Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mpafcil eco de la opon y de la prensa;

ANO XIX NUM. 6.595

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 24 DE MARZO DE 1909

OFICINA ALLE67

LA FIESTA
DEANTENOCHE.
Muy animada resulto
' la reunin de la "Frar
trntdad escolar" en
el Parque
Elocuentes discursos de
los Sres. Font-Guillot del
Valle Atiles. Hernndez
y Guzman Beniiez. fue fueron
ron fueron muy aplaudidos.
A las 8.30 de la noche de ant e ayer era
la sealada paracomenzar l a reunin acor
dada porla'Traternidad Escolar"con obje
- to de celebrar el 1er. aniversario de su f un
dacin.La fiesta haba de celebrarse eo el
"Parque" y el saln estaba artsticamente
adornado con ramas de palmas ybanderas
con loe colores de P. Rico, Estados Unidos
y Espaa iluminado con profusio de u
ees elctricas. En el fondo del saln, eD el
escenario, el veta el distintivo de la Asocia Asociacin
cin Asociacin formando un crculo rojo y blanco y
en el centro dos fecba9-1878-1887-con una
orla en letras que deca "Fraternidad Esco-
lar de P.Rico". Dos grandes banderas,
la derecha la de los Estados Unidos y la
izquierda los colores de P. Rico formaban

un bonito escudo.
Es sexteto del Sr. Andino haba de ame amenizar
nizar amenizar el acto y el programa era escojido.
A las 9 se encontraban all un buen nu numero
mero numero de socios y algunos particulares in invitados
vitados invitados al, acto. "La Correspondencia" te tetaba
taba tetaba representado tambin.
Un hermoso ramillete de distinguidas da
mas contribuy con su representacin
la animacin y esquisito chic de la reu reunin.
nin. reunin. Entre estas estaban las distinguidas
seoras de Delgado Don Enrique, Janer,
Guzman-Bemtez, don Juan, Dr. Velz L Lpez,
pez, Lpez, Quintero, Quevedo, Baez, y Pasarell
de Lluveras. Las seoritas Julia y Cristi Cristina
na Cristina Pasarell, Llanos, Veles-Lopes, Baiz,
Biscombi y Elisa Penedo lucieron sus gra gracias
cias gracias y belleza dando la "nota" ms grata
al elemento joven de la concurrencia.
Entre los, asociados estaban los Sres.
Ledo. GuzmaM Benitez, presidente, Enri Enrique
que Enrique Hernndez1, ex-presidente y actual se secretario,
cretario, secretario, Annexy tambin de la directiva:
Ranches Morales don Luis y don Manuel,
Alcalde de la'ciudad Dr. del Valle-Atiles,
. RamayDf,1gftdp. Janer, Dr. Cordero, R
Castro, Rigual, Kin, Balseiro Ramos Bal
ieiro Rafael, y Ramn Dr. Velez Lpez,
Aldrey. Dr. Muoz. Cutara, Gorbea,
Quintero, Gandia-Cordova, Quevedo, J.
F. Lluveras, hermanos Ruiz Soler, Dr.
Font-Guillot, Juan Penedo, Martinez-Plee
y Castro.
Apesar del mal tiempo, pues llova des desde
de desde por la tarde, la concurrencia fu nume numerosa.
rosa. numerosa. Dulces, helados y refrescos fueron ofre ofrecidos
cidos ofrecidos abundantemente los concurrentes.
Algunos "carnet" fueron autografiados
por los bvenes para darlos como recuerdo
de la fiesta las seiioriafs concurrentes y al
gunas de ellas tambin suscribieron otros
como recuerdo para sus amigos.
Un tren especial condujo sus mora moradores
dores moradores despus de las 12 los que haban
quedado hasta esa hora.
El programa se cumpli en la forma si siguiente:
guiente: siguiente: Overtura "Maritana" por el sexteto.
Discurso inaugural por el Dr. Freo
del Valle Atiles ei-catedrtico del Institu Instituto
to Instituto civil. Habl elocuentemente de la obra
de unidad colectiva que realiza la "Fra "Fraternidad
ternidad "Fraternidad Escolar" y fu muy aplaudido.
Conferencia del Dr. Font y Guillot. A A-punt&ndo
punt&ndo A-punt&ndo la creacin de una Universidad.
Brillante discurso y muy aplaudido.
Waltz del Sr. Rafael Balseiro "Rayo de
lu" magistralmente ejecutado por el sex sexteto.
teto. sexteto. Despus, i instancias de las damas,
nuestro compatriota el expresado composi compositor
tor compositor ejecut otro vals suyo en el piano, ob obteniendo
teniendo obteniendo repetidos aplausos.
Mazurka de Godard por el sexteto, su suprimindose
primindose suprimindose la "cancin napolitana" que
figuraba en el programa cargo del Sr. To-rres-Grau,
quien no concurri la reunin.

Este nmero fu sustituido por la "Rapso-i

11 TRATA

DE

Documento justificati justificativo
vo justificativo de este abomina abominable
ble abominable crimen
( .
La religin en auxilio
de las vctimas.

El presidente Alfaro, del Ecnn Ecnn-dnr,
dnr, Ecnn-dnr, debe castigar seYerameD seYerameD-le
le seYerameD-le esta injuria la civiliza civilizacin,
cin, civilizacin, su patria y su raza.
, El doctor don Miguel Ai Romn, misio misionero
nero misionero ecuatoriano de la seccin de Ro apo
dirije al general Eloi Alfaro-presidente del
Ecuador un carta protestando del abo abonable
nable abonable crimen del trificq de indios yumbot
pobladores be aquella regin'.
En dicha carta, que acompaa documen documento
to documento fehaciente, de este infame delito, tales
como comprobantes de ventas y cambios

realizados con esta infeliz raz y detalles

de los padecimientos que sufren.
L8 carta dice as: '
"Seor general don Eloy Alfaro:

-Seor genera) :-Con la profunda certeza
de que Vd. volver por la dignidad de las
selvas orientales de) Ecuador, me dirijo

Vd. acompaando los comprobantes de la
venta de indios al Per, Brasil y Colombia'

"Napo..Aguano, Santa Rosa, Suno. Co Coca,
ca, Coca, Loreto, Concepcin, Avila eraD pueblos
ricos, florecientes y bien poblados y boy a a-penas
penas a-penas eo el Aguano viven 10 odios, en
Santa Rosa, 15; e Loreto, 15; Suno, cero;
en las orillas del apo apenas llegan i 600
Qu se han hecho pues, los 10,000 yum yum-bos?runos
bos?runos yum-bos?runos han emigrado y otros han sido
"vendidos" como cerdos.
"Cuando be recorrido los pueblos y co corrido
rrido corrido padrn, me contestaban los "guaina "guaina-ros"
ros" "guaina-ros" 6 alcaldes: "vendidos al Per"!. ."
"En el ltimo informe del jefei poltico
del cantn apo, dice hay 15,000 indios
semi-salvajes, lo cual no es verdad, pues,
apenas se cuentan unos 4,500 indios, todos
los dems han emigrado 6 estn vendido
en laa factoras peruanas y brasileras y co colombianas
lombianas colombianas por Jaimu D. Mejta O. y otros
e 200, 300, DOC o $1,000 por familias".
'Ud seor general h ignorado de esta
venta infame del yumbo, de otra manera
lo hubiera, castigado".
Acompao adjunto los siguientes do documentos
cumentos documentos de venta autorizados por com compradores
pradores compradores y vcndedoies,
Entristece el nimo contemplar millares
de esposas abandonadas que las orillas
del rio apo, redaman anegadas ta llanto
sus maridos vendidos.
Citamos Manuela Chimba, espos de
Melchor Greta; Mara Tranquilla, esposa
de Pedro Pauchi; Juana Alvarado, espo esposa
sa esposa hijas de Juan Licui, etc., y estas infeli infelices
ces infelices yumbas, mueran de bambrei . .y piden
pan para sus pequeuelosl. .que parecen
esqueletos)
No ha sido posible colonizar con blancos
ni coa negros los ros brasileros por el "be-rri-berr",
y se ha logrado con el indio yum yumbo
bo yumbo ecuatoriano, con la ruina de nuestras sel
vas.
Como sacerdote y como ecuatoriano y en
calidad de misionero, do era posible silen silenciar
ciar silenciar por temor y hacerse cmplece. Al con continuar
tinuar continuar las cosas asf. el Oriente dentro de po
coser plena selva!. . Piedad, seor gene
ral, para los infelices indios yumbos vendi vendido.
do. vendido. Esos compatriotas paean vida de es esclavitud,
clavitud, esclavitud, tejn de su suelo natal, de su sel selva,
va, selva, de sus queridas esposas hijos. Puede
haber mayor crimen que abusar de la ino inocencia
cencia inocencia de un salvaje, como de una virgen T
Las lgrimas de los salvajes claman vengan
za al cielo) .Imploro del general Alfaro,
la sancin legal sobre los vendedores y o o-presores
presores o-presores de la raza india en las selvas orientales-Miguel
A Romn, mitionero.-Ro
apo, enero de 1909".
De los documentos q. bare alusin el pa
dre Roma extractamos algunos que dicen:
No. 14.-EI infrascrito certifica en debi debida
da debida forma que Jaime D. Mejia O., en ms de
una ocasin ha vendido indio yumbos
los peruano?, entre llos Casimiro Papa,
Diego Otavalo. la Coquincbe, un Jos N y
otros muchsimos como es muy pblico y

EL

COLON

' OEL-AIBE.

Necesita Brucker el
auxilio del rev de
Espaa
Se propone salir de Cdiz
el 25 de Julio y dice que
el viaje durar cinco dias,
Acudir Espaa en nnsca de
proteccin para so propsito.
El breve Jos Brucker anunciar! uno
de los proyectos de navegacin ere mo modernos
dernos modernos ms atrevido, quin, auxiliado, te temo
mo temo espera, por el gobierno espaol, se pro propone
pone propone atravesar. por primera ves el ocano
Atlntico eo un globo dirigible.

Brucker declara. que eo plan e nueve
y completamente posible y que por medio
de correspondencia, tiene ya asegurado el
apoyo de algunos de los primeros aereonau aereonautas
tas aereonautas y cientficos de Europa. Se propone
aprovecharse de las brisas reinantes que
siguen e) curso sudeste desde las costas es espaolas
paolas espaolas hasta las Antillas, y hacer que el
buque areo siga el rumbo que las carabe carabelas
las carabelas de Coln siguieron en su primer viaje
al NUEVO MUNDO en 1492.
Son indispensables para el buen xito
de la empresa la aprobacin y cooperacin
del rey Alfonso, de Espaa, pero como este
joven monarca es entusiasta por las ma.
quenarias de volar, el Sr. Brucker dice que
no tiene dudas que por ese lado tendr toda
la ayuda que necesite. Brucker se est ha haciendo
ciendo haciendo de las necesarias cartas de presen presentacin
tacin presentacin que le otorgan diplomticos de Was
hington, para embarcar para Espaa y Ale
mania, dentro de algunas semanas.
En resumen, al Sr. Brucker se propone
salir con su expedicin area desde Cdiz
otro punto del litoral; dejarse arrastrar
por los vientos reinantes hasta las Cana Canarias,
rias, Canarias, Madeira y las islas de Cabo Verde, y de
all directamente atravesar el Atlntico
hasta las Antillas. Tiene ideado salir el 25
de julio, aprovechando la luna llena y
dice que el recorrido debe hacerse en cinco
das.
Brucker ha venido estudiando desde ha hace
ce hace aos, las condiciones meteorolgicas,
y asegura que una vez que un buque areo
grande del tipo Zcppelin, fuera lanzado i

los vientos reinantes seria cuestin de f-'

cil navegacin desembarcarlo en los costas
del hemisferio occidpntal en el termino de
una semana. Como dichos vientos genera generales
les generales en esta poca alcanzan ana velocidad
de veinticinco treinta millas por hora
veces, dice que quilas seria Imposible ha
lar buques de vapor da bastante andar
que se mantuvieran comps del areo du durante
rante durante odo el trayecto, pero se propone ad adquirir
quirir adquirir dos pequeos cruceros ti otras em embarcaciones
barcaciones embarcaciones rpidas para ver lo que se lo logra.
gra. logra. Tiene el proyecto de proveer los bar

cos areos de gndolas otras caves lije lije-ras
ras lije-ras para casos de accidentes.

Agrega Brucker que ha discutido el pro

yecto con el Conde dt Zepplio de Alema

nia, y que ste y otros peritos aereonautas
le bao declarado enteramente factible con

slo que hubiera algn gobierno grupo
de personas que se interesara lo suficiente

mente en el para armar la expedicin.
-El viaje travs del Ocano-dijo-dcbe
empezarse durante ti 25 de julio y el 10 de
agosto, de-de Lisboa Cdiz, hacindose
la primera parada o Madeira, ei fuere
necesario seguir directamente Tenerife,
que dista alrededor de 870 millas de Cdiz,
trayecto que recientemente bao recorrido
en regatas varios globos t esfricos. Madei Madeira
ra Madeira no estl tres-cuartas partes la distan distancia
cia distancia que hay de Cdiz Tenerife y podra
probablemente llegarse ella i medioda
del siguiente."
"De las islas Canarias el globo pnede

navegar impulsado por los vientos genera-

les en direccin sudeste y peana atravesar
el Atlntico en cuatro y medio das; 6 po podra
dra podra ser mis factible hacer el vuelo direc directamente
tamente directamente de Tmerife las islas de Cabo Ver Verde,
de, Verde, distancia prximamente igual i la que
media entre Cdii y las Canarias, desem

barcando en la Ula de San Vicente Lo es-

TEMI

LA EL

SESION OEL 23.

