Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i -f

V r F

? ), H MES

Til o

ANO XIX NUM. 6.606

Diario absolutamente mparcal eco de aopnon y de la prensa.
SAjlPUE

1

COI

c

SE HA-
V

Gl

GANTES

S una casa construye
primero el cimiento,

un

la quilla.

construye

y u n.

Declaraciones sensacionales.

tja. que consiste
no comercial.

su

pode-

Detalles de la colosal indus
tria de hacer barcos gi gigantescos.
gantescos. gigantescos. 1 costo de un barco de esa da dase,
se, dase, no baja de tres millones
de pesos.

" Un gran astillero de esos
donde se construyen, ofrece
aspecto de barrio incipiente.
Para cada barco en construc
cin,levntase un complicado
andaminaje de hierro y made madera,
ra, madera, modo de cesta gigantes gigantesca,
ca, gigantesca, con un extremo tocando
al agua.
Dentro de cada una de estas
cestas mil mil quinientos
hombres dan forma corprea
al proyecto que una docena de
dibujantes han trazado pre

viamente sobre el papel, bajo
la direccin del arquitecto na

val, sin omitir ni el mas peque pequeo
o pequeo tornillo.
As como al edificar una ca casa
sa casa se empieza por los cimien cimientos,
tos, cimientos, la primera operacin al c
construir un buque, es poner
la quilla. Por medio de gras,
se colocan en la debida posi-
cin las piezas verticales, co correspondientes
rrespondientes correspondientes proa y popa,
y Ha grupo de obreros las su-
j jeta la parte horizontal con
gruesos roblones calentados
al rojo, lo mismo que se unen
las diferentes secciones de los
carriles del tranva.
)-4 Los roblones, encongindo encongindo-,se
,se encongindo-,se al enfriarse, sujetan las pie

zas con tanta fuerza como sil

fuesen una barra, slida. Entre

tanto, en otra parte del as astillero
tillero astillero se hacen las costillas
de la futura nave. El curioso
, ve all una amplia plataforma

ae nierro con numerosos agu

jeros equidistantes, y un hor horno
no horno de ms de veinte metros de

profundidad. El jefe del taller,

hincando pivotes y ganchos
de hierro en los agujeros, tra traza
za traza con ellos la curva de una

costilla ; del horno, sale, como

una serpiente de fuego, largui

sima barra de acero inflama

do, que empujada con palan palancas
cas palancas y 'golpeada con martillos,
va deslizndose entre los pi pivotes.
votes. pivotes. Al enfriarse el metal
conserva la forma que se le
ha hecho tomar, y queda ter terminada
minada terminada una costilla; todo en
i menos de dos minutos.
El nmero necesario es de
costillas se fija uno y otro
lado de la quilla tambin ro roblones
blones roblones candentes y con esto
aparece ya formado el esque esqueleto
leto esqueleto del barco.
Viene enseguido la constru constru-cin
cin constru-cin del doble fondo, factor
importantsimo para la esta

bilidad del buque, puesto que
no slo evita que ste zozo zozobre
bre zozobre en el caso de dar contra
algn escollo, sino que ade adems,
ms, adems, permite almacenar el a-

gua del mar necesaria para ir
contrarrestando la prdida de
peso que en el transcurso de u-

na larga navegacin supone el
consumo de carbn, agua po potable'
table' potable' y provisin de boca.
En el trasatlntico Kron Kron-prinzessin
prinzessin Kron-prinzessin Cecilie" el doble
fondo tiene en su parte central
dos metros y medios de altu altura,
ra, altura, y est dividido en 26 com compartimentos
partimentos compartimentos que pueden con contener
tener contener unos 4.130 metros cbi-

ln solo crucero dice de una
escuadra hostil pondra la

americana a sn merced, des

trnyndole los carboneros en

su rata.

COI PROTESTAN
EN GUAYAMA.

OFICINA ALLEN 64,

SIISTlfi

AGUADILIA

lAGUE

SOLIDAR

0,

a moderna.

En qn consiste el desarrollo

del gran podero militar y co

mercial de aquel imperio de

de oriente.

Con motivo de la llegada de la escuadra
americana Hampton Roads, en su viaj
de circunnavegacin, se ha discutido en

todos los tonos la resistencia y poder de
la flota, y su capacidad para sotener y de

fender loa intereses comerciales america

nos5 en el Pacfico.

tn torno de sta tsis se han emitido
opiniones caracterizadas acerca del incre

mento comercial, naval y terrestre del in
perio, japones.

Una de esas opiniones la del represen representante
tante representante de Humphery, ha causado honda

sensacin en los crculos comerciales y po

lticos de los Estados Unidos

"Siento decirlo-dice-Humpherry pero

los bstados Unidos han desperdiciado

criminalmente 6us oportunidades en el

Pacfico.
Hemo3 jdejado que el pequeo Japn
tenga inters dominante en el comercio
del ocano occidental, y se necesitarn
aos para sobreponerse l. Cada bu buque
que buque que navega en el Pacfico con la ban ban-der
der ban-der japonesa esti subvencionado por su
gobierno; cado buque construido en el Ja Japn
pn Japn es botado al agua con una concesin.
Actualmente estn construyndose cin cincuenta
cuenta cincuenta buques mercantes en los astilleros
japoneses. En los Estados Uinidos no es est
t est en contstruccin un solo buque para el
comercio extranjero ni lo ha estado en los
ltimos seis aos. j
"Estos bueques japoneses subvenciona subvencionados
dos subvencionados conceden rebaja de flete los comer-
ciantes japoneses del Pacfico, y ya han :
puesto fuera de servicio sus competi competidores
dores competidores americanos.
"Durante varios aos el Japn ha com comprado
prado comprado todo buque' mercante americano
qu ha entrado al mercado del Pacfico."

ua. subvencin es la palabra mgica

uei progreso incurable del Japn. Fue Fueron
ron Fueron sus buques subvencionados los aue

dieron al Japn su gran victoria territorial
sobre Rusia. Fueron los marinos de los bu
ques subvencionados, enseadoe para ello,
los q. hcieron posible el aniquilamiento
de la escuadra rusa."
""Una guerra con el Japn tern un cri crimen
men crimen de lesa humanidad, sera el ms
deplorable error. Si la guerra es inevita inevitable,
ble, inevitable, deseo que mi pais est preparado
para ella, y para estarlo necesitamos una

gran marina mercante lo mismo que una

gran escuadra.
11 J r-

i ai a urimrau ano grancamente y con

la indiscreicin comn de los polticos a a-mericanos,
mericanos, a-mericanos, el orador expuso estos datos:
Que sera cuestin sencilla para el Ja

pn desembarcar 200.000 soldados en las

Filipinas y 100.000 en Hawai, antes de
que los Estados Unidos comenzaran
movilizar sus trasportes.;
que cuando el Japn tiene 500 buques
en su marina mercante del Pacfico, los
Estados Unidos solo poseen 12;
que cuando hay 300.000 japoneses en la
marina mercante y buques de pesquera
del Japn, dificilmente Estados Unid Unid-dos
dos Unid-dos pueden reunir 1.000 marinos america americanos
nos americanos de nacimiento;
que habl con altos oficiales de la ar armada
mada armada antes de que sta saliera en su viaje

al rededor del mundo, y todos se mostra mostraban
ban mostraban ansiosos de la seguridad de la misma
por no poder obtener suficientes buques
carboneros americanos;

que esos oficiales le dijeron que un solo

ecrucero de una escuadra hotil pondra

Ante una muchedum

bre de mas de seis-

retentas "personas

abri el acto el seor

Cervon.

Oradores indignados piden

los obreros que pretes

taran en cables dirigidos

a Washingtpn.

(De nuestro corresponsal especial.)

Marzo 3.-Anoche se cele

br en .la plaza principal de

esta ciudad uji esplendido mi

tin obrero plarrOtstar del

cablegrama dirigido VVashin

gton por el socialista banua

go Iglesias.

Desde las cuatro de la tarde
empezaron circular hojas

sueltas anunciando el meetmg

y las ocho de la noche comen

zo este acto, verdaderamente

solemne, por ser la traduccin

patente del efecto causado en

las clases trabajadoras, y ex

clamacin justsima de aque

llos cuyos nombres se han es

cogido, sin su expresa autori

zacin como arma de comba

te para aminorar los patriti

eos empeos de la comisin

puertorriquea.

Ante una concurrencia de

mas de seiscientas personas

di principio este acto que a a-bri
bri a-bri elocuentemente el Ledo
Cervoni. Su discurso, fu sen sentido,
tido, sentido, fustigador y valiente. A-

taco duramente los que se

pronunciaban en contra del
pais, manifestando legtimas
aspiraciones 'y particulares co

veniencias por medio de cable

gramas que slo sintetizan la

estrechez de principios y la po

breza de patriotismo del que
los sugiere,siendo adems aten
tadores y afrentosos para toda

la clase obrera y para el pas
en general. Hizo varias citas

histricas alusivas al acto, y

termin alentando la idea de
la protesta y de la rectifica

cin.
El orador fu calurosamen calurosamente
te calurosamente aplaudido.

Siguironle en el uso de la
palabra, los oradores obreros
Sres.Lebrn y Torres,ambos
prestigiosos elementos de las
clases trabajadoras de Guaya Guaya-raa,
raa, Guaya-raa, quienes criticaron acerba acerbamente
mente acerbamente la conducta de Iglesias
en este caso, y exortaron los
obreros que manifestaran su
protesta por medio de otros
cablegramas Washington de
sautorizando al que en nom nombre
bre nombre de los mismos haba diri dirigido
gido dirigido el leader socialista, para
vergenza de los obreros y ma
yor escarnio de este pobre pa pais.
is. pais. Los dos fueron muy aplau-

unios.
El seor Bernardini, sube
en ltimo trmino la tribu-

na, y su discurso que empez

Rompise ana rueda a
un vagn y varios
volcaron jra en el ca casero.
sero. casero. ;
El desdiciido Brech pa pa-dre
dre pa-dre de"die hijos residen residente
te residente enT Saturce, muri
aplastado deba jo del va vagn.
gn. vagn. 4

Do nuestro corresponsal.
Abril 3.-Ampliando deta detalles
lles detalles de mi telegrama, referen referente
te referente la desgracia ocurrida ayer,
he de aadir lo siguiente :
Ayer, como de costumbre
y las 4.20 p. ra., pas el
tren No 25 (de mercancias)cn
sus empleados A. Brench, ma maquinista,
quinista, maquinista, E. Smecht, fogonero,
Alejandro' Flores, conductor y
Cecilio-Arroyo v Francisco

Brech guardafrenos, proceden

te de ban Juan

A los pocos minutos de htfz

ber pasado el puente de "La

Joya rompise; una de las o-

cho ruedas que llevaba el wa-

na Serie E. ENo. 5., descarri-

landose y corriendo as un tra

yecto de unos cuarenta metros

poco ms o menos, hasta lle

gar la curva que, junto un
desvio, se encuentra ya en el

pueblo donde por la velocidad

que traa volcronse los wago wagones
nes wagones E. E. 5 y E. 176.

