Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.5!

m

r.

V1

mm

(Eli

ANO XIX NUM. 6.602

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

t
cv
- i

SAN JUAN PUERTO, RICO JUEVES 1 DE ABRIL DE 1909

OFICINA ALLEN 6T

'

SOLIDARIDAD

BARRANOUITAS

'Nadie all blasfema

' deseando buen xito
a la comisin del
Consejo.
Agrad all el juez Gmez,
de Cayey
Quejas formnladad con motivo
, del servicio d telfonos.

(De nuestro corresponsal)
Marzo 30-La actitud gallar gallarda
da gallarda y resuelta de la Cmara

puertorriquea frente los

poderes ejecutivos del gobier
.no insular ha merecido pl

cemes sin cuento y esfos le han

sido tributados con el ms
grande entusiasmo por aque
los elementos que tras el Ven
daval de- ideas iconoclastas

que agota la conciencia del
pas, conservan puro y sin
bastardas hipocrecias el san

to amor la patria.
Tambin en stas montaas
el corazn del pueblo late vi vigoroso
goroso vigoroso y sigue lleno de patri patritica
tica patritica f los esfuerzos de los tres
hombres que all en el seno

de la metrpoli augusta de

fienden nuestros derechos.
En estas abruptas cimas es est
t est el corazn generoso, el al alma
ma alma puertorriquea no muer muerta
ta muerta an para las cvicas gran grandezas
dezas grandezas del amor patrio y na nadie
die nadie sera capz de manchar
sus labios en la blasfemia, de

sendole xito en su empresa

la comisin del Consejo Eje Ejecutivo
cutivo Ejecutivo que va laborar por

la anulain absoluta de nues

tra personalidad.
" No est Tejos el da en que
muchos quienes hoy ahoga
la pasin porque vislumbran
el buen xito de la cbmisin
patritica de la Cmara de
delegados cuya fracaso, que
es el suyo propio, desearan

de todas veras, tengan que
emigrar Rusia Turqua en
donde acaso podran prospe prosperar
rar prosperar conciencias iguales las
suyas.
Por segunda vez, hemos
tenido el placer de saludar al
Ledo. Ricardo Gmez, juez
municipal de Cayey. Poce Pocemos
mos Pocemos asegurar, y en esto inter interpretamos
pretamos interpretamos el sentir del pueblo
de quin somos verdicos in informadores,
formadores, informadores, que en sta oca ocasin
sin ocasin el seor Gmez, se ha de demostrado
mostrado demostrado tan correcto juez
como cumplido caballero. No
le conocamos al principio y
y acaso l tampoco pudo en
las pocas horas que estuvo en entre
tre entre nosotros, aquilitar los m mritos
ritos mritos personales de stos ve vecinos,
cinos, vecinos, por lo que no es extra extrao
o extrao ocurrieran insignificantes
desavenencias, que dicho i i-lustrado
lustrado i-lustrado joven, con su proce proceder
der proceder de hoy, ha borrado por
completo. Aqu siempre he hemos
mos hemos acostumbrado darle "al
Csar lo que es de Csar" y
as como sin titubear un ins

tante, y frente frente, devol devolvemos
vemos devolvemos las ofensas inferidas,
cualquiera, llmese como se

llame, no nos ciega tampoco'

el rencor ni la pasin y hace hacemos
mos hacemos ese mismo cualquiera
justicia cuando justicia me merece.
rece. merece. Mucho nos complace poder
informar lo que antecede del
joven letrado, quin ya des desde
de desde hoy puede contar en ste
culto pueblo con amigos que

ponen su disposicin el con-
curso de sus iniciativas y. le;
guardarn todo respeto y con-'
sideraciones. i
Los siguientes juicios j
han sido celebrado, brillando;
en todos ellos el espritu jus-j
ticiero del Sr. Gmez al par
que sus notables conocimien-j
tos jurdicos:
Juan Diai-daos malicio maliciosos
sos maliciosos $5 de multa 5 das car-i
cel.- Bartolo Cozme, acome-;
timiento y agresin $10 diez i

dias de crcel.- Cesreo Gon-'

zlez, acom. y agresin $20 6
veinte dias crcel.- Gumer Gumersindo
sindo Gumersindo X.egrn, abuso de con-

"BASE-BALL"

La juventud ama all
el higinico sport'
En Aguadilla fu muy
festejada aquella victoria,

A las 4 a. m., llegando sns
hogares, daban todava los
campeones vivas su "team."
De nuestro reprter en viaje.
Mayaguez, marzo 30- El
deporte del base-ball, tiene en
esta ciudad entusiastas afi aficionados
cionados aficionados y tambin notables
campeones.
Toda la juventud maya maya-gezana
gezana maya-gezana siente verdadera pa pasin
sin pasin por ese buen sport con cu cuyo
yo cuyo ejercicio se cultiva el ms msculo
culo msculo y se d as la inteligen
cia el coeficiente del vigor f fsico.
sico. fsico. Se cuenta aqu con el team
Yagez," que ha batido el re record
cord record en varias ocasiones d d-rrotand
rrotand d-rrotand contrarios fuertes
y listos.
La ltima victoria alcanza alcanzada
da alcanzada por el Yagez, con 14 ca carreras,
rreras, carreras, fu en Aguadilla.
sta victoria fu festejad festejad-sima
sima festejad-sima en la ltima de dichas
ciudades.
la 1.30 de la madrugada
de lunes,' cojieron el tren en
la estacin de Aguadilla cer cerca
ca cerca de 44 apuestos jvenes de
sta ciudad, y su entusiasmo
por la victoria fu tal que,
an al apearse en Mayaguez
las 4 de. la maana, daban
vivas su team.
Los mayagezanos se que quejaban
jaban quejaban de las malas condicio condiciones
nes condiciones 'del campo, en Aguadilla.
Se prepara otro desafo pa para
ra para prxima fecha, y los agua agua-dillanos
dillanos agua-dillanos esperan ir en l la
revancha.

CAMBO u

E

BRE WCALLE
Acordaron en Guaya Guaya-mal
mal Guaya-mal que la antes lla llamada
mada llamada de "Jobos," se
denomine ahora de
la "Abolicin,"

El acuerdo se inspira en
Jos deseos del vecinda vecindario
rio vecindario y n prudentes y re re-flexivs
flexivs re-flexivs considerandos.

fianza, absuelto.- Canuto
Cruz, hurto de menor cunta.
Lucas Escalera, alterar la paz
$2 dos das crcel-Visitacin
Maldonado, daos mali maliciosos,
ciosos, maliciosos, absuelto.-Bartolo Su Su-rez,
rez, Su-rez, falsa representacin, sobreseda-
Manuel O. Carrin
falsa representacin, absuelto.-
Manuel Rodrguez Cues Cuesta,
ta, Cuesta, alterar la paz, absuelto absuelto-Evaristo
Evaristo absuelto-Evaristo Melndez, alterar
la paz $2 dos das crcel. crcel.-Manuel
Manuel crcel.-Manuel Alejandro, acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin SI.- Mer Mercedes
cedes Mercedes Snchez, infraccin, le leyes
yes leyes de sanidad, $1 un da
de crcel.
Pnrrrlen riel Aftornpv

general pas el juez Gmez 1 incluyendo la pequea ave ave-
ave- Barros celebrar un juicio mda que se forma en la inter-

por juegos prohibidos, en que;l lou ue ldS caues ue

Deseando el ayuntamiento
de Guayama" rendir homena homenaje
je homenaje al glorioso recuerdo de la

abolicin de la esclavitud er

sta isla, interpretando el p pblico
blico pblico sentir-en aquella ciudad
acord denominar con el nom nombre
bre nombre de la gran efemeride alu aludida,
dida, aludida, una de las calles' de la
poblacin.
He aqu copia exacta del a a-cuerdo:
cuerdo: a-cuerdo: "POR CUANTO, todos
los pueblos de Puerto Rico fes festejan
tejan festejan con entusiasmo la glo gloriosa
riosa gloriosa fecha del 22 de marzo por
ser la del aniversario de la A A-bolicin
bolicin A-bolicin de la esclavitud, y
para perpetuar en la concien conciencia
cia conciencia pblica el recuerdo inmar inmarcesible
cesible inmarcesible de tan fausto aconte acontecimiento
cimiento acontecimiento se da el ttulo, de es esta
ta esta fecha los sitios pblicos
que ms atraen la vista de los
moradores de .esos mismos.'
pueblos; y 1
"POR CUANTO, el con concejo
cejo concejo municipal de Guayama
quiere atender los deseos
de los vecinos de sta pobla poblacin
cin poblacin que inspirados en sent
mientos de verdadero patrio patriotismo
tismo patriotismo quieren conmemorar
una epopeya social y poltica

que habla muy alto de la sen sensatez
satez sensatez y cordura del generoso

pueblo puertorriqueo; y
SPOR CUANTO la ciudad
de Guayama- no cuenta por
ahora con otro sitio aprop aprop-sito
sito aprop-sito para dar nombre de tan al
ta significacin como el de la
"Abolicin de la esclavitud"
ms que la calle actualmente
denominada Jobos y la ppe ppe-quea
quea ppe-quea avenida que se forma
en la interseccin de sta ca calle
lle calle con las de Derkes y Mon Mon-serrate;"
serrate;" Mon-serrate;" I
"POR TANTO, ORDE ORDENESE
NESE ORDENESE POR EL CONCEJO
MUNICIPAL DE GUAYA GUAYAMA.
MA. GUAYAMA. "SECCIN ra:-Que en
lo sucesivo la calle de JOBOS

TERMIHALA
II DEL U.
Ia Cmara no f puede
revisar las sentencias
de un juezdice el
"speaker."
"No se trata aqu de revi revi-sar
sar revi-sar serrfenciasarguye
Muoz Rivera.

el juez, seor Arroyo, de a a-quel
quel a-quel pueblo se inhibi por en encontrarse
contrarse encontrarse entre los acusados
un sobrino suyo. Celebrada

la vista la corte impuso ca cada
da cada uno de ellos (eran once)
$5 de multa, sii correspon correspondiente
diente correspondiente en crcel.
Ya kcf q n ormn'arl'aB las

obras de la hermosa carret era autorice al Sr. alcalde para

Derkes v Monserrate, se de

nominar "AVENIDA DE
LA ABOLICIN" para per perpetuar
petuar perpetuar de tal modo en la con conciencia
ciencia conciencia pblica el recuerdo del
fausto acontecimiento de la
Abolicin de la esclavitud."

"SECCIN 2z:-Que se

que nos une San Juan por
Comerlo y Bayamn. Es una

verdadera delicia caminar

que disponga lo necesario al

objeto de que esta ordenanza
tensa cumplimiento; dispo-

por dicha carretera que brinda rindose que los gastos que

al caminante los ms pinto- cn laI motivo se originen se
rescos paisajes. ,lbren con carS a k consigna-
En cuatro horas, en coche, clnPa calles y plazas.,"
se va hoy San Juan desde s- SECCIN 3ra:-Que. es este
te este pueblo, cuando antes nos ta ordenanza empezar re recostaba
costaba recostaba un da, veces, de una vez aprobada por el
'penosa travesa. jfer- a'ca'de.

van in rapuw crtsctunu',
las simpatas que viene con-! Lo precedente es una co co-quistndose
quistndose co-quistndose el jefe de distri-Pia el y verdadera de un a a-to.
to. a-to. Su cultura le hace aeree cuerdo ahoptado por consen consen-dor
dor consen-dor t odo gnero de" con- j timiento unnime del conse conse-sideraciones
sideraciones conse-sideraciones v su proceder, jo municipal en sesin celebra celebra-correcto
correcto celebra-correcto como polica se da el da jte y anco de mar
siente en el bienestar que ?.0 de l909- Pedro Correa.

cozamos las personas aqu re- secretario sustituto del con-

iHpntP ceJ mpu. vjuayama, mar-

Hace algunos das los guar guardias,
dias, guardias, con motivo de ser su o o-nomsticoJeobseouiaron
nomsticoJeobseouiaron o-nomsticoJeobseouiaron con

un seculento almuerzo, al que dialidad absoluta entre los

asistieron tambin otras dw- invitados, algunos de los cua

. (Vese la edicin de ayer),
- 'Y todo el mundo sabe en
Puerto Rico, puesto que tm tm-poco
poco tm-poco el Sr. Rodey se ha ocul ocultado
tado ocultado de elk, que l fu Chica
go en asuntos del partido re re-publicaao
publicaao re-publicaao de P. Rico. De ello
se ha ocupado la prensa y y
mismo be visto muchas veces
juntos, tratando de asuntos
del partido, dej partido repu republicano
blicano republicano en faver del que ha
trabajado siembre el juez Ro Rodey,
dey, Rodey, este sebr, y personas
tan sealadas 'en el partido
republicano cofeo el Dr.' Bar Barbosa
bosa Barbosa y el Sr. Roberto Todd.
Y cuando las campaas de
los mitins el juz Rodey estu estuvo
vo estuvo dudoso si concurrira n
un mitin republicano .
De Diego. Pjero no concu concurri
rri concurri y ese es-u hecho.. '. ..
Coll-Cuchy, (C) Pero en este
caso, en este hecho concreto,
ese funcionriijt debe ser corno
la mujer de Csar, no slo serlo
sino parecerlo ; porque los jue jue-ces'de
ces'de jue-ces'de un tribunal como la Cor
te federal, como la Corte supre
ma de P. Rico, no deben hacer
poltica, no dben actuar en
la poltica de upa manera tan
franca y' decidida como lo hs
hecho el juez Rodey en Chica Chicago
go Chicago y en otraa .-ttes.

De Diego. Veto esos son he hechos
chos hechos que no tienen nada que

ver con una intervencin de la

Cmara para solicitar la desti destitucin
tucin destitucin de ese funcionario
Coll-Cuchy. Pero son hechos
que puestos ante la conciencia
pblica esta los reprueba y
los condena; y si esos hechos
si esas actitudes no estn per

mitidas por las leyes; si los

funcionarios judiciales de r

Rico les est prohibido hacer

tales alardes en poltica; esta
justificado, es un verdadera de
ber de conciencia de todo ciu ciudadano,
dadano, ciudadano, de todo representan representante
te representante del pueblo acudir ante el
presidente de los Estados
Unidos, nica autoridad que
puede y debe resolver ese caso,
y tratar de alcanzar el reme remedio
dio remedio un mal que perjudica
nuestros intereses y nuestras
personalidades".
. "Si la Cmara cree que de debe
be debe pedirse la destitucin del
juez Rodey ; si ?ree que en con

ciencia que ose funcionario (
lesiona los intereses sagrados,
del pueblo de P. Rico, la C-J

mar sin temores de ninguna
clase, sin complacencias de
ninguna clase, recta y firme
en el cumplimiento del deber,
debe seguir su marcha y cum cumplir
plir cumplir con los sagrados manda

tos de su 'deber, de ese deber
0



EMPLO

METO

DISTA EN PONC

E.

El edificio levanta su
cpula por entre la
fronda que le circun circunda
da circunda Sostiene una escuela diaria
la que asisten ms de
80 nios

De nuestro reprter en viaje.
Ponce, Marzo 30. -El tem templo
plo templo que esta ciudad posee la
Primera' Iglesia Metodista E E-piscopal,
piscopal, E-piscopal, situada en la calle de
la Villa, es de bella arquitec arquitectura
tura arquitectura estilo Corintio.
El edificio luce su bonita
fachada levantando su cpu cpula
la cpula por entre ta fronda que le
circunda, pues' est redeado
de rboles, que le dan la apa apariencia
riencia apariencia de una que se creyera
especie de mezquita granadina
asentada en un bosque de ns nsperos,
peros, nsperos, mangos, quenepas, etcv
La citada iglesia sostiene
una escuela diaria de asisten asistencia
cia asistencia de nios que asciende
ms de 80.
Dispone de seis camas en el
gran hospital San Lucas para
casos de enfermedad en adep adeptos
tos adeptos pobres.
Hay en el templo dos divi divisiones,
siones, divisiones, una cuyos oficios
asisten los puertorriqueos
por celebrarse aquellos en
castellano, y otra la cual
asisten americanos del Norte
por celebrarse, en el idioma
ingls los oficios.
Los cultos se celebran los
mircoles de 7.30 p m. 9
p. m. y los viernes -culto de
adoracin, tamibn de 7.30
9 p. m. k
Lps Domingos Escuela Do Dominical
minical Dominical para toda la congre congregacin
gacin congregacin y tambin para los par

ticulares que deseen asistir,

CAMPEONATO

DE

AJEDREZ

Otro plan sugerido
para llevar adelante
la lucRa por la supremaca.

SOLIDARIDA

D

uUHIH

IM

IT iJ-J ....M.

ce ju protesta por
mefo de su ayunta ayuntamiento.
miento. ayuntamiento.

El Sr Agostine propone la
formacin de "Clubs"
que sean los que sosten sostengan
gan sostengan y desarrollen las ju'
gadas.

Con relacin al trabaj de
organizacin de un campeo campeonato
nato campeonato de ajedrez eo la isla, a a-sunto
sunto a-sunto que planteamos en nes
tra edicin del martes hemos
recibido la siguiente interesan
te carta:
"San Juan, P. R., marzo
31 de 1909. Pgina Esporti Esportiva
va Esportiva de la Correspohdencia. P.
O. Box 785, San Juan, P. R."
"Muy Seor mio:-Tengo
el bonor de presentar Vd.
mi opinin sobre las bases que
deben regir eo la organiza organizacin
cin organizacin del campeonato del aje ajedrez
drez ajedrez en la isla."
"Las bases que someto
Vd'. para su consideracin y
mayor interpretacin de ellas,
son las reglas principales que
existen en los diferentes Clubs
de ajedrez de los Estados U U-nidos,
nidos, U-nidos, en algunos de los cua cuales
les cuales haba yp tomado parte ac activa
tiva activa entre los diversos mat matches
ches matches que se efectuarn en el
ao 1897."
"El proyecto que opino yo
ms conveniente para llevar
cabo ste campeonato en
Puerto Rico, es el siguiente."
"1.- Los aficionados de las

diferentes calidades de la is

la que deseen tomar parte en

este match,. deben formar in

mediatamente sus clubs con
sus respectivos directores y
dems miembros requeridos

Se adhiere la noble acti actitud
tud actitud de la Cmara dispo.
niendo que su acuerdo
.sea conocido en Washington.

nara estos casos y me estn

los cuales son llamados por en numeracin con la mpor mpor-la
la mpor-la iglesia, amigos. J tanda de la localidad."
El Rev. de la primera igle- "2.- La numeracin de ca

sia Metdica Episcopal de es-Ida club constituye el nmero!

ta ciudad, es Mr.' Edward L. exacto del tablero en que la

Wilson.

Con el gobernador.

T i I l I

r.sia maana nan esiano en Con.espondencia de
el despacho e gobernadorPost Ric0- pub,
conterenciando con este j0 raenos dos vece

jugadas sean discutidas y as

probadas por mayora de vo votos
tos votos entre los jugadores (socios
del club) para que estas des despus
pus despus de aprovadas sean inme inmediatamente
diatamente inmediatamente transmitidas la

Puerto

icacion

por lo menos tos veces por semana."

"3.- La numeracin de los

Sres. Wenceslao Borda, el pri

mer jefe de la polica insular

que se hizo yr.o hoy de su i . . uo u.jr' j nnfnr.

puesto y Tesorero de P. vico, con a popuiacon dc
br (.roomer. Los Sres A ha!,a ,ocaUdad en que cada un0

, , V?"""" .Ul : de los clubs est situado

Ciuaau lamuieii estuvieron en
la Mansin Ejecutiva.

