Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. i. 1 1

iLiniAUMMJlM

t
1' t
-
i

-I-

Diario absolutamente mpardal, eco de lar opinin 7 d la prensa

ANO XIX NUM. 6.590

SAN JUAN PUERTO RICO. VIERNES 1.9 DEf ARZO DE

Ii

EL DIA 19.

Se aprueban proyectos
de ley para la cons-
traccin de carrete carreteras
ras carreteras y puentas.
Se discute la prohibicin
de hacer manifestacin
nes de agrado de des desagrado
agrado desagrado y Jvacen uso de la

palabra los Sres. Llorens:
Tol, Muoz Rivera y
' Acua.

COMERCIO

DE

con

m

ADMNISTRATIONS

Y

La exportacin alean

zoeM, 906-1,907 a

HO.764,937 dollars.

un metlico se enviaron

al extranjero $4.047,909,

Las rentas de aduanas produje
ron durante wa ao 24 millo
mes 732,745 dollars 7 ctvs.

4

Hemos recibido on ejemplar, que

se sirvi remitimos la secretara
da hacienda de la repblica de Cu

ba, de la estadstica general del co comercio
mercio comercio exterior de aquella isla en el
primer semestre idel ao 190 ao

fiscl fe 1906 1907.
resumen general es como si
gue:

Total de importacin $ 96. 668 .-889
Idem de exportacin 110.764.937

7 Piferencia $ 14.096.048
Importacin de mo-
' "- ned $' 665.306
Exportaclin 4.047.909
diferencia ..$ 3.382.603
La proporcin que corresponde
i cada pas es:
Comercio de importacin.
Estados Unidos .$48.192.672.49
Otros pases de
Amrica ... 9.500.962. 9
Alemania 6.433.969. 6
Espaa .. 8.286.973. 8
Francia 5.781.602. 6

Reino Unido ... 13.639.130.14
Otros pases' de

Europa

3.434.585.
1.398.996.

Los dems pases

Comercio d importacin.
Estados Unidos $98 141 012 88

Utros pases de

Amrica

Alemania ..
Espaa
Francia ; .

Reino Unido
Otros pases'
'"'".Europa

Los dems pases

2.211.504.
3.130.757.
413.305.
'1.002.329.
4.446.223.

de

S21. 672.08
598.135.05

A las 4 menos 1Q minutos
se constituye la Cmara con

24 delegados y se d por leida

el aota de la sesin anterior a
solMtud del Sr. Elzaburu se secundado
cundado secundado por el Sr.Tizol.
Pasan a comisin los memo memoriales
riales memoriales y. peticiones.
El Sr. Acua' lee el artculo
reformando el reglamento en
lo que se refiere prohibir las
manifestaciones de agrado
desagrado de parte del pblico.-"
No se permitir nin ninguna
guna ninguna clase de manifestaciones
de agrada 6 desagrado, arres arrestndose
tndose arrestndose los manifestantes 6
personas que hayan promovido
el desorden.
Speaker. Tambin los
HplpD-nrlns?

Acua? 'Hay otra seccin

continuacin. Quedan ecep-

tuados los delegados

Se incluye en la orden del

da, para discutirse despus.

Pasan otra vez comisiones
los P. de C. 22 "proveyendo pa para
ra para la (instruccin de un camino

afirmado entre San Sebastian

y uamny -y pjanao aou.uuu
para -esa atencin y el sustituto
eme present la Comisin de

.--i--.iv f, ( r..

opras puDiicas ae ia mamara

Tambin vuelven la comi-

. sin el P. de C. 81 para pro

veer al estudio de la desecacin

de lagunas y terrenos pantano pantanosos
sos pantanosos de la isla de P. Rico en pro pro-dedades
dedades pro-dedades privadas y del Pue Pue-!o
!o Pue-!o de P. Rico y para otros fi files".
les". files". La Comisin de Sanidad
resent un sustituto por el
ue se fijen $2,000 para los es es-udios;
udios; es-udios; y ambos proyectos pa pa-an
an pa-an al comit.
Se aprueban en tercera lec lectura
tura lectura los siguientes proyectos
de ley, que hablan, sido discu discu-'
' discu-' tidos y aprobados en segunda
despus del informe favora favorable
ble favorable de la comisin de Obras j

publicas, legislacin y cor

poraciones.

R. C. nmero l.-para la

construccin de varios puentes
de madera en las carreteras

de Luoulo Faiardo. Faiar-

do aguabo, Humacao Ya

bucoa y de Maunabo Ghiaua

ma". Se asignan $40.tXX) deta

llndose la suma que a cada o
bra debe corresponedr.

P. de C. 6.-Pfira proveer
la construccin de um crcel

de distrito en el distrito judicial

de Aguadla. 530.000.
P. de C. 27-31-32-33-41-42-43
55-56-57-58-59-60-63-68-89-73
82-83-S5-93-y 62 Se refieren
construccin de 6 obras de
fbrica en la carretera nme nmero
ro nmero 11 seccin de Caguas San
Lorenzo. Estudio y construc construccin
cin construccin de una variante los ki kilmetros
lmetros kilmetros 29-32 en la carrete carretera
ra carretera de Ponce-Arecibo en las
inmediaciones de Adjuntas.
Composicin del trozo de ca carretera
rretera carretera nmero 2 comprendi comprendi-,
, comprendi-, da entre Aguada y Aasco.
Construccin de un ramal de
carretera que una las juris jurisdicciones
dicciones jurisdicciones de Guayanilla y Ad Adjuntas.
juntas. Adjuntas. Construccin de la ca carretera
rretera carretera de Lares Jayuya va!

tuado. rara terminar la cons
troccin de la carretera de A-

recibo Lares. Para hacer los de !ai 33 que firm el gober-

estuaios aei puerto de Arecibo Cador Post.

Importacin de moneda.

Estados Unidos $7.470.000

Espaa .; 18.614

Francia 639.222

Exportacin do moneda.'

Estados Unidos S3 773 000
Espaa 238.255

rancia 36.654

Del total de importaciones de
1906-1907, corresponden sustan

cas alimenticias wo.ii.uuu, con
un aumento de ms de 4 millones

comparado con el ao anterior.
La importacin de animales fu
de $2.615.000
En tejidos se importaron $13.
462.000.
Piedras, tierras y productos cera cera-micos
micos cera-micos lleg la importacin $3.974.

000

De los 110 millones de exporta

cin corresponden azcar crudo

$68.949.000 y $6.382.000 ms que
el ao anterior. A esa cantidad hay
que aadir $1.843.000 por importe
de mieles y alcoholes.
' La exportacin de tabaco y sus
producto disminuy en $2.692.000

Ll nmero de buques entrados en
los puertos de la repblica durante
el ao 1906-1907, fu de 3.680 de
vapor, y 614 de vela con un tonela tonelaje
je tonelaje neto los primeros de 6.035.046
y 232.069 los segundos. El total
de tonelaje bruto fu de 9.852.115
toneladas.
Los ingresos de Aduana? presen presentan
tan presentan los siguientes cifreas:
Derecho de impor-
; tacin $23.578.168.23

Tonelaje de buques 4S6.322.67
Mejoras de puertos 4 1 2 952 96

Otros derechos .... 255.30L.21

AS

GIICANT

11

PARALELL

Ttcf'caAers':dccply tndebted, with a large
dficit abolishing services for lack of funds.

El

VOCACIONES

The "natives" closing their budgets with Surplus, and
a large amount of cash on hand. ';

The so-called American administration sbaroefclly defeated by
4La n x T! 1 ? L ? . j : .. ii l -1.

ue roo mean, wdjcd sapenoruy ovenoe raer 095 oeen

clearly estabsbed,

Total $ 24.732.745.07
Los egresos montaron 1.330.517

8 resultando un total sobrante en

favor de! Tesoro de $ 23.402.
227.99

Se salvo dehaofagio.
La ley para autorizar al Co

misionado del Interior para el
estudio y construccin de un

trozo de carretera que partien

do del puente de San Antonio
termine en el de Martin-Pea
paralelamente la carretera

central y por su lado Sur, fu

Not very Iong ago a statement was issued pi by tbe Go Government,
vernment, Government, giving statistics concernfegJiIunicpal govero govero-ment
ment govero-ment of tbe Island during 1901, lW7 and 1909. It shoWfed
that in 198-the municipalities were indebted t tbe extent
of half a million dollars. Andit also sbowed tbt in 1908 tbe
agsregate surploses of the Municipalities amounted to half
a million of dollars. i
It all goes.to show tbat in the comparatively 8borfc period
of eight years, tbe municipalities of the Island had managed
to reglate their financesmeeting all tbeir obligatibns.paymg
off their regular expenses, strengthening their credit and ge ge-nerally
nerally ge-nerally saving money. In short, that they bave properly con con-ducted
ducted con-ducted th management of thqir affairs, thus.cojrresFkmding
to the. conf idenc'e the voters placed upon thera, and giving a
proof of a patriotism of the highest order. Toattain tbis end
the mayors and municipal corporations of tbe island have
displayed great tact, prudence and a discret econoroical sen sen-se,
se, sen-se, not leaving a single public service uncomplied witb, and
meetingeverypublicdemand.
Year after year budgets have closed.witb syrpJus. Not
because they have been framed with undueliberality, or ex ex-travagance,
travagance, ex-travagance, but because the management of municipal affairs
bave beeneconomically conducted,effortshaving beenmade
towards obtaining the most advantageos contrais in the
carrying out of such public works as had b?en let out to
bidders. ..
It isnow eight years siee theadministration of the Islaid
has been in the hands of the Executive Councl, of tbe Ga-

vernment representing the Metrpolis, of the roen who have
been-sent down here with instrutions to teach us how tq g-

vern ourselves. Tbe task of framing the budge has been en
trustedtothem: they have created pubc services and fieu-

red outtheamountsnecessary tocarry them out. Whereas
the Huseof Delegates confined themselves tb pking sght
alterations, whjch bave invariablyg been disputd by the;
Executive Council. The budgetfamed and studied by
those al the head of the Insular Government, has been opera-

ted and appiied by them who are possessed 01 the
triple character bf Iegislators, executors and administrators.
They started by maang transiera of funds from one appro appro-priation
priation appro-priation to another within the fiscal year. Such a practico is
a strange one ampnght us, and was until then not known in
Porto Rico. It is an inmoral practice. It is unlawful, dictato dictatorial
rial dictatorial and conducive to abuse. Following its heel carne anotber
reform 'of a stiU graver nature; more at yariance with our
administrative traditions;- more inmoral and scandalous,
.because it entails a violation of the law, is done against the
will of the people of the island and lends itself to excessive
prodigality, abuse and scandal: We refer to the alteration
of the budget by the creation of new services, increase.of
employees and expenditures and changes in the salaries, in
open violation of the Appropriation Act, whereby the fore
sight displayed by ligislators in reducing the expenditures,
has been obliterated. To pay the 6hortages, the Def Def-ficieney
ficieney Def-ficieney Bill was invented. A dficit has oceurred year after
year. And do not let it be said that it has been due to a de-

crease in tbe.' public revenues, found nsumcient to
meet every demand of the budget. Oh, no. it was
because the amounts appropriated in the budget have been
illegally and arbitrarilly increased.

And here we haVe a splendid parlell. On the one hand,
the natives in absolute control of the Municipal Administra Administra-tions,
tions, Administra-tions, sbowing perfect equilibriura in their transaetjons,
surplusses, order and economy being the natural resultants.
On the other hand, the Insular Government, conducted by
our baughty instructora, showing desequilibrium, disorder
and lack of foresight. The natives are the pupils; the Ameri
cans, the educators This being a fact, it ought to fo-
Uow as a natural sequence, that the Insular Government
should be held up as a standard of perfection to the Munici Municipal
pal Municipal governments. But as a matter of fact, it is just the con con-trary.
trary. con-trary. The native administration is the good one, and the
exotic administration the bad one. The pupil are acting as
discreet instructors,teaching vilh their own example. The
teachers are acting like naughty school boys, who refuse to
learn. And here our question: Tiich one should be pointed
atas the most capable? Facts alone will answer.

PERIODISTJCAS.

Una, convirti a Za

ragoza en Puerto de

mar.

A Cesar Cant le dieron
por muerto mientras vi-

via con cabal salud.

A do torero sacado en hombros

con entusiasmo de la lidio,

dironJe por cogido por el
toro.

La nerviosidad y apremio de tlem

po con que es indispensable redac redactar
tar redactar los peridicos diarios causa
i veces de notables erratas y gracio

sas equivociacines.

No hace an rauqbo uno de los
demayor ciurculacilvje la Corte
publicaba un 1 telegrama diciendo
que haba fondeado en Zaragoza de
arriba forzosa un acorazado extran extranjero,
jero, extranjero, aadiendo que el mar presenta presentaba
ba presentaba qn motmente asDecto. Entre el

redactor encargado de traducir el
referido despacho y el cajista, con-

mnaienao taragoza con larragona.
. En un peridico de Galicia, se con congratulaban
gratulaban congratulaban de que al fin se pudiera
celebrar la funcin religiosa d aquel
ao, gracias al celo del obispo de la
dicesis. Pero el encargado de com componer
poner componer la noticia, cambi la e de ce celo
lo celo por una w: el corrector no vi las

pruebas con ej debido detenimiento,
y por ah andan centenares dejem-

piares con tan curiosa redaccin.
En otro de Madrid, hace va bas

tante tiempo, el redactor del folle folletn,
tn, folletn, que sin duda no estaba muy fuer
te en idiomas, al traducir del fran francs
cs francs jeter l'ancsre, puso arroj la tin tinta,
ta, tinta, en lugar de arroj el ancla.
Se trataba en la novela 'que ha haca
ca haca referencia de un buque noruego

que iDa a vermear una e xploracin
en el polo Norte; y1 el que co correga
rrega correga las pruebas, no pudiendo con concebir
cebir concebir que se quera decir con aque aquello,
llo, aquello, puso la nota siguiente:
"Costumbres de los buques norue noruegos
gos noruegos al llegar los mares polares.'

. Jbn la coleccin de la'Gaeeta"'. la
famosa mentirosa, segn frase Vul

gar, pueden encontrarse" tambin

errores de bulto, entre ellos uno que
ha pasado la historia v de cuva e-

i n 1 X n V. .'.

uiliuu 11 iv ene aquilinos ejemplares.

pues la mayora fueron recogidos.
Era la poca de Isabel II. Haba
entrado la augusta seora en el sep-

umo mes ae su embarazo y el peri peridico
dico peridico oficial deca:

"S. M. la reina doa Isabel II ha

entrado con felicidad en el sptimo

me. ae su embarazo.

"De igual beneficio disfrutan 6u

augusto esposo don Francisco de

Ass y todo el retsto de su real fa

milia."

El confeccionador, al colocar las

tres primeras cabezas del suelto, no
tuvo en cuenta que no se referan.

como de costumbre, al buen estado

i salud de la reina, y no hizo la con

veniente rectificacin en las lneas fi finales
nales finales de la noticia.

En la traduccin de las noticia?

que los corresponsales trasmiten
provincias, tambin se han vihto

cosas curiossimas, entre las cua cuales
les cuales merecen mencionar las siguien siguientes:
tes: siguientes: Haba empezado aprender
montar caballo la infortunada prin
cesa de Asturias doa Mercedes, y
te telegrafi diciendo:
"Princesa Asturias hechos pri-
t .. .. ..

meras prueoas ae equitacin, v

OFICINA ALLNJ7

misterio

DE

CU

Rumores
. pello.

de

un atro-

Se busca sin descanso el
cadave.r sin que hasta
t 1

aora haya podido en
contrarse.

de nuestro corresponsal.
Con motivo de haber cir

culado el rumor de que en el

cuartel de la policia insular,
de esta ciudad, habra sido
componteado Francisco Me

dina uno de los individuos
complicado, .con el supuesto

crimen de Candelaria le al
cuatel y se me confirm q.

en el cuartel no se le haba

dado componte a nadie, y
mucho menos Medina, pues
si bien es verdad, que (ste
fu llevado all por Ja detec detective,
tive, detective, estos y el Sr. juez de la

Corte municipal de esta Qu

dad se entendieron directa directamente
mente directamente con Medina, sin que

hubiera contra l atropello

alguno.

El sargento Santos Lpez
me inform que l, el
domingo pasado sali para

numacao en asuntos del ser
vicio, regresando esta ciu

dad el martes, y por lo tanto

ignora todo lo ocurrido,
si es que haya ocurrido algo,

que desde luego, asegura que

nada na pasado en el cuartel

sobre atropellos; pues tanto

el como el Tte. y el cabo, no
han permitido nunca se. le levntela
vntela levntela mano all, para nadie.

JLJespus Je estas manifes

taciones, indagu con los ve

cinos inmediatos al cuartel y

me han informado todos que

nada han sentido, que pudie pudiera
ra pudiera haber atropello jcontra
una persona.
Sinembargo se me informa,
3ue Medina ha sido reconoci reconoci-0
0 reconoci-0 en San Juan por un mdi mdico
co mdico que ha certificado que ha
sido malamente estropeado y
se encuentra en el Hospital
Municipal de all.
No puedo asegurar si el ru rumor
mor rumor es no cierto pero s me
parece se ha debido proceder
una investigacin, aclarando

ella los hechos.

El crimen de Candelaria del

cual me he ocupado ya,-est

encerrado en un gran misterio
que cada da se hace ms dif difcil
cil difcil de aclarar por lo inveros inverosmil
mil inverosmil que resultan las distintas
versiones.
El cadver no ha aparecido.
En Catao est reformado
el local donde tiene su farma-

Jos Antonio Gege!.
Esta tarde se celebrar el
bautizo del primer hijo va varn
rn varn de los esposos Geigel-Her-
nandez. Sern padrinos Da.
Josefa Geigel de Rodrizuez

cia el "Ledo. Caldern Aponte 1 y su esposo Dn. Grecorio Ro-

trduio n i ...pnt fr.-- hacindolo de dos pisos y se- dnsuez.

El crucero princesa de Asturias 1 gn el plano que he visto.re.-i El acto se verificar' en la

ha herho sus primeras pruebas deisultar un bonito edificio de Parroquia de Santurce v so

fL PRIMER DEBER.
La situacin es curiosa y los co comentarios
mentarios comentarios del pueblo de los Estados
Unidos van ser elocuentes.
Los seores del consejo que tie tienen
nen tienen l suerte de tener dos ciudada ciudadanas,
nas, ciudadanas, ponen pleito ante los poderes
nacionales hombrea que no tienen
ninguna.
Una ley del congreso dispuso que
ellos tuvieran, sin perder la suya
peculiar, I3 condicin de individnnn

del pueblo de Puerto Rico, y &hora
ellos, constituidos en an centro ad administrativo
ministrativo administrativo v legislativo, nmnn-

der disponer de nuestro dinero su
discresin. Ellos hacen el presa-
puesto, fijan los castos. rertArton Ua

sueldos y determinan bu comodi comodidad
dad comodidad los egresos. Ixwnat'txM, i quie quienes
nes quienes se d el derecho de legislar, en
otra cmara, responsable por que)
la elige el pueblo, no tienen derecho
a enmendar ni rebajar ni supri suprimir...
mir... suprimir... y cuando tal intentan ru

ja el cielo y Jpiter fulmina comi comisiones
siones comisiones Wishington.
La brutalidad del rgimen luce

como astro en su cnit. No el di disimulo
simulo disimulo ly laJ,continenca,recatftn 1
corrupcin del sistema. Ea Incon Incontinencia
tinencia Incontinencia de las pasiones le denuncia,
le seala, le vuelca, ante ojos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos y ante la gran estufac estufac-cin
cin estufac-cin del mundo que pronto se ver!
Puertorriqueos engaados por
los oficiales dl ejrcito norteame norteamericano
ricano norteamericano que invadi la gla, los cua
les el gobierno de Washington blw
quedar mal en sus ofertas y puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos engaados tambin ffcr
la ley Foraker

derechos para ellos, y todava esos
derechos le son negados por los hora
bies del consejo.
No tienen derecho los nativos
precisar lo mejor y lo justo. Si, co co-mo
mo co-mo es su derecho, quieren delinear
su personalidad, surgir con pefiles
Eropios, desarrollar iniciativas,
ombres desconocidos en el pas
que este no conocen, les cortan el
paso y les Uman antiamericano.
Es una dicha ser puertorriqueo.
Haber aqu nacido, sufrir con la is isla
la isla nativa identificarse con sus de- 1
dichas, es para los nativos honor ms
alto que orse llamar omcncaiws'por
los que no lo son sino hipcriUmen-
te, por que asient loe principios en
que su patria cuenta su granda
y por que contra ella siembran rAn :

en el corazn de otros hombres 4
quienes ellos tan sabina v Un .

lientesjconsideran indefensos y d

Spase... Ser rjuertorlflimfA m

el ms alto y decoroso deber de los
nativos. Que no se dos arrebate

nuestra patria; que no se nos desnoia

de nuestros derechos; que no se nos
tiranice; que en su hermosa peque peque-ea
ea peque-ea territorial se respete ste paK

y entonces podr verse si hay onio-

menanos si se ha merecido el ho-

dor de que este, pueblo considere:
como compatriotas i Jps extranje extranjeros
ros extranjeros que ahora, abusando de su deb 1
lidad, le motejan apurando BU pa paciencia.
ciencia. paciencia. Crearon la desunin y la discordia
en la isla: que respeten al menos i loa
que de sus actos digna y enrgica enrgicamente
mente enrgicamente protestan.

