Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. i

(El

a x

Diario absolutamente mparcaleco de k opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.596

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 25 DE MARZO DE 1909

EN LA JGAMARAl
. EL DA 24.

de celebran sesiones

por la maana y tar

de por quedar fc pocos

das para el cierre de

la legislatura.

Los Asilos de nios, y el

1 C. B. 29 resultan un "to

ro" y el Sr. Muoz Rivera
" dice que se quiere matar

los asilos.

LA

LA

ES

MONUMENTO

A las 10.30 de la maana del mircoles
24 de Febrero se constituye la Cmara en
sesin contestando 19 delegados. Despus
llegan otros hasta 24. :
Vienen informados los P. de C. 70. Prve
yendo para la construccin de una casa-escuela
en Aguas-Buenas. Se asignan $1.000

y el proyecto es del or. Muoi Kivera, JN u u-'
' u-' mero 84 De los Sres. Anillad, Vivoni y Vi-

rella. Disponiendo la construccin de un
edificio para escuela graduada en Aguada
Se asignan $10.000. Nmero 87. De los
mismos delegados que el anterior. Para
construir un edificio para escuela graduada

en Hincn.
, Se asitman $6.000.

Se incluyen en la orden del da. Los infor

mes son favorables los proyectos.
P. de C. 133.Asienacin-para el Instituto
de Lajas. Pasa al Consejo Ejecutivo, apro aprobado
bado aprobado ya por la Cmara.
Se d cuenta con el C. R 29. Del Sr. Wi Willouhby,
llouhby, Willouhby, a nombre de la comisin total: Pa Para
ra Para establecer un Aso de hurfanos en P-
Rico.
Diaz Navarro. Que ge posponga el bil
puesto 'que lo que con el se pretende es un
absurdo -que la Cmara no debe aceptar.
Que el Sr. Willouhby lo que aje propone
con el proyecto de ley que ahora viene an an-"
" an-" te la Cmara, es dar algo as como una "car
nada" para que la Universidad de P. Rico,
cuyo control est realmente en manos de
los norteamericanos y del Consejo, resulte
entendindose con los nios que ahora de dependen
penden dependen del nico departamento puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, y despus, en la primera ocasin y
bajo cualquier pretexto queden fuera de
toda proteccin. Que esto representa un
peligro pues es sabido que algunos de los
res. de la mayora del Consejo Ejecutivo,
y entre ellos ef autor del proyecto en cues cues-H
H cues-H tin, estn tratando de hacer todo el dao
posible los Asilos contra cuyo vida pare parece
ce parece no estn de acuerdo. Que insiste en que
la Cmara debe posponer ese proyecto sin
ms discusiones. (aplausot).
El "speaker" deja la presidencia al Sr.
Coll-Cucny (J). y hace algunas aclaracio aclaraciones
nes aclaraciones respecto de como l entiende es la ten ten-i
i ten-i ciencia del proyecto en cuestin. Que como
perteneciente 1 cuerpo de sndicos de la
Universidad de P. Rico ha tenido ocasin
de entender en ese asunto y cambiar im-1
cresiones con los Sres. del Consejo que per

tenecen aquella corporacin, habindose habindosele
le habindosele hecho entender que se trata de invertir
$100.000 como lo expresa el proyecto, para
la construccin de un edificio capaz, y con
todas las condiciones necesarias para tener
los nios hurfanos.
Despus solicita el "speaker" que vuel

va el proyecto comisin para estudiarse
y proponer algunas enmiendas, puesto que

cree es un proyecto, que enmendado en tor tor-ma
ma tor-ma conveniente puede resultar beneficio beneficioso
so beneficioso para los nios de los Asilos.

Muoz Riveta. Que el entiende que la

nica tendencia del Sr. Willouhby y de sus
compaeros del Consejo, es matar el actual
asilo de nios aue hov existe bajo la direc

cin del Consolidado y que eso no debe

prestarse la Cmara.
Que ya en el Consejo Ejecutivo se ha
extremado la nota de l crtica contra ese
departamento que es el nico en manos

de los puertorriqueos, pero que el compa compaero
ero compaero del Sr. Willouhby ,el Comisionado del
Interior que es quien hasta ahora parece
que lleva la voz cantante en esa actitud,
se ha olvidado, se ha querido olvidar, qae
las deficiencias que pudieran encontrante
en aquellos establecimientos, son por falta

de suficientes fundos para material, a cu

yas asignaciones ha hecho siempre, y lo
sabe bien la Cmara y el pais, toda la ms
ruda guerra que han podido los Sres. de la

mayora del Lonsejo.tratandode escatimar

na ta centavos en lo que a la manutencin

de los nios se refiere y ropas y otros
utensilios para ellos q. ha procurado aten

der la tmara con toda eficacia.
Que el ao pagado se dieron verdaderas
batallas en la lejislatura, por que los Sres.
del Consejo Ejecutivo que no reparan en
signar cuantiosas sumas para otros ser servicios
vicios servicios que de ellos dependen, regateaban
palmo a palmo, centavo centavo la asir asir-Dacin
Dacin asir-Dacin para ropas y manutencin de asila
dos; ocurriendo tambin con las cantida cantidades
des cantidades para reparacin de aquellos Asilos, que
no estn todo lo atendidos que merecen
por el departamento qu i las obras de
reparacin de edificios del gobierno insu insular
lar insular tiene que atender.
Que en contra de la opinin del Sr. De
Diego, cree que la comisin de la Cmara
la que se pase el provecto, debe hacer un
"Sustituto asignando 15 $ 20.000 no
para un nuevo edificio en la Univercsidad
de P, Rico, sino para las perentorias repa
raciones que han menester el Asilo de ni nios
os nios huerfanoside Santurce cuyo local est
en deplorable estado por causa de los en encantados
cantados encantados de aquellas, que no son cierta cierta-mate
mate cierta-mate las autoridades puertorqueas del

departamento de Candad, sanidad, y rn

iones.
"Debemos defender i esos nio -termina-
y huir de toda proposicin que en envuelva
vuelva envuelva un nuevo peligro para ellos.
"-Secundo-dice el delegado Sr. Tizo!.
Diai Xararro dice que la "carnada"
consiste en que en la seccin primera del
proyecto del Willouhby e expresa" expresa"-Por
Por expresa"-Por la presente se establece un Asilo de
hurfanos para nuios, que se eoooeers co como
mo como "Asilo de Hurfano de P. Rico para ni
nos"-el cual estar bajo la direccin y go gobierno
bierno gobierno del Director de Sanidad, benefi beneficencia
cencia beneficencia y Correccmoea".
Pasa el proyecto la Comtion de la C Cmara
mara Cmara para nuevo informe.
Queda para la tarde el asunto de la Cor Corte
te Corte federal.
A las 12.15 e suspende la -xito con
30 delegados. Se han suspendido la licen licencias
cias licencias los delegadas para salir fuera de la
ciudad y se trata de despachar coa toda
premura los trabajas pendientes i fa de
estar al da y evitar af krf&mno al final
de las semoors.
vota en terrera lectura el provecto
de ley autoruada Us na ir fo. 24 vo voto
to voto y ano en contra, el ri .V. StW, y t-t
aprobado el proyecto en la Cmara cava
iue al l'nwjo tjerutiro.
"-AH k arhscarta-d Garca Ducos
ni vecM.
bu vota f aprtabae ea tersara lectura

Ha sido traducido
tods las lenguas
dialectos conocidos-

y

Algunas lenguas lograron
, salvarse por estar en ellas
traducidas al gran libro.
"Para los esanimales, fu pre

ciso decir "la pequea foca
de Dios" en vez de 4,el divino

cordero."

Al empezar el siglo pasado, las escritu escrituras
ras escrituras saeradas solo haban sido traducidas en

Cincuenta idiomas, al paso que hoy dfa no
J : A.

existen menos fie quinientas inwuajuucj

en otras tantas lenguas y dialectos.
Es un verdadero monumento de poli-

glotologa, debido en su mavor parte los
esfuerzos incansables de la Biblie Society,
que se propone contribuir para la mxima
difusin de la Biblia, aun en los pases ms
lejanos, y que, para conseguir ese fin no

economiza gastos ni langas.
Los traductores encuntranse muchas

veces obligados improvisar un alfabeto
entero, en los casos en que tienen que ser servirse
virse servirse de cualquier dialecto salvaje que no
posee ningn monumento escrito.
Por ejemplo, fue ltimamente traducida

la Jtliblia en dialecto ciamorro, lengua na na-hablada
hablada na-hablada por las indgenas de la isla de
Guam. v existen otras Biblias en las diver

sas lenguas de las tribus del Africa Central,

como tambin en la lengua, actualmente
casi extinguida, de los indios de Norte
Amrica.
La traduccin de los Evaneelios, reali

zada por la seora Clorinda Matto en Tur Tur-ner,
ner, Tur-ner, en lengua quichua, es raro vestigio del
idioma de los antiguos incas.
Bajo el punto de vista filolgico la ini iniciativa
ciativa iniciativa de la Biblie Societv es pues, valios

sima, en presencia de q., sin esa iniciativas
habranse perdido irremediablemente, en
el progreso de la civilizacin, muchas len lenguas
guas lenguas de pueblos primitivos, cuyo estudio
podr ser de gran inters para el etngrafo
y para el hombre de ciencia.

SU ao pasado publicse una versin de
la Biblia en el dialecto de los ninnehagos,

poderosa tribu india del tiempo de la inva invasin
sin invasin espaola y de la cual no restan sino
anos 2.000 individuos.
Otros dialectos conquistados por la ce celosa
losa celosa sociedad, poseen nombres tan barba barbaros
ros barbaros y desconocidos que la mayor parte de
nuestros lectores ni siquiera loe han odo
mencionar; son: el chiroki, el chiocto, el
orik, y muchos otros igualmente armonio

sos.

Muchos de estos idiomas no poseen las

palabras necesarias para expresar numerar

sas idea que se encuentran frecuentemen

te en las esenturas sagradas.
Por ejemplo los habitantes de los "atolls"

o islas bajas del facllico, no poseen en su

dialocto una palabra que corresponda
montaa: para los esquimales fue presiso

aecir la "pequea loca de Dios en vez
de Divino Cordero; el pecado queda siendo
"una cosa mala para comer" en la lengua

ae ios Mosquitos, y asi en adelante.
Las tribus australianas son las ms po pobres
bres pobres bajo el punto de vista glotolgica y
la traduccin de la Biblia en esas lenguas

representada un verdadero tour de forc
No poseen palabras para expresar las
ideas ms sencillas, como ciudad, pecado;
los nicos animales, cuyos nombres cono conocen
cen conocen son el chancho, el topo y el perro, y so solo
lo solo saben contar hasta cinco.
Aprender que la biblia de los aborgenes
australianos representa un verdadero mo monumento
numento monumento de paciencia y de acrobacia filo filolgica.

AREC1B0
SOLIDARIO.
Algunos prrafos de
los discursos
El "mass-meeting" del do domingo
mingo domingo aplaudi con en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo Santoni, Ma Ma-tienzo,
tienzo, Ma-tienzo, Texidor y Daz
Navarro.
"No hemos venido recoger la
semilla de la rebelin, sino
la semilla de la dignidad dignidad-dijo
dijo dignidad-dijo el Sr. Texidor.
"El Machete"de Arecibo da minuciosa
cuenta del entusiasta mass-meetny cele celebrado
brado celebrado en aquella ciudad el domingo.
Los oradores fueron ruidosamente aplau
didos por una muchedumbre absoluta absolutamente
mente absolutamente solidaria de los actos de la Cmara
de delegados.
Algunos prrafos de los discursos all pro
nunciados van continuacin.
, El seor aptoni dijo en parte:
"Seores, si al partido unionista se le
juzga como anti-americano por la actitud
de la Cmara, debido que pide justicia
para su pas yo creo entonces que los
americanos del Consejo debamos llamar llamarlos
los llamarlos anti-puertorriquees y anti-patriotas,
pues solo hacen con su manera de proceder
desacreditar la nacin Y coq cuya conduc conducta,
ta, conducta, acabarn .de convertirla en una nacin
pequea y mezquina. Termin diciendo
deseaba' que el Gobierno 'de los' Estados
Unidos al recibir nuestros delegados, tu tuviera
viera tuviera las mismas aspiraciones que ellos, pa para
ra para obtener el engrandecimiento de esta isla
Del discurso del Sr. Matienzo Cintrn,
son los que siguen:
"Es preciso afirmarse y ratificarse, de
mostrando que se tiene una voluntad 'fir 'firme
me 'firme para sostener el derecho vivir'que
todo el mundo tiene en su propia casa,
CON VERGENZA! Los temperamen

tos dbiles abundan en Puerto Rico; se
necesita la energa."
"La actitud de la Cmara, no obedece
ninguna conveniencia, la-nica convenien conveniencia
cia conveniencia es, que queremos asegurar el terreno

urme para que ei pueblo ae rueo tuco

llemie a ser constituido como un estado

de la nacin americana independiente

y para conseguir esta no debemos humi

llar

OFICINA ALLEN 64,

PROPOSITOS DEL
WMM.

S

nos, pues se necesitan virtudes cvicas,

La isla de Puerto Rico era un volcn
apagadoor los mpetus de su alma estn

en este estado por la debilidad aparente
de nuestro carcter pero ele volcan que
existe en el fondo de nuestra alma puede

vivir cuando quiere pedir el derecho de la

justicia que es grabado en la mente

de este pueblo. Los americanos no

son -superiores nosotros por sus inven inventos
tos inventos y sus mquinas qu han de serl Ellos

ven. en ei intimo ajibaro de nues nuestro
tro nuestro pais algo grande, algo de noble, algo

que uesprecia la parte material ae ia viaa
y no lo quieren declarar."
"lOrgullosos descendientes de Washing
ton si no lo queris comprender, os ense ensearemos
aremos ensearemos esta grandiosa leccin de que
todos tenemos derechos."
"Nos desprecian por el color, sin fijarse
en que nuestras condidbnes de espritu son
violetas que no queris ver. Para formar
una patria se nesesita un suelo y ese es
donde yacen los huesos de nuestros an antepasados.
tepasados. antepasados. Por lo tanto el buen puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo no debe rendir su tierra, ni de

be vender sus tierras, pues el hombre que
as procede vende su patria y el que tal
hace es un tirana."

"Defendamos nuestra bandera de com

bate, dla agresin ms grande del mundo.
No importa que seamos dbiles.nues cuan

do se lucha con el grande,la virtud es del
dbil, y en este mismo caso est la Cmara
para defender nuestro suelo y su derecho

con la justicia en la mano, la victoria ser
nuestra."

