Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa

ANO XIX-NUM. 6.011

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO. 11 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

RESPUESTA PE: LAXO

MISEOMo

".....hemos visto que los caballeros del

Ejecutivo...... se permiten 'ofender a

Cmara rf"erori

tri

nuestros

la

compa-

otas

lAIEIlJIf.

Todos los cargoscontestadost todas las rgu rgu-cdejsctibertas
cdejsctibertas rgu-cdejsctibertas todas las mentiras recti-

'Xos seores Willoughby, Hoyt y Ward al hablar de

ialta de buena e y de probidad que suponen en
la Camara,ia injurian y con ello al pueblo que le

otorg sus poderes,.

-La respuesta dada por los comisionados
de la cmara, al escrito de los que dicen
. haber 'sido enviados por el gobernador,
dice as: hanorable secretario del interior.

Seor:

Al terminar el meeting celebrado, bajo

la presidencia de usted, por Jos seores

. Wfltoughby, Hoyt y Ward, representantes
del Consejo, y por los seores Muo Ri

vera y Coll Cchi, representantes de la cama
ra, se nos entreg el informe en que ellos

contestaban nuestro informe anterior
Y, al leerlo detenidamente, hemos vis,

to con profunda sorpresa, que los caba

lleros del ejecutivono ya discuten -porque
esto es natural y lgico- los actos de
la cmara, si que tambin se permiten o o-fender
fender o-fender la cmara, faltando as todas
las leyes de la cortesa y provocando una
represalia que ni siquiera intentaremos no nosotros,
sotros, nosotros, pues nos sentimos la altura mo mo-'
' mo-' ral indispensable para no descender al te te-!
! te-! rreno de las injurias intiles y gratuitas.
No podemos sin embargo, prescindir
de la legtima protesta, que consignamos
ante usted, seor secretario, y, por con conducto
ducto conducto de usted, ante su excelencia el se
fior presidente de los Estados Unidos.
La cmara de Puerto Rico, muy alta
en tu buena f y en su pobidad, no podraa
ser jusgada por el consejo, al cual se ha
visto en el caso de poner dique siempre
que quiso -y quiso muchas veces-, restrin restringir
gir restringir el acta Foraker y abrogarse una auto autoridad
ridad autoridad Que.no le corresponde y que, an

correspondindole, estara en pugna con Uos fumes para sostener la posicin que

los sentimientos y los ideales aei pueoio ocupan.

de Puerto Kioo, y con la nistona y carao- "No es un heno cierto que, con
ter del pueblo de los Estados Unidos. sorpresa de la cmara, el consejo a-

ya se haba llegado I un acuerdo. Para

acceder stas pretensiones, el conse consejo
jo consejo hubieratenido que heshacer la o

bra de los ltimos dies aos para crear

' una judicatura independiente, y hu-

biese entregado los politicians to

do el sistema judicial inferior, como

un arma de partido para perpetuar

en el poder una oligarqua poltica."

Consta en las actas de la cmara, y es
un hecho de absoluta evidencia, que la c

mara discuti y vot el presupuesto, en-

vindolo con sus enmiendas al consejo

ejecutivo, sin establecer relacin alguna

entre sta ley y las dems leyes o Ivida Ivida-das
das Ivida-das pospuestas por el consejo ejecutivo.

Y es ms evidente an que la cmara no

pretendi establecer una oligarqua en fa favor
vor favor de la j tinta central. Precisamente es

todo lo contrario. la junta central segn

las practicas que se seguan de un modo
constantejcorresponde en la actualidad
el derech 'de proponer candidaturas al
gobernador para las vacantes de conceja concejales,
les, concejales, alcalde y jueces. Y como la cmara
se propona legislar concediendo loa mu municipios
nicipios municipios el derecho de cubrir esas vacan vacantes
tes vacantes resulta caro que aft legislacin, en
yes de favorecer la junta central, la per

judicarla en su influjo poltico, restando-

medios de intervencin en la poltica,
os seoree Willoughby, Hoyt y Ward,
no vacilan en acudir un argumento falso
y demuestran as que carecen de argumen-

Ms adelnte, en el urso de sta carta

oficial, llegaremos ese punto y otros ;

que sealaremos la atencin de usted.
Pasamos enseguida al examen del infor informe,
me, informe, no en todas sus afirmaciones, sino en
algunas que, por ser inexactas, no deben
quedar en pie ni un solo instante.
Dice el informe del ejecutivo:
"El 11 de marzo, las 10 y media

p. m., el tercer comit de conferencias

estaba considerando el proyecto de
ley, cuando loa leaders del partido

de la Cmara de delegados, cuerpo

unnimemente unionista manifesta manifestaron
ron manifestaron en una conferencia especial con
el secretario Willoughby y el Attor Attor-ney
ney Attor-ney general Hoyt, que ellos no podan
dominar la cmara, y que la Cma Cmara
ra Cmara no aprobara el informe del comi

t de conferencias, sino que los dele delegados
gados delegados se marcharan sus casas las
doce de la noche; que si nosotros pu pudiramos
diramos pudiramos persuadir al gobernador pa para
ra para que llamase & una sesin especial
para las dies de la maana del 12 de

marzo, ellos podan asegurar al gobierno

que podran pasar y pasaran el pre presupuesto,
supuesto, presupuesto, y que tambin trataran
de llegar un acuerdo con efeonsejo
i cobre otros proyectos de importan-
eiaH"

No es cierto. Loo ktJcrs de la cmara,
en sus conferencias con los del consejo an antes,
tes, antes, y con el gobernador despus, afirm a a-ron
ron a-ron que el malestar de ala cmara era muy
hondo y que nicamente, a su juicio, exis existan
tan existan dot soluciones: pasar el presupuesto
coa las enmiendas de la cmara, sacri sacrificar
ficar sacrificar la cmara sus enmiendas y llegar
una transaccin, en" que el consejo tambin
aerificara en parte su criterio sobre las
leyes que haban de incluirse, para que pu pu-diesen
diesen pu-diesen ter discutidas, en el mensaje del
godbernador. mensaje se public; la
cmara cumpli la promesa de sus leaders.

y el consejo mantuvo su cactitud inran-q
sigente, i causade la cual se Bog, por l ltimo,
timo, ltimo, al conflicto que lamentamos noso nosotros
tros nosotros y que no nos fu dable impedir, pese

4 nuestro esfuenot y nuestro espritu
de tolerancia.

j "El comit de conferencias sobre
' el presupuesto B-g un acuerdo, y
1 estaba preparando su informe, cuan-

j do la cmara hizo caber que exigia
i como condicin para pasar cualquier

provecto de apropiaciones, que el con concejo
cejo concejo aprobara ciertas leye 4e la c cmara
mara cmara que contenan medidas extre extremas,
mas, extremas, tendentes i arrancar de tas rca rca-mot
mot rca-mot dl gobernador k podro nombrar
nos del gobernador los poderes de
nombrar en lasvacantes de alcaides. alcaides.-j
j alcaides.-j csoeejales y jueces de Us cortes infe infe-J
J infe-J rieres, sustituyendo as al gobera-

i rr los dictados de la junta enaral

nunciara que estaba pronto levan

tar sus sesiones, como se indica en la

pgina 4. Lo cierto es que el conse consejo
jo consejo haba terminado sus trabajos, y

que no le restaba nada por conside considerar.
rar. considerar. Pasaban las horas, y todo el mun
rar. Pasaban las horas, ytodo el mun

do saba que se haba llegado al con

flicto. La cmara, por medio de su

presidente, envi un mensaje verbal
al consejo, participndole que estaba
lista para terminar su sesin El pre

sidente del consejo nombr una co comisin
misin comisin que fuera la cmara y le in

formara de que el consejo no tena
ms asuntos de que tratar; que sus
calendarios no tenan nada, y qu
menos que la cmara tuviera otros
asuntos que considerar, el consejo es estaba
taba estaba dispuesto para levantar la sesin.
Entonces la cmara inform al conse consejo
jo consejo que se bhallaba pronta tambin
terminar, y de sta manera se termin
la legislatura."
Los seores del consejo atribuyen al
speaker de la cmara un acto que el no
realiz: El seor Dxtcr, comisionado
de educacin y miembro del consejo, que

se halla en Puerto Rico, se refiri ese ac
to en los peridicos de la isla. Y el spea speaker
ker speaker le rectific sin Derdida de tiempo de

clarando que no es cierto el mensaje ver

bal que se alude y que la cmara estuvo

legislando hasta el fin de las- sesiones y a

guardando conocer la situacin en que re

solviera colocarse el consejo. En prueba
de lo que decimos, hay carta del mismo
de lo que decimos, hay carta del mismo

Speaker, dirigida al seor Mufios Rive Rivera,
ra, Rivera, y recibida ayer martes, por el correo
martima Con dicha carta del speaker
viene un artculo firmado por l, que tra trata
ta trata el asunto con perfecta claridad. Uni Unimos
mos Unimos ambos documentos, con su traduc traduccin
cin traduccin ingina, esta carta. Y queda demos demostrado
trado demostrado otro erros inexplicable de) consejo
ejecutivo.
"Las economas propuestas por la
Cmara y q. se mencionan enlargj enlargj-oa
oa enlargj-oa 1 del alegato, hubieran tenido
por resultado el reducir en un peque pequeo
o pequeo tanto por ciento el presupuesto,
y esto i un costo mucho mayor pa para
ra para la eficiencia de la adminitracin.
Adems, segn el acta Foraker, el con

sejo tiene poder exclusivo para fijar

El espectculo es edificante. La fama encomi?, el bello edificio de repblicas cuyos mu muros
ros muros fueron levantados para honrar pueblos latino-americanos. El nombre de cada uno de
esos pueblos est all escrito como el de husped cuyas virtudes y cuyas glorias confunde

au orino con ei orino ae ios oros.
Es Washington, la capital de un pueblo medias sajn y por entero americano, el hos hospitalario
pitalario hospitalario asiento de aquel palacio en que todas las repblicas son llamadas "hermanas." Se a a-lude
lude a-lude con respeto todos aquellos pueblos y se habla a cada cual en su lengua. Una lujosa
publicacin reprtese mensualmente por toda Amrica, desde el gran golfo hasta el estrecho
de Magallanes ; publicacin est escrita en cinco lenguas : en espaol (lengua hispano-ameri-cana
) en frances(lengua de las colonias de Francia),en portugus (lengua que en Washing
ton se habla. r.
Se publican retratos de prceres ; se copian estadsticas; se describen industrias
se comentan actos polticos ; se publican paisajes" de todas las repblicas; se exalta con
azucarado lenguaje la vida nacional y la vida municipal de aquellos pases; se pondera, en
fin, cuanto al orgullo patrio de tales pueblos satisface y alegra.
Fraternidad de pueblos! Vaga entre vosotros la sombra de Cristo? Sois millones de al almas
mas almas por muchos lustros calumniadas. Fuisteis "convulsivas,, herederas de espaoles vicios
levantiscas, ineptas, ftvplucionarias........Pero ahora, vuestro dia Ja llegado. En vuestro pa palacio
lacio palacio de Washington, tenis hogar. Al tenis amigos. All vuestros diplomticos escuchan la
musical armona del halago. Felices, feces.vosotros, pueblos apenas poblados, gentes al fin
respetadas, naciones dbiles que, habis encontrado un gran amigo en el gobierno de la re repblica
pblica repblica de norte Amrica; un gobierno que ahora piensa que solo puede conseguir vues

tra amistad. "por medios intelectuales".....! ,7
Pero puede pensarse que no para todos los hombres sale el sol. Mientras ese cuadro de

dichas, esa casi apoteosis de fraternidad, irradia Slesde el palacio de repblicas pueblos latino-americanos,
unos hombres llamados norteamericanos, "buscan influencias en el mis mismo
mo mismo Washington, ante el propio gobierno que dice querer ser amigo de pueblos latino-americanos
buscan, decimos, influencias para despojar otro pueblo latino americano de sus
inalienables derechos;! para hollar su tierra con airada planta de conquistadores

para cohibir un milln de latino-americanos el derecho de intervenir en la imposicin de
los tributos; para que el gran gobierno que habla azucarado lenguaje con la muchedum muchedumbre
bre muchedumbre de repblicas, confiera poderes unos hombres sin altura y sin cultura, unos hom hombres
bres hombres que no practican el cristianismo, para humillar un pueblo que no temen.
Y aauellos hombres "buscan influencias" para que un congreso, el mismo congreso que

en Filadelfia, en tiempo ya pasado, proclam las libertades del hombre, la igualdad de todos
los hombres, los derechos, inmanentes de toda criatura ;para que aquel congreso vote leyes
de "poderes personales,, para que vengan Puerto Rico hombres desconocidos que no na nacieron
cieron nacieron en Puerto Rico a ejercer el dominio y la fuerza queVo se reconoce y se niega la
pobre isla que fu, como botn de guerra,sida como resultado de l -contienda hispano-ame-

ncana.

i Bello es el palacio de repblicas! i inefables la fraternidad,-la solidaridad que l pro

mete al gran mundo de Coln! Pero ls. grandes estadistas y los grandes diplomticos de
norte, de centro y de sur amrica porqu no miran, porqu no consideran, la mancha que

cSia graodUd sume mu imuiu ugi paiauu no icpuuuvasi

CRIMENES
PASIONALES.

La eterna Eva en el
"nfierno"de su pa paraso
raso paraso El instituto de Ciencias
sociales de Madrid sigue
con inters estos sucesos

i

Los celos, el adulterio, vengan venganzas
zas venganzas de rivales por amores
muertos son los argumentos

de estos dramas.

proyectos van despus al ejecutivo y este,

de acuerdo con la cmara, reaiiaa un tra trabajo
bajo trabajo de seleccin, escogiendo los puentes

y las carreteras que los recursos de la isla

permiten construir. As sucede de ano
en aq, y el ejecutivo no lo ignora. En el
presente aos sucedi lo propio que en los

anteriores. La cmara voto muenas ca

rreteras ,'el consejo seleccion unas pocas
envando un bil en que se consignaban,
$150.000 ese objeto. La cmara elev
dos cientos mil la asignacin, y el conse
jo aprob la enmienda. Tal ea la marcha
de la ley supradicha.
Los seores Willoughby, Hoyet y Ward,
al estampar en s informe las palabras
i la "falta de buena f y

de probidad" que suponen en la cmara tica;

injurian a esie cuerpo y ea eow cutif
pueblo que le otrorg sus sufragios y le in invisti
visti invisti con sus poderes. j
Honorable seor secretario: la comi comisin
sin comisin de la cmara vino i Washington
buscar caminos de transaccin y de harmo harmona.
na. harmona. Lo comisin del consejo parce ha haber
ber haber vendo crear nuevas dificultades,
arrojando ms combustible la hoguera
de las pasiones. Nosotros lamentamos
este suceso como una gran desgracia, y de declaramos
claramos declaramos que despus- de las palabras es escritas
critas escritas y suscritas por los seores Wiloughby
Hoyt y Ward, en un documento
de tanta trascendencia, esos hombres ro
incompatibles con la cmara de delegados
y que, no por nuestras culpas, sino por
culpas de su temeraria actitud, nuevos
y graves confictos se producirn en el por porvenir.
venir. porvenir. Conflictos que nadie puede evitar
en Puerto Rico, y que solo evitarn la pru prudencia,
dencia, prudencia, la sabidura y la elevadisima auto

ridad del gobierno de la repblica, al que

acudimos con plena confianza. Respe-

tiinoiunente. L. Muoz Rivera. C. Coll

Cuchi. Eugenio Benilet.

LA POESIA

s

y la

Un discarso de don Melchor Pa Pa-lan,
lan, Pa-lan, enyo tema es, "la cien ciencia
cia ciencia cmo fuente de inspira inspiracin
cin inspiracin potica."
El da de su recepcin en la real acade

mia espaola, pronunci don Melchor Pa-

lu, gelogo, ingeniero, catedrtico, aboga abogado
do abogado y poeta, un discurso que versaba sobre
la ciencia como fuente de inspiracin po

o cree Patn que pueda estimarse po

tico todo lo que ofrece carcter cientfi cientfico,
co, cientfico, ni niega que el tecnicismo es
uno de los escollos de la nueva poesa, pero
afirma que la ciencia influye en la forma
en el mtodo y en el asunto de la compo composicin
sicin composicin potica, y que "al descubrimento de

una verdad, la resolucin de un proble

ma arduo, la vista de una impensada api i
cacin se produce una aureola, como la

que circunda el sol al alborear; chispa lu luminosa
minosa luminosa al choque del error vencido; venero
de inspiracin potica, ms frerut-nte en
nuestros das que en los antiguos, cuando

NOTAS CURIOSAS,

En Filandia hay una piedra
de las ms curiosas del mund
pues en aquel lugar se usa co co-moverdadero
moverdadero co-moverdadero barmetro.Cuan

do amenaza lluvia, se pone la
piedra negra: pero durante el
buen tiempo tienes algunas
manchas blancas.

Las locomotoras modernas

de Europa gastan una tonela-!
da d carbn de piedra cada

setenta minutos, y nueve mil

litros de agua por hora.

-El primer telegrama p

blico fu despachado del Cole

gio Colombia, Nueva York, en
183S, y casi en la misma fecha
y en el mismo lugar se hizo el
primer daguerreotipo que se
vio en los Estados Unidos.
-La rana muere si se tiene
un rato con la boca abierta

EL SECRETO DE

El filosofo y el pobre
El ltimo lmite -de la eco-
noma,
Con seis reales, mantena sn
mnier. ni liiinst A. ano. na.

u i Jf i
dres, muy anciano y. .i. le
sobraba dinero para ahorrar i
y tirar algo por la ventana. I

los asaiarios.