Construccin de una carrete carretera
ra carretera entre San Germn y Par-

gueras va Lajas. Construccin
de un trozo de carretera que
una la aldea Villalba con el
pueblo de Juana Daz. Cons Construccin
truccin Construccin de un trozo de carre-

La ley aumentando 300.000

la asignacin de $150,000 fi fijada
jada fijada por el Consejo para la
construccin de 15 carreteras
no fu firmada por el gober gobernador
nador gobernador y, por lo tanto, no se
baria caca trabajos.

equitacin,,

Se haba celebrado en Madrid ha ha-re
re ha-re aos un importante congreso m mdico,
dico, mdico, y en uno de los telegramas se

dena

moderna arquitectura el que, celebrar en familia.

del

embellecerar al ornato

pintoresco poblado.
El Ledo. Caldern, es muy

Que Dios tenga reservado
al nuevo hijo de nuestros bue buenos
nos buenos amibos un porvenir risue

"Terminado el congreso mdico; progresista y fealx"-honrar dig-1 fio.

mente

que vive.

la sociedad, en

V. Mancar.

bno.uetao'

Cualquiera podra entender que
despus se haban reunido los con congresistas
gresistas congresistas en fraternal banquete, pe
ro no falt peridico que dijo:
"El congreso termin i banque banqueteo
teo banqueteo limpio".
Cuando una mano criminal cort
h vida de Mac Kinley en Bffalo-

:un importante peridico tra tra-;
; tra-; dujo ei cablegrama poniendo:

hafinado al presidente de larep 'acuidad, a Ixs reuniones se
fciicx El asesino se halla en la cr manales acordadas oportuna oportuna-cel.
cel. oportuna-cel. convicto de su crimen". mente v las que solo rxxlrn

1 En cuanto lo de matar persona- concurrir las damas que com com-;es
;es com-;es antes de monr, ha sido tambin i oL,:-:,-

'ffiuv frecuente. F1 lc,cu,,a -a.kw.hju,

Las reuniones semanales

El da 20 de los corrientes,

maana sbado, dar princi principios
pios principios el "Club de Damas" de

Cas telar fu victima de una de

Habr lecturas.

El Cjusejo ejecutivo despus del regreso it la coai;o

estas ltales equivocaciones por no cea al buen de.-o de wrvir ios inte-

irc jjcivui. par rec-, ren w r ..it o a errores invo-
tjficar la noticia dada 4 Barcelona hntarios.
i casia de la aglomeracin de r- M otro enp!o.
, vicio telegrfico. Y por toda la pren 4 Corrida cafaiVa. F Jaso rr r.
,ia europea y americana circul d j,tantf3-.er.e ovacionado. .viraJ.o
' raata mucho tiempo la noticia de en honir.w plaii."
ia muene del ilustre Csar Cant,' tnahora u se entera q-e
dedicando en 1 elojrjo cenbna- el ditn en ciin ha uf ri-io una
res de artculos, cuando el Dotabi-jefp ru.?a c- ftida r ein inmutarse
liimo biftonador goxaba de peree-: pore un vundo d.pc ho.

1 -.ara jo en noosbros .le ,1 t-

vusto e reconocer que todas eta ciuero i coaaecuearia d l grave j
i:yyoeaooM aoo Culpables y terH qe I cau ei Cliso de Ul
la Baycri e U tM cled taria. ff J

Tribunal Sipmo de P. I
Sealamiento de apelacio
nes en pleitos ciles.-2a Tr Trmino
mino Trmino de sesiones del afio 1903.
MARZO.
Mircoles 24.-PaJou y So
brino con CuadaluM uefi
y Salvador lucolau...
Daos y perjuicios.
Viernes 26.-DoIores" JuJb
con Julio D. Gazmio
y otros Fraudu-

contratos y otrog ex
t remos.
Sealamiento crimlailet,
MARZO. 1
Mircoles 24.-EI pueblo d
Puerto Rico coatra P.
dro Prez..... Juegos
prohibidos.
J'"-vt 25.-E1 pueblo da
Puerto Rico costra Th
burdo Firaero

Juegoe pthiridofv



5 V'



1 r

5, 5

'4 S-

I
!



i i

1 '-'
' '-'
I

u
. t

II
ii
w
w

ir

w
l



?0E CAELE

Guerra de lanas
Inglaterra. Francia y Ale Ale-rjani.;
rjani.; Ale-rjani.; Se preparan ia represalia.
. New York, Marso 19.-A1
tenerce conocimiento en Eu Europa
ropa Europa del texto del bl de tari-
-fas propuesto por el diputado
Payne, hubo una oscilacin
en los valores. Inglaterra,
Francia y Alemania se dspo dspo-.nen
.nen dspo-.nen la represalia.
El asunto reviste mal as aspecto
pecto aspecto pues la actitud de Eu Europa,
ropa, Europa, traer serias complica complica-ciones
ciones complica-ciones
Filipinas defendindose

No estn conformes.

Piden libre entrada de todo el

tabaco y azcar.
, New York, Marzo 19.-La
comisin enviada pof Filipi Filipinas
nas Filipinas pide que se permita la li libre
bre libre entrada en el mercado ame
"jioano de todo el tabaco y azu
.car del Archipilago. Creeo
'que la limitacin- de esos pro pro--
- pro-- Cuetos en la exportacin, muy
pocos beneficios se obtendran
Se d por seguro que sus pe pediciones
diciones pediciones no sern atendida
ouedando dichos productos

sujetos la limitadaciD ex

presada anteriormente.

Asesinato de un minisiio,

Grave rumores

Bill tarifas,
Diversidad de criterio
el Congreso.

Grandes modificaciones
introducidas.

sern

1 ministro de Anstria,;
'en Serria asesinado
'' New York. Marzo 19-Co-

tren rnmnres insistentes de

que el Ministro residente de

.Austria en Servia ha sido ase

' sinado. "De confirmarsse tal

"noticia ser inminente el
"" choque entre estas dos na na--
- na-- piones cuva tiran tz de re-

, daciones "se agrava cada da.
' New York, Marzo 19 -El
'gobierno de Cuba, al tener co-
' "nocimiento del levantamiento
de na partida de rebeldes
en la provincia de Santa Clara
dispuso la inmediata salida de
fuerte contingente de la guar guardia
dia guardia rurul, y parte de la seccin
de Artillera, con ordenes se se-verisimas
verisimas se-verisimas en la persecucin
de los rebeldes. Despus de al algunos
gunos algunos encuentros en las inme inmediaciones
diaciones inmediaciones de Camajuan y Re

medios fu dispersada la par

New York,. Marzo 19.-Eni

la Cmara de representantes
ha habido serios y acalorados
debates con motivo del bil de
tarifas. La opinin 'congresis 'congresista
ta 'congresista est dividida Se discuten
los puntos mas peligrosos pro procurando
curando procurando sortear. los peligros
que pudieran traer grandes
trastornos para las relaciones
comerciales con el exterior,
New York, Marzo 19 -Con
motivo de la resistente opo
cin del Senado y la diferen diferencia
cia diferencia de criterio deia Cmara
se cre que en dicho bil sern
introducidas grandes modifi modificaciones,
caciones, modificaciones, con el fin de armo armonizar
nizar armonizar los intereses pblicos y
los de la nacin. La trascen trascendencia
dencia trascendencia de esta cuestin es gran
de y el inters eh el :pfeso se

i

Supresin de

, las inyecciones.
: .Tratamiento
: el mas fcil

-I 1 i
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
'-r. -iejs flujos antiguos 6 recientes ..v

Cada eipmiis

Jftscbb5t"A las Falsificacic-nes.;

Cada atpMla
, ller el nombra

aryoM lasfabmacia

kcss, pxw: xCJSkir

NYork, Marzo 10 Despus de diez horas de consulta, el jurado que entiende el :

Las grandes 'corporaciones apo de Mrs. Benjamn Teal, acusada de perjurio, no ha podido llegar un acuerdo. Se
dustriales v bncra h'le'.acnsa de haber declarado en contra-de. Harry Mousley en el pleito de divorcio que este

nene pianieauo. nay egpeciacjou por conocerse ei lauu uoj ucj jurauu. oc i-ice ceta wu-

TOS, EXTINCION ,V0? f
PASTILLAS
V dsPLJICI
.(Clorato de potasa y brea)

" El mejor remedio

codas las aftecionts

garganta, la inflamacin del J
las amgdalas UulceraclonX I

da las ondas, las afta.

ronqutra.

' Eif todas la Fannaciu.

indu

limitarlo siis nnrpri'rnps vtas

imDortcions han n'neddo denada. EJ juez Foster entiende en. el asunt.

consiaeraoiemente reauciaas.

iitde f
telen F

Huelga en Pars
Fracaso de las conisons.
El ?oliern mtieftra alar alarmado.
mado. alarmado. 11 ;
Uew York, Marzo 19.-Lae
diversas comisiones arbitrles
para resolver el conflicto de
la huelga de telegrafistas y
potas han fracasado en' sus
gestiones de' armonizr los in
tereses delgobierno y htielguis
tas. Esto es Causa J viva in inquietud.
quietud. inquietud. El premier Clemen Clemen-ceau
ceau Clemen-ceau guiado por su : buen
acto cuando la teeiente
huelga de los viniculto

res y electricistas hace

desesperados esfuerzos por

llegar . una somciri deco

rosa evitando de este modo
que l huelga d$ stos ra

mos de la administracin p

blica sigan otras como la de 103
trabajadores .d los 'arsenales
de Toln que se muestran' in inquietos,
quietos, inquietos, y sea causa d grs.

ves trastornos.
New York. Marzo Q.-Hoy
se ha cotizado este dulce al pre precio
cio precio de $3.92 3.98'.

Circular a la polica,
Se dice losgnardias temporal temporalmente
mente temporalmente excedentes, cmo de
fcen proceder.
La siguiente circular ha sido dij dij-da
da dij-da conocer ljoy por el cuartel ge general
neral general de a polica insular. La r r-den
den r-den licenciando la banda de la poli polica
ca polica egt.ya firmada por e) jefe y se
publicar boy"mismo.

LO OUE DICE
! MR. GRAHAME

La Piel Je Moda.

,. , j 11 jxo iiujcico tuiuucas cuan
tida cayendo en poder del go- Jo contraen matrmonio sue sue-bierno
bierno sue-bierno numerosos prisioneros ; fe ugar traje w k
los aue sern conducidos a la i

Habana, para ser sometidos

ceremonia; pero las de Abisi-

a un Consejo de guerra suma-, to nQ ge B te f
nsimo. Es creencia general '.j : u...

que sern pasados por las armas.

Castro se refugia
en

color de sus ropas, sino el de su

piel. Una soltera puede lucir
su color de bano ; pero una ca
sacia que se estima tiene que
poseer un color de caf con le-

!che.

El afecto. c?tas damas ahi-

Circular 81. Marzo 18. 1909.
A los Oficiales, Oficiales -subalternen
y Guardias de la Polica Insu Insular.
lar. Insular. Seores:-
La omisin de la Legislatura al no
presuponer fondos para cubrir las

deficiencias en el presupuesto del

ano

causada por

a fuerza que se hizo necesario para
el mantenimiento y buen orden du durante
rante durante el perodo electoral y ms tar

da con ese objeto y para proteger
vidas y liaciendas eri toda la Isla,
obliga la comisin de la Polica In Insular
sular Insular reducir temporalmente la
fuerza al menor nmero. posible de
individuos, quienes por medio de
una labor enrgica, de sacrificios
personales, de fidelidad y lealtad al

pas y a la administracin, y ceio ceio-sos
sos ceio-sos del buen.nombre del Cuerpo, po

drn proteger las vidas y haciendas j

y mantener el orden en la isla.
"La conducta esplndida de to todos
dos todos los indiyiduos del cuerpo du durante
rante durante esos difcles-periodos, aa como
su valor, firmeza y sacrificios per personales
sonales personales durante un tiempo en que
tuvieron trabajo excesivo, no han
sido olvidados por el gobernador,
la comisin de 1 a policia insular, ni
el pblico, y, con sentimiento pro profundo,
fundo, profundo, se les d este golpe, esperan esperando
do esperando sinceramente que en fecha no
muy lejana se encontrar la manera
de "reabilitarlos y darles renumera renumeracin
cin renumeracin adecuada.
"El gobernador y la comisin de la
polica insular confian en que aque aquellos
llos aquellos que permanezcan en el ser servicio
vicio servicio aceptarn lo inevitable, y que
fuerza de una labor asidua demos demostrarn
trarn demostrarn nuevamente al pas su mri mrito
to mrito y valor, y, por medio de la pre-K-nte,
se asegura aquellos que sean

sinias se encierran durante sl,scF'et,f ,aas lle e 111 !" y edo
tres mees en una xp?i v tcmpora.mente,iiur estn harien
iret. met-eb en una jneza, sai-, d(j ,os inavcres e.jl(er20.s par 0,te-
VO la cabeza ?C envuelven en 1 ner rehabilitacin en el servicio
una tela (le lana, bajo la cual 'con la papa que les coi responda, lo
arden fuego lento ramas ver-! antes tWible; y se les hace presen-

!des olorosas. El humo iue pro ;te ni'e, lleln "'ndw-ir? de una ma-

i ,1 ,f ,,. i era uecoii'Ni v t( necia v recordar
ducen detraje la epidermis,, mimbros de
y entonces aparece la piel mas, a pni(.:i ,.ii;;ir v quc no deten
suave V ms clara que la pri-.cun actos indiKirtos ligeros roan-
mera. Todo el tiempo que dura char el buen ncml ie del Cuerpo 6

lia Ao Tnalncrr-uln fpnnr.-il P:i- l.i nnor-w i.n li f-imili-i sp nfii- dar lugar iue ia ( omisin de la

redes, cuyo asesinato ejecu- i pa en la alimentacin de la jo- ZZ JlrcS

falta en que p:idieen incurrir. Muy
respetuoan.ente.
(Firmada) Chas K. Manes.
Jefe de a 1'inica Insular interino.'

El asesino de Paredes,
ra
El gobierno de Caracas 6e
dirije al de Londres.
Xew York, Marzo 19.-E1
presidente Castro, al tener no noticia
ticia noticia de la peticin de la fami-

Confa en que se arre arregiera
giera arregiera pronto la situa situacin.
cin. situacin.

Dice que no sabe qu pen pensar
sar pensar de lo que ocurre,
Hoy dijo el Comisionado del
ntrior un "reprter" de
"La Corresoondencia" Dre-

.ceconmieo en curso, decencia 'mtas de gte lo siguiente;
sada por el aumento numrico de r.

pronto la actual situacin y
que se llegar ; un favorable
estado de cosas, aunque en
realidad no s que pensar de
lo que ocurre".
"E aumento de tarifas en
telgrafos obedece q. de ese
modo podrn sostenerse los
gastos del servicio. Soy de

j opinin de q. este servicio debe

ser sostenido exclusivamente
con lo que produzca, sin gra gravar
var gravar el presupuesto insular".
"Los trabajos de conserva conservacin
cin conservacin de carreteras que tienen
partida asignada en el presu presupuesto
puesto presupuesto continuarn hasta el
30 de Junio y mantenido el
personal; pero no las obras
de nuevas carreteras que no
pueden continuarse por no
haberse aprobado la ley asig asignando
nando asignando sumas para estos nue nuevos
vos nuevos trabajos, lo que ocasiona ocasionar
r ocasionar la cesanta de buen nme nmero
ro nmero de trabajadores que se hu hubieran
bieran hubieran empleado en esas o o-bras
bras o-bras y estaban realizando tra trabajos
bajos trabajos preparatorios y conti continuando
nuando continuando los que se hallan en
curso'.

La situacin

El gobernador sale esta tarde pa

ra algunas poblaciones de la isla y

regresara el Junes.-a a ciudad.

El Sr. Snchez Morales, conseje

ro del ejecutivo celebro esta maa maana
na maana una larga conferencia con el te tesorero
sorero tesorero de P. Rico Sr. Groomer.
Ha embarcado para los Estados
Unidos el asistanl del departamento

del Inteinor Sr. Jones y se asegu

ra que no vuelve P. Rico. Lleva
dos meses de licencia y le sustituye
el-Sr.' Y. H. Ynce, empleado del mis mismo
mo mismo deparatmento.
Se segua que el tesorero de P.
Rico Sr. Groomer ha citado & uno de
os delegados la Cmara, de os que

componan la comisin de Hacienda,

para obtener mayores informes a a-cerca
cerca a-cerca de lo ocurrido entr a comi

sin de la-Cmara y la del consejo

en las ultimas noches de la legisla

tura. Parace que ei cr. groomer
desea coonocer la verdad de lo ocu ocurrido,
rrido, ocurrido, elidiendo diversas fuentes.

TTTTW

Pastillas Pectorales
rBtUZtSr

deJUGOdeLECHUGtIAUREL REAL

de gRIMADiTT C1, ftrcuciitict n Paiu
Baj la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de ia
materia mdica. Se emplean con
xito contra :

la Tos, li Rsfradoi,

la Gripe, los Catarros,

tado por su oraen en ei pasa- ven.

do ao, en el pueblo de Gira;
embrc de Alemania con rum Informacin de Sanidad,

bo Trinidad. Se cree que el
gobierno ingles acceder las
peticiones del gobierno de Ve Venezuela
nezuela Venezuela en la extradicin de
Castro, por estar este fuera de
las etepeiones de las leyes
de extradiccin.

t

DE REQUIEM.

En el da de maana Sba Sbado
do Sbado 20 de los corrientes y las
8 de su maana, se celebrar
misa de Requien en la Iglesia
de San Francisco de Ass, por
el eterno descanso de don
Jaime Font y Ms, fallecido
en Barcelona el 19 de Febrero
prximo pasado y cuyo pia piadoso
doso piadoso acto se. invitan en nom nombre
bre nombre de los deudos del finado,
ausentes; D. Julio Font en el
suyo rpopio y la mercantil F.
Font y Hermano de esta pla plaza
za plaza todos sus amigos y relacionados.

Sr. J imnez en, lo qu respec respecta
ta respecta persona manifestando
el Sr. Grname que all no
haba preferencias polticas

"En lo que respecta luz
y agua yo no puedo ir oficina
por oficina para evitar mayor

consumo, i lago en q. la ma se.de ninguna clase.
evite todo gasto mal hecho,
no trabajndose ahora por las! M.ETIL?ID51r T f "suro
" J .' ie tojos lo efpedfcM basta ahora eono-
nOCheS y USandO lUCeS de S bU- cidoa para U eura permanente de toda
:,' : 1m enfermedad da la uretra, ya aran sta
J , 1 crnica 6 aguda. Contiene el flujo y cura
AO es Cierto que haya dadO por completo, en meno tiempa que nirr nirr-Arrlpn"?
Arrlpn"? nirr-Arrlpn"? nuri IIP pl prvioio de fn ctt9 PP40 ""Uar las gonorrea.
oraenes para que eiheriuuut 0,prm.torTtM Cvtu. etc. Mejor qu

IUZ Y aglia Oe IOS aSUOS IUera la invecaone y mur nipenor al ndalo

corresponde al departamento

del ?r. as y este pudiera te-,

Inspector de Alimento?. San Juan.
Informa hater derruido 33 lata de

suspendido, puesto que esto "3

Lo "UETILOIDES -on fces da to tomar
mar tomar t estn preparado .de manera que
nn iani.hi.il al M.t m tm ni mmiim. n-

ner partidas: como ha sucedi-i k efertoa.

kiK enia co iooa ia iroiicaa. n
darue mueetra erati tus nico fabricn

N lime. 5. caile doi Sol
lp.-I'ector de Aiiicr.to?.

eche propiedad de los res. Ripoi y Informa haher estruid- 4 cajas de j
f'omp. higos propiedad rie ios Sres onz-
ti :i :.i ti:jli i -:.. r.

de-t ruido 101 libra frijoles. 71 libr- Soi :,-n Diaz. Caca,. Solt-1 P"0 uvi f utr Vi I
lira- pasta y : cajas palietas propie- ta prr::;! para r-taha-ter un pue-de obras V esto reducido en 10
.hu .se doi.' Juan Isleas. to de a-ne. posible para cumplir todos las i

. I

do en la biblioteca insular.,

len aue habiendo sobrante se.u.

ronce, ha podido seguir dando luz"'. nf? Sttmt c- Et,ro,t-M,chi

"Siento mucho tener que-

reducir personal, pero solo

Sigue haciendo las delicias
del pblico de San Juan el
Cine Cubano, situado la en entrada
trada entrada de Puerta de Tierra.
Muy concurrido se v to todas
das todas las wx-hes por sus Itonitas
interesantes pelculas.
Para eta noche be prepara
una magnfica funcin con

In-pe :or de Sanidad, Utuado.
Inorma ip existen :tlgunos caaO
vanre.t y pido e envien vacuna.
Irpe t'r e Sanidad. ??an Seba. Seba.-t:;n.
t:;n. Seba.-t:;n. luEif::i que haj- bil 7 ca-m-
re leni(rno.
IV'dr" .'. I'.ii.iri. San Juan. Re Reir
ir Reir i-i: !"" y r-jveifirationeo !e
n'-r.-!- i' .-ii :;i cpie vtll efectuar
t-.i !: p:r:ii;t 4j;.
Id. i-1. id. Knvia plano y es-

pc cai i.-r.r- or ia.-

I'ic nrrio Re-:!::-...
va 'lui.i' para a '.;
p uest ic i arr.e.
(;"ni;i! io Saiiil:. i
IIen.it- -iiriiud do
H. lo Aco-tiri. j :i':t
ITI..- !.- Da. .!;.. I
g lloro.