Jbn el primero de estos sea

el que dej media rueda por el
camino vena sentado en la
techdumbre- del mismo de

sempeando su misin, el guar

aa irenos, Jbrancisco Brench,
hombre eomo v unos 3aos

cuarenta, de color negro,
o raido, de musculatura atlV

tica y de nacionalidad Santo-

mea, conocido comnmente

por el tortoleo : quien una vez

se di cuenta de lo que ocurra

mzo senas al maquinista para

que detuviera el tren a pe pesar
sar pesar de que el pblico que vea

o que iba suceder, gntba gntba-e
e gntba-e deseperado que se tirara del

wagn con objeto de evitarse

una desgracia, cosa que hicie

ron dos individuos ms que
venan en el referido tren.

Pero en esos instantes vol

caron rpidamente el wagn
susodicho y otro serie E. 176

La comunidad
a la Cmara

defensa de los
, chos del pueblo

apoya
en su
dere-

Algunos ayuntamientos re re-publica
publica re-publica n o sdice el
acuerdose hacen parti partidarios
darios partidarios cfel actual rgi rgimen.
men. rgimen. Don Rafael Mangual y Dehjado Secreta Secretario
rio Secretario de la Alcalda y del Consejo Municipal
de la Ciudad de Mayagucc-Ceilifico-que en
sesin celebrada por el honorable Concejo
Munioipal con feeha treinta y uno de Mar Marzo
zo Marzo ltimo, se aprob el acuerdo siguiente.
" 3. El Sr. Presidente manifest
que es muy importante para" el pas que

esto Concejo Municipal que presenta al pue
blo de Mayaguci se adhiera en un todo la
Comisin de la Cmara Legislativa que se
halla en WASHINGTON, defendiendo
y recabando derechos para Puerto-llico,
mucho mas que se est viendo que algunos
Ayuntamientos republicanos, olvidando

el amor la Patria, se hacen partidarios
del actual rgimen, por lo que propone se
Ubre cablegrama al Congreso y Presidente

de los ESTADOS UNIDOS."
El concejal Don Jess Trujillo secunda
la manifestacin del Sr. Pagan:
El Consejo por unanimidad acuerda que
se dirija al Congreso y Presidente de los
Estados Unidos, el siguiente cable.
Ayuntamiento de Mayaguez identificado

Cmara adhiere Comisin en sus trabajos.".

Es copia simple Mangual- Secretario-

El sofocante aire de nna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiarse
se cambiarse por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de Maestras
New Perfection Wick Blue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove uara hacer el

! trabajo culinario de una familia.

muciiiD tjuo stj naga ii
tan necesario en nna casa a

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza
viera una

i b m a i

II 1 "VY

ei ambiente. Si

ti


usted

lew Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas.
HO HAY POLVO. NI p, NI OLOR.
Do venta por la

WEST INDIA QIL COMPANY T
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito-No. 8, Marina San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

naron su fallecimiento.

El cadver del desgraciado

Francisco Brench, fu condu

cido al cementerio en una ca

milla por cuatro presos de es esta
ta esta crcel de distrito, al mando

de un polica insular.

.hra el finado segn se nos

ha informado, un hombre ex

cesivamente trabajador, muy
cumplidor de" sus deberes. Vi

va en Santurce, casado y con
! 1 i 1

diez nijos teniendo uno esui-
diando en loa E. U..

' IDescanso en paz al infor infortunado
tunado infortunado Brench!
Al volcarse los dos wagones
E. E. 5,yE. 176, este ltimo,
cay encima de la casa que!
habita ?! ciudadano Don Polo

Vargas propiedad de Don Ra Ramn
mn Ramn Ponce, que dista de los
rieles como vara y media, des destrozndole
trozndole destrozndole el balcn, dos pa paredes
redes paredes de la sala y parte del pi piso.
so. piso. La polica estuvo diligente

las rdenes del jefe Sr. Hurtado.

MADERAS

EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas clases-
Dejiositos San Juan, frente al Muelle numero 2.
Apartado 657. Telfono 42
Diryirse la COMPASli IJifllSTIliAL de SASTCRCE.
cerbntb PEDRO BOLVAR

.i
i

& '"Tu'Zilei
..i H- ribados. lo $
yr(U vT Relojes IS
fvs v Keystont-Elgin Ji
I Y?H puedc hacer la eleccin (S i
. i 2-. V iV entre millares do ja
PMucaaMtrs MMo.OVqiunvUmM rtl
THB KEJYSTOIM13 WATCH CA.S! IXX
(RiltbUcitsca 16I)
PHIUAOBLPHIA. U.S.A.

1

DEPOSITO DE CARRUAGES.

Arbamos d recibir an hermos"
llantas da goma de acero.

surtido da coches de 4 asientos ruedas MU

Quedaron detenidos v ms

cayendo el primero encima del! tarde en libertad baio fianza.

cuerpo del infortunado Brench los empipados Alejandro Flo-

sepultndolo en su mayor par- res-conductor y Cecilio Arro

te y hacindole caer de bruces! vo-guarda-f renos.

en un pequeo noy que all

haba.

Al momento acudieron all

la americana su merced destruyendo sus A. a (c7. Hp la nnrhp. SO ins

codera M que re" 1 Pir como los anteriores, en lo

"Cuando esa magnfica esucuadra en entr
tr entr la baha de San Francisco-concluy
nuestro pueblo occidental la salud con ios
brazo abierto. Pero vi pabellones ex extranjero
tranjero extranjero que U precedan, pabellones ex
tranjeroa que la rodeabao, pabellones ex extranjero
tranjero extranjero que la seguan, y esos pabello pabellones
nes pabellones eran de los buques en que ban el car car-Wd
Wd car-Wd y las provisiones. EEnvamoa esta
escuadra al Pacfico pira proteger nues nuestra
tra nuestra marina mercante, y baba slo 8 bu buques
ques buques de sta, cuyo valor total no iguala
al de un acorazado. Al ver esto, el pueblo
preg-intaha: ;para que sirve esta gran
escuadra aino para presentarla en exhibicin?"

maouinas. iodo el dooie ion-

do se hace con planchas de a-

I cero, y stas forman tambin
i las paredes del buque, Las
planchas de diez toneladas de

peso cada una se colocan en

su sitio con ayuda de gras
y una serie de mquinas dis

puestas en dilerentes puntos
del andaminaje van tala taladrando
drando taladrando sus bordes, unit ndo-

li.ps con pernos y roblones y
ivViortando el acero sobrante.

vejaminoso que resultaba pa
ra Puerto Rico el aludido ca

blegrama al Presidente, y el
ridculo que el mismo hara
ante los poderes gubernamen
tales de la nacin, cuando se
compruebe su falsedad y su
poca autoridad.
Para este fin, invit las

clases obreras para que reuni

das aquella misma noche, le

vantasen un acta de protesta

debidamente suscrita por to todos
dos todos y cada uno de los concu concurrentes
rrentes concurrentes obreros, para que se
enviase la prensa y al gobier-

tetica del

importancia

El ao. rnsn as rlp KnKr.

eos de agua,de ellos unos 2700 Se colocado la quilla, el casco' no como prueba pat
como lastre y el resto para las del trasatlntico est termina- poco valor y la mrx

oo, y se Dota al agua con la so- exisrua ae ios aiirmaciones de
lemnidad propia "del caso. To- Iglesias
dava falta construir todo el Al terminar este orador eu
interior del edificio flotante, discurso, todos los concurren concurren-y
y concurren-y esta parte de! trabajo, si tes, como impulsados por un
bien es ms rpido, duplica el resorte mgico, en compacta
peso y el costo de la nave. manifestacin dirigironse
Ahora la mquina nue hace la c3 del Sr. Bernardini. en-

Lms importante papel es una! tre los acordes tristes y genti-

grua gigantesca, capaz de le- dos de una danza bonnquen bonnquen-vantar
vantar bonnquen-vantar un peso de cien tonela-j se, y las aclamaciones deliran
das con la misma facilidad coa tes de la muchedumbre, dis dis-(Coiukiuea
(Coiukiuea dis-(Coiukiuea Upgia 5.) I puestos cumplirdevotaieae

Estos accidentes ferrovia

rios vinensc sucediendo con
frecuencia. No hace an un

os vecinos Sres. Panchito Mar1 mes mat el tren un hombre

ques, lono Daz y otros cu- en Nega-Baja. -No hu-e todit

os nombres no recordamos, va ocho dias. mat otro en

prestar sus auxilios aquel San Germn y ayer hemos te te-desgraciado
desgraciado te-desgraciado que poca vida le nido que registrar oros nue-

.nc r lrt .-ni, A.wlton I I r .-A J I I I I I

iva i ai ja vauruuunc Uf vi)S, y nJUU UCDKIO, SO I re lOfKI
y palancas. De.-pus de alzar j ste ltimo, la velocidad tan
comofsus fuerzas les permitie-j vertiginosa que llevaban estos
ron, aquel wagn tan tremen- tienes al pasar por Aguadilla.
do, lograron extraer el cuerpo' Este tren llam la atencin i
que ya exnime fu colocado! del pblico por la rapidez que1

llevaba no pudindose conte-

ne en ei lugar del suceso de-

f'alraas de distintos modelo.
Jluggies elegantsimos con llantas da Roma 6
de acero. 4-
Arnesea de lujo y barata, ,!e ip. !,r calidad.

Froliv d vario modelo.
Nuestros carruajes son bien a
iki(v! por su elegancia y aolidea, jr
te uf.a:i hoy ta graa numero eo
U'U U iU.

DEPOSITO EX PO.VC:, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan. Puerto Rico.

en un catre que un vecino ge-

nerosomente facilito, hasta la

ABES DE LOS OJOS

llegada delJuez municipal que ibido eso, apesar de que un! A TatamiCntO mecilCO V ClllrurPCO

orden su traslado al cernen-, letrero que existe all le dice

teo, y no sin antes verlo re reconocido
conocido reconocido los Dres. Torregro Torregro-sa
sa Torregro-sa y Zamara, quienes dictami-

a ios maquinistas, "eduzca
la velocidad".

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 41-s p. m. Fortaleza 16 f

FP CTll TVTrn rAnnnrimrii'in rrtft

la proposicin de los oradora, M UVUA DUKritiMJtrt 1 1 ia mmi COA CDS Una S0IO UCLCA U3

esta la que exigen la situacin,
! STEARNS Cura el mas inerte DOLOR de CABEZA.
laYndc las NEURALGIAS lo mismo qne el REUMATISMO, la JAQUECA, eccedex
ni, se redact un acta que fir- .j j.. f
marn con entusiasmo ios o-1 inmediatamente con el eso de la
V 11 J J

? t- i 1 r cil tt iinviflf un

uaii' icii uu v.i
blegrama la comisin y rtl

Gobierno do ashington, co-i
mo demostracin plena de la;
inconformidad y protesta del
elemento obrero, al dirijido
por Santiago Iglesias, en su
nombre, y sin su autorizacin, i
Por falta de tiempo y te temiendo
miendo temiendo hacer d maiad r-
ten.-as esta n"tas, no envi
copia del acta Iuvantad.i y del'

toranUs. ra-. .. JL

Cura de Stearns'

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS. FARMACIAS

FREDERICK STEARNS & CIA.
DEIRDiyipiCAHI.tU.Ai

Bi'W'ls W'sT

vi

'ta ""-mj



LA (hhkSFONnKNClA

Entera! the Post Qcxt San Juan P R j
ib eecond clasa matter July, 1900 v
u j
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE stjSCUPCION

v i EN TODA LA ISLA-

CONTINUA

Por medio fle loe Agentes un nm. $0-02
Directa: Un trimestre oro $ 2-2a
TJn semestre s

"Un o por adelantado h-w

n el Exterior.' Dn ao oro

$S.OO

LOS OUE BUS- ;
CAN INFLUENCIAS

LA

SESIOljEL 25,
Tizol y Coll Cuch (C)
discuten un informe.
Las carreteras ocasionan
otro debate y se habla de
paralelismos."
Se vota nn informe posponiendo
nn proyecto y se aprueba por
15 contra 11.

