Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.6f5

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 4 PE ABRIL DE 1900

OFICINA ALLEN 64,

SESION DEL 2? ELHOMICIDIO

El Sr. Diaz Navarro insiste
en su renuncia de la pre presidencia
sidencia presidencia del comit de
legislacin.

la Cmara, de pi, le da nn
voto de confianza despnes de
tina proposicin del Sr. Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Ontrn.

A las 11 menos 15 minutos
a. m. del jueves 25 de Fe Febrero
brero Febrero se constituye la Cma Cmara
ra Cmara en sesin y responden la
lista 20o!elegados. Despus se
completa el nmero t hasta
30.000
Pasan las comisiones res respectivas
pectivas respectivas las peticiones y me memoriales
moriales memoriales y se entra en la or orden
den orden del da.

; Se votan y aprueban sin

discusipn, en tercera lectura,
los siguientes proyectos de ley
de la Cmara.

Numero 20.-Pra la; cons construccin
truccin construccin de u puente insular

provisional sobre el novaien novaien-ciano,en
ciano,en novaien-ciano,en la carretera nmero
5 de Humacao Caguas. Se

asignan $6.000 y el proyecto

es del delegado Sr. Aldrey.
Nmero 72.-De los Sres
Llorens, Oppenheimer y Coll

Cuchv (C). Prohibiendo los

delegados de la Cmara y

sus parientes hasta el segundo

grado de consanguinidad y a a-finidad,
finidad, a-finidad, desempear cargos de
Consejeros del Ejecutivo, fis fis-,
, fis-, cales, jueces y cualesquiera
otros retribudos,que no sean

de eleccin hasta dos anos des

pues de expirado su periodo

legislativo, y para otros Unes

74. Llorens v Canales. Para

enmendar la sesin 5 de la ley

titulada "Ley para impedir
la crueldad con los animales" animales"-Siempre
Siempre animales"-Siempre que dichos actos hu hubiesen
biesen hubiesen sido realizados en lu

gares pblicos"-dice la en

mienda.

-"No pasa -dice Garcia

Ducs por lo bajo.

-"Veremos-dice Tiz ol. Pue

den querer pasar el boxeo y

entonces les presentamos los

gallos y de ese tan disimula
do modo."

I02.-Giorgetti y Muoz Ri Rivera.
vera. Rivera. Para la construccin de

una carretera que una los po poblados
blados poblados de Florida v Barcelo-

neta en la jurisdiccin de Ma

nat. $25.000. 4
111. -Delgado y Giorgetti

Para el estudio y construccin
de una carretera que ponga

en comunicacin directa los

pueblos de Corozal y Naran
iito. $20.000.

HS.-Dominsuez. Para cons

truir un trozo de carretera que
pariendo de Aibonito termine
en el pueblo de Salinas.
$30.000.
128. -De Diego, Vivoni y
Trelles. Para la construccin
de un camino afirmado que
una el pueblo de Pan Germn
con el de Maricao. S 60.000.
129. Llorens, Matienzo,
Mercader, Oppenheimer, .1.
Coll.Cuchy y Canales. Para
la construccin de una carre carretera
tera carretera que pariendo de Ponce y
pasando por los barrios Por Portugus,
tugus, Portugus, Rio-Chiquito, Dere Derecha
cha Derecha de Tibes y San Patricio,
empalme con la carretera de
Javuya en el kilmetro 5.
$25.000.
133. -Vivoni, Trelles, y Lo-pez-Diaz.
Para subvencionar
con fondos del Tesoro insular
el Instituto de agricultura, ar artes
tes artes y oficios de Lajas. $4.000.
R. C. nmero 3.-Diaz Na Navarro.
varro. Navarro. Disponiendo el ingre ingreso
so ingreso en el servicio civil clasifica clasificado
do clasificado de ciertos empleados de la
oficina de elecciones.
Pasan al Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo todos los expresados pro proyectos
yectos proyectos de la Cmara despus
je aprobados en tercera lectu lectura
ra lectura sin discusin.
Diaz Navarro. Seor presi presi-iente.
iente. presi-iente. Pongo disposicin de
sa presidencia y de la Cma Cma-a
a Cma-a los documentos que sirvie sirvie-xm
xm sirvie-xm la comisin de leyes de
a Cmara para considerar el
aso que motiv el Sustituto
U M. nmero 1 ; y ratifico mi
" anuncia de presidente del ex expresado
presado expresado comitc de legislacin

Como lo explica Ferry j

Mxico bate el record de

la criminalidad

El Salvador, pas donde ms se

respeta la vida agena.
Las cifras del homicidio en las nacio naciones
nes naciones europeas dotadas de centros estads estadsticos,
ticos, estadsticos, son muy conocidas, desde que Fe Fe-rri
rri Fe-rri las public y explic sabiamente en
su famoso tratado. No asf las de las na naciones
ciones naciones latino-americanas, que en gran ma mayora
yora mayora carecen de aquellos. Adems, re resultan
sultan resultan hasta difciles las comparaciones
por la Indole distinta de este servicio, que
en unos es judicial y ent otros penitencia penitenciario,
rio, penitenciario, y wces tambin limitado determi determinada
nada determinada regin del pas, como por ejemplo en
Mxico, que da solamente las cifras corres correspondientes
pondientes correspondientes el distrito federal.
El nmero proporcional (por cada 100.
000 habitantes) de homicidios perpetra perpetrados
dos perpetrados en lagunos pases americanos, es el si siguiente:
guiente: siguiente: Mxico (distrito federal) 100.
Chile 34.
Argentina 17.
Uruguay 15.
Estados Unido3 12.
Salvador 2. 43
Este otro cuadro nos da las cifras de los
homicidios en algunas capitales america americanas
nas americanas mezcladas entre europeas, siendo la
proporcin tambin de 100.000 habitantes.

Mxico 70.72
Girgenti 40.48
Sassari 38.64
Lima 36 60
La Paz 29 .33
San Lus 14.16
Roma 13.81
San Francisco 9.
Budapest 6.13
Gnova 5.83
New York 4.93
Miln 3.20
Boston 3.13
Lo que desde luego salta la vista en e

cuadro anterior, asi tambin si se compa compara
ra compara el que le precede con el resumen de Fe-

rri sobre loe homicidios europeos, es la

exageracin general del fenmeno en el
Nuevo continente. Las enormes cifras
de Mxico son las mayores que se cono

cen en todo el mundo.

Hecho tan general de la exageracin de

las cifras del homicidio en la jven Amri Amrica,
ca, Amrica, se asocia espontneamente con la exa

geracin, no menos relativamente, que

el impulso homicida sufre en la edad ju

venil del individuo, desde la crisis de la
pubertuad hasta el perodo de madurez

de nimo, que modifica la impulsividad y

la hiperestesia, factores principales de es esta
ta esta reaccin violenta.

de la Cmara."

Speaker. Es inadmisible
sa renuncia y no puedo dar

cuenta con ella

Diaz Navarro. La Cmara
es la soberana y quien ha de

resolver el caso que por con

ducto de la presidencia, como

es de rubnca.sometosu con
sideracin insistiendo en la ex

presac'a renuncia. Xo puedo

seguir presidiendo una com
sin que entiendo ha sido de

sautorizada en la forma que lo

ha sido ayer por el presidente
de la Cmara, que es quien,

con anuencia de esta, pero
por virtud del reglamento, ha

designado esa misma comi
sion.

Llorens Torres. Pido la
Cmara no se tome en consi consi-dearcin
dearcin consi-dearcin la renuncia que pro-

j duce el Sr. Diaz Navarro y se

le suplique que continu al
frente de esa comisin que con
tanto acierto ha sabido diri diri-jir."
jir." diri-jir." Muoz Rivera. Aqu hay un
eror de apreciacin por parte parte-del
del parte-del Sr. Diaz Navarro en ma manera
nera manera de apreciar lo que aqu

se ha expresado ayer por el ftr.

CHARCOT AL POLO.

i ; i.

El "Pourquoi pas" fue

el barco elegido para
conductor de la ex-Vpdicion.

Paede qne se llegne compro

bar la existencia de un sexto
continente.

NUEVO

PflOB

LE-

CO K ESO MEDICO

CiTIFICO

VENGANZA

DE

Zarp de el Havre para realizar una ex

pedicin al Polo Sur, el buque "Pourquoi
pas ", la expedicin organizada por el doc

tor Charcot.
La multitud se extenda por el muelle

comtemplndo el blancomavo que ha de

ir tan remotas playas.
Alrededor del "Pourquoi pas", haba
varios yates y muchas embarcaciones me menores,
nores, menores, en las que se encontraban represen representantes
tantes representantes de las sociedades geogrficas ms
importantes del mundo y de las Academias
de Ciencias.
El "Pourquoi?" es un yate del mismo
tipo q. el buque"Bactlante"destinado tara
bin exploraciones en regiones heladas.
Tiene 41 metros de longitud y 9.20 de an ancho;
cho; ancho; desplaza S00 toneladas, y su mquina
de 500 caballos, permite desarrollar una
velocidad de 8 10 nudos.
Los tripulantes son bretones, norman normandos,
dos, normandos, picardos y dos marineros parisienses.
Todos ellos no tienen mas que una divi divisa,
sa, divisa, segn la frase del Dr. Charcot: el deber.
A bordo del yate va montado un magn magnfico
fico magnfico laboratorio, dirigido por M. Gourdon,
gelogo, M. M. Liouville y Grain, natura naturalista,
lista, naturalista, y M. Senouque, fsico.
Llevan bordo 200 toneladas de carbn
1 ,500 libras de petrleo, 12,000 litros de vi vino,
no, vino, 6,000 kilos de conservas., 4,000 kilos de
harina, 3,000 kilos de pescado, 6000 kilos
de frutas secas y 600 kilos de confituras.
Al doctor Charcot acompaan hasta Bue
nos Aires su mujer y su hijo, un "beb" de
ocho meses. La expedicin del "Pourquo,
pas" se aleja de Francia por dos aos.
En el momento en que el barco dobla ai
punta del faro.surge dla multitud unaova
cin estruendosa; las aclamaciones son de delirantes
lirantes delirantes ; la msica del regimiento 129 de
lnea toca la Marsellesa; todos los especta espectadores
dores espectadores se descubren y se oyen vtores &
'Francia, Charcot y i la ciencia.
El objeto del viaje del doctor Charcot,
que tanto inters despierta en el mundo
cientfico, es determinar la verdadera na naturaleza
turaleza naturaleza del casquete antartico, acerca de
la cual se sabe muy poco en la actualidad
constituyendo ello uno de los pocos mste

tenos geogrficos que hoy quedan por des

cifrar.
Todas las expediciones que intentaron
hasta ahora avanzar hacia el extremo Sur
fueron detenidos, en su marcha por barre barreras
ras barreras de hielo cuya altura vara entre 50 y
10 metros.

Qu ocultan esas barreras? Hay ms
all de ellas un mar libre un extenso con continente?
tinente? continente? La hipteseis que hoy cuenta con
mayor nmero de partidarios es apoyada
por el doctor Charcot, quien cree que en
las' extremas regiones austriales existe un
vasto cont inente de extencin igual, por lo
menos, la de Europa.
Esta hiptesis basada, juicio de Char
cot, en las siguientes observaciones:
Las masas lquidas vecinas de los con continentes
tinentes continentes ocenicos son poco profundas por
lo general, dndose el fcso de que los ion ion-dos
dos ion-dos submarinos en torno del o crculo an an-trtico
trtico an-trtico van disminuyendo conforme se
avanza hacia el Sur. Esto parece indicar
la proximidad de un' continente. Por otra
parte, el entero fondo del ocano Atlntico
se halla cubierto de substancias sedimen sedimentarias
tarias sedimentarias de prximo origen continental.
El problema que intenta resolver la ex expedicin
pedicin expedicin del "Pourquoi pas?" tiene impor importancia
tancia importancia extraordinaria desde el punto de vis
tageolgico;pues sise llegase comprobar
la existencia fie un sexto continente se po podra
dra podra reconstituir, por comparacin, la his historia
toria historia de las modificaciones terrestres en la
poca en que los 'glaciers" alpes rescubri rescubri-an
an rescubri-an la regin nordeste de Francia, y en que
Rusia, Alemania y Eecandinavia, forma formaban
ban formaban una extensa capa de nieve.

Mas calor i en el pob
. norte que, en el ecuador

Se reunir en Caracas
en Julio de 1911.

BANDIDOS

Experimentas hechos con
globos sin. tripulantes.
X la lista de loe problemas cientficos
no resueltos, hay que aadir uno nuevo.
En el polo nort hace ms calor que en
el ecuador si se alcanza una altura sufi-,
cente. ' f
El profesor Hergesell de la universidad
de Estrasburgo, segura haber confirma confirmado
do confirmado es te hecho por medio de sucesivas as ascenciones
cenciones ascenciones aerostticas llevadas cabo ba bajo
jo bajo los auspicios del comit internacional
encargado de investigacin de la atms atmsfera
fera atmsfera diferentes alturas, cuyas investiga investigaciones
ciones investigaciones se efectuaron empleando globos pro

vistos de aparatos1 registradores, sin tripu tripulantes,
lantes, tripulantes, que al canzara elevaciones de diez
y ocho veinte kilmetros.
estas alturas 1 temperatura en los
trpicos es .de sesenta y cuatro grados
centgrados bajo cr, .mientras que en el
centro de Europa y ms al norte, registra registraron
ron registraron dos instrumentos en zonas de igual
elevacin, temperaturas de catorce ;i
treinta grados centgrados bajo cero.
Estos estudios hrfa venido contrade contradecir
cir contradecir una teora aceptada basta ahora por la
ciencia, segn la cual la tempearatura dis disminuye
minuye disminuye segn aumenta la alevacin. se
Las ascenciones de los referidos globop
han demostrado, segn dice qua las tempe temperaturas
raturas temperaturas ms fras se encueraran entr los
diez y doce mil metros de elevacin; pa
sando este lmite 1 atmosfera es ms tein
piado.
Incendio en Arecibo.
Las centrales Cambalaches y
Oriente pierden 15 cnerdas
de caas.
Como la una del da de ayer loa cam campanas
panas campanas del parque da bomberos anunci la
seal de fuego, 6 inmediatamente un tro tropel
pel tropel de gente invada las callos en averigua averiguacin
cin averiguacin del sitio donde ocurra el incendio
El fuego result ser en las afueras de la po poblacin
blacin poblacin en una pietj. de caa, propiedad
de las centrales Cambalache y Oriente
quemdndose apesar de los grandes es esfuerzos
fuerzos esfuerzos hechos por bomberos, y policas
pueblo, como 15 cuerdas de caa.
Dicho fuego fu ocasionado por una
chispa de la mquina del tren de mercan mercancas
cas mercancas que iba para San Juan.
Todas las autoridades concurrieron
al lugar del siniestro, encontrndose el se seor
or seor alcalde, seor juez municipal, capitn

de la polica, primer jefe del cuerpo de
bomberos y los oficiales seores Matei, Ta-

varea y Biascochea.

No hubo ningn incendente desagrada desagradable
ble desagradable ni desgracia alguna que lamentar.

la ajoamo.
En cuanto pueda disponer

de algunos dias de licencia

ir Coamo a pasar all una
corta temporada, el secreta secretario
rio secretario particular del gobernador
Sr. J. Noblel quien acompa acompaar
ar acompaar su distinguida esposa.

El gremio mdico contribuye i
la celebracin del centenario
de la independencia.

NOVELA

HISTO

RICA DECADENTI

Juraron el exterminio Curiosa escena entre Fl

de un periodista y su
familia.

Todos frieron -asesinados y an
j fn ms lejos sn venganza.

La academia nacional de medicina,
de Venezuela ha tomado el siguiente
acuerdo.
Considerando:
Que la fundacin de la medicina cien cientfica
tfica cientfica en Venezuela fu una consecuencia
inmediata de la independencia nacional
porque las ciencias no viven con holgura
sino en la atmsfera de la libertad :
Que se aproxima la fecha del centenario
de la independencia de la patria y que el
gremio mdico est en el deber de contri

buir al esplendor del festival con que la na

cin celebra tan magno acontecimiento,

Acuerda:
lo. La Academia Nacional de medicina
asume la iniciativa de la reunin del "Pri "Primer
mer "Primer Congreso Venezolano de Medicina'
que se reunir en la ciudad de Caracas en
el mesde juliodc 19ll.
io. Una comisin compuesta de siete
individuos de nmero, nombrada por la
presidencia, formular un proyecto de orga
nizacin del congreso, que despus do san sancionado
cionado sancionado para la Academia ser sometido
la aprobacin del gobierno ejecutivo na nacional
cional nacional por rgano del ministerio de ins instruccin
truccin instruccin pblica.
Dado en el saln de sesiones de la Aca Academia,
demia, Academia, el da 11 de junio de 190S.

El presidentc,-T. Aguerrevere -El secrc

tao perpetuo, -L. Razetti.
Tentativa foMcalamienlo
En la noche del viernes el
sujeto Julio Liceaga, trat de
introducirse en el estableci establecimiento
miento establecimiento de comercio situado
on el local que ocupaba la an antigua
tigua antigua "Mulita". Se suspendi
segn se cree, de un camo
de la azotea de los altos; pero
descubierto por uno de los
dependientes del establecimie establecimiento
nto establecimiento el caso so le di iQ la
fuga. La polica intervino y
fu detenido los pocos mo momentos
mentos momentos de la Marina. Se lo

ocup una cuchilla.
El juez municipal de la ciu ciudad
dad ciudad le impuso 30 dias de arres arresto
to arresto por el uso de armas y qued
disposicin del fiscal para
otra acusacin por tenhitiv
de escalamiento.

La guerra aerea.

Conflicto por una opera.

Pleito por la pera "Monna
Vanna," entre el centro del

libreto j el de la msica.

La erande pera de Pars

De Diego y por m, puesto que, debi estrenar Monna V anna

no creo que deba el r. Daz ei o ae ennu wumu.
Ynvnrrn tomar ron desautori-: "Monna Vanna" es un dra

acin actos puvos, como de ma lrico de Mauricio Maeter-

, la comisin de legislacin que hnck. que, como simple come come-!
! come-! con tanto acierto preside, el dia dramtica, ha dado ya
Ique algunos tlelegados de la vuelta Europa, despus de
! Cmara todo la Cmara.! halarse estrenado en I' Auvre
! quisiera examinar con todo de' en Pars. La msica es de Hen
i tenimiento los documentos q. ry Fervier, compositor muy
i han sen-ido para estudiar el joven, del cual no conocemos
!caso del juez de la Corte fe- .ha5ta aqu ms que una obra,
ex2. Re-V cieS" representada
I "o" hav desconfianza, no el S d? mayo de 1906 en la -

',0 fcarwl-. pn manera al- nera-Comica.

rn trfltn.lnsp AA r. Diaz Pero h aqu que Maeter

Navarro, lo mismo que de cual linck acaba de impedir, por

efecto, aparte de que ninguna
autorizacin ha dado Fcvric
para hacer aceptar "Monn "Monn-Vanna"
Vanna" "Monn-Vanna" en la gran pera.
Fbrier por su parte, pretcn
de que el primer deber de un
autor que ha terminado una
obra, es hacerla aceptar en un
teatro.
El haba llamado las puer
tas de la pera cmica, y no se
le abrieron.
En cambio se le han abierto
cuan grandes son, las de la
gran pera.
Y aade que en vano ha so solicitado
licitado solicitado al seor Maeterlinck
su adhesin.
Conviniendo que ste cede cedera
ra cedera ante un hecho consumado,

Tal es el ttulo de la reciente novela de
H. O. Wells que se est publicando en la
rail Mal Magazine de Londres y que pron pronto
to pronto se editar en forma de volumen.
En este nuevo libro, el celebre "antici "antici-pador"
pador" "antici-pador" nos tran-porta la pora quizs
no muy lrjan:i, en que los dirigibles f Iih Iih-brn
brn Iih-brn convertido ei poderosos apuntos

.(-.--. ... i r iiiimln i-i. n 'i f i r. n nj ni.n'in 1

venlaaeros ejf'rriios areos, a.xl ernv liny
pueden disponer de ejrritos lr mar y t ie ierra.
rra. ierra. Kntonres pe librarn rombales por
doquiera, en todos los elementos y una ba batalla
talla batalla ser un acontecimiento formidable
tanto en tierra como en el attua y en airel
Con m grandiosa y minuciosa imagina imaginacin,
cin, imaginacin, Wells nos hace asistir d a'gunos de
esos combates, y precino es admirar fu?

dotes de visionario cientfico.
En los comienzos del liliro Alemania ha
conquistado & Europa y solo lo lejos ns j
Estados Unidos le disputan el imperio de i

lanza blanca. Por lo cual aquella se decide
declarar la guerra i k americanos y al
objeto enva A travs del Atlntico pode poderosa
rosa poderosa escuadra de acorazados encargada de
la custodia de innumerables transportes
que conducen los aeroplanos que Wells lla llama
ma llama "pequeas miquinas baratas hecha
de ?83 y de rotin". Como quiera que no ha
habido U previa declaracin de (Tierra, la
flota americana ra sorprendida, en poco
momentos la pequeas miquinas han des desplegado
plegado desplegado sus alas y poniendo en movimien movimiento
to movimiento suTnotres han lanzado sobre las naves

Los bandidos sicilianos
han dado una prueba de cinis cinismo
mo cinismo y ferocidad, persiguiendo
muerte un periodista y
toda su familia.
Hace algn tiempo que el
periodista Rezzutti empren emprendi
di emprendi en Roma lina violenta
campaa contra los brigantes
de Caltabellotta.
Diariamente publicaba ar artculos
tculos artculos enrgicos, en que con condenaba
denaba condenaba durante las cleprede cleprede-ciones
ciones cleprede-ciones del bandidaje critican criticando
do criticando la negligencia de las auto autoridades
ridades autoridades y sealando los medios
de que stas podrian valerse
para cumplir con su deber.
Pronto empezaron llegar
los annimos al osado escritor
annimos en que se le manda mandaba
ba mandaba callar y se le amenazaba de
muerte.
Temperamento altivo hom hombre
bre hombre austero, Rezzutti despre despreci
ci despreci las amenazas que se le di di-rigian
rigian di-rigian y continu la campaa
emprendida, llevndola con
mayor virulencia.
Los annimos continuaron
y l empez publicarlos. Va Varias
rias Varias veces, desconocidos se le
acercaban y con tono de ame amenaza
naza amenaza le intimaban que no pro

siguiera en su intento, porque

se le matara.