La ecmuniflad do Guayama, por mediq
de su corporacin municipal, oaba deto
mar el siguiente importante acuerdo:
Vo, Pedro Jote Correa y Negrn, Secreta
rio Sustituto del Concejo Municipal da lo)
Ciudad de Guayama, P. R. Certifico: Qua
esta corporacin Municipal en se9An cele
brada el da veinte y cinco de Marzo ds mil
novecientos nueve, adopt por unanimidad'
el sigiuente acuerdo:
12-"Encontrndose en Washington -una
Comisin de la Cmara de Delegado!
de Puerto Rico protestando'
ante los poderes nacionales da
la conduota del Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, la cual ha dado lugar i
grandes desavenencias en el
parlamento insularr durante
sus ltimas sesiones; y toda
vez que esa comisin lleva en
s el sentido del pas sensata
asi como tambin la sao
cin casi unnime d el
mismo no por el slo hecha
de ser la Cmara de Delegados
h representacin genuina del
pueblo, sino por lo que es ms
por el apoyo directo que le va
no prest ando en su noble coma
tiil la inmensa mayora de loa
puertorriqueos tanto pacu
niaria como moralraento; y eoq
siderando qua la actitud da la
( amara rechazando impoaiciox
unas veces,, detestando otras
de los tirnicos prooedimientoa
del Ejecutivo, revela un alta
concepto de la dignidad y del
decoro nativos, al CONSEJTv
MUNICIPAL DE GUAYABA
interpretando los deseos da sus )
conciudadanos y guiado quo
patritico impulso, acuerda!
unnimumente adherirsa la
noble actitud de la Cmara da
IMr gados, diaponiendo qua p
ra quo esto acuerdo sea cono

rido con toda brevedad por la
I 'omisin que' acta ta Wa
hington e dirija un cabla, por
v ; conducto del Honorabla Comi
Kinnado se dirija un cabla, por por-sionado
sionado por-sionado do Puerto Rico en
aquella ciudad, expresando al
mntir de estaCorporacicMuni
cipa!; disponindose adems
que de este acuerdo sa libra co copia
pia copia los Sres. de la Comisin i
de la Cmara y i la prensa del
pas."
Lo procedente es una copia fiel y verda verdadera
dera verdadera de un acuerdo inserto en el libro da
artas do enta Corporacin Municipal. Y
para n-niitir la Comimn de la Cmara
y la prensa como eo el mismo se dispone,
la libro en (iuayama los treinta das del
mes de Maro de mil novecientos nueve.
Pedro J. i'mrrt Secretaria Sustituto del
Cmiwjn.Xo. lio Knrinu mi. AlcM.

la isla, olifendr como nrrmir

Pr la mitad de las eiit'idns v t

ejemplo el club de San Juan 'campeonato en Puerto Rico,
llevar el No. 1. Ponce el Xo. .l secundo se le adjudica-

7 casos de tifoidea en Yauco

2. Mayaguez el Xo. 3, Vie

ra 1 1 tnit ul do lo que reste y
f sobrante quedar para a-

vudar sufragar los gastos de

' ques y Rio Piedras los numi

ros 4 y 5 respectivamente

"4.- Los clubs que obten- imprenta v dinlnmis hnnnr.

,. . c i r gan los nmeros nones ten- i cas nue sern entrenadla ra
El director de Sanidad Dr.1- i a ,i i;- i- ..J : r"?a. .

uiau r.i ucitv.v i.np i u.t uno oc ios sorios nei ClUO

me es nuestra onciencia a a co. .nc nace extensivo el m-:

que, del mismo modo que ha

rr- ir

fiado hoy a. .Zn,

fcia. .Man, i (i rio iiicu.
; 7 mL? iit r- n i u ir C - 1

forme al eobernador v e ex-1 . -a kv M-i.vma ocupaaas a-
iorme ai gorjemauor j se ex- j ni,meneo. tr eiemoo l.r,r., .n ,.l t,i,i; A

manuesiaaohu cenoria, no ...w M-f,, Club Xo. i Jlluar primera- snto, noticiamos por media
sos. co que tome medidas para e- dc uno (o Mni rf g j
"LaCmara lene confianza! vitar a propagacin de aque-derr0taf,Oi H V(,1(,,or soIa. ; J toca fonnar
debe tener completa confian-; Ha enfermedad. Estos t casos ; tp tcndr1 f., ,h.rCf.ho ,,,, j
za en su comit de legislacin i y uno de Mayaguez son los que ; juEar (0a d nmero que leeo- ih, rc,-L 1 opiSoS
y mientras no -e desmientan.! nicamente se han reportado rresjKjrx la. sea el No. 3 y a.- ,,ue sean enviadas este dia
que no se desi.ientirn pues j ltimamente al expresado De- sueesivamente h ata que 'uno ro. un aeuerdo de plan de
estn comprobados, los hechos partamento. de estos club obtenga la viet-' (.arnionato.

que este miorrne expresa. ia ... ria absoluta sol.re .ti eontnn-; Tal como lo concibe el Sr

i

9 A

la!

Cmara, debe aceptar integro

n i. 1 1 n .... cantes, la cual constituye el

y sin auaas ninguna ciase pue x na ngn pn nnpn nn camnalo del ajcrlrez en nato r ersonal .fiindemiebl.

. I4 . i i

ru

que sipnif icaria improcedente

desconfianza p.tra esa com-!

erto I1CO. I.i lucha sorfa rnpH ivn. TTov

'C- Cada uno de los cbibi (.n verdad, una selecta idea

sin, y votarlo unnimemente, t u fuiste dpbo eabfcgr;w f,e ?P organize en cualquier rn f.j fondo de eso dan el

ioLnJ.joaiixwu-1,io4.p.R1eo pohlifion de la iI.i y oue de- tmulo reneral nara nn

B -- r s a,j

Diaz Navarro. Hago mas do

es-

zo ZJ de Aprobado.
Enrique Amy. Alcalde.

t intuidas personalidades de

la poblacin.
)uraste el acto reuia or

pn un torio irares me aea- Wuhindoo Sr. Laiiaura. oor rt Sr Ai! .. nvrto on r.l ..,rr.-. r

, r v, i ... luiuat pimcn aueiones por ei aje-

oa ae pronuut iar ci ut-jrauo prwneDteoetmuoicawi vje , nato debe nacer mi niiacion clrez. L)e otro lado na rts

T. tOll-CUCny. i Umniga-Waluo1oo-M jnicipi'o

"Y como miembro de ee Ojebriaus cunria mu ptiAm

comit como presidente d i- n diop-A v-Presdi

prosigue el Sr. Iiaz Xavarro,- iunieipr

yo tengo derecho exijir y u muDicipa w p. Rico rmUn i alu jearn como

, ..nn wr. oa 1 1 1 A ttn tii. i mru I . i i i .i i

inmediata en las oficina de riue la lUcha sera de rnnmM

HiAvoCix. ; La ( orrespondencia de Puer-, proporcione?, por que los cam cam-uieic.,
uieic., cam-uieic., to ijiro" deportando b can- rmes seran muchos en uno
lidad de $25,00 cuales se v fl eran cerebro coletftivf

"i i
i i

ii'

' fci 1

t

lea pronunciaron brindis muv i 'lue no 80 dude un so!o mo- ios muWnuji de m pdeUo y prooin-

sentidos y elocuente!.
Cxa ta W 2. I

ment de la buena f y probi-

caa m m
cbos ai Cqe

gran cerebro colectivo

premios forniado en cada ribln li-

. . i ...... i

. y temai gasios ue imprenta. n;t ja iicha fuerza ran m n-

telo djieodo ros d-f- 7.- Kl flub que ObtUVeW ; de f itlf nn tmrM.-l Primor,

CxaaoadadaP: tl CSpCCEatO del ajdiei CU1 Cu&aia ca U fi 2



Iti-M iK"' 1 VE ABhlli j)E 1909

f V s - " f

. f T r
' acorazado-' "New' Jersey,' y tras ''mascotas'. l- t
f,.:.-:- .-, I1 1 '-T" i.r.M-i ... .... ..I
.; j v ' t :v u ,f f

SS W' 4 M'i 1 -'D)erta tei:,iew Jersey
I " W i fc i i 4 r- II : ;

! POR- CAELE.

I

O10M

'ARMOUM

El tambo k Sclfeir.

Un dscubrimiento ate aterrador
rrador aterrador ha' sido hecho en una
pequea, villa alemana cerca
, de Mulhouse. ;
Un : funcionario en viaje
Galprugen se percibi po' sin
estupor, que el pregonero de
la comunidad, se serva de un
tambor con los colores france franceses
ses franceses para "hacer saber" los
acuerdos municipales.
El tambor en cuestin pro pro-vina
vina pro-vina de la guardia imperial.
Su primer propietario, se 11a-
maba Hartinaine y estaba en-
tre les grsnaderos. En Solferi
''no.se fractur el pie derecho
y tuvo que sufrir su amputa amputacin.
cin. amputacin. Enviado su bogar, cerno
invalido Hartmann obtuvo p

Ccttiuuads .!,pag:3".3. v
Segn pos informa el Sr.
Rodas("operadcr en e! telio-

! nn rip ste cueblo. v sess ma-

Mies tauones huc
Icos merecen entero crdito';
aparece que en Aibonit'o se obs obs-:t
:t obs-:t acuita l aparato para Jas
i. pe: canas que aqu pagan re
licicsamente su? telegramas y
" .corJererjcis., Dos y ha?ta
tres bora, -fc aguardado mu muchas
chas muchas perso.ias.eD la oficina de
ste servicio, sin, que les ba baja
ja baja sido posible conseguir co co-ikumcaciD
ikumcaciD co-ikumcaciD con aquel pueblo.
Como semejante irregulari irregulari-jd&d
jd&d irregulari-jd&d ocasiona grave? perjui perjuicios
cios perjuicios 'ste 'vecindario, suplica suplica-:mos
:mos suplica-:mos sefc corregida por quin
interesa serlo; de lo contrario
; no nos. limitaremos en el futu-

i t-. i-no citYinl nntiPia cmr

llf pCMCDItl CC que aespacharemos algunas
inu O iPl Llin LO. cuartillas, rminole el San

V 'Benito quin en justicia le

Ul, j.u(u pi; ,a macana i man ,r.r.er nj
Ji-,1-. !,. .. r- j. d -V ctuL'-.t-a.

! TT 1

atenta contra su vida tomando css fuertf naSC pOl MQ CUmpUUO,

. do-;;de eebadia. tu estado j grav i con lUlO df detalles, la prome

f -St ocuentr ?rsvemQtt nferass osa de. separacin que pesaba

insular.

La comisin presenta un, "memorndum'

contestando a acusaciones de los Consejeros!;

fie aquel pueblo

-Ka embarcado sa Ponce par3 lo Esta
dos TJnidc? eJ Seor doD Salvador Toro

dice que estos son incompatibles con e pas

y con Is mamara

. Washington Abrii -La co comisin
misin comisin de la Cmara V R,i R,i-co
co R,i-co ha presentado boy e! memo memorndum
rndum memorndum solicitado por el pre presidente
sidente presidente Taft y por el secreta secretario
rio secretario Ballinger. Seexppcy lo
sucedido con la ley para elec

cin de alcaldes y jueces y se

permiso de llevar su tambor
Ms tarde se le di el carge

de pregonero de su comua 'especifican ms extensamen extensamen-natal,
natal, extensamen-natal, v de este modo el tam-ito las diferencias surjidas en-

bor de Solferino es pascado tre la ( amara y el Consejo h,
Wlav! nnr lns ralles del nue- iocutivo causa de la oposi

blo. fn)? del ,C9,Sej aPyobr cusic del bil sobre tarifas se

Qu auerran hacer las au- a lcyCa n ,c M1"dlit,. .f acord discutir y votar defim defim-Vue
Vue defim-Vue querrn ud.ct, au c nnf en escrito dirill- ...n-i jji.jmj.i

fl bil de tarifas.
."-
Se llega a un acuerdo.
Se votar definitivaiceiite el 10
- del irriene.
Kew York, Abril l.-Des-pucs
dt largo y acalorado deba
te ta la Cmara de Represen

tantes con motivo de la dis

toridades alemanas?

Seguramente no juzgarn

sedicioso ?s tambor ni dai-

- no para cambiarle Jos tres co

lores franceses por los alema alema-ne,
ne, alema-ne,
Esto sinembargo no impe impedir
dir impedir que el tambor de Galfin Galfin-gen
gen Galfin-gen haya redoblado la cargo
'-?n Solferino.

do Ballinger se ijuna a la
Cmara de delegados de P-

Rico y la concisin de la Cama-

comerte, r.sta resolucin ha
sido tomada tri virtud de la

gran ansiedad que reina en

do, manifestando que' prefiere
desembarcr en Coln por no
inspirarle confianza la since sinceridad
ridad sinceridad del expresado acuerdo.
El presidente se establece establecer
r establecer n Coln desde donde em-

ra ha respondido con gran e-j j nac;.;n ; & dua pezar los trabajos revolucio

nergi. utua u i suspensin que han venido su su-tao
tao su-tao incompasibles los conse-)f dp Ios intcreges industria industria-jeros
jeros industria-jeros con la Cmar y.coE i el coraercisie?.
pueblo puertorriqueo. Jo-i J

da la prensa comenta la acti- ff v

Campeonato de wki

tud de ambas comisiones.

espera otra conferencia.

iLcSO 03

rey de Serbia abdic

a,

Continu-ciio 1 ta.
ta medirso.
Esperamos oue r-t rl tin tinto
to tinto se vaya formando opinin

ituacion es insostenible

SclicianT! ppdsd vitalicia.

New York, Abril. I.- El rey

CClfi
eo el decreto.

fccbus.n ir Venezuela.

narios que se propone realizar
en breve.

New York, Abril 1.- Al co

140 guardias haD sido sepa separados
rados separados del servicie rxr conye-

Cestf tieaf a'armsd lo azri- c- Ir. mnr nTin'ic.tyo.

, cs tuaies auguran que ia-cose- Qia Vr WwWn

cha dars B rendixiwto muy exieuo i Vu" "XauT-- j
-Los veciso de' tar.no GuanaiibotMa- ae- 7.00 habitantes, que dan

ya?ue2)r qejan de! estado t las' aeuas : GOS guardias y UD Cabo DOS

del no aquel barnc pe e)mo?to que-segur antS, SegUH CreemOS, para
!W-!'llT ri le rrniral "Tu." t i i P. i. -1-1 i 1

Ei estade df desccrcpcsicic e que ee
tnruentrar dichas aauas; causa graves
perjuicios al ganado.que se resiste tomar
la y constituye al mismo tiempo ud peli peligre
gre peligre para'ls salud pblica.
-L3 suma recolectada en Ponce para
la creacicn de un asilo de hurfanos en
aquella ciudad, alcanza 7.3(1.
-Prn Antonio Irizairy vecino de Vegas
Arriba, trmino municipal de Adjuntas,
ha ofrecido al departamento de Educacin
un predio de terreno para una casa-eteuc-la.

lies d

lemn la opinin pblica ha
exigido al gobierno ingls pro propnganla
pnganla propnganla inmediata construc construccin
cin construccin anual de ocho acorasados
tipo Dreaghnout. La prensa

acusa al. gobierno de falta de

el sostenimiento del orden

Cuatro nmeros han teni tenido
do tenido que acatar el supremo man
damiento en este distrito y y-responden
responden y-responden por los siguientes
nombres:
Domingo Rivera Cabrera,
Hilario Acevedo, Julio Santi Santi-ni
ni Santi-ni y Ramn Hernndez Cr Cr-dova.
dova. Cr-dova. Guardias mejpres, ms
educados, pundonorosos y
cumplidores de su deber jams
los habamos tenido n Barran
quitas.
Sentimos de todas veras,
la obligada separacirj de e e-sos
sos e-sos jvenes, que ya compar compartan
tan compartan con nosotros en los debe

res sacratsimos de. la lucha

cuotidiana, ganado mucho en
nuestras simpatas por su co correcto
rrecto correcto y delicado comporta-

letornan a sus nogares con

riesemiwfar fu Coln desde i actividad c indiferencia, mien

doih -iirijir su trabajos! ti a? sus peligrosos vecinos no

nocersq en Londros los deta-

id presupuesto naval a-:,n fristp7n. Hp la ;nfpciinrfidad

en un labor conciencia prac
ticada1; pero seguramente con

el espritu tranquilo porque
aqu, en el rep'o de las mon montaas,
taas, montaas, dejan n vandal de es

timacin gana.., por el respec

to con que supieron ejercer su

revolucionarios.

' Isev- York, Abril 1. -Al te te-'.nei
'.nei te-'.nei copx imicnto el presiden presiden-!ie
!ie presiden-!ie Castro c!o la resolucin to-

1 descansan en el fomento de su

flota.

d; Serbin ante lo grave que
m- lf ntesenta la situnrin se

. Rprirntpmente hemos reci- nl-.i-

- lil'l 1,11,1 iUll'UlV lU'. j..:.. v. I 1
-j. v,.a.. .-. i n:..i.. .. a mada Dtn- e' rohiern

D1QO aviso uc v.it m..-. '.. i"-.. u-, ('n;i-s L'l rumiU'i'- ..- ; .

c "nnr. co rprrviii 1 odav 9) -iftifiid frent.-1 Austna y

en espera del momento que

ministerio.

"y Vil uunj

o per-;

oportuno

consideren

surtrir en la lucha.

'OiiMi'lrV.Tndl SI! P(! ': :(! m

soslr!tib'o i: inr.r-iestado sus

Kl rev To- i pro que se lf

. i.

mitir e el rrairesoa veneuri:i

r.e-zQi? aceptar dichc acuer-

HT!GWSW

rCn (le

i i'ra rn' rez-

rfvoao'cu una.'..

FAJARDO Y MARTINEZ'

: o i
, I O
;! x i
2
'SI

o I

1 .inl-Ml M 'i:!

1 inventor c.el vile silencioso.

! I

i

coiplete vn. su

i CO'LECriO.V SI LA

, Q, BOX 371.
MAYAQUEZ. P. R.
POSTUUH AKTi U
Corte Federat y
Ccrtes Insulares.

I y $ cr

i

tem ta

Raqutti

s ETel "mejor tnico para los nervios, los
"huesos y la sangre y el agente ms poderoso
para aumentar las carnes y la energia vital
Fortifica el sistema muscular y es el pre pre-.
. pre-. ventivo ms seguro y el remedio ms eficaz de
- la Tisis, Escrfula, Bronquitis, Grppe, Asma y
dems afecciones de la Garganta, Bronquios y
; Pulmones.'
Es la nica Emulsin que recetan los
mdicos y la sola aprobada" por las Academias
de Medicina.
No contiene Alcohol, Guayacol, Creosota,
" ni ninguna substancia irritante que pueda
perturbar el estmago y perjudicar la nutricin.
Las miles de .curaciones que diariamente se
obtienen justifican la fama de que goza como
el gran Alimento y Medicina.

FIJAOS BIEN,
fx qne para obtener una. curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,;
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

Eli

PHOSPH06EPL

Es la preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cualidades como nn poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

C

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

'o

c z

, I

j PARA CONSUMO DE GAS

Deposito de k vinos de la "I

DEL NORTE, DE ESPAA.

.i. f

1 -i' 1i I

-1"

'1

VAl fl 1

. ji ;
rr'-''" .1 r.

f- -VAl-A .a 4'J

f v -'

TIENK ) ADQUIE

RA Vi RELIQUIAS

DE (HAN VALOR

PAKA QUE EMPIE

CE A EORMRLVA.