(Vese Va edicin de ayer).
Tizol. Contra el dictamen de. la comi comisin.
sin. comisin. Dice que no hay razn para que ha habindose
bindose habindose recomendado favorablemente
todos los proyectosde carreteras presentados-i
la Cmara no se pase este, que con considera
sidera considera como otro cualquiera.
.Coll Cuchij (C) Esos sitios tienen ya su suficiente
ficiente suficiente nmero desvias de comunica comunicacin,
cin, comunicacin, lineas frreas y .carreteras y no es
justo que se gaste dinero para duplicar duplicarle
le duplicarle sus caminos cuando en otros siti de
la isla no los hay. Adems, no vamos i
duplicarle el valor de sus fincas & ciertos
propietarios de esos barrios que no son
puertorriqueos."
Domnguez Gmez. Yo quisiera se me
explicara el criterio fijo que se observa a a-qu
qu a-qu en esto de construccin de carreteras,

Los consejeros han ido sin
licencia.
El Consejo no ha delegado
en ellos representacin algu alguna.
na. alguna. En nombre de quin ha hablan
blan hablan en Washington?
. Conque autoridad pueden
solicitar reformas?
Su condicin y sus circuns circunstancias
tancias circunstancias son la de empleados
que han cumplido mal y se.
creen obligados justificar su
conducta.
Si ellos tuvieran plena con conciencia
ciencia conciencia ntima conviccin de
que haban obrado con arre

glo a la jUStlCia, interpretando porque yo de solicitado una de gran nece-

el eSDntU de la ley Orgnica sidad para una regin como la "Carite

y actuando dentro ae ias doc doctrinas
trinas doctrinas democrticas que inspi inspiran
ran inspiran la constitucin de los
Estados Unidos, no hubieran
tenido tanta festivacin en ir irse
se irse Washington.
Habiendo dejado marchar
la comisin de la cmara de
delegados y aguardado que
el presidente les pidiera infor informes
mes informes de lo sucedido, para que
resolviese lo oportuno.
El hecho de tomar el vapor
para los Estados Unidos al
propio tiempo que la comi comisin
sin comisin de la Cmara, expresa
claramente el temor de que
sta les ganase adelantndose.

Y ms evidente parece la

y se me ha desechado el proyecto. Aquel

es un poblado de gran importancia que ne necesita
cesita necesita vias de comunicacin, de las que ca

rece, y mientras tanto ahora se presenta

aqu otro proyecto de ley pidiendo una nue
va carretera para una comarca que ya dis dispone
pone dispone de suficientes vias de comunicacin.
Trelles. Precisamente soy el presiden

te de la comisin de obras pblicas que ha
presentado ese informe, que sostengo y ten

go en esa comarca u(j fio que posee una fin finca
ca finca por cuyos terrenospasara esa carretera.
Apegar de eso creo debe posponerse la

construccin de ese camino cuando hay

! otros sitios me rnrwpn He vias: re comu

nicacin y ese las tiene ya".
Canales. El mayor motivo y lo encuen encuentro
tro encuentro muy justo, es que ya hay all una ca carretera
rretera carretera y construyndose- la que pide el

Sr. Tizol, resultaran dos paralelas, en una

comarca relativamente pequea. De a a-qui
qui a-qui Ponce hace mucha falta otra carre-
tpm v sin pmhnrirn nn mu itrAvn nH!r.

poca confianza q. en la justi
la por que me diran que ya existe una.

Ca de, 811 causa tienen CUan- No se deben hacer construcciones dp ca

rio nr.urren buscar influen- 'ninos que resulten paralelos cuando en o-

CiaS de altOS personajes, se- i ,ros P'losde la isla, como en las alturas
. ,. ; se carece todava de las necesarias vas de

gun dice un caDegian.a comunicacion

Tizol. Con la tenacidad que acostum

bro voy defender este proyecto de ley

aunque salga derrotado, pues ya estoy

viendo la tendencia que se manifiesta en

la Cmara. Me alegro por la comisin

obras pblicas y por la Cmara que al Sr.

presidente de la comisin no le importe ha

ya un tio suyo en este trayecto de la ca

rretera que yo pido, y tengo que decir,
por que ya parece que aqu vamos tener
que explicar todos los detalles de cada

PASEO itfAR

LA

DE 1-lKRTO, RK?'
V" ii

5 tB ABRIL DE

PO

ISLA

El primer da resolve:

ran el problema tc tctico
tico tctico de "atacar una
avanzada'

E! trayecto entr Jayuya y
Ppnce. se har sin im impedimenta.
pedimenta. impedimenta. El regimiento de infantera da P. Rico
sale para la isla en paseo militar.
Salen maana martes de San JuaD hacia
Arecib. De all irn Ponce va Utuado
y regresarn San Juan pasando por Ba Barranqueas.
rranqueas. Barranqueas. Con la fuerza va l correspon correspondiente
diente correspondiente impedimenta con artillera y provi provisiones.
siones. provisiones. El total de la fuerza es de 500 hom hombres.
bres. hombres. La marcha diaria ser de 50 minutos en
cada jornada descansando 10 minutos y
prosiguiendo despus, haciendo diariamen diariamente
te diariamente de 15 18 kilmetro.
Se harn las siguientes maniobras El
primer da deben hacer practicas resojvien-
do el problema tcnico de atacar una avan avanzada.
zada. avanzada. Las compaas A. y B. harn la de defensa
fensa defensa y el segundo batalln completo y. que
est compuesto por las compaas E. F- G.
y H. har el ataque Estas maniobras se
llevarn efecto cu las Cercanas de Rio- (
Piedras.
En cada termino de jornada acamparn.
Los campamentos sern establecidos en
Rio-Piedras, Bayamn, Vega-baja, Vega Vega-alta,
alta, Vega-alta, Barceloneta, Arecibo, Utuado, Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, Jayuya, Ponce, Juana-Diaz, Ca Ca-mo,
mo, Ca-mo, Aibonito, Barranquitas; Comerio y
otra vez Bayamn.Entrarn en San Juan
por Catao el da 2( del corriente mes, pa pasando
sando pasando la baha en los vapores de la empresa
del Sr. Valdes.
La formacin de campamentos ser en
lineas paralelas, de compaa, y cada 2 sol soldados
dados soldados levantarn tina pequea tienda de
campaa. En los flancos ser instaladas
las tiendas de los oficial.
En los flancos opuestos la oficialidad
irn las cocinas.
Las columnas de humo de las cocinas
darn al soldado la alegre indicacin de que
su comida est preparada para reparar con
ella las fuerzas perdidas y prepararse para
la nueva jornada.
Dos horas despus de levantadas las
tiendas toque de corneta se comer. Cada
nmero prepara su plato y menaje. La co comida
mida comida se repartir alinendose las compa compaas
as compaas que destilarn cada una pr frente de
las cocinas que le correspondan para reco reco-jer
jer reco-jer su racin. Para comer pueden escojer
el sitio que mas les acomode, dentro de la
distancia reglamentaria.
La oficialidad come en una tienda de
campaa usando mesas y sillas de tijera.
La vajilla es de latn aporcelanado. Las co comidas
midas comidas son frugales y abundantes ; no to tomndose
mndose tomndose vino.
Cuando se indique en la corresponden correspondencia
cia correspondencia orden del da la fuerza se reunir para
resolver los problemas de tctica que se
ordenen.

La resistencia de los soldados del bata-

FOl CAELE,

Juan Vicente fiomfiz
abandona la presidencia.
Se cree que la resolucin
: obedece a tener que aten atender
der atender a sus negocios

Se ignora quien ha de snoederle.
New York. Abril 5 -El pre presidente
sidente presidente de Venezuela Juan
Vicente Gmez ha declarado
su resolucin de retirarse tem temporalmente
poralmente temporalmente de la presidencia.
Se ignoran los motivos que
le obligan tomar esta reso resolucin.
lucin. resolucin. Algunos opinan que
que el propsito obedece la,
necesidad que tiene de organi organizar
zar organizar sus negocios, que tuvo que
abandonar por un tiempo pa para
ra para atender las mltiples ocu ocupaciones
paciones ocupaciones que le imponen su
elevado cargo. No se sabe has hasta
ta hasta abora, quien lo suceder

temporalmente al eeneral Go

mez en la presidencia

creen que ser el genera! Her
nandez, otros sealan al ge
neral Pealoza Rolando.

en

DE

. FUEGO AYER.
El hecho ocurri en los
bajos del antiguo ho-tel"Estrella."

Una criada vi salir humo
y dio la voz de alarma
enseguida.

La detective trabaja para ave
rignar la cansa del suceso.

,, Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil -J

Y el mas discreto.

l y n fm a(

CURACION-RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada eipsuli
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cadi eapcoia
llevad nombra

,H TODAS LAS FARMACIAS

Los Sres. Snchez y Compaa tienen

un deposito de licores, industria de ese ra

mo, en uns habitaciones de la antigua ca-

, ea esquina de las calles de Tetuan y Tanca.