La buena fy honradei de intencin

ds la cmara en cuestin de economa

puexde ligarse del hecho de que la

cmara, rn esa misma sesin, pm

y envi al esnsrjo ejcutivo, para su
aprobaeift, prorwtoe para la coas coas-trucon
trucon coas-trucon de puentes y caminos por

ms de un milita de doCars."
En primer trcasi nntotro. ra ta ma

&l partido poltico que frut ha l- J rotunda forma, afirmamos que es ewiiio ewiiio-lims
lims ewiiio-lims elecciones, y para darle ms br? en la Mciidra IrgiaUtiva da Purrto

EN 8AX JUAN'.
Ha estado en San Juan en
asuntos de negocios el Sr. Pe Pedro
dro Pedro Guerrero, Ledo, en ciru-

jia dental, de Arecibo, que re

gres ayer a su resiaencia.
EN' EL AUXILIO MUTUO
Se encuentra enfermo en la

casa de salud el joevn Gas

par Bernardini de la casa de
Amrico Saks del comercio de
esta ciudad. En estos dias ha
mejorado algo de su dolencia

(Sect. 36 Foraker Act) i y celebramos restablezca pron

fjrna sta pretrnun, pidi al co comit
mit comit de conferaras el presupoesto,
i pesar J.qu, como bemos djefao,

Eo que la cntara apruebe lodns tos pro

yectos 4 carreteras y pues tes f km ki

to.

la naturaleza y la casualidad eran ra;i sus

nicos orgenes, y no la labor incactel el j pues Solo puede respirar al CC"
afn innovador, el experimento y la r pe-1 rrarla, lo qlie CS Contrario lo

que sucede los peces que solo
puede respirar tenindola a a-bierta.
bierta. a-bierta. -En Holanda una seora q.
no es casada, camina siempre
al aldo derecho de su acompa

sante, mientras que una ya

casada va al lado izquierdo de
su esposo.
-En una y media tonelada
se calcula la -cantidad anual
de substancia que se asimila u u-na
na u-na persona en lo que se come,
en lo que se bebe y en el aire
que respira constantemente.
-Las mujeres de Islandia

gozan de sufragio municipal,!

neocia, produciendo electos que canta e
arte, veces con anulacin i la manera
que el a?tro diurno aparezca rcalmeote en
el horizonte.
Examina luego los poetas qtie desde re remota
mota remota antigedad ee han inspirado eo la
ciencia, mencionando Homero y Arist Aristteles,
teles, Aristteles, Virjilio y Lucrecio, santo Toms
y Raimundo Lulio, Dante, Petrarca,
i Bocacco, Pasini, Leopardi, i Milln,
i Erasmo Darwin, Byron, Wordsworth,
i Goethe, i SchiUer, Andrs Cheoier, i
SuDy Prudhomine. etc., y entre los espa espaolea
olea espaolea Alonso de Acevedo, Pablo de Cs Cspedes,
pedes, Cspedes, Caldern, Francisco Snchez, Quin Quintana,
tana, Quintana, Serrano, Alczar, Campaoamor.,
Gonzalo de Castro, Ferrari, Motii Ver la laguer,
guer, laguer, Calvrt y otros.
Sostiene que !a ciTCa, por su nrajestid,
tiende la pica, como muchas de fu apli-

Est llaman do la tencin entre los doc

tores en ciencia sociales de Espaa, la

serie de crmenes pasionales que vienen

desarrollndose en toda la Pennsula. Lo
curioso os que en estas tragedias aparece
siempre la mujer victimara del hombre.

Parece q. no se ha querido enmendar

por lo menos atenuar travs de los siglos
que la separan el gran delito de su prime primera
ra primera madre.

He aquf algunas de esas tragedias cu

yas causas principales' ha sido loa celos,

las seducciones, etc..

En el pueblo de Pomar, de la provincia

de Hifesca, (Espaa), el 20 del pasado mes
so ha desarrollado una tragedia, que ba
causado impresin profunda en aquel ve vecindario,
cindario, vecindario, t

Hace tres meses so casaron dos jvenes

de la clase humilde. Ella era guapsima.

La maledicencia hizo presa en el joven

matrimonio y le atribua la esposa amo amoros
ros amoros con btros hombres. i

Con ste motivo, el matrimono tena

frecuentes yertas, y el lunes ltimo, des despus
pus despus de isHw discusin muy violenta, el
marido infiri su mujer quince heridas

con un punzn de alpargatero.

El parricida, creyndola muerta, se dis

par dos tiros con una pistola y falleci

en el acto.

La mujer sucumbi tambin horas ms

tarda.

La villa de Algarroba (Mlaga) el mis

mo dfa ha sido teatro de otra tragedia san sangrienta.
grienta. sangrienta. El hecho lo relatan como sigue:
Los hermanos Jos y Juan Lpea Na Navas
vas Navas encontraron en la partida do Coroini Coroini-ta
ta Coroini-ta al joven Antonio Ruia Zorrilla, con
el que tenan pendientes antiguos resenti resentimientos
mientos resentimientos por cuestiones amorosas, y dcs dcs-piU'S
piU'S dcs-piU'S do pegarle una descomunal paliza,
que le hizo perder el sentido, le destro destrozaron
zaron destrozaron el crneo con la culata de una es escopeta.
copeta. escopeta. Despus arrojanron el cadver un ba-'
rranco, con la intencin de despistar la
justicia sus investigaciones.
Un arriero que paraba en aquellos mo

mentos por el sitio, se ocult detrs de una
maleza. Despus que los asesinos consu consumieron
mieron consumieron el crimen sali elchicuelo de su
scondrijo 6 inmediatamente fu dar
cuenta de lo ocurrido las autoridades de
pueblo. La noche de ese da fueron re reducido
ducido reducido prisin los hermanos Lpez Na Navas,
vas, Navas, como autores del asesinato del infor

tunado Ruis Zorrilla.
Despus de alguno interrogatorios con confesaron
fesaron confesaron su delito.

Otro crimen de igual ndole tuvo lugar
en la calle de Campo amor, una de las ms
importantes de una semiaristocrtica ba

rriada de Madrid.
El hecho tuvo lugar do ste modo.
Como las dies de la maana del 2D
del pasalo marzo, estaban los vecinos de
la casa nmero 0, pUo principal, de dclm

calle, ocupados en sus habituales que ba-1
reres cuando fueron BorpremldM, por el;
ruido de seis detonaciones de aniiai de
fuego. Inmediatamente acudieron l:
toridades. Un cuadro sombro o-v

Ganaba un hombre seis rea
les y estaba tan contento, que

su felicidad era el asombro de
cuantos le conocan. Un abo-
gado con ribetes de filsofo,
quiso apreciar de cerca aquel
portento y se fu verle.
-Cmo se arregla usted pa-
ra ser feliz, le pregunt.
-Muy sencillo-dijo el otro- :
Cumplo con mi deber, no ofen ofendo
do ofendo nunca nadie y me ro
siempre do m mismo. i
-Usted no tiene ms que
seis reales de jornal?
-Nada ms.
-Y tiene familia?
-Bastante.
-Y como le alcanza tan es escaso'
caso' escaso' haber?
-r Escaso? Pues tenco mu

jer, dos hijos y una hija y mis

padres muy ancianos. ;
Ylcalcanzel jornal?
-Cn l mantego mis obl-
gaciones, pago deuda atras-

das,ponga dinero rdito y

an tiro el dinero por la ven ventano

-Estas en tu juicio 7 t
-S seor. ,' ?

-Fue si no mo lo explicas,

no te lo creo, porque es impo-

sible.
-Pues ver usted: manten mantengo
go mantengo mis obligaciones, porque
vivimos todos con seis reales;
pago deudas atrasadas porque i
mantengo mis padree; pon pongo
go pongo dinero rdito, porque sos

tengo a mis hijos ; y en fin. tiro

dinero por la ventana porque

mantengo untuja, que el
niejor dt se casa y
'llontnn t ..-.I I

gado aprendi, que en la con conformidad
formidad conformidad y en el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento del deber, est la felicidad
que en vano se busca en otras
partes.
nenria del marido en la casa era muy rorta
y volva olo con el tiempo tasadopara co comer
mer comer y no reRri:irm hasta bien entrada la

noeiie mra feriar y aeoslarse.
En enmbi,,, I-alx l Jo obraba el tiem-
po p .. .us faenas carwra eran hreviai hreviai-ma,
ma, hreviai-ma, lui.aaih ;i limpiar las habitaciones
del euartito y tener preparados los ali-
ment-! par ruando tu eposo se presen
t:ie.
Y romo m cararter era jovial y expan expansivo,
sivo, expansivo, gutaU do yisitar los pisos y las tien tiendas
das tiendas contiguas ti domicilio, sin que le
espantaen, ni mucho menos, loa chicoleos

; -. i. .-;.:. i i ..,. .i., i-

- ....... ... mnum atnvi(1()s eon f
justicia: en una estancia red -icids. en m-. . ... . . .

Yea.-e!a con gran ssiduidad en una ver verdulera
dulera verdulera de la misma ralle, liatta que su due
, hutm ,!o ..r i,...

Los datos referente a! ireo que han , .
, i poco fi esto menudeaban la visitas i

dio de un charco de nir-,
de una mujer muy guapi, y

hombre agonizando

el rad.iver i
el de un

podido recogerse de vn pblica

Ufados como jige:

Hace cinco anos contrajeron matrimo

nio Isabel Otero Juderi i la azn de vein

te anos, y Fernando Cspedes, de veinto

cho.
Ella, madrilea de pura angre, nac nac-da
da nac-da en ti corazn de k barrios bajo, era,
por su aspecto y condiein. que eom li limen
men limen te se I Uros una ''moza re mmlo".
Su faccin eran liadas y perfecta, gran grande
de grande y rasgados lo negro ojo, y p ('! ('!-!
! ('!-! y sonriente la boca y negri-jmo y abun abundarte
darte abundarte el cs'n-llo. (rrmeiciumente p in&da

DEBUT

do en el aun?o. coco t astuto a

HemOS recibido la Visita del I pie; mostrar t a er'ra. p"

Seor A. G. Lowande. i lo porvenir, r,: qu 1 "jrate

El feor Lowande es mana- i ha erctio ecmprr-.

tmdontf. por lo rtmica llevan u rica v, adems, tienen derecho ' j ""J -"
1 t- i-Jto. ra de exuberante y atrayentes
y U versiticaei nf q'je es, en cierto modo ( votar todos aquellos asunta mort ii-rra.
la mecinica de la poevi. Cree qe se a- concernientes la Iglesia ! H es ua fcomhre de ntarfca'.le eod;e eod;e-veeica
veeica eod;e-veeica una forma l'rico-epiea, pe? e!:rei norrrvmii ' 'r'P,xa- eImd."no de todo, v-

.' es fuerza re el a'toe ctt5 h-y imoui- 1 .... rio y trb.sdnr. IMt ha tieoiM, t.

t1 . 1 L-na de las maraviIn r!H .i

vJo" Banco de Inglaterra es una lah,,rr-c'w-u i,:-,bfM-

t' lanza tan seaible, que puede; y,

( la tiendan inmetiatas donde sosten'

larjc. parrafadas con d 'lefios y dependien dependientes.
tes. dependientes. l'no de los comercios ea qua solfa pa
sar mu tiempo, era el de ultramarinos
establecido en el nmero 8 de la calis da
f ampoimcr, esrjuina la da Santa Taras
DiiM-ro 10, en cual estaba encargado Ki Ki-eeto
eeto Ki-eeto IVieto Fresno, da treinta y seisavos,
na'.ura! .ie la prevmda de Soria.
Ibiie unos dos aoa qua Kiceto deseo.
pe He cargo, Por su faudiafcls) aou
d ii-.a.elduefi') del estableeiaiania, don
Ju.to Iuar, le confi la (Sraocite del tm$
mo,
Niceto era eado y tarda cuatro bi
i ". Bamios Flivx, Tomasa, Juan y rio.
n, no cotitanJo el maye mi da odMa&M

doblad.

La f redientes estaoeiss de lsabd sn U

r, la, rtincidieroo coa CS cambio radi.
ca! o I ten lero.

lp KO y padre carioatsiao aotea, ha

(idos preasstem para sus &-. Esos ta
de Tierra.

ger de la compaa de aerba aerbatas
tas aerbatas Lowande and Dam Du-

crow" que debutar proliable-

mente ti sbado proxiico en
un circo la entrada de Pjct-

pesar esde una partcula c rr :nryi. qi en f.r.ir f i.v'a ti punto de inie par si m n

lumlxar M f:r..- id; r-q-. no plyo hasta (TTCa de 200 ko-? !'- fu '' rv- ' cd 'ta' pretetlo. provoeab ua altar

me, pe el a-Tir io b posea y kaya di- w-w k,i. .... "" ? J 1 d" a' '" nn 01 'f kK aa-

- v-j.tv-j.1 ia.-ia J-'i ,(,- r ai i,'.i:-v ym r tit irr.r U4i t!r c5 un palo.

laido ak'a ta" fc 'Vj soateri srta:r

ea, penUlo b r ci oI cnokie, al ttr ;

tt I poeta, tfn- A ea divb. kd, k quince

inf Jt u Jj&a derivaba da ta su a.

nue el indicador desve cornos t'mad.

vi iiiii;v i i Kjn

Rfbrt rli

'ciicircuio Eumcrado.

M Amina nue asi sa Bsm U

J"- Ti-idls anta (w radksi tzaas tzaas-de
de tzaas-de su markls trat da awHf-jaf
Coctiai ta U pfia Z.



CAMARA

EN LA

ato

Pasan a comisiones 6
proyectos de ley.
i I- i --,,-.
' tasm-' ,.;.;,.,.,. . .:,7T :
Viene e) gran ( "toro," Pre

suDuestos y la cdmision

de la Cmara l informa',
Se proponen redacciones d
sueldos en proporciones de 5,
10 y 15 por WO.

A las 10.30de lamaSBaia del da 1 de Mar
. so se constituye la 'Cmara con' 28 delega delegados.
dos. delegados. La comisin de Hacienda ba estado tra trabajando
bajando trabajando en el blde Presupuestos que en en-.
. en-. viai oportunamente el Conseja Eieuti-

1 vo y se dice en los pasillos quepara equili

brar los gastos con los ingresos y poder
hacer las obras urgentes que es necesario

llevar efecto en diferentes ramos de la

i administracin publica del pas, teniendo

en consideracin ademas que el consejo

ejecutivo aumenta todos los aos los gas gastos
tos gastos y que en el proyecto de este ao hay

unos 165.000 pesos asignados de mas que

- en el pasado ao, la Cmara reducir
suedos en una conveniente poporcin y

procurar hacer un presupuesto que res

ponda la situacin del Tesoro publico.
, Se han pedida informes las oficinas y

desde hace algunes diasse vieneacapian
do datos para hacer el mejor estudip,del

expresado proyecto de ley, que este ao

viene con el numero 17 delConsejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo y presentada como siempre por el.Au el.Au-ditor
ditor el.Au-ditor de P. Rico.

Se lee y aprueba el acta anterior y pasan
las respectivas comisiones los memoriales

. y peticiones dirijidas la Cmara.

Se da cuenta coi los siguientes proyec proyec-,
, proyec-, tos de ley que sonTjpiados en considera consideracin
cin consideracin por la lectura de sus ttulos y pasan

comisiones.
P. de la C. 173. Por los Sres. Trelles Ol

va, Rosario Rosado y Arrillaga. "Haciendo

una asignacin adicional para la construc construccin
cin construccin de una penitenciaria modelo autoriza

da por una ley de la Asamblea Legislativa

aprobada en Marzo 14 de 1907.
P.de la C. 174.Por el Sr. Llorens Torrea

"Para derogar el Reglamento de la Ley
Hipotecarias en cuanto ejecucin de hi

potecas."

P.de la C. 75.Pot el Sr. Llorens Torres.
"Para aplazar por dos aos la construccin

del Capitolio.de Puerto Rico para emplear

aquella suma de 300,000 dollars en la construccin-de
tres puentes entre rios Inabn

Cerrillo y Poraugues en la carretera central

nmero dio trayecto de Ponce Juana-

Das, y para otros fines.

P.delaC. 176. Por los Sres. De Diego

y Cayetano Coll-Cuchy. "Para enmendar
1" "Ley disponiendo los privilegios imu imu-munidades
munidades imu-munidades de los miembros de la Asamblea
Legislativa."
P. de la C. 177. Por el Sr. Llorens Torres.
'Para enmendar el Art.92 del Cdigo de
Enjuiciamiento Civil".
, P. de la C. 178. Por los Sres. Llorens To Torres
rres Torres y Canales "Para enmendar el Art. 29
del Cdigo de Enjuiciamiento Civil."
Se da cuenta con un informe, de la comi comisin
sin comisin de hacienda respecto al C. B. 17 Pre Presupuestos
supuestos Presupuestos La comisin de la Cmara fija
una proporcin para introducir rebaja rebaja-en
en rebaja-en los sueldos del personal de las oficina
publicas, en la siguiente forma:
Sueldos de S 500 nada.
De $ 500 S 1.000 el cinco por ciento dt dt-rebaja,
rebaja, dt-rebaja, De S 1.000 $ 1.500 el 10 por ciento.
De $ 1.500 en adelante el 15 por ci-nt-i
Coli-CurA;., Ese informe est tormina l,
y se devuelve ya con el la ley de Presupues Presupuestos?
tos? Presupuestos? Speaker. Es un informe preliminar par:,
que la Cmara conozca como se est rortsi
derando pl proyecto y seguir trabajan. I I-en
en I-en l. Parece que la comisin de.sea cono
cer de una manera fija el criterio i!i
la Cmara para continuar su labor drntro
de este. Coll Cuchy deseara saber si era
proposicin significa ya un criterio cerrarli
para el estu lio del Presupuesto esta
sujeta modificaciones."
Muoz-Riitm. El criterio de la comisin
de hacienda de la Cmara que est llevan llevando
do llevando efecto el estudio del proyecto de pre presupuestos
supuestos presupuestos enviado por el Consejo Ejeci' i i-vo,
vo, i-vo, es el de que deben hacerse rebaja- que
no perjudiquen los servicios mas impor importantes
tantes importantes y que eviten el cao de r.n dein i'
en el Tesoro. La Cmara debe tener en mer
ta que en el Mensaje del coborn 1
mismo que informes de auditoria -e l!s::ia
la tencin la lejisLitura hacia ;:;' .in-n
reducirse los gastos, piw.-juc d.' -f i. '..('- -hechos
en los ltimos c ereicios y rio p i
diendo los ingresos eq-i:-i'.: ar pr :'':
squeos gastos no dei.ia i:v :,! t i '. -de
hallarnos con un desnixel m-'ora'.. I
entre los egresos ingresos .i I f !.; i
sular. Eso debemos tenerlo muy en r;. -v
y lo ha tenido la comisin dr hac-m la i"
la Cmara para eudiar la forma -le n!.i
jar los rafos del Prpsmpue-io qu civil
Consejo cuyo total pta de tres milln?
de dolar y ffm ealruios representa m
tabie aumento con referencii al pss lo p-
supuesto y qi en ari-l haliii gs.t--de
elecciones y ctm eitraor.iiru'ios."
"Pero eooio qjiera q-je U C"rr.i;i i
baeieoda hade hacer s i trst-ijoHf ar jri;'
coa el criterio de U Cmara. ue r : fch
rasa, somete en prineif lo -i eti el er.:' r
que creo t debe seguir par U srrrivi,-,. :
del presujxjeito, t fm de actuar -ri,rv ur.
basa firme y saber desde ahora 1 q-; a-'
DerM.y propone se acepte uo a porw;-
de rebajas de sueldos ra U fnrmi q
It.do, eu es de 5 por ciento en kr, f
d' de 500 i 1 U0O dol'ari. por eser i .i
msl 1 500 t qiiiare de 1 .300 en ad:a:
E!o no rpreaenta una enorme bajs y p

f f-ifiortane rouv hien e iiaio siemat ;
W traroc en c-uenia 'X -r mu hos de i
O! JOS flaKQO mu ostdos to el p4dcj

BALL

L"BH.

: EN LOS E 0.