Dirjase

Per

l'ivii

j'i'.'riiH

1

POR OE SO MEJORAR!
Ijif ronlf re l5!Blcs r oni!f. rajnu
k Cot-wA. lu cendu bini hliM Knrt" toD tconoml'
rt li u prlarTpal r luniiiiurnul ra que lod dut
M M)df br I IriWKUd I sntD di 1 !lUI. p.
M!P n tur rt maco n lo ms ni en te d outtuo
rrtntmc larjiiwf "t Btllll) M!odbl. Ul
oii liniMiirlo como a crtldo. o'i oo a prmttt
inKtnBi ooruu icc6iijc r Ait"eoT Bo. pv
(iO r Cu iu i I ona mtwpuxlf
pcrui t oiu tof uiiiM rudndo lot julo df comouj.
M? pf H. irartodo i iucio oilla por su ronrueel
ciraincs S lo taimo. Piesniumos i k podra dt luvlu T
poelieo ro t eowsJ Mcao de lu looovictome de mcru
rtoir paro que hicoo comporaclooei coa loe que noy Ueoes
te ore J tjuo do poedoo bwoa Que ordenar ce AOBNDBOfB
ttP-. te Mst e lo ODJCO J tetK-.Uad centt

LA CHIRIPA CON TANQUE

No I1J-7J
.No 7 1-Tj

HORNO RACtRO
t 12 pU. II Pl

II

lt I H K

U PX

r ', reTv ertttoo 7 toraaSoe desde I ooemodora
ri'io y precios deedetlJ banal IDO
f nrec'e tno libre 0 bordo. Ve York, e eftia
i .t. a rtct ENTO VEXT.OOSO. moo
-.' '.-aer 1e lo toreeo dleec lmeme CON OXDO
t n.A pw eoodorfo de cosas eooslesonmoo.
A i m pedidos, haaase curo e NlMl.RO. 1 A-
m aO VOSlRBEOtlacorua para miar deso
rj .-, deer-acbo
l jnof Ccai'UaW CEVTEXARE DE ES ES-i
i ES-i Tl.oe i aUa5 V rHaUOmag eoTiados I

Bsraate. cerreate. ub. t .)

cerewr.': Tea. comale. morado. o oos eaaspaaas eotrada. laieraloa:
sadoa. uaapo. campanas, toda ctoae f lorma. Crocos, eomeo-jo reroruvaoa.

rodea enr te T refonado. oo 1 1 campaoH. ea iasnla

oeeeioa. comeles y tmo-

bu y dad i

seno Cae. comentes y ratonados, es

e.:ce oercaartof : Trampa sesenta, eamesw y

totolos eceaanos: Esos eoa reaolladeTOo. comate y renctaddt, oa

li

lUiissonm tau y lo campaaa. eatrada buereJot Traa

SAN JUA'.

Jr-4

B. Percy. tir-mdo I i-i n -ccasa.
rifle silcu'.iv.u.

CaiVju lcl nie ti! i:c.oj.

RrFUV:
N pW tu-a
J L finca

1

-imjjaaaBaBjJaaaaaamr'WPB
Office Boj m 'fc?-"
Nc 785. i Of-"'' .'r""'f.

:: V Y iV' O'-krSVJ

i aJ ..--3eV

" BOtlO BBACEKO

reora r oe caaua. eatrla. a:,. BaUladeroa y Tapo, ota
r- CA-a- cateas y t.00.
AEEXDROTH BROeTcc. m. -arca rir-. p y nw i..Ti........,,
cooocHU. ea loa. parte, do) rnuMo sao "ataisdart .cae. I bnca las de lo par mos 4,
AJ paear crde.es a xTrapooaaioa. INiTAN aaa poc COVIN A ooaoxtoalcas pcr:ecctooaO lo

. riT- nirr t a1.' r

a i iu..riw. -Vi-.

?

Abendrolh Brothers

Decanaawato de Expenaeioa.
Es-S: TPd fc,

E O. av
fasrtcaatea y Fa4on
saos aataieosiycwisiejoa as raja

CAUSAN TOLOR DE
iXATIVO HOlfKinxPI-
I mcoci 'lo rl man.
vio remlrio ea ua
W. Urie" es Csvia

l lu eAa asas oo. roreasssasaoao y
ta aseaos.
Iisrwssauslslirss

I

ROTtl mo a mmmrl 1

M alionar. Bm ft'i.l .i"'! 1

ae ABKXDBOTa BBOS oaa

!

el



SOLIDARIDAD
El CIDRA

La comunidad secun-

da all, por medio de

su ayuntamiento, la
actitud de la Cama-

ra. ,.

A 1 . J . T 1 (

rviuuerei recuerao- a e

-;proiunao augusto que

reina en este pas, por la

situacin en que le col

ca laley Foraker..'

El Consejo Ejecntivo-aade

, desatiende casi siempre i

justas aspiraciones del pue

' Xorporac!6n municipal de Cidra, iden

tificada coa el movimiento de opinin

tque ahora abarca toda la isla y proce procediendo
diendo procediendo como corporacin formada por
buenos hijos del pafs, hace pues pn
cuerdo de solidaridad para con su levan

tados actos de la Cmara de Delegado.

He aqu el patriota cuerdo 4 que se

lude: .::. v

Don Vicente Muoz GriUo, Scretrio.

del Consejo Municipal de Cidra. CERTIFI-

ja itue por la expresaos uorporacioo se

adopt con fecha 19 del corriente mes,
el siguiente acuerdo: '
' Finalmente y 4 manifestacin de la pre

videncia fu acuerdo unnime del Consejo
- felicitar calurosamente al Hon: Presidente
de la Cmara de Delegados de Puerto-Rico

, por la noble y levantada actitud de este

alto cuerpo en las sesiones que acaba de

elebrar, defendiendo vigorosamente, con

plauso del Pais, los altos intereses ella
i encomendados y nombrado por ltimo, la

Comisin de su seno que march Washing

ton pedir justicia para este noble y hon

rado pueblo, haciendo patente all el pro profundo
fundo profundo disgusto que reina en este pas, por
la anmala y deprimente situacin en que
le coloca la carta constitucional conocida

con el nombre de "Bill Foraker"; en virtud

de la cual, los miembros continentales del

Consejo Ejecutivo, desatienden casi siem siempre
pre siempre las justas aspiraciones del pueblo Puer Puertorriqueo,
torriqueo, Puertorriqueo, solemne y repetidamente ex expresadas
presadas expresadas por los Legisladores del Pas."
Cidra, Marzo 29 de 1.909 Vicente Muoz
Grillo Secretario. i
Corresponde bien y fielmente con el origi
nal de su contenido, inserto al folio 47 del
libro de actas mi cargo. Cidra, Marzo29
de 1939 Vicente Muo Grillo Secretario
Municipal, Eduardo Rima Presidente del
Consejo.

una

sElalcalde deja; ciudad Dr.
"K del Valle Atles ke ha servi servido
do servido enviarnos la siguientes in informacin,
formacin, informacin, y
. 'Donativos del Garnaval-

"JjBS siguientes instituciones

benficas han recibido canti

ddes procedentes de fondos

de las fiestas del carnaval
celebrado' este ao.
La sociedad protectora de
Mendigos $344.28 :
Liga antituberculosa $344-38

Asilo desordo-mudos$25.00

Hospital rde la Concepcin-

$25.00 W :
G. 'O. Robinson Orfange Orfange-$25.00
$25.00 Orfange-$25.00

Refugio de nios desampara-

dos-$25.00
Sociedad "San Vicente"' (mu-jeres)-$25.00
.

id. Id. (hombres)

$25.00
Colegio de "San Ildefonso"-

$25.00

Asila de ninas- R. Piedras-

$25.00 y
Asil ancianos desamparados

25.00.:,

Hospital presbiteriano $25.00.

Suma total- -$938.57

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 1 DE ABRIL DE 1909

San Juan, P. R. abril lo. de

190.9. Dr. F. des Valle. Pre

sidente de. la comisin ejecu

tiva."
Los premios del certamen.

El sbado ltimo fueron en-

regados en Mayaguez, los a-

graciados, los diplomas obte

nidos por esto,s en el festival

escolar que se llevo all e

ecto el 22 de los corrientes

Obtuvieron diplomas: el

oyen profesor Juan 7. Ro

drguez ; Sr. Jos Cebollero
del barrio "sabanetas" que

presento el nombre, de su es

cuela con cereales del pas;
seorita Hortensia Rubio,
del barrio "Sbalos" por tra trabajos
bajos trabajos de tercer grado: seo

rita Nena Rodil de Guanaji-

pq por, sus trabajos en segn

dp grado y seorita Antonia

ange por una coleccin de

diversas 'variedades de gra

mnea y una coleccin de in

sectos enemigos de la caa de
azcar. Nuestra felicittacin
todos.

i.-Una noche negra, hacia

ei Egipto, atraves oei desier desierto,
to, desierto, sin ganado, sin bueyes, sin

carneros y con las nforas va

cas, los viajeros caminaban

impelidos por el viento, sobre
las inmensas sabanas de arena

n.-La ; noche estaba muy
pavorosa y muy negra y tortu
radbs por; el hambre y la sed
y la afliccinlos viajeros ge

man, no sabiendo a quien im implorar.
plorar. implorar. ni.-Entre las tinieblas de la
noche se distingufa un rbol y
Jos dijo : "Yo subir ese pa pa-ra'
ra' pa-ra' ver si luce alguna ventana,
sea muy lejos muy cerca".
Y Jos subi al rbol y Mara
le pregunt: "No ves lucir
ninguna ventana?" Y Jos
contest: "Slo' veo las tinie tinie-plas
plas tinie-plas de la noche." Despus de

algunos instantes, Mara vol

vi a preguntar: No ves lu lucir
cir lucir la ventana de alguna casa?'
Entonces Jos contest:" Veo
una laz pequesima all, muy
lejos; pero dudo si sea una es estrella
trella estrella que luce entre lasnu-

Ausencia jeSan Juan
La bella seorita Rosa Ma Mara
ra Mara Quiones, hermana de

nuestro joven compatriota el

br. Romn Quiones, ha sali salido
do salido para Cguas en donde pa

sar algunos das. Buena es

tancia all le deseamos.

AVISO.

Se Comunica los interesa interesados
dos interesados haberse hpho cargo el Sr,

don Antonio- Bazn de la li liquidacin
quidacin liquidacin de, los documentos

qu deiara pendientes de co

bro el fallecido1 Ramn Aran-

des. -'x '

Jos Arandes. 'Estefana

Basz y Amera.

Para

casino,
club sociedad.

(De nuestro corresponsal especial ).
Marzo 26.-Ayer se celebr en la Corte
municipal de esta ciudad, el juicio seguido
ante la misma contra el polica Reccio, par
delito de acometimiento y agresin.-Este
hecho haba ocurrido all por los primereo
das dl mes en curso, frente la Corte Mu

nicipal de este pueblo, momentos en que
acabban varios juicios ante la misma.
El joven Alberto Vzquez, de familia
estimable, y hermano poltico del Ledo.
Ramos, con quien el polica Recci haba
tenido un pequeo disgusto de palabras,
tuvo, poco despus una ligera discusin
con el polica y como resultado de la misma
este le propin una bofetada al joven Vz Vzquez,
quez, Vzquez, producindose una verdadera con confusin
fusin confusin entre el publico que sala de la Cor
te y el resto de la fuerza policiaca.

Como resultado de esta agresin el Ca Capitn
pitn Capitn Schetini envi arrestado" al guardia
Reccio al cuartel de la Polica, segn el
testimonio de personas que nos merecen
verdadero crdito, fu duramente censu censurad
rad censurad por cuantos la presenciaron, mucho
mas por tratarse de un agente de la auto autoridad.
ridad. autoridad. Visto el juicio ayer, el Juez Marn, le de declar
clar declar culpable del delito de acometimiento
y agresin, imponindole la pena de 12 das
de crcel, 12 dolan de multa.
Hace algunos das se vi en la Corte de
Distrito otro juicio en apelacin contra
otro polica -el detective Gutierre, por
el mismo delito de Acometimiento y agre agresin.
sin. agresin. Para el iuicio. aue fu suspendido va

rias veces, vino de San Juan el abogado ,Se estn llevando efecto all

Sr. Rossi, quien defendi al acusado, y,j COmO en toda la isla.
quien en verdad no encontr argumentos
para hacer una defensa completa, por que f" j i ,
esto, no podan sacarse de la prueba de; 3S0 OS 06 SCVICIO.
descargo que result verdaderamente fio- 1 w
" i TI iJ- r

La prueba del cargo, hbilmente presen-1 114 -JO en .uayagUCZ en

Opizanoa banda.
Se informa que personas en

tusiastas por las retretas en
la plaza principal de la ciudad
tratan de organizar una ban banda
da banda de msica que lleve efec efecto
to efecto aquellas por lo menos una
vez la semana. Se cree que
el contratista del servicio de
asientos en la plaza contribui contribuir
r contribuir esplndidamente para di dicho
cho dicho proposito.

! Regreso a Fajardo.

Ha regresado el martes

su residencia de Fajardo el
Sr. Rafael Bird Arias que es estuvo
tuvo estuvo en San Juan en asuntos
de negocios. Los hacendados
de la costa Este de la isla se
muestran muy satisfechos
con los precios que est obte obteniendo
niendo obteniendo el azcar y nuevas
siembras de caa y constitu constitucin
cin constitucin de sociedades agrcolas

Sevalquila eh espacioso y e e-iegante
iegante e-iegante local de los Elks, en
el Ordoez Building, Alien 21.
Saln de baile, teatro, sala

de billar, water closets, ba bao,
o, bao, etc. etc.

El administrador Sr. Ben Ben-goc'hea
goc'hea Ben-goc'hea dar razn, Cristo 9
altos, de 8' 10 de la maana.

CORSES
PARA PERSONAS ELEGANTES,

EL TARIS BAZAR acaba
de recibir un extenso surtido

de corss de ltima moda des desde
de desde UN DOLLAR CINCUEN CINCUENTA
TA CINCUENTA CENTAVOS en adelante.
Suplicamos las seoras y se seoritas
oritas seoritas vean nuestros modelos,
que son los ms modernos ha habindolos
bindolos habindolos propios para perso personas
nas personas delgadas y propios para
personas gruesas. PARIS

BAZAR, Fortaleza

Giusti.

Pedro

Luis H;; Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clasa de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R.

GANGA.

tada por el Ministerio Fiscal, demostr de asuntos del servicio, el assis assis-modo
modo assis-modo claro que el hecho ocurrido haba 'Ulflt del departamento de Ca Ca-do
do Ca-do un verdadero atropello y una extrali-! ridad, Sanidad y prisiones Sr
mitacin.de 1 autoridad de su cargo. U Jajme Annexy, f j

.vrie, cuaiirmu is semencia ae ia uuenor, ...
imnonienrfok i n Ar i:, .i. m.,i, nano jirara una visita diver-1

6 15 da de crcel. sos establecimientos que de- irrible malhechor que con tan-

a penden de aquel departa m?n

j to del gobierno insular.

bes negras la luz de una ven ventana."
tana." ventana." iv.-Y era la luz de una ven ventana,
tana, ventana, y cuando los viajeros se
hallaron frente la casa, Jos
llam la puerta y apareci
una vieja llevando una lmpara.

v. -Y habl Mara, la madre
de Jess: "Seora, permtenos
dormir bajo el techo de tu casa
hasta que salga el sol: el vien viento
to viento del desierto ha resecado
nuestros labios y nuestra piel,
y la arena ardiente nos quem
los pies ; somos un anciano, u u-na
na u-na mujer y un nio de dos a a-os,
os, a-os, que nos hallamos sin asi asilo
lo asilo y lo imploramos de tu bon bondad.
dad. bondad.
vi. -Pero la vieja. "Huid
pronto, contest ; huid, porque
mi marido, quien-llaman Ti

to, es el mas terrible y el ms
cruel de todos los ladrones del

desierto y se complace en ase
sinar los viajeros que despo

ja. Huid pronto porque est

comiendo, y si os oscucha ven
dr mataros."

vn.-Y acabando de decir

estas palabras Tito sali, mos

trando su rostro negro, sus ca cabellos
bellos cabellos erizados, sus gritos se

mejaban rugidos de len. Oh
noche feliz, grit, que tragiste
mi casa estos viajeros para

qu los despoje y si la cena que

prepara mi mujer no es de mi

agrado, tal vez la carne de esa
mujer de ese nio satisfarn
mi hambre."

vinY los viajeros tem

blaron.

ix.-Pero cuando el bandido
feroz hubo vis,to al divino ni nio,
o, nio, se esparci por su rostro
una expresin de inefable bon

dad y sus miradas se trocaron
de feroces en amables.

"Venid dijo al anciano y
Mara entrad en mi casa, ce cenad,
nad, cenad, y dormid, no os har ni ni-gn
gn ni-gn dao ; slo pido como re recompensa,
compensa, recompensa, que me permitis
tener sobre mis rodillas ese
nio, el ms bello y el ms en encantador
cantador encantador de los humanof y be besarlo
sarlo besarlo una vez, si acaso no tie tiene
ne tiene miedo mi inculta barba.
x.-Los viajeros entraron v

cenaron y durmieron ; y el mal
hechor enternecido admiraba
extasiado su divino husped.
xr.-Cuando sali el sol, los 0

viajeros se despidieron del ban
dido, y ste se desolaba y ge gema,
ma, gema, porque pensaba que ja jams
ms jams volvera ver aquel nio
encantador. Pero Jess, vol volvindose
vindose volvindose hacia, l, le envi un
beso con los dedos de su dies diestra
tra diestra infantil, tito, le diio: te-

Se vendei por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiara
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Er Sos Talleres

DE

"La Corresponden

cia de Puerto Rico9'

" SE HACE :
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDAD
LIDAD PUNTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

ciales; targetai -anuncios j
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes J fiestas
pblicas j privada!
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetes 7 "lunchj".
lar getas parabautizos j
bodas.

Toda clase de trabajas.

Domingo M. Massari
ABOGADO

Oficina: Tanca JNo. 2, altos

Telfono 297. Apartado 261.
San Juan, P. R.

LA RIOJANA.

Casa de viajeros, calle de

la Tanca no. 5, San Juan.
Se alquilan habitaciones
con sin comida.
Buen trato. Precios econ econmicos.
micos. econmicos. 30 v.f.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado $2.400,000. Capital rea realizado
lizado realizado 1315,532.98. U. S. C
Operacin qu. realiza:
Prstamo.: Con garuntia personales,
con colaterales, y con hipotecas corto
y largo plaso sobra fincas rsticas.
Descuento!: De giros, pagars, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.
Giros: Sobra Espaa, New York, Pars,
Londres y Hamburgo.
Giro por Cable; Sobre New York y
Madrid.
Cuenta. Corriente.: Con (nterfa de 2 p.
tn. anual disponibles la vista por cheques.
Imposiciones i plazo fijo: Con interna
de 2 p. c. anual segn tiempo.
Seccin de ahorro.: Imposiciones snhre
libretas desde 25 cts. i 1,000 cou intercars
al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con comi comisin
sin comisin mnima de cobra. Sin comisin para
os cornea t8 tas.
Depsitos: De efectivo y valores.
Cambio de moneda.; De todos loe pal-

sea.

