Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text


S1'(C

' Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.608

II

EXPEDICION ;
AL AFRICA.

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 7 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

K

SOL

Colecciones de historia

v natural para el Smi

thonian Institution.

. jr
La expedicin va diriji-
da por Teodoro Roose
velt,

Se clenla que la expedicin

permanecer un ao en sne

o aincano.

En diciembre 5. el secreta

rio Charles D. Walcott, de la
, Smithsonian Institution, di
la Dublicidad la siguiente re

sea oficial.de la proyectada

expedicin al Aloca capita capitaneada
neada capitaneada por Teodoro Roosevelt
En Marzo. 1909. el S. Teo-

doro Roosevelt ir la cabeza

He una eXDedicin al Africa

equipada por la Smithsonian
Institution, y que partir de
la ciudad de Nueva York. Di

cha exDedicin recoser ma

terial de historia natural para
- las colecciones' del gobierno,
aue entregar la Snithsonian

Institution al nuevo Museo

Nacional de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, establecido en Washing Washington.
ton. Washington. D. C.

Adems del, expresidente y

de su hijo,. Kermit Koosevelt,
compondrn la expedicin

. su salida de Nueva York, tres

- representantes de la Smithso

nian Institution, y su llega llegada
da llegada al Africa se les unir Mr.

Cunninffhame. aue se halla all

preparando, el equipo del ex-

Dresidente. Estar encargado

de un nmero de acemileros

indgenas, los cuales, con los,
.n correspondientes animales, "se

organizarn en una pequea

caravana.
LA CAZA MAYOR
r

' Mr. Roosevelt y su hijo ma macarn
carn macarn la caza mayor, cuyas
pieles y esqueletos sern pre preparados
parados preparados y embarcados los

Estados Unidos por otros n

dividuos de la expedicin. Ker

mit Roosevelt es el fotgrafo
oficial de la expedicin.

Las colecciones nacionales
carecen mucho de materiales

,de historia natural proceden procedentes
tes procedentes del continente africano,
la expedicin har lo posible
por recoger colecciones gene generales
rales generales zoolgicas y botnicas
para suplir algunas de esas fal faltas;
tas; faltas; pero el objeto primordial
es conseguir ejemplares de los
animales grandes africanos cu cuya
ya cuya desaparicin se avecina.
Mr. Cunninghame har tam
bin de guia y de director de
la caravana. Este es un colec colector
tor colector de ejemplares de historia
natural que ha tenido gran
prctica en Noruega y Africa
al servicio del Britlsh Museum
Es un estanciero ingls, que
ha servido de guia numero numerosas
sas numerosas expediciones de cazadores
en Africa que fu jefe caza cazador
dor cazador de la Field Columbian Ex Ex-position.
position. Ex-position. OTEOS EXPEDICIONARIOS
1
Los representantes de ta
Smithsonian Institution que
van la expedicin, son: el
comandante Edgar A. Mearns,
mdico retirado del ejritos
los Estados Unidos; Mr. Ed Ed-mund
mund Ed-mund Heller y Mr. J. Adn
Loring.
Mr. Heller, que es graduado
de la Universidad de Stan Stan-ford.
ford. Stan-ford. es un naturalista consu

mado, cuya labor principal se

r la preparacin y conserva
cin de los ejemplares' de ani

males grandes. Mr.Heller cuen

ta sus treinta anos de, edad.

Su prctica en dicha regin a-

'fncana de expediciones ante anteriores,
riores, anteriores, avudar mucho la
actual. Ha tenido adems, mu
cho prctica en la recopilacin
de animales,en Alaska, Colora
bia-britnica, Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, Mjico, Centroamrica.y
Sudamcrica. En 189S hizo un
viaje las islas Galpagos que

CAYEY

El Concejo municipal
acuerda hacer publi publico
co publico su apoyo a los ac actos
tos actos de la Cmara.
Un cablegrama dirigido al
Comisionado en Wash Washington.
ington. Washington. La actitod de la Cmara dice dice-es
es dice-es la del pueblo pnertorri pnertorri--
- pnertorri-- qneo en su inmensa mayo mayora
ra mayora ;
La comunidad de Cayey,
por medio de su concejo muni

cipal, ha tomado el acuerdo
que sigue:

' M que suscribe, secretario

del Consejo Municipal de Ca Cayey.
yey. Cayey. P. R:

Lertificaique por la expre

sada corporacin se tom el
siguiente" acuerdo en la sesin

celebrada el da 27 de Marzo
ltimo."
"Estima el consejo, de un unnime
nime unnime sentir, que la Cmara de
Delegados, verdadera repre

sentacin del pais, ha inter

pretado fielmente, en sus de-
i i i

cisiones y acuerdos de la ulti ultima
ma ultima legislatura, las aspiracio

nes y deseos de sus comiten comitentes,
tes, comitentes, sea de los cientos y tan tantos
tos tantos mil electores cu3 les dieron

sus sufragios, recabando leyes

descentralizadoras en armona

con el congreso de los tiempos

y la cultura del pas, y que per
mitn, adems, el 'desenvolvi 'desenvolvimiento
miento 'desenvolvimiento de un gobierno justo y
sabio; por lo que, eta Corporacin,-
que representa la vo voluntad
luntad voluntad popular y est identi identificada
ficada identificada con tales aspiraciones
y deseos, acepta y aprueba sin

reserva de ninguna clase aque aquella
lla aquella actitud de la Cmara, que
es, repetimos, la del pueblo
puertorriqueo en su inmen

sa mayora. Por lo tanto, y en
vista del conflicto surgido por

la negativa insistente del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo no aprobar al

eunas de aquellas beneficio'

sas leyes, as en el orden econ
mico como en el poltico, y de
la resolucin adoptada de ir
una Comisin de la Cmara
ante la Representacin nacio nacional,
nal, nacional, acuerdase dirigir un ca cablegrama
blegrama cablegrama al Comisionado resi

dente en Washington, Sr. La
rrnaga, en esta forma "CON

CEJO MUNICIPAL CAYEY,

IDENTIFICADO GESTIN
PATRITICA CMARA PU

ERTORRIQUEA" ; cable

grama que suscribir nom nom-Dre
Dre nom-Dre del Concejo el presidente

del mismo."

"Concuerda con el original

de su referencia que obra en el
libro de Actas de esta Muni

cipalidad. Y habindose dis

puesto la publicacin de este

acuerdo en el peridico "La
Correspondencia de P. R.",
para conocimiento general, li libro
bro libro la presente en Cavev. P. R

2 de Abril de mil novecien

tos nueve

Pedro Tossas.

dur once meses, para colec coleccionar
cionar coleccionar especies. Es entusiasta
naturalista que se desvive por
las colecciones. Ha escrito va

rios trabajos sobr mamferos,
pjaros, reptiles y peces. Ac Actualmente
tualmente Actualmente es sub-curador del
Museo de Zoologa vertebrada
de la Universidad de Califor

nia.

J!R. LORING. 3

Mr. Loring es un naturalis naturalista
ta naturalista cuyos trabajos han sido
siempre de campo, adquirien adquiriendo
do adquiriendo vasta prctica en las inves investigaciones
tigaciones investigaciones del departamento
de agricultura de los Estados
Unidos, y en el parque biolgi biolgico
co biolgico de Bronx, de la ciudad de
New York, lo mismo que va varias
rias varias expediciones recopilado

ras por la America britnica,
Mjico y los Estados Unidos.
Cuenta treinta y ocho aos
de edad, es de temperamento
enrgico, habiendo hecho en
agosto, geptiembrejr octubre1

EL

PROCESO

DEL ISTMO.

Los .'que vendieron al

Cristo d la patria.

El honor de los -generales
colombianos fu compra

do ,x 3 y 4 mil pesos.
El seor Cronwel, asegur jne
los Estados Unidos interven,
drian para evitar que Colom Colombia
bia Colombia recobrara sn provincia.

HUELGA

MANILA

En peridicos de Barranquilla, (Colom (Colombia),
bia), (Colombia), se ha suscitado discusin sobre quin
quienes son en definitiva responsables
de la separacin.
De "The World" reproduce un colega
colombiano estas declaraciones de don
Jos Gabriel Duque, cubano y propietario
de la Estrella de Panam";
"El seor Cronwell hizo la revolucin
Ofreci hacerme presidente y llevar el mo movimiento
vimiento movimiento fliz trmino si yo ponfa algu alguna
na alguna gente en armas y declaraba la separa separacin
cin separacin de Colombia. Prometi que tendra tendramos
mos tendramos el apoyo de su gobierno; que el
presidente de los Estados Unidos tenia
fuerzas listas para marchar inmediata inmediatamente
mente inmediatamente Panam y que si Colombia inten intentaba
taba intentaba mandar tropas all el gobierno de
los Estados Unidos les impedira la en entrada.
trada. entrada. "Yo era la sazn jefe del cuerpo de
bomberos y tena la gente lista. Toqu
fuego, que era la seal convenida para
hacer estallar el movimiento, seal que
fu acompaada de generosa distribucin
de dinero. Compramos un general y
otro, pagando razn da 3.000 y
f 1.000 por general. Se licenci los ofi oficiales
ciales oficiales colombianos pagndoles sus haberes,
habindose comprado tambin al general
colombiano enviado para impedir la revo revolucin."
lucin." revolucin."
Por su cuenta expresa "El Progreso":
Hay que convenir en que la conside considerable
rable considerable demora del general Juan B. Tobar
en ponerse de Bogot Panam por la va

de Atlntico es altamente acusadora para

L Solamente en el caso-especial (simo
en verdad-que el general-y axqua Cobo,
ministro de la guerra, lo enviara i Pana Panam
m Panam sin ponerlo en autos de lo que ocurra
y de la urgencia de llegar brevemente

sera esa demora fatal un tanto explica

ble, si bien entonces la culpa vendra re

botar con toda su tuerza sobre su supe

rior. Pero es posible q. el general Vz Vzquez
quez Vzquez Cobo, bien enterado como estaba
de la inminencia del peligro, desapachara
en completa ignorancia al general Tobar
para la ciudad de Balboa? Bueno sera sa saberlo.
berlo. saberlo. Todo jefe quin se enva i una comi comisin
sin comisin militar distancia se le dan instruc instrucciones
ciones instrucciones escritas Es pues, ms que proba probable
ble probable que el general Tobar recibiera las su suyas.
yas. suyas. Por qu ha conservado y sigue guar guardando
dando guardando un silencio que si alguna elocuencia
tiene es, precisamente la de presentarlo al
pas como culpable de un delito ms som sombro
bro sombro que el quo hizo tristemente clebre
al conde don Julin? Acaso no le di el
ministro las. consiguientes instrucciones?
que lo diga.
Resulta igualmente inexplicable que
el ministro citado, vista la pora prisa que
se daba el general Tobar para ir impe impedir
dir impedir la revolucin separatista no lo reem reemplazara
plazara reemplazara por un jefe activo y ms capaz.
En verdad que quin llev 'su activi actividad
dad actividad diplomtica, siendo rninittro de rela relaciones
ciones relaciones exteriores, hasta venir Cartage Cartagena
na Cartagena recibir Mr. Root. no despleg act i i-viidad
viidad i-viidad militar ninguna cuando, siendo mi mi-nstro
nstro mi-nstro de la guerra, aparecieron en el hori horizonte
zonte horizonte colombiano los indicios del 3 de no noviembre.
viembre. noviembre. A un peridico neoynrkino le llam la
atencin el hecho de que siguiera ocupan ocupando
do ocupando los puertos ms altos en el gobierno de
nuestro pas, la misma persona que en el
minL-terio de la guerra no quiso no supo
impedir la desmembracin del Istmo. Con
vendra mucho al buen nombre del gene general
ral general Vzquez Cobo justificara esa negligen negligencia
cia negligencia en dejar marchar al general Tobar con
pies de plomo; esa pereza de mese para
resolverse encontrar quin deba r A Pa Panam
nam Panam i salvar la integridad de la patria!
Eo la seguridad de que el actual go gobierno
bierno gobierno se dispone hacer al pais el patri patritico
tico patritico servicio de aclarar bt tremendas pre presunciones,
sunciones, presunciones, dudas y sospechas que existen
sobre el proceder del jefe enviado Pana Panam,
m, Panam, del ministro que lo envi y del general
Pompillo Gutirrez, creemos llegado el ca caso
so caso de repetir con nuestro cofrade El Siglo:
"Se ba abierto, pues, el debate mas im importante
portante importante de cuantos puedan interesarnos
loa colombianos, y al fin, podr estable establecerse
cerse establecerse eoo certeza i quin corresponde la
reoonssbilMad de Panam.

Suponen .algunos que
se utilicen para con contrarrestar
trarrestar contrarrestar propsitos

de Mr Taft.

QUE SE CUMPLA

LA

de 1898, lo que ningn colec colector
tor colector viajero haba hecho hasta

entonces, enviar 900 ejempla

res Dien preparados de mam mamferos
feros mamferos pequeos, al Museo na

cional de los Estados Unidos,
durante un viaje de tres meses

desde Londres por Suecia, A A-lemania,
lemania, A-lemania, Suiza y Blgica.

Muchos americanos e in ingleses
gleses ingleses se quejan dicien diciendo
do diciendo que el gobierno mima
los filipinos-
"El Renacimiento" dice que all

no se quiere capital ameri

cano.

La epidemia d huelgas que

se ha declarados; en Jbehpinas
desde la inauguracin del pre

sidente Taft, se supone sea el

mtodo que se acord emplear

para contrarrestar los prop

sitos anunciados por dicho pre
sidehte, de fomentar las islas

comercialmente; invitando pa
ra el caso los capitalistas a a-mericanos
mericanos a-mericanos qu inviertan di dinero
nero dinero en terren3, nuevos fe ferrocarriles,
rrocarriles, ferrocarriles, minas, caa, hene

qun y otras fuentes de rique

zas naturales.
Los motoristas, conducto conductores,
res, conductores, empleados de la planta y

celadores de alambre se hallan

en huelga y los. carros estn
protegidos por fuerza armada,

de policas.-Hasta la fecha no

ha habido actos serios de vio violencia,
lencia, violencia, pero el boycott de los
filipinos es completo..
SETEMEM MOTINES
Se teme que bcurran moti motines
nes motines medida que la situacin

vaya empeorando. Adems de

la compaa de los tranvas
urbanos, hay varias casas co comerciales
merciales comerciales y fbricas que estn
sufriendo las consecuencias de

abandono-de W destinos por

los filipinos y se teme que to todos
dos todos los obreros nativos se le levanten
vanten levanten en huelga.

La prensa, filipina y espa espaola,
ola, espaola, est de parte de los huel huelguistas,
guistas, huelguistas, sobre todo los rganos
de los frailes y los curas nati nativos,
vos, nativos, que siempre han sido an antiamericanos,
tiamericanos, antiamericanos, en. la esperanza
de que al fin y al cabo los Es Estados
tados Estados Unidos, disgustados, a a-bandonen
bandonen a-bandonen el archipilago y
que gobiernen los filipinos
Espaa.
GOMEZ VENDE OPIO

Dominador Gmez, que es est
t est sumariado por vender opio
fraudulentamente, fu redu reducido
cido reducido prisin por amenazar
los patrones de los huelguis huelguistas.
tas. huelguistas. Este es el cabecilla ms po popular
pular popular influyente desde que
Aguinaldo desapareci de la
escena.
flmez, que fu por mucho
tiempo mdico del ejrcito es espaol
paol espaol en Cuba, sigue llamn llamndose
dose llamndose slxlito espaol y goza
de la amistad de muchos es espaoles
paoles espaoles antiamericanos.
La mayor parte de los ame americanos
ricanos americanos y los ingleses se que quejan
jan quejan de la lnea de conducta se seguida
guida seguida por el gobierno america americano
no americano de mimar los filipinos y
de darles lo que los politicas politicastros
tros politicastros quieren y no lo que ms
convenga al gobierno. La legis
latura filipina, que se halla reu
nida,simpatizade lleno con los
huelguistas. Algunos de sus
miembros contribuyen para
los fondos de la huella v se

Al fin se encontr una
autoridad sobre los
consejeros.

P liSMO

OBRERO EN PONC

E

i 'i

Un ooernaaor al recioir

la orden, present su re
n unca.

T- I

uicen que usurparon

su representacin pa para
ra para actos polticos.

7

No consta si la comisin de
Consejo, por igual motivo,
present la suya.

El sbado 20 de marzo lti ltimo,
mo, ltimo, cuando ciertos funciona funcionarios
rios funcionarios del gobierno de Puerto Ri Rico
co Rico se dirijau de San Juan
Nueva York y otro se prepa preparaba
raba preparaba para embarcarse, sin que
conste que lo hicieron con per permiso
miso permiso de sus jefes respectivos:
el secretario de estado Mr. Ba Ba-llinger,
llinger, Ba-llinger, despus de consultar
el punto con Mr. Taft, decret
una orden prohibiendo los
funcionarios abandonar sus
puestos para ir Washington
sin antes obtener permiso pa para
ra para ausentarse.
La medida, se dice, iba con contra
tra contra el gobernador Curry, de
Nuevo Mjico, y el goberna gobernador
dor gobernador Hoggett, de Alaska, y o o-tros,
tros, o-tros, dice el Herald, de marzo
23
El gobernador de Nuevo
Mjico, al recibir la copia de la
orden junto con un oficio re recomendndole
comendndole recomendndole que utilizara
el correo para lo que se le ofre ofreciera
ciera ofreciera con Washington, presen present
t present la renuncia de su cargo.
Dicho gobernador tena pen
diente en Washington una a a-cusacin
cusacin a-cusacin suscrita por A. J.
Loomis, director de un sema semanario
nario semanario demcrta de Santa
F, titulado "The Eagle", en
la cual acusacin se termina

ba pidiendo la cesanta del
gobernador.

El disgusto con Mr: Loomis
provino de haber publicado
"The Eagle" un artculo sobre
la aspiracin de ser estado
Nuevo Mjico y los trabajos
de zapa que ello haba da

do lugar, en el cual artculo
el gobernador Curry crey ver
acusaciones embozadas con contra
tra contra l.
El gobernador inmediata inmediatamente
mente inmediatamente telefone Loomis pa para
ra para que viniera su despacho.

Cuando Loomis se present
segn se refiere, el gobernador
le recibi bofetadas y le des despidi
pidi despidi puntapis.

...iU.

Protestan de que se mten
te trabajar en Washing
ton en contra de los inte
reses de su patria,
El documento est suscrito or
226 firmas.

"Sr. Director de "La Correspondencia"
S3n Juan. Seor.- Lorque sus criben o o-breros
breros o-breros de sta ciudad, enrgicamente pro protestan
testan protestan de la servil y antipatritica actitud
del leader de la asociacio obrera "Federa "Federacin
cin "Federacin libre" Sr. Santiago Iglesias, quin u u-surpando
surpando u-surpando la representacin general do los
obreros de la isla, ha trasmitido un cabla
al Hon. Mr. Gompers leader de la Federa:
cin libre en Estados nidos, para que s ste
te ste en nombre de los obreros de Pto. Rico
apoye i la comisin del Consejo ejeouvivo
que fu Washington i laborar en contra
del bienestar de los intereses del pueblo
do Pto. Rico, y de la comisin de la Cmara
nombrada por sta para recabar libertades
que Pto. Rico increco y no tienu.
"Ponce 5 abril de I909.-Carmelo Lpez-Barbero-,
Matias Vzquez-Pintor-, Feli Felipe
pe Felipe Lopcz-barbero, Luis Alfonso, sastre,
Teodoro Tamo-carpintero, Higinio Lpez -ebanista,
Julio Rivera-carpintero-, Artu Arturo
ro Arturo Rodrigue- jornaloro-, Miguel Trujillo Trujillo-barbero,
barbero, Trujillo-barbero, Jos Ilenna-.carpintero-, Toms
Martnez Rivera-zapatero-, Edurado Go-tay-sastre-,
Roberto Lanuausse-, pintor-,
Flix Coln-msico-, Carmelo Trigoyen-carpintero-,
Ramn Latre-barbero-, Pa Pablo
blo Pablo Coln-Camisero-, Justiniano Rivera-msico-,
Bernardino Rodriguez-carpinnte
ro-, Enrique Ramos-sastre-, Gonzalo Al-cantaro-carpintero-,
Jaime Ruia-alba-il-,
Manuel Rosado-joranalero-, Jos
Escal-carpintero-, Francisco Mara Gor Gor-dils
dils Gor-dils A costa-mecnico-, Ramn Morana Morana-Simn
Simn Morana-Simn Ruiz-, Jos Zayas-carpintero-,
Epifanio Elvira Perca-, marmolista lapidario-,
Cristbal Santiago-pintor-, Moi Moiss
ss Moiss Viera-albanil-, Mario de Jess-sastre-,
Juan Basilio Alvares-carpintero-, Luis B.
Sunches-sastre-, Enriquo Soler-santre-

Manuel Vidal-sastre-, Felipo Muoz-sastre-,
Jos Dolores Dros-carpintero-,
Rafael Rosado-jornalero-, Manuel Figue-roa-tipgrafo-,
Emilio Marquez-snstrc-,
Vicente Roque- platero-, Armando Rodri-giioz-camLsoro-,
Lus Albizu-tulabartero-,
Luis Botirgal-indiwtrial-., Eduardo Molct-aplnnchadur-,
Antonio Martnez y Marti-nez-biirlx-ro-,
Sosimo Martiiiez-tipfrrafo-Rafael
MartmPZ-sombrerero-, Gregorio
Mari inri-tipgrafo-, Alfrodo Campos-sombrrri-ro-,
Juan AlliertoThlet-pinlor-,
Antnniu Velilla-pintor-, Antonio Stol,
sombrerero-, Pedro Rodrigues-cocbcro-AgUMtin
Anavitate-cochero-, Jos Matos-cochero--,
Ramn Jimnez-cochero-,
Miguel Martinez-cochero-, Luis Muldona-do-cochero-,
Antonio Rodrguez -cochero-(i.
CoDde-astre-, Juan Arce-sastre-,
F;l Gonzrilez-cocliero-, Jos Balazar-mre-,
Jos Salazar-tonclcro-., Isidoro'
Bez-cocehcro-, Gregorio Ventura-platero-,
Ulpiano Delgado-aplanchador-,

Concepcin de Jess-Aplanchador-, To-

lesforo Bellagadha-, J. K. Minilml,-, barbe

bero-, Joaqun Laboy-sombrerero-, Ma Manuel
nuel Manuel Rios-tochero-, Eustoqiiio Vidal-sas

tre-, Elias Ranpel-carpinlero-, Jovino

Lpez tabaquero-, Luw Visot -carpintero-Enrique
Gron-cochero-, Aurelio Snchez-,
cochero-, Antonio Forticr-cochero-, Jn--!
Ca-petam-pintor-, Ramn Rosado-sastre- I

"" Kmilio.Santiago-sa.ttre-, BaldonnroToro-
hacen de motoristas SOn Slo zapatero-. Ernesto Cartagena-zapatero-, j

Gregorio Franco-zapatero Juan Paelie-
en -zapatero-, Leopoldo Montes -zapata- 1
ro-, Francisco Gara-zapatero-, Kladifi

ELC

MINO

DE TAFT.

Actos presidente no
estn de acuerdo con
la poltica de Roose-
k velt M&&
La palabra "through" que
se pronuncia "zru" ya no
se sigu?. escribiendo
'thru" como hacia Roosevelt

Ordenes los empleados de qne
se estn quietos.
Los actos del nuevo presidente Mr. Taflj
demuestran que no est da acuerda coa
muchos de los mtodos empleados por ra
antecesor Mr. Roosevelt, y basta la techa
se ve que quiere introducir mtodo nue nuevos
vos nuevos como se desprenda por lo siguientea
hechos:
Ha abandonado el sistema de escritura
simplificada; la palabra through que se pro
nuncia zru, ya no se sigue escribiendo Ihrv
como haofa Roosevelt.
Las pruebas que el negociado de corpora corporaciones
ciones corporaciones recoga secretamente eontra fetaj,
no se emplearn mas para perseguirla eri eri-minalmente.
minalmente. eri-minalmente.
Se desistir en lo sucesivo, de recomen.
dar al Congreso los detalles de las leyes que
eon vengan.
Desechado el sistema de crear comisio comisio-nes
nes comisio-nes y de gastar dinero sin el consentimien
to del Coogreo.
Los astillero de Pensaeola y Nueva Or Or-lcans,
lcans, Or-lcans, cerrados por Unctevelt, te han vuel vuelto
to vuelto a abrir.
Descartada I norma d nombrar negro
para destinos pt'iblicos eo el Sur, cuando
ello se han opuesto los blaDoo en mayo,
ra.
No ms mensajes kilomtricos al Con
greso.
los senadores so le vuelve conceder
el derecho do hacer recomendaciones para
nombramientos de funcionarios por el pro
sidenta.
Desierto el lmni$ eourt, quedan licencia
dos los favoritos que frecuentaban este de
porte en la Casablanca. 1 'j '
So trata do establecer teyea que hagan)
efectivas las que se relacionan eoo al co comercio
mercio comercio intereatadot. . )
A los miembros del gabinete se les eon
cedo el privilegio de escoger sus auxiliares.