Del Sr. Jacinto Texidor son los prrafos

que siguen:

lo soy el hiio ultimo del partido unio

nista, que lleg esta casa en momentos

en que quizs el marshal, se encuentre en

la puerta con la paleta de desahucio.

f or tal causa como buen puertornuueuo

en estos momentos crticos, acudo con u-

as y dientes defender la actitud de la
Cmara, porque ella est con el pais; me
encuentro en este sitio, para satisfacer la
conciencia que me grita como buen pa patriota;
triota; patriota; para defender la bandera que no
llegue al lodo ser pisoteada por las botas
del invasor.
Saludemos el renacimiento. Yo digno
como Mart: que cuando muera, tenga en mi
tumba una bandera y un ramo de flore.
Nosotros debemos decir lo mismo. Lle Lleg
g Lleg la hora en q. el puertorriqueo se de de-tienda
tienda de-tienda con dignidad. No hemos venido
regar la semilla de la rebelin, no; y s,
la semilla de la dignidad.
Si aquellos grandes hombres que derra derramaron
maron derramaron su sangre por establecer una ban bandera
dera bandera libre, que cobijara pueblos Ubres, se
ae levantaran de sus tumbas diran lo
actuales denominadores: ettdi pisoteando
todo lo derecho humano'.
"Cuando vf nacer esa Cmara present
algo malo, y al verla atacada por esoa seis
americanos, y observar sus energas, vf la
Cmara puertorriquea envuelta en la to toga
ga toga blanca, reclamando su derecho como
un solo hombre."
"Ha llegado el momento en que nos

abrazemoa ela bandera!"

El Sr. H. Das Navarro, dijo en parte:
h preciso en los actuales momentos
regirse por loa dictado de la conciencia

y no por km impulsos del corazn."

i o quiero en mi pais la resistencia pa-
, , ; siva del aicua mansa que va subiendo poco

"La Semana" y la
actitud de la Cmara.

De la semana" diario que ve la luz p pblica
blica pblica en Utuado, son las siguientes frases,
estricto de un artculo editorial:
"La prensa de San Juan y de la isla, nos
da cuenta diario de la actitud manteni mantenida
da mantenida por los lejisladores y la magnitud que

seguramente encierra para el pas y sus po
bladores."
"De ella hemos tomado apuntes y si la
extensin de este semanario nos permitie permitiese
se permitiese tratar la cuestin dentro del prisma en
que las cosas se hallan, tal vez nos tildasen

de pesimistas fanticos."

JNo somos m una cosa ni la otra; cree creemos
mos creemos que hay mal estar en las esferas re-

nerajes del gobierno y que el pas deman demanda
da demanda la reparacin inmediata del desnm-jn

en que lo colocaron, salvando de una vez

para siempre la posicin enojosa en que

se nos quiere mantener.'

La cmara cerr sus labores en medio

de una espeetacin asombrosa; sus lti ltimas
mas ltimas deaicione estn encarnadas en el mo modo
do modo de ser del pas en general y ante U ac actitud
titud actitud asumida por el consejo ejecutivo, no
qued otro remedio que, protestar con vi virilidad
rilidad virilidad v alentar tos puertorriouem

que van los Estados Unidos, para que di

gan muy alto, muy alto, quienes son y

quienes somos.
"Que sus gestiones sean lo altamente
satisfactorias para el pais. quin aguarda
confiado, para resolver la difcil situacia."

R.deC.3.

Viene i debate el P. de C. TS

mendar U ley aprobada en Marzo 10 de
1904; titulada "Ley referente i las dere derechos
chos derechos y eonipencasiones de ciertos funcio funcionarios
narios funcionarios publicas"-" fija por el nievo pro

yecto una cuota fija para los derechos de

: dicho el licenciado Santoai. vtMotrm

Para en- hjb anti-puertorriaueos.

A.(ii do nos oponemos i la americani americani-zacin,
zacin, americani-zacin, ni q. se lrodiucan en ete pais
todos vuestras regmenes de adelanto
y progreso.
.Vosotros dos oponemos i la a menean i i-zacio
zacio i-zacio que se pretende, la eul

i j i

Intenta darf conciertos
que : deii a conocer
bellezas musicales
El concej municipal le ha

' cedido al efecto, el uso
del teatro, F
Los que cooprn al proyecto
sern sostenedores de la "or "or-qoesta
qoesta "or-qoesta sinfn&a."
EL CONCTEiEo DE HO
l siguiente progwnio ha circulado pro profusamente
fusamente profusamente por la ciudad.
GRAN CONCERTO FESTIVAL.
Estreno de la Orqfteata Sinfnica en el
teatro Municipal. .-I?y Jueves 25 de Man Man-zo
zo Man-zo de 1909. jf
PROGRAMA
J -SUifonia en R ayor. Joseph Haydn
, (A) Adagio-introduccin. Allegro assai
, (B) Largo cantable. C. Menuetto. (D.

Presto).'

' ll.-''Tbe Two grradiers" meloda pa

tritica cantada por Mr. Ed. Mu

yera ,J...Schumann.

111. -Obertura del baile "Prometeo"

(L. van Beethoyen).
Descanso de Quince minuto.
BEGNd PARTE.
Gran concierto dpiano y orquesta.

1.-Allegro maestito 11 Larghetto-ro
manza 111 Roridvivace, F. Chopin,

por el Sr. Akeaga y la orquesta dirijida

porelSr.F.Verar.
Intermedio de quince minuto.

TERCERA. PARTE.
l.-Srie (suite)de 'orquesta.

(A) Preludio de I pera "Los pescado-

f t re de perlas" (Bizet).
' (B). Valse ,..,'. .Piern.
11. -ARI A da ternani (VERDI)'Mr.
Mayers.

111 .-Obertura en eoros de la pera "D-

norach" 6 "Le Pardon de Ploermel"

Meyerbeer)
. 4 LAB 8J
La dedicatoria dice:
Al pblico de SaaJttan.-Ticmpo ha trans

currido desde que concibiera la idea de

preparar este primer conierto que hoy por
fin ofrezco mis eobJurladanos, en el que,
guiado por un justo ideal, he creido que me

incumbe la tarea de darles conocer algu algunas
nas algunas de las ms bellas obras que para la or orquesta
questa orquesta se lian escrito.
Alentado al fin por valiosos elementos

de la profesin que me secundan con f en
el propsito que me me conduce, presento
hoy el programa inicial de la corta serie de
audiciones que me sea dado ofrecer al p

blico de esta Capital, y sin esperanza ni
miras de especulacin impropia de una i i-deal
deal i-deal artstico, s:Mo aspiro 1 atencin in

ters que puede dedicarle un pueblo culto

y progresista como el de San Juan.

La calidad social de caballeros que patro

nizan espontneamente estos conciertos,

cuya lta agregar una de connotadas

damas; pero que no ha sido posible anotar
dada la premura del tiempo-probar la
necesidad que hoy existe de llevar cabo
ese plan artstico del que suscribe,
JULIO C. ARTKAOA.
Dada la idoneidad y simpatas de que
disfruta el Sr. Arteaga en esta ciudad fes de
esperar que el Concierto resulto un xito.

SOLIDARIDAD

YAUCO

La noble actitud de la
Cmara ha sido vista

all con satisfaccin.

Fiestas patronales
. en Arecibo,

(De nueiro conupontal.)
Marzo 23-Anoche celebrle sesin por
la comisin de las fiestas patronales de A A-recibo
recibo A-recibo y entre otros particulares se acord
por una mayora el celebrar como princi principal
pal principal nmero en estas fiestas una feria
signndoMO una comisin compuesta de

Censurable criterio de al algunos
gunos algunos que se llaman puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, La isla no se resigna al vilipen vilipendio,
dio, vilipendio, callando.
(De nuestro corresponsal.)
Yauco, marzo 23-La noble, patritica
y decorosa etitud asumida por la cmara
de delegados en el debate sostenido con
el confejo ejecutivo respecto i los impor importantes
tantes importantes TiUls de presupuesto, deficiencias,
caja agrcola y otros no menos importantes
ha -sido vista con marcada satisfaccin
por los elementos verdaderamente puer

torriqueos, que tienen en alto concepto el

inters y benficio de est pequea porcin

de tierra americana, que es legtimamen

te nuestra, ya que a Dios plugo que en

ella surgiramos la vida.

Es extrao y por dems censurahje el

criterio sustentado por algunos que se lla

man puertorriqueos, lo que en sus manife manife-f
f manife-f estaciones dejan entrever la insana idea de

que los aludidos proyectos de ley fueran
aprobados del modo y gusto de los seo seores
res seores del ejecutivo, aunque ello redundara
en despretigio y dao de la isla, que es la
que tiene derecho exigir y demandar lo
que es suyo y se le arrebata por la sola y
nica virtud del empeo do la fuerza, que
es la que predomina por encima de toda
razn y de toda justicia.
Esas pruebas irrefutables de buen deseo
y de mejor defensa en favor de Puerto Ri Rico,
co, Rico, les asombra, porque ellos les falta
valor patriotismo y capacidad suficien

tes para tamaa empresa, que maldicen

i pesar de saber que es lo nico lgico y
digno en las presentes crticas circunstan circunstancias
cias circunstancias porque atraviesa la isla, que debe pro probar
bar probar que no se resigna sufrir el vilipen vilipendio,
dio, vilipendio, callando, sin que ae ierguo altiva y
lanza & todos los vientos su protesta robus robusta
ta robusta y varonil.
Si el triunfo corona los esf uerzos de los
comisionados enviados los Estados U U-nidos,
nidos, U-nidos, podremos entonar entonce el ms
alegre hosanna y nuestro corazones la latiendo
tiendo latiendo al unsono, dirn francamente co como
mo como goza Bornqucn, viendo que al fin se

le d ignif ic y engrandece.

HABR Qt'E EMPLEAR BOTES.
de la calle del Parque

creen que i seguir aquella calle con las la lagunas
gunas lagunas que all se forman en cuanto llueve
algo, habr de organizarse un Hervicices Hervicices-peeial
peeial Hervicices-peeial de trasportes, como botes algo
as. El bache de la parada 41, convertido

en lodazal, esta nvadcaoic para u pe au aunas
nas aunas que por all hayan de pasar pie.

POS CUARPA-COSTAS.
Tw-,ln vpr estin fondeados en el puerto

de la ciudad dos guarda-costas de la marin
de guerra dominicana que permanecern
algunos das en la isla.

loa Sres. Dr. Miguel Roses, Ldo. A. Suli Suli-veres,
veres, Suli-veres, Ido. S. l'icornell, D. A. Mattel y 1).
E. Garccs para que prsete un estudio, pro programa
grama programa y presupuesto de dicha feria.
Adelantamos con gusto esta noticia
fin de que con tiempo se sepa por todas las

personas que se interesan por

el adelanto

do la agricult tira industria del paw para
que se preparen acudir A esta feria dis disputarse
putarse disputarse en buena lid los premio 1uc 86

hagan acreedores.
A propuesta de D. Julin Muro m acor

d conceder un premio la mejor memo

ria que se presento, de las personalidades
mas salientes 6 que ms se han distinguido
en Arecibo.
Por enfermedad del abogado defensor
se ba suspendido el juicio que ante esta
corte de distrito tenia que celebrase hoy
contra Rafael Padr por aseainatoen pri primer
mer primer grado.

Viva la moderna'

El sofocante aire de sna co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar
se por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
Kew Perfection Wick Bine Fia Fiase
se Fiase Gil Cook-Stovp para hacer el
trabajo cnlinario de nna familia.
Xo hay mueble que se haga

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente j no oloriza
viera nna

el ambiente. Si nsted

L. m.,w.iu u u. r, 1 q aguda americana Tenca apoderar.

" rwi m ujuiMjm mn o a a n n y a tm n m ni una ma ici

y dpoi 4e4e ta cspuJe de- x j.i u

New Pfifection Wick Blue Fame Oil Cook-Stove

El calor del tubo ge reconcentra

to civil que se radique comienza orijine
ora fueae eontenckwo ex-parte y ruando
1 pleito venga de corte mfennr t 2 Esto

para los secretarios l'n lo qijr sr refirre
i (os mancha!! t 2 y I I respetivamente, j
.Se dispone aderas qe ruando la cuan-,
tia pase do 500 y hru de librar
tos y riiear or-len d venta e cobrar
tu arrecho edtrKnal f i I
La Comiai o h-jiUr.'io de la Cmira

jarlo caer para que st reviente." i OPOSIO 01 CAiderO V 00 Se CSpaite pOr 13 fiaDItaClOB tW 0BC SC

. ir a - :

H UB de eoadado U or Kstienzo f,St COCHand

nuojuwn t

al canasto

Por lo tanto, esta cocina hace los mismos ira-

que equivale i eefeario

os de-per ikeios.

jde estas ultimas.

IDHHP0LV0.il SUCIO, NI OLOR.

M J

Es una preparacin de Aceite
Puro de Hgado deJ3acafao,r de
Lofoten, Noruega, con," Hlpofos-:
ftos de CalydeSosayjGIce CalydeSosayjGIce-rna
rna CalydeSosayjGIce-rna qumicamente pura.
OZOMULSION es una predigerda preparacin; la cuiljse

manufactura bajo la direccin inmediata de Mdicos y

qumicos umpetentes
en Alto .Grado, por un
Procedimiento Nuevo y
Especial de Emulsionar

Elctricamente, el. cual
s descubri y es cono conocido
cido conocido nicamente por la
OZOMULSION CO.,
de NUEVA YORK,
todo lo cual hace que
la Ozomulsion sea Su Superior
perior Superior Cualesquiera
otras "emulsiones" y
constituye una clase por
si misma.

Ozomulsion Co.
Nueva "Y ork. j

Wv VORK-t '-' I
UNOKfrBARIfAk ... I
3MCUflSL -si A I i
MEW0.HUt)(4": V :
I SANTIAGO IIMA?'- I 0

V-

POLVOSlTALCO BORATAD0iME!Etl

Un lujo par despus de afeitare. Dslidoeospar

, despus del bao. Embellecen el cutis. Alivian 1

sarpullido, las quemadura del sol y todas ls sa-

eiones de la pieL Los mdicos mas eminente j las

nodrizas y enfermeras los recomiendan por ser los

polvos de tocador m perfeotamsnt tlginluoai,

par nios j doltos. .,,
El mrito sunerinr m los Potvaa a Maman

'n crn xito han sido cansa da qn se ponsrt

v en Bieroado nuaisroM imitsAloneiu lipa ftmt tu

Tocador s Meaasa (los legtimo) 09 Uenast

y mnj superiores toaos tos) otros, ; t

No eaBtlnm slmlda, forre a arroi, ni nlnsnaa Im bi kicrlu lrrttutM, e. sMaaktaiSBta
.j onuntra ta polro ao tooxlor. No um tino lus legltlmae qu tlMta si r(fw ioUmmoa
.ulatana4slaala ...... 1

CRHARD MEIIEI CHEMICAL COMPANY, lwark, IT.)l.lfI,
MMHW DE LOS OJOS

Tratamiento medico y quirrgico,
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 19

. t. re e'H li i- n

ILrUKUtMtUCtCABOO

octr1: ; "WKT INDIA OIL COMPANY.

rwmieods q-w el prww a poto ea fi 1 nnjert Jman EJtcts, H linl ....

y ISr.raaaV-iH.le informe, drfrr r. TorrM Se mlor q.- preo- wu-
dtenoardsrVi- I he auu w mim ruWJc foonu. r. Callf Ofl psitf 8 Mlfiia, SlB JoiS.