Venta de cdulas hipotecarla.: La mejor
inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c.
pagadero por cupones semestrales.
Venta de finca.: Dando facilidades para
el pago, en las juiisdicclonea da Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, A recibo, Barce Barce-loneta,
loneta, Barce-loneta, Barros, Cayey, Cales, Coroza, Guaya
loneta. Barros, Cayey, Cales, Corozal,
Guayama, Hatillo, Juana Daz, Loiza, Mana Manat,
t, Manat, Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yaducoa y Yauco.

Ventas de solares en Santnrce.

Cerca del Parque Borinquen en la j
calle de Loiza con afirmado Los hay
de todos tamao. Los ms pequcDos
tienen 10 metros de frente por 15

metros de rondo, pagaderos 50 cen centavos
tavos centavos semanales. Escritura al paar
los primeros 50 centavos. MARGARI MARGARI-DA
DA MARGARI-DA Co. 30 y

Es una preparacin de Aceite1
Puro de Hgado de Bacalao, dc
Lofpten, Noruega, con Hpoos-i

utuo wv vate v uyj&a i y
ria qumicamente pura
.
OZOMULSION es ana predigerida preparacin la cuadr 1
manufactura bajo la direccin inmediata Mdicos y

Qumicos Competentes
en Alto Grado, por un
Procedimiento Nuevo y
Especial de Emulsionar
Elctricamente, el cual
se descubri y es cono conocido
cido conocido nicamente por la
OZOMULSION CO.,
de NUEVA YORK,
todo lo cual hace que
la Ozomulson sea Su Superior
perior Superior Cualesquiera
otras "emulsiones" y
constituye una clase por
si misma.

Osjomulsion Co.
Nueva York. i

'"preparada por I
fymmtM, v
aacv Yoajt!'' I
USKflRCJlMnfef "i I
MeOWllit r
I siwruuWf -y
V urRCi3. J

TODO

RETRATO Y MARCO

. COMO PREMIO durante IS din i contsr de la
fecha, la SocisDA Arustica de Rktratos ob Pars, luri cualquier lector y
suscritor de este peridico un MAGNIFICO RETRATO ARTISTICO
de pran valor acabado en color y d perfecto semejanza, CON MARCO
ABSOLUTAMENTE SIN Q ASTO, con la condicin que el destinatario
do ese hermoso retrato recomiende la Sociedad Artstica susnarientes y am.isei.
Para conseguir este premio, ser suficiente qu5 V. maada ana fotografl
cualquiera con sn nombre y appellido y su direccin escritos al respaldo da dicha
fotografa, al seor Tanouerkt, director, 23, rut dt Hambourg, parto, qui i
sela devolver con el pran retrato luego que est concluido.

AL ItECIBO DE 1750 enviamos a
vuelta de correo un reloj Elgin garantiza garantizado
do garantizado por dies aos, y por S7.85 remitimoa
uno marca Wultuau.-F. Kehrbahn. bao

JUaaa P. R.

pa-

FRANCOS

si la
Sociedad

titea
rtala
del modo
convenido.

epa w w cortc-a y mainiaLla : adjnsta toa n ttti

EipM

el 8

A., TASQUEREY,

mm

Y toda dase de electos para caballeros, jvenes y nios.

Agnaft di la alF assaada ffafeirka di ftsra-

Esta mejor.

Un vale rao.

r.i comijonaao aei interior
Sr. Grahame, se levant' aj-eri Regresaron de Ponce el lu

y aun que o ha podido con-' nes los Sres. Sehombourg, I Redentor.

curnr asu oheina, ge en-, Larlos tonde, y Altonso Pe Pe-cuentra
cuentra Pe-cuentra mejor de la dolencia rez, que hicieron el viaje en
que le ha retenido varios das 'el automvil del segundo. Es

en cama. Lo celebramos.

ta hondad me has dado alber

gue; t me volvers ver, te
lo prometo en nombre de mi
Padre."

xir.-Y cuando Jess fu

crucilicado, Tito fu crucifica

""" cicvll uei

CatuUe Mendct.

I I I I I -V II I hri I I I 1 t I

les km8 ireclbM

Ma SUET1PO E

ff n 0 n

i
i

BLOCH C, di

Ha is Mlftnifias

iPLEMDSDOo nn

k
ft

mi

LAS 1 P. M. DE HOT.

Xadie sabe tme eu caga -!

una mquina construida en tA desalquilada. Nadie lo a-1

Barcelona, JLspaa, hizo un", porque usted no lo anuencia.

U H F

y eco

HAY CONSTANTE SURTIDO EN "FRAC, SMOKING,
CHALECOS," CAMISAS Y CORBATAS OE ETIQUETA.

AS llPERfiEBL

aU, U JU VA i aj -

1

huen remrrt h.ir-ipnHn 1 rri.uSi desea eihniilnr lUffl

A las 8 a. m. de la maana yecto de Ponce San Juan, ahora no l produce nada.anun ,1UFa

rte noy queao anunciada la por la carretera central, en J en "La CorTetponden-

..aua vv. v.w i a--j-j oras y cinco mnmutos

laaos l nidos para u i ae es esta
ta esta tarde.

interior de las mejores clases. Acudid que vista hace .

Uia

La erJ ixnrent e vende mr

ex cn,xucd ft aat pesos quicul

Para esta clase de

tiau en este diario rvrr

zws ttpccuues, may limUado,

jE!am Principal No.' 33. P, SGHIRA & Co



"LA rORRESFOJDEKCl: D V PPFRTO BICO"' ABRIL I DE 1909,

Entered ths Pcst OBce San Juan P. R
n second das matter July, 1900

Xa Correspondencia de PtoTRico.
, fRECICS DE SUSCRIPCIN
J fSJSS E!i TQDA'LA ISLA ISLA-Fr
Fr ISLA-Fr medio de los Agentes un nm. S 0-02

tufectaii lin trunestre oro S 2-25

i.,,, ... va, semestre ".. . ... .. S 4-5)
"""" Un ao por adelantado S S-00
, Be! Exterior. Un ao oro 5 S.00

FIESTAS ;
e meo.

Un5 premio sera otor otor-"
" otor-" gado a la mejor bo bo-'
' bo-' v grafa del poeta Ma

rn.

Asamblea de obreros que
- aman a su pas.

Usa estudiantina ir desde San
Juan contribuir al realce

t fie la tiesta.

ir

Dft nuestro rorresnonsal.

.

la sentencia por sta corte de
distrito Francisco P. Pera Perales
les Perales quin el jurado declar
culpable de asesinato en se segundo
gundo segundo grado, condenndole
prisin perpeta.
Anoche reunida la comi comisin
sin comisin de festejos de San Feli Felipe,
pe, Felipe, acord posponer el proyec proyecto
to proyecto de Feria para el prximo
ao, toda vez que el tiempo de
que se dispone es poco para la
i' organizacin de ese festival.
Sabemos que el ayuntamiento

apoya sta idea y consignar t
htq ranr.irlirl pn pl nrm' i r-n n 1

Y

La coleccin

del fey Leopoldo
Londres: Se dice que el rey
Leopoldo se prepara vender
su coleccin de cuadros. Se pre
tende que este soberano ha to tomado
mado tomado esta decisin .para evi evitar
tar evitar que despus de su muerte
estos tesoros artsticos caigan
en manos de sus hijos.

T.o nnianniAn rio rAV Pva I

valorada en S lO.OGOiOOO y
comprenda: 'El milagro ce
Saint Benoit" de Rubns; dos
dibujos del mismo maestro'''
"El cristo triunfante de la
muerte" -ce Cranach una ""San
ta'Teresa" ; un soberbio retra retrato
to retrato por Van Dyck y un cuadro
de Anglico de Fiesole repre representando
sentando representando la Virgen txm el
nio Jess. Este lienzo proce procede
de procede de la galera privada de la
princesa Carlota de' Gales, la
hija del rey Jorge. iv qu fu
la primera esposa de rey Leo Leopoldo.
poldo. Leopoldo.
La coleccin real compren comprende
de comprende asi mismo numerosos cua cuadros
dros cuadros de autores modernos, co como
mo como Dalacroix, Ingres, Cons Constable,
table, Constable, Leys y Stevens.

"Nevo corazao americano fDeIaware

tt

U VOZ DEL NORTE.

"La Voz del Norte" de Nue

vo Mxico, juzgando una ley

aprobada por ambas Cmaras

de aquel territorio, hace la si siguiente
guiente siguiente manifestacin bajo el

rubro La v illania anzoniana

''Dos semanas ha dimos no

ticia oportuna nuestros lec lectores
tores lectores del absurdo y villania

presupuesto paia la realiza-, , d h w
cin en e prximo ano de una: n- i i
feria resonar ola-de all, aprobando una
lena egionai,. lev pue dispone que no se e
La comisin de festejos ha .V

acordado conceder un premio .
la mejor memoria biogra-i AmSloS qUC
fa del poeta y patriota Fran-j P leef el mSles; nnrn
cisco Gonzalo. Marn, con-!, ? provecto, aunque apro

aste' en una medalla de oro. 'u UUV
t.. tv,W rn. rechsz-ilo por el gobernador,

' i au oo An. wi 1 ?on su veto, pero, esto no obs obs-.
. obs-. menzaran el da 29 de abril' , '.
, n i j !lante, la Jc,r! atura lo apiouo
hasta el 2 de mavo siendo nu-, "--
. lnS fpsiVos m,o o ,lc uuev- votando dos tel.-

preparan entre ellos la co

,i ; i-- e vw J6 II

,MP .... .... J

los m'fcmbros e.;

f J. 1, ; t MILI LUUUUU,, fll UlUIJ

cacion ue a, uiuuiia. uu;u:u ., , ..

oara el nuevo parque de bom- w"h i

bero? y la celebracin del pa patritica
tritica patritica acto de variar el nom nombre
bre nombre de la calle del Rosario por
la de la calle de Francisco Gon
zalo'Marin.

Esta noche se celebrar en

esto, la villania no est del to

do consumida. Al ser aproba-,
do de nuevo el proyecto, so
bre las objeciones del gober gobernador,
nador, gobernador, se le olvid uno de
los Presidentes de la Legisla-

el teatro una asamblea d o-j1""1' c l'1 Y ot
breres unionistas para protrs-1 n, de h onde se on-ta-
del cable puesto los Ks- -m,0' ? cual requie
t: d ;s Unidos por la federacin : .JiV noa. oiie jl pro;
libre. funciones en combinacin con
El prximo domingo que-: un afamado pit-sgitador. Pe
dar abierta al transito pbli- lcuns nuevas.

co la nueva calle Avenida de S.
los obreros y el puente de Pi-.tin;:

zarro. ; al
Pa: a libado y domingo pre- t
pa-a ei ciiOiatpr.- o 'UVfe- d:

irmacion k m

Santiago Cararnbot, Mtro.
plomero. Remite plano y es especificaciones
pecificaciones especificaciones de obras de plo plomera,
mera, plomera, que va- efectuar en la

casa del Sr. Hidalgo, parada

17, banturce,.
. Oficial de sanidad, Ciales,
informa que existen varios ca casos
sos casos de varie'oides y pide le en:
vien vacuna.
Oficial de sanidad, .Vega .Vega-alta,
alta, .Vega-alta, participa que el Sr. Len
Rivera ha terminado el traba trabajo
jo trabajo ordenando sobre arreglo de
su panadera y pide se Tesau Tesau-trice
trice Tesau-trice para trabajar en ella.
Herminio Milln, Yauco.
Pide autorizacin para exhu exhumar
mar exhumar los restos de Da. Carlota
Miln y Mattey.
Oficial de sanidad, Caguas.
Pide le remitan virus vacuno.
Oficial de sanidad, Mava-

gez, participa que existe un
caso de varicela.
Galo Odiot, Mtro, Plomero,

,-)an Juan. lemite plano y
esepci'icaciones de oloras de
plomera que va efectuarse
en una casa parada 25, San San-turce.
turce. San-turce. Hermgenes Caballero, ( Ca Caguas,
guas, Caguas, solicita autorizacin pa para
ra para esh.blei er un puesto de
venta : k che.
Marcelino Santos, Vega-Alta,
pide pnr.. n pura estable establecer
cer establecer un puesto tic vena de car carne
ne carne
Oficia! de sanidad, Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, arompaiia solicitud de
don Francisi'o del Moral pa para
ra para exhumar los recios de' don'

Carmona.

uM ?i M
l

Mlss Francs Stazel, Misa Anna Cahall, (Sponsor),
Miss Ellen Dupont, que asistieron al lanzamiento del
llDelaware.,?

Solidaridaden Arecibo
A ltimo hora de hoy he hemos
mos hemos recibido el siguiente tele-

frrama (.o Arecioo.

Danvin del Mor

P.)!

V-tn. Dt:

testigos incidentes entre la
defensa y' eb ministerio fiscal,
atrajeron numeroso pblico,
mucho ms nutrido que el de
por el da.
, En la opinin de ste-del

"Arecibo 1 abril 1909. "Coi publico-parpcia arraigar de
rres pendencia, San Juan de modo .firme, la creencia de
p que el acusado obr sin duda
Meeting obrero y asamblea, bajo un momento "de estra estrados
dos estrados mil almas reunidas teatro j vio de su razn, censiderndo censiderndo-protestando
protestando censiderndo-protestando contra cable fe-le desde este punto de vista
deracin libre Dos mil f ir- como, un impulsivo,
mas desautorizan representa-! Despus del discurso de la
cin titulado loar'er. Juicio I defensa y cTespus del infer infer-pblico
pblico infer-pblico complete. Aproba-i me aportado por el doctor
cin completa "trbajo Cma-!Font y- Guiljot, y los funda fundara.
ra. fundara. Apovo decidido gestio- mentos de la defensa, se oa

s ante gobierno. Cable sn!- decir eotio voce en ti publico:

sale absuelto!. .sale ab-

"'El Duende" suelto!

Iva acusacin fiscal, fue no notable,
table, notable, as como el resumen.
' Haba numerosos abogados
en el saln de la corte.
Cuando fueron instruidos
los miembros del jurado, y se

'. Copyright 1908 hj Hart Schaffnei & Marx
Usted conoce por su puesto,, el elegante estilo de chaquet
;r-gular sin. adornos, ni franjas de ninguna clase esto, .es el
ac moderno pues .
SWIGGETT BROTHERS (Plaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejantqda vulgaridaden el vestir.
Los-ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de su compra. Trajes de todos preCOS
Desde $13 a $35.

Ppnce, Plaza las Delicias. Sao Joan, Plaza Principal.

SWIGGtTT BROTHERS

ne

dr hoy

Juicio porasesinato.
De rjuctro vjorler en viaje.

Poncc. marzo 31 -A ver con-

.1 - iv;,.i illiv.lili.'l vva j vt vj j
''"V'ltinu el juicio seguido contra; retiraron deliberar, en el si

H!.

? i .Mr :ei; :i U? el caoamtyj ;m.Dn .im.: vwirrm'i nnr n- i w.Ki;.n nnm.n A.

i.'.'i'j'O f.'-iPM (ir1 nnifrino . i- .i:r: :' .. i i r

. .. v isosmato. fccguu la cauiicaciou

:-.;.'!i:!eaua.

nos cliee

iur

(spau

a estudian estudian-Idilio
Idilio estudian-Idilio xito

:il duran

do e?! naval, ven-

Crisuaio Gu.mn, Vega Vega-alta,
alta, Vega-alta, pi'.lc p-'rrnisu liara esta establecer
blecer establecer un puesto de venta de
carne.

del iscal.
Los debates por la noche,
con la de el. -ir: cin de nuevos

yec.to de ley haba sido apro aprobado
bado aprobado p r dos terceras partes
de !o votos de los miembros
2 cada una cmara, no obs obstante
tante obstante las objeciones del go-

i "..:.! en e-a cr;"it

o fraae ias fies

ta Lavierea (o nu.,. : t r r: ;-s

.
. .i-Vi jp T. t .... -i.- .: j

bernador, y de all result que
no pasara : ser ley. Pero ya se
ha presentado de nuevo el pro proyecto
yecto proyecto y los que lo favorecen
harn un esfuerzo supremo
porque se apruebe y pase ser
ley en el corto tiempo que que queda
da queda de sesin."

vertirse que le dominaba gran

ansiedad.
El jurado dict al fin su ve veredicto.
redicto. veredicto.
Y le juzg culpable de ho homicidio
micidio homicidio involuntario.
La corte dictar en breve
sentencia.

En esta imprenta ae vende papel de
peridico viejo i 2 pesos quintal.

' En Nueva York. Traslado de. Hotei
Los seores E. A. Smyrk y Andrs Muro participan, bus amigos
;le Puerto LIU o, 'ue el Hotel "Westminster" ha sido vendido y ocupar su
' ugar un nuevo aditicio para almacenes de depsito. Con tal motivo los ci citados
tados citados seores so lian trasladado al Hotel "Sevilla" en el cual hallarn los
viajeros do PiaTto Hico cmodo hospedaje 'on todos los adelantos modernos
y t'aeil dado nv.iyores que en el que desaparece.
El Hotc! "Seville" se halla situado en punto cntrico y de fcil acce acceso,
so, acceso, etMadison .Vve., 2t?th & 2'Jth Bts.
Los st-ores mvrk y Muro se hallarn en los muelles la llegada de
lcsvaporcs t oiiki de costumbre.

LOS RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
se isan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN

uyjg; -!- ? A:iS,&'7 PM" ''' . m Mvlaaw f ratts

U.t:47

KeystDue Wach Case Co.

Enfermedades de las va respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" da Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI, de New York.
base de "Morrtualt" 'oombicac'on de la Morrhuina,' y dems
principios activos medtdales dol Aceite de h, de bacalao, con Extracto

Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosfatos U

r. iiipotJifi!.o5 compuestos. fS
Cl ITiniUSP'l! ms efectivo v rpido que existe para hacer, w

hi. nn i i r.iiiin np.., wr en Crto tiempo toda dase de
Catarros bronquiales puhnonares deja laringe Ronqueras Catarro
crnico de Ji narii Faringitis crnica de los fumadores, cde las personas
que tieneni que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Urippe. O

Fl V'TITRfSRUI AR ns potente que existe para Curar posi posi-rr.
rr. posi-rr. ',l.Vl0l:n"ULftJLti.nn-.. a tuberculosis pulmonss en

prsmer

io, el rom... Uo que obtKr.6 mayor .uraero de victcr.as,

o periodo, y.el que detiene, en ti mismo; el curso destructor

i de la enfc.r:,;eJad, produciendo mejoria, tan asombrosa y satisfactoria,
i con proloncueion, de confortable vida, eme es imposible de alcanzar,

con ningn otro medicamento; Jin el ultimo penoso, se logran obtener,
estos mismos resultados, -.habindose obtenido lo que pudiera con-'

cuales ha quedado sueiente reserva de energa fuerza vital, en la

cual pueda apoyarse este remeJio para nacer eu electo. &u acaon
sobre la tuberculosis laringa, es tan lisonjera, v brillante, como en la I

inrtiscutiLiie, desde el momento que, estruye la nteccion del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacie do desaparecer la diarrea.
F! VINO MnRRKIll! TA (II RIP.I "tiene agradable sabor-no

, necesita

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida

a digerirse porque al f
ida accin, 70 veces j

superior a las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta g 1
el apetit o, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir f i
con Dorteocion el alimento diario, de ah, su bienliechot fecto, por S

que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos -y dplor en el

pecho la espectoracion, disminuye, transrormandos, ae purulenta, a
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores

nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, ' medida que el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar .sus brillantes resultados.