SU HAN DADO ORDENES A LOS
QUE DESEMPEAN CARGOS PBLI PBLICOS
COS PBLICOS LEJOS DE LA METROPOLI, DE,
PERMANECER EN B3 PUESTOS V
MANTENERSE ALEJADOS DE WAS
HINGTON.
Los lunch, rumbosos te acabaron, pof
todo altnurzo el presidente tiene con un
manzana.
Adcm.ia de lo citado, eo la Casablanca'
disfrutan de iguales atenciones loe repu
republicanos que lo demcrata y no bsy
lineas divisorias que lo distingan entre st.

aficionados, entre los que se
hallan algunos soldados exen exentos
tos exentos de servicio pero de unifor uniforme,
me, uniforme, los cuales, aun cuando su
proceder es por cuenta propia,
dan los nativos compren comprender
der comprender que el ejrcito guarda las
espaldas la compaa del ro ro-ey.
ey. ro-ey. "El Renacimiento", peri peridico
dico peridico tagalo ultraradical, rga rgano
no rgano de la mayora de la asam-

Caquias-zapatero-, Juan Ortiz-jipatr n-,
Rafael Gareia zapatero-, Andr K'tn-guez-pintor-,
Alfredo .rtroiia-atrc -.
Adrin Martnez-jornalero-. Antonio ".t-basna-zapatero-,
Agu-fln I'. Rosario Rosario-carpintero
carpintero Rosario-carpintero de ruedas-, Ji oicorri'a-carpintero-,
Elias Conn-prin-albanil-,
Victoriano Reyf-t-torre l ir-, Salvio Durn
zapatero-, Manuel Santos -carpintaro-;
Avelino Santoe-jornaWo-, Fiili I Alfoaso-fundidor-,
JW Mara Caqui jornak-ro-,

Jos Gdtizl" Bcn-ios-torcMjfir-, Juan i

Martinez-dherrero-, Jos Dolares Vas
qucz-jornalero-, Miguel- Mudina-joroale
ro-, Francisco Rodriguez-jornalero-, F Flix
lix Flix Martin cocinero-, Federico Didri-chchsen-cnrpintero-,
Carmelo Alay-industrial-,
Valentn Reyes-jornalero-,
Juan Lanausoe-albafiil-, Guillermo Rodrguez-mecnico-,
Octavio Riot-pintor-t
Junn Maraia Carpi-, Manuel Viera-roo
cnico-, CarltiB R. Santiago-carpintero-,
Santos Vi-lazquez-, Pablo Rivera-alba
ful-, Dionisio Vilta-ehanisla-, Emilio La
rrcgui-dulcro-, Juan Comulada-earplo-tero-,
Junu Rodrigue zapatero-,
Juan Rodrguez carpiutero-, Clises

! Lsgrand nl'jtriat-.I;o .Serrano-zapatero
Aniceto (ionralfz-zapatero-, Juan Ruis,
carpintero lii.in Montalvo-braoero-Gerva
-io M'inulvfr bracero-, Franco Ferrer-
Vicente l.lnrfle-carpintero-, Alfonso Var Var-i
i Var-i gas- panaloro-, Carlos Figueroa-earpio-tero-,
Domingo Vargas-panadero-, Peli
j carpi Fontanee-bracero-, Ramo Quio-

nr-bracero-, Jo Rodrguez -bracero
Juan de Din Martines-mecnico-, Ge
rnimo Quintana-bracro-, Monserrats)
Wg- bracero-, Emilio Facot-arpinte
ro-, Gernimo Alguerre-eapintero-, Na
nvsio Fifruroa-bracero-, Ramn Robledo-bracro-,
Pedro Momio-eaipiasero-i
Francisco Vega-tabaquero- Juan Aira-

puitf -, Sonu Guerra-eoiahtrsroJuao f

Irlrij'-i-bracCTo--, Aurelio Ortia-

fj- EL MEDICO

P Rfurio-rarnint' tu Alonso Ifcljir-i

jornalero-, I..j!f Pira ra-r..-, Aciicloire U rsino-tepatero-, Pedro Ortia-aoen-

trata de tomar resoluciones 'blea legislativa y del partido Lar"ri rar;, ,:"'rn- ,r""1 '"--"- ir-ro-, itu Koaruea-ainaaii-t ju

PvnrPsandn fimmtas or ella. in,U rw.iW,t ttmiMn A,. bWf'-- ";T-. n- M4rtiI1rt-ptrro- Juan Vfflanawa- s

r.. ,r I ,.w cko Tmri'o-, Pflr sto zapt ro-,
HABLA EL GOBERNADOR -'I o rniplrrv enn litfVii Ao i ,., iw.mniM- Ji, i,,,.,

El gobernador general, al, .

deplorar el estado de cosas, j luf W1.u" lc- ,,u v in-r.-. Rafael t.Hot y OMxrTtSiCorteutpbam
dijo al corresponsal delHerald i re e' caPlta americano que no n-,r m IIKi .9MKt ; Jllao M t-mez,.tre-, Juan Camilo- ti.
"Quizs sta ms convenien-' hace otra cosa sino reforzar v13" '- rT i.k oa-'.-.i j. rtmC- AweBo Ar
te aue todas las huelgas ven-has cadenas que nos tienen es- i 'TLt!. '...tT.l ': a--'1 r-nknoeo-i Cdmla Canias.

gan un tiempr. Cuando ha- ( iavizado3 Amrica."
r l

van iracasaao, tonvmccran
os trabajadores de cuan ton tontos
tos tontos son de dejarse guiar t,or

agitadores de oficio que slo
van tras dinero y podero."
La situacin es en verdad

crtica.

P'.n' ir -,
r Ti

El con andante Mearns, m m-CmisM
CmisM m-CmisM ta 1 pli:2a.

rs ct, rssxjt e.
La banda de msica del Ailo de n:.-
tejtari ncojidas proe-amas los d-vr.in
n por la tarde re el Parqi, u-vifodo a.-T

'"La Vi'la Filipina ', de mayor atractivo para paar all ari-

b rato. D Hotniniro paalo lirjn sn .y
af!aididos loa p-jeorM nirujs en U r'nr i i-rt.xi
rt.xi i-rt.xi le ss proerruna. F-ntm ars ?

'.oraron xtm hoako ah 'iedxado prr l

J iwV.' M t:l r intiir-, Hanv' nuscro-, RrylioCarefl wnrtasr Tt
is-fjvtro-, iM H. rrrr San-; Frn-lo DUi-carpta'ro- Rifad Rieerrs
;-, H irr'n 'Til y Vele- tn-! csmljer-, Pgelio Ciarca-camjsero-,

; -I:."'!' -.

Mr'(v-frT,'n?T'' G-.iilrm Msrti-
t r- I. fre.a rvp nirvo-, Ritki I I-tri
tri I-tri fM-'-ro-, i'i i 'Cr-tirpntiT)-,

J i-iii fraufi)-. 'r rvit unrl-

-x,n '"' 'l-. KiaWo Diaa-carpiotero Eaaei Ri.
ipmMr-p Juan Thiilol-al-, ,

ji:ra i vf-f koa. Wo-, Franotoo Lio.
rr y rni lcrt-, Dermeaeg-lila OmtoM
cirp-nro-, Maa;xl Diria-earpiotero-,
Fr-w i- V'iv-rjerToy Luis Alvmnaw

pnVr j y TO-u!ro M partido obrero

M o- HT-j-s-p-n"-, IUa-l ieenM Kirv-Aracero-, Jjm

- SU- -irtaj-pu!itor-, Juc'ia'.t .-vo- t l-rvy"-, VicUrr River toeeior-w

mrroeVb beoda!. Vifioto.alSr.ClarW tnirto-, Fdra P.iui bUs-al-1 J' V4jcs pna.lrro-, f iOd Eiver-

peritxlico de fr.-iles nativa.

dice que la se trata de una
cuestin tle razas.
Los ameriean'H haTn u-o
del tranva, pero no lor- filipi

H0S. En muchos Carrea Ies que Ye aseau de coocrda i eu ctiJ. j bJ-, ZaJtl J&sm-uii-, Eja i pv-k-, AfifeCM fii4DafAL

IV

! 1

i i:

f

-5

. i
I 1
i I 1

f f

'I

T

1 f
i1!
)

: ti
i
i

i 1

i,
1
't



"LA tU.hl fi CM.A.I.ilA bfc loui.i i'.jlO 7 AbKii. Li mu

SESION DEL DIA 2B.
H idioma ingles y la
comisin de agri

cultores.

BLIOTECA

E

CAYEY.

Se organizan ali "teams
de 'base ball."

Celbrense all
tactuales.

reuniones inte-

Votacin del proyecto, de
ilcy creando cortes mu-
, nicipales en todas las po poblaciones.
blaciones. poblaciones. Todos los jneces de las Cortes
monicipales sern por elec-

' A las 10.30 de la maana del viernes 26
de Febrero se constituye la Cmara con 19
delegados. Lectura y aprobacin del acta
de Ja sesin anterior y se pasa al despacho
' ordinario.
' Se da cuenta con el informe de la comi comisin
sin comisin especial 'designada para informar
la proposicin d nombramiento de una co-
misin que vaya Washington para tratar
del asunto de tarifas, en loque se respecta
I caf, tabaco, caa y otros productos.
TizoL Que se exprese que los tres comi comisionados'
sionados' comisionados' deben hablar ingles.
Muoz-Rivera. Que puede ocurrir que
un agricultor del pas, que tenga grandes
conocimientos caree ca del ingles, mientras
que otra persona que sepa bien este idioma
no conoc la agricultura, y que, por lo tan tanto,
to, tanto, es preferible un agricultor que nosepa
ingles que otra persona que lo conozca

bien y no sepa nada de agricultura- Que-:

, siempre seria mas conveniente et que se
encontraran 3 personas que no conocieran
perfectamente la agricultura y el ingtes;
pero esto es difcil obtenerlo todabia en la
kla.
Col-Cuchy. Que en este caso la cuestin
d idiomas no es fundamental y si la de te tener
ner tener conocimientos de agricultura k comi

sionados. Que si se tropieza en esta cues-, cuys primeros JUegOS Se Ve-
, -. I Ja nn. na aciobA ..... - 1 1

non con ei iiiuvniveuicuws uc v ww
' en P. Rico el nmero de personas que ten tengan
gan tengan conocimientos genrale de agricultura
y los dems necesarios para tratar con exi exi-i
i exi-i to el punto de las tarifas y proteccin al
! caf y si ahora se pone otra nueva tranqui tranquilla,
lla, tranquilla, que es la de exijir conocimientos de in ingles
gles ingles los comisionados, reducido el nme nmero
ro nmero de personas de donde se puede escojer,
se dificulta en gran manera la designacin
de esa tan importante comisin, cuyo nom nombramiento
bramiento nombramiento debe hacerse seguidamente.
Cita las dificultades que surjieron des despus
pus despus de la asamblea de cafeteros celebrada
ltimamente en Ponce, para encontrar co comisionados
misionados comisionados que conocimientos agrcolas
tuvieran los del idioma ingles y sostiene
que debe evitarse esto en lo posible.

Col-Cuchy. (C) En favor de la enmienda

del delegado Tizol. Que el sabe por espe-

riencia las dificultades con que se tropicia

en los Estados Unidos cuando se va all en

Dusca fle la renoiuciuu ud cubhiiu" uiu

' Mando no se domina el ingles Que siendo

estudiante pudo apreciar como comisiones

que llegaron de P. Rico i los Estados Uni-
.1 ..HMMM invi.ikla 4ifi)lf.adM narfl

..uw lUffnvu wtsuw- i

llenar el proposito de sus viajes. Que al
americano, par que atienda y ponga in inters
ters inters en lo que se discuta se le pida, hay
que hablarle en ingles por que de otro modo
nada se obtiene y es perder tiempo presen presentarle
tarle presentarle informes escritos en otra lengua que
no sea suya.
Que cuando hay una reunin, por ejemplo
de una comisin do puertorriqueos q.
informan una comisin del Penado, no es
posible una completa y de buenos resulta resultados
dos resultados intelijencia, hablando los de aqu por
ntuin Ho un internrete oucs liav nrreimtas

que exijen respuestas claras y rpidas que entre llOSOrOS el inteligente
pierden el sentido de su verdadero pipnifi-! joveQ on Isidoro A. Baldricll,
cado en una conferencia por medio de in- cstu(los superiores
terpretes y esto suponiendo que los nter- 1
pretes sean buenos por que do otro modo en i,l(luei PUCDIO.
el resultado es un completo desastre. Que Ln breVC, Un JOVeil prOte prOte-es
es prOte-es partidario, pues qtie en esa eomUii'iii va- sor contraer matrimonio COll
yan personas que wpan njrles. y mucho lm;l lula Ua que l'esid hacia
mejor si se pueden decnarnnrteamenra- pj m.nto ur fle este pueblo.

SlSIZVa se han pedido los muebles!

yore probaiidades. f. 'para completo de ajuar. t
"Si no saben ingles los comisionados-ler- l'l O.lb) miircliaill Santo
mina-podran servir de entrctenimipto Domingo, IOS Seores E. VaZ-!
all, mejor que presentarles la atencin que f.o,(.)n R VarqilCZ RV-
nos interesa se le de a esos comisionados ; 1 c, 1 r. ,,
sT. Deria que su seora clara Santiago C ollaZO, I
si al hablar de la convemencia de que sean dignos VPCinoS de CSte pueblo. I

(De nuestra corresponsal).
Abril 5.-Cristalizada la idea
de los seores M. Garca Mn Mndez,
dez, Mndez, Jos Muoz Ortiz y el qu
suscribe se lia abierto, con es esta
ta esta fecha, una biblioteca, que
ser pblica tan proato el n nmero
mero nmero de volmenes sea sufi suficiente
ciente suficiente para dar abasto los
que concurran nutrir sus
cerebros con las ideas vertidas
en dichos volmenes.
El seor Don Alejandro
Monje, le. ha sido practicada
una difcil operacin quirgi quirgi-ca
ca quirgi-ca por los acreditados galenos
Gutirrez, Marti y el practican
te Herrero.
' Se encuentra enferma de
bastante cuidado la seorita
Irena Mendoza, en su residen residencia
cia residencia de la'calle de "Santa Ele Elena."
na." Elena." :.'

'Hace varios dias se encuen encuentra
tra encuentra en. este pueblo el acredita acreditado
do acreditado fotgrafo don Flix Medi

na Gonzlez.
-Commiestos de varios jove

nes de nuestra mejor sociedad,

se estn organizando en esta

localidad dos base-ball tems,

rificarn el domingo prximo.

En una Universidad de los
Estados Unidos y con brillan

tsimas notas ha obtenido el
ttulo de maestro plomero el

estudioso joven don Abelardo

Garca Mndez.
Anoche tuvo lugar una reu

nin en la casa del caballero
don Aureliano Pelaez. Buen

nmero de damas y caballe
ros asisti, y desarrollaron te

mas los jvenes Gaspar Agui Agui-lar,
lar, Agui-lar, que abri el acto y siguin siguindole
dole siguindole el joven M. Garcia Mn Mndez,
dez, Mndez, quien dio la nota alta de
la elocuencia y dentro del cr crculo
culo crculo que abarcara su discurso
puso de relieve lo que signifi significa
ca significa instruccin y creo para la
juventud. Fu aplaudido y fe felicitado
licitado felicitado por la selecta concu concurrencia
rrencia concurrencia que tuvo la felicidad

de escueharle.

El acto fu clausurado por

el farmacutico seor Arturo

Figarella, qu en bieves pala palabras
bras palabras di sanos consejos la, ju juventud
ventud juventud y alent .csta las
conferencias que se celebran
peridicamente.
Procedente de Rio-Piedras
. i,!..

se encuentra en esia puemu

EXPEDICION

11

CDII

AFRICA

(Continuacin de lapagina. 1.a. X

died retirado del ejrcito, de

cincuenta y tres aos, ser el
rrdico'd& la expedicin y en encargado
cargado encargado de la parte de la expe expedicin
dicin expedicin correspondiente !

Smithsonian Institution. Sir-i

vi en el ejrcito por el espa espacio
cio espacio de veinticinca aos, y tie tiene
ne tiene fama como naturalista y
recopilador de ejemplares de
la historia natural.
No hay que abrigar, temo temores
res temores en cuanto la seguridad
del expresidente y los dems
miembros de la expedicin por
ataques de hombres anima animales
les animales salvajes, Npuesto que todos
los que la componen son tira tiradores
dores tiradores al rifle de primera lnea.

XO HAY ITINERARIO.
La expedicin llegar Mon
basa en abril de 1909. No hay
itineriario fijo, pero la derro derrota
ta derrota general ser por el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Uganda Nairoki y La Lago
go Lago Victoria Nyanza, recorrido
unas 650 millas.
De all se internar por U U-ganda
ganda U-ganda y ltimamente por el
Nilo hasta Cairo.
La mayor parte de la caza
se har en el Africa oriental
inglesa, en la cual el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de Uganda padr utilizar utilizarse
se utilizarse como medio de obtener pro provisiones
visiones provisiones y de hacer prontos
embarques. Por lo menos una
de las grandes montaas, el
monte Kenia, ser visitada.
Si no hay entorpecimientos,
debern llegar Khartoun en
abril de 1910. La expedicin
se calcula que est en suelo a a-fricano
fricano a-fricano por espacio de un ao.

perjudicarin el buen xito de la defensa
de los intereses de P. Rico.
Se vota la enmienda respecto la con condicin
dicin condicin del idioma ingles y es desechada p'or
mayora de votos.
Mufio! Rivera. Pido que este asunto
quede sobre la mesa hasta la prxima se sesin,
sin, sesin, puesto que segn tengo entendido ha
llegado de los Estados ynidos el Sr. Mac
Jones que trae una carta del Comisionado
Sr. Larrinaga para el "speaker" de la C Cmara
mara Cmara y en ella se trata de la cuestin".

"Creo que el Comisionado de P. Rico
juzga que es perder tiempo el envi de una
comisin y prefiere, y yo soy de esa opini opinin,
n, opinin, que se envi all una persona que lo
auxilie en trabajos de propaganda y monte
una oficina dedicada exclusivamente ti
esos asuntos. La asignacin de una canti cantidad
dad cantidad para el sostenimiento de aquella ofcfc
na y gastos del encargado de ella resultarla
mas beneficioso los intereses agrcolas de
P. Rico que cualquier otra cosa que se hi hiciera"
ciera" hiciera" Queda sohre la mesa el informe de la co
misin especial y las 11.15 se suspon.i
la sesin para las 3 de la tarde de hoy.

A las 4 de la tarde constituida la Cmara
con 126 delegados se comienza la sesin.
te aprueban en tercersJcctura los pro proyectos
yectos proyectos tle ley. Asignando l.(XK) para el
socorro de las victimas de jCalabria y Sici Sicilia
lia Sicilia "Sustituto" al Memorial numero 1 de
la Cmam .' "y
Se da cuenta con una carta del Comisio Comisionado
nado Comisionado de P. Rico en Washington Sr. Larri Larrinaga
naga Larrinaga respecto de la revisin de tarifas la
public oportunamente "La Corresponden Correspondencia")
cia") Correspondencia") y pasa comisin de agricultura
mocin del delegado Coll-Cuchy (C).
El speaker informa que ha tenido una
conferencia con el Sr. Jone y que segn le
manifest no hay por ahora peligro para
la azcar de P. Rico pero que el asunto del

caf 10 hay nada seguro. Que es partida partidario
rio partidario auuel de a. se establezca una oficina de

norteamericanos los que compongan la co- Wa Jc mala imaci,-,,, ,ct te.oro publico; propaganda en Nueva York. para que por
misin, hace una enmien.Li, puesto que el y (c (lie pl .,,,!il)r ,ic,. ,,f hay poco die- lo menos durante el periodo de la lejisla lejisla-informe
informe lejisla-informe dice "tres nativos de P. Rico ?. ro y quel gobernador recomienda econo- tura all, se hagan trabajos en sentido de
Coll-Cudj. (C) Pn-feriiria siempre lo mas y (or otr puntamos esos obtener proteccin para 1 caf. Que esto
tres nativos; pero hablando ingles. provectos de gasto une t-oatcnRO ertu dr.ria mr-jt r rebultado oue cualquiera otra

gestin, porque n;-i el mismo Comisionado
podra actuar con mas libertad y xito

Ef. Hipdromo de Ponce y
v Jockey Club de San
Juan; fundado en igual
. mes. t
Hace 1 7 aos exista ; el Sport
; Clob y en l naci el proyecto.
. ijwo'4de;briP-de,190S se fun fun-a'fi
a'fi fun-a'fi Sn Jan'ei Jockey CW para impul impulsar
sar impulsar el sport Wpic en Puerto Rico
El domingo 21 de abril do 1S9"2 se acor acord
d acord en Ponce por la junta general de socios
del Sport Club, la fundacin del hipdro hipdromo
mo hipdromo de Ponce y q. con suerte varia de apa apariciones
riciones apariciones y eclipses, an perdura.
Dejemos la palabra un peridico de
-aquel tiempo, la Revista de Puerto Rico
de la que era director y propietario nues nuestro
tro nuestro compaero el Sr. Navarrete.
' Deca ese colega :-
"HIJODROMO-Hace das venase ha hablando
blando hablando n el Sport Club de la creacin de
un hipdromo, donde tuvieran lugar las
carreras de caballos, que la seccin de e e-quitacin
quitacin e-quitacin de dicha sociedad suele cele celebrar.
brar. celebrar. Tratando de llevarse ese proyecto la
categora de hecho prctico, reunise a a-noche
noche a-noche la junta general de socios.
El seor Chevali: di cuenta del pro proyecto
yecto proyecto y manifest que, teniendo en consi consideracin
deracin consideracin que 1 Sport club, no puede con contraer
traer contraer deudas, segn lo estatuido en su re reglamento,
glamento, reglamento, era indispensable que para lle llevar
var llevar cabo la obra se buscara una frmula
y en su concepto la ms adecuada era la
de que se. hiciera el hipdromo por accio acciones
nes acciones reembolsable? on el producto de las
carreras, y repartidas entre los socios.
Desupus de alguna discusin qued
aceptada la idea en la forma indicada y
siempre que el Club no fuera responsa responsable
ble responsable de nada.
Inmediatamente se nombr una comi comisin
sin comisin compuesta de un presidente dos
vocales y un secretario, para que se ocupa ocuparan
ran ocuparan de todo lo relativo la obra, como for formar
mar formar presupuesto, presentar los planos,

repartir acciones, y redactar un antepro anteproyecto
yecto anteproyecto de reglamento para ser discutido lue luego
go luego en la junta general de accionistas.
Por unanimidad fueron nombrados pa para
ra para esa comisin, los siguientes seores:
Don Enrique Chevalier, presidente;
don Ramn Nieto y Gallo y don Agustn
Navarrete, vocales; don Diego Cap, se secretario."
cretario." secretario." De esta manera, hace 17 aos, se fund
el hipdromo que es el ms antiguo de la
isla.
La juventud de entonces gustaba de los
ejercicios fsicos, tuvo un Sport Club y
fund un hipdromo.
Lo que muchos creen cosas nuevas de
hoy son ya antiguas en Tuerto Rico.

EN LA CORTE DE DISTRITO DEL
: DISTRITO JUDICIAL 'DE SAN
JUAN, PUERTO RICO.

Estados Unidos de Amrica.
, El Presidente de los Esta Estados
dos Estados Unidos. .'. ::. .ti;-,-
Ex -parte. Emilia Noa Rodrguez-.
Declaracin de do-

mimo. iMum.z,yuy.
POR CUANTO habiendo
presentado el abogado Don
Emigdi S. Ginbrio, una mo mocin
cin mocin nombre de Doa Emi Emilia
lia Emilia Noa y Rodrguez, para que
s declare su favor ef domi dominio
nio dominio de la siguiente finca:
Urbana. Casa .terrera, de
madera, techada de zinc, con
su solar, radicada en la calle
de San Pedro del pueblo de
Toa-Baja, con la que linda por
el frente; por la derecha en entrando,
trando, entrando, Norte, con casa de
Juana Herranz, por la izquier izquierda
da izquierda con la de Nicols Santiago
y por el fondo, Este, con la de
Juaqin Olazagasti; teniendo
el solar 10 varas de frente por
25 de fondo.
POR TANTO y habindose
ordenado por el pbnorable
Emilio del Toro, Juez de la

Primera Seccin de esta Corte
se publique la pretensin por
tres veces en un peridico de
los de mayor circulacin de
los que se aditan en esta Ciu Ciudad,
dad, Ciudad, para que los que tengan
algn derecho real sobre el in

mueble descrito, las personas1
ignoradas quienes pueda;
perjudicar la inscripcin y en;
general todo el que desee opo oponerse
nerse oponerse pueda efectuarlo dentr-
del .trmino de sesenta di:!.-:,

libro el presente en San Juan
de Puerto Rico 6 de Abril
de 1,909.
A. Marn MarenJ
Secretario de la Corte

Por M. Escudero
Secretario auxiliar.
3. v. c.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto

1 1 ni

CURACION RAPIDA y RADICAL
' de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.'