CeaT..en6.Jeiaa.) J tttt k diapoMcka 4 b Carta. junase paiar Util 9 tXUM fldtai UUltgt I f!.Tl O fZ3 Q 11 f ""I Q l ' Q ;

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Espccilico titulado:

aea. "Vino" de Acelt Hgado de Bacalao Compueatodal
OR. ULRICI, do New York.
base de "Morrtualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
Erincinios activos medicnalos del Aceite de h. de h.iral u. con Extracto
astasioo de Malta) Thiocol Pepsina Glitcnna-literoobUtoi
ilipofosto Compuestos.
alNTlPlTlRRIl m3 efectivo y rpido que existo para hacer
til IIUWmnnWL H.ipar.-iT en corto tirin( toda clase de
Catarros bronquiale pulmonares d.- l.i l.-irir.K. K-mquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de lus um.uli s. o de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo--Asma bronquwl o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Gnpi-c. V
El lirTTTIIRFPPHI IR ms potente '-i-- xi ,.c p ira curar pos pos-CL
CL pos-CL AflIHUOCnuUlAn tiV!,,.n. tui n jI.ai pulmonar en
primer periodo, el remedio que iM..'i.- mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en 1 n.isnio; el uno destructor
de la enfermedad, produciendo inei-.n.i. tan aFoml.r;.i y satiJ-ictona.
con prolongacin, de confortable vida, que e-, imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento, bn I ultimo n.xlo. m l..gran oburtier,
estos mismos resultados, h.ibi. :. 1 obtenido lo que pudiera um um-siderarse.
siderarse. um-siderarse. cotno aparente curacin, en afortunados ja. entes, en loa
cuales ha quedado suficiente r.- .rva de cr.ciyi o (u, t.i vitid. en U
cual pueda apoyarse este nan bo para haci-r w efecto, bu acaoo
sobre la tubrculos larinfea. c tan iinra. y bnllante. como ta U
tuberculoMS pu'.mon..r. y en la tuber. u!.is. nteninal: u xito, es
indiscutible, devle .1 momento que. destruye li iil.owm KI aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y ha.icn do de:.. j arecerla diarrea.
EL VIMO"M0RRHUALTA" I11R1CI,,S
tomarse se abeorve rnpi lamente, .c ah. su rpida aee.on. 70 Veo
superior las in-lwc-st .5. y anticuada emobtonts.-swirj.re deiert
el atti'o. si ha des... .re. rio. si a ex.ste, lo mejora y hace diferir
con!,rtcion el ,!,'., uu. dL.no. de ah su 'n-KI
que centuplica la f rz-t 'id erfermo. r.yu dndolo a d minar ffCrr-ru-d.d
bajo su u.. 1. fcel.re-desalw.reee I dqlor ta al
pecho 1 e- re.-tora: ,n. disminuye, trar.frmand'-. do purulerrt,
(tn'rr. j ost) el sueno w normal, deso paree en uiln .nte. loa dfifea
noc-Jrr.o y e deti.-r.e la conjuncin. ir.iaai:doe ct UMIO 43$)
res, v de h r. r--s. reaniman.! rl p"'. 5" f
n-4--r'd- -i-r.' i ireccion e d.-trui !a. por )rgmi
e.ercien-fc, los ir.?redier.te,.!e ete Uneh.-wl producta Umato$Ys
apreciables. tuar.do I .rkul e t- lo el txr'sufede ftgi
po-er mwtrar vu !.ri!Untes resultvl'-. . V
Si ti"r.c l'd pr- bip' iidon i U tulrrti!osi. o estMtVACSlCFtx-O
i'e a'? m fj'wrt ul oso. cuide, pues irremiysaptA tfXTt
l' ro de a i iu;nr la enfermedad, cuando por raus4d, ajaaasaj
a' -jra'gHspe. u ri enfermedad 1'K le debilite pKivDAumam
cu-isa, de ir.e- ci ,n. -.n ru'.-. y se reqinet. rerptml4' fot
V i y la cual ni !. -.be. c u.r.1 U ti.-ne; para eritsXal pasva i$
pe ro, to.-ne Ud. el Virv. Morrhu-.lt a l mi. como frn prest l"at.t
ca la ve, que tenga, alguna afe-iv.n catarral, y le dore sois ttacepo
de lo loffico. pues. .-n este re-r.edv o! 'er.dr siemree abanlot cor
de i-ejon. aan-fie no f iera tuV-erculosa. y si demsa-tadmant,
e'-a ier en el pnn-i;i : ru. le drttrjtra los rricroFir en trapo
de"-anlo el desarropo de Un gran eaem-.g j; ademas, la tosocaxi
lo Ifjr.TnS V pul-tv-r.
Es mpotib.e la ist-nri de la t-i'HrT-tn"t. en n cor.rtitucjcft,
nvr.T e.e torrjn-lo ste r-ercTierto. por'!'. er i probado Cj-JQ

l'ri ".i-r i la u -rn i.'-cas. no p je-:en rerir a u acnon antrgjcii

k espeiart tr.rrrt'-r'r q je ccntierve esta

avndado. p r rl it'o ti lo de fcrrtaSera. VQ

- rrinten!i 1 t 'a'aleia d-1 r.f-rrr.n. U -to toetka

!--T.tIV)f de tan reay.mltado y eVji -fpVo prwbe na Irasso

; ti je '"T Tr.' -ftn. te crtsio ser i. ra ucic.ra hs j,
OI VtNTA tn TOOat LA faRMACiaS.



s.V'

Entered th Post Ofiee Sao Juan P. R
tf eecond class matter iuly, 1900

la Correspondencia de Po.Rico.
f RECIOS DE SUSCRIPCION
-EN TODA LA, ISLA-
Por medio de loe Agentes un nm. S 042
, Director fin triraeetre oro 2-2S
Un Muestre . S 4-50
Un ao por adelantado 1 8-00

cu a xixiow ud sao uro o.uv

PASAR

i

EL

dicen los mucha

chos.

."LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 24 DE MARZO DE 1909

U

' frustros cables nos dan noticias de la

llegada de los comisionados puertorrique-

em ju n representacin de la cmara
f del pueblo de Puerto Rico, van Was

hington i exponer ante los altos poderes de

" b nacin las anormales condiciones de la
i colonia, en lo que i su situacin poltica
' y econmica se refiere; as como sus cau caulas
las caulas determinantes.
L primera detenedora de toda accin
aermosa de bien dentro de una amplia es es-''V
''V es-''V "' er de accin, que mata todo impulso de1
franca descentralizacin; donde todo pro-

psito resuelto que inspira el espritu de
- democracia se estrella contra ese muro
que se alza frente al pensamiento libre,
la accin libre, al libre ejercicio de la lber lber-.
. lber-. tad.
La segunda, la que trata del empobreci empobrecimiento
miento empobrecimiento del pas apesar de la multiplici multiplici-dad
dad multiplici-dad de las industrias y del desarrollo pro-

gres vo de la actividad.
, Esta situacin es fcil demostrarla por
todo aquel que conozca el rea destinada
al cultivo del caf, y la que se dedica las
diversas producciones.
Bi ce pusieran en movimiento tedas las
,.- energas que todava dormitan en nues nuestro
tro nuestro suelo, y se sumaran las que estn en
actividad, no podramos an as ascender
el poder de productividad hasta hacer de desaparecer
saparecer desaparecer la penuria que agobia i nuestra
clase campesina.
Est probado, que la industrializacin
de todas las fuerzas vivas del pas no coro coro-'
' coro-' pensan el excedente de fuerza que peijna-:
nece estancada en el radio de accin que
ocupa la industria cafetera.
Otros de los asuntos de trascendental
importancia es la defensa de la industria
azucarera; ponerla cubierto de un des descenso
censo descenso en el preci o de cotizacin, que ven vendra
dra vendra aumentar el nmero de nuestros
males.
- Conocidas son las pretensiones de Fili Filipina
pina Filipina que solicita la libre ntroducin de
sus azcares, la cual peticin se ha con convenido
venido convenido en limitarla hasta 300000toneladas
anual de este dulce. Cuba solicita eo la
revisin de los aranceles tratados q. le per
nitaino la libre introduccin por lo me

aos la aplicacin del mnimum de derechos

Xa Haw&iijla produccin azucarera, va

en rpida progresin, debido al perfeccio
rumien to en bus mtodos de cultivo.

Todo, pees, presagia un porvenir nada

halagador, y al que hay que afrontar re-

sueltos, poniendo todos los medios y re recursos
cursos recursos para evitar una crisis mas intensa

que la actual

Con esa decidido propsito marcharon

Washington loe delegados puertorrique

os.

lkkBuriA el triunfo? Guiar sus

pasos I Dios de los buenos xitos? El
derfiiw que rge los actos de la vida de los
hombres y de los pueblos les ofrecer con
gesto amable ana sonrisa da esperanza
sus anhelos?
De todos modos, sus luchas no ser el
esfuerzo relativo de un grupo de hombres.
El fracaso, no supondr la derrota de
una comisin ni de un partido,.
El triunfo 6 la derrota pertenecen al pas
por que las prerrogativas que pudieran al alcanzar
canzar alcanzar ni los beneficios que de ellas se de

rivan, no podrn ser del dominio exclusivo
de una porcin del pas, por que las leyes
y los derechos que ellas otorgan, no pue.
deq ssr exclusivo patrimonio de un parti partido.
do. partido. 8i sus.esfuerzoe se malogran ante viles
convencionalismos, ante groseras ambi ambiciones
ciones ambiciones de manejos corporativos y pulsacio pulsaciones
nes pulsaciones burstiles, algo se habr alcaiuado, si siquiera
quiera siquiera sea el eco rebelde del que dutiende
lo que s le quiere usurpar, qu dejaran en
el sima de aquel pueblo.
Tengamos la f de Toliuto, en que f
buen xito responder los generosos es -futrios
de nuestro s represntame;.

En la parada 4 J de la

, calle del Parque : hay
un bache que llaman
ro "Espritu Santo'
La lluvia de la noche del
martes convirti aquel
lugar en una luguna 7
Los vecinos no saben quien
acndir, si al. municipio de la
ciudad la compaa de
carros elctricos,

X ...
En la calle derParque'Santurce entre
las casas .de la familias Wodd-Pasarell
y Conzales-Martines, se suele formar n
gran baohe en cuanto cae alguna lluvia.

En Ja noche del Martes llovi mucho en

aquel poblado y porla maana loe vecinos

de aquellos sitios ma fiiernn tomar al

carro elctrico en la parada 23, tuvieron

grandes dificultadas para el transito.

El bache coja todo el ancho dg,la calle

desde la verja de la casa de los esposos

Wodd-Pasarell hasta la via, No se- poda

pasar.

Un grupo de muchachos ss solazaban

en el agua de la lagunay algunos decian

-"vamos pasar el rio del "Espritu

Santo"-y arrollndose las, ropas se entre
tenan en cruzar el pantano.

Cuando vengan los rayos solares y el aire
evapore el agua, quedar-alll un pantano
insalubre que puede ocasionar perjuicios

al vecindario.. v
Con muy poco costo, haciendo all desa

gues pudiera evitarse que en un sitio de los

ms cntricos del importante poblado, per

judicando al vecindario -que contribuye
soportar las cargas del procomn pagando
buenos dollars de contribuciones, se impi

da el trnsito pblico y puedan desarro desarrollarse
llarse desarrollarse miasmas contrarias la salud.
Qualquiera que sea quien deba atender
la composicin de la calle del"Parque"
no debe permanecer un momento ms en
el estado indicado aquel trozo de via situa situado
do situado en la misma entrada de la frecuentada
vfa y frente magnficas casas de vivien vivienda,
da, vivienda, cuyas verjas y jardines reciben notable
perjuicio.

Se estanjreparano.
En estos dias se continuar pasando el
cilindro por las calles de "Miramar" que
han sido reparadas ltimamente. Se trata
de que todas las calles de aquel sitio se
conserven en perfecto estado de conserva conservacin
cin conservacin y que las cuevas que ss habrn tengan

el mayor pavimento para comodidad del

vecindario.

A los marinos.

Puerto Rico. Faro de Cabezas de San

Juan. Se hace saber por esta noticia ana

la posicin v distancia del faro de las Ca

bezas de -iun Juan, P. R., al fin de la Lmi

Notas del Consolidado.

Se baila en uno de licencia por
13 das la empleada del A.-lo de Ciegos, Ciegos,-Adalin
Adalin Ciegos,-Adalin Maulen.
Ha presentado la renuncia de su
cargo el 14 del que cursa Modetio Marn,
sirvienta del Asilo de Ciegne.
fia sido nombrado reno de Is
Colonia de Leprosos el r. Dwls y Dvila,

vecino de Gurabo.

La era. Alejandrina

.iam en la usa ae mees v seales "en

la costas del Atlntico y Golfo de los Es Estados
tados Estados Unidos, 190K, est indicada inco inco-rrectainente
rrectainente inco-rrectainente apareciendo como "WSW'ly,
1-14 miles."
"La posicin y distancia correcta son
"26.io. 45' (V 88 S), 7-8 mite".
Por rden de la junta de Faros.
A. N. Wood. Captain, . 8. N., Asst.
to the Inspr. oti Dist,. Service of Porto
Kieo."
.Marzo 24, 10(19. Se hace saber por esla
noticia que la "Leja Shonl South Knd Buol
No 2". colorada, de 3a. ca "nun", Ba Babia
bia Babia de Fajardo, lia sido reportada estar al
gareteen marzo 23, 1U09. ....

La hoya sera eremplazada tan pronto co
nio .ea practicable, cuya noticia eeri pu publicada
blicada publicada IVr rden de la Junta de Faro. A. N'
H'w. i aptuin, V. S. X., Asst. to the Inspr
otd t., Service of Porto Rico.

Noches divertidas"

en Caguas.