Lady Paget acaba de llegar New York y piensa
visitar las principales ciudades dla Amrica
. del Norte.

presupesto y e el que ahora se presenta f aprobarse no,. Y desde ahora fijo mi opi-

iiguraii lamDien aumentados
Coll-Cuchy (C) Pero en cambio hay per per-onas
onas per-onas queno est bien paga y est debe au aumentase,
mentase, aumentase, puesno es justo q. mientras
unos empleados.quo no sern seguramente
uertorriqueos se les paga bueno sueldos
y se Ies aumenta todos los aos otros
ni se les aumenta ni se les paga lo que se de debe".
be". debe". Muoz-Rivera. Tiene razn su seoria y
eso he hecho referencia en mis palabras
anteriores y por ello es que la comisin

entiende que no debe tocarse los pequeos

sueldos de menos de $ 500 cantidad exigua

A. ninmno. AmAh. Sp HIv mm Ins iiptpsos

para cualquier empleado que ha dc,soste- han bftjado y que por lo tanto es VKcko

, utr a 5u iam.ua sin tener y ec0n0Illias y esto no puede hacerse

mi a niti.iua jlu geuerai loaos-jos empipa- isn

La estacin de prctica de
los teams de base-ball de la "Na
tiotial American leagues",,
est para terminar.-
Muy pronto empezaran los
juegos de reglamentos para de i
cidir, el campeonato del aj
1909, Ha habido muchos cam

bios entre los jugadores de los
diversus tfubs' pero hay mu muchos
chos muchos veteranos. La batalla prb
mete ser reida.

Un automvil de fabrica-,
cin alemana, marca Benz, ac
ba de romper todos los records
de velocidad del r indo. Esta
mquina pertenece al Sr. Huj,
D. Mclntosh Es de 120 caba-;
los de fuerzas y bati el re cord
haciendo una milla en 33 i
segundos; 5 millas en dos mfti
utos 45 y un quinto de segn i
dos; y jO millas en 5 minutos
y 14 dos quintos, en Daytona
Beach. Esta mquina fu l
que termin segundo en las ca carreras
rreras carreras del.Grand Prix en Sa Sa-vanach,
vanach, Sa-vanach, de las cuales di deta-.

mon en esto de las rebajas, diciendo a la La HeS Lia COrreSDOnaenCia

mar que no considero justo que emplea- La gaSplina mueve al mun mundos
dos mundos que no han sido aumentados sus suel- dodce- 'AmerCan." En
dos, que piden aumento y cuando Iff piden TT ,
esta perfectamente justificado, vayan i los EstadpS. UmdoS Se gastan

ser incluidos en una medida general, que
s estn bien justificadas en algunos em empleados
pleados empleados de sueldos buenos, Vesultaria una
injusticia y un abuso para los pequeos.
Me opongo pues d una rebaja general en lo
que sueldos pequeos se haga."
Muoz-Rivera. El informe del goberna gobernador
dor gobernador es bien claro yereo que no deja lugara

15U millones de galones, y o-

tros 150 fen:; otros -pases del
mundo Esto significa 50 millo millones
nes millones de dollars de gasto anaul
de fluido. :
Mucho entusiasmo hay en
el mundo automovilista de los
Estados Unidos con el prxi prximo
mo prximo "Carnaval de'Automvi-

weae nacerse lWor S ofoMn 4

smn nn Hna maripriQ .nna. nifiminuvpnno : i

ios de las oficinas de i gobierno insular es-1 SPrv.,0 v ntM uB,An ,piri. nr-1 mes de abril. Habr carreras

tan bien pngadosV no hay ninguna partida lnera no es conveniente no puede discu-! de Velocidad, de resistencia,

que esie justuicaao aumentarse, aun que tirse giqucra por qlle quitar servicio3 ya

iiaru esia, nue si se presenta un caso eceiv

cional que se salga de la regla general, la
comisin recomendar la Cmara se fije
el sueldo que merezca, no importa se altere
la linea de conducta para rebajar, aumen aumentando
tando aumentando en ese caso".

justificados perfectamente justificada,-

do3 es traer trastornos la administra

cin y marcha de los asuntos pblicos.

La segunda forma e.s mas justa la mas
segura y la que resulta perfectamente

imtifienrln nueato nue. muchos sueldos. eionrln nlonoa rvaro irorfoor

ml. I.a mnr irla me ba nrnnnnfi ulfil.fi i ... , . 4 A.

; ...... gramles nueijos e.an sicio aumentaaos pro-
mara es de una gran importancia y yo por ,esiv!iupnt!! el DresuDllesto auo

torneos de subir cuestas, y u u-na
na u-na magistral parada. Los pre premios
mios premios ascienden $200,000.
Los entusiastas automovi automovilistas
listas automovilistas de New Jersey estn ha-

mi parte, no me atrevera resolver toman-1
do una linea de conducta en manera defo-

mnehns eftsns no estn en modo alguno

nitiva puesto que ya se viene hablando de ,lt-tfjf.a(

un bil de "deficiencias" y de un bil que

tiene algunos miles de dollasr y hay que
ver como resolvemos los dos puntos, que
repito, son de gran importancia para la C Cmara.
mara. Cmara. Para esto yo quisiera saber con qu
fuentes de ingresos se cuenta pues hasta
ahora yo se que se han aprobado gastos

y "deficiencias" pero no conozco bien con
que ingresos se cuenta aqi para cubrir

esos gastos, y si hay de sobra faltara dinero.

Mufoz-Tiivera. Las fuentes de ingresos

para cubrir esos gastos son las contribu contribuciones
ciones contribuciones que paga P. Rico y el gobernador
ha informado que esos ingresos han bajado

en relacin de los gastos y el Auditor hace
esas mismas afirmaciones, de lo que resulta

Con el fin de dar circulacin los sobran sobran-"tcs
"tcs sobran-"tcs que haba en el Tesoro publico, que im importaban
portaban importaban grandes sumas se hicieron mu muchas
chas muchas obras y se abrieron las fuentes de
gastos mejorando servicios y aumentando
personakle las oficinas hasta que se ha lle llegado
gado llegado al lmite razonable y si la Cmara
discuti hasta donde aonsider convenien conveniente
te conveniente para los intereses del pas, aumentos
tes hechos en lo sueldos del personal de la
administracin, aprob la mayor- partea
de ellos hasta que ahora, partiendo de los
datos oficiales., do las recomendaciones

del propio gobernador de la Ula y de otros

informes oficiales y pariculares, se ve en la

necesidad de recortar un tanto esos aumen
tos y aunque lesea doloroso en algunos ca

na la laii1at,ii-a rlaka liiper 0f.nnnintlQ t7 I

ln nelrW nnieo mnrln H eouilihrar la i- 1 So"'"" u'; "' M- H.

tociamente su deber v realmente merecan

aumento de sueldo, para que no se nos ta tache
che tache de injustos, para que no se crea que va vamos
mos vamos perjudicar unos empleados eo be beneficio
neficio beneficio de otros, se hace una rebaja propor proporcional
cional proporcional la que quedar sujeta todp el per personal
sonal personal de las oficinas publicas que figuraa

en el presupuesto v cuvos sueldos debe vo

tar la lejislatura. Claro est que habr un
un caso muy excepcional en que esa norfna
no se aplicar: pero esto sera en muy con-0
tada ocasin y cuando una imperiosa nece.
sidad lo justifique".
''Hace solo 72 horas que est el presu-

I puesto en poder de la comisin de la Cma Cmara
ra Cmara y faltan pocos das para cerrar la lejisla lejisla-I
I lejisla-I tura, y deseando la Comisin de hacienda
; terminar su trabajo para que haya sufi-!
1 cente lujar para la resolucin en las comi comisiones
siones comisiones de conferencias de l:is diferencias

que puede haber, es por lo que sometemos
! la Cmara la aprobacin de esta linca de
i criterio general, para que si aprueba po-

Su senr-ria pmpone alguna' d0 "alizar ei trat.ajn con mayor segu-

rulan y irari ;i la .intu:! un ujiurme -que

t nacin del Tesoro.

Tizol. Pero pesar de eso, yo no creo que

se haya de fijar esa proporcin de reba

jas, por que nay muenos pequeos empla

los, puertorriqueos., para los quo resulta resulta-la
la resulta-la un verdadero abuso la imposicin de

esa medida por que en vei de rebajarles

ls sueldos debe aumentrsele. Mientras
e hv empleados que disponen de suel-

!os de 5 ;;.0t0 y S :..IX) se les va rehala-
los de $ 00 l.(X)0
Muoz-Purera. A los de S 3.000 se les re rebaja
baja rebaja el l por ciento. .
Tiznl. Yo sostengo que lo? que tienen
!e 5i ni 5 1 no se les debe rebajar nada

v !'! le! irse a huscar el equuiono uei
presupurslM er. los sueldos grandes, de los

lujosos empleados de las oficinas del go gobierno
bierno gobierno que d'spn;ien de sueldo magnficos
ceti ix'rjuicio de lis empleados mas peque pequeos.
os. pequeos. A -u oportunidad tratar de hacer pa pasar
sar pasar una ciitiiieiuiu mrcale lu sueldos

pequeos.
Prr filente.
enmienda?

una carrera de resistencia el 22

de Mayo prximo. Lft ruta
serde doscienta (200)) mi millas
llas millas de larg y la carrera dura durar
r durar 10 horas, desde las 8 de la
maana hasta las 6 de la tar tarde.
de. tarde. Otra importante carrera se ser
r ser la que se celebrar los dias
12 y 13 y 14 de Junio. Esta du durar
rar durar tres dias, y la ruta que ha

de seguirse pasa por las mon-!
taas Castkills y Bcrskire.
Para llevar efecto to.dos
los juegos que tiene en lista el ;
club de baseball, Pittsburg, de ;

la JNational League tiene
que viajar -14, 673 millas. Es
el club que ms viaj ar este a-1
o, siendo el segundo el team
Cleveland de la "American
League". Este viajar 14,673 j
millas ascendiendo el costo de
los viajes de ambos clubs j
S317.G00. I

FENOMENAL HALLAZGO
. En las escavaciones que se
hicieron ltimamente en Me Me-sina
sina Me-sina encontraron un letrero
muy.original que decia.no hav

mejores trajes en el mundo
que los que vende "La Almu Almu-daina"
daina" Almu-daina" de J. Pieras. Cruz 12.

-

Desde

la

Clziiiiil&ion en mi fa fa-m!lia
m!lia fa-m!lia no he necesitado

,qi8t empece a usar

1

mngima otra medi-

CPMPROBACIOIV tHB LOS; RESULTADOS

exprwa d O. Ros, de los Telgrafos Federales d
Cumpas, Son., Mx.; la ciega fe que tiene en las propiedades
curativas de la :-f-'' m:

' CQSIPROBACIOlf DEL POR QVE

. Porque la fpia experiencia le ha enseado qae la
Oromuisin es el remedio que cada ao, y cada da, j
cada instante ba demostrado y demuestra ue es superior
todas las otras emulsiones, y no las palabras, sino los
hechos lo testifical. Cora pronto y radicalmente, y segn
el Sr. Ros lo atestigua, la Ozomulgin es "Salvadora de la

) Cumpla, Son., Mx.,
Oaoiulsion j,;
, ucv. Y:r"
luy soflreo mes:-

Fsfcrsro 27 de 1908

. Cumplo con ua debsi al sigulIJlArlss par
medio de la presente mi profundo agradecimien agradecimiento
to agradecimiento por el gran beneficio que me ha prestado la
Ozomulsion, que Lien aplicado tiene el nombre
de "Salvadora da la Vida," pues desde luego
que la comenc usar en esta su casa, no he
tenido necesidad de emplear otras medicinas
cuando se ha presentado r1 '',4L.:.e3arr o d??
estmago 6 intestinos.
Satisfecha en parte esta deuda gre1--?
tud, ruedo como siempre sus rdenes cerno

afmo. amigo y S. S.

CADA LETRA DICE

LA VERDAD DESw

f

Telgrafos Fedrale

La superioridad de la Ozomulsin se comprueba por su
pureza absoluta as como por sus poderossimas cualidades
nutritiTas, porque est preparada del famoso Aceite de
Hgado de Bacalao de Lofoten, Noruega, bajo la direccin
inmediata de eminentes qumicos y mdicos, de acuerdo con
el nuero procedimiento cientfico que nicamente conoce lu.
Ozomulsin Co. 0
' De manera que ese "exclusivismo" de la Ozo Ozomulsin
mulsin Ozomulsin es el qne ha creado su Inmensa fama y
venta en todos los pases civilizados de la tierv.
Por lo tanto, no pida Ud. "emulsin" sin
insista en obtener Ozomulsin, pues la dife diferencia
rencia diferencia entre ambas significa la curacin de Ud.
De venta en todas las Drogueras y Boticas. Dos tamaos: Grande y Mediano,
.OZOanZONCO. NacTTorkPmrU-Lotrdrcs.

terio de la Cmara ser el criterio de la co comisin
misin comisin de hacienda y en el sentido que la
Cmara indique puesto que ella es soberana
es que l actuaremos."
(Contina eu la pgina 7a. )

1 izol. Hablo del informe

y rile phe I orijine la menor iii-cuiua posible ti en-

I
J rj -
i i .r
I t t' IATHJSC?

I
I

En esta imprenta se vende papel
de peridico -i dos peso quintal.

D. i M. Flores Arreta
3IEDIL0-CIRCJAX0.

Calle del Roble, nmero 18

Rio Piedra.8. 15 v. a.

En esta imprenta se venda
viejo i dos pesos los 46 kilos.

pape

Las pildoras antibaeflares baa probado ser el ma poderoso medicamento pan
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, et asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi ban podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y tos innumerable!
enfermos que deben ellas ra restsHrsiraiento.
Se bailan de venta eo las principa'- '-iciaa y drogueriae de la isla.

inliili

Ira

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs.
CAMISAS DE COLOR SUNCAS PARA HOMBRES 50 CENTAVOS.
SOMBREOOS: PARA HOMBRES VALEN 11 per 125, AHORA.

ROPA HECHA.

Notable cantante anori ana.

SAN" FRANCISCO 32.



ti'-

&A CORRESPONDENCIA DE1PTJERTO RICO" 11 DE ABRTt DE 1909

CRIMENES

PASIONALES

Continuacin de la la. pgina, y
las causas. ':. ; "'
Es una buena moza del 'barrio, jue
le tiene sorbido el seso-Je Jfsfwi. '
Y Matilde no quiso indagar ms; tor tor-i
i tor-i n su casa llorar junto i sus hijitoa la
deagscnia que se le haba entrado por las
puertas del boga?.,; ? ff i, :
Uaa noche, hace poca bab( Niceto

y le refiri lo 91 le haban contado.

Son calumnias de las gentes chismo-

sas-replic el marido.. Pero como ella insis
tiese, y anegada en llanto le pidiese que

, pensara en sus hijos, acab por exclamar
1 S sa mala mujer ..me'h ind indio
io indio locoX. Me vengar ,de ella.. .
As las'cosas; lleg el da de ayer.

De maana, Niceto estuyo en el estable

cimiento y, amable y complaciente, des despach
pach despach su clientela, sin u nadie advir advirtiese
tiese advirtiese en l nada extraordinario.
Una de las parroquianas que entraron
hacer la compra matinal, fu Isabel; '.
uno de los dependientes la despach los
Artculos que peda, y .despus'de cambiar

I con el encargado algunas bromas, .sali,.

dirigindose d la carbonera' donde com compr
pr compr unajpquea cantidad de' carbn, que
meti en una serinilla pequea.
Entre tanto, la tienda de ultramari

nos haba llegado un arriero, vendedor de

sacos de patatas. Nieto sali ver el g gnero,
nero, gnero, y como le conviniese cerr trato con

el arriero y pes un dlos sacos.)

Desde este momento no se le volvi

ver por l comercio. i. .....

Con la. misma indumentaria que esta estaba,
ba, estaba, es decir, con larg blusn blanco y una
gorrilla, y llevando sujeto en la oreja el
lapicero con que acababa de anotar el pe

so de la saca de patatas, atraves el arro arroyo
yo arroyo y penetr en el portal de la casa nme

ro 9. ;

f Segundos antes lo haba hecho, con sus

airosos andares de mujer bien cimentada

la hermosa Isabel.

Buenos das seor Nicetc-exclam

la portera al verlo.
Adis, seora Tomasa; voy al prin principal
cipal principal y bajo en seguida-respondi el ten
dero jovial y sonriente.

Y mientras suba los tramos que sepa separan
ran separan el porta del piso principal, entretuvo

el tiempo en dirigir una flor unas veci-s
as que suban.
' Niceto se detuvo en el principal, y to

ando el pasillo de los cuartos interiores,

m la campanilla del habitado por

Isabel,. sta acababa de entrar con la
compra.
Abri Isabel al puerta inmediatamente
despus de mirar por el ventanillo.
Qu ocurri dentro? La escena de debi
bi debi de ser brevsima.
Si hubo recriminaciones,insultos 6 s

I-plicas, fueron rapidsimos, porque al ins

tante, y de un modo casi simultneo, se
oyeron dos detonaciones. Pasaron pocos

segundos y consecutivamente sonaron o o-I
I o-I tros cuatro disparos.
Slo se percibieron unos dbiles quejidos
de mujer, gritos entrecortados por terror.
Despus, nada.
1 cuadro descrito ms arriba.
Mas tarde otro cuadro impresionante
por mas doloroso.
Una pobre mujer, que queda en el desam
paro, con cuatro inocentes criaturas, victi victimas
mas victimas de la violenta pasin de su infortuna infortunado
do infortunado padre.
Al enterarse de lo ocurrido por un con convecino
vecino convecino que fu avisarle, Cspede se im impresion
presion impresion fuertemente; pero informado
de los rumores que circulaban' respecto
de laa causas del crimen, se rehizo y ex exclam:
clam: exclam: 1 Me ha ahorrado un trabajo ese hom hombre;
bre; hombre; porque al fin me hubiese enterado y
entonces quin los mata soy yo. Despus
de todo me alegro porque me han evitado
ir presidio.
Dejemos la justicia su papel secunda secunda-dario
dario secunda-dario en estos dramas.

1

n m

V
A

SE

SUBIO IGNORADO

En la valija deplomtica
procedente de Rusia lleg ha hace
ce hace pocos das Paris un pliego
anunciando la concesin de la
encomienda de San Andrs
por Nicols n M. Luis Leger.
En el ministerio de Nego Negocios
cios Negocios extranjeros se pregunta preguntaron
ron preguntaron todo quin poda ser este
Luis Lger.
Nadie lo saba, y se pas a a-viso
viso a-viso al ministerio del Interior

para averiguarlo.
La polica no fu ms afor afortunada.
tunada. afortunada. 1 Al fin se pens si podra
ser M. Leger algn concejal y

La Cmara: de representantes de los Estados Unidop
aprob hace poca el bil que obliga os buques ame americanos
ricanos americanos llevar abordo aparatos de telgrafos sin hilo.

de
un centenario.