Cada capsula
lleva el nombre

IH T0A$ tiS FABMACUS

JARABE
POLIFORfllATADO
Del Dr CHAPELLE

Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son macho
ms duraderos que los del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio. -Indicaciones:
Neurastenia, Anemia,
' Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos. -PARIS,
i, Roe Tintine, j ei todulu Fvaaciis.

Enfermedades del Pecho
JARABE
HIPOFOSFITO t& CAL
oe GRIMAULT y c
UntvBisAMiiNTi recetado por los
mdicos, es de gran eficacia en 1
Enfermedades de los Bronquios y del
Pulmn; cara los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros ms tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los alaipus incesantes de fique
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS. I, na Trtenne j o todas las Farmacia

umiSu U las imitiiiaiu j blnimitiet

m ra

... .'.I i V .itt..jUtr

Regulariza el fujo mensual,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolores y clicos

que suelen coin

cidir con las

pocas.

la todas las FatlSkiai

8

w

A LOS DUEOS HE CABALLOS
Y CUADRAS EN 8ANTIJRCB.
Se ofrece malojilla superior calidad.
Venta diaria. Informes apartado 551
San Juan. P. R. 15 v. i.

Soler. M mera poime encontrar ires ; f i.. .,.

puertorriqueo que conocieran perfecta- v.lenvis tenemos cti VaJiington un
mente el ingles mejor, por que yo enp" Comisioiiailo que habla el ingles tan bien
entendido que con respecto 'le elo no pasa ', como cu1i(1,j,.r americano
tu k Estados Unido lo que aqu, que ayu ; f it.cucly. i ) M. jor que muchos ameriea ameriea-damos
damos ameriea-damos desenvolverse al extrangen que nos

Do conoce nuestro Ktimiia emra que r:.i y como quiera que .Ion Ttilio es

all le vuelven la e,r'" iranT.uamei.i.- (1,)f. ,cn(r tt.e r lda4 p:irtPS an

cuando no lo emienaan. isioy en lavor
qtie no se exprese en la molurum lo
idioma ingles por que vamos encontrar encontrarnos
nos encontrarnos con las difioitltades que indic el seor
delegado por Toncc.
&antoni. Que nrs pondra en ridiculo
all rt efecto rrult aria contrapn)ucnte

que hoy en que. las mltiples atenciones
de su representacin le ocupan todo el
tiempo y mi InW es realmente excei-a.
Mti,o: ltirrra. Que dado que el Sr. La

conismo, puesto que el conoce aquello ier-

ectanienle y sulx- pie teclas hay que tocar

es ; rnnspa un hombre muy activo con un de numaca0 comprend
la auxiliar entfndido taniluen en aqtiello y Municipios de Maunal
r-: mercados y centros industriales podra ha- Gurab0, Juocoj..Fajardo, Vi

da Rincn, Moca, Isabela Las Maras, Ma Ma-ricao,
ricao, Ma-ricao, Sabana-grande Lajas, Guayanilla,
Peuelas, Adjuntas Paillas, Arroyo, I3 I3-rranquitas,
rranquitas, I3-rranquitas, Cidra, Aibonito, Gurabo.

Aguas buenas Naguabn y Maunabo
Los sueldos sern de $1S00. 1.400. 1,01)0
y 500 respectivamente para las 4 clases
Sern mayores do 25 aos y en las Cortes
municipales de 1,2 y 3 clases debern set
abogados de buena reputacin y con dere

cho postular ante la Corte Suprema de P

Rico.
La divisin de distritos es como sigu--Por
la presente el territorio do Ptmrto
'.'ico queda dividido en siete distritos judi judiciales,
ciales, judiciales, snlier: el Distrito de San Juan con
m capital en la ciudad de Sao Juan: el de
rccibo capital en la ciudad d Areriho:

1 avagues con su capital en la ciudad de I

iiyagucz ; Ponce en la ciudad de Ponro;
llumacao con la capital en la ciudad li
Ilumacao; Guayatna en Guayama; y Ag" i
dilla con su capital en la ciudad de Agua- j ;
dilla. Disponit'ndose, que dicho Distritos s
judiciales comprendern en lo nceiovn 1
los siguientes trminos municipales. El i

Distrito de .San Juan comprender I ciu ciudad
dad ciudad de su nombre y -los Municipios de B B-yamn,
yamn, B-yamn, Carolina. Vio Grande, Ro Piednw.
Toa Alta. Toa Baja. Vega Alta, Vega Baja,
CoWero, Xaranjito. Dorado, Coroial, Tru-

jillo, Alto y Loisa. El Distrito de Arecibo
comprendenL la ciudad de su nombre y :

los Municipios de l'amuy. Hatillo, Quebra Quebradillo,
dillo, Quebradillo, Cales. Manat, Morovis, y Utu&do.
El Distrito de Azadilla comprendera la
ciudad de su nombre y los Municipios de
Aguada, Rincn, Isabela, Moca, San Se Sebastin,
bastin, Sebastin, y Lares. El Distrito de Mayagei
comprender la ciudad de su nombre y los

Municipios 8 Cabo Rojo. Aasco, Lajas, ;
Maricao, Las Maras, San Germn, y Saba-
na Grande. El Distrito de Ponce compren- j
der la ciudad de su nombre y los Munici- j j
pios de Adjuntas, Yauco, Juana Das, Coa- j I
dio, Borro Gayanilla.y Peuelas. El J
Distrito de .Guayama comprender la cu- i
dad de su nombre y los Municipios de Arro-' !'
yo, Salinas, Cidra, Santa Isabel, Patillas-'

Lsyey, aidoiiiio y rarranqutia.s. ui uis-1 1

prender la ciudad ;

Maunabo. Naguabo

v

HOTEL MiY FLGWEE.

CRISTO 16.
... . ..
Por tenerse qne ausentad sus dueos se vende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL, el erial cnenta con ana numerosa plentela.

Telfono 438.

tROPIETARIOS
ECHEVARRIA Y BELTRAN.

P. O. Box 532.

' OMPLETE VD. S

COLECCIN SI LA

TUCXK ADQUIE

RA Vi). RELIQUIAS

tAH VALOn

FARA QUE ExMPIE-

CE A FORMRLVA.

Dirijts?
V. V.

Post Officr

Box
No.

785.

. M

h m ra. as-

jl



RFO Tourint Ca.
rocbdeViaf 5pasajcros.
l)r M a 40 nilUa por hora,
11.000. Fucile extra.

Touring Car $1,000 Runabout $500
cocha 4m wlmjm
El automvil Reo modelo 190 es el coche adecuado para el turi.ta
amaestrado. "Este coche le llevar donde se quiera jr y le traer de re regreso,
greso, regreso, completamente seguro. No hay que detenerse porque el camino sea
escarpado, cenegoso o arenoso, pues el coche misino se abrir paso. Hay
como 20,000 Reos que diario hacen eso mismo.
La construccin del Reo. s en extremo sencilla, lo mismo que su me mecanismo
canismo mecanismo y su manejo. Esto significa menos ajustamientos y menos re reparaciones
paraciones reparaciones y tambin un andar suave y seguro.
Se paga por el un precio aceptable y se tiene un servicio prctico,
obtenindose todo el beneficio del automvil
Mandamos, gratis, al solicitarlo, nuestro bello libro "El Reo en Con Contorno
torno Contorno del Mundo," con mas de 100 primorosos gabados, demostrando, lo
que hace el Reo en todos los pases. Contiene tambin la descripcin,
de todos los modelos "Reo" para el ao 1909. m

Deseamos obtener agentes

SAN JUAN, A

i

& PTO..RICO.

rerse un magniica labor en favor de los

y q. hombre delira interesarse par. el intere-c de I'. Rico."
xito de cualquier asunto de P. Rico, va Se apruebj sin dwuein el P. de C S.

l'ttrn qut ti Usnrim P. IticO cunden to to-if
if to-if lo' ri,trilifif!. pntonalf sobre era-

una cometn de-' personas qic hablamn
bien 6 mal el riele pero que no tuvieran
rooocimientos de agricultura y por tanto
es preferible que vayan acriculton-s -un in-glea-aun
que se prrfirieran como e na'u na'u-ral
ral na'u-ral los que e pudieran hallar qiw cn-n Un
bay en I isla que lo arpan, prnaa r
Do con cacan el caf ni la arirult ura y ctn ctn-dkione
dkione ctn-dkione en que est rl pai.-.
Que un hombre de roediann juirio e n
o na framtk le "Vingutb" y ;n poco V
plicaeia puede entcDdrrw h.n ai apar aparte
te aparte de que bueooa interpretes airariAn ioua
dcultd (undanaental en v.e rx- j.
TizeL Que time poca conunxa en U. ..r

lapa la erxnsiWn puesto q. en

resultar que ea comL-in ser slannt slannt-una
una slannt-una eoTtiL-i'-n ie ficha y puede decirse que
hu Ipa. 'i rl ( uiiiiionado de V. Rico, si i
Sr. I-irrinasa l a hacer el principr.1 tra tra-l
l tra-l '.ijo y xilie hacerlo puesto que ha demos demostrado
trado demostrado que aljc cumplir perfectamente con

mi cairo est denun que vayan gastar
-5 1 'fJ para un pa.-ro".
Adcums. cfiCKT-s deU-gail.T?, llevanins 10
aj'i'i. de dominacin americana y no se p e-
le decir pie no rnctu ntr-n en la i!a .!
l-rsi-oas que puedan lcenipef;ar htm ra
ctimuin sabiendo tanba el ingW'..
r. lia silo acaerdo ti ral iegrajjr
a.-hitv'on al Sr. Larr;aii asui:cn-d'-le
el envi de ca cmwyti. ron U que
ien,:o entendi-io a el de acuerdo y ha
hecho ma. fc r.ciil4'iu iu Cumjfa-

j n.iMitoy MU

ftrt no i-uVvi- ftr su tfttf'ioref.
Viere la cnicn d. I dia rl f de C. S6 Dei
Sr. Jai. ( o'- ,-Pora la rmjyata-cii-i
?' ma j ni dr p. ico fijando
el lmc i.V tiHr,!o ft'cmle. u US sutt
dr h.. : ,.f, tU t corti de titrirtto y pa

' v r-jtlim ir ht.-u'rn de las
?-;nc. di m ito la jtirindie-

- -i (.: i.-

I."- municipales
f a j.ipUr y pr un

hanfa li n'H"va

nomt.rar

REO Motor Car Copipany, Lansing, Michigan, E. U. de A.

lequex. i slm-,

coa, Caguas. Aguas-Buenas y San Loreo QJJQ a SANfiHE ESTA 1AA POBRE J CUANDO SE 5168 dell

vesc la edicin de maana.

y cansado NO PUEDE HABER SALUD.

TOMESE cna botella 6 dos celebre recoasttojentc

M e Stefflp'iis

en rrn- tt rencnfi

b de inHur aquella aun que e etinn hm q.(. prni .w j panto hj ciit".- rin!ii V.- .!, !,!. 'm
bomben de OUM cooociroienU m ac-ic;1- vgu lr.,i ,f j,Jfa tan xlr- rl Vr :!. r '.- IVdru. J ,n,
iraymea.frcoqueeai I. jCWtqor llfl rn(M, (,-;,,. v rn .!c-;ii.i.U jiiii J i k 1 lii!-. la

n i (tanta ra e4 rtiiio V la eomii"ii n rifin-iu .-un i -un r4vrr un ptisto wr. Sara:,..!- ('iroajl. ' rny.'.it-ml0,

W9 !itrm ifte se ra a malfanar f iera c .t-f -- Vt, jtxt-.fM.-. la m-; UioUait. ir Uhm. Xrt al' a. liatdiu Ca-

mo t jarlo y fedurea VVfJo aqu se La-1 U n erfar cju JZstjtus e lt- muy icl.riji Murmn, t

A diario se crean premios

fabulosos para los aeronautas.!

Nos prete muy bien. Pero
;no sera equitativo v Huma-i

no crear premios de ijnial cuan
i ta rwri l.ic Konionrinroo Aa

! nuestra decadente raza, diez-
fc Aci i Bacalao Frmrinoso y innr rjrono recobrara Vd la fnena, el ?icr y

dwii.,b L a intelectual v fsica? -Ah!l .
"'7 e-?n tales prrrak existiesen. no 13 Salcd COnipIeta. ...

nnrTi 111. i i rn i rn oiio u

irire- necase auiudicar uno al ver-'

tu 'dadero Hierro Bravais en go-;

hM tas conc tiradas, por ser el

I n?re.

to ve-1
AffiajgUlOSOS.

A idval de los ferru-

1 JJlw'-

j tS'L atitoA;c ... (j!silafcJ
I

FREDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIQL,LU. A.



DESGRACIADO

. POR CAELE,

I

NTE.

En Guanajbo uriho
recibe un Bjaii m

-V El general Gastro.

La seora Cmara hace el
disparo, ignorando que
estuviera? cargada el
arma. . '.

Unode ios, nios
levemente.

fa herido

- El domingo poria tarde se
encontraban algunos chiqui

llos dentro de un palmar, pro
piedad del seor Demetrio
Omara, situado en el barrio
de Guanajibo trmino muni municipal
cipal municipal de Mayagez.
La seora Cmara le hizo
reiteradas splicas para que
se retirarn de all, lo que de desobedecieron
sobedecieron desobedecieron los muchachos.
:' Entonces, ya molesta to
m del armario un revolver de
7 milmetros de calibre, que
su-marido usa, cargado con
plvora y tacos, para ahuyen ahuyentar
tar ahuyentar los animales que se intro introducen
ducen introducen en su finca.' r
La noche anterior,-en. pre previsin
visin previsin de algn asal.tode car
eos d Jo-cual, gestaba avisado
el seor "Cmara por haberlo
intentado la noche antes, ste
sustituy los tacos por cpsu cpsulas.
las. cpsulas.
La seora Cmara, ignoran
do que pudiera estar cargado
con balas el arma, apunt, sa saliendo
liendo saliendo el proyectil que fu
alojrsele en la regin glulea
uno de los chiquillos.
Al ruido del disparo, acu acudieron
dieron acudieron algunos vecinos que
prestaron en unin de la se seora
ora seora Cmara los primeros auxi
lios del herido; .
Pocos momentos despus
fu conducido al cuarto de so
corro en donde se le hizo la
cura formal, siendo calificada
la herida de leve.
Inmediatamente la autori autoridad
dad autoridad se constituy en el lugar
del suceso y practic las pri primeras
meras primeras diligencias, procedien

do la detencin de la seora
Cmara la cual fu puesta en
libertad, despus de haber pres
tado fianza de mil dollars que

le me exigida.

Ha sido muy lamentada en
aquella ciudad el incidente

ocurrido los esposos Cma
ra, quienes gozan de generales

simpatas.

a se le permitir
smbarco.

el de-

Pretende hacerlo por la fuerza.

Nueva brk 7 de Abril. Comunican de

Caracas que se ha dado orden por el gobier

no de Venezuela, de prohibir el desembarco

del expresidente Castro, por cualquiera, de
los puertos de la repblica. El general Cas Castro
tro Castro desembarcar de todos modos y recu recurriendo
rriendo recurriendo la fuerza. El gobierno sigue to

mando medidas para evitar la entrada del
es-preside ate; pero ee estima que en esas
medidas hay mucha indecisin y poca ener

gia. .'

EN LA MANSION

EJECUTIVA

Munoz Rivera

y el "Herald."

Interview importante

Niega la culpabilidad de la C
mar.

New York 7 Abril. El "Herald" publica

una "interwiew" de Muo Rivera presi presi-presidente
presidente presi-presidente de la comisin de la Cmara de
delegados. Niega este que la Cmara tuvie tuviera
ra tuviera culpabilidad en la no aprobacin del
Presupuesto y explica com actu el Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo negndose concurrir; . las
enciendas hechas, por la, Cmara1 y -de-claranddo
terminados los trabajos de la
sesin Extraordinaria sin llegar un acuer

do.

Lop debe hacer
el gobierno.

Para llegar a un arreglo,
Los consejeros deben asumir
. ana actitud conciliadora.

Washington 7 Abril Crese que el nico
medi para llegar un acuerdo en el con conflicto
flicto conflicto surjjdo entre ambas Cmaras de P.
Rico', es el que las autoridades de Was Washington,"
hington," Washington," de que depende el nombramiento
de los Consejeros, aconsejen estos sumir
una actitud conciliadora' hacia la Cmara
de delegados de P. Rico. Esa opinin ha
sustentado Muoz Rivera.

Gente conocida.
.
' Desde ayer se encuentra de
paseo en esta ciudad los Sres.
Ledo. J. S. Belaval Registra Registrador
dor Registrador de la propiedad de Ponce
y su hijo Vasco. La distingui distinguida
da distinguida seora de Belaval y su be bella
lla bella hija Esther les acompaan.
Regrasarn maana su re residencia
sidencia residencia de Ponce. Que se re repitan
pitan repitan sus" visitas la ciudad.
Han salido ayer para Ya-

bucoa, los distinguidos espo-

JIJME.
Habiendo circulado ayer

por la ciudad insistentes ru rumores,
mores, rumores, acerca de que se pre presentaba
sentaba presentaba poco sasisfactorio el
asunto de sostener en vigor las
actuales tarifas sobre el az azcar,
car, azcar, el seor Giorgetti, presi presidente
dente presidente de la asociacin de azu azucareros,
careros, azucareros, envi un cable al Be Be-or
or Be-or Muoz Rivera, pidindole

informes acerca del particular
El seor Muoz contest:
"AZUCAR HASTA HOY
TRIUNFANTE."

Lo que dice el tesorero
seor Groomer.

En Palmas-Altas.
En el puerto de "Palmas
Alta" ha sido inaugurado un

espacioso muelle que la cen central
tral central Plazuela ha construido,

y habilitado dicho'puerto p-

ra la exportacin ae sus azu azucares,
cares, azucares, as como de las dems

centrales de Barceloneta

"En mi departamento no
hay d eficiencias" dijo
nuestro "reprter."
Quiero bacer constar que me
intereso grandemente por la
agricultura de Pnerto Rico
manifest.

Muy ocupado el goberna gobernador
dor gobernador con el despacho de del
correo de los Estados Unidos

no tuvo nada que informar

esta maana.
El tesorero de P. Rico Sr.
Groomer estuvo largo rato
con el 'gobernador mientras
este despachaba el correo.
El segundo jefe de la polica
insular, Sr. Manes, conferen conferenci
ci conferenci despus brevemente con el
gobernador.
El secretario particular Sr.
Noble tuvo la cortesa de in informar
formar informar que los siguientes nom nombramientos
bramientos nombramientos han sido hechos en
la reunin celebrada ayer por
la "Liga-antibuberculosa.."
Presidente Sra. Wood. Secre Secretaria
taria Secretaria Sra. Besosa de Castro y
tesorero Ledo. C. Soler. La-

seorita Acacia Arroyo renun

cio la presidencia por motivos
de enfermedad ed la vista.
Al salir el tesorero del des despacho
pacho despacho del gobernador tuvo un
rato de conversacin con los
periodistaSjSirviendo de inter interprete
prete interprete el Dr., Rafael del Valle

que tambin fu ver el go gobernador.
bernador. gobernador. S brome un rato
y luego dijo el Sr. Croomer al
reprter de "La Corresponden

cia
-Me intereso grandemente
por el bienestar y mejoramien
to de la agricultura en la isla
y entiendo que, aparte del
cumplimiento de mi deber co como
mo como tesorero de P. Rico, tengo
el ineludible de hacer todo lo

que pueda en favor de P. Ri

co, en cuyo pas, me encuen encuentro
tro encuentro como en el mo propio y
no me place salir de l".
"Deseo hacer constar que

mi mayor deseo es que las con condiciones
diciones condiciones agrcolas d la isla
mejoren. He hecho lo posible
para que trabajos en ese sen

tido sean realizados por la le-

Vi?

w

19 l&L9l..

I :
L.

? ,T' T::,Tt:.m 7

vi. -m 7.-.. !.':j iW. i. tr

V

i i

11! 1 I

1

Comisonisa pn general.

Corredor de lduanas.

, El bao mayor que se ha construido.
n ; truido para Mr. VV. H. Taft.

Fu cons.

PIDEN AUXILIO
L

Desean en Maunabo ter terminar
minar terminar las obras del tem templo
plo templo catlico.
Traslado y cesanta de policas.
De nuestro corresponsal
Abril 5-Ha sido terminada la torre de la
iglesia catlica y pintada al propio tiempo,
la que presenta un bonito golpe de vista.
Lstima que el cuerpo de dicho edificio
no se encuentre tambin terminado-; pues
actualmente lo que parece es una dama
con su cabeza delicadamente adornada

y el traje sucio.
Para terminar la obra solo falta que
el Iltmo. prelado Monseor Williani A'
Jones nos preste su ayuda con mil quinien

tos 6 dos mil pesos de los dineros que han
correspondido a la iglesia catlica de Pto.

Rico en loa pleitos pagados, mejor di dicho
cho dicho trancados, ya que una de las cilusu-

las de la transaccin reclama que dichos
dineros sern invertidos en las iglesias de

Pto. Rico.
Este ao igual que el pasado se lle llevarn
varn llevarn i efecto las fiestas do semana santa.

Verdad es que la casa-iglesia no resulta
para festividades de sta Indole en que

la liturgia tiene su ceremonial especial, pe pero
ro pero arreglado el local, incmodo y poco ca capaz,
paz, capaz, se har lo que se pueda.
Dias ha que fu declarado cesante el se seor
or seor Enrique Valdivieso jefe de polica do
8a, clase y encargado que era del puesto
de ste pueblo, de cuyo suceso no nos ha habamos'
bamos' habamos' ocupado oportunamente por im impedrnoslo
pedrnoslo impedrnoslo causas agenas nuestro buen
deseo.
No queremos entrar en pormenores res respecto
pecto respecto la cesanta del seor Valdivieso
y causas que la determinaron, aunque
sota sabemos que fu la conduccin de la
loca Cenara Garca San Juan, resulatan resulatan-do
do resulatan-do que por "servir la justicia se ofendi
la autoridad" como dira Leopoldo Cano.
Solo podemos decir que el ex-jefo Val

divieso durante el tiempo que comand
ste puesto se port dignamente y como
un cumplido caballero; y siempre dentro
de las exigencias de sus deberes policia policiacos.
cos. policiacos.
El seor Valdivieso ces como jefe en el

cuerpo de la polica y acto seguido fu em-

picado en la cenirai ioiumma, vimcnno--le
de perilla el refrn que dice: "si una puf r

ta se cierra ciento se abren."
Ortii Hermanos es la ratn social que

ha establecido un deposito de licores en la

IMFDnMAGIO GENERAL
Se est procediendo la
construccin de veinte bancos
de cemento la plaa de recreo
de Aasco.
Se encuentra en Mayagez
el conocido escritor don Leo Leonardo
nardo Leonardo Ponce de Len.
El departamento del Inte

rior ha recibido del rematista
Sr. Pirazzi los once kilmetros

de carretera que faltaba para
unir Barranquits con esta
capital.
El secretario del juzgado
municipal de Cabo-Rojo don

Miguel del loro Uollerg, se
dice, renunciar el cargo pa para
ra para dedicarse su profesin.
En el tren que sali el sba sbado
do sbado de Ponce regresaron Ma Mayagez
yagez Mayagez la seora doa Ampa Amparo
ro Amparo Badrena y doa Regina Lu Lugo.
go. Lugo. En el mismo tren iba, con conducido
ducido conducido por el Marshal para ser

ingresado en el presidio el se seor
or seor don Jos A. Badrena, es esposo
poso esposo de la primera y ahijas ahijas-tro
tro ahijas-tro de la segunda. Contrastes
de la vidal
El polica Justino Oritz, que
prestaba servicios en el pues puesto
to puesto de Cabo-Rojo ha presenta presentado
do presentado la renuncia de su empleo.
La empresa del hipdromo
de Mayagez inaugurar su
temporada hpica el 11 del pre
sent.

El domingo no hubo exncn

dio de pan en Mayagez cau

sa de haber sido decomisado

por la sanidad de aquel pueblo
todo este artculo que elabor

ese da las tahonas para el con.

sumo. vsta medida ha 6idoa

cogida con general aprobacin
pues las harinas qus se emplea

ban para su fabricacin eran

de nfima calidad.

Kepresenta entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD y afamadas productoras de VINOade, BORDEAUX y
del RHIN.
La famosa ginebra de HOLANDA mares CORAZON d 1
casa KUYPER AND ZOON.

fffinA Aa n nitiAftitiidn nmfn mam'. An VTAT (ft1TtTl TTH

LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 BonJe?ard des ItaDens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R

. Box 223. Telfono 371.