Se ensaya alli la opera Ma

-
Signe la venta' delech adulte adulterada.
rada. adulterada. (Di nuettro corresponsal)
Muy concurrido se ve el teatro Manrique
las noches 'ele funciones'cinematograficas
debido las buenas y preciosas pelculas
que se vienen xibiendo, "cumplindose al
P'e de la letra el programa que se anuncia.
Muchas nersonaa dnnnnirl 4 la riHiH

wwi uuiemuo premias ae ios anunciados,

sienao esto otro de Jos atractivos que con

inouyeron a ios xres "lenos soberbios que
ha habido en las ltimas representaciones
Nos encargan los jvenes examinados

en los ltimos exmenes para maestros, lia

me ia atencin aei uomisionado de
educacin, respecto -que no han recibido

ws notas de sus examenes, q. les indiquen

i nan siao o no aproDaoo, uuare Lausa

Los ensayos de la opereta Marina con continan
tinan continan con gran entusiasmo y gran nme nmero
ro nmero de personas se aglomera frente la casa
del Seor Arguelles para escuchar y
apreciar la excelente y dulce voz del
tenor que posee el Seor Arguelles que no

uuuar, nos nara un uorge, como nace mu mucho
cho mucho tiempo aue no se h visto en Caimas

La velada se verificar el domingo 23

aei que cursa y a ella asistir gran numero

de personas de los pueblos limtrofes.
Raya en abuso el que se viene cometien cometiendo
do cometiendo por ra nchos dueos de DEPOSITO

UJK LECHE, VENDIENDOLA ADLTE
RADA y con medidas incompletas sin que

nadie trate de evitarlo. j,yue nacen los
inspectores de higiene? Para que ocupan
esos puestos sino han de hacer que se cum

pa la ley?.
En mis Droximas notas resear la ve

lada, que como debut, anuncia el cuadro de

atictonados que dirigen los Seores Al-

vare y vuiarmy.

Informacin de Sanidad.

Inspector de 'Alimentos, San Juan. Iq

forma beber destruido 75 libras babichue-

. lae coloradas y dos potes de leche

eondentada, propiedad de Don

Fernando Carrasquilla.

Inspector de Sanidad, Fajardo. Partici

pa que existen en aquel pueblo un

caso de varioloide y otro de escarlatina.

Luis Linares, Mtro. Plomero. Santurcc.

Remite planos y especificaciones
de obras de plomera que v efec

tuar eo la casa No. 43, calle de la

Cruz.
Jos G. Alvares, San Germn. Pide per

miso para establecer un puesto de

venta de cerno.

Andrs Sandn Martin. Vega-Baja.Re-mite
plano de la panadera que va

construir.

Alcalde Municipal de Barranquitas. In

forma un caso de varioloide y

pido le enven vacuna.

Inspector de Alimentos, San Juan. D
cuenta de haber destruido 67 libras
papas, propiedad de Don Domingo

Domnguez.

Santiago Carambot. Mtro. Plomero. Re

mite pla:ios y especificaciones de
obras de plomera r. v efectuar
en la casa de Da. Juana B. de Shi Shi-ne,
ne, Shi-ne, parada 17, ganturce.
Eulopio Cruz, Vieques, Pide permiso
establecer un puesto de venta de
carne en aquella isla.
Inspector de Sanidad. Arocibo. Remite
para aprobacin planos presenta presentados
dos presentados por d Mtro. plomero Benigno
Pcrcz.
Santiago CaramlKit.Miro. plomero.Re plomero.Re-mite
mite plomero.Re-mite planos y especificaciones o o-bras
bras o-bras plomeras que v efectuar
en la casa de don Jos Fernandez,
parada 11), Santurce.
Ramn Collazo, Caycy .Solicita exhumar
los restos de Da. Luisa Mara Collado.

to de pasa pasajeros
jeros pasajeros en Cuba.

Segin loi riatcj etaditirni de! movi movi-mlenloMc
mlenloMc movi-mlenloMc pa-ajorrs rntrado? y alido por
los 16 puertos de a itb de Cu! a, el total
dt pasajero llegados la Uta en el ao

fue curado en el cuarto

de Socorro.

Pedro Rivera como de 13 a.o de edad,
fu curado en el cuarto de locorro, de una

fuerte lesin en la clavcula derecha que

le fu inferida por el polica L. Benta-

zal. El jefe de la polica inform no saber
nade respecto de ese hecho. Parece que el

expresado polica es uno de los que que

dar fuera del cuerpo, con las rebajas de

guardias que se efectuarn en estos dias.

No hayJaL viaje.
Desde anteayer circul por la ciudad con
insistencia, el rumor de que el goberna gobernador
dor gobernador Post haba tomado pasaje para ir i
Estados Unidos.
Ayer rnaana tuvo la cortesa de infor informar
mar informar un reporfer de"La Correspondenaia"
el secretario particular Br. Noble, que no
habia nada de tal viaje.
El gobernador estuvo toda la maana
ocupado despachando su correspondencia
para Jos Estados Unidos y no recibi visi visitas.
tas. visitas.

Antes de Ja legislatura tuvo el propsito

el Sr. Post de hacer su acostumbrado -viaje
los Estados Uidos, pero este no ha si

do resuelto y an se cree que el gobernador
quedar en la isla sin efectuar su viaje de

vacaciones hasta' ie se resuelvan los' a a-suntos
suntos a-suntos pendinetes m Washington con mo motivo
tivo motivo del viaje d la comisin d la ; cmara.
El Sr. Post ha continuado manteniendo
su reserva respecto de la actual situa situacin.
cin. situacin. ;
. Los que han tomado pasaje para el va

por del 7 de abril son los distinguidos es esposos
posos esposos Galletin-Post que regresarn Es Estados
tados Estados Unidos en esa fecha. Otro parien pariente
te pariente del gobernador qn ha estado recorrien recorriendo
do recorriendo Ja isla en estos das- resfesa Estados
nidos
Parece que tampoco hay nada de cier

to en los rumores re'erentes pos'ble ve venida
nida venida la isla del x-gobernador Magoon

ni feISr. H-.rlara.

t--
Uiia disposicin del

jefe de la polica.

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.

Un Senolllo Mtoro que Jit curado ' ojelos
de peones slb Dolor, Ir Pelitre, sin lape lape-dlr
dlr lape-dlr ei trebeje f sin ninguna prdlde de tiempo.

A TODOS SE 0FBJ3O UN
ENSAIO GEATIS-
i ."v.;'c

La hernia (quebraduaa) es curable sin

operacin, dolor, peligro prdida da tiem

po. Cuando decimos curable, no queremos

dar a entender que que la quebradura pue

de nicamente retenerse, pero que se efec

ta una cura que ls permitir y. qui quitarse
tarse quitarse su braguero.
A fin de convencer V. y sus ami

gos herniosos de que nuestro descubrimien descubrimiento
to descubrimiento efectivamente puede curar,, le pedimos
de hacer una prueba,' que nole costar

nada V. Una cura significa Ta cesacin
de todo sufrimiento, un crecimiento nota

ble del 'vigor fsico y mental, l facultad
de gozar de nuevo Tas delicias de la vida

y muchos alio d bienestar y de satisfac satisfaccin
cin satisfaccin aadidos A su vida. Le ofrecemos
V. gratuitamente una muestra de nuestro
tratamiento que ha curado en cientos
casos.
No mande Vd. dinero: simplemente ll

nese el cupn abajos indquese e la ilus ilustracin
tracin ilustracin la posicin de la quebradura y de

vulvanos este cupn. No deacuide, ni por
un solo dia, este importante asunto, ni
continu V. dejarle atormentar mas por
bragueros ya becbos, baratos y comunes.
Esta oferta es Ja ms equitativa que
jamia se baya hecho y todos los que pa padecen
decen padecen de hernia deberan aprovecharla inmediatamente.

El jefe interino e la polica insular Sr.

Manes, inform un "reprter" de "La

Correspondencia" que oportunamente ha

bia dispuesto fueran devueltos los indi

viduos que componan la' dieuelta banda
de la polica insular, los $100 con que ellos

contribuyeron para al adquisicin del nue nuevo
vo nuevo instrumental.

Algunos de los msicos de la expresada

banda conservan sus instrumentos habin

dose comprometido conservarlos en buen
estado y disposicin del cuartel general

de la polica. Se les ha hecho esta con

cesin para facilitarles medios de soste

nerse, mientras hallan acomodo se reor

ganiza otra vez la banda. La direccin de

los msicos 6e conserva en el cuartel gene

ral para avisarles en caso oportuno. Mu

chos de aquellos han ingresado en la banda

del regimiento de P. Rico que no tena com

pleto su personal.

.

REMATDEPRENDAS.
Los das 30 y 31 del corrien

te mes de Marzo, de 1909

as dos de la tarde se vende

rn en subasta pblica, en la

tasa de Prestamos de H. Lo-pez-Cepero
(San Jos 16 ) in-

midad de prendas, que no han

sido renovadas ni canceladas,

en el transcurso de seis meses.

.a relacin de dichas prendas

pueden leerlas los q. lo deseen

en el portal de la Casa Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, Plaza del Mercado

en San Jos 16. La Casa con

tinua sus operaciones.

BUEN D KPEfJDIENTE. Ofre

ce ene servicios un joven robusto y

practico en empleos de restaurant,
hoteles, cafs, etc. Dirijirse La

Correspondencia de Puerto Rico." P.

CUPON (S 120.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar 4 las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo i fjr. W. S. RICE, t
i 9 StoneDUtter Street, Londres, C. C.

iQue edad tiene Vd

Le futa vufrir la Que Que-bradurat
bradurat Que-bradurat fLleva Vd, un 1 bragiurof

Nombre ....
Domicilio. ..

Gompa

na desemiros coiitra incendios

Esablecda en -Pars plaza de Yanta i

Agente general en Po, Rico;

Charles Ver.
Tetyan 47 San Juan.

Telfono 371.

P. 0. Box 223.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA

DE FUERTO-RICO.

Capital autorizado 12.400,000. Capital rea

lizado ai3,sa2.U8. . 8. c

Operaciones que reallia:

Prstamos: Con caranda

coa colaterales, y con hipotecas cort

y largo plazo sobre lincas rsticas.

Descuentos: De rlroe.' ouarh v nhi

Racione comerciales corto ola.

Ciros: Sobre Espaa, New York, Parla,

io nares y amburgo.
Giros por Cable: Sobre New York

Madrid.

Cuentas Corranla: Con inters de 3 p

m. anual disponibles la vista por cheques

Imposiciones i elaxa fiio: rn inrj

de a 2 p. e. anual segn tiempo.

seccin ae anorrot: imposiciones sobre

libretas Oesde ets. a 1,000 con interese
al 6 p. e. anual.

Cobranzas: Par cuenta

in mnima de cobro. Sin omisin para

los oornentistfts.

DepAsless: De electiva v v.ln-M

Cambio de montase De todo los pal

i.

Venta da cdulas li!nn(rr.. T .

inversin en ruano ico, inters 7 p. c
pacedera por cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando firiliH

ti pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,

nguaa nuenaa, Aioonlto, Arocibo, Barce Barce-loneta,
loneta, Barce-loneta, Barros, Cayey, Ciales, Corotal, Guava

loneta. Barros. Cmvhv rial r-- i

1 J V-JI .Q1

uuayama. Hatillo, Juana Das, Lolza, Mana

t, .uancao, ruaranjlto, fatulas, Hio Grande

nuncio. Xaducoa y Yauco.

D. M;JRores Adieta
MEDIiO-CIRUJAXO.

Calle del Roble, nmero 18.

Rio Piedras. 15 v. a.

Se salvaron los calvos,

l'na importante cna de Xew York, e e-t
t e-t pamit- ii i rMhrs diarios i diei cal cal-vof
vof cal-vof iuc .-e l.an jrtfU'lc servir de anun-

de Dio, . .scendi i 64.472; de ellos 43.- I lMr, ,, ....

San Juan h solicitado la baja del aliena j 063 hombres. 13,395 mujeres y 8 109 nios mi-ma fa. Vi, i.i, -I. I,.- principales U U-dr
dr U-dr Genovi Tisol, no habindole sido con- Pct il puerto de b Habana llegaron r. .le au!b rmia.t Ik-vandoada uns

'um ."T j '"7 u'c"a l'cRnie 5.iM,4 v de fto 27.R.VI procedentes .le una ,ra P""a la en su calva, de

paoeoeaao man ue u euit-rnieaan imrilal , T. ,. mo. o ihic 1. 1 r .:!. H 'nrman el nom-
y.no tener 1 peticionar. recurso, u.j) Mdc lmdot: 'd 110 de P. : l-r.- le i eaa r.,,,ona farnS,

Wl fl r. Kico, d.M.J de las Antillas Ir.cle- trajo hecho i.- v, ndf "La AlniU AlniU-as
as AlniU-as 4071 de Mjico; MI de Francia, 3ri .lo i dama" lc J. Fi. re- y ( a -Cr;:s 12.

tanto Uomineo, 122 de Alemania, fi2 de j

abono na
"Puerto

CANAS.
Ileo"

el

que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.

PIDAN A

GANDIA & STUBBE.

MeystnnflElgn
toA por so exactitud maraTilless, Jf
H. SMieceB juMoisai el I M
Loi Reguladores j
del Mundo ff
-- PMsse acetre folleto Q, que es gratis'
THE KBY8TONB WATCH CASB CO.
.- (Establecida 18
. PHIUADEL-PHIA, U.S.A.

EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se encuentran los

Alimentos quo
fortalecen
los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin.

El Procedimiento de Pabst.

para la germinacin de la-cebada
aura ocho das y cambia todo el
valor nutritivo' posible del grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Ctlhtad
es la ms .nutritiva de las cerve-'
zas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de de-liciosa
liciosa de-liciosa al paladar aj mismo tiempo
que abre el apetito.
fi bala por la salud quete. y
por el agradable sabor que se
encuentra socamente en. h Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pafast. A
Vd. le gustar un vagjo detesta
cerveza en las comidas -entre

comidas, .y cuando pidr1 Cerveza,
pida la embotellada de abs.
HECHA POR PABST, EN MILWADKCC,
y ctaketsIUda a b Fikrka sobassts.
' SsaasBBSMSW V
De Venta see
M. R. CALDERON 4 CO.
Calle Tetuans 1 ,5u Juan

tex

S.LN JAX, P. R.

EXTRACTO DE MALI
DE PABST

El mejoi tnico para vigorizar la

DA CARNE Y SANGRE.

