 1 1 n nici.'i
t.-te Parlamento le que a-e
j ale que ik-sciilirierur. f lr-f (
trilaitcliCHt ni ?on s;diin !i e.--u-1
rieron nada, ha resuelto que tan
prieto aniix; el Cinciriiinti 05a
-tto! .'a, e !e licrembarque y h 1c.
eje en poder de u-ted. cuyo buen
( ;;'-r.o M'.zgar ?i -e es ha ue conoe-

con

icls, 1 0 cts, 15cls2ii
FIGURAS DE BISCUIT.

uuca hemos pedido ofrecer nuestro favorecedore-l

10 iiie en es-ta ocasicin aouriranios, por cualquiera de loJ

precios arnha miJicados podemos dar una figura de his-

cut Icpit!mo, las tejernos tn todas formas y colores v a-

ce enas vale el doble del valoi

MEDIAS naraSns

hn los ltimos colo

res de la mod

25c, -35c y 50d

par ligas forma cln-

turn y redondas l

15c par. Calcetine

bara hombre 10c

ar, 25c par (deb

Jlo). Lipas lo, 25 v

jc par. r.&ios pre-

injs tienen un des-

uento de un 25t

nema de su valor

Por 50c, SI Sl-50

ofrecemos el mejor surtido ec hut;s de terracotta y
iix'urss sentadas y de bustos en biscuit.

ionos estos artu-ulo tienen un descuentcJ

de un 50 p. g menos de su valor.

.f 1

lOctvs. $3.00 nno.

mmono Troor car

$2.25

TRAJE PARA PEORAS

El mejor traje que se ha importado por ese dinero, los hay en

todo3 los Colores, toda la blusa es bordada del mismo color del traje y lo mismo la
flda, tela suficiente para todas las tallas, por 3.00 ofrecemos los trajes Bemi-

ecnos caaa uno en su caja, Doraaaos y con adornos de encaje, colores
azul, blanco y lila. Precio corriente $7 y S.00 uno.

rosa,

Trajes de chaquetn largo con adornos de encajes ltimos
estilos y colores de Ja moda. Precios reducidos,

SOMBREROS para seoras, nios y nias, gran surtido, todos en modas de Pri Primavera.
mavera. Primavera. Vean nuestros precios.

y -'i

co

la iH-eitad liar, de nursar

i:.-i-tgo vi tra-tornc causaiio
; . n que han pue-to al i.
i If Lita in- L"r.i0.-lj;llr
i f'l Ciuchoi aos. Ott.v
ta:.to- 'ie iantos de ruil n.--
- v t-.'os. -Ll secretario,
? i Ya.'-.lns'cr..".

nsiu.
liemos r r '"lo 'r
deISr.A. n. J, ....... .,
sario de la
A. (. I."
J)i Crntr,
J 1 r. I WaTi-
' i !(. i V
i m 1 "i a! ai. .; '.
t .:. r: 1 i-- 1.

tr -t 'A

10

di

ALBUMS PARA POSTALES

I5tt$. 25ds

batHor .le 1:.?. ;
eikfl. I Tor.cn,
amtkn uWir::
y arurarcra .:.

afamarla' preca
"Meteor'' con
for'in rara lr'
raf en !a haln
cinn. En tfvjo

-itn
ro-
)...

-'- c.
r.

. artculos de nikr
plateaHo par L
ra a r 'lomo e-!
ouest fiRAX B A
.AK Mrn-.pre I n t
prov:!o. cut i- rtu rtu-ip
ip rtu-ip lfis rl
rorrjrxiyp pan n. n.-j'Xff
j'Xff n.-j'Xff H" ra-in-i'ja
etr rir
T.UtMki pt tetes.

Para 50 postales, ICO pe

Ule, .'O pcsules.

Ka i finidad dv colores con cubiertas litogrifiadas en oro. Tee

m rtro mcdclo? KUvanthiaio ton cnbiertas de piel y Lito-j

.raiiaias jar;. '.'i'O. :itH' v 400 postiles, por 60 cts., ti, I1.5C

f J l::o. roisits. diversidad de coleccione en frieres t color

a uo a

lcts;ts por

5cts.

BAULES Y MALETAS

:.no d.

3

ara

o iiera:!amecto meior atendido en Dnetro

't-, war vnro todo el que desee conseguir ilgc-

uc l1-

ira en ra&a, en m a sobretodc

"e ai s i: i.oi re r-tr.

Todos con precios de primavera.

M H

CAMISAS

Acabamos de recifir un extenso turtido de
eate articulo eo los ltimos colores de la moda
ppra esta primavera, todas en Us conocidas mar.
cas de Clue para SI j $1.30 CNA.
Cuellos j paos en todas formas
-4- y estilos.

CORBATAS
Gran surtido y en los

ltimos colores de la moda,
corbatas finas para hacer'
lazo, valor 40 cts. una 25
cts. Chalinas de seda fina
para nio 25 centavos.