7 fr

2f Y't 141 wi

m nios y seorita hermana Ma Ma-l
l Ma-l Benitez. Permanecern 15
, dias en aquella poblacin pa pa-i
i pa-i ra regresar despus su resi residencia
dencia residencia en Santurce:
Buen -iaje y gratas impre impresiones.
siones. impresiones. La seora Teodosia Diaz,
respetable madre de nuestro

compatriota el fcr. J. Bemte?
de Vieques, se encuentra en
esta ciudad desde anteayer y
pasar aqu una corta tempo temporada.
rada. temporada. La acompaa la gracio graciosa
sa graciosa seorita Cach Benitez, ha habiendo
biendo habiendo regresado hace poco de
los Estados Unidos esta lti ltima.
ma. ltima. I Grata estancia tensan en

San Juan las estimables da-;
mas.
Ha salido hoy para Huma- i
cao en asuntos de su profesin
el, Ledo. Eduardo Acua, que
1 1 M i

regresara aeniro ae prevs

dias.

"rT iiiL. Luckemback tom, en di-

ti i rif v v Ki- 1 1 fin r m normono i o.

cho puerto 11 mil sacos de a
zcar.

La obra tiene 240 pies de

longitud, 25 de ancho, con su su-suficiente
suficiente su-suficiente calado eri la barra
para dar fondo cualesquiera
de los trasatlnticos que hacen
el trfico en nuestros puertos.
Para la carga hay 6 lanchas
con capacidad para 200 sacos.
Del muelle parte un ramal
de va frrea que llega hasta
la central Plazuela, destinado
la conduccin del fruto.

En las riberas del puerto

gislatura. Creo que esto es i caiie principal de &te pueblo.

cumplir con un ineludible de

ber que me impone mi con

ciencia
"Por mi parte no hay difi

cultades, porque en mi depar

tamento no hay deficiencias

y tengo asignaciones para se

guir la marcha hasta el pri primero
mero primero de Julio.", "
El gobernador saldr ma maana
ana maana para la isla pero vendr
la ciudad para volver salir
el lunes prxismo.
Esta- tafde celebrar una
entrevista con el gobernador
el Dr. M. Zeno Ganda, presi presidente
dente presidente de la Junta central de la
Unin de P. Rico.

almacenes para depsito.
Se calcula que en la actual
zafra sern exportados por di dicho
cho dicho puerto ms de 100 mil
sacos de azcar procedentes

de las centrales "PlazHela Su Su-zar
zar Su-zar Companv" v la "Monserra

han sido emplezados grandes te del frr. Calaf.

Ha sido trasladado Patillas el polica

Lus Moura el que durante su permanen permanencia
cia permanencia en ste pueblo supo portarse correcta correctamente,
mente, correctamente, hacindose acreedor la estima estimacin
cin estimacin y respeto de ste vecindario.
Todo peridico dclie pagarse diariamen diariamente;
te; diariamente; y cuando asi y pueda ser, debe hacer hacerse
se hacerse indefectiblemente al terminarse el mes
por asf exigirlo la buena marcha de la ad administracin,
ministracin, administracin, cuyas cuentas dcbri liqui liquidar
dar liquidar ruen&ualmente los agentes.
DE VIAJE

cine del teatro.

Reparadas las dificultades.
Nos' participa el empresa
ro de la compaa cinemato

grfica que trabaja en nuestro

teatro, que habindose ven vencido
cido vencido las dificultades que impi impidieron
dieron impidieron el xito el domingo l ltimo,
timo, ltimo, por la deficiencia en la
instalacin elt'crtrica, se pro propone
pone propone dicho empresario dejar
.satisfecho al pblico, con un

: t

El vapor Carolina que sali i urania para
hoy ha embarcado para New ta mfc en el 9UC f,Sura cLa
York la distinguida seora cuadra americana, en han
del auditor, Mr. Ward, cau-LFranc,sc, de l'jf V 7, el
sa de haber recibido esta ma-tamOBOt diama Cleopatra rf rf-ana
ana rf-ana un cablegrama anuncian Prse,l'i"
dol la gravedad de un her-.actor ing,ds ,""7 Imng
mano suyo que se halla en-!? ,m.U(,hf Pcujas mas de
fermo hace algn tiempo. IlKl1

,CIOS.-

Copyright 1908 by Hsrt Scharncr & Mtxx
U&ted conoce por su puesto, el elegante estilo da chaqneta
regnlar 6in adornos, ni franjas de ninguna clase esto ea el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Plaw principat)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejan toda vulgaridaden el vestir.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblico jTied9
satisfecho de su compra. Trajes de todos prCC10S
Desde $J3 a $35.
Ponce, Plaza las Delicias. San Joan, Plaza Principal.
SWIGGLTT BROTHERS

DEPOSITO OE CARRUAGES.

Acabamos He recibir un hermosa
llantas de (omi de acero.

surtido do cochflt de 4 asiento ruqdu eo(

'Caletas de distintos modelos.
Bugies elegantsimos con llantas do Ror 4
de acero.
Arneses de lujo y baratos, de superior calia1''

esposos aru regresaran en'
breve P. Rico. j
Buen viaje leseamos la!

distinguida dama.

En Aasco se prepara una
fiesta escolar con motivo de

inaugurarse all la casa-escuela
''Ramrez do Arellano Schn

ol".

M3j? o i "BoWr. t Tm!'to

ELIXIR TONICO

' rfp n rsini i t

!r;

Y En la colonia de Ca guas. La
colonia espaola de Caguas'
ha tenido la cortesa de inv-
taraos para la celebracin del t
noveno aniversario de su fun-!

dacin, que se celebrar all
el da 1 1 de los corrientes, do domingo,
mingo, domingo, con un baile de confianza.

t La asta keratt s ved

t do pcaos fca 4 kot

mi,

4 J

tffW 1 r 1 4

,:'r.-;.,wA4

. ...
El nuevo de Mr. A. B. Cartlerlge de -nr York jas tino d; los mis Lamosos y
rpido cocstruidoi h&sU la fecha.

.Da kaa. m 4 maU

?o KLIXIH i-i D

m mplMa coa

m Mtr b D(.nBedM

CMO, t Ista.

ou, iMiitliati.

hrm raisalea j Hrat-K

4MM, i iMstarU,
ri9r' IbSs, I.
Uaartc ImmUuIm. j'i

V1

rvttt j Ufmrtitn t
1 M)riBAeotrat ic
m M,.rii.lii inv

wlBUlS7lriMS I

rPauIQAQEHi

.. 4. GraM4vSrfas

owr,. rana.

DEPORTO EX
GANDIA

Faroles do vario moralo.
Niitttrn rarruagm on bieo eo
noci'lo prr su eleganea y solides, y
tf. uran hoy eu grao numero ra
l la isla.

rOXCi;, Marina 10.
& STUBBE.
San Juan, Puerto Rico,

EL

T K TOOaJT fULMACUS

9k

n

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener nna caracin RAPJCAL Y API API-DA
DA API-DA contra caalqner forma de AXEUfA. CLOROSIS,
LIXFAT1SM0, I)tS.STE CKREERAL 0 NERVIOSO, ta
hay otra cosa mejor como

PH0SPH0GEIJOL

E la preparacin ais re qie ge finare fn steriaj
crnicai, j sus cualidades coa na poderos recani recani-ritajente,
ritajente, recani-ritajente, 10 tiene

IATII

tt loDuaa a

Q

AA

tw -wr tvi w a m i

Pacida por o-2- O E O m M



tA CORRESPONDENCIA DE PCERTO RICO" ABRIL 7 Dg 181)9.

Entered the Post Ofice. San Juan P. R
- eeond clan mattcr July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rio.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
fc EN TODA LA ISL.V
Por medio de los Agentes un nm. S 0-02
Dete: a trimestre oro 1.
Un semestre riH2
, VUp ao por adelantado S 8-tW
ene Exterior. Un ao oro ""

i CRUZ y U ESPADA.

im A1 nnArp. Mendoza qub "La

. aWS. UIOVUIOU uw
Correspondencia" acaba de ofrecer sus
lectores, nos recuerda la lucha que en un
congreso, americanta se entabl en Ma Madrid
drid Madrid hace aos, discutiendo si fu la cruz
6 la espada e civilizador de Amrica.
El padre Mendoia establece en su cu curacin
racin curacin que fu la religin catlica quin ci-
vil Li i los pueblos descubiertos. Hace
lo propio que el ilustre padre Hita hizo en
miel coiurresoi Larra y apasionada

fu la discusin. En ella terciaron gran gran-des
des gran-des talentos y aunque una conclusin o o-ficial
ficial o-ficial del asunto no se obtuvo, ni fu el te te-ma
ma te-ma puesto votacin, qued terminante terminantemente
mente terminantemente establecido que solo dos agentes
pudieron civilizar Amrica : la crus y
la espada. -
Pensndolo bin y en el caso de resol resolverse
verse resolverse entre uno y otro agente, algunas
reflexiones pudieran hacerse al respecto.
Qu hizo la espada? Una mirada en
torno de la Amrica que fu india, puede
contestar la pregunta. La espada ensar ensart
t ensart las multitudes indias y destruy los
pueblos de aquellos prncipes, como les Ua. Ua.-ra
ra Ua.-ra un concilio religioso celebrado en M Mxico.
xico. Mxico. La espada, nobilsima y caballe caballe-rezca
rezca caballe-rezca en valiente lucha en cien batallas,

fu para aquellos pueblos cobarde y des destructora.
tructora. destructora. Nada edific. Sembr odio y

mat pueblos enteros que tenan derecho
la vida- En verdad decimos que si una

espada pudiera ruborizarse, aquella que

pudiera pretender haber civilizado & Am Amrica,
rica, Amrica, debera estar roja en su panoplia.
;Qu queda entonces? En verdad, la

cruz, serena, triste inefable, levanta sus

brazos como enseando el camino de Dios

como ofreciendo el perdn antes del pe pecado.
cado. pecado.
Pero, dirn algunos, hubo en la conquis conquista
ta conquista clrigos que produjeron ruinas: los hu

bo que creian herejes los que no cono conocan
can conocan el cristianismo; los hubo que destru-

, yeron preciosos cdices de cultura india.

como geroglificos en Mxico, dolos entre
los incas y mitos temies entre los tupi. S
hubo clrigos ignorantes quin lo duda?
' Alguien pudo pensar que todos los clri clrigo
go clrigo saben civilizar?
Pero si los hubo destructores, tuvieron
ipara serlo, que violentar la misin que el
cristianismo les impuso y que la cruz se serena,
rena, serena, triste, inefable abriendo los dolien dolientes
tes dolientes brazos les recordaba.
Hubo malos clrigos pero el cristianis cristianismo
mo cristianismo que difundieron los buenos, civiliz el
.uevo continente.

Las, misiones propagaron enseanzas

ideas; salvaron muchas lenguas indias tra tra-.
. tra-. dueiendo i ellas plticas y oraciones; hi hicieron
cieron hicieron sociable al indio hurao y, mien mientras
tras mientras la espada pinchaba y ensartaba i pue pueblos
blos pueblos y destrua pases para premiarse s
misma sus hazaas con el mejor oro de las
minas, la erux cumpla su misin redentora
atrayendo indios, enjugando las heridas
y serena, triste inefable, abriendo los
brazos para abarcar con ellos los pobres
indios barridos por el Mfortuv.n iv uque uque-11a
11a uque-11a jornadas.

COMO UN PERIODICO
CASTO Y PURO, NOS
MOTEJA.
"El guila", el ms culto peridico de
los que dicen defender al partido republi

cano, ha dicho lo siguiente:
" .los regadores de los colegas adver adversarios
sarios adversarios de San Juan soppoliiicos viciados
y expertos en el arte de la mentira y el en engao,
gao, engao, cuando tienen que sostener castdlos
sobre base de arena.'"
lOh, qu fino y que galante! El peri peridico
dico peridico que inspiran los caballeriles Je la
Tabla Redonda nos llama adversarios al
aludir los peridicos unionistas.
Es la primera noticia que del asunto te tenemos.
nemos. tenemos. Cualesquiera que sean las ideas
de es peridico, todava no llegamos te tenerle
nerle tenerle como adversario. Para ser adver adversario
sario adversario amigo de otro, es menester llegar
su altura. Ingenuamente 'diremos que

el nivel de ese diario, en lo que patrio

tismo se refiere, no nos ha llamado la aten

cin lo bastante para considerarlo ad adversario
versario adversario ni amigo. Siempre le tuvimos
por un prjimo-

Pero que lstima que seamos viciadot
los redactores de peridicos que el guila
considera adversarios! Con franqueza,
podramos declinar fcilmente tan gran
pecado. Nosotros nunca tuvimos en nues nuestras
tras nuestras manos la administraccin de una lin-
....

da ciudad ni la nevamos ai desorden y u

la barrarrota Nosotros no nos hicimos

pagar coches para nuestros asuntos part

culares, eon dinero de los contribuyentes.

Nosotros no anduvimos en coches desbo

cados por las calles luciendo el puro con

tent de nocturnas orgas. Ni tuvimos
nunca casas de juego. Ni nos ech el

pueblo del comit de un partido, pitu

don os porque hubiramos cumplido nial
nuestros deberes irritado al pueblo que
nos haba elegido. Nosotros no metimos
disimuladamente en el bolsillo de gentes
forasteras, un pual navaja para poder poderlos
los poderlos luego conducir un tribunal de poli polica
ca polica y la crcel como adversarios. Noso Nosotros,
tros, Nosotros, en fin, no fuimos tan malos mucha muchachos
chos muchachos que 11,000 electores nos volvieran
la espalda y antes prefirieran quemar las
urnas electorales, que seguir otra vez los
suaves y cariosos consejos de amiguitos
tiernos y amerengados.
. Nosotros, frgiles pecadores, no llega llegamos,
mos, llegamos, sinembargo, las honduras del vicio
y, en cuanto la experiencia en la menti mentira
ra mentira y el engao, nosotros nunca fuimos
desleales ni traidores la amistad del di directorio
rectorio directorio de nuestro partido. Ni jams le

injuriamos en tertulias de parque algu alguno
no alguno del mundo. Ni les dimos banquetes
mientras tejamos por la espalda, intri intrigas.
gas. intrigas. Ni tampoco fuimos la Fortaleza
desacreditar nuestros amigos del directo directorio.
rio. directorio. Vamos, ese fu un lpsus. En el peri-,
dico de la revolution, acaba de estallar, por
lo visto, una revolution. Y l, tan virtuo virtuoso,
so, virtuoso, 4an austero, tan leal y, especialmente,
tan amoroso con el suelo en donde naci,

est disparando con bala rasa.
Oiga, oiga, seor peridico! Tenga en
cuenta que nosotros no le hemos declara declarado
do declarado la guerra.
Nos reiremos un poco al ver que llaman

donos viciados nos llama colegas, y luego

le participaremos que los unionistas no te tenemos
nemos tenemos adversarios.

TRABAJOS DEL

ACUEDUCTO

El ingeniero de la ciu

dad informa al Sr.
alcalde.

"Los tanques de provisiunj

estn siendo objeto de
importantes mejoras

en

INVERSION

Hay casos en qne las bombas

tienen qne bombear el agua
directamenile de) ro- dice el
ingeniero.

Casas del engrandec engrandec-miento
miento engrandec-miento comercial e
industrial de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.
Mil millones de pesos gasta
en anuncios.
Un solo fabricante invierte mil
dollars diarios Vjl anunciar
s producto.

4-

En mil millonea de dollars te calcula
ia suma que anualmente vienen inver invertir
tir invertir los industriales y comerciante norte norteamericanos
americanos norteamericanos en-anunciar sus productos.
Antes de la guerra de secesin un fa fabricante
bricante fabricante de balanzas. Fairbank y Compa Compaa
a Compaa irHAtnha ii nuMicidiH 3.000 dnllnrp

Con atenta carta se ha servido remitir- -v 7-0 0f)(, 6 sean 15 m:

nrK pl.nliiM ilp San .Tunn nrm rnrnn del i i i ,

- ...r.- nones ae trancos:, r.i lauricame uei jaoon

iniorme que na presentaao ei ingeniero ae ..gapo 0, qu(j hace 3 gunos aos det.
la ciudad Sr. Fernando Montilla. respec- tlaba goj)00 Mhrj p;u.a publicyacf em

loaeiasoDrasqueseesiauuevmmuae.- ko h V(m diariamentc. 6 sean f.000

to en el acueducto situado enRio piedras
y que surte de aguas San Juan.
El informe dice como sigue :
"San Juan abril 2 de 1009. Hon. Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Atiles. Alcalde de San Juan
Puerto Rico. Seor:-"
"En cumplimiento de su orden de 50
de marzo ltimo, tengo el honor de infor informar
mar informar V. H. de las obras de mejoran que se
vienen realizando en la planta del acueducto."

"Re presa :-El recodo que forma el cau cauce
ce cauce del ro en su margen derecha, aguas a a-rriba
rriba a-rriba del muro, produce en pocas de ere
cientes, una sensible devastacin dla co corriente
rriente corriente con relacin na normil al muro de
represa. sta desviacin vena originan originando
do originando socavaciones en d extremo Sur del mu muro
ro muro y lo que es ms grave an, formando
un nuevo cauce que amenazaba aislar la
represa."
"Para evitar tales peligros se ha cons construido
truido construido una estacada de pilotes y un mu muro
ro muro de hormign & rasante con el terreno
por donde escapa la corrinente cuando las

aguas torrenciales vencen la altura total
del muro represa."
"Esta obra de proteccin y de defensa,
tiene ya 6 meses de construida, habiendo
dado hasta la fecha resultados satisfacto-

JOTAS YjOTICIiS.
Un pequeo nio del Dr.
Weber recibi ayer tarde un
pelotazo en el ojo derecho y
guarda cama. Parece que es estaban
taban estaban jugando base-ball otros
nios en .ocasin en que pa?
saba el nip Weber que tuvo
la desgracia de recibir un fuer fuerte
te fuerte golpe que le priv del sen sentido,
tido, sentido, y
Deseamos mejora al-enfer-mito.
. v
El seor Rafael Barbosa,
hermano del Dr. Barbosa -est
recogido en cama desde hace
algunos dias, El estado del en enferm
ferm enferm es de cuidado y dese-,
mosle mejora. .
' En el mes de Junio prximo
har un viaje Espaa,- acom acompaado
paado acompaado de su distinguida se seora
ora seora el Ledo, Juan Vias-O-choteco,
Consejero del Ejecur
tivo y director der departa departamento
mento departamento de Caridad; Sanidad y

Prisipnes.

Vuelve tratarse de la cons construccin
truccin construccin de un casino puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo en esta ciudad y
valiosos elementos de San Jua
y de la isla estn tratando de
qu el propsito se convierta
pronto en realidad.
ts'e encuentra en esta ciudad

ricanas, los- "Departamento ores", for- el Ledo. J. Ce i llZOl delCga-
man presupuestos de publicidad verda- (j0 a Cmara', que regresar
deramenta formidables; la cia Marshal fl gu reSiclenca de Ca-

rolina. En breve volver a la
ciudad residir definitiva definitivamente.
mente. definitivamente.
Ayer noche se recibi un ca cable
ble cable en la ciudad referente
variacin de tarifas del az azcar
car azcar de P. Rico.
Est en Sari Juan la distin distinguida
guida distinguida seora Torruella de Cor
tada, de Ponce.

francos por da.
No hoy casa americana que no destine
la publicidad menos del 5 per 100 de sus
beneficios.
Hace poco, un alemacn al "detall"
reparti catlogos, cuyos volmenes pe pesaban
saban pesaban hasta cuatro libras, y contenan un
millar de pginas. El porto solo de un;i
edicin de ste catlogo cost 010.000 do dollars.
llars. dollars. t
Las grandes casas de novedades ame-

LEYES DE U HISTORIA.

Nada aparece con mayores caracteres
de verdad que la frase ya vulgar: "La his historia
toria historia es la maestra de los hombre.-,".

A poco que se estudie ose conrepio. com-
parando entre siel dwarmllo .Ir lo-, pueblos
y de las naciones, desde un punto elevado i
de la sociologa y con un amplio y trio cri criterio
terio criterio filosfico, se Hopa conclusiones tan
lgicas y previsiones casi tan exactas, que
no se ocultan los cerebros menos habi habituados
tuados habituados la gimnasia intelectual. :
La historia nos dice cmo las condicio condiciones
nes condiciones de la nal uraleza del medio en que se de desenvolvi
senvolvi desenvolvi cada nacin, imprimile un ca

rcter, fijle" una ocupacin, y determinle
un periodo de existencia..

Xos dice, tambin, de qu manera esos
mismos pueblos fueron la ruina, cuando
rompiendo con sus tradicciones ancestra ancestrales;
les; ancestrales; cuando olvidando sus orgenes cons constituyentes,
tituyentes, constituyentes, se lanzaron por viaa distintas
i las que siguieran al verificarse su forma formacin
cin formacin y robustecimiento.
Por que son las leyes mismas de la natu naturaleza
raleza naturaleza las que se violan, porque es la natu naturaleza
raleza naturaleza la que engendra las inclinaciones, la
qu e pone el sello moral, la que hace sur surgir
gir surgir las aspiraciones y las tendencias le las
rizas. Asi el fenicio, constituido orillas
del mar-, perfeccion la navegacin y fo foment
ment foment el comercio, pero el da ese que de
traficante se convirti en conquistador y
fund colonias, ese da fij la hora de su
cada inevitable.
Ah est tambin Cartas o refirindonos
su historia.
Enos pueblos se desdoblaron, ros pue pueblos
blos pueblos procuraron ir muy lejos; esos pueblut pueblut-quisieroa
quisieroa pueblut-quisieroa agregarse i otros pueblos y na na-riooe
riooe na-riooe y engendraron el cosmopolitismo,
negacin del principio patritico, fuerza
nica propulsora del progreso y de la eta-
Mlidad nacin!.

ro han sabido vivir travos de los si siglos
glos siglos por la fuerza del patriotismo que las
condujo pedir al suelo lo que perdian en
la guerra. Alcmaniano; Alemania lleva el
camino de Francia; su destino est envuel envuelto
to envuelto en sombras y su aniquilamiento est de decretado
cretado decretado si persiste en la via de las conquis conquistas
tas conquistas y del militarismo.
Otro pueblo moderno hay que servir
de gran emeanza los socilogos; y ese

pueblo es la l 'ni:i norte Americana.

Desde William l'enn i Washington y
desde Washington Cleveland ese pueblo
fu virtuoso, enamorado de la tierra, de defensor
fensor defensor ile la verdad y practicador de la hon
radez.
'omo Roma naci de la colonia formada

por un pequeo grupo do emigrantes. F.l
stelo fue roturado, el colono luch contra
los haliilanies salvajes y en el campo jun junio
io junio al hacha conque abra el bosque e.-t.iba
el fusil para defender ol nuevo ho;ar. I'.l
pnipo emigrante e dcsarroll en ol cultivo
1 de la tierra, creci, se hizo f'ieite, fund

baos do lilK-rtad y do odio la I iran:', una
; nacin grande respetada por su genio em em-1
1 em-1 prendedor. Su bandera recorri lo.- ma-
re, rio cubriendo caones, sino mercancas
' no llevando en 1 seno de la-i cncavas na

ves el ostorminio y la muerte, sino la abun abundancia
dancia abundancia y la vida.
Do pronto como ol fenicio, como al car cartagins
tagins cartagins y como al romano t: -t.tale ol de demonio
monio demonio de la guerra y l:,nzae la vida aven aventurera
turera aventurera de la coniii-ta.
Ya no son buques meveante los que
enva cruzar los mares; es una escuadra
formidable.
Ya no llega los pueblos como e! atnico
qno viene al trueque de productos, sino
como ol conquistador fiero.
Y ta su carro de guerra a pueblos ,!e ,!e-bos
bos ,!e-bos rjiie aspiraban la libertd: que en l
vieron un redentor; pero que en l han en en-cont
cont en-cont rado un nuevo amo.
Fl paso que de Mac Kinley i Taft ha da dado
do dado los lC-tados Unidos seala fior ventu ventura
ra ventura lu hora tremenda en que ha fijado su
deMino?
I ji r.acin americana de 10O tiene me menor
nor menor numero de buques morcante con rota rotacin
cin rotacin mi comercio juc la nacin americana
de IM'l.
Acala le larso ol ca-o de que con la for-mi-Iatilo
flota de guerra que ha realizado
la vi ha al mundo, ha marchado una to
tiKt!(" gran. o flota mercante, conduciendo
-1 ct'- i y l:n pmvfc.ioine para los acorj acorj-u
u acorj-u ic- ro todos esos buque- eran extran-

Las condiciones actuales del cauce y

Ja direccin y efectos observados de la co

rriente, aconsejen protejer la mrgen iz

quierda del rio en sus inmediaciones a Ifw

repesa y aguas arriba de la misma en una
longitud aproxidmada de 55 metros, pero
dsta clase de proteccin costar al rede rededor
dor rededor de $ 4.000 y como por el momento
no puede considerarse de necesidad inme inmediata,
diata, inmediata, procede aplazar su ejecucin hasta
que se hayan terminado otros trabajos que
que requieren mayor urgencia." (
"Taiiqncs-:-.os tanques de provisin
estn siendo objeto de importantes mejo mejora
ra mejora En primor termino se est instalan instalando
do instalando una bomba auxiliar de S" de dimetro

I para el desage y limpieza de los tanques."