I All estuvo establecido muchos aos el
i hotel "Estrella" y hoy ocupa los altos una

casa de huespedes. En los mismos bajos,
en la esquina, existe el establecimiento de

IIriOSiProvisiones

.Cuatro habitaciones situadas al lado h.

del patio de la casa, estaban ocupadas con

botellera, mazos de escobas del pas, ca

jones y algunos envases conteniendo lico-

Pars Abril 5.- Reina en to-1 r?s

la Fron PnPfinlmfinte eil A las 10.30 poco mas menos, de la ma-

, ... r r i ,i- aua del domineo y en momentos en que
la Capital up profundo males-j M duc0 y dnydencii de la casa atnen.

tar, en lardases liaiMjauuicio,(Uanalestablecmento lma de las criadas
debido al alza sufrido! de la casa de huspedes, vi salir humo de

or los artculos de primera lie la habitacin nmero 4 hacia el ngulo N,

E. det patio y dio I vob de "fuego."

Mucha gente acudi all y los bomberos

y polica. Fueron sacades inmediatamen

te fuera de las habitaciones todo lo que

cial de un peridico incorpo

rado.
'Buscar influencias contra
tres nativos que estn en tie

rra para, ellos extraa y defen defendiendo,
diendo, defendiendo, al decir de los detrac detractores
tores detractores de la Cmara, una causa
perdida!
Muy fuerte, en verdad, debe
ser la razn que esos nativos
asiste, cuando !o altos fun funcionarios
cionarios funcionarios que fen la colonia re representan
presentan representan al gobierno, tienen
aue buscar la sombra de sena sena-ores
ores sena-ores y representantes para
poderlos combatir ante el go

bierno que eSOS mismos COnse-' norse i ella cuando ni yo, ni nadie se ha

er08 representan en l.t lunmm opuesto aq. a que se nMgue amero para sin ,a mprrlimentai ctm proposito de ha ha-Por
Por ha-Por eSO V ante Una Clitica carreteras que todos han pedido y que I cer p, ricorri(lo por ,a carretcra y por U
v t i i... tn,ln.. rnpnos vo han resultado mda afor-1

sana resultan conrraprouureu-! .. montana.

tes los esfuerzos de quienes se
empean en presentar : dichos

. .

cuestin y hasta los que nada tienen que ,1(.)n puenorr(U(M-10 ha sido comprobada

repetidas veces y generalmente no se can-

ver con ellas, que yo no tengo ningn tio

n. nigun pneme ni ninguna imca por ese su) (os ,olfUlfos cl, sus niarchas travs
lado, y que, si tuviera un pariente unal df ,;i ruam,0 uu soMado sufre algm)
finca me importara poco para sostener la r:lnsanc0 a inmolacin, es reco-

iido por las ambulancias. Le asistirn bC-

opinin que sigo sosteniendo ante la Cma

ra, que nace lana la consiniccion ae esa ... . -, v:.n ,,

c:rretcra, y que no hay motivo para opo-1 j fllerz

El trayecto de Jayuya Ponce se har

sa proyectos de ley, para em emprender
prender emprender obras fin de conte contener
ner contener la. huelga. As mismo se
dar principio la mayor bre brevedad
vedad brevedad los trabajos del
fomento de la armada, en los
Astilleros de Toln, para los
cuales estn ya los presupues presupuestos
tos presupuestos votados.
aples, Abril 5.-Ha llega llegado
do llegado esta ciudad el ex-presi-dente
Rooselvelt. Las autori autoridades
dades autoridades civiles y militares de la
ciudad, le han hecho entusias entusiasta
ta entusiasta recibimiento. El rey Victor
Manuel y la reina Margarita
le han hecho objeto de cario cariosas
sas cariosas manifestaciones de grati gratitud
tud gratitud por la eficaz cooperacin
oue prest la nacin en su

cesidad, y la perruaria de tra trabajo.
bajo. trabajo. Los obreros de los gran grandes
des grandes centros fabriles amenazan

COn Una huelga general. El gO- I en ellas habia y se sofoc el conato de
biemO confecciona toda p- incendio que haba prendido los mazos de

escolias y cajones que all se encontraban.
La habitacin tiene una sola puerta.de

dos hojas, con reja y en la parte superior

un ventanillo que se encontraba abierto.
Una latita con carbn dentro, manifest
el dueo haberse encontrado despus.
El "detective" Inonccndio Daz prac practica
tica practica averiguaciones para conocer exact aj ajinen
inen ajinen te la causa del conato.
Las perdidas fueron muy escasas, pues
solo se destruyeron algunos envases y ma mazos
zos mazos de escobas.
La existencia de licores en el expresado
establecimiento pudo ocacionar un sinies siniestro
tro siniestro de importancia, si no se hubiera sofo sofocado
cado sofocado inmediatamente el comienzo del incendio.

EL JARABE Tf IA PBTA. DE

de LACASSE!

combaten

Resfriados

,gliERllflliii

10 iRlTIIOl DewiraSSendaJ

I PARA m PARA I
I I m?s -..ra IOS I

victorioaamenf I I NINQS J ADULTOS!

'Mm

J

Tos

Bronquitis

Dolores de Garganta
En todas las Farmacia

VENTA AL POR MAYOR

8,RueVtvienne, PARISll

& A
. Frrru?

JABAL

DliSART
al Ija.ctofosf5a.to de. Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe & las nodrizas

&a durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-.

sarrollarlos, asi como EL VINO SE DDSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante ef embarazo.
Depsito en todas las Farmacias.

i

ENCHAPADO

II U I Li 0

fu hecho prisionero y llevado
New York, desde donde re regres
gres regres poco, despus su patria.

iunsno. ir u. i. f,,..,.. it.., .,n;.

"Yo no tengo fincas seores delegados.; enierjenc3 que consiste en trozos de
yo m tengo parientes que tenga fincas en 1 tnrmeia alminas pailetas de acua. nenue-

los sitin; por donde pusa cea carretera; pe- j ,-a cantidad de caf y azcar. Cada soldado
ro yo c-unipU rom mi deber como delegaflo sc )lar entonces de comida, encendiendo
del distrito le San Juan sosteniendo aJu e fueg0, bizcando la lerta para cstey her hera
a hera ieti ion para que se eonstniya esa cir.fe-1 vr v colar el caf,
tera. ue me hacen los vecinos de Toa alta l8' expresada marcha de Jayuya i Pon Ponqu
qu Ponqu e;inoun seguramente mejor que los I Ce deber durar dos das y en ese trayecto
!" I" ste proyecto, las necesi-; a 0cialidad har la mUlua vida deUolda-
lal. ? ikfti enmarca y dicen q. hace falta do.
idli o:i cjrrclcra. i l'br la noche te dormir en el suelo y ca-
V yo no quier.i aplicar aqu m lente J:i imvidun llevar conuco u equipaje

a iiingi.n pruyecto .le carretera de las ; i:,(a marcha se har en condiciones como
que --e han aprobado y presentado, puerto ,jc enemigo estuviera en dcrreduryH; usa

que jamas nago oposicin a proyectos Ue r;m todu las precaucione:, de la tctica pa-

ley de carreteras y he votado d?-cuifor-. ra evitar sorprc-a-
midad con la peticiones lel Sr. Canales. eueral W.x ,1, ex jnbernador militar
como del Coll t uchy como de to,lu deKilipinaa llegar A eMa ciudad el jueves
mis compaeros que han sos tenida la con- prximo roa objeto de a.-stir las manio manio-veniencia
veniencia manio-veniencia de hacer nuevus camiuus cu la hros Jel rc?mi...Miio de K Kico.
' isla ."
"Y seores delegados, yo oo pretendo

hacer carreteras paralelas, yo no defiendo
sino una peticin de los vecino de Toa
al' a que creo justa v lo cue realmente re-

tit, f nnrnwnpir,mdu.t.-.dei.r. cuela de on Juan comenza-

El almirante Schlev, lo con-

reciene desgracia. Se cree que sider como un experto y va va-Roosevelt
Roosevelt va-Roosevelt haga una visita ajlente marino.
Roma de cuya ciudad ha sido j New York, Abril 5 En el
nombrado, ciudadano, ttulo ; Senado hay una inerte oposi oposi-de
de oposi-de honor con que los monarcas cin al bil de tarifas, tal co coitalianos
italianos coitalianos han reconocido al mo est redactado. Tampoco
expresidente de la repblica se muestra conforme conlas en
norte-americana. ; miendas hechas por el Congre
Habana, Abril 5.-A ciertas go Cu5rnta miembros dc a.
indicaciones que se le han he-! ,, t
cho al presidente Gmez en fa- cuerpo se han opues-
i t i 11 ir ol nill Pirlon oerne nnn lnc

vor ce los reoeicies piisioncios! i" wi -uiu, n i

en quienes na recamo la pena i aerenos ae miporiacion ten

de muerte, ha contestado ne

gativamente.

seores rodeados del apoyo de
grandes influencias para anil anillar
lar anillar las aspiraciones de la com com-sin
sin com-sin puertorriquea.
Ese lujo de influencias SIG SIGNIFICA
NIFICA SIGNIFICA QUE LA CMARA
TIENE MAS RAZN QUE
EL CONSEJO.
O que los consejeros no t ie ienen
nen ienen la confianza del gobierno
y buscan fiadores.
que el gobierno de los es estados
tados estados Unidos no resuelvo los
asuntos con justicia sino bajo
el influjo del favoritismo.
De cualquier modo, como,
ya hemos dicho, si la Cmara
pierde, no gana el Consejo.

Lo:

r RF.I-VT.W DEL MARTES n!ti -..nit turnlelnn. la mn.ilirt.-i de I C. CUClU fie 0n .Illan

Maana Martes 6, las 4 de mar derrotndome mis proyecte, de ley 1 ron desde el sbado ltimo
la tnrHc sr llevar efecto en v"1 paralelo (na) '.disfrutar dc la licencia de sel

el palacio del gobernador, la" "Y ..jaH .j. yo tuvira finca pw ia-: mana santa. Despus de estas

1 I ri.i ns 11 ir;a lx parcelas necesaria pa ........ ,.,,-,n. ..nnnor. o ro.

". m- lucier.iii t"da cuantas carreteras i i I

t .ira p;tjle. 1 la romuioo Ue obras pu- ... r

e r.-comietida no apruebe ee llllinuuf 1Km t-icviua-
woni'enda (avorablcuveute uua do CU CtOS diaS.

rechazando in

tervenir en ta'.or de aquellos
infortunados.-
Se trabaja con gran empe empeo
o empeo por conseguir le sea conmu conmutada
tada conmutada la pena.
Madrid, Abril 5.-E1 vice vicealmirante
almirante vicealmirante don Pascual Cer-

vera y Topete.que desde hace
tres meses se hallaba en esta estado
do estado preagnico, falleci ayer.
Era el finado un marino i i-lustre
lustre i-lustre y valeroso. Vencido por
el fenecido almirante Samp Samp-son
son Samp-son en el combate naval de
Santiago de Cuba en 1S9S

gan un recargo mayor del que

prescribe el bil en discufin discufin-De
De discufin-De ese modo creen podr cu cubrirse
brirse cubrirse en parte el enorme d dficit
ficit dficit de 178 millones de do do-llars
llars do-llars que sufre el tesoro. El

caf y el t, opinan que no

debe sufrir gravamen alguno.
Gran baratillo de oan.

El prin ba stillo de oan,
canrass y casimires, etc, etc
"fcnclCelo".

telas,

En esta imprenta vend papel de
peridico viejo 2 peso quintal.

(LIQUID VENEER)

Esta s una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, a
ches, automviles etc Deja las superficie
completamente brillantes, y es, ademas, ut
gran desinfestante Evita que se apoller
los muebles, y los conserva siempre com
nuevos NO ES UN BARNIZ. Se aplic
en un momento con un pao, y se seca n
mediatamente sin dejar viscosidad til mal
olor.
El "ENCHAPADO LIQUIDO," (Oquid Veneer

no debe faltar en ninguna casa, y lo recqmen
damos eficazmente a los dueos de coches f
automviles, y a las seoras que deseen tenei
los muebles de su casa completamente brr
liantes y desinfectados.
Agentes para la venta' al por mayor y
al detalle,
Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P R.

VACACIONES
alumnos de la alta es-

Ura

iiatb

reunin anual de la Liga anti
tuberculosa"' harn uso de la

palabra los Sres. gobernador i
Post. Dr.Gutirrez-Igaravide :
Dr. Sthal y Ledo. F. Dejetau.