Inlt

Quintn Negron Sanjurjo
ABOGADO' VX0TAR10
Oficina: San Jos 14 altos
sax juax. p. r.

m u Ronquera, los Dolores garganta, I
" L ljBronqnitis,l Corrnaliuhe, U
F lu Enfermedades del pecho. i
F P8P1T0 CT TODAS LAS fAHXigAS 4

ELIX DIGEST1T0
de PEPSDNA
de ORIMAULTyC
Producto sin rival para curar
Las Malas dlgisllonts, (
Las Kusas, los Vmitos
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis fSastralgias,
Los Calambres del Estmago

Las Enttrmedadts del Hgado, i

Las Jaquecas f' la Diarrea.
-i
Fortifica los ancianos
y ayuda a los conoaltcisntss.
En (oda las Farmacias.

VINO

JARABE

CAPSULAS
fia FOSF05UCERATO
U CAL 8 CEAFOTEillT
recetados en
la Tisis,
la Brlppt, i
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoalescenclas.

Elifir la firm :

. Ed todas 'Jj

Las MADERAS se dattari con el ticiii ticiii-po
po ticiii-po EVITELO usando nuestros TINTES
DE GREOSATA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE
FINIDAMENTE INDEFINIDAMENTE Julin Matienzo, acs.
San Francisco 34. San Jnan P. R.
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL

rtM m.
Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeusdeBrandreth
Puramente Vegetales. ;
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Buandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina aue reeula. nulifica v fortalece

OI el sistema.

rara i maimaran. TBl40. ainti. un-m no, aimsi ryii,
IWtor U EMMq Ia4is4. Dtcpefit. Mal al Ml(1, Ictarida. y lo dea-

arrr(kx que diauaaa at la Inrpnrcaa o l antre, iican igm.

pa au ex las boticas dsl umnb tinao

40 Pii4ora i

Acrqo I pabada
Si lo y cr
V4.kBUdera9tTar
la boca-

VA

Emplastlos dellCOUEl
0A? T Ftmedlo universal para dolores.

n.

T.te .'.ir

piomera ra Da ruoiit.i no Ii:: r ilo-ir-ii':- "'J i-

lira i' c-ir'''!i;i" pio;,..-, j.ri'j'ie j.ri'j'ie-Tio
Tio j.ri'j'ie-Tio il fiue le ruste diver- ilud ;o D. IT r i -: i I'i-r i.

tir trr imco linero vaya Ofiul le anidad, .n nu.

tttrenoa de i?culas francesa i al C in? Cubano esta noche. Tide Tjxki tertuliis de c-

ratafo. En. atenciones
n.ct in de un j "Puesto en vigor la ley de;

j carreteni.s se hubieran emplea emplea-.
. emplea-. Mayagufi.jdo ms trabajadores".
Dn. Adeinnaj "Xo creo que haya cambios

rh :::!ar losiahora en el gobierno-dijo j Xadie tabe que su casa es es-irm
irm es-irm c i-, a Sal-' pregunt;i.s de nuestro reprter,! t desalquilada. Nadie lo ja

porque mas que no me be ocu-: be, porque usted no lo anuncia

pado de este asunto
Desminti categricamente
lo dicha ayer por un peridi

co republicano de la ciudad

tiizca aiquuar su casa que

ahora no le produce nada an unA Tetun nmero 64

Deposita para la reala

cxda en "La Corresponden
ca" Para tda cas de anu'n

jn. i reipecto actitudes atribu-Icios hay en ule diario precios
lii.idas aljjcfc de Obras pblicas espcciale, muy limitados.

LA TOJA.

POXTEVEDRAKPANA
SALES NATURALES, extrada por eraportdo en el Tack de las
aguas minerales." . '1
Se emplen par. prep&rci de bafloa genrale, y We. eoo irue,
resultados i loa qne obtienen en el E alma rio.
JABONES (prepartoa 4 bae.de salea), nna j trltin Mroo
,r4f!TC,TD "P5? "" tomo M de toeador.

rara ms inforaea, aolriK.tw

d

Dr. F. Mataii, lie a

c t J Almacn de 1MHLON & Co
Saa Jaaa Pieria Elcav- SaiJutait



- k CORRESPONDENCIA'DE PUERTO RICO" 19 Vt MARZO DS 1909

OS VILIESJES

4

COBARDES

.Garfalo, FenyLombrosot

y Tarde, han llenado jmuchas
pginas con el estudio -jurdico
psicolgico de los tipos .rinif
nales que la continuacin
estn llenando vohiminoeos
expedientes con la relacin la lamentable
mentable lamentable de atentados violentos-
. V
. El criminal por instinto, el
degenerado-en sus fatales pa pacos
cos pacos por la 'vida' la primer no nocin
cin nocin del :Y hipertrfico, se
forman por el asociado de los
elementos' negativos ; odio ha hacia
cia hacia los dems y perversidad
irrefrenable.
Ser valiente; he ah el me
dioSer, criminal, he ah el fin.
La valenta, como es enten entendida,
dida, entendida, por tales enemigos de la
sociedad $ del orden, no cons constituye
tituye constituye el acto determinativo de
una interior virtud q(ie nos;a nos;a-rrja
rrja nos;a-rrja l herosmo, poniendo en
riesgo nuestra vida en defensa

.te-:

New York, Marzo 10. Adolpb Moskowtz es tino de o

CONFEDERACION

Una frase de
: 5 Vctor Hugo.
Ffancia realiza la obra de
una Liga?Latina.
"Jams-r-dice snceda lo qne
sea j Ja boca de nuestros ca caones
ones caones sediHjirn contra Din-
o una de las repblicas latinas.'

Es indudable que los pueblos de
origeD sajn tiepdeD ud acerca acercamiento
miento acercamiento de intereses y aspiraciones,
mediante e) cul; puedan tener el
contral decisiv'o-eD los destDor del
mundo.-' ; j --
En la. universidad de Oxford, !a
ctedra de ciijcias morales y pol polticas,
ticas, polticas, las' conferencias son eiempre
sobre el tema de la raza, y so desa desarrollo
rrollo desarrollo futuro; M$ todas ellas se ha habla
bla habla de posibles alianzas de los pue pueblos
blos pueblos sajones y de la inferioridad so sobre
bre sobre la latina, la cual calificara Sa Sa-lisbury
lisbury Sa-lisbury de raza moribunda.

I rancia no ba permanecido ocio-

dores.

hacerse buenos actores. tales como EdwiD Booth,

IrVing y otras celebridades norteamericanas.

Los viajes de AUonso XIII
.EN CENT A

El rev de Espaa Alfonso

xni sano ae Aieenras par a

frica en el crusero Extrema

dura. Al pasar el buque junto
Gibraltar fu saludado por
las' bateras 'd la fortaleza
britnica.

Al desembarcar en Ceuta el

gobernador militar le hizo en entrega
trega entrega de las llaves de plata de
la ciudad. Despus de esta ce

remonia, el rev monto caba

llo y seguido de una brillante
escolta recorri el campo del

Serrallo, pasando revista
las tropas.
Las calles rbosaban de per

sonas v la carrera la cubran

dos lineas de soiaaaos ae ia
guarnicin.

El rey se desayuno con ios
oficiales.
las tribus nativas mostra mostraron
ron mostraron gran entusiasmo con el
rey. Una diputacin formada

de ms de cien genites del

campo moro entraron en Ceu Ceuta
ta Ceuta siendo recibidos por el ge general
neral general Aldave.
Los iefes nativos al ser pre

sentados al rey, le hicieron las
salemas que al Sultn y le be besaron
saron besaron la mano en seal de res respeto.
peto. respeto. Un cinematgrafo ha toma tomado
do tomado todas las vistas del viaje

del rey Centa.
en pou
El rey Alfonso xin de Es Espaa
paa Espaa ba celebrado en Pou va varias
rias varias entrevistas con las her hermanos
manos hermanos Wilbur y Orville Wrigh
los famosos inventores del ae aeroplano
roplano aeroplano de su nombre.
El rey Alfonso les pidi nu numerosos
merosos numerosos informes y detalles
de su aplicacin prctica y
de los progresos que hace la
aviacin y probabilidades de
inventos de nuevos aparatos.
Los hermanos Wrighf ha hablan
blan hablan con grandes entusiasmos
del joven monarca de Espaa.

en at)ovo de otro ms dbil'Wramaturgos americanos que creen que ya do eslsteD buenos Ua indiferente estos empeos de

i i. o Inti'.'i !" t.i mtin Vo iVift Ana Aaho fraila i TfiA nara'sus veninos v ha hpip.rt,r tambin

n v rT i'jii luirii r ... i 1. 1 ucj i twn i ,i ii j. i i i i i i i. i vi. i iu A.yjLA7 viuu w. . ...

Mv- r--. ; i, r f t-, r n.

virilidad noble que lucha por
"el honor de la patria y se sa sacrifica
crifica sacrifica n sus aras. La valen valenta
ta valenta ; de la criminalidades
que nos referimos,, consiste
precisamente en todo o ad
verso las ms altas virtudes

de los hombres cultos.
Los "valientes" instintivos
y malvados, como los "bravi"
de que habla Manzn, van
por ah, esponjando su. al ta taera
era taera y su estupidez, en los pa paseos,
seos, paseos, en las puertas de las can cantinas
tinas cantinas y en el recinto tres veces
sombro de los lupanares. Mi Mirando
rando Mirando de reojo todo l mun mun--
- mun-- do"; sus caras repulsivas se con
traen cada momento con los
rictus de la ira prxima es estallar.
tallar. estallar. Son maliciosos y va va-pos.
pos. va-pos. Cada palabra que se Jes
dinge, la escuchan como in inculto.
culto. inculto.
X estos niserables que por
desgracia' ndcen lo mismo en
las altas que en las bajas cla clases
ses clases de la sociedad; estos Juan
sin Tierra provocativos, no
reflexionan en la amarga hue huella
lla huella de .dolor que dejan por el
camino que recorren, no les
importa que las madres llo lloren
ren lloren lgrimas mortales, ni que
las esposas se hundan en la mi miseria,
seria, miseria, ni los nios hurfanos
pierdan para siempre el brazo
protector que les de vida y
sustento. Tampoco se acuer acuerdan
dan acuerdan de sus propias madres
porque en ellos no culmina o o-tra
tra o-tra nacin fundamental, que
la de ser "muy hombre".
Padecen la obsecin roja.
Sus conciencias primarias, im impenetrables
penetrables impenetrables la ilustracin y
los delicados sentimientos,
no perciben no quieren per per-,
, per-, cibir la distancia que hay en en-.
. en-. tre ser infame y ser valiente,
confundiendo ambas en una
fila cosa.

Individuos de los tales co conocemos
nocemos conocemos que tienen orgullo
relatar, en el cnclave ridculo

de sus "admiradores" (para to

do hay adeptos en la vina del
Seor), el pormenor de sus en en-1
1 en-1 tuertos y pendencias. Una mu
ier seducida, un hombre

quien se hiri, otro quien se
le quit la honra, otro ms q.
por miedo la mano homici homicida
da homicida fu juguete de su verdugo.
lOu doria! Qu triunfos!

Qu hechos!
El "Donjuanismo," eleva

do la categora de dignidad

por el aplauso de los alcoh alcohlicos
licos alcohlicos y de los truhanes, in

fluye en cierto modd para que

el hendor, el seductor, el va valiente"
liente" valiente" de oficio siga impert impertrrito'
rrito' impertrrito' en su carrera hasta
llegar la. cima en que'.le
espera el cadalso. Tal es la
horrenda gradacin recorrida
por esos infelices ciegos, por
esos totalmente dbiles y que
fe ufanan de haber hecho bro brotar
tar brotar la sangre y la queja de sus

semejantes.

dad injustificacin que a!

principio. Es muy cierto que
el hendor da la mejor madera

con que se hace el asesino.
Hay algunos que desde su
infancia empiezan por sacri sacrificar
ficar sacrificar los animales indefensos,

luego rien por cualquiera
rosa con sus compaeros,, de

quien muchas veces prueban
la primera -gota escarlata, y
rnrfiDletan su oblicuo decora

do con los delitos de mayor

importancia q. perpetran im impelidos
pelidos impelidos por el alcohol por el
ebullir perenne de su maldad

caracterstica

Las escuelas pbffcss
El siguiente programa' le le-varn
varn le-varn efecto la junta esco escolar
lar escolar de Mayagz el, da 22.de
los corrientes,' aniversario de
la obolicin de la esclavitud
en P. Rico.
PRIMERO. GRAN PARADA
ESCOLAR.
Los nios de las escuelas
pblicas, partiendo de la es escuela
cuela escuela Farragut las 9 a. m.
recorrern las calles de Mn Mndez
dez Mndez Vigo, Peral, Qnce de A A-gosto,
gosto, A-gosto, Salud Oriente y Balboa
hasta llegar al sitio de recreo
(barrio Pars) donde se efec efectuarn
tuarn efectuarn los ejercicios atlticos
aue continuacin se expre

san, cmo inauguracin de di dicho
cho dicho sitio de recreo,
lOOYrd Dash, Half Mile

Run, Shot Put, 200 Yard
Dash, Running Broad Jump,
J Mile Run, High Jump, Mi Mile
le Mile Relay race.
NOTA.-Se adjudicarn pre premios
mios premios los vencedores.

SEGUNDO.-Por la tarde las

dos marinee, en el teatro, pa para
ra para los nios de las escuelas p pblicas
blicas pblicas exclusivamente.

TERCERO.-Por la noche

las 8 y media, gran Velada L Lrico
rico Lrico Literaria en el teatro, con
el siguiente
PROGRAMA

1. -Sinfonia por la orquesta.
2. -Discurso de apertura.
3. -Rythm, por los nios del
Kindergarden.
4. -Cuadro Alegrico La A A-bolicin
bolicin A-bolicin de Iq. Esclavitud, por
Pura Ramrez, R. M. Zapata,
S. Cmara, C. R. Suriacb,
B. Romeu, E, Lebrn, M. M.
Bras, y Carmelo Quijano.

5.-Romanza,"Por"T", por

Clotide Betancea.

6.-Coro El Puado de Rosas
Eor Rosalina Lpez, M. Ro Ro-ert,
ert, Ro-ert, R. Cintrn, B. Otero,

Herminia Ruiz, (Socorro) M
L. Gmez. (Carmencito) A

Guzmn, Elena Cofres, Lui Luisa
sa Luisa Mulet, (Rosario) E, Nadal,
R. Irizarri, E. Monefeldtj L.
Varquez, C. Acevedo, J. Beau Beau-champt
champt Beau-champt B. Cabaniilas, G. Mer Mercader.
cader. Mercader. B. Castro y otras.
7.-New Tambourine Drill,
por M. Walker. A. Guzmn,
A. Castro, J. Vega, L. Saliva,
P. Maymn, M. L. Marn.
M. L Robert, M. Matas, S S-Ramirez,
Ramirez, S-Ramirez, R. Lpez, M. Ozo Ozo-rio,
rio, Ozo-rio, C. Laforet, E. Tagn.

C. Acevedo, D. Otero, J. Vila,

EL MEJ0SURTID0.
El acreditado estallecimien
to "La Ninfa," calle de la'For la'For-taleza
taleza la'For-taleza (Alien) nmero 32, si sigue
gue sigue ofreciendo sus numeros numeros-sos
sos numeros-sos favorecedores el mas atrae
tivo surtido de objetos para ca
balleros. Desde corbatas de
todas clases basta camisas y
cuellos, calcetines, ropa be be-cha
cha be-cha y sombreros de ltima mo mo-moda,
moda, mo-moda, hay all todo lo que
ms .exijente gusto pueda de desear.
sear. desear. Prontitud, baratura
y esmero en el servicio. El
surtido de sombreros es real real-ment
ment real-ment de lo .mejor. Camisas
de todo preci y calidad,. Pa Pauelos
uelos Pauelos de mano.

EL MEJOR RON. Lo flores A1 A1-varei
varei A1-varei Hermanos, del comercio de esta
pl, cootDiiao recibiendo grandes pe pedidos
didos pedidos del acreditado Ron San Lew, que
ba merecido -la meior acentacin del m.

blico. No contiene sustancia! nocivas y

ea viejo ae veroaa, sin mixtificaciones
ni aditamento perjudiciales la salud.
N lo olvidis. Ron San Lcis, calle de
San Jos' casa seores Alvares berma-

Henry ser'a campaa unificadora de los pue

mus uc ungeu mutuo, para poaer eu
causar sus fuerzas. y desarrollar eus
energas colectivamente,

A ste fin encaminse la idea de

una liga latino americana.

El inters que despert ta! ides

fu grande. 'El cario con que fu

acograa.no tuvo umites.

Pocos das ms tarde en 1904,

qued definitivamente establecida
en Pars la "Liga Latina.

La unta de gobierno qued cons.

tituida en esta forma:

Presidente, M. de Lanestan, di

putado por el Rdano, antiguo mi

nistro de marina de Francia;

Vice-presidentes, Maunce Faure

y Pauliat, ambos senadores;

secretarlo, general Jean Bernard,

director del servicio parisiense de
L'Independence Bclge.

lesorero, M. A. Loisean Boricler.

banquero, director-administrador
de L' AmenqitJjatine.

secretario, Lus Casabona y Ale-

xs.Duncas.

Comit ejecutivo de propaganda i-

Eliseo Cosenier, industrial;

Rubn Daro, publicista y diplo diplomtico.
mtico. diplomtico.
Emilio Gautier, redactor cient cientfico
fico cientfico del "Fgaro" y el "Petit Journal'
Charles Hallis, antiguo mnims mnims-tro
tro mnims-tro residente de Francia.
Dessidi Pretor, cnsul general
de Honduras y de Nicaruagua, se secretario.
cretario. secretario. .Viconte de Saint Leger, bot botnico
nico botnico y explorador.
El programa, como se ver m'
adelante, es vasto, y encierra pror
psitos cuya ejecucin traer segu seguramente
ramente seguramente la confraternidad inter internacional
nacional internacional de todos los pueblos lat lat-nos,
nos, lat-nos, sobre base slida de inalterable
unin y confraternidad, cuya be benemrita
nemrita benemrita obra se hf asociado todos
los elementos de valer, en los cien ciencias;
cias; ciencias; en las artes, y en los industrial
de la repblica francesa y de la Am Amrica
rica Amrica latina.
Mr. Delcars y M. Fronillot, que

ocupaban en la poca de la forma formacin
cin formacin de la Liga los ministerios de El El-terior
terior El-terior y Comercio respectivamente

prestaron riguroso esfuerzo la o o-bra.
bra. o-bra. Desde entonces no ha cesado

de recibir apoyo decidido y eficaj

por los ministerios de Combes y Cle Cle-menciean
menciean Cle-menciean q. suciedieron aquel en
la direccin del gobierno de l rancia.
Los siguientes artculos de sus es

tatutos expresan la magnitud y
trascendencia de la Liga, dicen aM:
Arlo. 2o.-La liga te propone: Es Estrechar
trechar Estrechar de ms en ms las rehjcwnts
polticas, comerciales e industria industriales
les industriales entre Francia y las repblicas la latinas
tinas latinas de Am rica; defender los intere intereses
ses intereses de toda naturaleza de hs paists

mencionados; establecer entre la parte
intelectual acogida dt les pases la latinos;
tinos; latinos; favorecer todo lo que sea uteep uteep-tille
tille uteep-tille de acrecer la influencia de la ra raza
za raza latina en el mundo.

, .ESCOBA -HIGIENICA.
toe Sree. Sanche Morales & Ca. tienen
4 la venta la celebrada escoba DCST DCST-LES,
LES, DCST-LES, que no lavante polvo al barrer, y
que ba tenido tma gra aceptacin en los
Estados Unidos y Europa, donde se uti uti-liia
liia uti-liia en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas partcula,
res. Dura die veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja de ser copmletameate higinica,
ilicbo aparato no deba faltar en oingu
d caea.

Eq Jos Talleres

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia diff Pufirto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUA-LIDADI
LIDADI PUNTUA-LIDADI CORRECCION.

Viva a la moderna'

El sofocante aire de nna co

cina encerrada nnede cambiar

se por nna de fresenra agrada agradable
ble agradable instalando nna de nuestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Stove nara bacer el

trabajo cnlinariodeon a familia.

No hay mneblel qne se baga

tan necesario en nna asa de

familia como sa cocina. Ca-
lienta inmediatamente y no calorza el ambiente.

viera tina
New Peifection Wick Bltie fame 0i Cook-Stove
se convencera de qne es asi. El calor del tobo Be reconcentra
debajo, del caldero y no se esparce por la habitacin en qne se
est cocinando. Por lo tanto, esta cocina bace Ies mismos tra
bajos qne la cocina de carbn pero no tiene las inconveniencias
de estas nltfmas.
NO HAY POLVO, SI SUCIO, illl
De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANYVT
y expnesta en nuestra oficina.
Calle del Depsito No. 8 Marina, San Jnaa.

Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.