.''La tubera de esta bomba ha sido esta establecida
blecida establecida en combinacin con un suficien suficiente
te suficiente nmero de vlvulas de manera & ex extraer
traer extraer agua do cada uno de los tanques sin
necesidad de vaciar los dems, cuyo efec efecto
to efecto se lian levantado convenientemente los

Field, de Chicago, es ki que bate el "record

en este punto, pues gasta en publicidad
ms de tres millones de francos al ao.
Los grandes almacenes neoyorquinos
invierten por ao, en su totalidad, unos
10 millones y medio en anuncios, cifra que
representa el 4 por 100 del importe de sus
ventas.
Un fabricante de mquinas para afei-

l t.trse por si mismo ha logrado, gastando

750.000 francos en publicidad, vender seis
millones de maquinitas; en vista del xi xito
to xito obtenido, ha resuelto destinar la pro propaganda
paganda propaganda 1.250,000 francos por ao, para
dar conocer su artculo en el extranje extranjero.
ro. extranjero. Por ltimo, el dueo de una le las
plumas estilogrficas ms clebres, invier invierte
te invierte ms de 500,000 francos en anuncios.

LA MISERIAJLGNORES.
400 millones de dollars re resultan
sultan resultan insuficientes para
remediar la miseria,
Un proyecto del general Booth.

Eii ninguna parte son tan numerosos
y desgraciados los obreros sin trabajo co como
mo como en Londres, en donde es dificilsimo
encontrar colocacin si no se tiene medio
parayestir decentemente.

Inglaterra invierte cuatrocientos millo-

"Flores y Perlas"
Esta "vlatz"' del compositor puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Bafael Balseiro Davila y
que tan bien ha sido recibido por los
mateara de la hueca msica, se halla
en veota en el "t aria Bazar" perfec perfectamente
tamente perfectamente impreso. Las personas que
deseen adquirirlo pueden hacer sus
pedidos i la referida casa. 15 v. a.

BUEfi OCASIN.
Una casa en la calle de Canals, en
Santurce, est de venta y es una bue
na ocasin para el que desee hacer
un buen negocio. Construida hace
6 meses, con buenas maderas y ser ser-vino
vino ser-vino complet para toda comodidad
Situada menos de 100 metros de la
carretera, sitio cntrico, y construc-

nes anuales en remediar tal miseria, pe- cin moderna. Informara el br. Ar-

ro resulta el dispendio insuficiente, por porque
que porque se calcula en siete millones el nmero

de personas que se hallan constantemente

muros divisorios y se colocarn compuertas en huel6 orzosa' en todo cl Rcino Uni'

la intercomunicacin de

le escape para

los tanques."
"Las ventajas de ste trabajo son saber:-

lo.

turo Fort.

Juan.

Banco de P.

Rico, San

15 v.

El general Booth, del ejrcito de Sal Salvacin,
vacin, Salvacin, ha emprendido la obra de cubrir
las insuficiencias del estado y con ste ob-
inn nfirtipnd,, fiel rritnrin rio nilA fn la

i- m.. i.i I..: J""' i

iu.- wm: oi-Mvimi iiiiio inri iut ut nic r r i i
, , ,- Gran Bretaa sobran brazos que hacen
cl estado de limpieza de las aguas, v Que ,. i
1 r- j s- folia pn n m, ,-rn;ireiw v mrmnpa nol im.

podrn limpiarse los tanques con mas fre- . , f.
1 1 1 i peno, ha embarcado ya para el Canad
cuencia sin incurrir en los grandes gastos -,
-j 7- desde 190b, cincuenta y cinco mil emigran

do extraer con baldes el liquido y sus sedi-1

mentos; operacin que costaba veces
$60.00 y $80.00 por cad3 tanque."
"2o.- (ue habindose levantado 50
cent uiet ros los muros divisorios se consi consigue
gue consigue con ello alojar mayor cantidad de agua
para el funcionamiento de las agua."
"3o.- Que laJimpieza de los tanques
podr hacerse lo misino separada que afi afiladamente;
ladamente; afiladamente; lo cual garantiza suficiente pro
isin de agua limpia en los dems tanques
mientras so hace la limpieza en uno cual cualquiera
quiera cualquiera de ellos."
"o estn separando adems los muros
do revestimiento de los tanques de mane manera
ra manera evitar cierta filtraciones observa observadas."
das." observadas." "Ciro trabajo do importancia se e-t
llevan-lo cal) y sonisto en bajar las do
grandes llaves .lo desaguo de los tani'!p
Nos. 1 y 1 con el n de mejorar uu funcii
nauiiento. Seria conveniente hacer una
completa inloroonexin do los tanques,
o-to es. combinar la intal.icin de una tu tubera
bera tubera do ji centmetros de dimetro con
sus correspondientes vlvulas, de manera
llevar directamente lu-s aguas lo un tan-

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su cafa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. K.

D, V. M.JFIores Arrieta
31EDH 0 CIRUJANO.
Calle del Roble, nmero 18

15 v. a.

ENCHAPADO L

11

LIQUID VENEER)r
Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpiezade-muebles de todas clases; co co-ches,
ches, co-ches, automviles, etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un
gran ; desinfectante. Evita que se apolilleo-'
los muebles, y los conserva siempre como
nuevos. NO ES UN BARNIZ. Se aplica
en" un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor. ;
. El "ENCHAPADO LIQUIDO." (Uqnd Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y o recomen recomendamos"
damos" recomendamos" eficazmente a los dueos de coches y

automviles, y a as seoras que deseen tener
los muebles de su casa, completamente bri

llantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y

al detalle,

Snchez Morales & Co.
j .......... .
Tetun 24. San Juan, P. R,

Las MADERAS se daftan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros "TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 34. San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL.

FOLVOSiTALGO BOBATADOMEEff

PARA. BE, TOCADOR

Un lujo par despus de afeitan. Deliciosos par
despus del bao. Embellecen el cutis. Alivian a;
sarpullido, las quemaduras del sol y todas 1 afec

ciones de la piel Los mdicos ms misentes 3 IV

nodrizas j enermerM los recomiendan por ser lefc

polvos de tocador ms perfectamente higinicos

para nios y adultos.

1 mrito superior do les Polvos de Meante
a eran xito btut siuo causa de que se posgtk
en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos tt
Tocador de Measen (las legtimos) son diferente

y muy superiores 6 todos los otros.

Ko eontljnon lmldAn. mitm srrof. ni Dieron 1 n ntssrUs liritanUs ra tmimlmasu

: i afotrmi n polio a toctdoi. um it.u les leglvlmo que tienen el ratnto doeiinn: 3
- ntKpUlsfJ. J
cRHARD KEKREN CHEMICAL COhtfAXY, fowzrk, H. J., E.U.di!. j
iMMsmwBMWMrwMinmnrnTi"Twm-riwrrwsiSMSMMMBiiii Ti l

tes que no podan comer en las islas brit

nicas y hoy son propietarios.
l'l ejrcito de Salvacin les ha facilita facilitado
do facilitado el dinero necesarifl para el vieje y los
primeros gastos de instalacin y slo el
uno por ciento lian hrjuio de reemliolsar
las cantidades que les haban sido prestadas.

;.w .t i. f i ... .;.: a Rio Piedras,

cumplir su cwt ido. As pues se conidr-! Kadie Sabe qiW 8U CaSd-CS-'
ro de gran ventaja Para la mayor efica- f Nadie sa
ni.i rlI riipin il rnn.frnir un r.iv 1 i

pas a yiU de los poneros de la be ted TIO lo anuncia.-
planta." Si desea alquilar sv. casa que
"La casa ( if terminada hace prxima-ahora UO le produce nada, aflUtl

ente 3 meses. Es- de madera sobre pila-, en "q CoiTe$pOnden-
de hormign techada de linc pam esta aSe de aUUTl-
Siviilida en 1 departamentos icuak-s. C a-: .
.Hdepartam. motkme una mica sala, i C0S haU f CSte d V'
,ma habitacin y una cocina. U casa lie-' CWS especiales, flUy hmadOS.
,t un hnWtn rnrrHo al fn-nt v un mis-? - 1

DIRECTORIO
kABCA
El mejor que tiene la La,
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima j una tela fuerte inmejo- 1
rabies.
.WARNER,
inoxidables estilos modernos para
personas gruesas y delgadas.
GE46EL, Modas. La casa mejor
surtida en corsets.
FORTALEZA 2!.

ra en la fachada posterior con pisos de ce-
ment." i
"Camino.-IA camino qi(C conduce
la planta del acueducto se hallaba en condi
ciones de ser reparado: y al efecto se pro-

iiie cualquiera :il (lo de toma de la eaa cedi un recargo general del firme recon reconde
de reconde mquinas, l'.n l i nrtualidad las acias truyndbsc las alcantarillas que se halla-

VALEN S

.4

van pasando de un tampic a otro hasta Uc Ucear
ear Ucear al pozo de innsa y esio aunque es una
xeiit.ija. en ea-is normales Wiie el l

quido llega c n

1)1

ban toda-i en ia..l estado, y practicando
se algunas modificaciones en el traxado de
reants para reducir endientes innece-

lnceniero de U ciu.lad.

-.C'riea'

,1 q :e vi n,a!Tia i ncaj"'

Que ta la mbroa tierra la que ri.-d'. n

CU destino i cada nacin y i ca ti roa. i
Todo k jrandes pwbU que l,n paga pagado,
do, pagado, todo lo antifuof y pmiern-o nqie nqie-rios
rios nqie-rios que han raido, fueron acneid'ores pn
sus principio, y por aban limar la tierra1
y irritarle lo bruos que U trataban

par Urvano i Ib guerra, te prri,ii: ven. n !n ryrtruoir que nttft tlan
j debilitaron. Dejaron de fHir i al.mer.- j "i ot-domo" hi'i "ma ,oromo"
to 1 madre eomn y lo ie o-!m rn ." i.ilttr.viiin. Esa. !oi
aatwWoeatdt&Tri?Ttiti- 'n t n.'tt,' h incidirn con dfi dfi-y
y dfi-y te erraron, y otra rax&j iu.i tn,-. ru'.'v r.l-t'do. Ati,ln coincida n
lirftroa y Us oVstrayeroo. j :ny-iit- .-.. f di tto de majO'do-
Itail. Lpft. Fruei. Inf'u--r.i i! -;. ,. . fr anuncian en

tftutivaDnte (rieultoraa y cvnt : i ' ,-
don hu traJudM ie gl-'t y k- dxj ' '' -l
saeu, dju de rir-J J' pe- j fjfto.

de inpiireza. v pre-entan ocasiones i talidad y actualmente s estn eorriiirii-

en ue la iiiipiin.i- lii iK-n que bouilearcl do equeas ilepresiones ocasionaU por'
Bcua dinxtameiiie d 1 rio cuyas aguas no j el asiento natmal de las tierra en lo icrr:-
han sido c"nve!ii.Tilc uiene ilrcantadas, i plene. Be--M 'liosamente. Fernando-

lu e-il .(t-i-.h' c h. se
el i':ltii:n l ini!.e 1 1
prviii!" v.i,i i. n;:i.

'lin ei.i e il

' :., inr 1 v 1

.1. ti-

t limpiando Montilla.

'e i'ietla nuis

He;

'4ir ". fl en ei-

j Hech
ClliKH :
pt;I
a.-i n:iii.
in!en!

cu! "i '" ',
' djn-aiw.'e
! rn 1-vada-
.' !' !'--
- !'-- K-
:. -.
ler el 1

1 o
I. .!

, I..

ij :jl;dj
el lani:e
'-. ror.
.'. f. ,.. ,',
r de 1:1. ; :
: -' '"1
, .a 1..
p :: "'

Se informa que en la nueva

tanque comliinacit'in judicial pasar

i--:ei.Ki. pwira 'pi juez Sr. Pedro de Aldrey '

,M i la setx ion civil de an Juan.

7 ,w"a ""i -Con el dwpatho del xorreo'

1 .ir vlerriwiar QC ws -lllO U I11UUS II
: js a?-:4sln- 1 do muy ocupado el goberna-1
ne- ,ie ele-'rjor Poft. i

! Ha estat'.o en San Juan el

PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSL
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
.. el DR. MORSL
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
" del DR. MORSL
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSL
PILDORAS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSL

ida-

r ..;eo;iic

' K-k

1 ce

Ledo. Lui" Campillo fiseal de

Aguadula

i En el ;tor correo que lle-
.-..v;,: .. g hoy de llspaiia han venido
n- (J8 rt-stos !t f que fu nuestro'
i''. 'mo wropatri'-j .-i ?r. J. Ramn'
w" Gomles allecklo eu Barce-!

Para ahorrar gustos de) mdi mdi-03
03 mdi-03 fisensa las Pildoras de Raiz
zdiaa del Dr.v Morsa.
La mejor Pildora que sa coao coao-.
. coao-. para uso da las familias.
1 a aus ca Im la BoUcaa.

CsBWitS lotJfl W nU4
- Kwmm OuL, Enere 13 1S30.
W. H. COTOCI, Uarvmum t. X. T-
Euiaada 8rJ PIMen Rail M!tM M Dr
Un m fmi 4 MM I mmjm Hfalair m t"'
mmt l im iS tU i nao m Mst: ttigil
MMbmm mu n afniislMwwfcMe
a oarnt iiSl M HM la mmi pgff r.
imim f nal ai al taa!'al rwoaia .! w
BarfaalkfaaHaaiBrTaafnMa: awaaqta bxt.i-

411a T manan ia o. i.i ni. ii.iaiii

aa aana l m o.

aarimaaw ana eraa aana aoa aaa njalaM njalaM-alaanartanjna,
alaanartanjna, njalaM-alaanartanjna, nwaarj a.K. mm tm a. lr:-
1 t- r- Aa m laaKwnror. hanw-.
ta t nuil atiica at ib., ama y a au -ap.i'
ai alw. ai anavfw, ai.riin ca imaioVa. 1
aaaaHa) aa anar conar a. f. a ta u
a, aalaia. a aaa ha. rm awai aua. a

aa al aaa aanaaaa aa

j rwm m Shkm M aarnim naarr niaiiaa
a F. SATTTCLZ.
El lr4wmrlm t rtajrr.
JaaaaaW tol.J, Eao7 4.1S,
W. B. COXIL K. Mmrmm. S. T.
May r. : Par Baaaa aa U Ma aa ac-.
aanatanata tm P" Am 4m It latmn al Dr. r-
Laafuaaaaaaai.a haaataaraaa alii. r-
aiaai aaa pal ca a isa aaraa aawiia r
r)ai'ai a a a Ma. aaaraanlal a. aafr

y 1 "a. K.iaTiii alaaaaa.

aa aaa y aa m laamann ai aa a.
aa afana Ujm aa Piatara atl

I
M. K M CISMA
Ta aeUcal m arl a naai baaau
--mr ftW, .r. i, Baaa 11 4 iKri.
W. B COXSTOCK. Harria. .. X. T-

atllr Ja arsa m aavm mtm aaa a-

1 nai aa aii m aa PaMa. inaai wm
ra, m Pfiwra. .. aa) PMaaram
.mi ft tr. aVaraa aa aa aaa aa tumtmwtm. a

a 11



1

AO XIX NM. C.608

Diario absolutamente impa.rcayeco de la opinin y d la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 7 DE ABRIL DE ISOD-

OFICINA ALIEN 64.

A

VELAD

Ai-'.::

E11

La Liga'aetics. del distrito escolar d
Juncos y Gurabose propone Bevwe&oi
' un velarla artUticj-inantir en la anriit
del da 10 de je cortiftea. v'.; :
El programa-dd espectculo es, como si- ;
- -tu:.CVv J' i -Y .' 5 v :-"

fuera parte o numero? que son, sao-

"na, discurso de aoertura por "el Sr. l'eiix

Vdlamil y saluda, rf '

- '"Buenas noches" per los niios E?.mo

Morales, Manuel Garca y Joaqun Duran.
"Fairlya::d Waltz" por los niios de 4.5
19 Ja grados aeoropaafo por la orcps:.
Leccin moral. "La mejor amiga" He Gui Guillen,
llen, Guillen, desempeada por las nias Ev::i y
Amelia Gonzlez, Mara Fe-riandea It It-,
, It-, perta Castelln y g Julia y Margarita ivc ivc-ra.
ra. ivc-ra. Blanco y.Rojo" de M. CdrizaTe-Garcia,
recitada ppr las nias Marta Daz y Fvam
Wi Castelln.
..Juguete eomieo !'E1 recreo" de Anel
Varal, por los nios Manuel Soane, Fran Francisco
cisco Francisco Rosa, Aadrs Morales, Luis A. Frias,
luis Hernndez,' Roberto Cas tejn Agus Agustn
tn Agustn Jimnez y coro de doce nios mas.
Monologo lLa mueca" de M. Contales
Garcia-, por la graciosa nia Mara Puras.
.Segunda pifrte. Coro "Swing" por las hi hi-BasdeySg'rado.'
BasdeySg'rado.' hi-BasdeySg'rado.' v :-' T'
Drama infantil en dos actos de M, Gon-alez-Garca.,
"L03 dos huespedes" desem-i
peado por Mara Morales, Maria Beaites,
Ramn Morales, Juan J. Davil Jos luja lujadas,
das, lujadas, Julio Gonzlez, Gregorio Dias y Roge Rogelio
lio Rogelio Vzquez.'

Fantasa "Fuga de Flores" de M. Gonz

lez Garcia, por Ramona Castejn que hace

de reina y de flores Agripina Torres, Mer

cedes Camn, Joaquina Torres, A. Soane,

C. Celis M. Fernndez H. Morales, M. P

vera, M. Fellou, A. Gimnez G. Gujn,
M. N. Morales, A. Candelaria, A. Franqui,

Candida Celis y Serafina. Gonzlez.
Juguete cmico "Tatar" de M. Gonza-

Ies-Garca, por Rafael Morales, Roberto

Castelln, Matilde Camn y un coro de

Beis nias.

Terminar la velada con el coro "Lulia-

by" acompaado por la orquesta.

Todos los nios de las esouejas entrarn

gratis y las otras personas que concurran

Bolo pagardn 25 centavos Comienza las

8p. m. .1
f I 'm '.-

.s.....-;r ,";
. ; " - V 11 '" mi mmt 1,1. i,l

BANGO DE PUERTO RICO.

i

( DEPOSITARIO QEl CBIIEINO)
Situacin del mismo en la tarde del 31 da Mwzo da 190S

ACTIVO

Dollars

Prstamos y descusntog. 1.4S6.118,!

r-o.

Comida del Economic Club" de Nueva Y. en el hotel Astor, en el 10 aniversario de dicho club.

Revista del Tiempo.

Divertidos eo Vega-Alfa.

Mxima teinperara, 95 gradas Una compaa de aficionados

eu irantuo; mnima, ougrauos
en ilaricao.

KOTfCIftS.

El 21 de los corrientes sae
para Nueva York en viaje de

recreo, el,fcr, Agustn onz
lez, de Santurce y su distingu'

da seora y bella nia. Des

pus volvern San Juan para
ir Espaa en Septiembre.
. En el vapor de maana lle

gar de los Estados Unidos el
genera Wood, comandante
general del distrito militar del

kste al que pertenece P. Rico.

Ir eegTuiment 'la isla
revistar las fuer zas del ejr

cito que etectuan el paseo mi militar
litar militar de que dimos cuenta o o-portunamente.
portunamente. o-portunamente. Esta noche se llevar efec efecto
to efecto una reunin en la casa de
la distinguida familia Ceste-ros-Mangual.
Se trata de una
reunin del reputado pianista
puertorriqueo, Sr. Gonzalo
Nuez, quien prepara un con concierto
cierto concierto para despus de eema-

aa santa.

El aire, el sol han evapo evaporado
rado evaporado la mayor parte del agua
depositada en el bache que se
Forma entre las casas de las
familias Wolf y. Siaca-Pacjhe-Co
en la calle del 'Taroue?' t n

.

Durante la semana que ter termin
min termin el 3 de Abril rein un
tiempo extraordinariomete
caluroso y seco.

Hubo muy poca nublosidad
excepto el da 28 de Marzo,
que rein un tiempo parcial parcialmente
mente parcialmente nublado nublado por
entero, lo largo de la costa
N., con fuertes aguaceros en
Manat y Corozal.
. Durante la primera mitad
de semana reinaron vientos
del S. y el calor fu enteramen
te opresivo, sinpmbargo las
noches fueron generalmente
frescas, ;
" La' .temperatura fu ms
moderada durante-' la- ltima
mitad de semana. y
'A fines de semana reinaba
una pertinaz sequa en la, ma mayor
yor mayor parte "de la seccin.
El fuertetiempojdc seca ha

siao lavpraDie para la molien

da, pero excesivamente perju
dicial para casi todos los in
tereses agrcolas.

La temperatura media en la

seccin fue 76.7o y el prome promedio
dio promedio de la precipitacin, 0.16
pulgada.
La temperatura ms alta
que han informado fu 50o en
Dorada, el da 30 de Marzo;
la ms baja, 56o, en Maricao,
el da 2 de Abril. ,i.

.agrad mncho.

GRATA VISITA

(De nuettro corres pomal)
Abril 6 .-Como se haba a

nunciada. anteriormente, lle

vse efecto una velada en

el centro "Club Borinquen" el

da 4 ti 8 p. m.
lias obras escogidas fueron,

"Parada y fonda" y-" A un co

barde otro mayor
Pie aqu el Reparto: J
Parada y fonda-Comisionista
Don M. Montilla,
Don Emcksio. . .11. Escalera.
Rufino A. Rivera-Camarero.
. .Franco, llamirez.
A un cobarde otro mauor-D

Amadeo.'. . D. Franco. Ama-

deo-Calvo M. Montilla
Don Pedro del Rincn. .E. Es-calera-iTanana;
.-.Srta. A.' Xi
zol-wpero. ; .A: Vega.
Se crey que no resultaran
tan del agrado .del pblico,
como resultaron; gustaron
mucho, muchsimo y trabaja

ron conciencia. Merecen
aplausos.
En el entreacto, la Srta.
Guillermina Orsini, nos delei deleit
t deleit recitando una bella compo composicin
sicin composicin y que h vali nutridos

aplausos.
La pequea orquesta que
dirige el joven Don Armando
Rivera ameniz el acto. Nun Nunca
ca Nunca le habamos oido tcar co como
mo como esa noche. Di pruebas de
ser buena instrumentista y
buen maestro, pues los mu muchachos
chachos muchachos tocaron sin falta bajo

Noticias "de Beyamon. Nueva sucursal.

(De nuestro corresponsal

En la Corte municipal de' $res; Snchez-Morales
esta ciudad se han celebrado! VP' ,dcl ?onlerC10

en estos dias importantes jui- csta cul'lac, nan instalado li lirios
rios lirios criminales v civiles. "a sucursal en la calle de San
Han regresado las Srtas.1i:anctco dfi clU(lad nu'

Caimsn y Ilei minia Florit, :111';10 '''V. '0C't s espacio?t

despus de haber dejado res

Hemos' tenido elViisfn dP su mando.

recibir la'crata visita del Sr.! Lo ms granado de nuestra

Girmdra Mukerji distinguido

sociedad dise ci'a en este
culto centro orgullo de los Ve Ve-gal
gal Ve-gal teos.
Auguramos los artistas

de las maravillosas levendas.
To

Santrce; pero queda el fan lla ciudad v en la isla al Sr.

6dx Loiiaiguienie. rarece que. Mukerji, que habla correct

oados tener "baches" rvrfr

joven indus de Calcuta, y que

nace meses esta en r. Rico.