HotajHuelo.
Carlos Jo-parrl y Sanvilie.
j6ven mny ronc ido y estima estimado
do estimado en esta ciudad eu donde
residen sus familiares ha fa fallecido
llecido fallecido boy ronhcmen ia de
rpida dolencia que cu .'i dia
le llev la tnmha. Muy
iren rinde En jornada en la
da y esta tarde se efectuara
ti entierro.
Paz eterna mis restos y
qne huyen roiiia i''inMisdeu i''inMisdeu-1f
1f i''inMisdeu-1f para -op .rtar tan irrepa

rable jerdida.

.,- :r-ile e! Sr. Cior:eti
'.( ur!,.i( ) lV-,t ud lucir en J.m-
r. lay otra
' seora, me va oltlgar a una
-1 yo no ijuere j por que no n:e suta
- r : .-: r.p.. Voy i citar lela la nae-j-
.,;, rj han pe lido eo eU -c-
t v r-ichi ik kU en lugarr eo donde
jv a ::.Oa y t arrelera y "ia de le le-:
: le-: -j.-rd
li-, i r Pl y lee uca relacin tr
! r --vertid rf rirreteras q-ie
r 'V i i i i Csuiara y bao ido aprohs-
a -' 3- --ir.ix.
V i t-:.i f I mundo ba i-Aa rjrre-irj-
r.t, ri.ixo eto-pr'-e-pesto

i '- tytbnnn cumple ro

i;icr.i.
y e! i
pn--:
con i
rf- .i. '.-
e.if
tal 6 c
iuf i-r.
iff
r :

Matio:.z. i'.v lVo. l loren? y yo

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.

Ti ;

e ahfci ahora, cuando

pnvifto cumpliendo'
-:t.-de mi pide. YieO-j
in ir r. ie aipi se ha-
i- r:" ,i;e a.pif pase
, :;rr. el proyecto:

r',( .t .j rf lj (Jij.
.- i! -'a persona-

Trajes para hombres S5.00.
CAMISAS DE COLOR 1 BLANCAS PARA HOMBRES

! ., h,.? rlertore le ri Un.

sn pr- iitio proyerto para hacer

Tj::. se c t) i s-iT.eri.-i -v; qi!--ro xtt co comeo
meo comeo ierr.-'j -ti rjtT'ri
Se ot i y ; -1 '--. rr 5 fon-

I deber l 11. I : 5 i.-. T;i- k o por

'.! y i -royf-i-tot baa pa-aKi y
i..ion ret mnld' f-or la comiAn d
i-rj p .i-.M -, ,-ei. ("analri. TrriW

li-tu

ffrif -o dfv hjcrr- ra tercera
Irctura r-'-- t- ??' J undo t icorme t
la prii-
Itztf r pvi en'oar
ll (1 u ii:it tie maniri )

Trajes para nios 5o ctvs,
i CENTAVOS.

: PARA HOMBRES VALEN ll per $1,25. AHORA.

ROPA HECHA.

SAN FRANCISCO 3.



"'.y

COMO SE HACEN
GIGANTES.

Los grandes Juegos

La apacible y montona

.vida de los sud-ameri-cajcios.

. ( Continuacin de la pagipa la.)
que un nio levanta una mo moneda
neda moneda del suelo. Esta gra es
la 'eme va metiendo en el cas

co la tabiques, las mquinas,

las bombas, hasta ios msti mstiles.
les. mstiles.
Una legin de obreros va co co-"lriira.Tiflo.
"lriira.Tiflo. co-"lriira.Tiflo. clavando 6 atorni

llando todas estas piezas. Las
cubiertas van extendindose
sobre sus vigas, previamente
' colocadas entre las costillas;
' el timn y las hlices son colo colocadas
cadas colocadas en el sitio que les corres corresponde,
ponde, corresponde, y desde la Cmara de
las mquinas hasta las carbone
ras se tiende la via en mi miniatura
niatura miniatura para las vagonetas
que han de transportar el
carbn.

' Las hlices vienen de la gran
fbrica de Krupp, en cinco pie
zas cada una, y sus ejes, que
' deben pentrar hasta el cuarto
de mquinas, son las piezas
ms costosas de todo el buque
estando'construido enteramen
te de acero niquelado tle pri primera
mera primera calidad. En un trasa trasatlntico
tlntico trasatlntico de porte del "Deuts "Deuts-rVilnnri"
rVilnnri" "Deuts-rVilnnri" caria eie de hlice no

mide menos de 60 metros de
largo y es tan grueso como
dos hombres juntos.
Por ltimo vienen los pe pequeos
queos pequeos detalles; la 'instalacin
de luz elctrica, telgrafo y telfono-
la cmara frigorfica,
la estacin contra incendios
y todas esas comodidades en
fin, que las grandes compa compaas
as compaas navieras, inglesas y alema alema-.
. alema-. as ponen disposicin del pa
sajero.
Todo esto es lo que se ve,
Iaha co nnlna A fAln Vm.v mifi

aadir los rmenos meses que.
el arquitecto naval ha pasado
estudiando el proyecto 'del
barco, resolviendo problemas
de establidad, solidez y segu seguridad,
ridad, seguridad, encaminados todos e e-llos
llos e-llos un mismo objeto; trans transportar
portar transportar travs del Ocano el
mayor nmero de viajeros;
con las mayores comodidades
. y en' el menor tiempo posible.
Cuando est enteramente ter terminado,
minado, terminado, el costo de un buque
de este gnero no baja de tres

millones de pesos oro.

El contraste con los americanos
del Vorte.

. 80TIM P1CE.
(De vuestro corresponsal.
Abril 3.-Esta madrugada,
las tres a. m. el tren de caas
No. 33 v en el sitio denomina denominado
do denominado Palo de Pan, del trmino
municipal de esta ciudad, ma mat
t mat f :arlos Sosa, herrero me

cnico, partindole por el me

dio, de pies cabeza

NOTAS Y NOTICIAS.

3C0!

eumatco por mas k cua cuarenta
renta cuarenta anos.

F.l Hpsvpnturado Sosa vena minHn v una. el tercero Tup-

ta Isabel en compaa!

del carretero francisco uiieb! .tusiasmo

mando sus afectos de granate de Harvard

6 al azul do i ale.
El da del encuentro entre Harvard y
Yale, el presidente RooseveH. permaneci
eri elWhite House jugando tennis y ca cada
da cada momento e le comunicaba el estado

del juego... .- Harvard gan, y el pre sj sj-derrt
derrt sj-derrt y sus amROs laniaroo con todo en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo los "yells" burrahs de la vie

ja universidad Anteriormente,
el presidente haba agradeciado Harvard
permitiendo que el teniente Crookes, que
deba zarpar ingresar al ejrcito en Fi Filipinas,
lipinas, Filipinas, permaneciera eun mes eD Cam Cambridge
bridge Cambridge entrenando los jugadores. Croo Crookes
kes Crookes es un graduado de Harvard, y uno de

los mejores jugadores que recuerda la bis-laru,a fij Q&rQS gosa fUf
in rio fant.hnll. Sccn 13 costumbre , ,

Un gran mitin. Ms de

personas concurrieron al mi-j
tin efectuado en Aguililla. En! Maravillosa Curacin por
tre otros oradores hicieron. u-l las Pildoras Rosadas del
so de la palabra los. Ses. l)u-! Dr. Williams.
cs y Daz. Navarro delegados!
la Cmara y Yumct. El pri- Conocido Ciudadano ds la Haba-

mero hizo uso de la paianra u-j a Oofrece un Notable Tesii

na hera, dos y media, el sc-

v en el carro ctue ste condu

c, buscar unos hierros pa pata
ta pata montar una maquinaria.
Traia cartas para varias casas
de comercio de esta ciudad.
Dice el carreteroque fu el

que reconoci el cadver, que

iouio, para Cuantos Padecen j
de Reumatismo.

Hace bnstantps aos que se vienen a.

Visitando enfermos. Ha 0s-!""and las Pldoras Rrtsalas ,lcl !V

taclo ayer en tJayamon en a-
suntos de su profesin, el Dr.
Susoni, de Arecibo. lis uno de
los mdicos que asiste al Sr.
Gaztambidez, y o! estado del

enfermo es de relativa mejo-

pernoctaron en aquel sitio yria. Que restablezca pronto.

Un concierto. Jrlay mucha a a-nimacin
nimacin a-nimacin nara concurrir al

concierto, que despus de se

pnmn a as nos v mecha ae m

de

r ... ... en usca ne ios -uutve& yam

americana, los viejos tooi-oanen- i.u -
ser los coaches" 6 profesores de los mi enyugar el carro y seguir va-
. . i ..... .... '. . . 1 ,1 rtc, ol con 1 1 T 1)1.

vos, y trasmiten a esios iuuao m uiai. i je, j t jut; ti vunco ai omni. j"
V combinaciones, que son secretas para en- ta pl ren v.no ver regresar

da universidad.

"gainst the line of Crimson
Tbey can't prevail."
' As cantaban alguna quince mil per personas
sonas personas en Boston en el campo de Yale, en
.New Havcn. Y por vez primera en siete
afio3, Hsh-vard venci completamente
Yale por cuatro puntos contra nada. Las
dos universidades rivales encierran en sus
aulas la flor y nata dela aristocracia ame americana.
ricana. americana. De ella lia salido la mayora, de
los hombres' diricentes del pas, la casi to-

Sosa sali en, busca de el y
lo encontr muerto en la via.
El conductor del tren, Es Estanislao
tanislao Estanislao Xazario, y el maqui maquinista
nista maquinista Rafael Blanch, pararon
nionina ?J anercirj-sc de

que kabSn cogido debajo,

un irtuvicluo, pero ya era lar larde
de larde v nada pudieron hacer.

l fiscal atiende en el asun-

tolidad de los diplomticos americanos,: . i; j nr;s;nn f.nn

y:.fcmo-tr& el conductor y el maqui-
ford es a Cambridge, en Inglaterra. i ,J 1,
El campo atitico de la universidad de ;nist a. del tren, a quienes ha
Yale se hjjo estrecho para sus 35,000 es- exigido Ulia fianza de MIL do-
pectadores y fanto iog el entusiasmo : jars para quedar en libertad.
que los yckets se cotizaban :i 150 dollars. j Qjjjfj p nech0 de homicidio
El pueblo de. Cambridge, donde Harvard .
tiene sus carteles, qued esc da desierto, involuntario.
Con ellos march New Haven la aristo- En las primeras horas de la
cracia de Boston, y todos contribuyeron : maana Circularon Versiones

al xito de esa fiesta, que terminaba con;: qlIP p Sosa haba SIClO mUCl'