Si tiene va, predisposicin .a la tuDercuiosis, o esta en contacto, o f
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre W

peligro, de adquirir la entermeaaa, cnando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
iris causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando 13 tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici. como gran prescrvavo,
cada vez. que tensra, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo.

de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su aieccion, aunque no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,

estuviera en el principio; pues, le destruir los microDios en tiempo;
deteniendo el desarrollo da tan gran enemigo; adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que

los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica

le

0

que es mantenida la naturaleza aei emermo, por

bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LA8 FARMACIAS.

O

0EP0SIT0 DE CRRUAGES.

Acabamos de recibir un hermoso surtido de coches de 4 asientos ruedas coa

: llantas de goma 6 de acero.
Calesas de distintos modelos. -lujgies
elegantsimos con llantas de goma 6
de acero.
Arneses de lujo y baratos, de superior calidad.

Primera fo'c.L'fi

tor GraLam JM

) globo tetra ge-ind.

: rrohojns wa Ornamcnlacin en Hierro y Bronce.!

I iwii

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruages son bien eo eo-BocHos
BocHos eo-BocHos por su eleganeia y solides, y
se usan hoy ee grao numero ea
toda b isla.

Cabriol Cercas Pksa Pksa-da
da Pksa-da Represas, y Jaula--.
Fi estes Verjas de Hie-
KEO.AsKGl KADBES DE VEN VENTANAS
TANAS VENTANAS y Oteas Novedades
E1C. I

l-i 1ut Darf tkl doctor Bell, a a J ,-.s deiitur.

Escriba Pidiendo
Catalogo.

Dow Iron and wire Works,
LOUISVILLE; KY. U.

DEPOSITO EN PONTE, Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
San Juan, Puerto Rico.
ESFEKMEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento medico yquirurgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4T p. m. Fortaleza 16



m

IRKPONIMflA m mmmatm.

; 4
,1

i

AO XIX VDM. C.602

OI

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JOAN PUERTO RICO. JUEVES 1 EE ABRIL DE1909.

OFICINA ALLEN 64.

Puerto'de

Flota amereana en Hampton Roads.

Hampton Roads. w0

: .fesL
. I ;t r:; tC0M

.r
'J
?
VI!

'''i

f 8

1

Mercado de azcar.

ElWsconsn.

Bel servicio de faros.

Operaciones realizadas ayer
31 de Marzo en el almacn de
los Sres. Palacios & Co., Cruz
3, las 2 de la tarde.
Central Constancia" Toa
Baja.. 2271- sacos
"Luisa, (Monserrate) Mana Manat
t Manat : 500
otal 2771 sacos.
Compradores, Aboy y Vidal
& Co. S3.83.J
"Esperanza (Quintero Co.
Ltd.) Manat. .... 1000 sacos
Compradores Plazuela Su Su-gar
gar Su-gar Co, $3.83..
"Esperanza" puesta bor bordo
do bordo vapor en Naguabo 1000
Compradores, Aboy Vidal
& Cov; S3.85..

Total de sacos realizados

771 Sacos.

La boya nmero 9 en la
1 baha de San Juan.

Marzo 29, 1909.
Puerto Rica, Bahia de San
Juan,' canal exterior. -Se ha hace
ce hace saber que la boya No. 9,
del bajo "San Agustn", ne negra,,
gra,, negra,, de 2a. clase "can," boya

para el cambio de direccin
de los. buques que arrimen
dejen el muelle,- en la bahia
de San Juan, se cambi en
marzo 29, 1909, y qued es establecida
tablecida establecida permanentemente

en 27 piele agua en un pun-

tq cerca de 1-lt? milla 310 gra grados
dos grados 15 minutos (No. 7-16 0
de su posicin anterior, cau

sa-del dragado.

25. casos jriafiolofc
Segn el informe oficial del
departamento de Sanidad, as ascendieron
cendieron ascendieron 52 los casos de va-

rioloides en la isla durante el

mes de Marzo pasado. De ellos
18 en Caguas, 18 en San Juan,
3 en Lajas, 3 en Juana Diaz, 2
en cada uno de los pueblos de

Hatillo, Juncos, Aguas Bue

na y i en fajardo.

Esta mejor.

La distinguila Sra.. de W.
Borda, que pasa una" tempo temporada
rada temporada en Coamo. causa de la
dolencia que le aquej en A A-recibo
recibo A-recibo se encuentra va casi

restablecida y en breve' regre-

Comercial.

El Sr. Federico Vzquez ha
tenido la cortesa de informar informarnos
nos informarnos lo siguiente.
"Que segn escritura p p-'
' p-' blica, ha quedado disuelta la
casa mercantil que jiraba en
esta plaza bajo la razn de Vi Vi-llarta
llarta Vi-llarta y Varquez, de la que -ramos
ramos -ramos socios D. Roque Villar Villar-ta
ta Villar-ta y el que suscribe, y la vez
que habiendo comprado las
pertenencias de la extinguida
casa, me he hecho cargo del ac
tivo y pasivo que resulte en di dicho
cho dicho establecimiento sitio en ,a
calle del Sol nmero 70, conti continuando
nuando continuando en sus operaciones ba bajo
jo bajo mi slo nombre".

Buenos negocios le desea
mos.

bramos mucho.

eo

Los buaues aue chlen 23! ara a su residencia de esta

Dies de asua nuedan avisados ltima poblacin. Lo cele-

que hay un punto hacia el su suroeste,
roeste, suroeste, en cuyo extremo hay
una profundidad de 23 pies
de agua. La extremidad de
este punto est de la boya
277 grados 50 minutos (0 1 1 1-16
16 1-16 N), y distante unos 185
pies. Los buques que calen

26 pies quedan avisados que

186 grados 15 minutos (S
9-16-0) de la boya y dis distancia
tancia distancia de 100 pies, hay un -rea
rea -rea con una profundidad de
26 pies d agua.
Los siguientes son los ngu ngulos
los ngulos horizontales usados en la
alineacin para situar la bo boya.
ya. boya. Asta de la bandera en el
Fuerte Cauelo Luz de Puer

to Posterior de Catao 70 gra-

dos 50 mmutos; Luz de Puer

(pon telgrafo)
Hemos recibido ayer i ultima hora e'
siguiente despacho de nuestro correspon corresponsal
sal corresponsal en Adjuntas.
"-Correspondencia -Sap Juan-Acata
de ponerse por este Ayuntamiento siguien siguiente
te siguiente cable Larrinag-
''-Larrinaga para Congreso y Presidente
Congreso Washington-Ayuptamiento iden

tificado Cmara adhirese trabajo comi

fiin"-

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALFS NATUKALES, extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguale
resultados i los que pbtienen en el Balneario.
JaBONES (preparado base de aales curan t eritan las afecciones

de la piel, poderosamente antisptico, excelente como jabn de toeador.
AGUAiS ternales clorurado, bromurada sdica, ferrueinosas. carbn!-

cas variedad, ltico arsenicales.
Fara ms informes, mIcUsubo del Dr. F MatanZO, calleLde
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:
. Almacn de S. MELON & Co.

San Jnan Pnerto Rico. San Jnsto 12.

lilil

DO

(LIQUID VENEER)

la

de sus aparadores y mostradores

ATRAE A SS 'PARROQUIANOS.
4

Instalaciones de oficinas,- vistosas y de gnsto las

hacen

FNLAY BROS. & IfVAVMOUTH IfiADIlIG Co.
j Jb

Maderas de todas clases precios sin competencia, Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Jnsto 2, San Jnan, P. K.

(jEIGEL

Fortaleza 21. Modas
Edificio Ordoez-San Juan.

El cierre de tienda:

Fjense bien las personas interesadas.
MEDIAS NEGRAS DE LORD & TAILOR 50 cU. par, antes

1.0

1.00

FORMAS SOMBRERO ULTIMA NOVEDAD... l.itb uno
CORSETS DIRECTORIO 4.00
. -r'0
. f. 1
t 0. ,,

ritcadA xjj r pir ciento en trajes ae frtas. y ninas.
REBAJA DE 25 por ciento en trajes de seoras
REBAJA DE 33 por ciento en CINTAS FINAS COLORES DE MODA.

De Yabucoa a San Joan.

Se informa que en algunos
municipios de la isla se vota votarn
rn votarn ordenanzas disponiendo

Ptprmr dp frfln n' T.ht'pI cierre de los establecimien-

I de. Puerto Posterior del bajo! os ele comercio despus de .IGUAL REBAJA MGNiFlcs
I anegado 83 grados 20 minu-l ,mel10, d,ia loa donmeos y a ISlLUi

as y ae ia noene ios aias laoo- D c;, vi-TTn VVi-rtTT-. TT j L
,, x? r u r u RASO NLGUO DI QUE3A, -ib pulgadas do ancho 1.7o varda
rabies En Cabo Rojo se ha Piel de 36 pulgad hlin( y 'ners l b0 J
iniciado este medida. ancho aencillo, colorea oovedad 1.00
TAFETA superior, dpble amcho, negra y blanca.... 1.25
U. S. N. Asst. to the Insp! ancho sencillo, colores 1.00

ird Uist.. ervice ot rorto10 1 .uaw i.uu.una

'J.O'
.'5.50
'.oo :
1.00 1

egad

tos.
Cpula de
rel-81 grados

3-4 N).
Asta de bandera del fuerte
Cafiuelo-295 grados 00 minu

Rico.

EL MEJOR SURTIDO.

venida la bella seorita.

la antigua cr cr-15
15 cr-15 minutos (E

.Nuestra distinguida compa compatriota
triota compatriota la seorita Valdejuli,

que presta sus servicios en las i t0s (No. por 3-4 0).

oficinas del epartamen to de ; Faro del puerto de San Juan
Caridad, Sanidad y Prisiones, 337 grados 00 minutos(NXO).

ha regresado San Juan, des- tarta hidrogrfica modifi-' .
Dus de naar un femnorad-, cada: C & G S- m San Juan Ll acred,tafJo establecimien
pues de pasar una temporada Juan H to .La Nnfa, cae dc Ja Fcr,

ueomebetsen laoucoa. isien- a-j i.. j r- m (A Unn. m'.m.m 9 c;.

ui iiiuru ur ia juma ut' ia-i v. ..uuiu
ros. A. Ar. IW, Captian.'gue ofreciendo sus numeros-
sos favorecedore."" el mas atrae
tivo surtido de objeto para ca

baeros. Lesde corbatas de
todas clases hasta camisas y
cuellos, calcetines, ropa he-

fti.'moda, hay all todo lo que
t$S vai exiiente custn mpHi Ho.

sear. Prontitud, baratura
y esmero en el servicio. ,E1
surtido de sombreros es real-I
mente de lo mejor. Camisas i

de todo precio y calidad Pa
yuelos de mano.

PARA SOMBREROS

2.75
2.50
1.75
2.00
, 1.7
1 75

- 75 1.00
Sedalina, en ncro j colore, gaaa de seda y otras telas tinas i mitad de
su precio en plaza.
Estos precios redirn solamente por algunos diai
Modas. GEIGEL .Modas.
Fortaleza 21. Edificio do Ordoez.

Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes y es, ademas, .un
gran desinfstante. Evita que se apollen
los muebles, y los conserva siempre como
MMMMBBM Amm.

nuevos. AfU UN DRKNll. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sin dejar viscosidad ni mal
olor.
ei "ENCHAPADO LiD," (Lqud veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomenf
damos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente brr
liantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,

Snchez Morales & Co.
Tetuan 24. San Juan, P. R.
MADERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE TODAS CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas alases alases-Depsitos
Depsitos alases-Depsitos San Juan, frente al Muelle numero 2
Apartado 657. Xelfint 42
Birjpne i la m IVDISTRIAL de M1TUCE.
oratsie PEDRO BOLIVAR

IT
y
)

' 4

J
n . ni'

-

i,

LOS MUCHACHOS.

SUC DE A. MAYOL 4 Co.
ALLEN 32 34.

Xadie sabe que su casa es est
t est dcealquilada. Sadie lo ta ta-;
; ta-; be, porque usted no lo anuncia

Si desea alquilar-$u casa que bbt.?v
ahora no le produce nada ann. m ..Ti

Las MADERAS se daan con el tiem

po. EVITELO usando nuestros TINTES

hdSSte quc l2S CTO INDE" xte0 SU0 rie m W SILLAS
j r c. DE MONTAS y efectos de coche n "peal.
junan Matienzo, bucs. inrpf nar3 mn

San Francisco 31-Sai Jnan P. R. uuvuiuu yum Vuummm j unibuiuo (uio lUdlfl-,

laciones ;
FERRETERIA QUINCALLA.

EFECTOS SANITARIOS

Y FERRETERIA EN GENERAL.

cicla en "La CorrttTxmdsn'

irtro auu'ii es ci que aaoia loaoe iqb laiomas nuesios. u un un

ea eta pizarra:

EL MEJOR RON' Loa teom Al Al-ym
ym Al-ym llermaoos, d l -ooirein de
plaza, cootiDan recit.ndo gntvir pr pr-d.doa
d.doa pr-d.doa del aendutdo Rim am Lr. q't.
ba mtrmdo la mejor cptcAn iH ptf

o toatmim ru'tairiaa n-ivat v

d verdad, a mixt.fKc oae

lamen toa rri'f atea i U 't

o lo oTiucuL Iw Les, tsi.v ae

6u iad eam ae&om Airarei trma-

r

MewnaaTCMtA. anaiicjrro nm im mua. ruMMia

W" MOA. A TOMA NMMI. fml ( US fWU

sxaWMca caomc, arcoooaia i

El que lea la pizarra,

dos hay en ctle diario precios
e-peciale, muy limitados. Jfi ZJ

Fnatitf Mayara ffr tO aT Mafia ah Oa E2V3k I
k.jS" romo wf ttmiuroro ySAJ
fHoM aMiNiiuDota uiTyi.K:oa-VAa ruiuu. otmmm7!am
' "" "' jj t t. tt I" "",n .' I"!."""'.".'' '".g



TERMIH

ALA

SESION DEL 24.

(Continuacin de la pagina la.)

dad con que ha procedido el
comit de legislacin de la C Cmara
mara Cmara aue Drohiia este informe

sv" i De Diego. En ninguna for-

ma se entiende que la tmara

dude, aue vo haya podido du

Aor. lo ViionQ fp V Hp. la DTO-

UCI1 VAV m Mu'1' J
bidad con que han procedido
la comisin de legislacin de

De Diego. Pero que en asun-
tos de esta ndole y por mucha

'confianza q. inspire una in investigacin,
vestigacin, investigacin, hoy que exmi-

n Atramon m ifi ij 'i m r 1 1-

tos que han dado el resultado
, de ella, y por ejemplo, yo ten tendra
dra tendra que ver con todo dete detenimiento
nimiento detenimiento los records origina originales
les originales de los casos que han sido
presentados la-comisin y q.
la comisin no habr quizs
examinado dando por ciertas
' manifestaciones de personas q.
si nq podemos dudar de su ho honorabilidad
norabilidad honorabilidad tratndose de prue
bas documentales, de aprecia apreciacin
cin apreciacin de hechos que constan en
documentos, es preciso, repito
examinar estos
Canales. En un asunto en
que yo intervine tuvimos per perjuicios
juicios perjuicios por $ 5.000 causa de
una lijereza
Daz Navarro. La comisin
no ha procedido de lijero y ha
podido estudiar perfectamen perfectamente
te perfectamente esos antecedentes. Su se-

nona, como toaa la mamara,
tienen su disposicin los re records
cords records que han venido ante la
comisin
v De Diego. Pero mantengo
como un principio que no pue puedo
do puedo ni debe juzgarse de un asun
to, y mucho menos de la ndo-
" le de este, con el slo exmen
de documentos que pueden
. resultar adversos para una so sola
la sola parte."

Ademas no creo que en a

Coitos en San Jos,
La i-lustre cofrada de Jess
Crucificado y Santa Rosa de
Lima siguiendo su antigua
costumbre celebra el viernes
de Dolores la misa de la bue buena
na buena muerte la una de la tarea
en la iglesaia de San Jos y
el lunes santo la oracin el
paso de Jess la columna,
con sermn cargo de uno
de los PP. paules.
Se invita todos los cofra cofrades
des cofrades y devotos tan religio religiosos
sos religiosos actos.

actitud de un funcionario
que llega hasta tratar de pro procesar
cesar procesar delegados de la

Cmara. Y yo cro seo

res delegados que la C

mara, tiene derecho investi investigar
gar investigar los actos de cualquiera au autoridad
toridad autoridad que en Puerto Rico se
halle en funciones, puesto que
no hay ms alta autoridad en
P. Rico que la autoridad de la
Cmara elejida por el voto del
pueblo (aplausos).
De Diego. Es quera autori

dad de un juez en sus funcio

nes propias no reconoce otra

superioridad que la del tribu tribunal
nal tribunal superior, y ni la. Cmara,
ni el Consejo, ni el Presidente

de los Estados Unidos, tienen

mas autoridad que ese funcio

nano ni pueden intervenir

en actos legales de ese fun

cionano solamente en los ca

sos previstos por las leyes; pe

ro no en el caso que se trata

Y ademas seores, aqu se tra

ta de simples declaraciones .

Daz Mavarra. taio jura

mento. Y en el caso explica

do por el abogado Sr. Hord, se

presento prueba de las copias

de records
De Diego. Y porqu los a a-bogados
bogados a-bogados que se creen perjudi perjudicados
cados perjudicados no acuden la via que
les seala la ley y llevan pre presidio
sidio presidio al juez quien acusan e e-sas
sas e-sas falsificaciones? Resulto c cmodo
modo cmodo venir con esas declara-

raciones ante el comit de la

"LA CORRESPONDENCIA PE PTTERTO RICO" 1 CB ASIt DB lo

COMEMCSAL

ENTRADAS DEL EXTERIOR ;
Vapores americanos Caracas v S. V

Luckembaeh, da Nueva York.

DE LA ISLA
Vapor americano J. L. Luckembaeh
Costeros: Esperanza. :
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR"
No hubo.
PARA LA ISLA
. : '' SALIO..
Vapor americano J. L.a Luckembaeh.
Costeros: San Fernando.
BUQUES EN PUERTO L L-DEL
DEL L-DEL EXTERIOR
Etbel W. Boston descargando.
Kenwood d.
Caracas, id,
S. V. LuckembacbJ id. -t
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacionet en puerto.
Ana Mara Naguabo,
India, Arebo.
Encarnacin, Yabucoa, Arroyo y

Fajardo.

Dos Hermanos
Carmen,
Deseada
Isabela,
Esperanza,

Fajardo.

Fajardo.,
pendiente,
id.
id.

BUQUES QUE SE AGUARDAN.
Vapor espaol Miguel Gallart, sali

de Barcelona para sta, haciendo esca

las intermedias, el 31 del pasado.

Consigo.: Sobramos de Izquierdo,

3oetvs.qq.
15 ctvs. .caja.
3.5o qq.
2.25 id.
. ClO.OO
7.00
4.00

-X.

