Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-I

5
i ff


"

mTTPTmrm

i r ni

Diaro absolutamente mpardal, eco de la opinin' y ce la prensa'

WBMh

.31

' l t 1 4

: i
i i

'' 4

ANO XIX NUM. 6.585

SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 14 DE MARZO E 1909

OFICINA ALLN 44,

con

LA LIBER-

tad de la prensa

en

Colombia,

MENSAJE

E

El despota de Cal y
Popayan.
Pretende guardar la luz
debajo del celemn.
"La Correspondencia" dennn dennn-ciaanteel
ciaanteel dennn-ciaanteel presidente Re Re-;
; Re-; yes, ese necio atentado.
El gritodel pueblo, de Gua Guayaquil
yaquil Guayaquil dice lo que sigue
con referencia El Correo del
" Cauca, de Colombia.
. "A la luz del siglo xx y en
. plena "Repblica de Colom-

: bia, los 17 das del mes o:e
diciembre de 1908, se dicta
por el seor Gustavo E. Chi
cn, secretario encargado o 3
la prefectura de Cali, la resu-
lucin nmero 17 encmina--da,
entre otras cosas, prohi prohibir
bir prohibir que en las inmediaciones
de los templos se vocee el Co Correo
rreo Correo del Cauca, y castigar
con la pena de 5 15' dias de
arresto los que la contravi contravinieren.
nieren. contravinieren. Para dictar esta imperia imperialista
lista imperialista resolucin ha tenido en
cuenta que la vor del vende vendedor,
dor, vendedor, al pasar por la calle anun anunciando
ciando anunciando el peridico, perturba
la devocin de los fieles y o o-fende
fende o-fende la piedad de los concu-
rrentes, y se ha apoyado en el
artculo 715 del cdigo de po polica."
lica." polica." Y aade El Grito del Pue Pueblo:
blo: Pueblo: -'
Una de las ediciones del
Correo llegadas nuestra me mesa
sa mesa por el ltimo vapor osten ostenta
ta ostenta varios trozos de columns
, sin ms lectura que sendos
letreros? --Retirado por r r-den
den r-den de la gobernacin".
Algunos de los prrafos su suprimidos
primidos suprimidos por la previa censu censura
ra censura que imponen las autorida autoridades
des autoridades del Cauca, sin que de Bo Bogot
got Bogot se proceda impedir el
enorme atentado la liber libertad
tad libertad 'de la prensas decan lo que
va leerse, relativo los ma maestros
estros maestros de escuela de Cali:
"Pero, cmo no han de an andar
dar andar mal vestidos y con cara
de hambre, si el gobierno de lo
que menos se procupa es de pa
garlos bien y ni siquiera la
racin de hambre que se les
ofrece, es pagada puntualmen puntualmente?.
te?. puntualmente?. 'Sinembargo, no hay alo alocucin,
cucin, alocucin, mensaje discurso

oficial en que se hable de la
preferente atencin que el go gobierno
bierno gobierno est resuelto prestar
la instruccin pblica y
las vias pblicas.
"Constantemente vemos en
los peridicos que el gobierno
ha dado don Fulano don
Perencejo.tantos miles de pe pesos
sos pesos oro por un texto de ense enseanza;
anza; enseanza; pero de nada servirn
stos (si es que sirven) si no
hav ouien ensee.

"Va los maestros de escue- sabdo eQ Ja m de ,a

las, cnsanos ae operar Fa p d rf dar0
go de sus sueldos, han comen- na repuuui ua
zado renunciar particuh -; flagrante contradiccin en re
y colectivamente sus puesto.-, la realidad de los hechos y los
como que no les queda ni el i telegramas que diariamente
recurso de vender sus nminas van jj presidente para dar dar-porque
porque dar-porque nadie las compra, pues fuenta de todo marcha
no se sabe siquiera quien la I ..
pagar pedir de boca.
'Toda los dias vienen de- i As, todos los beneficios que
rretm nnpvns- pn nnr pp Art inn sus rectas intenciones ha-.

que la instruccin pblica es n-a el Excmo, seor Reyes.los. i lustrado pblico con los nue-

de cargo de la nacin, en otros fn,ctra en Cali y en Popavm1 "i muui cu
que corresponde los dePar- cemJ& 4 la prensa tre lo3 amateur de "u
lamentos y en otros que es de:1 f. co I

cargo de los distritos; y mien-l1 "1U. muc -i
tras tanto los maestros de es-; do algunos empleados subal subal-cuela
cuela subal-cuela bostezan de hambre con temos de que se diga la ver ver-f
f ver-f us nminas (nominales) en dad y ee llamen las cosas por
el bolsillo. Kr:

"A los empleados y profe-: tlT o j Aa insigne Enrique Borrs. seo- muchas

sores del colegio de Santa Li- vrruuuru, fta Enriqueta de h pgi l tos que

unca lamoien esu """isenar de dicha eomnAfta rsoJ traen an

---i

BAILE INAUGURAL EN WASHINGTON.

Nuevo modelo
de automvil
Se ha inaugurado en .Paris
la primera parte de la Exposi Exposicin
cin Exposicin del Automvil, Ciclo y

Sport con el entusiasmo de

costumbre.
El presidente de la rep repblica
blica repblica M. Fallieres, acompaa acompaado
do acompaado de M. Cruppi, ministro de
Comercio; el general Picquart,
ministro de la Guerra ; Dubost
presidente del Senado, entr
en el local de la Exposicin,
los acordes de "La Marselle Marselle-sa",
sa", Marselle-sa", y fu ecibido por M,
Gustave Rives, comisario ge general
neral general del Comit de organiza organizacin
cin organizacin ; el barn de Zuvlen, pre presidente
sidente presidente del Automvil Club de
Francia ; el marques de Dion.,
vicepresidente, etc., etc. j

mos hace 6eis meses, hasta q,
al fin el gobierno avise que eso
lo pagar el cura de Cr-
tago".
Termina con lo siguiente
El grito del pueblo:

"El Gnto del fue Dio que

Notas dejes.
Fracasos y triunfos.
Koma, el famoso Werester
Koma viene haciendo las de delicias
licias delicias del pblico que en la
indicada capital oncurre
todas las veladas del teatro
Payret.
Tambin estn haciendo fu furor
ror furor en La Alhambra, Ni gor gorda
da gorda ni flaca y Napolen.
En el teatro Nacional de
la Habana se represent lti ltimamente
mamente ltimamente la aplaudidsima tra

gedia Olelo, encargndose del
papel 1 moro de Venecia el
gran actor espagl conocido
del pblico puertorriqueo,
don Enrique Borrs.
El maestro Foghetti y el
Sr. Perz Cap han fracasa fracasado
do fracasado en Madrid con su obra "La
venta del burro".
Est obteniendo buena co cosecha
secha cosecha de triunfos en el Saln
Nacional de Madrid, la gran
Compaa Dramtica en que
figura la primera actriz se seora
ora seora Cano.
Se anunci en Madrid, el
estreno, en este mes, de "La
tribu .gitana", en el teatro
Martin.

"Arte y amor" ha sido es-

DEBATE DE LA SE SE-sion
sion SE-sion del 17.

..Yo apelo para; an ante
te ante la Cmara, que
es la verdadera au autoridad
toridad autoridad dice el Sr.
Tizol.

El Sr Matienzo propone
la cuestin previa pe pero
ro pero continua el debate
con motivo de una rectificacin.

'1 polvo de las batallas qne
gan Aba-Amer-Moamed-AI.
manzor; "almanzonr", esto
es el "Invencible", Califa
regente del reino de Crdo Crdo-va",
va", Crdo-va", rrcordado por el "spea "speaker".
ker". "speaker". (Vase la edicin de ayer)
Juan y le manifiesta que es est
t est dispuesto hacer cumplir
el Reglamento, por todos los
modos legales, aunque dejan dejando
do dejando salvo el derecho de su se

ora. Fuede continuar ha

ciendo uso de su palabra; pe-

circula con profusin en Co Colombia,
lombia, Colombia, har llesar conoci

miento del seor Reyes y de trenado en la capital de Es

sus inmediatos coloboradores paa, en Romea, por la Com-'ro ciendose la cuestin"

de Bogot el proceder que con pa "Castilla-Palacios". Tizol. Pues bien, su seora
detrimento del prestigio de su Amalia Melendez, una be-jno tiene derecho pretender
eobierno emplean algunas au-Hsima tiple ha hecho su de-usa conmigo medidas que yo

atencin de la Cmara, no va vaya
ya vaya resultar se le vuelvan
hacer objeciones y que termi termina
na termina recordando que apesar de
su criterio, ahora estuvo siem
pre en el sitio de peligro y en
las circunstancias verdadera verdaderamente
mente verdaderamente difciles al lado de los
siempre supieron defender
las libertades patrias. Qup

cuando llegue el caso de la la-supremas
supremas la-supremas energas de la C Cmara,
mara, Cmara, los que mantengan
esa bandera no estarn so solos,
los, solos, por ms que tenga su
critejio particular en eso de

hablar' de batallas y de anun
ciadas batallas. .
Llorens. Luego so seora
est en el fondo y en la forma
con mi criterio. ...
Matienzo Citron. Propongo
la cuestin previa 6eor pre presidente
sidente presidente El "speaker" pide hacer
uso de la palabra para rectifi rectificar
car rectificar y se le concede.