Algunos grandes artistas caracterizan
un poca y una raza, encarnando la sn sntesis
tesis sntesis de la randa de su tiemno. meior

dicho la creadrf'ietor Hugo es el eco sober soberbio
bio soberbio de aquella mitad de siglo por sobre la

cual pas el soplo de la epopeya. Jean Gou Gou-jon
jon Gou-jon hizo reinar sus Dianas esbeltas por en encima
cima encima del Renacimiento, como smbolo de
elegancia y de altivo genio. La Edad Me Media,
dia, Media, complicada y bravia, queda grfica grficamente
mente grficamente expresada en su propia arquitectura
Otros genios parecen salirce del tiempo
y de la historia, pues representan la histo historia
ria historia eterna del dolor, de la pasin y del en ensueo
sueo ensueo descrito de manera ntima y casi su susurrado
surrado susurrado al odo.
Tal es el inefable msico Federico Cha Chapn,
pn, Chapn, cuyo centenario se ha celebrado re recientemente.
cientemente. recientemente.
n los ritmos encontrados de sus ma mazurcas
zurcas mazurcas carita toda la poesa agreste, con la

exhuberante alegra del labrador que se en

galana, solamente el domingo con sus me mejores
jores mejores vestidos, la alegra del corazn y el
fervor del placer.
Los acentos speros de la cancin popu

lar ren y al par lloran en los temas de sus

bailables; .ora impetuosos, ora lnguidos

y tiernos en las melodas menores.

Pero en Los Nocturnos, los Valses y los
Estudios se desborda todo el tesoro espln

dido de las sensaciones exquisitas, verda verdaderamente
deramente verdaderamente saqueado por el gran mgico
del teclado marfileo.

Chopfn no ha escrito para la orquesta.
El iueeo divino de las armonas le basta

para traducir las inflexiones ms delica-J Ilt'Pr2ri3S

das: la alegra herica, el lamento persis-
tente y oculto de las penas y sufrimiento?

la vehemencia dramtica y las llamas del
entusiasmo ardiente!

Evocadas por sus inspiraciones prodigio

sas se desarrollan las decoraciones de fina
sentimentalidad, los claros de luna de Sha

kespeare; los invernaderos de florescencia
embriagadoras, donde se oprimen convul convulsivamente
sivamente convulsivamente dos manos amantes mientras
que, atenuado por la distancia, se escucha
el leve rumor de la' fiesta y del

vals cuyos sones giran las bellas j-1

venes envueltas en gasas y tules de color de

JZdkin del domingo
de "La Correspon-

Amenudo se ha dicho de Chopn que era

el msico de los nervios enfermos, el m msico
sico msico extrao y desiquilibrado.

En efecto, fu el poeta exquisito de la
sensacin rara, quizas penosa; el fruto de
perfumes vertiginosos de las viejas civili civilizaciones
zaciones civilizaciones occidentales. En sus obras son in inserenidad
serenidad inserenidad y de tal elevacin de ideas que re

sultn poderoso lenitivo al que sufre el mal
de la vida y apura su sed en la divina fuen

te.
Chopn tuvo por discfpulas i las mas

grandes damas de su poca, pues el en el
siglo ,deimooctavo las princesas reciban
esmerada educacin y se seleccionaban
lo profeora entra loa ms eminentes.

delicia" Revista de

informacin Univer-

sa Vulgarizacin de

las Ciencias -Poesas
del moderno y del
t
antiguo Parnaso-O-bras
de puertorrique

os notables-Crticas

y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biogra-

I-Hacienda de caf en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", del Municipio de las
Las Maras, con extensin de CIENTO
TREINTA Y k NUEVE CUERDAS.y
ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino par pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandes y varias ca casas
sas casas para peones. Linda al Norte, Mara
Rosario Aponte: Oeste, Antonio Ortiz y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.?
U-Pjslazo de terreno en el barrio d
Naranjales del municipio de MayagQez, i

caf,' pltanos, pastos ty frutos menores,

de treinta cuerdas d extensin,
colindando al Este con el camino de Limn

y propiedades de tonque firugmao y

Francisco Rivera; al Norte camino anti

guo de Naranjales; Oeste, tierras d Fran

cisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio

Traba!; Este trozo est contiguo la (ja

rretera da MayagOez las Maras.

Ul-Cuatro porciones de terreno, inme

diatas entre ai, en el barri ode Rio Caas,
municipio de Mayagez,, con arca total

de CUARENTA Y SEIS CUERDAS,

SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con los Sres. Jos Prez Dii
Ernesto Surra, Carmen Ponce de Detresi
Fernando Ciprin Laplatza, y Hacienda
"Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones radican a cinco minutos de la
carretera de ds Mayages Laa Maras.
Sobre precio, condiciones y dems,,!?
tremos que se reao necesarios, los inten

sados pueden dirijirse Felipe Casalduo
Goicoechea, con residencia calle Atocha
nmero 8, Ponce P. R.

Pe-fiimera lapolen
Nueva perfumera Francesa y Ame.

liorna que ha causado verdadera

rebolucin en el mundo elegante.

ESTRACTOS con perfumeras Vio

leta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en su
cajita litografiada

Pote de 1 onza 25 ctvs. onzas

40 ctvs. S onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 ctvs,
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas
blancas, Levander y sndalo i 50 y 75
ctvs. frasco
Linuidn na ra enmasar la boca: Es

.- -j j j c
QD antisptico cientfico ein igual 25

y 50 ctvs. frasco.

MONEDAS

ANTIGUAS

NCEVA PERFUMERIA
El acreditado establecimien
to del "Popular" ha recibido

fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
V;
edicin del domingo
de 'La Correspon

d enca", le costar

Be ofici al sndico municipal1 nuevas clases de esencias fi-

para inquirirlo. i as de las mejores marcas fran

El cual sndico no hall otro ; cesas y en estos dias se ha vis-'
camino que consultar un libro to muy concurrida aquella ca-
de seas. isa por el elemento elegante de jSOlO CIOS Centavos
En este libro apareci el nom 'a ciudad que buscaba delica-

bre oe l,uis Leger como miem- uos penumes y caizaao de ui

bro de la Academia de Inscrip-! tima moda
a

Clones y cenas Aries.
"Efectivamente, se trataba
de un sabio muy conocido en
ti mundo cientfico, y que ha
publicado admirables traba trabajos
jos trabajos acerca de las arzas esclavas
Por estos trabajos le condeco condecora
ra condecora el Ciar.

por edicin.

MADRE DE, FAMILIA
r 03 ACONSEJAMOS CSAR EL GAS "LCZ DIAMANTE- DE
Longman & Martnez
El QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
L el tfnie petrleo roe dorante o aSo de cootiauo tn,
a desgracia, ao

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA
TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

Dirjase

I. I.

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN, i A

A A PTO-RICO.

En esta imprenta se vende papl viejo

i dos peso quintal.

1
X

t

Pasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta 7 Lilas 20 ctvs.
fiasco.
Jabones en cajitas de 3 pastas muy
bien presentados 25 30 7 60 ctvs.
caja 7 cuanto ms so pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali

dad de ser sus artculos superiores y do

un precio excesivamente econmico.

Depsito general en el eran Bazar de

riso vedades de Gonzlez Padin Hnos

yen ''La. Paqnita",

Copyright 1908 by Hirt-Schafiner te Mtrx

Usted conoce por su puesto, el elegante estilo do chaqndG
regular sin adornos, ni franjas de ninguna clase esto ea el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos loa vapores reciben nuevos modelos
que alejantoda vulgaridaden el vestir.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblioo quede
satisfecho de su compra. Trajes de todos precios
Desde $13 a $35
Ponce, Plaza las Delicias. San Jnan, Plaza Principal
SWIGGETT BROTHERS

-5

i



VENTA DE CASA.
SE VENDEua casa cu "El
Condado" de reciente constru construccin
ccin construccin oon todas las comodida comodidades.
des. comodidades. Sitio Boulevard Cuche Cuche-tti,
tti, Cuche-tti, cerca la nueva escuela.
Precio $3,000 renta actual actualmente
mente actualmente $35 mensuales. Para
informes dirjase BEIIN
BROTHERS, SAN JUAN.
20. v.s.

FALTA DE FUERZAS
COl RES PALIDOS, tt.
HIERRO
BRAVAIS

THh fwmm f r. Ufmto.

j ANEMIA

En esta imprenta se vendo pape
de peridico dos pesos quintal

Les

MUCHACHOS:

SUC. DE A. MAY0L & Co.
ALLEN 32- 34.

Extenso surtido de CAMAS, -ARNESES. SILUS
DE MONTAR y efectos de coche eo general.
Lcelas; para pavimentos y artculos paiaJi
laciones sanitarias,
FERHETERM (MM

Las MADERAS se daflan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usandonuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 31. San Jnan P. II
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL

i

' 1

GJA LA COSTUMBRE
DE USAR LA ROPA DE

P. Jchira y Comp., Plaza principal.

lenfcbeo 4 2 pe quicVil

MADRE3 DE FAMILIA.
r Ceopra UUj eoopMM. pota ca totelu M hy rirmc-V

Para el da de PASCUAS todo el v mundo necesita estrenar.
Usted no la compra en casa de P. SCHIRA, Usted no vestir a ULTI ULTIMA
MA ULTIMA MODA.
Verdaderamente, nosotros ofrecemos," a usted, elegantes trajes de BONITAS
CLASES, ULTIMOS MODELOS, y a su gusto, desde 6 hasta 12 pesos y ninguna
casa de aqu los da a ese precio, pues piden $14 y $20.
Tambin nosotros le ofrecemos, el mas completo surtido de ropa de una afamada
casa de los Estados Unidos, que no tiene igual
"STEIN BLOCH Y COMP."
54 aos de ser fabricantes.
Garantizamos sus trabajos. No se rompen pronto.
EN $18 LOS DE $35.
i
VENGA A VERNOS antes de comprar su ropa. "r
CORBATAS para PASCUAS acabadas de recibir.

Unica casa de completo surtido en Puerto Rico, de artculos para hombre.

A

obUo

P. SCHIRA Y COMP.



t

uatersa un ron ucot ou wuaa n

w seeond 'asi mattar Ju!y, 1009
la Correspondencia de Pto.PJco,
PRECIOS, DE SUSCRIPCION
' EN TODA LA ISLA
- sswsisT
. Por medio da. los Agentes un afim. S 0-02
ftirect: TTn trimeetra oro $ 2-25
TJn semestre $4-50
Un. o por iiel&nUda J 6-00
en J Exterior. Un ao oro 1 8.00

"LA'CORRSPONPENCU DE PURTO RICO" ABRIt ti DE 1909."'

H1STR1DNSSAS

CELEBRES

Mademoselle de
Mars, infortunada
.favorita del Cesar,

El clebre kiosco de Ram-

bonillet, testigo silencio silenciosa
sa silenciosa de sus imperiales
amores,

Sufriendo por el qne la am,
tai sol nnosdas se consi.
deraba dichoso.
iJr
i. An ensean los "cicerones'
' al tourista q. llega Ramboui
llet, y recorre los jardines ad ad-."
." ad-." mirables, un kiosco, medio o o-'
' o-' culto en la fronda, cual si qui qui-'
' qui-' siera esquivar indiscretas mi-
radas.
Y el lindo templete, cuya
frgil arquitectura no puede
menos, de resentirse ante el
' transcurso de los aos, parece
' transpirar una vaga y potica
" melancola, la dulce melanco melanco-'
' melanco-' lia, de las, cosas, en cuyo se se-.
. se-. "i no lati la dkha en otros tiem
pos ya lejanos
En este kiosco celebraba sus
entrevistas amorosas el empe-
rador con la clebre actriz se seorita
orita seorita de Mars.
1 Y si el turista ha ledo la
biografa de la comedianta f a-
mosa, al escuchar al cicerone,
recuerda' como sus amoros

' con el gran ambicioso llenaron
bu vida entera.
Napolen no era hombre ga galante
lante galante ni podia serlo,dada la

peculiar idiosincrasia; con de-

jejepue para l era la- msica

"el menos desagradable de Jos

ruidos queda retratado su es-

, pritu y puesta de relieve la
sensibilidad de su alma.
Una noche, breve parnte parntesis
sis parntesis en-el trfago multiforme
- de su existencia vorgine, con concurri
curri concurri la representacin de la
I Comedia Francesa. .Tal vez
boztezando, dejaba franscu-

I "K V

m Este reverendo ha salido ha poco de New York con
direccin Australia, donde se dirige formar mi misiones
siones misiones yhacer propaganda de su religin.
Si . .... . i. .mi.iiii.. i

CARTA DEL PUEBLO.
Separado en absoluto.
Aibonito, abril 8 de 1909.
Sr. Director de "La Correspondencia"
San Juan.
Muy seor mo:
Deseando separarme en absoluto del
partido republicano en que he militado
hasta la fecha, le suplico la publicidad en
su ilustrado diario, haciendo constar que
esta manifestacin mia es hija de mi vo voluntad.
luntad. voluntad. Anticipndole las gracias me suscribo
Sr. director su attmo. S. S. y amigo,
Jos Melendez Coln.

sprit tuvo una frase que se hi hizo
zo hizo clebre, y que al ser tradu traducida
cida traducida pierde todo su encanto:
"Es q. los guardias de Corps
no quieren nada con Marte"
(en francs "Mars" significa
"Marte", dios de la guerra).
El chistecito enardeci los -nimos,
nimos, -nimos, y una noche, al salir
escena, se promovi descomu descomunal
nal descomunal alboroto.
-Que grite viva el rey l-de-

can todos.

Ella se neg: cmo traisio-

nar as al procripto inolvida inolvidable
ble inolvidable ?Ms la horrible tempestad
arreciaba, y era preciso aplar
car los nimos. Los dems ar-

rrir el espectculo, y acaso pen situacin, aconsejbanla do do-saba
saba do-saba retirarse sin verlo conclu 'ilklad ante los manciatos del

do, cuando atrajo su atencin j
la belleza de la actriz encarga- j

da de uno de los principales pa
peles.

-Quin es aquella ?-inte-

juez supremo: "Grita lo que
quieran aunque no lo sientas!'
Un nuevo rasgo de su ingenio
salv la situacin violentsi

ma.

rrog uno de los edecanes, i :;Quercs que grite "viva
j sealando con el dedo a la her-cl rey? Vuc hicn; ya lo he
;mosTa' ., ,r dicho-exclam adolntando adolntando-j
j adolntando-j -La seorita de Mars-le res-1 gc hasta la batcrU

ponuierou.

Call el corso. Al terminar

la representacin volvi pa-

Luis xviii fu justo con ella.

Sin embargo, y, lejos de giur:

jZ i T r"if 1 l(1le rencor por sus antidins
lacio rodeado de su brillante tC08 ardorpsla POnced una

bcuilu. j. iiainauuu n su ava avadante
dante avadante Junot, le di una orden
rotunda con el mismo imperio
que si le mandase tomar un
reducto al enemigo.

i sus esfuerzos, triunfaron las

primeras manifestaciones del
drama moderno con Vctor -Hugo
y Dumas: para ella es escribieron
cribieron escribieron sus obras ms nota notables
bles notables Scribe y Casimiro Dela Dela-vigne;
vigne; Dela-vigne; por ser ecepcional en
todo tuvo la rara habilidad de
conservarse joven, cual otra
Nin de Lelos, hasta su
muerte acaecida en su edad na
da temprana; ms de setenta
aos contaba cuando estren
"Mademoiselle de Belle-Isle",
y nadie hubiera dudado, vin vindola
dola vindola en escena, que tuviese o o-tra
tra o-tra edad que la que Alejandro
Dumas so para su potica
herona.
Sus fastuosidades. fueron c clebres;
lebres; clebres; tambin fu notable el
nmero de sus amantes. Ms,
eso s, por dems precavid,
cuid siempre de evitar el es escndalo
cndalo escndalo pblico, aunque ex extremase
tremase extremase sus seducciones enpri
vado
-Oh, si mis bibelotes habla hablaran!
ran! hablaran! -deca algunas veces.
Viva en un hotel magnfico,
de su propiedad ; sus diaman diamantes
tes diamantes eran fabulosos, tanto, que
ms de una vez fu objeto d
tentativas de robos, en evita evitacin
cin evitacin de los cuales redujo las
alhajas en dinero.
Dsbalijando sus rumbo rumbosos
sos rumbosos amantes reuni un enorme
caudal; en los ltimos aos
de su vida aficisnose jugar
la bolsa, perdiendo en tan
peligroso deporte fuertes su sumas,
mas, sumas, y, sin embargo, al morir
dej ms de un milln de fran francos.
cos. francos. Caso curiossimo! En
testamento designaba como
herederos sus amantes de l ltima
tima ltima hora.

Gran justicia !a suya al pro

que

-Traeme inmediatamente i
la seorita de Mars! I
Junot obedeci, saludando saludando-al
al saludando-al csar. Y aquella noche, la,
clebre actriz, solicitada de
modo tan inaudito. .. .dur .durmi
mi .durmi en las Tulleras.
Nunca fu mucha la cons constancia
tancia constancia del ogro de Crcega ; po
co tard en olvidar su aman amante
te amante volandera, y la casita de:
Rambuillet, donde recatada recatadamente
mente recatadamente celebraron sus sabro sabrosas
sas sabrosas entrevistas, vise abando abandonada.
nada. abandonada. Pero el corazn de la
bella quedaba henchido de re re-,
, re-, cuerdos que no deb an borrar borrarse
se borrarse nunca, sino ms bien acre acrecentarse
centarse acrecentarse con el trranscurso del
tiempo. Con qu orgullo sos sostuvo
tuvo sostuvo sus ideales bonapartistas
la de Mars al sobrevenir la Res
' tauracin! Nada le imjortaba
el desagrado en :e ocurra
ante el pblico, ese c-terno ora orador
dor orador del dios xito, ara nrn
no -hay ms razones i-.icndi-bles
que las que se ii:po:pn
con el triunfo.
Sufriendo por el que la :ru.' :ru.'-algunos
algunos :ru.'-algunos dias. se juzga b.-i .i
chosa, muy dichona. iU i lo lores
res lores de su desdn hacia el
rano reinante, los guardia.-!
Corrs ion jurronse para sil-
baria. Spolo ella y su fina

pensin de treinta mil libras, ; ceder de tal manera!

lo mismo que : Taima. los que gozasen sin encantos
El mrito do la seorita de juveniles pagaron al placer
Mars fu extraordinario: ella Pcso lp oro mula mI
contribuy con Lekain y Tal-.co que recompensar con lar lar-ma
ma lar-ma establecer la propiedad gueza los que alegraron con
escnica, tanto en idumenta- notas amorosas su vejez, So Soria
ria Soria como en "atrezzo" y mo- portando pacientemente sus
biliario; gracia en gran parte, tristes aoranzas. Oh las abru

H

El domingo,' de paso para
Utuado llegar alli el ba batalln.
talln. batalln.