Si usted

Papel impreso con membrete! comer

aalee; Urgeta .anuncios y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programa invita invita-dones
dones invita-dones para bailes j fiesta
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Mens"
para banquetes y "loncha",
largetas parsbautuo r
bodas.

iH-S i 365; v

ti

ijay

La Gerreza

es an

103016

4?
Porque se hace e la Malta
de cebada, el ms nutritivo de
los granos y del lpulo ms es
cogido.
El procedimiento devpabst er
trae de la cebada todas sus pro,
piedades nutritivas, y los mtod
para prepararla y fermentarla,
retienen estas propiedades en

LAiCERYEZ

fe la

7

La Cerveza de Mejor
que es, por Untorrni'rie4eri
valor nutrivo, flUOLAOdj
otras cervezas. rW?4t k
Pabst prepara limaKTCliil
tenga valor alirnencVM cer cerveza
veza cerveza para que haga bien i$k salud.
1 nombre de Pabstesna gs,
ranta de pureza y cetcia.
Cuando Vd. pidaicewei Jpti
la Cerveza emrMteUadHieibf

b. y t

HECHA POR P

en irua.VA

y abotrilasa aUawsto ta la fUrfc,
M. R. CALDERON A CO,
Calle Tatoana 1 1, 5M Jifas)
mmmmmmMmtiw mmuUm

I

Toda clase de trabajos.

Eo cata imprenta m feoda papel
viejo i 2 peaoa quintal.

EXTRACTO OE MALTA. ;
DE PABST,
El mejoi tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE
M. R. CALDERON &:.Co.
A GENTES TETTJAN 11. fiAN JUAN, P. R.

Arta. 7.- La Liga latina ctl en
constante eomunvncin ton los par parlamentos
lamentos parlamentos la Academia, los cmara
de comercio, la prensa y tas grandes
agrupaciones de las TepMas lati latinas.
nas. latinas. Arto. 8.- La liga se esforzar en
crear h&Hoteca, y un museo perma permanente
nente permanente industrial 7 comercial latino

americano en Pars.

Js? JE jL JLm CD

rTtf7

a P A D. A

v dw va a 1 a x t

C I

Pepes y Pepitas

aiaiailaaill(IIBaiialliallllvlWHBaiiaMiilliaHH h

Esplendido surtido de objetos propios para regalos se acaban

Arto.O.- La haa latina defend-, rtrih'lT Cfrn TYintvn ? las tintas At San

timas 4e'

r en tcas las repblicas lat

t V,,,, T-'P,. T m iAm rva los tribunales de arbitraje..
L. Nazquez, T. Grau, L. Rl" ..- monocara al mimo

1!

1 : VFZZ n' rt 1 1 uncin ella probar al

ri. VilUliIlld3. U. lAUII fil a. im r.rr, rstnsiv ti

y M. Acevedo. principios.

S.-tuadro Flstico. Las- Hafta aqu lo? artculo? mas f-

micido. y es menester buscar

Observad los resultados de una vctima apelando a los

la famosa valenta en los boa-1 medios comunes de todos los

1: i C-j

L DA vez en i iuu,u''c n.. 4-.jt m, r.- !; U mavna mnrsa nuc ir.!-

hay q. completar laobra con e? vB iS Pr " D oci''
el broche de tinieblas del ho- i bone" y J Belep Cmara. ( r lo decbos del homkre u 31Ji!

j ... 7 dad buxana acte is majesuG ce t (
D Dr. TomVazaV de-ife-v- . . 1

rector de Sanidad que paa fUie,rerturaiceLoM-iB.;

I

TODO NUEVO.

Atoches de botellas Thermos.
Estaches completos para Laura.
fcstnrhfs de ei j Biilcirt,
Etnches de perfumera fina.
Lioparas node mistas para escrUtrt.
Relojes de fastasia.

ucribasias ce puta.

TAVsirM ir ftp!farAC A nlifs

bresque han herido por pri-1 criminales. Y el xito est, no algunos mas en Coaoo en uso c:er: Precise lartido de bietos de adora tn iajolica. Terra-cetta y biscait iiMiti a

mera vez y que j a oEienian ia i en aeeajjar ai auci5iinj Uu- ;'"--i'".ywwMiWaa-: -Les lnnres rrwe Inlf BIOS 06 BTaaa.

condecoracin penitenciaria; tcno caballeresco amesgando Da inaccon par que pasara tac .gj tiempo, m mterrz c
muy rara vez estos hombres la propia vidaino en aprove. Tonce en asuntos del serv- q cunea en lo q ie t re:.ere i
se arrepienten de su primera ;charse -de todos 1m vratajM.cio. ( ,A h S"rirHed z-

lana eoo ia laitniioa ciea, para torprcuucr u iuucicuo caiiicu, muja que no be rCr.r oue la fornnenen .r. rcov.

y al inerme.' vuelvan castigar u vileza, mttvo t curiosidad al -r.r.rtpio y
Lo -valientes cobardes no bocas que sellen con el lti- y laegada la raayiva .'ar.pat-;
buscan eiierpos para eacrifi-;mo aliento U paJabra delata- -Naaer0fM rri&Iiii :.n

Ta.

de regenerarse ; pues en cuan cuanto
to cuanto se logran nuevas oportuni oportuni-AiAc
AiAc oportuni-AiAc trtman dplinnnr v rn.-

li siempre con la mayor cruel- j carlos. Quieren brazos que no t dora.

( CocLaa a la p'c

Regalos para el gusto mas exigente.
Regalos para todos los bolsillos.
Efribaaes ea solicitad de alzo j se le ateader correo Taelto.
Gonzlez Padin Heos.,
Sw F;uciwt 1 fia Jaaa, Faerte Ele,



Eetered the Post Ofice San Juan P.
u mxoad da tnatter July, 1900

R

(

La Correspeidencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
' Por medio k Agentas un nm. S 0-02
Directa: n trinieslw oro f-jo
1 TJn aemestra 4-50
v Un alio por adelantado S 8-00
" en el Exterior. Un a3o oro 8.00
Lo que no haran en su tierra, in
tenan hacerlo en la agena.
Cunto honor! "La Correspon-
dencia" en el candelera. En el can candilero,
dilero, candilero, para que lo entiendan mejor
los seoritos.
- Cuando la comisin del consejo
; llegue Washington, todo el mun-
do volver la, cara y las gentes di di-"
" di-" rn:: mirad. mirad., esos que van
' ah ton viva y palpitante expresin
del panamericanismo
1 Nada' tendra de particular que
la comisin del consejo, diera una
conferencia acerca de las cosas de
Puerto Rico, en el palada de repubh
cas que en Washington se erige, di dicen
cen dicen que para ver modo de vivir en
v paz con los latinoamericafinos.
Un hombre de valer, el abogado
' seor Jacinto Texidor, ha hecho de declaraciones
claraciones declaraciones unionistas. Bien veni venido
do venido El patriotismo y el sentido co comn
mn comn no pudieron llevarle por otro
camino. La Unin gana con l un

.talento.
Se rebelaron. Debieran probar
dominio y discresin y se volvieron
. iracundos contra los nalwos. Son
magnficos americanos. Y lo que
ahora hacen; recuerda aquella otra
rebelin conocida en las antillas con
l nombre de rebelin de la lealtad.
Eso de colonia es cosa nueva; y
eso de talentos dispuestos para re regir
gir regir colonias, eos extremadamente
escasa. Hombres adocenados, sin
cultura 6 con limitado acopio de e e-a
a e-a qu colonias, ni que posesiones,
Tan a regir con acierto ?
Se lleega a Washington; 6e dice
b qoe hay que decir; se muestran
traducido discursos y artculos; se
Ham nntin.merir.anos & los unio-

nistas; se tocan algunos resortes, y
santo cielo! fusilada la cmara,
Aumentado el sueldo los comisio comisionados,
nados, comisionados, y enmendada la ley Foraker.
Al embarcar para los Estados U U-nidos
nidos U-nidos la comisin del consejo, fu
4 despedirse del gobernador Post.
Si o fuera por que las cosas estn
mnv amareas. sera ocasin de re

cordar si general Dulce, cuando le
fueron i despedir atentamente los

mismos que queran emDarcane,

' : Mr. Todd ha visitado la Fortale-

ta -para colmar ansias buracraticas

de personas muy conociuuo, wu wu-.
. wu-. dsimas, de "La Correspondencia."
E cierto que conocemos mucho
Mr, -Todd. Especialmente cuando
punto -de. ser, roonterilla, cruzaba
' sus palabras con el gobernador Post.
- Dentro de catorce meses renes
en la ciudad de Buenos Aires la cuar cuarta
ta cuarta conferencia panamericana. Por
qu no mandamos all una comisin
de la cmara y otra del consejo?

Tal vez podra.entonces, averiguarse i
t J 1 J M Ami.'AnAo oala nif.nn N

do de U conferencia.

j

L

DEL "DEFICIT."

Pero no decan que el consejo
poda hacer la ley de presupuesto?
Cmo no lo ha hecho? Por qu
no lo hace?Es un milagro n. no se

decidiera ello con el poderoso apo-1
vo del Dr. Barbosa, un talentudo ',

para inspirar gobiernos y regir par
tidos

Ahora que Puerto Rico
le ha tocado la infeccin, bue bueno
no bueno es hacer algunas considera consideraciones
ciones consideraciones acerca de esta prime primera
ra primera faz,, de la que en trminos

generales se llama bancarrota.

No es ya la nacin inglesa,
sobre la cual gravita un dficit
aproximado de 800 millones
de liWas esterlinas, produci producido
do producido por la enorme depresin
que en estos ltimos aos ha
sufrido su comercio.
Ni Alemania, cuyo tero tero-ro
ro tero-ro se encuentra bastante ago ago-viado
viado ago-viado al extremo de arrojar

sobre la masa tributaria un

tempestad de. impuestos para
poder nivelar a gran deficien deficiencia
cia deficiencia de sus entradas. A resolver
esta cuestin han sido llama llamado
do llamado Balins el gran experto y
en general todos los pensado pensadores
res pensadores y pioners del pensamiento;
pero hasta ahora, nada han
resulto.
Francia, al abrir de par en
par las puertas de su caja, se
encuentra .un debe que ha lle

vado la alarma al parlamento.

Ya ha empezado revisar

sus cuentas y se esperan gran

des escndalos por este asun asunto.
to. asunto. "Rusia' est tranquila. La
jordiosera de Europa, ya no
e inquietan los dficit. En el
eudo dlos Romanoff este mal
a adquirido carcter de cro cronicidad.
nicidad. cronicidad. Italia desde el turbulento
y poco escrupuloso gobierno
de Crispi no se sabe como vi viven.
ven. viven. Aunque su mal se remon remonta
ta remonta los tiempos de la unidad
(1851)
Los gobiernos de muchos
estados de la Unin pasan por
iguales apuros.
New Jersey, pone el grito
en el cielo. En New York, cu cuyo
yo cuyo enorme presupuesto haba
sido cubierto sin fatigas hasta
presente, parece que la ban bancarrota
carrota bancarrota se acerca y se piensa
en recortar un poco la tela has
ta donde alcancen los pies.
Y as todo. Parece como
que se avecina una quiebra in intercontinental
tercontinental intercontinental de la cual ca catstrofe
tstrofe catstrofe saldrn muchos gran
des estados pordiesar las
puertas de los bancos ofrecien

do acorazados y caones ca

bio de trigo.
Pero aqu no tenemos d

ficit por culpa de acorazados

ni ejrcitos. Los tenemos por

incuria de la administracin
y por audacia de una buro burocracia
cracia burocracia que salta por encima
de las leyes gastando su an antojo
tojo antojo fiada en que los nativos
paguen las deficiencias.

ES

- Mr. W. J. Bryan dedic un re retrato
trato retrato suyo las repblicas latinoa latinoamericanas.
mericanas. latinoamericanas. La dedicatoria dice:
el stor nos hizo vecinos; que la jus justicia
ticia justicia nos haga amigo-i. Exacta, exacti
aimamente lo mismo va pen pensando
sando pensando la caballerosa, atinada y dis dis-"""""ereta.comisin
"""""ereta.comisin dis-"""""ereta.comisin del consejo q. embar
c camino de Washington.

Los nativos son plebe. Con un

De un diario del Ecuador,
recortamos el siguiente anun anuncio
cio anuncio que en letras muy gran grandes
des grandes aparece en su la. pgina.
"Gran Coliseo de gallos."
Hoy habr una lidia de ga gallos
llos gallos en el coliseo de la calle A A-guirre,
guirre, A-guirre, para el que se han con contratado
tratado contratado gallos, trados de ha haciendas
ciendas haciendas vecinas y en la que to

mara parte el Calambre

poce- de paciencia y metindoles i gallo que en todas las luchas
miedo, quedan como corderos man-i na obtenido triunfo v es repu repu-ayJStb
ayJStb repu-ayJStb Sito como e. ohampin de e-

"LA CORRESPOTPF.VClA EB PCERTO RICO" MARZO i3 DE.)909

ios in 1
DE cuba:
Los mataderos de las
6 provincias produ produjeron
jeron produjeron $546.078.39 en
las 6 provincias.
La contribucian teritoral; pro
djo $2-089. 408 S2. v
Segn la Estadstica gene general
ral general de los presupuestos muni municipales
cipales municipales de la isla de Cuba, du durante
rante durante el ao fiscal de 1906-

1907, el total de ingresos ai

EltrClMEL
sis.
.'. Contiauariu c3 U pgiaa 1.
tera en la de Piedra San Lo Lorenzo,
renzo, Lorenzo, nmero 7. Para termi terminar
nar terminar la construccin de la carretera-nmero
15 de Jayuya
al alto d.e-.(a bandera.' Conatruc

cin di ua.ifozo de carretera
de JaVuvaf y la carretera 'n.

mero.,11. que conduce de Ca Cales
les Cales Juana Draz. Para inme inmediato
diato inmediato estudio' y construccin
d e "un t r o zotde c ar r e te raque
partiendo derla ya construida

con el numero 3 en Aguas-ca

ras Ceiba, termine en Ensena

C ; 4lonobile fr sale t e barjin.
, A Thomas Flyerjti good con con-dition.
dition. con-dition. Carnes sven peopl.
Has Speedometer- and other
extrak Also sm smaller can.
Will show them to prospective

! purchasers. Address Charles

Gardner, t, U. Box 808, Han
Juan.' "''
iulofflil precio de $umm
Se vende un Thomas Flyer,
de siete Dasaieros. en buen es

tado. Tiene. Speedmetro y

oros accesunysi u .uznuviii
tambin otros canos ms pe pe-QtcfiosrLbs
QtcfiosrLbs pe-QtcfiosrLbs ensear los que
fas interesen. Dirjanse al que

suscribe- P. O. Box'868, San

Juan, v fiarles, ya dner i

cendi S 6.434.507.05 v la ido, -Honda, de la misma juris

misma suma figur somo to-J diccin. Para terminar la cons
tal de gastos. truccin de iva puente sobre

El resumen general por pro provincias
vincias provincias presenta las siguien siguientes'
tes' siguientes' cifras.
Pinar del Rio- Gastos-S 289
601.38 ?
Habana. S3.76S.466
67 s

Matanzas .
Santa Clara
Camaguey
62
Oriente .
Total ......

..$ 611.859.78
..$ 859.660.08
....$ 176.603
. 728.335'.52
.$ 6.434.507.05

La misma suma figura por
ingresos.
Las referidas provincias cuen cuentan
tan cuentan con los siguientes muni municipios.
cipios. municipios. Pinar del Rio; 12.-Habana,
18-Matanzas 10 Santa Clara
21 -Camaguey, 5 y Oriente 16.
Los conceptos que mayores
sumas figuran en las partidas
de gastos y total general de

las 6 provincias son :

el ri Mrovis. carretera de Ma

uat Morvns. Para la cons

truccin de Ja carretera nu numero
mero numero 12 de Sn'Loreozo em empalmar
palmar empalmar con la nmero 3 del

pueblo jde Patillas. Para cons

truccin de una carretera en en-tre.Salinas
tre.Salinas en-tre.Salinas y'Cayey. Para pro prohibir
hibir prohibir a pef tura de tiendas
y' otros establecimientos des des-pusde
pusde des-pusde las 6 de la tarde. Pa Para
ra Para la'construccin de un cami camino
no camino afirmada que una al pue pueblo
blo pueblo de San Sebastian con Las
Maras. Para la terminacin
de la carretera qu de Maya Maya-gue.7
gue.7 Maya-gue.7 conduce1 Maricao pa-

sando por la Vega, y de la de

Cabo-Rojo San uerman por
Monte grande, Para terminar
la construccin de la carreter
ra de, Isabel TI Moscjuito
y continuar la de Mosquito a
Isabel II va Pt. Real en la

I isla de Vieques. Para la con

Sanidad v Beneficencia con i tinuacin, de' la carretera de

un total de $ 748.902.60 entno y Rio-Piedras; y en;

las 6 provincias ; $ 1.585.33f
03 para polica de seguridad
servic io y de incendios
$ 535.096.50
En las obras publicas muni municipales
cipales municipales se in-vierteron $ 380
459 correspondiendo la pro provincia
vincia provincia de la Habana $ 300
352.49.
Servicio de agua ascendi
en las 6 provincias $ 111,
742.64 de ellos $ 62.964.24

la provincia de la Habana.
Administracin, custodia
y conservacin del patrimo patrimonio
nio patrimonio del municipio $ 351.306.73
En los ingresos obtuvo la
mayor suma en el total gene general
ral general de las 6 provincias la contri
bucin con $ 2.0S9.408.82.
El servicio de aguas produ produjo
jo produjo $ 579.671.32 en las 6 pro provincias
vincias provincias y de ello corresponde
la de la Habana S 517. .653
32.
' Las patentes sobre expen expendio
dio expendio de bebidas produjeron
$ 243.828.41.
Los mataderos S 546.078.39
Industrias que se ejercen

en la via publica S 50.599 .23

Conduciones de carnes
$ 95.668.36.

ondo el artculo 553 del

uenn'tulo xix sobre
,q los establecimien establecimien-Tningos."
Tningos." establecimien-Tningos." Este lti lti-....
.... lti-.... ..-..yecto al votarse en ter tercera
cera tercera lectura obtiene solamen solamente
te solamente 15 votos y queda derrota derrotado
do derrotado por falta de "quorum".
Pasan al Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo los proyectos aprobados.
Es speaker da cuenta con
una carta del Comisionado de
P. Rico en Washington. La
Cmara se da por enterada.
Viene debate la enmienda
al reglamento1 respecto de
muestras de aprobacin en los
debates de la Cmaca.
(Ved. s la edicin de maana)

SE QUEDA EX SAN JUAN
El Ledo. J. de J. Tizol, de delegado
legado delegado la Cmara por el dis distrito
trito distrito de San Juan ha desisti desistido
do desistido de su viaje la isla y se que
da residiendo por ahora en
Sat Juan.

A embarcarse tocan.

Antes que te rases, mira lo que

: haces, y antes de embarcarse com

LUIS. A. GONZALgZ
. UgHlir Mtilcljil-
Ht trailaddo tu residencia l
calis del "Pirque" parada 41J.

.CONSULTORIO
DEL
Dr. Elseo Fpnty Buillot
En la oficina dej Dr. Ordoez,
LT09 OS k r&SUACIA QEtSa. Alm&zn
- Hora de coniulta de 10 i. 12 a. m.
.. .,. ,. da 3 ti p. m.
POBRES: Martes, Jiieves y Sa Saltados
ltados Saltados las lioras de la maana-

p MONEDAS

Treasury Oepartment of Porto -Rico.

SUBASTA PUBLICA.

1-BIENES INMUEBLES.

En la Colectara' da Bentas Internw da Rio' Grande, el dia 30 da
Mano de 1909, j Ipi igaienia:. dia por da i las 9 de la maana, sern ven.
didos loi mejore postores toaoc los .bienes relacionados 6 partes de los mis mismos
mos mismos Decetarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron fueron-embargados
embargados fueron-embargados por no haber pagado i su debido tiempo laa contribuciones
vencidas v lo recargos seg4n dispone la Ley de Beatas Internas.

Paulino Matos lo.
Rosendo Pre,-

PROPIETARIOS Oeacripcifia da la Propiedad Contribuciones 7 gastos
H-'J iy 'i-:'-.:-, i. aproximados. 1

-TERCERA SUBASTA V

' 10 cda. 1 casa, Guzmao Arriba
; lOcdas. ; .
PRIMERA SBiST.

Bonifado W. Colgado
Jtran Lopes de, Victoria tT 13 eda; 1 cVs.ijaTr.io'jiinenei'' .:
Manuel Pimentel Castro: 248 edas. barrio Mameres 2o.-Ji

rueaen ver im aetsajes que sadeseea en loa Mgpemvos pxpedientee. ?
El comprador de cad propiedad debo depositar en efertivi, lo me menos
nos menos el diei por ciento del. valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso que dejare de pagar el resto dt la suma por la cual le fu subastada
1 propiedad, dorante los diez dias siguientes al en que se verific el remate1.
Rio Grande. Puerto Rico. ; ? f ; ; t
Aprobado: B. R. Dix -Acting Treasurer. (
. (Firmado) A. Pas Nieves. Colector.

19.28
11.78
10.52
10.61

138.04

Don Manuel Fernndez Juncos.
Reproducimos en facsmile carta que. nos dirje este
distinguido escritor, expresando-el efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso uso de las Pildoras de Foster
para los rones. K-

A'

COMPLETE VD. Su

COLECCIN 6J LA

TIENE O ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FQRMRLVA.

Dirjase

-.st Office Box
No- 785.

SAN JUAN, i A

I . ...
I '. .

v 2-5 3-?,r

Pildoras de Foster para los rones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

cocas del todo mal. Pero esta -vez,
esta ves meteremos en cintura s sta
ta sta gentecita. Seguro, con toda se seguridad.
guridad. seguridad. Con la misma seguridad
con que la isla cobrar la fianza de
Vandergrif.

sa diversiones'

Hasta aqu el citado anun

cio.