8i

4J.
4.40
4.J5
4.00
10

9 4-

Cmara cuando son asuntos

suntos de la ndole del quejen que estn interesados per-

vamos resolver se deban te-1 sonalmente los que han pre-

ner en consideracin cargi

presentados por personas in-

. teresadas. No debemos tratar

de cuestiones en que hayamos

intervenido personalmente
como abogados, pues podra
creerse eramos apasionados

estbamos sugestionados de la
mejor buena f, para proceder
en forma injusta."
"Y en el caso que su se seora
ora seora se refiere-continua diri-

sentado esos informes

Canales. No vinieron ex

pontaneamente ; se les llam

y ellos, que no podian exi

mirse de concurrir, sopea de
desacatar la Cmara hicie hicieron
ron hicieron el servicio de ilustrar la

Comisin para q. la Cmara

supiera como se batia el cobre

de una vez,aunque nos expusie

ramos a ir de patitas la cr

cel, como parece que se pre-

Vapor espaol Conde Wifredo, sali
de Canarias, el 27 de Marzo para

Puerto Kieo, Santiago de Cuda, Haba

na y Genfuegos.
Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.
,

Vapor alemn President, procedente de

St. Thomas, recalar el i del mes actual.
Consignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vapor cubano Julia, procedente de
la Habana y puertos intermedios, estar
aqui el 3 del actual.
Consignatarios: Villar y Ca. j j
,
Velero de la linea "Bminer"
Goleta americana Bayard Barnes, de
be haber salido de Nueva York para
sta el 12 del corriente.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
MM.
Principle articulo de almacn, 4
Arroe: "'

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Ajo$:
Capadres, ristra
Mallorquines
Bombones, caja
Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.

3-23 i 3.50
4.25 i 4.50
3.75 4.00
6 6.50
45ctvs.
'J id.
. 71
$5.00
$5.00

Seldelpais V
Sardinas ahumada
Cebollas Montev
' Id.; amertcan
Oarbamov.
Clase superior.
. Id. medianos.
Id. Morunos

Harina de trigo
Marcas patente S 5.90 6.20 saco, seguase
Otras mareas 5-25 5-75

Habichuela:
Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de maa,
Jamones en caas

Jabn del pai nitacin i Rocamora.4

J ab&n americano americano-Babbitts.
Babbitts. americano-Babbitts. Best
Octagn, ;
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

- Id. 'en cajas de

Mantequilla' danesa
UanUQVfUaM americana
La famosa de
La favorita de
L Vaquita de -L
Deliciosa
SaJchicbn j.
Pasta del paia segn clase.
Papas americanas
Id, frfncesas,
Tocino barril la.
Id. Id.; 2a..

Tasajo,'

Quetot:

Americano de

Patagra

De bola,
Chcharos,
veaa, seg. clase y pe

" COTIZACIONES
,. .. tos PBiNciPA.LES rstrros

Altear para ti consumo
Mocsabado clara
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blanca blanca-Id,
Id, blanca-Id, colorada
Man
Frijolea
Caf
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio

Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stboderes
Mai
PRECIOS DE COMPRA.

$3-25
13.90
4.10
; 2.40
8.00 8.75
u. 1100
44.00

$22
'22
. 16i
171
12.50
2 46
. 2.25

fe

tV 19.50
18.25
8.50

$16.00
. 4 21
7 47 25
4.00 4 4.25
3.50 3

4 $4.00
' 3.50
5.00 5.25
i
4 4.
4.00 4i
4.50

S.OOqq

3.50
14 a 15

12.50 14
13 4 13J
' 12 4 13
121 2
.12

2
2

4.50
2.50

Coco, millar
Alrodn

Cueros dulces

UediJ Hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

$20 00
6.00
18.50

$60.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DA.

Vista

Londres,

Pana
Hamburgo
New York
Espaa :..

$4.83 4 $4.88
2 ?lS 3 d
4. d
12A ctvs d
13 d

jindose al delegado Canales tende por los realmente son

q. es el de Tornabells, el juez los que desacatan esta C C-no
no C-no puede ser responsable de i mar....
que los sndicos dilapidaran) De Diego. Pues yo sigo sos sos-intereses
intereses sos-intereses puestos bajo su cus- teniendo y tengo perfecto de de-todia.porunjuezqueloscreiairecho
todia.porunjuezqueloscreiairecho de-todia.porunjuezqueloscreiairecho tener opinin, como
capaces. Y si el juez procedi delegado y como abogado, que
lijeramente en la eleccin de .antes de tratar de echar sobre
aquellos sndicos, honradamenj la respetable faz de un juez,
te no debe echrsele la culpa sobre la reputacin de un tom
de actos que no estuvo en sujbre que desempea un cargo
mano, en principio, evitar. . importante como es el juez de
Coll Cucha Y porqu un alto tribunal las respon respon-cuando
cuando respon-cuando quisimos irnos contra sabilidades tremendas, hasta
la fianza que responda de a- 1 a deshonra que pudiera signi signi-quella
quella signi-quella administracin se nos. fien r las acusaciones hechas
impidi, causndose asi doble ante la Cmara por virtud del
perjuicio nuestra parte? informe ratificado por la co-
De Dkgn. ;Su seora quie-i misin, deben estudiarse dete detere
re detere decir que hubo dinero debidamente todos los puntos;
por medio...? debe escudriarse hasta lo
CnU-Cuch'i (O Yo he dicho ms profundo de todos y de ca
que se nos evit ir contra la da uno de los casos referidos,
fianza v que se causaron pr- debe buscarse cuanta luz sea

juicios las partes posible ;debe oirse al acusado;!
Canales. Tero si un juez ha- debe haberse agotado todo!
ce una barbaridad risas) y medio para que l comparecie comparecieron
ron comparecieron eso queda evidenciada su ra se defendiera de cargos,
completa incapacidad. ;.no es que todos los seores de la C C-un
un C-un deber de los ciudadanos e- niara saben significan graves,
vitar que las sisa cometiendo acusaciones que podran traer
y reventando la humanidad?) perjuicios imposibles de reme-l
;.Xo debe pedirse y tratarse diar al hombre como al funcio-j
por todos los medios hbiles, nario que de ellas es objeto.
que se fiuite del puesto rn que Yo no acepto como buena, co-
tanto dao puede hacer? ino cosa prohada prima a-i
De D'ifgrt. Pero la Cmara rir, osa acusacin que se ha
no puede hacer nada en cues- hecho referencia aqu, esa a-'
tiones de prtrtes, rn asuntos le- cusa' in de falsificacin de
gales la Cmara no tienen de- cambio de records.
recho inmi-' uirso porque eso CaimUs. Yo tampoco por-'
equivaldra revisar las sen- que ro es rcalmeate miry pe-:
tencias de ( orte federal co- liacrudo. in.y.vi. j
mo de otro trit-u-nl eualquie- I) Dicjo. Pues para los a a-ra;
ra; a-ra; y los seon- -t-onados de untos peliagudos precisamen-
la Cmara: y i o m,o los se- te rs para los que hoy que te te-ores
ores te-ores abogados si"o todos los ner el verdadero valor cvico
delegados, saben f-rfeet amen- y afrontarlos con todo empe-
le que la Cmara de d' liados o mard-i de ellos -e tenga

ni eM onsejo tjecuni. ni nm r-impii t.i eonocimiento; pero
zn otro poder que fn el j tn !s Uegr al punto en que

m- encuentra esta acusacin;
-i 'w. la completa
.: i-i 1. Ki juez Rodej' ha de-(
l il(i er oido ante la comisin.
(' !'- Curh'j C. Tena an-,
io-Ui-o e la flzsi 7a. i

JOSE E. FIGERAS. ESCOBA,1 HIGIENICA. .
ABOGADO tos Sres. Snchez Morales Ca. tienen denCla ie COStara
tt u, Z r. o t 4 la venta la celebrada escoba DUST-
Ha establecido iu bufete San Jos LES, que no kvanta polvo al barrer y
6 altos. San Juan Puerto Rica. que ha tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidos y Europa, donde se uti- colf flOQ CPntavnc
Ejerce en la Corte Federal lenlas oficinas del Gobierno, igle- ftUiU UUi CIUdVUS
v Cortes ihiularei. 8US' 5cuela tiendas y casas particula-
y uories mamares. Dura dle ve(eg mg qu(j
,i loba corriente, y tiene la grandsima
SE ALQUILA un hermoso mi- X3!?g POT edicin.
rador con muebles y todo ser- caga-
vicio. Informarn San Justo En este imprenta se vende papl viejo En esta SmprenU se vende papel viejo
4, segundo piso. 15 V. S. i0B pesos quintal. 2 pesos quintaL

JZdicin del domiijgo

de "La Correspon

dencia" Revista de
. :
informacin Univer

sal Vulgarizacin de
las Ciencias-Poesias

del moderno- y del

antiguo Parnaso -O-

V
bras de puertorrique-osjiotables-Crticas
literarias y de tea

tro- Episodios hist hist-.
. hist-. ricos Noyelas-Ilus-racion'es
- Biogra-fas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c

mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Corres pon

losomerciarits

r

Decimos

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian. :

tes gran variedad de dqs y estilos ara sus aTnn.?,

Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto; el anuncioClichs de plana en-
tera. eRnflelnlpB KISTO OTiiinnirto man9aa w mmwm LJ : v

.t L wwwn.iiuuuuug giouura j piUb UUJcUj Buel
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPON1YTCNVv

CIA", En fill

' wM.vvj. tw U1UVBHHO j UAJJLGlJa U.O olio
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad)

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el TTiTinHo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto. Dar. ha.Tannpa rta

. 1 VV

, iwvxuua jjaao (juuiiicia, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc.' Avise usted "LA CO CO-RRESgQNDENCIA"
RRESgQNDENCIA" CO-RRESgQNDENCIA" y tendr ms amplios informes.

J. T. SILVA MUI k COMERCIAL COMP.
;f'! SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.
.
Branch in Paria. H 27 Place de U Madlaai

Bill and Lettera of Credit on sil eitea in the m-M

Cable transfers, loans made, cojleetona, deposits received, commissioni
All matter of a banking and trust nature caref ully managed.
All profitable businesa eolicited.

CORRESPONDENTS OF

Crdit Lyonnaif1

Banque Transatlantique

Societ Genrale
American Express Co.

G. Amsinck 4 Co.

H. B. Hollina & Co.

Walls Fareo Bank

National Bank of Conynerce

GENERAL AGENTS OP

Norwich Union Fre Insurance Soeietv

Britisb American Assurancs Comnanv

Cuban Steamshio Corapany

Compagina Generales Transatlantique
International Lloyd. Bjrine Asaurance Co.

London, Pars, Madrid and

Paria
Taris
Now Yor!;
New Yont
New York
San Francisco Cslifoirua

Kansas City

Norwich rr.C:.1!V
Toronto Ci.sII
T.ondoa
Pars
Berln

UN BIOMBO

Se vende un magnifico Biombo
de madera, y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de larg en
4 piezas y 3 puertas.
En esta imprenta imiorma imiorma-n.
n. imiorma-n. o.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clua de maquinarias para Centrales wi--t
tmitlW AmnUo m.ln.J. -.l'.C..: J r

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

Agentes Generales para Puerto Rico.

judicial, pueden re?o:vrr
f r"f r que la lev lf-" i.t-
' '"..: Rirrrn. Aqu no ,-r-f
ri' r'- rviertr .f-ntenrias d d-ur.
ur. d-ur. juez ; irta de apreciar la

FIJESE EN ESTO

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



3

DE LA TIERRA A i

(Por Julio -fem)

cin, manifestndose una ley
de atraccin, la cual se sub sub-bordinaron
bordinaron sub-bordinaron los tomos hasta

entonces errantes. Aquellos
. tomos se combinaron qumi qumicamente
camente qumicamente segn sus afinidades,
se hicieron molculas y forma formaron
ron formaron esas acumulaciones nebu nebulosas
losas nebulosas de que estn sembradas
las profundidades del cielo,
r Anim ,luegp aquellas acu acumulaciones
mulaciones acumulaciones un movimiento
de "rotacin alrededor de su

1 punto central. Aquel centro!

iormaao ae molculas vagas
empez girar alrededor de
s mismo condensndose pro
gresivaemnte. Adems, si siguiendo
guiendo siguiendo leyes de mecnica
inmtables, medida que por
la condensacin disminua su
volumen,' su movimiento de
rotacin se acelera, de lo que

result una estrella principal

centro ae ias acumulaciones
nebulosas.
Mirando atentamente, el ob
- servador hubiera visto enton entonces
ces entonces las dems molculas de
la acumulacin conducirse
como la estrella central, con condensarse
densarse condensarse de la misma manera
por un movimiento de rota rotacin
cin rotacin bajo forma de innumera innumerables
bles innumerables estrellas. La nebulosa es estaba
taba estaba formada. Los astrno astrnomos
mos astrnomos cuntan actualmente cer cerca
ca cerca de 5,000 nebulosas.

Hay una entre ellas que los
hombres han llamado la Via

Lctea, la cual contiene diez
y ocho -millones de estrellas,
siendo cada estrella el centro
de un mundo solar.
Entonces examinado espe especialmente
cialmente especialmente entre aquellos s
millones de astros, uno de los
mas modesto3"y menos brillan
tes (), una estrella de cuar cuarto
to cuarto orden, la que se llama orgu orgu-llosamente
llosamente orgu-llosamente el Sol, todos los
fenmenos que se debe la f or
marin del universo se hubie hubieran
ran hubieran realizado sucesivamente
su vista..
Hubiera visto al Sol, en
estado gaseoso an y cmpues
to de molculas movibles, gi girando
rando girando alrededor de su eje pa para
ra para consumar su trabajo de con
centracin. Este jnovirien jnovirien-to
to jnovirien-to sometido las leyes de la
mecnica, se hubiese acelera acelerado
do acelerado con la disminucin de vo-

() El dimetro de Sirius
(segn Wollaston, es doce ve veces
ces veces mayor que el del Sol, es
decir, que. tiene 4.300,000 leguas.

lmen, llegando un momer

to en que la fuerza centniu

ga prevaleciese sobre la centri

peta, que tiende a impeler las

molculas hcia el centro.

". Entonces' la vista del ob

servador se habra presenta presentado
do presentado otro fenmeno. Las mol molculas
culas molculas situadas en el plano del

ecudador escapndose como
la piedra de una honda que se

rompe, sbitamente,, habran;

ido tormar alrededor del bol.

varios anillos concntricos
semejantes los de Saturno.

Aquellos anillos de materia
csmica, dotados.su vez de
un movimiento de rotacin al alrededor
rededor alrededor de la masa' central, se
habran roto y descompuesto
en nebulosidades, secundarias

es decir, en planetas.
Si el observador hubiese en

tonces. concentrado en estos
planetas toda su atencin, les

habrat visto conducirse exac

tamente como el Sol y dar na

cimiento uno, mas anillos

csmicos', orgenes- de esos
astros de orden inferior que
se llaman satlites '" '.'
. As, pues, subiendo del to tomo
mo tomo la molcula, de la moj moj-cula
cula moj-cula la acumulacin, de la.
acumulacin la nebulosa,
de la nebulosa la estrella
principal, de la estrella prin principal
cipal principal al Sol, del Sol al plane

ta y. del planeta al satlite,
tenemos toda la sri de las
trasformaciones esperimen esperimen-tadas
tadas esperimen-tadas por los cuerpos celestes

desde los primeros dias del

mundo.
. El Sol parece perdido en las
inmensidades del mundo este estelar,
lar, estelar, y sin embargo, segn las
teoras que actualmente pri privan
van privan en la ciencia, s halla su su-bordindo
bordindo su-bordindo la nebulosa de
la va lctea. Centro de un
mundo, aunque; tan pequeo
parece en medio' d las regio regiones
nes regiones etreas, es sin embargo e e-norin,
norin, e-norin, pues su vlmen es
cuatrocientas mil Veces mayor
3u el de la Tierra. & su alre alre-edor
edor alre-edor gravitan- echo plane planetas,
tas, planetas, salidos de sus entraas
mismas en los primeros tiem tiempos
pos tiempos de la creacin. Estos pla planetas,
netas, planetas, enumerndolos por el
orden de su proximidad, son
Mercurio, Venus, la Tierra,
Marte, Jpiter, Saturno, Ura Urano
no Urano y Neptuno. Adems en entre
tre entre Marte y Jpiter circulan
regularmente otros cuerpos
menos considerables, restos

TERMINA

SESION

LA
DEL 24.

ConeinuaciQ .de la pgina 6a.
cho campo para hacerlo, en
todos los peridicos se publi public
c public la citacin para los que qui quisieran
sieran quisieran culparle como para los
que desearan defenderlo y de
esto ao podamos, t preten pretendimos,
dimos, pretendimos, sacarle a l , '.
De Diego. El juez pudo en entender
tender entender que no haba derecho
para hacer tal investigacin ;

y menos sponer-que tuera

resolverse un asunto en que

soo. se tuviera en cuenta lo
dicho por una de las partes .

(JanaLes. Luego su seora

considera una enormidad el
que se resuelva un asunto cual
quiera en que haya dos partes,
sin oir toda la prueba?, Pues
de eso se quejan algnos de
los que acusan al juez
. De Diego. Pero es que yo no
admito la prueba de referen referencias
cias referencias y aqu solo se ha hablado
por referencias, y solo se han
oido abogados que Son muy
respetables pero que han ha hablado
blado hablado de casps suyos, de pro propios
pios propios asuntos' por los que se
manifiestan quejosos del juez.
Y esto seores, yo "sostengo

4

Resurreccin.

i

La muerte es una verdade-!

liX llllKHlgUiaLlUU. Jl OC1 lllil
ms vulgar crece y se vuelve
un ser sagrado en el sepulcro.
Encierran los cadveres en el
atad sus errores, sus faltas y
sus vicios, como si fueran los
gusanos de la podredumbre
y slo exhalan los aromas de
i la virtud como si la virtud sola solamente
mente solamente fuera el alma inmortal.
No debamos pintar la muerte
como un esqueleto, con los o o-jos
jos o-jos cavernoso, huecos, vacos
y la guadaa en las huesosas
manos despojadas de vena, fi fibra
bra fibra y piel ; debamos pintarla j
cmo divino ngel, sonriente

gozoso, luminossimo, que re-

Francia obtiene
la concesin.

M. Miguel Clemenceau, hi

Para Ninas y3 Mujeres.
- v. -
Las Pildoras Rosadas del doctor
WiIJims son na Excelente
fnica, para dar Fuerzas y
Buenos Colores. :
La misin de las Pildoras
Rosadas del Dr Williams es
da purificar y enriquecer !a

fsangre v rortiturar ios nervios.