Wilams. como & una medicina de-m

lo para, los malos de la sangre, y eistom
nervioso. Entre esos males esta en pri primera
mera primera lnea el Reumatismo, enfermedad
que afi;:e tantas gentes, especialmente

en la estacin actual. Muchas son las cu curaciones
raciones curaciones de dicha dolencia efectuadas con
dichas renombradas pildoras, de que se

ha dado publicacin, pero el caso que a

continuacin,, se ofrece, es sin duda uno
de los ms notables testimonios que se ba baya
ya baya dado en favor de. una medicina. Que
un hombre haya padecido por cuarenta a a-os
os a-os y tomado infinidad de medicinas y tra

tamientos, estando casi baldado, haya

venido hallar su curacin en poco tiem tiempo,
po, tiempo, atestigua de una manera positiva el
mrito de las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, He aqui copia textual del escrito

del Sr. Rafael Rosas Ceballosl lle Ma

rino Giiit-z 41, San Antonio de los Baos

Habana: Me es muy grato declarar por

lo presente que las Pildoras del Ir. Willia.ni
me curaron de un reumatismo crnico que
haba padecido casi todaTi vida. Tongo
ahora li aos de edad, y desde los siele
que padeca de dicha maligna dolencia.
En ocasiones pas meses enteros baldado
en la cama sin poder moverme, y cuando
mejoraba tenia que andar con dos muleta"
como saben muchas personas que aqui me
conocen. Casi toda la vida la pas usan-

"Theree Cheers for Harvard

and down v.ith Yale

to y arrastrt do la via, pero! (e iace una semana. Lo cele

mana' santa, llevar efecto
en esta, ciudad el .conocido ar artista
tista artista puertorriqueo, Sr. Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Nuez, que hace pocos
dias regres la isla.
lfiin dnnnnnin 771 Ar-

1J lint V." J n jf ,,' :
mingo prxirr.oe Uevlr ; (x'

electo otro gran muin en v ua ua-yama,
yama, ua-yama, al que concurrirn co conocidos
nocidos conocidos oradores de esta ciu ciudad
dad ciudad y de la isla.
Los badics. Volvi hoy la
lluvia y como con.-e 'tiencia
formarse lo conocidos "b -ches"
de la callo dei "Parque"
solar situado entre la i'bri i'bri-i
i i'bri-i i i -. i

C uc wu.aw .y o '".-v v. n tn,,lli(,nas- fnPe3s, yoduros, has ta. que
de ferrocarril v recinto norte ( nlciiti ti.MMin alrs un amito me habl de

de la isla.
Sigue mejor. La distinguida
seoia Kivas de Fumarada,
siirue mejorando de la dolen

cia que la retiene en cama des-

. 7- 4 :
fk$? $ rtts 'I

EiS Por 2 estas versiones, al parecer, ca-

La Semana Santa
en Santuice,

toueh downs

1 En 187S, Yale gan por un goal. Des Despus,
pus, Despus, 1S99, Yale venci Harvard por
dic, doce 6 ms puntos contra nada Al
presente, el team de Harvard recupera su
brilla, de pasados dias, y derrota los azu azules
les azules de Yale.
Die das antes, Yale noe haba pareci parecido
do parecido invencible. El 15 de noviembre tom tombamos
bamos tombamos el tren para Princeton en New Jer Jersey,
sey, Jersey, y nos dbamos por muy felices de po poder
der poder presenciar el encuentro de esos formi formidables
dables formidables rivales.
'" Era aquel un da de gala para el pueblo

Je Prinoeton. Los soberbios edificios de
su niversidd, se- vean recorridos por
una muchedumbre t an numerosa como dis distinguida.
tinguida. distinguida. Los "Tigres" como se. llama
i los universitarios de Princeton, se sen sentan
tan sentan felices y muy dispuestos para concluir

' con el "Bull-dog de los 1 ale. Sus colo colo-J
J colo-J res, oro y negro, y el azul de los contrarios,
1 se vean asi como emblemas, esparcidos
por donde uno dirigiera la vista. Desde

Nw York y Philadelphia se extendan

como dos cintas sin fin, separando esa
masa humana en dos colectividades dis-

recen de fundamento

El cadver ha sido eneontra
do tendido lo largo en la va,
sobre un rail v partido, como

antes digo, de los pies la ca

beza.

I. -DOMIXGO DE RAMOS-BEXDI-,
CION de ramos y procesin por el atrio atrio-Misa
Misa atrio-Misa solemne.
II. -MIERCOLES en la noche oficios
desde el toque de oraciones- Confesiones
y MISERERE-E1 Nazareno y La Dolo Dolo-rosa
rosa Dolo-rosa expuestos.
III. -JTEVES SANTO las 0 de la
maana los oficios propios del da Pro Procesin
cesin Procesin al "MONUMENTO"-A las 3. de la
tarde "El LAVATORIO";-Todo el da
adoracin al SMO. SACRAMENTO ex expuesto
puesto expuesto -Por la noche "Las Estaciones".
IV. -VIERNES SAXTOLos oficios
propios del da. A las 9 de la maana ado adoracin
racin adoracin de la cruz-A las 6 de la tarde la Pro Procesin
cesin Procesin del SANTO ENTIERRO.-SER-

REGRES SAN JUAtt
Despus de practicar su vi visita
sita visita pastoral la isla, ha re regresado
gresado regresado San Juan, con ob objeto
jeto objeto de tomar parte en las ce ceremonias
remonias ceremonias de semana santa, el
Obispo catlico Monseor Jo Jones.
nes. Jones. Le acompaa el Padre
Berrios en su viaje la isla.
Bienvenidos.

bramos.

BANCO TERRITORIAL Y AGRI

COLA DE PUERTO RICO.

Seccin de Ahorros.
Habindose extraviado la
libreta No. 493 de Mis L. J.
Dix, se hace saber: que si pa pasados
sados pasados 30 dias'desde la prime primera
ra primera publicacin de este anun anuncio,
cio, anuncio, no se presenta persona al

guna a reclamar su mejor ce

tiempo airas un amigo me hab

de las Pildoras del Dr. Williams, empean-

dose que deba de probarlas para comba combatir
tir combatir mi crnica enfermedad. As lo hice y

qued maravillado de los resultados ob obtenidos,
tenidos, obtenidos, pues en poco tiempo mejor y le-
go cur por completo, sin que hasi U le
cha me haya vuelto molestar tan peno penoso
so penoso mal. Solo siento no haber usado antes
tan eficaz remedio, el cual recomiendo,
sinceramente cuantos sulren de reuma reumatismo."
tismo." reumatismo." Decdase Vd. HOY. Estas pildoras ee
hallan de venta en esta ciudad, y eo to todas
das todas las farmacias del mundo y dondequiera
qiie se venden medicinas. Exija las lej lej-timas
timas lej-timas Pildoras-Rosadas del DR. WILLIAMS.

' Copyright !qo8 by fiart Schaftner & bu,

Usted i cnoce por su puesto, el elegante estilo de chajpetA
regalar sin adornos, ni franjas.de ninguna clase esto es el?
saco moderno pues
SW1GGETT BROTHERS (Plaza principal) j
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modeloa i
que alejan toda vulgaridaden el vestir., . (
.os ofrecemos as por que queremos que el pblico queda j
satisfecho de su compra. TrajeS .de todos pfecOS
Desde $13 a $35.
Tonce, Plaza las Delicias. San Juan, Plaza Principal.
SWIGGLTT BROTHERS

4

f ;

Visitad al "Popular."
Nuevas importaciones de raizado

nar seoras v caballeros bicho lia

Hnres

tere

Coniisiniml ra general.

Corredor de Aduanas.

CTLTOS T.S SS FRANTlSCO.
Martes Santo Misa a las 7 de la maana
la humildad y paciensia al toque de ora oracin
cin oracin Rosario y. Sermn cargo elocuente
orador sairrado terminando con el inUe-

' rere cantado.

...

..:.,, ir, l ,,rn,litoo aatjihlfitf'Itmentn

rnohn lr pvrtpdir: un;i nue- do la callo d-- San Justo y en el de se-

va libreta la interesada.-San noritas hay lindsimo modelos de ul-
t t ti o i 1 lona tima novedad. Perfumera da las me-
Juan P. R. j (le Abnl do 1009-L marcas paragua8 y Mmhri
hl Secretario. t KocaJort .- a(ruas pttrl tocador, estuches propio

Yo. Jio.-lU iJirecior uerenie

Representa entre otras importantes rasas la MARIB
BRIZARDy afamadas pjodoctoras de VISOS de B0RDEAX y.
dei RUIN.

La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de la
casa KITPER AND ZOON. (

R. Castro Gonzlez.
3. v. a.

tintas que hasta parecan mirarse con re

celo
Tiritbamos de fro y con nosotros todo
el mundo pero nadie despuntaba los ojos
dl grupo apifiudo de atleta que luchaba
desesperadamente en el campo.
, i i v: :t :

.1 team uc ius iiuie vi Mi;i-iuit , ..
, , ., t, ewcialmente de lo felii:reres
sus garras parecan haber coarto a los nul

dogs", y al terminar la primera mitad del
juego dejaban el terreno con seis punios
i su favor. Ynli mientras tanto, pe:ir

Los oficios divinos de jueves y viernes

Santo las ocho de la maana.
Kl Sbado Santo bendicin de la pila
bautismal la siete y media y misa cen
gloria de vemecision.

Se ruega la asistencia de los fieles muy

para rcralon, bastones, y toda clase
de accesorios du calzado encuentran i
en el "Popular" del tenor Americo I
Salas, sus antiguos favorecedores, j
Calzado para nios de todo precios y

SE ALQUILA un hermoso mi
r.nrlnr cf.ii muebles v todo ser

vicio. Informarn San Justo. Ks el establecimiento favorito de las
1, segundo piso. 1" v. s.j "amas.

mareas. Jahones, linos en elegantes

estudies se naiiui a umos precios.

HOTEL MAY FL0WEB.

Asente de la acreditada perfumera de VI0LET "REINA DB
LAS AP.E.IAS" establecida en Pars 29 Ronlevard des Italiens.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. Box 223. Telfono 171

del admirable juego del capitn Coy y de

sus nios, desalentaba las espectativas

del pblico. Sus amigos sin embargo, no

, i oesaieniaoan y cncruuau .-

' VVSABAlOde(;LOUlA.-A la, S de la i M mln' W
, ... ,. derlo en seguida
manana los oficios propios uel da. ... ,. . T
VI.-DOMIX DE PASCl-A.- Misa! U ?nd.. tu-mpft comewaha. y loaT.-
.... tres corran de un laoo a otro con sus nie-

y media de 1 maana;-A las 9 MISA SOLEMNE.

i dias rayadas oro v negro,

Vase la edicin

Los universi-

do maana.

CRISTO J 6
Por lenerse qne ausentar sus dneios se rende este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL, el cnal cuenta con una numerosa clientela.
P. O. Box 532. Telfono 438.
T.rir.T.r:ios
ECHEVARRIA Y BELTRAN.