Jnilios ante la Corte por asun asuntos
tos asuntos relacionados con el "Ca "Cao
o "Cao Tiburones." 4

(De nuestro corresponsal).
, Abril 9-En la Iglesia catlica se han efec efectuado
tuado efectuado ayer y hoy los ceremoniales de ri ritual
tual ritual de semana santa asistiendo los dis distintos
tintos distintos .actos gran concurrencia de fieles.
sta tarde saldr la proceojon.de! Santo
entierro v
Hay gran animacin para elbaile que d
el casino el prximo aomngo de pascuas
y que promete quedar nuv concurido.
Ha sido nombrado superintendente de
este hospital el Sr. D. Francisco Oliveras.
El domingo prximo llegar sta ciu ciudad
dad ciudad el batalln 'de Puerto. Rico en paseo
militar, permaneciendo dos. das acampa acampados
dos acampados frente de la estacin del ferrocarril.
El da 17 del actual se celebrarn en es esta
ta esta ciudcT enfeencia escolares en la es escuela
cuela escuela Jefferson,. Por la noche habr una
recepcin en la casa particular del Sr. Su Superintendente
perintendente Superintendente de escuealas.
' Enre los varios festejos que se preparan
para las prximas fiestas de San Felipe
figuran vm baile de mscarsas con premio
la mscara m caprichosa. Un baiele

infantil de trajes con premios los nios
mejor presentados Concurso de coches
con un premio que se presente mejor
y con mas guste arreglado."" Baile de ms mscaras
caras mscaras en la plazuela de Sari Felipe con pre premio
mio premio las mscaras ms ridicula mejor
caricaturada.
La estudiantina espaola que tanta a a-ceptacin
ceptacin a-ceptacin obtuvo esa capital durante es
te carnaval visitar estaiuda en las fies fiestas
tas fiestas patronales. ; ,V
El mircoles se vieron anta esta corte
municipal dos juicios por asuntos relacio-

BA5C0 TERRlTORUt Y AGRIC01A
- DE PUERTO-RICO.

Capital autorizado (2.400,000. Capital tea

- Uaaao 8315,532.88 . S. C

-: Operacin qu wtllxa:- -Pritamotr
- Con garanta pertonale,
con colaterales, y con hipoteca i corto
y largo plaao obre finca rstica.
Descuentos; De giros, pagar, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plaio.
Giros: Sobre Espaa New York, Par
Londres y Hamburgo.
Giros por Cable: Sobre New Yor
Madrid.
Cuentas Corrientes: Con interte de 3 p.
m. anual disponibles a la vista por cheque
Imposiciones 4 plazo fijo: Con inter:
de 2 n. c. anual een tiempo,

Seccin de ahorros: imposiciones obrt

libretas desde 25 ets. 1,000 cba interese

al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agens coa cemi

sin minimS de cobro. Sin comisin -par

ueposiio; iw eieouvo y valores.
- Cambio de moneda; De todos los pal
se

Venta d cdula hipotecarlas: La mejor

inversin en l'uerto Kico, inters 7 p.
pagadero por cupones eemestrale.

Venta de fincas: Dando facilidades para

el pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,

Aguas Buena. Aibonito. Arecibo. Barca'

loneta. Barros, Cayey, Cales, Cordial, Guaya

loneta, narros, Cayey, Cales, Corosal

Guayama, Hatillo, Juana Diai, Loiza, Mana

t, Mancan, Karanjito, Patlas, Rio Grande,

utuado, Yaducoa y Yauco.

CRISTO i 6

, Por tenerse que ausentar sus dueos se rende este acredi acredi-ado
ado acredi-ado HOTEL, el cual cuenta con una numerosa clientela.

P. Q'. Bbx 532.
. 'i

Telfono 438.
PROPIETARIOS v

ECHEVARRIA V BELTRAN.'

I NO SERA USTED
engaado. Qae siempre hay f a a-Heras
Heras a-Heras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca ae encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de eu giro. No,
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo due se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resis-.ten
.ten resis-.ten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos 'de ciertas medicinas.
1 eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
bus buenas cualidades 6 repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid, k Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, ilalta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y I03 Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
nfermos y en fodos ellos he ob observado
servado observado nn resultado altamente

, ESCOBA HIGIENICA.

Los gres. Snchez Morales & Ca. tienen
la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lsvanta uolvo al barrer, v

que ha tenido una gran aceptacin er) los
Estados Unidos y Europa, donde, se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, ele

gas, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diez veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima

ventaja a ser copmletamente niginica.
u:cbo aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

Hay agricultores que necesitan

"mayordomos" y hay, "mayordomos",
qyie necesitan colocaipn -. Esas os
aspiracianes se encuentran.ion difi

cultad y retardo. Ambas coincidirnl

rpidamente si los deseos d mayordo

mos y agricultores se anuncian en
"La Correspondencia". Hay en es
e diaria especial y nidica taria al
efecto.

satisfactorio." En

lotis

nados con terrenos de propietarios de Ca Cao
o Cao Tiburones.
La acusacin fu sostenida nombre del
pueblo de Puerto Rico por el Hon. fiscal de
pueblo de Puerto Rico por el Hon. fiscal

de esta corte de distrito Ldo. Acosta Quin Quinteros
teros Quinteros y la defensa estaba a cargo del letra letrado
do letrado Ldo. F: $antoni.- La corte conden

D, Juan Irajso arrendatario e los Sres
Rubert y Ca. & $300 de multa y Da. Do Dolores
lores Dolores Betahcourt, cien pesos.
Quedan an pendientes otros juicios
por el mismo asunto contra varios pro propietarios
pietarios propietarios do aquellos terrenos en litigio.

APADO

IIIIDI

, (LIQUID VENEER)
Esta es una preparacori maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de Was clases, co coches,
ches, coches, automviles, etc. ;; Dejarlas superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran desinfestante. Evita que se apolen
los muebles, 1 y los conserva ,i siempre como
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar vistosidad ni mal
olor.

de

una

madoras aoranzas
vieja galante;

-Cenaba yo una noche en
Rambouillet con el emperador

A. M. OLMEDILLA.

lu

Ei) los Talleras
Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"
SE HACE
toda" case de trab trab-jos
jos trab-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD'Y
LIDAD'Y PUNTUA-LIDAD'Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; UrgeUa anuncios y
de visita; programas par,
espectculof pblicos; me me-morias
morias me-morias de trabajos do asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programa invita invitaciones
ciones invitaciones par bailes fiestas
pblicas y privad&a
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
psra entierros. Ments"
para banquetea y "lunchs".
Targetai ptrabantiios j
bodas.

Toda clase de trabajos.

?H "tNL'HAPlIDD LIQUIDO (Lianid Veneer)

n debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y alas 'seoras ae deseen tener

los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.

Agentes para- l venta al oor mavor v

al detalle,

Snchez Morales & Co.

1 etnan 24. ban Juan, P. R.

L' UNION

-
Compaa desearos contra incendios
g,::,: "' 1 l. . s.
Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Po. Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan;

Telfono 371.

P. 0. Box 223?

j i M ffrfttln r DfmrtB m H 11
1KIdehat1
oomeJl M

-'il.j avrouiata am.:ica.jj.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga j de las llamadas "Enfermedades de los Rones" que
nnnea han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro. presentamos el siguiente
AHUUCIO
Es im hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de

los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si resinante hubiese tantnfprmcd(l fe lo rones co como
mo como rnerl mente se tu por, tal hecho -ra u serrw, pues
q'ie rundo fe enfencan los Hiuone. hsy muy pora pro probabilidad
babilidad probabilidad ele efectuar una cura, permanente. Realmente

rai todas la llamada "cnfermeiade de los Riones"
ton de la, Htfi A pesar deter i ere nterin mente
riobrosa. y siempre muleras, pueden curarle ripkfamente
y ren se jruad te ataca la enermedad de la Vei'ca." (

.,htj m un niones que cagan ei traoajo qu u
raiurak-ta te ff.t'.t-
U efecto notable de las CArSLLAI BE CUTI BE UU UU-UH
UH UU-UH MEDALLA C! CIO, ta enfermedades de los Rones, ha
f ido reconocido Hu.sate 200 aftos.

tiay irt:rhaj cra enfermedades proveniente de Antao

nue se sJjviao prrntamente coa el

s encontrar informes aeuuaaos ea ms unpra ns
Tan dentro de cada caja de CAPSULAS DE ACEITE be
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejk el leeeptieulo de las seeractones a ka
Rones. Bajo eoodicionea normales la nalutaleu daspone
ebmi&aeia del contenido de et receptculo (k wika)
con prontitud y sin dolor. Pero Laa pronto como aya
infamacin alguna, el coc tenido puede quedar retenido
per mis betnpo del necesario, pnxtuneodo mutilo doler y
tnolfsiia, 6 puede ser expendo con frecuencia anormal,
ocasionando mucha incoaventencia y dolores.
Dolores en la esrakia. "Lambasro. sr tmdm. rUm A.

llamaos r.mrm maoea oe ios f.boa'm

nenie wimibjv. i.wi inwvrm oe a itisn.

sena de la enennedsdes de la Vejiga es la fanBacia da

re'io5 ron la que se alivian

i-o :e la tkrUXAl hl anm Ct RA AI LUI Haaan4s Ore i

ro co r-i'mo Larer ra coca toda eas en el es- j
fjc:c iiii.itaa-j cel anuncio en el peridica

CAPSULAS CE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

a rraecai-k'lsis

"itJcutos tMbsnns proeeoent de la surena A

tenas mineralts introducida en el sistema por medio dal

fu pnwx, v u uwi.ccacioSl OCA AcHo Lnco.

EN TODAS LAS BOTICAS
Fro suris: BOLLAS'DMElICttECO. R K H 5 R crsoa. Ps.. t V.



t

i

M;CORiEPOfflCiA DE ElKWffleO.
- -4 ". N. :.t 'V-.- "" .. .. -. ... ...

Diario, absolutamente imparcial,' eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. 6.611

3-

SAKJUAN PUERTO SICO, DOMINGO 11 DE ABRIL DE 1909.

Ella.Tiene fresas? Papa, yo se de donde son Amigo,--Has tenido suerte?
..-Avq Mara! Si estn donde son los forasteros? Pescador:-No, estos pesca-

podridasl, v Pues hijito, los .forasteros dos no quieren morder el an-

lendero.Ya, lo e seora;

pero no hay suficiente la de gon?

son de Forado.

Y los extranjeros, de don-

caja para hacerle dao.

55R

; zuelo con carne.' Parece que
; como es semana santa, quieren

-Pues toma, de Extrangis. hacer vigilia.

. v.

r

: ::

- 7 OFICINA ALLciN . i-

I

Efectos de tin ajrecillo fro.

Esposa. -Ms. Jns.tieneun -' Vendedor de 'Oiiiomdles.---
nuevo sombrero. rf Aqui tiene usted un nueva
v. invencin. Esta mquina te-
Esposo.-Si, parecajui sueno- riffym de hielo.
Esposa. Puede ser un sue- Comprador. 'No me atrae
o,, pero si yo tuviera sueos ese invento. Yo nunca me
como ese, mandara buscar P. ref 3er las 'f

-maiu uuluuu vujr cu auiuiuu auiuiuu-.Vil..'
.Vil..' auiuiuu-.Vil..'

el mdico enseguida.

V

El padre. Si ests, malo di di-I9
I9 di-I9 tu mama. Ella te dar
un consejo.
El pequeo. Si y tambin

me dara un purgante y mi del presupuesto,

no me gusta.

Preocupados con la crisis

1

'r'' gLi

Ese' se cas por dinero, .- i
no consigui ni para paga,
cura.

r''

fi2n

WiUU.-Es asi!
Jessie.No es asil
lVillie.Ben, mama dice q.
es as, y si ella dice que es

BALADA.

ai, es as, aunque no sea asi. siempre cambindolo.

Discpulo. -Yo creo que no -Te di cinco centavos ayer
se debe ensear el mapa de para que fueras buen mucha-"
Amrica al Sur. choy hoy ests tan malo co-
mo nunca.
Pitor.Porqu -Si mama, es para demos-

Discpulo. Porque estn traite que los rjnco centavos

deajer fueron bien empleados.

Conveniencias de las modas

V k

AJEDREZ.

Soluconea correctas reci

bidas al problema No. 8.

Manuei Vila, K10 riedras. riedras.-La
La riedras.-La solucin e la siguiente:
Blancas Negras
1- C 5 C R 1- R4 A R
2- D3CR 2- P 5 T R
3- P 4 11 mate.
Si 1-PSTR
2-C 7 A R 2- P 6 T R
0-0 o L i, uiate.
Si 2- R4 AR
3rC 6 T R mate
Si 2- R4 TR
3-D5GRmate.
Si 1- R5 TR
2-D 4 A R mate. s L
PROBLEMA NUMERO 9.
NEGRAS

'

ja m

i

Ganaremoe, Auditor?
Oh, s, ganaremos, Becretario!

BLANCAS.
Blancas 6 piezas. Negras
3.

Las blancas juegan y dan
mate en tres Jugadas, precisa-

mente con el pen.
NOTA.-Los problemas
mo este Be llaman de Pen de
'a caperuza (pin coiff) porque
en ellos es condicin indispen-

sable matar con el pen desig desig-i
i desig-i ado previamente, y se le mar

ca seala con un pedazo de
papel que se envuelve de an antemano
temano antemano sobre la cabeza
. spide del propio pen.

Pido que se restrinja el derecho de los puertorriifUJ'
os intervenir sus presupuestos
Y, diga, su 6ueldo dp usted qntfn lo paga?

i

Extracciones sin dolor.

1 mi

"T""-" w
'
nrafe! -sr- i

Tli :Ah. cracias! i

j

5o m k kou cehimpUr m UIU
mrodo por lur?
No rr d pjnljO cok arboleda
1 Toiar de rama ea nma?
So ra del o( k wpleadeatw rajrw
fcnar ta faeote dmom?
No ret, fn. Ua pUcidat ftrrtlaa?
Pu ;ocpri aaaarkfat!
-. .. Cartoi Coa

Cea valor ai arguaJi,
ua abitara salv' traa otro abkmo.

y, auaq'j de todo me aalr ra el mundo. :

ouara pude aaiTanae de mi ousmo. V
Con M aorio formA a itinerario,
7, tacada deepoca, Hfui d contrario.
Dpu aua haa hecho
r'-,m la adad y tmtq 1 tipw-imaa.

JOSE E FIGUES AW'"' M ?" rICI f ?'

AIOAII. ika'fn'c1i- Sadic h r.i- r' 'MwJats

6 Jtoa. m Jaaa raerto PJcn 5 d(ta rhjiJar su rai 've
Eierc e ulTrt. Feeral 'flW fofc wr ,ui-.l flnin-

cida en l.i torre Rinden Rinden-ca"
ca" Rinden-ca" Para ate clase de anun anun-cios
cios anun-cios hay (ft tle diario precios

iH

N"o tenga usted ctdadado.
;Ah, eradas!

No votar ley alguna, si no aseguran bu nombramiento.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA 7
. m .".'.
?.LFS NATURALES, cztraidu por evtportfia en el rado da la
ra mineralea.
V- eamleaa rara preparacita de baRot r eneral es r locales coa Isrule

L r(u!iad' i loa que obtienen en el Balneario.
ZJ J.aBOMS (preparadoa a bae de aaJn).

Cortea icsularsa.

Ceramoa daa iaAarBOi a 1 pecfco.

oaoa el coraia j la eoaeieaisa.

coran r evitaa Lu t&c89

,. .,r Jc !a pl, podr recamen te aDUptr, exotlratea como latn da toeadar.

"mav-mi" knH -mm.rdn" A'IL'AS twmalrt clorurado, bromurada aodica fcrtuginoaaa, oubckj, I

.... Zj .a. r. i vanidad, lco aracnicalea.

tpiranonn t tneufrjrnn ton ii-, I' isforaM, aoIdle.tM del Dr. f. Mat&SZI, calla

adiad y

retarda. Ambai conwvi.n Tctun nmero 6t

rpidamente n Im dteo de mu ,rjj ,rjj-mot
mot ,rjj-mot y egneuliares m anuncian en
"La Corrttpondencia". Hay tn ti

diario uptcud y vUdka (o o

Dpsiu tri la Teuti: 'V,'-
Almacn de S. MELON VCo

co.

San Jtia Pcert Ele

1



"LA CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO"! DB ABRIL DE 1.609

DE LA TlEflRA A LA LUIA

(Por Julio Verne.)

Llover en nuestras cajas, replic J.
- T. Maston.
i Pues brin, qu os parece el alumi-
' nio pregunt el presidente.
Adoptado respondieron los tres miem miembros
bros miembros de la comisin.
En -cuanto la forma de la bala, re-
' 'puso Barbicane, importa poco, pues una
ve traspasada la atmsfera, el proyectil
af. Yinllar en el vacio. Propongo por tan-

j to que la bala sea redonda, para que gire
' como bien parezca y se conduzca de mo-
do que le d la gana
' Asf termin la primera sesin de la co co-"
" co-" misin. La cuestin del proyectil estaba
definitivamente resuelta, y J. T. Maston
no cabia de alegra en bu pellejo,
pensandoq. Be iba enviar ubala de
; : aluminio los selenitas, lo que les dara una
ltn idea de los habitantes de la Tierra..
CAPTULO VHI.
: i-
HISTORIA DEL CAN.
I
Las resoluciones tomdas en la prime primera
ra primera sesin produjeron en el esterior un gran grande
de grande efecto La idea de una bala de 20,000
libras, atravesando el espacio, alarmaba
un poco los meticulosos. Qu can, j
sepreguntaban, podr trasmitir jams '

semejante mole una velocidad inicial su

ficiente? El proceso verbal de la segunda

sesin de la comisin debia responder vic
toriosamente sta pregunta.

Al da siguiente por la noche, los cuatro

miembros del Gun-Club se sentaban de delante
lante delante de nuevas montaas de sandwiches,
i la orilla de un verdadero cocano de t.
La discusin empez inmediatamente, sin
ningn prembulo.

Mis queridos colegas, dijo Barbicane,
vamos ocuparnos de la mquina que

se ba deconstruir, de su longitud, de su for forma,
ma, forma, de su composicin y de su peso. Es
probable que llegauemos darla dimensio dimensiones
nes dimensiones gigantescas pero por grandes que sean

las dificultades, nuestro genio industrial
las allanar fcilmente. Tened, pues, la

bondad de escucharme, y no me escati escatimis
mis escatimis las objeciones' quema ropa. No
las temo.
Un murmullo aprobador acogi sta
declaracin.
No olvidemos, repuso Barbicane, el

punto que ayer nos condujo nuestra dis
cusin. El problema se presenta ahora
bajo esta forma: dar una velocidad inicial

de 12,000 yardas por segundo una gra granada
nada granada de 108 pulgadas de dimetro y de

2,000 libras de peso.

EL ELENCO DE

L

1a rnmnaia de zarzuela espaola, de

: gnero grande, operetas y gnero chico,

; de Miguel Gutirrez, se compone de los si

guientes astistas.

Maestro director y concertador, seor

Mario Snchez.
Primera tiple, Esperanza Iris.''
Tiple drmaca, Sra. Josefina Peral,

Primeras tiples, seoras Dolores Prado,

Josefina Segarra y Concepcin Ruitort

Primer tenor dramtico, seor Jos Ba-

relia.

Primer tenor liecro, seor Amadeo Lau

redo.

Primeros actores, seores Jos Hcras y

Ceferino Barrajon.
Primer actor y primer tenor cmico, se
Cor Alfonso Castillo.
Primer bartono, seor Modesto Cid.

Primer bartono Cmico, seor Rafael

Riera.

Primer actor genrico, seor Gonzalo

Bofill.