Por su constitucin: especial;
la mujer es muy propensa
debilitamientos' cmo puede
verse pdr ja palidez que con
frecuencia" marca el rtreo des
nias : mu j eres.'Qasad as y
solteras. En esoscasos !a na naturaleza
turaleza naturaleza clama por un tnico
fortificante para.- restaurar
las fuerzas," la energa y sal salvarse
varse salvarse de la3 enfermedades.
Miles de mujeres deben su sa sa-salud
salud sa-salud y buen atractivo las
Pildoras Rosadas Sel Dr. Wi-,
lliarns.
"Entre muchos testimonios,
he aqu un caso reciente:
"Tengo el mayor gusto en ma manifestar
nifestar manifestar .-Vds. que mi Espo Esposa
sa Esposa hija quienes por reco recomendacin
mendacin recomendacin de un buen amigo
di tomar las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, sintie sintieron
ron sintieron tna notable mejora los
pocos das d seguir el tra tratamiento,
tamiento, tratamiento, como indican los
envoltorios. Y que en pocas

due no es suficiente para oro- puMuu.

ceder rnmnann ra n nerfi nm- Completamente bien, a pesar

i r- j : .u: ,,..

ceder. Yo quiero salvar mi res- "e mi F. ,ta ,ta-ponsabilidld
ponsabilidld ,ta-ponsabilidld en defensa del feomo un ano fn -Ia debl debl-propio
propio debl-propio prestigio de esta Cma- dad 7 Pahdea la mna oomo
a. Y no se. me venga con ar- ch- mTS' Sm ni?glT

gumentos polticos, pues si el ue ?

seor Rodey es republicano, ue "au fcu'u" iM nuuT
si trabaja en favor de los repu- ra a!yiado' Esfto .Pner de

blicanos tendr ioda mi nos-"" -rilidad
nnr nrr nu Hrf?- cia de Ias referidas pildoras,

ca los sagrados intereses de 'as e no deJ ( recomen-,
nuestra ptria. Pero eso nada d.r fP W oca7;
tiene que ver con que la C- s-' Carta delf S(n Mnuc1'
marapidasudistituclnalpre J; Rodrguez, Sotnta, uca uca-sidente.
sidente. uca-sidente. Si es republicano, si ta 1-X!C0-simpatiza
con los repblica- Enriqueciendo ia Sangre y
nos peor para l que est en el fortaleciendo los Wios es
errr como yo creo que lo es- corao se-ad(uiere" odaa las
tn los puertorriqueos que fuerzas vitales lales com com-militan
militan com-militan en las filas del part- prenden na turalmen e las fuer
do republicano," : zas digestivas. Nadie dispu-
"Y mi no me ha maltra- ta Ia a',uda qu? prestan los

tado el juez Rodey cuando yo PfF up ,B'r 1LI
he tenido que entenderme jetos obran wbre los alimen alimen-con
con alimen-con el juez Rodey." Y si no me! tostv no sobr la4uyzaa di di-ha.
ha. di-ha. maltratado mi, ni veo Kestlvas- Por fe Qf alpan

i y nu cuiuu. i nu iua i nuu-

DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN;
Corte de Distrito.
Seccin la.-'
Intestado da Jacinto Vazjuex.
Nm. 2541.
AVISO.'
Habiendo sido el que suscribo nom nombrado
brado nombrado administrador interino da los
bienes de dicho intestado en orden de
9 de Febrero de -1909, para cumplir
10 que disponte el artculo oO y de con conformidad
formidad conformidad con lo prescrito en el 61 da
la Ley de procedimientos legales espe especiales,
ciales, especiales, aprobada .. el P de Marzo de
1905, todo ios acreedores de dicho iu
testado debern presentarme sus re reclamaciones
clamaciones reclamaciones con los correspondientes
compiqbaatcs bajo juramento, en la
otcina del abogado don Herminio
Dias Navarro, establecida en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, calle de San Justo nmero 12.
San.Juan, P. R., Marzo 4 de 1909.
Joi Som Oliva, administrador in interina
terina interina del intestftdo. 9 v.

n

QUINTA

M

EEAW

Lnea frrea del Oeste.

lnerario. Salidas de Bayamo y Ca Capital,
pital, Capital, Eimultoeamente.
Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. farde 12.15, 1.45, 3.15
4.35, 5.45, y 6.30.
Dias festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para titas festivos. De
Sao Juan d Bayamn, ida y vuelta en
la. clase, 25 ctvs.; 2a. clase, 16 ctvs.
De Bayama Catarlo, ida y vuelta, la.
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
BiUotes ordinarios do Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. otase, 6 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds.

Visitad al "Popular."
Nuevas importaciones de calzado
para seoras y caballeros, sigue ha haciendo
ciendo haciendo el acreditado establecimiento
do la calle de San Justo y en el de se seoritas
oritas seoritas hay lindsimos modelos do ul ultima
tima ultima novedad. Perfumera de las me mejores
jores mejores marcas, paraguas y sombrillas,
aguas para tocador, estueh.es propios
para regalos, bastones, x tda ciase
de accesorios do calzado encuentran
en el '"Popular" del e'.'or Amorico
Salas, sns antiguos favorecedores.
Calzado para nifios do todos precios y
marcas. Jabones finos en elegantes
estuches so hallan todoR precios.
Es el establecimiento favorito de las
dumas. i

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta eu Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.
DIRIJIRSE A

b

AMONEDAS

ANTIGUAS

te

porqu se afirmo aqui que el
juez Rodey maltrate los a a-pogados
pogados a-pogados que postulen ante su
corte
Coll-Cuchy (C). Son hechos.
A mi me ha maltratado en el
sentido y- forma que he ex explicado
plicado explicado la Cmara y otros
dignos compaeros los ha tra tratado
tado tratado en peor forma
(Vase la edicin de maana.)
oljjf
Relacin de los pasajeros
que conduce el vapor "Phila-

ras Rosadas de Dr. Williams

han adquirido una populari popularidad
dad popularidad inmensa no como calman calmante
te calmante sino como curativo.
Todas las Boticas de impor importancia
tancia importancia venden las PILDORAS
ROSADAS del DR. WILLI WILLIAMS.
AMS. WILLIAMS. No se acepten Susti Sustitutos.
tutos. Sustitutos.

jo del presidente del consejo delphia" para New York, que

de ministros, adquiri la con concesin
cesin concesin exclusiva para Francia
de los aeroplanos de Wright,
de los que hay ya construidos
15 y 25 ms estn construyndose.

Exmenes preliminares.
Han comenzado ya en la
alta esceela de San Juan los
exmenes preliminares de los
alumnos de estudios superio

res. .ti resultado de anue os

?Sde las Prximas vacac iones i Foote. Mrs G u Ldwards

coge las almas en sus

inmaculadas alas, y. travs T ,rJr f
j. i r:: 'tS i de la semana santa.

US iu liniiULU, cune iua tuiuo
de las estrellas, se las lleva pa para
ra para engarzarlas all en la inmen
sidad de los cielos. El sepul sepulcro
cro sepulcro vaco, obscuro, silencioso,
donde todo acaba es un oca ocano
no ocano de luz v de vida. El Dro-

hipma de nuestra existencia te cuidado, la bella y distin

no est en vivir, sino en morir, guida seorita Mara Cintrn.

no est en pasar por este mun- ue restapiezca pronto.

Enferma desde anteayer.
Est recogida en cama en
su residencia de San Juan.

aunque eu dolencia no revis

En San Juan.

sali ayer del puerto de San

Juan.
Miss. Margaret Roberts,
Miss, Grace Young, Miss. Ha Ha-llie
llie Ha-llie Dillon. Miss Helen Griffith
Mrs, G. F. Griffith, Mrs. John
Gastin, Mrs. Nora Bell, Mr.
Nora Mrs. R. B. Roberta, Mr

Len C. Concepcin, Joh A
Cotter, S. L. Guinsburg. Tho Tho-mas
mas Tho-mas McCllelland, J. S. Flliott,
L. F. Taussig, Paul F. Rossell,
J. T. Joslin, Mr. & Mrs Frank
Field, Jos Llavina, Miss, M.

Mrs.

T.

P. Lippitt, L. B. Fredway, G.

D. Mantn, Mr. & Mrs L. II,
Brumbaugh, Mr. J. W. Broo
Pv't Davis Pv't Browning,
Pv't Dennis Hogan. Rafael
I barra, John J. Collins, Char Charles
les Charles Parsons, A. B. Hart. Mf.
& Mrs Bo)'den, L. S. Smith,
Santiago Tomey, Juan Tomey

! Carlos A. Guia. F. M. Still-

man, W. B. Lockhart, Mr. &
Mre. F. C. Defrates & 2 chil-

! dren, Mr. & Mrs, Jasinto Lo Lo-pez
pez Lo-pez & 2 children, Luis Mo".i-

c. santamara;
Corresponsal de la Asociacin
de la librera y publicaciones
espaolas.
San Jotl 4 Apar'ado 505
dan Juan, P. R.

Revistas que admita guscricin pa
ra el ao 1900. Ilustracin Artstica,
Blanco y Negro, Nuevo Mundo, K
Teatro, Alrededor del Mundo, Mundo
Cientfico, La acta, (furtivo). Hoja
delectas, Por Esos Mridos, Orbi, Im Im-parcial
parcial Im-parcial (diario polticoX -Asi mimo

anmite suscripciones :il jJiccionari'i
enoiclopdico iluBtrado Salvat".
Tiene infinidad de obraa de Modi -cia,
Ciruja, Obstetricia, fe &., de
Psicologa y Educacin, .Cromos re i i-piosos
piosos i-piosos v paisajes. Libro de Misa, De Devocionarios
vocionarios Devocionarios rtitlicogy Espirita?, obras
dlas bibliotecas "Salvat". "Grana "Granada",
da", "Granada", "Maueci", Calleja Acba, Carbo Carbo-ncl
ncl Carbo-ncl y Jv-tcva, &., &. 30 v. s.

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

CE A FORMRLVA.

a la moderna'

El sofocante aire de nna co-(
cin.-t encerrada puede cambiar cambiarse
se cambiarse por una de frescura agrada agradable
ble agradable instalando una de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame (il Cook-Stove para hacer el
trabajo culinario de una familia.

No hay mueble que se haga

tan necesario en una casa de
familia como esta cocina. Ca

lienta inmediatamente y no caloriza el ambiente. Si usted
viera una 1
New Perfection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove
se convencera de que es asi. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en que ae

csi.i cuciunuuv. i ur iu inuiu, csia cvuoa unco ios uihuoh ira-
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
dft pstas nltimna. n

NO HAY POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY.
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8 Marina, San. Joan
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
. j,

v r v

v

POLVOSdaTALGO BORATADOiMEtit'Ed

Dirjase

V. V.

Post Office

Box
No.

785.

PARA TOCADOR

Un lujo par despumad aXltars;0Uoioeoe pn

dMpns del baflo. mMllMa al etia. ASvIame

sarpullido, laa qnemadnrM del sol y tnifn ln it.
eiones do la piel Loa nMloos mas miaentae y la
nodriiaa j enfermera loa recomiendan por aar los!

polroa da tocador mis perfectamente higlclcoiL

para nfioe y ad altos. l
El mrito superior de lea Poree ds.MaaMa

u gran xito han sido eaoaa da que m peof
en aereado numeroeaa imitaoionas. Loa Pstvac t
Tecadar H Mcaata (loa legtimos) son dieranaa

7 mnj saperioraa st todos los otros.

Na eontUam almldn. 9arm I arrea, ai alarca Im aturiu trrttnte on

veeroDtra tnlnt a tocador Me ae iao loe teflUauM. 1114 Una 1 ntrtte deHi

5ERHARB KEIIEI CKEKICAL COMPAIY, Kwark, I. J.r . . ii L j

SAN JUAN, i

A Jk Jk PTO.-RICO.'

En esta imprenta as renda
Tirjo i dos peaoa loa 46 kiloa.

papel

Las pildora antibaeilaraa ban probado ser el mi poderoso medicamento par
a curacin de las aleedone del aparato respiratorio.
Laa bronquitis, tanto aguda como crtloica, el aema, la jrippe, U tuberouleai
pulmonar ceden prontamente al uao de catas pildora.
Asi ban podido comprobarlo loa m inteligentes (aculUtiTos y los innumerable
enfermo que deben 4 Ua u restablecimiento,
be bailan de renu en laa principales iarmacia y droguera de la bis

do donde todos combaten.

quieran no; est en llegar j
al punto seguro de la muerte,

donde todos decaasan. La! Desde aver se encuentra en! gueJ, Manuel Porras.

creencia general no se engaa! ta ciudad en asuntos parti-j .Buen viaje todos,
suando afirma que nuestra i ularw el Sr. Carlos Benitez, y

l-

CONSL'LTORIO
DEL

! Dr. Elseo Fonty Gullot ;

En la oficina del Ir.Ordoez
AJ.TO DE LA FARMACIA I XSt. AiJtAZAJI

Horas de consulta d 10 12 a. m.
n de a 6 p. m.
POBRES: Martes, Jueves j Sa-

.badoslas horas dla maana-

tumba es cuna, nuestra toad!8011. Xab,UC?a'
. 1 recresara el sbado su resi-

lecho, y el cahver podndo pa- e3Ca Bien venido

ra este mundo, un recin naci-l
jo para otro mundo mejor. J
Emilio CASTELAR.

De paso por la ciudad.

EL REFUJIO DE XIXOS DE-8AMPAR.IDOS.

FARMACIA IA EMERITA"

DE MANUEL Pl 18 VIAS A.

Los distinguidos esDoso

.Cintrn Aboj' de" Fajardo sejtranj

encuentran en esta ciudad

roxre Aart 1 Imox ar
Eo eta farmacia kav censtante "ir.-

do de droo frescas y patent A

mj r ios V

Vi IRKU. ww.. TOIU.M m
! J 1 .! t I r

. i 1 laortraoi'e uuea evom a u. t 1.

1 H DiA.s.cooriLc( ETofc p.i del informe aprobado y man- en aquella poblacin. Lea : rJ'io Z 1 7
ra aean sunpl,mrrant eonjka6n 0 publicar DjOr la Sociedad acompaa SU distinguida m-Tvm sumanaame U -rtdo. "u
, extern, p-t de refujio de nios descmpa-brina la Ixlla eorita Ma-l r

ta imprenta evene papel rarir. Arudecerof L aten-; ra azfitiez. CJ;i rn u rn uupuuu ,CU'M

le peridico dos pesoe q'iintal a.

j Lugas eus viits.

de fidic i do i' MM qui3-

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de Ja Vejiga y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomad las Cpsulas de Aceite de aarlem Medalla de Or. presen tamoelsgiieiti
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, dft "Enjcrmcdtid do
los Rones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho 6rano-
Si realmente bubieae tanta enfermedad ka rones en- b ener ntrarn informm drtallaylna n ln irapreenav qi)
rr.o grnenlmente ae supone, tal hecbo aerfa va barrar, pu n oVntru W evia caja de CAMULA DE ACIITe De

1 ruanqp se enlmnan km Kinoneii. bar muy p" pro- nunmm uaiw va un.
ihiiidad Be efrtuar una cura permanente, h'alm'n" 1 l a Vejira eel mvirfrulo de laa aecrpciooea da leal

Kinone. Ka 10 con'lirionf normairs la natutalei

aaa Amna

la rbminaci-'in del erKitrrudo de rf ravrnUcalo (kminl

raa prontitud r sin '!,! IVro tan pronto como ara

inRamarifta algn, el enntennn puede quedar leteakio

normal.

o.

I jhiJilael oe e!rtnar una cura permanente.

rw todas las llamada "enfermedad e. r lo- H inje'

w de ta VPif A penar de ser re m'rarwn'e
duloroaaa. jr atempre moleataa. pueden curan npManirn'e
v ron aerurdad si ae ataca la "enfermedad ie b iiia."

dejando oloa loe Rones que bafsn el trabajo q n !a I por mi tiempo del wwano. produciendo rauefio dolor

nat'iraiesa isa sefiaia. moteatia, o puen aer rxprmn roo ireeneocia ano

U efecto notable de las CfSCUI Di Cim ti ocoaionaiKlo DiMrbi innienra r dolores.

IX atUAUA DI 0A ra enfermedad de ha Polore en la f.(H Lumbro." y toda clase d Im
:dt reconocido durante 200 aAoa. llamada "Lnermedadra de lo Rionni" ac aeoerai-
Wxy snuebas otra enfermedad pronn'e. zv mente oririadn por "drairdenea de la Vej ra." La snaa
Ifadoa coa bs Yejf-a o,ue ae alian f rtp. con el aena de laa enfermedad de Im Vejyra a la ormacv da
uo de laa CfSVUS K iCIITI BI Je. i Ora; alrulo Btiianna" procedente de la acrenoa da anav
piro no podemoa hacer refta-eona i r a- enas tr.itrai-i intrntlurvlaa en el swtema por medio del
pio limitado del aounrm ra el prr'.l-. ar ptAti te. de La aoMificaon del Acido Lnco.
' CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO

EN TODAS LAS BOTICAS

OLLAKO MKBtCINE CO. A U

tfrMoa. Pa.. L V. 4 A.



' l

l-

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" I CE ABRIL 1909

i;

i-

I

Indicador general.
' fHT!IO A.-.A9 MADRES. El ) .''

smw

ii tw uflo natural j ainquiM;.!.

ble .al paladar, calma al alto, ablanda sui
Hn Melles la tuntlon dd enqmKO ea

ib ou tu. "rv"v un- fi

r ae todo.

et el

L TRI Fi N US.

(Por Juan Prez Ziga).

FARA la PBESENT EHTAClON.-tOS I0U-
chachos de "La Villa de Madrid" m lo
i. .1 uiuno Hn ta frente

ae dan resueno ei (jiuui

tener en su
curtido mas

rios peridicos donde nos so solicitaban
licitaban solicitaban por el servicio que
nrpsf hmnc ? li oiprimn llp-

fle rusto en Puerto Rico. Moa r "

tinicos aue ban eonseguiuu f "liamu uui mi a uurciiu puuvi
. ci..:-:.. curtido mas ii i i

aii i ios teiegramar aeseaaos.

La emocin que sentimos
no tuvo lmites.
He aqu los documentos alu
didos:

.mCfim Mliih errmiento ci

. i .....ina Hftl rumo.

completo ae ros Bimu.u-
Tun faltan la, fcutim- d

'Vil. hilo ni carecen oe

pera caballeros. vxnraw ---
fabricante 1 ponen en condicin d. te te-Tr
Tr te-Tr cuanto pueda pedirse y lo. nejo .s
Srlcioi. -No hav qnin vea y no compra lo.
GrTd. cinta. "Dorothy" que venden
1 ... j i.. v una banda. 6 en ca

en cauitaa ,.i : t, ,

jitw de i' i"; p.Mfd775 i ,6 ,ireKin.
quier color y p;,0lot;fd. bordado, y Recibimos telegrama

raje.' cuya ai.sac.n tacm i creamos viudas afortunada-

V--?. Wemei competidor; tee-mente

;ft1ps en Persian Lown.

mus iiltv'sj -t

cuto necesite- Pida muestras 6 visite y gjn tener U real. Brasero
nlSroerapado. Badilla toreando
Telfono 273. San Francisco 61. en Mj ICO. Reservamos CISCO
uancrtojRico para armarlo cuando vengis.
el saln morgan. Cada Aurora-Pura."
tiene mejor xito el acreditado establec-1 ..

miento de la calle ae m tuiw.. w.-.
v el mundo elegante de San Juan y que
de otras partea vuita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
fri.n. chocolates, caf de la mejor cali-

ba-

Zuida y Xaudar.-En

Nos

Decepcin. Se?ui-

e"repbico d imos sin comprender trifmus

manalmente. La uluma semana oDtuvo
nno el socio 1 rancicca fccalou de Cor Cordero.
dero. Cordero. San Juan

" Zpiga v Xaudrd.-E
Pekn.
Alppra infiniti nritira dps-

d.d. estuches y cajitas de bombones pro-; o
cias para regalos y lo mas delicado en fin ; CUqnmientO tri finUS ISiaS

que en materia de reportena puede desear, t Pnvin HP7 Dqlnmq!
ua buen paladar. A la hora de almuerzo UI1to- LIIVIO UieZ P'OmdS
sirven am esquisitos unchs. No oivi- mensajeras a Aldamk (fcibe (fcibe-to
to (fcibe-to ei caf Morcan jort.ir2i.. ria) para que recjanlas al pa-
ENTRE los compradora de relojes J-r;(,!,nm nr.Hfin
a piaros en la joyera de F. Kehrhahn eiId&Waigdnme DOUCiaS.

Co. e ofrece un reloj "waitnam se-, contentsimo conaucta uste

des. Objetos lana, lino, la
vuelta. Si ,tosis, tomis pa paciencia.
ciencia. paciencia. Sandwich."
Dispusimos, ya 'tranquilos
con los telegramas copiados,
partir con rumbo Siberia, y
as lo hicimos, despus de des despedirnos
pedirnos despedirnos de los amigos y ad admiradores
miradores admiradores que dejbamos en
Pekn,y es pecialmente de Ka Ka-chi
chi Ka-chi Puche, que nos entreg el
prlogo de' nuestro libro.