SCESO

Es derrotado el proyec proyec-.
. proyec-. to de ley autorizando
la jugad de gallos.
14 dicen que si y 14 que'
no :en el proyecto de ley
para la abolicin de Ja
pena de muerte. Derro Derrotado
tado Derrotado por empate.
(vese la- edicin de ayer)
Pasa i comslen ti C. B 3 del Dr Dex
ter. Par reglamentar la fijacin de car
telones muestras y letreros pintados, tar tar-jetones,
jetones, tar-jetones, banderas y anuncios al aire libre
Viene un "toro". El C. B. 17. Del Au Auditor
ditor Auditor Ward. Presupueste. Pasa la co comisin
misin comisin de hacienda jt presupuestos.
8 aprueba eo temer lectura ein dis discusin,
cusin, discusin, el P. de C. 35.' Para asignar la su suma
ma suma ede $50.000 para la construccin de la
carretera de Cales Juana. Daz. Lo mis mismo
mo mismo los siguientes proyectos de la cmara.
Nmero 90. Para terminar la oonstrue
cin de la carretera de Adjuntas Lares
Nmero 96. Para la construccin de
19 kilmetros de carretera de Cales Co Comerlo,
merlo, Comerlo, comprendida eo el plan general con
el nmero 22 j
97. Continuacin de los trabajos en la
carretera de Naguabo Juncos.
99. Proveyendo par la terminacin
d la carretera que conduce da Corozal
Barros.
100. Para fo terminacin de los trozos
de carretera de Vega alta Vega baja y de
Vega baja Manat.
Nmero 101. Disponiendo la construc construccin
cin construccin de una carretera que de Manat con conduzca
duzca conduzca Arecibo pasando por Barcelone Barcelone-ta.
ta. Barcelone-ta. 103. Para construir un troto de carre carretera
tera carretera que partiendo del pueblo de Moro Moro-vis
vis Moro-vis y pasando por losr barrios de "Montes
Llanos" y "Unibon! vaya empalmar

con la carretera nmero lo. en el sitio de

nominado La Mina, via Corozal i Barros.
103. Para la construccin de 3 kilme kilmetros
tros kilmetros de carretera que fallan para terminar
el ramal' que de la nmero 3 conduce al
pueblo de Loira y par la construccin de
un puente de madera sobre el rio Canova Canova-nas
nas Canova-nas en dicho ramal.
P. d C. 15. Para que el director de Sa

nidad, Caridad y Beneficencia, pueda con contratar
tratar contratar la asistencia de tuberculosos &, k.
119. Disponiendo la construccin de
od puente sobre el paso del rio Sonador
comprendido en el camino de Sao Sebas Sebastin
tin Sebastin al pueblo de Aasco.
121. Destinando $1.000 para el afirma afirmado
do afirmado y terminacin del camino que une al po poblada
blada poblada d Hormiguero con la carretsra
nmero 2.
"SerD enviados af consejo ejecuti-vo-dico
el "speaker."
Se aprueba en seguda lectura (lo diseu
tie el P. de C. 131: para derivar del rio
Gujtses la cantidad de agua necesaria
para regar las llanura! del pueblo de
Isabela.
Viene con enmiendas, informado por ta
comisin, el P. de C. 7; del Sr. Oppenbei Oppenbei-mer;'para
mer;'para Oppenbei-mer;'para la creacin de concursos agr agrcolas.
colas. agrcolas. Se incluye en la rden del da.
Se da cuenta con el informe de la comi comisin
sin comisin la R.deC. Nmero 1. La co

misin de legislacin enva la cmara ud
"Sustituto-Para solicitar la deposicin del
juez Mr. Bernard 8. Rodey." Se lee el in informe
forme informe de la comisin y es aprobado sin dis discusin.
cusin. discusin. Sptaktr. Creo que para el mejor resul resultado
tado resultado de este apunto ser mas conveniente
remitir el acuerdo de la cmara directa directamente
mente directamente al comisionado de P. Rico en Was

hington."

OE

VEGA

BAJA

Algunas personas afir afirman
man afirman que el tren dio
,' el silbato.

Magnificas Oleografas 25 colores
Tamao alto 90 cents; ancho 62,

i

San Jotl por iirrillo
Virgen Pursima
Sagrado Coratk de Jess
Sagrado Corazn de Mara
Nuttra Seora del Rosario por
Regnitr

San Antonio
Santa Teresa por Regniw
San Juan
San Lu Gontagapor Hegnier
San FranriseodiAsis porsRegnier'

Era la victima de fuerte
,' constitucin y como de
, cuarenta aos.

En el bolsillo le encontraron )S
centavos y jonto al cadver,
nn ppete de galletas.
A las 9.15 minutos de la norbe del sba sbalo,
lo, sbalo, cundi rpidamente por esta ciudad la
loticia de que el tren descendente haba
lado muerte un hombre. Tal cosa no se
crey al principio, pero nadie poda supo suponer
ner suponer que fuese verdad lo que la realidad con con-iirm
iirm con-iirm al momento.
Inmediatamente que el Juzgado tuvo
conocimiento del hecho, se constituy, en
unin del jefe de la policia, Sr. Daz Len?
y guardia Enrique Rodrguez, en el lugar

del suceso, procediendo tomar las medi medidas
das medidas oportunas y necesarias en tales casos.
No era de esta jurisdiccin la vctima,
por cuya causa no pudo idenficarse la mis misma
ma misma noche.
Se dijo al principio que se llamaba Ra Ramn
mn Ramn Megla, vecino de Vega-Baja; pero al
siguiente da, el mayordomo con quien tra trabajaba
bajaba trabajaba ta ltima semana en la Central,
algunos otros compaeros suyos, manifes manifestaron
taron manifestaron que se llamaba Narciso Prez, na na-ral
ral na-ral de Utuado, barrio de Manitaboa.
Era el desgraciadode fuerte constitucin,
blanco trigueo, como de 40 aos de edad
Vesta esa noche de casimir obscuro, som sombrero
brero sombrero de policia y llevaba puestas unas bo botas
tas botas bastante altas y completamente abro abrochadas;
chadas; abrochadas; una de ellas fu encontrada sin
taco.
Este suceso tuvo lugar entre los kilme kilmetros
tros kilmetros 45 y 46, es decir, casi en el mismo sitio
en que el mismo tren di muerte un sordo
mudo.
La mquina destroz el cuerpo del infe infeliz
liz infeliz Narciso, en el mismo paso nivel que
media entre San Vicente y la ciudad. Co Cogidos
gidos Cogidos all los fragmento de su cuerpo fue fueron
ron fueron llevados unas cuatro cuerdas de dis distancia
tancia distancia Su cuerpo qued completamente
desfigurado. En el bolsillo se le encontra encontraron
ron encontraron 18 centavos; y junto al cadver, un
paquete de galletas
Afirman muchas personas que el tren
di el silvato de salida al salir de San Vicon
te, sin que volviera & pitar hasta que ocu ocurri
rri ocurri la desgracia. Esto es un rumor, y co como
mo como tal rumor lo trasmitimos "La
Correspondencia".

y 60 ctro Santos y Santas, ademd asuntos de comedor, gtoneto, ertudoj
tomado re natural, aceas militares marinas, palsagei, amnaU fiares ele.,
sirviendo lof pedido," exactamente en los asuntos que se desea, Estas oleogra oleografas
fas oleografas je venden a 2 dolan cada una (par d 3 petos oro i 10 francos). Si
admitt en pago moneda legal dt eualquier pais que Itnga el valor de i
puoi oro.
Fotografas en Tamao natural
Son ejecutados artsticamente sacados de eualquier retrato, n trigo l
gastado que sea, tambin de retratos en grupos eon garanta do la absolut
identieidad al original, tamao 65 68. No tratase de dibujos al crayon,
6ien si de una ampliacin fotogrfica al tamao natural. Precios 5 peso ora
Fotografas al oleo, en colores naturales y tamao natural ejecutado o
arte perfecta. Preeins 10 pesos oro. Todo pedido enviado franco gasto poi
correo certificado, al domicilio del cliente. Fago adelantado. :
Dirigirse la Casa Artidica de:
Don JUSTO B1I.I AS Casella No. 557 TRIESTE (Austria.)

A

Para Vienoeu Yabucoa.
8! boy para V ieques acompaado do
uno de sus oifioi nuestro compatriota el

Sr. 1. E. Benietei, que permanecer algu

nos das en aquella Isla.
Regresa Yabucoa la distinguida seo seora
ra seora Carrillo-de Benites que pas una corta

temporada en Santurce.

De paseo en Coamo.
Ha estado dos das en Coamo, regresan

do ayer sus residencias de Santurce los
Sres. Eduardo Ciorgetti y Ldo. Fernndez
Vangas, quienes acampanaron sus distin distinguidas
guidas distinguidas seoras.
to viae aFa jard o.
Ha regresado hoy tu residencia en Fa

jardo el Sr. Juan Penedo juez municipal

fv n

Coraisionisfa pd general.

Corredor de Aduanas.

Representa entre otras importantes casas la de MARI!
BRIZARD y afamadas productoras de VINOS de- BORDEAUX j
del RHIN.
La famosa ginebra de HOLANDA marca CORAZON de Ii
casa KUYPER AND ZOON.
M M

Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "RETNA DI
LAS ABEJAS" establecida en Pars 29 Boulerard des Italiens.

Calle de Tctuan 47 San Juan, P. R,
P. 0. Box 223. Telfono 371.

MADRES DETFAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GA "WZ DIAMANTE" DB
Longman & Martnez
81 QUEREI3 EVITAS DESGRACIAS EN El-HOflAR.

:i2rrzz. rf p p mucho.

sa Penedo, obteniendo entusiastas aplau aplausos.
sos. aplausos. En el intermedio se toc la Borioquen
por el sexteto.
Por la seorita Elisa Penedo, acompaa acompaada
da acompaada por el Sr. Martines Plee. "Aires Bohe Bohemios"
mios" Bohemios" Esplndida ejecusio y raudales de
armona, saliendo de las habilsimas y de delicada
licada delicada manos de la pianista deleitando i la
concurrencia. Luca sta elegantsimo
traje blanco coo desete.
Seleccin de la Opera Bohemia, tambin
perfectamente ejecutada por el sexteto.
"Paa de Ampbores" de Chaminadee.
Muy bien y con aplausos para la orquesta-Discurso
del Sr. Enrique Hernndez, atil atildado
dado atildado eo la forma y muy conceptuoso mere mereci
ci mereci justas muestra: de aprobacin.
' Perlas y Florea" vals del Sr. Rafael
Baleiro. Como todas sus eompocioDcs,
gest mucho.
Cerr el acto el Sr. Cuzmas-Benitez, qui quien
en quien t-jvo acierto hiio ta buen discurso.
Dijo entre otras cotas que la "Fraternidad
Eeeolar" realna una obra digna del aplau

so general q. sintetiza el ms alto grado de
cultura de un pueblo.-" Hombre sutnta sutnta-ds
ds sutnta-ds kieas polticas y reb jiotes de toda teo
Vorn. unidos ea el repeo mutuo para
el Kejiramiio de b ascvtark'o que tiea tiea-d
d tiea-d i (ftablercr los mt f ,mtV Wot de eoo eoo-f.
f. eoo-f. -sumidad ra beneficio de la patria coa ta,
dije al terminar. Ot4uvo eaurbos apiaaeoa.
A las 1X30 termino la br2aot reunia
tM tuixm el Mive.0 dat vcjub ae iU

al indio lo perjudica, maltrata y lo tiene

hambriento y desnudo y vende las cueotas-j Africa meridional, podra el globo reabaete

y las cobra dos veces como hizo con el que
suscribe eon unos 15 indios de Sao Jo Jos,
s, Jos, perjudicndome en 600 pesos Que puse
en conocimiento de la autoridades de es esto
to esto crmenes y eo se dieron por notifica notificados'
dos' notificados' No. 2.-Aclaro que el indio yumbo Casi Casimiro
miro Casimiro Papa, me lo tom arbitrariamente Jai
me Meja O. y lo "vendi", i la sefiora A A-guttina
guttina A-guttina Rodrigues, natural del Per y que

vive crea de Iqurtos en el sitio "Copalur-1

co".-L Coca, noviembre 25 de 190S.-(f)
Joeefica Vega.