M. R. CALDERON &

A GENTES TETAN 11, SAN JUAN, P. R.

salud
Co.

cente para atenderlo en forros eco ve

niente.
-Ha vuelto temar pxec(,n de

qt disfniuba el empleado de la CoIudis ; iM uc l"lcrl ur J ei reic
t Leprosos Alejandro Pascual de otros paires Italia fiema f en 1 12 Id-
La Era. Ana Castro Echevarra i flatcrra con 2S3.
empleada da la Colooi de Leprosos sola- i i n,,.,, j.

ta del Director de aquel Asilo, una permu. j "W aue ha tenido una erse aceptacin en
ta al objeto 3? Prestar servicio en cual- do rj'rc figuran c-n ( ardenes con Liados Ln;do turops. d0d,

ipucf Dinigisuoo similar. "nrirn enn .nanraru.io cen y Ea-
El empleado del Manicomio Sr. tbano cen 15
rJ Omero U,.,(jer..rross.!W de

I rp l'ura diei

ora corrienic

sueldo por bailarse enfermo, suatituve- i to" run'e l nupiiblxa duran- vrntaja d r roemifta

ESCOBA HIGIENICA.
Lo Sres anrbei Morales 4 Ca tienen
a la venta la celel rada escoba DUST DUST-Lr.
Lr. DUST-Lr. que no levanta rolve al himr

lo

llf m

lira ec las c6cna. de! C;Limo. arle-

as. ewue;a. l;en-las y caa P.rtioul.

vece mi! que una es

t:en i rran-l.sima

Dan vuelto i sus tarro despu el mayer mimero el de la Hat aca cuc fi- f a r:,'s

?! 1Kaa' tZj0?, dJf.ru,- (tura ron un total .ir W.li
bao, la) erapiesKla del Manicomio, icto- i p ... ... r
.noaoMeayMariaOufndo. U' anima nenfure.
.. El k. Jaaa Martimt Orts, HeYau i CMriiaiiamc Puerto l adre re spar-,
pide j. an dijo Juan Martines Moralra salida o ajr-rr
SJil 'TTlTr.,'1 1 ron i.,., 1

por orla imposible eoo;.nuar rak-andu l i

iMt.a tT; ur. ti.
;irt c 4 Tin A;. V.

-ivti r- n Hi ls,f

GANGA.

Se vende por mitad de pre-j
ci (S 325.00) un Autopiarlo,

en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

ECE.V. ocasin.

I Itima coifdailes.

cuota sxvmoskdicota.

La cocinera del V
Asa Hartado lia prescrita !-dt
dt !-dt tu carjo pora teoer e lect.
cttrt.

-i

nur.ca
-t i ty-jf

1 rcr f-ruicn-'f i -y:
' -le !! I i.e., M.

! '-1

Una casa cd I ca3ede Canals. en

Santurce, est de venta y es una bue
na ocain par el que desee hacer

un buen negocio. Construida hace
6 ruees, con buena maderas y ser servicio
vicio servicio completo para toda comodidad

Situada i menn de 100 metros de la j

" La r nn r9s. carreter, sitio cntrico, y conetruc-1

cae. r.-er. utuo-. !- cveja t c'n moderna Informar el Sr. Ar-

it-:a a. .: :t .t u.it barata .turo ort. banco c l. Rico, San

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA OE ORO

A los JJes de Enfermos de la Vejiga" y de las llamadas "Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsnlas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos el siguiente
ANUNCIO
Es un hecho conocido que en casi ninguno, de mil casos, de "Enfermedad de
loi Biones" supuesta, el mal proviene realmente de dicho rano.

reaimenw nuoiese tanta enfermera d ri im r Annr m.

me rerieralmente se supone, tal hecho serla a krrer, pues

j fisf r f.
' a J-!

: ata i
rta.!::
..al :

a s- ..
:n MI)

T 3

1 i

yt la tishad i td4q e '.
:'t toteirisBta rtvirt eoecrjal
ti cuta f a Jut.
4 krtur a a asveu, tntereaaa
Uusma.

,-" 0 An.-

.1 .""1 rrs:

rt-

'. eda

' j

I

:.a
I a-, i

a ja
J.UIM'l!.

s?.. :s

rar

i

J.

T-n-ie jj.-

rt u;i a:,iti !.u,.'a.

aj ,t,, ; a a -.

.13 Liti .:: j-.ra-.l- t f rnsa. )

re

. ae
lilCO
fe
ta
t-iio
tr.t,

! Juan.

15 v.

LUSTH H'JC U1TIIEZ
rBicncavrx t ubal smadob.
F insta a Coln J Saa Joa &.
Ea Jaaa, P. R.

-la

. Ka arta te perita ae vettd fS rttc
4 de (tea quima!

qye cuando se enferman los Riflone, hay muy poca pro probabilidad
babilidad probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente

ta-i todu las turnad u enfermedades de los Rones"
or de la VtPfi A iar de ser veces intensamente
Holnrofa. y siempre molestas, pueden curante ripidamrate
y con "lindad ti fe ataca la "enfermedad de la VejiRa."
dejando scln ilot Rifione que hagan el trabajo que la
nat iraeia les srrtata
kl feetc notable de riwnjl r irrrrT er assi.

Ll K0ALU ti 010. en enfermedades de ios RiAooes. ha j
rrc-no-hlo durante 200 afn

zvvf ron ia f,;a me a atinan

tniiiMi luiwmd oe tapian os en ios impresos eras
Tan dente) d cwda esta de CWUI DE ACEITE DE
HAAKLEM MEDAtLA DE 0.
La Vejka el iwpticulo de 1j aeereeionea de b
Rinone. jo condicione nrmale la na tu atiesa dispone
la eumman 4o del contenido de este receptculo fia wiW
con prontitud Y sin dolor. Pm .n .- Y

aijruna, ei contenido mieda nwrf ..:L

por ms tiem del tMeesario. produciendo mucho dolor y
molestia, puede rr expelido con frecuencia anormal

I"

Uolore) m ia etrald. -ljiml..r, i j t

Uamadas 'Enfermedade, de hTliinm'' TrtT
menta ocasaada oor "dswSrciet. A, i. v -.. n1 j.

za n :e se abran prontamente ron il irm U T,..n,iA i. p

" ITI Ci HAAMM Huillas Or; i -Calcuk Bih" procedente de U riZtoi Tn!
r" r-W, hacer rvfrencui i todu .Uas en el e- tena, mineral, introducida, en elrrTL
- l-i-.'-aJo dd unco n l periieo ( af.a pouWe. d. ta hificar -M iSrteT

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEJf IE DALLA DE ORO
EN TODAS LAS BOTICAS

r tos: noiuriB Mumisi co. f. 3 S S IcrMaa.

'-. . V. U V



LA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO RICO" 24 DE WARZO DE 1904

LOS CONTRATOS

Ya no tiene San Juan banda de musi musita
ta musita de la polica insular que alegre la ciu ciudad
dad ciudad con sus armonas.
Desde el sbado pasado es la polica ud
euerpo sio alma. Si tiene que aistir
linft m-an narat A marcha tin rratl& ti

tiene Que nedirln mi auxilio i los nios del

tilo de Hurfano.
Pero sto no es lo grave.
Lo grave est en que esa banda de tn tn-ica
ica tn-ica tiene en el presupuesto previstos eus
gastos de personal y 'de material..,. .,
Que en el.curso d los ocho' meses trans trans--
- trans-- currirjoe del ao econmico, no ha hecho
esa banda gasto alguno extraordinario que
baya agotado sus partidas.
Que do hay ley que autorice nadie
disponer de esos haberes.
Y que los msicos tienen el derecho de
que se Ies pague su sueldo hasta treinta
de junio.
Y ese derecho to pueden ejercitar ante
los tribunales; as como el de q. se Ies res respete
pete respete la contrata bajo la cual ingresaron en
el servicio
Por que si la contrata les obligaba e e-llos
llos e-llos al cumplimiento de todas sus ca sulas,
tambin obliga al euerpo.
' Y en verdad resulta inmoral que se bur burle
le burle el compromiso por la parte ms fuerte
y i la ms dbil se le abandone las even eventualidades,
tualidades, eventualidades, sin tiempo para buscar trabajo
"retribuido, que la ponga i salvo de la mi miseria.
seria. miseria. Son los msicos de la polica servidores
del pueblo de Puerto Rico y el pueblo de
.Puerto Rico le tiene sealados sus habe haberes
res haberes y garantizado un determinado tiempo
fie servicio. '' :
Y los haberes y compromiso del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico deben ser cumplidos
y respetados, r
No es ya la modesta clase de los m msicos
sicos msicos de la banda de la polica insular, i
quienes solo se les falta, es tambin al pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico, representado por su su-cmara
cmara su-cmara que aprob el presupuesto, y en el
los sueldos que esos msicos tienen el dere derecho
cho derecho de percibir.
Quin ha autorizado esa transferencia

de crditos?
Quien responderla si los msico en u-

an ris ti derecho acuden a ios iripunaies uc

justicia exigir el cumplimiento de la ley

de presupuesto en lo que a ellos se renere :
Bin estuviera y nada habra que alegar
si al trmino de ste alo econmico y co comience
mience comience del prrximo no hubiera presupues presupuesto
to presupuesto aprobado y se licenciase temporalmen temporalmente
te temporalmente los msicos; pero en la actualidad del
hechsj s indisculpable y merece la censu censura
ra censura y la protesta.

.EN VEGA-ALTA.

Deficiencia en
telefnico.

el servicio

Entusiasmo que ha despertado
la actitud de la Cmara

i

tDtnuetlro corretponsal.)

Enfermo de grave grave-;
; grave-; dad en Cayey.
Se est procediendo Ala repara repara-pin
pin repara-pin lu i-alW de auoel

ptteblo.
(De nueslro cotmpontaT)
Marzo 23-Adelatan rpidamente los tra trabajos
bajos trabajos de recomposicin de las calles de
este pueblo y que hace poco dieron princi principio
pio principio por rden del consejo municipal.
El 8r. don Virgilio Mean, aecretario
de laorte de paz, ha regresado de San Lo Lorenzo
renzo Lorenzo donde ea encontraba en uso da li licencia.
cencia. licencia. Muy plido y enfermizo ba venido Mea Meara,
ra, Meara, de aquella poblacin, pero espereuvu
que pronto recupere su salud perdida.
Sbado y domingo, de la pasada semana
hemos sido husped en Juncos, de las ilia

tinguidas seoritas Cruz Marrero Vzquez
y seora Iglesias, viuda de Diepa, donde

-disfrutamos horas de verdadero Mparci-

miento y donde se encontralmn reunidas
personas tan cultas como lu. ya citadas,
Ana, Manolo y Jos K. Vaique. las seo seoritas
ritas seoritas AniU Taberna y Paca Iglesias, Au Augusto
gusto Augusto Diepa y dems familia.
Visitamos tambin en dicho pueblo, la
escuela que dirije la seorita Marrero y a a-tegurar
tegurar a-tegurar podemos, que es una de las mejo mejores
res mejores atendidas en Puerto Rico, donde tan
tan buenos profesores hay.
Se encuentra enfermo el joven Enrique
Cap, de bastante gravedad. Le asiste el
Dr. Gutirrez.

Ha regresado de San Juan, el Sr. E Ro Rosario
sario Rosario Ortts, empleado de la "Porto Rican
American Tobacco Compayny
Estamos reuniendo datos para dar co conocer
nocer conocer la carencia del pan en este pueblo.
CVXBO COMIStAI LAS OBRA I
Aprobado el proyecto de ley para i..

construccin del trozo de carretera entre
los puentes de "San Antonio" y "Marlm
Pea" en Santurce, es de esperar que se
adopten la medidas necesarias para el in inmediato
mediato inmediato comienzo de eso trabajos fin de
aliviar del excesivo trnsito y peligroso
por consiguiente es la nica va que hay
boy de la carretera central que cruza por
el poblado de janturre.

Con entusiasmo indiscriptible ee ha vis visto
to visto aqu Ia3 enrgicas resoluciones de la c cmara,
mara, cmara, "contrarrestando toda imposicin
extica velando por los intereses patrios.
Ntase bastante movimiento en, este
pueblo desde que la Hda. Carmen di prin principio
cipio principio la zafra. Infinidad de braceros
de la localidad y pueblos limtrofes bailan
boy donde ganar el pao de eus familias.
De lamentarse es que el nico fruto que
al pas boy alivia o parte, e halle ame amenazado
nazado amenazado de muerte.
Permita el cielo que las omisiones que
van rumbo la nueva metrpoli & expo exponer
ner exponer sus queja poltica y financieramente,
lleguen al sentimiento del, senado, ameri americano
cano americano pensamientos que lo conmuevan y
que volviendo por los fueros democrti
eos que je legarop Washington y otros
se apiaden de esta pobre Borinquen que
aunque pequea y humilde ambiciona.
Quejase eop insistencia el pblico del
mal servicio telefnico no por parte del te telefonista
lefonista telefonista de este pueblo que: se desvive por
dejar complacidos los que solicitan confe conferencias
rencias conferencias pero si "de alguno que si bin quie quiere
re quiere satisfacer su capricho dando lnea es este
te este pueblo cuando leplazca alguna otra mi
ra particular.
Vea eso el Sr. Proctr, pues se han repe
tido los casos en que individuos que han
pedido conferencia con Sao Juan han es estado
tado estado 2 y 3 horas aguardando, tenie.hdo
que marcharse para sus casas cansados de
esperar, fin de que seamos atendidos
en forma y'tiempo.
Los Sres. que se haban 'aDotado para
abonarse los aparatos telefnicos," bao
desistido de ello, pues han estudiado la co co-sa
sa co-sa y dicen que ningn resultado prctico
les dara dado el poco movimiento que hay

en este.
Se halla bastante aliviado de la penosa
enfermedad que le aqueja el Sr D. Ga Gabriel
briel Gabriel Hernndez, comerciante de esta pla plaza.
za. plaza. ,m i m
Meicadoje azcar

Operaciones realizadas el 24 de marzo
en el almacn de los Sres- PALACIOS y

Ca., Ctu 3. las i ae la tarau
f.ntr.1 "flnnKt.ancia". Toa-

Rn 'J 508 saco.

Luisa" Monserratc) Manas ouu ni

"Rmnuui". nuesta bordo

en Naguabo " 1-600

"San Cristbal uear vo.
puesta bordo en Naguabo

id.

-1.000 id.

-' Tntl 5.505.sacO

Compradores, 'ritze, Lundt y Co., Succ.

aS3.75.

POR CAEL

L CDMISIOH PEHTDRBIQllENA EN WASHINGTON.

TjioiM

Washington, 25-E1 "Times' publlica Ia3

fotografas de los tres comisionados Muflo!

Rivera. Coli Cuhy y Benitez Castaos, de

la cmara de delegados de P. Rico y na
extensa informacin refiriendo tos con conflictos
flictos conflictos surgidos entre ambas cmaras de f
Rico en las ltimas sesiones de la asamblea
Los informes han despertado gran Inters

en la opinin pblica ; Los coHisionados

puertorriqueos se hospedan en sel" hotel
Newilters y all han celebrado detenidos

conferencias con periodistas y personas In

fluyentes en la poltica nacional El co-

mjsjonado-Larnnaga acompaa a Is co co-misin
misin co-misin y realiza con ella fntereseantes ges gestiones.
tiones. gestiones. Se informa qu en esta semana
celebrarn una conferencia coa una comi

sin de la cmara.