Seores delegados-dice- a-

si seor damos esas batallas
y las ganamos, su seora lo
sabe bien y lo sabe la Cmara
y lo sabe todo el pais. Las da damos
mos damos y no lo decimos, lo hace hacemos
mos hacemos y no lo anunciamos to todos
dos todos 'los yientos, luchamos y
no tocamos la trompeta y su
seora debe saber y si no lo
;abia spalo, que. el que habla,
Me no ha dado batallas por por-,ue
,ue por-,ue no las anuncia ni las ha-

nla, di una verdadera bata

lla en la ltima Asamblea ne negndome
gndome negndome firmar bajo mi
nica y sla y grande respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad una ley de la asam

blea, la ley de riego, mientras
en el Consejo no se aprobara
el proyecto de ley de la Ane Anemia
mia Anemia que la voluntad unnime
de la Cmara haba aprobado
y quera sostener".
"Y este que aqu se sienta sienta-dice
dice sienta-dice sealando al Sr. Muoz
Rivera-este tampoco ha dado
batallas, no ha ganado bata

llas en defensa de los ideales

ALA

LEGISLATURA.
El gobernador convo convoca
ca convoca "a sesiones ex
traordinarias.

Yo no poda apro
bar medida alguna-di
ce el mensaje-que pr.
vase al gobernador de
la facultad de destituir
a un funcianario muni municipal
cipal municipal infiel o inepto",
" Lreo qne seria un error
para el gobierno arriesgar arriesgar-se
se arriesgar-se bacer prstamos par particulares"
ticulares" particulares" aade.

qu ocurre algo inslito que j de P. Rico, que son los ideales,

yo no pueuo explicrmelo, qui? ueuen eer ios laeaies ae

toridad temerosas sin du-jbut en La Latina, de Madrid

da de que se ponga correcti- Lna funcin de candad or or-vo
vo or-vo 4 todo aquello que al ser Wada ; en Mtao 4 favor

cCl i rv-i- -Li

' moios op cierna, ouiuo com

pleto eNto en el teatro Arbeu
por la compaa de la genial genialsima
sima genialsima Tina de Lorenzo.
Se represent Hdame Saw
Gen.
El trio Sol que tan aplau
dido fu en los teatros de Puer
to Rico se halla trabajando
ahora en Manzanillo en don

de hacen las delicias de aquel

Enriqueta, Palma.

La bella ctrii que vino
Puerto Rico formando parte

ne la compaa dramtica del

no encuentro justas y que no
han sido aplicadas otros

como yo no creo se lo expli

que la mayora de los seno seno-res
res seno-res que presencian este deba debate.
te. debate. Todos estn conformes en
que hay que adoptar actitudes

enrgicas, en que hay que de

fender las libertades de nues nuestra
tra nuestra patria, en que hay que
luchar paso paso, linea li linea
nea linea contra todo y contra to todos;
dos; todos; y cuando se trae ante la
Cmara un proyecto de ley.
un patritico provecto de le

todos los aue anu se sientan

) i
con los votos de la 'mayora in inmensa
mensa inmensa del pueblo de P. Rico;
este pobre hombre no ha da

do ninguna batalla en defen-

El mensaje del gobernador
Post, convocando la legisla legislatura
tura legislatura reunin extraordinaria
dice de este modo: (
A la Asamblea Legislati Legislativa
va Legislativa de Puerto Rico-"E sexa

gsimo da de la sesin regu- I
lar de la Legislatura, expir
anoche las 12,r fu aqulla j
clausurada sin proveerse lo ;
necesario para el sostenimien-
to del gobierno en el ao eco- j
nmico prximo venidero. En
consecuencia, os convoco
sesin extraordinaria, con ob-
jeto de que dispongis lo ne- (
cesario al sostenimiento del ;
gobierno durante el ao econ
mico prximo venidero, y asig t
neis los crditos que puedan
necesitarse para el mismo ob- 1
jeto, por lo que resta del pre t
sent ao econmico.
Adems de esta absoluta
ncesidad del gobierno, que quedaron
daron quedaron pendientes al ce,
rrarse la sesin recular

determinados proyectos de ley P.

cuya consideracin, por par- -te
de vosotros, pudiera ser
conveniente. La recbmend-v
cin contenida en mi mensa- j

je recular, respecto al aumen-

to del nmero de juzgados
municipales, no ha sido lleva-
do efecto, y nada se ha he- (
cho para el sostenimiento de
la Universidad de Puerto Ri-
co en lo que respecta al fomen-
to de la Escuela Normal. La
cuestin del establecimiento!
de la Escuela de Beneficencia
para nios en un local ms
conveniente, y la instalacin
de una escuela d Artes y Ofi Oficios'
cios' Oficios' no han sido resueltos de definitivamente.
finitivamente. definitivamente. Hubo tambin el deseo de
que la Legislatura considera considerara
ra considerara ciertas alteraciones de me menor
nor menor importancia en la Ley
Escolar, relativas la conce concesin
sin concesin de certificados los maes maestros,
tros, maestros, descuentos de los suel sueldos
dos sueldos de stos, en casos de au ausencias
sencias ausencias inevitables, y casti-

co Aa 1fe A arar lina r A na 1

bertades puertorriqueas cuan" "'"Tf,109 e" las, eacueIa8:
do, como el gran Almanzor haba esperado que e

poda en su muerte enterrar

:ol jernador fuese relevado del

i i- i- lm:

su cuerpo cubrirlo en el polvo c"Tt () l P0 P0-levantando
levantando P0-levantando en las batallas dal 'f n,ombrar loa Lof?clle9

que ha ganado, n que ha ven- municipal para cuonr ; ya yacido,
cido, yacido, sin anunciarlas V? Pr renuDCIa 6 mUJf
rr,. v Ln tanto que yo no podra
Tizol. Yo no estuve ojos bar mP(lida naque
de el cuando las libro, vo tam- -i --u

miembros de esta Cmara; y y digo e.-ao porque este proye
vo apelo para ante la Cma-;to es del Sr. Muoz Rivera y;

ra que es la verdadera autori- del Sr. Coll y yo no he hecho1 bin he batallado aunque no P"XH1 HMt un fun
dad en este caso, de la deci- nada ms que honrarme po-l pueda enterrarme en el pol-: 23 nK
sin de su seora pues yo no 'niendo en l mi. fir-!vo 1 r,on"no rnJimlcIP mtieI
acepto jams medida.? que'ma v prestndole algunas : p"' Sp afivPPf4. nto' y ,e nombrar en. w
j i i J I j ',, D fresiacnic. se aduerto i lujrar una persona convemen-

uucuujai uuucauuiuyeA oc a- a5 seore3 delegados no d,- (e vroo .sihembargo, que loa

"o."" ,. i v J rr ren nacerse interru pon

Prosigue diciendo que hace i htertades al pueblo d

algunos dias se present por

el delegado por ronce una

mocin que entraaba una!

1 -1 1 1

f. nico, iioertadcs seores

delegados que fueron arreba arrebatadas
tadas arrebatadas por malos legisladores,

( 'onceios Municipales estn en

Speaker. Y se hacen aqu mejores condiciones que el Go Go-argumentos
argumentos Go-argumentos infantiles tratan- bernador para cubrir estas
do de quitar importancia un vacantes en circunstancia or or-proyecto
proyecto or-proyecto de ley que trata de diaras.
evitar pasa en el Consejo' tomaron en considera considera-y
y considera-y yo espero, yo me atrevo a-1 cin provectos de ley tendea
segurar que er aprobado all (rs hacer ciertas alterado alterado-porque
porque alterado-porque los 6 americanos y los nes en el f-Lstema de tasacin
." puertorriqueos que inte- y eri a iPV de rentas. Cetas
gran a- juel organismo no han son dos de las ms' grandes

brada se les deben varios suel-! nunm

gran importancia" y que ei la por malos representantes del
oy con gran placer por estar ; pueblo; ese proyecto no sirve,
con ella en el fondo, como no ese proyecto de ley que signi signi-duda
duda signi-duda est toda la Cmara, nofica libertades para las corpo corpo-puede
puede corpo-puede aceptar se tome ahora, raciones municipales, no val
tal actitud pues ella sera con nada, no debe merecer se de-

irapiuuuuruw: .ur-rauco uulll u eirve para M.harse cn s mancha de resnonsabilidades mDUtAj

resesae. pueo.o ae-rja qnao khot aeiegaaos ua- derrotar ee proyecto deley de ;i obierno, y no debiera avea
hay que ser prcticos y no de- ro est nada vale-continua mcvltkn y Juato y que de- Uif mngn cambioaptW
jarse llevar del corazn que, dindose al sitio que ocu- vu,,ve a! puehlo; evitar re- jjmM1B A Kn,n JC

muchas veces arrasta ar-;pa el br. Uorens-porque esta -ffi nll p, ,ti-fl flf. du m Til

i i li auiix.iti"' lauta

s si tnr- ma ei proyecto y azota con I r

dos (algunos hasta siete meses ante el prestigieso presidente, ra regresar Espaa.

rrepentimientos

Cuando se ha reclamado, coa-! de Colombia, y le compele

yn y que all deben enviarse
las rdenes de pago. Se man mandan
dan mandan Popayn y de aU con contestan
testan contestan que no hay tales fon-

poner freno los burdos ex

cesos de esos funcionarios q.
deslustran su administ racin
emulando las tristes hazaas

dos, y ea ese jueguito csta-(del lpraideatc Marroquia,

Ella, en un interw'ieu

f nners ios canos raua-io. mas que para su srnona nair-

mancra en que (al cambio po-

munnpios ron f l nomnra 1

r.o- vji:' lai'v. uwMu.. uuasuduuiu iwi:-, .,.,.nin ,1 ps iv lir rl nru llini ctn ra etiim t-J

nofiLMics fieursaa enu Haba 1 "" 'V"r" J" d r ej" Utivo, que aunque los rs proyectos son iguales, que
na, dijo que su viaje Be debia ver Amrica del pMico, n na'i )l:l2 i cuno un santo, aunque .todos wn buenos, jo no I?
que tenia que ventilar cn de cuyas principales ciudades "Y no anunciamos hara-iactu i!'inte se hieran bien admito como no lo puede ad ad-Madrid,
Madrid, ad-Madrid, un Urgentsimo 'aun- estaba agradecidsima, pjr la. Ilas-prof igue dirigiendo al yd. a- iTdocon Liapiracio- muir nadie dentro de 1 prac prac-to,
to, prac-to, pero que tan pronto saliese .muestras de simpata.i queidelegado Sr. Tuo-no anun-nPs d.l pueblo, por el pueblo tica y de U
de , K3ujg.:rr;f.f) vxJ!1 de l haba recibido. :jjylto- i aaaoa batallas, las dxcos y k por el puebb debea ser Y tase ta idicion dt ma na)

f.