Europa, el Norte y el Sur de Amrica y el

ceras si tuviere necesidad de ello, y de all mentar n contra del informe de la com

Maana se discutir la R. de C. 6 el sus- 08 1"" ciuuad 1u lv das eo
ttitnto de la comisin, eo segunda lectura j JuaD ea "untos particulares.
Viene informado de comisin el P. de j A,er ""4 6aD J"" Sr. Ramn
C.76. Queseapoopuesto. "Para restrin-! Abo q tuvo dos da en Fajardo y
jir y castigar la ria de (tallos y para otroe j V1,J5 "unto de negocios.

fines." En la seccin t del proyecto se
dice-"se permite la fuodacin de circos
para rias de ca'.loe'caeras) ea las siguien siguientes
tes siguientes condiciones. &, A.
Les delegados hre Garca Ducci y Llo

ren Torres piden la palabra para argu-

al

t el nico petrleo que durante 30 aflo de continua uso. no fc inmf

una desgracia,
HADRE3 DE FAMIHAl
Cemprea latas completo i pues en botella no hay garanta de obtener (a
rerdadro"LUZDIAMAN

UN BIOMBO
Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel. restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
! En esta imprenta imforma imforma-tn.
tn. imforma-tn. p.

emprendes vuelo basta las Barbado 6 la

Martinica, recorriendo de unas mil qui quinientas
nientas quinientas i mil ochocientas millas que podra
hacerse en tres da.
"Lo viento genrale ea esta cartc del
mar, e decir entre loa 30 y 10 gradoa de
latitud norte desarroao eo verano doran dorante
te dorante julio y agosto ra mayor velocidad, que
i veces llega i cuarenta y cinco kilmetros
cerca de veintiocho milla, por hora. En

esta regiones el viente) sopla constante constantemente
mente constantemente del nordeste coa fuerta casi coi-

No. J.Cerutieo en debida forma que Jai ; de da de noche v inu

me Mej'a O., vendi al iridio yumbo Diego ; tr1 Ui tormenta o la ealmae. Esto fue fue-Otavalo.
Otavalo. fue-Otavalo. nsloraldel pueblo de la Concep-( roo rM-nto epe lapolearoo la naves
cin, al seflor don Elias Aod'ade. naturali- i a Cl-rt i metr playa. ;v por o- no
sado en el Per-La Cora, noviembre i de """" ii
190S-Cr) A mego de la seor. Josef.n. Ve-1 Urin "iot f Cewro Garra. De et
. M wU, hrtn nnr imrv-ihilwl I M Jumbo b, Uai conocimiento

(f tiefrundo A Cox. autoridad oame y ase silenciado, por jam pro hacer la tra

rontin en I psgina 3a

han de utilizarse para que impulsen los
primeros globos que crucen el espacio por
encima drl ocano?
Despus de desembarcar ea este bernia bernia-ferio,
ferio, bernia-ferio, el Sr. Brucker propone que los aereo aereo-oauta
oauta aereo-oauta y si fuere posible ton sus globos, K
dirijan i Nueva York i tomar parte en I"
festej'- n honor de Hudeoo y Fulloo que
se celebrarn en sepenbre.''
Lee q ie deseonezev el estado de eosu
indudablemente que k reirn del proyecto
i gr'- Krucker. "pero es seguro que se
leaisri r,ie le mucho tiempo. A ci j il ileso
eso ileso trir.curr:r jo tnufbo a&o antes fie
q-j t e--nlfr;yr tn barco areo de r r-ra
ra r-ra s'j'xwnte rra !nvear a) Atstif:

J i. . I. J ..I J I. 1

fjr-e rriff .ilj. I'-ji-' ie U r n-

' Lr I

4.-D ana tarta al seor aeral E-1 lrurcT Puo. V mi i in,i -i k afcstos ix

b AtfaML din.id. nnr .1 S. Abraham Pm- V V"" r' 'ano, canta Kosa, tan !?.! r tan tf'ff ffmo stri

.A t--k !trt A. n.hr. Am ion "ro, ew Tlu.mll

tomaron, el snente acimW -Tambin tUJc 7 Ar'0 d poea el Orete qrfa

nnnutuiMra;.,.ii Abraham

autoridad antenwve, me despojo de mi i
casa, aia forma de juicio.-Ja nie Mej'-e ha Compro! ante No. 8 -Certifico pe tn
"rrvlxW un centenar "de indi al Per, hmotao D N,roJ" ToTf. raveat na
t eUo. Camiro P.na. IHrro Ol.valo ,nd T- Coqaehe, aataral

l-tit i

e --

cooKittaewo de 1 ''imi4 Eeeoiaad

l i hn limad. rabo rrrrzt
IJ ei( itjn Ball.t.i pj el a?
.,T,'tniT ua Uingi'-I' fra el r
l h-los CbI, y t, lien tet.i-i-i
ur.i -ir U DVj' a .i'Tvlad). -j

i ra nfcvef w d.jo q r.. 'if
la m-oo dia de je ri proveeti M ?t.

de la Coocp T dida por V. Alcela i Brirr era fHcrt,T-t (m(. jr fr i
i aaa bocha pervaae j de fder ra to-1 V I5vw i U praefra. i a venc H i.to
BaWojaq-xiU4 f ai ak de 00 Wafuio go bay TMoafi a UZar

-!

Coche de Viaje (Tourng Car) $l,00a
Runabout ti-il- j $500
El "Reo" es el mas econmica de todoaJosiautCTOO-
viles. r- I
EcaaAcaeti ta diimoyea ra eonscraeeia. R.&OM5feti5?3'B 4
de la (abricarir.rt r aut rriivile Ameriraru-., Jeipus de una practica de
1$ ao en el rr-r,-i ie la industria. l dijfaoj laconstrfajia, lo
errore costow. cnig-jier.tes experimento.
Es econmico a sa oferaciao. J mecanismo el Reflietftinc''
sencillo; no ti-ne er,-r(i!!ca'-iCTi que pudiera rcationar inconvenicnteaj 80)
rjeceita de freru'n'et tiurr-.rr.iot ri de reparacionet. - a
Ec iif a aa precio. La p-pu!aridad del Rrt V fiAaomentad-rcon
lana rapidez. r,v n hri' sn'n prefidr.. nn.'ruirla n ona rtct'a
frigantrtca. I -- iism.ru) : el eos'. de'abricaciuny lci?i:!arididreduce)
1 covto de en-a.
Todo ir, rr.i :i n vn t'T'tr.t tnittvnirnvy. i u precio mas
fajo que nun-a: al rrr-i. rra t aj-J ucjarnaatshacdidltpor. na. auto- (
enovil de tin marav'J i'ri
Fidiieur el hermn.-. "Fl Feo en C'Tt'rmn A' Mundl".'ct 1M
primoroee. er-Had''. irtv., en rl eual v enhibe 1q eue be t
Reo en di'rr paurv Or'fne tarrtilcJI U -frisa de txJj ki
snodwl "Ki j" par ti j ile 1W. ,ear y

' Deeajno obtener gente

1EO Motor Cit Coerpany. aUajinf'Jkkjga. I'

Ct A.



"LA UKKKSKNifcAUA-U) l'li fcHTO KlCXy4 PS MAKZu DE 1909

Enterad tbe PostOfice San Juan P. R
t second claes matter July, 1000
' : i

PE

RCANCES

OE

VIAJE

La Correspondencia de Pto.Rico.
pnxaos D SUSCRIPCION

- EN TODA LA ISLA- L

FiBrio'ta Antes un nm. S 0-02 j -rmP!

Virecva; do inmeaire oro. -"r" W no vtw

Un semestre -ou j
'r!.".ti. i loiontArlo 8-00 H-s-sfrl -a ranea Cl?

el Extenop. Un ao oroj- .uu i

una. gran caima, en
el mar
Los ravos de un ardiente

sol quemaban la piel de
' los viajeros. y -alguno d

ellos Drotestaba de la si-

tuacin.

Misin

' En 1898 la legislatura de los Estados U U-nidos
nidos U-nidos al dar su resolucin conjunta decla declamado
mado declamado que Cuba deba ser independiente ; y
. ii I. A Canana V nm

ipas tarac nacer mgucuo "i"" j i
Htimot invadir con sus tropas Puerto

Rieoy declararon que procedan por numa numa-aidad
aidad numa-aidad y con el noble propsito'de asegurar
la liberted de estos pases impulsarlos por
Us vas del progreso.
En efecto, tras unas pocos aos de ocu ocupacin
pacin ocupacin militar entregaron Cuba & los Cu Cubanos;
banos; Cubanos; en cambio Puerto Rico le impusie
" -' ron un reimen absurdo, inferior al que te

nia cuvas deficiencias y defectos se han

puesto de manifiesto en solo diez aos de
existencia.
Qu fines se persiguen con dicho rgi rgi-men?
men? rgi-men? Mis que el de proteger el desarrollo po poltico
ltico poltico y econmico, el tal rgimen tiende
anular el primero y reducir af segundo
una explotacin sistemtica.
La misin que parecen cumplir es el de
superponer una raza i, otra.la fuerte sobre
la dbil- la dominadora sobre la dominada.
Y si tal es el fin, mal se compagina con
las promesas hechas i la fardel mundo en entero.
tero. entero. Absorver un pueblo no es obra mise misericordiosa
ricordiosa misericordiosa ni humanitaria.
Anular la voluntad del pis, imponindo
le la de aquellos que solo estn ligados l
por el cordn umbilical de un destino, no
ee impulsar la c ltur ni el progreso.
Posooner la personalidad nativa para

imponer la extica, no es garantizar la li libertad.
bertad. libertad. Y todo esto que parece insignificante
' para los hombres que desgobiernan este
pais en nombre de los Estados Unidos, es
cuidadosamente observado por las nacio naciones
nes naciones de origen latinos.
Ellas quieren saber que podran esperar
del coloso del Norte en caso de que por
y cualquier azar de la poltica llegara i inter intervenirlas.
venirlas. intervenirlas. Ellas desean conocer qu garantas ten-

jrfnn. haio su amparo, las libertades con

quistadas en fuerza de luchas y sacrificios.
Y como lo que ocurre Puerto Rico no
es para halagar & pais alguno, por mal que

ande, parecen os que los retados unaos
sacan de su conducta con Puerto Rico, ms
perjuicios que beneficios para sus proyec proyectos
tos proyectos de hegemopa poltica sobre los pueblos
latino-americanos.
Qu misin trajeronT-preguntamos
nosotros.
Qu mjsin ejercen-se preguntan San Santo
to Santo Domingo, Venezuela, Colombia, Hon Hondura
dura Hondura y lioaragua.
Cmo colonisanT Interrogan Fnncia,
.Alemania Inglaterra
Cmo nos enmiendan la plana Micen
los espaoles.
El cunsul de Francia, la noche de ta
crisis legislativa dijo en los pasillos de la
Cmara muy alto y muy claro:
-"Me voy con el placer de haber visto
realitar Puerto Rico un acto de energa"
La observacin de todos los pases sobre
Puerto Rico, es grande.
Solo los observados no se dnn cuenta de
ello.
Qui capare eapial proicst."
El general lliot regresa.

EL

GRAN

MU

OE

AREC1B0

Como no haya lancha de va vapor
por vapor no vnelvo ms a Vieques
deca el joven Aboy.

''Los verdaderos ant ant-americanos
americanos ant-americanos dijo el
Sr. Santon son los
Sres. que j componen
el Consejo Ejecutivo.
Los Sres Matienzo ,Cin ,Cin-tron,
tron, ,Cin-tron, Texidor y Diaz Na

varro arrancan entusias

tas aplausos la inmensa

concurrencia.

Se tomaron fotografas del cua cuadro
dro cuadro qne formaron oradores y
el pblico.

Despus de permanecer una corta tem temporada
porada temporada en esta isla, siendo husped de los
estimables esposo Ruiz Soler-Balseiro, h:i
embarcado hoy para los Estados Vnidus
el general Elliot, ex-comisionado del Inte Interior
rior Interior en P, Rico. El xSr. Elliot lia realiza realizado
do realizado algunas excursiones distintos punto punto-de
de punto-de la isla acompaado algunas veres de!
actual comisionado del Interior r. Cir.-i-hame
y de otros amibos suyo funcionarios

del pobierno insular. 1
El general Elliot ir Washington des-1
pues de su regreso Estados Unidos. Se i
ba mostrado absolutamente reservado res- ;
pecto de su visita l.i ila. la qne por algu- i
naatpcrsopas se juzga no ha sido un mero i

viaje de recreo.

Los Sres. Ramn Aboy. tnfs Cintrn y
Enrique Aboy, el primero y ltimo de San
Juan y el segundo "de Fajardo, estuvieron

el domingo en Vieques en la central

"Arkadia" de los Sres. Aboy Cintrn.
El travecto de ida Vieques, saliendo

de Fajardo lo hicieron relativamente bin

los viajeros utilizando la lancha de vapor
que para el cruce del canal tiene los Sres.
Benitez y Aboy. Pero el regreso no tuvo
el mismo resultado. Se descompuso la
maquinaria de la expresada embarcacin
y los tres excursionistas hubieron de efec efectuar
tuar efectuar el viaje de regreso en un bote. Un
balandro venia escoltadndo al bote; pera
& menos de mitad del trayecto y cuando
todava no se divisaba bin el puerto de
Fajardo, una gran calma abati' las velas
del balandro y lo par en medio del canal.
El bote como es consiguiente no poda tam

oco caminar v despus de algn tiempo

pasado en esperar que un favorable vien

to se prestara :S empujar las cmbarcacio
noes. no tuvieron otro remedio' los vkje

ros que echar mano los remos y seguir

adelante cara Ucear al lejano puerto.

Nada menos eme ocho horas tardaron en

recorrer la distancia qu media entre el

puerto de Isabel II en eques y el de a. a.-jardo.
jardo. a.-jardo. Los ravos de un ardiente sol y la refreac

cn en las aguas caldeaban el ambiente

v el ioven Abov. aue tuvo que quitarse la

chaqueta y echar mano a un remo para a a-purar
purar a-purar el regreso, protestaba de tan poco
halaeeo viaie diciendo que -"No vol

vera Vieques si no se dispona de. una
buena lancha de vapor que evitara tal per

cance."

Alguna vez pensaron los viajeros en que
i seguir el tiempo tan en calma y en vista
de lo oco nue se caminaba con la fuerza

de los remos habiendo que luchar con la

corriente del canal, podra darse el caso
de pasar la noche en el mar, y esto aparte
de la falta de provisiones.
Por fin llegaron Fajardo los excursio excursionistas
nistas excursionistas despus de gran ansiedad durante
el viaje.
Tambin el Sr. Jos Penedo tuvo q. re retroceder
troceder retroceder hacia Fajardo el domingo, para
tomar otra embarcacin que le condujera
i Vieques pues sufri averias la que tom
primero En vez de llegar su destino, .el
sbado por la tarde no pudo efectuarlo has hasta
ta hasta el.dumineo y sto despus de gran re retraso
traso retraso en el trayecto
Ahora tratan los Sres. Benitei y Aboy
de adquirir otra lancha de vapor de 40
50 caballos y mayor capacidad que la que
hoy tienen, para asegurarse el viaje en entre
tre entre ambos puertos, lo que hasta ahora so

! realiza coo eraodoi dificultades y no pocos

peligros

! Mucha? vece? ha ocurrido que viajeros
que lian salido de Fajardo para Vieques

vice versa, bao tardado 18 horas para
llecar su destino, sufriendo las consiguien
ti s moleras npartp del peligro de uo mal
tiempo que pueda harer resobrar uuo pe pe-iea
iea pe-iea embarcacin y que sitla presentar presentarte
te presentarte ron imirlia trerurnHa en aquello luga lugares
res lugares Cnp buen timna brisa favoroble y
mar tranquila e suele tard.ir i' huras y ine inedia
dia inedia fP el cruce dpi caual.