El bil en el Senado.

Nuevas modificaciones.

Oposicin al libre
trfico eos Filipinas.
New York. Marao 25-El con graso des

pus de Drolonzados debates", ba pasado

el bil de tarifas con grandes modificacio

nes pronto ir al senado, el erial se propo propone
ne propone introducir otras reformas.

New York, marzo 25-Eo las sesiones

del senado ha sido propuesto y se cree que

ser llevado la prctica, en laa nuevas re reformas
formas reformas que se propone introducir en el

bil de tarifas, la prohibicin absoluta del

libre comercio con Filipinas. Esta oposi

cin del senado ba contrariado los planes

de Taft el cual ha prestado decidido apo

yo al libre cabotaje coo el archipilago

magailnico. Este paso dado por el con consejo
sejo consejo senatorial se considera como 1 pri primera
mera primera derrota de la administracin de Taft.

Castro en

Una orden del gobernador.
Se le ha notificad que debe
abandonar el territorio.

Nsw York, Mano 25-E1 gobernador de
la isla Trinidad ha participado al ex-presi-dente
Castro que debe abandonar el terri territorio
torio territorio en el plazo de 24 bera,- rden
obedece & instrucciones del gobierno Ingls
a solicitud del gabinete de Caracas.
El general Castro embarcara manan
viernes.
Se asegura que desembarcara co Nica Nicaragua,
ragua, Nicaragua, con cuyo presidente general Zelaya
lt aneo otxoi da franca amistad.

'Otra vez Zelaya.
Contra el Salvador.

Ud ejrcitVde invasin se dispo dispone
ne dispone invadir dicha rep rep-Wica.
Wica. rep-Wica. New York, Hano 25-E1 presidente Zc Zc-actitud
actitud Zc-actitud conciliadora

taya bimi"-
ha venido preparndose para una accin
- .Ko mitra auin iba d-

' guerrera, oiu www
rgida. Ahora ha resultado ser el salvador

la victima de sus veieiaaaes.
Un fuerte ejrcito se mueve hacia el nor norte,
te, norte, con direocio 4 Chinandega. El cao caonero
nero caonero Monombo est preparado para el
embrque del ejrcito invasor. La acti actitud
tud actitud de Zelaya ha causado profundos indig indignacin
nacin indignacin eo todo Centro Ani&ca y Wash Washington.
ington. Washington.

"Palanque"', Manat 400sacos.
" Esperanza", (Quintero Co.,
Ltd.) Manat 600 id.

Compradores, Plazuela tugar to. a 9.

.500saco

75

"Puerto lleal", pueet a bor bordo
do bordo en Virques
IViitml MiTiN-ditu". uesla

a bordo en Yahueoa 1 .300 id.
Cninpradures, AfJoy Vidal y Ca 53.
75.

ToUl dd ateo realizado
hoy 9 208fcs.

La ioracioj a Cuba
Del Inlorme presentado por la secretaria
de Hacienda de la Repblica de Cuba, to tomamos
mamos tomamos los siguientes datos respecto de la
inmigracin de aquel pais en el ao 1906 1906-1907.
1907. 1906-1907. El total de inmigrantes lleg 29 ,572
elos 23,831 varones y 5,741 mujeres.
Ocupan los primeros puestos por el ma mayor
yor mayor nmero loe espaoles con un total de
22,178 de ellos 18.261 hombres y 3, 918
mujeres; los americanos del Norte con uo

total de 7,709 de ellos 1,233 hombres y
478 mujeres; americanos del Sur con total
de 3. ao 113 varones y 30 mujeres
Ingleses 1,020 hombres y 424 mujeres
Puertorriqueos 717. De estos 554 hom hombres
bres hombres J 163 mujeres.
Japoneses4 4 hombres. Rtuos 3 hembres
y 3 mujeres. Arabes 134 varones y 4S mu mujeres.
jeres. mujeres. Dominicanos 3 hombres. Antillanos
no mencionados, uo total de 9j3 con 717
hombres r 23d muieres Alemanes t.

Franceses 241. Mejicanos 13.
I COMERCIA!..
Loe Sres- foot hermano, de! comercio
. de esta plaza se irveo pjrticipjrnas qja
i el fallecimiento de su socio el Sr Jaime
1 Font y Mas, no afecta la marcha Jo la caa
! por estar previsto en el contrato iocial d:
I aquella

Hoticias jeneiales.
En el corriente roes y eo breve fecha,

sern abiertos eo Arecibo cuatro estable establecimientos,
cimientos, establecimientos, de comercio.

En la parte sur de la jurisdiccin de Ca Cabo
bo Cabo Rojo hay mucha alarma entre los agri agricultores,
cultores, agricultores, producida por la escases de las
lluvias.
Contrajeron matrimonio en Arecibo
los jvenes Manuela Torres y Antonio A-

lum, de Arecibo.

El ilustrado padre Pina ha llegado
Maricao, eo donde su familia reside, con
objeto de reponer su salud.
Eo la crcel de Ponce han ingresado

dos dementes procedentes del distrito de
Yauco.
Segn el ltimo censo escolar, el n nmero
mero nmero de alumnos matriculados en la gram gram-mar
mar gram-mar Scliool de Maricao, es de 254. Hay

cuarenta alumnos mis quo en igual fecha
del ao pasado.
El "Taller bcnico" de Ponce celebra celebrar
r celebrar en breve su 23 aniversario.
Hubo un escndalo en la "Haya" de
Ponce, teniendo quo intervenir en ello la
polica.
La semana santa promete ser intere interesante
sante interesante en Maricao, 4 juzgar por los oficios
que se celebrarn en aquel templo catlico.
Una nueva temporada hpica, ser
iniciada por la sociedad del hipdromo de
Ponce.
Los acuerdos d la cmara de delega delegados
dos delegados y de la junta central, han sido recibi recibidos
dos recibidos con aprobacin en Maricao.
Aunque parecen urgir algunas dificul
tades para ello, proyectase en Arecibo
celebrar, coo motivo de las fiestas patro patronales,
nales, patronales, ud certamen literario.
El seor Julin Muro, uno de lo ms
distinguido intelectuales de Arecibo, ha
propuesto quo para contribuir al realce
de las fiestas patronales que en aquella ciu
dad proyectan celebrar, se haga un elogio
de los arecibefios que mas ee bayao distin distinguido
guido distinguido ea el pas..

HE

U mujer, inferior al hombre por sus
sentidos, lo es superior por su alma. Los
galos le atribuyeron uo sentido mis, el sen sentido
tido sentido divino, Ellos tenan razn : la natura naturaleza
leza naturaleza b concedido & las mujeres dos dones
dolorosos, pero celestes, que las distinguen
y las elevan sobre la condicin humana: la
p edad y el entusiasmq. Por la,piedad se sa sacrifican,
crifican, sacrifican, por el entusiasmo se exaltan. Exal
tacin y abnegacin no constituye heroisf
mo? Ellas tienen mis eorain y ms ima imaginacin
ginacin imaginacin que el hombre.
Esta facultad de la mente origina el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo y eo el corazn reside la abnega abnegacin.
cin. abnegacin. ' J"

Las mujeres, pues, son naturalmente mis
heroicas que los hombres, v cuando el he herosmo
rosmo herosmo debe alcanzar k mararilloso hay
que esperar de una mujer el milagro. Los
hombres solo llegan lawtud.
Siempre q. el sentimiento del patriotis patriotis-rooexaltado
rooexaltado patriotis-rooexaltado llegue al entusiasmo en un pais
las mujeres lo experimentan en el mismo
grado que los hombres La patria no les
pertenece mis quo i nosotros, pero coro
ellas son por su naturaleza mis impresiona impresionables,
bles, impresionables, sensibles y amante, e incorporan
mis personalmend con todos sus seutidos
y todo su corazn 4 cuanlp tas rodea.
La cara imagen de la patria ee compone
para ellas do eus madres,hermanas, espo esposos
sos esposos hijos; de sus hogares, de sus tumbas,
templos y dioses, y ellas se aferran como
las cosas dbiles 4 las cosas fuertes, con
tanto ahinco y frenes, que euando ese a a-poyo
poyo a-poyo de sederriba, ellas parecen debajo.
LAMABTISK.

C A U DIOS DE TEMFEBATGR4
Despus del sofocante calor quo se ex experiment
periment experiment el marte en esta oiudad aver
tarde y por la noche hubo una sensible ba baja
ja baja do temperatura, llegando basta 19 gra grados
dos grados las 8 de la noebe

COSFEBENCUN'DO CON I!
GOBERNADOS
ti Di. Ccrdere del Departamento de
Sanidad, ha conferenciado con el gobern
dor Pot respecto de asuntos del servicie,
Continua eo Coamo, por motivo de eolu l
el director de aquella oficina en el Consol
dado Sr. Totais Vzquez. Apesar de su li licencia
cencia licencia bs estado en 1'cr.ce en asuntos del
j servicio expresado director de Sanidad.
rtCHES FESIM

tlegactexeate editada y coa el retrato
de fu autor hemos tenido el guite ds
rec bir el precalo vals "Flores y Perla"
del compositor puertorriqueo Rafael
BaUeira Estimamos elotseqila.

METILOIDE3-EI mejor y m Kguro
dt todos lo especifico basta abora cono conocidos
cidos conocidos para I cura permaoeDts J toda
Ifca enfermedark ds la uretra, ya n-ta tai
crnicas 6 agudu. Contiene el flujo y cura
por completo, co menos tiempo qus nin ningn
gn ningn otro preparado similar la gonorreas,
eepermatorrem cistitis, etc. Mejor qu
las inyecciones y muy uperiot al tndiio
y ropaibs. Empieza i surtir eu efecto i Im
tres 6 cuatro borne de bebene lomudo
Lo "METILOIDEfc3'on fciles de to totear
tear totear y eeto preparado d tcaneri qut
no revuelves el H6tEgo al predutto n: n:-Icj
Icj n:-Icj efectos
P Vrnt es tod fu Eotiraj. P

dame aucitru c.rti S us Cdcoi febnco
te
Fretieric Ste:nj 4 C. Detro:!, Michi Michigan,
gan, Michigan, V S A.

Camas fongrafos -Muebles
Iv'oevo nrtido de ce colchones
fongrafos telas olanc caxa surtido
nanea visto "El Cielo"

OE SOCIEDAD.

Se amenlan. Han dejado la ciudad en
donde permanecieron una temporada de
dos meses, los distinguidos esposos J. E.
Lluveras-Pasarell y uno de sus nios que
regresan & su residencia de Yauco"
Vao con ellos las dos lindsimas damitas
Julia y Cristina Pasar el I. hermanas de la
seora Lluveras, que acompaaren i a a-quellos
quellos a-quellos esposos en su estancia en San Juan.
Tan cultas, como bellas y elegantes,
y con la ingnita dulzura de las hijas de
nuestra tierra borincana, dejan aqu pro

funda huella de cario y simpatas, las dos
esquisitas flores del edn yaucano. A su

breve paso por San Juan, perfumaron mu

chas veces con su adorable presencia, los
salones y sitios de recreo eo donejs pu

dimos admirarlas todos los qua tu
vimos la dicha de llamarnos sus amigos
Para todos tuvieron tambin toda cla
se de atenciones los esposoa Lluveras-Pa.
sarell, que en corto tiempo de su residen
eia en la ciudad supieron obtener la m'
yor estimacin.
Como el dulce poeta cubano puede de de-irse
irse de-irse 4 la gracipsa Cristinai
"Menudita y primorosa .
oo has pasado silenciosa
por la gasa de un ensueo'
t has de amar muy dulcemente!,
co rarpazos. cual se siente
ana msica muy triste
que acaricia nuestro ensueo. . I
Julita hallar en su buen pueblo aque

lla muy dulce bienvenida de que hab amos

eo la noche de la ltima fiesta y que el
"cronista" todava no puede explicar mas

claramente. Por otra parte, sabe ella que

aqu tambin deja muchos amigos y admi admiradores.
radores. admiradores.
La referida familia pasar dos das en
Bayamn en la quinta de los distinguidos
esposos Gaztambide-Lluveras, para salir
el lunes prximo para Yauco. Que se.
repitan sus visitas 4 la ciudad.
Do "Carnet".-Paquita Urrutia, la gra graciossima
ciossima graciossima damita, tan conocida en San
Juan y que merece toda estimacin por por-sus
sus por-sus virtudes y belleza, ba contrado com compromiso
promiso compromiso de esponsales con el simptico y
correcto joven Francisco Tost, que perte pertenece
nece pertenece as mismo una distinguida familia
de esta sociedad. Son buenos y merecen
ser felices, disfrutando de la nica posible
en la vida; la unin dichosa de terca na nacidos
cidos nacidos para amarse.
Desempea ella un puesto en las ofici oficinas
nas oficinas "del Consolidado y l es empleado dol
"Express".
Que pronto luzca en su frente do jaz

mines el alba corona de azahares la mo

nsima Paquita,
flEMPER.

Ventas de solares en Santurce-
Cerca del Parque Borinquon en la
caire de I oiza con afirmado Los hay
de todos tamaos. Los ms pequeos
tienen 10 metros do frente por 15
metras de fondo, pagaderos 50 cen centavos
tavos centavos semanales. Escritura al pagar
los primeros 50 centavos.. MARGARI MARGARI-DA
DA MARGARI-DA Co, 3D v

Protectora los Niswi
i'.r i : I l

La LMULSION DE SCOTT etT tan eca. JJ

aria para las criaturas que nacen decaefjyiN

como lo e la misma leche para la nutricin y
desarrollo 'de los nios en generaLjSf 4:
"W Lo nios que toman EMULSION DE
" SCOTT se crian gordos y tuertas, T estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula," y
bien protegidos contra el ataque insidioso del

; Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,'

f Sarampin y otras enfermedades
; malignas que generalmente esco
. gen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOLT
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NO-,
, NO-, CIVA Q IRRITANTE.

81 n Man ij
MIhiuum 9f

Carlos M. Lpez Antorgiorgi
INGENIERO ELECTRICISTA.
Oficinas Calle de Pava,

ARRCIBO, P. R.

En osla imprenta se vendo pape!
ile peridico dos posos quintal.

EL MEJOR RON. Loe seoree Al Al-varea
varea Al-varea Hermanos, del comercio de esta
plata, continan recibiendo pandea pe pedidos
didos pedidos del acreditado Ro Bat Lina, que quena
na quena merecido la mejor aceptacin del piV piV-buco.
buco. piV-buco. No contiene sustancias nocivas y
es "viejo" do verdad, sin mixtificaciones

No lo olvidis, Ron San Luis, calle de
San Jos casa tenores Alvares herma
nos.