Segundas partes, seora Mercedes Mar

t, Consuelo. Vrela y Mana Gasem.

Seores, Jos Fernndez, Magdaleno Lc-

t- j r .i..

pea y r ernanui uuiu,unra.
Apuntadores seores Toro y Sotcra.
Pintor excengrafo, seor Antonio Rue Rueda.
da. Rueda. Archivero, seor Jos Sotera.
fnnu mista., seor Manuel Garca.

'' Rerpesentante de la empresa, seor Gon Gon-aloBofiU.

Administrador, seor Ramn Spa.
Segundo tener cmico, seor Fernando
Flaquer. V
Otro maestro, seor Antonio Baxenas.
24 personas de coro de ambos sexos, 1S
profesores de orquesta y director de esce escena,
na, escena, seor Miguel Gutirrez.
Repertorio.
Grande y operetas. La Tempestad, Ma Marina,
rina, Marina, El Relmpago. El Milagro de la Vir Virgen,
gen, Virgen, La rara k- l'io. Las dos princesas,
Los Mosqueteros, Ll rey que rabi, I.as
Campanas de Carri-'m. l.os Madeiares.
La Poupe. 1.a ("n iha. 1.a mulata. El o.
Pelao. La Carmen. Adri-ma Anent, Doa
Juanita. La Mascota. Bct-acci. y la Tela
de Araa.
Gnero Chico. La Catita lilanea, El

Sigue la sequa en la jurisdiccin del
Este, destruyendo las siembras y aniqui aniquilando
lando aniquilando el ganado.
En Cabo rojo la cosecha de furutos me menores
nores menores se han perdido y la caa dar muy

escasos rendimientos.
El mircoles de la presente semana,
dict la corte municipal de Arecibo sen sentencia,
tencia, sentencia, condenando varios de los indivi individuos
duos individuos que destruyeron las cercas en el ca caa
a caa Tiburones, y de cuya denuncia hecha
nombre del pueblode Pto. Rico dimos
cuenta oportunamente.
Hemos recibido el "Heraldo escolar"
publicacin que se edita en Arecibo bajo
la direccin del ilustrado juven don H. Die

se Ballesteros Larga vida deseamos al
colega.
Hoy domingo, se celebrar en Gua
yama un esplndido mitin, por oradores de
la Unin. Asistirn oradores de San Juan

y Ponce.

Don Miguel del Toro Colberg, secre secretario
tario secretario de la corte municipal de Cabo Rojo

ha solicitado dos meses de licencia que le
ha sido concedida. Le sustituir don A A-bigail
bigail A-bigail Crespo Taranto.

En la prxima semana se abrirn nue

vamente en el club de damas y casa par particular
ticular particular del seor Bianchi, de Mayaguez,

las clases de bordados y calados. En cada

uno de esos locales se colocarn diez m

quinas.

Han regresado Cabo rojo despus

de permanecer un ao en los Estados Uni

dos las distinguidas seoritas: Aurora I-

rene Ortii. Pasarn una temporada en

aqulla poblacin la seorita M, Miller

que acompaa i las do caborojeas y es
tambin una distinguida joven.

Se ha hecho sealamientos para vistas

de asuntos civiles en la Corte de distri

to de Mayaguez, para los das 16, 19, 20,

21 22 y 23 de abril corriente.

-Los agricultores de las inmediaciones

de Mayaguez y de Caborojo se quejan de

os perjuicios que les ha causado la perti

naz sequa que ha reinado all durante al

gn tiempo.

El sbado 10 de los corrientes se di
(tura en la Corte de distrito de Ma

yaguez al calendario de asuntos civiles
sealados para el corriente mes. 1

En Ponce, en la maana del sbado

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR
TI
Goleta americana Camille May Page,
de Nueva York.

Costeros:

DE LA ISLA
Orizonte.

, DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Golela dominicana Aurora para Santo
Domingo.
PARA LA ISLA
SALIO.
Vapor americano Matanzas.
Goleta americana Ethel V. Boylon.

Costeros: Isabela, Deseada, Carmela,

May Flowery Dos hermanos.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONE3 DEL MERCADO
' ;:-v MM.

fruicin del doming

Kenwood
Bayard Barnes
Clemencia
Coamo,
Camille May Page,

descargando,
id.
id.
id.
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.

Brazo y Corazn, Fajardo y Vieques.

San Miguel

Ala Blano
Petra,
Corazn de Mara,
Ana Mara
Esperanza,
Voluntad,

Luquillo.

' Yabucoa.
Fajardo.
Humacao y
Naguabo.
pendiente.
Yabucoa,
Fajardo.

BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vapor espaol Miguel Gallart, sali

de Barcelona para sta, haciendo esca

las intermedias, 1 31 del pasado.

Consigo.) Sobramos de Izquierdo.

Vapor americano Julia Luclcembaclc,

saldr boy de Nueva York para sta.
Consignatarios: Insular Line Ind.

Vapor esp. Pi IX, saldr de Barcelo

na el 17 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consigo.: S. Izquierdo y Ca

Vapor americano Caracas, saldr para

f New York, el 14 del corriente.

Consignatarios Villar y Co.
Vapor cerreo americano Pbiladelpia,
recalar el 15 del actual procedente de
Nueva York.
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano drkadia, sali de
Nueva Orleans para sta el 4 del actual.
Cansig.: The N. Y. P. R, 8. S. Ca.
Vapor americano S. V, Lcckembach,
saldr de este puerto el 14 del corriente
para Nueva York.
Consiga. Insular Line,

Velero A la linea "BennerV.
Goleta americana Stamley Seaman,
saldr de Nueva York para sta el 30
del corriente.

Principle artculo d almacn.
Arrot: : '
Partido, ' 3-25 3.50
Japn la. 4.25 4.50
Id. 2a. 3.75 4.00
' Id. valenciano 6 6.50
GarbanMot:
Clase superior. $10.00
Id. medianos, 7.00
Id, Morunos 4.00
Harina de trvgo
Marcas patente 5.90 6.20 saco, seg, clase
Otras marcas 55.25 5.75
Habichuelat:' 1 1
Americanas colorada largas, 5.00
Blancas chicas 4.40
Id. largas. 75
Harina de mafs,
Jamones en cajas 8J 10
Jabn del pais imitacin Rocamora-4
Jabn americano:
Babbitts Best S3-25
Octagn, $3.45
Azul en barras 3.00
De pastillas, la caja 2.40
j Manteca en tercios 8.00 8.75
I Id. en cajas de 9 1 11.00
I Mantequilla danesa 'J0 44.00
atnericanaM
La famosa de S22
La favorita de 22
La Vaquita de 16
La Deliciosa 17
Salchichn 12.50
Pasta del pais segn clase 2 6
Papas americanas 2.25
Id. francesas, 2..
Tocino barril la. 19-50
Id. Id. 2a. 18.25
Tasajo, 8.50
COTIZACIONES t

DEbFAH.
Atcar vara el consuma

Mocsabado clara
De miel claro

Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce

Habichuelas blancas,

Id. coloradas

Man

Fn jolas

Caft

Caracolillo

Hacienda Yaueo
Hacienda superior
Hacienda corriente

Piln

Corriente limpio

Almidn:

Clase superior

Clase comente tV
Stbo de res
Maia

tos FBiNcirALBa rauroe

$4.00
3.50

5.00 5.25

6;
4 4.;
4.00 4;

4.50

6.00 qq

8.50

14) 415
13.50 14
13 i 131
12 13
12 12
m
s si
Ay 4.50
V 2.50

FRECI03 DE COMPRA.

Cocos, millar JUanSUSfr :.x

Aeodn rv.

Cueros dulces

cedu! hipotecarias
Banco' Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
'id, 6a
CAMBIOS DEL DIA.

Son

Sobra Londres, vista

120 00
6.00
18.50

60.00
100.00

Pars

Eamburge
New York
Espaa i

I4.8S 4 J4.8SI
2 78 3 d
4-d
12 ctvs d
13 d

de "(La: Correspon-
r t

dencia" 'Revista de
informacin Univer-

'.'. i
sal-Vulgarizacin de
las Ciencias-Poesias
del mderno y del
antiguo Parnaso-O-
bras de puertorrique-

os notables-Crticas

literarias y de tea
tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biogra?
fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

A los Comerciantes

ir w t tp Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece felds "annnciaii

tea gran variedad 4e tipos y estilos para bus anuncios.
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan

eieuipre limpio y pertecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tasRjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

CIA En ellas ver-sucesivas muestras v modelos dess

anuncios,

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia. ?
El 'anuncio artstico y bonito lo lee todo el f mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para 1 balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, jzgadps etc. Avise usted "LA CO
RRESPONDENCIA". y tendr ms'ampos informes.
J. T. SUVA BASKISG & COMJMCML COIIP.

Barbero fie Sevilla. El cubo l'riir

Cafianioncra. Los Bobomio:. Venus :il'm.
El pollo Triada, El lVrn. 'hico. I.m ff' e'e
seria. 1.a i.n i ia c!:ii a. El r. y u.vr.
Carceleras. Ll do U la afrtea-u. El et i
co de la ponera. I.as e-trella. 1.' iro iro-rriones.
rriones. iro-rriones. El mal de amores. El maMio ''
ro. La huena sombra, I.a mala sninl.ra. l a
tara de T, La marcha de C'a iiz. Lxs niu.i niu.i-defeneha?,
defeneha?, niu.i-defeneha?, La guarda barrera. Sav. .lun
de Luz. F.n.-efiana libre y los nios Kon

nes.

Eapaado una locomotora conduciendo 14

wapones de caa, pas por encima del cuer cuerpo
po cuerpo .le joven Carlos Sosa. Qued completa
mi -me destrozado. Paz sus restos y nes
tro ptams sus deudos.

DE VIAJE.

En la prxima semana embarca para
lo? E-tad-' s Er.idos, en viaje con licen licen-,
, licen-, c'.i. e! presidente de la comisin del servi-
ci ri:l puertorriqueo Sr. H. C. Coles,

Ttimne e-trrno de Madrid. El alma q11 encompaa su distinguida seo seo-de
de seo-de Dios. (SOO n pre-rntaoiones) La Bi i-! ra y cracio-a ria.. Kl Sr. Coles y su espo espo-bonas
bonas espo-bonas (M"K' n po aciones.) El gnero so tienen numerosos amigos en la isla en
grande. La hoiti l-ra dd Laurel. Erom- el elemento pr.ertorrKiueo. siendo es es-fron,
fron, es-fron, Caz3 de Almo-. J tnel. La galerna. 1 timados en c;ta sociedad. Deseamos fe-
El pipiob), El estu-liunte, I.a edad de bie- l viaje.
rro. El pakcio !e erl-tal. vt Ht representa .

cones.) El talismn pro-;!:; vo. El Naran Naranjal.
jal. Naranjal. Aqu liace falsa mi 1-ombre. ijran : :-to.
to. :-to. obra premiada en el cur.t ur-o ie e "Hi -ra!
'o"), Las gran.:. r sana-. La .r
gen rte I'trera, Mu-s(ta. Tora- Sal'IIlc.
El sal adn Blanco. El burn. I epe II. La

guar;..a amarill. u tanprc .Moza, y t

ANIMACION PARA TSA F1E?TA.

CASOS COSAS

La inauguracin del hipdromo de Ma Mayaguez
yaguez Mayaguez ser animada pues de todas las
poblaciones de la isla por donde pxva el fe fe-r.
r. fe-r. .carril se propanen concurrir aoue-

J"" i!a. Sr llevarn buenos caballos y segura segura-'
' segura-' mente los aficionados al "sport" Lpico
' tendrn buen campo para divertirse.

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, caballeros y jo jo-venes
venes jo-venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garca (Lo nin

fo-Fortaleza 32) el ms completo y elegan elegante
te elegante surtido de sombreros de todos colores
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay uo surtido
completo.

En esta imprenta se vende papel

de peridico dos pesos quintal

FAJARDO Y MARTINEZ

O. BOX 371.

MAYAGUEZ,
POSTULAN "TE L
Corte Federal y
Cortes Insulares.

R.

edicin del domingo
-IT

ae i-a L.orresDon

&

dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

BAN JUAN
Brancb in Pars.

AND AGUADILLA, P. R.
27 Paos da la Madleinv

Bill and Lettera of Oedit on aH eite in ths world.
Cablo transfers, loans made, cojleotions, deposita reoeive i eommlssions.
All matter of a banking and trust natura carefully managed.
All profitable business solicitad.

COKRESPONDENT3 OF

CrVt Lyonnaij

Banque Transstlantique
Societ Genrale
American Expresa Co.
G. Amaines: Co. -
H. B. Hollina A Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Gommeroe

GENERAL AGENT3 OF

Norwich Union Fre Insurance Society
British American Assuranee Company
Cuban Steamshio Company 'j
Compagnie Generales Transa tlantiqne

International Lloyd. Krine Assuranoe Co.

London, Pars, Madrid and Barcelona
Paris
Pari
New York
-Ve York
-N'ew York
San Francisco California

Kansas Cfty

Norwich England
Teronto Canad
London
Parta
Berln

MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales do
i todas clases.;
Depsitos: San Juan, frente al Muelle nmero 2.

Apartado 657. Telfono 42

Uiryifse f la tOflPSl ISBSTBiLrde SilTBECE.
gerentb PEDRO BOLVAR v

M. KRAJEWSKY-tESANT C0;

Constructores de toda clase da maauinariaa mr fVntmla. ..n. a.

actorias completas, incluyendo edificios

rara mtormes, presupuestos, planos eto, dirijirse

4

Agentes Generales para Puerto Rico.

En erta imprenta ee vende papel viejo
- pesos quintal

EIFEBHEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41 p. m. Fortaleza 1

C'i n fl '.i '.r
r.- ;

Yl.i.f v .:
C 'O r :-'y .1 ::-
!l f
1- b c ir-
t:v : ...
tv.-
:
urte i
W i ; .i i
do'it ; :
Joq-.t 1 I
En --i
r . :
toe un i i
un leo
-Indii-
TV T t
usted ec'iij:

;:n sordo Aurrr
y :il,inc.":
1--'
::- f ir.co.

!.- d- Tr- i.

va ii-:td mucho en la compra.
,Q :p Mso?-;Y tanto que i-a!
( :: c aju-tc la cuenla,
c kr-'o-'rnr en seguida
:e. -'"'nnf me en la carne,
.-.i u-- d i perras chica?
. N-i- prrra.-7-Lo que usted ove
S aprisa, eso me indica
o.- l a si ip usted cocinera
i:.'-! o ter Kf-t-irita.
Yicewe Euv.
Cr r. (:f corr.erciaha
1 1 .t .:r:erf,
r i a e-!'; un mecen
j :. r:.z f or.raha :

I

i..rcinr:s-:

FIJESE EN ESTO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la, eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
;en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
- Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

jEL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR
QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

EN

DONDE ESTAN LOS

"LA

-i t -T-' .-.i por t-'yntpW
. ti c.-.a ., f, m cinco.
- r n n un c:nrn.
-.'Ln c -jt;i dr j. ti un tn-'

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



- X800
hopa 2809.
. Un apropiado traje para nias raayorci raayorci-Us.
Us. raayorci-Us. ;
La blusa de velo azul.
La espalga un poco plegada.

. El cuello es del mismo material.
Las mangas algo plegadas.
Se adornan con botones.
En la parte del frente lleva un bolsillo;
, Los pantalones se reocogen en la rodi rodi-11a.
11a. rodi-11a. Los pantalones llevan los bolsillos
'usuales.
' El cuello je hace de otro material
: Lo llevan nifios de 8 laos. --
Si se desea se puede hacer de material
grueso.
1 patrn en 5 tamaos
Para un nio de 9 aos el patrn requie requiere
re requiere 4 yardas de material.

27SO

Este bonito delantal que es apropiado
para llevarse mieotars se cose en las pri primeras
meras primeras horas de la maana mientras se ha hace
ce hace y dirige la limpieza de la casa, se adap
ta i hacerse en batista, linn grueso, te tela
la tela de algodn de India, muselina y oln.
Este ltimo material puede ser blanco
entero rameado 6 en motas de color.
El plegado es repartido n pliegues baA
cia los dos lados del frente."
Se recoge i un cinturn crortado en pun punta
ta punta y hecho del miemo matcriaf del delan delantal.
tal. delantal. La orilla linferiorse guarnece con un
ancho y pregado volante de la dtela del
delantal.
'". Grandes bolsillos' lleva sobre las cade caderas.'
ras.' caderas.' Estos, los mismo que el cinturn y
el pegue del volante van adornados con una
trencilla algo ancha, de algodn.
Las sobre mangas son del mismo mate material
rial material del delantal. Se recogen en estre estrechos
chos estrechos puos. Estas terminan en el codo
en grande picos.
Linn labrado con millares de algo algodn,
dn, algodn, lavables, hacen este equipo muy
servicial y bonito. El linn puede ser d
uno de Ios-colores persas suaves.
El patrn es de un tamao.
t delantal y las cubre mangas requie requieren
ren requieren 3 i yardas de material de 27 pulgados
de ancho. 2 de 27 pulgadas de ancho.
Para guarnicin. 1J yarda de millar
mas angosto y 1 yaradas mas ancho, pa para
ra para el cinturn y los bolsillos.

873
Hecho en musslina de color, lisa, raya rayada
da rayada en figuras es un delantal muy til
para las nias de escuela.
El delantal es suelto y cmodo. Cubre
completamente el vestido evitndole to todo
do todo sucio.
La parte baja termina con un ancho do dobladillo.
bladillo. dobladillo. La espalda abrocha con peque os bo botones
tones botones de 'ncar.
La orilla superior se recoge con un peque
o cuello. Lleva otro cuello vuelto ha hacia
cia hacia abajo.
Las plegadas mangas se cosen un pu pu-ito
ito pu-ito derecho. Este puo se hace del mis
nao material.
vSi se desea puede hacerle ste delan delantal
tal delantal de escote cuadrado. Ponindole man mangas
gas mangas hasta el codo
Unos anchos bolsillos adornan cada la lado
do lado del frente. 8i se desea este '
pueden ser omitidos.
El patrn es en seis tamaos.
De 6 & 16 aos.
Para una nia de 10 aos, como la que
presenta nuestra ilustracin, el delantal
necesita 3 yardas de material de 27 pul pulgadas
gadas pulgadas de ancho 2 J yardas de 36 pulgadas
de ancho.
Si se hace el delantal como el que presen
ta este grabado de espalda, sea escotado,
incluyendo la manga al codo, necesita 3J
yardas de 27 pulgadas de ancho, 6 2 yar yarda
da yarda de 36 pulgadas de ancho.

' Linn blanco "Victoria" 6 muselina fi fina
na fina se pueden usar para la hechura de este
pequeo delantal.
El plegado se reparte en pequeas alfor-

- zas ai irenta y eu i csputua j va uucu
i un canes.
I Este debe ser ancho y que caiga bolga bolga-fdo.
fdo. bolga-fdo.
Las mangas algo anchas se plegan en la
i boca-manga y en la parte inferior. Se re-

i cogen en unos puos angostos y derechos
I La orilla inferior del delantal termina en

'un hondo dobladillo.
I Anchas bandas hechas del mismo ma-

tterial salen de la costura de debajo del
I brazo y tan en la espalda con un gra-

,cioeo nudo.

j El delantal cierra en el entro de la es-

' palda con botones y ojales.