Ha pasado una temnorada

en Naga bo, y despus de per- plausos en la prxima

manecer otros meses en la vciaaa.

isla, ira a. bostn, Lstados -

- i r' w vv uui i w i idoi a i n - i r -' i .

su nofi-, iff.:t;.; 1 Pr.nnfif-r nir!.wn rrnho. Aicienriez. uueaa necna la

Tambin es digno de aplau

sos el digno Presidente, Dyn

tabccido su Sr. padre nues

tro compatriota Don Len

Florit, que se encontrabar en enfermo
fermo enfermo de algn cuidado
El Sr. Don: Miguel Lpez
Gaztambides se ha mejorado
de la gravedad qu viene su sufriendo.
friendo. sufriendo. Hemos visto que se estn

tirando las lineas para hacer

las cunetas y aceras, en la ca

He de Toa-baja. Tiempo hacia

se venan haciendo necesario
esta reforma.
Se ve algn movimiento
con motivo de los dias santos.
Nuestros campesinos .conser .conservan
van .conservan sus antiguas costumbres

de asistir las1 fiestas religio religiosas
sas religiosas que la Iglesia celebra con

memorando el Drama del Cal Calvario.
vario. Calvario. El jefe del Dto. P. I. de Toa Toa-Alta
Alta Toa-Alta Sr. Padr ha estado en
esta ciudad.
En la farmacia del Ledo.
Rcingcr se ha instalado, el a-

lumbrad.o por medio de gas
acetileno.
Polticos de esta ciudad, han
hechado las campanas al vue vuelo
lo vuelo con motivo del nombramien
to para juez del Supremo, del

Ledo. 1 oro Cuevas.
"Con este motivo deca un
prominente, republicano que
era la pr imera vez que tenan,
en el alto tribunal, su corre correligionario.
ligionario. correligionario. Se informa que Rufo Coto
fu quien encontr la cartera
conteniendo $85 de una ame

ricana y no S800 como se dijo.
Coto dice,. yo le encontr y
se la entregu al P I. Marn

IC10S0

y las olicinas estn motadas
con gusto.
Hay all completa exposi exposicin
cin exposicin do los artculos cuya
venta se dedica la expresada
firma.

nuestro "Club".

mucho tiempo.

El 'gobernador Post har

. un VisTn. pr su MWinamsnfn

mente el inds v entiende' i., f0-,.-,0 w;; j

bastante cj castellano, a p. rco que hacen prcticas
f I por la isla.

Se encuentra en csta ciudad
en asuntos particulares, nues nuestro
tro nuestro distinguido compatriota
el Sr. F: Alemn, de Arecibo.
Bienvenido

M no sp. -DEscuirn i'D.
Los va'ios. sutomas de una
cndkln 3ebLltit que toda
I3rs-si reconoce cu si misma, es
una advertencia que per ningn
conofcjo (Jrbura pamr desaper desaper-ciliida,
ciliida, desaper-ciliida, pues de otra manera lo
groJe de enfertaedad toma tomarn
rn tomarn incremento cpn gran peli-
fro t!o fatales consecuencia j.
jos rr.ienes de la tisis pue pueden
den pueden evr nosoryidos por los pul pulmones
mones pulmones cuHlquiera ora GcliKii GcliKii-d
d GcliKii-d raines y multiplicndose, di.
per que el sistema sea alimon alimon-Udo
Udo alimon-Udo cierta punto qne lo
Tacilite resistir bus ataques. Li
PREPARACION de WAMPOLG
que en tan sabrosa como la miol
y ctieiie tados los principio:
nutritiTOB y curativos del AceiU
Je Bpu de Bacalao Pnro, quo
extraemos directamente de fos hi--gado
ft'Sii.del'ft'abrffao, combi combi-nados
nados combi-nados con JarabeMo lipofosfitos

Uompesto; Extractos de Malta y
Cerzo SiiVesiTre, fortifica el sis-
tema contra tgdo3 los cambios de
tmppralnfa,.que nroducen inva inva-riablemente
riablemente inva-riablemente Tos, ttarro, Asma,
'ripa, Ti-5 j''todr,s hs-enfermo-ilades
e.'rniv.adas por debilidad de

los pulmones y con.-utu.cion ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo eri eri-ta
ta eri-ta la ti;. tomad; tiempo h
cvro.'.."f'lSr. Profesor Bernardo
Crueta, d la Botica Frizac c"n in
Ciudad do 3Ixico, dice: Por la'
preeni tengo ol gusto da parti participar
cipar participar L'dK. que he usado en ni i
lijo, rn'enno de Mal de Pott y
por indicacin del Sr. Dr. Rafael
L'T?a, la Preparacin de Wam
jle, que L di. preparan y adems
de que U "na hecho mucho Ven,
su estmago la tolera mncheimo
uiejor que otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de ace;l3 de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros nios quienes
les be recomendado que unen la
medicina de Udc." Basta una
botella para conrencerse. adie
jufreim desengaHo contesta.
De renta en todas las Boticas,

05

B .nos dlos K E. .U I 104.000.00
B uoHinoteoarlo 7 pS SO.000. 00

C)a, U.B. :urreucy 53B,663.4

Corresponsales 221.i09.l57
Agonistas 800.000.BO

Mjblliarlo 5.686.K

Ca ta dal Banco 40.000.(00

Otr is propiedades S4.t98.J88
Cueitas varia 74r2l8.S2

PASIVO

iCapl tal.

rondo a reserra.
Reerva provisin al...

It-. 1 1 i.u..

iDntos. v cun tas oorrente

lOivldendos no reclamado

finos emitidos..

Intereses por ocbrar... J

KJuentas varias .....i-...

Bentclo neto 3 meses

2.801.884.(87

San Juan, P. R. Abril 5 de 190$.
S. Paniagua.

Dolan

rtaoooi
to.oooi
4.fo
30.000

U18.971

M.000

.847
S.887I

97.84

1.801.884 t

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. COBA, PUERTORICC
;Y SANTO-DOMINGO

.Nticslros bnqns salen en las fechas anunciadas, per mi
ieudolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan su9 pedidos con pros
ind, y tratndose de lotes en grandes, cantidades los embarca
lores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenti
iara conSegnir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

na ae neies, y blw tkau de la carg

sus barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JCAN.

carga qne transportat

San Juan Marzo 3, de 1909.,

N. A. Benncr & Ca

77 WATLU STREET, NEW YORK

35

AHORRENSE

GASTOS DE MEDIG0;
- OUASTDO LAS
PILDORAS

, ... DB

DEL Dil MORSE.

E3s el remedio que la g9tierosii
Waturaleaaba pro visto para to to-Us
Us to-Us laa enfei'medades cauaaa.i cauaaa.i-r
r cauaaa.i-r una Bangre impura.
LAS PILD0RA3DE MORSE 4ot
un remedio Infalible para I:
3t'!i5, Dolores ta Cabeza, Indi
jEtstin, enfermedades del Higa
a, Dispepsia, etc., etc.
- DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
TsY. H.Comstock Co.,Ltd.
. MORnisrrgwN. M.Y.

Palomas mensajeras
Ayer llegaron San Juan
os palomas menHaieraa. pro

cedentes del Africa Central y
despus de dar muchas vuel vueltas
tas vueltas por uno y otro lado de la
Ciudad, fueron posarse en
"La Almudaina" calle.de la
Cruz No. 12. Traiaivun enor enorme
me enorme pedido de trajes hechos

de los que all venden tan ba-!

ratos los bres. J. Pieras y Co,

f

DE MANUEL VVIO DIANA.

rONCE, ISABEL T LSOW ti
En nta firmaol htj eonstaato wv wv-do
do wv-do de drogu frecesa j patentes dal e
tranjero j loa Eatados L'nidoe j nas
buena ulecta perfumera de los makree
fabreantai Ules como R. O L. T.
Pivar.
I-jrpccial atencin ra I daspasbe del
reeetae bajo la mia riauroea exaatitod f
i precio turna mente Umitadoa, BO v

En arta imprenta te vende
peridico 2 petos quintal.

papel de! bn eita lraprenta so vende papel
de peridico i doa pesos quintal.

I 1 .-! .: : 1 Vil.. 3
i ; y ? )';' 4e,' r :- 3

lili

ll,.

mk

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases

para Hombres, Jvenes y Nios.

Trajes para nombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs;
CAMISAS DE COLOR SLASCAS PAHA HOMBRES 50 CEKTAVOS.
SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN ll por $1.25, AHORA.

El Carnaval en lontreaL El palacio de hiela

SAN" FRANXICO 33.

ROPA HECHA.

1

1 1



:(9
i!

s 1

5?

!
3

s



"LA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO RICO" 7 PE ABR! PE A09

CONGRESO

SUCO

En celebracin del 25

aniversario de la fun fundacin
dacin fundacin de la "Ado "Adoracin
racin "Adoracin Perpetua'.

NOTAS

MUNDIALES

Elocuente discurso pro pronunciado
nunciado pronunciado por el padre
Mendoza. f',,,
Con frecuencia dice l ora ora-i
i ora-i dor se enrostra la iglesia
catlica el torpe dictado de
l "oscurantista."
' Vase la edicin da ayer.
r "Ah! de eJos impertrritos misioneros
puede decirse lo que de los Apstoles ya
se dijo: "ellos apareceD promulgar el
Evangelio y la tierra admirada enmudece
en su presencia- - bablan y sus pa palabras
labras palabras son flechas de fuego- caminan
y sus pasos son pasos de gigantes Sus
hechos son otros tantos prodigios. Esos
corderos tmidos que van al matadero sin
quejarse, son otros tantos leones ardien ardiente
te ardiente que desafan todos los peligros, otros
tantos conquistadores que recorren nen
triunfo todo el universo; la idolatra rue rueda
da rueda al suelo sobre su ruinas la iglesia de Je Jesucristo,
sucristo, Jesucristo, triunfadora establece su impe imperio
rio imperio para siempre"!
"Oh, seores! la obra de los padres
misioneros!.. Y cuntas particularida particularidades
des particularidades magnficas!- Miradlos!. mi mirad
rad mirad siquiera Rafael Ferrer abordando
l solo los terribles cofanes como An Andrs
drs Andrs Camacho los feroces jbaros
ponderad Lus Valdivia internndose
entre los irreductibles araucanos pas
ruaos ante Martin Valencia enfrentndose
a los antropfagos chichimecas con contemplad
templad contemplad Juan de Trassierra lidiando
brazo partido con los bravios caribes
' bendecid, seores! bendecid al clebre
pbispo Vicente Valverde cuya gloriossi gloriossima
ma gloriossima sepultura fu el vientre sacrilego de
los espantosos puos y colmad de
alabanzas, s, aplaudid calurosamente,
al incomparable Bartolom de las Casas
que vuela de una otra parte, con la cele celeridad
ridad celeridad del rayo, amparando los pobres in indios
dios indios con el escudo soberbio de su celo in infatigable!
fatigable! infatigable! ""
"Y para colmo de todo, seores, con con-templad
templad con-templad Pedro Claver exacerbando el
corazn del mundo en medio de las ho horrorosas
rrorosas horrorosas miserias de los negros en Carta Cartagena
gena Cartagena Martn de Porrea y Juan
Massas trastornando la inteligencia con
la ubicuidad de su caridad altsima
Felipe do Jess que muere crucificado

en las lbregas tierras de Japn como
queriendo estrechar en sus brazos su
Amrica cor quin se ofrece en holo

causto. a' Toribio de Mongovejo fa fatigando
tigando fatigando i la misericordia misma con sus
abnegaciones mltiples
. "Y mirad por ltimo, seores, cmo al
calor de tantas heroicidades, cmo al ful fulgor
gor fulgor de tantas y de tan eximias virtudes
se abren las caricias del cielo la esplndi esplndida
da esplndida azucena de Quito y la Rosa fragant fragantsima
sima fragantsima de Lima Y como coronamiento
excelso de tanta magnificencia alzad la
mirada y contemplad en la agreste cum cumbre
bre cumbre del Tepe yacac mejicano . Ja misma
Reina de los eielos que desciende de las al alturas
turas alturas de la gloria bendecir y toda po posesin
sesin posesin de la Amrica espaola!
Desde los primeros momentos de la enn enn-nnista
nnista enn-nnista cristiana la americana virzen pudo

contemplar bajo la comba de .-u cielo es- IjOS VeOlllOS de AreClDO Se
plndido, los resplandores de la Divina quejan de la psima Calidad

-En los Estados Unidos ha sido bien aco acogida
gida acogida la idea del Aereo Club de Amrica, de
dotar las estaciones de salvamento de nu nufragos,
fragos, nufragos, de los buques areos y aereoplanos,
siquiera sea, dicen algunos, para que esos
aparatos compensen las muertes que oca oca-cionen
cionen oca-cionen en tierra.
-Eleonor Macartney Lae, renombrada
novelista americana, falleci en su casa de
Lynchburg, Va., el mes pasado. Entre sus
obras principales figuraron "Nancy Stair"
y "Katrine", sta ltima apenas alcanz
su autora ver los primeros volmenes sa salir
lir salir listos de las prensas. En la titulada
"Mills of God" se propuso la autora demos demostrar
trar demostrar "la influencia de la herencia y el hecho
de que no se nos castiga por nuestras cul culpas
pas culpas sino que nuestros pecados son los cas castigos
tigos castigos que recibimos".
-Taft establecer una nueva sociedad
en sustitucin del "Ananias Club" de Roo Roo-sevelt.
sevelt. Roo-sevelt. Se llamar "Buncomde Clndi
Bunoombe, dica el Amaricen Dic Dic-tionary
tionary Dic-tionary of Slangs, significa presuncin, in inflacin
flacin inflacin humos, hinchazn. El apteto fufj
aplicado por primera vez un miembro de
la legislatura de la Carolina septentrional

muy lleno de nfulas y rodeos (flamboyant

specch, dice el texto citado) no con "animo
de causar impresin entre sus calegas de
legislacin, sino para que surtiera efecto
entre sus representantes del Condado de
Buncombe. Todos los oradores de frase
hueca, (flap-doodle omtors) incluso algunos
miembros del Congreso, ha dicho el propio
Taft, tienen ganado su ingreso en el club
de referencias.
-En la Cmara de los Comunes se vot
un proyecto de ley para mejor utilizar la
luz solar, por ciento treinta votos contra
noventa y cuatro. Ei objeto de la ley es po poder
der poder utilizar la luz solar desde ms temprano
en algunos meses del ao, adelantando el
reloj veinte minutos en cuatro domingos
consecutivos del mes de abril y haciendo
lo contrario en cuatro domingos de sep septiembre.
tiembre. septiembre. -Las revistas del mircado americano,
al tratar del tabaco y referirse Puerto
Rico dicen: Aun 'cuando los cigarros de
Puerto Rico han participado de la baja ge general
neral general del ao pasado, ha habido un progre progreso
so progreso constante en calidad, hallndose cada
da en mayor demanda las mejores clases
y vitolas de cigarros, que las baratas. Los
fabricantes tienen que luchar con huelgas
frecuentes, debdio al carcter y & la dispo disposicin
sicin disposicin de los nalivos. -El tabaco en rama de
la isla goza de buena demanda y se ha ven vendido
dido vendido constantemente durante todo el ao.
La cosecha de 1909 est bien adelantada
y por lo que se puede juzgar en tan anti antianticipado
anticipado antianticipado estado, promete una buena pro proporcin
porcin proporcin de capas. El rea de cultivo es me menor
nor menor en este que en el ao pasado,.
-En la Habana, la mujer de un ppbre ta

baquero madre de catorce criaturas, di

luz cuatro ms de un slo parto, dos hem

bras y dos varones. Dice el Herald qu el
presidente Gmez felicit la madre, como
matrona que merece plcemes de la Rep

blica por la ayuda positiva que la hace,
: Moticias Je la isla,

En Ponce fu decomisada
por el inspector de alimentos
del distrito varias comer comerciantes
ciantes comerciantes de la ciudad, 3685 me medias
dias medias botellas' de Extracto de

Malta, falsamente rotulados.

Segn dicen de Mayagez,
la planta elctrica de aquella
ciudad, pasar manos de dos
activos caballeros puertorriqueos.

Arecibo

COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR J sta y Fajardo el 25 ltimo.
Vanor esnaol Conde Wifredo. do Ca-v Consignatarios: S. Ezquiaga.

.

n arias.
DE LA ISLA

Ayer, vapor americano J. L. Luckem-

bacb. f

Costeros: Ana Mara, Joven Carolina

y Esperanza.

DESPACHADOS

PARA EL EXTERIOR ,
Vapor correo americano Carolina, para
Nueva York.
. c PAttA LA ISLA
SALIO.
Vapor americano J. L. Lickenbacb

Costeros: India, Cormen, Ricardo RuisH

y Perla.

BUQUES EN PUERTO

DEL EXTERIOR
Ethel W. Boithon pendient
Kenwood. descargando.
Aurora, id.
Bayard Barnes id.
Clemencia d.
Conde Wifredo. id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
Deseada Naguabo.
Isabela, Humacao.
Brazo y Corazn. pendiente.
San Miguel Luquillo,
Ala Blanca Yabuec.
Carmelita, Aguadilla y Mayagiiea.
Pepito, pendiente.
Petra, descargando.
Corazn de Mara, A Arroyo,

id.

pendiente.
Salinera y Vieques.
Vicques.
id.

Guiilermito,

Ana Mara
Esperanza,

Mara Artau
Joven Carolino,

BUQUES QUE SE AGUARDA.
Vapor espaol Miguel Gallart, sali
de Barcelona para sta, haciendo esca escalas
las escalas intermedias, el 31 del pasado.
Consign.: Sobrninos de Izquierda
Vapor correo americano Coamo, toma tomar
r tomar puerto ei8 del corriente procedente
de Nueva York,
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor americano Julia Luckemback,
saldr de Nueva York para sta el 18
del corriente.
Consignatarioe: Insular Line Ino.
Vapor esp. Pi IX, saldr de Barcelo Barcelona
na Barcelona el 27 del corriente para Canarias,
Puerto Rico y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca, SJ
Vapor americano Caracas, saldr para
New York, el 14 del corriente,
Consignatarios Villar y CV
Vapor cerreo americano Fhiladelpia,

recular el 14 del actual procedente de

Nueva York.
Consignatarios: Villar y Ca.
Velero de l linea "Brnner".
Goleta americana Camille May f age,

debe haber salido de Nuevz York para

' COTIZACIONES DEL MERCADO
MiM.
Principle articulo de almacn,
Arrot;

6-25 i 3.50
4.25 4.50
3.75 4.00
6 6.50

10.00
7.00
4.00

Partido,
Japn la.
Id. 2a,
Id. valenciano
Clase superior.
Id. medianos
1 Id, Morunos

Harina de ttiqo
Marcas patenU S $.90 6.20 saco, eeg.elaae
Otra, marca. .25 i 5.75
Babichuela:
Americana coloradas largas, V 5.00
Blancas chica A0
Id. largas. 475
Harin d mal.
Jamones n aja 10
Jabn del pala tmitaclo i RocamorMI

Jal americana

9

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barra
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de

Mantequilla danesa
Manuau&a americana
La famosa de
La favorita de
La Vaquit de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pala segn clase
Papas americanas
Id. francesas,
Tocino barril la
Id. Id. 2a.
Tasajo.

COTIZACIONES
' BB LOS ntU) OPALES HOTOS
DEL PAIS.
Atcar para el consumo:
Moesabado claro

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuela blancas
Id. colorada:

Man

S3-25
$3.45
3.90
2.40
8.00 8.75
11.00

44.00
$22
22
16
17J
12.50
2a6
2.25
2i 2i-19.50
19.50 2i-19.50 18.25
8.50

Frijoles

$4.00
3.50
5.00 5.25
61
4 i 4.J
4.00 4i
a 4.50
5.00 qq.
3.50

Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio
Almidn:
Clase luperior
Clase corriente
Stbo de res
Maz

PRECIOS DE COMPRA.
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdu! s hipuucunu
Banco Territorial:
.Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a
CAMBIOS DEL DA.

14 15
13.50 14
13 a 13
12 a 13
12 12
12

21
2
4.50
2.50

120 00
6.00
18.50
4
$60.00
100.00

Ure

Londres; vista
Pars
Hamburr"
New York
Espaa

$4.88 i $4.8
2 7l8 3 i

. 12; ctvs d
13 d

Hostia, y tuereainuaa por 1-,, o.oo.o. su je, all Se consume,
amor. Todos sus pueble- fueron aerumn- T- ,
Ze al rededor teese Uno de mLUr- h? !a Fa Semana, que-
h. infinita, dciles su vw: "ir,. rf nara instalado en lJonce un

Los Sombreros de "La Ninfa"
Las personas de gusto, cabTleros y jo jo-venes
venes jo-venes encontrarn en el acreditado esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Pedro Garcia (La nin
f a-Fortaleza 32)el ms completo y elegan elegante
te elegante surtido de sombreros de todo colores
y formas de ltima novedad, acabados de
recibir. Corbatas, tirantes, pauelos, cami camisas,
sas, camisas, botonaduras, cuellos y puos y dems
objetos para caballeros hay un surtido
completo
En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanches Morales & Ca. tienen
i la venta la celebrada escoba DUST-

LLES, que no -taranta polvo al barrer, y
rM... Um faniitn una mn fAntjUM'An n fna

UU, 11 wt,. w. "wr vw-.w.- w
Estados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diez veces ms que una es-

soba corriente, y tiene la grandsima

ventis de ser copra letamen te nieinica.

Dicho aparato no debe faltar en ningu

na casa.

En esta imprenta se vende papl viejo

dos pesos quintal-

Jdicin del domingo
de "La Conespon Conespon-dencia"
dencia" Conespon-dencia" Revista de
-: 'X'"... '''V"" -i-"'
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas
del moderno y del

antiguo Parnaso-O-

bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas
literarias y de tea tea-tro
tro tea-tro Episodios histricos-
Novelas-Ilus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de La Corres pon
dencia", fe costar
solo dos centavos
por edicin.

A los Comerciantes

v y v r Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece loa anuncian anunciantes,
tes, anunciantes, gran variedad de tipos y, estilos para 6us anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio- Clichs de plana ei

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel suel-tas
tas suel-tas Fjese en las ediciones de, LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA'.
CIA'. CORRESPONDENCIA'. En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo l mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del teyto, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
J. T. m MIKIIG & COMERCIAL CflMR

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R

Braocb in Pana.

27 Fiaos de U M.

Bill and Letters of Credit 00 sli cities jn tbs world.
Cable transfers, Ioans made, cojlections, deposite received, commlssions.
All matter of a banking and trust na ture carefully managed. -All
profitable business solyited.
CORRESPONDENT3 OF

Crdit Lyonnaia 1
Banque Transatlantiqus

Socie Genrale Paria
American Express Co. New Yorb
G. Amsinck Co. New York
H. B. Hollina & Co, New York
Walls Fargo Bank San Francisco Cu,
National Bank of Commerca E ansas City
GENERAL AGENT3 OF
Norwich Union Fref Insurance Society
British American Assuranee sCompany
Cuban Bteamshio Company
Compagnie Generales Transatlantque
International Lloyd. Krine Assuranee Co. 1

London, Pars, MsA-id and larcslons
Paris

Norwicb Ev.f
Toronto C..' .
London
Paris
Berln

MADERAS

EXISTENCIAS
PRECIOS

CONSTANTES DE TODAS CLASES
SIN COMPETENCIA

Fabrica de Fsforos y Bales de
todas clases-
Depsitos; San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono 42
Dirijirse la MM 1SDCSTB1E de SASTIIECE.
cbente PEDRO BOLVAR
a KRAJEWSKY-PESfflST Co.

En esta imprenta se vende papel viejo
pesos quintal.

Constructores de toda clase de maquinarias para Central y eontmiilrs d
factoras completas, incluyendo edificios
Para informes, presupuestos, planos etev dirijirsa V
! ' "t
Agentes Generales para Povw ie s
ENFERMEDADES DE LOcS OJOS'
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!f p. m. Fortaleza 16

Mi, 'JO wj Hcamin,,! ,trM. fn rrf.inrr-1 COlltrO puertorriqueo U la
ein y la nia", y la Amrica toda, en las rran orden Unida de "Odd "Odd-reverencias
reverencias "Odd-reverencias de su f, ha aconpaimlo psp X'VlloWS"
sacramento Redentor en su paseo triunfal i T -it'
" . La instalacin llevara por

A" Venezuela le toc la gloria de la nomljre "Luz de Borinqucn" j
primer nacin del continente que oierie- i V qtiodar COH el nmero 7990 i
ra la primera oblacin eucarstica. y por de dicha asociacin, de la Clial
e) fu la primera en sentir los efecetos ; cs (ran Patriarca el Principe!
saludable? del Altsimo Sacramento; y i

i j. i i.:.i.iui' V4.1H.O.

por fsn. 51. le ( M 1 Miitic iniv fuii'irii m

FIJESE EN ESTO

. i i .i... j i :e; i j,.

' s que m cuprusimo Arzobispo la na inren-

mipra ; diado tan fcilmente cen los fuegos ne
Seores! enezueli na nao siempre la , , ... c.
i tinguibles dti adorarle acramencto
abanderada en toaas las grandes causas n xi
h Por eso en fin. el. en este momento
de la Amrica. 1 histrico, w ha empinado obre la cspide
"Ella fu la primrr.::a el conti-jde nuestro Avila altanero, que es el cen-

nente en la hora solemne de li cr.!i.uita (r0 dc ias Amricas, y con tolo el frvido
y fu tambin la primera y, per unm. la Pn,,1:.a!.mo de u alma de Ap.Vtol, alzan-1
madre y la reina del comin. nte en la h.v 1Q cn sus manos la divina ha gr.

ra necesana y suprema de la iii,,.,:-! (:uio a toaos pueblos de la Amrica es-

pamela: "vkxite!

DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pdo Se
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que
arca v 2. aue el Dao aue se sena es bueno. Si

' M JE"

C l

'"Ella hizo repercutir su veri -o rzi
desde las playas del ( atibe ha-la !j- ril -ras
del Pikomajo, y su pu-c. r. :.!'.
todos los ptieblos y Ies di l"s ct.tc!.
de la vida republicana;"
"Ella ba sus huestes libertadoras ra
lvc inrendios del Cotrpsxi y .(
escribir sus epopeyas en Lis irr.miacso irr.miacso-nes
nes irr.miacso-nes del Fotosi'!
' Venez iela grande con la grar
ra de sus martirios mltiples
"Nnhle con la nobleza de ru rpi-cnr -i-do
il'is're y de su sacerdocio inclume
Furte, con la fortaleza de em !ec. n n-ilarir.
ilarir. n-ilarir. hroes, de sos eximios patrirc. patrirc.-y
y patrirc.-y r siis a igustas matrona?."
"P.ica, con la riqueza de eu hor ra lo p .-.
r, con la gallarda arrogancia de s j i-:-
ntud virtuosa, con las icrlnr: .:.
b .i incomparables -irgenf- y rn la n .-ia.ixa
ia.ixa .-ia.ixa mudial de sus bombee- ir i
i-z as c encas, en la arte- v r U- fr.:-
Ver.M-.iela seria y firTif :i !.- t. 1 fi-
' -Ur y ckl honor, r -r r-fi-!
t i Mravins, hijo 6lo Ir l :".: i n-
i i. :i LaturaW-ij ind jii i
1' e-n allMl l) hr,y C: :
! .- 1 .; Uiaf-if rancia w j
r : - v.'isr m aTc' .! yt .-
t. '' i 'li-.w r.nsr !!:"
- e .. ..m r-w-j 5 i o r-t
'-. ., y ti grlu iiaj. f

3

Tf

1

venda en el arca
existe pao en el
eso lo ignoran los

du" : ; compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

venta se retarda o no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

len general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
irnos : -Te Dh-ji ur-' c , 1J! ill 1

tiren por la venuana ei uinero, que en esiaDiecerse emplearon.
j Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

aerhotors. ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

xlEL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DQNDE ESTAN LOS

QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el-arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

M IT rROCIDAMt'3 ANTE

"Y nosotros corre.-pondit-mlo a! pr i.

n'- ? llamamiento, hemos venido y nn nn-!
! nn-! i; : ccnTTf pado en este congre-o. er.
re 're de la Amrica latina; y ron tmi
!a r vrreneia de nuestra f y de nue-T

:i'.:e'r. pc!strjlo anr

t :.to. ton ickIo el

iri :.'ii!:i- exclamamos

T'v s, IT. rxjMINTSI CONUTEMt R

'' '1 -i NT colli rT ti:rra m

CIRO GAIVMIZAOO

Para regar tierras

bombeararuarara uso

y comente en planta planta-I
I planta-I cionet impulsar ma

quinaria liRei.

lp litetiiee Jt-

w Ctcerc rec-,

v

jj tllihie cas

7 fl I M

t mi pi'v ai
Cf. i f
2it Wl SL

NKWYORK. till 18--

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

I ii irrt-ripr.V se veod pp de j
''.oi.co tirjo i 3 petos quio'a



('LA tORKfctftillAClA DE pufcRTO-RiO.r ABRIL 7 1)B IttKt

DE LA TIERRA A -LA iUNA

( P o- .7uo V&rnk)

Barbicane tom la palabra.
-Mis queridos colegas, dijo, estamos Ha Hadados
dados Hadados resolver uno de los roas importan importantes
tes importantes problemas d la balstica, la ciencia por
escelenca, que trata de movimiento de los
proyectiles es decir, de Ios-cuerpos lanza
dos al espacio porua fuersa de impulsin
cualquiera y abandonados luego si mis mismos;
mos; mismos; v': v'
-Oh ia balstica! lo baliliica! esclam
J. T. Maston con voz oommovida.
-Tal vez hubiera parecido mas lgico
repus BaTbmaef dedicar esta primera
BesiSn i la discusin del caBn.''-i
j-En efecto, respondi el general Morgan.
-Sin embargo, repuso' Barbicane. des despus
pus despus de maduras reflexiones, me ba pare pare-"
" pare-" r.ido que la cuestin del proyectil debia pre preceder
ceder preceder A la del can, y que las dimensiones
de "est debia subordinarse las de aquel.
-Pido la palabra, dijo .1. T. Maston.
Se le concedi la palabra con la pronti prontitud
tud prontitud y espontaneidad que le hacia acree acreedor
dor acreedor su magnifico pasado,
' -Mis dignos amigse dijo con acento ins inspirado,
pirado, inspirado, nuestro presidente tiene razn en
dar & la cuestin del proyectil preferencia
obre todas las otras. La bala'que vamos
i en yiar la Luna es nuestro menaagero
' y os suplico que me permitis considerarle
bajo un punto de vista puramente moral.
Esta nueva manera de examinar un pro proyectil
yectil proyectil escit singularmente la curiosidad
de los miembros de la comisin, por lo que
escucharon con la mas viva atencin las
palabras de .I. T. Maston.
-Mis queridos colegas, repuso este, ser
breve. De j ar un lado la bala fsica, la ba ba-la
la ba-la que mata, para no ocuparme mas que de
1a bala matemtica, la bala moral. La bala
v es para mi la mas brillante manifestacin
del poder humano; este se resume en ella
todo entero: crendola es como el hombre
se ha acercado mas al Criador.
-Muy bien! dijo el mayor Elphiston.
) -En efecto, esclam el orador, si Dios he
i ha hecho las estrellas y los planetas, el hom
- bre ha heeho la bla, este criterio de las
velocidades terrestres, esta reduccin de
los astrosWantes en el espacio. que en de de-1
1 de-1 finitiva tampoco son mas que proyectiles.
; A Dios corresponde la velocidad de la elec elec-:
: elec-: tricidad. la velocidad de la luz, la veloci-
dad de las estrellas, la velocidad de los co-
metas, la velocidad de los planetas, la ve-
locidad de los satlites, la velocidad del so so-,
, so-, nido, la velocidad del viento! Pero i nosd nosd-'
' nosd-' tros la veelocidad de la bala, cien veces su superior
perior superior la de los trenes y la de los caba caballos
llos caballos mas Tapidos.!
' J. T. Maston estaba arrebatado; su voz
tomaba acentos lricos cantando este him him-'
' him-' no sagrado de la bala,
tar elocuentes! Fijaos sencillamente en la
modesta bala de veinte y cuatro (1) b
bien corre bou una velocidad ochocientas
-i i j i t .j:jj

mu veces menos que la ue i cicihi iviuuu
I seiscientas cuarenta mil veces menor que
! la de la lui,"setnta y seis veces menor que
j can, escede en rapidez al sonido (2) avan
I ta. 200 toesas por segundo, 2,000 toesas en
! diez segundos, H millas por minuto (-6 le-
guas 840 millas por hora (-360 leguas )
20,100 millas por da (-8.640 leguas), es
i decir la velocidad de los puntos del ecuador
en el movimiento de rotacin del globo
I 7.336,500 millas por ao (-3.155,760 leguas
Tardara, pues once das en trasladarse
i la Luna, doce aos en llegar al Sol, tres-
cientos sesenta aos en alcanzar i Neptuno
en los lmites del mundo solar. iH aqu lo
. que hara es,ta modest a bala, obra de nes-

tras manos! Qu ser, pues, cuando ha haciendo
ciendo haciendo esta velocidad veinte veces mayor
la lancemos con una rapidez de 7 millas por
segundo? Bala soberbia! esplndido pro pro-yectitt
yectitt pro-yectitt me complasco en pensar que ser
alia arriba recibido con los honores debidos
un embajador terrestre.
Entusiastas hurrahs acogieron esta re retumbante
tumbante retumbante peroracin, y J. T. Maltn, muy
eommovido se sent entre las felicitacio felicitaciones
nes felicitaciones de sus colegas.
-Y ahora, dijo Barbicane, que hemos
pagado un: tributo la. poesa, vamonos
directamente al grano. y '",
-Vamos al grano, respondieron los miera
broa del comTi. echndose cada uno al co co-leto
leto co-leto media docena de sandwich s.
-Ya sabis cul es el problema que hay
que resolver, repuso el presidente. Se trata
de dar un proyectil una velocidad de 12.
000 yardas por segundo. Tengo metivos pa para
ra para creer que lo conseguiremos. Pero ahora
examinemos las velocidades obtenidas bas basta
ta basta la fecha. Acerca del particular el general
Morgan podr instruirnos. '
la comisin de espejrimentos. Os dir, pues,
que los caonesd 100 de Dabfgreen; que
alcanzaban 2,500 toesas, daban su pro proyectil
yectil proyectil una velocidad inicial de 500 yardas
por segundo.
-Bien., 'Y el columbiad (1) Rodman?
pregunt el presidente.
-Tanto mas, respondi el geDeral, cuan cuanto
to cuanto que, durante la guerra, era miembro de
- -El columbiad JFtodman, ensayado en el
fuerte Haniilton, lanzaba una bala de me media
dia media tonelada de peso una distancia de 6
millas, con una velocidad de 800 yardas
por segundo, resultado que no han obteni obtenido
do obtenido nunca en Inglaterra, Amstrong y
Palliser. '".--,
-Oh! los ingleses! murmur J. T. Mas Maston
ton Maston Volviendo hacia, el horizonte del Este
su formidable mano postiza.
-As, pues, repuso Barbicane, 800 yar yardas
das yardas son el mximo de la velocidad alanza alanzada
da alanzada hasta ahora?-
-S, respondi Barbicane 800 yardas
', -Dir, sin embargo, replic J. T. Maston,
que si mi mortero no hubiese reventado..
-S, pero revent, respondi Barbicane
con un ademan benvolo Tomemos, pues,,
por punto de partida la velocidad de 800
yardas. La necesitamos veinte veces ma mayor.
yor. mayor. Dejando para otra sesin la discusin
de los medios destinados producir esta
velocidad, llamo vuestra atencin, mis que queridos
ridos queridos eolegae, sobre las dimensiones que
conviene der la bala Bien comprendis
que se trata ahra de proyectiles que-pesan
media tonelada. -
-Por qu o? pregunt el mayor.
-Porque, respondi al momento J. T.
Maston, se necesita una bala que sea bas bastante
tante bastante grande para llamar la atencin de los
habitantes de la Luna, en el supuesto de
que la Luna tenga habitantes.
-S, respondi Barbicane, y tambin por
otra razn aun nas importante.
-Qu quered decir decir, Barbicane?
pregunt el mayor.
-Quiero decir, que no basta enviar un
proyectil para no volverse 3 ocupar de l;
es menester que le sigamos durante en via viaje
je viaje hasta el momento de llega i su destino.
..-Cmo i dijeron el general y el. mayor
algo sorprendidos de la proposicin.
-Sin duda, repuso Barbicae cod 13 se seguridad
guridad seguridad de un hombre que sabe lo que se

dice, de otra suerte nuestro esperiiuento

no producir ningn resultado.

Lascntribucones enChina
El imperio chino se "moder "moderniza"
niza" "moderniza" y esta frase que ya no es
un mito como se creia hasta ha
muy poco tiempo, va toman tomando
do tomando prctica aplicacin.
Oficiales de los ejrcitos de
Europa y Amrica instruyen
desde hace aos las que antes
eran masas de hombres y

11 i. a

liamaao ejercito y que J a pue- Lebrn, Isaura Coln y Mana Cintrn Del-
de considerarse ejrcito con in gado, las do primeras profesoras de ins-

mensaS masas de soldados que i traccin pblica y muy cultas y bellas las

conocen la tctica moderna y
usan fusiles de repeticin y
caones de tiro rpido.
Ahora China quiere saber co
mo el Estado recauda los fon fondos
dos fondos necesarios para sostener
" sus gastos, para mantener ejr
cito y marina, difundir la en enseanza,
seanza, enseanza, favorecer el comercio

tener dinero en firpara mejo

rar las

de la nacin y

i. 11 -.1- tt

IOS UrS uei t-Aienur. tiw llezy otro, familiares regresarn de maa maa-msin
msin maa-msin compuesta de los SrCS. Ra pasado i ta ciudad en el vapor espa-Tang-SaO-J,
Fsa-Fu, Li- Bol que viene de Barcelona. En su viaje
Ching-FaUg y Jcheng. Em-! EPft tuvo U desgracia de peruer i u
tajador extraordinario en j Sr- R"DP Gon"leI r r
i 1 i i muerte Uirow tueot epenunameote
primero, ministro plenipoten ;
ciario de Londres e tercero y emp.
agregado y secretario los otros j
dos; v Europa estudiar nales leJen su riqueza, su fuez
los diversos sistemas europeos ra y su ilustracin y que se to to-de
de to-de contribucin al Estado. mar seguramente si siguen
U-RegenteTchum9uerige!resLatendo concedersela los

ios aesunusue aquei imperio. 1
i. .ort:ii 1- n estados

D OCIEDAD..

il primer lio Los djtinguidos epo epo-so
so epo-so Pea Caricnnc-Rodriguez. han tenido
la feliz visita de un hermoso nio, el pri primer
mer primer varn, qup vinr al mundo ron toda
felicidad en b pasada semana. Felicida Felicidades
des Felicidades al nuevo cristiano y nuestra congra congratulacin
tulacin congratulacin los estimables espwo.
De Yohueco. Tres lindsimas flore del

edp yabucoaoo, han llegado sta ciudad
con objeto de pasar aqu la semaua (-anta-.
Son las disinguidas seoritas Maria Berrios

! tres

Que les sea grata su estancia en la ciu ciudad.
dad. ciudad. PertonaUn. Esta n en San Juan el Sr.
Wencesbo Borda que regresa boy i Cca Cca-mo.
mo. Cca-mo. Se encuentra en eta ciudad ejuez de
Aguadilla Ldo Ifidore Soto-Xuja.
A bailar. El domingo de Pacseuas ha habr
br habr jarana-baile y promete quedar lucida
porque hay verdaderos deseo r rendir
culto i Terptict entre la gente aficiona-

condiciones internas J da i n,u'"

defenderse de Uf9""in w"5""- La dutmguida

uui ouranii .uanincz viuus oe uenza-

Nuevo establecimiento. h.& re

gresado de los Estados Uni

dos el Sr. E. Morgan, que po posee
see posee una-jicreditado estableci

miento en la calle de la Forta'

leza de esta ciudad. Se infor

ma aue el Sr. Morgan ha arren

dado la nueva casa Jevanteda
en la parada 15 en Santurce,
del Sr. Abelardo Noya, con el
propsito de instalar all un

establecimiento, que. dispo disponiendo
niendo disponiendo de toda clase de como

didades y confort ofresca fa

railias' del extranjero u buen
sitio para pasar el verano en
esta isla. Se estn haciendo

all-obras en el interior del e-

dincio.

- Restablcida. La distinguida

seorita Consuelo Santiago,

est completamente restable
cida de, la dolencia qe le re

tuvo algunos das en cama y
ha vuelto sus quehaceres

en el Morgan. Lo celebramos.

J Je vacaciones, rasan las ac

tale? vacaciones en Sai) Juan

nuestros estimables compa

triotas, profesores de mstru mstru-cin
cin mstru-cin pblica Sres. Pedro y Ra Rafael
fael Rafael Gonzlez Iglesia, de la Ci

dra el primero yvel segundo

de, Santurce. Grata peimaneu peimaneu-cia
cia peimaneu-cia en San Juan.

Los soldados de viaje. A las
7 de la maana de aver sali

de San .TuaD para el paseo
militar dispuesto, eJ regimien regimiento
to regimiento de infantera de P- Rico.
Al pasar por Santurce la ban

da de msica ejecut un paso

doble.Algunas personas, nios
en su mayora acompaaron
la fuerza, pie desde la ciudad
Santurce.
La compaa de infantera
que presta servicios en Cayey
s unir al batalln de San

Juan, en el kilmetro 16 de la
carretera central, despus de

Rio-Piedras.. La manda el te
nieiite Sr. Enrique Rexach.

No hay retretas. Con motivo

de la salida para la isla del re
gimiento de P. Rico cuya ban

da va con aquella fuerza, no
habr msica que efectu las

acostumbradas retretas en la

plaza principal de esta ciudad

Se est pendiente de una reso

lucin del municipio de la ciu

dad una proposicin que le

ha sido hecha para la creacin
de una banda.
De paseo Estados V nidos.
En breve harn un viaje loe
Estados Unidos, pasando des despus
pus despus al Canad, la distinguida

seora y seoritas hijas de)
comisionado del Interior Sr.
Grbame, Pasarn all una
larga temporada, en una isla

en donde acostumbran estar

la primavera la expresada fa-1

milia, a quien deseamos el
mejor viaje.
En atunlof iit ntqonor -Ha estado en
San Juan en aiuntos de negocios el Sr. Jos
Nevares, hacendado de Toa-alta. Hegres
el unes su recidencia. Don Toms Prado,
dt Vega-baja tambin visit la ciudad pa pasando
sando pasando aqu dos das.

CORSAS

Una (rat campesina a.su:;i.'
la cabeza por la entrada de su
cueva y vi, no lejos de all u u-na
na u-na hermosa manzana.
-Es para mil-chill, apo apoderndose,
derndose, apoderndose, de. la fruta.
--Pero un mono descendien descendiendo
do descendiendo rpidamente de un rbol,
aproximse de un par de sal saltos,
tos, saltos, la rata, le arrebat la
manzana y gan de nuevo la
la copa del rbol diciendo:
-Es para ml
Una guilaque presenciaba
la escena, cernindose majes

tuosamente enk.ej espacio, no

dejo tiempo al mono para go gozar
zar gozar de su victoria; arrojse so sobre
bre sobre l como tina flecha, clav
sus garra en la manzana y re remont
mont remont su'vuelcr, exclamando:
-Es para m!
Entonobs un hombre que se
dedicaba cazar por aquellos
parajes, se ech la escopeta

la cara y con ..certera puntera

atraves de.UD balazo al ave, 1

que cay sus pies revoletean revoleteando.
do. revoleteando. -Soy el primero entre' to todos
dos todos los seres, y por algo me de denomino
nomino denomino "rey de la creacin"
dijo el hombre apodera ndos
.de la manzana-

-Era para m!

PARA PERSONAS ELEGANTES i
EL PARIS BAZAR acaba i
de recibir un extenso surtido

de corees de ltima modades modades-de
de modades-de UN DOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA CENTAVOS en adelante adelante-Suplicamos
Suplicamos adelante-Suplicamos las seoras y se seoritas
oritas seoritas vean nuestros modelos,
que son los ms modernos ha habindolos
bindolos habindolos propros para perso personas
nas personas delgadas y propios para
personas gruesas. PARIS
BAZAR, Fortaleza 27. Pedro
Giusti.

Ultimas novedades.

Si tiene usted quehacer algn rega regalo
lo regalo ve el inmenso surtido de joyera
de todas clases, desde lo ms barato
hasta lo mejor en la antigua y acre
ditada caaa de TINAUD, donde se
acaba e recibir el mejor eurtido que
nunca se ba visto eu Puerto Rico.
Tambin hay una variedad do efec efecto
to efecto de plata y plateados y de otras
novedades propias paro regalos, todo
precios, sumamente limitados: antes
do comprar haga usted una visita

licho establecimiento (en el cual se
an lieclie importantes reformas)' y

no dudamos saldr usted complacido

ITA

fiTEMAV

E1AW

isi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de "Mague "Magueyes,
yes, "Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori- k

lias de un rio.
Es cmoda, tiene amplias ;
HABITACIONES, BUEN DE- i.

vwiijjw v co iag iimLci pala
residencia de verano.

DIRIJIRSE A

EL MEJOItRON Los worw Al Al-vare
vare Al-vare Hermanos, del comercio do csts
plaza, continan recibiendu grandes pe pedidos
didos pedidos del acreditado Ron San Luis, qu
lia merecido l; mejor aceptaojrin del p pblico
blico pblico No coutiene sustancia nociva y
es "viejo" de vedad. sin mixtificaciones
ni aditamento perjudiciales la salud.
V- I. !-.'! Ti O T J

.y 1 1 t 1 11 lu uiviukjs, nun o&ii vane u
Le eCllO el diente pClO ei SanJoe casa seSores Alvarej herma.

do.

fruto no estaba bueno y del
centro sali un gusano quedi quedi-jo
jo quedi-jo alfombre:
. -rEs para m!

Visitad al "Popular."
Nuevas importaciones de calzado
para seoras y caballeros sijjue ha
'ciendo el acreditado establecimieato
de In (alie de San Justo y en el de se seoritas
oritas seoritas hay lindsimos modelos de ul ultima
tima ultima novedad. Perfumera de las me

jores marcas, paraguas y somDruias,

aguas para tocador, estudies propios
para regalos, bastones, y toda clase
de accesorios de calzado encuentran
en el "Popular" del tenor Americo
8! as, cus antiguos favorecedores.
Calzado para nios de todos precios y
marcas. Jabones finos en elegantes
estuches Be hallun todos precios.
Es el establecimiento favorito do las
damas. v

. Lnea frrea del Oeste.
Inerario. Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables.-Maana 6, 7.058.30
B.45 y 11.00. Tard .12.15, 145, 3.15
4 J5, 5.45, y 6.30.

Olas festivos Manan 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12 15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 30. ?
Billetes baratos pora da lestivrm. De
San Juan Bayamn. ida y vuelta ra
1. clace. 25 ctva.; 2a. clase, l ctv.
De Bayamn i Cauifio. ida y vuelta, la.
clase, 15 clvs., 2a. clase, 10 ctvs.
. Billetes ordinarios dn Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio cd la clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvg
Bayamn, lo. (Je Enero de 1306. Ra Ra-monald.
monald. Ra-monald.

FAJARDO Y MARTINEZ!

V. 0. BOX S71.

YAyAGtlEZ, P. ?.!

POSTULA! tITE II
Corte Federal y
Ccrtes insulares.

Ei) los Talleres

rE

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a
cio mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

P)cl mpre con membrete comer

ciales; largotaa anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiesta
pblicas 7 privadas,

FOLLETOS Y LIBROS.

lilis 11 Giil 11

ra

la moderna-
i.
1 1 1 i
'

el fmWiid

el ambiente. SI nsteJ

v

.Circulares comerciales. Invitaciones
I para entierros. "Mds"
para banquetes y "loncha".
I Targetas psrabautlos j
bodas.
I i
Toda clase de trabajos.

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nHstras

New Perfection Wick Bine Fa

me Gil Cook-Stove eara hacor

iiauajv ruiiudi tu uuuun laiuitia. i

i : i

ittu uecesunu tu uua tai uo
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza

riera nna

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se 'vencera de qne es asi. El calor del tnbo se reconcentra
debajo del caldero j no se esparce por la habitacin en que se

bajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia
de estas ultimas.. 1
NO HAY POLVO. NI SUCiO. NI OLOR. : ;
De venta por la .. 7
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nnestra oficina.

talle del l'cposito No. 8, .Harina San Jnai
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A -SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de .oficinas, vistosas y de gasto las hacen

FINLAY BROS. & VYAYMOUTH TRAOING Co,
i : :

Maderas de todas clases precios sin competencia,

en general. Casilla 92S.
Oficinas, San Jnsto 2, San Juan

ferretera

,P. B.

nombre de su pequeo hijo d
. 3 aos parece que Quiere "mo "modernizar"
dernizar" "modernizar" esa poderosa fuer fuerza
za fuerza humana que en el mundo es
llamado civilizado ee ha da-

europeos que va ven

otro incmodo vecino en los
avisado "amarillos".
Anank.'

Servicios deja detective,
E) cuerpo de la detective en
Mvagez ha. prestado los

siguientes servicios durante)
los meses de Febrero y Marzo:
.Tucgos prohibidos 61
r t.,. t. TV

l ui un ai uros x
Por tener casa de juego. 1
Hurto menor 18
Escalamiento en primer
grado 7
Acomitiminto v agresin 1
1
Turbar la paz 5
Total 97
Sentenciados 71
Pendientes de resolucin 20
Absueltos. 8

COJA

LA COSTUMBRE

DE USAR LA ROPA DE

P. Schira y Comp., plaza principal.

Nadie sabe que su casa es-

do en llamar "fantasma ama-'t desalquilada. Nadie lo sa-

rillo" v q. realmente avanza vorque vsted no lo anuncia.

rpidamente en su propsito Si desea alquilar su casa que1

Banco de Puerto Rico.
ANUNCIO.

riabirndo rifrido xltxrU el atnrto
no. I 9 O d ciento tirinta y ua rt.ow-t
de fie tai.co no. 1 29 1 13.137
i Vi 15TT 13.647 i 13.735 iDjrripia 4
Dond'tc d don K. Pou J Bu6 jr toitritki
por la i'Kesio de te ieflor la expedieia
de un duplicado del extrao extraviado
e har pbiwo por mqd de etc aaonrio.
3 'te aparecer trea mete eoa iotenalo de
i m qae trasarara-viat dea ineaea dal
pnnier inunrio mb reelaciaetAa de tercero
e expedir el duplieado q m anticita ua
rpnaabijiUd para el basca, tan Juan
27 ie rrirjo de 1909. Baoro de Puerto
R.ro. Vi. Paniagua. Prndente.