La distancia que media en

Emigdio S. Ginorio

Mannel M. Giuork.
ABOGADOS
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R.

Casa de Prstamosde J. Rendon
- y Compaa S. en C.

das que habiendo transcurr transcurr-oV
oV transcurr-oV seis meses no han sido re renovadas
novadas renovadas ni canceladas. Hay
de .venta un precioso surtido
de alhajas. Allec 21, Fortaleza.

El junes 19 de Abril lastr pekn PortArthur hu hu-2
2 hu-2 de la tarde tendr lugar un Wmn, jp soinPi- a(rrPA

esplndido remate de las pren-1 , rninistmHn mi litar en

un tren alemn de suministros
seccin de hornos de campaa
y no despreciamos este medio
de viajar por dos razones: pri primera,
mera, primera, por la novedad que nos
ofreca, y segunda, porque ya
que bamos pasar al pas de
los tmpanos, bueDo era apro aprovecharnos
vecharnos aprovecharnos de ir en un borno
todo el tiempo posible.
Por cierto que trabamos
amistad con el cabo de Hor

nos, de quin tanto haba habamos
mos habamos odo hablar.
Hay muchas leguas que an andar
dar andar desde la capital del impe

rio hasta Port-Arhur ; pero con
viniendo nuestro relato salir

pronto de China, y sobre todo

llegar al ferrocarril de Siberia

nos hacemos cuenta de que
ambas poblaciones se hallan
tan prximas que casi se dan
la mano.

Pidamos perdn los lee

l' i Por qu ponerse calvos y apare aparecer
cer aparecer viejos antes de tiempo ? 1 des descuido
cuido descuido del cabello cansa la formacin
de laxaspa, y sta es la precursor;'
de la cada del cabello y de la calvi calvicie.
cie. calvicie. Para evitar estos malos, aconse aconsejamos
jamos aconsejamos usted fuertemente use e.
Vigor del Cabelle
del Dr. Ayer
Un caballero escribe :
"La gratitud me impulsa : Csoril.:
qne tengo abura la cahc:t bien j .:;,
de pelo espeso y socin-.,. p r 1.'.
usado su maravilloso Viar-M C!.-;:
Estaba casi calvo aws usar
Vigor del Cabello. Tochv.a me :
aplico una ve;: al da, t...-ir-s-.i :
bien con l"1. d'li en 'i r:;..-es r.
cabello. -Stoy muy -.i.e !! z.:
Vi(;or del tabello 1 1 .. Aui j..
haber mejor.Jo tanto r. i ;.rieL 'i

Tome nsted este car.svo i tieirr.
Use el Vi?;or del Cabello del Dr.
Ayer y conserve sa juventud,
S'n vnanrhn el rahrll. Frepunt m
drl Dr. Jjtr.
Preparado por e! DB J C AVEByClA.

tores eruditos, quienes, en
cambio, habrn de reconocer
que nuestro viaje en los hor

nos de pan es el que tiene ms
mitra de cuantos llevamos re referidos,
feridos, referidos, y sigamos adelante.
Despus de despedirnos del
tan conocido cabo, llegamos
; la estacin ferroviaria de
IVn-AHhur y tomamos el fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril transiberiano.
N'i surga mucho llegar
l.i .-...... ri.,:i .;;

, -3 4 i i templando mi ndicu b aspec aspec-.
. aspec-. v no habiendo treD de va- h
wn. nrximo salir. 1or?ra-t0 no h,zc ms l"e decirme:

- o
n v- r.rrnv.so para montar en
un- de- mercancas, y toma-

so descubrimiento que

mos explotar.
No era, en verdad, aquel
alojamiento my digno de
transportar dos eminencias
cientficas como nosotros; pe pero
ro pero las circunstancias exigie

ron que er vez de ir en tren
rodeados de. toneles, cajones,
muebles, baas tas, cn taros

y otras frioleras.
Ms de diez horas de reco

rrido llevbamosen tan moles
ta forma, cuando; pasada ya
la gran estacin de Ts Ts
Khar y otrasvarias de menor
1.' ' i i .'t' p :rr

fuauua, como las ae iMuniia,
Cb'ue-Kha y Chichn, uno de
los fsforos que empleamos

para encender los ciearros ca

y sobre una aja1 grande
pintada de colorado, sin que

nos entersemos de ello, y po

co despus omos un sonido

que sala del cajn y hacia:
"Psk. ..psk. .Piskpisk...
piskpisk pistk. .Chif . .chif.
Chuf... chuf... PumI Pr Pr-rrrrrm
rrrrrm Pr-rrrrrm pun pun!"
Inmediatamente vimos sal saltar
tar saltar la tapa del cajn y surgir
de l una preciosa rueda de

bengalas, rodeada de una ver

dadera lluvia de fuego, de la
cual.entre chispas de miles co
lores, salan cohetes q., estre estrellndose
llndose estrellndose en el techo del fur furgn,
gn, furgn, producan un .ruido in infernal.
fernal. infernal. Nuestro asombro no tuvo
lmites.
Al terminar cada rueda se
prenda otra, y en medio de
un olor chamusquina que nos
tena asustadsimos comen comenzamos
zamos comenzamos notar quemaduras
por todas partes, acabando
por sentir un petardo tan for formidable
midable formidable que cruji el fur furgn,
gn, furgn, temblanron las esferas,
rugieron los bacalaos que iban
empaquetaos y la cmoda que
nos sostena perdi el sentido
y nos precipiti sobre una ba banasta.
nasta. banasta. El golpe fu rudo y la impre
sin que sentimos al caer Ju Jumamente
mamente Jumamente extraa. Estba Estbamos
mos Estbamos aturdidos y cremos lle llegada
gada llegada nuestra ltimo hora.
Nos tocbamos y se nos pe pegaban
gaban pegaban las manos al cuerpo.
Por qu? Supisimos que e e-ra
ra e-ra copioso sudor hijo del mie miedo.
do. miedo. En esto estbamos, cuando
el tren par en firme, y una
voz potente canturre as el
nombre de la estacin:
Beagoveehtchensk, cin cinco
co cinco minutos.
Pensamos que el individuo
encargado de vocear taD en enrevesado
revesado enrevesado nombre no gahara
menos de cinco duros diarios,
y sacando la cabeza por la ba banasta
nasta banasta do yacamos, pudimos

observar que la puerta de

nuestro furgn se agolpaban
los empleados del tren, invi invitndonos
tndonos invitndonos bruscamente sa salir
lir salir de all, como efectivamen efectivamente
te efectivamente lo hicimos. '

El jefe del tren, echndome

una mirada furibunda y con

ericanRailrodjGompamyJr
: Aviso.Cambio de itineraria. : V
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN 5AN POyCE. ,

H. LOPEZ CEPEr.O. f-jr .'cM lfi.
Compra y veDta ae mupl n er cerera!
f-e hacen protamos p diLe.-c Ktrf pr"t pr"t-rjis
rjis pr"t-rjis He oro, plata y rifaras precela
rompran prendas anticuas t mcerca
Se eompra y vend plats y ere deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante eiifiencia de rr:etlej.
i tipo econotnicoa BARRAS EF CA CATRE.
TRE. CATRE. a r.
VltTILon't.-i-KI rre.cr t rea ,.guro
de todos lo. -Ffwfw-r baria ahora coro-
cido par la cura rrrrnefiU i t'-ou
las enfernip.-iari'-e tic I9 urrfa. ya aeaD Ma Ma-crcoifa
crcoifa Ma-crcoifa nc' l'i Vrt'fL ef :'lujo y rura
pot corrrV- tr.tts tifn-f o oua cin-
Clin t:o :.i.ut.;u Miniar 1aS c-nirr
tpermaK-'r. f -ti t- Mt;oi c,u
iae ir.ve'-. t--. rr.ur fup,-or h
copa.t y -i-r tJ a aurti tu cw !. !.-trea
trea !.-trea e ri:at-' i.r ra da haber crr aoo
Loa 'Vl lllX t.a"-Kn a,i' Uj Uj-tnar
tnar Uj-tnar y r'Td.-i macar ;
o revuh a- t -.'a.aco ti croe-cea Ra-,
loa tieetne.
Pa y te n !-- iv lVtica J

mu': t..s tr.ro fabrreo

Limpate, que est9 de
huevo.

Y no lo dijo por capricho,

sino porque salamos cod la

rao? sitio en el primer furgn
del convoy. deseosos de llegar
PHOntA ftrO?

Ep el urga haba vira io-!c3eza De-r3 el cuerP ama
finidad de trastajo? diversos rri- cual fenlbs rancian de
y por considerarlo m cmo-casas que UevaD mucho tiero tiero-do
do tiero-do no? seDtamos en una c-jpo cd la caja, y fu la causa
moc!: bacer comentarios He ello H que l banasta don-
. A '1

(ru.ep.aiareauocesui;:)-; habf.irnr, Mrlo iha npnQ

lr;sjji-i;iu II It'uu-UIUUM
1 11 ti- O

roieua que nos uania

Lea hacia aba jo
. READ DOWN
; Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario, Diario en kts.
wo. 5 no. 3 no. 1
A.M. 10,1 A.M.
7.15 7.15 O
7.21 722 O
7.44f 7.45 8
8.10 8 12 20
8.43 8.39 :
f 9.06 47
9.39 9.26 58 1
. ,f 9.65o 9.39 'v
' -i 10.39 10.16 86
10.29"' 9,55 87 87-10.48
10.48 87-10.48 10.25
10.47 10.22 86
1 I1.23f 1050 100
. .. f 1152 11.13 111
- 12.25 11.40
- : I t: P. M. 123
12.16 12.05
" 1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A.M. 2.48 1.51 179
6.55 .3.10 2.12 188
6.0Q 3.15 218 189
6.20 2.35 198
6.42' 2.56 209
7.45 I 3.53 238
7.16 4.04 243 I
8.00 : 4.26 255
8.42 i .05 278
A. M. IV U. P. M.

Leja hacia arriba
' READ UP.

ESTACIONES.

Daily

Sal.

LI.

Sao Juan Ciudad

San Juan
Martin PeSa
bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
. Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

.Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg
Sal.

Sal
Lleg.
EaL

Lleg.

Arecibo Est.
Camuy
' Quebradillaa
Isabela
Isabela

Aguadilla Puentes
Aguada 1
Aasco
Mayagez Playa
Mayaguea Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayaoia

Ponee

Lleg.

Sal.
Ueg.

Sal

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
i 3.06
2.44
, 2.30
: 1.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.16
6.5
., 6.4U'
.6.00

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

RED' "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr New York.
Puerto Rico, Crazo y Venezuela
Saliendo dd mueiU nm. II, Broolcfyn, junio f WaU St Ferry.

Vapor' CARACAS
" PHILADELPHIA
" MERIDA

3,000 Tons. Vapores de doble beliee- -t
2,500 Vapor MARACAIBO 1,800 Tona. 5
660 " ZULIA 1,800 f

SALIDAS PARA NEW tORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUEt

Vapor PhiladeJphia Marzo 31
" Caraca x Abril 14
" PhiladeJphia 28
" Caracas Mayo 12
"t PhiJadelphi 26
" Caracas Junio 9
" Philadelphia 23
. -" Caracas Julio- 7

Vapor Caracas, Abril 6
" Philadelphia "12
" Caracas 3Q
" Philadelphia Mayo 14
" Caracas 28
" Philadelphia Junio 15
" Caracas 21
" Philadelphia Uulio 9

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01,
11.24
10.59
10.13
9.54
9.43
9.25
9.03
8.03
7.52
7.29
6.50
A. 3d.

5.50

2.15
1.37
1.08

12.20
11.45
11.24
10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.41
7.00
P. M.

En lae paradas de seal los trenes pararn i la sena) de tomar dejar pasajesro
At flag stops trana stop on signal to receive or discharge, passengers.
FEd la columna de las boras indica parad de seal parf ese tren.
In column ebowing time indicates flag stop for tbat traa
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de sefia para todos loa tr
Fif nes. 1-
4-After Dame of StatioD indicatei flag stop for al) traina.
Estacin para comer. 1

V- deu,r J

; ,j PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.": "
- Primera Clase Teroera
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan i New-York J40.00 $35.00 S20.M
De San Juan Curasao $25.00 .. .. $10.00
De ban Juan La Guayra $25.00 .- $10 00
DeSan.Juan Pto. Cabello $30.00 ,' $1500
jPasajes de ida y vuelta, JO.p.o. di rebaja. Niflo basta 3 aos' gratis y desta
edad basta 12 aos, mitad, de pasaje. Los vapore de esta lnea son recomendable
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico- New York
y vice versa al rededor de 6 alas

Agentes en Pooce.
Morales & Comp.
Playa'

? Empresarios.
Huiln' Bliss & Ballet
82 Wall StNew-York.Gty

Agentes ra Ban Juan.
Villar & Co.
39 Alien St,

Caguas Tramway Coiiipany,
itinrIrio.

Salida de Caguaa
7.00 a. m.
4.30 p. nr.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6'30 p. m.

Llegada Rio Piedras,
8.00 a. m.
5.30 p, ra.
Llegada Caguaa
( 10.00 a, m.
T7.30 p. ra. v

ni r
i!

es

ta

ComisioDisia en general.

Corredor de Aduanas

Millones de Mujeres Usan Exclusivamente el Jabn de Cuicura
Para preseryar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el cuco de c rostas,
escamas y caspas y para impedir la caida del cabello, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, aperas inflamadas; en la forma de baos para inflama inflamaciones
ciones inflamaciones i irritaciones molestas 6 para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
lorma de lavatorios para afecciones uloerativas y para muchos propsitos sanativo
y antispticos entendidos fcilmente por las mujeres y especialmente por las madres.
y para todos los fines del tocador, del bao y del aseo de los niBos. Adoptado ana
vez este jabn, para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los niBos,
ntojruBa peres acin puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabn medi medi-ereof
ereof medi-ereof que puede compararse con el. No hay ningn Jaios Para el Tocados por
costse que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el bali y el asee de los niBos
. combinando asi en V Jabok y i U Prkcio el mejor jabn para la piel y la com
plexion, el tocador y el aseo de los niBos.

El Tratarrrlwnto Completo Externo Interno para Todo Humor
Por Dadlo ce loa RavaDioa Cnncou. enn.i.t. d.i r..n. a. n .

Representa entre otras importantes casas la de MAR1R
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de BORDEAUX y
del RH1N. ,
f
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de Ja
casa KYPER AND ZOON.
-

Agente de la acr T-f T
LAS ABEJAS" estala

; ( rfnmeria de VIOLET "REINA DE
i : is 29 Boulerard des Italiens.

eroataa y .ctmm j pv. .uaylzarel cotia alio del Ungelo 4. cTticdu a e,Kr i
1 naDUDeamante U eomaion, lai ioflamadonea Irriudoo.. t para curar LurJdli lL..

naioLTaxTi, para refre

icar y pnriacar la ogre. A mMado buu ana Sol gail para ra?
1 DrdMa del caballa muuin tnrfn i i.r" ST"1 P" OTrar

. ucmim 1 1 1 m. 1 ra van, a an al

el maa craTt airmor coa 1

mundo entero. Bepe.lto cd la Gran Bretaa: P. Nkwbkkt BoVCn CharSrtn!.
..re. ..-,,. sTc Parpa Dnm Cmuticv. CtirTlol,'.

MADRE Dl FAMILIA
- 03 ACONSEJAMOS TJSAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
liongman i Martnez
81 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN Et HOGAR.
Et I nica petrleo que durante 30 ao de continuo uso,' no ha causado cio cio-an
an cio-an desgracia. ;
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obtener la
rardadero "LUZ DIAMANTE".

Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R.
P. 0. Boj 223. Telfono 371.

VIAJES RAPIDOS!
POB LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR ."JULIA"

me
.i.

1p huevos de ina v los ha-

j r portioriado el raargvJo-

0..bamc? aj ;:;.-t;,i!o todos

que-

S VENDE.

! A LO DI1 SO- DE CABALLOS

, ti A DE. A KN SAXTKCE
ff cfre raae.;:ia ucerior calidad

Vena diaria Irfc:rcr apartade 551,
regi?fradcra !an Jasr. F P. 15,

Frederick ?
f ta, U. S. A

1 trrit. 1Z'.'

l'r.a maquina

d? dinero: "23 vidriera- un j
aparatcj de mar!o' para 'des-'

.parrar reiresco? ce peda- una .,
maquina para hacer aiar.tea- jc ve:, e:
:'dn, de nano s d? iauina: m,-.

Itiiria-- rot edades.

"' i-e "af r a 2un rer

mu-i? jrtu:c e joveri
ai barato
"i r cr !i ir.ticua y ta
-a cf TLN AUD. coda tt

un aparate para i:ar Bnnt. se hjI V1 .r P;.r?r

La .paptl. una prensa para frutas. Tamh.r. bar ts varead t feo
' P.otra de npiar. eiprimidor de r's'.i ? ?'.:cc v de ra

iirnon: instalacin r.e aos m- 1 rara 'sir t:c

i Elfi;. ? 'Ullxe:!i :T:'aH- anta.

mKVt
prat Lasa ut, una visita i

10 (i-taliie. ir..:t.BL ti e! mal

Tc iO equitativo, rara U- bao .,!.. :,pcnar.u- uf.rxasl t

f'-rmi-s dirljirse los st'iorc? muikW aldr utrd cccpiatido

I. -V. 'iho y Comn. ( ruz 4.

BCEN DEPE.v: L.ME Ofre

(di Bervicio? 12 ;cvr. 1

lir.

'i? resa?. ur. mes

liar

hata
hiis
acaba

bteles, cafs, ttt.

"Correpondeocia f

i"'..-!

? a
i: -o:

2?

aMf. SO

ts do gasolina: molino de ca Fu-li"' ,a-1:::
. . j de teaiprat haj;j

m-s pieza ne marmol ioio :,)n

l'ara 111- ban .!.

Li.

e.-s

, .i 7-"-

Salidas de San Juan cada 21 das para los puertos de Marors Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (va Mayagusz, Ponce y Aguadilla) en caso de sufi sufi-eoU
eoU sufi-eoU carga meriiase esta ultim a escala en las siguientes fecbaa.

Febrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5
COXSIGNATA
Villar 4 Ca.
Sanders Pbilippi y Ca
Frtie Lundt & Ca Suca.,
. FriUe Lundt & Ga Sucs

Abril 26
Mayo 1 7
Judo 7
Junio 2?
Sao Joan. P. R
Aguad illa, P. R.
Mayagues. P. R.
Ponce, P. R.

"EL PARAISO"

9 San Jnstt Stree.

MUEBLERIA

MANUEL SOTO.

f

R del Yalle Zeno
INGENIERO CH'IL Y AGRONOMO
Con di; iot di prietiet eiisiUnti, ofrec tus anieles proltsionai

CoBstracciones civiles, oome ferroeamJea, acueductos,, 4, A. PIsdo, pr
supuestos y construcciones de casa. Mensuras y deslindes.
Exmenes de tentaos i Informe de fincas. Tasaciones j peritaje. lo
formes, contratos o general.
Oficina: Calle de la Fortaleza la. Pan Joan, P. R,

r r

rni "ii pnpnrnnnMnriiiPin nrnirrDTnninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios rrtdicos ?
01 L1 UUIIIILUI UI.ULI.UI1 ULI ULIMU IIIU7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso can-membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares cxjmeraalest Invitaciones para entierros. "MenY para banquetes y "unchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS...

Ti