No vamos comentar acer acerbamente
bamente acerbamente la costumbre de ese
pueblo que ha dado varones
ilustres y heroicos, v donde

Que lindo pleito! Empleados que

paga la k aemanoanao ame e, y progrCP cfpHivo en
congreso la suprema representa- 1 1 ip 1
cin de la la. Alguien, por supue- j tj5 ordenes de la act 1 vi-t(-
to, preguntara si esos seores, antes : dad.
de poner pleito los nawj.presen- j All en donde el penodo de
taron la renuncia de sus carpos. No, J3S Com alciones ha pasado v
eso no. Loa nalitos son buenos para ,0 rpfj(re j
viva de sus cuartos, pero despus) ..
les ponemos pleito ante los porien c,a' n? iun0 flup Plr,P P'"
de la nacin por que ellos no quie- tado nadie, all, decimos, en
ren que eigan el despilfarro y las la patrh del pran Montalvo.
4pietas. Aunque se Ies ponp plei-:(e Rifurrte v de Veinte Veinte-to
to Veinte-to no hayincor.ven.ent en seguir ma rx5stc U-pr;in coli,po
cobrandolea.elaueldo. I desf jnailo, ,a ,fa (,e
. Buenas Noticias.
propone LUI del l)OX&', no
Pasajeros llegados en el va- delira sentir r?crpulo ar.io
r de aver y que han estado LU! de lilia le pallo,
r-n Wa.4iington lr:in muy
lur ria impresiones en lo que j. ., svn-um cableprfira di di-
di- 1 inxUtctt aercolas de .., ; rorre.K,l(letHa" de -,-V.
In- v la revisin de tan-
h de I.,'- litado- I nidrH se 'r "': w nnni h ,m'
ir-fir-rr- irii.ii .I4 direil 4! cal'
Lto coiifirma las tiotidxidcl Ira.-il.

s isssaMM mss
& tp 4
m "I
l. jjf :
V L

pre mantas de viaje camisetas y

j calzoncillo ile abrigo, gorras y cal cal-jcetines
jcetines cal-jcetines ile lana.
i En e Cielo, (randes almacenes

fortaleza 25.

A A A PTO..R1CO.

Carlos M. Lpez Antorgiorgi
i6tHiER0 ELECTRICISTA.

En esta imprenU se vende

peridico viejo 2 peaoe quintal.

j f IERRO qUEVENEl clSooi m futita
A- I I PARS. mam Mtto 7 cimmoo, i kak Uwrra 1H ALTERA! LS o loa matm tllo,
papel fe L5J aiitt 1 UrMv m Til mttmKm" -iva. d BonArf-P-

Oficinas Calle de Pavia.

AREC1BO. f. B.

S

-! luacasa le reciente cons-
'trnecin enana dlas calles
ms cntricas deMiramar. Para
'informes Allep 16. so

,1 iiec do m.-mci i!l.i ininn

tero y l.r.-irir. ,!v tendr el
reloj qiH-ser cr.locado en 1a1
: torre d. l Mflr khu Hnil ;
dintr. t i Nia-v.i York.
: Kstas mmi la-mai!" ilnns!
'grande-. que m' h.-m .-olmado.'
en reloj alguno. Kl minutero!
tiene -.'4 pi.- de ,i-;i,id y el'
horario i Tan piando es el!
ninutr q-ic j.jira dar nnaj
revolui i-.f ii,-if .jue p.iar jor
piso. ( liando una de la ma mane,
ne, mane, illa e-?a freiit.- a i;n.-. de'
la venlai.a Id edi!ri. ck;
q'ie tra!.aj.ui d. ntni. l ir n u
fie mp nd. r n traliajo r r-ii'ieil
ii'ieil r-ii'ieil i iiartu ij"i-i,n otjp'o-

I. tiie ti u ir- ,r j

ftryeeeinN
jftjW Ci 9ode.
ffmM Blenorragia. CoaorrcA, fs
Jimmtjl ipena1oma. Lexerrea
l'a- t ima BiaocM tod da 4
Iflufla. for aat'reo -9S'OaraathA4aaocaMr
Ejtrftftow
I fSaC MprnAfO aara toda aafrrwa.
1 .p'Jra3a euruL Lira a wanaaa.
I i l ata toaaf laa V--aa,
i rrn-i tiMaRii Mr I,
w?5 a:i Cissl tt, C i

RICA Y PURA SANGRE.

Es el primordial factor de la salad del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mnjeres y nios plidos f dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa,' insomnio
inapetencia debes buscar inmediatamente alivio y cura para
eslos peligrosos sntomas. 4g!a5jggMtggJx-!. 0
n Remedio Verdadero y Efectivo?

y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
j i t- : ... v. w. ...

mencionauos maics. e.9 uu iuui juc yivuw Bus
mritos y propiedades curativas en machos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford corsa el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervios?.
Son fciles para tomar y no producen electos desagradable?

rruauics.

fe
u

11

n

M
3

De venta en todas las farmacias de la isla.

n I Jl II II

3r
.
"i
.7.

I

Clebre Depurativo Vegetal
tura las
ENFERMEDADES ce u PIEL
Y teto U BufTv Hrpa, Ac.
nMI KL rtASCO LIUTIMO
Lnia.lUnrfBlt.t.l iUhn.
Tiu rarauetat.

i

Tino forUBcaaU, ttlgectro, taioo, raoo n rtoy ama) d sabor

xoalaaU, snaa iflcu prm laa penona cawitlaflaa qa lo farra

ginoaoa j laa qniaas. Coaaerrado pr I tMtoda da M. Paatamr.
PrecrtbB a laa caolaatiaa del tatomaao, 1 clorosis, U anamla y
las ooavalaoe&oiaan at viao m racomiaod las peraoaas da dad,
4 las zuafere. dvv y St los rnlBoa.
AVISO tnUY IRPO RTA NTE. TTWn

ti S. EAPliAEL. n sola 9a Utni st isrtcka et Ucmartt g$, ti
nlo 9B9 ts itgtttmo f et a t Mae mtnct n t formulario trt

ffofssor cuuoaaiujAi ts iiHH"tuaf,ji jv",at raime
Ormt, franela). Cata Botnia Uibi la marea i la Unin d loa
'ibrieav&taa tu Ufiitcuu en mi talln tutrncians ifCLiTlf

lat uns ton trostras y jiurB nacttcmttt.

DapotUi-rOa tfl P91MTWC9 : CtRECEDO HERMANOS y O



ir

m COiiESPODEMM

DE f IMMCO.

Diario absolutamente mpardl, eco de la opinin y de la prensa.

: i

:; )

hO XK NDM. 6.590

SAN JUAN PUERTO RICO, VJERNES 19 DE MARZO DE 1909.

OFICINA ALLEN 64.

: Washington el da de. la inauguracin del presidente Taf

:1 '

. -'Stand" desde el cual el presideute
? v' 1 pajada.

1 1 ais i

i

'Vil

5 V

5

1

y

i4 .....irrr TP-givJ

HfH n r1
ftttJ n r;

3 V-sS

"T" i:.! rt.Mi, .i-tJ.

1 '''i 'v-t .1

ti

DO

f
I .

ti

Decoracin del
building.

'Star"

Mentado anarquista.

En el patio

real fue
una bomba.

del' palacio
encontrada

Se han hecho va-
ras detenciones.

r

, .. ....mil. .I n... .t, i-WTffV ..i.irii.W.i..BMa-.

5 '. ii:' j&y

0

Papal kj. paira ena-

wSwir a'$l
n T7

aL JiHafirinniaira' esa
La Crr pnidlnisaa?

En Nueva "York. Traslado de Hotel

Los seores E. A. Smyrk y Andrea Muro partidpaa BUI amigos
de Puerto Rico, que el Hotel "Westminster" ha sido vendido J ocupar ro ro-lugar
lugar ro-lugar un nuevo cdiKcio para almacenes de depsito. Con tal motivo los ci citados
tados citados seores se han trasladado al Hotel "Sevilla" en el cual hallarn loa
viajeros de Puerto Rico .cmodo hospedaje con todos los adelantos moderos
y facilidades mayores que en el que desaparece. .
El Hotel "Sevilla" s'e halla situado en punto cntrico y de fcil acce acceso,
so, acceso, en Madison Ave., 28t,h & 29th Sts. .v
Los seores irmyrk y Muro su hallarn en los muelles la llegada de
los vapores como de costumbre.

Decorado el edificio de la cr cribada
ibada cribada y marina

vire

V'tliEli
lili BARATAS.

iCoiBisionisla en general.

Cnrrcdnr de Aduanas.

Escena en la avenida Pensilvania.

Llego Ja maquina. Regresaron a Ario,

Se estn- haciendq ensayos
en el muelle de la ciudad con
la mquina que para regar con
petrleo la carretera de Sau Sau-turce,
turce, Sau-turce, fu pedida hace algn
tiempo Inglaterra y por fin
lleg Ja isla.
Se espera que la ley de la
legislatura disponiendo el rie riego
go riego del trozo de carretera en entre
tre entre los puentes de San Antonio
y Martn-Pea y Santurce, sea
ahora cumplida sin ms dila dilaciones.
ciones. dilaciones. Por ello estar muy de en enhorabuena
horabuena enhorabuena el vecindario de
aquel poblado y el Sr. Elza Elza-buru,
buru, Elza-buru, autor de.. la expresada
ley.

El Sr. Wenceslao liord.i a a-compaado
compaado a-compaado de su distinguida
esposa estuvo el mircoles en
San Juan, con objeto de des despedir
pedir despedir los amigos suyos que
embarcaban para New York.
Han regresado Arecibo los
estimables esposos que slo
permanecieron "un da eu la
ciudad'
REGRESO. v
Hi regresado de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Sr. Anselmo Lpez y Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, de :i comercial Gonzlez l'adin
hermanos de esta ciudad, el que cs cs-cojido
cojido cs-cojido en los principales centros in industriales
dustriales industriales de aquel pas un gran sur surtido
tido surtido de los artculos que ofrece al p pblico
blico pblico el conocido estajjlecimiento
le hi expresada mercantil liieu
'. enido.

. . m

Ha sido descubierta en el patio

del palacio real en Madrid una bom:
ba con la mecha encendida.

Un alabardero apag la mecha, I

Biendo aqulla evada en seguuUV
al laboratorio de la maestranza ds
artillera, donde la examinaron los
peritos. '...'
A los pocos' segundos de termi terminado
nado terminado el examen, la bomba hizo ex explosin
plosin explosin n causar dao, pues se ha haban
ban haban todado las preucaciones nece nece-earias.
earias. nece-earias. El incidente ta creado la mayor
alarma, pues aunque don Alfonso
y la reina Victoria se hallan ac actualmente
tualmente actualmente en Sevilla, en el Palacio
vive la ex-regente doa Maria Cris Cristina
tina Cristina y otros miembros de la real fa.
milia, contra quienes se diriga el a a-tentado
tentado a-tentado providencialmente frusta frusta-do.
do. frusta-do. Se mantuvo el mayor peerto en
el asunto, pero se da por seguro que
ya se han realizado algunas detencio detenciones
nes detenciones por la polica.
El colmo del alarmismo.
. De un colega de Londre?,-dicein
diario parisien?e,-transcribiin3 la
siguiente noticia:
"Hemos sido testigos ayer de un
terrible drama que nos hizo helar
la sangre en las venas. En Clarks Clarks-treet,
treet, Clarks-treet, un cochero que conduca su
vahculo con una rapidez vertigino vertiginosa
sa vertiginosa se precipit sobre una nodriza
encargada habitualmente de pasear
! dos criaturas.
Una irreparable desgracia so ha habra
bra habra producido irremediablemente.
f, por felicidad, la nodriza no hubie hubiera
ra hubiera tenido la acertada inspiracin de
dejar esa vei en casa las criaturas
Adems, ella pudo refugiarse en una
tienda vecina, un instante antes de
llegar el carruaje.
En fin, sucedi tambin que cj
cochero, al recordar de pronto que
haba dejado atrs un papel que ne necesitaba,
cesitaba, necesitaba, di vuelta al coche antes
de llegar la tieoda y tom en di direccin
reccin direccin contraria.
A no haber sido por este milagro milagroso
so milagroso conscurso de felices circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, un pobre padre, una madre des desdichada,
dichada, desdichada, y hermanos, hermana y
parientas. estaran sumidos en e: e:-tos
tos e:-tos momentos en la deesperaci:
ms profunda,
DE VUELTA k PPNCE.

Nuestro lustrado .compatriota .compatriota-el
el .compatriota-el Sr. Rosendo Matienzo Cintrn
delegado la Cmara, ha regresadi
ayer su residencia de Ponce. des despus
pus despus de haber permanecido en la cu
dad durante el tiempo de As pa
sadas legislaturas. Se asegura que
se llevaran i elfecto alguno: mitin mitin-en
en mitin-en estos das en la expresada cuda-1

del Sur y en ello tomarn parte co
nnriAa rnron:iirl!tHis Is nne pv

tirarn la actual situacin dei n- 'prjnjeT

por causa de I actitud de aigun-.

ores del Consejo ejecutivo negn- ter

dOe a conunuar las soione- ie 1 gu resnencia t aV0V, .ortr An .'. .,n ln pn AnAa
pada asamLa extraordinaria, i BorkshireT "Jli-s FMs tiene i ,COn"
v ierK&nire. jiis rxiiss tiene turnara en el ejercicio d mi
ms eefobm a. 35 aos de edady:hae ms profesin.
En "Xoveiiades ha intaia-, de -'0 que trabaja e el teatro. Bpnveniio.
do una r;ante vidiriera en a que,
m exhibirn art-tij y rico ub- Y'? .PAXTA i Xt'EVA OHCIW

jet de uxlas m. En breve em- he encuenm'en ria ciu- Ha c?tablecdoeu oficina de

to

REMATE DE PREMIAS,

Los das 30 y 31 del corrien corriente
te corriente mc& de Marzo, de 1009 jl
las dos de la tarde se vende vendern
rn vendern en subasta pblica, en la
Casa de Prstamos de H. Lo-pez-Cepero
(San' Jos 16 ) in infinidad
finidad infinidad de prendas, que no han

sido renovadas ni canceladas,
en el transcurso de sis meses.
La relacin de dichas prendas
pueden leerlas los q. lo deseen
en el portal de la Casa Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, Plaza del .Mercado
y en San Jos 10. La Casa con contina
tina contina sus operaciones.
I d eat imprenta se vende papel viejo

pesos quintal.

I-Hacienda d eaf en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", del Municipio de las
Les Martas, pon -extensin de CIENTO
TREINTA .V- NUEVE CERDAS.y
ochenta y cuatro cntimos de otra, i caf,

pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa mi mi-quina,
quina, mi-quina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasto grandes y varias ca casas
sas casas para peones. Linda al Norte, Mara
Rosarlo Aponte: Oeste,. Antonio Orts y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por 8ur y Este.
' II-Pedazo de terreno en el barrio do

Naranjales del municipio de layages,

caf, pltanos, pastos y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,
oolindando al Este con el camino de Limn
y propiedades de Enrique Brugman y
Francisco Rivera; al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio
Tribal; Este troto est contiguo la ca carretera
rretera carretera de Mayagei las Harta.
II I-Cuatro porciones de terreno, inme inmediata
diata inmediata entre s, en 1 barr ode Rio Cafias,
municipio de Mayaguei,, con rea total
de CUARENTA Y 8EI8 CUERDAS,
6ETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con los Sref. Jos Peres Diai,
Ernesto Surra, Carmen Ponee de Detre,
Fernando Ciprin Laplatis, y Hacienda
"Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones" radican cinco minutos de la
carretera de de Mayages Las Marias.
Sobre precio, condiciones y dems ex extremos
tremos extremos que se rean necesarios, los intere interesados
sados interesados pueden dirijirse Felipe Caaalduc
Goieoecbea, con residencia calle Atocha
nmero 8. Ponce P. R.

z i js

! ?

i i

V -s-

Mss G)nne Edss.

Pittsfield. :Mass. Marzo H.
Miss Connie Kdiss. celebre
actriz'ifilefT'y u"e' hace el

papef enTl -drama

TheGirl Behind the Coun-

l.OS QUE VIENEN
m el vapor correo de los
atados Unidos llegado ayer
inn" regresado la isla entre
lros pasajeros, los Sres,. A
rez ( onzlf-z, Antonio Esca
una, Juan Gimnez, Federico
aztambides, esposos R. B.
io!ert, Francisco Otero. Gui Gui-.ermo
.ermo Gui-.ermo Portla, Flix Lpez,
i-.'fiorita .Marcela Kendall
-j)osos II. K. Behn.
UNA CARTA DE TAFT
Kl presidente de los Esta-

os Unidos ha contestado con

i h:i de los corrientes da
uniente de redbida, la co comunicacin
municacin comunicacin enviada por el Sr.
(ioruetti presidente de la aso asociacin
ciacin asociacin de azucareros de P. Ri Rico
co Rico una corts carta.
OTRA VEZ EX SAN JUAN"

LAS ALMORRANAS HE CURAN EN
6 14 DIAS, con el UncjCknto de Paz.

va sean tinirita, (wnirrantcs. con picazn

I externa-), por rebeldes que toan.

BOFA

Representa entre otras importantes casas la de MARIE
BRIZARD j afamadas productoras de VINOS de BORDEAX y
del RI1IN7
ua famosa ginebra de HOLANDA marca C0R4ZON de la
casa KUYPER AND ZOON.
Agente de la acreditada perfumera de VIOLET "REINA DE DELAS
LAS DELAS ABEJAS" establecida en Paris 29 Bonlevard des Italiens.
Calle de Tctuan 47 San Juan Pe R
P.O. Box 223. Telfono 371.
LOS MUCHACHOS. :
SIC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN J2- 34.
Extenso surtido de CAMAS. AR S ESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.

FERRETERIA II

I
Id
o

toda clase de efectos para caballeros, jvenes y nios.
mente dle 'la lFaunraadla IFalbirka d! ta

BLOCH C, i los

FLEMDSPO, m de

TME STHEIM I

kiMs reeifeidl

SU1T100 ES

FI Dr. Lpez Antorgorgi;
nue estuvo en AriviK nn

acaba de ser operada en ,.or,., temporada ha rr

BU

HftY CONSTANTE SURTIDO EN "FRAC, SMOKING,
CHAL'ECOS," CAMISAS Y CORBATAS OE ETIQUETA.

CPA

Ropa interior de

S. IMPERMEflBLES

;dad, en MuntD rtcU!ares, ijenirro electricista en Are-"Hl rr T -mi ni vi n 1 TVTx OO
;li'rrrtBS)i Principal m 33.

las mejores clases. Acudid que vista hace f.

P, SGHtttt k Co,

' v

1 1

i I

'!
' i
V
I f
i i
r


1

F
.' t I

'. I



LX COURBBPOyPEyCU'Pg PUERTO RICO" 19 PE MAREO PS 1.909

w oue i

i

NAPOLEON

El prncipe de jonvi jonvi-lle
lle jonvi-lle visit a Cuba man mandando
dando mandando un barco.
Condujeron el sarcfago
- imperial de Napolen.

MILLONES Y
PERGAMINOS

Cotizacin de rique

zas y de ttulos nobiliarios.

DE

SOCIEDAD

Un paso mas, 'y surjira la
corona imperial.

Fn difcil encontrar al viejo
. lobo de mar en nn sitio en
que abundan los Bonville.

, TTn periodista francs da

cuenta de la entrevista, que m m-vo
vo m-vo con un viejo marino que

pretenda haber visto la ca cara
ra cara de Napolen el grande al
tiempo de su fallecimiento en
el rido pen de Santa Lle Llena.
na. Llena. . ,
Llmase ese viejo lobo
de mar Antonio Francisco
Bouville, pero fu ms que ar ardua
dua ardua tarea descubrir en Berck,
donde abundan los Bouville
al famoso veterano, y al cabo,
despus de sin nmero de pes pesquisas;
quisas; pesquisas; pudo darse con su pa-
Antonio Francisco Bouviile,
-i: -- "1 rxn'nrinfi de BOUVl-

He", el verdadero Principe de
n ':n ,raU.n Cuba man-

dando un buque de guerra de
,;An ir fu agasajado con

la esplendidez proverbial de
los cubanos de antao, tema
una cara iovial, rea de cual

quier cosa, y su risa era en ex ex-Por
Por ex-Por lo tanto,

pasado la mitad de su vida en

rtnr hromas V la una, uuv

reiras.
Su -nm. surcada de arru

no q romprlaba la de antiguo

funnbulo retirado de la pista
ecuestres, pero

sinembargo, no puede decirse
"RahitIIp nasara su vida

en divertirse. Los registros de

la. Marina Real contienen ei
siguiente asiento:
Bouville (Antonio Fran Francisco)
cisco) Francisco) natural de Bertk na na-An
An na-An Ai 1 9, dp. Enero de 1819

VlVw v. 1 j
' setenta meses y doce das de
servicios tanto en la marina

real como en la mercante
Lo cual no era hada, pues lo
ms sobresaliente fueron sus
campaas ; la expedicin M,
xico en 1838 y la de Santa fi filena
lena filena en 1840 cuando pertene perteneciendo
ciendo perteneciendo la dotacin de la fra fragata
gata fragata de S. M. La Belle Poule,
como contramaestre, fu uno
de los ocho de la tripulacin
(hoy el ltimo, tanto de los
ocho como de toda la tripula tripulacin)
cin) tripulacin) que tuvieron el alto ho honor
nor honor de cargar sobre sus hom hombros
bros hombros el sarcfago que contena
lns dpsnoios mortales de aquel

gran capitn del siglo que pa paspara
spara paspara triunfantes las guilas

Aristocracia significa ahora ser
de los ms ricos.