(De nuestro 'corresponsal).
Marzo 3-Como anunciamos ayer por

telgrafo, el domingo tuvo lugar en el tea

tro de esta ciudad un meding de gran tras

cendencia poltica.'
El local se presentaba completamente
lleno de immensa concurrencia vido de

oir la autorizada palabra de los oradores
que ee habia anunciado tomaran parte en

el patritico acto

El delegado l.do. Santon hace uso ae

I relabra v Dronuncia un discurso con ar

gumentaciones' irrefutables, manifestando

que los unionistas se les acusa ae antia-

merieanns cuando los verdaderos antia-

mericanos son los Sres. continentales que
componen el consejo ejecutivo por sus pro

cedimientos.
El delegado Sr. Matienzo Cintrn pro pro-nunoi
nunoi pro-nunoi un elocuentsimo discurso Enr Enrgico
gico Enrgico y de vibrantes tonos.

El Edo. Jacinto Texidor consume el ter tercer
cer tercer turno y comienza manifestando que lle

ra la Unin, no en los momentos de las

alegras y de los festn!, sino en los mo

mentos de tristeza para la patria puerto puertorriquea.
rriquea. puertorriquea. Tuvo sublimes pensamientos y patri patriticas
ticas patriticas ideas que arrancaban nutridos aplau aplausos.
sos. aplausos. Cierra el grandioso acto el delegado Ldo-.
Hrminio Daz Navarro y lo cierra con bro broche
che broche de oro.

Esplca de manera clara y precisa todo
lo sucedido entre la cmara y consejo eje ejecutivo.
cutivo. ejecutivo. Tuvo periodos brillantsimos y aunque
al empezar suplic la concurrencia no le
interrumpieran con los aplausos, esto no
lo pudo conseguir, tras del Corazn se iban
las manos y los aplausos no cesaban al ora orador
dor orador aue commova y pona al audoitorio

en conmocin de enrgica y viril protesta,

contra los procedimientos del coqsejo ejecutivo.

La comisin de delegados ha salido muy

satisfecha del xito obtenido en su primer
meeting.
El fotgrafo Sr. Ortiz sac una fotogra fotografa
fa fotografa de los oradores, de varios periodistas

y Sres. del Comit local unionista de esta

ciudad.

De las poblaciones limtrofes y de los
campos concurri un buen numero de per

sonas al mitin contribuyendo al mejor re
sultado de ste.

La viril actitud de la cmara de delega

dos puertorriquea que encarna la repre

sentacinn de este pueblo, ha obtenido la
ceneral aprobacin de todos los elementos

que integrao nuestra poblacin y que ee
encuentran perfectamente identificados
con la actitud do aquel organismo popular.
Matienzo Cintrn dijo entre brillantes

periodos de su discurso "El pueblo puer-

torriciui'o no quiere mas tutelas injus

tas. no (micro roas tirana, el pueblo de

P. Rico no quiero ser gobernado en nom

bre de una falsa democracia que no es la
democracia del pueblo americano. Los
puertorriqueos queremos gobernarnos no nosotros
sotros nosotros mismos pues i ello tenemos jierfec
to derecho."

Icdnt automvilista

El "auto" choc coi el tren.

Beck y Ferraris, qnedaron muer

tos, y Berparai con ei crjiueu
fracturado.
. s
Peridicos de Miln de reciente fecha

dan cuenca d hite esa ciudad ha sido ieai

tro de una catstrofe automovilista, en que

nan perdido la vida distinguidos caballeros

Desde hace algio tiempo se probaba en
los alrededores de Miln un nuevo modelo
de automvil de la marca Fiat. El ingenie ingeniero
ro ingeniero Ferraris y eu compaero Bernardi, so solan
lan solan dirigir el vehculo. Todas las maanas
salan recorrer los caminos 4 gran veloci velocidad,
dad, velocidad, pues pensaban presentar el nuevo au automvil
tomvil automvil en una carrera internacional."
Las pruebas hablan sido hasta aqu muy

satisfactorias; La mquina funcionaba ad

mirablemente y demostraba gran veloci velocidad.
dad. velocidad. No se haba tenido con ella el ms m mnimo
nimo mnimo contratiempo.
Com de costumbre, los ingenieros Fe Ferraris
rraris Ferraris y Bernardi, salieron probar el ve vehculo
hculo vehculo en compaa del seor Oto Beck,
representante de la fbrica "Fiat": El au

tomvil fu puesto una velocidad de 50
millas por hora..
Al llegar n paso nivel de la linea de

Pinerolo Turin, trataron los excursionis excursionistas
tas excursionistas de cruzar las vias. En el momento de
hacerlo e acerc un tren de carga gran
velocidad y alcanz al automvil, arro arrollndolo
llndolo arrollndolo Los ocupantes fueron lanzados

de sus asientos..

El convoy se detuvo y bajaron los guar guardas
das guardas y pasajeros, que buscaron inmediata inmediatamente
mente inmediatamente los ocupantes del automvil. A
Beck y Ferraris tos encontraron muertos
y Bernardi con el crneo fracturado.
l nerido y los muertos fueron traslada trasladados
dos trasladados inmediatamente Miln.

El guarda tren y el maquinistas han si

Viva la

Rl RnfflPATitA airo Ais nna ro

cina encerrada nede cambiar

se por nna de frescura agrada

rioso relato

"Hace poco fallecjoo el Hospi Hospital
tal Hospital de Madrid una ciega de 120 a a-ns.
ns. a-ns. lavandera mifi fu de Carlos IV.

considerndose con razn caso de

longevidad poco frecuente.
Qu diremos ahora del que re refiere
fiere refiere el eeor Rubio, de haber muer muerto
to muerto en Pan'ganjsn, SilvestrcFaus SilvestrcFaus-tino.
tino. SilvestrcFaus-tino. de 170 aos de edad.."Derfec-

tampntp finmrn'nhnrlnR" habiendo

pobreviviodo quince hijos, conser

vando ia dentadura y cosiendo sin
necesidad de anteojos hasta su l ltima
tima ltima enfermedad?,
Diremos orno caso autntico. DO-

cos habr aue io aventajen v mere

cera la pena de que se suscribiera
un folleto docirrnentado de esa vida

tan dijatada, para evitar que sea

tenida por iaomosa, como tamos
hechos ciertos de que se. duda la

larga, por no acomodarse a lo vul'
gar.
Diremos, adems, aue el hecho

tiene importancia fisiolgica en las
nue la duracin de la vida huma

na se refiere, y, convendra su veri-J
f-. ij i i i

ncacion y estudio, comprouanaa 10

tecnas, ocupaciones y vicisitudes,
si nndoeA pnformprlades v pn niip.

I i
edad climas en que vivi alimenta

cin, naturaleza, viajes y alecciones

tsicas de tan extraordinaria aecre
pitud."

A Ins midios filininos corres

ponde el estudio de este caso excep-

L. i iianiB iicu y o uiauiuicM ...... r
do.etenidos. Sin embargo, como en reali-1 cional y an aadiremos que la res-

dad no estuvo en su poaer impeair ei uc- uiisauimuau ucuunia, u

cidente, sern puestos en libertad.

Ar-MT.t.TO ron r. cbad.i

EN LA MANSION EJECfTJIVA.

El

ii

Hegrew ayer de su excursin l.i isla
I i.nhprnsdnr l'ot. acompaado de sus

. i
Fl ir. .Ioo 'lr ijiip fu arusdf do deli- hermanos
to coTitrn la administracin pblica, siendo A fu llegada estuvieron :i visitarle el ca-
rmpW.i del departamento de Tesoitt.a, J pitan Creen y el Sr Elliot, ex-enmisiona-

do del Interior en r. Rico y que sustitvu-

y en esc cargo al gcner:il Llliot

I
sali ayer.

I fu .ibiicho libremente ayer prr el jurado

de irin .linn, ilcpui' de celebrarse el iui iui-ci
ci iui-ci coorre.-pi 'odente

Se espera que sea repuesto to

SU

ANTES DE PODER
utilizarlos, ea menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de ba'calao puro.
Sus irtudes no se encuentran en
bus materias grasosas y muchc
mnos en su asqueroso sabor 'y
olor. Sus efectos 6obre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ms que
Buficientea para contrarestar, en
la mayora de las gentes, bus
buenos efectos como medicina, y
eso sin toinaf en cuenta que es
de difcil digestin. Sin embar embargo,
go, embargo, siempre hemo3 tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que envuelven
los elementos que componen el
aceite de bacaao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que-estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito se ha
efectuado en la elaboracin de la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del -Aceite do Bacalao
Puro, combinada con Jarabe do
HipofosStos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
nn roconstructor de tejidos, un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa facultativos
cultativos facultativos tanto coma deleita 4
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
Sr. Dr. Jos M. Guijosa dice:
He empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarso alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella e enfermedad al terminar el
sexto' irasco." En las Boticas.

dilucidar fenmeno-de tal interls.

Es el aspecto moral de la longe longevidad;
vidad; longevidad; setenta aos hace que esa
vieipp.ita celebr su centenario:

cuntos de los que pensaban ente

rrarla habrn muerto ae viejos:
Con denir nue nacera hacia el a-

o 1724 y que tendra 51 aos en
el terrible 93. de la revolucin fran francesa,
cesa, francesa, asombra que haya visto pasar
ocho aos del siglo XX; era una mu mujer
jer mujer de veintisiete aos cuando naci
Knnolen "el Grandu". v una ni

a de cuatro al morir Felipe V; pudo
do ver residir en Espaa, el en entierro
tierro entierro de Fernando VI, siendo una
moza de diez y siete y el de Caldos

III cuando era una jamona de cua cuarenta
renta cuarenta v srs aos! con aadir aue le

vaba 6 aos a Carlos v, cuarenta

y dos Fernando vil y ochenta y
dos Isabel II, queda todo dicho.

Aturden esas curas.

Caso de longuevidat

La lavandera de Carlos IV
Otro Matusaln' en Filipinas.
1 El seor Fernndez Bremn, en

ola y Americana", "baoe 'este ctkaLble instalatfdo .nna de nuestras

moderna-

.8 V

Si

usted

NeifcPerfection Wiek Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-StoY para hacerel
trabajo cnlinario de nna familia.

No hay muelle qne se haga

tan necesario en nna casa de

familia como esta cocina. Ca- :

lienta inmediatamente y no calonza el ambiente.

viera nna r

New Perfection Wick Blue Hame Oil W-Sfe-

se convencera de qne es asi; El calor del tubo se reconcentra
debaio del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se

est cocinando. Por lo tanto, esta cocina hace los mismos tra

bajos qte la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas ultimas. $ ,

EM POLVO, NI SUCIO, NI OLOR.

De venta por la .. f

WEST INDIA OIL COMPAN Y

y expuesta en nuestra oficina.

. Calle del Peposito o. 8 Marina, san man.

Sirvase pasar yerla escribanos solicitando catlogos.

ENCHAPADO

Alomobe for ale al a bargain.

. A Thomas F-lyer in good con con-rlitinn.
rlitinn. con-rlitinn. Carries seven Deoole.

Has Speedometer and other
fixtras. Also some smaller car$.

Will show them to prospective
purchasers. Address Charles

Gardner, P. O. Box 86S, San

Juan.

Auiomiil precio de quemazn.
Se vende un Thomas Flyer,

de siete pasajeros, en buen es estado.
tado. estado. Tiene Speedmetro y
ntrns accesorios. Se venden

tambin otros carros ms pe

queos. Los ensenare a los que
lns interesen. Dirianse al que

suscribe, P. O. Box 868, San

Juan. Charles Gardner.

WVH1 EN rO.NCK.

cir;;i.

A las de la (arde tir ayer cali con rum rumbo
bo rumbo i Espaa el vaupor espaol 'Montevi 'Montevideo'"
deo'" 'Montevideo'" eo el que viajan conocida familias
de eMa ciudad y de la isla, ti Sr. tionzi tionzi-lei
lei tionzi-lei Padin jr ora y tol-rina, y el Ldo. Pa Palacio
lacio Palacio Rodrigue y familia viajan entre o o-troe
troe o-troe pasajeros para Espaa. sta ltima
familia ir dt-spus i Alemania eu donde el
Hr. Tlanos visitar al Dr. Cuncr para ha ha-crrle
crrle ha-crrle consultas respecto de la dolencia qu
le aq'iejs y 1 ba rrpul.-adc i realizar cu
vb;e.

Ancdota de Mozart
Un pasaje difcil
Lo salv con la nariz.

El gobernador no tm o ayer informacin

para Io reri.i!ita

Casa Geigel

rxd 'i'.'' Mario h legrado a a-tr.iviTiiio
tr.iviTiiio a-tr.iviTiiio articulo fuperiore

Segn comunico de Ponce al director de
Sanidad de San Juan, el Dr. Giol, el lunes

falleci all Joaqun Lizalde. que haba es

tado sujeto obtervacionc facultativa

Ultimas novedades.

(LIQUID VENEER)
V
Esta es na nreoaracion maravillosa pa

ra la limpieza de- muebles de todas clases co-

chest automviles etc. Uea las superticies
completamente brillantes y es, ademas, un
gran desinfestante. Evita que se apolillen

los muebles, y los conserva siempre como
nVk lili DAnill7 C-

nuevos. SiU CD un DtfimA. oe apuca

n nn momento con un cano v se seca in

mediatamente sin dejar

olor.
h n mil!

nn ehe faltar en ninguna casa, vio recomen-

damos ehcazmente a los dueos oe coenes y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y

al detalle.

Snchez Morales & Co.