J t

4
-
f

1 1
..I!
"

"t
i

'i
' :

I
( :



LA CORRESPONDENCIA DE TTERTO RTCCV 14 DE MARZO DK 1909

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
M seeond class matter July, 1900

La Correspondencia de Po.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
Por medieNIe los Agentes un nm. $ 0-02
Directa." Un trimestre oro 5 2-25
: Un 6cmeetre t 4-50
Un ao por adelantado $ 8-00
en el Exterior, Un ao oro $ 8 00

EL TRABAJO DE l

Cmara el sabadoJ
Se aprueba la creacin T

CABLE

DAS

Francia- en dficit. Nicaragua y gl Salvador, i

A. Migue Garc Med4.

z-t i.l

MENSAJE

A LA

LEGISLAT

Continuacin de la pgina li
dra afectar al mecanismo de!
gobiernoEn caso de proyec proyectar
tar proyectar algunas alteraciones en el
actual sistema de tasacin y
rentas, os instara vivamente
que exijis de las Comisio Comisio-netf
netf Comisio-netf competentes de ambas
Cmaras de la Legislatura, q
primero estudien cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente la operacin del actual
.sistema en todas sus ramifica ramificaciones,
ciones, ramificaciones, y en relacin con otros
ramos' del iobierno, con la

mira de hacer recomendacio-

ae una plaza
assstant fiscal para

i

an juan.

I K- Cons?-!) ie .ministro

2. r. c i s f.a.

traba

Etir una hermosa avenida dei ss-

menteno as una risuea poeiacieo

i' . j rJs Argelia, r ea lugar vi5ib3 se des-
oe r.an rote tas nostmaaae wcat, eoa wdoa los refinamntos
i ''fvtre'am'OQs pueblo : ai arte y coa al lujo magn!ficasae.o

e oriental, un mausoleo aonae rspo-

r

Estrada Cabrrj cesiig
i onal de Zlaya-

per

T-l I

ni prcyec'o ue iev

ia Aerara ser infor

mado por la comisin

para estudiar la. cend;-

cienes

sa en ia
enmienda.

colas. s ,-pa-Camar
esa

Mxico y Estados Cuido3 se dis disponen
ponen disponen intervenir en el
conflicto.

Las enmiendas dei Consejo, en
' H ley d? carreteras y co cos
s cos isioo de .conferencias
el presnpneso.

A las 10.20 a. m. se reuni
ayer otra vez ta Cmara de de delegado?
legado? delegado? concurriendo 22 delegados;.

El Consejo aprob el P. de-

La Cmara ests tambin esta esta-diada
diada esta-diada i qne mejor conven convenga
ga convenga en la caestin.

New York-, Marzo 13."-es-! New York, Marzo 13. Se
pachos de Pars informan que; han roto las hostilidades en en-e!
e! en-e! gobierno francs se halla! tre las dos repblicas vecinas
frpote a! mismo grave proble-i de Centro Amrica, Nicaragua
aw que e! gobierno de los Es-jy Salvador. Desde hace algn
tadoi Unidos. J tiempo, desde la muerte del
Francia tiene un enorme d-(general salvadoreo Regala Regala-firit.
firit. Regala-firit. El conseto de ministro! do, la actitud tel gobierno

trabaja, con ese motivo, as
duamente, en el estudio de las
cuestiones que se relacionan
con la revisin de la tarifa a-

T n 2 ftahifps pn la i

Cmara-han sido muy labo-j que es inminente q. trate de
r r I -1 tapnioi. an lo nlioctinn IA rPilll-

nosos, mamiesianaose itigu-uai m .v.. r-

nicaragense aue el general

Santos Zelaya representa, ha
sido enconada contra el
Salvador. Al romperse por lin
las hostilidades, se considera

nes precisas en la otra sesin C. creando, una nueva plaza ;no5 representantes partida-jblica mayor de las cinco, es
dla legislatura. de fiscal para San Juan con rQS je la guerra de tarifas con; decir Guatemala, cuyo pre-
. .An ni rrll- 1 . J I . !.. oiJnnn TotrnlQ OH lili l.WTTMn-

No tee tom acuerdo algu

no sobre la construccin a a-propiada
propiada a-propiada de una Penitencia Penitenciaria.
ria. Penitenciaria. .Estoy convencido de que
el dinero ya asignado para
se fin, no es suficiente para
construir un edificio adecua adecuado
do adecuado al nmero de presos y a
pus necesidades. El edificio
ocupado en la actualidad co como
mo como penitenciaria, ha sido tran
ferdo al Departamento Ia Ia-vaiTy
vaiTy Ia-vaiTy tendr que ser desocu desocu-dr
dr desocu-dr dentro de dos aos.

tlamo vivamente vuestra a

la enmienda do que sea un

assislant del fiscal y sueldo de
S 3.500. Aprobado por la C Cmara.
mara. Cmara. El Consejo Ejecutivo aprue aprueba
ba aprueba sin enmiendas el P. de C.
asignandoj?! ,501) para una co

misin de agricultores a v as-

sidente Estrada es un tremen-

medio de enjugar, el citado i do gnemigo personal de Jos

dficit, pero otros represen representan
tan representan le se inclinan atentar,
sobre todo por lo que los Es Estados
tados Estados Unidos respecta, la pe peticin
ticin peticin de los exportadores fran
ceses que no desean que se e&

tablezeao too esta repblica

hington v oficina de propagan

i r l t a. i .ff

da en tayor del cate, .i.'uua gUena arancelaria, pues
por todo. consideran que el comercio
Un sustituto del Consejo.. ; franc 'resultara notable notable-Al
Al notable-Al proyecto de Caja-Agraria j mente perjudicado en sus in inpasado
pasado inpasado por la Cmara hace j reges,-
p Cnnspin Eiecutivrj ln susti- t... f.nmiin ac aduana

tencin obre la necesidad de : tuto e inc-Uiye en los trabajos na modificado algunos art art-aeignar
aeignar art-aeignar fondos suficientes pa- ce ja comisin designada en cuios en lo que se refiere al
ra este importantsimo serv- ei p. de C. 6 para estudio de' arance antiguo,
ci del gobierno. la agricultura y servieultura

Dos proyectos de ley rteme-1 de ainoarpec ... p

llgllUUIUII wm1

nos importancia, aunque de
mritOj que no fueron aproba aproba-Ana
Ana aproba-Ana U sesin regular, fue-

- i U ti vo al establecimien ; nns

on w nupblos. de sitios deel sustituto del Consejo. Son

I

de la Caja-Agraria.

El speaker designa una co-j
misin de conferencias, des-:

de rechazar la Cmara;

Santos Zelaya. Ante la grave gravedad
dad gravedad de la situacin se deciden
intervenir en Centro Ame

ricano los gobiernos de Por Porfirio
firio Porfirio Diaz y Mr.Taft, pues tan tanto
to tanto Mxico como los Estados
Unidos estn obligados sos sostener
tener sostener los tratados recientes
firmados, en Washington por
la diplomacia centroamerica centroamericana,
na, centroamericana, Lo que Mxico y Estados
Unidos se proponen, es con conciliar
ciliar conciliar las dos repblicas en
litigio, sometiendo luego el
caso al tribunal de Cartago.

Sigue muy critica la situa-
cion de los Balkanes.

noro mflns. v ei rvie- iesirnanos iok r?ii.

tente facilitar la American Torres, Caballero y bglor.
- llaway la construccin de u- Viene la Cmara el C. B.
estacin termi-i 10.de! seor (romer. Es el

mismo provecto que derrot

la Cmara "y trata1 de varia variacin
cin variacin del Ttulo 9 del Cdigo

El gaMerno de Belgrado firme
en su actitud.

na nnrnnada

ual en San Juan. Estoy mfor-

mado ce que si iija'ua
desea levantar dicha esta estacin,'
cin,' estacin,' pero no puede obtener
un colar i propsito para ello,
sin vuestra autorizacin. Con Confo
fo Confo n que tomaris en cuenta
cu nmnoRPln.

Otro proyecto de ley que no i Se da cuenta con otro men-1 t i

Be

Denuncia los que dice ser pla planes
nes planes de Anstria en sa ane anexin
xin anexin de la Bosnia.

Zafas en '. Washington.
Sale de la Habana el pr prximo
ximo prximo lunes.