Sus amigos y parientes lle

garon ala.-marse y le rogaron

que callase.

Todas las suplicas fueron

intiles; l continu im perlur

bable en lo que consideraba

su deber.
Por fin, se le anunci que

su muerte haba sido decreta decretada;
da; decretada; aviso que despreci como
los anteriores. A los pocos das
se lo encontraba en la calle
acribillado pualadas y ex expirante.
pirante. expirante. La terrible "vrwklla" de
ios bandidos no termin con
la muerte de su enemigo.
Haban decidido hacer de desaparecer
saparecer desaparecer toda la familia de
Rezzutti. Con la cobarde saa
del asesino, se cumpli este
propsito; hoy el nif m iem
bro que queda de la familia es
la hija menor del valiente pe pe-riodisla,
riodisla, pe-riodisla, los dems han cado cado-bajo
bajo cado-bajo el pual vengativo de los

n gantes, pero casi habra si-

preferible qm muriese,

pues cay en ruanos de los
bandidos qui la ultrajaron
salvajemente.

nndez y Gonzlez j
Hartzembusctw
De qu modo se enteraban de l
historia los novelistas "his
lticos."

La novela histrica que tanta bota al

canz en Inglaterra, coa Walter Scot, el

rancia con Damas y en Espaa con Fer
nrdea y Gonzlez, ha caldo ya en el o
vido y en el descrdito. Los novelistas tus)
tricos solan crear un mundo fantstic
que jams habia existido;' sus gentiles tro
vadores, las enamoradas casetellanafl qu
vestidas de blanco se asomaban lo a!t

de los castillos para contarle la hinj
sus desdichas amorosas, toda aquella tur
ba de templarios, cruzados peregrinos)
misteriosos, monjes vengativos y caballa
ros temerarios, muecos de un mund
convencional y falso, tan falso y conven
cional como el de los libros de caballeril

han desaparecido de la moderna literato
ra.
Los autores da tales- novelas, escep
cin do Walter Scott y de Maruoni, fals'
ficaban su antojo la historia, descono

can la psicologa de las sociedades paa

das ignnrantesban sus costumbres. 8u
libros estn llenos de los mis disparatdot
amacronismos: ante un hecho histried
cualquiera se pona soar y sus sueos
llevados ni libro los llamaban luego "no
vela histrica." i;
De cmo escriban estas novelas dan
cabal idea varias ancdotas qua se atri atribuyen
buyen atribuyen Fernndez y Gonzalea, 1 mal
fecundo v el ms histirico en el siglo XIX
Cuntase que en cierta ocasin el aui
tor de "El cocinero de su Magestad, M
present en la Biblioteca nacional y di
rigindose al director de ella don Juan
Eugenio Hartzenbusch, le dijo con la ma
yor seriedad:
Amigo Eugenio tengo que esoribir
una novela cuya accin pasa en tiempo de
le Austria y quiero que me facilites cuan
tos libros traten de los hechos de aque
los seores.
(Todos los librosi -exclam Mombra
do Hartzenbusch! i
(Todos t contest Fernandez y Goni
lez.
lias pensado que acerca da esos rei
nados se han escritos millares d obraaT
Te ho lucho que necesito leerlos todos,
Don Juan Eugenio, que era la bondad
misma, contesta al novelista:
Est bin; vuelva por aqu mafian
y tendrs tu disposicin cuantos libros
deseas.
Al (la s guente en efecto, etj uno da
los salones de la biblioteca estaban retii retiidos
dos retiidos los innumerables volmenes que tratatt
de las cosas do Espaa durante los ligios
XVI y xvrr.
Fernndez y Gonzlez lleg muy de ma
aa y encarndose con Hartzenbusea le
pregunt
;.Kxt ya eso?
Ah lo tienes todo-contest el direc direc-tor,
tor, direc-tor, acompaando al novelista al saln pra
parado de antemano.
No haba pa.wl' una hora y ya Fernao Fernao-lez
lez Fernao-lez y Gonzlez ft-ilasi del ruarlo de los
libros dispuesto i murchirse la calle.
Ya puedes ordenar le lijo don E-ugenio-
que coloquen todos los Ibro en lu
1 Yirno! -grit espantado H.iritjen H.iritjen-bu.ich.
bu.ich. H.iritjen-bu.ich. ,Tc x-ondnn? replic el novelista
'reaiA ). un1 lia pasar aqu la vid ho
j'-and hUaros. l u de alW que i m
pir enterarme d- I" u'ie contiene, me has- i
la nm 1 1 o!. ir.
I'nr el nhir tm solo se enteratan, ei efee
to, lo- nnvdi-t.ii histricos del siglo pua pua-I
I pua-I l- I 3 in'rmrad'M S'icesoa di U lbs-

o el Ayuntamiento,
Una proposicin del seor Tzol
I'.n h vn cU-hrvi i el viernes por 1
ayuntamiento de Sin lun, m present
un r-tcnto svirir Manuel Tizol, ohre

explosivo roo mu horren lu i"onsri'mH
que reemplazan ti trueno I ,-ho ni i n i i-merov
merov i-merov lo jmvill d"-f!irm y cn-

o JA nrisi fl-ir Pstns na.SOS. I vankees una lluvia de bombas iue las re- cierran en're u f.'ancw al merniso -airi.

con tanta mavor razn cuant o j f?- p0 asrie.no .uMa i-kH.. tmiMr y -n ciarte!.
... i, t h pwdo a la historia Nueva lorie queda Con i-i furor n il-.m 'o 1 -alvaje fnn.t-
me los directores de la Op;de,,nl,lod,piaiiy(te .AntWn y i r,,r.iio, exter.
deban CSt&blCCfT deSU el K" itytrLis del ejrcito americano hvin noli-! minan pr rwr! i i -jrir-o. y con-

t

su programa pura las estacio estaciones
nes estaciones de 190S lr09.
El juicio del tribunal no re resolver
solver resolver este conflicto sino des despus
pus despus de mucho tiempo de la
primera representacin de
"Monna Vanna', porque es
bien sabido que la justicia en
Francia es mis lenta que en
Inglaterra, por ejemplo.
Se resolver sobre todo cuan

quiera de sus dignos rompa- -ministerio de justicia, que los do las pasiones e hayan ral-) u
eros de la comisin, que de directores de la Opera repre-lmado de una y otra parte y fosar
los dems delegados de esta senten "Monna Vanna", fun-ientonces er -uoso sabf-r

IV vv J li
Cmara, pues todos ellos sa-dndole en que el cuadro de la
ben defender la dignidad y. opera es, .segn l, demasiado
mantener el prestigio de ella; paso que la pera cmica es un

Coctiat ea la frffiaa 2a. teatro muy aueviiaao para el

rrmn P rPstlPI VO CSIA flK-M l n

de principio:"'! vduidn't d
msico debe fn ponen-; d li
del aulor dd potmaT'

lo movilizar, una legin de aeroplanos

o ha cernido sobre la inmenna ciudad y
coa mi mortfero proyectiles y explosivo
U hi convertido en informe raonta de e
comtiro!
Tero be aqu que loa pahes asiticos av
hedores de la victoria de los germanos, e
Uouo par disputarle d imperio ni a a
.
Grttesa nube se seriala ea el bnrixoc'e
e flota volante asitica q-ie avanra pro pro-d
d pro-d riendo un rdklo infernal. Los a!enur,-.

m aprestan para la batalla.

ehoqu de Las d' escuadra ti-ty
por encima de bs catarata H .V .V-donde
donde .V-donde por aq jei entorte! siute -:nt

jra ciudad. Lo artunlloa no tan nrn-

Un mgico regalo.
La distinguida seora Rnl Rnl-seiro
seiro Rnl-seiro de Goirgetti ha hecho un
magnfico presente jtl (Vino
puertorriqueo de Manat. II a
all gran animacin para el o
tenimiento del expresado con-1
tro social y cada vez ms au aumenta
menta aumenta el nmero socios.'

Se preparan algunas fiestas rp--in en e-1 1 ciuM de una harid au aupara
para aupara despus de semana san-! niriP''- -mi'-"- cuarenu sfuiiec
i v un dreet'ir.
ld" Kl coto .1- esta hn i sera el da Kli

m n-iutlf" y u oriramacin igual i la bao
I i municirnl de b Habana.
I-ha propo-ici-'n pa6 i informa a
U Otrun n de II i-b n la.
fiesta escolar.
Prximamente se llevarn
fiWto tina fiesta escolar ea
Auad.i, en la cual se darn
conferencias

-v t
v ti
. 5- V 1
-M
A f

"M

f

im n en tierra la o',r
iT'Utlt '1 el l.r- 1.! K i

lt div"r'nvia
r a'ern n v

..-ri:' -1 h"i i i-r i i Iri ar-ai. ,fn
i.ri.ir:'!'-i ! Kxtrw hw Li rleafi
fm) lran'T irum,i'e. qw vomitan U-

11

barro vrM
ijcim! el

"Aln.ininte j
01'.nio y

y f r-zx

sos r-s-.'n i irm. loj en're a,
on i rvirr.n.ifl y ni'ij:enu- d'l Sitxri
ii'.s re", en d'pi:1 txn'i nt-e
ill ai' l. inp y el m in lo vnavi al p
df a -..: "".iorta'Jo en imV li-m v
i.-;-.

Po libelo.

12 1 juez municipal de Cabo Cabo-Rojo,
Rojo, Cabo-Rojo, he dice, que ha nter nter-puesta
puesta nter-puesta demanda por delito
dt llorontraeluiario "El

N !ny i'fi q K l.br'j r iliv Lt-

f.. Ktt.-Hr.!ifvK --iptr tutii Combate" de MavazPZ.
i l. 'ili m'tvi!ii dm "k """ ""'"""""."ti
el Jt"-" V'Tte. -' Pnui! uw- y 4 del CapiUii Seta da Im

ra qus pruyrtn obre la tierra Kt.r- C1 ,l !Vr- y r -.- l-Jo rn V.n'- m 1 k tu viaje ubuanat4
mo sombra moviMe. v i?r jmt l'" !rteiiu-i Je 1 e b-.y fii: lo t lo torpedtros Tib
ia et aira a cotrscaoeaa j ervuaa eo urn uno-ji J Ui (raikie acuadras d tau
ijm ki direceMNS m rtwwm j L U nlers laaiaa-i ya no reccooca U-j do.

1 1
; v

4 l
t



T,A CORRJuSPONDEXUA UE PUERTO RICO" 4 DE AHK1L Dg 190
- 1 1 i i ""i i L, ra" " J1 i m

SESION "DEL 2&-

(Continuacin de la pagina la.)
peroren todos tys parla me n-
tos del mundo cuando una co

misin presenta un informe

en que se trata una cuestin
; de esta importancia, antes de
, resolver definitivamente el c-

tecedentea, y se estudian si
' hay lugar ello, los documen documen-tos
tos documen-tos que hayan servido para
. que la 'comisin emitierasu
juicio.' Adems una comisin

- forma parte de la Cmara; pe

ro la Cmara en determinados

-' casos ha enmendado recha recha-.
. recha-. zad informes de las comisio comisiones,
nes, comisiones, pues puede suceder que la
comisin, mandataria de la
Cmara crea resolver bien un
punto en un sentido y la C Cmara
mara Cmara no lo entienda as. Y eso
no significa jams ni una de desautorizacin
sautorizacin desautorizacin ni menos una
desconfianza."
- fc"Y yo sostengo q. no se de debe
be debe cohibir de ningn modo
1. Cmara nretendindo oue

los informes de las comisin
nes sean aceptadas por esta,
puesto que eso ni es parlamen parlamen-'
' parlamen-' tario ni sera conveniente.;.
Tampoco se deben hacerse

j, -Splicas de ninguna clase, y
me opongo ello,
La Cmara no debe Jams
' suplicar nadie, pues que y
por muy alta consideracin q,
merezca nuestro compaero
el Sr. Dias Navarro, con el que
saben todos y lo vuelvo de declarar
clarar declarar ahora, que me unen la lazos
zos lazos fraternales que nada rom romper,
per, romper, la Cmara est por enci encima
ma encima de todos nosotros y no

puede ni debe suplicar, no di

i i . .i i

go yo a un aeiegaao sino ai go-
bernador, ni al Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, ni al presidente de los

justados unaos, puesio qpe
j la cmara que representa la
' voluntad del pueblo puertorri
i queg est como entidad cor
encima de todos los poderes".
: Malienzo Cintron. Pido la

Cmara que no acepte la re

: nuncia del Sr. Diaz Navarro
y que le acuerde un voto de
, confianza.

t piUU (JUC DO UA CAICUSIIU rae

voto de comianza a todo ei

comit d legislacin. La C-
mar dando ese voto al Sr.

j Diaz Navarro la reafirma la
; confianza que en manera al al-j
j al-j guna yo estoy seguro nadie
' tratar de quitarle.

Hay que tener en cuenta
tambin, seores delegados,

I1 que ayer aqu se trajo una im

portantsima cuestin en que
elocuentes discurs03 como
el del seor Coll Cuchy,
3ue- no vacilo en afirmar
ebi gravarse en carac caracteres
teres caracteres de oro para recuerdo im

perecedero ele sus traces en de
fensa de la dignidad del pue

V)W. ,5,

4.

i 1 TV 1 i

1

W t JHH fea Wa

fea SI w i-

4

La clebre actriz americana Mss Margaret Illington, ha sido contratada para
actuar en el "Lyceuro theatre" de New York. El "manager"'
de ese teatro ea Daniel Trohamn.

Otra vez en la isla,

Despus de visitar Jamai

ca y otras islas del mar de las

Antillas ha regresado San

Juan el Sr. A. P. Gilson,

representante de la "Mo-

notype Lanston Monoty
pe Machine Comp. de Fi Fi-ladelfia,
ladelfia, Fi-ladelfia, que permanecer en
Ponce dos meses para regre

sar despus los Estados U U-nidos.
nidos. U-nidos. Visit Santiago de
Cuba en donde permaneci
algunos dias.
Bienvenido y que le sea del
mayor xito su nueva estan estancia
cia estancia en la isla.
En San Juan.

El viernes regres de Ya-

bucoa, a su residencia de San San-turce
turce San-turce el Sr. Jos E. Benitez,

3ue en unin de su distingui distingui-a
a distingui-a esposa y dems familiares

vuelve de viaje para aquella
poblacin en principios de la

entrante semana.
Que se divierta mucho en
su ausencia de San Juan la
distinguida familia.

De viaje.-

El Sr. Eduardo Goirgetti,
acompaado de su distingui distinguida
da distinguida esposa, sali el sbado pa para
ra para Coamo, en donde- pasar

Idos dias regresando despus

cuento de
Sarah Bernhardt.

Todas las hadas habinse
reunido al rededor de la cuna.
El padre y la madre escu escuchaban
chaban escuchaban enternecidos y silen silenciosos.
ciosos. silenciosos. -Nio-dijo uno de ellas-t

sers hermoso, apuesto, gallar gallardo.
do. gallardo. Sers hroe! Ceir tu

frente doble corona de oro y

de laurel. A tu presencia esta estallar
llar estallar de entusiasmo la multi

tud. Innumerables admira

res seguirn el carro de tus
triunfos. Hars reir y llorar.
Provocars en el alma de los

pueblos ya ternura, ya espan espanto.
to. espanto. Desgranarn los poetas
sus perlas tus pies. Acorda Acordarn
rn Acordarn los msicos sus liras para
cantar sus alabanzas.
Sers amado por cien he heronas
ronas heronas ... el pual y el veneno
no podrn nada contra t, tu
nombre salvar ocanos ymon
taas.
La madre cay de rodillas
dando gracias las hadas ; pe pero
ro pero la puerta abrise de pron pronto
to pronto y apareci el hada de las
glorias eternas.
-No puedo-dijo-compartir
ese agradecimiento. Me ha habis
bis habis olvidado y en castigo, he
aqu mi prediccin; las coro-

Segn un estudio del ruso
M. Lubimenco, todas las fru frutas
tas frutas necesitan de la luz al prin principio
cipio principio de su desarrollo pero
cuando entran en franca ma madurez,
durez, madurez, esta las perjudica nota notablemente,
blemente, notablemente, conservndose' mu mucho
cho mucho mejor en la obscuridad.
Wilbur Wrisht, en los cam

pos de Avourg, ha dejado sor

prendida a la Europa con sus
maravillosos vuelos en aero aeroplano.
plano. aeroplano. Su ltimo record, fu
el que hizo de 124 kilmetros
en 2 horas 20 minutos, el da
31 de Diciembre.
Se ha descubierto en Ken Ken-tucky
tucky Ken-tucky el mayor glotn que
registra la historia,.
' Su nombre es-Luke Barllett
quien ha realizado la hazaa
de engullirse ntegra la oppa oppara
ra oppara cena que Mr. Henry tena
dispuesta para obsequiar
cuarenta concurrentes su -matrimonio.
,
En efecto, mientras se veri veri-ficiba
ficiba veri-ficiba la ceremonia, Luke se
introdujo en el comedor y no

dej sobre la mesa ni una sola;
partcula de los comestibles.
Pavos, ensaladas, carnes, pas pasteles
teles pasteles 1
Por un artculo de M. Hen Henry
ry Henry Lavedan, sabemos que en
Pars hav agencias especiales

que alquilan nios andrajosos

CORSES

PARA PERSONAS ELEGANTES.
EL PARIS BAZAR acaba
de recibir un, extenso urtido
de corss de ultima modactes''
de UN DOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA CENTAVOS en adelante.
Suplicamos las aeorae y se seoritas
oritas seoritas vean Juestros modelos,
que son los ms modernos ha habindolos
bindolos habindolos propios para perso personas
nas personas delgadas y propios para
personas gruesas. PARIS
BAZAR, Fortaleza 27, Pedro
Giusti.

MONEDAS

ANTIGUASE

HOTEL MAY FLO WEB.

Por tenerse qne aoseotar sus dueos se venda este acredi acreditado
tado acreditado HOTEL, er enal cuenta con ana numerosa clientela.

P. O. Box 532.

; : Telfono 438.
PROPIETARIOS ;T v -

USeCHEV ARRIA Y BELTRA.

DEBENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

COMPLETE VD. SU
COLECCIN SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
QE A FORMRLVA.
Dirjase
y. v.
. Post Office Box
No. 785.

Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tieiapo, sino se cargan antes.
- Suplicamos los comerciantes, basan sus cedidos cn nron-

titad, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
' . A. Benner &,Co.
'f f"" 77 WATER STREET; NEW YORK
San Juan, Marzo 3 de 1909.

!nt

FIJAOS BIEN.

SAN JUAN, A A A
A A A PTO..R1CO.

SOLO HAY UN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y ese es el laxativo bkouo quini quinina
na quinina usado en todo el mundo para curar
Resfriados en un di. La firma de
W. GROVE, se halla en cada cajita.

en qo para obtener nna curacin iaiulal i KAri KAri-D
D KAri-D contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,

L1NFATSM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
bay otra cosa mejor como v

PliOSPHOGEHOL

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cnalidades como m poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no. tiene

BERRO O E V K W N K I (KmmFmmuou

PAH1S. Si mtMt uun y hwwh, : katca suma IHALVeMABLE ea la pum gumuw
Kli ti Vartaim ca 1 taita d "ItaioH oj ttmutn" 14.B. da Baau-Arts. P-'

LB1

.

i :

IFtH ftAVA:SI Son al rewto vi n eotts ooor ;

SL12AB, FALTA OS FUESZAS; SXTE3A5SS

Kl H'.ri e Br.-f : ctr'.: J Iif y t tr. 1-.m.!: f r. SjriM ntdicM.
SALUD, VSaOR( rUjSA, BELLEZA

I .. .it i n-rnnt lis arwacui t : : ' l-1itt, PARIS

blo puertorriqueo y de estas" residencia de banturce.
Cmara que lo representa; y j Buen viaje y gratas mpresio-
que tambin brillantes f races nes-
tuvo el Sr. Diaz Navarro cal-! i j u u
"i j ., , que una relacin de hechos
dendose con el fuego del en- 1 i
tusiasmo los cerebros de los j que sea presentada a cualquier
parlamento por una comisin
que estbamos y estamos i-l gu y d

as de oro sern de cartn;

reir, amara, llorara; pero a a los limosneros de proiesum, ;
voluntad de otros. Lo que le; para suscitar la piedad de los
reclamen rehusarn su nei- j transentes. i
ma estimacin del pueblo, delj Naturalmente, los hacen pa'

i dentificados con aquellos con

j ceptos y pudiendo haberse pro
' nunciado quizs por los oposi-
. tores al Sr. Diaz Navarro y al
! Sr. Coll-Cuchy algunas fraces
; que ellos pudieron interpre-
tar en un sentido que no tu-
! vieran."

"Queda ratificada la con-

be aceptarse, aunque pueda,
despus examinarse la docu documentacin
mentacin documentacin que para aquella
haya servido ; pero no en el sen
tido de comprobar hechos ya
aceptados por el informe.
Desde el momento en que
se piden documentos, que sir-

cual ser dolo, lo romper un

da en mil pedazos lo enca encadenar
denar encadenar un da al carro de nue nuevo
vo nuevo triunfador. Las coronas de
laurel se cambiaran en coronas
de siemprevivas y morir en
el olvido y pasar siu dejar
huella.
-;.Qu ser entonces de mi
hijo?-grit el padre aterrado.
-Ser cmico.
Pero el hada de la muerte
se apresur exclamar.

sar por hijos su vos, as es que

los chiquillos cambian de pa-;
dres todos los das. j
. Caminaba en Siam un trenj
de noche cuando sorprendi
en su viaje un elefante, l
cual habindose inoportuna- j
mente atravesado en la via,;
caus un horrible descarrila-!
miento en el que hubo varios
muertos y no posos heridos.
En el puente del Drina, Bos

na, se demarca el lmite de

-No te importe nio infe-;tres pases, siguiendo el censo

CAPSULAS DE ACEITE OE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Mifts de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" qne
nanea ban tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de
los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rgano-

Si realmente hubiese tanta enfermedad de loa riflone co como
mo como generalmente ee supone, tal hecho nena un horror, pues
que cuando se enferman loa Rones, hay muy 'poca pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rones"

son de la Vena" A pesar de ser vece intensamente

vieron para presentar ; una re-, nz;vo e vengar ... .Despus! del ferrocarril la derecha

les los primeros pasos de cual

quier otro artista.

. , r r

lianza de la cmara, que nun- iofiAn Hr Whns finando l i i : ,,r. j -t y, . ;
ca fu retirada, al Sr. Diaz ? T T.n do tu mno,r' mp .ent.ra. en Serv1 slS"A-

Xt jaJ r iumuuiiuutuouiiuiu!. tu recuerdo para nacer onici-

'"'"" se ciern a a la uimara, con no
to su renuncia que la Cmara; jPto ele investigar si aquello
no aceptar." iiechos estaban comprobados
Daz Navarro. Tido la pala-; vo entiendo y seguir enten enten-bra
bra enten-bra seor presidente." diendo que eso significa una
Speaker. Su seora no pue- desautorizacin."

de ahora nacer uso de la pala

SAHAH BERXHAHD

bra.

Diaz Navarro. Se trata de
una cuestin que me ah:c
personalmente.
Speaker. No es posible ; per permtame
mtame permtame su fieoria. Se va
votar."

El Speaker declara suficien suficientemente
temente suficientemente discutido el punto y
peticin del Sr. Muoz Ii-

Temporada de Isaifo.

dolo la izquierda, en Tur

qua.
La Semana Santa.

dolorcas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente
y con seguridad si ae ataca la "enfermedad de la Vejiga,"
dejando solos los Rones que hagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
Kl efecto notable de las CAPSULAS Dt ACUTI DI HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DI ORO, en enfermedades de los Rones, ha
iHo reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rgano
l'gados con la Vejiga que se alivian prontamente con el
uso de las CArSULAS DE ACEITE DE HAARLIM Medalltae Oro;
pero no podemos hacer referencia todas ellas en el es espacio
pacio espacio limitado del anuncio en el peridico.

Se encontrarn informes detallados en los impresos eme

van dentro de cada caja de CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
A. Vejiga es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo condiciones normales la natutaleia dispone
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan proqto como haya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor t
molestia, puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocosionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago," y toda clase de las
llamadas "Enfermedades de los Rones" son general generalmente
mente generalmente ocasionados por "desrdenes de la Vejiga." Xa ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la acrecin de ma materias
terias materias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, de la solidificacin del Acido Urico.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

EN TODAS LAS BOTICAS

rrop:tanCi; HOLLAND MEDICINE CO.

Sentn. Pl.. f. V. flr A.

Hemos ter.idr,

El elemento catlico de la

ciudad se prepara llevar efec
' to con gran suntuosidad les

rlacer de! ceremonia- de Semana S.inf;.

vera quedan sobre la mesa 'recibir la vi-it a de! Sr. Miguel 'y en los principales templos
!n documentos y se deja pa- Guvm-?. re pre-r -manto de u;! segn informamos oportuna-,
ra la sesin de la tarde votar na Compaa k Teatro que; mente, se llevarn cabo los
definitivamente cl"Sustituto" acaba u !,:. cr una buena oficios de! rito. En Santurce
en (me se recomienda se soli- temnorad.-i cv php7hp1i v vUm h.irn r fifins timliln

ia mamara ue pie vota por ale la destitucin del juez de sitar r-i; lud.-d. l i-uran en
unanimidad el voto de con- la Corte federal. ella dos :i'-.!audida? tiples. una:
fianza al Sr. Diaz Navarro v e Ha cuenta ron pl P. dr C rix--.u v r tr t imf'i crr

la comisin de lecL-larin. pVo- di. Del Sr. Tizo!. Para la cons- .losfin-, r.",:!

puestos por los Sres. Matienzo. inaccin de 7 kilmetros de Ei iep rim i

y wunez ni era. (aplausos, carretera oe Bayamn al pue- trae est;-. "t

A. bv. j
es excelente:

Para ikOadilia.

-on;if

Ayer sseron para Aeua-

IhTf nrnrrn lli Wl A T 1 ,

7 ''- "i" ii- ina-.Ana pasanta pir owi-:.--. zarzuf-.-- re genero te en el mitin que se llevar,
t la Cmara por el voto o barrios de Pjaros., Maca- grande v de gr'nero fhico yiefecto ai! en la tarde de hov
de confianza que se ha vota- rabones y Pinas y cuya carre- obras dramticas d" los ms 'los Sres. Herminio-Daz Xa' Xa'-do
do Xa'-do y lo hace tambit'n rn noin- tora converjo con la nmero conocido.- autores varro y Jacinto Texidor Hav
bre de sus compaeros de la s d, Bayamn Comerio. Se grande :u,imacin en las po-'
comisin de legislacin. aMiinan nmi. El informe puesto iiidefinitivamcute el blacione de fuella regin pa-1
DeDus Boanififfta que su. do h Comisin de obras p-lprovc i,,. ra concurrir al acto cvico de'
Ecrud ofdeciO a que crt-elblK-:wrct-oniK-nduqucscapus-; (l'.ua hi'Unnik ntahana).hoy en la villa del Oeste.

1

- UNA GRAN VERDAD.
El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impareza ct
!a sangre.
La persona atacadas por estas afecciones pneden recuperar la salad
- Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 sufrir de nervio nervio-sid;d,
sid;d, nervio-sid;d, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falta de energa, inhabi inhabi-.Ui
.Ui inhabi-.Ui para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, decaimientc
naculir, escalofro y perdida de las fuerzas riules.
He aqu el remedio.
- L Pildoras del Dr. Kord no tienen rirl par los toencionados ssales,
pues resuaran la salud Frifind 1 -ngre. La mujeres y los nies
pUdos y delgados adquieren fortaleza y color rosado y lo hombres que
aao abusado de rns fuerzas fsicas y toestales reris restaurados el rigor v ;
la salud-
La supremaca de La Pildora del Dr. FORD. i
Este esplndido remedio e el qne esta compaesto de la toanera ais l
cientfica y del modo mas efec Lito y eficaz entre todo loa especficos para i
Us afeccione irribs mencionada. .

i PROBADLO: Pronto alivie sentir el paciente Un luego como etfljnece
el tratamieato y completa salud al terminar cate.
De venta en todas las farmacias de la isla.

41



Interesante conferencia

1 seor Henry W. Wa Wa-rrert
rrert Wa-rrert hace atinadas ob

servaciones;

"Despus del triunfo de la gne gne-,
, gne-, rra con Espaa dice pn pn-"
" pn-" dimos retener Coba como
i indemnizacin, y no lo hici hici-i
i hici-i mos.1
. i : )
(Vase la edicin de ayer)
tres veces y media tanto trabajo como un
europeo. He visto carpinteros america americanos
nos americanos con bus herramientas empleados en
pases extranjeros tres dollars diarios
con preferencia los nativos Veinticinco
Centavos con las suyas..
Amrica ha ejercido otro poder mun-;

dial, que no puede medirse en estadsticas.

ste es trayendo el espritu de nuestra

i santa religin en los asuntos del gobier gobier-l
l gobier-l no. Apenas acababa de ser reconocida

I nuestra independencia por la Gran Breta-1

fia cuando el congreso declar que ningu-
na persona fuese castigada ni molestada 7

uouoiuci auuuia iraiaora por nacerse ad

herido la. Gran Brietaa durante la guer-

rra, y que todas las propiedades confisca-

cadas fuesen devueltas. otros pases,
cuando se encontraron en necesidades es-

I pedales, se socorrieron con caridad oeles-

i tiaL Algunos hombres an recuerdan

aquel discurso brillante dllr. Webster
par que m mandasen recursos los ha habitantes
bitantes habitantes de la isla rocallosa Scio, desola-

1 da por los turcos en abril 1822. Ms pue pue-;
; pue-; desacordarse cmo en 1848 apresamos el

vapor de guerra ingls Macedonia. lo He

1 namos de provisiones y lo mandamos i

1 la hambrienta Irlanda. Todos recorda

. nos los barcos cargados fie arroz, maz y

' otras provisiones y miles de pesos que ma n

damos al socorro de los hambrientos en

la India. Al concluirse la terrible guerra

del Sur, el terrible gritos de los romanos,
lAy del vencido"! no se oy ni una eola
vez, mas toda clase de ayuda fu enviada
enseguida. la conclusin de la guerra
con Espa'o no se pidi indemnizacin al alguna
guna alguna ni el honor castellano fu tratado
con desdn alguno, Para objetos de bene

volencia no tan solo se han consagrado a a-quf
quf a-quf sumas extraordinaria sino que han
fluido hacia otros pases.
Sin que pretendamos atribuir Ameri Ameri-I
I Ameri-I ca el crdito de todas las libertades cons constitucionales,
titucionales, constitucionales, podemos mencionar aquf al-

, gunos de sus pilares : En los plises siguien

tes, ya en parte en todo, se liberalizaron
los gobiernos, se concedieron constitucio constituciones,
nes, constituciones, se dieron extendieron franquicias e e-'
' e-' lectivas, y se establecieron legislaturas con

1 dos ramas representativas, en Noruega y

Buecia, 1809; Blgica, 1830: Suiza,.J848

Dmniarcar'lSO:' Auitria; despus de

iSadova, 1866; Francia otra vez. 1871; el
Imperio alemn consolidado y la Italia u-

nida en 1871. Todos estos gobiernos, in incluso
cluso incluso sus colonias han sido liberalizadas
de una manera increble conel ejemplo de

Amrica ante ellos, grande y justa', y con
tina corriente constante de migracin flu

yendo de ambos lados. Los principios del

gobierno americano son tan naturales q.
se propagan ellos mismos, como una sola
planta especial fructifica y cubre un con continente.
tinente. continente. Uno de nuestros misioneros en la

India, habiendo venido Manila despus

de la ocupacin amevJana vi un da un
lnipo de hombres de la India.
Los conoci enseguida por su idioma
y su vestido, y preguntndoles por qu

haban venido all de tan lejos, cruzando

miles de millas por el mar Ellos contesta contestaron,
ron, contestaron, "Hemos oido que la nueva bandera
haba venido aqu y venimos trabajar
y vivir bajo su libertad y proteccin." A A-'
' A-' s como la semilla en la tierra siente el ca ca-llor
llor ca-llor del sol y desenvuelve su verde natura naturaleza
leza naturaleza hacia csu calor genial, tambin eo to todo
do todo el mundo, en todas las razas, obra este
genial calor de la libertad, y pueblos que
han estado enterrados por siglos bajo la
opresin y la injusticia desenvuelven su me
jor naturaleza y se dirigen hacia ella. Es Esto
to Esto explica el movimiento universal de e e-tnigracin
tnigracin e-tnigracin hacia nuestras playas. En la
ciudad de New York se hablan 6 6 idiomas-tantos
como libros contiene la biblia.
P. Stead, uno de los escritores in ingleses
gleses ingleses ms eminentes, en su "Americani "Americanizacin
zacin "Americanizacin del Mundo" dice: "La entrada
de los Estados Unidos de Amrica como el
ms grande de los poderes mundiales, es
el fenmeno ms grande de nuestros tiem tiempos,
pos, tiempos, tanto poltico, social cerno comercial"

-rl

0 : M WV 1 i

ji xU- 4 III"" lli
M f&m vl' Va JJZ lo' s n
vm&& k&jw II
smm v US -x JSfJ ubi

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 4 DE ABRIL DE 1909

OE liRA A LA LUNA

(Por Julio Verne.)

CAF1TL0 VI.

Cas el 14 de Enaro ltimo cod el duque de Granard

tes fatuos sigan el ejemplo de Punch, que
humildemente vino depositar una co corona
rona corona sobre el atad del presidenta Lincoln
quin haba tantas veces criticado acre acremente,
mente, acremente, entonces las dos ramas de la san sangre
gre sangre inglesa se unirn para bendecirse
bendecir al mundo. ,;
Pero sobre todo poder de invencin me mecnica
cnica mecnica para aligerar y facilitar el trabajo,
sobre todo adelanto social por medio de
nuevas ideas, sobre toda poltica de ex expansin
pansin expansin por nuestra" constitucin y ejem ejemplo,
plo, ejemplo, nosotros hemos recibido y desemina desemina-do
do desemina-do el evangelio que es ti poder de Dios.
Esto no es ms nuestra invencin que lo
fu nuestra constitucin, pero su verda verdadera
dera verdadera esencia es expansiD. Donde quiera
que Dios est all hay imperialismo. Las
rdenes de marcha del reino son, "Id por
todo el mundo, y predicad el evangelio
toda la creacin." Hasta los animales y
las plantas son beneficiados por las bue buenas
nas buenas nuevas. Sobre todo al que preetende
ser cristiano el evangelio le impone el de deber
ber deber de trabajar para la evangelizacin de
todo el mundo. Amrica demostr ser
realmente parte de la verdadera iglesia al
mandar misioneros los indios, especial especialmente
mente especialmente por los presbiterianos ya en 174 1
Pero su obra de misiones al extranjero -aunque
ninguna parte de la familia huma

na es extranjera al cristiano empez cemo
siguei
La sociedad americana congregacionis congregacionis-ta,
ta, congregacionis-ta, en 1810; los bautistas, 1814; 1 iglesia
metodista epscapal, producto ella misma
de misioneros, en 1820, y todas las otras
n pocas adecuadas. Si hay alguna parte
del mundo donde las buenas nuevas an
no han sido mandadas es porque alguna
sociedad misionera que no es mericaoa es est
t est haciendo el trabajo, el pas an no
ba cedido nuestros esfuerzos y franquea franqueado
do franqueado sus puertas. Su celo no se detiene por
el calor de los trpicos el fri del rtico,
ni por degradacin salvaje "resistencia
civilizada. Para este objeto se contribu contribuye
ye contribuye como $8.000.000 anuales, en su mayo mayora
ra mayora por gente pobre. La inluencia de las
misiones no es apreciada en su justo valor.
Ellas siguen el ejemplo de su fundador fundador-sana
sana fundador-sana al enfermo, inculca nuevas ideas, y
da al alma una vida eterna que empieza
aqu y ahora. De ah doctores dispensa dispensarios
rios dispensarios y hospitales forman parte del equipo
de toda misin donde an no existen. De
ah escuelas, libres para todo el que venga,
son fundadas y sotenidas.
All se ensea todo lo que una nacin
civilizada y adelantada tiene de arte, li literatura,
teratura, literatura, ciencia, educacin manual, vida
domstica, asuntos pblicos, aquellos
que no tienen nada de esto. As le dan el
gran adelanto que el alma recibe con el
conocimiento de que Dios viene como un
padre amante eo vez de un divinidad
maligna.
Jess hizo de los m3 humildes pastores
un poder mundial extraordinario que ni

ostracismo social, supersticin, la oposi

cin del poder civil, ni ejrcito armado

pudo resistir. El evangelio -el poder de

Dios- es el mismo hoy y obtiene los mis-

PDF

' : Eurpides, hijo de un taber tabernero,
nero, tabernero, naci en Salamina. A A-sicti
sicti A-sicti en Atenas las leccio lecciones
nes lecciones de Prodicos, del sofista
Pitgoras y, sobre todo,de A A-naxgoras,
naxgoras, A-naxgoras, lo cual hizo sin
duda que diese la iliteratu iliteratu-ra
ra iliteratu-ra dramtica' una tendencia
resueltamente filosfica. Se
le representa triste y hurao
viviendo alejado de las nego negocios
cios negocios pblicos. Quedan de l
diecisiete obras autnticas
entre las cuales figuran: Al Al-cestes,
cestes, Al-cestes, Medea, Hiplito, Pre Premiado,
miado, Premiado, Hcuba, Ion, Andr Andr-maca,
maca, Andr-maca, Ifiqenia en Aulis, Ifi-

genia en Turide, y un drama
satrico, El Cclope.
Eurpides se inspira ante
todo, y casi exclusivamente,
en el espritu de su tiempo.
Muestra la humanidad tal

cual es; es un realista. Pone

tsis filosficas en boca. Los

atenienses al juzgarle le lla llamaban
maban llamaban el filsofo del teatro.
Es el precursor de Platn. El
fatalismo de Esquilo es pa para
ra para l tan condenable como el
poder de los dioses homricos.
Si admite alguna divinidad
es aquella que sabe aniqui aniquilar
lar aniquilar la libertad humana, se im impone
pone impone con autoridad las pa pasiones
siones pasiones de los mortales y fun funda
da funda su supremaca en la justi justicia.
cia. justicia. Es el discpulo de Scra Scrates
tes Scrates que se apiada de las desdi desdichas
chas desdichas de sus semejantes que ci
ta el bien supremo en la virtud
y sta en el sacrificio, yendo
hasta reivindicar lat igualdad
para los esclavos, que no va valen
len valen menos que los hombres li libres
bres libres cuando su corazn es hon
rado; hace votos por la paz y
es tambin un utopista. Los
Atenienses quienes invita
la clemencia, degellan
sus prisiones de guerra y el si siglo
glo siglo de Pericles no es menos
brbaro que 'el de Homero y
prueba de ello es la expedi expedicin
cin expedicin Sicilia. Sus ideas de
armona en la ciudd, de hu humanizacin
manizacin humanizacin de las costumbres

de reaccin contra la guerra,

mos resultado. Sir Bartle Frere, goberna-! lc VllcI1 ,a .rwioiuia-

dor de Bombay, quin est en condiciones j nes V naSta IOS propiOS ata ata-de
de ata-de apreciar lo que dice expresa de la j ques del terrible burln aa aa-manera
manera aa-manera eigiuiente: "Las enseanzas del j brillo SU doria.