THE WORL,, de Nueva
York, dice que no bajan de

500 los aristcratas, nertene

cientes diversas nacionali

dades de Europa, que son hoy

felices esposos de americanas

cuyas dotes pasan de 500.000

dollars; es decir, 2.5UU.UUU
de francos.

Vamos citar las ms ilus

tres:

DUQUESAS.

Duquesa de Roxburg (May

Grelet), dote: 10 millones de

dollars :

Duquesa viuda de Marlbo-

rrough (Liliane Hamersley)

dote: dos millones de dollars

Dunuesa de Manchester

(Elena Limmemermeann) do
te: dos millones de dollars.

Duquesa de Valencay (Ele (Elena
na (Elena Mortois). dote : 500.000

dollars.

Duquesa de La Rochefou
cauld (Mateie Milche), dote
500. 000 dollars v

Duquesa de Dio (Mme Fr
dric Stvens), dote: 500.000

dollars.
princesas.

Princesa de Sagan (Ana

Gould. antes condesa de Cas

tellane1). llev de dote en su

primer matrimonio seis millo

nes de dollars

Princesa 'Colonna (Eva

Brvnat Nackay ), dote: un mi

llon de dollars;

Princesa Hatzfeld (Clara

Huntington), dote: un milln

de dollars.
Princesa Banccio (Elisa

beth Field) dote: un milln d

dollars ;
Princesa de Chimay (Clara
Ward), dote: 500.000 dollars.

Princesa de Salm (Ins Jay;

dote: 500.000 dollars v

Princesa de Rouspoli (Jos

fina Kustin), dote:1 500.00Q

dollars.

CONDESAS

Condesa de Suffolk (Daisy
Leiter). dote: dos millones de

dollars.

Condesa de Craven (Come

lia Bradley Martn), dote: ud
milln de dollars :

Condesa de Moenicb (Mara

Satterfield), dote: un m'oD

de dollars;
Condesa de Livazza (mis

Las Josefds. Hoy celebran
sus das, y les deseamos l me me-ior
ior me-ior de su vida v nue riara e

i x
gar los venideros (marchen

por una senda de llores, entre
otras distinmiidas seoritas de

esta ciudad, las de Penedo., Be

miez, uaviia, uarcia-ijaserna,
Marn. Vifftns' 1 Piierdllcrs.

Saldaa-Crosas, Pinea,-' Kear-

ney, Korber, Rivas, del valle-

Zeno, Gonzlez : Rodrguez,
Rivera, Diaz y Snchez.' :'

Ausencia. &n la entrante

semana se ausentan de su re

sidencia de SaDturce, para pa

sar una corta temporada en

Yabucoa, los distinguidos es esposos
posos esposos Benitez -Benitez acom acompaados
paados acompaados de sus nios y d$la
seorita Mal Benitez. El or,
Jos Benitez ir algunos das

Vieques con uno dlos nios.
A DrinciDio del entrante mes,

regresar la ciudad la esjtima

b e -familia. Probablemente

visitarn tambin Guayam
v Humacao.

j . . j

Que tengan las mejores im-1

A A' AMA I

presiones en su iowe j huc
la bella flor del iardin del Este

se cuarde de los tiros del Dios-

nio en su visita sus simpa-

ticos lares, y dems poblacio poblaciones
nes poblaciones de su paseo.
La seorita Josefina queda
en casa de la familia Penedo,
en Santurce, para continuar

asistiendo sus clases.

Personales. Han regresado
. sus resrjectivas residencias

de Humacao, Aguadilla y Pon

ce los delegados a la mamara
Sres. Aldrev, Garcia Ducos

v Ldo. Canales.

Remeso. De los ustaaos uni

dos donde fueron a la toma

de posesin del Presidente

- i i

Taft, nan gregresaao ayer ei
Sr. Sostenes Behn y su dis

tinguida esposa. Bienvenidos.

Ultimas noredades.
fi t.pnft TurH miA hacer aleun rega

lo Tea. el inmenso surtdo de joyeia
d todas claas, desde lo ms barato
hasta lo mejor en i antigoa y o

dtada casa de TI CIA U i, aooae se

fcdicindel domingo

de "La Correspon-

acaba, de recibir el mejor surtido que
auncV se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una variedad de efec efectos
tos efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes
de comprar haga usted una visita
dicho establecimiento (en el cual ee
faaa Whn imnnrtitntes reformas) y

no dudamos saldr usted complacido.

Visitad al "Popnlar."
Nuevas importaciones de calzado
cara seoras v caballeros sigue ha

ciendo el acreditado establecimiento

de la, calle d San Justo y en el de se se-fioritas
fioritas se-fioritas hay lindsimos modelos de ul ultima
tima ultima novedad. Perfumera de las me mejores
jores mejores marcas, paraguas y sombrillas,

senas para tocador, estuches propios

nara reiralos. bastones, y toda clase

de accesorios de cahado encuentran

en el "Popular del seor Amenco
Salas, sus antiguos favorecedores.
Calzado oara nios de todos precios y

marcas. Jabones finos en. elegantes

estuches se hallan todos preciqs.

Es el establecimiento favorito de las

damas.

GANGA.

nbprno de los ms dignos1

&v r

ms tarde los aristcratas pre-
1 ma A ra va 1 m Av

tendieron ser ius moa v cu cutes;
tes; cutes; despus algunos de filos

se contentaron con ser ios me mejores
jores mejores educados, y hoy alguno?,

w n menos, procuran, por

o que se v ser los ms neos.

Se vende pr mitad de pre

cio ($ 325.00) un Autopiano

en perfecto estado. Luto eD la

familia es la causa de su venta
Se darn informes en esta Ad

ministracin.

lUfalamoi un btr

Raloi i to

Qg bm vnd 2t pit

ia dt BUMtru pr0'

dertw i 10 cts. esd

oo. Edv iu noen

bre direccin pi

dindonos 24 prendas
y m laa enviaremos i
vuelta de como para

Eu venta.
Dirjase i

THE PORTO-RICO

HOME 6UPPLY Co.

V O Rat 4ft. San Juan. P.-R.

Ty nriMni del axtraniero deben eer

acfcmpaQadoe de 60 cts. oro americana n

tefial de buena t.

FARMACIA "U EMERITA"
DK MANUEL PIG DIAfTAe
t
rONCB, USASE! T LEON ST
. i
Eo esta farmacia huy constante, wrt'f
do de drogas frescas y patentes del
tni.ro vice Estados Unidos y uo

buen selecta perfuroeria de los mejoro
f.hripantae tales como R 4 y U. A.

,t
Piver. , ' ..i

Especial atencin en ei cespacai. u
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sumamente limitados w v
JOTOTFGERAS,
ABOGADO
Ba establecido su bufete San Jos

6 sltoa San Juan rueo meo.

BUENA OCASIN.

tina cqsa en la calle de Canales, en
Santurce. est de venta v es una bue

na ocasin Dar el aue desee hacer

un buen negocio. Construida hace

fi meses, con buenas maderas v ser

virin roiriftleto Dar toda comodidad

- v 1 L
jtuada menos de 100 metros de la

carretera, sino cntrico, y construc-

16 moderna, imormara el &r. Ar Arturo
turo Arturo Fort. Banco de P. Rico, San

Juan. is v.

t

A los Comerciantes

Dr." V- M. Flores Arrieta

MEDIiO-CIRUJANO.
Calle del Roble, nmero 18,
Rio Piedras. 15 v. a.

delicia" -Revista de

nformacion Univer

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias-Poesas

del moderno y del

antiguo Parnaso- O-

brasdpuertorrique-

i
os notables-Crticas
literarias y de tea

tro- Episodios hist

ricos Novelas-Ius-

ractones Bigra-

fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la

edicin del ejomingo

de La Correspon

y y t mDecimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece loa anuncian,
tes gran variedac de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados-OlicIi de estereotipia que mantengan
siempr limpio y perfecto el anuncioClichs de plana en.
tera, especiales cafa anuncios grandes y para hojas suel-

las Fijes en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.

CIA". En ellas yer Bucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.... V :'

nuhcU Vd. con -claridad

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo.

Anuncios orlados. Clichs, especialmente DrerjaradoB Dar

cambiar peridicamente parte del texto, para balances"de

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO

RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Cable translers, loaos made, eollections, deposita reeeived eommlaslona.

Aii initHr o m panmng ana min ovwuii managea,
... . . .....

&u proDtsD ousmees soliciten. 23K

CORE5SFONDENT9 OP r ry .
Londoo, Pars. Madrid and Barcelona
Pari
Pars
New York
f New Tork
New York

Sao Francisco California

Kanws City

de sus banderas por todo eljMocum), dote.

nnrtmmtp rlp xa viei.i buropa. i liar:

derrocando los tronos al paso
de su veloz carrera.
Cuenta Antonio Francisco
que en el mes de Septiembre
de aquel ao de 1 S40 se encon

traba en el abrupto penon ue

500.000 do-

Condesa de Jesttelier (mis

Hasgin), dote: 500.000 dollars
Condesa de Barmotetb (Ali (Ali-ce
ce (Ali-ce Thum), dote: 500 dollars.
OTROS N01IERE8.
Ladv Curzon, exvirreina de

Ssnta F.lpn.i. casi perdido en-las Indias (Marv Leister), do-

, ... i

tre los mares y donde naoia te: dos millones ae aonars,

Baronesa Hael kett barab

Ph. Storbes). dote: 500.000

dollars;
Maroues3 de Dufferin (Ca

ra Davis). dote: 500. 000 do

llars y;
Baronesa Harden Hilckay

miss Flavler). dote: 500.000

rv-.rmfln fnprnn los nicos oue i dollars.

De este moao Da uegaao ua
formarse en los Estados Uni

dos una aristocracia en la que

figuran los nombres mas Uus
tres de Francia Inglaterra
No se contentan eco reali

zar d tru de los antiguos ttu

los notihanos, y no desdean
fundar una cuev3 nobleza cen

la ayuda de lee ttulos ponti pontificios
ficios pontificios Hav oue reconocer oue si

expirado el vencedor de cien
batallas.
La tripulacin de la fraga fragata
ta fragata baj tierra al mando del
Prncipe de Joinville quien
acompaaban varios caballe caballeros,
ros, caballeros, ero los ocho marinos

que llevaban el brazo enere
ponado fueron los nicos q

carearon el sarcfago impe

rial. En correcta formacin las
tropas ingleses de la guarni guarnicin
cin guarnicin cerraban la marcha, to tocando
cando tocando sus bandas fnebres
marchas mientras que retum retumbaban
baban retumbaban el can britnico co como
mo como postrer homenaje militar
al hroe de Areola y de Austcr
iitz.
El sol poniente reflejaba su?
.'.umrw dpstpllos sobre aauclla

escena solemne, y aDtes ce ( las duquesas abundan, ios ou ou-emprender
emprender ou-emprender la marcha de re- qur s, en cambio sen muy es es-greso
greso es-greso para reembarcar en la casos, slo existe uno, el du du-fala
fala du-fala regiamente, ee abri el que Lcubat, cientre de una
enrt,Urm tvir.i rrrriorarse de i Academia v rretecter de

c X1 l,Jia4 v- i

.11 r-.m n tra roctr.c rtr'.i v a ri

Ejerce eo la Corte Federa)
v Cortes insulares.

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, "porque usted no lo anuncia.

Si desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada, anun
ciela en "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario pre precios
cios precios especiales, muy limitados.

denca", le costar

solo dos centavos

por edicin.

Ed etta Imprenta te esd papel de

peridico 2 peto quintal

J. T. SILVA BMIIG & COMMEBCIALXOMP.

san ,rA And

B raneo lo Paria.

AGTJADIL1A, P. R. Sf
f Place de la Uadleiae,

Crdit Lyonoals

Basque Traosatlaotmia

Soeiet General

Amerieaa Express Co.

Amsiooa Co.

H. B. Hollina 6 Co.

Wall Fargo Bank

National Bank of Comas aro

GENERAL AGENTS OP

Norwleo Unloo Frsi Iasuraoee Soeiety
Britiah American AssuraDoe Compeny

Cuban Eteamshio Compaoy
Compagms Generales Traosatlaatique
International Lloyd. "Krins Assure Co.

4.

Norwleo England
Toronto Canad
London
Pars 'JJ'
Berln

UN BIOMBO
Se vende un magnifico Biombo

de madera y cristal fino, propio

para oeina de comercio, tienda,

hotel restaurand, etc.

Tiene como 4o pies de largo en.

4 piezas y 3 puerta.

En esta imprenta morma-

ran. o.

KRAJEWSKY-PESANT Co-

Constructores de teda elsa de maquinaria para Centrales y contratistas -di
aria completas, incluyendo edificio

Para informes, presgpueetos, placo ete, dirijirte
Agentea Generales para Puerto FJeob

FUESE EN ESTO

cel emperador y pude ver-di- j al eft'udio ce las antiedades
Pr.,ivl!x:!i j-ostro casi to-; rneiicasas, y trata de resuci

ta vs te r.a

co

r.egro,

-v.

cod el legendario tar eo b

- culto del

cmbrero sonre las roau.a;
y lo le quedaba blanca !a
f ,it de la nariz.
Volvidos rheburo y f
j- : .' i ir-rto al de-I Havre.
r- r na ( condujo el cuer cuer-pr
pr cuer-pr ? .-:e mpre form par parte
te parte d'- :orteio.

so)

No creerros cec;r caria nue

o al asegur&r que la nobleza

r-.r.tncarii nene ei me me :d :d-;:ci.iib!e
;:ci.iib!e :d-;:ci.iib!e ce ter ia ms rica
i I ir.undo.
Antizuarr.enf. en Grecia,
'aristocracia quera decir" el

" DECIASE ANTES OUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que se Sepa que existe pao en el
arca, y 2, que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
comp'ra(ores e Pao Por tueno que este sea, en el arca se queda y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores

en general, que no anuncian sus artculos, su mano ae oora o mi naunmaa,
tiren por la .ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hov en adivinar lo que otros venden.
EL OUE' VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
1 QUE COMPRAN.
Fl hnpn riacs no debe estar boy en el arca sino anunciado en "LA

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



"i r

"LA dJHHfcSPUNDENClA TDK PEfeTO-RICO" MARZO IV tE )9f

CON

FEDERACION

ANTILLANA

(.Continuacin de la pagina 3a.)
untes por otras preocupaciones hab'
encontrado al fin.digna .de seguir
con tencitfla obra formidable de
progreso y co'rrf raternidad q ue se ela elabora
bora elabora del otro lado del ocano, n la
paite meridional del uevo Mundo.
Y Francia d: puede desviar u a
atencin, pues esos pueblos son de
nuestra raza, y su carcter est for for-mkode
mkode for-mkode nuestro propio carcter
fi pesiis primeros cidados
de a'Xig var ser l de crear tr mo movimiento
vimiento movimiento de opinin tendente la ins
titucin de arbitramiento entre Frari'
cia y las' repbllicas latino-americanas,
por medio de tratados. Es
esta una iniciativa feliz la hora ac

tual y muy deseable. en efecto, raz
d la' demostracin hecha por Inglate

rra y Alemania v cuando los Estados

Unidos de Norte Amrica dejan or gfelas, ,y, se Mleriabatf listamente

DE LA TERRA A LA LUNA

cm
. y. t

SEECSAt

(Por Julio Verne.)

les "de todas las graduaciones, sub subtenientes
tenientes subtenientes y generales, 'militares de
todas las edades aigunos recien en entrados
trados entrados en la carrera de las gimas y
otros qu naban encanecido en los
campamentos. Muchos, cuyos nom nombres
bres nombres figuraban en el libro del Gun Gun-Crub;"1abTaTTcuedado
Crub;"1abTaTTcuedado Gun-Crub;"1abTaTTcuedado en el campo
de batall,-y Jos dems llevaban en
su mayor parte seales evidentes
de su indiscutible denuedo. Mule Muletas,
tas, Muletas, piernas de palo, brazos artificia artificiales,
les, artificiales, manos poetisas, mandbulas de
goma plstica, crneos de;plta,n!P'
rices de platino, -de todo habiaen la
coleecin, y el referido Fitcalrn cal calcul
cul calcul igualmente que en elCun-Cluh
haba lo mas un bra por cada
cuatro personas y dos piernas por
cada seis.
Pero nqiifilfos intrpidos artille

ros no reparaban en semejantes ba-

palabras de amenaza en referencia

a las repblicas latinas. QUE LA

FRANCIA SEA LA PRIMERA
EN DECLARAR QUE JAMAS
SUCEDA LO QUE SEA LA BOCA
DE' SUS CAMONES SE DIRIGI DIRIGIR
R DIRIGIR CONTRA ELLOS."
Todas las repblicas Istinasdel
continente han respondido al llama llamamiento
miento llamamiento de la Francia en la obra colo colosal
sal colosal de unin.
Y ya no solo se piensa en la fede federacin
racin federacin de las repblicas del centro
cuyo fin se preparan con parlamen parlamentos
tos parlamentos y asambleas y con desmostracio desmostraciones
nes desmostraciones sinceras de amistad. En los Es
tados delsir se trabajaren ese sen sentido.
tido. sentido. Una corriente de mutuas sim simpatas
patas simpatas se crean en Uruguay y Argen Argentina.
tina. Argentina. Peni y Bolivia, unidas ante la
desgraciada lucha con Chile. Co Colombia
lombia Colombia y Venezuela acaban de estre estrecharse
charse estrecharse las manos.
El ferrocarril trans-andino lleva
el abrazo fraternal Ecuador y Pe Per.
r. Per. La Argentina y. Chile firman
una alianza de franca amistad, y
pronto sus mquinas saludarn
ambos ocanos.
La mquina acortando distancia,
y borrando de la memoria las hue huellas
llas huellas de ingrato pasado, va interpo interponindose
nindose interponindose tambin como mensajera
de paz y bienestar entre tos pueblos
toda cuestin litigiosa que pudie pudiera
ra pudiera traer serios quebrantos.
Los estudiantes de la universi universidad
dad universidad xlel Urdguay visitan sus com compaeros
paeros compaeros de Buenos Aires
, Los centros de cultura bon aeren
e reciben sus ilustres huespedes
con marcadas muestras de carinp.
y toda ia rebblica del Plata se aso
cia tan fausto acontecimiento.

En los banquetes se' brinda por la

unin de la raza por la confraterni confraterni-'
' confraterni-' dad de los pueblos del sur-y cntro
amfica y las copas se alsan nom nombre
bre nombre de a futura confederacin obe obedeciendo
deciendo obedeciendo al pensamiento del
gran Vctor Hugo: que dice:
.JLos hombres 'de una misma taza
condiirneccsariainci(e' al "mundo
hacia la fraternidad de los pueblos."
Los trastornos domsticos, tan

frecuentes en otras pocas, al ex extremo
tremo extremo de cambiar de jefes de Estado

' de orgullo cuando- el parte de una

batalja dejaba consignado un n

mna de vctimas dicx vces mayor
qJe 1 de proyectiles gastados.
1 ;lln da sinembargOj triste y lamen
table da, las que sobrevivieron la
guerra firmaron la paz cesaron poco
ppco los caonazos; enmudecieron
los morteros, los'obuses y ios cao caones
nes caones volvieron lo? arsenales; las ba balas
las balas se hacinaron en los parques, se
borraron los-'recuerdos sangrientos
los algodoneros, brotaron .magnfi .magnficamente'
camente' .magnficamente' en los! campos prdiga prdigamente
mente prdigamente alionados, los vestidos de lu luto
to luto se fueron bciendo viejos la
par del dolor y el Gun-Club qued
sumido en una ociosidad profunda,
Algunos apasionados, trabajado trabajadores
res trabajadores incansables, se entregaban aD.
clculos de balstica y no pensa pensaban
ban pensaban mas que en bombas gigantes gigantescas
cas gigantescas y- obuses incomparables. Pero
sin la prctica de que sirven las teo teoras?
ras? teoras? Los salones estaban desiertos
los eriazos 'dorman en las antesa antesalas,
las, antesalas, los peridicos se fcnmohecian
encima .de Isas mesase tristes ron ronquidos
quidos ronquidos partan de los rincones os oscuros,
curos, oscuros, y os miembros del Gun-Club,
tan bulilicosos en otro tiempo, se
amodorraban mecidos por la idea
de. una artillera platnica.
Qu desconsuelo! dijo un da
el bravo Tom Hunter, mientras sus
piernas de palo se carbonizaban en
la chimenea. Nada hacemos! Na
da esperamos!.. Qu existencia tan
fastidiosa! Qu" se hicieron aque aquellos
llos aquellos tiempos' eo. que nos dispertaba
todas las maanas el alegre flautea flauteado
do flauteado de los caones?-
Aquellos, tiempos pasaron para
no volver, respondi Bilsby "procu

rando estirar los brazos que le fal faltaban.
taban. faltaban. Entonces daba -gusto! Se

inventaba un obs, y apenas estaba
fundido,' fba. el mismo inventor

ensayarlo de.li.nte. del enemigo, y. se
obtena en el campamento un aplau aplauso
so aplauso de Shecman un apretn de ma manos
nos manos de Mac-Clellan! Pero .actual .actualmente
mente .actualmente los genrale han .vuelto
su escritorio, y en lugar de mort mortferas
feras mortferas balas de h'ierro despachan ino inofensivas
fensivas inofensivas balas de algodn. Santa
Brbara bndita! e? porvenir de
la .artillera se ha perdidef en Am Amrica!
rica! Amrica! S, Bilsby. esc.tam el coronel
Bromsberry." bemas sufrido crueles
decepciones. Un da' abandonamos
nuestros hbitos tranquilos, nos
ejercitamos en el manejo de los ar armas,
mas, armas, nos trasladamos de Baltimore
los campos de: batalla,- nos porta portamos
mos portamos como hroes, y dos tres aos
despus perdemos el furuto de tan tantas
tas tantas fatigas para condenarnos una
deplorableinercia con las manos me metidas
tidas metidas en los bolsillos.
Trabajo le hubeier costado al va valiente
liente valiente coronel dar una prueba se semejante'
mejante' semejante' de su ociosidad, y np por
falta de bolsillos.
Y ninguna. guerra en perspec perspectiva!
tiva! perspectiva! dijo entonces el famoso J.
Maston rascndose su crneo de go goma
ma goma elstica Ni una nube en el ho horizonte,
rizonte, horizonte, nunndo tanto hay an que
hacer ho la cinenri. do la artillera!
Yo, que o. bablo en este momento
he terminado esta mismi maana
un modelo dp tortero, con su pli pli-no.
no. pli-no. su corto y su elpvacin, destina destinado
do destinado modificar profundamente las le leyes
yes leyes de la guerra.
De veras? rpplic Toro Hun Hunter
ter Hunter pensando involuntariamente en
el ltimo ensayo del respetable J.
T. Maston:
De veras replic ste. Pero
de que sirven tantos estudios- con concluidos
cluidos concluidos y atantas dificultades ven vencidas?
cidas? vencidas? Nuestros trabajos son in intiles.
tiles. intiles. Los pueblos delnuevo mundo
se bao empeado en vivir en paz
y nuestra belicosa Tnbuna'i) pro pronostica
nostica pronostica prximas catstrofes debi debidas
das debidas al aumento escandaloso de las
poblaciones.
Sin embargo, Maston, respon respondi
di respondi el coronel Blomsberry en Euro Europa
pa Europa siguen batindose para sostener
el principio do las nacionalidades.
.Y qu?
Y qu! podramos all intentar
ajgo, y si se aceptasen nuestros ser servicios.
vicios. servicios. ....
Qu osis proponer? escla esclam
m esclam Bilsby. Cultivar I, "balstica
en provecho de los es ranjeros!
Es preferible no hacer nada, res respondi
pondi respondi el coronel.
Siaduda, dijo J, T. Maston, es
preferible, pero ni siquiera nos que quera
ra quera tan tiobre esnediente.