Va negociar un
reciprocidad.

j san lo; restos de una deidad, qus ea
I su nda fu '.ar. hermosa como des

graciada. ;
Su padre, desde la rr.a- bumilde
condicin, pero alentado por un ca carcter
rcter carcter y una perseverancia indoma indomable
ble indomable propia de la raza que pertene perteneca
ca perteneca (raza judaica)' fuerza de aho ahorros
rros ahorros y de mprobos trabajos, lleg
ocupar un puesto financiero en
la eiociedad con el negocio de pren prendas
das prendas de valor, logrando reunir ms

tarde muchos millones.
En la poca que tuvieron lugar
los sucesos que voy referir, exis exista
ta exista en todo su vigor el odio atvi atvico
co atvico inveterado, de las religiones, de
las creencias de los unos contra los
otros, hasta el extremo de convertir convertirse
se convertirse los hombres en irreconciliables e e-nemigos.
nemigos. e-nemigos. Moraima, que as se llamaba nues nuestra
tra nuestra hermosa protagonista, era la re representacin
presentacin representacin genuina de la virtud
sobre la tierra; de sentimientos cris cristianos
tianos cristianos amaba Dios en las flores,
en la sonrisa del nio y en todos
los atributos de la Naturaleza. Su
hogar era su cielo, y sti dicha mayor
permanecer al lado de su bondado bondadoso
so bondadoso padre y su fiel nodriza, pues ha haba
ba haba perdido su madre, al lanzar al
mundo su primer vajido.
Zulema, que as se llamaba la que
se encarg de su lactancia y de guiar
sus primeros pasos, senta un cari cario
o cario inmenso por su protegida, as es
que hasta la edad de diez y seis aos,
la vida de la joven se desliz tran tranquila
quila tranquila y sonriente, sin ms afectos
que los sentidos por su padre y no nodriza,
driza, nodriza, ignorante del hondo abismo
que veces abre la sociedad las
alma3 sensibles los halagos del a a-mor.
mor. a-mor. Hagamos una descripcin, aunque
somera de las cualidades fsicas
intelectuales que le adornaban.
De estatura ms que regular y de
facciones correctsimas, hubiera re resultado
sultado resultado plido impotente el pincel
de Miguel Angel y Murillo al pre pretender
tender pretender trasladar al lienzo en sus ms
nfimos detalles, los perfiles y con contornos
tornos contornos de aquella -belleza ideal.
De mirada Jnguida y tranqui

la, y como si ocultara un misterio,

eclipsaba el brillo de esas matro-
as que l historfa nos presenta co co-tratado
tratado co-tratado de i m0 reinas de l hermosura y del ta ta-?
? ta-? lento.
Su padre no omiti sacrificios pe

cuniarios para que su educacin

De lajleiwiatyiia,
' Ol-'a!!:-.
DE JULIO 'VENE

Esta deleitable lectura
ser ofrecida muv en bre

ve por ''L Corres

cia sus lectores.

ponden

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
l NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"
. s
Salidas de San Juan cada 21 diae para los puertos de. Maeoris, Santo Domingo,'
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguas, Ponce y Aguadilla) en cato de a
cente carga neniase esta ultima escala ea las ciguientee fechas.

Febrero 1 Abril

Febrero 22 Mayo
Marzo 15 i Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar & Cia. San Juan, P. R
Sanders Philippi y Cia Aguadilla, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sucs., Mayaguea, P. R.
Fritze Lundt & Cia Sucs., PoncA P. R.

26
17
.7
28

SANCHEZ MORALES & Co.

de
fa-

New York. Marzo 13.- La

Tntprnas v

cobro de patentes de licores. situacin de los Balkanes si si-El
El si-El delegado Sr. Giorgetti se:guc siendo en extremo crti-

aDrob fu el que provea .ajo del gobernador recomen- la anexin le ia vosm n u asningion, ue t .u-iaua. meros,, le que
aprooo, me u iu rtji i k t.- p, i(17oovm:! v qurtHr lo tan- Los hacendados de azcar que disfrutaban

KSNo o lv ;n; S , i, pro. ,n los ..T,, rn ol h fab.lun hcol.o

.'.l.cd ln resultara al cabo esmeradsima.

uusu V.D i Poda figurar como prime,.a ac.
azcares de Cnba entren ll-jtriz en los pricipales teatros del mun mun-lipa
lipa mun-lipa to ilorpp.hn P,n la Unin i do; su voz de m? soprano, imita-

ba las melodas que encierra la her-
i mosa Naturaleza.
New York, Marzo 13. El! El, que se consideraba el ms fe fe-.
. fe-. i, mi! r, An ..i : i...i .i i-

comisin. 1 1 M , 1 uulv , i hija, procuraba1 a veces retenerla

na no nene (lerecno aiRuuiyas, saie ei proxmiu uur-o im-i t0(lo d t 0 D0sible . te.

la iJosnia. ra Washington, de ia tianana. meroso de que aquella felicidad

utaban ambos, pudiera des-

recbir la nia nuevas

contacto de lo que

nipdau. rasa a ia i:uiiMim ni.-! --i , i ei namaDa pernicioso mundo.

i. i t nn-i :..i.w.;.., .-rro'ilo a las nauMii ;i i un- ios iieii-nuw uu nu -.v. ; P.m ah estahl pst .-,

Pr.lST,,oU t llcan los Sros. nantc do! Jtratado do Berln. Jos Miguel Gmez en una ;aqucllaaima, susceptible todos los

I I I IT" L11.U V 1 1

ra

hacer

res

de
im

actualid

necesario

Dtra parte, la suma asignada ,,uc

en el proyecto ce ey. ia in
luficiente para la ayuda los
'agricultores. Creo, no obstan obstante,
te, obstante, que si se estudiara el pro problema
blema problema de inducir los capita capitalistas
listas capitalistas extranjeros A invertir
dinero en prstamos largo

Carruajes
todas clases,

bricados expresa expresamente
mente expresamente para los
tropieos. Calesas
de MEDIA VUEL VUEL-TA,
TA, VUEL-TA, qne pueden
virar en calles,
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
3ne las-ruedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niquelaos muy elegan"
tes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos mny livianos, para nn caballo y para dos.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desde
$10.00 hasta $75.00. ""i
NTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN. P R

. -o., A 1.1 ;.'..i ,1.. 1i..iiiiiiin. 1110 (h 0110 IllOUO, l'l 1;MJH.-I u; campana ni lU.- wumui m- ocuiimreuws muuiwj bcticiotus, iiu

el gODiernu a.w,- .- ,, t ,:i ... r: rV; ;. nt (.MW;nfirs vrtru a Ach nroducto en 1 permanecera mucho tiempo ahe-

prstamos a paruouia- t,o. W MUU uiveia uu - r,onomca rrojada: sin ms horizontes que can-

v teilCO a conviccin (hk rn P el muco nmic cumi i1"1"" r-"', tar cual ave solitana en un rincn
ICiij," . 1 ,,, 1 i .... : 4., ....... .. nrm-ini'W 111 IOS n ln ll:l OS IirOC.ina. DnnCl- i j. ... .. ...

rme sera absolutamente nueno lia ixidiclo negarse a un mu i-...). .... t . u s Suniuoso paiacio y acompa-
noSble al gobierno en h cuerdo es en el do q. la VA-1 lo d'iclo ,ue se protn-; plmente por que con el azii- flar diariamente las salmodias en la
pooiuit i f, ,ii ,,..f,-i.i nvlinni hi nnr n-nrrr fi n 10 eil esa isla 1 cerc:m:i Sinairoga. sinn tiara wvn.

d :U,T:. :'Cn no tiene en ellotearcoinoUndaporcani-

nara uu UD. ci.i. i ni i,roirsn.- eu i.-- .. . nos ce icwsos v ardines. v nstra-

Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medie menta para
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio. f
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerables
enfermos que deben ellas su restablecimiento.
be hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

oscillas puhca

!o:is so ro-: Lstad.

. - .. i .i i ..

iero v al l omwionauo cu- m-

I mocin v::a:;tiono el criterio
da uo oo se pude expresar
detalladamente en esto pio-



sunuf lo (

las de cada
v sueldos. t,i

'.'.o.iu :v. do oscut

lo. inai sti(.s l a u 1

i i

; IIIVIVUIHJ 1 t,r r....l ll. n. ,.v.l .. K

i i 'i : j l i-- vuuoi uiLvuiuauiijic, bu uxz-

remunerauores. ii pulut.,ue lleza y talento en,Ios" aristocrticos
Zayas entablara en asning-: salones, y poco tiempo despus casa
ton negociaciones con el go-' en las redes que el destino desgracia-

to i) ai -i iralizarlos tan pron bienio fin de llegar un tra- do le depar.
n, j.n.. i i . t i..., lo : j-i .t- io-o

ti. i- ;r,o Os Balkanes s somo-, tacto ce recipruciuau cuiul-i-i i nunraa u uu 10..-..

ivanicute a atentat o:a con los iiauos uiuuos

wt(,-. V ti I.7V43 t,UUl.yUipiVl.Ull -V

II

.u Kan ico:

crcaiso las ventajas de un
eran ferrocarril y otros cm-
i i .