Para el da de PASCUAS todo el mundo necesita estrenar
Usted no. la compra en casa de P. SCHIRA, Usted no vestir a ULTI ULTIMA
MA ULTIMA MODA.
Verdaderamente, nosotros ofrecemos a usted, elefantes trajes de BONITAS
CLASES. ULTIMOS MODELOSE a sn crutn. rd? f hasta 12

casa de aqu los da a ese precio, pues piden $14 y $20. f
Tambin nosotros le ofrecemos, el mas completo surtido de rop; --na aiamadai aiamadai-casa
casa aiamadai-casa de los Estados Unidos, que no tiene igual

STEIN I

LOCH Y COMP."

54 aos d ser fabricantes.
Garantizamos sus trabajos. No se rompen pronto-

J

SE ALQITL4 nn hermoso mi

J l. 1 m. 1

y no hay que dudar que den- aora no le produce nada ani-j00' lX)U mucoies y ioao eer-
tro d muy poco tiempo, Cl- cula tn "La Corrtsporulcn-'0- Informarn San Justo!
na eeri otro nuevo roder mun-- cia" Pera esta clase de anun- et-gnuolao. -15 r. g.

i roder

que en loa asuntos intenucio- especale, muy imitados. jjlco i des ptu qaul

EM $18 LOS DE $35.
VENGA A' VERNOS antes de comprar su ropa.
CORBATAS para PASCUAS acabadas de recibir.
Unica casa de completo surtido en Puerto Rico, de artculos para hombre.
P. SCHIRA Y COMP.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO DE ABRIL 190

Indicador general.

mcMna 1.19 MADRES i Kl lrl

IC
el
d

' ilUW Utt : .. 1 TT mUT B

: otellto J.TiT" A -Xr,rtrS ador1

ir- -j mt,v MmiwtiA conocido pax i

a loa

1 KStsS SSSSS-f-W

V

01 fle UKlou-

rhleta. "L VU1 de Madrid" son los
sueSo el probema d U .ente
de nsto a Puerto Rico. Ellos son los
.oo eaMec.m'W el smt

I mP "wS, ta WS-T camiseta, d.
nunca faltan las regiu"- meiorea
" seloTos'V ,mo
medu P oras y
1 cafaUeV ;n ondicin de te-
, fabricantes le. ponen mejores
l F J. cintas "Dorotby" que venden
juego, de emtas 6 ea
" f df ,"".ypodemos servir cual cual-litas
litas cual-litas de is l. S1.75 16 .1
! ffl tea el lo bordado, y en en-I"
I" en-I" dacin hacemos menos
tejes cuya "al' En tollls biancM y
26 Cm competidor; une-
de fantasa no pereilin Lown,
' K atdTy cuanto el pblico da
French Organd y mlIeStras 6 visite

J'des almacenes y guramen guramen-P"f
P"f guramen-P"f nWito hesite. P. O. B. 764.
-Juan, Puerto Rico.

EL TIFINUS.
(Por Juan Prez Ziga).

.t vr MmilAN. Cada ves od-

miento de la calle oo

, d mundo elegante de San Juan
j- rartea visiU la ciudad e

un i

y qe

encuen-

. w l da helados.

Ira en el caa norgnu ,.
frescos, chocolates, caf de la mejor cali cali-dadTuches
dadTuches cali-dadTuches y caitas de bombn pro pro-pa,
pa, pro-pa, par. regalo, y lo mi. delicado en fm
ue en materia de reporten, puede desear
que. jj a i. knn de nlmuerro

... K,tn nutoor.

.. : m emuisitos hincha.

No olvi

dis el caf MoaFortalezaJl

V

c'xrrjTi! in i-nmnradores de relojes

. niazos en la joyera de F. Kehrhahn
i K cce reloj Waltham se-

13 ni una Bemau, uuiu
Manuel Gonzlez, de San

jnanalmente.
tino el socio
Juan.

Telfono 353. Box 368.
Aen 6a San Juan, P. R.

H. LOPEZ CEPER0, San Jos 16 16-Compra
Compra 16-Compra y venta de muebles en general.
Be hacen prestamos de dinero sobre pren-

Hkm Ha oro. tlata v niedras nreciosas. Se

compran prendas antiguas y modernas.

Be compra y vende plata y oro deterio

rado. Constante existencia de muebles,
i tipo econmico. BARRAS DE CA CA-TRE.
TRE. CA-TRE. ' a. p.
BUEN DEPENDIENTE. Ofre
ce sos servicios un joven robusto y
prctico en empleo de restaurant,
hoteles, cates, etc. Dirijirse La
"Correspondencia de Puerto Rico." F

( BE SOLICITAN agentes locales en to-

3 06 los pueblos de la isla.

' Pueden ganar de 2 4 dollars diarios.

SDirijase al apartado de correos 4S6.
fian Juan, Puerto Rico. iazee3UZ

I!
-i

te1

Nos construmos all un carn 6 choza
de hielo', abstenindonos de establecer en
ella la calefaccin elctrica pormor de
que no quisieran ir instalarla.
Dormimos tiritando y aplanados por el
peso de nuestra decepcin, y en este estado
pasamos varios das, durante loa cuales
tvu vimos que irnos comiendo las palomas
mensajeras, asadas en el hielo,, importn importndonos
donos importndonos ya dos pitos (uno cada uno) el ir ir-finus,
finus, ir-finus, el ingles, la familia y los sabaones.
Poco tiempo estuvimos solos en el cairn
pues no tard en aparecer por la abertura
de la choza una cabeza rojiza, redonda y
grasienta. !.
Corresponda 4 un esquimal curioso,
que con un arpn en la mano nos indic
que saliramos al exterior. Conocimos en
seguida que tanto l como sus acompa acompaantes
antes acompaantes eran los terribles comedores de pes pescado
cado pescado que habitan eo la zona boreal.

Nos tranquilizamos al considerar que no

somos unos congrios ni unos atunes (valga

la nmosdestia) y que, por lo tanto, no po

damos temer ser vctimas de aquellos apa aparecidos
recidos aparecidos pequeos, feos y malolientes.

Rodendonos con sus perros groenlan-

deses y sus trineos, nos preguntaron por
nuestra patria.
Les contestamos por seas que proceda procedamos
mos procedamos de Madrid, y sta palabra fu mgica
para ellos, pues ponindonos sobre un tri trineo
neo trineo entre tiras de foca y esperrna de balle ballena,
na, ballena, nos condujeron rpidamente al ms
prximo de sus campamentos.
Comenzado el invierno, apenas hay da
en aquellas regiones. Slo aparece el sol
antes de las doce y rozando el horizonte se
oculta inmediatamente.
Los bielos alumbrados por una luna
siempre constipada; el cielo, embetunado
constantemente; el choque vagneriano de
los tmpanos, la intensidad del fro, cu cuyo
yo cuyo lado la cordillera de Tanla y la fueDte
del Berro son rescoldo puro, eran capaces
de aterrar al ms valiente.
Gracias que nos distraan el nimo los
sublimes espectculos que gratuitamente
nos ofreca la naturaleza al presentarnos
la aurora boreal (muy seora ma) y la re refraccin,
fraccin, refraccin, que abultaba los objetos hasta
el punto de que los sabaones nos pare parecan
can parecan tomates aleves.

Sobre el encharcado terreno gran nme

ro de esquimales se congregaban en anima

dos grupos alrededor de un choubersky,
celebrando concilibulos misteriosos sobre
algo relacionado con nuestra presencia all,

que indudablemente les haba sugerido

ms de una idea daiablica.

Sus insistentes miradas hacia nosotros I

y la frecuencia con que les oamos nombrar
Madrid nos chocaron extraordinariamen

te. Qu risotadas! 1 Qu gestas y qu

danzar y palmetear! Debamos alegrar alegrarnos
nos alegrarnos de haber producido tan agradable
impresin; pero al mismo tiempo tenamos'
gran escama, cosa que procuramos ocultar,
dada la aficin que aquellas gentuzas tie tienen
nen tienen al pescado.
Otros esquimales ms activos se apre apresuraban
suraban apresuraban i construir, empleando entre sus
materiales largos trozos Je mojama cla clavados
vados clavados con espinas, una empalizlda dispues
ta para encerrar algo y un pintoresco tabla-

bo, en donde al parecer haba de verificar

se algn espectculo extico,

ni mucho menos.

Supimos que se llaman bobos aquellos

ariimalitos porque se dejan mata i dis disgustos;
gustos; disgustos; pero ms bieo cremos q')9 tal

nombre les proviene de que no es poBihle

hacerles de cir siquiera pap y mam.

Haciendo todas estas observaciones es estbamos
tbamos estbamos cuando e nos acercaron unos
cuantos individuos grasientos de los que
ms se haban regocijado con nuestra pre presencia
sencia presencia y nos condujeron empujones has hasta
ta hasta dejarnos dentro d la cerca, donde reci recibimos
bimos recibimos una impresin sumamente extra extraa
a extraa al ver sobre la entrada un cartel que asf
deca:

EXBIBICIN
DE UN MATRIMONIO ESPAOb
' ( liaza desconocida y salvaje.)

Dada nuestra gran perspicacia inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente se nos ocurri lo que aquello sig significaba:
nificaba: significaba: no era ms que la revancha de
los esauimales aue etstu vieron en Madrid

(expuestos al pblico.

Por lo visto, era cierta la sospecha.
Como cosa rara y curiosa nos exponan,
pretendiendo explotarnos, como nues nuestros
tros nuestros compatriotas hicieroD con ellos; pero
lo que no nos explicbamos era lo del ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, porque no recordbamos que
dos hubiran casado nunca al uno con el
otro.
Poco tiempo permanecieron en 1 duda,
pues llamndonos aparte un to muy co cochino,
chino, cochino, que pareca ser el director de aquel
tinglado nos dijo:
Es preciso que uno de ustedes sea se seora
ora seora por unos das.
Y al decir esto tir de machete como dis dispuesto
puesto dispuesto poner en prctica alguna idea
sanguinaria.
El asombro y la risa se mezclaron en
nosotros ante aquella salida del esquimal.
Es absolutamente preciso ?-le pregun
tamos.

Para mi negocio es indispensable-nos

contest-Estas ficciones industriales son

moneda corriente tanto entre ustedes los

civilizados como entre nosotros los come

dores de porqueras.

Y sin darnos tiempo & ms rplica pi i

protesta alguna, por fortuna para m co cogieron
gieron cogieron Xaudar, en quien reconocierop
dotes de belleza que mi me faltaban y en
un santiamn le afeitaron completamente
con un machete y le vistieron de chula con

tal propiedad que tuvo que emplear mucho
tiempo y argumentos muy grdificos para
llevar mi nimo el convencimiento de
que segua siendo t an Xaudar como siem siempre.
pre. siempre. todo esto, nuestro humor era del color
de la salsa de los calamares, y no sabamos
adonde iba llegar aquel bromaso de fe feria.
ria. feria. Pero no haba ms remedio que a a-guantarse
guantarse a-guantarse si queramos conservar la vida
y continuar buscando el trifiiius por este
mundo traidor.
La apertura de nuestra exposicin se
verific solemnemente, y ella afluy gran
dsimo nmero de concurrentes, no slo
de all, sino de otras cmofnarcas
Los lapones y los samoyedos acudan
con sus familias y sus tiros de perros

American Railroad Company of ;PortoRico

' Aviso.--Cambio de itinerario. '
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
. v READ UP.

Daily

Diario

no. 5

A. M.

&!.
5.55
6.00
6.30
6.42
7.45
7.16
9,00
.43
A. M

Dailyl

Diario

no. 3
P?M.
7.15
7.21

7.44A

8.10
.43
9.14
9.39
9.55
10.39

1029
10.48

10.47

U.23f

11.52
12.25
12.16

P.'M.

Dailyl Dist.
Diario en kts.

no 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
. 8.39
9.06
9.26
9i39
10.15

-9.55
10.25

10.22
10.50

11.13

11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
"1.51
, 2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
' .05
P M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

si

se
100
111
123

142
152
17$
183
1S9
198
209
238
243
255
278

ca'f &CIONBS-

SaL

U.

San Juan Ciudad

San Juan
' Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
' Brceloneta
A recibo Eat.

Lleg.

Sal-

Sal. Areeibo Ciudad Lleg.
Lleg. Areeibo Ciudad SaL

SaL Areeibo Est. Lleg.
Camuy
' Quebradillaa
Lleg. Isabela SaL
6aL Isabela Lleg..
AguadOla Puente
Aguada
Aasco
May age Playa
Mayagei Ciudad
Hormigueros
San Germn -Santa
Rita
Yauco
Guayanla
Ponce
Lleg. Sal,

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.03
7.52
7.29
6.50
A.M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00t

6.50

2.15
1.87
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6'
P.M.

P.M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P.M.

, Ed las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajes ro
At flag stops trains etop on signal to receive or diseharge passengera.
F4-Ed la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
in column showing time indicates flag stop for that train.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre tre-F
F tre-F oes.
4-After namepf Staton indicates flag stop for all trana
Estacin para comer.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS,
Vapores correos Americanos entre New jfork,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
" .Sabiendo del mueHe nm. 11, Broklyn, junta al Wa St Ferry.

Tona,

Vapor CARACAS 3,000
" PHILADELPHIA 2,500
; MERIDA, 660

Vapores de doble hlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tonal
" ZDLIA 1300

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor.

Philadelpnia Marzo 31
Caracas Abril 14
Philadelphia 28
Caracas Mayo 12
Thadelpbis 2(i

Caracas i Junio

Philadelphia
Caracas Julio

. f PRECIO DE PASAJE

Vapor: Caracas,
" Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
- Caracas
" Philadelphia
" Caracas
y Philadelphi

Abril i
" 13
." 3
Mayo 14
"2?
Junio 13
" 21
"Julio S

EN" ORO- AMERICANO.

. .' ; Primera Clase
, Cmara arriba Cmara de Saleo.
De San Juan & New-York $40.00 $35.00
De San Juan Curasao S25.0O ";

De San Juan La Guayra $25.00

v-1

Terceni

De San Juan Pto. Cabello $30.00

$20.00
$10.00
r $10.00

masajes ae aa y vuelta, lu.p.e. at reoaja.;. rvios basta 3 anos gratis y, de esta
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vaporea de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico 6 New York
y v vena si rededor de 6 das-

Agentes en Ponce.
Morales & Conip.
Playa

Empresarios.

Bnlton B188 & ballet

82 v7all St. New-York,City

Agentes en Bao Juan
Villar & Col
39 Alien St.

LOS MUCHACHOS.
SUC DE A. MAYOL & Co.
LLEN 32 34

Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas pkra pavimentos f artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.

Y QUINCALLA.

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales.
Se empican para preparacin de baos generales y locales con iguales
resultados los que obtienen en el Balneario.
JABONES (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones

de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.

Au U as termales clorurado, Dromurada Bojlicas, erruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, Utico arsenicales.

Fara ms informes, solicfteiise del Dr. F. MatailZO. calle de

Tetun nmero 64.

Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co.

San Jnan Puerto Rico. San Jnsto 12.

Entre tanto nosotros, siempre deseosos I Psenciar nuestras figuras, nuestra indu-

de conoces pases tipos y costumbres j "vt. .........cinw,.

Mmm Napolen

Kueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebolucifin en el mundo elegante.

la sombread del trifimis, nos dedicados
conocer cosas de aquellas heladas comar comarcas,
cas, comarcas, y slo voy pemitirnmbnsignar los
detalles que ms curiosos los parecieron.

A lo nico que los esquimales se dedica

ban en seco es explotar la piedra llamada
lahoriia, para que no se diga que no son la

boriosos.
La carrera de Telgrafos est all muy
desarrollada, hallndose la ensenanza de
los jvenes cargn de las morsas ((especie
de focas), que, como se de'Sprencle de su
nombre, fueron las inventoras del telgra

fo sistema Morac

Atrados por el dulce reflejo de mis ga

fas se aproximaban hasta mi las paponas,
que ms bien parecan lapas sencillas, por
que no se. queran separar dje all y logra lograban
ban lograban encender mi rubor con sus insinuantes
miradas rticas.
Entre los millares de visitantes que vi vimos
mos vimos nuestro rededor desde que nos ex expusieron
pusieron expusieron la vergenza pblica se destac
un pollo rtico muy lamido, con la cabae-

llera muy llena de sebo y urf sombrerito
de copa ladeadao, que no haca mas que ha

hacer guios Xaudar y dirigirle piro

pos alarmantes. Al fijarnos en l, me di-

fo-a vrrHaHcramente extraa en las re- i J ml compaero, do muy mal talante, a

gionf-s yo ire e lactancia, pues, segn rof- un tampoco estaba muy alegre, que

. ESTRACTOS con perfumeras Vio-
Ljeta, Heliotropo y piel de Espaa muy

'bien presentados cada pomo en fu
cajita litografiada.
1 Pote de 1 onza 25 otvs. 2 onzas
i 40 ctvs. 3 onzas 65 ctva. y 4 onzas
I 0 ctvs.

ol"f rvamos, las nodrizas de all daD de
mamar u los nios leche merengada. Si
bar! frfo'
I'd !p8 teatro? He all, donde por rier-

.Y..'

ha

AGUAS RARA EL TOCADOR con
. perfumes violetas, Rosa blanca. Lilas
lancas, Levander y sndalo 50 y 75
fctrs. frasco
liquido para enjuagar la roca: Es
un antisptico cientfico sin igual 25
y 50 ctvs. frasco.

digamos

Oye, t qu querr ste tipo?
Quiz sea un periodista glacial

Me mira mucho, y le voy soltar un

i ...

i prohibidas las ovaciones caluro-; I Jr 111 irJf
f. vpre.-emsri ms obras qun La lola i Calate y ten prudencia que al fin
- U rnzn H1 o-n, F hijo iLt la mere, "es una seora aunque provisional

't;cn k polox, y una vez' lo no me poda tener de ria al ver el

'i p f-r e:et". i l.l hm de Ua y lo sil-! anivelo de Xaudar. con falda de percal,
:: r--'epit(,-.,men' 1 mantn dt Muna y casquete de pieles en
cboc.tr.-tumbio los rr'naros bo- li cabeza. Ailems le haban pintado un

lunar to I3 mejilb verdaderamente arre

batador.

Presintiendo sin duda el atrevido po-

dilert'iicia de lo

que ynt aqu vemoc. pu n'.iP-tro pija pija-ros,
ros, pija-ros, sol re todr lo: iIp riifrnta. no son bolios

BANCO TERRITORIAL Y AGRI AGRICOLA
COLA AGRICOLA DE PUERTO RICO.

Seccin de Ahorros.
Habindose extraviado

'libreta Xo. 493 de Mis L.

Para

casino,

club sociedad.

Pasta para la dentadura: La mejor p hacp gaber; qup si pa.f

ce aiquna el espacioso y e

'legante local de los Elks, en
Va el Ordoez Building, Alien 21.

ne se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos asptica para el trxador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasca
Jabones en cajita de 3 partas cuy
bien presentado 25 SO y riO ctvs.

de billar, water dosets, ba

sanos .50 das desde la prime-;

ni puuucaciii ue fsit- -.u..-, E, adminitrador Sr. Ben-

alto?, de S 10 de la maana.

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS 8TJAVE8 Y BLANCAS,
CAUKLLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU.
TICURA, el oas poderoso Jabn para parificar 7 embellecer la pleL
Millones de MnJeT ExclnslTamente Uwael Jaboh do Crmctra para embelesar l.plel,
Baraprevenlrlacaldadel cabello y para toSvIzar y emblanquecer la mano, roja y spera,
bato la forma de bBoe para molostas Irritaciones kasraae. el naorabundanu a ofemlro,
n i. forma de laTatorloa ara uloe radones Inter ooa debilidad, para mocho propalto. a
aanatiTOl y antlsptcoi l como para todo 1 relaaro al tocador, al baS 4 al aeo de los
nlSos. En un JABOMy SKPREOioeljABOsCrmcTjaAeonjblnael Muor Jabn deynundo)
fiara la piel j la complexin, aaleomo el maaeflcaa para el tasador y al stso da los siso.
mMKfat iitm d Cmtvti. rm Capta I. wl. al l; atnito Ojtioa pn nmk 7 d Ccth.
ot A RoLm. pus portScu 1 HDjrr. A Mudo UA Sou. iitott Mi ipm ti mU tm om
aJrMrnA poToo Bando. MpMto a U Qnui Bnuta. T. Nnn lo... J-l QiArUl
SLuarVC. Porr.. L.r. .V71. Caii nontilliiul nim, . 0.4 A.

. Porto-Rico Powef and Lighf Company.
NO SE SOFOQUE.

Instale en bu hogar abanicos elctricos, calentadores

elctricos, aparatos.de cocina, planchas, etc.

Haca una visita la oticina de la compaa en la

Marina.

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 dias para los puertos de Maeoris Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Hayagusx, Fonce y AguadillaV en caso da sufi-

ente carga meriiase esta ultm a escala co las siguientes fechas.

Abril
Mayo
Junio
Junio
CONSIGNATARIOS.

Vlar 4 Ca. Eaa Joan, P. R
Saaders Pbilippi y Ca Aguadilla, P. R.
Fritse Lundt i CU Suer jwl- Mayague, P..R.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 1 5
Abril 5

26
17
7
28

Fritse Lundt A Ca Sucj,

Ponce. P. R-

MADRES Dlv FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
vLongman & Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante 38 ano de continuo uso, no ha causado ci

una desgracia,

MADRES DE FAMILIA,

Compren latas completas, pues en botellas no kay garanta de obtener la

..!,4.. "T.TT7 nTAUAVTl

Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamento para
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippc, U tubrculos!

pulmonar ceden prontamente al nso de estas pildoras.
Asf han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y loa innumerables
enfermos que deben ellas su ratablecimiento.

Se bailan de venta en a principa te. umacm y greguera qo n

E o del Talle Zeno
DGEOERO OVIL Y AGR0K0M0
Coi i(t aRet tfi protlci tMttmli, stnoi sai lerrclii prifetioialu

Oonstrncclones civiles, oome fsrroearrilea, aenednetoa, fe, k.
.nrMiMtna eonstrnccionM da eaaaa. Mensuras y deandea.

Exasaents de tomnoa Informe de finca. Tasaciones y peritaje,
forme, contrato en general.
Oficina: Can da la FortsJtia 1. San Joan, P. R.

Planos, p ra

in

:iuia reclamar su mejor de

recho, se le expedir una nu nu-va
va nu-va libreta la interesada.-San

Juan I. R. 3 de Abril de 1900

y cuanto n., se pueda necitar f-j Sefretara P Rocafort.-

tn perfumera la fabrica esta nueva
mana NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de Mr tus art 'f u'.i uperioreJ'y de
un prio c if' a- i io eroni'mif-o.
Depsito neral ta ;rau Ba;ar de
Novedades tdODZalfZ Padn llC'S
yen "La Paita".

GANGA

Yo. Bo.-EI Director
R. Catro Gonzlez.
3. v. a.

Gerente

Inyeccin

"

yrinw.

K LARIOJANA. ;
P i
r Caa fie viajero-;. dr dra
a dra Tam a no. ". ;m .!ua.;.
S1 :d"jui! tti lia!it;i i'-r.t -con
' i.i 'oniida.
i ttv.tn ir.tt 'i. l'rr ( io-e'or.r'f-mico.-..
j s

?e vende poi mitad de pre-
iC '-; fin t. i

(iiu i-- ..au,' un .-uioptano

en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.

danln informes en esta Ad Ad-ministracin.

Biencrraa. Ce

r riveraatorre, Lvcorre

I Fte btaiKM T ta4a ca 4

'ArmatttariajttuMkr feJ uwi'm.

. a ptfr-.v rm toe 0mm iae
dad aiMa.

iKta m ico, ata

t'ikjun

Ta Itui r.uLai IX

cu.

ATV O,

SILVESTRE FElJll M:CTIEZ
PMCTICITITEMIJWIICB.
I
Sil JLil PUERTO I C3.

lili l--t:i i'! :

ce pciij.t j v

it j, .-? vene paftl

i it.- quu;tal

rTi "ri pnpnrnnniinniPin nmumm ninn
& Se hace toda clase d$ trabajos tipogrficos d precios mdicos 4,
LIU Lil UUII1ILI UT.UUUIIl UL I ULlliU II1UU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD, Y 00RRECGION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y JLibros

"Mens para banquetes y "ltinchs"

Circulares ccmerdalesi Invitaciones para entierros,

Tametas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS.