Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. r

Mil mMMijjNi

. i : .-

Diario absolutamente mparcal eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.503'

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 2 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

1 w

1 Hi B $ Sil

nuestro

y Beh itez Cayg!lew

REPRESENTANTES DE LA PRENSA LOS

de conocer

rodean

ansiosos

detalles

de los sucesos.

LA NOBLE MISION QUt ELLOS CUMPLEN, RECIBIDA
vn iiii pof li li pii ie
lis fflte lis.

LA COMISION EN WASHINGTON CELEBRA ENTREVISTAS

C

SENADORES

PROMINENTES

POLITICOS

" SI EL CONFLICTO SE BESUELVf HESTRINGfENDO EL ACTA fORM-DlJERON
LOS COMISIONADOS-- LA VIOLENCIA LLEGARA A SUS LIMITES

UN PUEBLO SIN DEFENSA."

"LOS PUERTORRIQUEOS-AADIERON ENSU RESUMEN-NO
QUIEREN PENSAR QUE REALICE ESTE
OPROBIO EL GOBIERNO DE LOS EE. UU."

SE HABLA DE UN

FAMOSO PLEITO.
La vieja fundicin que

levanta, sus chime

neas en la calle de la

Marina en Ponce.
Se reclaman intereses so-
bre una propiedad, que

se remontan muchos

aos.

El asunto est an pendiente de

ion.

De DuertTO reprter eo viaje

: Ponce, Marzo 31.-Se habla

mucho en esta ciudad,' de un
famoso pleito.
Todo, el mundo recuerda en
Ponce. dot Alfredo Daifa,
aquel hombrechn coloradote,
de simptico talante q. cs
con doa Marcelina Rosaly.
Tambin conoce todo el
mundo en esta ciudad al ac

tivo y emprendedo ingls,

Mr. Roberto raham, un in ingeniero
geniero ingeniero competentsimo.

Y todo el mundo conoce l
vieja fundicin' que levanta
sus chimeneas en la calle de

la Marina, esquina al Jobo,

emplazada ri un vasto solar

nue se extiende desde eran

parte de la citada calle de la

marina v da a la calle de la

Concordia de nlado y & la del

Jobo por otro.
Pues, ahora eso est en liti
do. i

Parece qu' laSr. Rosal)';

reclama intereses de esa pro propiedad
piedad propiedad que se remontan un
buen nmero de aos, asuntos
que se afirma ha sido ya re resuelto
suelto resuelto por tribunales del pais
' favor de la seora Rosaly,
pero que parece pender an
de apelacin.

Washington, Marzo 26.
El lunes 22 de Marzo, las
nueve de la maana, desem desembarcaron
barcaron desembarcaron en Brooklyn los se seores
ores seores Muoz Rivera, Benitez
Castao y.Coll-Cuchy. A las
1 1 llegaron al Hotel Astor, don
de ocuparon un apartamen apartamento,
to, apartamento, instalndose con- el deco decoro
ro decoro que corresponde la alta
representacin de la Cmara
de Puerto Rico.
Sin perder tiempo, pusi pusironse
ronse pusironse al habla, por el aparato
telefnico, con el seor Larri Larri-naga,
naga, Larri-naga, que les aguardaba en
Washington, y les comunica comunicaba
ba comunicaba la necesidad de una entre entrevista
vista entrevista inmediata. La comisin
puertorriquea, despus de
enterarse fondo de la marcha
de las cosas, resolvi permane permanecer
cer permanecer en New York el resto del
lunes y todo el marta?, fin

de informar los grandes pe peridicos
ridicos peridicos y' lograr, en cuanto
fuese posiple, la mayor publi publicidad.
cidad. publicidad. Al Hotel Astor acudieron

experimentaron ninguna sor sorpresa,
presa, sorpresa, Bastbales que esos
tres diarios, y los ctros de

New York, anunciaran su pre presencia
sencia presencia y el objeto de su viaje.
Las horas de la maana y de
la tarde, se emplearon en vi visitar
sitar visitar varias polticos de in influjo,
flujo, influjo, interesndoles en pr del
pais, no slo para dar solucio soluciones
nes soluciones al conflicto entre el Con

sejo y la Cmara, si que tam tambin
bin tambin para buscar apoyo en be beneficio
neficio beneficio del caf y del azcar,
cuyo porvenir est debatin debatindose
dose debatindose en' la sesin extraordina extraordinaria
ria extraordinaria del Congreso.
A las doce de la noche to

maron el tren hacia Washig Washig-ton,
ton, Washig-ton, y las siete de la maa maana
na maana saludaron en la estacin al

seor Larrinaga, que les con

dujo en automvil al Hotel

:ew uniars, aoncie man a

instalarse y establecer su o-

f cina de trabajo.
A las nueve empezaron
venir los reportera de la pren prensa,
sa, prensa, reproducindose los inter interviews
views interviews de New York, aunque

el "Washington Post" y otros
diarios 'insertaban el inter interview
view interview en extenso, sin comenta comentarios,
rios, comentarios, pero con una no disimu disimulada
lada disimulada simpata.
Una empresa fotogrfica,
Harris y Ewing, se dirigi

los comisionados rogndoles
q. Ies permitieran hacer varias
fotografas, fin de sumistrar
copias los peridicos que de

seaban ofrecer una informa

cin grfica sus lectores. Se

POR LOS NIOS

DESAMPARADOS

Hace tres aos que se,
constituyo la junta!
de directores.
Hace, falta aumentar el n -;
greso actual en 150 do I
Uars dice el presidente i

Los mendigos son personas in

tiles, sin ideales, sin ener

cas, sin .resolncin afirma

el informe.

t

y decisiva informacin.
LA COMISIN EN WAS
HINGTON
En la entrevista celebrada
por el Secretario del Interior
de los Estados Unidos, Mr.
Ballinger, con, los Comisiona Comisionados
dos Comisionados de la Cmara de Puerto
Rico, estos, despus de presen presentar
tar presentar el caso de Puerto Rico ver-

balmente, con la necesaria am
plitud, entregaron el resmenj

que se copia continuacin : cinos de I!)l, 1000 y 1I0S.
'La crisis actual de Puerto! '"Adems el Comit de Ha Ha-Rico
Rico Ha-Rico es muy fcil de resolver! cionda suprimi algunos pla pla-pero
pero pla-pero si no se resuelve de un zas intiles, y, como protesta

La siguiente copia de un informe hemos

recibido, da manos del Sor. Presidenta de

la asociacin para refujio de nios desam

parados:

INFQRMB IEL PBE8IDESTB H IAS

JUNTAS BEONIDA8 DB DAMAS Y DIRECTORES

BEL REFUGIO DE NIOS DESAMPARADOS EV

LA SESIN DEL LNES 22 DB MARZO 1009.
SEORAS T seores:

Hace tres aos que se constituy en este
mismo sitio (Sala de actos de la Casa Mu Municipal
nicipal Municipal do esta ciudad.) la Junta de Direc Directores
tores Directores para organizar y establecer una es

pecie de asilo y reformatorio para nios

indigentes, hurfanos 6 Lijos de padres in

capaces de dirigirlos y educarlos para la vi vida
da vida del trabajo y de la honradez. Surgi este

pensamiento aqu mismo, en vista del gran
nmeros da nios vagabundos que los

juzgados mandaban diariamente al Depo Deposito
sito Deposito Municipal sufrir condena y el pri primer
mer primer agitador de la idea fu don Ramn
l'alcn, en si calidad de Presidente do la
Junta Escolar de la ciudad.

La Junta de Directores, al constituirse,

envi circulares varas corporaciones y
personas acaudaladas y de sentimientos

filantrpicos, de los Estado Unidos y do es esto
to esto pais; propag por medio do la prensa
su plan, y encareci la necesidad do esta establecer
blecer establecer el Refugio de Nios Desamparados.
De las gestin. que se hicieron en los Est-

don Unidos, y del apoyo que prestaron

la idea el A cu York Herald y alguno

otros diarios americanos, slo result la

peticin de do nios, que fueron debida debidamente
mente debidamente adoptados, y reciben hoy educacin
en una ciudad de Virginia. Do Puerto Rico

y princi)alniento do la Capital, se- recibie recibieron
ron recibieron donativos por valor de 1,204 pesos y
64 centavo, inclusos los 300 pesos anua

les con que contribuye el Conseje Munici

pal de Han Juan. Esa suma est depositada

en poder del Director Tesorero doo Fidel

Cuillermety.

Se constituy tambin desde el princi

pio una Juita de Damas para auxiliar los
trabajos de este proyecto, y es justo decla

rar aqu que esa Junta de Damas ha pres prestado
tado prestado servicios importantes al Refugio. So Solicit
licit Solicit y emple en favor de esta idea
licit y emple en favor de esta idea los

sentimientos pial(Mos y caritativos ipio

son tan propios en la mujer, y trabaj con j
eficacia y generosidad. LaSra. doia Her- i
berta (Jarcia de (juzinn Benitez se ha he-
chp digna de una mencin cspech.1. t la

10

desden mDrudente

del Consejo Ejecutivo, esta estaba
ba estaba creando en la Cmara un
hondo sentimiento de irrita irritacin
cin irritacin y un vivo movimiento de
resistencia. Se acercaban las
doce de la noche. Y debiendo
esa hora terminar sus sesio sesiones
nes sesiones la Asamblea, los Represen
tan tes se disponan retirarse

de la Cmara, al sealar el re

loj el primer minuto de la una.
. "Hllabanse reunidos los

seores Willoughby y Hoyt,
leaders del Consejo, y los se seores
ores seores Muoz Rivera y Soler,

leaders de la Cmara, Bus Buscando
cando Buscando soluciones, se convino
en pedir al Gobernador que
convocase una sesin extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria inmediata, en 1?,
cual, aprobndose previamen

te diversos bilis del Consei;

y de la Cmara, 83 llegara - l:t

aprobacin final del presupue.-

to, indispensable para, la ad

ministracin.

"Los. seores Wjlloughby y
Hoyt, dieron nota de los bilis

en que -mayor inters tena el
Consejo: los seores Muoz y

Soler dieron nota d los bilis
en que mayor inters tena la

Cmara.

"Se celebr una entrevista

con el gobernador, y ste las
doce menos quince minutos,

anzo su proclama convocan

do la Asamblea Legislativa
para el siguiente da, doce de

Marzo.

"La Cmara respondi las
indicaciones de sus leaders,
y en un Comit de conferen conferencias
cias conferencias t obre el. Presupuesto re retir
tir retir todas sus enmiendas, dis disponindose
ponindose disponindose aceptarlo tal

diligencia, probidad y acierto coa qu ha
deiempenado el cargo de Teorera do la
Junta d Damas, aumentando el raudal en
cantidad conidablr con interese, que ha
ido capitalizando en el Hanco Territorial
Agrcola, en donde fgue impuesto boy el
cantidad de 0-S1 pe?os y i'i centavos, igiut
al saldo comprobado 1 su cuenta d e fech
l' del mes actual.
Mimando etta cantidad 1 l.i existente

i. t .i i.. t..... .1 ..

modo justo, traer, como con--contra la Corte Lederal, que ,. I(J, (le Ali m.,eto

consigna este dato, al parecer
insignificante, pues l demues-

tra que en setenta y dos oras secuencia, un retroceso en ia es antiptica a ruerto Kico, .,$ p-y d,u un,,, que e ri caudal
se ha movido la opinin lo su-i americanizacin de la Aa, y descont un noventa por rien-;-'"i'i'e,iJ'nt artualmrn,e',4Ii,!f,e'" r'1 r'1-firienrp
firienrp r'1-firienrp na ra nrodurir un rp- i una dolorosa desconfianza or to los salarios de sus -ao-enl ee r' cl desarrollo de sus planes hiimmu-

L .... rv

lativo inters en el pblico. A

las dos de la tarde, el secreta secretario.
rio. secretario. Ballinger llam su des despacho
pacho despacho los seores Muoz,

Benitez y Coll. Estos expusie expusieron
ron expusieron sus razones, que constan
en un escrito aparte, remitido
por el correo de hoy los pe peridicos
ridicos peridicos de San Juan.
No seria prudente anti anticipar
cipar anticipar ahora impresiones que
luego resultran errneas. La
Comisin avanza con toda ac actividad,
tividad, actividad, y as mismo con toda
cautela. Elementos poderosos
la hostjlizan, y no quiere des despertar
pertar despertar esperanzas prematuras
ni tampoco inclinar al pais

parte de la isla, contra la ad-j todos, no tocando ese deseuen- r"f'

los reportera del "Sun", del!

"Herald"., del "Times" del con ms xito, pues en la mis

."World", y del "Tribune". f ma tarde y al da siguiente,
Desde las siete las doce de la jueves, los diarios de Washin Washin-noebe,
noebe, Washin-noebe, los seores Muoz, Coll ton dieron cuenta, en detalle
y Benitez celebraron con cada y en conjunto, de la crisis le le-uno
uno le-uno de ellos una larga confe- gislativa de Puerto Rico.

rencia. Al siguiente da martes La comisin entenda que pesimismos banales,

slo el Sun y el Tribune con-i el xito de su difcil gestin, j La comisin se propone ver
, cedieron.al problema de Puer-j necesita ser preparado por u-; pronto al Presidente Taft y
to Rio no la atencin quejna serie de esfuerzos prelimtf los ms caracterizados Sena Sena-merece,
merece, Sena-merece, pero s alguna aten-! nares. Y, de acuerdo con el se- j dores y Representantes, no li li-rin
rin li-rin y algn espacio. El "He- or Larrinag3, ?plaz la soli-imitndose los sucesos que

raid el 'World y el 'limes citud de ser recibida en audien constituyen una actualidad, los salarios, poda economizrmete,; otro, para fundar Escue-

cironse a insertar sueltos; ca particular por el Presien- (sino procurando al rgimen. se una sum que permCese la de Artes y Oficios; otro. .' d d.::r..
breves, sin importancia rosi.' te Taft. Este ha encartado del en su base, sea in A aria Mn : Ar imw imirifen A r rami- na ra pxpav un Rnm. ,u r..l t'tviHw. i iw,

tiva, rehuyendo visiblemente estudio del caso de Puerto jtitucional llamada ley "Fora-!no y las educas, sin aamen tamos'agricolaj?; otros, dfj' Mi Mi-chuparse
chuparse Mi-chuparse de las cuestin de u-' Rico, al secretario del Inte-iker." tar el conjunta de los castos dencias al self-govejnment .-o-na
manera formal y funda-'rior, Mr. Ballinger. j El Secretario Ballinepr ov ni arriciarse la posibilidad bre designacin de Jueces. Al-

mental. ti mircoles a las diez de; tambin a los seores i 0112 de un d icit. 1 se mantena' caldea v Concejales, or rl une

ministracion americana.
"A principios de Marzo -ef
Consejo Ejecutivo envi la
Cmara un bil! de Presupues Presupuesto.
to. Presupuesto. En vista de que el Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, en su mensaje de Febrero,
daba cuenta d una baja con considerable
siderable considerable en los ingresos del
tesoro insular y recomenda recomendaba
ba recomendaba economas, el comit de

to al Juez, al Fiscal ni al Mar-

shal, porque sus salarios se fi fijan
jan fijan en el acta Foraker, y la
Asamblea Legislativa Puerto Puertorriquea
rriquea Puertorriquea carece de autoridad
para descontarles.
"La Cmara aprob las in indicaciones
dicaciones indicaciones del Comit de Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. El bil de Presupuesto,

asi enmendado, volvi al Con

inoniendo que. cl Coimojo Mumripil,

protector constante del Refueio. w riu riu-cediera
cediera riu-cediera en el edificio que ha servido in-ta
ahora de Hospital en Puerta d- Ti' rra.
local suficiente para alojar una mry ': de
50 nio desamparado. Mmplif irar i el
establecimiento de esa primi r a -wn. n 'i' I
Rcfueio. Por el proyecto d- prf u.intn
que m acompaa i vt informe w ver
que para la alimentad- n, rni.iia. verti vertidos
dos vertidos y liempiea de 1' -V am"n d"l
alimento y vivienda de l,- -mplead' d. l
Refugio. iiecAnian-.n "' ( rn"ii rn"ii-luale
luale rn"ii-luale (1) I.o ingrci? i'-ca.la me ha haciendo
ciendo haciendo al? n esf'ierro r ,r:' -'"' n'ar la-1
cuota ac'.'ialra y !a J-cia"'' ' "i"
Municipal, y cantando c n : (.roducto
prnximado dr 3 x d r."i- pr-. )"!,-

f rH fruettomn Pi-h I i d un ,ima de .e U-o-

1.000, cinco ltimas horas do la Legilatu- -rZ::
ra. LI Consejo dejaba sin dis- taiian.n, p... m m-n-uai'- p.ra
$ 2.000 diez cutir, ms an, dejaba sin dde un. en.-i-i Jur. u

, leer varios bilis de la Cmara.

De iJ.UUl tn adelante, lo a saoer: uno.- para oreaniz.tr

por ciento. ( lfw condados ; segn existen
"De tal manera, castigando en New York, New JenJ-v. 1

hacienda de la Cmara propu-'sejo Ejecutivo, que no concu concuso
so concuso que se rebajasen los sueldos 'rri las enmiendas. Ambos
de los empleados, con arreglo cuerpos legislativos nombra nombra-
nombra- esta escala gradual: ron, una tras otra, tres comi-

Hasta SoOO anuales, ningu- siones de conferencixs. Las

D3 reduccin.
D. S 50
por ciento.
De S 1.001

por ciento.

. -f .p! c 'f' liwtpirfirr.r-
r. t m-t-r v--tr r,:.i( rar;.-o.
, f' rn.a .;

I ; rriUt.. t' n'r ia n..nj aj.-r
t in.-!jfon ha-'i h-.y, lt .-ict.--

cual haba salido oel Consejo
En cuanto los dems bilis,
adopt el mismo procedimien
to. v
"Transcurri el da trece.
Hallabnse punto de ser vo votados
tados votados por la Cmara los billa
que recomend el Consejo;
pero este oponia dificultades
los bilis que recomend la
Cmara: el de educacin, se
desfitiiaba y se disminua,
convirtiendolo en un residuo)'
del bil primitivo; el de Al-
caldes y Concejales, se des-j
truia, quedando de nuevo la)'
facultad de destituir y de cu cubrir
brir cubrir las vacantes en manos del
Gobernador y no en manos del
pueblo ; el de valoracin de la
propiedad y el de reformas po po-iciacas,
iciacas, po-iciacas, se posponan indefi indefi-iitivnm?tito.
iitivnm?tito. indefi-iitivnm?tito. "Era imposible que la C C-.
. C-. nara cediese en todo, sin ce-
jer en nada el Consejo. En pnj
sencia de semejante actitud,
las-nueve de la nocie del da
catorce, la Cmara reconside
r el bil de Presupuesto, y
cord retirar las rebajs con con-cernienes
cernienes con-cernienes la Corte Federal,
manteniendo las demsy de de-clarandojf
clarandojf de-clarandojf jue persista en su ao
titud conciliadora,,

"Despus de esto, sigui a a-gurdando
gurdando a-gurdando pie el Consejo E E-jecutivo
jecutivo E-jecutivo reconociese la necesi necesidad
dad necesidad de ofrecer algunas satis satisfacciones
facciones satisfacciones la opinin pblica. -El
Consejo Ejecutivo se obs obstin
tin obstin en imponer su criterio
todo trance.
"A las dos de la madrugada
del Martes l, la Cmara in integra
tegra integra esperaba todava, sin
ninguna impaciencia, ocupan ocupando
do ocupando todos los Representantes
sus pupitres. El Consejo resol resolvi
vi resolvi entonces cerrar sus.traba. sus.traba.-jos.
jos. sus.traba.-jos. Y ces la Legislatura sin
que se aprobara el presupuesto.-
"Ksla es hoy la situacin.
El Consejo Ejecutivo preten-
de arrojar todas las culpas so sobre
bre sobre la amara, que no las ad ad-mite.
mite. ad-mite. Y una Comisin com com-iiif
iiif com-iiif t i por los seores Muoz,
Coll y Benitez. viene Was Washington
hington Washington para conseguir que el
Congreso y el Presidente de
Ion Es i irlos Unidos fijpn, un
mon.ento siquiera, su atencin
sobre Puerto Rico, que sufre
bajo el acta Foraker una tira tirana
na tirana de que arrancan estos con conflictos
flictos conflictos y de que arrancarn
conflictos movores en el por porvenir.
venir. porvenir. "Nada ms sencillo para el
Presidente ouc formar mien

tra- el Conjreso madifica el
i( ta Foraker un Consejo E E-jecutivo
jecutivo E-jecutivo con hombres toleran toleran-te,
te, toleran-te, que lien Puerto Rico lo
qui corre.--powle en justicia.
1 ji e.-tf ca-o. la- difecultadea
ce-aria n Puerto Rico mar marchar
char marchar ai- atite. en frajico pro-ltc-ii.
i i i t oiiflicto se resucl resucl-ivr
ivr resucl-ivr mtriniricndo ms an el
a' ta I'orakrr imponiendo
!- i.attiral-pl pago de tribu tribu-tos
tos tribu-tos no votado ni anlicadospor
ellos, la violencia llegar sus
lmites contra un pueblo sin

otra deensa que m razn, ni

luurDt.hUmin.iar.wyd.io..c--'otrH" armas que su derecho.

rtrtU 1 heroif ta jy alio era tx, ,ir

l rme

Como este es un proced-j noche, los seores Larrinaga, hby y Hoyt. Y la Comisin el progreso de U escucU v de blo y no por el Gobernador.

jae la i. amara anuncio su pro- los cammow, q .e va cr- icndo

J !.
fVr

r. a tcaor g it; iiif'ri'.r.l r

' a'n-a en U -f i

miento que emple siempre la Muoz, Coll y Benitez confe-l

Erensa americana, y, ms an, renebron con el Director y un psito de reuniries todos en
i prensa neoyorquina, los 'redactor de h p&cxsa asocia- i un entrevista simal tinca-

,. comisionados de la cmara no da ea Washington. D jueves,' a de llegar una completa

. i r. -,

Mjure inierve ncion ue ios con

de ao t-n afi. deslc ue el tnbuycntes en la valoracin
partido "UNIN DE PL ER de U propiedad, y sobre refor-

t RICO" triua ea lis elec- fonuas ea Lls leyes escolares. 1 ta 4 oA-,

I IV U prted ic.tr jrcui
'.ti rl brt'tftaayoitu Lien.i fi,
ua BMraCra jt c1 rru rra-

iw puertornqueiioa no
quieren pencar que realice es este
te este oprobio el Gobierno de loa
I.-ad'K Unidos".
L'i' Muas Ritan.
Presidente,
, ( 'di Cuchj-EujffiiA Bcn Bcn-tez
tez Bcn-tez Cada'ios.

f f
8

'4 I

v


i



LA CORRESPONDENCIA DE HJERTO RICO" DE ABltlL DE 1909,

FINAL DE LA

DEL 24.

SESION

He ido mas aliadice
el "speaker" pues

to eme me creo la i

hostilidad de losue-
X An C ar O Olio

"hace referencia Diaz Na Navarro
varro Navarro y un gobernador
que no era americano se segn
gn segn dice Col 1-Cuchi,
Mnflz Rivera insiste en qne se
ha desacatado la Camarade
delegados.
- -J
(Veaee 1 edicin de ayer
De Diego. No creo que po podamos
damos podamos pedir se desstituya
un juez porque haya aboga abogados
dos abogados que se quejen de la forma
en que se conduzca con ellos,
Y en el caso de las funciones

de su cargo administrando jus
ticia, aunviado que se equivo equivoca
ca equivoca en sus sentencias, no hay
base para tratar de destitu destituirlo
irlo destituirlo ........
Co-Cuchy (C). Hay sobra sobrados
dos sobrados fundamentos para demos demostrar
trar demostrar su incapacidad, y hom hombres
bres hombres incapaces no deben ser
jueces.
DeDiego.Es que mientras
su seora opina eso hay'btros
que no lo juzgan as y nos ha hallamos
llamos hallamos entre dos contrarias

opiniones. iNo se na ae resol resolver
ver resolver este asunto sino partiendo
de hechos; nunca de opinio opinio-nes.
nes. opinio-nes. Diaz Navarro. S su seoria
lee el Memorial, si su seoria
se fija en los cargos que en ese
documento se hacen, cargos

que yo sostengo han sido esti estimados
mados estimados por la comisin como
probados; su seoria cree que

en casos como esos puede y qe
be dejarse un juez que conti

nue administrando justicia en

un pas ?

,De Diego. En el Memorial
nmero 1 se hacen apre

ciaciones generales. No v con

fcr un juez determinado, va

contra la Corte federal, contra
el funcionamiento de la corte
federal en P. Rico, y yo he ido
ms all que lo que se ha ido
en esa peticin contra el juez

Sr. Rodey, yo he apoyado a-

quella peticin que va contra
todos los jueces de la Corte
federal pues pide la supresin
de ese tribunal, sin reparos
crearme la hostilidad de los

jueces, la que no me importa

cuando cumplo con lo que yo j
entiendo mi deber. Pero si es-j
toy de acuerdo con lo que se
solicitaba en el memorial res respecto
pecto respecto de la Vorte federal, por
que s aquello una aspiracin
que responda al sentimien
publico, no estoy de acuerdo

con esta peticin que respon responde
de responde los deseos de algunos abo abogados
gados abogados disgustados con el juez,
y que podrn haber sido tra tra-trados
trados tra-trados de tal cual manera;
pero que no deben ventilar sus
asuntos unindolos con la C Cmara
mara Cmara de delegados. Abogados
que hayan perdido pleitos an ante
te ante la corte federal ....
Coll-Cvchy. (C) Yo los he
ganado todos ....

De Diego.Y no hay que dar

I rTt -4 ?."Zht JtVi-M lilEIO A
. rf$s f II 0 1
i, rr?yy 4, C1) 4mFT ?!
jMWl't8liryi'. -4tBO
V,i'jn 11 1 '' "y
- i ni i. i. l.ii

C. SANTAMARIA,
Corresponsal de la Asociacin
' de la librera y publicaciones
espaolas. ''
Sai Jos 4 Apartado 505 505-San
San 505-San Juan, P. H.

Ktvistas que admite suscriciu pa-

ra el ao 1909 Ilustracin Artstica,
j Blanco y Negro, Nuevo Mundo. El
TeatroAlrededor del Mundo, Mundo
j Cientfico, La J-aeta, (festivo), Hojas
i electas, Por Esos Mundos, Orbi, Im Im-parcial
parcial Im-parcial (diario poltico). Asimismo
i admite suscripciones al Diccionario
i eucic'opdico ilustrado Salvat".
j Tiene afinidad de obras de Medi Medi-!
! Medi-! cia, Ciruja, Obstetricia, &., &., de
Fsicologiaj Educacin, Cronios reli reli-igiosos
igiosos reli-igiosos v paisajes, Libros de Misa, De-
;ocionarios catlicos y Espiritas, obras
j de ias bibliotecas "ialvat". "Grana-
da", "Maucci", Calleia, Acha. Carbo Carbo-!
! Carbo-! nel. y Esteva, &., &. 3p v. 5.

Doctor J; A. Lpez Antongiorgi
uxnco CIRUJANO
CIRUJIA GENERAL.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

. el mas-facil
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
llera el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capnula
lleva el nombra

H T00S US FRHtCIA

Consultas de 1

San Francisco

i 4. -Telfono 234.

39.

Taaf y familia en la escalera de siTcasa de campo en AngustaGa

que para mi no hay ms fuer fuerza
za fuerza que respetar que la 'de la
verdad y la del derecho; pero
he de salvar mi voto en un a a-sunto
sunto a-sunto en que creo que la C Cmara
mara Cmara no debe ni puede interve
ner."
Diaz Navarro. Seor pre.
sidente, solicito que se decla declare
re declare suficientemente discutido
el punto y que se ponga vo votacin".
tacin". votacin". El delegado por Arecibo,
Sr. Santoni pide la palabra
antes de votarse el informe de
la comisin, y se le concede.,
retirando su mocin el Sr.
Diaz Navarro.
Dice que pocas veces ha
coincidido con los pensamien pensamientos
tos pensamientos expresados por el Sr. De
Diego; pero que en este caso
declara que est de acuerdo
con ellos v que l tiene la mis

ma manera de ver el asunto
que como lo ha visto y explica
do el speaker de la Cmara.
Que le tiene sin cuidado la no nota
ta nota de antiamericanismo con
que por algunos se quiere ta tachar
char tachar los que defienden los
principios que el defiende tam
bien y cuyos sentimientos son
los de la Cmara de delegados

Len su alta representacin ; por

que precisamente y en lo que
su, personalidad respecta,
entiende que el verdadero
americanismo consiste en tra tratar
tar tratar toda cuestin dentro' ele la

mayor libertad de criterio y
de accin. ..
Que ahora que el pais de demuestra
muestra demuestra ser ms americano
puesto que emplea las practi practicas
cas practicas americanas, protestando
de los abusos fue contra el
se cometen, ahora es que pre-

Crlos M. Lpez Autorgiorgi

INGENIERO ELECTRICISTA.

Oficinas Calle de Pavia

, ARBCISO, P. R.

eso

pais, Que si mantuvo enton entonces
ces entonces ese criterio, ahora ha de
mantener el mismo. "Si me
opuse que se pidiera por la
Cnhra de delegados la desti destitucin
tucin destitucin de un funcionario que
era federal en su filiacin po poltica
ltica poltica siendo yo republicano,
ahora que no se trata de ese
caso ; pero si de que la Cmara
actu comonretendian algunos

delegados en aquella fecha se

hiciera entonces, sostengo mi su seora

OpiniOILCUIlua,ua, v me upu:
go qu la Cmara apruebe
esa resolucin, nuiendo mi vo voto
to voto al del Sr. De Diego. Mucho
ms cuando el funcionario a a-cusado
cusado a-cusado no se ha defendido w .
CoU-Cuchy (C) ,Se le di am amplitud
plitud amplitud para hecerlo y si no lo

ha hecho es porque no na que querido.
rido. querido. Adems en el caso que ci cita
ta cita su seoria no hubiera veni venido
do venido la destitucin que preten pretendan
dan pretendan algunos delegaydos, pues puesto
to puesto que no haba los cargos del
caso presente, ni el punto es
el mismo.
De Diego. Se 'destituy
otros entonces.
Co-Cuchy (C). El gober gobernador
nador gobernador que haba entonces en
P. Rico no podia considerarse
como un americano de la de demcrata
mcrata demcrata nacin de los Estados
Unidos de Amrica
Santoni. Aqu solo deben
venir grandes cuestiones y no
pequeas cuestiones aqu de debe
be debe acusarse funcionarios que

con sus actos atenten a los de derechos
rechos derechos del pueblo, como pori
ejemplo en el asunto del "ca "cao
o "cao de Tibuiones" en que se
han cometido abusos incalifi incalificables
cables incalificables por los llamados repre representantes
sentantes representantes de la administra

r. LOPEZ CEPERO, Sao Jos 16. ;
ComDra v venta de muebles en eeneral. i

tiene el, claro juicio y que e,S:ge hacen prestamos de dineio sobre pren-
abogado no puede S0t3ner das de oro, plata y piedras preciosas. Se

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALARGI
(C(orato de potasa y brea)
El mejor remedio en
todas tes afecciones de la
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de las ondas, las aftas, la
ronquera. :
En todas las Farmacias.

Pastillas Pectorales

de JUGO DELECHUGAr LAUREL REAL
de GRIMADLT C', Farmacuticos en Paru
. Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por Jas
personas mayares, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contras

fin Pcfr4aAA

los Catarros,
los Dolores de garganta,
la Coqueluche,

las Enfermedades del pecho,-:

DEPSITO EN TODAS LAS FARMACIAS

la Tos,

la Gripe,
la Renquera,
a Bronquitis,

Santoni. Pr es que yo ne-

compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio-
. 1 rr i j . L

cesitana ver las notas taqui-;t tipo babeas de ca-:
grafas tomadas en estos casos, tre. a. p.
aparte de que yo mismo he te- j a7L
nido pleilO J en que se han eX- vare2 Hermanos, del comercio de esta

cluido -cei "record" algunos p ,c7imu leaa gnaes pe-
. . didos del acreditado Ron San Lum. que
particulares Sin que Se pU- ha merecido la mejor aceptacin del pu pudiera
diera pudiera afirmar Se hubiera he- blic.?-. No contiene sustancias nocivas y

Cho COn el proposito que dice j aditamentos perjudiciales la salud.

o io oiviaeis, kon can juis, cane e

La uamara que rei)resen-

ta, un pais y un partido no
debe, en mi concepto, asumir
la actitud que se desea pol pollos
los pollos que sostienen esa mocin,
y menos dar como hechos cier ciertos
tos ciertos indiscutibles, los que po podran
dran podran anular para toda su vi vida
da vida un hombre, el que cs cs-pus
pus cs-pus de tode," o se ha defen defendido
dido defendido ni han sido oidas las prue
bas de descargo que hubiera
podido quizas presentar. Por
eso votar coQtra de ese informe."

O. V. M. Flores Amela
i
MEDIiO-CIRUJANO.
Calle del Roble, nmero 18
Rio Piedra. 15 v. a.

Clebre Depurativo Vegeta!
cura las
POTTOASES se u PIEL
Icios da la Sangro, Herpes, Acn.
EXiam EL FRASCO LEGITIMO
Z?.i BLDTTlftE-t'. 102. R.Sickditi, Piris.
TcUas Farninc!as

Diaz Navarro. Parece, se segn
gn segn ha oido la Cmara, que
aqu se hacen, en cierto mo modo
do modo ciertas inculpaciones con contra
tra contra la comisin de legislacin
de la Cmara, que en represen
tacin de esta ha intervenido

pti ln invpstio-nmn nrift.icada PARA CURAR UN RESFRIADO EN

e , x, i I UN DIA tome laxativo bkomojinina.

para conocer de IOS necnOS (ie El oticario devolver el dinero sino le
que se acusa al actual juez de:cura- ,La iir.iaa fe K. vv. (JkovesE hall
, r- i ix- I n caiU cajita.
la corte federal, i se ha insis-; :
' tido en decir la Cmara que Kn esta npfenta se vende papel de

el juez Rodey no se ha de-P"iodico viei 2 Pesos quintal.
r- 'ji.i 3 I i

encuuo-y qiit' sus uesuargos uvi
han sido oidos como debiera

haberse hecho-. Yo n nombre

ELIXIR DIGESTIVO
de PEPSON
deGRIMAULTyCu
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Musasj los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades t Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoalecientes conoalecientes-En
En conoalecientes-En lodos la Farmacia.

VINO

JARABE

CAPSULAS
e F0SF0GLICER1T0
de CAL fia CHAFOTEOT
recetados en
la Tisis,
. la Grlppe,
' 'a JSBi.
la Neurastenia,
las Conoalesceneias.
Ezifir U ftrmt :

En todas las farmacias.

La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gnsto las hacen

I FNLAY 'BROS. & .WAYMUTH TRAD1NG Co.

Maderas d todas clases precios sin competencia, Ferretera
en general. Casilla 928. -1
Oficinas, SanMnsto 2, San Juan, P. R.

- &-mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmrmmtmtmmmBKmkmam Ctirft
f m n wi arw- i ara m W emm I

Mi artHU mJKiVK,niriK. clo-os
a J3 a t. I 4Ktrt DVltA

mil" fAiun. w m kouio y ooaoouca, m unco tuarra in&L'iEMaBLB
M Kitelr hMm w -O 44 "Uic MfiiTi" R. da

ANEMIA

19, DCBII.ID-Q
C ADEMA h MEDICINA

lo ptUM WWOI

cisamente se viene con la ri- cin pblica, por mis que e e-dcula
dcula e-dcula mania de pretender ha-' sas acusaciones hasta ahora

cor denuncias de anti-ameri-.han quedado en el vacio y la

canismo, cuyo sentimiento pa- Cmara parece que no les ha
rece lo sustentan realmente1 prestado gran caso."
los que llamndose amigos de ; Pero de cuestiones surgidas
las practicas americanas, ha- entre un juez y algunos. abo abocen
cen abocen lo contrario de lo que gados otras personas entien entien-esas
esas entien-esas practicas ensean. do yo que no es propio enten-
" Y nosotros---continua 1 der la Cmara."
amando P. Rico por scbie! Que de hombres es errar y

todo, defendiendo la dignidad l no hay motivo para que porjg11. tiemio est pendiente

de 'mi compaeros de la comi comisin
sin comisin y en el mi propio, rechazo
en absoluto esas afirmaciones,

q carecen de todo fundamento i

como perfectamente lo ha vis visto
to visto la Cmara. Todos los se seores
ores seores que aqu se encuentran,

lo mismo los que componen la
comisin de legislacin, que
toda la Cmara sabe perfecta perfectamente
mente perfectamente que se cit en la prensa,
de una manera bien pblica
todo el que quisiera presen presentar
tar presentar sus cargos como los descar

gos en ese asunto del que hace

la opinin pblica en el pais;

y todos sabemos que si el fun

ji li. i

aei pueuio puertorriqueo que que un juez se equivoque, V
es nuestra propia dignidad, estn sorim ni rritprin dp unns

motivos para que apasiona-, procediendo con energa pero contra el de otros, se vaya cinf" acusado no se ha de demientes
mientes demientes personales, como apa-i con seriedad, probamos que pretender sea destituido nes en(hcto es Porclue no se ha pre

: i i.': ii .. . i j i

Eiopamienios pon neos te pon-, somos veraaaeramente amen- entonces no podra haber ad-!&euiauu' r" iuaaaiguuaau

A

te esa comisin, que estaba!
dispuesta escuchar y to

mar en consideracin, con to-

FONOGRAFOS GOLUMBIA.
Los mejores en todo el mundo reconcdos como tal en todas las
Exposiciones.

por su sonoridad, por porque
que porque no causa ruido al alguno
guno alguno la maquina 'como
tampoco sonidos ni chi chirridos
rridos chirridos metlicos que
molesten. La msica
y el canto se oyen lo

mismo que ae sus
propios artistas.
. Es la maquina par parlante
lante parlante del dia la que
no debe faltar en ca-

gan en juego y se repitan cosas canos v q. en nuestra nimoha minist racin de iusticia posi

como el del juez Sr. Soto Xu- infiltrado la verdadera demo-Me pues cada paso se pre pre-ssa,
ssa, pre-ssa, en que se quiso mover la I cracia del pueblo oue tan ius- sontnri.-in t ilos p-.ipetinnx: nntp

opinin pblica y se acudi, tas practicas ha enseado al h (Mmim v ntm rwW m'..! da la imparcialidad necesaria

ante el Consejo Ejecutivo pre- mundo." blicos que tienen sealada su! sJn prevenciones de ninguna 05ira a. U r,xx v A hpn
tendiendo obstaculizar el nue-1 Que hav que segtiir siendo misin, que en este caso no es clase, cualquier informe que el diguiia pira quc ia aicgna y el DUCn
vo nombramiento de un corree serios y reflexivos y no dejar- la de intervenir en tales asun- juezSr. Rodey como cualquie-;humor no talte Cn el hogar.
to funcionario, todo porque 'se llevar de apasionamientos1 to.. Que 30 aos de ejercicio ra e los ue quisieran defen-j nnPnifin nr ifl rt n fl v
algunas personas no les resul- ni le falsas sujestiones quede profesin:! un funciona- derle,hubiesen presentado. Pe-' H nrlilllN UF IK fl Slll
taba simptico porque nopuedeii ixrjudicar grandemen rio dan derecho que se le ro ni el juez Rodey m ningu-. 1 tifcmu "fc IU n Jl.VU.
resoluciones por l dictadas' te la progresiva marcha del: juzgue con ms calma 1 na otra persona que quisiera
no les satisficieron, cuando1 pueblo de P. Rico. 'CoUCch, ((') K h ez nue no defenderle de laa acusaciones, ti modelo Phono Piano que presentamos es lo mejor
para recurrir de ellas tenian; Recuerda que siendo el que! permite h ', tSde u- hha8wha Pintado ante de por si constituye un precioso adorno para
ITva marcada por las leves:' habla delegado de la Cmara' L prueba V de u dice qu el comit de legislacin que ha un taln centr de no se le ve voaua, tiene sepa,
pues repitindose esos casos, lKJl-lse trajo un asun-4 tiene conocimiento Tbat realizado una completa im- paa eolew 500 dajo. en distintos tamaos y pa pase
se pase har gran perjuicio la! to idntico este en su prop-jilntes del ra"o a jSgari, cial investigacin, en la for TWnJcowax que se le de
administracin judicial de P-lsito. v era una soliritiiH dev me rmnHn iph, ,,,,.1 Tr; ma oue todos conocen." fUSVOB-

Rico. Y yo no tengo miedo de destitucin del Sr. De Diego'bunal Supremo le revoque u-i u.na vez terminada la Discos dobles de
ponerme enfrente de ningn en su cargo de Presidente de na sentencia cambia el "reeorlirnPa informacin que hizo Discos dobles de

poder
cuando
i

mao mconvenienie ae aear trxia su enema or creer era te de a ems .-cin Ar Y, a

al propio cobemador oue sov a'iurllo hiii de rvnteracionesm.irM nir! rA Sr i ra ver si f 1 Sr. Rodev otra'

. . : : : ..v... .. iiuiu,, ... .

ranwano de la maepenaon- ie momentr v de apasiona- no es ciertamente hombre oue :Per80na ",sear)a PT ,aa an

pbco, puesto que la Audiencia de Mavaguez, .de unas instrucciones. segn!,a com,loa. aespues ae tres iiwws aooi'sT.e
fu preciso, no he te- aiva pretencin se puso con se ha informado ante el comi- dias en 'lue ella actuo ne" Dl:H'f,s dobles de

;mos aguaruauo oras pa- mjv nuoies ae

mismo disco 75 rentaros.
1.00

1.50

ru. ni j8m he ocultado mis ii.iento iiltictxs de aue no se : tenca dcreolm mir sp lr

tendencias Dolitma agraden deba haier solidaria una C-icue pnimm n nri- m.r ia detender al juez; y yo creo

M V-f 'O 1 ilVI v. 1
do los gobernantes puesto niara de repicjentantes de un ; apreciaciones. Su seoria que (Ctia I rg"1" s-)

10, pulgadas Colnmbia 2 selecciones en un
12 Gran pera Serie sinfona

10 3j4 Fonotipa (Gran pera) por Grandes Artistas 2.50
1 2 i, i n ,, 3.50

Records cilindro para maquinas Edison y Columbia

25 CTVS, UNO

iSe e catlogos a solicitud. Agentes generales GONZALEZ PAD1M Irans.



POMOS B
nrni un ninnn ..-ai'h-X'.

uroAivirflnfluuo.-

TA CORRESPQNDESCIA DEBPTJERTO RICO" 2 DE ABRIL DE 1903

Continuacin de la 1. pgina.

fugio de Nios Desamparados, en cuanto

los fines humanitarios, yes mujrsuperiqp

a las dos en lo que respecta al benfeficto

Boeial

Los tuberculosos, an cuando logren
bu curacin, conservarn siempre en s algo

de yateludinanos. Los mendigos son per

sonas intiles, sin ideales, sin energas,

sin resoluccin; irremediablemente esta

cionarios de la vida, dbiles del cuerpo y
paralticos de la voluntad. La moral de

moral de Cristo la solidaridad humana

nuestro propio corazn nos mandan curar
los unos y mantener los otros, y es muy

plausible lo que se hace con el objeto.

Pero el problema de los nios desampa desampa-.raaos
.raaos desampa-.raaos es ms complexo y transcendental,

: Se trata de generaciones nuevas abando

nadas terribles peligros, que an crecien--do
al lado del abismo y que si por indife indife-renciia
renciia indife-renciia nuestra aen, algo nuestro arrastra

rn irremediablemente al caer. Sern lo

que nosotros querramos que sean. Si deja

mos que se perviertan, que se corrompan y

que se desarrollen sus malos instintos, se

rn criminales, acarrearn descrdito 'la
sociedad en, que viven, perturbarn el so so-'
' so-' ciego de la misma, y robarn matarn,

. en su da nuestros propios hijos. Si los

recogemos, los educamos y los moraliza

mos en tiempo oportuno, sern en su ma

yora hombres ordenados, juiciosos, dis
eiplinados, tiles para el trabajo honrado

' y para la vida social.

. Por estos dos motivos, ambos poderosos.

se impone la conciencia de las personas

honradas y reflexivas la direccin y edu-

' cacin de esas criaturas desventuradas.9 1

peligro es evidente, y los sentimientos ca

ritativos de nuestra sociedad son prover

biales. Por qu, pues, no ha tenido hasta
ahora este proyecto el xito que mereca?
'; Yo lo atribuyo en gran parte mi falta

jde aptitud para regir esta Sociedad los

menos en su perodo preparatorio. No s

.'pedir, no tengo iniciativa para obtener xi

tos de esa naturaleza. Pas mi tiempo, Se Seoras
oras Seoras y Seores, aunque no hayan pasado

''por fortuna, mi amor los infelices, mi en

tusiasmo por las buenas obras ni mi visin

exacta de los peligros de la comunidad.
;. Hace falta un Presidente de alta influen

cia ms bien acaso una Presidenta, una
dama de gran resolucin y tenacidad, que

gire en una gran rbita de simpatas y re

laciones sociales, que atraiga en provecho

del Refugio nuevos y valiosos elementos

que le impulsen y sostengan.

Porque nosotros no debemos ni podemos

prescindir de la mujer para obra tan cristia

na, tan generosa y de tanta importancia
social como sta. Ya sea en forma de Junta

Auxiliar como hasta aqu ya formando

una sola corporacin de Directoras y Direc
tores, como la tienen solicitado algunas da damas
mas damas del Refugio, deben ser ellas las ms

eficaces cooperadoras en esta obra de verda

dera redencin. '

Yo trabajar en la parte educativa de

los nios, y en las Conferencias pblicas

que deben organizarse para aumentar los

ingresos de la futura institucin.

He dicho que nos hace falta aumentar

eHngreso actual en 150 pesos mensuales
para establecer la primera seccin del Re-(
fugio, porque el capital existente de S 2162
y 10 centavos convendra mantenerlo en
reserva para los indispensables gastos or

dinarios sin aportar nuevos ingresos, se
agotara en poco ms de un ao, quedando

entonces el Refugio expuesto una crisis

penosa.

Creo muy conveniente para la pronta

organizacin del Refugio distribuir desde
ahora en adelante los trabajos, dando ca

da Direector Directora una comisin es
pecial, en esta forma:

Administracin,Educacin, Sanidad,

Economa, Legislacin, Trabajo, Estads

tica, Conferencias, Propaganda.

En cada Junta informarn los respec

tivos Directores acerca de los trabajos que

vaya realizando cada Departamento Sec

cin.

Tales son, Seoras y Seores, el estado

actual del proyecto de Refugio de Nios

Desamparados y las ideas que l me ha su

gerido, .todo lo cual somete vuestro exa

men, estudio y deliberacin.

Manuel Fernndez Junco, Presidente.

EL

ALIMENTO

pitagrico

Helai Lama rehusa regre-
. sar a su pas,
i
Ha estado vagando dorante 4

O ayunos, aos la fecha, se observa

freoetemnte que la nueva filosofa m mdica,
dica, mdica, no proscribe del radio de su accin
experimental, el sistema de alimento lla llamado
mado llamado VEGETALISTA, del que Kuhne
resalta justamente un mero, pero asiduo

divulgador;

-El sistema no es en s, la novel conquista

deque pudiera hacer vanagloria la investi investigacin
gacin investigacin moderna de los hombres sin, por
el contrario ,'una de las mas viejas y lau laudables
dables laudables teoras que debe el mundo al ge genio
nio genio de Pitgoras y q. ha permanecido por
ma lamentable inadvertencia abandona

da en el rincn de los desechos cual si fue fue-rajarcaica
rajarcaica fue-rajarcaica paradoja inventada la sombra

aquella caduca filosofa de los sofismas
y del alma trasmigrante. i'

Desde luego se v con la sancin eohtem

pornea, que el filsofo de SAMOS, 500
aos ntes de J. C. dej para la posterida,
las primicias de un sistema q-, casi libre

ya de controvrca figura como una de la

ms aceptadas maneras de asegurar la sa
lud en el organismo de los hombres.

El alimento pitagrico era,- en sntesis

el uso libre yextenso de todo lo q.. perte perteneciendo,
neciendo, perteneciendo, al. reino vegetal, otfec4 frescos,
tierno, el principio fundamental de una
buena nutricin, sin el refinamiento de
adobes preparaciones industriales, libre

de las grasas y las especies q. estimulan
violentamente las funciones dejando las

huellas de su nociva accin intestinal.

'.'Fundbase en las raices, las hojas, las

frutas y semillas, inchryendose como ca captulo
ptulo captulo complementario, la abstinancia ri rigurosa
gurosa rigurosa de todo lo que tiene procedencia
del reino animal, bien sea fresco, cecina,

conservado, k mismo -de .cuadrpedos

que de aves de peces. Las uvas tambin I

entraron en las restricciones del rgimen,

pero no asi las mieles, la leche y ciertos ju jugos
gos jugos 'd frutas agridulces no expuestas
fermentacin.

Para bebida era escrupulosamente re

comendada ,el agua cristalina y pura que

fluyendo del manantial, se asla y precipi

ta sobre peas, sin mezclarla ni una sola
vez con vinos otros licores preparados
base espirituosa de alcohol

Muy rara vez poda promiscuarse faltan

do al precepto vegetalista, y cuando eso
suceda era respondiendo un plan calcu calculado
lado calculado indicado, pero obsecuente la'mo la'mo-dercin
dercin la'mo-dercin y uso de carnes frescas, sanas y de
partes musculosas, teniendo precisamente

que elegirse en ello animales jvenes y per

fectamente saludables.

Las visceras eran escluidas. en todo caso,

porque ellas ofrecen al estomago mayor
sumada labor digestiva, siendo por su te tenacidad
nacidad tenacidad contrarias el bun ritmo del co corazn
razn corazn y al estado y composicin de la san

gre.

El sistema VEGETALISTA, tal como

fuera presentado por Pitgoras, revela evi

dentemente qu el sabio quera establecer

le comp la mejor regla de medicina, dedu

cindola del ms exacto conocimiento de

la naturaleza del cuerpo humano, y de la

propia materia alimenticia.

Despus de considerarse la parte funda

mental de dicho sistema, 'la conjetura
subsecuente, de que Pitgoras tenia por

hito sealado, la sanidad y todo cuanto es

parte de ellas ella se refiere, como la tran

quilidad del espritu, la calma del humor,

el sociego moral, que no se logran sin

facilitando la mayor regularidad en la fun

cin digestiva. Morigeraba simultnea

mente las costumores, enderezando lai
voluntades la observacin de una tem

lanza inusitada y reprima las tentaciones

sensaciones y emociones emergentes

del placer de igual manera que los casos

y situaciones exasperantes del animo.

I El refinamiento dla regalada vida,
que lo es manantial sensiente del placer,
habia que sacrificarlo en holocausto de la
mayor suma de salud, de vida y normali normalidad
dad normalidad fisiolgica'
Tal era el proloquio substancial de su
sistema.
Esa sntesis, que reviste toda la tras trascendencia
cendencia trascendencia de la sabidura pitagrica, no

despertar la Idea de prejuzgar al filosofo,

suponindole inducido seguir y preconi

zar el sistema por una disposicin de su es estado
tado estado moral una necesidad reparable de

su propia naturaleza. No, l jams fue atri atribulado
bulado atribulado por las tormentas del espiritu res

plandeciendo siempre en el fondo de su

corazn. Las bonanzas de una vida ejem

piar y sosegada. Lo que s es cierto (juz

gndole con alguna sagacidad) que el subi
se sirvi de una razn materiialista, para

atraerse al pueblo con quien hablaba, re

beld la compenetracin de aquellos

principios en que basaba su sistema filos

fico. j -

, Evidentemente- que l tuvo la prescien presciencia
cia presciencia de una sustancia oculta, y sabia tam

bin que la imaginacin, la memoria y to

da la vida interior y de relacin, esan en

cadenados y obran sincrnicamente por

la accin de," agentes que 'responden

mismo modo d la vida. La fuerza impul

siva de que cada ser dispone, ven

ciendo las resistencias y el reposo

l supo conocer que era una revelacin
fenomnica de la misma materia inerte

y de la misma mecnica universal; pero,

tuvo la nocin de que aquel otro impulso

del acto voluntario, que distingue los se seres
res seres dotados de razn, no lo era solamente

una manifestacin biolgica de la vida, si

n tambin una revelacin semidivina de

la conciencia humana, inundada de conti

nuo por almos resplandores, imbuida de
o. ra fuerza misteriosa que se siente, mas

no se descubre ni se explica.

Por esta misteriosa clarividencia pudo
ingresar y prosperar en su tiempo y en me medio
dio medio de tantas doctrinas encontradas, la

doctrina pitagrica sobre el alma humana

fuente de luz, de sutileza,- de actividad,

correspondientes su propia, nsita in

mortalidad.

En esa su teora de los alimentos l an

ticip tambin ampliamente la verdad,

aquella verdad reconocida hoy, sobre los

minerales, incapaces de-ofrecer sus dones

la vida animal, sin por una accin re refleja
fleja refleja travs de mltiples combinaciones
en el seno de las plantas llegando nues

tros tejidos pr medio del acto misterioso
de la ingestin que enciende los fuegos de

la vida y regulariza el ritmo funcional en
el atempo de las perturbaciones fisiolgi

cas.

En ella, por manera igual, reconoca que
no ha sdj creado el hombre por razn de
su misma naturaleza orgnica y por fin de

sus destinos soberanos en la tierra, para

vivir como gerife costa de la vida de otros
seres. En la conformacin de sus mandbu mandbulas
las mandbulas de sus dientes y de sus uas, descubri

que careciendo el hombre de aquellas

aptitudes naturales para devorar y desga desgarrar
rrar desgarrar no poda como los famlicos sanguina sanguinarios
rios sanguinarios de la selva, vivir feralmente, contra

riamente desviado del exelso destino de su

divina y humana consagracin.

En el conocimiento del corazn del hom

bre, tambin revlase el genio avasallador
del filsofo, cuando con aquel efugio h

bilmente preparado, para ganar las rebel rebeldes
des rebeldes voluntades, del pueblo que aspiraba

recibir en la comunin de sus ideas (atra-

Fyendolo las dulcedumbre s.del, espiritu

y las calmas de una moral austera,) uti utilizaba,
lizaba, utilizaba, como seuelo, fascinador, el espe especioso
cioso especioso motivo de un consejo mdico sobre
la abstinencia en la debida y alimentacin
Derivndose de la teora vegetalista de
Pat goras el medio menos gravoso de las

subs istencias, por el uso de aquellas sus

tancias mas fi'ciles, halladas donde quiera.

sin,auxilio del fuego ni de condimentos per-

jucosos la conveniencia general de una

mas barata vida, era en s, 1 mejor tpico

de su sistema.

IjSuavizando la lucha for la existencia

ofreca la salud del cuerpo, las buenas dis disposiciones
posiciones disposiciones del espiritu, .y el mayor esplen

dor para laaaimas que, segn las creencias

del filsofo, deban de trasmiirrar rodeadas

de sus nmboj de pureza!!

Vlite Olivia i,
Guayanilla, PRico 1900.

CONFERENCIA CON MU POS!.
"Eso es absurdo" dijo cuando le dijeron que
le atribuan actos de hostilidad contra la
Cmara.

CABLES, :
El bil e krik
Aprobado irr. enmiendas.

Inglaterra, Frida y i Alemania

declararan ptrra de tarifas.

Washington 2 de Abril-La Cmara de

Representantes enviar al Senado el da

el "bil" de tarifas aprobado sin enmiendas

Se deja al Senado 1 introducir los cambios

que crea conveniente. -i.
Londres Abril, $.-Los industriales ex excitan
citan excitan al gobierno eon enrgica actitud
que responda con ufa. alza de tarifas para
los productos norteamericanos i la revi revisin
sin revisin que contiene el hili presentado en la
Cmara de los Estados Unidos. Francia y
Alemania amenazan con repressalias de

una guerra de tarifas y toda la prensa mue

ve la opinin en ste sentido.

Una Invitacin,
Roosevlt Italia.

1 rey Vctor Manuel le invita

Messma.

Roma Abril 2.-E1 rey de Italia invitar

al ex-presidente Roosevlt para una visita

Messina la que le acompaar el monar
ca italiano. Algunos miembros del gabinete

acompaan i los visitantes que estarn

algunos das en la ciudad destruida.

Castiga-" ejemplar,

La paz, cueste

lo que cueste.

Los insurgentes cnbanos prisio

eros, sern pasados por las

armas.

lew-ork Abril 2.-Los insurjentes cu

banos sublevados en la provincia de Santa

Clara, despus de sometidos al tribunal

correspondiente, han sido sentenciados

la pena de muerte. Se cree que el Presi

dente no har uso de la prerrogativa de
indulto y que los sentenciados sern pasa

dos por las armas inmediatamente.

Otro incendio en Cuta.
En La Maya. (Santiago)

65 casas reducidas

escombros.
New -York Abril 2 -Comunicn de San

tiago de Cuba que 'en "la Maya" ha ocu

rrido un violento incendio que destruy
65 casas. Hay muchos heridos y algunos de
gravedad. Las prdidas son considerables
y se han hecho algunas detenciones.

Uir fenlincia-

El gobernador de Filipinas.

Considera el asunto de las tari

fas un golpe de muerte,

La vaeanfejlel Supremo.
Periddicos recibidos en el
correo de ayer, procedentes
de Washington, noticianKque
para cubrir el Cargo vacante
de juez del tribunal supremo
de P. Ricd, ha sido nominado
por el presidente Taft, el -actual
juez de la corte de idistri idistri-to
to idistri-to de San Juan, Ldo. Emilio
del Toro Cuevas, es un buen

candidato,

Treasury Department of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEIEa

Biblioteca del Club

de Damas,

En la Colectura da Rentas Internas da Caguas, el di 20 da
Abril de 1909, y los siguientes, dia por dia las 9 de la maana, sern veo
didoa los mejores postores todos los bienes relacionados paites de losmis losmis-mos
mos losmis-mos necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron
embargados por no haber pagado i su debido tiempo las contribuciones
vencidas y los recargos segn dispone la Ley de lientas Interna.
PROPIETARIOS Descripcin da la Propiedad Contribuciones y gasto!
aproximados.
EN SEGUNDA SUBASTA.

Sucesin Eugenio Gimenei, 60 edas barrio 'San Salvador"

barrio "Caflaboncito,"

1 Jos Mufios :
i Mara Jess Rojas,
Pedro Ramos,

Luisa Garca,

50
6

20.03
17.39
18.64
31.42

La distinguida secretaria
del "Club de damas" de San
Juan, seorita Mara Asensio,
se ha servido paticiparnos
que dicha asociacin trata de
fundar una biblioteca y espe espera
ra espera obtener la necesaria coope cooperacin.
racin. cooperacin. Plausible propsito
qu e no dudamos obtendr el
mejor xito entre las personas
de buena voluntad, q. debe debern
rn debern regalar las obras necesa

rias para formar la expresa expresada
da expresada biblioteca.

Manila Abril 2.-EI gobernador de Fili

pinas renunciar su cargo si se aprueba el

bil" de revisin de tarifas en la fortnare

sentada la Cmara de Heprenentantes.
Se considera que esa ley representa un
golpe de muerte para los productos filipi

nos y en particular para el azcar y que se
presentar all una muy difcil situacin,

con la que habr que luchar principalmen

te el representante del gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos. Hay excitacin entre los

productores industrales y agricultores en
todo el archipilago.

"Tengo confianza en el pueblo
de Puerto

Rico" aadi.

Un revorte de "La Corres-1 haban fracasado en la lecis-

m I 1 J

anos y parece que le gusta ipondencia" tuvo esta maana! latura todos los dems proyec proyecta
ta proyecta China. juna interesante entrevista con! tos de ley haciendo signa-
'. el gobernador Post. j ciones para otros importantes
El Daki Uma Jefe de la cta bdica. Contest preguntas que.se servicios, como para co'nstruc-
na vagado por el norte de China desde.la ; i i I j
Prinver, dViow. cuando una colana ,e hicieron, extendindose en; non de una penitenciaria, o o-dei
dei o-dei ejercito britnico profan la santa ciu- j consideraciones, i oras del cao de Bayamon
dad de Lhasea invadindola. j "Xada he podido informar Manat, presupuestos y defi-
Us autoridades chinas etsn d-as ; yds en dias-dijo-por Ciencias".
SiIyTn.:q. Rmente no tena otras! "Y si se detena la marcha
Templo Amarillo en donde se inu!. i n noticias que las que Jie visto, administrativa del gobierno

trayecto de cuatro millas de la ruta que publicadas por los danos,
gui fu cubierto de arroa amarilla, como absurdo lo que Se ha di di-haeuandoriaj.erEmpdor,
haeuandoriaj.erEmpdor, di-haeuandoriaj.erEmpdor, .ko, fho en peridico de los Es Es-el
el Es-el amarillo el color imperial de (Tuna. t- i ,
ir, : u- J-....J- .tados Unidos respecto de oue

Durmot el viaje hn vivido i expens i 3" 110 aprob el bul de carTe-; ca hasta cierto aso njustifi

de las autoridades locales y las exigwxas leras porque qUCHa COSTlgar caaa.

a ios nawos. j tengo absolcta confian tcia oficial de los nomhramien
o en todo caso, al no a-; v en el pueblo de p rico v t a ,, naM .,v,rir i

uruuar esc innrr-iu, louua- iuc uawira nunca de

con la no aprobacin de aaue

los proyectos, entend que no
deba aprobar el de carreteras

pues resuirana una preeren-

de aquellos akt han sido imitadas por la
1 capacidad de los oficiales de darles lo que
pedan. Son una turba desordenaba y i j-
cia.

adelantar alguna opinin res

pecto del asunto. De ello se lo
mismo que Vd. por las noti

cias de la prensa.

Podra- all conocer como

se trata y v resolver el a a-sunto
sunto a-sunto de la isla olvidada."
Destitu los concejales del
municipio de Juan-Diaz poi

que entiendo que los hombres

que desempean, esos puestos
A I 11

son para iraoajar en ellos y
hacer lo que la ley v la admi administracin
nistracin administracin pblica les enco encomienda.
mienda. encomienda. Hace ms de 0 meses
"que all no se hacia nada. He
nombrado otros para que es estos
tos estos cumplan con lo que deben
hacer los concejales, que aque aquellos
llos aquellos no hicieron."
Estuvieron hoy en el des

pacho del gobernador los Sres.

Wolfr, juez del Suprema, el di
rector de la Compaa e ca carros
rros carros elctricos, el Ledo, Hrd
y el Sr. De Lima. Este ltimo
regres ayer de los Estados
Unidos y deja el juzgado de
Rio-Piedras para ir otro cai

go, probablemente al depar

tamento del Interior con un

destino. Inform loa perio-i

distas que el ex-gobernadai

Wintrohp ser nombrado Se

cretario de Marina del gabine

te de 1 al t en cuanto tenga

efecto la renuncia del ac

tual.
A las 12.30 sali nuestro
reprter del despacho del go gobernador.
bernador. gobernador. Al terminar, insis insisti
ti insisti este en que era un absurdo
decir que habia tratado de cas

tigar la Cmara y los nati nativos
vos nativos no aprobando la ley de ca carreteras.
rreteras. carreteras. No hizo esto porque,
como ya dijo, haban fracasa fracasado
do fracasado los otros proyectos de le'
haciendo asignaciones para la
marcha administrativa del go gobierno
bierno gobierno insular.

Raimundo Faura,
Ramn Concepcin Ruiz,
Juan d la Cruz Coto,
Luisa Garca de Polo,

y boho Bo. "Boatrii"

barrio "J-urabo'

EN -PRIMERA SUBASTA,
Casa madera caHa
l "Gimnez fiicardP 1.34
200 edak Bo. "8an Salvador" 93.26

60 edas. Bo. 'an Salvador" 16.78
57 edas. Bo. "San Salvador" 22.64
190 edag. Bo. "San Salvadoi" 30.90

Pueden verse los detalles que bo deseen en loa res pectTOS(.ex pedante,
El comprador de cada propiedad debe depositar en 'efectivo la me
nos el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cuja suma perder erj
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu abastada
la propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remate
Caguas, Puerto Rico. .
Aprobado: B. R.' Dix AcMng Treasurer.
(Firmado) Enrique Ramos Tulier. Colector. j

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, extraidas por evaporacin en el vacio d las
aguas minerales.

Se emplean para preparacin de hartos generales y locales con guales
resultados i los que-obtienen en el Balneario.
JABONES (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes romo jabn de tocador.
AGUAS tenales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.
Fara mis infirmes, solicte.ise del Dr. F. Mat&OZO, calla
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S- MELON & Co.
San Joan Pnerto Rico. San Justo 12.

L! .- ;.!W.. '! "f!'
i I I M i

ALGUNAS BARRITAS
DE LA ;
DMMITA DE GITO.

A prerios fliuy reducidos, si m mnplean convenientemente, AUMENTAR"
GRANDEMENTE EL VALOR DE SU TERRENO. ..
- Preguntad A nuestro comisionista escribano mencionando JU nombra
pidiendo completos detalles.
Tambin fabricamos POLVORA DE CANTERA, MECHAS, CAFSTT.
LAS, FUSIBLES, V POLVORA COMUN Y SIN HUMO para caa, 1
FbrieantM de loa famosos RIFLE DU PONT, ORANGE KXTRA.iRIFLE
INDIO GOLDEX rjIESANT, y marcas newyorkinas de plvora de caza,
E. i. Dn Pont de Nemours Fowtfor Co. 70 West Street, Chramele HMdlng,
Neiv York, U. S. A. San Francisco, (Jal. :VSJi
Oficina principal. Wilmington. t)vl V, 6. A

i

ington, viajan por cuenta de

Rico o pon la suya parti

cular? Han ido en comisin

especial ?-pregurrto otro re

mnerlal gobernador.

-Ah! yo no se que haya
presupuesto para esos gastos
n'p cmo se estn haeiend
Los asuntos del Consejo son
del Consejo y los del goberna gobernador,
dor, gobernador, del gobernador-contest
el Sr. Post.
-Es cierto que Vd. ha. re recibido
cibido recibido un cabio de ji e.es con-

tirmanooie en SU cargo y ra- vende -La Almndaina"
tificandole el presidente Taftj j Co. (.'rus 12.

su confianza en el gobierno de
la isla-pregiint el reprter
de "La Correpondencia"-A-dems,
otro rabie de uno de
los concejeros que estn en
Washington" que dice
.-Yo no s' tal noticia-dijo
rindose Mr. l'ost-y respecto
del otro cable, es cierto que lo
recib.

Xo tengo hasta ahora no-

EEiiaorjia Man

o loa HombrM.
Frcio, ti. 00 oro
etamtm 1a vmntm

I FarwMrtm. Plml

uutumrmMtv- h Mn

j do otro, lo corar 4

SANCHEZ MORALES

Carruajes
toJas .clase ti
brlcadosexpresay
ment para loa;

trpicos. Calesas
de MEDIA TEL
TA, nne paedeati

virar en calle
estrechas, e q
gran facilid
sin exposicin do
ane las rnedaa
delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

elegan-

r . a n.

Las leemos con nanias ae acero j de goma.
Bnggies finos j baratos, con faroles niquelaos mnv

Coches de 4 asientos, mny livianos, para nn cahallo y parados.
$l&aVS7 6branCaI' fner,e8es, esde-
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS,
TETUAN 24. SAN JUAN. P R
ESFEBMEDAIIES ITIOSOJOT;

Tratamiento medico y quirrgico. ;

UK. KHrHLL ULL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 16!

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado a! publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri primera
mera primera linea el celebre

Noticia singular.
Ei aabido que el Sultn de Marrue Marruecos
cos Marruecos guarda en iu Harem, unas 300
jvenes desde doce hasta veinte a
de edad, las maa hermosa del Impe Imperio.
rio. Imperio. Fues bien, cireula el rumor do qne
dicho Saltan acaba de vender 200
de esas hermotaa esclaraa cambio de

200 trajes hecho de loa minmo que
vende La Almndaina," de J. Pieras

Vino

de bean

- i ii : Ll . "-i-aiBiw

ra casiiginao ai tomisionaao; uceara imerruiapir la marcha m

vacantes de li Corte!

Aa I R

m II 1 Ul'n Ii x h u.

o al departamento del inte-,aci gomerno cml de la isla CreeVd qu havi un a-'
riorque no poda hacer esos; lo que ocurrira, pudiendo tra- tlctorio arreglo entrr bs

N Fart-ip. i ferv Loubri! por -j irjoJ j.wiua wmuieu inie-i -i u.ui wsecuencias de comisiones iiua estn e :i W 2-,

i 5fVI BE lABirEL.

Me rwir-io boy. jtie r 12 4d comente
t embarcari en U Guaira con df'.tno i eta
; iij b reoornbri'U eompaftia Guerrei, en
! U q ie fwr-ora la primera tipie cmica Ipe-
run In
T pW1" ie d.ch enrapaai debo
tari en nuestro tesv el 11 del preien

rsen ello.

; retroceso, con el fracaso de le-

hington!

porter.

-in-i-'i nuestro rr-

Las principales razn? que 5 fiu?, no haciendo aiirpa

uve para poner ei veto a ia,ci?n para .a aommistracin -Repito mi confiar., en el ipfas
ley de carreteras fueron q.ie publica .detuvieran a esta en pUel,!o de V. Ilico. S. r,:idiera WMhvA'
fj? asignacin de.su marcha regular." :hora hahl;ir TOn h rH!.

iaw.uuu para aeterminadas -;Lr seores del Consejo Muoz Riven y Wir.-ihhv-obras
cuando por otro lado' Ejecutivo que haa ido Was- dijo rindose deepus sAi

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico. :

(No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS & CIA.
. DETROIT, M1CH, EU.A.'.



Entered tfia Pos Oice Sao Juan F. R
ai second claas aatter July, 1900
1U Correspoadenca de Pto.Rico,
- RECIOS DE 6raCRIPCIOK
' DJ TODA LA ISLA-
: Por teedle de Ice Agentes un nm. 0-02
v Directo: Un trimestre oro2-25
' Va semestre S 4-30
a ario por adelantado 3 8-00
' tm el Exterior. Un ao oro I 8.00
. Diean que erot dificultiet,
61, mejor es caer del lado del pas.
; -1 Aqnf estamos acostumbrados 6 ta pro pro-digaBdad
digaBdad pro-digaBdad da altes sueldo. En ultramar
attanaa. creen q. tales sueldos ecao verdad.

" Nada entre dos platos' (Lastima, c!,

lastima que, porto menos, entre ellos no

s a aeventre el dos por uno.
'' Todo el mundo est maravillado en a

Wngtoo de la manera como se hace la vo"
i foracin de la propiedad insular, sin la de

j ekiva Intervencin de los propietarios.

; omisin del Consejo busca manera

i d apretar el bolsillo al contribuyente

? Eee es nn psimo terreno para dar batallas

tn Washington en contra del pas.

AL

": La comisin de la Cmara fu, segn los

, i cables, injuriada par la del Consejo. Y eso

: Jr que la Cmara no fu quien dot al pas

: con el rico venero del pleito de Vander Vander-:'..grift.
:'..grift. Vander-:'..grift. 8i hubo injuria, que llegaen las prue-

i bas. Abranse los departamentos ante la

; comisin que el Presidente ha prometido
enviar, y que el sol los inunde para que

' brillen impecables mbitos de unaadmi-

fstrocio de diezaSos.
; El trabajo de la comisin de la Cmara,
segn afirman, result nada entre dos pa-
ios. Sin duda ese debe ser signo de inferi inferi-.
. inferi-. tidad, por que los infam iones de la incor incorporacin
poracin incorporacin tienen entre dos platos al Dr. Cel-
" r so Barbosa. Ellos, entre dos platos, tienen
mucho. Entre dos, porque uno es poco.
Al Dr. Gmez Brioso se atribuye haber
dicho que su patriotismo ettd por encima
id de fot hombre de la prensa unionista.
Sin duda ser por eso que el Dr. pesa tanto
en la Opinin de la isla. Era cosa sospecha-
da que na patriotismo estaba por encima
per enamila..
i El potico ensueo de una enmienda

Uley Foraker para castigar la Cmara
dando al Consejo facultades para hacer
' presupuestos, parece completamente fra-
' i casado. Con el dinero de los contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes de la isla, nadie se divierte mas que los
- Husmos contribuyentes.
El Dr. Gomes Brioso puede hacerlo to todo.
do. todo. Atiende los quehaceres de sanidad
municipal, hace poltica, escribe en los
,, grandes peridicos, recibe inspiraciones
dd Dr. Barbosa, y escribe 6 consiente que
se escriban, injurias, improperios, fala

cias efe ete, de sus excompatriotas. He aqu
' .un americano de la ley Foraker que tiene
. nara todo. Desventuradamente

ere qrie ha nacido en la isla de Barbosa;
no recuerda que naci en la isla de Puerto
Rico, Ya Je, llevaremos doctor donde su
. pas, 4 pesar suyo, debe ir. Nunca la nube
va contra el viento.

Achaque viejo ha sido siempre acusar

los latinos y n especial loe latinos-ame

ricanoe, de ligeros, irreflexivos, violentos
y fciles la exal tacin, como si esas debi-

1 idadea no fueran patrimonio de toda la

humanidad, sino privilegio nico y exclu exclusivo
sivo exclusivo de nosotros.
Pero cuando latinos y sajones conviven
en un mismo medio, cuando los unos no
son huespedes de le otros,' y la Confianza
se establece, y los intereses concurren
chocan, entonce? los latinos tan acusados
y calumniados, vemos que nuestros pr prjimos,
jimos, prjimos, los sajones no han obtenido de la m
dre naturaleza mayor fuerza de dominio so
bresi propios, que el que nosotros nos ha
otorgado.
Tan frajiles y dbiles como nosotros eon:
con la sola diferencia que la expresin ex externa
terna externa varia de acuerdo con la tipies del
temperamento de cada raza: En nosotros

la ira la indignacin es roja, estalla y brota
con la violencia del rayo;
En el sajn es blanca concentrada, sor sorda
da sorda como el gas q. asfixia. A veces s imfla imflama
ma imflama con llamarada sbita, mas es raro.
Pero la mayor diferencia consiste en que,
en posotros, pasa con igual rapidez que vie
ne. Y al dar la mano al que fu nuestro

adversario de la vspera, se la damos con

el corazn, sin reservas mentales, sin guar guardar
dar guardar ocultos resquemores, mostrando as la

hidalgua legendaria, la nobleza ingente

de la raza, qute nada puede destruir ni

amenguar.

Y esas observaciones psico-fisiologicas

que hacemos, encierran para nosotros eran I

des enseanzas lecciones provechossimas

para mediar el valor, capacidad i impor

tancia de los que se nos presentaron orno

superhombres, somo seres privilegiados,
oasi divinos, llamados realizar el nunca

visto milagro de trfnsformar pueblos.

que forman nuevo ncleo tnico ea el seno
de la humanidad, hacindoles cambiar de
rumbos y apartndolos de la senda en que,
la providencia, con secreto designio los
colocara.

Y la experiencia nos dice que no hay ta

les superhombres, oi tales seres priviligia-

doa, sino sencillamente frgiles hijos de la
carne todas sus debilidades sujetos y

todos sus vicios amarrados. Sin un adarme

mas de f osforo en el cerebro que nosotros
sin un filamento, menos en el sistema ner

vioso.

Dominadores y conquistadores, cometen

iguales pecados que el francs, el portugus
el italiano y el espaol cuando como colo colonizadores
nizadores colonizadores han actuado. Eso es lo humano

y lo real.

El ejemplo lo tenemos en casa.
Surge lo inevitable : el choque entre los

intereses de las que como colonos sugetos
la gleba, se nos consideraron los que en

virtud de la fuerza nos dominan, y el sa

jn se irrita y se siente molesto, por que

con vanidad supina figrase, alia en su

fuero interno, un ser superior indiscuti indiscutible
ble indiscutible por ese pigmeo de nativo quien creen
que civilizan.
Se le hace fuerte el nativo al amparo de
su derecho, bajo la salvaguardia de su deco
ro, y el coptinental q. en la colonia lleg
ser lo que en su pas no hubiera sido

nunca lerguese violentamente y ponin ponindose
dose ponindose al nivel de cualquieer arrapiezo calle

jero, lanza la injuria contra lo ms respeta respetable
ble respetable que tiene un pas: su Cmara de repre representantes.
sentantes. representantes. Ese feo, ese inexcusable pecado que
implica has ta la falta de educacin y cul cultura
tura cultura personal, la han cometido dos conse

jeros, llamados por sus cargos y represen-

. '---'XA'rokRspypp''ci.' de"1ptt"t?t'a -t-v- op-t m i. f rr"
i " ' ' l'
m'mmmTIMMkil.nl-m rt -r,,, r 'li. J'3 AudS
S ' 1 I .- -v
IB
m Y.-- f:- xZl$
2m v w

Don Manuel Fernndez Juncos.
- Reproducimos, en facsmile carta que nos dirije este
distinguido escritor,, expresando ef efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso el uso de las Pildoras d Foster
para los rones. ;

f

,1

Los Estaos Unidos acaban de enviar Tas Filininas varios TfirrimiertW m Hfi infan.

tera. Las fotografas muestran el desfile de los soldados en direccin al muelle, el "Kil-
Datrinlv" miP Ins mnHnmr 4 Ud T7;i;; i j. c ii

r n .u,uu w Jao i iiipiuas y algunos ue ios uuuiaice wii oua lamiiiares.

El pas est desautorizando los malos
puertorriqueos. El expectculo es hermo hermo-ssr
ssr hermo-ssr Las comunidades reunense y toman
cuerdos de solidaridad ;los obreros asocian
tu patriotismo al deber colectivo. Todava
no se ha oido la voz de ninguna comunidad
aplaudiendo la triste compaa del Dr.
V l ..... fl,,n.;,Aa TAilatn'n ni

. 4. j. c. i j.c.j I tacin m8 templados, ms serenos.

buen xito en la comisin del ( nsejo. Una Y qU el no ha s'do de Palab

vjud uci y pasa, sino en aocumento oli oli-!
! oli-! cal en cuya redaccin debe predominar

i la calma y la serenidad. .Se explica que en

ei caior ae una aiscufi m se escape una pa pa-labra
labra pa-labra no pensada ni rt!xdi. pero excusa

Han pasado tres das y nada tampoco. no cal,e cndo se r,' un documento

H cuerpo directivo (el ofiaall ilcl partido ua ,Je """mar pan ;- i0 ,,ue ee

republicano, guarda silencio,. Pues bien,

ro comunal veamos, que se levante una j
voi comunal hacerse solidaria de aque-

lia compaa. Todos hacen como Ruda-

mesen Ada: callar.

arcnivara con cuifisio-a aa'.i .u para
que llegue i ser parle tu l'jt k& .oi de -u
pairia
All en ee irrhivo !e v" tibit-: n w
dar a prrpetuam re nttti'jr.vm ).v
consejeros americanos hov en l'u5 V. v-

V illouglihy y Hoyt oponiend'e si rte.-ef ln.

1 ..

q. ai lo estuviera ;no habran ya estas ho-! "e Puor1- conculcando los pnocipir,.

.iruiui-i.uco.- (iei gran .ieiieron, llegaron
insultar : la Tmara de representanete-

i uerto kico, que pedia lu.-ticia v

americanas cuya defensa hiz

la lgica et hablando. Kse cuerpo direc directivo
tivo directivo calla, pensando arao que el len que
escarba el agujero de un ratn, se rompe i
hu unas. Cuando ese ruerpo directivo ca

lla es porque no est de acuerdo con la con-

conduct del directorio xncnrporaao, por

y los cables dicen que obtienen mas de lo
Cfue fueron buscar, porque el presidente
acuerda enviar una comisin que estudie
la ley orgnica y proponga reformas.
El hielo que circundaba Puerto Rico
como cordn infranqueable ha sido roto
Ya de l se habla; ya en l se piensa.
Porque? Porque ha realizado un acto
enrgico; porque ha demostrado carcter,
virilidad, firmeza, convicciones.
Tor que supo ir al Aventino con la frente
alta resuelto coronarse con el triumfo
lanzarse por la Tarpeya del secrificio he he-rico.
rico. he-rico. Digan lo que quieran sus enemigos, sus
mulos y sus envidiosos, la Unin ha obte obtenido
nido obtenido un triumfo magno.
Que triumfo y to pequeo es haber con conseguido
seguido conseguido que la Unin americana se haya
fijado en nuestros problemas, presisamente
en los instantes mas graves y trascenden trascendentales
tales trascendentales para ello.como son en los que se ocupa
de la revisin de las tarifas.
Ya puede la pobrecita gente seguir en enviando
viando enviando cables gramas Washington con
las acusaciones de separatismo y con. la
peticin de que se mantenga el Statui.

EL PAPA T EL OBISPO LACROT.X.
El corresponsal en Roma de "La Seva"
de Miln, cree saber o,ue el papa ha invita invitado
do invitado al Tribunal de la Inquisicin pronun pronunciar
ciar pronunciar su fallo sobre el caso del Obispo dimi dimisionario
sionario dimisionario de Farehtesis. M. Lacroi pro proposito
posito proposito del curso de historia de la Iglesia que
d en la Sorbona.
El corresponsal cree, que la excomunin
le est acordada.

flbsuelto Matos Bernier.

5

Acusronle de libelo
(lindos) l mismo
le absolvi.

tOS LOCOS DE EPSO.
Epson es una encantadora poblacioncita
no lejos de Londres. Es celebre en el mundo
entero, porque fu la corto del Derby in ingls.
gls. ingls. Epson, hoy da, est amenazada de te tener
ner tener otra celebridad menos envidiable.
Desde hace muchos aos ha sido elegida
para la ereccin de manicomios. Los locos
se encuentran muy bien en la vecindad de
los Bosques de Epson. Donde se han cons construido
truido construido nuevos asilos. Hoy hay asilados,
seis mil locos en sus hospitales, y la pobla poblacin
cin poblacin solo cuenta ocho,mil habitantes.
Se ha resuelto construir nuevos edificios
para otro hospital, que aumentar la po poblacin
blacin poblacin de los locos hasta diez mil.
El adagio dice: "Un loco bnce cieto
pero "los abitantes de Epson no son de es este
te este modo de pensar.

defe-1 purratos ele la noja y presen-

El enano de la venta.

Ante el Secretario del interior de los Es Estados
tados Estados Unidos los consejeros acusaron la
cmara de que se hizo fuerte con el presu presupuesto
puesto presupuesto para obtener otras leyes.
Qu se hizo fuerte?
Vamos! Desde cuando los nios se ha hacen
cen hacen fuertes con los hrcules tebanosl
No dijeron loe del Consejo que cada uno
de ellos valia tanto como la cmara y que
juntos valan ms que la Cmara? No di dijeron
jeron dijeron que el consejo poda hacer el presu presupuesto
puesto presupuesto y que solo por cortesa se daba inter intervencin
vencin intervencin d la cmarai
Oh mi seor Don Quijote como andas
tambin entre sajones
Rean varios frente un venta, cuan
do por una de sus ventanas asoma el busto
de un hombre gigantesco, de cabe ja y des
comunales brazos mano, que grita los

alborotadores con vozarrn como el trueno i

Largo de ah, pillbanos y granujas que
molestis la gente honrada que descan descansa!
sa! descansa! Largo de ah bajo y 03 veris conmigo!

Y los infelices increpados juzgando por i

el aspecto del tremendo voceador, march marchronse
ronse marchronse con viento fresco obedecindole su sumisos.
misos. sumisos. Los republicanos durante susg amaras
cada vez que armaban los en las comisio comisiones
nes comisiones de presupuesto; asomaba su cabezota
el Consejo y con tono imperioso decia-jAl

orden, bajo yo y hago el presupuesto!
Y los republicanos cedan temiendo al
gigante inconmensurable.

Pero como al gigantn de la venta le ha

Pildoras de Foster para los rones.
De venta en las Boticas.
Fostej--McClellan Co.
Buffalo, N.Y.

ras echado las campanas al vuelo? Calla,
por no discrepar, ("alia, por guardar oculto
el desacuerdo. "La Correspondencia" de declara
clara declara que ya es batante elocuente esc si silencio
lencio silencio y que, acaso seria discreto evitar
diseneione internas entre republicanos
ineorpormdoi, no invitndoles mas la
tranquera.

el Sr. Matos Bernier

En la maana v tarde de

(De fiucsro eorreponsa hoy SC V el juicio defendin-
Marzo 30-En la corte rnu-.dose personalmente el mismo
niririil bp vn hnv fin inirMn aCUSaOO

contra el Sr. Rafael Matos Ber 1 Despus de las pruehasjjre- j sucedido al Consejo.

nier, autor de una hoja suelta sentadas por el acusador y el r vienen otros
i. i i ipiKsnHn l-i -nrtp fall nppla-l ti se asoma y vocifera amenazando co
que circulo en esta ciudad ti- acusacio, ia tone auo ueua J

i a i.i,. ' rw iiiiii iiiii- iii iii rr i v i ni i

tuiacia xj? suanie uimn-u L" 1 V ,i J
v en cuva hoja criticaba los bhcado por el Sr. Matos no
trabajos que 'se llevaban hay nada olensivo para hv bue bue-IIpHp
IIpHp bue-IIpHp Pstn rin- na reputacin y fama del fcr.

A nir-l rl f l -nicheclf 1 nrue- Tur romo -ingeniero V que SO- Cmaro unionista enseando su cara eno'r eno'r-,
, eno'r-, " .... .i. ... ilomcnlncohon Mrirnfl n rli. me y sus brazos desmezurado.

uueio en la colocacin ue tu- "" v.. y.

lena hoja al contratista de las
El Sr. Jacobo Tur, ingenie-! obras, y por tanto absuelve li li-rr.
rr. li-rr. se crev aludido en vario bremente al acusado.

Fl no baja, los otros suben y encuentran

que e! gigantesco busto es el deformado
cuerpo de un enano.
El Consejo amenaz en esta ocasin la

de

libertades

grande Jorge V.-liin;t'iu
All quedarn I"? noml.res y la accin
de esos dos consejeros para que la posteri posteridad
dad posteridad los ju.gue y condene romo hoy los. jua juaga
ga juaga y condena toda conciencia hourada.

DEL

El aeor Navarrete es un czlrnnifro.
Naci en Cuba, pas en donde nuestros
compatriotas honran y respetan. La comi comisin
sin comisin que airadamente sali del pas en bus busca,
ca, busca, de remaches i las cadenas, de este pue pueblo
blo pueblo esa no e extranjera. I.a ley Foraker hi

zo puertorriquea la segunda ;i ley de la
gratitud, la consideracin Ia inielieen- Alardearon lo enemigos del proen-so
riaa que el ps sirvieron, no hirieron me-! dH pas ,1c mi re.ircionarifmo ultra-con-reeer
al primero ni una palabra de cortesa. I wrvador. sosteniendo la antipatriota pre pre-Ai
Ai pre-Ai piensan algunos. Asi lo dicen. A la ver- tencin de la inalterabilidad del nrtn Ko.
dad que se dptiene el animo preguntar raker. do suyo absurda dentro del derech.
qn sern ellos Pero pronto la duda sedes- poltico, del con-tituciotu!. y de! interm-

Taneee. Caballeros, un milagro asombro asombroso!
so! asombroso! La ley Foraker niega los puerlorri puerlorri-queo
queo puerlorri-queo la ciudadana norteamericana, y
aquellos seores son amrrtrtns hechi'
precisamente por la l"orak-r!

f

. La Cmara quiere jueces electo por el
pueblo, do para dar i este tan justsimo
derecho, sino para perudkar al partido
rejnMummo. Sobre que ya este casi es im im-Prjttdicb!e
Prjttdicb!e im-Prjttdicb!e Cabe pensar que perdieron
afra mwtoe del lado de ac. la memoria memoria-Hieertra
Hieertra memoria-Hieertra una divisin electoral del termo-
he t nuestra patria, inspirada en un al-

troiatno de cuarenta y ocho pi.-rs; hicieron anhelo.

hacer 4 cierto oorteamercanns d-! ("on'e ("on'e-jo
jo ("on'e-jo la crtian r juota, gencrora y Hf rn rn-tiema
tiema rn-tiema ccth'nafHSc del r$ pnr u.,. ... 1
I Y, nacmbaryo de eso, hicieron namp;'
.Trampas e (eeofmJenchapando r'?i .-o
fino Ut Ltaa d itwcripciooe y eov v.. -.
do'u en citntoa 4 verdad, hto de jwrt
ieetca por el pueblo ea una mala accin
Lo frand e haber inventado el da por

ciona!.
con ese sentimiento b:in querido en
xenenar a loi Iiims 'ie It-j- iiM'len or.ru
lo- de la -f rd.id y juardadoroj crlo-o- d
ni- puro y arec'i.lnfd" patriuti-ino.
No fcnn detennio un momento qu'c.;
para melitar c;i lo imprudente d su con
ducta. que i- !'.-j: iri. n de propainda

antes lucieran: que
-us aclpj de ayer
lo han teaiilo U peni'''

y ilecljjar on.-
ccnt'adicci in di
Mas f l prcj

ca
Despidan .- -ffif del ( on-ir i

scandole- t ,i lo iiy miiiicaha ?

1in- o seorc- de L Ti

fxaca-a-. n y n i !o hethos csi
lilla I dura y ir .t i dccirV- q'ie el
' . i r.' r- ,r h repree;i'aein r
del pjelylu iie Tuerto Kic.
Creen y prrgi4ir 'n tijo- Ir ton''

a- I I

I 'f f -..t - t

Y- V i" 1

Baje, sea guapo! Pero el no baja loa

otros suben y encuentran q. el formidable
consejo es un enano como el de la venta.
All en vV ashington clama al ventero pa para
ra para que le saque de apuros y acusa i la C Cmara
mara Cmara de que se le ha hecho fuerte con el
presupuesto.
;A donde fueron parar los bros y la
pujanza?
; donde-Ias gallardas y les arrestos?
iPolIuelos que se acojen bajo el ala da
la madre cuando por e cielo cru'.a una go

1 londrina!
,Oh sgante Malanbruno! Oh Gotiath
tremebundo

E88S

r-. jb m w -.. tim n m bi

P N LA Cerveza limbolcllada
i-' de Pabst se encuentran los
i ti

fortalecen

los msculos v la sangre en la

fonna ms lavorable para la

ipestin.

El l'rocedimiento de Pabst
para la germinacin de la cebada
dura oche das y cambia todo el
valor nutritivo posible V enno
de la cebada en valrr n

actual.
Llcer

de

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad

es la ms nutritiva'de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que d y

por el agradable sabor que se

encuentra solamente en la-iCer-veza
Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAKEE,
y embotellada ta la Fibrka aolaatgte.

Da Veata par
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaaa 1 l,5an Juan
Tele. 19Z.

i i

N. ya en tiempo de que se supiera hasta
donde poda U cmara; ya era tiempo de i
que se definiera si es un imple organismo
d-corativo 6 si sirve de algo y si representa
aleo.
Kl d'i de la pringa Uce y y sabemos
iuc el eicanta e enano v n mmn

rodctodeunaleydLparata4aeunen-: El ITiejOi tOniCO p2LT2i VgOnZar la
lPnrim tafl mrUtrarMn aAnk -I U i . Mata a

ivmy ci tue tiracio
decnS en m caria "Ad Pttwm,

EXTRACTO DE MALTA
DE PABST.

' Y.n rta imprenta se vende papel
rnodu-o dos peos quintal. :

DA CARNE Y SANGRE

M. R. CALDERON &
A GK-VTe TETUAN 11. SAS JCAX, P. R.

salud

Co.

j ci mi.-; -ii j' MM-

ih-,j no hantrs tij

mn. Ij w es la de Febo. Qu laatna.

jtado

--ma ('! cr-u a fn levantada i

: -'i n:..J..Ja-. tucTJB Iftijtu Ce:m

Edmundo Lamy, champion patinador de
los Estados Unidos.

Vino forUflcaxnta. digeaUro, wnioo, raconautnyenia, da sabor

czealaat. tnaa tica para las persona debilitadas qn los Ierre
jioosos 7 las tranas. Conservado por si ra todo de 11. Pastear.
Proscribe en las molestias del estomago, la clorosis,' la anemia y
i las convalecencias; este vina se reoomisnda las personas de adad,
A las mnjer, freves y lo mos.
AVISO RUY m PORTA NTE. cnko VINO aatintea

it S. KAPHAEU il sota (ut timi si tricha tt lia mar si asi, ti
' tola Hat ts tipttma y ti out st tiact mtncton tn tt formulario ett

Froiesor su u ojluj a i j ti ai i- bxvjaiva i j o-, et atine t
(Drtmt, franela). Caa Botella atea la marea tit la Unin d los
l FabricaaUs tn tlpttcutz un miallf anunciaran tl"CU7lASr

Los urnas son freseras y ptugrosas msoicseants.
I ppeattarft as P tft trt-!C9 : CERECEDO HERMANOS y O



ac

ENCIA

AO XIX NUM. C.603

Diario absolutamente imparca, eco. -de la opinin y de la prensa.

FIA

LOELA

SESION DEL 24.

Contina en la pgina 2a.
seores delegados, que no es
lo que han sostenido' aqu el
Sr. De Diego y el Sr. Santoni,
lo que ha impulsado al juez
Rodey no, comparecer ante
la. comisin de esta Cmara,
1 yo creo o que ha hecho que
no venga ante ella el funciona funcionario
rio funcionario acusado, de una manera
tan grave, es el desprecio con
que quieren escudarse hom

bres que desde la altura de los
cargos en queTa voluntad del

Presidente de los hstados u

nidos les colocara, que no la

voluntad del pueblo america-

no ni del pueblo puertorrique puertorriqueo;
o; puertorriqueo; se creen invulnerables, se
creen rapaces de despreciar
los ge; i:'n3 representantes
. "d es pueblo que paga bue bue-"
" bue-" nos sueldos, qe ha de perma permanecer
necer permanecer mudo, segn la opinin
de sus seoras,- ante las inju

rias que se le hacen,en vista de
-,c5mo respetan sus 'leyes y
sus hombres q practican
aqu funcionarios, que holga holgadamente
damente holgadamente viven en las casas
'Sagenas, en la casa puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, costa de nuestro di dinero
nero dinero y de nuestra paciencia
(aplausos).
"Y'un pueblo as maltrata maltratado,
do, maltratado, un pueblo, Sr. De Diego y
Sr. Santoni, porque pueblo
son y al pueblo representan e e-sos
sos e-sos abogados compaeros nes
tros cuva odisea ha oido esta

Cmara y conocen sus seoras
del pueblo son del pueblo
puertorriqueo que paga esa
Corte federal y ese juez, los

delegados de -esta Cmara se

bre' cuyas cabezas penae ia
amenaza de un proceso por
desacato, y ellos tienen dere derecho
cho derecho que se les proteja y que
se Ies defienda por el propio,
decoro de la Cmara y del
pueblo de P RicQ.X4-PfoU08)
(Vasela edicin de maana, )

- SAN' JUAN PUERTO RICO. VIERNES 2 DE ABRIL DE 190).

OFICINA ALLEN 64.

El Nuevo Gabinete cubando.

(tEIGEL

Fortaleza 2. Modas
Edificio Ordoer-San Juan

yr, i "'Av 1 i
'if '"
" " T rain in ii i in mu mi- nft i

y
pPSI

Fjense blea las personas inleresadas.
MEDIAS NEGRAS DE LORD & TAILOR.

..50 da. par, antes 75

, FORMAS SOMBRERO ULTIMA NOVEDAD.
! COKSETS DIRECTORIO

n
n
n
H

1.60

2.50
5.50
3.50
2.00
1.00

CCKEL"ja5rQABClA VEIE O DT2.. NICOLAS AL&ERT-1

TOR.IQN MfMISTER- -- iWfNtSTEia OT.TftBNTEIWOT. tv

WiWSTBfc ? COMMEPC6 MD INfjUTSMf

BENTrO tAQUE RUECA., $
WlNISTER-.-' rUBUC, xORKS

i tx . i n ,,.' ivw IIk' r;vtvro&ft&A

i i r ; I

1.00

1.95 uno
4.00
2.50

1-50 ,,
0.75

REBAJA DE 25 por ciento en trajes de Srtas. y iflas.
REBAJA DE 25 por ciento en trajes de coras.
REBAJA DE 33 por ciento en CINTAS FINAS COLORES DE MODA.
IGUAL REBAJ EN MGNIFICAS
FLORES Y PLUM AS PARI SOMBREROS

Telas magnificas los precios siguientes:
RASO NEGRO DUQUESA, 36 pulgadas de ancho 1.75 yarda
Piel de seda 36 pulgadas, blanca y negra 1.50 (-
ancho sencillo, coloros oovedad 1.00
TAFETA superior, doble amcho,, negra y -blanca.... 1.25
ancho senc llo, colores 1.00
CARTERAS Y BOLSAS DE M NO 1.00 una
75

n
tt
n
n

2.75
2.50
1.75
2.00
1.75
1.75
1.00

DK MATIAS Die.lGiU& Q

3P- DE PASEO X HUMACAO.
Las distinguidas, seoritas
Elvira y Aida.Ruiz Virella,
profesoras de instruccin de

Catao y San Juan, van Hu
macao pasar las vacaciones
de, Semana Santa. Gratasim-

presiones les desearnos.

ESTAN MEJOR.

NOTAS i NOTICIAS.
-Ha fallecido en Peuelas licenciado
Vicente Dueo, farmaceutieode aquel
pueblo, y que vena sufriendo desde hace
algn tiempo de cruel enfermedad, d. e. p.
-Hay gran animacin en l'once pai la
velada espiritista que se celebrar en el
Circulo Lumen.
. -El individuo que destroz el tren en la
jurisdiccin de San Germn, y de cuyo su su-cezo
cezo su-cezo tienen conocimiento nuestros lectores
Be llamaba Celestino Fabrera.
-El Departamento de Instruccin ha
aprobado el contrato celebrado por la Jun Junta
ta Junta Escolar de Coamo con la maestra Joe-.
fina Fontans.
-En la Orte Municipal t'e Ponce esti
sealado para esta semana el juicio qu t,v
le sigue al seor Rafael Malos Bernier, p :
supuesto delito de libelo. La acusacin f '.
hecha por el ingeniero seor Jacobo Tur.
-Se encuentra enfermo de gravedad e:i
Mayaguez el licenciado don Ignacio Hidal

go, mietnoro distingurto del loro pueno-,
rriqueo.
-La seorita Dolores Louhriol Curto le
Mayaguez ha sido noniHmla mae.-lra ilv
la escuela nocturna que tena su cargo e!
maestro lafael Bellber.
-La Comiiin recaudadora de los fondo
para la fieta de San Felipe en Arcci:j-i
ha recolectado la ruma e "J dollars.
-Don F rancisco Bouia, veiuo de Sa
Lorenzo, se la separado del partido repu-'
blicano uicresjudo en la l'niin.
-Se cncucatra en Pon:e l seor Friu Friu-ekco
ekco Friu-ekco Arbona.
-Eo el dvaio de bise la i cclebridu f i
Manat entre los tram 7'-V.v9 y Min--.
qued triumfa.'ite este ir .mo.
-Ha contrado matrjsaio en Aretif'
ven Luis de Jess con la soton; Antn-a
'oa.
-Han prc--Ti!ado la r'a .acia de 'H r-r
go tres conse;croi del a uuumi'.-n 'O
Peuelas-
-t"na imprtante f..v 'a azuia.';-.'
de Mayajiwi ha concen 1 1 :a ;-nip.' : i
de cien mil jllars, con a-: .-.uiju h j i
tados l'nid'.
-Ha fallecido en E--pa-" .i ". nr10r J.,r -(rod
Hnu:. peroaa av. r v:z J; ;."; ;.";-tigio
tigio ;.";-tigio y co3iidf.-cin en .'-.r ,j
El srf.or Cirod ocupa'.a p if-o p,.
mnente -n a ma n.'.a iierteace..'
l grin . EsraS'-L
Tribunal Suprema
k PeIo Rico,
to CIVIL. Sfgund- -iieo de
delato ABKIL.
Mirr -21.-J'an Lambona roa U Jj Jj-i
i Jj-i EaeoUr de Cturama. Ejw'i d

en Moa--

, Una nia d los ''distmirt

dos esposos Le Hardy-Melt:--,

que esta enterma desde naco
algunos das en su residencia

de Sanjiurce, est .ya casi res

tablecida.
Continua mejorando de 1
gravi? dolencia "que la relie
ne en cania en su residenci
de San Juan, la distinguida s:
ort Nicolasa Dvila.
La seorita Cameln Sc;hi
y su hermano Pedrn, sigr,

niejuiaiuuo qemro del ch'
de la enfermedad que les a j ;
ja y-aV pasado felativamc
te bien estos dos lf i mis di1
Que restablezcan t dos s es
timables enfermos.

. NUEVA BARRIADA.
Siguen hacindose nievas
construcciones en distintos
puntos de Santurce, como en

Miramar" v en el ''Condado"!

y con la cousti uncin del puen

te que comunicara este ulti ultimo
mo ultimo sitio con la carretera cen-

tral por San Antonio, tendrn

mayores facilidades los que
en el hagan sus, viviendas.
Nuevas construcciones de e e-dificios
dificios e-dificios se han inieiado en el
"Condado',' y dentro de muy.
poco timp resultar aquel
sitio un elegante poblado con
todas las comodidades moder

nas de una importante ciudad

REGRESAN AL PAS.
El Sr. Eduardo ,1. Goiu
Vz, hacendado de Rio Gran Gran-h
h Gran-h y teniente coronel' de in ingenieros
genieros ingenieros que t'csde hace al
unos meses reside en Madrid.
Espaa, regreasar la i.';
entro desbrevo p'azoatom p'azoatom-aado
aado p'azoatom-aado fie su distinguida se
:ora y seoritas hi jas. Pasan',
qii la estimable familia unt.
jiga temporada.

RESTABLECIDA COMPLETA COMPLETAMENTE
MENTE COMPLETAMENTE Ha dejado ya el lecho, com completamente
pletamente completamente restablecida de
la grayve enfermedad que la
retuvo ms de un mes en su
residencia ele San Juan, la dis distinguida
tinguida distinguida seorita Ana Salda Salda-a
a Salda-a trosas. Celebramos mu mucho
cho mucho el completo restableci restablecimiento
miento restablecimiento de la bella joven que
tantas simpatas, tiene en es esta
ta esta sociedad.

" vender azcar.
Han estadao en esta ciudad
ayer'con objeto de hacer ope operaciones
raciones operaciones de venta de azcar
los Sres. Francisco Brunet y
Arturo Quintero, hacenada hacenada-ds
ds hacenada-ds de Manat, que regresan
hoy H su residencia.
NOTICIA LOCAL A LOS MARINOS.
PUERTO BICO.
Bahia de San Juan, Canal Exterior.
Abril 1, I900.-So hace eaber que la boya
No, 8, del bajo "Tablazo" colorada, de 2a.
clase "nun", Bahia de San Juan, ha sido
quitada temporalmente, en Abril. 1, 1903,
para facilitar la.operaciones de dragado.
La boya ser remplazada tan pronto co co-mo
mo co-mo sea posible, cuya noticia se publicara.
A. N W'ood, Captain, U. S. N., Asst. to the
Inspr. 3rd. Dist., tScrvice of Porto Rico.

Sedalina, en negro y colores, gasa de seda j otras telas rias mitad de
su precio en plaza.
Fstos precios retrirn solamente por algunos das
Modas. G E I G E L. Modas.
Fortaleza' 21. Edificio de Ordolez.
LINEA D BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

REGRESO A HUMACAO.

NEGOCIO TERMINAD
' Han regresado San Juan,
los Sres. Eduardo Giorgetti,
Ramn Aboy y Rafael Fabin
que estuvieron en Ponce ul ultimar
timar ultimar la compra fie la central

"Florida" y constitucin del Despus de estar dos das
de un nuevo sindicato agrcola !on esta ciudad, ha roirresado

del que forman parte adems su residencia de Ilumacao
de esos seores otras conocUk'l Sr. Joree Saldaa, hacenda

das personas de esta ciudafljdo de aquella localidad y
Otr empresa ,: .i-J.n de la quien acompaa sfdistingui-

Noestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, perinl
tindolo el tiempo, sin se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes, cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se .recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BfEXTRA'IO dla carga que transportan
sus barcos. -,
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan, Marzo 8 de 1009.

N. A. Benncr Se Co.
77 WATER STREET, XEW YORK

costa trataba de adquirir, la
"FioriJad"; pero al fm se rca rca-hV)
hV) rca-hV) el negocio con Jo expre-

sad)s seores

da seora.

j" iTr""

ni

i A
V



f
L

-e niriii ntra en Mayai;uM fl Secreta Secretario
rio Secretario de l.i junta examinadora del Servicio

t Civil Ho lus IdtadtM UnidiM.
! -Kl novimicnlo maritimo en Mayaguet
! i- tiilifactcno ninclins harcos ec encuen encuen-tian
tian encuen-tian cargando y descargando en dicho
, pin rto.
A
; MICTILOIDra-KI mejor y m Euro
do texto Uw i-)ri;firo-. Iui.sts ahora runo
cidot para la cura permanente do Uxla
las enfrm'lail'n (ti la urt-tra, ya wan "--ta
( crnirat amlat ConliMie rl flujo y ura
por completo, rn mi-no? tiempo que mn mn-'iin
'iin mn-'iin otro pn-iir:itlo similar las gonorreas,
iperinalorre: ciMilis rtc. SIcjor quo
la.. ine,Tion- y iimv superior al bindao
v t-opaiba hiipicra .4 curtir su efecto la-i
, Ire.i cuatro Ijiua Je liaherso tomado.
L.m 'MKrH.OIivS"-oH fanlea de lo lomar
mar lomar y titn preparados de manera que
uo revuelven r) ctlfuagQ ni producen uia-
liw eern.
I)e Venta en teda la Botira P Pdanse
danse Pdanse muestra gratis i aua ukoa fabrica
u.
l-'redericl Stearna 4 Ca. Detroit, Michi Michigan,
gan, Michigan, . ti. A.
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sa-hr,
hr, sa-hr, porque usted no lo anuncia.
Si desea alquilar su casa auc

ahora no le produce nada ann-
cicla en "La Corres ponden-
cia" 'ara esta clase de anun-
cios hay en este diario precios

tsjwcime, muy limitados.
Kn e-ta imprenta se vende papel
!e peridico dos pesos quintal

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI
DA contra cualquier forma de 1 ANEMIA, CLOROSIS,
L1NFATISM0, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
bay otra cosa mejor como

Es la preparacin ms rica que se conocen materias
orgnicas, y sns cnalidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

EL

ORI V A ti.

fmiU i 75a.

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeusdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

rara el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Bramdiith, purifican la sanen
activan la digestin, y limpian el estmago y li,
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Pira EttraalMlMto. Vahdo, f onnolaacla, Lai a tacto, Allanto Patita,
Dolor U Eatauf ladlg tlaa. Dlpsla. Mal al Hlf aa. ktorida. f las do.

arrecio qot dlmaaaa de la imparta de la ungir, ao Iwaca i(uL

PC VISTA U 1X1 BOTICAS DEL MCXDO ESTERO.

40 nUara ta Cal.

Vil

Si

-i

1 M

I Acereaa al trabada N
ISJm toa a4o y rS
Vd tapldOTaaatru 1
a I boca. H

iri

ni

Emplastos Porosos defllCOCE

g? 7 y Ktmedlounivtrtal para dolorai
(p7fulJ DoadViieraq m :tM dolor apeara aa

u

-aaaHa fca-n

"tn
a

"!rw
uaai

RICA Y PURA SANGRE.

Iji e-ta imprer.ta. fe vme pspe!

ce penocco a den p qu;otj

a-i w jv i4;ui v Aiwa v. a UC VOruiUli.

t S.

1
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
j PORQUE i0 LA POSEE D?
Hombres, mujeres y. nios plidos jr dbiles que estn
t a jat.dos, atacados de de-rdenc-i remosos, pxdida de la memoria,
I debilidad muscular, sanare pobre.dolores en la espalda y cabeza,

ll nimo decado y candido, constipacin, taita ce energa, insomnio

inapetencia debeo bucar inmediatamente alivio y cura
?A Citos peligrosos sintcma. "nKt5iS?SI!,,

3 Un Remedio Verdadero y Efectivo.
-i La Pildoras dtl Dr. Ford son el rebultado de na pr.: j

y detenido e-tud o c-.ent.ho y son maravillosas para curar !.
mencionados mV.ev 1- un remedio eficaz que ba probado tus
mritos y propxdt ie- curativas co muchos caso donde otros
han falLdo. La-, r: i-ras del Dr. Ford coran e! abatimiento,
restauran la salud y el v:gor, noncaluan el sistema uerrioo.
Son fciles rar y D0 P'oducea efectos desagradable i
irritantes.
De renta cu tMaa las famacm de la isla.

X3

para

LaJ

' 7 i
S
n
M

Vi

-1

11

t -
t k
i'

J4

, t
" t
X
,4
" i
i

t
i
V

i' T
fe

'l



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 9 DE ABRIL DE 1,909

DEPEND1ENTESDE

GERMAN

Celebran un anversa anversa-)
) anversa-) rio de un acuerdo

que beneticia su gremio.

Dicen que fu un acto de
3 justicia que habla en fa fa-$
$ fa-$ vor de los comerciantes

de aquella ciudad.

BaM, entre los festejos, alegre
" diana y gran retreta.
' r'r -.
' Marzo 31 -Los dependien dependientes
tes dependientes de sta ciudad se proponen
celebrar el da lo. de abril la
efemeride del acuerdo de los
comerciantes, por el cual las
tiendas de comercio son cerra

das las seis d-la tarde a
las ocho de la noche, segn los
das.
Los dependientes estn con contentos
tentos contentos con dicho acuerdo y su
fiesta traducir esa alegra.
He aqu las manifestaciones
que en hoja suelta acaban de
hacer circular por la ciudad:
' "Cmplese maana un ao
que, por una accin generosa
y gallarda de nuestros princi principales,
pales, principales, empezamos disfrutar
de los beneficios que nos pro pro-,
, pro-, porciona el cierre de los esta esta-'
' esta-' blecimientos de mercera y
pulpera, las seis de la tarde
y ocho de la noche respectiva

mente."
"En virtud de este hermoso
acto de justicia que habla muy
alto en favor de los dignos co comerciantes
merciantes comerciantes de San Germn,
nuestra clase dispone hoy de
algunas horas, despus de la
ruda labor del da, para dedi dedicarlas
carlas dedicarlas expansionar el esp espritu,
ritu, espritu, rindiendo culto al estu estudio
dio estudio y la amistad."
"Por eso el lo. de abril, que
nos seala una fecha de justi justicia
cia justicia y de libertad, es da de j jbilo
bilo jbilo para los dependientes del
comercio que se preparan re recibirlo
cibirlo recibirlo con ALEGRE DIANA,
celebrando adems, por la no-
che, una GRA N RETRETA,
durant la cual se elevar un
hermoso globo con inscripcin
alusiva y se quemarn visto vistosos
sos vistosos fuegos artificiales. San
Germn, mazrzo 31 de 1909.
Los Dependientes del comercio"
Sutileza China.
Se acaba de traducir al fran francs
cs francs un libro chino, muy popu popular
lar popular entre nuestros hermanos,
que es una recopilacin de a a-ncdotas
ncdotas a-ncdotas y de gran nmero de
proverbios ; su ttulo es ''Libro
de reir".
En l se encuentra esta his historia;
toria; historia; ''Un letrado muv nervioso

tena la desgracia de habitar
una caa, colocada entre la de.
iin herrero y un calderetero, j
El ruido que hacian -stos dosj
artesanos le volvan casi loco, j
por lo que le dijo un da sus :

amigos que si se mudaban sus
vecinos les ofrecera una re recompensa.
compensa. recompensa. Cierto da los dos vecinos
se le presentan dicinflole que
han oido hablar de su prome promesa,
sa, promesa, y que le vienen anunciar
el cambio de domicilio. El le

trado les ofreci un magnfico!
banquete y los postros., des despus
pus despus de entregar cada uno!
una suma de dinero les pre-j
gunta: m
-;. dnde se han mudado?)
-Nosotros cambiamos de ca
pa, le dice el calderetero: elj
herrero tom la ma y yo la :
suva. i

CRIMINALES IM IMPUNES
PUNES IMPUNES EN PONCE.

Siempre se halla me medio
dio medio de burlar las le leyes
yes leyes y las autoridades
Una campaa en contra
de los asesinos de un
pueblo, ladrones que ven venden
den venden por leche productos
adulterados.

COMEE

CUAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR J
Vapor francs Montreal, de Saint Tho Tho-mae.
mae. Tho-mae. "". DE LA ISLA
Costeros: Progreso Brazo y Corazn

y San Migue.

DESPACHADOS
PARA L EXTERIOR Y
Vapor francs Montreal, para Puerto
Plata. '
PARA LA ISLA
SALIO. A
Costeros: Ana Marta y Esperaos. ',

BUQUES EN PUERTO

DEL EXTERIOR

Bostn

(

Tenga todo el mundo vaior de
denunciar esa infamia, para

que pueda la ley cumplirse yi

castigarse a los culpables.
(De nuestro reprter enviaje.)

Ponce, marzo 31-Se queja

gran numero de ramillas de
sta ciudad, de las malas con

diciones en que se expende al

publico la leche.

Siempre parece hallarse un
medio fcil de burlar las leyes

y tambin a las autoridades.

Hemos oido en muchas ca

sas de familia, que e vera

con general aplauso una cam

paa contra los sofisticado-

res del indicado artculo,! perd

una campaa extraordina

ria que permitiera batseles en

donde quiera y hacer que so

bre, ellos fuertes ccastigos re

cayeran.
La sanidad puede hacer mu

cho, con slo que la secunda secundasen
sen secundasen decididamente cuantos de

ella son empleados.

No se comprende cmo no
pueda evitarse un mal seme semejante,
jante, semejante, si en ello se psiera to toda
da toda la voluntad, todo el celo
que, por la salud pblica de deben
ben deben desplegar los encargados
de que sta no padezca ame amenazas
nazas amenazas tan graves como las de
la criminal adulteracin de la

leche.

T

Ethel.W

Kenwood
Caracas,
S. V. Luckembach,

MOVIMIENTO DE CABOTAJE

descargando.
1 id.

Noticias Generales.

V

EL MEJOR SURTIDO.

El acreditado estahlccimion
to ''La Ninfa," calle de 1 For Fortaleza
taleza Fortaleza (A!kn) nmero 32, :--gue
ofreciendo sus numeros numeros-sos
sos numeros-sos favorecedorr el mas atrae
tivo surtido de objetos para ca
balleros. Desde corbatas de
todas clases hat;i cambas y
cuellos, calcetines, vnp-d hr hr-cha
cha hr-cha y sombreros de i'iina nm nm-moda,
moda, nm-moda, hay all todo lo no
ms exijenfe gusto piula de desear.
sear. desear. Prontitud, baraturr?
y remero en el servicio. 1!
surtido de sombreros es n-.A-mente
de lo mejor. Camisas
d todo precio y calidad,. Pa Pauelos
uelos Pauelos de mano.

Se encuentran en Mayaguez los seores
Vivoni y Lope? Daz delegados las Cma Cmara.
ra. Cmara. Dichos seores han ido la Ciudad del
Oeste, con el fin de comparecer ante la cor corte
te corte de distrito en juicio que se le sigue al se segundo
gundo segundo por acometimiento y agresin-se-gn
expresa la denuncia.
-El sbado en la noche fu arrollado por
una mquina un trabajador cerca de la
estacin de San Germn.
-Ayer fu absuelto en el juzgado de paz
de Mayaguez el seor Alfredo Almeno, del
supuesto delito de interrumpir la via p pblica.
blica. pblica. -Un Sindicato de azucareros compuesto
de los seores Carlos Me Cornick, Rafael
Fabin, Eduardo Giorgetti, Carlos Mora Morales,
les, Morales, Ramn 11. Delgado, Mr. Parker, de la
firma Me Murtier Guiller Co y Ramn
A boy. y don Carlos Cabrera han comprado
la central "Florida, la cual se denominar
"Florida Sugar Company".
-El Seor Pedro A. Barinas, vecino de
Arecibo se separa del partido republicano
y hace su ingreso en la Unin. Igual mani manifestacin
festacin manifestacin hn" "Vir Guadalupe Ortiz
UNA IDEA ANEJA, Y TONTA.
Se crea antiguamente, qu una
medicina era benfica c; propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de su sabor

y olor; pero ya sabejno3 que tal
iJ( era un disparate. Ko hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ma que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puedo llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y noe3 de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de -las leyes de la natura

leza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no pu.'de producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte t t-lioa
lioa t-lioa de! aceite, ein los dems ele elementos.
mentos. elementos. ANmodenio J eticas
remedio es tan sabroso como la
Jri.f-l y contiene todos los prin prin-cp:os
cp:os prin-cp:os nutritivos j curativos del
A( (-i e de Hgado de Bacalao
I';irc, r-i.i e eitraemos de los h h-c
c h-c ls r?r.s del bacalao, cora-bi'.ad.-s
xrjHipofogStos, Matay
l -: zo Siivestre. Tomado ntes
d- !o alimento?, evita y cura la
' -r--pi Nerviosa, Afecciones
d-3 Pulmones y todas las ea ea-f
f ea-f Tt:.'Mi.d's q;e fe originan por
L- impurezas de la Fangre. El
r. tV. t.co Piasencia d la
H i v: He usado su magn:-
f. i 17. r-ir.-:r. de Wampo'e v e3
'' 'y, n'.i'.f. como fnico moLs moLs-t.
t. moLs-t. h cual ha ladr-om-
t-- ::;! arr- r-.loica.' 1 vn vn-'c.
'c. vn-'c. D.-uer.'iu y Boticaa.

Operaciontt en puerto.

Encarnacin, Yabucoa, Arroyo y
Fajardo.
Dos Hermanos Fajardo.
Carmen, Fajardo.
Deseada Naguabo.
' Isabela, Humacao.
Brazo y Corazn, pendiente.
Progreso ,J$i. id id-San
San id-San Miguel 88S';!' .Luqujllo.
BUQUES QUE SE AGUARDAN.

Vapor espaol Miguel Gallart, sali
de Barcelona para sta, haciendo esca

las intermedias, el 31 del pasado.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo.

Vapor espaol Conde Wifredo, sali

de Canarias, el 27 de Marzo para
Puerto Rieo, Santiago de Cud, Haba Habana
na Habana yCienfuegos.

Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.

3-25 4 3.50
4.25 4 4.50
3.75 4.00
66.50

510.00
' 7.00
4.00

Vapor alemn President, procedente de

St. Thomas, recalar el 4 del mes actual.

Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor cubano Julia, procedente de

la Habana y puertos intermedios, estar

aqu el 3 del actual.

Consignatarios: Villar yu
Vapor correo americano Carolina, sal

dr para Nueva York el 7 del que cursa.'

Cousig.: TkeN. Y.P. R. S. S. Ca,
Vapor correo americano Coamo, toma

r puerto ei 8 del corriente procedente
de Nueva York,

Consign.: The N. Y. P. R. S.. S. Co.
Veleros de ? linea "Benner".
Goleta americana Bayard Barnes, de

be haber salido de Nueva York pan
sta el 12 del corriente.

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana Camilla May Fage,

debe haber salido de Nuevz York para

sta y Fajardo el 25 ltimo.

Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
M(M.
Principle articulo i almacn.

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
(jarbantoei
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos
Harina dt Iriflo;

Mareas patente S 5.90 i 6.20 saco, eeg.elaee
Otra mareas S5.25 5.75

, Eabxchuelai:
Americanas coloradas largas, 4 i

Blancas chicas 4. 4.40
Id. largas. -75
Harina de mala, .00
Jamones en eaias. $h 10

Jabn del paii imitacin i Roeamora.4

Jabn americano:

Babbitts Best 3-2S
Ootagn, .90
Azul en barras 4-10
De pastillas, la cala 2.40
Manteca" en tercios 8.fj0 8.75

Id. en caias de 9 4 11.00

Mantequilla danesa
MantoqinUax americana
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
L Deliciota
Salchichn
fasta del paia segn clase
Papas americanas
Id- francesas,
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Queso:
Americano de

Patagra
De bola.

Chacharos,

yena, eg.. clase y pee

COTIZACIONES
rf tB los raiNciPALEs rsoios
;'' mi aia.
Azcar vara el contumo:

Mocsabado clara

De miel claro r
Centrifuga primera

Americana primera
De Ponce

Habichuelas blancas,

Id. coloradas

Man
FrijoJes srtj,

Cat y?

Caracolillo

Hacienda Yauco

Hacienda superior
Hacienda corriente

PUn.

Corriente limpio

Almidn:

Clase superior
Clase corriente

Stbo de rea
Mus
PRECIOS DE COMPRA.
Cocos, millar "
Algodn '-
Cueros dulces
CdtJ a hipotecarias
Banco Territorial:
t- : .. ."

ft. 44.00

S22
22
16
m
12M
26
2.25
21.
19.50
18.25
8.50
$16.00

4 21
7 4 7 25
4.00 4 4.25
3.50 4 3

4.00
3.50
5.00 4 5.25
1
4 4 4.1
4.00 41
4 4.50

45.00qq

8.50

14$ 15

12.50 4 14
13 4 131
12 4 13

"i

4 12
. 12

4.50
2.50

120 00
6.00
18.50

id. 6a

Cre

CAMBIOS DEL DIA.

(a. 4

S60.00
100.00

Londres,

Pans
Hamburge
New. York
Espaa

vista

14.88 4 $4.8)
2 78 4 3 d
4. d
121 ctva d
3 d

JOSE E. FIGUERAS.
A B OSADO
Ha establecido su bufet Bao Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.
Ejerce en la Corte Federal Q
y Cortes insulares.

SE ALQUILA un hermoso mi mirador
rador mirador con muebles y todo ser ser-vicio.
vicio. ser-vicio. Informarn San Justo
4, segundo piso. 15 v. s.

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Snchez Morales & Ca. tienen
4 la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lsvanta polvo al barrer, y
Sue ha tenido una gran aceptacin en los
tados Unidos y Europa, donde se uti uti-ljZa
ljZa uti-ljZa en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura dies veces ma que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
Dicho aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

dicin del domingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" Revista de

1 -'"X"
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas
del moderno y del

antiguo Parnasp-O-

bras de puertorrique

os notables-Crticas

t

literarias y de tea-

tro Episodios hist

ricos Novelas-Ilus-

raciones Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c-

A h Comerciantes

v Decimos.

" LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian

tes gran variedad de tipos y estilos para. 6us anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengai'

""""t"" y yciieyuj ci auuuuio suenes ae piaa en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sui
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia,
El anuncio artstico y bonito lo lee todo. el mundo.
Anuncios orlados Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para, oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted ' "LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

J. T. SILVA

COMP.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R,

Brancb in Pars.

27 Place de la Madleine.

Bill and Letters ot Credit on all cities in the world.
Cable transfers, loans raade, cojlections, deposita received, commissiona.
All matter of a banking and trust jaature carefully managed.
All profitable business socited.
' CORRESPONDENTES OF

Crdit Lyonna

Banque Transatlantqua

Societ Genrale

American Express Co.

G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL 'AGkIS OF

Norwich Union Fre Insurance Bociety

British American Assurance Company

Cuban Steamshio Company
Compagnie Generales Transatlantque
International Lloyd. Rrine Assurance Co.

London, Paria, Madrid and Barcslooa
Paria
Paria
New York
'New' Yosk
Ne w York
San Francisco California

Kansas Cy

-1

Norwich LaglaaJ
Toronto Canad.i
London
Pars i
Berlin

En esta imprenta se vende papel viejo
dos pesos quintal.

mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo

de 'La Corres pon

35
dencia", le costar

solo dos centavos
por edicin.

UN BIOMBO

En esa imprenta se vendapapel viejo
& 'l pesos quintal.

Se vende un magnifico Biombo
de imadera y. cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurand, etc. ;

1 lene como 40 pies de largo w

4 piezas y 3 puertas.t
En esta imprenta imforma-

an.

D.
1

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructoree de toda clase de maquinarias para Centrales y contratistas ds
lactonas completas, meluyendo edificios r"
Para informes, presupuestos, planos etc, diriiirse r
. Agentes Qinerales para Puerto Rioo. "M

FIJESE EN ESTO
"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao SC venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que se sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

compradores de pao por bueno que este sea, .en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en -general, qie no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en 44 LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



O li TIERRAlA Lfr LUNA

-

INCENDIO

(Por Julio Verne.)

. errantes tal vez de un astro Ke
cho pedazos, de los "cuales el
telescopio Jia reconocido 37a
ochenta y dos (2)().
f De estos servidores que el
SoJ fnantiene en su rbita e e-lptica
lptica e-lptica por la gran ley de la gra
vitacin, lgunos poseen tam

lgico, Jos mas sabios que ha haba
ba haba entre ellos permanecie permanecieron
ron permanecieron muy ignorantes en sele selenografa.
nografa. selenografa. '.',
Sin- embargo, algunos astro

nomos de pocas remotas des
cubrieron ciertas partcula.

ridades confirmadas actual

BAYAMON

El hecho, segn se di-

r i

ce, ue casual.

bin sus satlites. Urano tie-j mente por la ciencia. Si bien

ne ocho, baturno otros tan tan-!
! tan-! tos, Jpiter cuatro. Neptu-

no;,tal vezi(tre, la I ierras

Este ltimojino de los menos

importantes del mundo solar,

se llama Luna, y es el que el

:- genio audaz de los amenca-

;. nos pretenda conquistar,
i ,; : El astro de la noche, por su

proximidad relativa y ei es-

,. vado de sus diversas fases,
commrti con el Sol desde los

i primeros das de la humani humani-dad
dad humani-dad la atencin de los habi habi-i
i habi-i tantes de la Tierr. Pero el

fSol ofende los ojos-al mirarle
i y los torrentes de luz que des despide"
pide" despide" obligan cerrarlos ," los
' que los contemplan.
! L plcida Febe, mas -humana,
se deja ver complacien complaciente
te complaciente en su modesta gracia ; a-

grada la vista, es poco am ambiciosa,
biciosa, ambiciosa, y sin embargo se. per-

mi te alguna vez eclipsar su
hermano el radiante Apolo,

sin ser nunca eclipsada por l

T Xa mQhnmaronns nrm nron

diendo el reconocimiento que

deban sta fiel amiga de la
Tierra, han tomado su reso resolucin
lucin resolucin por rgla de sus meses.
(t).
Los primeros pueblos tribu tributaron
taron tributaron un culto muy preferen preferente
te preferente sta casta deidad. Los
egipcios la llamaban Isis, los
fenicios Astart; los griegos
la adoraban bajo el nombre
de Febe,'hija de Latona y de

, Jpiter y esplicaban sus eclip eclip-'
' eclip-' ses por las visitas misterio

sas de. Diana al pello .bhdi-i
' mion. Segn la leyenda mito
lgica, el len de Nemea re recorri
corri recorri los campos de la Luna
ants de su aparicin en la

Tierra; y el poeta Agresianax,
citado por Plutarco, celebr
en sus versos aquellas amable
boca aquella nariz encanta encantadora,
dora, encantadora, aquellos dulces ojos,
formados por las partes lumi luminosas
nosas luminosas de la adorable Selena.
. Pero si bien los antiguos
comprendieron las mil ma maravillas
ravillas maravillas el carcter, el tempe temperamento,
ramento, temperamento, en una palabra, las

cualidades morales de la Lu

los arcadios pretendieron ha

ber habitado la Tierra en una
poca n que Ja. Luna: no exis exista
ta exista an, si bien Simplicio la

crey inmvil y colgada de la

bveda d cristal, si bin la la-sio
sio la-sio la consider como un frag fragmento
mento fragmento desprendido del disco
solar, si -bin Clearco, el

I t III V e-i I M M.l III 1-1 II ti I 1 1 I I III

discpulo de AristoteIes,1 1 informan cxsnY.

f un hnini- T .

() Algunas de estos aste asteroides
roides asteroides son tan -pequeos, que,
paso gimnstico" se podra
dr una vuelta su alrededor
en tin solo da.
(f) Unos veinte das y medio.

hizo de ella : un bru

do espejo en que se reflejaban
las imgenes del Ocano, si
bin otros en fin,no vieron
en ella mas que una acumule acumule-cin
cin acumule-cin d vapores exhajados por
la Tierra, un globo meido
fuego, medio liielo, que giraba

al rededor de s mismo, algu

nos sabios, por medio de ob observaciones
servaciones observaciones sagaces, falta
de '. instrumentos -le ptica,

sospecharon la" mayor parte
de las ley s que rigen l as

tro de la nchei

, Thales de Milete-, 460 aos
antes de Jesucristo, emiti
la opinin de que la Luna es

taba iluminada por el Sol

Aristarco de Samos di la verd

dadera esplicacin de sus fa
vsl r

ses. ueomenes enseno que

brillaba con una luz reflejada.
El caldeo Beroso descubri
que la duracin de su movi movimiento
miento movimiento de rotacin era igual
la de su movimiento de re revolucin,
volucin, revolucin, y as esplic cmo
la Luna presenta siempre la
misma faz. Por ltimo, Hi Hi-parco,
parco, Hi-parco, dos siglos antes de la
era cristiana, reconoci algu algunas
nas algunas desigualdades en los mo

vimientos aparentes del sa

tlite de la Tierra.
stas distintas observacio observaciones
nes observaciones se confirmaron despus
y de ellas sacaron par ido nue nuevos
vos nuevos astrnomos. Tolomeo,

en l siglo II, y el rabe Aboul Aboul-Wefa,
Wefa, Aboul-Wefa, en el siglo X, comple completaron
taron completaron las observaciones de Hi
parco, sobre las desigualda desigualdades
des desigualdades que sufre la Luna siguien siguiendo
do siguiendo la lnea tortuosa de su r rbita,
bita, rbita, bajo la accin del Sol.
Despus Coprnico () en el
siglo XV, y Tycho Era Era-lie
lie Era-lie el siglo XVI,. spu spu-eieron
eieron spu-eieron completamente el sis-

El misterio del crimen.

Ms 'detalles sobre el componte
aplicado en Bramn Fran Francisco
cisco Francisco Medina. ..
(De nuestro corresponsal. V
. EUjuartes t coma las dos
de la maana fu reducida
cenizas en el barrio de Hato Hato-tejas
tejas Hato-tejas de este trmino munici municipal
pal municipal la casa, del Sr. Inocencio
Santana.

Investigado el hecho resul

na bajo el punto de-vista mitoi tema del mundo, y el papel

que-desempea la Luna entre i

los cuerpos celestes

Ya en aquella poca sus mo-

Lamento profundamente la

desgracia ocurrida ai buen

compatriota.
Ha mejorado de la grave
dolencia que le aquej al Sr.
Don Miguel Lpez Gaztambi Gaztambi-des.
des. Gaztambi-des. Muchos nos place la me mejora
jora mejora del buen amigo.
El asunto del componte, da dado
do dado Francisco Medina, del

que se acusa al sargento Lpez
como uno de los autores vie viene
ne viene siendo origen de diversos
comentarios.'
Este corresponsal ha sido
siempre unconstante acusador

de la polica. Mas de una vez,
hemos llevado las columnas
de la prensa, ataques muy
fundados, contra miembros
de ese cuerpo, no contra un
infeliz polica, sino contra ie-

"fes.

En este caso he condenado
V condeno el hecho brbaro

cometido en la persona de
Francisco Medina. Pero no a a-taco
taco a-taco "directa ni indirectamente
al sargento ni al cabo, ni al

guardia por que no presenci

los hechos.
Pero hav circunstancias on

este asunto que me llevan

creer que hay algo de predis predisposicin
posicin predisposicin hacia el sargento
Lpez x'l que no trato de de defender
fender defender en ningn sentido ppro
si trato de buscar la" cantidad
de culpa del funcionario alu aludido
dido aludido en el asunto en cuestin.
Las circunstancias que ro rodea
dea rodea este intrincado asunto, y
que me hace sospechar una
trama, es la siguiente;
Francisco Medina es tio de
Valvis-Valois, es itn republi republicano
cano republicano prominente de Candela Candelaria,
ria, Candelaria, donde no abunda esa se semilla.
milla. semilla. Valois y Francisco Me Medina
dina Medina se consideraron por las
autoridades, complicados' on
el misterioso crimen lc Candelaria.

SE VE

Linea frrea del Oeste.

Hacienda de' caf er.el b.irrm Var Varsima
sima Varsima Corycepcion", del Municipio de las
Las Manas, toa extensin !e CIENTO
TREINTA Y NUEVE CUERDAS.y
ochenta y cuatro cntimos de otra, A caf,
pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, rasa ma maquina,
quina, maquina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandes y varias ca casa
sa casa para peones. Linda al Norto, Mara
Rosario Aponte: Oeste, Antonio Ortiz y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tam-Ijien
Ijien tam-Ijien por Sur y Este.
1 I-Pedazo de terreno enel fcarrio de
Naranjales del municipio de Mayagez,
cat, pltanos, pastes y frutos menores,
ds treinta 'cuerdas o'e extensin,
colindando ai Este con et camino de Limn

y propiedades de Lnnque Hrugman y

Francisco Rivera; al Norte camino anti

guo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran

cisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio

Trabal; Est'e trozo est contieuo i la ca carretera
rretera carretera deWayagez .las Maras.

III-Cuatro porciones do terreno, inme

diatas entre si, en el barri ode Rio Caas,

municipio de Mayagez,, con rea total
de CUARENTA Y SEIS CUERDAS,
SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con los Sres. Jos Prez Daz,
Ernesto Surra, Carmen Ppnce do Detrez,
Fernando Ciprin Lapfatza, y Hacienda
"Aurelia" de Oliviery'y Sobrino. Estas
porciones radican cinco minutos de la
carretera de de Mayagez Las Manas.
Sobre precio, condiciones y dems ex extremos
tremos extremos que se rean necesarios, los intere interesados
sados interesados pueden dirijirse a Felipe Casalduc
Goicoechea, con residencia calle Atocha
nmero 8Ponce P. R.

inerario. Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.

Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 145. 3.15
4.35. 5.45, y 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11; Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos. D
San Juao Bayamn, ida y vuelta en
la. clase, 25 ctvs.; 2a. clase, 1S ctvs.
De Bayamn Catafio, ida y vuelta, la.
tlase. 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Bi'.letes ordinarios do Capital Cata Cata-o
o Cata-o en la, clise, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds,

QUINTA

CORSES

Visitad al "Popular."
Nuevas importaciones do calzado
para seoras y caballeros sigue ha haciendo
ciendo haciendo el acreditado establecimiento
de la calle de San Justo y en e! de se seoritas
oritas seoritas hay lindsimos modelos de ul ultima
tima ultima novedad. Perfumera de las me mejores
jores mejores marcas, paraguas y sombrillas,
aguas para tocador, estuches propios
para regalos, bastones, y toda clase

de accesorios de calzado encuentrau
en el "Popular" del seor Americo

Salas, sus antiguos favorecedores.
Calzado para nios de todos precios y
marcas. Jabones finos en elegantes
estuches se hallan todos precios.
Es el establecimiento favorito do las
damas.

HUESA

' OCASIN.

PARA PERSOXAS ELEGANTES.
EL PARIS BAZAR acaba
de-recibir un extenso surtido
de corss de ltima moda des desde
de desde UN DOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA CENTAVOS en adelante.
Suplicamos las seoras y se seoritas
oritas seoritas vean nuestros modelos,

que son los ms modernos ha habindolos
bindolos habindolos propios para perso personas
nas personas delgidas y propios para
personas gruesas. PARIS
BAZAR, Fortaleza 27. Pedro
Giusti.

CONSULTORIO
DEl

Ua casa en la calle de Cunis, en
Santurce, est de ventay es una bue
na ocasin para el que desee hacer
un buen negocio. .Construida hace
t meses, con buenas maderas y ser

vicio completo para toda comodidad
Situada menos de 100 metros de la

carretera, sitio cntrico, y construc

cin moderna. Informar el Sr. Ar

turo Fort. Banco de P. Rico, San ;

Juan. 15 v.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-
" f T A T S -i-.

ukaiju y es magmhca para
residencia de verano.
DIRIJIRSE A

FARMACIA "LA EMERITA"
DE M AJTDEIj FUIG DIANA.

PONCB, ISABEL T LEON ST

En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas tresras y intentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Kst.-i.Inj Unidos y una
buena telecla perfumerin dr los mejores
fabricante tales como 1L & U. y L. T.
I'iver.
Especial atencin en ti despacho del
recetas bajD la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados. OU v

Dr. Elseo Fon y Guillof
En la oficina dl Dr. Ordoez
ALtos peakahmacia'delSr. Aluazan

MONEDAS
ANTIGUAS

i? Ynrrinn Gnu Piopp

IU 1UIUUII UUI1LUIL lUIIl)

la moderna'

viva

Horas de consulta d; 10 l 12 a.
i da o lip,

ra.
m.

POBRES: Males, Jueves y S Sbados
bados Sbados alas horas dla maana-

Para

casino,
club sociedad.

U ) Vase Les Fonuatem '; os P"Wnos como unbnis-
de V Astronomie moderno, ad i ta' M
. 1.7 i f , r gento Lopoz por ose motivo v
mirable libro de M. J Borranrfr por cumplidor de su del cr, no

ael insiituto.

Se alquila el espacioso y e. e.-lesanlo
lesanlo e.-lesanlo oral de lo Klks, on
el Ordoez Huildiug, Alien 121.
Saln de baile, teatro, sala
do hillnr. w.ntpr flnsrtst Iim-

El sargento Lpez lo tienen! n0) ctc c(c

Ll administrador Sr. lirn-

cochea dar razn, Cristo ):

altos, de S 10 de la maana.

Cuba y .Ests Unidos.
Importacin y exportacin
entre estos dos pases.
Cuba le vende el 88 por 100
mientras solo le compra el 49.

Las. faldas lap
y a tuberculosis.

goza de simpata entre ciertos
elementos y en vista de todo
esto, nada de extrao tiene
n. el spf o. Lpez sea autor de

j un hecho que l no ha cometi cometido.
do. cometido. Qu el Sr. Fiscal ha for-

rrado acusacin contra l?
Se conoce el dao del pol-Xad,a de particular tiene toda
vo.desde el punto de vista del j vez que el seor Fiscal como
contagio de la tuberculosis. ( un funcionario recto ha pro pro-Ahora
Ahora pro-Ahora bien, causa de este 'cedido con arreglo las prue prue-dao,
dao, prue-dao, el concejo municipal de has que le han presentado.

Lo que taita sal cr es si esas

1 Imforme anual del departamento de
Hacienda de lo Estados Unidos nnhlir

lo izuiente datos del movimiento comer-Praga ha resucito prohibir fal-

ciai, correspondiente ai o fiscal ijo6- das larcas que se arrastren pruebas presentadas al ilns

J907 de la importaciones y exportaciones wn e sup0 re rcprP;cnt ante 1( pueblo
totre Cuba y Ettados t o'dos. tt l-i j i i r i- i r-
. Por ello J veri el embrea incremento' Lna prohibicin de esto c a-; de Puerto Rico sean las sufi sufi-comercio
comercio sufi-comercio de Cub. con i Esudosim-!!603 'a en V1"0r. Pra losientes para sostener una a a-do
do a-do en relacin con los dems pases. j jardines)' plazas pblicas; cusacin, pues puede suceder
Importado de los Estados Unido?, el; ms ahora ser aplicada to- que hayan sorprendido la bue bue-49
49 bue-49 por iento.. De Inglaterra H dea la ciudad. Toda mujer que! na v honradez dl Sr. Fiscal
f?5-"18 Puente en Ixs call de la-Y esto no es nada m que
L exportacin de Cub ha ido: capital de Bohemia con una, una opinin.
a, Estados Unido el Mre Inglaterra ; falda quo toque en tierra, se-j Si las pruebas son las sui sui-4
4 sui-4 otro paisn 8 r castigada con una multa,' cientes para poder castigar
Queda demostrado podios datos arriba v en easode reinsidcncia con j los culpables estas merecen
u?que.Cub i ks1,3das a pa de prisin. todo el rigor, por tratarse de
t nido rUculo por alor que alcania i j j i e i ul
S pe? ciento, mientas sol le compra el Pr3&a Parecer Ser Ia f U,dad Un hecllO Salvaje.

40. quejando en bensficio de u exporta- de AuPtna en Q1115 ,a cllra "e

: 1 1 1 J I 1 I

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD.RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE.

CE A FORMRLVA.

usted

El sofocante aire de una co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar cambiar-se
se cambiar-se por nna de fresenra agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick llue Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stoye para hacer el
trabajo culinario de una familia.
No haj mueble que se haga
tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si
iriAitn na a

New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove'
se convencera de que es asi. El calor del tubo ge reconcentra
debajo del caldero y no se sparce por la habitacin en que se
est cocinando. Por lo tanto, estatocina hace los mismos tra trabajos
bajos trabajos que la cocina de cartn pero no tiene las inconveniencias
de estas nltimas.
NfJ HAY POLVO, II SUCIA II OLOR :

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY, ;
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8 Marina, San Juan
Srvase pasar verla escrbanos solicitando catlogos.-

Dirjase

cii el 30

ila mortalidad es ms elevada!

LA RIOJANA.

lirgalamn un her her-mofu
mofu her-mofu Keloj a todo el
que nos venda 24 pis pistas
tas pistas d nuestras prnn prnn-dcrl.i
dcrl.i prnn-dcrl.i A' 10 rts. rada
una. Envi su nom
bre y direrrin pi pi-dirnlonos
dirnlonos pi-dirnlonos 'i prrmla.4
y N1 las enviarrixiiM a
vuelta ,de correu para
u wnta.
1'irijase
'J 1IE PORTO-niro
HOME -l'PPLY Co.

F. O. Bou 4tf. tjnD Juan, I'.-R.
Loa pedidos del extranjero d brn ivr

arompaatlo de 60 rts oro aruertcauo co
al de buena fe.
i:n r?ta imprenta ; vend (ap'l de
peridico 2 pea qu.ctal.

V. V.

ABONO Cftifl
i Puerto

leo

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN, lii

A A A PTO..RICO.

el

que ha dado explendidos resul

tados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STBBE.
SAN JUAK, P. R.

IDO)

WUILIL

Lstos datos bao punto de mal humor v sipnHn l.trmsntp fl llinion-!

al gobtemo amerirano quien ha mameat a- tn A loa onformtarlr A lns

do su desaerado al MinUtro Zayaa Com- i u Caa de

Monano e.-reial deltNerno. enviado ,; j j i la Tanca DO. 5 Safl Juan
i j i A-iAn Hf nrnhilnnnn rlp ruto h:i 1 ..ui'MUUfln.

......,. laun fjn paterno t i

viajeros, ralle de

blamos.

Desde Noviembre de 1907:
los ediles de Muh haban!
tomado el mismo acuerdo.
Est e un asunto al mal m ie dedica
prefereau atenmio en b rniwfl de lat'
tarifas.

Se alciuuan habi tarnnne

con sin comida.
Buen trato. Precios eeon-""rc-
- so
GANGA-

la rebaja de la Una, del 20 de que Aho Ahora
ra Ahora disfruta.
Zayas ha man JestaJo i la Comima re re-ira,
ira, re-ira, que la (rran d:erenria e la impor impor-taeVn
taeVn impor-taeVn de los Estados Unidos X'ubm se
debe en gran pate la indiferencia de ios
manufactureros amenes noe, y 1 olMa olMa-cia
cia olMa-cia J falta de iniciativa j ruto para la

demanda de sus mercancas. Esta es la rail
M que Zaras atribuye bis reu!t-los eoo eoo-traproducenle
traproducenle eoo-traproducenle oUeoios en la expando
romereisl ea la a4a- Se cree qre el gobierno

vwa, p ag nnimn ra u i i r. r

apl-rsrioo de k. araarrV. m.rnr porrm- I ret.r. Wrijirie L aran iniormes-en U Ad-
u ittacts a u ezitaa i Cuh f "t" MtuJcwia e liana Bkxw P minktracin. (

Un Gran Bartillo de artculos de todas clases
para Hombres. Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs.
CAMISAS DE- aOLOR BLANCAS PARA HOMBRES 50 CENTAVOS.
: SOMBREROS: PARA HOMBRES VALEN 11 por $1.25, AHI.

BUKX

ta) m servio os na torco

! priroo o empleos da

.e vende por mitad de pre pre-o
o pre-o (5 325.00) un Autnnin

rin IS :''tlM un J .,J

DKPEXDlEXTEfifr. "Tio

" on rwirTrri iiaiit . .

" -i i v v v auKtu. tjuta en la

reirnu Emilia e la causa de su venta.

ROPA HECHA.

SAN FRAXCI-O 32.



tA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 2 DTC'ABTHfr 1009

Indicador general.

. - - i iii nava tTI Jvah Cil

SNe'd SaSm nfto. ablanda
lidia T funcin del otoitw ? egula
ttnSrarel mejor remedio cooStoo para l d
SefySproTHig esta de la denticin 6 de cuataulj cuataulj-Mr
Mr cuataulj-Mr Sun. Teneise mucho cuidado en p) a
"a5i Cahnanta ae la SUwra Wlnaiow":
. 'or e mdaa.

'l PASA' 14 PBK8KNTB ESTACION .-LOS mU-
cbachos da "La ViUa de Madrid" son Jos
cus dan suelto el problema de ta gente
dCguto en Puerto Rico. Ellos son los
unfeo. que ta conseguido tener en su
nffica establecimiento el surt.do mis
eomptoto de loe artculos del ramo. All
SrLiot No hay quin ve y no compre los
K de cintL "Dorothy' que venden
bajitas to. lasos y una banda. 6 en ca caitas
itas caitas d. sei 1 Pfdr1 754 16
tinos espec ales en Persian J-own.
ncb "SrganSi y cuanto el PbUcde
. Pida muestras o vane
Juan, Puerto Etco.
EL SALON MORGAN. Cada vea ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortalera (Alien)
r el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reportena puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
-in Mo;sita lunchs. No olvi-

se ca vj i
deis el caf MorgM ortaleza21.

ELiieinius.
(Por Juan Prez Ziga).

eia vi T

A plazos en la joyera de F Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
tino el Bocio rrancicca Escalo de Cor Cordero.
dero. Cordero. San Juan

Emigdio S. Ginorio
i
Mannel M. Ginorio,
ABOGADOS
Telfono 353. Box 366. j
Alien 60. San Juan, P. R.

" Pprfamera Kapolen
. Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que 'ha causado verdadera
reboluci6n en 1 inundo elegante.
ESTRACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en bu
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 "onzas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 ctvs.
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca,- Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 y 75
ctvs. frasco
Liquido para enjuagar la boca: Es
un antisptico cientfico sin igual 25

y 50 ctvs. frasco.
Pasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 civa.
frasco.
Jabones en. rajitas de 3 pastas muy
bien presentados '.'5 30 y fiO ctvs.
caja v cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera !a fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de ser fus artculo" superiores y de
un precio excesivamente econmico.
Depsito general en el gran Bazar de
Novedades de Gonzlez Padin Bnos
y en "La Paquita".
Ventas de solares en Sannrce.
Cerra del Tarque Bonnquen en la
ralle de Lo:?a con ai'; ma'Io Los hay
cetodr' !2m:ifV. Le rr.;:s pequeos
tienen 1" ndros i'.v frente -r 15
metros de hir., raderos ."id re n n-tavos
tavos n-tavos semana ti,-. Escritura eI pSL'r
los primeaos 00 cectavos. MAKj.RI MAKj.RI-Co.
Co. MAKj.RI-Co. '" v
AL RECIBO I E r.no irv-,". a
vuelta ce correo itn reloj llu'.i !:-;-!.' -do
por di au.- y t..r ?T". ..un. -s
Uno marca Wa.ij -F. kri.
juaas t. i- l a

dando tanto mi compaero
como yo completamente re rebozados
bozados rebozados en yema y con tanta
clara por todas partes que te temimos
mimos temimos morir de albuminuria
El jaleo que all se arm y
las cuchufletas de que fuimos
blanco (y amarillo) nos pro proporcionaron
porcionaron proporcionaron un rato malsi malsimo,
mo, malsimo, que an fu peor cuando
el jefede la estacin quera
detenernos para que la poli polica
ca polica se encargase de poner en
claro lo de las claras y hacer
luz" sobre las bengalas, que
por cierto componan una fun funcin
cin funcin de pirotecnia que iba en
la caja colorada .con destino
Yayacoutz.
Nosotros exclamamos:
Cascaras!
Y soltando treinta y dos
que an llevbamos pegadas
los faldones, echamos co correr
rrer correr desesperadamente por el
campo, sin fijarnos en lo que
con el tren y su carga pas des
pues.
Largo rato estuvimos atra atravesando
vesando atravesando campos valles, mon montes,
tes, montes, selvas y arroyos, cayendo
aqu, levantndonos acull y
tropezando en medio, pero sin
rompernos las narices ni sen sentir
tir sentir fro en ellas gracias los
cascarones de huevo que to todava
dava todava llevbamos pegados,
y sin sucumbir afortunada afortunadamente
mente afortunadamente - consecuencia del ti--o
que nos peg un campesi campesino
no campesino creyndonos un par de o o-ropnclolas.
ropnclolas. o-ropnclolas. Echosenos encima la noche
y nos refugiamos en una cue cueva,
va, cueva, cuyos habitantes no se
dignaron por el momento sa salir
lir salir recibirnos, quiz porque
no los habra.
El cansancio y el sueo nos
vencieron hasta el punto de
que en los mismos umbrales
de la cueva nos quedamos pro profunde
funde profunde m?nte dormidos, soan soando
do soando con el trifinus y con la in incubacin
cubacin incubacin artificial.
" las tres horas de estar
durmiendo, un gruido cerca

no y terrible nos despert.
Lo produca una pareja de
osos grises que apercibidos
de nuestra presencia y tomn tomndonos
donos tomndonos como dos tortillas
las finas personas (porque
las finas yemas no poda ser),
comenzaron por olfatearnos

con la mavor cortesa y aca-

cabeza con tal fruicin, que
en un santiamn nos dejaron
no slo tan limpios como an antes
tes antes de tomar el tren, sino co correctamente
rrectamente correctamente peinados y ves vestidos.
tidos. vestidos. Extraarn los lectores que
despus de. habernos lamido
no hubieran completado su

festn con el plato fuerte de
nuestras tiernas carnes; pero
es que los lectores no saben
que as como entre nosotros

existe el adagio que dice

"No bebis agua despus de
las sardinas", entre los osos
de la Siberia hay otro refrn

que grue as:

4 Desoues de la tortilla, no

comas la cordilla.

Por aquella vez nos alegra alegramos
mos alegramos d parecerles tan poca co

sa, y gracias a la providencial
circunstancia de los huevos,
libramos una vez ms nues nuestra
tra nuestra tan preciada pelleja.
Alejados d aquel peligro peligroso
so peligroso paraje, fuimos hacindo hacindonos
nos hacindonos reflexiones mutuas s sbrelas
brelas sbrelas exageraciones de aven aventureros
tureros aventureros y naturalistas que ci citan
tan citan al oso gris de la Siberia
como la especie' ms temible.
Yo no tendra inconve inconveniente
niente inconveniente en habrmelas siempre
con osos de stos-dijo Xau-dar-porque
ya yes qu no
nos han tratado mal.
S, s-objet yoVpero es
que en otra ocasin no ten tendremos
dremos tendremos huevos para defender defendernos
nos defendernos de ellos como ahora.
Estbamos en plena Sibe Siberia
ria Siberia y el fro se iba empezando
sentir ms de lo regular,
pues el invierno se aproxima aproximaba,
ba, aproximaba, y en los campos siberianos
es muy ral-o tropezar con un
chouberski.
Los das eran cortsimos y
caminando, por lo tanto, de
noche casi siempre llegamos
Yousktsjinkys algo desfalle desfallecidos,
cidos, desfallecidos, pues llevbamos ocho
das sin probar bocado gra gracias
cias gracias las comidas de, Pekn,
cuyas compotas y dems man manjares
jares manjares nutritivos son de, un ali alimento
mento alimento verdaderamente pro prodigioso.
digioso. prodigioso. En Yousk. .etc., nos per pertrechamos
trechamos pertrechamos de vveres y bus buscamos
camos buscamos medios de continuar
nuestra marcha hacia el Nor Nor-tei
tei Nor-tei este ifin ajustamos un

barn por lamernos de pies roA-ai que no et ningn ve-

SE VENDE.

Una mquina registradora
de dinero; una vidriera; un
' aparato de mrmol para des despachar
pachar despachar refrescos de soda; una
i mquina para hacer manteca mantecado,
do, mantecado, de mano 6 de mquina;
nn banco y dos sillas; una
tfalanzA con sus pesas, un mos mostrador,
trador, mostrador, un. aparato para liar
; papel, una prensa para frutas,
otra de copiar, exprimidor de
limn; instalacin de dos lu lu-res
res lu-res de gasolina; molino de ca cal:
l: cal: tres piezas de mrmol todo
picio equitativo. Para in

formes dirijirse a los

, J. Ayuso y Comp,

Se necesitan agentes,

Necesitamos agentes que ha
van tenido practica en la ven venta
ta venta de las mquinas para de

dicarse a la venta de muebles,
camas, fongrafos, cuadros,

espejos, cajas de hierro, liras
y las famosas mquinas The

Arnvi.
Almacenes de El Cielo-For
taleza 25.

"Flores y Perlas"

American Rilroad Company of Porto-Rico
, ; Aviso. Cambio de itinerario.
' ITINERARIO. EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
- SAN JUAN PONCE. ?V;y : K

Lea hacia abajo

READ DOWN.

Daily

Diario

no. 5
aTml

l
A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Lea hac i a ar r i ba
READ up.

Dailv! Daily! Dist.

Diario Diario'en kts

no. 3 so. 1

P. M. I
7.15
' 7.21
7.44f:

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23fl

11.52
12.25
12.16
1.20

1.46f

2.48
3.10
3.15

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
S.39
9.06
9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05

P. M. P. M.

0.
0
8
20
33
47
58
65
86

87i

86
100
111
123

143
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

LI.

San .lun Ciudad

Sao Juan
Martin Pea
Bayama
Dorado
Vega Baja
Manat
Barcelona ta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal j Areeibo C5udad
Lleg. ;' Arecibo Ciudad

SaL

Sal, Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradillas
Lleg. Isabela SaL
' SaL Isabela Lleg.

Lleg.

Aguadilla Puente
' Aguada
Aasco
Mayagez Playa
MayagUea Ciudad
Hormigueros
Can Germn
Canta Rita
Yauco
Guayanilla

tronce

Sal

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
f02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
roi
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50

Daily

Diarlo

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
.6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.19

A. M. A. M. P. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. L

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajesro
At flag stops trains stop on signal to receive or disebarga passengers.
o FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column sbowing time indicates flag stop for that traa. .:
FAl ladq del nombr de la Estacin indica parada de seal para todos los tre tre-F
F tre-F .nes.
-4-After ame of Statlon indicates flag stop for all trana.
. Estacin para comer. s

a a a .

Y toda otra irritacin molesta del cutis y del

p casco aliviadas instantneamente por

un bao con el JABON CUTICURA

Tpor ana sola aplicacin de Ccticea, el gran remedio para la piel y i
- mis puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y ecoomlco t?ti
Bleoto para curar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, 'croata f
'hitos de la piel asi como los humores del casco con prdida del cabello: K
recomendado por los mejores mdicos y farmacuticos del mundo.

Millones de Mujeres
Exclusivamente usas al Jabo's de Cor.
cura para presorrar, parificar y embat
lecnr la piol, pan limpiar el easeo d
crosta, escama y caspu y pra lmpei
la cada de) cabello, para (uarlaat, eay
blanqoectr y ablandar matmt rojas,
peras inflamda, n la forma de batid
para in filmaciones irritacin rookaaW
para el sudor abundante deagradabla
en la forma de.laTalorios pata afecciona! -r.lceratiTM
y para machos proposito
sanativos y antispticos entendidos fhoUU
mente por las mujnres y especlalmanta
por las madres, y para todos los finas dal
tocador, dal bao y el aseo da los BlflalU
Adoptada una ve este jabn para presa
Tr y purificar la piel, el oaeo y 1
caltflo de lira nios, ninguna penruiolaa
ruede inducirlas para mar otro, peora
no Uj absolutamente Dada que poad
comparante coa 1. Combina- asi B

Un Jabn y i Jic Pascio el JJajok Jabom para la piel y la complextan, al
tocader j el unto i te &9S n
El Tratamiento Completo Cxterno lntorno por Todo Humor
for medio da loa Eivaoioa Ctmcaa consista del Jabn Cticutu para limpiar b pial de
eroataa j eacanaa y para auaTitar el Sulla calloso, del Ungento de Ctrricrma, para (IMar b
a tantn eararaw la cometn, Ua tnSamacteaea 4 trrUaclonea y para eurarlaa, y del CtrnooaA

KaBOtTBNTl para refrescar 7 panacar la aangre. A menudo uma bola Bisra baau para

loe maa graves casos ae Humores cea peroiaaaeaDeno,cuanao toaoioaem tai ka.

DD and Chehcai. ConroBATioif f.nieon proprietanoa, nes'ei, a. da A-
w a-. p.n..n. v - ' "

Cruz 4

5 v. s.

A LOS DUEOS DE CABALLOS
Y CUADRAH EN SANTRCE.
Sa ofrece malojilla superior calidad.
Venta diaria. Informes apartado ol,
San Juan, P. K, 15 v. s.
Ultimas novedades-

tas pildoras avntibacitares ban probado ser el mis poderoso medicamento para
a cu rucien de las afecciones de aparato respiratoria
Las bre nquitia, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Ast ban podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerables

enfermos que deben a ellas su restablecimiento."
Se hallan de venta en las principales farmacias y droguera! de la isla.

VIAJES RAPIDOS!

Este "vlatz" del compositor puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo Rafael fiaiseiro Darila y
aue tan bien ha sido recibido oor los

senores mateurs de la Hueca msica, ee halla

en venta en el "f aris Bazar" perfec-; g.lidas de San Juan cada 21 das para loe puertos d

lamente impreso, .uas personas que
deseen adquirirlo pueden hacer sus
pedidos la referida casa. 15 v. a

POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
Y NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"

Wacoris Santo Domingo,

Santiago de Cuba y Habana (via Mayapisr, Ponce y -Aguadilla) ea caso de ente
ente ente carga meriiase esta ultim a escala en laa siguientes fechas.

Si tiene usted que hacer a!;run reca recalo
lo recalo vea el inmenso surtido de joyera
de toiias "clases, desde lo mis barato
hasta lo mejor f-n la anticua y arre arre-ditada
ditada arre-ditada casa de TINAUli, donde se
aaha d- reci'nir el mejor surtido que
iiuura se lia visto en Puerto Rico.
TamlM '.i l.ay ra variedad de efec efec-tcs
tcs efec-tcs de p'ata y plateados y de otras
ao edaL-s propias para rjalos, tolo
ro. ;i suniamer.te limitados: antes
de i -ir. prar haga usted una visita

!: V

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.

MAYAQUEZ, P. R.
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara.

Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 Mayo 17
Marzo 15 Junio .7
Abril 5 Junio 28

CONSIGNATARIOS.

Villar & Ga.
Sanders Philippi y Ga
Fritze Lundt & Cia Sucs.,
Fritae Lundt & Cia Suca..

Eaa Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
layaguea, P. R.
Pone. P. R.

RED "D" LINE 9F STEAMSHIPS- f
Vapores correos .Americanos entr New York, ?
; Puerto Rico, Curzo ; y Venezuela.

Saliendo del mueZU nm. 11, BroMyn, junto ai.WaR S Ferrv.

Vapor CARACAS S.OOO-Tons.
" PHILADELPHIA 2.60O -MERIDA
,660

Vapores de doble hlice: f
Vapor MARACAIBO 1,800 Ton.
" ZULIA 100

SALIDAS PARA Ntw YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA,

Vapor f hiladelphia Marzo 31
Caracas Abril 14

Philadelphia
" Caracas Mayo
" Philadelphia
i Caracas Junio
Philadelphia
" Caracas Julio

Vapor Caracas,
" Philadelphia
Caracas
" Philadelphia
" Caracas
" PhUdelphia
" Caracas
" Philadelphia

PRECIO DE. PASAJE 'EN ORO AMERICANO.

! ', A ; .Primera Clase

Limara de Saln.

28
12
26
9
23
7

Cmara arriba -,

De San Juan i New-York 140.00
De San Juan Curazao $25.00
De San Juan La Guayra $25.00
De San Juan Pto. Cabello $30.00

Pasajes de ida. y vuelta, lO.p.c. d rebaja.

Abril 6
" 30
Mayol
" 2
Junio 15
" 21
Julio 9!
.j.m ,- ,4.
Tercera i

$35.00

$20.00
$10.00
.SIO.OO
$15.00

NinA hfijvtia ueta prntia Y 'dft AfltA :

edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i New Yorlt
y vice versa al rededor de das.

Agentes en Ponce.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.

Enlton Bliss & Dallet
82 Wall St. New-York,City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St

taguas Tramway Company,
ITlliRIO.

4

Salida de Caguaa
7.00 a. ra.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p. ra.
Llegada Caguas.
10.00 a. m.
7.30 p. m.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vanriome 9.
Agente general en Pto Jico,
Charles Ver.
Tecun 47, San Juan

Telfono 371.

P. 0. Box 223.

Las MADERAS se daan con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES.
DE CREOSOTA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE
FINIDAMENTE INDEFINIDAMENTE Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 34 San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL

B del Valle Zeno

IKGES1EB0 CIVIL Y AGRONOMO
Csn t v ioi te prctica. lOBilinli, ofrmi tos iirtlslot irofitlMila

OonstroccIoDes emlet. eemo ferroearrll.s, acueductos, fc, A.
u cuestos y construccin d. casas. Mensuras y deslinde.

Exmenes d. terr.no. i ln forra m da finca. Tasacin, y peritaje,
formes, contrato, en jen eral.
Oficina: Cali. d. la Fortaltsa 18. Ban Joan, P. R.

Plano, p re

a

!

taMei-imiento (en el cual se
! o r:iportantf- nforma) y
ir.'.ti salilri usted complacido

Luis Gonzlez.
INGENIERO.

Hace

Jfm "C" grande. SA
AaArCaim dli!uU
tf Klanom(la. Gonorrea. Val
IM EspcrmatoRca. Leucorrea
I Fian Slum fl .tt .'ifi
Sujo, por aatifv -sa.
I S3 'irtila.-la DO muir .i .- e-
ylt'a apv.fio para UKi -1
"'ilayl wA Miirma. Libra de --.
V IaM s t--la laa t-
rnawaasuaavavaw f?5

DcminsQ M. Massari I

ABOGADO

toda clae de trabaicu

de bu profesin.
raa Tarada 4H calle del
rAFQI'L Santurre. P. R.

(l'uiii.i:
'i :oco

Tar.ca No. 2

Apartado 261.

r. R.

i Xarfie f-ahe que su casa es es-l
l es-l desalquilada. Xadie lo $a $a-altce
altce $a-altce i k' PrT'e u((1 no 1 anuncia.

ai ('tata aiquttar su cana que
ahora no le irmluce nada, anun
cla en "La Corr spoiuUn-

Para cuta clase de anun-

ni "i ji pnnnrnnnmnninifl nr niinrm mnn
Se hace toda cltse de trabajos tipogrficos precios mdicos
U Ll UUIIII LUI U IJ ULI11U li UL I ULI IfUIIIUU.
SE GARANTIZA LA PNTALDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-a nuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

aa

ende iai)c cios hay tn fle diario pre-!

:-j j v- (juiutal cios especiales, muy limitados.

Circulares comercial est Invitaciones para entierros,
Targetas para bautizos y bodas.

TQBfi GLSE

"Mens" para banquetes y "lunchs

TRABAJOS.

4 l