Di osas uue se sane nay en pro

ve

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
SALES NATURALES, .extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales
rebultados. los que obtienen en el Balneario.
Ja BOX: fcS (preparados base de Bales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, brorourada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arscnicaJes.
Fara ms informes, solictense del Dr. F. MatanZO, calle da
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:

U CUEKTO.

plazo sobre bienes inmuebles esa prc.-cnpcu:!'. ia loypara!
n la isla podran encontrar que en el pixini.i prt-supue-;
medios de remedia las' to. con lo- dalos lijos i;e ;.bo ;.bo-ictuales
ictuales ;.bo-ictuales dificultades con que ra no puede i -tenor i i Dopar Dopar-tropiezan
tropiezan Dopar-tropiezan los agricultores j.ra tamonlo, uede exj.-resado tu tu-jbtener
jbtener tu-jbtener dinero para el eulti- rno lo desea la ( amara. O r
ro de sus tierras. Yo acon.-e- cree debe aceptarse (?to cuto cuto-arfa
arfa cuto-arfa que se crease una Com- rio. ba (amara aprueba el
n de hombres completa- informe y autoriza ;'t la comi comi-nentes
nentes comi-nentes versados en las noce- sir. para quv siga su conio conio-idade
idade conio-idade de cada una do mies- rencia en el sentido do uceptar
.ras industrias agrcolas, y de ose punto,
lombres familiarizados eon Se da cuenta con el informo
d tecnicismo de nuestro sis- do la comisin do conferen conferen-ema
ema conferen-ema de ttulos de propioilad ( ias a! ". B. 7 ca reti ras. So
t con las mtodos de negooios fijan .m ll(H) de e!!u. $."0.U0U
1 KonM rn 1.a isla. Ksta Co- en (se i icrcicio v : resto cu

4 V - - r i i
nisin podra estudiar sobro los otro- y la construccin do j.urtKi.. (i-:..u.-
d terreno, la situacin en cada 1 canvt-ras en vez de 14, in- 'j;";i,t;'.";;: XCV'J-.
eccin de la isla, v las necosi- 1 .!...,.; .. ; v.: i

ladea de cada industria agr- lutoa.-i-n
. . I i i i -

. v esiana en conau'ionps io iu

t j

,i..;..r.. .i.i u- ra v a sus miras ce nue penaua ui. uiuu f . tantm, ,;,

i Mi aui W4 i A t i VIU.IUIU au i.-jw iuii iiuuinii t u v UU ;
J i A.ib.i i-m l-o nnn .... 1 ...

ia a- azuoait -u.-v vn i T0S e belleza incomparable ba-ian Jnan fnertO KC0,

ambiciosa expans.o

. i A

menaza de un gian coniticio
intornacion:1.!, armado, est
latotito, en ia poltica europea.

I -! .(!:' f.
1 .lili'.".
!."!.;:! i
i::--. l.i-:-.l. iv
i:i .ili.L- -.i!''i!"
t i j- ;i 1 1

tos de la Union libre (te aere-, 10 un cielo pursimo, esplendente.

ehos Tanto Mr. Taft 'como Los campos cubieitos de verdura
el c.X"-obornador del wrodo b..rla.U de-primorosas i flores, el
interventor en Cuba Mr.ChanninM,r.; c los Ables 1, poblados de

,les Magoon, prometieron, al vamv e aire embalsamado, todo
inaugurarse el segundo gobier,f-!f.n-inulodebelleasy atractivos
I no de la restaurada repblica, brindaba la ardiente y potica ima

. ..n-rjoro lel trabajaron el sentido de favo- ?"ianon de un agraciado joven que

!. i.;,. re s- decididamente la solu-

.', i mi luirlo- .. 1 :.! ....f'1

.. r li.asadol010" Pr. f',' M'o-prt&iutuie ?rf., y bulliciosas, todo un mundo de

Almacn de S. MELON & Co.

San Justo 12.

DE

SOCIEDAD

u se en el ; Zayas viene a luchar.

Kove-oto

ic

t--.i !j

"" 1 (--. van A hacer v terminar la asig-

l'XA boda axoche. En la
recidencia de la distinguida
seora Josefa Mndez viuda
de Iglesias, en P. de tierra se
celebr anoche la Ixxla de su

..... 1 ,1 1- A

riMieua esperanias. i Angel, que Clia mja seorita iimparo
.-e llamaba el joven, lleg casi i Iglesias Melendez. Es el con
tozar sus vestidos con los de -Mo- trivpnrp pl Sr Tnfal Rqpa-

.di:dgab;i en brioso alazn, en di

reccin un ftrupo de nias ale-

linda damita Rosa Iglesias
Menendez.
Fueron padrinos los esposos
Ferrer-Rios v la boda se efec

tu en familia concurriendo
algunos ntimos de ia casa y
familiares.
Que siempre haya ventura
en el hogar de los que ayer
unieron sus suertes con el ju juramento
ramento juramento de la f cristiana.

Una "jira" Para uno.de los

1 ... i
ithi ir 1

.ii.-.-j.
r ili

on esta sesin na na-i
i na-i paito do la Mima

.i.- :i
1
I
ti fu

l".

le intormar a ia prxima ur- noce.-arn para sausun-er us
islatura, y, si fuera posible 'deseo.- '!o i- s lei-ladoros que
ielsomoter algn plan defin- presentaren estos provectos

lo de ayuda. de ley. leu... 4,uicra quo soa. p.-
Las asignaciones destina-'croo m- a'uuna aigiKuU'n
!aa en los varias pmyectos: de deiiii :i l. i- i -e par proco- 1

?y para la construccin do gur t i t ra ..; do carreteras
Treteras, que no fueron a- en I Isla, y .-,,.v!.imeiilr cn-
irobadas, exmlioron cu mu- lio cu h.is '...-tinuri'-Ls la s-u-
ho de los recursos, de la ila; m.i- ;a m.- u rii.itun conti-

aunoue cada t.ro--to to iiu.i ia 1 ou-m-c.ii do cai.u-'CM.i

9
y ara un pucuto mu ra- n.k ; i .0 i.u-.
rtra tiene mi sirut ra miu-. I"(

. .i-i.
1 i 1:

,,,1. nacin para caua ni.n in.ientoc.de su caballo. jimw, ijui uw uhu, --uias ae ia prxima semana se
q.i P deja la continuacin del deba- Isdosw vieron; y por qu mis-contrajo matnmonio civil prepara una arumada "jira"
ni li-l 1 te para la sesin de la tarde terio-a atraccin sus corazones la-; con la expresada seorita -en Santurce, la que concu concu-"n
"n concu-"n p-1 levantndose la do maana "' u violentamente, quedando y lo hace ahora en se-irrin un bellsimo grupo de

las 12.2. A esehora se ret- r. .n gundas .DUPlas- nT conocidas seoritas de la du

ra el goleador que estuvo p, J .,: ; mana la contrayente de ia
toda la maana en la oficina m, su corazn permaneci hasta l-Viipri resulta nilido comriarado con

!)-cn ; del Attomey. aquel ia-taote cerrado otros sen- j ios sufrimientos morales de dos seres

iinixnio qic no ieratj los del ca-;aue, habindose amado con toda

. .. I. 1 I Iil. UllilUU

IMVKA HlblLAllA. fanuliures

.o i l ira a

ir licnlro

i::1 iiC!i- i
(a tra

dad y del "Veisalles" ; y entre
ellas han sido invitadas Mal
Benitez, Havdee v Pepita Ma

rn, Carmen y Mara Antonie-

,-: r un da
t--i:-.-. w-
.1. Viilvn'P,

i- , i . .. I .'. j .'tana .Uikvuil.-
mo pnKtigi.lote por sus s vehemencia de una pasin pnme 0 pnf T i-"L- j.i
. y al advertir la presen-1 ra. v como se ama poclsveces Ten U ,1 Uan-??' AsenslO, del

ciao.e Aeci. ti3oeambi en torno, t;prr:i rwrmot vos taabalade-. ten- u'truu, x-contr, duim

i Sr Smcrhi U ora ka A C. lao

KTctK 1- reVlJ- eroba DL'ST- uyo.

Ltis. q p" -i cmno ia. leves del destino son i ionc

,.vm ha kniKio uu eran airi i-co e ;,.., ... . r :

presen-ira. v

! can que caer destrozados sus cora-1 Caldern y Skerret. Se trata

cT.Lm Liu.1. turne. d.d m Btf .ipa y .uwai-

ehiveod.
ir.in !;
ln.' i

la li- Ktoes. So
c.vi-fil k-o ;i ih-

Ua en Im

hT r.u ei Hjl --mo. tftt-

de una desrjedida A dos lindi-

Los padres de Aneel. idlatra Uimoa imifoo A Cnp ma

- v. ... yj V. V I .'VA. u w

uiuuauiciucuw: im caai i-u a

na s rontemplaron i!e nuevo, y sus por sos creencias se opui

(uDria... iuw j f ww.w.u'.u"iiv i.iiii-nHJ ni uniSOUl, un- I Ul i .. u i.i v.i.o yvi u -j

pul-a.i fr rv.ramiso(timienlos. Moraima era judia; perteneca ;cu. lnlu"IL' iiucs uei vw

a.ll icinii

fttia, e unpotiblc cu alc:v

!- ,Nfi I i.oi (ar-'i'-

i;i i tiiiii-i! ,t esa tT.riici.i i
pidt i so hj. M !c ua.i UKUit-

Oura atrt iw m qiw una es-

-orr.po-.r. y imr u ?ril

r9Mj ila arr r- imiU-lMntm'r tur-.

Lktanri altn da i reaucar sus la raa deicula condenada a mar-

, t l 1

tx !:.- tu jgu- ir.i.!:OH.: .4,paraiicgraciaicnar errauunua uasia ta consuni-

rnente mes.

(.oUluador. .;ra prvt-a q v cam UiUj

La uau

i i i1

oc
......