Y por qu pregunt el coronel

ENTRADAS DEfc. ;EXTERIOR
Ayer s ltima bor -tom puerto pro procedente
cedente procedente de Nueva York -el vapor correo
americano Philadelp-ia, ton carga, pa pasaje
saje pasaje y correspondencia.': 1
Vapor francs Qu'eb de Puerto Pla Plata,
ta, Plata, con carga d trnsito.
DE LAr-ISlA
Costeras: Qp's hermanos, Stayagiie--aoa
y May Elowor '' ''
DESPACHADOS
PARA EL EXTERIOR
Vapor francs Quebec. para St. Tilo Tilomas.
mas. Tilomas. ,7 -'
1 PAHA LISLA
" ; :. .-.SAp.
Goleta imerranau(jineva. para Mau Mau-nobo,
nobo, Mau-nobo, coo traosito.st. -i..
BUQUES EN. PUERTO
DEL EXTERIOR

TTenry Crwby j
L. H. Coovrd
Lews H. Gaumiob
Ernma S torrl . ...
Philadelphla T,!

descariado.

id., id.,-id.
id. id.,-id. id
id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Optr&ciena tn'pucriot.
Ricardo Rui 1 Yabnoa.
CorsiOD da Marta 'Aguadill y Ms-
' yasiies.

,. Nsguabo.
lysjardo y ,Vhuca."
. Eumscso.
'.t ."piKlitute.
rrcyp y Pe be.
h' VicqUM.-

Ad Marta
EncarraolpD
At Btaoe

Desead
Aurelia
4 Mara ,jiri ..v.V
Pan Migu!
Progreso -.
- CuilUrmittr
Esperan
Carrneo
,.D Jiermaoo
Mayagliezaoa
May Flowar
BUQUES QUE, 88

r.. id id-Lqaillo.
Lqaillo. id-Lqaillo. peodieot.
id.
id
d.
Fajardo,
pendiente, '

tuquillo.

AGUARDAS.

(

Catalina, tallo d
Juan y Cuba el 13

Vapor espaol
Cananas, para Sao

del corriente.
Consigo.: S. Ijquierdo y Ca,

Vapor- espaol Miguel Callart, sal sal-dr
dr sal-dr de Barcelona par sta. bacieodo
escalas intermedias, el 31 del preseota.
Consiga.: Sobrnioos de Ijquierdo.

Agresin contra Fallieres.

Pars, marzo lo.-Jian Ma Ma-this,
this, Ma-this, el individuo que agredi
al presidente Fallieres el da
de Navidad, en los Compos

en un intervalo de 40 das () son i Elseos, ta. comparecido hoy

muy raros y los gobernantes cum- nte la Corte Correccional pa

Plen sus penoaos constitucionales. ra ser juzgado.
Bin las violencias de la dictadura. t?i i j Jf nA
RTodo en fin augura, para no leja- E1 abogado defensor trato
no futuro, un porvenir de grandeza de probar que esa Corte Corree
v pujanza, que ha de culminar con cional era incompetente para

a obra magna de la gran confedera- juzgar Jlathis, fundndose;
;in del Sur. Veremos entonces des- i i;

de el capitouo de han Jos, o Bue- i1 A i :n
nos Aires, Bogot, Rio Janeiro, te hba Sido largamente pre-
la bandera de los Estados Unidos j meditado y, por consiguiente:
del Sur.cobij ando diez y uueve na-'el delito era tan grave, que el i

ciones y mas de 7o nimones de ha- acusado deba ser juzgado por

bitantes que desde el litoral de Ca California
lifornia California y Tehuantepec hasta la tie tierra
rra tierra de Fuego se abrazan en estrecha
confraternidad, quedando en las bU
bliotecas, como curiosidades hi-

un Jurado ea, el. Tribunal d'

Assises.
El abogado, sin duda, pen

s que era mejor para su de-

trcas los hechos de armas 'realiza-fendida upelar este recursoi
dos entre ellos y como recuerdo geo para que un Jura(j0 conoc.eSe
grfico las fronteras, que habrn 15 1 i i t
desaparecido porque "solo borrando jje 8U c.asua- en vcz d,eI Juez
lmites puede aspirarse las cons-1 Correccional, aunque le aoha-;
titucin de ligas alianzas defensi-1 case mayor importancia al de-!

Tas ae las neones repuoucas, nasianto Cometido ; pero el juez CO-'
argrupar en respetable federacin rreccional decidi que era com
continental todas las de Sur Amc-j M i
rica f-in necesidad de soar en ab-1
Burdos resurecciones de muertas en-! es heterognea?, suprimiendo arrai-l
tidades; conglomerando poblado- s,a antcnora-!. hasta formar un
todo uniforme del caos actual de;
exigencias econmica? diverjs vi

l'j li general presioente v. ig-; tendencias poiUica tliferente.
Daclo Ma. Gonzlez, tuvo este tiem-1
po de gobierno en tito. Domingo, j P, Sierro.

HACIEXDO COMPARACIONES.
. El Comisipuado del Inte Interior
rior Interior Sr. Grahame ha ido Ca

rolina con el general Elliot,
que fu comisionado de Ins Instruccin
truccin Instruccin en esta isla hace al algunos
gunos algunos aos y se informa que
ha sido invitado este reco reco-rer
rer reco-rer una gran parte del pas
para que pueda apreciar per personalmente
sonalmente personalmente los, adelantos rea realizados
lizados realizados en obras publicas de la
isla desde que se aunsent de
P. Ptico, hasta el presente.

uxiox DE PARIS
El Sr. Charles Ver agente
general de la Compaa de
aseguro francesa La- Unin ha
repartido en la ciudad elegan elegantes
tes elegantes almanaques que contienen
artsticos cromos como anun anuncios
cios anuncios de la expresada Compa Compaa
a Compaa q. ha extendido sus ne negocios
gocios negocios Puerto Rico."

Vapor espaol CtBds Wjlredo, sall
de Barcelona I 15" del corriente par
Canarias, Puerto Rieo. Santiago d Cu Cu-da,
da, Cu-da, Habana y Cienfuepon
Contigataroi Sotiio da Eiqulag
Vapor americaoo'J.'L Luckembaek,
sali d Nueva Ytolr par til el J5

del corriente.' '.3.

Consignatario: lotular Lin Ine,
Vapor americam Berwlnd, debe ha

ber tsadojde Nueva! Orleaos para Sao

Juan, Arroyo, Ponee, Mayageay 4gua-

uiiia el 14 del trnente.
Consig.: The Y, P. R. S. 6. Ca.

, Vapor, americano San Juan, aao de
Nzva York para Cata "el 13 del co corriente.
rriente. corriente. Cousig. The N. Y. P. R. B. S. Ca.

Goleta americana Bayard Barnea, deA
bet haber salido de Xueva York para
ata el 12 del eorricnte.
Consignatarios: S. Ezquiaga,
, r
Goleta americana Carraille May Pagei
saldr de Ne York, para esta y Fajar Fajardo
do Fajardo el 5 del que cursa
Coasigatarios. S Ezquiaga

COT1ZACIONE9 OEO MERCADO
' MiM.
Principal arttctoi it almoce.

n

QUINTA

A

M

E1AM

Partidp.
Japoo la

3-25 4 3.50
4.25 4.50

Id.' 2a: 3.75 4.00
Id. VaTenclano 6i i 6.50
A ion
Ca padrea, ristra 45etvj.
Mallorquines ,4(1 y 35 Id.
Bombooe. eaj 7
.fat alar
Da U n talan $5.75
Fo tercio. 15 00
Sal del paje ta etvs.qq,
Sardina abumadas -- 15 otv. aja.
Cebolla Montevideo rm 4 0o qq.
id. amvIcaoM. 2.40 id.
Gorbotuoii
Cas uperior. tlO-00
Id. medisDo 7.00
Id, Moruno .00
. HarintM d irijn; v'
Marea pteot S fi.QO i 6 20 saco. eg.eUa
Otra marea 5.?5 i 6.75
Habichuela
Amerieana colorad lagaa, .
Blanoa chica -0
Id. larga 4.7S
Harina de maia. 4.00
Jamona a caja fi 10
Jabn dil'rtlf lmlttciep t Rocamora.4
Jabn amtricaru
labbitt Bwt .1 25
Ootagon, 13.45
Aiul o harra 4.10
De pastilla. 1 cal 3.40
Manteca en tercie 8.00 a 8.75
Id. en c)a d 11.00
Mtnvequll dtDM V 4 00
La faca ota de f?7
L larorila dn '2
LVaquitdc I6J
La Delicio 17
ealcblchor 12.50
Part de) pal eeeuo ca. 9) 4 6
Papad americana 2.25
Id. (raoce&as. 3..
ToeiM barril la 19.50
Id- Id. 2a 18.25
Taaajo, 8.50
Quao:
Americano de 119.00
Patagra 21
Da bola, 7 4 7 25
Chcharo, 4.00 4.25
Avena, eg. clase y pa . 3.50 i 3i ;

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio. ,.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano.
s

DIRIJIRSE A
luis Yordon 6

p.

ce.

IPTIPT. Fortaleza 21 Modas
aXJlVJJjJJ Edificio Ordoez-San Jun.
Fjense bien las personas interesadas
MEDIAS NEGRAS DE LORD & TAILOR. 50 cts.-par, antes 75
' 1-00 1.50
FORMAS SOMBRERO ULTIMA NOVEDAD... 1.95 uno 2.50
CORSETS DIRECTORIO 4.00 5.50
2 .50 3.50
1.50 2.00
: -73 1M
REBAJA DE 25 por ciento en traje do Brtan. y ninas.
REBAJA DE 25 por ciento ep trajes de icnoras.
REBAJA DE 33 por ciento en CINTAS FINAS COLORES DE MODA.
IGUAL REBAJA EN MGNIFCS
FLORES Y PLUMA8 PARA SOMBREROS
Tela. magn6ca lo precios sieuientea:
RASO NEGRO DUQUESA. 36 pulgada de ancho 1.75 yarda H 2.75
Hie) de seda 36 pulgada, blanca y negra 1.50 2.50
ancho aencillo, colore oovedad 1.00 1.75
TAFETA luperior, doble aracbo negra y blanca.... 1.25 2.00
H ancho ienoillo, colore 100 m 1.75
CARTERAS Y BOL8A8 DE MJNO 1.00 una 1.75
-. 75 ,. ,. 1.00
Sedalina, en negro y colorea, gaaa de seda y otras telas finas 4 mitad de
eu precio en plaza.
s Estos precios regirn solamente por algunos das.
Modas.' G E I G EL. Modas.
Fortaleia 21. Edificio de Ordoflex.

COTIZACIOi3
DB LOS rRINCIFAUa raoTos
dbl raa.

Atcar para ti amtumo;
alocaabado claro
De raiol claro

Vapor espaol Mpntevideo, saldr del Centrifuga primera
21 al 22 del comenta procedente de Ce- ft? Pnner
Ion y escalas, Bguien.c9 viaje para Espaa. Habichuela blancas,
Consignatarios: S.Esquiaga, Id. coloraia
. J Man
Vapor americane Cbamo, eon destino
Nueva York, zarpar de este puerto L ....

.1 9i j.i l aracouiio

Consign.: The N. Y. P. R. S. S. Co.

Vapor americano Carolina, recalar

aqui el 25 del presento de Nueva York.

Cousig.; Tke N. Y. P. R. S. s. fa,
Vapor alemn Trefiilent, procedente de

Sto. Domingo, recalar el 26' del actual.

Consignatarios: Maltenkol y Korber.
Vapor expnnol Buenos Aires, estar
aqui procedente de Espaa el 23 del

corriente- -Consignatarios:
8. Esquiaga.

Hacienda V'a.ico

Hacienda superior
Hacienda corrienlu
Piln
Corriente limpio
Almidn:
Clase auperior
Clase comea le le-Stbd
Stbd le-Stbd de re
Maia

$4.00

3.00
6.00 6.25
H t.i
4.00 4J
4.5U

5.00 qq.
8.60
14 1S
U.ri) i. H
i : a 13 i
!2) 13
l.'i 12
Wi
2!

8
4..W :
2.50

potente y sentenci al procesa procesado
do procesado cuatro aos de prisin y
; ?er despus expulsado de
Francia, durante cinco aos.
K h KC I UO ViT 17,00 roviamTa
t-uelt d rorreo ua reloj Klfcn esraasa esraasa-do
do esraasa-do p"' im 8os, jr pof S5 remitilo
uoo ni are Wdtbui-F. Kffcbiil. gID

J:uan i' H

P

Lo ef ta icopreot ae vende papJ viejo
i c? rtff quintal.

Veleroi di la ltna "Benner"
Goleta americana "Ethei V. Boston",
pe be baber salido de Nueva York paro
sta cJ 13 d ltimo.
Consignatarios: S. Eiquiags.

PRECIOS DE COMritA.
Cocos, millar 20 00
Algodiio .(x)
Cuero dulce 1!.U0
Cdu! t hipotecar!
Banca Tnrtrnol:

Embioocs 3a. y 6a.
id. 6a

160.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DiA-

Londres,

Pars
Hamburgo
New York
Espaa

vita f I 87 11.87

2 7S 3 d
45!.. H

10 ctv d I

13 d

SANCHEZ MORALES Co.

Caimaies df
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para Jos
trpicos. Calesas
de HEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
Tirar en calles
estrechas, con
gran facilidad
sin exposicin de
3ue las raedas
elanteras dte
rieren la rala.

r ii. i

lus leemos con uanias ae acero y ae goma.
Bnggie8 finos y baratos, con faroles niquelaos mn eleean
tes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, onylYanos,para nn caballo 7 parados.
$i&u$CT 1 de brancaI' aerte8 7 e,esantes'
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN.24 SAN JUAN, P R

Doctor J. A. Lpez Antongiorgi
MiriCO CIBI JANO
C1RUJIA GENERAL.
Ctriuilaisl t 4 Tilelso 234.
Fae lmoc!co 9.

ESFEBUEDADES

IV i

DE LOS -OJOS.

BUEN DEPENDIENTE. (Jira,
ce sus servicio un inven rohi.afn

.V-torniTratamicnto medico y quirrgico.

- r"

r

noicif-s. taita, etc. JirijirM P. L

-corre.pciiaeDia deFerV Rico." P. I

lo en fasprecU M eod

pesns quintal.

DR. RAFAEL DEL VALLE

-"-jConsuta de 2 4.1" p. m. Fortaleza 16

-ReSI-DHCTCIl.L

- i

ES

jSTEO EX-TE SALUDABLE SOLAR

Baado por las brisas del Ocano Atlntico.

PE TOPA

Facilidades para el PAGO

MMEMSIOMESe

9

En esle mes empieza la consluccin del' PUEI1TE que unir el BOULEVARD de NEREIDAS con la Carretera Central,

l!. Esquina San Justo y Tetuan.

elin

Brotliers

SAN JUAN, P. R.

i



tA TORSESPpyPSNClA PE PCtRTO RICO" 19 PB MARZO 1909.

" Indicador gngt,al '
A. mate de 1 ,rtdo lalewiicmn Pro-
"..? SSSwl'Sw !vo ? alegra. Ei mu?

agula lo

S"?';0;.? tS? Ta dtnticKSo p A aaalaut

RJM cSSknti Sfla Seora Wlolow"; el ma-

' mam T ni mu-

iDi 1.a FRESENTE w1-'"-'""-
hlctoi da "La Villa de Madrul" m los
u. Ta suelto el problema de 1 gente
3eusW en Puerto Rico. Ellos son los
nic que har, conseguido tener en su
ffi establecimiento el surUdo mis
alt 'Tas tSmas"; as
erepTy i ho" i calleen de .as mejore,
Tedils para seoras y nios asi como
SE T"baCo. Contratos directo, con
les ponen en cond.cin de te-
pued? pedirse y a los mejore.
.c" Xo hav quito vea y no compre los
CoT" de cmtas'-Dorothy" que venden
en editas do. lesea. y una banda. 6 eo eo-en
en eo-en podemos servir cual-
jitas de seis azo, ry
uier color y precio desde 11. 75 W et
4.L Vea el ran lote de bordados y en en-cuyT
cuyT en-cuyT realLcin hacemos a menos
S rS d. .precio. En telas .tone-
de fantasa no tenemos empatado tens tensan
an tensan tinos especiales en Persian Lown,
elXg "di v cuanto el pbtao de
necesite- Pida muestras 6 vwto
Tueros grande, almacene, y
te haUar cuanto necesite.
Telfono 273. San Francisco 51. Ban

Juan, Puerto -ico.

. iiAnntM PoH ves ob-

tiene mejor xito ei
miento de la calle de la Fortalesa (Alien)
V el mundo elegante, de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el-caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor1 cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro pro-pias
pias pro-pias para regalos y lo mas delicado en fin

que en materia oe repon" h"-
n buen paladar. A la hora de almuerzo
se sirven all esquistos Hmchs. ko olvi olvi-...
... olvi-... Truflo-, 21.

deis el raie aiorgau m..-.

EL. TRIFINUS.

(Por Juan Prez Ziga),

canee de bus' subordinados.
En cuanto pudo el hombre de la
trenza darse cuenta de s mismo,

le planteamos nuevaamente la cues

mucho que conducamos y que ja ja-ms
ms ja-ms habamos probado. iiV n
El balare seco presentaba urf as

pecto repulsivo, pero luego nos supo

tin de las subsistencias en estos i tan bin que nos oblig chuparnos

trminos: los dedos mutuamente.. Los nidos
O nos proporciona usted ali-jde salangana no3 parecieron gela-mentos,-
6 nos alimentamos con us-l tinosos, pero esaborlos Las aletas
ted. de tiburn' nos supieron' mojama
Poco fu lo que vacil el chino, distinguida, y la compota de rato rato-quin,
quin, rato-quin, despus de protestar con- nes.. .. pa el gato. :
tra nuestra infame traicin, nos di- Mientras nos entretenamos hones
jo que si le dejbamos bajar sus do-! tamente en hacer la digstindeja
minios, accedera nuestra deman- j comida, amenizada por-las libacto libacto-da
da libacto-da y nos atracara de comestibles. nes del.sofci, que no embriaga, pero
arairrflsi- Hirtins en alas df tampoco refresca, .Jums aproxi-

nuestro apetito.-sted lo ha de pe- mandnos otra poblacin, cuyo

. -riT f TTJ A T A P v-AnHau lina

buijAK, &n """"
muy bien situado. Informarn eo La
Correspondsncia." d p"

ENTE los compradores de relojea
i plaios en la joyera de F. Eehrhahn
fri. un Tplni "Waltham se-

V DO J
marialmente. La ltima semana obtuvo

uno el bocio M- Kiverasan Juan.

SILVESTRE FEHOO MARTIMEZ.
PRACTICASTE Y EMBALBAMADOB,
Farmacia Coln y San Jos 6.
Ban Juan, P. R

EmigdioS. Ginorio
Mannel M. Ginorio,
ABOGADOSL

Telfno 353. Box 366.
Alien 60. San Juan; P. R.