PODRE, SIVOJ 3aSE

artiatitni IV .Vil i'

a


V -"wi : acera .brota ra cp wreb y '''uyw!'A;"i Lj '.
Vwr "V ter Vd mim aprendido psr u m
X' V. Ctratai 4 Cndnm Ltpe ? A"V.':;., VT X, wrepoet U.laeraai corporal aect-Vi .! al..-.'vdUrjK..4i inmparafr-. t J
- i.i.i . da8denia ea xdat lu faaet 4e U ch r:"":,, u U Cotil i Ctrumm Lntt rayo airr,f 4r.a i atatatai tpwi-.Imeat ta cer-sbr
el j-ito traba; del cerebro y ornriot oeceiiiavd.ua n-i onervijiu I
X J- ZJ---k.: X. :'.0 ccaatenreniolo her. y taiodable. , ,. viGOT7 WH -r r.rfOVSTITUYEMTE prt FORTIFT". i -vita fnettl y i tu '1
X ff -f Ei V,m, C4i U Cf llrtctrtT. '.. ....... utncaAo en ca!a danal. lo '"T.-.-wii-.ixaMW'ii.B.wHotiprv 1
Zl rritarl. aada mU .erara i o ar El C-f J u C" ' , trirnm 4 UM- erurn-.i" -:'- '-i iii?T Tp-.stranaBtrrlora.
MraeT:a:bo.y'f-T.trfTierri-. r?:r: f r n ... ... -,s,nCK- er--, 7 d--o-uo r. i- Jf r.n,e.to4 tnwtdad frr!p;r3!rdt 1
f'-rZ m .i. ... V S: rt Vd FADXE 5 FAMILIA ir?-'" t l'.f ".V-.ea prcyt-JS ZarIrear Tr V .o:m mMtaatfa I.er I r tta I
T.- Xk. f' tn farc-.: i rada ti isit Isni. y wigt: pir --aj-' y -vi kJ x
t' '.. ,:...J1' coa Ei '''Sri,l'Zr:"7X,H", en" haceres i'xHH j itet-i- de ra r-t-l wtei. Mraaad? Et Vim f rrffol
f, 1 1 i Si Vi UAD22 St FAMILIA y il'.err.i r.1 .-.a. -.n.-. j
;----- ""iT-.v.,, vmAinw-rAWi'l'ff r.'-ia-f tnVaaa-.n -r a todera. V- V rr ennsdaiefaju d. apenca
' SlatV. PERSONA NEE M Zl tl'' ,, Cj U M i ra e-raa., J
-. i--irSftm,ttWTaKVlt la-rf V.ulei litiasis!, nada hay Lis rer J ' 1
! V1; "!Ufc4 k, cUu "te-tl,, tj- mUttmnU tTiSR!L. IJW,J.ada. i-..- a H-,- U
C rxf9r" i cs "V cTr. 2 (i f Tk f WxnWa d t r- ... .- ...
U Jj-li, 'rgSS2 xy.j...MAju iMJr.

-V

- i



rUi CORREft?OTOKICIA DE PUERTO RTCO" B pg-ABRIL I&OP

i Indicador, general

lempre qu

i&rane

i Sil

..rr: i minr nmmlln conocido para la

Ei J meiot remedio conocido wn

fl oua causa. cugiro ,-,L-7"- el

Jarabe enmanta oe u oeour
'cr q todo-

ea el me-

es

PARA JA PBEBENTB HttOM
rhacho. d "La Villa de Madrid son Je Jeque
que Jeque dan suelto el problema de la gente
en Puerto Rico. Ello, son loa
tonque ban conseguido t-jj
Mp,tfic establecimiento el rio rs
Tas
Ty depilo ni -recen de ta. mejore,
crep y o u niiios &st como
Fabricante, lea ponen c n
Ber cuanto IJ! no compre los
precio NohaQU.nve.y
juegos de cmW banda fi en
,n cajitas dos Uros yemos servir cual-
VUa t.oTv Pcio desde 11.75 a $6 I
quler color y PJ'. de rdui y en-

ve ei x

juego. 7; ;An hacemos a menos

ffi aTpreci. En tejas bUnca, y

reneuiwo 1-

en l'ersian

mtflnm El i u liih-.'

'pida muestras

realizacin

Ja (onfosfa DO

Vio tipos especiales

French Organd

gasto necesite-

6 visite

.im.TiM v Beeuramen-

nuestroa grnu p Q B 764.
S?ts!r Ban
Juan, Puerto Kico.
TsALON MORGAN. Cada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado establec. establec.-m'eto
m'eto establec.-m'eto de la calle de la Fortaleza (Alien)
v "mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita 1 ciudad encuen encuen-Zl
Zl encuen-Zl en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones p o o-ps
ps o-ps para regalos y lo mas delicado en fin
o en materia d. reporteria puede desear
Z buen paladar. A la hora de almuerzo
" -71. .llf rmisitos lunchs. olvi

dis el' caf Morgan FortaleiaJl1

ELAT.RITfl.US

(Por Juan Prez Ziga).

Incautados del cetceo los tripulantes,
comienzan despojarle de todo aquello que
puede serles til.
Primero le aplican bombas aspirantes
impelentes para extraerle el aceite de las
grandes safras que lleva dentro; luego le
sacan l solomillo para venderlo al por me menor;
nor; menor; despus le extraen el bazo para hacer
bazas, el hgado para hacer mantequilla de
Soria, y la esperma, fuerza de menearlo
en todas direcciones, y por ltimo, afeitan
el animal para dejarle sin barbas y aplicar
los corss los pelos de las mismas (vulgo
ballenas).
Todo esto fu lo que realizaron las arries arriesgadas
gadas arriesgadas corseteras en presencia nuestra cuan
do tuvieron mano el descomunal cetceo,
de cuya llegada hablan recibido el oportu oportuno
no oportuno aviso telegrfico expedido por el propio
interesado. 1
Despus de terminada tan importante
operacin, rein n el barco tranquilidad
absoluta, y fin de que no pudiramos
aburrirnos dentro del camarote durante
el resto del viaje, pues erjmposible salir
fuera causa del fro terrible que haca,
tuvo el capitn la bondad de facilitarnos
buen nmero de peridicos de todas las na

ciones, cuya lectura nos entretena no poco

Pseme leer unos cuantas diarios es espaoles,
paoles, espaoles, x audar escuchaba junto m
con gran atencin.
-"La salud del Papa se halla estos das
un tanto.
-Bueno, pasemos otra cosa-interrumpi
mi compaero.
-"Dcese que el Rey Oscar de Suecia sal saldr
dr saldr pronto para. "
-Para-deca x audar-y vamos otro
asunto.
-"Maana segunda hora se verificar
en Apolo el estreno de.
-Basta. Probablemente no asistiremos.
-Basta. Probablemente no asistiremos.
-"Ayer so levant el aposito al valiente
diestro Coneiiio."

, -Vaya, vaya, deja ese papelucho y mira

si algn peridico extranjero habla por ca casualidad
sualidad casualidad de nuestro gran descubrimiento
zoolgico.
-Aqu est el The Infundium-dije yo
desdoblando, el nmero ms reciente que
hall mano. ;
Empec recorrer epgrafes y no encon encontr
tr encontr cosa de inters.
Iba yo dejarlo cuando hirieron grave gravemente
mente gravemente mi delicada retina las siguientes pa palabras
labras palabras impresas en gruesos caracteres:

i i

1 i

I-
!!

ttvttjTS ln rnmnradores de relojes

i.. 1 invera de F. Kehrhahn

Co. se ofrece un reioj

y

m analmente,
uno el ocio
Juan.

"Waltham" se-

I ltima semana obtuvo

Manuel Gonzlez, da San

EmigdioS. Ginorio

Ginorio,

Mannel M

ABOGADOS.

Telfono 353. Box 368.
Alien 60, San Juan, P. R.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras precio"- 6e
rnmrjran prond -liguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
i tipo econmicos, BARRAS DE CA CATRE,
TRE, CATRE, a. p.

BUEN DEPENDIENTE. Ofre

ce bus servicios un joven robusto y
1 -prctico en empleos de restaurant,

hoteles, cafs, etc. Diriiirse "La

"Correspondencia de Puerto Rica" P

Perfumera Napolen

DE LA TIERRA A LA L

NA

(Por Julio Verne.)

ce;antemente el mismo hemisferio la Tie Tierra,
rra, Tierra, si bin, para brillar con toda exacti exactitud,
tud, exactitud, debemos aadir que, consecuencia
de cierto balance bamboleo del Norte
al Sur y del Oeste al Este llamado libracin,

se deja ver un poco ms de la mitad de su
disco, sea cincuenta y siete centsi centsimas
mas centsimas partes de l prximamente
Luego que los ignorantes por lo que a a-tae
tae a-tae al movimiento de rotacinn de la Lu Luna
na Luna supieron tanto como el director del
observatorio de Cambriedge, se ocuparon
de su movimiento de revolucin al rededor
de la Tierra, y veinte revistas cientficas
les instruyemu Inmediatamente. En Entonces
tonces Entonces supieron que el firmamento con su
infinidad de estrellas puede considerarse
CDmo un vasto cuadrante en que la Luna
se pasea indicando, la hora verdadera to todos
dos todos los habitantes de la Tierra. Supieron
tambin que en este movimiento el astro
de la noche presenta sus diferentes fases;
que la luna es llena cuando se halla en o o-posicin
posicin o-posicin con el Sol, es decir, cuando los
tres astros se hallan sobre la misma lnea
estando la Tierra en medio; que la Luna
es nueva cuando se halla entre la Tierra
y l, y por fin que la Luna se llalla en su

primero su ltimo cuarto cuando forma
con el Sol y la Tierra en ngulo recto del

cual ocupa el vrtice.
Algunos yankees perspicaces deducian
entonces la consecuencia de que los eclip eclipses
ses eclipses no pueden reproducirse sino en las -pocas
pocas -pocas de conjuncin de oposicin, y racio racio-ciocinaban
ciocinaban racio-ciocinaban perfectamente. En conjun

cin la Luna puede eclipsar al Sol, al paso
que en oposicin es la Tierra quin puede
eclipsar la Luna, y si estos eclipses no so sobrevienen
brevienen sobrevienen dos veces al mes, se debe que

el plano en que se mueve la Luna est in inclinado
clinado inclinado sobre la eclptica, en otros tr trminos,
minos, trminos, sobre el plano en que se mueve
la Tierra.

Respecto la altura que el astro de la

noche puede alcanzar en el horizonte, la
carta del observatorio de Cambridge ha haba
ba haba ya dicho cuanto poda apetecerse.
Todos sabian que la altura vara segn la

latiutud del luear desde el cual se observa.

Nueva perfumera Francesa y Ame- pero ias unicas zonas e ei0bo en que la

rcana que ha causado verdadera Luna pasa por el cnit, es decir, en que se
rebolucin en el mundo elegante. coloca directamente encima de la cabeza
de los que la contemplan, se hallan nece-
ESTRACTOS con perfumeras Vio- i variamente comprendidas entre los 2So.

leta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en bu
cajita litografiada.