Lo q.. se rrfirrt del suplicio de

" e.l r"-Tnl'.. r .1 I-.": -. n...f rriri 1I rlhn

cin de Ion Mglos, con el j-stigma, en

ia irenie y epoieaoa por ei oato ae
las denia- rau que pueblan la u-

.Antonio Bivrra OriU jf

SEMPER.

t )9 i m pmca km 43 kika. ll



'.?.(.)''. ':-: .!..",.-:." ... ':'(

vC-JKwk-.!.
S,
. ,k ,' -.

"IiA CORRESPONDENCIA DE PtTERTO RICO" 14 DE MARZO'DE 1900

LA

HERMOSURA

DEL CUELLO.

1 Uno de los mayores encan encantos
tos encantos de la belleza' femenina es
la hermosura del cuello. Debe
ser para cumplir los dictados
de la esttica, redondeado,
ms bien largo que corto, se
ha de alzar sobre los hombros
describindo ligersima y gra gra-ciosima
ciosima gra-ciosima curva, siendo modo
e suave puente que une la
' cabeza, con la -majestuosa on ondulacin
dulacin ondulacin del pecho.
Las mas clebres, las ms
famosas' bellezas se enorgulle enorgullecan
can enorgullecan con, la hermosura de sus
respectivos cuellos.; Entre los
admirables ctase el de la co conocidsima
nocidsima conocidsima Sorel, qu posea
segn cuentan las crnicas,
un cuello admirable, aunque
un poco largo.
:- El cuello sirve d mucho
ara indicar la condicin de
a mujer. Largo, afilado, de de-ata
ata de-ata un temperamento flem flemtico;
tico; flemtico; corto robusto, un tem temperamento
peramento temperamento enrgico irritable ;
flexible, anuncia gran bondad ;
feo, despego por el trato de
gentes; si en el resaltan mu mucho
cho mucho los msculos, es signo de
malas condiciones; si s le
inclina hacia la derecha; de cu
riosidad inocente; si se inclina
la izquierda, de curiosidad
malsana.
La hermosura del cuello
depende principalmente de,
normalidad de los rganos
respiratorios, y sobre todo d
la laringe. Las grandes agi agitaciones,
taciones, agitaciones, los grandes esfuer esfuerzos,
zos, esfuerzos, hinchan el cuello y en engruesan
gruesan engruesan sus msculos. Por lo
mismo el gritar y el cantar
alteran la "construccin ana anatmica"
tmica" anatmica" del cuello. Se debe
cuidar de que nada le oprima.
Es mal sano y adems an antiesttico
tiesttico antiesttico poner en a cuello
adornos que puedan alterar
la circulacin de la sangre,
congestionando- la cabeza y
adems producen arrugas im
pertinentes en el cuello.
El cuello, libre, airoso y
aireado es la frmula que re resume
sume resume mejor los consejos acer acerca
ca acerca de este asunto. Una ligersi ligersima
ma ligersima capa de polvo de arroz que
evite los efectos perniciosos
del aire demasiado fri de demasiado
masiado demasiado seco y por todo ador adorno
no adorno la belleza natural. Huelga
en un cuello todo lo que signi signifique
fique signifique artificioso medio de em embellecer.
bellecer. embellecer. Collares, cintas, etc.,
servirn, si -acaso, para disi disimular
mular disimular defectos. Pero el cue cuello
llo cuello arrogante, hermoso, no de debe,
be, debe, romper lo acabado de sus
lneas con ningn aditamento
extrao. Debe ostentarse con
toda desnudez columna ele elegante,
gante, elegante, sugestiva, expuesta por
entero la admiracin ajena.

Laboratorio qumico

EL';
-los

DERECHO

DE

Notaron los pasageros
que el tren, sin causa
aparente se paraba,
V.
Una antigua ley ordenaba
suministrar agua los
exploradores
EL arriero de asnos parti can cantando
tando cantando el famoso "skidoo"
norteamericano.

Al conducir la' iglesia
el cuerpo de Bernab,
dijo llorando Nemesia;
Muy pronto te seguir 1
Y prob que no menta,
porque, poco de enviudar,
la iglesia le segua......
para volverse casar.

I Ed las regiones desoladas y leja lejanas
nas lejanas tie los Estados Unidos Nortea Norteamericanos,
mericanos, Norteamericanos, rigen an ciertas anti antiguas
guas antiguas leyes, que seran incompatibles
con la animacin y progreso de otras
ms civilizadas.
Al pasar un tren del ferrocarril
del lago' Salado por el desierto Mo Mo-jaye,
jaye, Mo-jaye, de California, con velocidad
d cuarenta millas por hora, nota notaron
ron notaron los pasejeros q. el tren paraba
sin causa aparente, y asomndose
las venanillas,vieron al fogonen
y al maquinista muy atareados don don-do
do don-do de beber en cubos unos burros
pertenecientes un buscador de mi minas,
nas, minas, quin haba hecho eal al ma maquinista,
quinista, maquinista, de que se del i viera.
Cuando los pasajeros protesta protestaron
ron protestaron contra aquel derroche de agua
y tiempo, se les dijo que una anti antigua
gua antigua ley del estado dispona que to todo
do todo explorador tena derecho agua
gratis de los trenes, para l y su ga ganado
nado ganado hacindolos parar en caso 3
gjan necesidad y no poder propcr
Clonrsela de otro modo: lo que ha haba
ba haba sucedido en aquel caso.
, La.mquina parti en seguida
'doble velocidad, y el arriero de as asno
no asno continu su lenta marcha en entre
tre entre nubes de polvo, cantndole al
maquinista el famoso Skidoo norte norteamericano,
americano, norteamericano, que eu castellano viene
decir.t (
;' Treinta y cuatro menos once,
to son ms que veintra
elimnese, compadre,

mueva el lile te una vez.

Industria de automviles
carruajes.
Se espera qne el ao prximo
la construccin de carrua carruajes
jes carruajes alcanzara 15 mil m mquinas.
quinas. mquinas. La exportacin de piezas
y automviles de los Estados
Unidos en el ao que finali finaliz
z finaliz el 30 de junio ltimo fu
valorada en 5.277.847, mien mientras
tras mientras la que corresponda los
doce meses anteriores solo fu
de $ 5.502,241. Un individuo
que est relacionado con la
Asociacin Americana de Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes de carros Motores,
dice que los 52,000 automvi automviles
les automviles cuyo valor era $ 105 millo millo-nes,fueron
nes,fueron millo-nes,fueron construidos en el
pais durante el ao 1907, que
comparado ,con la venta del
1903 hay una gran diferencia,
pues stas no excedieron
ms de $8.000,000. La produc produccin
cin produccin este ao ser casi la mis-

jma que la del ao pasado, pe pe-'ro
'ro pe-'ro la del ao venidero proba proba-1
1 proba-1 blemeote llegar unos 75000

automviles, bste mismo in individuo
dividuo individuo ,dice que adems de

estos vehculos, los manufac

tureros americanos por espa

ci de cinco seis aos atrs,
han eoDstmido yveudidoa-

nualmeni- un tnilloD ce co

cbes. El toi;ii de los carruajes,

calesines y carretones que se

exportaron hasta el 30 de ju

nio de este ano ru de H-oaO,-

000, contra 13 suma de $i

217,377 que correspondi el

ao fiscal anterior.

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

bacteriolgico.

Extracto del informe del direc director,
tor, director, hecho pblieo en la me memoria
moria memoria del departamento de
Sanidad.

Un extracto del informe del
director del laboratorio qu qumico
mico qumico y bacteriolgico es el si siguiente:
guiente: siguiente: "Se analizaron un gran n nmero
mero nmero de muestras de aguas,
muchas de ellas enviadas por
municipios que' se proponen
construir acueductos, entre
ellos Cayey, Loiza, Carolina,
Utuado, Bayamn Yauco,
Fajardo, Humacao v Juana
Daz."
"Se examin el agua del Ro
Antn Ruiz, jurisdiccin de
Humacao, en la zona de la Gen
tral "Pasto Viejo", resultando
contaminada con productos
sulfonitrogenados proceden procedentes
tes procedentes de terrenos pantanosos
poyales de aquella jurisdic jurisdiccin."
cin." jurisdiccin." "En idntico estado se en encentraron
centraron encentraron las aguaa de las ju jurisdicciones
risdicciones jurisdicciones de Aasco y Hor Hormigueros."
migueros." Hormigueros." "Se investig el hielo de
San Juan. Tambin el de Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. Ambos estaban conta contaminados
minados contaminados con materias mine minerales
rales minerales en disolucin y con bac bacterias
terias bacterias txicas del grupo "B.
coli."

"Se analizaron dos medica medicamentos
mentos medicamentos def pachados de acuer acuerdo
do acuerdo con DreScrirxiones mdi

cas, y que se sospechaba esta-

He, aqu una ancdota his histrica.
trica. histrica.
Se pasaba el verano en una
posesin de Emilio de Girar Girar-din.
din. Girar-din. El gran periodista Haba
escrito una parodia de "Ham "Ham-Iet"
Iet" "Ham-Iet" y se deba representar
en el teatrito privado de su
villa.
Alejandro Dumas el autor
de los "Tres mosqueteros",
se haba encargado de parte
de su espectro. Su entrada en
escena fu saludada con vivos
aplausos
Pero -uando so trat de
hablar, t i escritor, cuya elo elocuente
cuente elocuente pluma no conocia em embarazos,
barazos, embarazos, qued con la lengua
sbitamente paralizada.
v -lo no pudo articular
i ii.! la palabra, sino que
por m fenmeno extrao, con
trariancto la vieja creencia de
que son los fantasmas los que
infunden miedo los vivos,
esta vez Dumas "fantasma"
fu vctima del miedo de los es
pectadores vivos que le oan.
Y tuvo tanto, que volvindo volvindose
se volvindose Horacio:
-Amigo-exclam, haciendo
un esfuerzo sobre s mismo mismo-dile
dile mismo-dile mi hijo Hamlet que yo
no s ms qu debo decirle y
que siento una necesidad i i-rresistible
rresistible i-rresistible de mandarme mu mudar.
dar. mudar. Y efectivamente, abando abandonando
nando abandonando el blanco sudario. Du Dumas
mas Dumas sali de la escena todo
correr.