cristianismo entre los 160.000.000 de in- J j- i i:

"Que los Estados Unidos de Amrica Idus y mahometano, civilizados en la In-! V UUd T .lrdU,dS rC
fcan llegado ahora tal rae.a de poder y dia estn efectuando cambios en lo moral, vda SU ?enl bajo Un aspee aspee-prosperidad
prosperidad aspee-prosperidad que le dan el derecho de re- j cjcal y poltico que, por su extensin y
to particular. Hcuba con-
elanw el lugar principal entre la? nac iones, eecto rpido, ton mis extraordinarios i Serva el eco de las guerras del
de idioma ingls no puede negarse j que cosa aleuna, vosotros vuestros pa- PeloponCSO V de SU Cruelc
Luego cita Gladstone y Cecil Ehodes d, haD fto eD U Ellropa moderna... y ..-tudl" hfl vUf O mir an-'
tn sentencias de) mUrao t.embre Lord Ul Lawrenee. virrev y gobernador ) ,CIf nV X ?"
Derley. cuando taba en el gabinete de ner3 de India. de5Pu, de oportunida- fe V 'f hendS, la Viudas,

jladstonedijo 4Mr. Uil!cn-t! Mea! mas j, sio rJa de 0bservacio dijo. "Yo ,aa niatieres, 109 nuenanOS,

LO QZ NO FS POSIFl DCDAB T LO QCE
NO ES PERMITIDO CRMB EX LOS ESTADOS
cNiDo. ff:.-
La proposicn de Barbicane fcabia teni

do por resultado inmediato el poner sobre
el tapete todos los hechos astronmicos
relativos al astro de la Boche Todos los
ciudadanos de Ja UbD se dieron estu estudiarlo
diarlo estudiarlo asiduamente .Hubirase dicho que
la Luna apareca pprpriiraera ves cd el
horizonte y qu naJt hasta entonces le
habla entrevist eo ILcielo. Se hizo de
moda, era el alma de todas las conversa

ciones sin menoscabo.de su modestia, y
tom si n envanecerse un puesto de prefe preferencia
rencia preferencia entre las Eslrtai. Los peridicos

reprodujeron las ancdotas aejas ne que
el Sol de bs lobo figuraba Qoma protago

nista; recordaron las influencias que le a a-trbua
trbua a-trbua la ignorancia de laprimeras eda edades;
des; edades; la cantaren en todos los tonos, y poco
la aflt para que citasen de ella algunas fra frases
ses frases ingeniosas. La Aiaric3 entera se sin sinti
ti sinti acometida de selenomania.
Las revistas cientficas trataron mas
especialmente las cuestiones que se referan
la empre sa del Gun-Club, y publicaron,
comentndola y aprobndola sin reserva
la carta del observatorio de Cambridge.
A nadie, ni aun al ms lego de los yan yan-kees,
kees, yan-kees, estaba permitido ignorar un solo
de los hechos relativos su sarelite, ni res respecto
pecto respecto del-particular se hubiera tampoco
tolerado que las viejas mistress de menos
cacumen hubiesen admitido superticio-

sos errores. La ciencia llegaba a todas
partes bajo las formas imaginables; pene penetraba
traba penetraba por los odos, por los ojos, por los

sentidosodos; en una palabra, era impo imposible
sible imposible ser ua asno. en astronoma.

Hasta entonces la generalidad ignra

la pmo se hab3 podido calcular la distan-

Jcia que separa la Luna de la Tierra,. Les

sabios se aprovecharon de las circunstan circunstancias
cias circunstancias para ensear hasta los ms negados
que la distancia se obtenia midiendo el pa'
ralaje de a Luna Y si la palabra paralaje
les dejaba oscuras, decan que paralaje

es el ngulo formado por dos lneas rectas
que parten la Luna desde cada una de
las extremidades del radio terrestre. Y
si alguin dudaba de la perfeccin de ste
mtodo, se le probaba inmediatamente
que esta distancia media, no solo era de

234.347 millas (-94.330 leguasl, sino que
los astrnomos no se equivocaban ni en
70 millas (30 leguas).
A los que no estaban familiarizados con
los movimientos de l(. Luna, los peridicos

les demostraban diariamente que la Lu Luna
na Luna posee-dos movimientos distintos, el

primero llamado de rotacin alrededor de
su eje, y el segundo llamado de revolucin
alrededor de la Tierra, verificndose los
dos en igual perodo de tiempo, sea en
veintisiete das y un tercio ().

El movimiento de rotacin es el qu? crea

el da y la noche en la superficie de la Lu Luna,
na, Luna, pero no hay mas que un da ni mas que
una noche para cada mes lunar, durando

cada uno trescientas cincuenta y cuatro
horas en un tercio. Afortunadamente pa-
ra ella, el hemisferio que mira al globo te-
rrestre est alumbrado por este cqo una
intensidad igual la luz de catorce Jui Juinas.
nas. Juinas. En cuanto al otro hemisferio, siem siempre
pre siempre invisible, tiene, coro, o es natural, tres- i
oientas cincuenta y cuatro horas de un3 i

noche absoluta, algo atemperada por la
plida claridad que cae de las estrellas.
Este fenmeoo se debe nicamente que
los movimiento de rotacin y revolucin
se verifican en un perodo de tiempo rigu rigu-rosameante
rosameante rigu-rosameante igual, fenmeno com ri, se

gn Casni y Hers, los satlites de Jpi Jpiter
ter Jpiter y muy probablemente todos los otros

Algn individuo muy aplicado, perol.

algo duro de mollera, no comprenda f

cilmente que si la Luna presentaba inva

riablemente la misma faz i la Tierra du durante
rante durante su revolucin, fuese esto debido
que en el mismo perodo de tiempo descri describa
ba describa una vuelta alrededor de s misma.

A esto se le decia:-"Vete tu comedor,
da una vuelta al rededor de 13 mesa miran mirando
do mirando siempre su centro, y cuando hayas con concluido
cluido concluido tu paseo circular, habrs dado una
vuelta alrededor de t mismo, puesto que
tu vista habr recorrido sucesivamente
te todos los puntos del comedor. Pues
bin; el comedor es el Cielo, la mesa es la

tierra, y t eres la Luna.
Y el discpulo quedaba encantado de la
comparacin.
Tenemos pues, que la Lun3 presenta in-

xmmti ir

mm.
1 .'"

P,
i v

T

DIRECTORIO

P EJE) FE p fi
El mejor que vitae la Ida.
Con la armadura de ballena leg legtima
tima legtima y una tela fuerta inmejo inmejorables.
rables. inmejorables. WARNER

inoxidables estilos modernos pat i
personas gruesas 7 delgadas.
GEIGEL, Modas. La casa-mejor
surtida en corses.: j
FORTALEZA 2&

SANCHEZ MORALES & Co. ff?

Carruajes dej

todas clases, ra

bricados expresa-1

mente para Jos
trpicos. Calesas
de MEDIA VI

ia, que pueden
virar en calles1
estrechas, con
gran facilidad,,
sin exposicin de (
Sne las ruedas'
elanteras dte-1
rioren la caja.

elegan-

() Es la duracin de la revolucin si sideral,
deral, sideral, es decir, el tiempo que tarda la luna
en volver a una misma estrella.

DE LA MULTITUD
Que han UBado nuestra pre preparacin
paracin preparacin 'qud la estn usando
'en la actualidad, jams hemos
eabido de ninguno que no baya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada qua no
haya sido mpliamento justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms qne hacer referen referen-oia
oia referen-oia sus mrito3. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y do
"eeguro que so obtendrn muchas
ms. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la

EL

Las tenemos con llantas de acero v de roma

Bnggies' linos y baratos, con faroles niquelaos mnv
tes, y llantas de goma de acero. J

Coches.de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y parados
VENTAS DE CONTADO
- Y A PLAZOS.

TETUAN 24

SAN JUAN r

' El acreditado establecimicn
to "La Ninfa," calle dla For Fortaleza
taleza Fortaleza (Alien) nmero 32, si sigue
gue sigue gfrgciendo sus numeros numeros-80S
80S numeros-80S favorecedores el mas atrae
tivo surtido de objetos para ca
balleros. Desde corbatas de
todas clases hasta camisas y
cuellos, calcetines, ropa he hecha
cha hecha v sombreros de ltima mo-

moca, hay all todo lo que
ms exijentc gusto pueda de-1

sear. rrontitud, baratura
y esmero en el servicio. El 1
surtido de sombreros es real-'

mente de lo mejor. Camisas!

de todo precio y calidad,. Pa-1

nuelos ele mano.

pande que puedo entretener para lo futu- CTeo D0 datante todo lo que lo? ineleses : IOS CailtlVOS V ha repetido SUS
rodemi nacinesque llerue el tiempo han hecho en fceD de fe in;a Jo. mi(y. j solozo5 y h CSCritO COD SUS
ruando podamos eeradmmdc en la Unica rr han techo m nue todas as ctr lo';,o r 1 ?..r.-,

U.UII-

mtrirana como ecudoa iffiii rrn fJ-' -.aj; Lai loa

arenc a ceESOinsaa;. cr. ,.. i
racin" n u a i -tes ge uele a encontrar a
r,cl u El objeto de esta conferencia para que i t w
Aos antes Richard c,we0 crin: lot ,mencsDOf aprecieo tu trabaio hecn0i hombre poltico; en-las Feni-
Nuettra unic opcrtumdid de proeperi- 35 oportunidades presentes ,yeu deber pa- Cla$ e' CalltO del desterrado;

OD eiar nuesrro ra fuluro Deben recordar que UKien-! AlCCSUl es Una Creacin tan-
"7 tbvio Utmpo- de u; mMer d eiiido tanto-.o. Du'-todo je qW to ms gloriosa para las muie-
lue lo poncamoe tac cerca cetna tea do- i. j.- 1 j- 1 i... e. . Jc

"Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas loa principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, con
Jarabe de Hipofoefitos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cereza Silvestre.
Tomada antes de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mnndo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de sus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
Jiropios hijos, teniendo la Eatis Eatis-accin
accin Eatis-accin de haber obtenido un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otra3 preparacines."
De'venta en todas las Boticas.

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo 2 pesos quintal.

LA TOJm.
PONTEVEDRA ESPAA
BALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin do bajos generales y locales con iguales
resultados los que obtienen en el Baj&ario.
JaBONHS (preparados i base dolosX curan y evitan las afecdonea
do la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de tocador.
AGUAS termales clrurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbn! carbn!-cas
cas carbn!-cas variedad, ltico arsenicalcs.
Tara ms Wormes, eolicltease del Dr. F. MatanZO, cali d
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S- MELON & Co,
San Juan Puerto Rico. . San Justo 12.
MADRE Dt FAMILIA
OS ACONSEJAMOS USAR EL GA3 "LUZ DIAMANTE" DE
Longman t Martnez
SI QUEREIS EVITAB DESGRACIAS EN I I. -., ...
Es el nico petrleo que durante 3fl ao de continuo uso, no ba causado ola
una desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren lataa completan, puea eo botellas no hav garanta de obttnar U
rerdadero "LUZ DIAMANTE".

APOS COLUMBfA,

Los mejores en todo el mundo reconcdos como tal en todas las
Exposiciones, r

sa

novelesco, su? incidentes for forzados,
zados, forzados, 6 us aclos dobles y fo-j
lo hallaba gracia la belleza de

SU Jjait'iicu. i.ius juiuiJa wc wc-miif:trfln
miif:trfln wc-miif:trfln nnr' stinprfifinl pra

............. ......
en aquella roca el estudio numor

hecho acerca del gran trgi trgico.
co. trgico. Zoilo v Aristfanes ha

llaban eco en el siglo xix.
. -. ', u . 1:

na cruita uia.- saui ut sumu-i

por

que

alguna

no

su sonoridad, por por-no
no por-no causa ruido al

guno la maquina como
tampoco sonidos ni chi

rridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen lo

mismo que ae sus
propios artistas.
Es la maquina par parante
ante parante del dia la que
no debe faltar en ca-

que la alegra y el buen
en el hogar.

PRECIOS OE 18 A $200,

para
falte

El modelo Phono Piano

Ido esas diatribas, se han tri-:quc f 1 COSI".v,

tibie a! oiel d la mejor deecicu de le

atrencaDOi.

W T. Stead tambin dite. "Sef D pa- I
las ks af.ci lc ir.t'nti llegarn i cele-!
rar el eusiro de julio coo roc:;o y tin
itfntiin.ttc a!rnc Ha ruiictenic

raada teneracicnej nudierao .'fzar v el

Idc icfin.tc pudo dar tamo. ;). tanto!

res cuanto khouese ha acusa- butado Lunpides lo? teti- ra..p- cnn(ir TtU. r

- .... i --

co ai autor de ser enemigo de momos ae la admiracin f t

k t-pera de An hay m.Kha Oe vrzsu aparece ia; Kacme senua iiacia ti y se r.
rra. y mueta tais nwote que conquistar" naturaleza humana CODada Tcmcirn n 1 1 si rr-rr

I I 1 A 1 I

::.er.f s

ra tener agujas nueva y
cuerda toca 20 Giraos.

'r : resontarr.os lo mejor

;: Tferio-o adorno ara
!: ve voriiia. tiene ra-

i.-rc- . 'ietinto; tamaos y a-;.a-.
cr. .:.u cz que se le de

Jff ; 'ijf$

J I.-. 4J. n

iur u iiuj, tuu luuia ella 1 1:1- i i- ?

i d n que i atrio sj parumeno. el be. jorque tttted no lo anuncia. nada iguala Ion., No le fal- una verdader i nbu-r.'

eo que ei p ai mi-uodru resudad. o atsea aiquaaT su casa que taron ni admiradores ni de- vilizadora forre ei rr:nr.(;

toc.eii. rfele carite mb ahora m k produce nada, an un tractores. Se ha llegado ed nue le delx r chas 1 i
recione de efU raa, convwf m pnroer I r n .. : t i i u i..

. j i.-- io M niiMwwitn- i-ir ur no icuia mas OUf nplw, i

"nm nln si. ,1 t,. l vl 1

JVO

!r.

Dsco dobles de 10
Discos dobles de 1 -.'
Discos dobles rie 1.'
, Discos dobles de 10
! Diico2 dobles de 1 2

puig.via.-i (V.Iirnb;a '2 soliviones en un nlsmo dsro

1.00

centaTos.

,t-i "p-ra Srie sin!"oiia 1.50
nopa 'Gran '.-rrii j.r Grandes Artistaa 2.50

3.50

ariarnento el cuatro de la to, y m L.

no 'uwifirxt ro ti primer dicurto
roB'jncud el cuatro de Julio.
Ta proco como lo otrea repreaecu-

i ca Para esta case de amtn- to. ta era la ODintrn sr-rp.

jetos hay tn ttte diario pre- ditada entre los. crticos de tn est mpi: m r i- tl
'cw tsftcialu, muy limiiadot. fastidiosa, prolijidad, eu plan'-e pn.Jicy po q.

Records cilindro para maquinas Edison y Columbia

25 CTVS, UNO
Se envan catlogos a solicito! Agentes generales GONZALEZ PADIS Hmns.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" ABErL 4 VZ 1909.

Entwedjihe Post Ofioe Ean Juao P. R
, astmosd cUss matter July, 1900

La Cottespoadencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
' -. EN T0DA LA ISLA"
Por medio da los Agentes un nm. S 0-02
Directa: Un trimestre oro I 2-25
r B semestra 4-50
i tJn ai o por adelantado 8-00
en el Exterior, n afio oro 1 8.00

Solldandad en Cafe?,
? .: ..
He aqu el cable que la cor corporacin
poracin corporacin municipal de Cayey
diriji Washington;
. Larrinaga. Congreso Was Washington
hington Washington D. C.
Concejo Municipal est i i-dentificado
dentificado i-dentificado con la gestin pa pa-,
, pa-, tritica de la Cmara puerto puerto-.
. puerto-. rriquea.
Csar M. Ortiz.
- Pie. Concejo Mpal. Cayey.

En ia Corte de de-.
. de-. Pedro el Grande.
r Cuando son ligeramente ar arqueadas,
queadas, arqueadas, constituyen las ce ce-'
' ce-' jas uriSfbelleza saliente,, pa para
ra para mantener esta belleza en to toda
da toda su integridad, es necesario
pasar sobre ellas t odos las ma-

i aas, un cepillo suave impreg
nado de agua colonia, mezcla

da con agua, o de gncerina de
alcohol y de agua.
A fin de obtener que ciertos
vellos de las cejas, en vez de
permanecer rectos, vayan
ocupar su sitio adecuado, no
hay ms que pasarse por las
noches un poco de agua de go goma.
ma. goma. Es as como se consigue .tam
bin que las cejas no presen presenten
ten presenten el aspecto de erizadas.
. Si se entrecruzan sobre la
nariz-signo de que la persona
i es celosa, al decir de la gene gene-J
J gene-J ralidad, y qu&jd al semblan semblan-f"
f" semblan-f" te una expresin de dureza-es
' necesario usar de unas pinzas

I para 'remediar este inconve-

1 mente.

i Si estn mal trazadas son

! poco abundantes, se puede re
. currir-pero usndolo modera

damente,-al colorete negro en
polvo ; pero no deben emplear emplearle
le emplearle los lpices, porque bastan

para producir la cada de las
cejas.

En Ja Corte de Pedro el

. Grande, las damas rusas tu tu-.
. tu-. vieron una idea singular; se
arrancaron completamente las
cejas naturales, sustituyndo sustituyndolas
las sustituyndolas con una grusea costra de
plombagina.
Un ligero retoque en los n ngulos
gulos ngulos de los ojos, por la noche,
y especialmente para el tea teatro,
tro, teatro, produce cierta gracia.

I

i

Por Tulio Rodrguez.
(Tercero del concnrso cuyas bases se pnblicarn en breve.)

(Por Tulio Rodrigue Tercero del con
curso cuyas bases se publicarn en breve.)
Como el ao 1808. Monsieur de Laver Laver-gne
gne Laver-gne era la sazn uno de los grandes Ma Marisca
risca Marisca les que dirijian laa operaciones del
ejercito francs en las zonas del Oriente.
En aquel ejrcito hetereogeneo.al parecer
combinacin artstica de caracteres y de
razas, asombro del mundo, por sus innu innumerables
merables innumerables victorias.Mr. d Lavergne que ha
bfa empezado su carrera de simp le of i cial
de escuadra, alcanz su breve la dignidad
de 1er. jefe de un aguerrido regimiento de
hsares imperiales.
Hombre de ciencia, observador profundo
segua con las peripecias de la lucha palpi palpitante
tante palpitante en ambos hemisferios, un estudio
concienzudo de la condicin pisicolgica
de los diferentes pueblos que rivalizando
en herosmo alternaban en la descomunal
contienda.
El temple glacial del alemn; la prfida
astucia del italiano; la calma del austraco;
y la vehemencia, impetuosidad del fran-
cs, fueron por mucho tiempo motivo de
investigacin para el excntrico jefe de
regimien: pero mas gu nada le sedujo
la sobriedad y valor temerario del militar
espaol en campaa, por lo que hubo de
escoger de entre los que de esta nacin se

batan las ordenes del Marques de la Ro Romana,
mana, Romana, dos brillantes jvenes que en lo su sucesivo
cesivo sucesivo habran de ser &s ayudantes le
campo, ps capitanes don Rodrigo de Pe Pe-alver
alver Pe-alver y don Diego Velzquez, entraron
desde entonces prestar sus frvidos en
las oficinas del cuartel general.
Todo sigui pedir de boca para los ele elegidos
gidos elegidos que se crean marchar sin dificultad
por la oscura senda del porvenir, ya que
cada momento reciban de sus superiores

lgrima.
' No tard mucho tiempo en llegar don
Diego al parecer intensamente contrariado.
Cualquiera habra sorprendido en su
repulsivo rostro la cobarde expresin del
hipcritaservil.
-Sabis, general, -dijo-que mis paisa paisanos
nos paisanos los espaoles nos declaran la guerra?
-Si.-replic secamente "el interpelado.
-Tierra de Quijotes la ma-prosigui el
capitn-se lanzan un desastre seguro en
las garras formidables del guila inven
cible y yo aun cuando nacido en ella no
quiero ser partcipe en sus errores.
Luego como hablando un enemigo ocul
to se vuelve y exclama con energa:
- Necios! No ser yo no, el que compar comparta
ta comparta con vosotros los horrores de una coa
tienda intil; ya que me deshonris, con contribuir
tribuir contribuir con todas mis ferzas vuestro
pronto exterminio. Vais conocer lo que
puede el plomo de nuestros caones gentu gentu-sa
sa gentu-sa terca y ejjreida.
Y encarndose con el mariscal que lo
com templa atnito, le insina:
-Hoy, ms que nunca, seor, podis es-

ellos ai capitn don Rodrigo Pealver y
al general Ltvergne. Mientras el brazo de
ambos se sostena en el aire impulsado por
algo irresistible, en su corazones se libra

ba una lucha, si cabe ms ruda que aque

lia que llenaba el campo de cadveres y la1

naturaleza. ,de exterminio.
-En aquellai posicin trgi-dramtiea

se sosten an "inalterables los dos rivales,
cuando del lado del segundo se escuch

el ruidoso estampido de unadetonacion.
-Rodrigo en un impulso violento llevse
una mano al pecho -del cual comenzaba
manar sangre en abundancia1, inclinndo inclinndose
se inclinndose hacia atrs 'cay pesadamente al suelo
murmurando oen un ronco acento: asesi asesi-no!traidor!
no!traidor! asesi-no!traidor! Lavergue en tanto volvise con rapidez
serpentina al punto, origen del disparo,

yendo sus ojos tropezar con un oficial
joven que s adelantaba haia l excla exclamando
mando exclamando triumal en transporte de satnica
alegra.
-Acabo jfe salvaros la vida, mi .general.
-Diego! vocifer el aludido yluego qued
por algunos instantes como pectrificado

ni

tar seguro de mi lealtad. Seguir comba- j sn Berle dable articular otra palabra. De

tiendo vuestro lado.

El viejo guerrer.o que le haba escuchado
respondi en tono de manifiesto mal hu humor:
mor: humor: -En este asunto os permito obrar co como
mo como or se acomode

pronto, y obedeciendo un mandato me
mo, levanta la mano que an sostena su
revolver y dirigindola la cabeza del in intruso
truso intruso le grita tremebundo.
Muere t tambin, perro, villano, como
mueren todos los traidores sin un solo des destello
tello destello de gloria; la Francia vencedora en to todos
dos todos los mbitos del orbe no necesita ayuda
de reptiles!
-Son 'un nuevo disparo. El infame tam tambin
bin tambin cay sin dejar escapar un solo repro reproche.'
che.' reproche.' El proyectil le habia destrozado el
crneo.
-El viejo caudillo sin preocuparse
por laa bsja6 que silbaban su alrededor,

rHaba pasado un ao cuando un nume numeroso
roso numeroso y bien disciplinado ejrcito francs
atravesaba el Pirineo y pona cerco la
invicta Gerona.
-Los nobles hijos del Principado pidien pidiendo
do pidiendo en entusiasmo patritico comenzaron
una d$ensa heroica y obstinada. De cuan-

los ms encomiantes plcemes por su valor i do en cuando daban sus salidas y se batian

y bizarra. Mas, lleg para ellos lo nspera-1 en campo abierto haciendo alardes de un i cruzando el aire en diferentes direcciones,
do y fu que lasosas tomaron un rumbo valor casi fabuloso, diezmand las filas del t de su lujoso doman una cartera de la
bin distinto del que seguan ensu princi- j invasor. qlJe extrajo un papel sobre el cual escribi
pi. I -En una de dichas salidas, un escuadrn en grandes caracteres, la inscripcin si-
Advertido el pueblo ibero por prfidas j de hsares imperiales recibi ordenes para j gu;e1te:
manifestaciones, de los planes maquiav- cargar la vanguardia y contrarrestar j -"por traidor y por cobarde".
lieos forjados en la imaginacin del ms fa-i el empuje vigoroso de los esforzados espa Enseguida la puso sobre el pecho del
moso de los emperadores contemporneos, j oles. cadvet de don Diego, murmurando:;
escuchse de uno otro, en sus confines, el -Comandaba el referido escuadrn d hora todo todo bien". Ese es tu epitafio

capitn don Diego Velzquez del cuerpo ; -Camin algunos pasos ms y lleg has-

de ejercito del general Lavergne.
-Trabse un combate rudo, tenz como
jamts ninguno otro de los que Marte nos
recuerda en sus mltiples trajedias. Las
escena3 deheroismo se sucedan con inusita
da frecuencia y los intrpidos reclutas ca catalanes,
talanes, catalanes, con teon inaudito, hacan ya re retroceder
troceder retroceder casi dispersa aquella brillante fa falange
lange falange de hsares del Imperio.

Vinieron tropas de refuerzo marchando

vibrante clamor de alarma dado por la pa patriotas,
triotas, patriotas, que presurosos acudan los cuar cuarteles
teles cuarteles de reenganche dispuestos la defensa
comn iniciando una lucha sin prece precedentes
dentes precedentes en los apales de la historia.
Rodrigo y Diego, que eran militares de
origen espaol continuaran leales su han
dcra?acudiran como era de suponerse
en auxilio de la patria seriamente amena amenazada?
zada? amenazada? As hubo de verificarlo el primero de
ellos quin antes de su partida se despidi
de su jefe y amigos con las siguientes pa palabras:
labras: palabras: -General! El deber, me impone el sa

crificio de separarme de voz mi generoso

protector, para seguir la suerte de mi pa patria.
tria. patria. Siempre considerar corno un timbre
de honor en mi carrera, el haber servido al
ms noble y generoso de los caudillos de la

. su frente el mariscal on persona. El com combate,'
bate,' combate,' sin embargo continuaba aterrador
y con la mi?ma .-aa que al principio. La
lucha cuerpo Acuerpo se haba generaliza- i
do en torta la extensin de la linea de bata-
Ha; cuando .-.iibitami'nte se oyen dos pe- j
netrantos exclamaciones sentidas casi de
un modo simultaneo. Dos oficiales de alta
graduacin se encuentran frente frente I

ta donde se encontraba el cuerpo ensan ensangrentado
grentado ensangrentado de don Rodrigo. Inclinndose y
con religioso ademan lo bes-en la frente

Incorporse luego y ya de pi, con el pen pensamiento
samiento pensamiento en lo infinito, en voz tan alia que j
pudo fcilmente ser oida en todo aquel re- j
cinto de heroicidades, iluminado per el res
plandor siniestro de la batalla, exclam:!

Francia Adis! ( y con el brazo que empua el revolver le-
-Quc la fortuna os sea propicia-murmu- vantado en actitud de hacerse fuego mu mur
r mur emocionado el viejo mariscal. j filamente,
"e abrazaron profundamente onmovi-j -Algo les detiene y no obstante de su

dos. Algunos segundos despus Rodrigo mirar ;neirn -desprende que aquella si-

desapareca todo galope mientras en los tuarin pnd. y durar algunos instante.).

ojos del veterano oficial te marcaba una El lector -romamente habra conocido en I Barranquita

-Duei meen paz, varn sublime el sueo

de los justos Y t Espaa, patria de va valientes
lientes valientes i la que en hora nefanda el destino
me trajo profanar recoger con alegra

en tu seno augusto el tributo humilde que j
en su sangre generosa te d el mas leal y
valeroso de tus hijos. j
El sol se hunda en el Occidente. Un
manto de tinieblas empezaba i cubrir la
grandeza infiniti de aquel da di reivin reivindicaciones
dicaciones reivindicaciones glono.-.i? y justas recompensas, j
TULIO RODRIGUEZ.

Cados Manuel'
de Cspedes.

En las estribaciones de la
gran Sierra Maestra, cerca del
Pico de Turquino, en Cu bu.
que arranc su numen po potico
tico potico un inspirado soneto, cav
i i t i 'i

para siempre ei nomore oe ia
Demajagua el da 27 de febre febrero
ro febrero de 1874, sorprendido en el
segrado retiro donde pasabai
bus tristezas, en espora del pa pasaporte
saporte pasaporte que le franqueara la
va martima, para abandonar)
el teatro de la Revolucin.
Hace pues, treinta y cinco
aos de aquella histrica muer
te, y apesar del transcurso de
siete lustros, an no se ha he hecho
cho hecho luz sobre cual fu la ver-;
dad era causa' de la tragedia.
Algunas personas, vecinos
de aquella ciudad, tienen datos
acerca de la delacin que hizo

a las autoridades espaolas
" un conocido hombre de nego negocios,
cios, negocios, sobre la permanencia de
Cspedes en la finca "San Lo Lorenzo",
renzo", Lorenzo", cambio de que pusie pusieran
ran pusieran en libertad un esclavo, i
preso por delito de infidencia;!
pero nadie de los que conocen
ese secreto y hablan de l in-!
cidentalmente, rodendolo de -obscuridad,
ha querido pres-j
tar Cuba el sealarlo f-ervicio
de relatar los hechos 'es i-o-rio
sucedieron, facilitando jp

r modo al historiado! -:.r
i "j-:; de la verdad.
J (It- vr-rjtir que los que

I .. !..' g. t j

REPI'RIADOS CAUSAN D H.OR DE
CABEZA, el laxativo nnoMo-riMXA- i
desva la r,ina. l'.-ado en todo el mun, 1
do para curar un resfriado en u.: da.
La rma de "K. V. (irove" en cada
ajta.
En crta impronta so vende papel I
Jp peridico dos pesos quintal.

Mombasa Africa Orienta

inglesa, maro 17-EI inters
que ha despertada la- prxima

estacin de cacera en sta re

gin, debido la presencia de

Roosevelt en ella, hace que se

estn reocogiendo datos acerj
ca del estado de la caza conti continuamente
nuamente continuamente en Mombasa.
E barn Tallyn de Vizent,
un hngaro de gran alcurnia,
que acaba de regresar de un
viaje de caza, dice que hay en
qu entretenerse de sobra con

los hipoptamos en el nacimie nacimie-mient
mient nacimie-mient del ro Tana, para la ca

za del cual mamfero recomien
da la comarca entre los ros

Athi y Tana; Tambin brin brindan
dan brindan distracin el elefante, el
gnu, y el crix, si no fuera
porque los que.se dedican
esta caza se ven menudo

atacados por : fieros rinoce rinocerontes.
rontes. rinocerontes. Los leones abundan, pero

salvo algunas excepciones, pa

rece que todos estn en esta

do de recogimiento. Un indi individuo
viduo individuo de apellido Smith, jefe
de una legin de boers que ha hace
ce hace poco se estableci en el pas,

fu conducido ayer al hospi hospi-tarl
tarl hospi-tarl de Nairoki horriblemen
te1 destrozado por una leona.
Hasta la fecha,, no se han vis visto
to visto este ao leones de melena
negra.
Las lluvias se han retardado
habiendo slo empezado
caer en la comarca de Nakuru,
pues en las dems, an no se
han presentado. Quiere de

cir que para cuando se halle
all Roosevelt abundarn.
La comisin de Uganda es espera
pera espera que Roosevelt visite su
campamento colosal de Ugan Uganda,
da, Uganda, en donde se asiste los in indgenas
dgenas indgenas afectados de la enfer enfermedad
medad enfermedad del sueo. El casino
deMombas ase prepara para re

cibir al distinguido husj e 1
americano, iguales prepara-'

tivos se hacen en JNairoki.
Tambin obsequiarn en es esta
ta esta ciudad Roosevelt el go gobernador
bernador gobernador del Africa oriental in
glesa, el Sir James Hayes Sad Sad-ler,
ler, Sad-ler, y en Entebbe, de Uganda,
Mr. H. Hesketh-bell, gqderna gqderna-dor
dor gqderna-dor del protectorado de Ugan Uganda.
da. Uganda. El gobernador Be!l pro proporcionar
porcionar proporcionar Mr. Roosevelt un
elefante, domesticado para que
pueda atravezar la regin in infestada
festada infestada de la mosca tsetze.
BUENA OCASIN.
Una casa en la calle de Canals, en
antiirce, est de venta y es una bue
na ocasin para el que desee -hacer

un buen negocio. Construida hace j
0 meses, con buenas maderas y ser- 1
vicio completo para toda comodidad ;
Situadp menos de 109 metros de la
carretera, sitio cntrico, y construc- :
cin moderna. Informar el Sr. Ar- j
turo Fort. Banco de P. Rico, San j
Juan. 15 v. j
i
En esta imprenta se vende papel
de peridico dos pesos quintal j

V . u .-V X.

v

La Cenez!

Eliellallist
es Siliie

Porque se hace de la Malta
de cebada, el ms nutritivo de
' los granos y del lpulo ms es es-.
. es-. cogido. .y-.
' El procedimiento de Pabst ex-
trae de la cebada todas sus pro pro-;
; pro-; piedades nutritivas, y los mtodos
' para prepararla y fermentarla.

p retienen estas, propiedades en i '.

LA .CERVEZA

La Cerveza de Mejor Calidad
que es, por tanto, ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas. i .;
abst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien la salud.
El nombre de Pabst es una ga garantale
rantale garantale pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEB,
y embotellada lolamente ea k labrka.

&

D VeoU per
M. R. CALDERON & CO.
Calle TeUiana 1 1, Sao Juaa

TatepboiM ti. 1

A

E

XTRAGTO

MALTA

DE

DE PABST.-
El me j o tnico para vigorizarla salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R. CALDERON & Co.
A GENTES TETAN 11. SAN JUAN, P. R.

LOS MUCHACHOS.
SUC DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32 34.
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES.. SILLAo
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones FERRETERIA Y OUJNCALJLA.
En Nueva York. Traslado de Hotei
f
Los seores E. A. Smyrk y A ndrs Sluro participan i sus amigos
de Puerto Rico, que el Hotel "Westminster" ha sido vendido y ocupar su
lugar un nuevo edificio para almacenes de depsito. Con tal motivo los ci citados
tados citados seores se han trasladado al Hotel "Seville" en el cual hallarn los
viajeros de Puerto Rico cmodo hospedaje con todos los adelantos modernos
y facilidades mayores que en el que desaparece.
El Hotel "Seville" se halla situado en punto cntrico y de fcil acce acceso,
so, acceso, en Mrfdison Ave., 28th & 29thSts.
Los seores trmyrk y Muro se hallarn en los muelles la llegada de
los vapores coinode costumbre.

COJA

LA COSTUMBRE

DE USAR LA ROPA DE

y. chira y C

omp., plaza principal.

Un demcrata electo Sonad m- de o E-tad-cn
las ltimas cleccioiA-s.

riiMc;

RECRESO I1C0.

I)o.-;.
Cuno-; ni
:iMlfil" v

x ;
2wv

w-rvr- h'p no lic-

"t (I I .1
Y:i::- '.
m i I

i

i-

i III

'le permanerrr al-
' n t t --i fiurl:id. r-n
ti :'-uI;irrs lia r-i
m-iilmria lf.
( l':!i Fran-
! .!.! '( -'lidia
( if -f roi-ifan m

Lois A. Gonzlez.

INGENIERO.

Ifar

j.r t:i".o.

'i 41;
ii.;. .

r.i.
I' I

i

(kl

i'.' Ivj Uat'J.

1.a

4o

Para el da de PASCUAS todo el mundo necesita estrenar.
Usted no la compra en casa de P. SCHIRA, Usted no vestir a ULTI ULTIMA
MA ULTIMA MODA, -.r,..,,
Verdaderamente, nosotros ofrecemos a usted, elegantes trajes de BONITAS
CLASES, ULTIMOS MODELOS, y a su gusto, desde 1 2 hasta 1 5 pesos y ninguna
casa oe aqu los da a ese precio, pues piden $20 y $22.
Tambin nosotros le ofrecemos, el mas completo surtido de ropa de una afamada
casa de los Estados Unidos, que no tiene igual
0

STEIN BLOCH Y COMP."
54 aos de ser fabricantes.
Garantizamos sus trabajos. No se rompen pronto.
EN $18 LOS DE $35.
VENGA A VERNOS antes de comprar su ropa.
CORBATAS para ASCUAS acabadas de recibir.
Unica casa de completo surtido en Puerto Rico, de artculos para hombre.
P. SCHIRA Y COMP.



AO XIX XUM. C.605

' i, iMi-niiiicri n n r ii ..-.n-T.

i i " "" -1 1

Diario absolutamente Jmpardalec de la opinin y de la prensa.

SAN' JUAN7 PUERTO RICO, DQMINOq 4 DK ABRIL DE 1909. ..

ajedrez:

En contestacin la carta
firmadja, por "Los tros Mos Mosqueteros",
queteros", Mosqueteros", publicada en nues

tra edicin del Martes ummo,
hemos recibido la siguien

te respuesta:

San Juan, l'. Ii. i cte Auni

1909.

Psina Esportiva de "La

Correspondencia" S;n Juan

benor :-li.nteraaos ce la car carta
ta carta que, suscrita por los "tres
mosqueteros", aparece inserta
en su edicin de 30 del pasado,
tenemos el gusto de manifes manifestarle
tarle manifestarle que estamos dispuestos
batirnos con dichos seores
Pueden stos, pues, estable establecer
cer establecer las condiciones del duelo,

en la segundad de que les dis disputaremos
putaremos disputaremos outrance el cam

peonato.

De v d, y de ellos muy artos.

S. S.

Los Guhrdias del Cardenal

Kobinson, catcher veterano que estar ste ao con el "team" New York National.
Simmons, es una nueva compra del mismo "team" Se dice que es

una de las mejores primeras bases de los "nunor leagues,

"SPORT" EN

AGUAD1LLA

Se constituye all el
Wi" "Heroe ;
Cuando menos se piensa
salta un "chichn."

r

Se aboga por la gimnasia gradual.

,--w, i Los glandes juegos
Causas porque ratm?n los J.

automviles,

PKOBLEM NUMERO 8.
? ' NEGRAS.

i
w
I

la cual se manufactorapor tra'procedraento etrif jpente
cientfico y moderno conocido slo por nosotros, y est
preparada de Aceite de Hgado de Bacalo .de Lofotea, No Noruega,
ruega, Noruega, de excelso grado de pureza y. otras substancias
como la Glicerina y los Hipofosfitos de Cal y Sosa, que
aumentan sus mararillosas virtudes curativas; y
No las Palabras, o
sino
bs Hechos lo Testifican:

f' V-'"' .- -.-.',."--; i '. -
" k 1
OfICIXA, 64. i J, h
: : : ''" :- :J-
r :-t':

- 37-. -.

Para ctirar radicalmente la Anemia, Raquitis, Tuberculosis,
. r : c

Bronquitis, Asma, scroruia, y en general toaa bickmvb ;.;

pro-veniente de la debilidad, no hay ms que una

SALVADUllA U1U JL. V WA.

V

!

Faltaba en Aguadilla la manifestacin
de un entusiasmo sportivo, y ya existe.
Contamos hoy con el team "Hroe", que
lo forman varios jvenes de esta ciudad,
potentes, giles, y con muy felices dispo dispo-ticiones
ticiones dispo-ticiones para vencer los ms diestros en
el manejo de la pelota y el bate.
" Entre los iueadores se distinguen Ra

fols.-Oevara-Muz, Bages, Mayoral, Es Es-teves,
teves, Es-teves, NenadicK, Muiz y otros ms que
e ban portado siempre como buenos pfa-

vers.

Debemos hacer una advertencia, y es
la siguiente;. que los lectores no vern aqu
expresado el terminismo ingls conque se
denomina los distintos jugadores. En
primer lugar, porque lo desconozco en su
totalidad; en segundo lugar, porque huyo
siempre de escribir palabras inglesas en
mis trabajos publicados en la prensa, pro procurando
curando procurando estampar las menos posibles.
Ast es, que al hablar del juego de '.'Base '.'Baseball",
ball", '.'Baseball", hemos de referirnos incamentc
Jos beneficios que en el sentido de desarro desarrollarle
llarle desarrollarle fsicamente, reporta nuestra juven juventud.
tud. juventud. Cierto es que cuando menos se piensa,
nurge un chichn, como una con.socueneia
inmediata de un tremendo pelotazo. Pero
esto no reza solamente con los jugadores;
no sn stos los que nicamente se ven ex expuestos
puestos expuestos recibir las caricias enojosa
puestos a recibir Lis caricins enojosa de
una pelota imprudente; tumbi'n el espec espectador,
tador, espectador, de un modo injusto c inesperado,
uele ser objeto de aqullas, y como mues muestra
tra muestra fehaciente de lo que decimos, ah est
el amigo Aeses, que en una de las ltimas
jugadas verificadas eu esa ciudad, fu
acariciado por una de las usodichas pelo pelotas,
tas, pelotas, pero sin otra construwria, que r cr cr-sieuiente
sieuiente cr-sieuiente siifto y la He-T-e.-Halile imprc-

' cin d creerse baado ei su propia sangre.
Y vamos al objetivo prnr(&l que no no-I
I no-I nm u pmV.rrrori-r p..; s cuartillas.

( Es indudable q el rencionado jue?.
j de p?!el3. fii-iuta r,my r! .. -.-.-o
lio de los mfculo?, vljr'.r.tndolof, y r--r
j ta con la eont 'nua pr-:c de! r.'inno. ur.t
cuma agilidad los jvenes que d ti c de
dkan.
Sbese que debido b faifa d f-t
sor ea rutrto-P.ico, antes de af.f
esta parte, nuetrj juvent id, ea su i.i
mensa macera, creca er J! e. rsri'i!tir.
. sin el dercrroo fico. r.n i:cei!'i :'.
vida del hw.bro. LV-''- v;v se in:roi-i:f
ron en e;le "Jki's tj-.- j-.rzw rj?-:;i
buctrca jCvcnrs. p r c rnr.tiniec
ejercicios f'mrftficc-, hin adquirida na
' yor fuerra irrtcular. per otra pafc-
ha coBlril.ulco nrucho ter: t n i dar ir.a
vivacidad c! r.-ric:tr. drn c ir.'r.d" .-. cor
cto. f,ue cior'o t rr-"f2 -v if ad-r-cr
la n n-c a cel cttif t-, f i r fitu de! S
brc. (tino se vyt-rita y njriiif 'te h
n temple trayor. y de ir .'-ra rh fo'icf
dtpcici"ri para tola K(. z murul. ro
lusta y prevctf 3.
Tiro, v aui vif i t rri rrro.

E"-:(r.': fre tn :a j'-'g?.

torriqtef.es vsjsn tc rrsdcc en
nifCf-?. fe-"2 rV;crr i f:t- iu. t;'
ntablf Itnif.:.- -.

Mi. a ar fr ra fx-.K".

dl'q'X J .!: .T'r.-.- ::.iui:
tontada roa too '.-r:.r. r.v a a-rio.
rio. a-rio. dcr.irD p ; ;..f- .i ;a
plan cwntiic j Dj i
Ef "a en?:". mas "3 -r'-s cttt.-
f Winento r ju- tle -i i-, y tiojo.
V cnii f r--'.; T!C3Sos ''.
T !' 5o n-je m rtf r i AfdXa. ce

Un conductor de experincia
declara aue el Datinaie es uno

de los peligros ms extraordi

narios, contra los cuales tiene
aue prevenirse el motorista.

Parece que no hay ninguna

ley que gobierne el restableci restablecimiento
miento restablecimiento lateral v veces ningu

na habilidad podr completa completamente
mente completamente evitarle aunque el peli peligro
gro peligro puede modificarse hasta

cierto grado. Los resbalamien resbalamientos
tos resbalamientos laterales puede dividirse
en dos clases.
' 1. -Debido que el agarre
en la superficie del camino es
insuficiente para que las rue ruedas
das ruedas puedan impulsar el carro.
En ese caso como la friccin

del camino quizs no es la mis-
. m 1 1

ma bajo cada rueda impulso impulsora,
ra, impulsora, el diferencial permite la
rueda que tenga un agarre me mejor
jor mejor con el resultado de que el
carruage es girado fuera de su
curso. Esa es la forma de pati patinaje
naje patinaje que es ms fcil de corre corregir
gir corregir puesto que lo nico que
hay qup hacer es sacar el em embrague.
brague. embrague. 2.-Dcbido el cambio de di direccin
reccin direccin del carruaje reduc-

Los grandes juegos

La apacible y montona
vida de los sud americanos.

El contraste con los americanos
del Norte.

Cnn qu tranquilidad oyen los lectores
hablar del match entre Hardard y Vale!
Y en verdad no podra ser de otro modo.
Los sud-americano3 estamos aun sumidos
en esa apacible y montona vida de colo colonia
nia colonia espaola, sin mayores variaciones que
las de las templadas estaciones, y sin otra

f J
srw- KWay '"

wt ry ?!C4
Ia- v f- i 1

t

-1

r

Las blancas juegan y dan mate en tres
jugadas.

cin de su velocidad bajo con condiciones
diciones condiciones cuando la superficie
del camino es resbaladizo. Esa
r-lasfi de resbalamiento tiene

grandes posibilidades y slo
puede evitarse andando len lentamente
tamente lentamente en efecto como si to
dos los frenos del carrje hu hubieran
bieran hubieran sido sacados. Hay que
observar cuidadosamente los
lugares en que los caminos tie tienen
nen tienen bajadas especialmente
la vuelta de esquinas. Por su supuesto
puesto supuesto que con las cadenas
"antiderrapant.es", las ban bandas
das bandas llantas con tachones, c c-sas
sas c-sas dificultades se desvanecen,

pero hay que tener presente

, Inue el hombre que nuii'-a ha
gimnacia gradual, tal como dejamo., ex-1 1 nr,,,cj.,i. u:l :l.
prcsadoanteriormrnte. y sostenida por la1 apnilUi. Ii a nua j
juventud entusla. gano,a de enMrliar tomovi! Sin OSOS HToriOS III-
sus miculo? y prepararse para el oce de! dudablemeiltP COI TOr l)MStan-
m vIHii vicoroa v saludable. ; i n nrllrivi tr-no i Ti.-llifia!'

f ... IV M ' V - ,

Y basta por hoy, coa lo que quena. t ho i niforivil C-"V1 ).1S llantas prenda diaria dedica a lodo aquel mundo

Ms tarde, es posible, ampliemos t

notas.
No tertninam. sin enviar W- jvenes
iniciadores del tenm ''Hrroe" nufv.-" pa parabienes
rabienes parabienes dieattdo!ei en b praeti t de i J3

J i (

los

manifestacin de bullicio que la compa compaa
a compaa de pera Aqu lio nos parece
ahora un convento, habituados la alga- i
zara diaria y ni franco entusiasmo que sa satura
tura satura cada da de la vida entre los ameri ameri-canos
canos ameri-canos Qu de teatros y espectcu espectculos!
los! espectculos! Que de recepciones y de partyes de
txlo gnero! Que de torneos sportivos!.
Xo es balde la gente elegante se siente pron
to atacada de "nervous pastration", y an

as este es un pretexto eficaz para em embarcarle
barcarle embarcarle en una excursin al oriento ....
Los atnericr.no?, r.s como trabajan se di divierten
vierten divierten i la fascinacin deJ dollar aeom
paa la de procurarse! a good timo",
un buen rato.
El uot-bull c una balanza de !;i popu popularidad
laridad popularidad le grandes univer:dad"s americana-',
lil niuchaelio ainerieano elegir
entre Harvard y Vale, se.n el rebultado
de su-1 juegos. La lta -neiedad y el pblico
Wico. co:inc dores de e.-a rivalidad, segui seguirn
rn seguirn los clon.) de la universidad del pa padre
dre padre di- hij'is. Lo- ciudadano? de un es estallo,
tallo, estallo, M:i.-.achu.et y Connecticut, Je Je-learati
learati Je-learati in'ierte por Harvard por YuV.
El foot-ball Mega ser de este modo,
ms queim affaire de estudiante.', un?
institucin nacional, con sus tradiciones
de gi iirraein en g' ii' rai'iiiii.
El cun ia ini) de c.-tas grande-i parti-

i das es tan rot.xi!, r;ie la descripriu!! mas
' e'.agi rada r'-uliar.'a plida. La jiopufci jiopufci-'
' jiopufci-' rid.id del juego y de las universidades e
I tin (rawlc que todo el mundo mantiene

ii vistuiobre lu v:in:is puKinu que

DR. p.'U. COIlUHfiTBS.
rUINTC OC aiVkADO
MEXICO D. F.
Mxico, D. F. Septiembre 26 de 1906.
Ozomulsien Co t
Nueva York.
Muy seores mos:
He tenido el guato da jemplear en I03
hospitales y en mi olientel bu preparado
reconstituyente Ozomulaion, siempre con re resultados
sultados resultados satisfactorios, especialmente en la
Tuberculosis Pulmonar Bronquitis Crnica,
Asma, Escrfula, etc., siendo bu accin re reparadora
paradora reparadora evidente, y es perfectamente sopor soportada
tada soportada aun por los estmagos ma delicados,
debido su perfecta elaboracin.
Suvo afmo., atto. y S S.

Cirujano de la Compaa de Tranvas
Elctricos y de las Lineas Naolonales.

CADA LETRA DICE LA VERDAD

" 1 K"

o re ut: -:::i!!to

jvi-l( ,1o !a mala su

'Iki
i la.l

pen':cie rl catu!'). o! p;tliiv

j jo es causado por el (U-loronna

V,'
Vi
Vi

Por falta de espacio no podramo publicar de una sola
vez loa millares de testimonios que tenemos en nuestros ar archivos
chivos archivos y nos llegan cada da: todos de sabios y eminentes
mdicos y personas agradecidas quienes la Ozomulstn ha
-.--ocarn i1c la9 2,arras de la muerte, - r -v-,.

Ul lUMVMtfv CJ

rdano9 una muestra gratis y,

despus de haberla probado, Ud.
mismo ser uno de los admirado-

resj y propagandistas de la Ozo Ozo-mulsin.
mulsin. Ozo-mulsin. Cuando quiera Ud. una
medicina que cure,
No pida "emulsin
sino Ozomulsin
pues la diferencia entre am ambas
bas ambas significa la salvacin
Ha ILrl

De venta en todas hs Drogueras y Boticas. Do tmanos: Grande y Mediano,
OZOimnr.siON CO. Nueva York Pars Londra.

1 v: frJ f

AguiclilU Miro l'i.n.

r- w '?f tW. v

' le atleai. Kl la !'.! juego, la ciailad

se ve jir. adin:i por vi-itantrs I lor. l.

ta! v vri;ios Jai las calle !'- i'irr
ilc la iiw.t (lamran nlrcla- j'li 1
ron e! par'ln na'-ioi.il; Lis mnj'Tf" II

va i -, adurno; y boinittc: .ri la-. i
( Vi'mj b tilii i.'.n de mafia ia.) KL MK.IOKRON ton kohow Al-'
vsrex lltinianos, lid ccinitrcio li fhia

Kl ali'ldo ili Cail;is li;t lidoj'del acrmlitiMlo Kom San Luis, (iiif-

merrriiio la mejor acrptacion m pu-

I
AS

. j' ai iiiur n' v 1,11. ii. i uuiw un i
ZZTrZZZT "A ViTM-uta-;.. al .Myunls.n.K ...o
V-T li I lroiKwtn para :l-an- o -W'

EFERMEDADES nE LOS OJOS

l S ...t." if,
J s - .ir 1 i
i I j - tT. .-- ; i

in del n-, . t

0001.1.1 i ratamiento medico y quirrgico.

aditamentoi perji'idicial-s la Ind. IIP RArAFI DEL VALLE

iiviaeia, on am rano ae

ca&a ietiores Alvare herma- r ..... 1 ,i HA l I t- m h rrf o l-r o lh

oca. VJUlUUlia VlW i 1 II t. i i i uuaivui a v

inii

Un Gran Baratillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs.
CSaiSJS Di COLOR y BLANCAS PARA HOMBRES 53 CENTAVOS.
SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN $2 pot $1.25, AHORA.
I-E BOIST MARCHE.

John D. Rockefcllcr
Jugando un partido de "golfo" en Augnsta, Ga.

ROPA HECHA.

SAN FRANCIA r 32.

i-

- '.,1

. 5
f i
"i

4
i



CUENTO.

-Cerrad esa ventana-dijo

" M. Termont algo sobresaltado
-Y t, Mara, debes tener ms
cuidado; te pones siempre en

las comentes de aire, hija ma

-Pero, pap, si fcace calor!
-o importa tienes mucha

tos.

Marta dirigi su padre li

na mirada mterrogadora lle llena
na llena de inquietud y de sorpresab

na de inquietud y de sorda i i-.
. i-. rritacin. Le cansaba ya aque-

Ha exageracin de solicitud
temerosa, que observaban de

algn tiempo atrs para con

ella.
El criado cerr la ventana,
dejando la habitacin en tris-
.- te semiobscuridad. El almuer almuerzo
zo almuerzo concluy silencioso y triste.
; Pap, vas hoy la Cma-
r ra,?
o i j: : .,

-o, iiay una. uiscu&iuii mu)
importante, y he de votar con
el Gobierno.
l -Entonces no podrs acom j

paarme? Me das pues, per-

, miso para ir donde quiera

-S, pero no cometas mpru-

LA CORRESPONDENCIA- DE PUERTO RICO 4 PE ABRIL DE 1,909

-Pienso dar un paseo con

LAS MARGARITAS.

En todos los dramas hay

siempre un lado pintoresco.
Los nombres tienen cierta

fatalidad como aquella garita

ue xuuemia en que caaa ma maana
ana maana apareca un centinela a-

horcado.
Perdnennos las mujeres q

se llaman Margarita, de las

que nosotros conocemos mu

chas que unen la belleza la
virtud, pero he aqu tres que

han adquirido triste celebrr
dad.

Mme Steinhell, se llama

Margarita.

Mme Syveton, se llama Ufar

garita.
Mme de Bonnemain, se Ha

ma Margarita.

bi nos remontamos ms le

jos, en la historia encontra

mos la fatal Margarita de

Borgoa, de la Torre de Nisle ;

a la reina Margarita y a la dul

ce y encantadora rema de Na

varra; la Margarita de las Mar

garitas, delante de la que Fran

cisco i escribi con un diamen

ie soDre una vidriera del cas

tillo deChambord.
" Souvent (feunne vare', k

Borifolest qui s y fie

COM

ML

da cercana, los rboles lucan

el brillante verdor de sus ho hojas.
jas. hojas. Todo se animaba y viva

con aquel soplo de Mayo. Ba Bajo
jo Bajo los pies pareca sentirse la
germinacin prdiga de la tie tierra.
rra. tierra. De dnde proceda cada
ao, siempre en la misma po poca,
ca, poca, aquel aliento alegre de vi vida?
da? vida? Nadie lo sabia y nadie
sabr tampoco, porqu tema

ella que ahogar aquella toseci

Ha en los pleigues.de su pa

uelo: Porque nadie quena
hablarle francamente cuando
ella preguntaba sobre su do

lencia?

Pero, despus de todo, pa

ra qu saberlo? Porqu no
dejar rodar la vida y abando

narse a su suerte? Marcos la
amaba, de eso no poda dudar;
pero ella,- temerosa, humilla humillada
da humillada por la idea terrible de la en enfermedad
fermedad enfermedad no haba querido
decidirse amarle su vez.
Si todos se conjuraban pa para
ra para garantizarle la vida y la
salud, porqu no creerlo? Y
si le mentan porqu no de dejarse
jarse dejarse engaar?.
Con certeza, nada saba-no
haba querido saberlo- :pero

tena idea de que Marcos ha haba
ba haba anunciado una prxima
visita su casa, empleando un

tono por dems significativo
o exento de timidez
Contestara que s; claro que
contestara que s. Su cora corazn
zn corazn se llenaba de alegra sus
ojos brillaban.
Tres das despus, Marta al
ver entrar un criado con el co corroo
rroo corroo para su padre, se preci precipit
pit precipit con extraordinaria impa impaciencia
ciencia impaciencia s obre la mesa donde a
quel lo dejara, apoderndose
(le las cartas. Hacia tres dias
que haba escrito el doctor
Llehrn, con la firma del di-

no putado Tremon, preguntndo

la .:

-Bueno, pero ten cuidado
. con no coger fri.
-Est bien pap, est
bien!
No s porqu me dices eso,

cuando hace dias que apenas

toso.
-De todos modos ten cuida cuidado.
do. cuidado. Marta mirse disimulada disimulada-'
' disimulada-' mente las manos. Cada da
las mismas recomendaciones!
Cada da las mismas miradas
de inquietud y de angustiosa
investigacin su semblante!
Continuamente aquella visi visitas
tas visitas casuales del mdico de la
casa! Aquellas exclamaciones
de su padre de forzada natu natu-ratidad,en
ratidad,en natu-ratidad,en que decia invariablemente:

doctor, ausclteme usted a
esta nia rebelde. .No tiene
nada, ya lo s; pero esa toseci-

11a no deia de disgustarme

-Pero, que tengo yo?-se

preguntaba.

-;Ou enfermedad es la

ma? Qu peligro me rodea?
n i : i

ou maare muo, naca auu

siendo an muy joven, de una
pleuresa adquirida conce conce-cuencia
cuencia conce-cuencia de un enfriamiento,
segn le dijeron. Pues una
pleuresa no es una enferme enfermedad
dad enfermedad del pecho ni una dolencia
que se trasmita de padres ,
hijos-pensaba.
Adems, ella se senta lle llena
na llena de vibrante energa y de
risuea esperanza ; sus pulmo pulmones
nes pulmones respiraban lil tremente; el
respirar casi le causaba placer:
si estuviese tsica y al decirlo,
sus labios se plegaban, teme temerosos
rosos temerosos de pronunciar aquella
palabra desolacin. -si estu estuviese
viese estuviese tsica, no experimenta experimentara
ra experimentara nada de esto.

" ;Y Marcos?. .Marcos

le hara la corte, no pensara je ja verdad acerca del estado
en hacerla su esposa. Nadie ,e salud de su hija, la que
quiere unirse una tsica, na- fias antes haba reconocido
die se arriesga tener hijos Desde entonces abra cuan-
W1 'tas cartas reciba su padre.
Aquella idea penetr cmodo era ella, en cierto modo
viento de tempestad en su ce-' s secretario? No le haba
rebro de viicen. ..; I.OS nios! rifnrr:Hn su mdre nmipl Hp-

No. ella no quera tener hi-: rPCho? Pues deba aprovechar i

jos desgracia; ios; mjos nac- n. por fin aque fia reeono

dos para morir en seguina.
Y si la encaaron? Y si

PU madre huliiese miarlo de ,1.,K-, entre sus m-Aiu

ENTRADAS DEL EXTERIOR J
Vapor cubano Julia, de la Habana y
puertos intermedios.
Vapor alemn Odenival, de Hamfcurgo.
DE LA ISLA
Costeros: Ala Blanca, India, Joven Ca Carolina,
rolina, Carolina, Carmelita y Pepito.
Vapor americano Ponee. 'ts.
DESPACHADOS I
PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Caracas, para La
Guayra.
Vapor alemn Odenival, para Kinsg Kinsg-ton.
ton. Kinsg-ton. PARA LA ISLA t
. SALIO.
T'apor ameriesno S. V. Luckembach.
Costeros: Encamacin y Dos Herma

nos.

BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Ethel W. Boithon descargando.
KeDwood fcigitaw
Julia, L &&r pendiente.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertoi.