PARA CONSUMO DE GAS

1!; -, ',;"- -""-I- fi

JPOR QDE SO MEIOMIJ

lu eondlrioni'ii hlsicnlciu y rlomntlc; fmiwinnilo p
ta Cocima. lu comlilii Mm hechas r eerrisu ru emnorata
a le bue principal y lundimwul ea que tadaduett. de
raa drlw de bmu U Irllcldail y unin de li lunuie, pua pua-eeMdo
eeMdo pua-eeMdo ei que ti manato m lo site lente de auMtro
orteDlimo y paruitenrr i ente uUifeoho r uliideble. ha,,
queellmenmrlofnmo cu drWdo. cnee que na es pnrible la
teneruna iwm irriNiMid t,, AMiroaoni Beoe, pm
t0N. LtN t Cu quitenle Onloe ee quatepued
perferru.nur lu, manjar rrduclrodo loe Mtue de oamliu.
UN y epcli. treyeodo rl lucia y ollln pnr mi Mnnruenlita
rlrnllllre lo Inoran. rtKrnl.imr t loa pedrea de UuUllay
y pOWi o en nenpral altunaj ir lu InnoTacloqM de oueatra
leo pare qu haean rornparacioeee eoo las que hoy timan
te uio y qu oo puedan menea que ordenar de Aauwawa
lua., la ta ac la uumo y ii-lujaj dominica

LAjCHIRIPA CON TANQUE

e

r

.i

No. S S1S-7I
No. 7 SIS-73

11 f
13 I

HORNO BRACERO (
I 1J pl. lltUf.

14 pl

13 Ptf.

F SKeraoe ennot y tamnSr deade S quemadora
nula 1J precio deedeirjIuutaSIOO.
loa precios son libre i bordo. New York, t tttln
aujetoe i OKSCfENTO VENTAJOSO, eeqqn el
adornan da lainrdrn dirertameoi OON FONDO
EN MANO 6 por conduelo decaaos comlaloo latas.
Al baoer pedidos, bagase claro el NUMERO. TA TAMAO
MAO TAMAO y NOtlRUE de la cuerna pare e'lui dem
rt en eu despacho.
fatalogw riemoalrando CENTENARES DI fif.
TILOS. TaMaSo y PRECIOS aerio csyUdJi
ollcllud.

OKINQUeN

Balante errriteies ene y des campan, t'cdci cr. lente y reforjados; nos y do campanee; en nfula
necesarios: T corriente y ratonados, un y dos cainpanaa mitrarla latwalee: lieavloe. eorrlenu y rato,
sadoa. una r dua campaneo, toda elaae y rorrea: Ctuw. rorrlentee y reforsadoa. un y do campanee: Ceas
sencilla, comeles y rarorndoo. te anebl necreaiioa: Eeee con reeollederos, comentes y tetortaoa, ea a
lulo oereearloe: Trampas eesetllie. corrlentea y retoados, una y dos campanas, Mitradas Hireles; Tnm
p-ron .-.niMro. aorrleecee y rclorutdoa. un y dos campana onuadaj letenle: UreaUaileroe y Tstoda
claee y forma Empalmes, toda clase y forme: Campanao sencillas y doble. Las caera y lubo Se
AHENDROTH BHOel., eos eu marca reentrada pira deeague y letrlnaa, esUn ms qu nraeeetKUdie t
eonocld en todas par dd mundo como el "Standard" en eu eiuv taonemo eetae de de por quince S
dimetro interior. Usas 0 embreadas, y nacemos precia eapetlales. aollcllod, pr eapottaclda
Al raear Ordenes eua eonupon.-aise, INSISTAN que sea pot COCINAS ccuiiOsalcal y perletdOMAI d

f

B0SNO BRcn

Ka I I
. 1 I

13-11

Ut i ie e s
lt 14

tadrolh Brolhm

i
OcpirtameototOe tipceucio

i :-:;: aP::I fon kk,

O. A. Ti

rieneeaiee t nei.i-.

eue uuit y inei.tk'sr u uou

Us tscenu y lieije AACNOROTII BROS eos ea nazca met-tral p: eeajue y la
t:r.a. .aun sias.cue reccaeedadee y eoo'eidie ea ioflae partee d m ieo eose el rst4vdr
s et ciaet
fatncamoi n:a i : i d.dacae'J. u. tener, use Simt.'S4 Lacea j s:csM espa.
...

i

PARQUE

i i

RESXDEMCIegX

SITIIO EX

TIA SALUDABLE SOLAJlES DE TODAS DSMEMSSOM

Baado por las brisas del Ocano Atlntico. Facilidades para el pago.
En esta mes empieza la construccin del PUEHTE qua unir el 60ULEVARD te NEREIDAS con la Carretera Central,

.Esquina San Justo y Tetuan.

Brotiiers

SAN JUAN, P.R.



HA CORRESPONDENCIA DE TUERTO RTCO" 25 Ptt JIKRZO 1509,

Indicador gen erL
CONSEJOS A LAS MADHEsr Bl jarabe
i mou de Im ttiriora Wlnsiow debe usaxfie siempre que
,'.: jSeitfjoo eeiao en el periodo de la detencin. Pro-
(orotona alivio lomeeto al peoueop paciente, pro pro-.
. pro-. luce on tueo natural tranquilo. ailTla el dolor y
r rr..... tM 2 .iwra mu aera-

JaSe J pSWTcflima a) nft ablanda sus dolor

para ia ai
An AiiiUaiJle-

- Ira a! malnf ameaillA afin(Vl

S nrovena telf. da la dentlcWn o de cualquie-

r-.r t t ... -k nniain nn naair

Jaral C&lsaanU di la Beftora Wluow1

o. e loops,

es el me

EL TRI Fl N US.

(Pdr Juan Prez Ziga).

iVHA tA PRESENTI ESTAQON.-lxra
hachos da "La Villa da Madrid" son los
tu cW resuelto el problema de la gente
ti gurto en Puerto Rico. EUoe son los
tntoo que han conseguido tener en bu
toMumfloo establecimiento el surtido ms
HMDOUto Je los articules del ramo Allt
konw. faltan las legtimas camisetas i de
L y da uno ni careoea de las mejoren
torXsditVi para oras y nios as como
Pa tallero. Contratos d'n
i &ric,tt les ponen en f
fcer cuanto pueda pedirse y loa mejore.
' precios. To hay quin vea y no compre los
fuego, de cintas "Dorothy" qua venden
neaiita .'Jos lazos y una banda, 6 en ca calta,
lta, calta, da ees luos; pdenos serv.r cual cualquier
quier cualquier color y precio desde S1.73 6 el
Vea el gran lote de bordados y en-

rara ,alizcia nacemos a lusm
rrecio. En telas blancas y

da fantasa w tenemos competidor; tene tene-ino.
ino. tene-ino. dos especiales en Persian Lown.
. SZ. J,ISJS y cuanto el pblico de

rite- Pida muestras

w,. candes almacenes

(e hallar cuanto necesite.

Telfono 2J- abu
Juan, Puerto Rico.

6 visito

eeguramen-

P. O. B. 764.

Francisco o, bao

1 EL SALON MORGAN. Cada ve ob ob-tiene
tiene ob-tiene mejor xito el acreditado estableci estableci-toiento
toiento estableci-toiento do 1 calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante do San Juan y que
da otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali-
alad, estuches y cajitas de bombones pro propias'
pias' propias' para regalos y lo ms delicado en fin
qua en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
a sirven all esquisitos lunchs. No olvi-
deis el cafv Morgan Fortaleza 21.
' SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
. Correepondencia." d p.

I ENTRE los compradores de relojes

lazos en la joyera de b. Kenrbabn

se ofrece un reloj Waltbam ee-

manalmente. La ltima semana obtuvo

uno el socio Jo Sicard, San Juan.

i plaz
y Co.

Emigdio S. Ginorio

Mannel M. Ginorio,
ABOGADOS,
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P.

R.

Casa de Prstamosde J. Rendn
y 'Compaa S. en C.
' El junes J de Abril las

2 d la tarde tendr lugar un ;

,esplndido remate de las preia
das que habiendo transcurr
do seis meses no han sido re

novadas ni canceladas. Hay
de venta un precioso surtido
de alhajas.,' Alien 21, Forta

leza.

Muramos pues.
Esto fu lo ltimo que dijo.

Despus. . .no dijo ms
En seguida se aproxim nosotros un
oficial amanillo y nos vend los ojos con
sendos pauelos de crespn
Es que vamos jugar la gallina cie ciega
ga ciega ?-le preguntamo8.-2 es que nos toman
ustedes por caballos de la plaza de toros?
Nada nos respondi el oficial. Lo que

olmos fu cargar los tusiles y dar una voz.

enrgica que lo mismo poda significar
"apunten, fuego!" que "ol tu madrel"
Esperbamos de un momento otro la

descarga, y la esperbamos con terrible
impaciencia.
En fin si alguno de ustedes ba sido fusi
lado alguna vez, comprender lo angustio angustioso
so angustioso de aquella situacin.
De pronto un aullido de general, que
nos hiri los odos del alma, contuvo la ac accin
cin accin de los ejecutores, quienes, despus de
destaparnos los ojos, nos condujeron pre presencia
sencia presencia del caudillo.
ste, al fijarse en nuestros andares,' pre pregunt
gunt pregunt al jefe que nos habfa pescado:
Oye, t, qu casta de pjaros perte pertenecen
necen pertenecen esto individuos?
. Seor-contest el interpelado.-stos

son dos sabios espaoles quienes cogi cogimos
mos cogimos indefensos formando parte casual casualmente
mente casualmente de una ensalada rusa.

Una mirada muy torva pero no menos

piadosa que nos dirigi el generalsimo
hizo renacer en. Duestro nimo la dulce
esperanza de continuar en el mundo go gozando
zando gozando las delicias terrenales y buscando el
trifinus mclanclicus. )
En efecto, quiz temeroso el bravo Fu-

Chi- Na de una reclamacin diplomtica

por parte del Marques de Aguilar de Cam Campo,
po, Campo, determin preguntarnos qu pre

feramos, si ser deportados Pekin, ser

pasados por las armas.
Largo espacio de tiempo estuvimos me

ditando la respuesta, porque, si bien por
un lado el recuerdo de la familia y el com

promiso con mfster Sandwich nos llamaba
hacia 'la vida, por otro considerbamos
que, una vez puestos morir y pasado el
terrible trago, pareca ridjculo desperdi desperdiciar
ciar desperdiciar aquella ocasin de fallecer tan rpida
y tan honrosamente,
Transcurridas dos horas sin llegar un
acuerdo sobre el' particular, nos instaron

& que resolviramos, y lo echamos cara

cruz.

Nos sali caral Nos sali cara la broma

porque la suerte nos conden 6eguir vi

viendo, y nos vimos obligados sufrir nue nue-vas
vas nue-vas penalidades.

Arreglado este asunto, salimos al da

siguiente deportados con direccin Tien Tien-Tsln.
Tsln. Tien-Tsln. La jornada fu de cuatro das, du-

rant los cuales no nos pas nada notable.

"Nuestro nico temor era el probable en

cuentro con algn destacamento de tro

pas aliadas, pues nuestra rara situacin lo

mismo" nos haca temer ser fusilados por por-unos'
unos' por-unos' que por otros, lo que es lo mismo:

estbamos entre la espada de los europeos

y la pared de los chinos.
Llegamos Tien-Tsin cuando la noche
haba cubierto de tinieblas (sin carracas)
la ciudad. Quedamos depositados en un
fortn, defendido por nutrida guarnicin de
ratas, y cremos intil buscar el trifinui
por aquellos rincones, pues'pensamos cuer cuerdamente
damente cuerdamente que, de haber existido all, las
ratas se lo hubieran merendado.
una hora bastante avanzada de la no

che (hora que no pudimos precisar porque
mientras nos habaD vendado los ojos eo
el cuadro chino nos haban quitado el re

loj) omos ruido de tantanes, voces y tiros

y no tard en manifestarse claramente la

causa de tan alarmante expansiones, sien

do sta que un destacamento de rusos ha-

' ba envuelto el fortn. Y hecho el envoltO'

rio, al quedarse con el fortn, se quedaron

con nosotros en el recto sentido de la pa
labra..

qu explicar detalles de aquella nue nueva
va nueva peripecia? Ello fu que, destinados

ir de Heratos Plalos, volvimos ser pris

sioneros de los rusos, quienes, en ve de

conducirnos Pekin, nos llevaron S Tsi-

Nan, en donde esperbamos poder des descansar
cansar descansar algo, pues habamos pasado de ser

aventureros ser zarandillos.
Ustedes creen que ya ramos definiti

vamente rusos? Pues no, seores; porque

una brigada del Celeste Imperio sorpren sorprendi
di sorprendi nuestros guardianes y, despus de un
combate breve que los puso como una bre breva,
va, breva, tambin nos toc nosotros la china,
mejor dicho, el chino, un chino tan cha o
que pareca llevar una castauela en el
sitio de la nariz, y que, dndonosla el hom
bro, nos dijo con guasa chinesca:

GEIGEL

Fortaleza 2J. ; Modas
Edificio OrdoezSan Juan.

,..50 cts. par, antes 75

1.50
2.50
5.50
3.50
2.00
1.0Q

Fjense bien las personas interesadas. ;
MEDIAS LEGRAS DE LORD & TAILOR. V:.

1.00

FORMAS SOMBRERO ULTIMA. NOVEDAD... 1.'95 uno
CORSETS DIRECTORIO... 00

2.50 ,,

1.50
0.75

REBAJ DE 25 por ciento en trajea de Srtas. y nias.

KJitAJ A DE 2o por ciento en trajes de seoras.
REBAJA'DE 33 por ciento en CINTAS FINAS COLORES DE MODA.
IGUAL REBAJA EN MGNIFICAS
FLORES Y PLOMAS PARA SOMBREROS
Telas inaenficas los precios eisuientes:. .f

RASO NEGRO DQUEaA, 36 pulgadas de ancho 1.75 yarda
Pial de seda 6 pulgadas, blanca y negra 1.50
" ancho sencillo, colprea piedad 1.00,
TAPETA wperidl, dobl rcho,, negra y, blanca..,, 1.25 .'
V: anch sencillo," colores.. i........ ........... 1.00
CARTERAS Y BOLSAS DE MANO................ 1.00 oni
n ... 75

bedalina, en negro y colores, gasa da seda y otras telas finas mitad de
so precio en plaza.