LA ILUSTRACIN ARTISTICA.
Repleto de excelente lectu lectura
ra lectura viene el ltimo nmero que
hemos recibido de La ilustra ilustracin
cin ilustracin artstica, de la cual es ajen
te en San Juan el Sr. C. Santa Santamara,
mara, Santamara, en la calle de San Jos.
LA ILUSTRACIN ARTSTICA
es un inmejorable peridico
ilustrado, y la persona que
l se suscribe es obsequiada
con importantes regalos por
la Biblioteca Universal Ilus

trada, de Barcelona.

baD preparados fraudulenta fraudulentamente,
mente, fraudulentamente, resultando as en rea realidad.
lidad. realidad. Uno requera 20 gramos
de yoduro de sodio y tena so solamente
lamente solamente 3; y el otro peda 20
gramos d cloroformo y resul result
t result no tener ninguno."
"Se. examinaron 12 mues muestras
tras muestras de caf tostado y molido,
resultandos adulteradas con
cereales."
"Se denunciaron al Juzgado
correspondiente, marcas de
mantequilla vendidas como
pura y que contenan alrede alrededor
dor alrededor de 70; de agua".
"En todos los casos de "'lam
parones" se comprol- siem siempre
pre siempre la presencia del parsito
Saecharomycosis Farcimino Farcimino-sua
sua Farcimino-sua causa de la Linfangitis
Epizotica. En esos mismo
caeos resultaron negativas la

reaccin de btranco y la suero suero-reaccin
reaccin suero-reaccin por muermo."

Ea nU ssprmU m rted ptp viejo

NUEVA FIRMA

Ans narticman los seores

J. M. Blanco y Co. de esta
ciudad, que, habiendo ingre

sado como soejo gestor, el co comanditario
manditario comanditario don Jos Mara
Blanco, ha variado la firma
social de Sucesores de J. M.
Blanco y Ca. siendo actual actualmente
mente actualmente J M. Blanco & Ca. Son
socios gestoros el referido Don
Jos M. Blanco y Don Jos
Lacosta.
Buenos negocios deseamos
la farmacia Blanco.
I NO SERA USTED
gaflado. Que siempre hay fu fulleras
lleras fulleras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara ez 6 nunca ee encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber iito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f 6 ngaOo. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sfu embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engasados;
gasados; engasados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
1 eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es on artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica cea recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar da manera alguna
sus buenas cualidades 6 repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco -necesitamos
de tal ardid. Es tan
sabrosa como ja miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hpofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan Taliosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicna medicnale?,
le?, medicnale?, es cosa patenta i todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable talor en
casos de Anemia, Insomnio, Uala
Diga-tin, Afeccioaet de la San

gre y ki Pulmones. "El Dr. E.
DueCas. de Bueaos Aires, dice:
Tengo el gusto 4 manifestarles i
que he empleado coa excelentes f
resultados ta preparacin en mis
enfermos y en todos los he ob-
servado un resaludo alUmenU

BASCO TRRITORiAL AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

CapltaJ autorizad $2.400,000. Capital rea

lizado 1315,532 DiS. O. S. C
Operaciones que retina:
Pristamos: Coa garanta persnate,

con colaterales, y" con hipoteca a cert

y largo plato eobr fincas rsticas.
Descuento: De giros, pagar, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales A corto plazo.
Giros: Sobr Espafia, Nw York, Parta,
Londres y Hamburgo.

Giros por Cabl: bobre re Xork y

Madrid.

Cuenta Corrientes: Con inters d 3 p.

m. anual disponible la vista por cheque.

Imposiciones i plazo fijo: Con inters

de 2 p. c. anual segn tiempo.

Seccin de ahorros: Imposiciones eobr
libretas desde 25 ct. A 1,000 con intereses

al 6 p. c. anual
Cobranzas. Por cuenta agen con comi

sin mnima de cobro. Km comisin par

los correntistas.
Depsitos: De efectivo y valores.

Cambio de monedas: Pe todos lo pal

ees.

Venta de cdulas hipotecarias: La mejor

inversin en Puerto Rico, Dtere 7 p.
pagadero por cuponfs semestrales.

Venta de fincas: Dando facilidades para

el pago, en las jurisdicciones d Adjuntas,
Aguas Buenas, Aibonito, A recibo, Barco Barco-loneta,
loneta, Barco-loneta, Barros, Cayey, Ciales, Coroial, Guaya
loneta, Barros, Cayey, Cales, Coroza),
Guayama, Hatillo, Juana Daz, Ixiza, Mana Manat,
t, Manat, Maricao, Naranjito, Patillas, Rio Grande,
Utuado, Yaducoa y Yauco.

"IJ

DE MAM EL FIO DIANA.

PONCt, ISABEL T IEON g

Ed erta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
tabricantas tales como R. & G. y L. T.
Piver.
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud y
precios sunmentejimitados. 90 v
En esta imprenta aa veode pspdel de
deridicos dos pesos quiDta!.

Dirjase

v. y.

Box
No.

Post Office

SAN JUAN, i A i

785.

TA

TOMAV1AW

.Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BWEN DE DECORADO
CORADO DECORADO yes magnfica para
residencia de verano.

DIRIJIRSE A

n Vnrrlnn O

i ni

innn nn

M.

A A A PTO..RICO.I

Eo Jos Talleres

DS3

la Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PNTA PNTA-LIDAD
LIDAD PNTA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer

ciales; targetaa -anuncio y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia

ciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Menos"
para banquetes 7 "lunchs".
Targetas parabaatiios j
bodas.

Toda clase de tribajoi.

Vi

el ambiente. Si

usted

Viva la moderna

El sofocante aire de ana co cocina
cina cocina encerrada pnede cambiar
se por nna de frescura agrada agradable
ble agradable instalando nna de nnestras
New Perfection Wick Bine Fa Fame
me Fame Gil Cook-Store para bcer el
trabajo culinario de una familia.
No hay mueble que se haga
tan necesario en una casa de

familia como esta cocina. Ca Calienta
lienta Calienta inmediatamente y no caloriza

viera una
New Perfection Wick Bloe Fame Oil Gool-Sor

se convencera de que es as. El calor del tubo se reconcentra
debajo del caldero y no se esparce por la habitacin en qua ge
est cocinando. Por lo tanto, est cocina hace los mismoa frs
bajos que la cocina de carbn pero no tiene las inconTeaJenciaa
de estas ultimas.
i HAY POLVO, II SUCIO, II t

De venta por la
WEST INDIA OIL COMPANY. :
y expuesta en nuestra oficina.
Calle del depsito No. S Marina, San Juan.
Srvase pasar verla escribanos solicitando catlogos.
Trabajos para Ornamentacin en Hierro g Bronce.

Cabriols, Cercas Pesa-

Fuertes Verjas de Hre Hre-rro,
rro, Hre-rro, Asegura dores de Ven Ventanas
tanas Ventanas t Otras Novedades
ETC.
Escriba Pidiendo
Catalogo,

Dow Iron and wire Works,
LOISVILLE, KY. IT. S a.

i s 1 1

I toda clase de electos para caballeros, jvenes y ninos.
no a K n es ci

LOCM CP i h

SED los

1

JS .
w S

THE S

THEEM

U1TSDO ESFLEMDSPO!

CM1&



m j cmtB "ultiman mi

HAY CONSTANTE SURTIDO EN "FRAC, SMOKING,
CHALECOS," CAMISAS Y CORBATAS OE ETIQUETA.

u a

EflBLES

. a

Ropa interior de las mejores clases. Acudid que vista haca e.
Plaza Principal No, 33. P, SCHIR6 & COi

:

: :

1 1

1 5

1 j

J

i


; .i
r:

v

' 1:

i!
I ;
1 1

"i

:1

f

v



4

"LA CORftSKyDE??CU Y PUERTO RICO" MARZO li'.Bkidglyl- 5

V

Ir

f
II

: Un serio error femenino.
Usos d la poca de Luis
" XV f y el tiempo de los
Valois, ;

. .... i .i i'" 1 ni 1 11 . 1 -- "' t r j ?rr; v . -v
Seoras ataviadas cori los trajes clon que asistieron al fcailc inaugural en' Washington

