Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1i

TOTOPA A mI7 PiP

Diario absolutamente mparcal, eco de la opncn y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.612

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 12 DE ABRIL DE 1909

4

OFICINA ALIEN 64,

IICIZA

N

f

LA ISLA,

Coleccin de insidias,

mentiras' calumnias

y bajezas

Como ajn la isla la

Hospitalidad que ofrece,
los- aventureros que
echan a puntapis de su
propio pis.
Ya no es geerra los "nnionis "nnionis-tas,"
tas," "nnionis-tas," sino al "elemento nativo.-'

Precedida de sus ttulos n letra
bastardilla, publicamos conti continuacin
nuacin continuacin una carta que, como pro procedente
cedente procedente de Puerto Rico, publica el
New York Herald. j
Vase como dice:
Puerto Riqueos piden ayuda a
Taft. Los unionistas, el partido na nativo,
tivo, nativo, procura el dominio de lo judir
cid de la isla. Despachan enviados
Para esta. El que la Asamblea le legislativa
gislativa legislativa no proveyera para el soste sostenimiento
nimiento sostenimiento del gobierno, .ocasiona una
crisis. Los americanos se oponen.
'Si el vartido nativo se sale con las su-

yas, se asegura que los tribunales in inferiores
feriores inferiores acosarn los propietarios.

(Cnrrearuindencia esvecial vara el

Herald) San Juan, Puerto Rico,
marzo 2 de 1909. Tres representan representantes
tes representantes del partido unionista nativo de
Puerto Rico, de la cmara baja de
la Asamblea legislativa de esta is isla,
la, isla, han ido Washington pedirle
al presidente Taft que intervenga
en bien de los secuaces de ellos, en el
conflicto lejislativo y administrati administrativo
vo administrativo resultante de haber dejado' la
asamblea legislativa de votar en su
legislatura ordinaria en 1 a extra extraordinaria,
ordinaria, extraordinaria, celebradas en el invierno
pasado, el presupuesto' de gastos pa para
ra para los asuntos administrativos de la
isla. Si la comisin obtiene del pre presidente
sidente presidente el uso de su influencia para
obligar al consejo ejecutivo, c cmara
mara cmara alta, que acceda las exi exigencias
gencias exigencias del partido nativo, ir con con-.
. con-. tra los deseos y la opinin de los
americanos de la isla, lo mismo que
de la mejor class de nativos,' incluso
ios hacendados y propietarios. Los
miembros del consejo ejecutivo son
nombrados por el presidente.
La batalla tiene por objeto prin principal
cipal principal el predominio deja maquina maquinaria
ria maquinaria judicial de la isla. Si los esfuerzos

del partido nativo saien tnumanies,
los propietarios se vern sujetos
la jurisdiccin de un aumento des descabellado
cabellado descabellado de jueces municipales, to todos
dos todos nativos y funcionndo, cQmo el
pasado lo demuestra, por el estilo de
los mtodos hispano-americanos de
administrar las leyes y sin derecho
de apelacin la corte federal al
gobierno insular.
Los hacendados y propietarios es estn
tn estn muy intranquilos ante la pers perspectiva
pectiva perspectiva de vers merced de seme semejante
jante semejante organismo judicial. Porque no
pudieron obtener del consejo ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo que impartiera semejante

sistema judicial su aprobacin, lps
nativos, de que est compuesta to to-da
da to-da la cmara baja, se negaron

co'egislar con el consejo ejecutivo en
Eentido de votar leyes para asignar
fondos con que sufragar las atencio
nes del gobierno insular.
En la (actualidad, no est auto autorizado
rizado autorizado el expendio de un centavo
despus de junio 30.
l Gobernador Post despierta los
nativos. El gobernador Post, que ha
desempeando el cargo durante cua cuatro
tro cuatro aos, ha levantado la poblacin
americana contra l dndole los
leaders del elemento nativo estmulo
y apoyo que jams haban tenido de
ese centro. Hay dos partidos en la
isla: uno, los republicanos, que sos sostiene
tiene sostiene simpatas proamericanas; y el
otro, los unionistas, formado con los

espaoles el elemento nativo y
otros aue no sienten simpatas, no

VIERNES

SANTO

BAYAMON

Grandioso acto reli religioso.
gioso. religioso. La procesin del Santo en entierro
tierro entierro se verific con im im-p
p im-p o n e n tje acompaa acompaamiento.
miento. acompaamiento.

Hace aos no
concurrencia

se vea mayor
de fieles.

i (de nuestro corresponsal)
La procesin del Viernes, ha sido-

una de las ms lucidas por la concur

rencia numerosa de fieles por la so solemnidad
lemnidad solemnidad grandiosa del acto, y por

el orden que rein.

A las 5 p. m. sali del templo la

procesin, en el orden siguiente:

Cruz alta y sinos, El Palio con

ducido por varios jvenes, de nues nuestra
tra nuestra buena sociedad. El Santo Sepul

ero. La Virgen de los Dolores, Con Congregaciones
gregaciones Congregaciones religiosas, nios, y nias
del colegio, y escuelas catlicas di

rigidas por sus respetivas profesoras.

Una larga hilera de elegantes y

belias damas ataviadas de blanco,

Infinidad de jvenes y caballeros,

banda municipal miembros de la

P. I. conservando el orden.

Juez Secretario, Marshalls de la
Corte Municipal. Representaciones

del alto comercio de esta plaza.

I como mil almas, entre congrega

ciones y gente del pueblo.

La procesin recorri la calle del
Sol, la de Betances La Palma, calle

del comercio, entrando de nuevo por

la del Sol, al templo las" a 6.35

Ofisiaron los tres sacerdotes de la

Parroquia.
Era imposible penetrar en la Igle Iglesia,
sia, Iglesia, cuando la hora de procesin da

do el inmenso gento que all se con-

gregio.

JNo habamos presenciado mas

concurrencia en una semana Santa,
como la que hemos visto en esta.
Creo que en los campos no ha que quedado
dado quedado quien no haya venido con conmemorar
memorar conmemorar la trag xlia del Colgota,

PANAM

ERI6AHISA0

dos en una reunin celebrada por
el colegio de abogados.
Derrotados en esfuerzos pequeos
por' desacreditara corte federal, los
jefes unionistas demostraron su ver verdadero
dadero verdadero fin en la lejislatura de este
invierno. Se negaron votar el pre presupuesto
supuesto presupuesto para cubrir los gastos ad

ministrativos, si el consejo ejecutivo
no votaba una ley duplicando el n nmero
mero nmero de jueces municipales, cuyos
deberes y. poderes corresponden
los de los magistrados y jueces civi civiles
les civiles de la ciudad de New York. Al go gobernador
bernador gobernador Post se atribuye que patro
cinaba esta exigencia de los unio unionistas,
nistas, unionistas, pero su consejo ejecutivo no
quiso obligarse lo que 'su gobernador,
y pesar de haber desistido de to todas
das todas las dems exigencias los unio unionistas,
nistas, unionistas, como premio porque votaran

la ley de presupuesto, el consejo eje

cutivo se neg votar la ley de jue jueces
ces jueces municipales.
Muoz Rivera, que ha do Wash Washington
ington Washington como jefe de la comisiona
unionista, es leadgr y dictador del
partido unionista. Exiga q.se crea crearn
rn crearn sesenta y seis plazas de jueces
municipales. Slo hay en la isla se setenta
tenta setenta y una poblaciones, muchas de
ellas muy pequeas.
Los nativos se oponen las fortes
lederalcs. La sntesis de todo el im-

broglio es el deseo del elemento nativo
de quitar parte de los poderes de la cor corte
te corte federal y colocarlos en manos de las
cortes municipales. En el estado ac actual
tual actual de cosas, con un sentimiento de

antiamericanistno frutificando donde

quiera, los americanos tienen que
perder creen que se veran seria seriamente
mente seriamente cohibidos si no materialmente
imposibilitados para proseguir sus

las demuestran, por el gobierno ame- negocios, con cualquier cambio de

ricano.. El partido republicano se : jurisdiccin ios tnbunaies de jus jus-hallaba
hallaba jus-hallaba al frente cuando el soberna- j ticia nativos. La poltica penetra en
dor Post tom, posesin. El partido todos los rdenes de la vida de esta
unionista eligi todos los treinta y isla, los negocios la sociedad y la fa fa-cinco
cinco fa-cinco delegados de que se componen ( milia.
la cmara baja, en las ltimas elec- J Los americanos de aqu no creen
ciones. ; que jams ganaran ningn asunto
Los legisladores unionistas aboga-' en semejantes tribunales como los;
kan abiertamente por el antiameri-' me c proponen establecer. Creen

Toda)Amrica formando una sola familia! y) La Justicia y
la Equidad, creando apretados lazos de fraternidad y amor!
El programa es inefable; el propsito grandioso. Palacio
de repblicas,. .abre puertas y ventanas! Que los repre representantes
sentantes representantes de todos los pueblos latinoamericanos all recono reconocidos
cidos reconocidos como gentes, surjan por tales huecos de luz y aire, y
contemplen en lo exterior cmo la realidad responde los gran
des intentos! Que miren fuera del fraternal palacio, cmo,
en la arena del circo, un pueblo latino-americano fu como
vctima propiciatoria arrojada entre cadenas indefensa!
Parec que los puertorriqueos! creen tener una patria.
Acaso esa crencia sea errnea. Un da en Prs, fu concer concertado
tado concertado un tratado de paz. Los que provocaron una guerra, los

que vencieron en ella, los que en ella fueron vencidos ... to todos
dos todos hicieron paces. Eh aquel tratado un pueblo fu entregado

sin que l derecho de gentes le fuera reconocido. Nativos, se

les llamo y por lev de la fuerza, el congreso ae los listados

Unidos cuyos altivos muros se levantan casi al frente del

gran palacio de repblicas, abus de la fuerza' y sin consulta

ni consentimiento del pueblo nativo, le redujo a la servidum

bre. -vtw -w..

Ese da salieron dos soles. Uno el que Dios hizo"; otro el

sol de la hipocresa y la mentira: uno astro muerto que la fuer

za mantiene en alto par que ilumine con luz de bengala el

continente latino-americano.

Puerto Rico, envuelto en esa luz, se os dijo que era feliz.

La pequea isla del mar caribe que apenas se V en el mapa,
fu envuelta en la falacia de aquel sol.

J o se conoce ruerto Rico : su voz no es escuchada. Cuan

do noticia alguna llega de ella oidos de pueblos hermanos

tambin de origen europeo y estirpe latina: cuando algo de

l se oye, es deformado y falaz. V
Ahora, desde el palacio de repblicas, la ocasin se ofrece

todos con evidencia. All mismo, en donde repblicas la

tino-americanas convidaron la amistad, desde el gran pa

lacio que les hicieron, podrn ellas contemplar el abomina

ble espectculo que en la gran arena de Washington se les es est
t est ofreciendo.
Tres hombres desconocidos en Puerto Rico inferiores la
cultura de los puertorriqueos, que no gozan del favor de su
simpata y su amistad i tres hombres bullen en torno de los es estadistas
tadistas estadistas norteamericanos, pidiendo favores, buscando influen influencias,
cias, influencias, para que leyes mseras sean restringidas ms todava y
para que la cadena apriete con ms fuerza al milln de almas
como ilotas tratadas, acaso pretendiendo destruirlas, acaso
teniendo como posible que en una isla pueda; un pueblo su superponerse
perponerse superponerse otro, el uno denso en su caliente solar nativo y
el otro de clima fro, con el mar por barrera.
Y esos tres hombres, al presentarseal gobierno de la gran
repblica, le dicen que llegan con motivo de diferencias sur surgidas
gidas surgidas en las sesiones DE LA LEGISLATURA DE PUERTO
RICO.
Legislatura de Puerto Ricol Y Puerto Rico tiene legisla legislatura
tura legislatura de la cual forman parte hombres que no solo son estran estran-geros
geros estran-geros en Puerto Rico, sino que contre l se revuelven airados

por que los hijos de la buena isla contraran sus ansias de do dominacin
minacin dominacin y podero! Legislatura de Puerto Rico, y contra e e-11a
11a e-11a se intriga; legislatura de Puerto Rico, y contra ella se pre pretende
tende pretende podero y los puertorriqueos se envuelve en la ca calumnia
lumnia calumnia y en su dao se conspira. Legislatura de Puerto Ri Rico.
co. Rico. . al ver tales arrestos de dominacin y audacia, al ver

esos hombres iracundos porque la isla resiste su insenta-

to empeo de ser tenidos por superiores, a la memoria viene
el recuerdo de Virgilio diciendo de los dioses: "Cunta ira

cabe en pechos celestiales

Jo muy de ruerto liico debe ser esa legislatura, cuando

osa en ella gritar y pedir cadenas, el ltimo que llega. De
donde vinieron esos tres hombres? Quin en Puerto Rico ne-

ACONTECIMIENTO

ARTISTICO

Gonzalo Nuez en la
escena de su patria.
El gran compositor que
Nueva York, Londres,
Pars y Madrid, nos arre arrebataron,
bataron, arrebataron, ofrecer a San
Juan sus selectas armonas.

El jneves los compatriotas del
maestro, llenarn el teatro,

SOR

T"

PIEDRAS

Reto enviado a un
"team" de Juncos

y que nona sido con
testado todava,

Estn all dispuestos a lu

char con cualquier '"club"

de San Juan.

ALBOROTO

PIRAS

cesit de ellos? Qu beneficio obtienen con el descontento
puertorriqueo? En que cdigo est escrito la justicia eme

la isla les trajo y el arrebato con que ahora se vuelven
contra ella?
Repblicas hermanas! Husped colectivo del gran pa palacio
lacio palacio latino-americano Dios, para vosotras, grabe la dicha
en mrmoles! Legislatura de Venezuela, de Colombia, de
Ecuador, de Honduras, de Santo Domingo, de Hait, etc., el
buen Dios os depare seguridad y unin, para que nunca tres
hombres desconocidos, que no hablen vuestra lengua, y que
por prejuicios de raza os detesten en el fondo de sus concien conciencias,
cias, conciencias, acudan Washington buscar influencias, solicitar
apoyo, pedir al gran gobierno que un tiempo rigieron Was Washington
hington Washington y Jefferson y Lincoln, que Ies confieran mas Hxlcres
para dominar y humillar injuriar la legislatura de Santo Do Domingo
mingo Domingo la de Hait la de Venezuela la de Honduras Co Colombia
lombia Colombia Ecuador!

sumas de dinero, y el pueblo ameri americano
cano americano envi millones de dollars las
isla para auxiliar las victimas.
Sobrante del fondo de socorros.
Cuando se habia socorrido todos
temporalmente, quedaban en poder
del gobierno militar uno de los dos
millones., que no se babia gattado.

Varios vecinos sin agua,

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

Por ley especial del Congreso este

canUmo durante la reciente e.l-la- i por lo tanto loa americanos de rta, fu(! gado al gobierno insular para
tura, lo mismo que la prenda nattra. que si la comisin que ha ido los

Bu primer acto fu atacar la Cor- Hitados Unidos pide una aduccin ( que construyera carreteras y escuc escuc-te
te escuc-te de los Estados Unido, negndose en los poderes de la corte federal de i. Hasta entonces y desde enton enton-
enton- votar los crditos para os sueldos Puerto Rico, que es llegado el mo-; , .
de su funcionarios. Varios pleitos ment de hacer precisamente lo con-: s los han cogi-
por ltelos incoados contra prridi- trario, y en vez de disminuir, aumen- do de esta U a un centavo, permane permanece
ce permanece espaole principales, oranos tar la "jurisdiccin en los a.uiitos ,.n,l rnmn rrnfu !v&V trl... l

unionistas, haban sido resueltos con j civiles, y, si fuere nece-ario, conce- h importacin v una lev QU
tra sus directores en dicha corte. der apelacin en todos r ca.os la e,mP0f ln y J
Ofendi A lo alagados espaoles.! corte federal. No hay temor .le q ie P1 rfnta intimas. Como
El juez Rodey es de integridad inta-!e ataque las persona de o arte- recompensa. Puerto Rico pidi ra-!-

chao. LjerciO .a agacia duran-j ricanos. Este no es el careser u gar los gaste xfe la corte federal Sadit mbe que su casa -i J J ii t.
te muchos aos en Nuevo Mjico. y ea gente. La historia de la i, la po- qje hiende a un cantdad aPre- l desalquilada. Nadie lo "el PeCllO y IOS pUimOHeS.
haba ti esnailOl rjertectarrenll S Anm nrmiar m(i .iit ar.Kr !-i bit ii. ..

Beg revestir su persona su cor-; cin actual. Los americanos

te de pompa y ceremonia, presidien-j ron a ia en y en 19 un h;i h;i-io
io h;i-io vestido de paisano simplemente. racn barri Puerto Rico, drro-

Se ha presentado en sta re redaccin
daccin redaccin el vecino Toms Flo

res, del barrio de la Marina, jsiasmo y

que habita la casa nmero

22 de la calle de Isabel II, v

nos manifiesta que esta ma maana
ana maana le fu clausurada la plu pluma
ma pluma que para el servicio de a a-qucllos
qucllos a-qucllos vecinos posee dicha
propiedad. Segn nosmanifi nosmanifi-fiesta
fiesta nosmanifi-fiesta dicho seor Flores, en
igual forma se ha procedido
con otras casas de aquel ba barrio
rrio barrio con perjuicio de los in-

inos y de la higiene,
ea e?o quu-n deba.

Hay mucha animacin
para el concierto que se pro propone
pone propone llevar efecto el jueves
15 de los corrientes en el tea teatro
tro teatro de la ciudad, nuestro com compatriota
patriota compatriota el eminente composi compositor
tor compositor y pianista Sr. Gonzlo Nu Nuez.
ez. Nuez. El programa es como sigue:
Primera parte. No. 1.
Cuarteto de cuerda compues compuesto
to compuesto por Gonzlo Nuz.
Allegro. Tema con varia variaciones.
ciones. variaciones. Minuetto. Final.

Ejecutado por los seores
don Julin Andino, 1er, vio-ln.-Srta.
Mara Luisa Lecomp
te, 2o. violn.-Monsieur F.
Rooms, violoncello.-Don Ma Manuel
nuel Manuel Jordn, viola.
No. 2. Sonata Asppassio Asppassio-natta,
natta, Asppassio-natta, Beethoven.
No. 3. Rapsodia hngara
No. XII, F. Liszt.
No. 4. Mariposa, Loreley,
Allegro de concierto-Gonzalo
Nez.
No. 5. Una noche en Puer Puerto
to Puerto Rico, Gonzlo Nez.
Segunda parte. No. I.
Doux Sooge por Gqnzlo Nu Nuez.
ez. Nuez. Para piano vion y vio vio-loncello,
loncello, vio-loncello, ejecutado por Mr.
F. Rooms, Julin Andino y

el seor Nuez.

No. 2. Coleccin de 6 dan-
t tr

zas cuDanas. a uanza en

sol bemol. 6 Danza en sol

bemol, c Danza en-si bemol
d Danza en si natural mayor,
e El arrullo de las palomas.
Danza en Re mayor. Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Nuez.
No. 3. a Nocturno en Re
bemol, Chopin. b Vals en
mi menor. Chopin.
No. 4. Adagio para piano
y violn por Gonzalo Nez.
Ejecutado por el Sr. D. Julin
Andino y el Sr. Nuez.
Y No. 5. El sueo de una j

noche de verano, por F. Liszt.

Nez.
Al teatro ir el San Juan
culto. Los amantes de la bue buena
na buena msica, y los que saben a a-preciar
preciar a-preciar el mrito de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos superiores, acu acudirn
dirn acudirn envolver en justos a a-plausos
plausos a-plausos nuestro maestro com com-compositor.
compositor. com-compositor. La capacidad de nuestro
pueblo negada por imbciles
y aventureros, debe ser pro probada
bada probada en cada da y en cada ho hora.
ra. hora. Nunca mejor ocasin que
sta, para presentar ante nes
tros mseros detractores, el ta talento
lento talento y el valer insigne que
andan por el mundo dando
lecciones.
Gonzalo Nuez es una glo gloria
ria gloria puertorriquea y el entu-

canno de nuestros

Como consideran qne all estn

I los "cliaHipions," estn sega
r .1 j n

guros ue irinniar.
i-

i ? (De nuestro corresponsal
Abril 10-Esta noche se lle

var efecto una funcin por

encuadro de aficionados diri dirigido
gido dirigido por el joven Lus
Vizcarrondo beneficio del

centro de Instruccin y Re Recreo
creo Recreo "Juventud" que est por
formarse en esta poblacin.
El programa es el siguiente :
1.- Seleccin de la pera
Cavallera Rusticana.
Por la Srta. C. Vizcarrondo
" m i v i

(piano), a. nzoi vioiin) y

el br. Mquez (flauta).

2.- Se pondr en escena el

chistos juguete cmico "De

tiros largo" de Vital Aza, por
el cuadro de aficionados.

3- "Coro de repatriados",

de la zarzuela Gigantes y Ca Cabezudos".
bezudos". Cabezudos". 4.- Representacin del sa sanete
nete sanete lrico en prosa titula titulado
do titulado "El qorro Friqi."

5.- Terminar el espect

culo con el orfen de la Mar Marcha
cha Marcha de Cdiz."
juzgar por la animacin
que se nota el acto promete
quedar muy lucido. Al mis mismo
mo mismo tiempo se espera d un
buen resultado monetario.

Vanos jvenes de sta

Se signe la pista nn profago.
D$ nuestra comspona.
Abril 10-Anoche habo un
fuerte estndalo frente al es establecimiento
tablecimiento establecimiento de Prez Her Hermanos,
manos, Hermanos, donde hubo las con

siguientes bofetadas y garro

tazos que nunca faltan en in

cidentes de esa ndole.

Los polcias Martnez v Gra

ciani se apersonarcneseguida
en el lugar del suceso) tenien teniendo
do teniendo que haceruso del roten pa para
ra para imponer orden. ,

Los promovedores del de-

srden resultaron ser los in

dividuos Antero Delgado (a)
guila y Aquilino Marn;
este ltimo se le ocup un re

vlver. Dichos individuos
fueron arrestados y puestos

la disposicin del juez.

1M escndalo hubiera toma toma-Contina
Contina toma-Contina en la pgia 3a.

corazones deben el jueves ren

dirle el merecido tributo de
admiracin.

poblacin dirigieron hace po

cos das una carta un team

de base ball que se dice haba

se lormado en Juncos, con.
el propsito de celebrar un
match en ese ltimo pueblo,
no habindose recibido toda todava
va todava contestacin alguna la
susodicha carta. Esperamos
que los jvenes de Juncos a a-cepten
cepten a-cepten el reto q le enva el
team de ste pueblo pues est
tiende desarrollar la cultura
fsica en la juventud que se
levanta.
Es tal la animacin que se
nota en todos los aficionados
los juegos atltico, que se
ha formado un track team dis
puesto luchar con cualquier
club de San Juan.
Dado caso que en este team.
so encuentran los champiom
de ste sport en la isla, f o espe espera
ra espera que dicho club salga airo

so en todos los desafaos ea 1

que tome parte. ..

1

SI dte
lo mejor.

Comprante entone loi
Relojes

KeystoneElgin

Son verdaderas mara-

viltai por la todex.

exactitud y
duracin

ir

TU EJ

PMaie naaetra toDete O, qa trtaro tratl
KEYSTONE WATCH CASq CO.
(KMablMids ea IIM)
PHIUAOIILPHIA, U.S. A.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA

evaporacin en el vtco de las

Centrales y locales coa iguale

SALES NATURALES, extrada poi
aguas minerales.

Se emplean para preparacin p. ha os

resultados a los que ontirnen en el sum-arto.
JABONES (preparados ba: du wili-s), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn da tocador.
A.GAS termale clorurada bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad. Utico arscnicales.
Fara ms informa, solictuuse del Dr. F. Matan Z0, calla d.

Tetuan numero b-l.
' Depsito para la renta:

Almacn de S. MELON & CrV
San Jaan Puerto Kiro. Sao Justo 12.

1 Vino de

eare

es una preparacin maravillosa. Reconocida nor; la
profesin medica como el mejor de jlostonicos fy el
reconstituyente mas enrgico. Estimula, ej apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas !a?enfenne-

americano ln

:erorfaua comn con U ietradu

r jeriodicoa espaole, en pus ata ata-l'ie
l'ie ata-l'ie la corte federai. Todo les

rialie. fcf porque usted no lo anuncia.

m effptuarao i a industria ca-, i desea alquuar tu cata que

'ft:t. ta esta muy pro-per.

aando twloel pas y r .ion ando da-. T..m inJ'Xtriaa florecen. La ca

no ir-ciuiirnie a rar, una y

tur.jruea far.ar.ciaa y turulo eni-.Ct'tt na y t iHt.atfirut precios

ue tal Lkiervn Laa Jo condena-J de U iala. 1 Cvgrt$o ro gruMj,.' graa nunro fAaAttptcick, muy limiiado$.

a ndasttja' principaii. Teniral-
rr.cn te. -ti -.i r n Ltm t.oir

Pdase siempre e de Stearns.

ahora no le prmtuce nada anrv- W'is-'-.ff
c pam cuZ'Tam .ffe! FREDERICK STEARNS & CIA

t

DETROIT, lOCEGAN, E C A.'.

-t

V-

IVA

I

i

I i

y-

I;

1



Jtered the Poet Ofiee Ban

LA COBRFSrOKPEyClA DE TTEBTO PICO" 12 DE ABRIL DB l&fiY"

Juan P. R

m econd ca matter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
' EN. TODA" LA ISLA-

Per mediare loa Agentes un nm. S 0-02
Directa; Un trimestre orp-, 2-25

ri ... Un eemestre- 4-50
Un ao por adelantado S 8-00

en el Exterior. Un ao oro 8.00

CARTA DEL PUEBLO
La conquista de los "pingu'iBOs"
y la mTasin de los "gargaV.

tuas."

Resulta trivial discutir el
derecho que tiene cada cual
llegar hasta donde Dios lo
quiera llevar con el auxilio de
sus actividades.
Es as mismo tarea estril
hacer llegar hasta su encfa encfalo
lo encfalo la proyeccin de un criterio
honrado; que les persuada de
sus intonsas preocupaciones
de ver en cada hombre que
trabaja con el volmen de

sus msculos y la luz de

POR: CABLE

CASTRO EN DESGRACIA

Ordenes terminantes
gobierno francs.

del

Eu camilla, desnudo y enfermo
fn sacado y conducido bor bordo.
do. bordo. Fort de France, abril 12-.
El gobierno de Pars, ha da dado
do dado rdenes terminantes al go gobernador
bernador gobernador de Martinica para
que proceda contra el ex expresidente
presidente expresidente Castro, su in inmediata
mediata inmediata expulsin. Varios
nmeros de policas llegaron

al hotel donde se hospedaba
y sin considerar su estado de

postracin en que se encuen encuentra,
tra, encuentra, procedieron reembarcar

lo. En una litera, desnndn.

fu sacado y conducido bor-

lo.

El barco quecbnduce Cas-

su tro va rumbo Tenerife (Ca-

pensamiento para dar su ci-narias), donde desembarcar

EMIGRANTES AL
i

Un agente de inmigracin

sale con rumbo m
isla.

benronone contratar un gran

nmero de braceros puerto
, rriqueos.

Honoilulu, abril 12-Ayer

tom pasaje con rumbo a
Puerto Rico un agente de in inmigracin
migracin inmigracin en representacin
de los hacendados de aquel
archipilago, con el propsito
de contratar un nmero con con-sdiderable
sdiderable con-sdiderable de trabajadores,
entendidos en la siembra y
cultivo de la caa, para esta establecerlo
blecerlo establecerlo en el Hawai, con pro proposiciones
posiciones proposiciones y condiciones ven ventajosas
tajosas ventajosas para los emigrantes.

vilizacin y su siglo toda

la savia de su inteligencia, un

; . t i- J i ,,

onoTniorn un Tn.rn.7in uifuut: v

de quin?) Tirano . . .
Tirano porque quiere ha
cer de su pueblo una patria
de hombres .libres; Tirano,
porque no acepta el vasalla vasallaje
je vasallaje de hombres que marchan
en pos de ambiciones inho inhonestas.
nestas. inhonestas. Tirano, porque TRABAJA
porque cada movimiento del
pndulo supone un esfuerzo

me jantes, un enpeo genero generoso
so generoso en la obra de educacin p pblica..
blica.. pblica.. Tirano, porque en el altar
Jde sus creencias oficia la vir

tud del bien;
Tirano porque no acepta
que aventureros, que abusan

uei aereciiu uc aouu cyij cyij-ten
ten cyij-ten la buena f de nuestras
masas. Audaces, gargan garganteas,
teas, garganteas, idrpcos de vanidad y
ayunos de inteligencia y bue bue-,na
,na bue-,na f, se erijen en conductor

res de pueblos sin saber ellos
conducirse en la tierra que les

" di abrigo generoso

..-JTres cuatro panurgos, que

, ofician de guardianes fervoro

sos d6im fetiche, completan

Ja comparsa que reclama, en
nombre del estado llano, un
gjrn de poder
Y van por ah paseando su
nanidad,ein mirar hacia atrs
sin un pensamiento recto, sin
una conciencia.' pura, sin preo preocuparse
cuparse preocuparse de cauterizar las grie grietas
tas grietas desu cerebro, llenas de ut
picas y extravagantes teo teoras,
ras, teoras, y sin dar un corte
en la tierra para retribuirse
de su esfuerzo en las honra honradas
das honradas luchas del TRABAJO.

Ah van, dndose pompo-

el infortunado

de Venezuela.

ex-presidente

LA ENTENTEANLO-RUSA
v Japn alarmado.

El imperio del Mikado anular
su tratado con Inglaterra.

LA

Prxima visita a
Unidos

Estados

El gobierno de California le pre

para un cordial recibimiento.

En las escuetas En la ma maana
ana maana de hoy se han vuelto ,
reanudar las clases en as-es-cuelas
de la ciudad terminn terminndose
dose terminndose las vacaciones de semana

o . i sania y pscuas. y La concu concu-'"sia
'"sia concu-'"sia i rrencia al "High-School" y

las otras escuelas de la ciu ciudad
dad ciudad fu nutrida.

La Pascua. En la maa maana
na maana de ayer se vieron muy con concurridos
curridos concurridos los templos catli catlico
co catlico de la ciudad y la misa m m-yor
yor m-yor en Catedral reuni en ella

numerosos elementos de to todas
das todas las cjases sociales.

Jbn fcanturce, en la iglesia

parroquial del poblado y en
la capilla de la parada 19, hu

bo mucha concurrencia y se
celebraron dos misas.
Nota de du elo. Nuestro dis distinguido
tinguido distinguido compatriota1, de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Sr. Emilio Ganda, pasa
por la dura prueba de haber
perdido una tierna nia hija
suya.
La nia Carmen Luisa

encanto del aquel hogar, fa

lleci el viernes y su entierro
tuvo 'lugar, en la maana del
siguiente da, concurriendo

numeroso acompaamiento
como una demostracin mas

D, V; M;Jtorcs 'Amela
MED.O-CIRUJNO.

C alie del Roble, nmero 1 8

Ro Piedras. l v. a.

Doctor J. A. Lpez ntongiorgi
M ETICO CI BUTANO.
CIRUJIA GENERAL. 4

New York, abril 12-EI jue

ves tu puesta la irma al tra

tado anglo-ruso. Esta noti noticia
cia noticia ha causado profunda im impresin
presin impresin en el gabinete de To Tokio,
kio, Tokio, que ven en la entente an-

glo-rusa una amenaza para
el imperio, y un debilitamien debilitamiento
to debilitamiento del podero japons en oc occidente.
cidente. occidente. El pratido progresis progresista
ta progresista cuya cabeza se encuentra
el conde Okuma pide la in inmediata
mediata inmediata anulacin del trata tratado
do tratado de alianza anglo-japons.
Se espera que el gobierno
acceder ste reclamp que es
de trascendental importancia
para el imperio.
El Mikado ha sometido
el asunto al consejo de ancianos.

San Francisco abril 12- Se

espera en esta ciudad la es escuadra
cuadra escuadra de cruceros japoneses.
El recibimiento que se le har

ser explndido, como reci reciprocidad
procidad reciprocidad al tributado por el
pueblo japons la flota ame americana
ricana americana en su reciente viaje de
circunnavegacin. Las auto autoridades
ridades autoridades y el pueblo se prepa preparan
ran preparan festejar dignamente

los marinos de aqel imperio.

LOS MUCHACHOS "DEL
tepientojiii Janati.
Establecieron el campamento en
la finca del seor Landos.

Consultas de 1 4-Telfono 234.
San Francisco 39.

Carlos M. Lpez Antorgiorgi
Ingeniero electricista.

Oficinas Calle de Pavia.

ABECIBO, r. 8.

JOSE E. FIGUERAS.
1 A B OSADO
Ha establecido su bufete San Jos
6 altes. San Juan uerto Rica

Ejerce en la Corte Federal
v Cortes insulares.

Restaura laYitaildaa

de los Hombre!.
Garatira4).
Precio, $1.00 oro
' Siempre la renta en
la Firmad te Fidel
Oulllermtty. Ha enro enrod
d enrod a otrcs, lo curara
V. Se solicitan pedido
por torren.

Supresin de
las inyecciones,
"Tratamiento
el mas fcil v
y. el mas discreto.

. r- a.. -''lH

CURACION RAPIDA y RADICAL
. de los flujos antiguos. 6 recientes

Cada capsula
lleva el nombre

Desconfiar de, las Falsificaciones.

EK JOBAS LAS FAf HACIAS

Cada capsula
llera el nombre

JKSCOA MlilM.UA.

Los Srcs. Snchez Morales & Ca. tienen
la venta la celebrada fseoba DUST DUST-f',v.
f',v. DUST-f',v. rue ni, "'-

, , i-i. i que ha tenido una era aceptacin en loa

ue isimijatiaa ii m uwiuuguma ; ttaaos unaos y uropa, donde se uti uti-familia
familia uti-familia a en 'M oficinas del Gobierno, igle-
(T r, i x sia, escuelas, tiendas y casas particula-
L& Lorrespondencia tO- res. Dura diez veces ms que una es-
ma parte absoluta en la penr ?ttli
que embarga a los laminares ( Dicho aparato no deba faltar ea niiigu-

ri lo nnn irlr. o 1 rM5r ir loa CiSa.

envia suj,ms expresiva con condolencia,
dolencia, condolencia, desendoles la re

signacin necesaria para sobre

llevar tan amarga desdicha

Pastillas Pectorales

TOS, EXTJNCIOJ'DE VOZ

PASTILLAS

de

(Clorato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas las afaceon de la
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de tas ondas, las aas, la
renquera.
En todas las Farmacias.'

Y

BUENA

OCASIN.
V

EL BILL DE

lerminan los debates

el Congreso.
Hoy fu remitido al Senado.

en

Washington, abril 12-E1

congreso remiti hoy la al

ta cmara el bilL de tarifas.
Reina profunda ansiedad por

conocer el resultado de los de debates
bates debates en el consejo senatorial.
En el curso de esta sema semana,
na, semana, se espera ha va termina-

De nuestro corresponsal especial

Manat, bnllO-Entre 10

y 1 1 de la maana de hoy en

tr en este pueblo una seccin
del regimiento de Puerto Ri

co, el cual, en viaje militar
por toda la isla, permanecer
aqu, unos das. v
dicha seccin acompaa
la banda y la bandera, y des desfil
fil desfil tocando un pasacalle es espaol.
paol. espaol. El resto del regimiento
vena detrs, algunas
distancia, practicando toda
clase de ejercicios, incluso
tiro al blanco. La impedimen

ta se compona de diez y seis
carros co n las camas, provi provisiones,
siones, provisiones, utensilios y forraje,
y diez acmilas con las tien

das. Levantaron el camna-

mento en la finca de Mr. Lan-

AFIRMADO BE CALLES
ES MANATI.

sin cielo ; guilas sin probacin y que sea puesto en

cumbre; y acusando de Urano
todo el que. TRABAJA.
El doctor Zeno es un tirano.
Tirano porque en la empresa
que l dirije, cooperan con c'l
en esa honrada labor, en el
TRABAJO que dignifica;
que honra, que eleva la tie tierra
rra tierra como hostia santa hasta
el trono de Dios,una veintena
de brazos que cubren con los
sueldos decorosos que perci perciben
ben perciben por la labor que rinden
todas sus necesidades y las de
bu familia. Que aprenden al
mismo tiempo, educar ms
slidamente sus actividades

do la discusin del bil v remi

tido al presidente para su a- dis,l que se hallaba all para

aienaer en ueoiaa lorma a sus

Parece qne una nueva industria
ser all establecida.

huspedes.
La banda de dihcho regi regimiento
miento regimiento iocrar una retreta
en la plaza.

Hola de duelo.

(De nuestro correpK)nsal eslea!.)
1 1 i 1 i

VOTii ju-.ctuaimente se

construyen cuatro cusas de

i Ki nio Jos Palacios y ("arria,
'. hijo del marschail de ta Corte muni muni-i
i muni-i f inal de Carolina Sr. Jo.s Palacios

j Zalazar ha fallecido aver a 1 de

la niadniiaila despus de una rea
i C I l v-

jv iciii.-u iiiici uh'ikhi. .Mie.-iro ii a-

mamposteru en el pueblo v dos nadies

unas ocho de madera, adems ,
de las que se acaban de cons-, , mRMK AX(
tnnr. Dos ncenieros contra-i it.. ,,,,,1,,. n

con ios invenios uiuuuiu-niu uuios por ej ayuntamiento se imprenta oti. i;. jo Washinjrton. el
en los talleres en que convi-j dedican hacer estudios para soUi nador de P.

,-en porque untos traliajau. 1 el afirmado de la calles. If1,,'';'- an tisca. que ter-

- ; iiiiii.i tii i .. i..... iu..

ito maana, rstis iiniTiiirivs i'-rvr ruin vr octu t nmM

' V " -a. i v v muv. v oiai.nv.llil ,,.,( ,x . .. I a

?as jvenes que cooiran con en este pueblo una fabrica de informes parciales .lo ,-a ia deo .rta-

en 1 a obra de bien en cual-1 alcohol desnaturalizado v si ire;nmie:oiiiernMn.i;arvi.ic6ni

-nuier punto del espacio don- as sucediere, la madera blanca i''11". :': f;t.. .i.mm..- n'.apas ex ex-de
de ex-de se mueven las energas, don cuvo corte es hoy impro- l"!,':;,,v,w '"w n.i.aj.. realizado
dc nva el TRABAJO, triun-lductivo, ixxlr venderse pa-.r"r ,a '!"na ,!" !n,,';it
farn por la pericia adquir-Ta extraer dicho combusti-

da en el taller, donde se for- ble. El alcohol desnaturali-
' jan ideas sanas donde se pro- z:ul S os,: empleando veu-
duce un pensamiento honra-,:W-nte no para a a-,
, a-, , i i , . lumhralo sino como combus combus-jo
jo combus-jo donde lucha un ol ,roro inte- t ,,( (I) y m PrnempIpo
Agente, en la orbra cutiana, (. as l0motoras ha dado
le no consentir (ne su pobre buenos resultados.

Yo Gan't See
he nsulation
of a refrigerator because it is bctween
the waUs where yoa can't ase it, yet it
is the most important thing about a re refrigerator.
frigerator. refrigerator. If tha insution is not
good in ojher words if the walls of
the refrigerator are not scientiflcally
built so that they will keep the cold
air la and the hot air out, your refrig refrigerator
erator refrigerator will use much more ice than u
riecessary, and will not keep perishable
food in gobd cOhdition.
Let Us Show You
lust how the walls of the celebrated
McCray Refrigera tora are built, and ex ex-plain
plain ex-plain the perf ection of their insulation.
We would like to rive vou other reasonp

why McCray Ref rigeratora are the best
refrlgeratora built. We shall be glad
to ahow them to you and explain tnem
fully even though you are not ready to
purchase a refrigerator now, because
we believe that if you know Jow, tho
McCray refrigerator is built and why
it is superior, you will buy a McCray
when you want a refrigerator.
Agentes exclusivos para Pnrrto Rico.
Snchez Morales y Ca, San Francisco 53.
San Juan P. R.

Una casa en la calle de Canals, en
Santurce, est de venta y es una bue
na ocasin para el que desee hacer
un buen negocio. Construida hace
6 meses, con buenas maderas y ser servicio
vicio servicio completo para toda comodidad
Situada menos de 100 metros de la
carretera, sitio cntrico, y construc construccin
cin construccin moderna. Informar el Sr. Ar Arturo
turo Arturo Fort. Banco de P. Rico, San
Juan. 15 y.

EL MEJORRON .Loa eeores Al Alvares
vares Alvares Hermanos, del comercio de esta
plaza, continan recibiendo grandes pe pedidos
didos pedidos del acreditado Ron San Luis, que
ha merecido la mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. No contiene sustancias nocivas y
es"viejo" de verdad, sin mixtificaciones
ni aditamentos perjudiciales la salud.
No lo olvidis. Ron San Luis, calle de
San Jos casa seoree Alvares hermanos.

ELIXIi EIGESTIVO
de PEPSINA
de GRIMAULT y C"
Producto sin rival para, curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmltus,
Los Embarazos gstricos,
Las gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los convalecientes.
En lodos la Farmacias.

deJUGOdeLECHUGAy LAUREL REAL
de GRIMAULT j C, Fanoscatu eaPuii

Bajo la forma de un. delicioso),

connte tomado con gusto por Ios Ios-nios,
nios, Ios-nios, como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios mis
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra: i
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores d garganta,
laBronquitis, li Coqueluohe, :
las Enfermedades del pecho.
DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS

VINO

JARABE

CAPSULAS
fie FOSFOGUCERATO
de CAL CHAFO W
, recetados en
la Tisis,
la Grlppe,

la Anemia,

la neurastenia

las Conoalescencias.
liigir lt ftmt:

En todas las Farmacias.

Hegalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj, i todo el
que nos venda 24 pe pelas
las pelas de nuestras pren prenderas
deras prenderas i 10 cts. cada
una. Envi nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y te las enviaremos

vuelta de correo
su venta.

IMrijate
11JK 1 ORTO-RICO

HOME BUPPLY Co
T. O. Box 488. San Juan, P.-R.
I.osapedidos del extranjero deben ser
ofcmpAados de 50 cts. oro americano en
M.'fiul do buena, f.

para

Las MADERAS se dafan con el tiem tiempo,
po, tiempo, EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE
FINIDAMENTE INDEFINIDAMENTE Julin Matienzo, Sucs. ;
San Francisco 34.-San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL.

HABITAC ION VE FRENTE interior
se alquila una en cas a de familia. Toda Toda-clase
clase Toda-clase de comodidades. Luna 78, alto
frente la plazuela de ian Francisco.

A LOS DUELOS DE CABALLOS
Y CUADRAS EN SANTDRCE,
Se ofrece malojilla superior calidad
Venta diaria Informes apartado 551.
San Juan P. R. 15v.

RICA Y PURA SANGRE.

En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal. I

i

4 &i
$ Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente, m
I PORQUE NO LA POSEE D? f
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que "estn s-
abatidos, atacados, de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
"3 debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
ij nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insdmrrio f?
iapetencia deben buscar inmediatamente alio y cura para fv
stos peligrosos sntomas. fev

Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo f
y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los R?. R?.-mencionados
mencionados R?.-mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sus fe
mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros f'.-:
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el. abatimiento, :
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervior : b
Son fciles para tomar y no producen efectos desagradable '. j
irritantes. "' e&
-De venta en todas las farmacias de la isla. ffl,

1 jkl U H

iniiii

sla se convierta m ffinlo lo
pinginos y panunjo. ron ron-justada
justada ron-justada por Icbnht j r.,.
as.
Coii'h de Brocha gor

r (Propietario y obrero. ;
'aguas, al ril 11 l'J.

al
So

i r ,' i
.i:-i'i:.t
-u'r.'.f Sr. .1 mi: ,,,(
lr:i'l' !:r : i ; i ; ;
UtlCui hi :"..;i ( -Ati
. y i'j i
n'ihw. n j. j.-Cllf
Cllf j.-Cllf -:-l" i j'
( i"!.ld-.- y
par fHf i ', ;
gratv.- a

!"'.in:t in-

I"!.

rl i i

ha ta imprenta
itjo 4 'js pesa lo

renjm rp

0

11 1'

lio h

Otro hotel ha sido abierto
pl'li' O en ele pueblo.

h.ill.i insi.i!;ido en la esqui esqui-d
d esqui-d t alles MeKinley y
tila..
.1 ;ila!df ha comprado
pupitres i;tre-idos la

(ic( cUi desti- comiKi i'ri di-I
: ln i i.(i' ej;(!-s; para el. va la otar-in

-Mi'nif mi a uitianuen- rrn:eri

!:i con-
:l V rii.s rii.s-;mi
;mi rii.s-;mi ;in-

ii ( a-

-i : iro e
M i. !.:! fe-

. r.'vi-i h'V j
': ::r I ajo;
i

Un

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres $5.00. Trajes para nios 5o ctvs.
CAMISAS DE COLOR Y BLANCAS PARA HOMBRES 50 CENTAVOS.

SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN 11 poi $1.25, AHORA.

faritn..

rorre in!
( OIltillIl.iM

jto ha i ..i uaa im-a tobre una ce lo mi;

If uiit;;ra f n
le inallrtr ;
lo- I ral :-j-1 io
ii

aiiiiiin i!ic
!cl tVrriM-:;-

- i'Mi: (,a!k c !i.t-
ni. I

SAX FR.XCISCO 32.

ROPA HECHA.



"LA rnBfttrgpATKXClA DE FERTO RICO" 13 DE ABRIL DF. 1909

M

GOHUKiDAQES ; :

- ; DOMINICANAS.
Plan de reformas mupici-

pales que desagradan alli

El poder de imponer tributo?
, conferidos ai presidente.
Puerto Plata, Marzo 30. 30.-El
El 30.-El Sr. iLuna, diputado al con-
; greso, ha propuesto, entre
otras reformas municipales,
I nnp cor pnnsprpn A nrimprn

J clase Jas ciudades de mas de
! cinco rail habitantes, y las de
' menos, de segunda clase.

rropbne que ros concejales
sean de eleccin popular de
acuerdo con el nmero de ha habitantes,
bitantes, habitantes, y que! su periodo sea
de dos aos. ;'
Que -el-qu desempea las
funciones ejecutivas en todo
ayuntamiento reciba un suel sueldo,
do, sueldo, y que se castigue con mul multa
ta multa crcel los concejales que
no cumplan con sus obligacio obligaciones.
nes. obligaciones. Tambin sugiere el referido
Sr. Lima que el gobierno sea
quien construya todas las o o-bras
bras o-bras de utilidad pblicas y
las explote siendo potestativo
del presidente de la repblica,
del gobernador y del alcalde,
aprobar el presupuesto de ta tales
les tales obras, con poder para po poner
ner poner el velo los acuerdos
que las autoricen, y, en cier ciertos
tos ciertos casos, con poder para con contratar
tratar contratar los prestamos necesa necesarios
rios necesarios imponer un tributo so sobre
bre sobre las rentas netas que pro produzcan
duzcan produzcan las fincas urbanas

i rsticas.
: i Hay muchas personas in-
fluyentes que se oponen las
rforrrias municipales y que
v "el presidente de la repblica
i tenga potestad- para inspec inspec-,
, inspec-, j cionar los actos de los ayunta-
! mientos.
La opinin publica se mues mues-,
, mues-, i tra decididamente contraria
t tales reformas, y como corr-
j secuencia de los poderes que
' I de ese modo sepiensa conce-
der al presidente, se teme una
! ruda oposicin.

f-fcoto en Rio Piedras.

Conmtiaclnj dla la. pgina.-
der mayores, proporcionas
no' ser-por la .energa con que

pbr'en ste aso la polica.

ivcuiiu x aiiuuja iuc co cota"
ta" cota" acusadopor homicidio vo voluntario,
luntario, voluntario, que fu sentenciado
por el juez de paz por portar
armas y que se huy hace das
fu capturado en Monacillos,
por tel polica Diaz.
i, Han sido requisitoriado
por l corte municipal de Ba-

y amon el sujeto Celestino Gar Garca
ca Garca prfugo que se dice anda
por esta'pobkcn.
El" activo guardia Graciani
1 e sigue la pista.
Una conferencia.
- E 1 Sr. Nixon corresponsal en P. E.
de la prensa asociada de Estados
Uni dos concert hoy ua entrevis entrevista
ta entrevista con gobernador para la una de
la tarde. Poco despus de esa hora
sale para Mayguez el gobernador.
Hotas yjioticias.
l Sr. Patterson, ha hecho
un retrato al oleo, de medio
cuerpo, del que fu presiden presidente'
te' presidente' del .tribunal Supremo de
Puerto Rico, Ho.sJos S.
-Quiones.
La Cprte de Distrito de San
Juan impuso un ao de presi presidio
dio presidio Carmen Cruz por hurto
d 80 dollars.
Se -ri ante la Cort de
distrito de San Ju an, la acu acusacin
sacin acusacin contra' Ceferino Suarez
por seduccin y el fiscal retir
su acusacin -para presentarla
despu por violacin.
Sale en viaje de inspec inspeccin
cin inspeccin para la isla el segundo
jefe de la polica insular Sr.
Manes, que permanecer al algunos
gunos algunos dias fuera de San Juan.

Tribunal Supremo.
. Sealamientos del tribunal
I Supremo: ..
ABRIL. -Jueves 15.-E1 rme.
j blo de Puerto-Rico contra
Laureano Ramos por hurto de
j mavor cuanta.
! Viernes 16.-E1 Pueblo de
Puerto-Rico contra Rafael Cor
! tes por acometimiento y agre-
sin con circunstancias agra agra-!
! agra-! vantes.
M artes 20.-E1 Pueblo de
Puerto-Rico contra Angel F.
Miranda por acometimiento
y agresin con agravantes.

Resino Pantoia, acusado

. de homicidio involuntario.fu
condenado por la Corte de
! distrito de San Juan ' 6 me me-
me- sea de presidio. El hecho
ocurri .en Rio Pied ras y oca ocasion
sion ocasion la muerte de Juna Mar Martnez,
tnez, Martnez, de aquella vecindad.

A 50 centavos.

' A; cincuenta centavos serna serna-nales
nales serna-nales las mejores las vmas ligeras las
mas perfectas, las mas silenciosas
mquinas para coir cuadros es-r
pejos relojes & & en l Cielo Gran Gran-dqs
dqs Gran-dqs almacenes.
Los Sombreros de "La Ninfa"

Las personas de gusto, caballeros y jo jo-venes
venes jo-venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garca (o ninfa-Fortaleza
32) el ms completo y elegan elegante
te elegante surtido de sombreros de todos colores
y formas de ltima novedad, acabados de de-recibir.
recibir. de-recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos,y puos y dems
objetos para caballeros bay un surtido
completo.

i CONSULTORIO
DEL j
Dl, Elseo Fonty Guilot j
CRUZ 6 primer piso
j casa Sucesin Monroig
i Horas da consulta de 10 12 a. m.
I Medicina general y enfermedad':
mn'.ilet y dtlmtenn nervio).
. hri: Martes, Jueves y Sbados & las
; horas d la mian.

; Hotas y noticias
Sigue enferma. Contuinua
presa de pertinaz' dolencia la
respetable seora viuda de
Ginorio, madre de nuestros
buenos amigos los Ledos. Ma Manuel
nuel Manuel y Emigdio Ginorio y Pa Paco
co Paco industrial ste ltimo y re residente
sidente residente enCatao: Deseamos
pronto restablecimiento la
distinguida seora
Regres de ta isla. Se en-,
cuentra otra vez en la ciudad
los Sres, Ldo. Eduardo Acu
a, Ldo. Juan Vias Ochote Ochote-co
co Ochote-co y J. Penedo Benit?, que
fueron la isla, uno en asun asuntos
tos asuntos de su profesin y otros
del servicio del deparatmento
de caridad sanidad y prisio prisiones.
nes. prisiones. Dentro de A meses. Los Sres
Behn hermanos, se disponen
concluir el puente q se esta establecer
blecer establecer en la haha de San
Antonio, dentro de 4 meses.
En la presente semana se segui
r dando un gran impnulso
los trabajos para la cons construccin
truccin construccin de aquel puente.
Una reunin en el i Ateneo.
En breve se llevar efecto
una reunin preliminar, pro probablemente
bablemente probablemente en los salones del
Ateneo de esta ciudad, para
tratar de la constitucin del
casino puertorriqueo qu
desde hace algn tiempo se
trata de instalar en la ciudad
Se harn invitaciones to todas
das todas las personas de la isla que
deseen formar parte del casi casino,
no, casino, sin disticin de partidos

polticos ni de nacionalida nacionalidades.
des. nacionalidades. Regreso Fajardo. Des Despus
pus Despus de pasar tres das en es-
ta ciudad ha regresado hoy
su-residencia de Fajardo el Sr.
Lus M. Cintrn acompaado
de su distinguida esposa y de
su sobrina la bella seorita
Mara Vzquez. Buen viaje
y que se repitan sus gratas
visitas la ciudad.

' Por asesinato en primer gra grado.
do. grado. El tribunal supremo ha
designado-como abogado, de defensor
fensor defensor de oficio, del acusado
de asesinato en primer grado
y declarado culpable por la
corte de distrito de Ponce Jo Jos
s Jos Rosado Coln, al Ldo. Jo Jos
s Jos E. Figueroas. Se le han

concedido 10 dias al referido!
letrado para formular el ale-J

gato correspondiente en la a
pelaci.

Comisionisla en genera!.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZRD y afamadas productoras de VINOS de B0RDEAUX y
del RHIN.
-
N La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KUYPER AND Z00N.
.

Agente de la acreditada perfaineria de VI0LET "REINA DE
LAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Boulevard des Italiens.
Clle de Tetuan 47 San Juan, P. R.

P. 0. Box 223

Telfono 371.

HOTEL MAY FLOWER.

CRISTO 16,
Por tenerse que ausentar sns dueos se vende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL, el cual cuenta con una numerosa clientel.
P..O. Box 532. Telfono 438.
PROPIETARIOS
ECHEVARRIA Y BELTRAN.

.... 1 l

T

DIRECTORIO

MARCA

P E B F E M
El mejor que viene la lula.
Con la armadura de ballena legi legitima
tima legitima y una tela fuerte inmein
rabies.
, WARNER
inoxidables t stilos moderos para
personas gruesas y dulguda
EIGEL, Modas. La casa mejor
r.rida en eorsetx:
FORTALEZA El.

UWll HUI

wm

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STBBE.

SAN JAN, P. R.

WSLKWi

J

1 -to i r

La Gerreza

W e Pasl

es Sanflafie
Porque se hace de la Malti,

de cebada, el ms nutritivo .d4

los granos y del lpulo ms escogido.

El Procedimiento de Pabst ex-J
trae de l cebada todas sus ero-.

piedades nutritivas, y.ios mtodos

para preparara y iermenwiaj

retienen estas propieaaacs en

LA CERVEZA

:3 ';t??2SS.;

3 Mmm

Ultimas Novedades..

Ena caa Cicigel acaba de recibir recibirse
se recibirse un surtido de blusas finas coisets
Directorio, medias negras para nias
muy proposito para el colegio- Las
blusas son preciosas, de ltima im imitad;
itad; imitad; do roite enteramente nuevo.
Tambin se ha rcciV.ido un exten extenso
so extenso surtido Je ropa interior, fiiiuiinu,
modelos preciosos Visitad la l'a.a
Geigel, que ha trado muchas nove novedades
dades novedades por el ultimo vapor.

En esta imprenta se vende papel
d peridico ; dos nesos nuir.tnl

SE ALQUIL V un hermoso mi mirador
rador mirador con muebles y todo ser servicio.
vicio. servicio. .Informarn San Justo
4, segundo piso. 15 v. s.

SANCHEZ MORALES & Co,

Carruajes d'1

J

todas clases, l'i l'i-bricados
bricados l'i-bricados expresa expresamente
mente expresamente para 1 os
trpicos Calesas
de MEDIA V UEL UELTA,
TA, UELTA, que pueden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
3ne las ruedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

La Cerveza de IVtejorjCalldafr

que es, por tanto,, mis rica ejw

valor nufnfivo, que todas Ma

una vejis. tj.
Pabst prefjura la malta pararque:
tengavalogalimentiqiolnrla ct&
vezaparaque hbifena lasahio.
El ntombreiderabstes-una g
rantia de,ptireia y excelencia.

Cuando' Vd pidas cervezaipia'
la Cerveza embotellada de Pabst

HECHA PQR PABST,
EN MILWAUKEB,
y eoftaUOita 4Uaeitt,k tirka,
CUe Tettuuuillfl JOH

s

elegan-

En eta imprenta se vende papel
df wiiri jWlos pesos quinta!.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Iinggies finos y baratos, con faroles niquelaos mny

tes, y llantas de goma o de acero.
Coches de 4 asientos, mny livianos, para un caballo y parados.
Arneses de pareja y de'brancal, fuertes y elegantes, desde
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. . SAN JUAN.JP R

EXTRACTO DE iLi
DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co-

A CKNTES TETUAN 11. 8AN JUAN, P. R.

3,

GBSHB

Predactoj, BtravlllMM
ptra suavlxar, blaaqaaar

atercipUr n cu tu.

ALTEi;siilnr&jriush

J. SIMON

i i ... l m i i.

Y-p

! t f e Vi. PERSONA ast k ssvud icci r -



1 i
i .

i-I

I
i

E I Enfermedkd osi frworati

de U baicinidd tampoco pvede Vd ttesp

nrae i tniii 1a lass tocMet oo respetaada ttiSf. y eaieqttcset e ta M mod-m. H om h ponle epf 1 pferr
jr de tafnr dicha i It ncia. prro para curarla y Jar al d.tma eerrioaa toda U uena ae-.ana pra i'.wn'i a t.sti diana, tgma Vd. I

w.-.,. n ; Uaai. -l'..-CcU 4e Cfrebr," dW Dr. lrKi t?Ni w cap tm ya marica wnufacia aeiapar ceB X". '.'

o.erTmbtVtVa0f erert J efTias.rtit jendol. ANEMIA-Postraioyjoewuaaa,ta r ueraa.aua, i8orr j men-.j- -. awsv.
' li vTcVclITy compto'inco qM pd !ibri, 'l .nm t rirl..'
I S moder m Ttoda ullm dtU lucha iarw por U stencia. y 4 ; como para reponer lai (erzaa corporalw aecenta V i l ala-, -ato del c-ty. U umomodo para r.f
Truta aba70 "eur nernoso sea ElnoCo,kU i Crr.r,M Vrici yo. i.gr.dito-.t, amea aj.. ..atot. c.t,r.
MXtVtn. cSolVS Vrici en.i poen'e" VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICA? i r-'" t"r! T lo NERVIOSAS
steTvd IsTDIaStE eTdedica "tSTUDIO 4 trit;o mnUle en general. NOCIOS dt CuaJquaer clw. a-. -:r.r j aclara U rtaa.aad. i, ta
Mey f .TeJ!:,. e, muy di qu pronto ler Vi. DEBILIDAD NEP.VtCSA rr.is 4 r.e n-e.. as; jara aWj

;! m V 1 P 4Dl i d. FAU'L i d-D-j?5 4 i-j trabajo diarto, f -n -ucntra coa caotancto erroao y preocupada f -:?. w it aa.d-l por pcrtstr

fir.:.:a. cada Hfni aaimo, p tt5;4r y u mta c -m i.ci jttwiwaw tcn ui pr-j-. a-

c. vd UAnaK 4 vawm.ia altenc:nir e: a. 5 ucnic w.-.v. -i- v.mu,o.uv uuira c 4 r

w ..

u

para ev

ce:

,air tferctddw-aXa 4 a'ju cea

i::.7i reli-coV4 trHtrta-ternof car tc!--fria er-cupaci ia p-t a

tales Bi-'" mTO fc V Cantal aV Cmnaa Clrt-1

conse ucH'-jas prmatara 4 decaimieato cora o t t9.o t t ki. at&ta-: ra e'-cc

crtrMriW e-5. tie ctr, W teatro nricr .-j. k d mv- -jg.g?J

Jy

JTl 4ma t ri 'a nt'.u W -1 y: ta -. h m o. iher W aataatrar

t

'ti"-"

aaari



- i

IA COftRESPONT)ENnTA rt? PTTT'TTO BTCO" 12 w ASBTT, 1WW

Indicador geeral

so asa? ar..rfe3

t. ,hn cuidado en p

. "t-t n-ww: es et me

i y preveng

'sbe Clman He U Sefior Wlneloe;

DT QBHIUtA

PARA U PBESBNTB A?

...i.-. j i. vill He Madrid" ton

red suelto e problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. EUos so lo.
. w. Mn.mido tener en bu

tonifico establecimiento el Tdo mg gebceOS, &D olvidar

EL TRJINUS.
(Por Juan Prez Ziga).

jes; an cuando nos haba re retado
tado retado toda clase de'adversarios
desde los eunucos del sah de
Persia hasta los esquimales

compito Oo ios iruLu ..ras de
ios. No bey qv.i& ,j

a 1. 1 it-vt nv uus v"""u i

juego de ,f,DM.r,, banda, 6 en ca- sada entre los yanquis para

los caimanes del Nilo ni 'las

serpientes del Sabara.
Rotos los vnculos deHafec
to con el capitn, escogimos

para batirnos el arma mas u-

c , ,. una

cd cajitaa eos i ;, euaJ

5t" to? P o desde $1.75 16 el
Ve Tn lote bordado, y en en-,
, en-, juego. ea P bacemos menos
cuya "Zio. En telas blanca, y
t" T I S competidor; tee tee-...
... tee-... de' fantasa -o ten Lown,

. justo necesite-

n

los duelos, que era el barbiqu.

El lugar del lance haba de
ser una de las islas de Perry,
lo q. es igual, una parrilla,
y mientras no arribramos
dichas islas no podamos
saciar nuestra ira reconcen reconcentrada,
trada, reconcentrada, quedandcfhasta enton entonces
ces entonces sumidos en tristeza., en re recuerdos
cuerdos recuerdos y en los camarotes
respectivos.

Estbamos navegando por

del noroeste, lleno

cautas de bombones pro- i
de peligros helados, destacn-

pus'para reic y k e -i dose al Sur la tierra del Prn-aTST-
ciped Albrchigo y al Norte

las imponentes islas de rerry,
imponentes sobre todo para
nosotros, aue quiz bamos

Pida muestras visite

"Tundes almacenes y r-

U baiurantocesiU

Telfono
lun, Puerti- Rico-
rr-r BALON MORGAN. Cada ve ob ob-,iene
,iene ob-,iene melor xito e. acreditado tabect tabect-miento
miento tabect-miento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
y, "... ... viait a ciudad encuen-

oe oir t-"?- 7 ,. j. v.,h,

eD el ct r: z el Paso

reirescos, lv,., .' nm.

dad, estuches y

-IH .-..isitna Iunchs. I o olvi-

se sirven m ----
deis el caf Morcan ortalcza J-
ENTRE los compradores de relojes
x -.o. .n u iovera de F. Kehrhahn

y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se- QuecJar ajj para n seculd
,,. Wnt. La ltima semana obtuvo d, qucu.y ai pa

uno el Bocio Miguel rtiz, de Puerta
de Tierra.

tras la horrible sensacin del
barbiq.
Esperbamos la orden de
desembarcar y nunca llegaba,
por lo cual salimos de nues nues-trd
trd nues-trd xtasis, y de nuestro ca camarote
marote camarote preguntar al capitn

si se haba propuesto que no

visemos tierra jams, jnos
dijo que las islas Parry, cuna
de los parricidas, estaban i i-nabordables
nabordables i-nabordables causa de la
congelacin de los hielos, y
sta circunstancia nos hizo
aplazar el duelo para mejor
ocasin, favorecindonos el
aplazamiento para adiestrar
nos ms y ms en el manejo
de la expresada arma de car carpintera.
pintera. carpintera. De j amos j un lado la isla
de Melville (porque no era co cosa
sa cosa de llevrnosla remolque),
y l caonero enfil el canal
de Foh, que no es, aunque as
lo aseguran varios gegrafos
el mismo canal "en donde so solemos
lemos solemos enterrar la sardina los
madrileos.
Y conocimos que era el ca canal
nal canal de Foh porque vimos al

American Railr oad Company of Porto-Rico

Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
" , READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

EmigdioS. Ginorio

Mannel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
AlkD 60. San Juan, P. R.

OtU;TIDM LA

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general
66 bacen prestamos de dinero sobre preD-

das de oro, plata y piedras preciosas. So.cieja fierra y la fuerza de impul

(Por Julio Verne.)

-H aqu el problero3 en efecto
respondi el mayorjElphiston.
-Prosigo; repuso Barbicana. Cuan
do un proyectil se lanza al espacio,
qu sucede? Se halla solicitado
por tres fuerzas independientes y
resistencia del medio, la atraccin,

compran prendas antiguas y modernas. gn j aue es animado. Examine-

6e compra y vende plata y oro deterio- mog tres fuerzas. La resistencia del

ttdo. Constante existencia de muebles,
a tipo econmico. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.

"T

BE SOLICITAN agentes locales en to

dos los pueblos de la isla

! Dirjase al apartado de correos 480,
San Juan, Puerto Rico.

medio, es decir, la resistencia del a

ir, ser poco importante. La atms atmsfera
fera atmsfera terrestre no tie.ne mas que 40
mitins troTc Hfi 16 leeuas. aue con

BUEN DEPENDIENTE. Ofre Iinn aH(;, a 19.OOO vardas el pro-

ce bus servicios un joven robusto y ,.f;i travpsar en cineoseeundos,

prctico en empleos de restaurant, lo je nos permite considerar la re rehoteles,
hoteles, rehoteles, cafs, etc. Dirijirse "La; t jpi meA0 Como insignifi-

"Correspondencia de Fuerto Rico. P 1 Pasemos la atraccin de la

Tierra, es decir, al peso de la grana granada.
da. granada. Ya sabemos que este peso dismi-
n-,nn Invcrea rlpl iiidrado

Pueden ganar de 2 i dollars diarios. 1 nue 1

fsica nos ensea: cuando un cuerpo
abandonado si mismo cae la su superficie
perficie superficie de la tierra, su cada es de 15
pies (1) en el primer segundo, y si
este mismo cuerpo fuese trasporta trasportado
do trasportado 257,542 millas . erj otros tr

minos, la distancia en que se en encuentra
cuentra encuentra la Luna, su caida quedara
tecduckla cerca de media linea.en
'I primer segundo, lo que es casi la
inmovilidad. Trtase pues de ven vencer
cer vencer procesional mente est accin
del peso". Coma la venceremos? Por
la fuerza de impulsin.

V.

45 r1- 4,3

j? Ir. .S 1

i

-He aqu la dificultad, respondi
el Mayor.
-En efecto, repuso el presidente,
pero la allanaremos porque la fueza,
de impulsin que necesitamos re reresulta
resulta reresulta de la longitud de la mqui mquina
na mquina j de la cantidad de plvora em empleada,
pleada, empleada, hallndose este limitada por
la resistencia de aquella. Ocupmo Ocupmonos
nos Ocupmonos ahora, pues, de las dimensiones
que hay que dar al can. Tngase
en cuenta que podemos procurarle
condiciones de una resistencia infi infinita,
nita, infinita, si es lcito hablar as pues no
se tiene que maniobrar con l.
-Es evidente, respondi el gene general.
ral. general. -Hasta ahora, dijo Barbicane,
los caones mas largos, nuestros
enormes columbiads no han pasado

de 25 pies de longitud: muena sor

presa causarn pues, la gente
las dimensiones que tendremos que
adoptar.
-Sin duda, esclam J. T. Maston.d
Yo propongo un can cuya longi longitud
tud longitud no baje de media milla. 1
-Media milla! esclamaron el Ma Mayor
yor Mayor y el general.
-S, media milla, y me quedo cor corto.
to. corto. -Vamos, Maston,1 respondi More
gan, exageris.
-No, replic el fogoso .-secretario,
no s en verdad por qu rxt tacbais
de exagerado.

Pe-fomera Sapolen

SE DESEA tomar en alquiler una
casa en esta ciudad, que por su si situacin
tuacin situacin v capacidad rente de 40
fifi pesos mensuales. Eu e) Hotel Her
vetiu darn informes.
Par.- '.-ssino.
club sociedad.

Nueva perfumera Francesa v Arre-; Si- Lunilla d espacioso y 6 6-ricana
ricana 6-ricana nue ha causado verdadera Ufante local Ce los Llks, 011

rebolucin ea el mundo elegante

d Ordoez Buildinc. Alien 21.

S-il:'.n dp bailo, teatro, sala

ESTRACTOS con perfumeriM Vio- jj water cloeU) ba.
leta, Heliotropo y piel de E?pas rr.uv f.( ( (f.
bien proyectados cada pomo cd roj j-, .Klmin5trador tr. Ben Ben-cajita
cajita Ben-cajita litografiada jochea dar razn. Cri?to
Tote de 1 op.ja 2b ctvs. '-' on.as .jc s jq (jc ja maana
40 ctv ? oi.tm ? itva. y i oazas 1
fcOtv ; VENTA DE CASA.

LA RIOJANA.
Casa de viajeros, calle de
la Tarjca no. 5, Sao Juan.
Se alquilan habitaciones
con sin comida.
BueD trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30..

NUEVA PERFUMERIA
El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido
nuevas clases de esencias fi finas
nas finas de las mejores marcas fran
cesas y en estos dias se ha vis visto
to visto muy concurrida aquella ca casa
sa casa por el elemento elegante de

a ciudad que buscaba delica

AGUAS PA ra EL TOCADOR cen SE VENDE una casa en "El !d.os Perfumes .V alzado de l l-perfume
perfume l-perfume violen. i-!ca. Lilas Condado" de reciente ccr.strn-.tima mo"a-

ccic con todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche-;

tti. rerca la nueva escuela. ;piKi PFRSOXAS EI.Ef.AVTFS.

blancas, Levandei y tnclio rO
ctva. frasco
Liquido para eniuasar :a rr;i
tin actifepticc eieLiioc s:
y iO iivs. fiasco.

CORSES

Precio 3.000 renta actual EL PARIS BAZAR acab

n ir ntc
informes

mensuaic

Pa?ta para la dentadura

que se conoce para limpiar, blanquear
y perse: ar !c dientes, recio 25 ctvs
Folvc eptDa para e! terader
Terfutce violeta 5 Liisr & 20 c:vs
l'iaco.
Jabone en ci-rta de 3 psstar rr.uv
hieo prentados 2b 'i) y f-0 ctvs.
caja y cuanto n.s se pueda recentar
tn r-cruriic-ria la fchri8 ca r.uc-va
rr.arts JAPOLEdN icrj !a especiali especialidad
dad especialidad de ser tus artu.o y t:oh y de

un rrcc:o c-xi.iv.t, n:
Depsito general ir el
Novedades de (OnzalfZ
yen ''La Paquita"".

diriiase

Laxcc BP.OTHERS. SAN JUAN.

I. X

1 ara e recibir un extenso surtido
B'.IIN rlf- f.rcps HAi'illini m rA iiIdc

i de UN DOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA CENTAVOS en adelante-

. Suplicamos las seoras y ge-
Al Polo Antartico. ortac vean nuestros modelos,
r que son los ms modernos ha-
l na expedicin Sueca soabs oec
ur -ti eccifm al polo ?ur. en un b:endolc propio para perso-,-lut.
c cree ejar k? r (t 11 as delgadas y propios para,
!...ti-li. de aquella zen glacial, personas gruesas. PARIS
.r,- cxi.-.;icit.i.aric ev&n previ-, BAZAR. Fcrtaleza 27. Pedro
:.f.- -:i::tcuat!u ao y uc ii;:por-; Qjusl
. t .- .r 1 .io iie traje hechos ci c--

Ce J.

DaOy Day Day D'wt. n n-i r 1
Diano Diario Diario en kta. Dauy Dafly DaDy
, lstacio.mes. i Diano Diaro
no. 5 mo, 3 no. 1 r r
NO. 2 NO. 4 NO. 6
A.M. P. M. A.M. SaL U P- M. A.M. P. M.
7.15 7.15 0 San Juan Ciudad o0 9.00
. 7.21 7.22 0 y San Juan 4-45 8.55
-7.44C 7.45 8 Mrtir) Pea 4.25 8.?5
8.10 8.12 20 BayamD 4.02 8.12
8.43 8.39 33- Dorado 3.34 7.44
"-9.M 9.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manat 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Earceloneta 2.30 6.40
v 10.39 10.16 86. L,,;ArepbqEt. ,t s fal. ,; ,.1.50. 6.00
10.29 9.55 87 Sal :- Afecibo Ciudad IJeg. .1.55
10.48 10.25 ; Lleg-V Arecibo Ciudad Sal. 1.25 6.50
10.47 10.22 86 Sal. Arecibo Esfe Lleg. 1.44 2.15
' 11.23f 10.50 100 Camuy 1.16 1.37
11.52 11.13 111 Quebradillas 12.52 1.08
12.25 11.40 Lleg. Isabela. SaL 12.26 12.35
vi P.M. 123
12.16 12.05 Sal. Isabela Lteg. 12.01 12.20
' .20 12.45 142 Aguadilla Puente 11.24 11.45
1.46 1.03 152 Aeuada 10.59 11.24f
A. M. 2.48 1.51 179 Aasco k, 10.12 10.34 P. M.
5.55 3.10 2.12 188 Mayagea Playa 9.84 10.19 10.10
6.00 3.15 2.18 189 .iayagei Ciudad 9.42 10.10
6.20 2.35 198 Hormigueros 1 9.25 6.50
6.42 2.56 209 San Germn 9.03 9.29
7.45 3.53 238 Santa Rita 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yauco 7.52 8.07
9.00 I 4.26 255 Gayanflla i 7.29 7.4-1
8.42 1 .05 278 Pone 6.50 7-00
i Lleg. Sai.
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P. M.

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nsa enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejo como

0 91 0 1

Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como ui poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene f

Vivificad mentios rganos fatigados

por medio de oraanes sanos

FERMENTOS ORGfJIGS "7V0R"
en COMPRIMIDOS da O ar. 60 cada uno. "P w 1 1

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajearo
A flag stops trana stop on signal to receive or discharge passengers.
F-4-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren,
-fin column snowing time indicates flag stop for tbat traa
F-f-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre
F-f nes.
-f After ame of Statioo indicates flag stop for al) trana,
Estacin para comer. v

i AHORRENSE
GASTOS DEMEDIG6S
TOMANDOLAS
PILDORAS

DE

DEL DRJIOESE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to to-das
das to-das las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORaIdE MORSE son
un remedio infalible para la
5Uis, Dolores de Cabeza, Indi
gestin, enfermedades (Sel Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
T2t8W.H.GomstockCo.,Ltd
, MORRISTOWN, N.Y.

OlfiESTIVOS; DineBsiaa da toda

natiiralp.ia. Atona digestiva y Nutricin

ininficienta, Us ConTalaceneias diUollea

y las Bnitrmedaaes oonaunuTu.

ENTERICOS; Dlsnemia Intestinal,

Bntaritia simle 4 muco-membranosa.

Diarrea simple i de los pases calientes. ,-

CmUURES: Hemorraalas de toda

naturaleza.

1IH0IDUH0S: ObnMad. Boeh). Obrtue-

elonet ganguouanas y lumoras nnlaaenoioes.

DMflMRIOS; EmpleadoseolosFlironias,
pueden entar la operacin.
HEPTICOS : Cirrosis del Hgado,
Alcoholismo, Ineulioienoia ranoional de
los Artrticos y de los deprimidos.
Albomiimrta, Uremia,
Supuraciones de los Hionea,
PLACEHJRIOS : srecin lctea,
Desarrolla de las Glandniaa naariga
ovIrcos: Afeccione! Msro-ovarianat,

tiormnemia ae ios adolescentes, utvseitorrea.

COIRRES, Ru da Clierolxo-avticli, PARIS

La elegancia de sus aparadores y mostradores x
ATRAE A SUS PARROQUIANOS ;
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gusto las hacen

iFINLAY BROS. & WAYMOUTH TRADIHG Co,
f-

Maderas de todas clases precios sin competencia. Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Justo 2, San Jnan, P. R.

ano

iorment

Y Des para las

arainos

s Comezones

Porto-Rico Power i Ligtif Cotopan,
NO SE SOFOQUE.
Instale en ti. ..; abanicos elctricos, calentadores
elctricos, aparatos cocina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina de la compai ea la
Marina.

anas ssi

GRAJE&SoeERGOTLMA

EMPLEADAS oon al me)or xito eontra t

LBELONV C

. 9 Rut d Aboukir. PARIfe

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE EERRERA.
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR ''JULIA"

v !.,;e "La Alffiuaina

(.o. i.ici 1.

GANGA

?e vendo rvr n.ifa i
rio ? ;i:sm m.

?e i

::i r.i.ir:

CU t-s'.a

Clebre Dspurativo Vegetal
cura las
EHFE3KECADES de la PIEL
i .f.vi cm U 8Ef n. Herpe. Acn.
CKisft ti. rAsco Ltamata
' i:V I.S:Ti:5ItMt2 1U- s ta

l ltimas novedades.

i,'

Ssdu de San Juan cada 2) dias para los puerto: d Macoris Santo Domingo,
Santiago ds Cuba y Habana (va Mayagusi. Pones y Aguadilla) ea caso da iu5 iu5-cdU
cdU iu5-cdU carga meriias esta ultima eecala ea lu erguiente fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzc 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar 4 Ca. San Juan, P, R
anders Phippi y Ca Aguadill, P. R.
rriUe Lundt & Ca Si,- Mayague, P. R
rritie Lundt A Ca Suc, Pones, P. R.

26
17
T
29

Obtenido por un bao callente con JABON de CUTICURA ;

una sota aplicacin de CUTICURA, el ms puro emoliente y el
ms eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mis
puro, ms agradable, ms rpido, permanente y econmico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludc
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran los nios, destruyendo su cabello.
Este jabn siempre cura aunque todo lo dem falle.
CompletoTratamlento Externo Interne para todos les Humores
Pot medio de loe Rimidio deOunc: El Jaso feCOTicvu, pera limpiar le piel Se rota
eicemee, el Vnftmw de Cdtictiu. per trler ioetuUncaaeete eotaesonee lrriteolooee t
pera ebieodei J careriee, y el Ccticu ElMLTBirn, pen ref reeeu T partflaer le entre. &
meeudo Uxa Sola Bikib beete pere earer lee m(raTeeeeeeede bamanc aneado todo lo demae
UV.. Depo.lto en le Oreo Breus : P Sroin 8oe. Londree, & O. ferriB Dase) ea
Stse-tcjii Co)iutioh. uicoe preprleteriee, Poeion. . H. de A.

R. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL l AGRONOMO
tti it ir.oi di irictlcaxomliiita. ofrece tut inoloi refaiioni'n

e
Construcciones civiles, como ferrocarriles, cnedaetoa, A, 4
tacnestos i construcciones de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos e informes de fincas Tasaciones y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 16. an Jnan, P. R.

Planos, p re

r.

ni "i i pnpnrnnnMnniPin nmnrmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

otti Ti ii i raiTJiraomm uniJiimoTiio?
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos y devisita; programas par.
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones par?
bailes y fiestas pblicas y privadas:

tirr uypc cvje har-T abun t-i-

tktl v. ir.$.? furticio de joyera
(ie tecas -. cffc'f ic cas barate
tata 1c rr- cr iz !a a'.tifj-ja y ae
ditada (a ic TiNAl'D. dnde se
acata ce tc n r e tze ot urtide qne
cocea n a v ko t Puerto Eko.
Tsirh.tr. !?.;.- i:: a vsritctd de ifec-

t i '- '.a!ta;c r de otras!

pre;i- aa.er.ti- l;m !adr-: ant." wll. ej wtiiwi miw- einikaviwuM pata wiuvuw va- wuihjuwmm j awueww

Folletos, y Litoros- )

:r!r,Srt":Targetaspant bautizos y bodas.

TODA CLSE DE TRABU OS.