Pote de 1 onza L'5 ctvs. 2
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4
80 ctvs.

paraletos y el ecuador. De aqu la impor importancia
tancia importancia suma de la recomendacin de ha hacer
cer hacer el esperimento desde un punto cual cualquiera
quiera cualquiera de esta parte del globo, fin de que
el proyectil pudiera avanzar perpendiou perpendiou-larmente
larmente perpendiou-larmente y sutraerse mas pronto la ac accin
cin accin de la gravedad. Esta condicin era
esencial para el buen resultado de la em empresa,
presa, empresa, y no dejaba de preocupar vivamen vivamente
te vivamente la opinin pblica.
En cuantb la linea que sigue la Luna
en su revolucin aL-ededor de la Tierra el
observatorio del Cambridge se habia es espresado
presado espresado tan claramente que los mas igno ignorantes
rantes ignorantes comprendieron que es una lnea
curva entrante, una elipse y no un cr crculo
culo crculo en que la Tierra ocupa uno de los fo focos.
cos. focos. Estas rbitas elpticas son comunes
todos los planetas y todos los satlites,
y la mecnica racional prueba rigorosa rigorosamente
mente rigorosamente que no puede ser otra cosa, Para
todos fu evidente que la Luna se halla lo
mas lejos posible de la Tierra estando en
su apogeo y lo mas cerca den su perigeo.
He aqu, pues, lo que todo americano
sabia de grado fuerza y lo que nadie po poda
da poda ignorar decentemente. Pero si muy
fcil fu vulgarizar rpidamente estos prin principios,
cipios, principios, no lo fu tanto desarraigar muchos
errores y ciertos mdios ilusorisos.
Algunas almas pecatas sostenan que la
Luna era un antiguo cometa que, recomen
do su rbita alrededor del Sol, pas jun junto
to junto la Tierra y se detuvo en su crculo de
atraccin. As pretendan esplicar los
astrnomos de saln el aspecto ceniciento
de la Luna, desgracia irreparable de que a a-cusaban
cusaban a-cusaban al astro radiante. Verdad es que
cuando se les hacia notar que los come cometas
tas cometas tienen una atmsfera y que la Luna
carece de ella poco menos, se encogan
de hombros sin sabe!1 qu responder.
Otros pertenecientes al gremio de los
meticulosos, manifestaban respecto de la
Luna cierto terror pnico. Haban odo
decir que, segn las observaciones hecha
en tiempo de los califas el movimiento de

rotacin de la Luna se aceleraba hasta
cierto punto, de lo que dedujeron, lgica lgicamente
mente lgicamente sin duda, que una aceleracin de
movimiento deba corresponder una dis disminucin
minucin disminucin de distancia entre los dos astros

y que prolongndose hasta lo infinito este

doble efecto, la Luna al fin y al cabo ha

AVISO.

onzas

comunica los interesa-

onzas dos haberse hecho cargo el Sr.
don Antonio Bazn, de la li-

! quidaciii de los documento?
que dejara pendientes de co-

perfumes violetas, Rosa blanca. Lilas ri!o (1 tallecido Ramn. Aran-

blancas, Levander y sndalo 50 y 7a i js.

Para

casino,

club sociedad.

AGUAS RARA EL TOCADOR ron

ctvs. frasco
Liquido para enjuagar a hora: Ks
nn antisptico cientfico sin igual '2o
y 50 ctvs. frasco.

Josr
Batz j

A TflUhlS

E defama

Pasta para la dentadura: La meior
que se conoce para limpiar, blanquear

y pc-reervar los dientes, precio '2o ctvs.
FoJvos sseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.
Jabones en cajitas de 3 pastas muy

bien presentados 25 SO y 60 ctvs. j
taja y cuanto ms fe pueda Deeesitar j
en rfi;mcria la fabrica esta nueva

marca At ULtu. con la especiaJi-1
dad descr sus artculos fuperiores y de j

un rrecio c.tivamcnte econmico, i

Derx'ito general en el gran Bazar de

Ncvedadee de Gonzlez Padin Hnos XKW YORK.

y en "La Paquita"'.

A LO DI EOS DE CABALLOS
Y CUADRAS EN SANTURCE
Se ofrece malojilla superior calidad.

Venta diaria. Informes apartado -Vil

an .i uan r. t. i -i v. s.

Se'alquila el espacioso y e-

lecante local de los Llks. en

el Ordoez Building, Alien 21

Saln de baile, teatro, sala

de billar, water closets, ba

o, etc. etc.

El administrador Sr. Ben Ben-gochea
gochea Ben-gochea dar razn, Cristo 9
altos, de S 10 de la maana.

American Ralroad Company of ;; Porto-Rico

v AvisaCambio de itineraria 1
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Daily

Diario! Diario

no. S

A. M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily!

NO. 3
P. M.
7.15
7.21

7.44f

S.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46

2.48
3.10
3.15

P. M.

Dailvl Dist.

Diarioen kts.

NO. I
A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
' 9.39
10.16

9.55
10.25

1022
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
58
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
183
189
198
209
238
243
255
278

Lea baca arriba
. READUP.

ESTACIONES.

Sal.

Ll.

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal

Sal.

Arecibo Est.
Oamuy
Quebradillos
Isabela

Lleg.

Sal. Isabela

Lleg.

SaL'
Lleg.

Lleg.

Aguadlta Puente
Aguada
Aasco
Mayagez Playa
Mayagez Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
4.50

1.55
1.25

Sa!.

1.44
1.16
12.52
12.25
13-01
11.24
10.59
1012
9.54
9.42
9.25
9.03
.8.02
7.52
7.29
6.50
A, M.

Daily

Diario

no. 4
A.M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
1L45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

fe
m

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS-
Vapores correos Americanos entre New York,

ruerto Kico, Curazo y Venezuela
Saliendo dd mueUe nim. 11; Brooblyn; junto al Watt St Ferry.

Vapor CARACAS
" PHILADELPHIA
f MERIDA

3,000 Tons.
2,500
660 ti

Vapores de dobla hlice hlice-Vapor
Vapor hlice-Vapor MARACAIBO 1,800 Tona.
" ZLIA llsoo

SALIDAS PARA NEW YORK

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trains stop on signl to receive or discharge passengers.
F-4-En la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
a FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todo los tra tra-i?
i? tra-i?

T-. oes.
4-After ame of Station indicates flag stop for all trains.
Estacin para comer.

' Para Suavizar i Emblanquecer las

Para Prenulrla Calda dil

OA

Para Embellecer Ii
PIEL

Elfl

BEL LOMSaV

W$ ,SDE MUJERES

Vapor Philadelphia Marzo 31
" Caracas Abril 14
" Philadelphia 28
Caracas Mayo 12
Philadelphia 26"
, v Caracas Junio 9
" Philadelphia ,' 23
" Caracas Julio 7

SALIDAS PAR.A CURAZAO Y VENEZTJEL4

(

Vapor Caracas, Abril

" Philadelphia 11

" Caracas "' 3i
" Philadelphia Mayol
" Caracas 2l
" Philadelphia Junio 11
" Caracas 21
" Philadelphia Julio S

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase
, ,T '. Cmara arriba Cmara de Saln.
,De San Juan i New-York $40.00 ;L, $33 00
De San Juan i Curazao $25.00
De San Juan La Guayra '. 7 $25.00 !!
De San Juan Pto. Cabello $30.00 .

Masajes de ida y vuelta, lO.p.e. d rebaja. Nios basta 3 aos gratis y de est

Terceri
i
$2.0(
$101
$10.04

$15.04

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendaba

por sus comodidades especiales

y vice versa al rededor de b

ar pasajeros empleando de Puerto Rico a New Yor

a

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.

Bnlton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York.City

Agentes en San Juan

Villar & Co.
39 Alien St.

Platera

HBISTOF

.Sola y Unica Calidad

La Mejor

Para conseguirla

EXIJASE esta Marca

j w a.wimm&v wat 1 iv. vi
sobre cada pieza.

AHUMENSE
AST0S DEMEDIEOS

T0MAKD0 LAS

PILDORAS
DB
m mi

Porto-Rico Power and Lighf Company.
NO SE SOFOQUE.
Instale en b hogar abanicos elctricos, calentadores
elctricos, aparatos de cocina, planchas, etc.
Haga una visita la oficina de la compaa en la
Marina.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

FAJARDO V MARTINEZ

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Pr repar tierrse y
bombeartgua para uo
corriente en planis planis-cioDes
cioDes planis-cioDes impuli-ar. uia

quinan ligera

P. O. FOX 71.
MAVAGUEZ, P. K.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

NrtBr;8,o

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos ds Macoris Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (va Mayagusz, Ponce y Aguadilla) en caso da cn cnente
ente cnente carga meriiase esta ultim a escala en las siguientes fechas.

Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS. ST,
Villar & Cia. San Juan, P. R
S andera Philppi y Cia Aguadilla, P. R.
Fritse Lundt & Cia Sucs., rC Mayagez, P. R.
Fritze Lundt 4 Cia Sucs.. Ponce. P. R.

26
17
7
28

DEL BILMORSE.
Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las -enfermedades causad. causad.-por
por causad.-por una sangra impura.
LASPILDORASDEMORSEs:
a remedio infalible para i.;
31S, Dolores de Cabeza, Indi
g&stin, enfermedades del Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
lis W. H Comstock Co., Ltd.
aOORRISTOWN. N.Y.

SOLUCION COIRRE

6aS9 de CLORHIDJtp-FOSFATO do CAL

TISIS, ANEMIA, RAQUITISMO, ENFERMEDADES de los HUESOS,

UAUUUIA, bSUHUrUUS, INAFtTEWC, D1SFEF5IA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento pan los nios dbiles y hs nodrizas.

LEVADURA COIRRE

(LEVAD PUS, BECA DE CERVEZA)

ANTRAX, FORGNCULOS y FORUNCULOS, GiSTRO-ENTERTTIS.
DISENTERIA, NEUMONIA, FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.

ACNE, FLEMONES, SUPURACIONES,' LEUCORREAS 7 VAGINITIS

7 todas las AFECCIONES ros dan logar A Supuraciones.

COIRRE, 79, Ru du Cherche-Mldi, PARIS

T EN LAS BOINAS FABHCIAS DEL MUNDO ENTERO.

E. del Talle Zeiio
D6EXIER0 CIVIL Y AGRONOMO
Coa du aos di prctica comtinta, ofreca tai aenielos procesionales.

CoDstrocdooea civiles, como ferrocsrres, seced actos, A, 4.
soDuestos t construcciones de cssss. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos informes de fincas. Tasaciones y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 18. San Joan, P. R.

Planos, p re-

la

GANGA

:c vende pnr mitad de pre-

SILVESTRE FEUCO HARTiKEZ.
f BACTICAJIIX T EMBALSA Jl ADOR.
! Faro acia Coln 7 fSan Jos 6.
j Fin Juta, P. K

!., 1-!..

1
i--
1

fYJ rantfe. I
Sofreir 1 S U J
fcjy Eienairat, Cooorrea. Vi
3 t'prrr.t arrea. Lucorrea
F..re BltaM y tc4 c-m
"jt jit ucrM ce

"TyM c Libr de 1
I tees Us t"vti. I

Bembas. Tanqms
i Tuberas c lo-

4- das descripciones
J ficsn ta ta-'
' ta-' tiopos a

S28 ail Si co i o2o.00; un Autopiarlo
113 1S-1G. en porecto e.-tado. Luto en la

lamilir. f ia causa de su venta.

e darti informen en esta Ad Ad-I
I Ad-I niini-ti ;:t in.

''. ',.T, ,!e tr.'ermcs del nii'tn-

' '-.i hor ea lia aa i'aracsa pe w

i c a:.aia ivrsioaacadxa L lua.

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
ENFERMEDADES oe u PIEL

vicie n u Burn, Hn, Aciw.
i fXICl EL FRASCO LEGITIMO
i niatiJn-.ittit.iw.iiAt,,

rodas farmacias.

mi "i h pnnnrnnnmnrMPin nr nnrmn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos i

r Ln iiiimnDi.iJDiiTjo
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas

Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitadones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs".
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLSE BE TBBMQS'