Si se desean estos delantales pueden ser

; hechos de nans fino, batista 6 linn per persa.
sa. persa. Para llevarlos en la escuela los mejo

res materiales to fin grueso tela de al

godn ds la India.

El patrn esn 5 tamaos.
De 2 5 aos.
Para una nina de 6 aos el delantal re requiere
quiere requiere 2J yardas de material de 27 pulga pulgadas
das pulgadas de ancho, 6 2 yardas y cuarto de86
pulgadas de ancho.
Como nuestra ilustaracin se necesi necesitan
tan necesitan de yarda de encaje ds 6 pulgadas de
ancho par el canes..

Va (impla y bonito estilo para blu

sas de diario.
Se adapta linn, tela ds algodn, ma ma-.as,
.as, ma-.as, Tk de algodn, nans4 y piqoi.
Foecs rada hombro al fraile rrm na
Wfckta. Esua deben ser cosidas hasta k
kaes del busto. En k espalda estas Ufele
tes as cosen A todo al largo.
Va kfsra piteado en I ante m Ii

Este pequeo vestido es un modelo nue
voy moderno. Ss veri mucho en la pr prxima
xima prxima estacin. a
Se adapta los vestidos blancos.
La recta blusa se une i un cuello borda

do.,-con hilo de seda en dibujos de ramos.

En el centro M le hacen oales v se 1

pasan por Jfos terciopelo.
Si se desea cordn.
El bordado lo lleva tambin cobre la
manga.
. Lleva un volante de encaje.
Debe ser un material que venga bio
al del vestido.
En la orilla inferi de la blusa lleva igual
encaje. 7"
La falda ds tableta.
Ss corta ds una sola pieza.
Se une i unjugon interior.
Las nangas largas. Ss hacen del ma material
terial material del vestido.
El patrn es de 5 tamaos.
Para ana nia ds S aos el vestido re requiere
quiere requiere 6 yardas.

espalda y al frente, hace el estalle de la
blusa.
Lss mangas sjustadas y largas terminan
en punta sobre la manos. La orilla es fes festoneada
toneada festoneada y bordada algodn de seda.
El cuello es vueho, bordado y la orilla
es festoneada. Este puede ser ds linn
del mimsmo material que e hace la blusa.

Si ss desea las rmnpsi pueden ser si co-

Joyas y encajes.
ora curioso lanzar al mundo femenino
esta pregunta: "iLa mujer verdaderamen verdaderamente
te verdaderamente elegante debe preferir los mas bellos en encajes
cajes encajes las ms hermosas joyas?" Las res respuestas
puestas respuestas serian interesantes. Daremos nues nuestra
tra nuestra opinin: el encaje puede producir un
calofro de admiracin, la joya no. for
dos razones: el encaje., como un poema va vale
le vale por el pensamiento. La materia prima

es tan insignificante para uno como para
Otro. Un poco de tinta y una pluma, eso

puede ser "La leyenda de los Siglos.
Hilo impalpable y una aguja
es el punto de Francia.

Para una joya, el precio de la materia

prima importa generalmente mas que el de
la obra.
El encaje es tupericy 1 la joya por lo que
pudiramos llamar su "intelectualidad"
y, adems, por su fin y u efecto por su
secreta concordancia co la belleza feme femenina.
nina. femenina. Con todas las telas magnificas y vapo
rosas, con todas las lenceras delicadas, el
encaje se une para hacer artstico lo que
sin l no valdra nada. Sutiliza hasta la
suprema elegancia, la riqueza. Hace las
mujeres ms bellas.
Y la joya?
La joya tiene un papel inferior, porque

su efecto es, sobre, suntuosa; la joya no
aumenta la belleza, se necesita un tacto
muy excepcional en la eleccin de alhajes
y en la manera ds llevarlas, para qua no
lnnniivan 1a tto s m fnmemnn Ka Yjrw

TVuan las perlas. Estas casi no forman joyar

cuando se llevan en simples sartas.

Por qu llevan joyas las mujeres?
Seamos sinceros. Es tan raro que el fue

go de la pedrera no opaque la tez, que el
brillo del oro no vulgarice el traje, que el
recargo de sortijas no subraye los defectos
de lss manos !-

Eo cuanto & los pendientes nsdie negar

que su uso es el resto de una costumbre sal salvaje.
vaje. salvaje. Se llevan joyas porque son seal de ri-

' quera. Causa orgullo posfer una esmeralda

sin mancha un rub sombro y maravillosa maravillosamente
mente maravillosamente puro, una perla monstruosa.
El uso de las joya no es mis que el pri primitivo
mitivo primitivo y brutal de los salvajes, retinado por
nuestro instinto y nuestra civilizacin.
Cubrirse de piedras de colores brillantes es
un gusto de seres rudimentarios.
Hasta poco tiempo, relativamente, se hs
puesto arte en la joyera, y un-pendientc
de eemahe, un brazalete esculpido en pleno
metal, una peineta en cuerpo teido, trans
lucido y fino como el ala de ana liblula
vale por su arte; s puede comparar i un
cuadro enyo valor depende 5 la admira

cin que inspira, pero no representa en

En la Cmara
' ; el -lo. e Marzo.
Continuacin de Ja" pagina 2a.
Presidente. Hacindose la salvedad, por
supuesto, de qu no podrn hcerse esas

alteraciones en los sueldos de empleados
nombrados por el presidente y los cargs
de eleccin popular que tienen tiempo fijo
para desemperalosr y cuyos sueldos, den
tro de ese plazo no pueden ser variados."
Muoz-Rivera. La rebaja se propone pa para
ra para todos los empleados en que la legislatu legislatura
ra legislatura pueda intervenir.
Diat- Navarro. Se trata de-metodizar

el trabajo segn entiendo y estoy en' favor

de la comisin de que se fije un criterio
fijo pero antes de aprobar el inforrme de deseara
seara deseara que me diesen algunas esplcacie
nes respecto si aceptado este no podran
por ejemplo suprimirse algunas plazas que
figuran en el presupuesto por el contrario

, incluir alguna cuya necesidad se aprobase

uera notoria."

1 M uoz-Rivera. Lo que se pide la Cma

ra es autorizacin para llevar al estudio
del presupuesto un sistema fijo de rebajas,
en la proporcin que indica el informe,
imponiendo estas todos los sueldos que
se encuentran en la ley de presupuesto,".
Dio-Navarro. Perfectamente; pero
aparte de esta cuestin de las rebajas dea
sueldos los empleados que figuran en la
ley de Presupuestos, hay casos en que mu muchos
chos muchos de los empleados deben suprimirse
como por ejemplo, yo probar que el mi milln
lln milln de dollars que laCmara ha puesto
dispocicin del Departamento de Educa Educacin
cin Educacin est muy mal empleado y con mi sis sistema
tema sistema de inspectores expresado enel proyec
to de ley presente reformando las' leyes es

colares, se utilizara mejor esa cuantiosa

suma, que repito, no est destribuida en
las mas favorables condiciones para el ma ma-jor
jor ma-jor xito de la instruccin."
MuKot-Rivera. Es entendido que esa
proporcin de rebajas de sueldos no im impide
pide impide el que la Cmara ;, en determinados
caaos, y como en el expresado por su seo seora
ra seora (dirijiendnse Daz- Navarro) pueda
no ya rebajar sueldos sino suprimir plazas
y crear otras, asi como tambin esto puede
hacerse en los proyectos de ley que traten
de cada asunto en particular y que no ten tengan
gan tengan hechas asignaciones en la ley de presu presupuesto,.
puesto,. presupuesto,. Tratamos de que' no sea un mito
el fijar loe sueldos los empleados y las su sumas
mas sumas para cada servicio, evitando por ejem ejemplo
plo ejemplo que si el comisionado del Interior tiene
20.000 pesos para tal cual atencin, no se
traslimite y gaste el doble queriendo luego
cubrir esos gastos, hechos contra la volun voluntad
tad voluntad dej la lejislatura que no aprob la suma
ltimamente gastada! con esa ley de "di "difidencias"
fidencias" "difidencias" que todos los aos se envia aquf
y cada vez importa mayor suma de dinero,
lite ao parece que, pasa de ms de S 110.
000."
"Ciento quince mil y pico-dice por lo
bajo Garca -Ducos.
(Vase la ediccln de maana.)

do con un estreche puo. j ning un caso un valor mercantil indepen-
Cierra la frente con una ancha tableta, i diente de la inspiracin creadora,
hecha del misino material Se adorna LV este lado debo orientarse la eoquete eoquete-con
con eoquete-con pequeos botones de ncar.. (ra femenina eo cuestin de joyas; no srl
El pstrn es en 6 tamaos. debe basar la elrgancia en la materia prv
Ds 36 6 42 pulgadas medida de busto, ms. en el precio, en el vslor de sta. Hay

Para 3 6 de busto la blusa requiere 3ja que preocuparse mejor del genio que sabr
I darnos belleza que puedo encontrarse aun

A T T C rola substancia mis modesta.

EL MEJORRON .-Los seorea Al

vares Hermanos, d)-,comercio de esta

plasa, continan recibiendo grandes pe'

daos del acreditado KON Han Luis, que
ha merecido la mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. No cotiene sustancias nocivas y

es "viejo ae verdad, sin mixtincsciones
ni aditamentos perjudiciales i la salud.
No lo olvidis, Ron San Lo, calle de
San los casa tenores Alvares hermanos.

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Reloj i todo el
qu dos venda 24 pie pieos,
os, pieos, da nuestras pren prenderas
deras prenderas i 10 cts. cada
una. Envi u nom nombre
bre nombre y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y O' la tnviaremof i
vuelta de correo para
u venta.
I'irij f
1HK rOKTO-RICO

HOME EUPPLY Co
V. O. Box 48. 8n Juan, P.-K.
Lotaptdidot M extranjero debeo ser
rompiido dt'SO cu. oro americano eo
satial d buena A.

Eq los Talleres

'ILa Corresponden

cia de Puerto Rico"

SE HACE
toda clase de. traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUXTCA PUXTCA-LIDAD
LIDAD PUXTCA-LIDAD Y CORRECCION.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.

un Sencillo Mtodo qua hi colado i cenlo

ile personas sin Dolor, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir el trabajo j sin ninguna prdida se tiempo.
A TODOS SE OFUJSCE N
ENSAYO GRATIS

La hernia (quebraduaa) es curable sin
operacin, dolor, peligro 6 prdida de tiem tiempo.
po. tiempo. Cuando decimos curable, no que remo J
dar i entender que que la quebradura pue puede
de puede nicamente retenerse; pero que s efec efecta
ta efecta una cura que le permitir i V qui quitarse
tarse quitarse su braguero..
A fin d"- convencer V. y sus ami amigos
gos amigos herniosos do que nuestro descubrimien descubrimiento
to descubrimiento efectivamente puede curar, le pedimos
de hacer uds prueba, que no le costar
nada 4 V. Una cura significa la cesacin
de todo sufrimiento, un orecimiento nota'
ble del vigor fsico y mental, la facultad

de gozar de nuevo las delicias de la vida

y muchos aos de bienestar y de satisfac satisfaccin
cin satisfaccin aadidos au vida.' La ofrecemos i
V. gratuitamente una muestra de nuestro

tratamiento qu ba curado tn cientos

casos.
No mande Vd. dinero: simplemente h hese
ese hese el cupn abajo, indiques 'en la ilus ilustracin
tracin ilustracin la posicin de la quebradura y de

vulvanos este cupn. No descuide, ni por

un soto da, esta importante asunto, ni

conunuo v. dejarse atormentar mas por

Drogueros ya hechos, baratos y comunes.
Esta oferta es la ms. equitativa que
jams se haya hecho y todos los que pa padecen
decen padecen de hernia deberan aprovecharla in inmediatamente,
mediatamente, inmediatamente, i

CUPON (S 120.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura,! srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo i Dr. W. S. RICE, 8
S 9 Stonoculter Street, Leodres, . C.
Que edad tiene Vdt

Le haet- iufrir la Qut-

bradurat
Lleva Vd. un braguero?
Nombre.....
Domicilio. ,,

Viva la moderna'

El sofocante aire de ana co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar
se por ana de frescura agrada
ble instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove para hacer el
trabajo colinario de nna familia.
No hay mueble qne se haga
tan necesario en nna casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente,. Si nstel
viera nna V
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tobo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando- Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR,
De venta por la y

WEST INDIA OIL COMPANY

y expuesta en nnestra oficina.

Calle del Depsito No. 8, Marina San Jaaa

Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

METILOIDES-El mejor y ma seguro
de todos los especficos hasta ahora cono conocidos
cidos conocidos para la cura permanente de todas
la enfermedades de la uretra, ya sean stas
crnicas 6 agudos. Contiene el fluje y cura
por completo. w menos tomrwi mi a nn

gn otro preparado similar las gonorreas,
ei pe rma torreas cistitis, etc. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo

y copa. oa. cmpieia a surtir tu efecto las
tres cuatro horas de haberse tomado.
Los METILOIDES"-ton fciles de to tomar
mar tomar y estn preparado de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
Do Venta eq todas laa Boticas. Pf Pf-danso
danso Pf-danso muestras gratis sus nicos' fabrico
tea. .1
Frederick Stearns & Ca. Detroit, Michi Michigan.
gan. Michigan. U. S. A.

Doctor J. A. Lpez Antongiorgi
MEriCOCIsUIJANO.
CIRUJIA GEHERAt.
Consultas de 1 4.-Tolfooo 234.
. Pan Francisco 39.

Crlos M. Lpez Antorgiorgi
mtjEHIEHO ELECTRICISTA.
OficinasCalle de Pavia.
AttECIBO, P. B,

FONOGRAFOS

Dan pronto a a-Uvio
Uvio a-Uvio en las afeo afeo-eionet
eionet afeo-eionet do toa
Bronquiot y
Pulmonot.- Re Remedio
medio Remedio teluro,

ouanoa.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL QOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, peral
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes.en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
fia ranomianiIa.il Ino amriaiiinaa nni acta l inas nan la iaasa.

ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
x N. A. Benner & Ca
77 WATER STREET, NEW YORK
San Juan Manso 3, de 1909.

DIRECTORIO
PEBFEPU
El mejor que viene d la Itla.
Con la armadura do ballena leg legtima
tima legtima y una tola fuerte inmejo
rabies.
WARNER
inoxidables estilos modernos part
personas gruesas j delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 21.

I

i

COLUMBIA,

sa

Los mejores en todo el mundo reconcdos como tal en todas las
Exposiciones,

por su sonoridad, por porque
que porque no causa ruido al alguno
guno alguno la maquina como
tampoco sonidos ni chi chirridos
rridos chirridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen lo
mismo que de sus
propios artistas.
Es la maquina par parlante
lante parlante del dia la que
r i

no debe taitar en ca cala
la cala alegra y el buen

hogar.

0f

que

Las personas que desee
obtener patrones de los fi

gurines del servicio de mo

das de. "La Corresponden Correspondencia,
cia, Correspondencia, pueden drijirse a es
tas oficinas. El precio de
cada patrn es ie 10 centavos.

"Flores y Perks,f
Esta Tlau" dsi coa pos. tai pDer.
torriqaefio Kstel BsJseiro Oavila )
qae tan bien ha sida ledbtdo por lo
amateur ds U beu BCtk, se hxxh
m Tanta fn ti "aria Baiaf perfec perfec-taatnte
taatnte perfec-taatnte impreso. Laa ptraouM qa

atmm uiunng poecasi tacar

psdidt i la nunca

car a
"f

Papel mpreMicOD membrete

! osles; targeua-anontto-
de sita; programas i.
espectcalcs poblicos: u.-
j moras de trabajos de asrx it.
doces; programas invita
j ciooes para bailes j fiesta
pblicas 7 priradaa.
: FOLLETOS T LIBROS.
Circoiaree comer cislea. Invitaciones
para en tierna. "Men'
para banquetes y "lunch''
Targetas parabastiio v
bodas.
Toda clase de trabaja.

alguna para

humor no falte en el

PRECIOS DE 18 A $200.

- 4

7 "i 1

En esta imputa ae rer.r papel
d pToli Ic peos qntai.

Kl modelo Phono Piano qne presentamos e lo mejor
que te" conoce de por e constituye un prerioso adonio para
un saln 6 centro de recreo no k le ve vor ina, tiene tepa
, raciones para colocar 500 discos cu distintos tamaos y pa pa-j
j pa-j ra tener agnjas nnevas y usadas, ron una vez que se le de
cuerda toca 20 diecce.

Discos dobka de 10 puladas Colurnhia 2 selecciones en un mismo disco

JO
12 ., fran pera Serie sinfona

10 34 ., Fonotipa (Gran pera) por Grandes Artistas 2.50

12 ....... aso

Records cilindro para maquinas Edison y G)Iumbia

Se eniian catlogos a solicitad. ples-petales GONZALEZ PABIlHc

Discos dobles de
Discos doblas de
Discos dobles de
, Dirjcos dobles de

75 centavea
1.00
1.50

r9



5 o
tA CORRESPONDENCIA

7 i

Indicador general.

hkiim i& rancln U j -"v

, iTv w-otos esta de 1 deottcKta 4 de esuc
' STotti SSTeng mocho lddo en ped

' nal wgw.

lir

el

ei ei b

PAK.V LA TOESENTB ESTACION .-LOS mU-
tbcho d. I Villa .de Madrid" son los
rae dan suelto el problema de la gete
ZZ . Prto Rico. Ellos eon los

, .H,mAn tener en su

nmcos 1 o

..nfnna establecimiento el

EL TRITINUS.
(Por Juan Prez Zfiiga).

DE PERTO RICO" 10 P8 ABRIL 1809

surtido ms

Weto de lo. artculos

aunca laitan is
mi de huo ni carecen de las mejores
SSedU. para seoras j nio, asi como
.caballeros. Contratos d.recto, con
precios, no nay venden

"h" Hr lazos y un. banda. 6 en ca ca-m
m ca-m cajitas dos laos y un

da cintas "JJorotny H
J lusos y una banda.

ttaa de seis laos; H""-. "

r.v"PL.T v cuanto 1 pblico

'"ZTZZ. Pida muestras

da

visite

Nuestros grandes taacenes y guramen-

Telfono 273. San Francisco
Joan, Puerto Rico-

61. 6an

Cada ves ob-

, 1 1 ortwi"
ene mejor eiito el acreditado estableci estableci-1
1 estableci-1 la calle de 1 Fortaleza (Alien)

el mundo elegante de San Juan y que
je otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el-caf Morgan toda clase de helados,
-r chocolates, caf de la mejor cali-

iad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
1 . . nwHa desear

nue n maten un
n buen paladar. A la hora de n muerzo
le sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21

" F.NTRE Ir roronradorea de relojes

i plasos en la joyera de F. Kehrhahn
r Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
no el socio Manuel Gonzlez, de San
Juan.