Tetuan 24. San Juan. P. R.

viscosidad ni mal

(Liquid '.Vencer)

Si tiene ufted que hacer algn rega-;
lo vea el inmeneo surtido de joycia

rf lorian cases, aesae 10 uins uoiiu

REWATEEPRENDAS.
Los das 30 v 31 del corrien

te mes de Marzo, de '1909

las dos de la tarde se vende

rn en subasta publica, en la
. 1TTT

Lasa de f restamos ae ti. ixj
nez-Cenero San Jos 16 ) in

finidad de prenda?, que no han
sido renovadas ni canceladas,

en el transcurso de seis meses.
La relacin de dichas prendas
pueden leerlas los q. lo deseen
en el portal de la Casa Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, Plaza del Mercado
v en San Jos 16. La Casa con-

tina sus operaciones.

DEPOSITO DE GARRUAGES

Acabamos de recibir un hermoo

llantas de goma 6 da acero.

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llantas de goma
de acero. ""
Arnesea de lujo y baratos, de superior calidad-

surtido de coches de i asientos ruedas coa

DEPOSITO EN
GANDIA

I VfP
' crectarr-e

; s precie relativanvrle i ajo i lama

de carero b m competidores d f u y acre fe gus servicios OD jOn robusto y
mab ( y ro'i .'-' no saben lo que Att Tiv Al' D. donde k prctico en empleoi de restaurant

!U""J" ... ..... r- n:.:::,.- i .f

BUEN DEPENDIENTE. Ofre.

?e pescan. Hay qt convencen de que no

itios en Gua

pa i Pooce.

. i... i .

, , .. ... lodo el muiltio -hi-iit t uu rr-
He anu! una ancdota divertida aerres 1001 "
11c am uu JbJpto arte vl.avq''-:i!-r bastante No
de e.te ilustre ecmi.tor. ; M'r..e,ar tontamente, tra-
l"n da nue fe ballal a en compaBia de 3
1 tan.lo de car Li- c r menos de lo
Hayrfn. djole a .-tc: n.ce-.t.in 1, ah ...ie en b tiendas
- Maestro, puerto i ,ue no e;eeut3.s f n fa. , w prMOS de
frasnnto que yo ecr.bn o f q f fra a nade og
H-ivdn acept la apuesta sonriendo
... 1 entieii.la Muclia-t r--na-que se tienen
- Km est, dijo Mozart asi que concm-, 1
j .'i" "'f" 1 por li-ta-ni i- Mi j ia re-uhan pagan-
y de escribir ,! k. nomo T:e iti que do Ur-
Hav-ln sesenta al teclado, coloco la mu-
... den !: I1.-1.is

iea ror delante y cieio correr au oru.
;,R 1 ... I omi-tao'io en Ci-a .! I:ce fe sabe
La facilidad del fragmento lo sorprendi,
j l., .... que pas.in icuil v ij-w loqueseeom-
pero de pronto exclao...: pr3 rs ,, o. fin y ni ..Ituna moda.
-,Ea' ;qu es esto 'Tengo la do manos
t-cups as y hay una tecla eo el medio :
cue es preciso tocar Me parece que ba-un, Un cargamento de fono-

' hoteles, caf, etc. Dirnirse "La

nunca se lia visto en Puerto luco. "V-orreeponae-a oe a umiu

Tambin hav nna variedad de efec

to de plata y plateado y de otra
no vedado propia para regaloa, todo
i precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted nna visita
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted compl acido

Farolea de varios modelos.
Nuestros earruages son bien eo
cocidos por su elegancia f solide, y
se osan hoy en gran numero eu
toda la isla.

PONCE, Marina 10.
& STUBBE.

San Juan, Puerto Rico.

ESFEBMEDDES DE LOS OJOS

. i, v m
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

?! Consulta de 2 p. m. Fortaleza 16

la mejor manera de convencerse del valor tan notable del

El ;p" salir.!! rn .-.ivas: y ron ronce
ce ronce k L. Dar Njv it- .Uu-la y Te'!'if
ceWga b e.irr. j i p-:?Tier"0?.
q je se rrr'jwn tfr..- ; et ni.' lis
sia- ci-la m.
Hay pa erii..,,- . l, i-'. ...

ra tir U pala' -ra
de mitins q e c !.'

rttultr ta k-c-lfia tut'j el r .Vr-c:!--

fm.
Mffart divertia con 1 perplcgi'bd
.i ijecntante. iiui' Mr levanto.
ileupaiidu entonce Morart el presto
.t.--uj : !" t.-m.'. el fracmeoto y eontinin
-.! inquirt.-tr-c -t pasaje impol'4e para
Jb!:i al IU xar s f I ineliiwi un poco la e e-I
I e-I 'a S-y '- b narit l.re la tecla de me-
!l.i In -- .l.Tbn- enci-lo V land"!e un
i- "i rnii-ii I in n al )"en mMCO led.p:
, a ttt m:c mu, fot DO no j-i -s
a tuut m7 U uaU

grafos y Discos Colum Colum-bia
bia Colum-bia Llama a ater -"ti s ;rardci can cantidad
tidad cantidad de tbn".'raov ixiium ixiium-hia
hia ixiium-hia que por tc!c 1 ariin se reci recite
te recite i n 1 alniaccci- I I Cela Ka
cama. il' !":c. nueb-. k l l-ta
ta l-ta V. A :..y j -ia ias ,j. eva la
tci aii'a ite t-n t. c-.rrt lo die die-v9
v9 die-v9 at a uun i a. a d.a Da'
OJO ItM-Cirt-to i i'iaM 3 tl'L
'0. 4

inmm feudo iaitiiez
PBACTICAlTTI T MtUU-ll-DOH.
Fariraaa Coln j Ean Joa 6.
Eaa Joan. F. &

jyiyj

SF?narro)nn

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO

!es probndolo. La experiencia demostrara que es el mas valioso de los
Unra. rfphMarf np.neral v todas acuellas enfermedades

luiuwux) vil Stt0 wiutuviiviuv) j""" s i
del pecho y los pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura- la anemia,
' . r "... ir t t

Vmtas de sobreseo SaBUrce.jMnsanftir.. Prmula el anetito V da fuerza V YQ0f al sistema.

- WMIIWIVJ J- J f u
- i f ti ri ti n. a J.. I- r.n-!i

naase siempre ei ce oieams ub enu cu wu rtu iwa.

Cerca del Paroue Forinouen eo la ;

cali de loiia con afirmado Lcehay,
de todo tamao los ms pjerVo
T

tienen i n.etroa de trente por j
mlrr d.- fondo. Mi'aJcroa "0 CCO-

taro teman a! ea. Escritura al P?ar!
k pr-BC-u oO cecUvoa MARGA&I-

DiU v

I --1

FREDERICK STEARNS & OIA.

nETROIT.HlCHiCAH.LU.fl.



,

r ... i -. T i. i

i LA

SESION DEL 23.

Continuacin de la pgina la.
in y en favor del proyecto. Son los au autores
tores autores del proyecto.
Garda Ducot. :- Dice que cuando-l c cmara
mara cmara republicana prohibi las rias de ga gallos
llos gallos atentando al a una verdadera-insti

tucin del pais, que desde muchos aos

venia sirviendo de nico pasatiempo lo
misma,' ka pampeamos que todo el

mundo en l&jjjsla, ocasion un gran per

juicio matando de una parte una produc

tiva industria, y de otra llevando la cr

cel & los pobres "jbaros' que no podan

menos de continuar jugando gallos, por q

es muy difcil arrancar de1 pronto en un pais

una tan arraigada costumbre',, que despus

de todo evitaba las practicas de otros jue-
gos'de peores consecuencias.
. Que hoy se sigue jugando gallos y qu

los previlejiados,, los que tienen mayores
medios para burlar la polica, siguen ju

gando gallos sin que sean castigados y
cayendo todo el peso de la ley y de las -iras
policiacas contra el campesino que

' es cojido en el monte en los corrales de

sus pobres viviendas entregados al tradi
cional pasatiempo.

Quecon el proyecto de ley presentado

a la cmara se restrinjo todo lo que sigm

firma fna emlotacinv se lleva el beneficio

de lo' que produzcan las galleras al soste

nimiento de asilos para mendigos y otras
instituciones de caridad, como expresa la

1 ... ..... oiUhnliaaf nn.U nrMffr

ley ui cocuukuat WUllWimw to, y

cin oficial de un vicio, sino.precisamente

evitar: lo que de vicio tenga la jugada de

gallos y reducir en lo posible sus practi

cas como luego en' que nn paare ae iami-

lia pueda exponer mayor suma de la que

puede y debe dispotier. "

Que hoy acuden los sitios en donde

se juegan gallos, nios menores de edad,

lo q. no podra ocurrir aprobndose el pro

yecto que est ante la cmara, evitndose

as el espectculo que chiquillos que no

han cumplido los 20 aos sean conducidos

por la polica y sentenciados por los jue
ees cumplir condenas de crcel por ju jugar
gar jugar gallos.
Que espera que la cmara, respondien

do al deseo de la mayorain mensa del pue

blo de P. Rico, que desea se permitan las
jugadas de gallos, deseche el informe de la

comisin -" recomendando la posposicin
del proyecto y aprueba este, en la seguri seguridad
dad seguridad de que el mas entusiasta aplauso se
tribut ar la cmara que as sabe respon

der al sentimiento popular.V N
.'Lloren Torre. Que el proyecto que

tan Unamente acaba de defender el

compaero Sr, Garca Ducos, est defed-

dido por s mismo, puesto que en lugar de

tender extender un vieio, Id corta de una

manera segura y eficaz, y por el contrario

traer grandes beneficios a las clases me menesterosas
nesterosas menesterosas del pas convirtindose en una

fuente de seguros ingresos para los asilos

y otros establecimientos de beneficencia

oncee puedan crear.

Que se restrijen las rias de gallos las

que no se podrn efectuar con la ampli

tud q. antes y representar una fuente de

ingresos que puede calcularse en 8 al O.

non ruando menos al ao, para los fines

benficos antes expresados.
Que si hubiera en la cmara delegades
que fueran contrarios, en su criterio per personal,
sonal, personal, las rias de gallos, deben acordar

se que el pueblo que los eliji desea el res-

tablecimento de esa costumbre, la que se
sigue practicando apesar de las prohibi prohibi-biciones
biciones prohibi-biciones de la ley; y deben votar el pro proyecto.
yecto. proyecto. Que pretender que en P. Rico no sejue sejue-guen
guen sejue-guen gallos es lo mismo que tratar de que
en Espaa se supriman las corridas de to toros
ros toros y en los Estados UUnidos no se bo boxee.
xee. boxee. Que esas son diversiones populares
que una ve encarnadas en el espritu de
un pueblo 'con el transcurso de los aos,
o es posible tratar de suprimirlas, sobre
todo sin tener una razn bastante, fuerte
que lo justifique.
Que hace poco el actual presidente de
la repblica cubana, conociendo los senti senti-timientos
timientos senti-timientos de su pueblo respecto de las ri rias
as rias de gallos, figur en su manifiesto pol poltico,
tico, poltico, en su programa de partido, las rias
de gallos como precepto importante, ob obteniendo
teniendo obteniendo as mayores simpatas de sus com compatriotas.
patriotas. compatriotas. Termina el Sr. Lloren y el speaker pre pregunta
gunta pregunta si hay otros delegados que deseen
hacer uso de la palabra en pr en contra
del informe de la comisin.
"Que se vote por hsta-dice el Sr. Gar Garca
ca Garca Ducos.
Pe desecha el informe de la comisin y
despus se vota el proyecto en segunda
lectura.
En favor del proyecto, los Srw. Aponte,
Canales, Coira, Coll Cucby (J), de Diego
Garca Ducos, Lloren Torres, Lopes Das,
ilercader. Muo Rivera, Oppenheimer,
ola, Trelles y Virella. 14 que si".
En contra del proyecto, ?res. Aboy,
Acua, A costa, Aldrey, Arrillaga, Delga

do, Das Navarro, Dominguei, fciiabu fciiabu-ni,
ni, fciiabu-ni, Maienso Ontrn, Rosario, Santoni
ySoleIl3que"no,.
Aprobado el proyecto en segunda lectu lectu-tura
tura lectu-tura por un voto de mayora..
"No tendremos "quorum"-dce Gar Garca
ca Garca Doeeom.
; de DtelP. de C.7 De los Eres. Lio Lio-reas
reas Lio-reas Torrea, Caaale y Oppenheimer. Pa Para
ra Para enmendar el articulo 255 del cdigo Pe Penal
nal Penal "Si la mujer fuere menor de 12 tiot,"
TI delegado Sr. Canales hace una brevl
simaexplicacin del proyecto. Se va vo votar.
tar. votar. 1 3 que "ai" contra 1 4 que "do". De De-aechado.
aechado. De-aechado. Se vota el proyecto para enmen enmendar
dar enmendar ta ley de crueldad coa los anima animales
les animales y queda, sbrela mesa i aobeitLd del
delegado Sr. Canales por 16 votos contra
12.
Otro "toro. El Sr. Dial Navarro pide
se declare la cmara en eomio total pa para
ra para discutir el proyecto de ley aboEeodo la
pena de Dwrte.
U deirfrado Sr. Maticnio Cintro oi-

ciU se rxf votacin. A-i te acuerda, i

Wdo Sr. Doangvs se tmu
dri saln.
Se vota d proyecto de abolicita de pena
de nuerte 14 que "si" por 14 que -no".
. -r'Ptrrotado por ea;l-Lc ti

POR

La comisin eo New York.
Importantes "interviews."
Los grandes diarios interesados
en las gestiones de los dele delegados.
gados. delegados. New York Marzo 24. -Los principales
diarios de est a ciudad, en la edicin de hoy
publican importante inlerviws celebra celebrados
dos celebrados con los miembros de la Comisin puer puertorriquea.
torriquea. puertorriquea. Los referidos diarios demues demuestran
tran demuestran vivsimo inters por conocer de labios
de los Comisionados la verdadera situacin
poltica del pas. Se hacen comentarios fa favorables
vorables favorables las gestiones de estos demostran
do unidad de criterio al juzgar el asunto

desarrollado con prudencia y discreeim

por los Sre3. delegados. '..
: En el exprs de la noche salieron para
Washington.