T I hiraute la temporada i- Vt uta d,- Prima vt-ra U casa ex4ir TICKETS VEKUlS y todo el qnc entregue Tickta por valor de 10 de

: i.t- d. ivntado. tieue obrion a mi regalo fle J. Hitavos & su ele- la. ilKAIU LlbLL. 1'KU.iUS tlJ.,

GONZALEZ PAOIII HMNS.
Son Francisco 3S. Saa Joan P. R.

SUCURSAL." PAQUITA."

DE LATIERRA

: A LA L

(Por Julio Verne.)

iPorciue vais demasiado

lejos!
Sabed, seor, respondi
J. T, Mas ton, con solemne
gravedad, sabed me un Arti

llero es como una bala, que no

pueae ir demasiado lejos.
La discus tomaba un ca

racter personal,, pero el ; pre presidente
sidente presidente intervino. ' V

Galma, amigos, calma, y
raciocinemos. Se necesita e e-videntemente
videntemente e-videntemente un can de

gran calibre, puesto que la
1 i 1 1

longitud de la pieza aumenta aumentar
r aumentar la detencin de los gasea
acumulados debajo del pro proyectil,
yectil, proyectil, pero es intil pasar de
ciertos lmites. ? 1
Perfectamente, dijo el
Mayor. : ;
Qu reglas hay para se
mejantes casos? Ordinaria Ordinariamente
mente Ordinariamente la longitud de un can
es la de 20 25 veces el di- -'
metro de la bala, y pesa de
235 240 veces mas que sta.
No basta, esclam J, T.
Maston impetuosamente ;j
Convengo en ello,, mi dig digno
no digno amigo. En efecto siguien siguiendo
do siguiendo la proporcin indicada,
para un proyectil que tuvie tuviese
se tuviese 9 pies de ancho y pesase
30,000 libras el can no ten tendra
dra tendra mas que una longitud
de 225 pies y un peso de 7.
200,000 libras.
Lo que es ridculo, aa aadi
di aadi J. T. sMaston tanto val valdra
dra valdra echar mano de una pisto pistola.
la. pistola.
Lo mismo opino, respon respondi
di respondi Barbicane, por lo que pro pro-nonero
nonero pro-nonero cuadruplicar esta lon

gitud y construir, un can

de 900 pies.
El general y el mayor hicie hicieron
ron hicieron algunas observaciones
pero sostenida sresueltamen sresueltamen-te
te sresueltamen-te la proposicin por el secre secretario
tario secretario del Gun-Club, se adop adopt
t adopt definitivamente.
Ahora sepamos, dijo El El-philston,
philston, El-philston, qu grueso debemos
dar sus paredes.
Seis pies respondi Bar Barbicane.
bicane. Barbicane. Supongo que no mten mten-fareia
fareia mten-fareia colocar en una curea

semejante mole? pregunt

el Mayor.
tT-n nu. sin embargo,

sera soberbio! dijo J. T.

Maston.
Pero impracticable, res respondi
pondi respondi Barbicane. Creo que
se debe fundir el can en el
punto mismo en que se ha de
disparar, ponerle abrazade abrazaderas
ras abrazaderas de hierro forjado, y rodear rodearlo
lo rodearlo de una bra de mamposte mamposte-ra.de
ra.de mamposte-ra.de modo que participe de
toda la resistencia del ; terre terreno
no terreno circustante. Fundida la
pieza, se pulir el nima para
impedir el viento () de la
bala, y de este modo no ha habr
br habr prdida de gas, y toda la
fuerza espansiva de la plvo plvora
ra plvora se invertir en la impulsin.
Bravo! exclamo J. T. T.-Maston,
Maston, T.-Maston, ya tenemos nuestro
can.
No todava! respon respondi
di respondi Barbicane calmando con
l mano su impaciente ami amigo.
go. amigo. Porqu?
Porque hasta ahora no
hemos discutido an su for forma.
ma. forma. Ser un can, un o o-bus
bus o-bus un mortero?
Un can, respondi Mor
gan.
Un obs, replic el ma mayor.
yor. mayor. f
Un mortero, esclam J,.
T. Maston.
Iba empearse una nue nueva
va nueva discusin que prometia
ser bastante acolorada, y ca cada
da cada cual preconizaba su arma
favorita, cuando intervino, el
presidente.
Amigos mos, dijo, voy
poneros todos de acuerdo,.
Nuestro columbiad participa participar
r participar lavez dlas tres bocas de
fuego. Ser un can, por porque
que porque la recmara y el nima
tendrn igual dimetro. Se

r un obs, porque dispar?

una granada.

Ser un rr.or-

: ai ti
i cipa-

() Vnlo te i".
Uctiicimo balstico.

co Que alaunas itcc da en

Ir el proyclil y ti timj de
la pieza.