V Jietoa precios regirn solamente por algunos diaSi
.' Modas. GpIGEL.
Fortaleza 21. Edificio de OrdoBei,

II!
M

2.75
2.50
1.75
ZOO
1.7S
1.75
1.00

Mod

as.

DE LA TIERRA A LA

LUI

Las Pildoras
del Dr. Ayer

Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegatale;
Son Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pere Eficaz.
"Con las Pildoras del Dr. Aer lu
obtenido lo ni pro una accin mas se
gura todana que cun otras i'iltlorns
muy en uso y jue por su crdito se lian
familiarizado eutre e! vulgo. .S.n muy
fciles do tomar y no causan dolws
ni repugnancia.1'
A. Maktinez Varga.
Catedrtico de Medicina,
(ranada, Espai.
Cadn pomito atenta ta fot-muir la
rotulata.
Prrffunte uslt a fu mrtftro lo ur opina
e la Pildora tltl lr. Ayer.
Preparad por el DK.JC AYKRyCIA.,
.Lowell, Maoo-, E. U. .o A.

Por Julio Verne.)

-Rerse de un americano! exclam 3. T
Maston. H aqu un cassti& belli!
-Tranquilizaos, mi digno amigo; los fran
ceses.antes do rerse de nuestro compatrio compatriota
ta compatriota cayeron en el lazo q. l les tendi hacien
doles comulgar con ruedas de molino Pa

ra terminar esta rpida historia, aadir
por un llamodo Hans Pfaal de Rotterdam

ascendiendo en un globo Heno de gas es es-traido
traido es-traido del azoe,treinta y siete veces mas li

gero que el hidrgeno alcanz la Luna
despus de un viaje areo de diez y nueve

dias. Aqiu;! viaje, lo mismo las proceden

tes tentativas era simplemente imagina

rio, y le obra de un erentor popular ue
Amrica, de un ingenio estrao y comtem-

platvo, de Edgard Poe.

Viva Edgard Poel exclam la asam

blea, electrizada por las palabras de su presidente.

Nada mas digno repuso Barbicane,

de esas tentativas que llamar puramente

litigaras, de todo punto insuficientes para
e.-'tableccr relaciones formales con el astro

!e la noche. Debo sinembargo aadir, que

n trunos caracteres prcticos trataron de
ponerse con l en comunicacin, y asi es
f:ie. aos atrs, un gemetra alemn pru-pn-n
enviar una comisin de sabios los
p.inmn de Siberia.Alli en aquellas vastas
l'.:ii':r;i.-. se ilehian trazar inmensas figu

ras geomtricas, dibujadas por medio de

refractores luminosos, entre otras el cua cuadrado
drado cuadrado de la hipotenusa, llamada vulgar vulgarmente
mente vulgarmente en Francia el puent de lo nos
'Todo sor inteligente, deca el gemetra
debe comprender el destino cientfico de

esta tigura. Los solenitas (1) si ejeisteo
respondern con una figura semejante, y
una vez establecida la comunicacin, fcil
con los habitantes de la Luna." A:
1 l

nauiaua ei gemetra alemn, pero no n
ejecut su proyecto, y hasta ahora do eiii eiii-te
te eiii-te lazo alguno directo entre la tierrs y tu
satlite. Pero est reservado al genio prc prctico
tico prctico de los americanos poners eo relacin
con el mundo sideral. El medio de llegar i
tao importante resultado es sencillo, fcil,
seguro, infalible, y l va ser el objeto d
mi proposicin."
Ud gran runrn, una tempestad de ex exclamaciones
clamaciones exclamaciones acogi estas palabras. No bu buho
ho buho entre los asistentes uno solo que do se
sintiese dominado, arrastrado, arrebatado,
tabpor las paras del orador.
-"Atencnl ateDCnl isilenciol grita gritaron
ron gritaron pnr todas partes."
Calmada la agitacin. Barbcan prosi prosigui
gui prosigui roD una voz mas grava su interrum interrumpido
pido interrumpido discurso.
, (1) Habitantes de la Luna.

anos

ritoss

Magnificas Oleografas a 25 colores
Tamao alto 90 cents; ancho 62,

San Antonio
'Santa Teresa por Rernier
Sani Juan -,
Sa.Xjuis Gonzaga por Regnier
SanWrancisco deAm por Regnier

San Jot por Murillo
Virgen Pursima
Sagrado Corazn de Jess
Sagrado 'Corazn de Maria
Nuestra Seora dei Rosario por
. Regnier

y 50 otros Santos y Santas, adems asuntos de tozedor, gabinete." ettudios
taimados del natural, escenas militares marinas, paisages, animales fiares etc.,
sirvindo los pedidos exactamente en los' asuntos que e desea. Estas oleogra

fas se venden 2 doars cada una (par 2 pesos oro 6 10 francos). Se

admite en pago moneda legal de cualquier pas que tenga ti valor de t

pesos oro. .. ., , ; ..

Fotografas en Tamao natural
Son ejecutados arlisticament e tacados de cualouier r etrato, -onn viejo y

gixad que sa,ktmbien de retratos en grupos i con garanta de Ja absoluta

wcBMcraaii u original, (amano oo x oa. filo zratase ae aievjo nt crayuit,
bien si de una mpliacin fotogrfica al tamao natural. Precios 6 pesos oro.
Fotografas al oleo, en colores naturales y tamao natural ejecutados con
arte perfecta. Precios 10 pesos oro. Todo pedido enviado franco gastos pot
correo certificado, al domicilio del cliente. Pago adelantado.
Dirigirse' la Casa Artstica de: 1
Don JUSTO BUJASCasella No. 557--TRIESTE (Anstria.)

Q

rojas y speras, comezn -1 mfliml 1

las calmas v vemas de los II 1 S

. B Ja

rara las manos

y quemadas

dedos adoloridas,

Una Noche Basta Para Curarlas

Mjeme iu muios antes de acosarse en ma. espuma espeu, callente y cremott
de JABON de CUTICURA. Seqense yapliquce abundaocUmeate el Ungento
de CUTICURA, el grn remedio parala piel y Imas puro r moliente. UaoaC
durante la noche uno guantes viejos de cabritilla con lo extremo de loe dedot
cortado1 y .'ion agujeros; en las palmas que permitan la circulacin del tkb
Para las manos rojas, rodas -y speras, las pzimaj secas, grietosas con eicaaos)
y fiebre, ht deformidades de las uas y las yemas de las manos sdalarlrtas m
tratamiento verdaderamente maravilloso. j-y
El Tratamiento Completo Externo 0 Interno para Todo Humor

Gaguas Ti;amway Company,
itinTrario.

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6 30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00. a. m.
i 530 p. ni.
Llegada Cagua,
10.00 a. m.
7.30 p. m.

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

CaniiatA ti .l.vmv A "!mrTrrrTm ntn' limnlar 1 nlitl ft i

POR VFIIIfl y ucmmu y turril el cutis calloso, del CngUento de Ctmeoaa

... ....... pira enviar lnitaDtaoetuntnte plcaxonce, lrmaclocee o lnnamecMaeS

Ir I I1S KrMr 1 HSy Pr Dianoar y curarla, y ae vtrricraA jusoltbmts

t vara curar ice mi molesto v Dcnud leale Bemone cuando lodo ka

i dema falla. De Tanta en f mundo entero. Depalto en la AfaO
BrHafia : P. Kiwbirt fe Bon, 2T.'i8 Chartertaenae Bquare, LondMk

(ticura

sitad al "Poiialar.'1

Sombreros i locas,

'..ova? importaciones de calzado

t v-:,..ias y ttibacros sigue lia- j El miccrle? prximo 24 del CO CO-!"
!" CO-!" acreditado establecimiento rricnte estarn expuestos al pbli pbli-;i
;i pbli-;i alie d. San -lus-to y en el de se- co los nuevos modelos de SOMBRE

ROS Y TOCAS en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR calle de la Fortaleza No. 27.

Avisamos nuestra clientela pa-

DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN.
Corte de Distrito.

i'ii na- hay lindsimos modelos de ni ni-tima
tima ni-tima novelad, l'ertumeria de lasme lasme-jori.s
jori.s lasme-jori.s marcas paraguas y sombrillas,

a::uas pura tocador, catuches propios ra aue do deia de ver los nnpvns mn.

para regalos, l-aUnes. y toda clase dlo?.
de :u-i.-eorio do aliado eccuentrau j Tambico fe bap recibido benitos
en el -ropular" del scor Americo pasadores de scrabreros, bolsas de
Salas tus ar.n.'urs favorecedores mano, banctes para el pelo, moos.
Calzado para nif. : de todos preeif. y tic n7a y ninnas de pelo. Cintas de
marcas. Jaborts finos ta crcjrai.t.-s fantasa ,. -rcadas y bordadas y C C-rs'.u.hes
rs'.u.hes C-rs'.u.hes se hallan t ,, s rniios. tros artu-..;.-? fie novedad.
Ks el establecimiccto faverite e lis Tl IlliO GIUSTY
dama.
i ;;;Cinta? Cintas Cintas!'!

i

g. er.H iV.. ,.,..,., se ."i in, i'mri,, .wV

feccin la.
Ir. test a.

.do da jii)to Vai iuei.
"..' 2141.
A VISO.
s: 0 el iUf use ril'f i:cm i:cm-.'
.' i:cm-.' i-tiador interino de les
ii t.o intestado eo orden de

ie 1 !"!'. rara c;ni:i!it

iiai
hrad" P. ii
bic d-

! (c l-'eliri r o

lo iiue d:-; i:.- el artculo t'O t de con

formidad "n lo prescrito en el i de
la Lc-y d- jTottdiniientf legales i-re-cialea.
z r 1 .. & il i!e Marzo de
1905. todo :-.( r, Jures de d ho io
t-Lado di'-rr. jre- !:t)rme su re re-lamaioi
lamaioi re-lamaioi t cr. -rrc diente
CCmplOl't!:t l-i'" ;;i'a::-e"to. m la
oficina dei a i :o :i J, rminiv
Dia2 Navarro .!..' ;,:a a -ta i iu iu-'
' iu-' ad, calle de S.rt 3 t ie .'. 1
Sn Juan. P. i:.. y.:-.t. i d- : -i -i.
A Jot Sota (' '- il- li::: r -i
L' terino del ictesta : : 1.

C. SANTAMARIA.

Corresponsal Te la Asociatin
de la librera y imblic-ai-ionts
espaolas.

nn Jo.'i
6a n

i Anr!i r ;
Juan. P. R.

1 I '"IL-waJ

1

El m omciilc

y tnejor rrmt-

Vi fonquertt y

Mmtoo cf ta
Garganta. Zn
L9 OO i4.

Iievista i que admite -ucrcn pa
ra el ao l'Oi Ilustracin Artstica,
Lianeo y Negro. Nuevo Mundo. El
Teatro. Alrededor del Muodo. Mundo
Cientfico, La Kaeta. (festivo). Hojas
Keleitas. Tcr F.x Mundcs- Orbi. Im Imparta)
parta) Imparta) ( diario poltico ) Asimismo
ad.nnli- su ripcioue al iooario
mi i 'opt;io ilustrado ?alval".
I hijc infinidad de obra de Medi-
t iru ;a. ( 'iKt-tricia, A- A., de
'si'vlecia y Kducacin, Cromo r li li-.v
.v li-.v paisajes Ubres de Misa. IV IV-10
10 IV-10 o! gn s lali'liro v Epprita. obras
1 as l ii'bftir a "'alvat". "Grana "Granada"
da" "Granada" "Mjikh". Calle a, Atba. Carl

Arat !p rrriirr-f en cafada Ceieel un
cn s-!r:i.io ie cirt,.- lava!. les. de raso
LIMIXO r:e ,n I r.o inferior; de tafeta
f irj lazos ic ji a. para banda y para
iorne !e sr.. n-r, s (Vl.irts de moda.
l o r-reri- rio i jjo tj eo ninguna
ir une

Fi clamo oo ber ber-teetc
teetc ber-teetc Kr.'oj A todo el
Ci co ve oda 24 pie pie-i"
i" pie-i" ce curetras piro piro-etnw
etnw piro-etnw 10 etav cada

une Lorie m

trt dircrcis vi-

mir.ni 24 prraM
t rr la. uvanrD30a i

..'! dt correo para

Cu trr ta
I ira

1H1 FCRTO-R1CO

iOVF IPPLY Co.
J jan. P.-R.
eatraiefo f)rbeo ser

aaiencas ee

i

SANCHEZ MORALES & Co.

f v "' fflrrnftips rl

todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden

virar en calles

estrechas, con
gran facilidad,

sin exposicin de

que las rnedas

delanteras dete deterioren
rioren deterioren la caia.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Boggies finos y baratos, con faroles niquelaos mny elefan elefantes,
tes, elefantes, y llantas de goma de acero. B
Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y parados
Ars,es deA Preiay debrancal, fuertes y elegantes, desde
$10.00 hasta $75-00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24' SAN JUAN. P R

INSULARJLINE Inc.
' ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERAIIIO DE SALIDA.
& S. S V LockeDbach, saldr para New-York, el 17 de Marzo prfxima,
mente.
J. L Luckenbach, laJdr de New-York para San Joan c! : i!- Mario.
PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente., 35 y i jj

Fara forriw dirieirss i INSLAR LINE.

Deposito de los vinos de la
DEL NORTE DE

LINEA DE BENNER
i
ni ni s fj t
PUERTOS DEI GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

New York San

y Fajardo.

Juan

Im buena goleta "CAMILE MAY PA6E" saldr el 25
de Marzo di 1909.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

be recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa do flotnc v RTTFV TRiTrt 1

IHJU UV UVIVUl

y Btfl TKATU dla

sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

carga que transportan

AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan, Marzo 3 de 1909.

N. A. Benner k Co.
i WATER STREET. NEW YORK

FIJAOS BIEN,
en que para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LINFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

EL PUOSPIIOGEIOL.
Es la preparacin ms rica que se conoce en materias
orgnicas, y sus cualidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene
IEIIAILa

ni "i a PnnnrnnnRinrHPifl nr numm nmn i

lesiono 6 y SU.

forriw dirigira i INSULAR
Tetun esquina Tanca,
San Juan. P. R.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

mf. n.r-a so a jt is
erf.j 1 Imefm I

! i .V- A

H V. s

i m i:i:. t: rcit w t s
, I i I 'I r -o, I..trM !'.,
i -i .!t, 'U . r ri,l-. o fu ii
..- i. in ri .. 4'r

Doctor .1. A. l.ofn Antonsiorgi
XFriiri c IRI laxo
i t.n tumi
C it illt! 4 -T( Veri 234.
t3 i ISMJJ .M.

L1 TjllftOnJIlULlIIfl UL I ULI! 0 TI7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, vitadones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libroa. )
Circulares cerner cales Invitadones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLSE DE TRABAJOS.