EmigdioS. Ginorio

Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS,
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16 16-Compra
Compra 16-Compra y venta de muebles en general
Be hacen prestamos de dinero sobre prem premias
ias premias de oro, plata y piedras preciosas. Se
ompran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deterio-lado.
lado. deterio-lado. Constante existencia de muebles,
1 tipa econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.

ros; pero jams podamos figurarnos que
el oro estuviera tan por los suelo aunque

saliera de las minas.
I Mster Remington, que por sus pondera

ciones nos hizo creer que en Amrica hay
tambin una tierra de Mara Santsima

para uso de los yanqui se' sent en una J

butaca, poniendo las piernas estiradas so sobre
bre sobre el barandal, y comenz relatar las
maravillas de aquella tierra.
Nos dijo siempre suponiendo que nos
chupbamos el dedo, que en Alaska bas

ta dar una patada en el suelo con regular1

violencia para que broten candeleros he hechos,
chos, hechos, pulseras con cifra y tostadas de aba

jo; al manifestar nuestro asombro por lo
de las tostadas, nos dijo el capitn que se

refera las pulseras, las cuales estaban

en su parte inferior algo quemadas por la

accin ardiente del fuego subterrneo. '.'
' Algo nos amosc la desfachatez de Re Remington
mington Remington remingtiendo tan descaradamente
y como no queramos quedar debajo le
aseguramos con unas caras muy serias que
en Cantalapiedra hay una mina donde
las piedras cantan desde el tango de la Pul Pulga
ga Pulga hasta el himno yankee-dooU.
El capitn, que, ppr cierto, se pareca
mucho Pappus, despus decirnos sin
manifestar asombro alguno y tirndose

de los siete pelos de la sotabarba, se pre prepar
par prepar para echar rodar.otra bola qu e deja dejase
se dejase tamaita la nuestra, y con la mayor
naturalidad nos dijo que en Chicago eran
ya conocidsimas las piedras cantoras, y
que lo ms recientemente inventado por
Edison eran las tortillas explosivas, que
tienen la propiedad de estallar sobre las
plazas fuertes, sembrndolas de cadveres,
que mueren en buenas condiciones, puesto
que la misma tortilla se encarga de confe confesar
sar confesar las vctimas y encomendarlas Dios.
r-Y de qu se componen ?-le pregun preguntamos
tamos preguntamos do, contenindonos para no pe pegar
gar pegar al muy trapailn.
De huevos, manteca, nitroglicerina,
raspadura de estola y algo de fresa-

bamos darnos por vencidos, anonada anonadados
dos anonadados por, la enormidad del embuste norte norteamericano;
americano; norteamericano; pero, un tanto rehechos, le ma ma-niferstamos
niferstamos ma-niferstamos el gran atraso que demuestran
pesar de todo, las tortillas de referencia,
pues un boticario de Colmenar de Oreja,
que vale mucho ms que Edison, invent
el ao pasado un" fideo que, disparado so sobre
bre sobre un' buque, lo convierte poco menos
que en tapioca, extiende automticamen automticamente
te automticamente las partidas de defuncin de todos los
tripulantes y reparte las esquelas domi domicilio.
cilio. domicilio. Y diga usted-pregut el capitn, p plido
lido plido de rabia,-suelen llegar su destino
todas las esquelas?
Todas menos una-le contestamos
tranquilamente.
El insulto del capitn no se hizo espe esperar.
rar. esperar. Le habamos vencido en el terreno
de los embustes y no pudo torerarlo. As
es que levantndose bruscamente, nos
dijo que pesar de estar comprometido
por su gobierno para conducirnos hasta
l, necesitaba borrar la ofensa que con nes
tras palabras le habamos inferido, consi considerndolo
derndolo considerndolo como un embecil, es ms, que
ni con toda nuestra sangre se ver a satis satis-fecho,sino
fecho,sino satis-fecho,sino que necesitaba un rin de Xau-

dar y toda mi membrana pituitaria para

quedarse tranquilo.

No accedimos, como era natural, que

dar descabalados en alta mar por el capri

cho de una mente yanqui tan acalorada

como la de Remington.

El duelo se impona, pero le temamos

conociendo la superioridad de aquel brba

ro en el manejo de las armas, pues habra

de resultar una lucha muy desigual si nos
batamos & pistola, no ser que l dispa

rase con el arma descargada.

Mas viendo que aquella broma iba de dejando
jando dejando de serlo y tomando un carcter muy
desagradable, nos vimos obligados acep

tar el duelo, cosa que no habamos hecho

jams durante el curso de nuestros via-

BUEN DEPENDIENTE. Ofra
w rus servicios un joven robusto y
Erctico en empleos da restaurant,
teles, cafs, etc. Dirijirse La
"Correspondencia de Puerto Rico." P
BE SOLICITAN agentes locales en to tofos
fos tofos loe pueblos de la isla.
Pueden ganar de 2 4 dolan diarios.
P Dirjase al apartado de correos 486.

Eaa Juan, Puerto Rico.

MAS DE 400 TABAQUEROS.
Se informa que mas de 400 tabaqueros
comenzarn el lunes sus trabajos en la fa fabrica
brica fabrica de P. de Tierra.

Entre

nios'

COMERCIAL.

El Sr.jG. Saint Laurent, de Mayaguez,
se sirven participarnos que han cesado
S operaciones de la casa que all giraba
jo esa razn constituyndose otra bajo

la de ''Saint Laurent y Martnez, de la que
son socios gestores los Sres. Gustavo Saint
Laurent Ponce de Lin y Juan Ramn Mar
tinez Mercado. Buenos negocios desea deseamos
mos deseamos la nueva casa.

-Cada vez que tomo una cucharada de
medicina mi mam echa diez cntimos

en mi hucha.

- Qu suerte tienes Y cundo la hucha

est llena. ?

-Entonces la rompe mam y me compra

otro frasco de medicina.

Para

BASCO TERRITORIAL Y GRL
; COLA DE PUERTO RICO.
EL
- Seccin de Ahorros.
Habindose extraviado la
libreta No. 493 de Mis L. J.
Dix, se hace saber: que si pa pasados
sados pasados 30 dias desde la prime primera
ra primera publicacin de este anun anuncio,
cio, anuncio, no se presenta persona al
guna reclamar su mejor de derecho,
recho, derecho, se le expedir una nue nueva
va nueva libreta la interesada.-San
Juan P. R. 3 de Abril de 1909 1909-El
El 1909-El Secretario.- P. locafort. locafort.-Vro.
Vro. locafort.-Vro. Bo.-El Director Orente
R,. Castro Gonzlez.
3. v. a.

Ultimas novedades.
Si tiene usted que hacer algn rega regalo
lo regalo vea el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre

ditada casa de TINAUD, donde se

acaba de recibir el mejor surtido que
nunca se ha visto en Puerto Rico.

Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido

SILVESTRE FEUOO MABTKEZ
PRACTICANTE Y EMBALSAMADO!!.
Fa ranada Coln y Snn Jos 6.
SAN JUAN, PUERTO RICO.

3Af.rl10I0nS.

ACERO GALVANIZADO

K-i rara Tesar iirrra y
KM bf.'Uibearagua pava uso ;

HABITACION DE FRENTE interior
sf alquila un;i en cas a de familia. Toda Toda-clase
clase Toda-clase de comodidades. Luna 7S, alto
fronte ln plazuela de San Francisco.

LA RIOJANA.

casino,
club sociedad.

Se alquila el espacioso y e e-legante
legante e-legante local de los Elks, en
el Ordoez Building, Alien 21.
Saln de baile, teatro, sala
de billar, water closets, ba bao,
o, bao, etc. etc.
El administrador Sr. Ben Ben-gochea
gochea Ben-gochea dar razn, Gristo 9
altos, de 8 10 de la maana.

SE ALQUILA un hermoso mi mirador
rador mirador con muebles y todo ser servicio.
vicio. servicio. Informarn San Justo
4, segundo piso. 15 v. s.

CONSULTORIO
DEL
Dl Elseo Fonty Guillot
CRUZ 6 primer piso
casa Sucesin Monroig

Horas de consulta de 10 12 a. m.
Medicina general y enfermedades
mentales y del sistema nervioso.

Pobres: Mines, jueves j Motaos m

hons de la mtfiina.

corriente en planta-

hf clonen 0 impulsar na-
I (,uiiinria Huera.

m r, .. r r. -i r

1. .i 'j-S

Casa de viajeros, calle de
la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones

t JCeClIpCicneS onn i sin enmirin

J'.Ci.ui-e ca-

liuen trato, rrecios econ econmicos.
micos. econmicos. S0v.s.

Errrbas. Tanques

) littrirs ce lo-

NTEW YORK.

t !. S

Vn Wall st.
Vil.r s...

K LOS DT'EOS DE l.'A HALLO
CUADRAS EN SANH'KCE
Pe ofrece malojilia superior calidad
Ventn diaria Informes apartado -Vil.
5an Juan P K. v. e

Visitad al "Popular."
Nuevas importaciones de calzado
para seoras y caballeros sigue ha-

BENA OCASIN.
Una casa en la calle de Cais, en
Santurce, est de venta y es una bue
na ocasin para el que desee hacer
un buen negocio. Construida hace
6 meses, con buenas maderas y ser servicio
vicio servicio completo para toda comodidad
Situada menos de 100 metros de la
carretera, sitio cntrico, y construc construccin
cin construccin moderna. Informar el Sr. Ar Arturo
turo Arturo Fort. Banco de P. Fuco, San
Juan. 15 v.

I

T

US

i li

QUINTA

AV

M

E1A?P

GANGA

; de a calle de San Justo y en el de se- j Se vend.e Pr mltad de Pre Pre-!
! Pre-! oritas hay lindsimos modelos de ul-jClO (S 325.00) Un AulOpiano
! tima novedad. Perfumera de las me-' en perfecto estado. Luto en la

' manas, paraguas y sombrillas, famiha es la Causa de SU Vt jta.
liSSSfn y8m6n 5 a;:uas rarf t0?d?r' rtuch, PT0S Se darn informes en esta Ad-
jiiai, iDiuiianeameme. 1 rara regalos, bastones, v toda clase ...

Das lafcoratl-. aianan .iiyvw f .. , miMStraClOn.

Linea frrea del Oeste.

1J.15, 145, 3.15

S.30,
o .3o

1.45 v H.U. T,rde
1.35. "5.45, V 6.30.

D.as rttivc. Maana 6, 7.n,
145 v 11 TaHe 1J.15, 1.30, 2.3J,

1.30, 5.45 6.30.
Iletea faratos r-.-a daa festival. De
ta Juan LayniL ,n. kia vuelta en
la. ciaae, 25 rv ; Va. ca, 15 ctva.
0e Eayama i tata-.. ida y Tuelta, 1a.
1h, 15 ctv., la. i 10 C.r.
illetes crdininn de Capital Cata Catato
to Catato eo la. clce, (j tiu y Ja. tlaae 3

ra.
Baramn, la de Lr-tra ce V..
Ba A aldea.

de accesorio de calzado encuentran

en el "Popular" del reor Americo j
alas sus antijiuos favorecedores, j
(.'alzado para nios de todos precios y

marcas. Jabones finos en elegantes
t-tudsps se hallan todos precios.
Vt ei eta'kciinicnto favorito de las
dama.

FARMUCI. "U EMERITA"
DE JAXlfL PCIQ DIASA.

rONCE, !fBtL T LtOM ST

CORSES

Ka-

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
ITace toda lase de t: :.'
de m Toftn'n.

F trtvL Para! 41 rail.

En ea farma.-a hay constante urti urti-do
do urti-do de droeas freir y at ratea del ex extranjero
tranjero extranjero y cf ltadj nido y una
buena felecra rerumena ch tcVtor

S.C. Da 'awicams la .i cumo K. & U y L.

surtido; Epecl a'e-ei'a en el racbo

ct s d ltima modades-i""3 t-a-"1 u r!f"

t UUl.L.lli-l.(.lil

PiKA PERSONAS ELEGANTES.

KL PARIS BAZAR

de rr bir un extenso

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta ue est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, vjcupa un ,prQGbsasitua ,prQGbsasitua-iin
iin ,prQGbsasitua-iin jnto a:ls colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.

DIRIJIRSE A

uYjm(m nnrrn

RED '"B" UNE OF STnEAMSfflPS.1
Vapores correo Americanos entre New York,
' Puerto Rico, Curazo y Venezuela,'
Saliendo del mudl nrq. 11, Broohtyn; junio al, WaU Si. Ferry. s

Vapor Caracas 3,000 Tom.
" PHILADELPHIA 2,500
!-. MERIDM 660 5

Vapores de doble b lioe:
Vapiir MARACAIBO 1,800 Tona.
' ZUIJA 11800

SALIDAS PARA NW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor. Phadelphia Marzo 81
" Caracas V bril 14
" : Philadelphia ', 28
" Caracas Mayo 12
" Phadelphia ". 26
" Caracas Junio i 9
" Phadelphia 23
" Caracas ; Julio 7

Vapor Caracas,
" Phadelphia
" Caracas
Phadelphia
. Caracas
Phadelphia
" Caracas
" Phadelphia

, PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO. -.
. -i $ i Primera Clase :'
- Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York $40,00 $35.00
De San Juan Curazao (25.00 ..
De San Juan La Guayra 25.00 .
De San Juan Pto. Cabello "30.00 , ..

Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. di rebaja. Nios basta 3 afli

Abril i 6
" '12
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 15
".' 21
Julio 9

Tercer.

$20.00
$10.00
$10.00
$15.00

gratis y de esta

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables f
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York
y vice versa al rededor de 6 olas." v i

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa :j

Empresarios.
Bulton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-YorlcCty'

Agentes, en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St. "1

American Railroad Company of Porto-Rico
. Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908. g
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily Daily Daily Dist. I
Diario Diario Diario en kts. Daily Daily Daily
estaciones. Diarlo Diaro
no. 5 no. 3 no. 1
NO. 2 NO. 4 NO. 6
A. M. P. M. A. M. SaL Lleg. P. M. A. M. P. M.
7.15 7.15 0 San Juan Ciudad 4.50 9.00
7.21 7.22 0 San Juan 4.45 8.55
7.44 7.45 8 Martin Pea 4.25 8.35
8.10 8.12 20 Bayamn 4.02 8.12
8.43 8 39 33 Dorado 3.34 7.44
9.14 9.06 47 Vega Baja 3.06 7.16
9.39 9.26 58 Manat 2.44 6.54
9.55 9.39 65 Barceloneta 2.30 6.40
10.39 10.16 86 Ll. AreciboEst.. Sal. 1.50 6.00
: 10.29 95 87 Sal. Arecrbo Ciudad Lleg. 1.55
10.48 10.25 Lleg. Arecibo Ciudad SaL 1.25 5.50
10.47 10.22 86 Sal. AreciboEst. Lleg. 1.44 2.15
11.23f 10.50 100 Camuy 1.16 1.37
11.52 11.13 111 Quebradillas 12.52 1.0&-
12.25 11.40 Lleg. Isabela SaL 12.25 12.35
P. M. 123
12.16 12.05 SaL Isabela Lleg. 12.01 12.20
1.20 12.45 142 Apiadilla Puente 11.24 11.45
1.46f 1.03 152 Aguada 10.59 11.241
A. M. 2.48 1.51 179 Aasco 10.12 10.34 P. M.
6.55 3.10 2.ij 18a Mayages Playa 9.54 10.19 10.10
6.00 3.1 2.18 189 Mayages Ciudad 0.42 10.10
6.20 2.35 198 Hormigueros 9.25 6.50
6.42 2.56 209 San Germn 9.03 9.29
7.45 1 3.53 238 Santa Rita 8.02 8.17
7.16 4.04 243 Yauco 7.52 8.07
9.00 4.26 255 Guayanilla 7.29 i 7.44
6.42 .05 278 Ponce 6.60 7.00
Lleg. Sal
A. M. P. M. P. M. A. M. A. M. P. M.

DEPOSITO DE CARRUS.

Acabamos de recibir un hermosa surtido de coches d 4 asientos ruedas ooa

llantas de goma 6 de acero.
Calesas de distintos modelos. :
Buggie elegantsimos con llantas de 6a& 0
de acer. 4-
Arneses de luju y baratos, de superior calia

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trana Btop on signal to receive or discharge passengers.
F-En la columna de las boras indica parada de seal para ese tren.
In column thowing time indcate flag stop for that traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos loa tro-F-f
t nes.
4-After oame of Station indica tes flag stop for all trana.
Estacin para comer. j
V
Porto-Rico Power and Lighf Company,
NO SE SOFOQUE
Instale en 6U hogar abanicos elctricos, calentadores
elctricos, aparatos de cocina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina de la compaa en la
Marina.

jVIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salidas de Esa Joao cada 21 das para los puertos de Macors Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguas, Ponce y AguadiUa) en caso de an

ente carga meriiasa esta ultim a escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
COSSIGNATARIOS.
Villar A Oa. H Ean Juan, P. R
andera Pbilippi y Cia fJJJ f Aguadilla, P R.
Friua Lnodt A Cia Socaj Mayaguas, P. E,

26
17
7
28

Frtie Lundt & Ga Suca,

Pones, P. R.

n "i i pnDnrnnnmnrMPin nmumm nmn

Faroles de varios mdelos.
Nuestros carruages son bien co conocidos
nocidos conocidos por su elegancia y solidez, y
se usan hoy en gran numero en
toda la isla.

DEPOSITO EN PONCE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rico.
La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gnsto las hacen

FINLAY BROS. &. WAYMOUTH TRADING Co.

Maderas de todas clases precios sin competencia, Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Jnsto 2, San Jnan, P. R

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna enracin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cnalqnier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como
EL PHOSPflOBEHOL.
Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa diez alio di protlci oomtiats, frica tos lerrfolot profetloniles,

Construcciones civiles, como ferrocarril m, acueductos, k.
nnuestos T ooustraoclones de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos 0 Informes e fincas. Tasaciones y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calis da la Fortalssa 1. Ban Joan, P. B,

Planos, pre.

la

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

r.iF.QUL '"' lur.i

r. l

ta

i. I

papel de
al. .

TA I :NTA VOS en adelante- j adk $n'c que tu cesa ($

:pl.'-arnsa las noras dcmlquiUvla. .ahe lo m-
p'- rJas uar. uuestros mtxlolos. fot -porque vf-lrd no lo anuncia.
j'i' m modenios ha- Si cua alquilar tu casa que
i, prrtjiios para perso-j o .ora m U pnucc iada,ar,un 1

I rn:'a' PA l I S -a". Vara t.la clase de anun iTargetas para bautizos y bodas.
flAZ Mi. Fortaleza -7. IVdro'nVw lay n tc diario prcA

V. A btW I .

ranjoniitonjiiuLBUin ul i tinirnnnr
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

"i Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para

ScSud espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; prcrarnas, invitaciones para

folletos y

Circulares comerdalest Invitaciones para entierros.

"Mens" para banquetes y "lunchs

cioi especiales, muy lira itedeg.

TODA CLASE DE TRABAJOS.