M Pjlojui,
iil millas al Polo

f.

Paralelo no alcanzado jams por

navegante aJgu

-: e

New York Marzo 24.-E1 tenientlsSba-

ckleton, de la expedicin inglesa que Sa Sali
li Sali el-pasado ao descubrir el polo sur
comunica haber alcanzado 111 millas,
llegando un'paralelo no alcanzado hasta
ahora por ningn navegante. :

Ola vez los

Grave situacin.
La mano de Inglaterra deshace
toda posibilidad de arreglo.
New York Marzo 24.-Cuando los ms
lisonjeros esperanzas se abrigaba en el pron
to arreglo del conflicto Austro-Servio el ga gabinete
binete gabinete de este ltimo estado se niega
aceptar las bases propuestas por Austria

AELEo

Fuerzas a Ja frontera.

Montenegro y Rumania.
Se cre se han agotado los re recursos
cursos recursos de la diplomacia.
New York Marzo 24.-E1 grav aspecto
que presenta hoy el embrllo de los Bal-

kanes hace presumir una pronta ruptura

de hostilidades entre Servia y Austria
Como confirmacin de estas noticias. 68 sa sabe
be sabe 'oficialmente que Servia reconcentra

sus fuerzas llevndolas sobre la frontera.

'Montenegro est movilizando toda
prisa su-ejercito cuyas avanzadas estn en

las fronteras de Herzegoivna. Rumania ha

llamado todas las reservas.

Austria est reconcentrando grandes

masas de ejercito lo largo de las fronteras

Servio-rumano-montenegrina. Esperase

el temido choque entre los ejrcitos de

Servia y Austria.

COMERCIAL

La huelga eo Pars.

Se restablece el orden.

Las nuevas comisiones de arbi
traje llegan nn arreglo.

farls, Marzo 24.-Uespues .de varias

conferencias entre las nuevas comisiones

de arbitraje nombrada por anbas partes,

se ha podido llegar una solucin satisfac

toria entre el gobierno y los huelguistas
del telfono y correos. Hoy acudieron to todos
dos todos sus trabajos. La calma ha quedado

restablecida y los negocios han vuelto

seguir sus moveemientos Se aplaude

la actitud del gobierno por lo pronta y

eficaz solucin del conflicto.

y en lo cual Servia Mostraba estar confor-

El cambio de criterio obedece haber

recibido el rey Pedro una nota del gabinete

ingls, aconsejndole se niegue aceptar

dichas bases.

ha. situacin vuelve agravarse cre creyndose
yndose creyndose intil toda gestin de las naciones
.... .- i

jitu a umucir a es ios esiaaos a la paz.

ker".
Daz Navarro. Seor presidente. Pi

do que sea reconsiderada en la sesin de

maana la votacin de este proyecto. A-

n que sea derrotado en el consejo yo de deseo
seo deseo aue ese provecto salsa aprobado de

sta cmara de delegados
Speaker. El reglamenJF dice ue se de deber
ber deber anunciar con' 24 horasmcipacin

que se va pedir la reconsideracin de una

votacin.

Dio Navarrro. Pues anuncio la c

mara que maana pedir la reconsidera

cin de ese proyecto de ley."

Speaker. Es que una vez derrotado por
la cmara un proyecto de ley, como lo ha-

sido ste, se considera como un desacato,
el insistir en que se vuelva discutir en
Un mismo periodo legislativo. Podra pre

sentarse en el prximo ao; pero en esta se sesin
sin sesin no puede volverse presentar ni dis

cutir un proyecto ya desechado por la C
mar. Adems, se seora no podra es
perar sino los mismos votos favor y en
ocontra que han empatado ahora la vota votacin."
cin." votacin." Queda desechado el proyecto.

Mene informado 'desfavorablemente por
la comisin de obras pblicas un proyec proyecto
to proyecto de iey del Sr. Domnguez para la cons

truccin de un camino desde Guayama al

barrio y poblado de "Carite" en la misma

jurisdiccin.
Despus de un breve debate queda pos pospuesto
puesto pospuesto el proyecto, defendiendo su infor
me el presidente de la comisin de obras
pblicas. Sr. Trullos.
Se aprueba una enmienda del Sr. Muoz
Rivera, al proyecto de la cmara nmero

37. 'Tara la construccin de un trozo de
carretera que partiendo del pueblo de Na Na-ranjito
ranjito Na-ranjito empalme con la nmero 2o. que

conduce de Bayaran & Comerao". Se
aprueba el proyecto.

El Sr. Aldrey se opone al informe de la

comisin que recomienda sea pospuesto in indefinidamente
definidamente indefinidamente el P. de C. 40. "Autori

zando al comisionado del Interior para la
reparacin y conservacin de los pequeos

trozos de carreteras que atraviesan la zo

na urbana de las poblaciones."

Da X atorro. Que el proyecto no debe

ser aprobado, puesto que conceder una in intervencin
tervencin intervencin al comisionado del Interior, en

el caso que se discute significa quitar fa facultades
cultades facultades los municipios, puerto que, te
niendo aquel deparatamento que interve

nir en esas vas que pasan dentro de la
zona urbana se originaran conficitos ca cada
da cada ves que un vecino el municipio tuvie tuviera
ra tuviera que hacer obras para cruzar la calle.
Aldrey. Que para evitar eso se dejan
siempre los municipios con el completo
control de sus calles, incluso esas vas, en
lo que se refiere i las obras que hace re referencia
ferencia referencia el Sr. Dias Navarro. j
Santoni. Que la parte urbana de las po-,

DESCANSE EN PAZ,

En su quinta residencial del barrio de Mo-

nacilloafcha fallecido el domingo ltimo la
avanzada edad de ochenta aos la distin

guida seora Dda Zenaida Medina per-

feneciente una de las familias ms dis dis-tmguida.rflowqucll
tmguida.rflowqucll dis-tmguida.rflowqucll poblacin.
Los cuidados de.su familia y los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos de varios mdicos que constantemente

le asistan fueron intiles para combatir
la cruenta y larga enfermedad que vena
sufriendo y que por fin la llev la tumba,
El cadver iu conducido h poblacin

en las primeras horas de ayer lunes la
casa propiedad de su hijo nuestro amigo

Don Jorge Roroany permaneciendo all

hasta las cinco y media de la tarde en que
fu conducido la necrpolis.
El entierro que se verific con tados los
ceremoniales del rito catlico y asisti nu numerosa
merosa numerosa consurrencia compuesta do todos
los elementos de aquella sociedad.
La caja mortuoria luca diferentes co coronas
ronas coronas con sentidas dedicatorias y las cin cintas
tas cintas del fretro eran llevadas por una re

presentacin del ayuntamiento, familiares
y amigos ntimos y la entrada del cad cadver
ver cadver en la iglesia un sexteto de la Ban Banda
da Banda Municipal toc una marcha
fnebre compuesta expresamente para

aquel acto por el idrector Sr. Blas Laguna.

Ya en el cementerio el cortejo fnebre

despidi el duelo pronunciando una sen-1

tilla oracin fnebre el Ledo; Don Jos

Torres enterrndose despus el cadver

en el panten propiedad de la familia Ro-

many.

Descanse en pa la virtuosad ama y reci

ban sus familiares entre los que se encuen encuentran
tran encuentran nuestro amigo Don Jorge Romany

l.i expresin de nuestro ms sentido psame.

ENTRADAS- DEL EXTERIOR
Balandro venezolano Carlota, de Cu Curazao,
razao, Curazao, va Ponce' con maiz.
Vapor americano Massapecqua, de Gal Gal-veston.
veston. Gal-veston. ; ..
Vopor americano Berwind, de Nueva
Orleaas.
; DE LA ISLA
Costeros: Orlente y Carmen.
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Goleta americana- L. H. Gooverds,
para Boston con mieles,
Vapor espaol Montevideo, para Es Espaa.
paa. Espaa. '
Vapor dominicana Britania, para
Saint frhomas.
Vapor americano Coamo, para Nueva
York.
PARA. LA ISLA,
SALIO.
Costeros: Ramos, Vasco y Esperanza.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Henry Crwby descargando,
Lewis H. Gaumich id,
Berwinds :' id.
Caalota 1 id.
Massapecqua id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacionet en puerto.

COTIZACIONES DEL MERCADO
' MM.
Principle artculo de almacn.
A ros:

Deseada
.Aurelia
MaraArtau
Progreso
Guillermito
Dos Hermanos
Mayagliezana -Petra,
I-rabel
Carmelita,
Orizonte
Carmen
BUQUES QUE SE

Naguabo,
Ponce.
Vicques.
pendiente.
Arroyo.
Fajardo,
pendiente,
Humacao.
pendiente,
descargando,
Vieques.
id
AGUARDAN.

Vapor espaol
Canarias, para San

del corriente.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,

Catalina, sali de
Juan y Cuba el 13

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Ajo:
Capadres, ristra
Mallorquines
Bombones, caja
Bacalao:
He la en cajas
Fn tercios.
Sal del pais
Sardinas ahumadas
Cebollas Montevideo
id. amertcan
Garbanzo::
Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos

Harina de trigo;
Marcas patente 1 5.90 6.20 saco, seg clase
Otras marcas S5.25 5.75
. Habichuela:

Americanas coloradas largas,
Blancas chicas
Id. largas.
Harina de maiz,
Jamones en cajas

Jabn del pais imitacin i Rocamora.4
Jabn americano:

3-25 3.50
4.25 4.50
3.75 4.00
6 6.50
45ctvs.
30 y 35 id.
71
S 5.75
S5.00
3o ctvs.qq.
15 ctvs. caja.
4.0o qq.
2,40 id.
510.00
7.00
4.00

4J.
4.40
4.75
4.00
Si 10

Vapor espaol Miguel Gallart, sal saldr
dr saldr de Barcelona para sta, haciendo
escalas intermedias, el 31 del presente.
Consign.: Sobrninos de Izquierdo.
Vapor espaol Conde Wifredo, sali
de Barcelona el 15 del corriente para
Canarias, Puerto Rieo, Santiago de Cu Cu-da,
da, Cu-da, Habana y Cienfuegos.
Constataros Bobriioa de Ezquiaga.
Vapor americano Carolina, recalar
aqui maana de Nueva York.
Coueig.: Tke N. Y, P. R. S. S. Ca,
Vapor alemn .Presidsnt, procedente de
Sto. Domingo, recalar el 26 del actual.
VConsignatarios: Mellenkoff y Korber.
Vpar espaol Buenos Aires, estar

aqu procedente de ...bxpaa el. 28 del
corriente.
Consignatarios: 8..'Ezquinga.
Vapor cerreo americano Philadelnia,
saldr para Nueva York el 31 del co

mente.

Consignatarios: Villar y Ca.

Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 9
Mantequilla danesa
ManiequjUa americana
La famosa de
La favorita de i
La Vaquita de
La Deliciosa

Salchichn
Pasta del pais sgun clase.
Papas americanas
Id. francesas.
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
Patagra
De bola.
Chcharos,
Avena, seg. clase y pet
COTIZACIONES

$3-25
$3.45
4.10

2.40
S-OO S.75
11.00
44.00
22
22
16J
17J
12.50
26
2.25
2..
10.50
18.25
8.50
$16.00
21
7 7 25
4.00 4.25
3.50 i 3

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
...el mas fcil
y el mas discreto.

.H. ;

sobre el rotulo.

0i

CURACION RAPIDA yRAD

; de los flujos antiges 6 recientes

Cada cipiuli
lleva el nombre

ice.

KZ1

Desconfiar de las Falsificaciones.&tllera el

f tH TODAS US FABKACltS .1

' Eli

JAMBE FEMO

de VIAL

combate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe--1
cho, es de eficacia segura en lis
Totis, Ktsfrmito, CHarros, Breih
qattl, Brippi, fonqaira, Influtni.

En todas las Farmacia.

-j?. tu a

n asiere re

Vapor americano Caracas,

el lo. del entrante procedente

York.

Consignatario Villar y Co.

recalar
de New

PE LOS PRINCIPALES raUTOS
, MLPA1S.
Atcar para t consumo:

Mocsabado clara
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. cobradas
Man
Frijoles

Cafe

$4.001
3.50

5.00 5.25
o
4 a 4.1
4.00 4
4.50
6.00 qq.
3.50

Caracolillo
llaelsnda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio
Almidn:
Clase superior
Clase corriente
Stbo de res
Mais

144 i 15
12.SU U
13 13
12 13
12 i l-'j

REGEME
HERRO LERAS

Este ferruginoso es ehnlco qoel
. r ..4? i

encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos jde la sangre ;
es sumamente eficaz contra fcnemia,
el Empobrecimiento de -la Sangre,
los Colores Dlidos.-Flnioa Illancos

Irregularidad ds la ngnitiia'-1

cin. Se soporta siempfrbin, por
lo que se receta con frecuencia 'lt

delicados. -.

En PARIS, 8,?fl Vl4inntx

VlfjpDE

P
. W MI.

PEPTONA

CHAPOTEAME

Pipiana adoptada J
per al liutltuto Pastiar.
FORTIFICAME

RECONSTITUYENTE

EspaclalmentB
RECOMENDADO
k LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS
NIOS
y, SEORAS
ANCIANOS
PAlS, S, Bus v:-.

y en todas C'

t I v i
19 1

3 todas fas buenas Perfumeriaj!

3
4.50
2.50

I

riKA LOS ESTADOS C NI DOS.
Embarca boy para Nueva York, en uso

de 4 meses de licencia, el fiscal de la corte

de Humacao, Ldo. J. R. Aponte, que per

manecer ausente de la isla durante ese
tiempo. Buen viaje.

EL MEJOR SURTIDO.