Carmen,
Deseada
Isabela,

Brazo y Ca....
Progreso, Ai
San Miguel
Ala Blanca
India,
( Joven Carolina,
Carmelita,

Pepito,

Fajardo.
Naguabo,
Humacao.
pendiente.
.. lilla y Mayages.
Luquillo.
pendiente.
Vieques.
id.
- pendiente.
id.

BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vapor espaol Miguel Gallart, sali

de Barcelona para 'sta, haciendo esca

las intermedias, el 31 del pasado.

Consigo.: Sobrninos de Izquierdo.,

Vapor espaol Conde Wifredo, sali

de Canarias, el 27 de Marzo para

Puerto Rieo, Santiago de Cuda, Haba

na yCenfuegos.

Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.

Vapor alemn President, procedente de

St. Thomas, recalar el 4 del mes actual

Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor correo americano Carolina, sal saldr
dr saldr para Nueva York el 7 del que cursa.
Cousig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,
Vapor correo americano Coamo, toma tomar
r tomar puerto ei S del corriente procedente
da Nueva York,
Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Veleros de U linea "Benner"
Goleta americana Bayard Barnes, sa sali
li sali de Nueva York para sta el ?0 del
corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana Camille May Page,
debe haber salido de Nueva York para
sta y Fajardo el 25 ltimo.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principla artculo de almacn.

Arre: ' .' "...
Partido, 3-25 4 3.50
Japn U.V 4.254 .50
Id. 2a. 3.75 4.00
Id. valenciano 6J 6.60
Carbantoi:
Clase superior. tlO.00
Id. medianos. 7.00
Id, Morunos 4-00
Harina de trigo;
Marcas patente S 5.90 6.20 saco, seg. clase
Otras martas 5.25 5.75
Habichuelas:
Americanas coloradas largas, 4).
Blancas chicas 4.40
Id. largas. 4.75
Harina de maz, -00
Jamones eo eajas SJ 4 10
Jabn del pas imitackn i Hocamora.4
Jabn americano:
Babbitts Best 3-25
Octagn, 3.0n
Azul en barras
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 8.00 4 8.75
Id. en cajas de 9 4 11.00
Mantequilla danesa 44.00
Mantequfttat americanes
La famosa de m 122
La favorita de 22
La Vaquita de 16
L Deliciosa 17
Salchichn 12.50
Pasta del pas segn clise. 2 4 6
Papas americanas 2.25
Id. francesas, 2.,
Tocino barril la. 19-50
Id. Id. 2a. 18.25
Tasajo. 4 8.50
Quesos:
Americano de $16.00
Patagras 4 21
De bola. 7 4 7 25
Chcharos, 4.00 4 4.25
Avena, seg. clase y pee 2.50 4 3

dicin del domingo

de "La Corrspon-
.... ,., ..-i. ,.
dencia" Revista de

A los Comerciantes

t w T

Decimos

"LA dbRRESPONDENCIA". ofrece loa .n."

tes gran -variedad de tipos y estos Dar; ss niui'

nnnnnsiiiHnrnaHna LfH,VA i -.

r ' t T ' vuco caLcieunpia que mantengan
informacin UniVer- siempre limpio y perfecto el anuncio-Clichs de plana em
Itera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel

Ho cu jas eaiciones ae "liA (JUKJKISPOjN DEN DEN-CIA
CIA DEN-CIA En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuheios.

'COTIZACIOiiES
de los raiNcirALcs fbdtos
.' OBI. FA18.
Azcar vara el consumo:

Mocsabado claro $4.00
De miel claro 3.50
Centrifuga primera 5.00 4 5.25
Americana primera 5

De Ponce a 4.i
Habichuelas blancas, 4.00 4

Id. coloradas 4 4.50

Man 4 5.00 qq

Friioies 8.50

Cata

Caracolillo 14J 4 15

Hacienda Yuco 12.50 i 14

Hacienda superior 13 i 13

Hacienda corriente 121 4 13

Piln 12 a li

Corriente limpio 32J

Abniin:

Clase superior
Clase corriente
Stbo de res
Maii

PRECIOS DE COMPRA.

Cocos, millar.

Alsodn

Cueros dulces

(JdiJ nipotecanas
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

II
4.50
2.50

$20 00
6.00
18.50

S60.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DlA.

Londres, vista
Pars
Hamburgo
New York
Espaa

I4.S8 i $4.88)
2 7iS 4 3 d
4. d
121, etvs d
13 d

JOSE E. FIGUERAS.
A B OSADO
Ha establecido bu bufete Ban Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.
Ejerce en la Corte Federal
y Cortes insulares.

SE ALQUILA un hermoso mi mirador
rador mirador con muebles y todo ser servicio.
vicio. servicio. Informarn San Justo
4, segundo piso. 15 v. s.

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Snchez Morales 4 Ca. tienen
4 la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no Isvanta polvo al barrer, y
fue ha tenido una gran aceptacin en los
atados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura diez veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
Dfcho aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

En esta imprenta se vende papl viejo
4 dos pesos quintal.

sal-Vulgarizacin de
las Ciencias Poesas
del moderno y del

antiguo Parnaso -O-

?

bras de puertorrique

os notableCrticas

literarias y de tea

tro Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-

raciones Biografas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

de 'La Corres pon
dencia", le costar

solo dos centavos

por edicin.

Inunde con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios otlados. Clichs especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, : para balances d
beos, listas1 comerciales, 'modelos para ; oficinas ayunta,
mientos. alcaldas,' juzgados etc. Avise usted "LA COi
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes. ;

J. T. SILV:1 R:ffilC & COffllEBClAL COMP.

anch io Paria.

SAN JUAN AND l AGUADILLA," P R, v

27 Place de la Madleia

Bill and Letters of Credit on all cites in the world.
Cable transfers, loaos made,Blections, deposita received, commissions.
All matter of a bankig anfcrust tature carefully managed.
All profitable business solicitefi

Crdit Lyonna

Ban que Transatlantique

Societ Genrale

American Express Co.

G. Amsinck & Co.

H. B. Hollina Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OP

Norwich Union Fre Insurance Society
Britisb American Assurance Company

Cuban Steamshio Company'
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. (rie Assurance Co.

CORRESPONDENTS OF
London, Pars, Madrid and Barcelona
Pars
Pars
New York
New York
XeW York

San Francisco Calitornia

Kansas City

Nonrich England
Toronto Canad
London
Pars
Berln

En esta imprenta se vende papel viejo
4 pesos quintal.

FIJESE EN ESTO

la enfermedad (pie mi padre
tema ver en ella?
Xo dud un instan ir- en to tomar
mar tomar una resolucin en' re lea.
Quera .saber la verdad y la
Fahra.
La humilde seora d' in in-paa.
paa. in-paa. perrillo dcil ;m--i tim timbrado
brado timbrado seguir obediente :i i:
amas, e.-p-r.da sentado en
Faln i I dm-tor . lebrn, d

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario anmir que para que el Dao se -venda pti p! a

eio la letra del celebre doctor. : . l. '

Rompi ei sobre, ei papel temes iin prescinai Diera en te necesario, i. que Se Seud Que existe Da no en el

i's. Lev i ' K r. I f

arca, v que ei pao que se sepa es Dueo. 01 eso 10 ignoran los

con ansiedad. La carta deca

JH-seor diputador-comprrn'compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se Queda v su
do eme sus ocupaciones no le i i J.

permitan venir consultarme venta Se retarda O nO

jtersonalmente acerca de la sa- ;
!ud de su hija. j
Li reronoc con el mavor

ratidsinio nesar de manifes

lai le. va que usted exige de mi LlicU JJU

1 1 .

1 .i.

janao ;c.:r mi pcnsainienio i .i anqueza absoluta, que

ii-- i. i lido apreciar en ella ti

porun mar ir- ingiiincancia-,
y sobre trdo. ansioso de qia qia-larta
larta qia-larta la dejara cuanto antes
?n libertad.
La puerta e abri y apare apareci
ci apareci Marta aco.nn.i.ida del

medico. Mir r ltimo ciado -eoria M. Marcos Le Le-sl
sl Le-sl hombre de cif)' : t con mira- tort pr. zwwvx si puede usted
da suplicante inn-rnc adora ; recibir,
r-ero el flueo de los bland- Mara .!r;aer la carta in in-.(
.( in-.( f p r de la vi i 1 y d la u rru:): :.
r ue te se limit d' d;r.. Se ijia d vnativa. mir.n-

'iitarjio la repue-ta n it :
-:&C-rada in- Imaein :-

.-'. hi.-. .-'e iiue no re ilK

lK -p',. .- -p f-ch llorar.

se realiza.

ffes Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
1 1 1 1 1 1 1

.uaa io ( inters, v ten-o ei en venerar, aue n auuiiLidii Mib artculos, su mano ce onra o su hahihriaH

r x .uviui
11'

la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

nar, consecuencia OC U pa hoy en adivinar lo que otros venden.

IR' . .

EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arCfl sino anunciado ex "LA

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

do- los sntomas de una afee

i.'-n pumo

tai c. cerno usted tema

la herencia materna. ."
-Seorita-interrumpi un

; ;!.::. un momento,
i -: ;;I criado;

.

tr-p

ande i i

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.

UN BIOMBO
" ' .

Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino,, propio
para oficina de comercio, tienda
hotel resaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
! En esta imprenta imforma-

, KRAJEWSKY-PESANT Co
Psr informes, presupuestos, pitaos eto, dirijirss
Agentes Generales para Puerto Rico.

azn'a- L:i la aem-

HAKP.IS NORIOX.



V- V
7 '"'"i 1 - r-
... f -ife" 4

"rjrsPGSfESNCIA PE PtfKRTfHJCO ABU1L 4 DE 919

JF. "A

8.

Una casjjafofia.
Para evitar los peligros de los
carros elctricos.

V

4 i

l

q

Se trata ele averiguar cmo
han de ser las cosas para res-

ponder las exigencias de la
higiene ms moderna, y hay
quien asegura que podr rea-
lizrse el milagro de que sea
! un hecho aquel famoso dispa dispa-!
! dispa-! rate del que afirmaba que en

i Filipinas haba un palacio con

las cuatro tachadas al Medioda.

5

QUINTA

PESMAVEEA

99

ABSIGO ES TARDE BE PAO SLAXO.

Algunas mujeres siempre parecen ms
bellas trajeadas de blanco.
'Nada es de tanta distincin y belle

za para llevar de tarde que un abrigo blan- gro. Esta franja le da un toque artstr

TRAJE DE LINN CON ENCAJE.
Un traje de calle n:uy vistoso.
Pe adorna con encaje.
Pe veri muv elecante si ec le nonen rn-

Al borde de la manga.y en la abertura ca'es del misino color del tru.

del cuello lleva un angosto terciopelo ne- re i-ut-tie lambit'n hacer eo "batista de

arriba pv" r--.-
El adorno que guarnece el abrigo tam tambin
bin tambin es blanco.

Asi se llama la hermosa quirb
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

jde Adjuntas, barrio de Mague

c" y ocupa una preciosa sita.
Junt0 las cohnsy ori
.us facluidas al. saliente, al me.as q un rQ
dioauiy al jjonienoo para apr;j
vechr continuamente los ra- -5 ClUOda, tdie amplias

rf- HABITACIONES, BUEN DE

nismo, particular'. i-nte sobro
el ,?i.b;:na nervioso, y contri contri-buven
buven contri-buven curar las enfermeca-

flores y enc.'e? blancos.

Este es h cho de rjo p.lliilo con en
: i :

caifa vaicucirxj. ,

Con este traje se muestra una capote, ; J Vil

oes.

"Donde no entra el sol. cn-t

i i ..... i.,

llil fl XIK'tilUU, JfJiit: i;i mau lle
niciderna, y un arquitecto
de Pars, Mr. Eugenio Yeui, ha
comenzado construir una
casa giratoria, ltima palabra
de la higiene y de la terapu teraputica.
tica. teraputica. En las 'escuelas de Chicago

o est dando instruccin prc

CORADO yes magnfica para
residencia de verano.
DIRTJIRSE A

i i

m Pn

- m

moderna'

negra con plumas.

Ultima novedad de Pars.

eo hecho de rico material.

Este abrigo se corta en una sola pieza
de arriba & bajo,
os lados se les da corte y se recogen

usarlos y bajar da ellos en!

b'rnr.tios de no correr peligro;

El soVnnfft aire (!e nUa co-

El sombrero es grande de paja.
Con terciopelo violeta y una pluma muy
hermosa

'"fe.

it yC

. v4

'J'V-'" '3- v:T ';

S. s.

i

-T'nnrr iiBii-ir"rT'f'",J","mfft;iiJa iniriiiil n ilrr iiril i irT

!i i t-nrB-Tryj- iinirrnuijlti7ffiiTrfriiiriigjrani
I f n tfYy hJ :'A w.v: v- 9

ni nfivv mnlpfi.ns ni f.ftriTKir-n cia KwraiJt n3i! fMiniiur. iEi

,:, causa do ouc les ocurnni so por bi fie tVescupa aerada m

ca ran los dems. 'tle iastalano usa de nuestras '4$5

. :.ew Fcru'c! ion Wick iilue Fia- i

! na (iil fn!.-n'i. i..j. Ii'inan a1 ..f!?"0"1

vui wuw .1-1. i (iviJ l-ntf' Ufttl'l V

trabajo cuinai-io de na; familia, i

JNo hay nmeolo (aa se haga

tan necesario en uua casa de

i familia como esta cocina. Ca-

w w era

Pero no decan que el
Consejo poda hacer el presu presupuesto?
puesto? presupuesto? Anuncios, hombre, anua
'"i -s de Mr. Bluff.

u.rsA de encaje y EontAco coini.NAix)3 1 Los na angostos atrave.a los sobre las
l mangas.

Una bonita.lu?a de fino 1 ordado.

El modelo de nuestra ilustracin mus-; bien el lavado y planchado.

ra una variada combinacin. I Por eso eslan til para guarnicin.
, Se ha usado el encaje, de tres anchos. ; Pudindose utilizar un mi.-mo encaj
El mas ancho es del riel frente. para tres blusas de ligeros matenales.

bre un traje de seda y le d una apariea
ciu njiiy rica.

TRUK DE KrfEPrlov ADOUSADO
DE flIlFFX.

Xue.stro grabailo tiene largas mangas
I.a rceiY-n ca.-ad:i siempre lleva en trous- abullonadas.

Este encaje es "Cluny" que soporta muy Pa et idoi sencillos y vistosos para lie-! El cuello y pun de encaje.

vario.? pue-tos el lla de recibo en su nnue- Ftc encaje debe tener un color ms p
vo hogar. I lido que el de la teta del vestido.
Crep de la China y chiffon son materia- 1a falda tiene un corte muy elegante
les muy apropiados para hacer estos ves- Con sohrefalda guarnecida de un hor
idos. Idado. La falda de d' hajo es plegada y d
El chiffon borda lo se puede poner s i cola.

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera una
New Pefeefion Wick Bius Fame Oil Cook-StoVe

se convencera de que es as. El calor del tubo se recoiceatra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismts trt
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencia
de estas ultimas.
O HAY POLVO, NI SOCIO, SI OLI
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.7
y expuestaen nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8, .Harina Sao Joan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.

La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gusto las hacea

f

V:- ? t
'f.-V.SSrt-r-'

Jx
i;.;:I

I

f r" -', K' i

f i

- 1

J" i-

- V e

J : f

i.-

v V

' 4

. Muy propia pr r?aVen Us e?t i vvi- un jtrwou.

y

-

.4

.--ni

r t
.. -

Cesante s ccsr.r.-
fe.... por meterte en libree
de caballera....!

FNLAY BROS. & WAYMOUTH MOIIE Co.

Maderas de todas clases precios sin competencia, Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Justo 2, San Juan, P. &

rOLYOS e TfiLGQ EOErTTHDQ (35 iJ

V PARA EL TOCADOR r 4

nfllimofiod Tiara desnus del bao. Un lniovetmE

deapus da afeitrse. Destruyen el oler del-ftwor."
AItaii 1 sarpullido, las quemaduras del sol, y todu

1m enfermedades de la piel.

Los mdicos y las enfermeras los recomiendAttpor

sus grandes propiedades niginicas. o contiaoen
nada que pueda daar el cutis. Espedalmente iuaym'

para la tez delicada de los nios. V.

Rekau Ui Inltaclaaet qM toa ellf roaas. Lm lrftJa twaaa

al retrata Mtaaa ca la Ua 4c U caja. aapta tm.

'PGERHARD MENNtN CHEMICAL C0MPXN1

rsewarK, n. j., c u. as

ni de e-'J e?t i.
lia feia ran.ta m di Cam bkn-

. f marfvitaa amarUt.

En el emito tfi ec!i.i un fion t

muAeca.

; l.l Htiit a AjrrKA.

La arfori i (W ta orirr; to-

- r i i. -.
! Ui;

Jkf a depa-ia para us parVia 4e a fu hr aNu.:ro depcL ia1 q-if i staaila ca ao ct afjc-J .i 3 7 1

, rmo he de eer ie i
!iz con un marto qe ee vr
demonio y me vigila vo:r.. ;
uua sombra?
i
i
! y hn pusto ae lo permiten. i
I l!e traje de ro color moreno .- j
l y ademi asri-rtivo.

Ll esa' en de enj y !. e r

n UM peq-jefi wip d.- d.

U cueil-i y el voiantito rp t
'"i de la ra- ct si.
la o-acjEAS Urfis j aeota.

I fMa jutais bui smot 'i b c.'s
! i ui eiaturiO.
. f j Daado ana iijnBa eouI m jy jt
'I iaddel bojoiUcutuii.

i

;S yo pudier.. t ...run
A partamento eh. ei yo tu tu-ca,
ca, tu-ca, ujaa4or..l

AVISO.Ij
Las personas que des.'
obtener patrones de los j
gurines del servicio de mo-j
das de "La CorrespondeiT (
ca." pueden dirijirse a 9l
tas oficinas. El precio do!

cada patrn es de 10 cea-
tavos.
"Flores y Perlas'
.
"lau" del coa poetar pgw
rriqacAo Baael BaWira Dara
e tan bien ha ido recibido por lo
.lateara de U htecj Baaica, M un
ca renta eo el f aria Baiar perfo-,
asienta mpraao. Las panoQM qs
darra ad quirirlo pud fcacw taci
jddas i la tcfsruU caa, jfc. 15 t, ifcj

'1 if

.r.

vi

; 1 1

: H

i. I



p

r "LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 4 DE ABRIL 1309

I Indicador general

K5 5? !KS?J?SlTVr,Vr

ni dolor.

.edito mpiprt mu? ty X 'Sffi.f.

I rTL.Jl tr i mir.r rmeriin cnnocldo para la

;5SlV5i fe i denticin o. oualmuj
To uim. TeneM mucho ld1,nP!?'rm2
'cr d todo.

, ABt lA PRESENTI ESTACIK.-1X luu
cbcho. de "La Villa de Madrid" son loa
lue dan resuelto el problema de la gente
1 gusto en Puerto Rico. Ellos son los
. ... tener en 6U

mcos que can conws"'""
nagatfico .establecimiento el surtido fa

completo de ios amcuiu -- --
i r . i. i.itima camisetas de

SSTy de hUoni cn de las mejor
CdL para seoras y nios asT como
iTara caballeros. Contratos directos con
tecles ponen en
liier cuanto pueda pedirse y lo
'tuT No hay quien vea y no compre los
Se d. tai "Dorotb- qu. vende
wtajitas dos laxo, y un banda. 6 en ca,
$Tde seis Uzos; podemos semr cual-
mi olor y precio desde $1.75 $6 el
auw j hordados V en-

uvr r&o facemos a menos
Se Ta S de precio. En telas blancas y
lt no tenemos competidor; tee-
I. tipos especiales en Fernn Lown.
PnchTrEacdi y cuanto el pblico de
& grandes alrnacenes y guramen-

te hallara cuanto
... mo Rn Francisco 51. han

EL'TRIFIHUS.
(Por Juan Prez Ziga).

f Juan, Puerto Rico.

niTAxr mabp.aU Cada vez ob-

al -rpHitado establera-

Tiene mejor ...
i j. i ..ii. I la Fortaleza (Alien)

menlo u
'r el mundo elegante de San Juan y que
i. isit. 1& riudad encuen-

rae oirs
h en el caf Morgan toda clase de helados,
Kefrescos, chocolates, caf de la mejor cali

da, estuches y caguas oe oprn" v

pisa par regalos y w
me en materia de reporteria puede desear

ten buen paladar. A la hora de almuerzo
ce sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvi-Meis
Meis olvi-Meis el caf Morgan Fortaleza 21.