Casa de Prstamosde J. Rendn

y Compafiia S. en C.

. El junes 1 de Abril las

v 2 dla tarde tendr lugar uu

esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo transcurri transcurrido
do transcurrido seis meses no han sido re renovadas
novadas renovadas ni canceladas. Hay
de venta un preejoso surtido
de alhajas. Alien 21, Fortaleza.

Pe-fumera Sapolen
llueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebolucin en el mundo elegante.
ESTRACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, HeliotTopo y piel de Eppaa muy
bien presentados cada pomo en en
cajita litografiada.
Pota de 1 onza 23 ctvs. 2 onzae
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onza
80 ctvs.
AGUAS PARA EL TOCADOR cen
perfume violetas, Rosa blanca. Las
blancas, Levander j sndalo 50 j 75
ctTS. frasco
Liquido para enjuagar la tora; F.s
uo antisptico cientifko tin igual 25
j 50 ctvs. rasro.
Parta para la dentadura: Ls ce ci
que M conoce para lirrpiar, blanquear
y perservar loa dientes, precio '25 ctvs.
Polvo asptica para el tocador
Perfume vicela y Lat 20 ctvs.
fr&j-to.
Jabone eo cat de pafa; cuj
r-ieo preeeaudot 25 3' y n ctvs
ii i y fuacto iris k f- ta c. t.:sr
Kr:uaeria la ihtu ft tuna
csrta NAPOLEON ecc .aii .aii-ct
ct .aii-ct ce t--i t ut art.'cu'o j-.. if y 4c
u: tr- :" fin-'jvan'.er.lt etf '-nr
I ;r.frs ta e fTsn Larir
-i. :.i -iszalez Fadiolluos

dir desde aqu, y despus, por don donde
de donde hayan subido los manjares baja bajar
r bajar usted, tierra.
Entre tanto la-poblacin ruga
nuestros pies.. Nadie compren comprenda
da comprenda lo que significaba todo aquello
y en medio de grandsimo alboroto
percibamos palabras malsonantes,
como: "Hueng-Ching", "Gang "Gang-Gong"
Gong" "Gang-Gong" y "Chin-Gang", que no pue pueden
den pueden sonar peo 4
Entonces hicimos descender el glo

! bo una altura de 20 metros para

que nuestro cautivo pudiera pero pero-
pero- rar fcilmente desde la barquilla, y
! as exclam con voz de foca amaes

trada:
"Ciudadanos del Celeste Impe Imperio":
rio": Imperio": En nombre del Tien-Tsen (el
hijo poltico del cielo), ordeno y man
do q. me subis un cesto .con cien
patas de nade, trece aledas de ti tiburn,
burn, tiburn, dos lechones asados, una a a-rroba
rroba a-rroba de nidos de salangana (), seis
faisanes dorados fuego, seis kilos

de balate (t), compota de ratones

1 avinillay una carga de sata() pa para
ra para beber."
Inmediatamente descolgamos
una cuerda y en ella engancharon al

poco rato el cesto pedido por el man

darn, con o cual la barquilla que re recibi,
cibi, recibi, la carga alimenticia pas ipso
faci er una barquilla rellena.
La multitud manifestaba su cre creciente
ciente creciente asombro, y ste lleg al deli delirio
rio delirio cuando, vindonos en la preci precisin
sin precisin de Boltar lastre, arrojamos so sobre
bre sobre lo. grupos unos cuantos cocos,
que asustaron do solo los nios,
sino los chinos grandes, que con
boca abierta nos contemplaban des desde
de desde abajo.
Considerando meramente como
lastre al mandarn, una vez que nos
haba facilitado los vveres, decidi decidimos
mos decidimos arrojarle de cabeza desde el glo glo-b,
b, glo-b, y elegimos para su cada un a a-rrozal
rrozal a-rrozal de arroz sito los 92 grados 6
milsimas de longitud v 45 grados

2 milsimas latitud del meridiano

de Pars. Despedido, pues, corts

mente desde una altura de 4 m&

.tros, qued pataleando en la fango fangosa
sa fangosa cuna del arroz y constituyendo
una improvisada paella china-.
En "el mismoinstante se verific

I3 gloriosa ascensin de San Cara-

lampio con la rapidez que acostum

braba en cuanto se le quitaba un pe

so de encima,; y nosotros, ya tran tranquilos
quilos tranquilos y bin pertrechados, nos de

leitamos en contemplar la ciudad

de Barkut.

IV
Barkut es una poblacin muy ex

tendida, formada por casas de un so

lo piso con ardn, cruzada por un

canal que abastece de aguas los

barkutenses, tanto para beper co como
mo como para afeitarse, y limitada ha hacia
cia hacia el Est por fortificaciones y es estratgicos
tratgicos estratgicos baluartes, cuyas puertas
dan paso una carretera que no su

pimos si mora en Pekn en uen uen-lubrada.
lubrada. uen-lubrada. Cuando estbamos haciendo es estas
tas estas obFervaciones hubimos de hacer
otra la cual fu la de que salt y
vino un viento Norte que no estaba
anunciado en el programa.
La variacin del viento nos con

trari bastante, pero no tanto que

1

jnos niciera peraer ei apern, y eu
nupftro generoso afn de satisfacer

lo, nos pusimos comer aigo de o

() Salangana, especie de golon golondrina.
drina. golondrina. (1) Balate, marisco seco,
(i) Saki, bebida hecha de arroz
ff-rmenlndo.

nombre consultamos en l'mapa, re

sultando llamarse Kbum, ;

Realmente, Khum no nos impor

taba un khummo, y, por, esta razn
pasamos sobre ella sin detenernos.

Lo nico que nos choc all fu una

importantsima fbrica de; cometas,

que probablemente estara-movida
por aguardiente alcanforado cosa
as y en cuyo corral de pruebas es

taban ensayando nueve 6 diez ejem ejemplares
plares ejemplares de distintos colores y tama:

os siendo de notar sobree todas una

cuya silueta, representando un mpn
trnuo, nos record la patrona de
la calle del Sombrerete. i :
Antes de alejarnos de aquellos-es-pacios
ns ocurri un incidente', de debido
bido debido que la ms. alta de las come cometas
tas cometas pas rozando violentamente con
nuestro globo y le hizo uri soberbio
siete, que haba de ser inmediata inmediatamente
mente inmediatamente tapado, pues de lo contrario

nos exponamos que se nos escapa escapase
se escapase el aire por el agujero, y esto, sobre

ser de mal tono, poda causarnos
una verdadera catstrofe ajea,

Tapar un agujero con la corres correspondiente
pondiente correspondiente cola es cosa sencilla; pero

San Caralampio no llevaba cola, n
tonces lamentamos habernos ya des

viado de la fbrica de cometas, pues puesto
to puesto que entre ellas haba algunas de
abundante cola, y no hallando otra

salida para evitar la del aire, echa

mos mano de la compota de ratones

fin de pesar con eiia sobre el pO'

quete el ttulo de- hijos adoptivos
de Budah que nos dieron en Sraar
kanda. (), con lo cual qued el glo

bo como nuevo, aunque ua poco

desmejorado.

El. viento que siempre fu varia variable
ble variable y tornadizo cual mujer coqueta

valga la comparacin por su nove novedad),
dad), novedad), tuvo el capricho- de soplar del

Oeste y as recobramos el puesto de
Francos Rodrguez, 6ea la buena

direccin del globo. ,'
En efecto, la direccin no er ma mala;
la; mala; pero San Caralampi se iba can

sando de ser bueno, y unas veces ca-r

,'beceaba ms de lo conveniente, t

tras adquira caracteres de higo 4?
Fraga y otras en fin, se llenaba de
un flato. Cuyas manifestaciones me meldicas
ldicas meldicas nos hacan poqusima gra

cia- .
Por lo que pudiera ocurrir, y pa para
ra para pasar la noche con relativa tran
quidad, resolvimos desprender

nos de algo de lastre, comenzando

por arrojar los espacios un ratn
de la compota, cuya falta hizo su subir
bir subir el globo centmetros y meio,

No lo consideramos suficiente y a a-rrojamos
rrojamos a-rrojamos el resto del postre, varios
cocos y varias aletas de tiburn, "que
en cuanto se vieron en el aire echa

ron volar.

Despus de arrojar todo esto y de

felicitarnos mutuamente por el arro arrojo
jo arrojo con que habamos procedido a-

cabamos por arrojarnos en brazos

de Morfeo, que nos arrull durante

muchas horas.
De esta manera y soando 'unos

ratos con el tnfinus y otros con nues

tros" parientes ms lejanos, es decir,
con los que habamos dejado en Es Es-paa,
paa, Es-paa, navegamos por el aire obre

inmensas hanuras, cuya monoto

na cortaba de vez en cuando algu

na que otra pequea poblacin me

dio arrasada y completamente re

vuelta.

Todo esto lo presentamos, pues,
segn acabo de manifestar, pas

bamos por all completamente dor

midos

() V ase d tomo II de stos Via

jes.

C. SANTAMARIA,

! Corresponsal de la Asociacin

de la librera y pnblieaciones
espaolas.
San Jet i Apartado 605
fcan Juan, P. K

Revistas i que admite ruecrcio pa
ra ei fiEc 1909. Ilustracin Artstica,

, Placee ; Negro. Nuevo Mundo, El
ITero. Alrededor del Mundo, Mundo
Cientfico. La ata. (feftivo), Hojas
Vicias. Por Esos Mundo Orbi, Im Im-parrifcf
parrifcf Im-parrifcf (diario poltico). Asi mismo
adt:te suscripciones al Diccionario
ef i lepdice ilartrado Salvat"
T:pr.. infinidad de obras de Medi Medicina
cina Medicina C-.ruja, Obsttrid. & u. d
P-ce:.i y Educacin. Cromos reli reli-eovv
eovv reli-eovv paia es. Libro ce Misa, De De-k
k De-k i sar-o catlicos Espiritas, obras
de a? hrHettcaj "salvat". "Graoa "Graoa-ca".
ca". "Graoa-ca". "Maucri". Cae a. Acha, Carbo-

Linea frrea del Oeste.

liirjfrario Salidas de Bayamo f C.

piiai. euauuaurameDie.
Das laborable. Maana 6, T.OS8-30
9 45 y 11.00. Tarde 12.13. 1.4S, 8.W
4.35. 5.45. y 6 30.

Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9 45 y 11. Tarde 12.15. 1.30. 2.30. ,3o

4.30, S.44 y b.d.

Billete baratos para das festivo p
Sao Juan 4 Bayamo, ida y vuelta eo

ii cate, o civa ; a. cuse, 16 otva.
De Bayamo i Catafio. ida y vuelta, 'Ja.
claee. 15 ctvs., 2a. clase, 10 etv.
Billetes ordinario de Capital i Cata Catafio
fio Catafio eo la. cate, 6 ctvj y 2a. clsat 1
ctv?
Bavamn. lo. de Enero de 190& Ka Ka-tno
tno Ka-tno Vaids.

ce! Etfva. &, t

SOv. a.

V-f-M.

Ventas de solares eo Saniorce.
( do farque Boricqcen eo la

1 c:ia cn atrasado Los hty
i tsaira Lof mis pequefio
i H r.rt.-' t frert por 15
: fi (-zd pasdeto i 50 mi mi-t
t mi-t -xa :'-. Lacritura al pgar
: : .:. y cx.uvos. MARGARI MARGARI-j.
j. MARGARI-j. u. SO y i

Grandes novedades
en el Pars Bazar.
Las resocas amactes de la fcceaa

ropa b!anca rx-sida maao eo la
rreiorr-s caja de Par s bordada y coa
encajen ptefo pasar por el PARIS
BaZaE rara ver y admirar loa jua
p-' i razaras, pacuoses y cijmi
de dormir, asi como pieraa roeitaa da
lo missos artculos.
Guactt-s blaccos y cejrre certoa. de
seda t ce hilo 4baaixs japoaese de
'25 y 10 rntavos uno. ltima novedad
Barreta caiaoos, rioturraea, aaletu
de maao. trnlm d metal plateado
y muchos otros anmlc propsea ptra
recalo. Paris Ba:ar. loruleu 27
Tedie (jiM j i

Amriean -Railroai Cnipny of : PortRico

4 Avisa--Cambio- de itmerria
Itinerario en vigor desde el 3 de mayo de aos.

SAN JUAN PONCE.

Leahaoia abajo
: READ DOWN,

Lea hacia arriba
READ UP-

Daily

Diario

no. 5

A. M.
A

AM
5.55
6.00
0.20
6.42
': 7.45
7,16
9.00
82

Diario

no. 3
P.
7.15
7.21

7.4

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10,39

10(:

10.48

29f

10.47

ll:23ff'ie

11.52
12.25

12.18
1.20

1.461

2.48
'3.10
ais

A. M. I f. Vt, I P. M.

Daily

Diarioi

Dist.

eu kts.

NO. 1
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.06
,9.26.
J39
10.16

55"

10.25

10.22

,50

11.13
n.4o
P.M.
aos

1245
1.03.
1.51
r:':2;l2
218
2.35
2.56
.3.53
4.04
4.26

O
0
8
20
33
47
58
65
.86

87"

86
100
111
123

142
153
179
188
189,
198
209
238
243
255
278,

ESTACIONES.

Sal.

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat :
Barceloneti
Arecibo Est.

Lies.

Sal.

Sal. 'Xrtcibb Ciudad ;
Llej. Arecibo Ciudad

:Ue

Jeg.
Sal

Sal,

Lleg.

Arecibo Est.

1 Camuy

Quebradillaa
Lleg. Isabela SaL

Sal. Isabela

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
MavagOei.PIaya
Mayagei Ciudad
Hormigueros
San Germn .
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
"230
l'-SO

1.55
1.25

144
1.16
12.52
12.25
v
12.01
11.24
10.59

10.12

9.54
9.42
9.25
9.03
8.03
7.52
7.29
6.50

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

VM. A.M. P.M,

Daily
Diaro.

no. 6
P.M.

P.M.
10.10
10.10
6.50
. 9.29
8.17
8.07
7.44
, 7.00

. -p le paradas de seal los trenes pararn i la seal de tomar 6 dejar pasajeros
. At lag stops trana stop od signa to receive or dischrge paasengers.
-' F-4-Ei columna de las horas indica parada de sea) para tren.
! colurrm feowtng time indicaites flag 6top fw'that train.
F-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de eefia para todos los tre tre-.
. tre-. F-f nes.
4-After sacie of Statioo indcate flag stop for all trana.
- Estacin para comen

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas soa
Aliviadas Instantneamente y Curadas Prontamente

por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabn de Cticura
pra limpiar la pei d croatas y
escamas y 6uayiar el cut? al
los, del Ungent de CpiK.
para aliviar iutitantaneamente
picazones, irritacioneplinflama

dones y para ablandar y cur

.arlas, y da CncuttA Bssov

vente para refrescar y limpiar
la sangr. A menudo una sola
serie basta para curar todos lof
humores de la piel, del casco J
de la sangre que, prduoea
molestias y desfiguraciones, ad
como todas las erupcin 4
irritaciones con prdida dfil
cabello, y esto cuando, los BQ
jores mdicos y bospltalfl feea
fallado. v. '. i

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON t E CUTICiO
ttm i pM, al ratee J ) eabUo i lo nifio. So m oluaeot 1 mil por y id i nhmmM
Jaboe nn 1 mt (i los alos, loo tn eantlM Umblea prapltdulM 4Hc4u J ni. r wat
twiUu d Crmenmi. al grao rasMdlo pan i pial qu praaam, purifioa J mballaas ai eaMSi

V

pkatoDta, trriudoaaa iaflanaeloiiea da toea elaa. aapaalalniaiit la tmtetaa J iiianael

Ctca, eos etIK)o y aaeaaa, aai como maooa rojaa y Saparaa. Su aatoraiM 7

Slisplaa da loa nio, ai boo as adaolatamaiiw indlipanaabla. 8a radas Pot towaJ MjfsSfA
papeatto en la Orao "nutt : F. rtcvuBT k 8oa, A-SSObartertioiM Squarf. T iiiiliae LlJ
tWrai IVana un Cajuirl. CoMTCHXlm. taloo proriaartaa. Inala K. H mk

la elegancia de sus aparadores y mostradores
ATRAE A SUS PARROQUIANOS.
Instalaciones ; de oficinas, vistosas y de gasto -las hacen

JfINLAY BR0S. & WAYMOTH TRADING Co f

Maderas de todas clases precios sin competencia. Ferretera
en general. Casilla 928.
Oficinas, San Jnsto 2, San Jnan, P. R.

Aparatos elctricos para calefaccin.
PARA TODAS. CLASES Y USOS,
Tendremos el gusto de ensearlos, donde ee encuentra
economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elc elctricos.
tricos. elctricos. Alien U. Telfono 40. P. O. Bos 275.
Porto-Tico Power and Ligtif Company.

RED "D" UNE QF STEAMSHIPS.
Vapores correos Amncanosr cntr.e New York. '-'
Puerto. Rico, Curazo : y ,.:-.-yenezulaV.

M Stiendo mvtUe'nim. Broolclyn, junio o FoB St Terf.

Vapor CARACAS 8,000. Tono.
" PHILADELPHIA' ?,600
HERIDA 660 f-

Vsrjores da doble hlm:

Vapor HaRaCaIBO 1,800 Tona.
" ZUA 1,800

; SALIDAS DB' BAN JTJAN DE PUERTO-RICa -
Eteamtpbip Lea ve N-. Y. Arribe San Juan Steampsbip Leava San Juan Arriba
; ' : :12 o'alok Noon . New-yorlc.

Sbado

Jueyea

MireolM

Lunes

Philadelphia
Caracas
. Pbiladelphav
Caracas
Philadelphia
Caracas ;
- Philadelphia
" Caracas
v Pbiladelphia .-
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelphia
. Caracas

Dio 19
Jan 2
Jan 16
Jan 30
'Feb 13
Feb 27
,Mr,W
5Mar27
AplW
Api ,34
May, 8
May 23
.June-' 5
June 19

Dia
- Jas
- Jan

Keb

0
1
21

4

feb 18
Mar i

;Mar 18-.

-'Api
AdI

May 13
May 27
- June-10
Juna. 24

15

29

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
i Philadelphia
Caracas
Philadlphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphi
Caracas-

Jan 24 Jan 11
Jan 20 Jan 25
Feb 3 Feb S
Feb 17 Feb 23
Mar ,3 Mar 8
Mar. 17 ? Mar 23
Mar Si Api

Apli H &Apl -UV

XpF 28
Mar 12
May. 26
June.- 9.
June 23 -July
f

Mar-13

May 17
May 31
Juna 14
June 28
July 12

PRECIO DE PASAJE EN ORO 'AMERICANO. s 3
. :'v Primera Clase., ;-:--Tereara
' Ctoara arriba 'Cmara de Satn.
De Sao Juan i New-Yorlir,"' 140.00 835.00 820.00
De Ponce New-York; Primera claa,850.00 Segunda clase, $30.00.
Pasajes de ida y vuelta,. JO.p.o.-da abaja. Nifios basta 3 anos gratis y de esta
edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los -vapores de esta 'lnea eos recomendables
por sus comodidades especiales para pa ajeros empleando de Puerto Rico .New York
y vice Versa al rededor de 5 das.

Agentes en Ponce. Empresarios. s
Morales & Comp. Bnlton' Bliss & Daljet
Playa ,82 faal Si. NewYork.Cty

Agentas eo San Juan.
Villar Co.
39 Alien Si.

Gaguas Tramway Company,
TItRB!0.

Salida de Cagues
7.00 a, m,
u 4.30 p. m. ;.
Salida Rio Piedras1''
9.00 a. m. v
6-30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
' 8.00 a 'm. ""'
5.30 p.m.
Llegada: Cagas.
10.00 a, m.
7.30 p. ra..

yon ppi ifiSi.
" j

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la !s!a.
PIDAN A ... '

iihuih dt bwm
X- : SAS JTJAN, P. K.
VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBIiiVOS D3 HERRERA
NUEVO ITINERARIO ; DEL VAPOR '-JUIIa"
L .111
Salidas da 6an Juan cada 21 djas par los puertos de Macer --Vv.o Dominga
Santiago do Cuba y Habana (via MayafUH, Ponce y Aguadilla) en caso de ana anaciente
ciente anaciente carga meriiaao esta ultima eaoaia en las siguientes fechas.
Febrero 1 Abril 26
Febrero 22 ; Majo 17
Marzo 15 Jurio 7
Abril '5 . Junio 28
COIfGNATARIOS.
Villar & Ca. San Juan, P. R
S andera Philippl y Cia j&aiilla, P. R
Fritas Lundt 4 Cia Eucs., Mavu-otz, P. &.
Fritas Lundt de Cia Suca., K'b. P. R.
t
K del Talle Zeiio

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coi diez lei it arolio eenstanta. ofreea ni jerrclot profeilonilet

CoDstrocelooat civiles, cobo ferros rr es, acueductos, &, A, Planos, pr.
lupuestos y eoDstracclooas ds casa. Mensuras y deslindes.
Exmenes da Urrtnos t lnfojm da fincas. Tasacioaes y peritaje. la
formes, contratos aa gaera!.
Oficina: Calle de Ja Fortaleza 1. fian Juan. P. R.

ni "i j pnnnrnnnftinmin.fi nmnroTn mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
Ul l UUIIIILI UNULIIiiULI ULIIUIIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membreks comerciales; targetas-anundos y debata; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas;
Folletos y Litoroe.

Circulares ccmercialest Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y iunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

. -i-ODV 6tSl; DE TRABAJOS.