El acreditado establecimicn
to "La Ninfa," calle de la For Fortaleza
taleza Fortaleza (Alien) nmero 32, si sigue
gue sigue ofreciendo jsus numeros numeros-sos
sos numeros-sos favorecedores el mas atrae
tivo surtido de objetos para ca
balleros. Desde corbatas de
trwrloa rsw hasta. rnmiKfl v

bl&ciones est bastante bien atendida pa- .. t
ra que ahora se vayan retar otras ean- Cuellos, Calcetines, ropa he he-dades
dades he-dades par componer eu calle, eoo Us cha V sombreros de ltima mo mo-ruales
ruales mo-ruales sumas se pueden construir nuevas moaa, hay all todo lo que
carreteras par beneficio de la agricultura ms cXljete gusto pueda de de-engeneraL
engeneraL de-engeneraL Qu. los munkpio. dAe. j Prontitud, baratura
pueden componer esos troso de cabes sn -i T71
L del tero se dan as turnas I .C el SCmClO. El
par usa atencin ya atendida. I Surtido de Sombreros es ITal-

Se vot i posposicin dei proyecto y se 1 mente ae 10 mejor, camisas

acuerd por mayor.
A las 6-30 se tu pende la sesin para maana.

Velero di U linea "Benner"
Goleta americana "Ethei V. Boston"

pebe haber salido de Nueva York paro
sta el 18 de ltimo.

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Goleta americana Bayard Barnes, de

be haber salido de Nueva York para
esta el 12 del corriente.
Consignatarios: S. Esquiaga.

PRECIOS DE COMPRA.

Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Cdu! -a hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a

120 00
6.00
18.00

$60.00
100.00

Sop
Sobra

CAMBIOS DEL DIA.

Londres,

Pans
Bamb rgo
New York
Espaa

vista

S4.84 i I4.&4
2 7j8 3 d
4. d
15 ctvs d
13 d

Sombferosjr tocas,
El micrles prximo 24 del co corriente
rriente corriente estarn expuestos &1 pbli pblico
co pblico los nuevos modelos de SOM BRE BRE-ROS
ROS BRE-ROS Y TOCAS en el PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR calle de la Fortaleza No. 27.
Avisamos nuestra clientela pa para
ra para que no deje de ver loff nuevos mo modelos.
delos. modelos. Tambin se han recibido bonitos
pasadores de sombreros, bolsas de
mano, barretes para el pelo, moos,
trenzas y coronas de pelo. Cintas de
fantasa floreadas y bordadas y o o-tros
tros o-tros artculos de novedad.
PEDRO G1USTY.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 871.

MAYAOUEZ, P. I
FOSTDUI "TE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notara. 3-

DI prximo domingo se llevar efec efecto
to efecto un reido desafio de bese- ball, en.
rre los club Puerto-Rico y Las Palma.
Reina gran animacin.

LOS MUCHACHOS.
SUC DE A. mIyOL & Co.
ALLEEsf 32 34,
' Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efeclos de coche en genera.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones saoitais.

y

La pildoras antibaoilares ban probado ser el ms poderoio ... .i.coto pare
a curacin de las alecciones del aparato respiratorio.

Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar cedfn prontamente al uso de estas pildoras.
Aal ban podido comprobarlo los ms inteligente lacultativos y los innumerables
enfermos que deben A ellas su restablecimiento.
fie hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

r 1

TninwinDoniDiinDnE

-so:

PILDORAS DE RAIZ INDIANA

del DR. MORSE.'

PILDORAS DERAJZ INDIANA
SSSSSZfdel DR. HORSE.

cwin H tt i ftti;as hmm au4a

K-.u4o hwm Hssfte t t h)sM l.D'y

Domingo M. Massari
ABOGADO

PILDORAS OE RAIZ INDIANA

7X del DR. KORSL

-f

P1LD0RAS

de todo precio y calidad,. Pa-; Oficina: Tanca No. 2. altos

nuelos de mano.

BUENA OCASJX.

Cintas. Cintas. Cintas!!!

Una ean en la calle de Cais, en

.toba de rwribier en casi de Grigd os Santurw?, esU de TenU j es una bue
pan surtido 'de ebu lavable, de raso na ocua para el que desee hacer
LOUXO de nn briEo superior: de ufeu i un bueo nof ocio. Construida hace
para bsos de calwu. para banda y par ; 6 meses, con buenas maderaa r eer-

edorao de sorabnra. Tolom de moda, victo completo para loaa comodidad
Loa pwrio sai Ua qoe en nintMna Situaba raeooa de 100 metro de la
otra parte. j carretera, itio cet trico, jr eotirtruo-
" i cin moderna. Icforfaari el Sr. Ar-

En esta mprenta e ren ie papel toro Furt. Baaao de P. Rico, ban

Telfono 297. Apartado 2il.

Eam Jcaj. P. R.

de ra:

I S!'dei DR.

' v-

DE RAIZ

Z' INDIANA

MORSE.

PILDORAS

LC13 A. G0XZ1LEZ
bftfiari lrsitti.
Ha trasladado so reaidecca l
calle del "Farqne" parada 4 1 i-

INDIANA

del DR. HORSE.

Par& ahorrar gaatos da mdi mdicos
cos mdicos aense las Pdoraa de R&U

rmm. jr ft m I r0 r.t
1 i.iw i'trVlo KV4jJ

'-

4 Mu w
lat flStfSS KsfM f i

w 9 -m

de peridico u pcac q

Joaa.

T.ldos

Esi cata mpreeta at vesde ((-I T I

Indiana del Dr. Morse.';

La mjor Pildora que ee cono-1

ce para uso de laa filiaa.

Et aavtu(arita A iJf-rT

i taajr. Jtytktn JT I ISafu

W. E. COKSTtX S tUnfem'-S

ahr Sr. aM -tor'ataOMa

a Mil weai r.i m a aar

ajiaipl lafa a aa 9mm M c a.

f Tm

.rite vM Km-AT tr.

pesos quietad.

4a

w

aniiaia mm

-.1 Ml(f. Mwnm a awaa afana jiilaa, Tsff-T..

' I a

a



JJ

-'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 84 DE MARZO 1809.

- Indicador general

STniiti emanen el periodo ae l euein. E

SKL : j eVmeni Molent prv

dolore.
MUIA toa

ir& l dlft-

SLE SEfffrtl mu vWo v alore. Ei muy rr

BU a Wwlar. calm 1 nfto. ablanda ua no'

'7- ..tw la -fiinclnn rint

hLMtlmx Mr remedio ooupsi

eatamaco y

. u AnttrtAn A de coalquie-

; CilmnW de la Se Hora Wlnalow'

LA. JCIIESENT' estacin mu-

lEUTBIFIIIS.

(Por Juan Prez Ziga).

Al vw rdmo el je.fa prd totalmente 1

vista me apresur ofrecerle mis gafas, que

hachos de- L Villa de Maana r..
.. j u.u. .1 nmhloma de 1 gente aceDt6 desde lueecrBara nnder Drosecuir la

de gustoi en rueo ruco. campana, aunque solo las mvo un rmu, i

: kn rnneeeuiao w1" t l ru-.

m .T". -i urtido m pues m mi me nacan mutua .a.u

mpl.to d. toe tfauto..1 "Ti

"1

AHI

une tarean uvi .nTM

batiere.. Contrato. dir .coa
Fabricte, lea

?.UJ: S i Soft bordados y en-

;air uve realizacia hacemos menoe
J Tj recio. En telas blanca y

de fantasa no tenemos "dot
;aii en reman

lun. Puerto Rico-

tene-

Lown,

EL SALON MORQAN. Cada, ves ob ob-fieB7
fieB7 ob-fieB7 mejor xito el acreditado estableci estableci-SJ
SJ estableci-SJ A. la calle de 1 Fortaleza (Alien)

V el mundo elegante de San Juan y que
j. n.rti visita la ciudad encuen-

i !A Unrau toda clase de helados,

frescos, chocolates, caf de ta mejor cali

dad, estuches y cajuas ae o";" v
m para regalos y lo ms delicado en fm
Le en materia de reporteKa puede desear
buen paladar. A la hora de almuerzo
ce sjrven-aUl exquisitos lunchs. No olvi olvi-deis
deis olvi-deis el caf Morgan Fortalera 21.

SOLAR EN

muy bien situado.
Correspondencia."

MIRAMAR vndese una

Informarn en
d p.

ENTRE los compradores de reloje3
plazos en la joyera de F. Kehrhahn
hn nfrma un reloi "Waltham" se-

manalmente. La ltima semana obtuvo

"uno el socio Jo Sicaid. San Juan.

EmigdioS. Ginorio
Mannel M. Ginorio,
.BOGADOS,
Telfono 353. .Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R-

Casa de Prstamosde J. Rendn
, y Compaa S. en C.
i '
El juryes 1 de Abril las
2 de la tarde tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo transcurri transcurrido
do transcurrido seis meses no han sido re renovadas
novadas renovadas ni canceladas. Hay

de venta un precioso surtido

de alhajas. Alien 21, fortaleza.

Fe-fumera Napolen
Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebolucin en el mundo ele-ante.

El jefe del destacamento chino', dueo

de nuestras vidas, orden el traslado de
los prisioneros Tayuan. De modo que
de prisioneros de los rusos pasamos ser serlo
lo serlo de los chinos.
Cmo ustedes comprendern, lo mismo
nos daba ser una cosa que otra. .Todos nos
parecan mu y brutos y muy feo? y nin ninguno
guno ninguno entendamos una palabra. Lo que
desebamos era salir tierras neutrales
cpn trifims sin l.
VI

Tayuan era el cuartel general del ejerci ejercito
to ejercito chino, y el generalsimo, llamado i'u-Chi-Na,
no anduvo perezoso para mandar
quitarnos de enmedjo, porque los vveres
escaseaban y no quera mantener znga-

nos europeos, sobre que aquel da estaba de
muy mal talante porque la criada se le ha

ba pegado el arroz.

La rden de fusilamiento nos fu comu

nicada rpidamente y no cremos salir con
bin de situacin tan horriblemente china.
Entramos en capillla. En ella se venera

ba un Cofucio de porcelana un si es no es
desportillado y alumbrado con dos luces

de bengala.
Dedicamos un recuerdo nuestars pa pasadas
sadas pasadas peripecias, y ante la proximidad de
tiuestra fusilamento inevitable, nos pare pareca
ca pareca que las amenazas de losfeamanes, de
ios leones y de los antropfagos slo ha haban
ban haban sido mimos de madre cariosa.
No haba escape. Corran los minutos
burlndose de nosotros que no podamos
correr; el tiempo avanzaba y el astro rey
preparaba sus mejores r3yos para presen presentarnos
tarnos presentarnos esplndidamente en brazos de la ro rosada
sada rosada aurora iluminar el campo donde i i-ban
ban i-ban reventarnos sin culpa.
En vano aseguramos al jefe de la crcel
que no tenamos de rusos ms que un ga gabn
bn gabn y cafetera. La sentencia era irrevocable.

or fin amaneci, negun es costumbre en
Tayuan. Se aproximaba el instante
Salimos de la capilla sin haber bailado en
sus rincones el trifinus y fuimos conduci

dos, coo pocas esperanzas de vida, al lu lugar
gar lugar de la ejecucin.

Ustedes han oido hablar de loe cuadros
al fresco? Pues uno de ellos era el cuadro
que haban i preparado las tropas chinas
para fusilarnos. Estaba al fresco realmen realmente.
te. realmente. El acto que en l iba realizarse hall hallbase
base hallbase dividido en escenas, como los de las
comedias. La primera estaba cargo de
un grupo de desgraciados que iban ser
los primeros en entregar eu alma de cn cntaro
taro cntaro al bueno de Corifucio.
En la segunda figuraban otros tantos,
quienes ya no llegaba la camisa al cuerpo
porque se la haban quitado, y la ltima es escena
cena escena nos estaba reservada nosotros en u u-nin
nin u-nin de otros reos que, al fin y al cabo, e e-ran
ran e-ran bastante rusos que nosotros y ms a-

Lcreedres la muerte china.

La ejecucin de la sentencia se verifico
solemnemente. Los espritus de nuestros
predecesores haban escapado ya de tus
respectivos cuerpos, cunfundidos con el
humo de plvora, y flotaban en el espa espacio
cio espacio faltando de palabra la seora ma madre
dre madre del general chino, mientras los corres correspondientes
pondientes correspondientes cadveres se revolcaban tintos
en sangre, ostentando, ora en la fas, ora
en la rabadilla, la horrible mueca de la
muerte.
Nos lleg el turno. Nuestras inocentes
carnes, temblorosas cual gelatinas calum calumniadas,
niadas, calumniadas, se estremecan ante la proximi proximidad
dad proximidad de la cruenta caricia con que las bo bocas
cas bocas de los fusiles nos brindaban.
Esto va de veras-me dijo mi pobre
compaero, adquiriendo en su rostro el p plido
lido plido matiz de la lechuga.
Dios tenga misericordia de t!-le
dije con voz de chicharra displicente.
No te da lstima morir tao joven 7 7-aadi
aadi 7-aadi Xaudar balbuceando.
Muere y calla- le contest con sequedad.

DE;LA TIERRA A LA LUNA

(Por Julio Veme.)