ENTRE los compradores de reloje3

je niazos en i juj.
ly Co. ee ofrece un reloj "vValtham se-

to analmente, ta uiuma kuuuu uuvu.
Tino el 60CO Manuel Gonzlez, de San

Juan.

EmigdioS. Ginorio
J r -!

( 'lannel M. Ginorio,
ABOGADOS. J

t Telfono 353. Box 366.

Alien bu. bao Juan, ir.

: H. LOPEZ CEPERO, SaD Jof 16.
Compra y venta de muebles eD general.

Re hacen prestamos de dinero sobre Dren-

Mas de oro, plata y piedras preciosas. Se

rcompran prendas antiguas y modernas.
jBe compra y vende plata y oro d'eterio-

KJado. Constante existencia de muebles,

i tipo econmicos. BARRAS DE CA

STRE. A. P.

fc- BUEN DEPENDIENTE. Ofre
ce sna servicios un joven robusto y
Tctico en empleos de restaurant,
hoteles, cafs, etc. Dirijiree La
"'Correspondencia de Puerto Rico." P

Doctor A. Lpez Antongiorgi

fe?

X

JE ConsDltt ta I41 Telfono 234.
. San Francisco 39.

MBCICO CIRUJANO.
CIRUJIA GENERAL.

Crios M. Lpez Anorgiorgi
11 INGENIERO ELECTRICISTA.
Oficinas Calle de Pavia.
ABECIBO, P. R.

Di. i NI. Flores Arrela

MEDILO-CIRCJAXO.

nmero 18
15 v. a.

Calle del Roble,
Rio Piedras.

tos y haba que tomar una resolucin inme inmediatamente,.
diatamente,. inmediatamente,. No se nos ocurri otra cosa que desengan
char los caballos y ofrecrselos los lobos
para que mientras los devoraban pudira

mos salvarnos por los pes. Pero el coche cochero
ro cochero se opuso nuestro propsito, asegurn asegurndonos
donos asegurndonos que nada consiguiriamos, porque los
lobos, acostumbrados destrozar los via viajeros,
jeros, viajeros, despreciaran los animales uncidos
al carruaje y se cebaran en los que le ocu ocupaban.
paban. ocupaban. Como el conductor era hombre experto

en aquellos trances, tomamos en considera

cin su advertencia y pusimos en prctica,
como nico recurso, la sustitucin de los.

caballos por nuestras humildes personas,

metiendo en el coche los cuadrpedos,
lo cual nos di tiempo la parada que hicie hicieron
ron hicieron los lobos para rascarse.
Afortunadamente, di buen resultado
el camblio, pues aquellos lobos (que por lo
visto eran unos animales)se abalanzaron
sobre los caballos y los hicieron polvo,
mientras mi compaero y yo, tirando del

carruaje al galope conseguimos, aunque

algo molestados por los trallazos del con conductor,
ductor, conductor, ponernos salvo de la terrible ma manada.
nada. manada.
Ed cuanto perdimos de vista nuestros
enemigos, nos resolvimos cantra el bestia
del cochero y pag caro su exceso en arrear
nos mientras nos gui, pues tal paisa le
propinamos, que gracias ella no volve-

i r tener fro mientras viva.

Enganchado el conductor al troika y due
os nosotros de las riendas, fuimos rodan rodando
do rodando por la nieve hasta llegar, ya de da,
Yakoutok, en cuya pintoresca casa de pos postas
tas postas paramos.
Helaba de lo lindo. La capa de nieve
que adquiri casi tanta altura comojas de
pao que tenamos en un piso segundo de
la calle de la Montera, iba endurecindose
tanto q haca imposible el trnsito desde
los caballos, y haba que renunciar su
servicio.
Por fortuna, en la casa de un colono de
all (y lo llamamos colono porque venda
agua de colonia) nos proporcionaron un
trineo conducido por seis perros groelan groelandeses.
deses. groelandeses. No permanecimos en Yakoutok ms que
el tiempo preciso para comprar unos fiam fiambres
bres fiambres (all no haba nada caliente) y, siempr siempr-pre
pre siempr-pre animosos, dejamos la poblacin, de la
cual salimos trinando en el trineo, con rum-

bo Aldamsk, que era el punto indicade
; por mster Sandwich para recoger las pa-
lomas mensajeras que aluda su telegra telegrama.
ma. telegrama. Xada nos ocurri en el trayecto, no se
1 la salida de numerosos y distinguidos sar

baones.
X mi me salieron hasta en las gafas.
Calculen los lectores si sera intenso el frfoj
Tan ateridos nos tena, que ms de una
vez penfamos desistir de nuestro viaje
las islas de Long, temerosos de morir he helados.
lados. helados. Sin embargo, haciendo un verdadero sa sacrificio,
crificio, sacrificio, continuamos nuestro camino, limi limitndonos
tndonos limitndonos rescarnos en silencio y pen pensar
sar pensar que algn da, repletos de oro, proce procedente
dente procedente de las arcas de mster Sandwich, nos

desquitaramos de aquel fro arrimados
esplndidas estufas y rodeados de los po pocos
cos pocos hijos que sobrevivieran al abandono
de nuestro hogar.

En Aldamsk procuramos informarnos

de la llegada do las palomas, y e n efecto
all estaban esperndonos con una carta

del caprichoso ingls ratificndose en lo
que deca su telegrama, aconsejndonos :
que nos abrigsemos bin y remitindonos
dinero y flor de malva I

Regalamos un her hermoso
moso hermoso Eeloj todo el
que nos venda 24 pie pierna
rna pierna de nuestras pren prenderas
deras prenderas 10 ta. cada
una. l.nvie su nom-

rrp v :irrcriOD pi-

Acondicionamos inuy bien las palomasi

que por cierto eran preciosas, y salimos

dar una vuelta por la poblacin, encon encontrando
trando encontrando en ella un chino que venda trajes
de pieles y butifarra catalana.
Le compramos un kilo de pieles, y dos
trajes de butifarra, porque con la intensi intensidad
dad intensidad el fro todo lo hacamos al revs, y se
mostr amabilsimo con nosotros cuando
supo que habamos estado en Pekn.
Nuestro paso por Jyrriskiast, que tuvo
efecto en breve, no ofreci nada digno de
mencionarse, y llegarnos Sagastyr al ca cabo
bo cabo de treinta y seis mortales horas despus
de echar el viaje perros, cortando
tmpanos con el tricornio, como llamaba
al trineo la celebre patrona tantas veces a-

ludida en nuestro relato.
Sagastyr es un pueblo de pesca.

Su nombre nos record al presidente del
Consejo de Ministro, y fortaleci nuestro
recuerdo la presencia de una monumental
estatua existente en la plaza principa del
pueblo, representando & D. Prxedes mon-.
tado en una foca.
Mucho nos asombr aquella estatua fo fo-questre,
questre, fo-questre, la que daban guardia de honor
cuatro fusionistas de Logroo, y hacin hacindonos
donos hacindonos cruces y sin tiempo para hacernos
otra cosa, nos dirigimos al muelle, vidos
de encontrar algn barco que noscondu noscondu-jese
jese noscondu-jese las islas de Long, donde el trifinus
nos esperaba sentado.
Anclado en el puo haba un barco ba ballenero,
llenero, ballenero, cuyo capitn se dign admiirnos
bordo mediante una suma bastante de desarrollada
sarrollada desarrollada puesto que no se dedicaba con
ducir via. sino pescar ballenas.
El barco hizo la mar aquella misma
noche, y nosotros nos metimos en nuestro
camarote, acompaados de las palomas
y del famoso documente! de las botellas.
k la maana siguiente, tan pronto como
despertamos, subimos cubierta para pre presenciar
senciar presenciar la persecucin de una ballena, y
nos llam la atencin el no ver ms hom hombre
bre hombre que el capitn, y que, en cambio, hu hubiera
biera hubiera gran nmero de mujeres.
Pero qu barco es ste?-pregunta-mosal
capitn.
Un ballenero.
Y stas mujeres? J'
Son corseteras que lo tripulan.
Encontramos muy practico y mu j l lgico
gico lgico que las corseteras tripulasen un barco
destinado pescar ballenas, y para no abu aburrirnos
rrirnos aburrirnos nos hicimos amigos de la barpo barpo-nera
nera barpo-nera Emilia, la timonela Tivotea, la gru gru-meta
meta gru-meta Gumersinda y la pila Pilar, que e e-ran
ran e-ran las menos feas de la tribpulacin.
iQu curiosa es la pesca de una ballena!
No saben ustedes cmo se lleva cabo?
Pues escuchen: i
Ante todo, hay que esperar que apa aparezca
rezca aparezca una ballena, sin cuyo requisito es
muy difcil realizar la operacin.

Una vez cerca el cetceo, se destaca ha hacia
cia hacia l. una lancha llena de arponeras, que
le tiran al animalote varias arpas de gran
tamao (arpones) que no suenan, pero hie hieren
ren hieren y matan.
En cuanto la ballena lanza el postrer
suspiro, y tan pronto como certifica el m mdico
dico mdico forense que est completamente muer muerta,
ta, muerta, aproxmase ella la barca; sus tripulan
tes encarmanse al lomo de la difunta, y a a-11
11 a-11 1 donde sta tiene menos cosquillas, clava
una bandera con el nombre y seas del bar barco
co barco que ha verificado la pesca, escritos en la latn
tn latn correcto, visto lo cual por el capitn
riel buque, hace aproximarse sta hasta
el sitio do el cadver donde yaca flotando
inerte sobre las ondas.

American Rilroad Compny pf Porto-Rico
C- Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Dailv

Diario

no. 5

A.M.

A. M.
6.55
6.00
6.20
6.43
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

NO. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.38

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46

2.48
3.10
3.15
r
v

P. M.

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
9.26
9.39
.10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
256
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
53
65
86

87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
' Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad SaX

Sal. Arecibo Est.

Camuv

QuebradiUas

Lleg. Isabela
Sal. Isabela

Lleg.

Sal
Lleg;

Lleg.

Aguad illa Puente
Aguada.
Aasca'
Mayaguei Playa
Mayages Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Ya.-o
(jujanilla j

ronce

SaL

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
13.01
11.24
10.59
10.13
9.64
0.43
9.25
0.03
8.02
7.52
73.9
6.50
A. M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
900
8.55
835
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
, 6 00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

1124f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6

P.M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

En ISt paradas de seal los trenes pararan ja seal de tomar 6 dejar pasajearo

ac uag stops irains siop ou eiguai uj recerve or aiscnarge paasengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicates flag stop for that train.
F-f-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre-F4-
nes.
i . r a. j j ri t i. . ii -"! i

-a-Aiter ame o oiauou uiiucaiiea uag ewp ior aii irains.

UStaVJUU yola wmw'

ABONO

AHI GANAS.

o

o m

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA &.STOBBE.

SAN JUAN, P. R.

I M turftl'u f eptnilm El
IfHlltal oelor B y

RED "D" UNE OF STEAMSHSPS. :
v Vapores correos Americanos entr-, New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela

Saliendo del muelle nm. !, Brooyn, junto al Wall Si. Ferry..

3,000 Tona. Vaporea de doble hlice:
2,500 Vapor MARACAIBO 1,800 Tona.
660 ; ZULIA 1500 l

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor CARACAS
" PHILADELPHIA
. MERIDA

Vapor

) hiladelphia Marzj) 31
Caracas Abril 14

Philadelphia
Caracas Mayo
Philadelphia
Caracas Junio
Philadelphia

Caracas Julio

28
32
26
9
23

7

Vapor Caracas,
Philadelphia
" Caracas
" Philadelphia
" Caracas i
" PhOadelphia
" Caracas

Abril 6
" 30
Mayo 14
" 28
Junio 15
" 21

" Philadelphia i Julio 9

1 '; PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO,

mmera uase

. Kttuutuu tunua v.ttuians o oaiou

ue ban Juan iVew-Yoric J40.00 $35.00
De San Juan Curazao $25.00 .
De San Juan La Guayrai,' $25.00 .-Y .. :T-

i Je san Juan arto. Cabello 530.00 ;

a-

Tercera
$20.00
$10.00
4 $10.00

10.UU

Pasajes de ida y vuelta, lO.p.e. di rebaia.

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Les vapores da esta lnea son recomendables

Nios basta 3 aSos gratis y de esta

por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New York

y vice versa al rededor de 6 das.

' Agentes en Ponce. i&&&0- Empresari

Morales & Comp. Bnlto Bliss & Dallet
Playa 82 Wall St. New-YorfcrCity

Agentes ta Ban Juan.
Villar &Co.
39 Alien St.

Caguas Tramway Gompany,

ITINERARIO.

(

Salida de Caguas
7.00 a, rn.
4.30 p. m.
Salida Kio Piedras
9.00 a, m.
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a.'ni.
5.30 p. m.
Llegads "aguas.
! 10.0c a. m.
7.30 p. m.

.1'
'7

L'

UNION

Compaa desearos contra incendids

Establecida en Pars plaza de Validme 9,
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.

Telfono 371.

Tetuan 47 San" Juan.
P. 0. Box 223.

SE VENDE.

Para

casino,
club sociedad.

So almilla pl psnapinen v a-

Una mquina registradora l ante ,ocal d jQ9 Elkg en
de dinero; una vidriera; un L, 0rHnfiP7 Rl ,-Mintt Anpn9i

"ra apaj;a f marm pa,ra deS' Saln de baile, teatro, sala
JL'V A .pachar reiremos de soda: nna de bn, water closets ba ba-tu
tu ba-tu venta. maquina para nacer mantefa-j pc ec
TrpoRTo-mco lo. de mano de mquina; adrainstrador Sr. Ben.
"L?vfT i"" banro y d0S Slllas: unal!gochea dar razn, Cristo 9

Lo..pdido, dei extranjero deten f : u" altos, de S 10 de la maana.

..eompados de 50 cts. oro americano en traOOl', (ID aparaiO para liaTl
,B"de buf"ai- Papel, una prensa para frua,. T A t.tt a T A

to- otra de copiar, exprimidor'!:'. iJ )l.

nmni: instalacin ae nos iu
ees de gasolina: molino de ca-1 Casa de viajeros, calle de

i P. O. Box 4S6.

SE SOLICITAN! srn'.es locales en

idc lo? puehlo? de l:i
Pueden panar ir ; i dollars diarios.
p Dirijae a! .ipaii ifio do rorreos 4So.

3n Juan. Puerto F.no.

f-

Lnea frrea del Oeste.

fe: tres piezas de mrmol todo; la Tanca no. 5, San Juan.

precio equitativo. Para n- i Se alquilan habitaciones

formes dirijirse los seores con sin comida

?' lnerario. Salidas de Bayamn y Ca- J- AyUSO V Comp,

pital, eimulUneamente.
Das laborable?. Maana 6. 7.05S.30
.45 y 11.00. Tarde 12.15. 145, 3.15
.35. 5.45. y 6.30.
Das festivos. Maana fi, 7.05. S.30,
.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
r40. 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos. Pe
fan Juan Bayamn. uia y Tielta en
ta. clase, 25 ctvs.; 2a, clase, 1S ctvs.
5e Bayamn i Catafio. ida y vuelta, la.
'clav. 15 ctvn., 2a. clase, 10 ctvs.
Biiletes oH:nanos de Capital Cata Catado
do Catado en la. c!a.e. 6 ctvs. y 2a. clte 3
ctv.
Byami'n, lo. de Loero de 1906. Ea Ea-tc6n
tc6n Ea-tc6n Vaides.

Cruz 4.
5 v. s.

A LOS DUELOS DE CABALLOS
Y CUADRAS EN SANTURCE
ol'rece malojilla superior calidad.
Venta diaria. Informes apartado .Vil
San Juan: P. R. v. (
Ultimas novedades.

Buen trato.

micos.

Precios econ-

30 vj.

GANGA.

FARMACIA "LA EMERITA"

?i tiene usted rue hacer alun rja

lo vta el inmenso curtido de joyera'
i!e toias iase, ac lo ms barato:
ha.-ta io mejor en la antifrua y aire-

dita.ia ta.-a de 11ALU, donde fe

Se vende por mitad de pre precio
cio precio (S 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Visitad al '-Poiinlar."
Nuera imp rti iones de calzado

TE MA.VCja ITIG DIANA. & r..ir el rr.ejor surtido que Fnras y .ahailero, sigue bt.

Las pildoras antibacilares ban probado ser el ms poderoso medicamento para
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tadto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tuberculoji
pulmonar ceden prontamente al uso da estas pildoras.
As ban podido comprobarlo los mas inteligentes facultativos y los innumerables
enfermos que deben i ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras da la isla.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
-T NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"
Salidas da San Jnan cads 21 das para los puertos da Macoria Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayagusz, Ponce y Aguadilla) en caso da afr afrenta
enta afrenta carga meriiase ta ultim a escala eo las siguientes fechas.

Febrero 1 ,t Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar Cu. t San Juan, P. R
Sanders Philippi y Ca Sf Aguadilla, P. R.
iritza Londt 4 Cia Snes., 'J Mayaguas, P. R.
Kritxa Lundt i Cia Suca., Ponce, P. R-

26
17
7
2i

Las MADERAS se daan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE
FINIDAMENTE INDEFINIDAMENTE Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 34. San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL
So del Valle Zeno

INGENIERO CIYIL Y AGRONOMO
Con tiai (Eos di prctica eoiitiRts, iftioi sus lenfoios profesionales.

Constr nociones civiles, como ferrocarriles, acueductos, 4. Planos, pre presupuestos
supuestos presupuestos j construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Examenes de terrenos informes ds fincas. Tasaciones y peritaje. In
formas, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza Ban Jnan, P. R.

rm "i i nnnnrnnnMnniPin nrniirnTn nmn

JtlPLL T tlOS 8

En eta fa-ma-ia l.iv mocante Pirti Pirti-o
o Pirti-o da rripat frf-ra v fsfnf del ex ex-tcanjero
tcanjero ex-tcanjero y lo Km-m l'n-los y i:ns
tueoa iu pertnerii ie ir moor
abociuiis tU-s n iiio !:. A j L T.
Iver.
Iperil ate3f:v3 t t' Hra'-hn riei
fwrta lajo U rr.i ri.- i 'va-u'ul y
e frwioe Hirnam-nje 1 : v

riendo

de la aik

a mitaJo oal.leurniento

Sar. .1 u'to v rn el de se-

nur'ji ha visto tn ruerto iiu-o.

'tos t plata' v Patearl de otra nonta hay ht,dismo modelos de ul-

;k.-. eda i'-s propias para rzalos, tt,do
pr. unaaenfr l.T.!tado: anlt-s
! :;.pra !.s;a '-' '.r.s vi;ta i
di ha fr'Hlt-'is.ieS'O es uaJ se
han !-: ". .z.pr,r'., rorrca) y
n : .-.i.;,- pa. ir rcn.placido

titr.a r-

iore? na ta -aaa
j a: a

f t r-jalc-de
aoenr-

en ti "T

imiSTBE FEUCO MsRTmtZ.
IBACT1CA9TI T EX BALSA f A IOB.
Farata Cc!n y E&n Joe 6.
;.Tf Ban Joan, P. R.

t Im H

Trm lo. S I .0 ora
r r ft .ca

I fmrmtam r Htt.

OmlUrmrty. H nm
rn r. rvnrt A
V. A. Jwim jrtfiM

Pf riurocria de las me-

f araua y ombrillaa,
-i.lr. L.hcs propies
lastoc1. toda dase

? aiai mcueotran
u.a: del : :". Arceriro

aa. r.ti.-uo? !ar.recedorea.
Calcado jara ni.os e t.: i prenos j
mar.as. Jabones r.'r eisactes

tu hi ha"an rlt precios, j
Ks el estaitlci iinictto favorito de las i
damas. i

. lln -t.i i:::: :(-n'i e vrr.''f n .rvl

. i
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4

Ll. Ul UUIIIILI Ul.ULI.UIrt ULTULinUIIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con menibretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
-Folletos y Libros. )
Circulares ccmerdalesi Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

O.DejiAS.EJEJFRABAJOS.