-Mucho ruido? pregunt un artillero
apasionado.
-Mucho ruido en la verdadera acepcin
de la palabra, respondi Barbicane.
-No interrumpis! repitieron muohas
voces. .
-Os suplico, pues, dignos colegas, repu repuso
so repuso el presidente, que me otorguis toda
vuestra atencin."
Un estremecimiento circul por la Asam Asamblea.
blea. Asamblea. Barbicane, sujetando coo un movi movimiento
miento movimiento rpido su sombrero en su cabeza,
continu su discurso con voz traoquila.
-"No hay ningno entre vosotros, bene benemritos
mritos benemritos colegas, que no haya visto la luna,

que por lo menos no haya oido hablar de
ella. No os'asombreis ai vengo aqu ha

blaros del astro de la noche. Acaso no est
reservada la gloria re ser los Colones de

ese mundo desconido. Comprendenme, apo
yadme con todo vuestro poder, y os condu conducir
cir conducir su conquista, y su nombre et unir

los de Iob treinta y seis Estados que for forman
man forman este gran pais de la Unin.
-Viva la lunal-exclam el ,Cun-Club
confundiendo en una sola todas su voces.
-Mucho se ha estudiado la Luna, repuso
Barbicane; su masa, su densidad, su peso,
su volumen, su constitucin, sus movimien
tos, su distancia, el papel que en el mundo

polar represeuln estn perfectamente de de-'
' de-' terminados; se han formado mapas sele sele-i
i sele-i oosricos (1) con una perfeccin igual y
i:il vez superior la de las cartas terree-

..... (re?, habindola fotografa sacado de nues nues-ESTRACTOS
ESTRACTOS nues-ESTRACTOS con perfun.er.as ,o- (ro taU,,ite pnlel)M de uua belIpza ncom.
leta, Heliotropo y piel de Espaa muy r.T.M, -2l En una palabra, se sabe de la

bien presentados

cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 onzas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 ctvs.

cada pomo ea su to.lo ln que las ciencias metemiticas.

l i a-tronomia, la geologa y la ptica pue

den ,- ilvr, pero basta ahora oo ba esta-

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso. Cambio de itinerario.
-2 ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN.

.Lea hacia arriba
) READ UP.

Dily

Diario

yo. 5

k. M.

Dailyj
Diario;

no. 3

P. M.
7.15
7.21
7.44f
8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

A. M.
,6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.43
A. M

10.47

1I.23

11.52
12.25
12.16
1.2

1.46

2.48
3.10
3.15

P. M.

alyl Dist.

Diario.en kts

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
S.39
9.06
9.26
9.39
10.16
i

9.55
10,25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

0
0
8
20
33
47
68
65
06

-87

86
100
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

E8TACIONB9.

Sal.

Ll.

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manati
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Sal. Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradllas
Lleg. Isabela Sal.
Sal. Isabela Lleg.
AguadiUa Puente
Aguada
Aasco
Mayaguez Playa
Mayagez Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanills

ronce

Lleg.

Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.30
1.50

1.55
.1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
J2.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A, M.

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.60
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
,6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

l
. l

Daily
Diaro.

no. 6
P. M.

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.4
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeros
At flag stops traihi stop on signal to receive or discharge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal par ese tren.."
' In eolumn showing time iadicates flag stop for that train.
F-A1 lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tro-F-f-
nes. 1
4-After ame of Station indicates lag stop for all trains-

tstacio para comer.

DEL CABELLO CON CHAFAOS DE

blecido comunicacin direc,t coo ella.''
Un vivo movimiento de inters y de sor

presa acogi esta,frase del orador. ;
-Permitidme; prosigui, recordaros en
pocas palabras, de qu maneras ciertas ca cabezas
bezas cabezas calientes, embarcndose para viajes
imaginarios, pretendieron haber penetra-:

do los secretos de nuestro satlite, En el
siglo xvn, un tal David Fabricius se vana vanaglori
glori vanaglori do haber visto con sus propios ojos
habitantes en la luna En 1649 n francs
llamado Jean Bendoin, public el Viaje
hecho al mundo de Luna por Domingo Gon Gon-zles,
zles, Gon-zles, aventurero espaol. En una misma -poca,
poca, -poca, Cyrano de Bergerac public la cle clebre
bre clebre expedicin que tanto xito obtuvo en
Francia. Ms adelante otro Francs(los
franceses se ocupan mucho de la luna),Ua luna),Ua-mado
mado luna),Ua-mado Fountanelle, escribi la Pluralidad
de los mundos, obra maestra en su tiempo,
pero la ciencia, avanzando, destruye has hasta
ta hasta las obras maestras. Hacia 1835, un ops opsculo
culo opsculo traducido del A'eto York American
nos dijo que Sir John Herschell, enviado
al cabo de Buea-Esperanza para ciertos
estudios astronmicos, consigui, emplean empleando
do empleando al afecto un telescopio perfeccionado
porua iluminacin interior, acerca la
la luna una distancia de ochenta yardas
(3). Entonces percibi distintamente ca cavernas
vernas cavernas en que vivan hipoptamos, verdes
montaas con franjas de encajes de oro,
carneros coo cuernos de marfil, corzos blan

eos y habitantes con alas membrosas como

las del murcilago. Aquel folleto, obra de u
un americano llamado Lock (4) alcanz un
xito prodigioso. Pero lugo se reconoci q,

todo era una superchera de que fueron los

franceses loi pria.roi) que se rieron.

t

1 '

' Copyrignt 1908 by- Hirt Schaffter & Mrx
Usted conoce por su puesto, el elegante estilo de chaquet1
regalar sin adornos, ni franjee de ningovAi clac edo. es el
saco moderno pues
SWIGGETT BROTHERS (Flaza principal)
tienen de ellos y en todos los vapores reciben nuevos modelos
que alejan toda vulgaridad en el vestir.
Los ofrecemos as por que queremos que el pblico quede
satisfecho de su compra, Trajes de tocaos precios
Desde $13 a $14.
Ponce, Plaza las. Delicias. San Joan, Plaza Principal.
SWIGGETT BROTHERS

V

VIAJES RAPIDOS!

; POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS I)H SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR MULTA"

:ilidas de San Juan cada, 21 dias para los (puertos de Macoris Santo Domingo,
antiago de Cuba y Habana (va Mayagua, Ponce y Aguadla) en caso de sufi-
ieute carga meriiase esta ultima escala en los siguientes fecha..

Febrero
Febrero'
Marzo
Abril

1
22
15
5

Abril
Mayo
Junio
Junio

26
17
7
28

CONSIGNATARIOS.
Villar 4 Ca. San ..;.a, P. II
Bandera Philippi y Cia Aguadiiix P. R.
Kritze Lundt & Cia Suca., Mayaguez, P. R.
Fritze Lundt & Cia fiuiM.. Ponce, P. R.

f?

aguas Tramway Company,

ITINERARIO.

Y ligeras frtoeToBei de Cuncuna, el na paro emoliente para las enfermedades de la
vial. te taarmiente al eatmo tiemne detiene la cada del cabello, remueve las

croatas, tihm y cfupa, calma la picazn de las saperb'cias irritadas, estimula Iba fol

culos del caballa, fortalece y nutre las raices y sobre el enero cabellado, limpio de
toda clase de iioyareia, oreos el cabello sano.
Kl Tratamiento Conpleta Externo Intorao Para Toda Homar, Ponmedlo i'- tes
RsHKDiosdeConcoKA eonalaledal Jabom de CDTicuRA par limpiar la piel de eontra
etcamas y luariurr el cutis calloso, del Uagento de l'OTicuaA, para aliviar Instantanav
mente las comejonoe, lnSaaacioaes 4 Irrttsctone y para ablandarlas y cuotrlan, de Cut.
cuma KssoLTCimparareIreecarypurIflcarlaaanirre. A meaudo bsute Una Sola Sbhdv
para curar loe au Moleitos 7 perjudielale humore de la pie), del osmio j de la sangre, con
perdida del cibelto.cuimio todo lo demAs falla. Depoalto Gran Bretaa: F. Nswbbbt A
m Mas, Loados. B.C. Pnrou O. p toar., 'ni nrltario. Jtotaan. U.de A.

-Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6 30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. ni.
5.30 p. ni
Llegada Caguas.
10.00 a. m.
7.30 p. m.

AGUAS PARA EL TOCADOK con
perfumes violetas, Rosa blaDca, Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 y 75
ctys. frasco
Liquido para enjuagar la hora: Ks
un antisptico cientfico sin igual "25
y 50 ctvs. frasco.
Pasta para la dentadura: Ls mejor

que se conoce parad impiar, blanquear
j perservar los dientes, preiio 2 dvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 itvs.
frasco.
Jabones en cajitas de 3 pasta muy
bien presentados 25 30 y b0 ctvs.
taja y cuanto ms se pueda necesitar
ta perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de ser S'.is artculos superiores y de
un precio exr divamente econmico.

Derx''Sto treral en t-l gran Bazar de
ovedade tic (cnza!ezPadinIInos
y en "La Paquita"'.

(I).-Vocablo compuesto, cuy razs gle- :
ga ticniira Luna
(2i -Vnn.-e las magiifien popias de la j
Luna obtenidas por M. V aren de la Ru.

(3).-La yarde vale 0.91 cent, que es al algo
go algo ms que la vara y ala.- nim q !. el metro.

C. SANTAMARIA,
Corresponsal d Id Asociacin
de la lilireria j tnblicacioDes
espaolas.
an Jod Apartad 0 j
kan Juan, P. ti.

Visitad al "Ponlar."

Nuevas importaciones de calzado

para seoras y caballeros sigue ha

ciendo el acreditado establecimiento

de la calle de San Justo y en el do se

( Corita hay lindsimos modelos de al-

I tima novedad Pert'umeria de las me
liorna mTf-a rtaruanaa v sAmKrillaa

ij t J

Revistas que admite suscricin pa- a?uas Par? tocador, estuches propiof

ra el ao VM). 1 lustracin Artstica. Para resralos, bastones, y toda clase

Illanco y Negro, Nuevo Mundo. Ell accesorio de calzado encuentran
T.-itro Virador dl Mundo. Mundo! en el "Fopular del seor Americo

l a t-'a.ifa- f fttivo Hoias alas. su antiguos favorecedores.

Selectas, Por Esos Mundos, Orbi, Im-, Calzado para nios de todos precios y
parcial (diario poltico). Asi mismo marcas Jabones tinos en elegantes

admite suscripciones al Diccionario ; estuches se hallan a todos precie

unci''ipt-dico ilustrado Paivat".

Tiene infinidad de obras de Medi Medi-'ira.
'ira. Medi-'ira. Ciruja. Obstetricia, &. &.. de
F'-i' !...':a v Educacin, Cromos reli-1
.-y.v y paisajes. Libros c!e Mira. De De-c
c De-c fiirir.s (r.t''Hcos v Espiritas, obras

l'liiictecas '-alvat". "Grana "Grana-Maucci".
Maucci". "Grana-Maucci". (Vicia. A cha. Carbo-i
l".t..,-o A- A- Sil v a

! estuches se hallan todos

j Es el establecimii-nw favorito de
damas.

las

de
da"
ntl

ELIXIR TONICO

aANTIFLEMATICO

v

GANGA.

Inyeccin

s grande.

rCara de 1 a 1 d-u

BJeworragia. Gonorrea. U

' Ctpcnnatorrea. Leucorrea
o Whunm t t.: La elAM da

ranatitAdASL.uur Yuirfb'-

LaeApvsnco J uvj, tr. i m-

S4 avuna. 1. -.n- tle rt'jfK
l be vasta a I" J Ua t- -u

.TatriaCisiCi

CncMUAT

C V.A.

vr-Io Kr mitad de prp-'J-Mhi
un Au(opiano
: . ii. i-(:ulo. Luto en la
i 1 1- !:i cf.ia de su venta,
i' ':! i:;firmcs en esta Ad-''::.-Vn.

M I! 1 PC T.OI "TV
.. t-, !: r '., f.f .n farai.ti.fa-
a: j y f T NS rrmilimo
' .ui.--y KtBjhaiia. aa
; a.

ra

I j"

A3 II'

jstrla-Sla.

ra
ioH
neo
.LI

del D" GUILL1

o anos, n .ELIXIR del 1I

tvsll r't:--e lo enfmatn
-.fdel do. del Iltoauroj J
4 6ou. lenaaatmos. rfe-,;
f t. hr P,:..A,r.. a.l1

. a viBVRurrta, e
Bnppa luDaeoia, fcw
es'ro-d' ei Celia y U t
loBsrtces IstasUaaias
toa atas Kotai oawiP
PrgsUo i Daparatr nlrl
. mt,t "s-:cactr- M sf

OM orlaS:tAVlftA ir

DepOii! Cetwral

ir raui UAUtnil

Fm da feCJAM.

. Pea 4 CimVSal

t-. Pana.

r i toda u f AaMaaas

La elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS.
Instalaciones de oficinas, vistosas y de gusto las hacen

FINLAY -BROS. & WAYMOUTH TRADING Co,

Maderas de todas clases precios sin competencia. Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Justo 2, San Juan, P. R.

Aparatos elctricos para calefaccin.
PARA TODAS CLASES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensearlos, donde se encuentra
economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elc elctricos.
tricos. elctricos. Alien 44. Telfono 40. P. O. Box 275.
Porto-Tico Power and Lighf Company.

M A D ERAS
EXISTENCIAS CONSTANTES DE Tu; S CLASES
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Fabrica de Fsforos y Bales de
todas ciases-

Depsitos: San Juan, frente al Muelle nun
Apartado 657. i

Dinjirse la COMPAIA HDl'STEIAL de SAi'TL
gerente PEDRO BOLVAR
B. del Talle Zeno
INGENIERO. OVIL Y AGRONOMO
Ci fu iflss tfi prictlca cinitanti, orse tos isrrlcioi prsfeslonilet

o 2.
i 42.

v

Construcciones civiles, eomo ferrocsrrtlea, acueductos, 4, 4.
supuestos y construcciones de cesa. Mensuras y deslindes.

ExAmeDts de terrenos informes de fincas. Tasaciones y peritaje,
formes, contratos sn general.
Oficina: Calle de le Fortaleza le. San Joan, P. K.

Planos, p re

a

ni "i i pnDDrnnniiinniPin nr nnrmn nmn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LID Lll UUI II ILUI UI.ULI.UI1 UL 1 ULI 1 U I IIUU
SE GARANTIZA LA PUNTALDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y de visita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

-Folletos y Libro

Circulares comerciales? Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.

W