Toda las Mujeres desean ener
Off boeft tller, y muchas para coa-
eeguirlo.se esti-angulan horriblemen horriblemente
te horriblemente con et tforsl
Cunto erre t y que modo de sui-,
stm iocft8iCentemente!
f tille quse llama de "avisp
fift ha- sidcttuiea bonito para la es es-tti;
tti; es-tti; 6 eam&io, el talle redonda,
flexible ligeramente combado y
bIaeefio3e: con gracia sobre
ufiaca'dras bien formadas, es cuan cuanta
ta cuanta pueden reclamar el buen guato y
el irte.
Desde que las nias cumplen los
siete aos, debe atenderse su te te-lie:
lie: te-lie: se )s pondr un cors alto po?
i eepakte y bastante emballenado
para mantenerlas derechas sin oprU
, mirles el cuerpo.
-, Pata-Ja mujer ', el cors es un a a-unto
unto a-unto importante: .esta pieza del
tflestrdoWdebe combar arquear los
rfionsr-sosf eher el cuello- ponn-
; Hnln en su iusto lusar, ni muy alto

ni muy bajo, ni tampoco muy ajoj
tado. como suceda en la poca de
Lus XV, en que los senos se unan
hasta comprimirse el uno con el o-;
tro, "cmo dos gemelos q. se aman,"
Segn dijo un autor de aquellos tienj j
pos.
El cors debe ponerse desde que j

se abandona el lecho, pero no ajus ajusfarlo
farlo ajusfarlo n seguida, s no despus de ha haber
ber haber pasado por lo menos una hova.
Por lo dems, los corss de ahora
no son aquellasi especies de arma armaduras
duras armaduras de hierro! dentro de las cua cuales
les cuales las mujeres sufran martirio en
la poca de los Valois; ni son tam

poco los corsos ote tatie aesmesu- i
radamente largo del tiempo de Fom- j
padour, ni por ltimo aquella cin-;
tura ceidor del perodo napole- f
nico. en que. so pretexto de proteger
el vastago por venir, se haca de laa
mujeres una especie de sacos de ha harina
rina harina malatados.
Hay muchas clases de talles, y se sera
ra sera un error pretender reducirlas to-
, i,. rj-j- i J:.. ,!

das ai taii9 reaonuo, que m uei.i t
los filsofos, oculta propensiones vo voluptuosas.
luptuosas. voluptuosas. Existe amdems el talle corto,
que es el gnero de la belleza griega,
el plano liso, el preferido de Bul
zac, porque en l vea el signo de
una naturaleza sentimental y so soadora.
adora. soadora. i
En fin, cualquiera que sea nues nuestro
tro nuestro talle modifiqumoslo segn las
: ; nl,Ao minpg Via rio olvi-

darse que es una belleza muy apre-, h o
dada y que muchas mujeres que po ; Se hace con una tableta en el cen cen-seen
seen cen-seen ttn rostro que nada dice, tienen I tro de la espalda y otra al trente,
una reputacin nada ms que por j Cierra en el lado izquierdo del fren
la forma exquisita de su talle. te

Esta parte tiene un brilo par la
parte baja, debido la piase del ma material
terial material de hechura y ' su corte.
Ajusta ligeramente sobre las cade

ras. .
Es un elegante modelo para falda
de vestir. Tambin muy "conve "conveniente
niente "conveniente para llevarse con toda clase
de blusa.
El patrn es en 6 tamaos.
22 32 pulgadas, medida de cin cintura.
tura. cintura. Para la cintura de 26 la falda re requiere
quiere requiere 7J yardas de material de 20
pulgadas de ancho. 4 yardas de
.36 pulgadas de ancho. 3J yardas
de 36 pulgadas de ancho. 34 var-

. "T"" das de 42 pulgadas de ancho, 2
NO. 2706. vidas de A pulgadas de ancho.
Esta falda se adapta muy bin El ancho de la falda en la parte in in-para
para in-para hacerse de pao, terciopelo f ,
felpa, tela de pelo de camello y sar fpnni' C!i ,lc cerca ds 3 arda3-

v- .....: ,i.N.v. r -- v-t-f'-r. --v
ii i iii i i., iiT i iiii i i i,. iiww nuil ii iiunaakwy; iiiimm mmmmmmmm iiii i i n i ii n uifi iiiii iiniTjiiri ..,T
w 5 pMfe.? fot, 4im w
I r mfcffi fe) 1
: ;r 7 vr. l hJ- iv V TOv-Wly; rlif T I;
i j;"v it$ ;v 1
' y-'"' w1111' WfW" im.imi wi'iv.riMt' rownni i i ii i mi ;Jg;'; n i a mi n iji inr - g.., m
' .uitgjpswp txjj i iiiiaawuiiuiwii Lkuuuj " i V .'.LT"''l' """ mm ' ' '"

1.a baronesa. Moncheur,
icfiora del embajador de Blgica.

beora C, Kuox.
OtrtcSoskreservadM por The NYurk Hwald.

seora del embajador ue'i''flciii.!

-Ki:K.3a llayer de Planches.
ecQra del embajador ae Italia.

No. 2S0
Franel;
usada n;;r;i

( t a

s'.e canastillo.

puede ser

I hero y dos tres sacos.
He mticsir;:! dos modelos de ca

mbas (le dormir.
1 r,c comiiinj nnnMi nln-rntini

mu, un delantal, una camisa, un ha-; con botones

Se compone de una camisa de dor-;

NO. 2670. .1mmtl
El estilo impeno es especialmente
bonito y apropiado para las nias
peaueas. .
Un modelo esencialmente senci sencillo
llo sencillo y elegante en orte de esta jor-

m a se ve aqu en nuesu
Se puede hacer en tela, and, y
tambin en colores mezclados 6 en

ei coior quC ,o

El "canes, y i ".

se cortan de una sma p
La parte de la falda se recoge y
une al'canes". El enyunte deb
ser oculto por debajo y encima un

cinturn de cuentas.
Este cinturn debe ser co br ere-
. . ... Ka lo nasa V

ma, si ei traje e r-
una estrecha cinta de ; terciopelo o o-lor
lor o-lor negro. A cada lado del frente s
adorna con pequeos lazos.
El cinturn cierra en la parte d
atrs con un lazo cuyas puntas de-
ben caer sobre el dobladillo de ls
batita. tT
El cuello cuadrado, forma Ho Holandesa"
landesa" Holandesa" y las mangas, que son cor cor-jVj.t.
jVj.t. cor-jVj.t. r crnarnecidos con aaornc

Me cuentas y cintas pasadas.

Si se desea, este mouem u.
hacer con cuello alto y sangas lar largas.
gas. largas. En' este caso el adorno de
guarnicin se usar en el cuello y en
lo8.firqs.
El patrn es en cuatro tamaos
Desde 6 meses hasta 5 aos.
Para una nia de 3 aos el vestida
requiere 3 yardas y me dia de ma material
terial material de 27 pulgadas de ancho. 2
yardas de 36 pulgadas de ancho, 6
1 yarda de 42 pulgadas de ancho,
(.'un fj yarda del adorno de agre-'
manes y 3 yardas de cinta.
Ea parte de arriba se recoge al
frente formando canes. Una ta tableta
bleta tableta le da el debido jjegue en la
espalda.
Anchas cintas sostienen la cami camisa
sa camisa sobre los hombros.

Un hondo pliegue guarnecido con
inserciones de encaje venecianos
Iguales encajes adorna la orilla
de canes vuelta redonda.
Este puede ser hecho de encaje
del mismo material de la camisa
bordado con algodn seda.
El patrn es en 4 tamaos.
32, 36, 40 y 44 pulgadas, medi medida
da medida de busto.
Para 36 de busto la camisa nece necesita
sita necesita 2 J yardas de material de 26 pul

idas de ancho, 6 2 i yardas de i

ti

(!)

Illfll II

a

; v ...

-:
Ai
4

k

1 '?-- r

-T5

" : i..: .' i r.'.w t j

i

W V i- "- y?

'.ya -'V-

1 V1.'- i"' -.

ra Jatm-s S. Shtnn.ii!. .-.i. liiain II. 'ai,
ambas cc traje jij u-anii en la re orx in 'iel juruni-i..

seda gruosi.
El' patrn' es un solo tamao.
Tambin se muestra en la misma
ilustracin un delantal muy apro-
i 1 n m i t-1

- mni t i- no(PUHriii 11:11 h i .i iuiH.ia.

i;i' linear. h.v.uj t i v- o w L

no ,!o los aouitos e? festonea- lleva bolsillos vuelta redonda. o. pulgadas ce aneno.

o. Ll.eva los puos v r! cuello vuel 1 Los que le sern muy tiles para mtwa una. "'"'- yardas de insercin ..
s hacia arriba, v iambin esto-. guardar tantos utensilios comoJon hnon persa o na nsi he Puec' uj ?n del encaje que lleva en la o
o i, npces'irios nara entretencer un ventajosamente en la constiuccion -i i m
V0- t , : necesarios para emreie de ena bonita y pequea camisa, lia y 1 J yarda de cinta.
Para el babero so puede emplear dbebe. ut t. ia II

traje de la Sra. TaftJ
El traje es un modelo de la ltima
oda do Paris.
Consiste do un sobro-vestido de
i-hlffon" Manco y cao desde el bus-
. Este o! : o vest ido o-; todo bor bor-.'.ilo
.'.ilo bor-.'.ilo en lido o oro on un diseo
uy particular y artstico.
La parte del corpino os de hermo hermo-;s
;s hermo-;s rosas do p into, ("n resalo he he-l,o
l,o he-l,o ha seora Taft po.- una amiga.
La larga y cuadrad.: cola de cor-
melga do iwi alto cinturn.
KM- le n;o-si;na cola os bordada
n ol mismo diseo del fronte, pero
: plata.
Con este riqusimo traje la se sera
ra sera Taft liev diamantes.
I'.n ol pena lo llevaba una artis artis-i
i artis-i phima de "aiirortos" j
i'.l tr;' os modelo americano.
!.:; hechura e-tr. o caro de Mrs.
..riictj. di- "Francos S!'ith & Co."
Now i i a.
La iK.-;1 ":"r:.!, eos .lish & Co.
i hoc.o ; jos p;n t ?.Irs. Taft.
i ..hiycndo t-i lr::jo "v.i-iaria". qtc
l .- en la c. ic; .ijiia do la naugu-
.cin.
vTsd.
Las personas que desee
oiener patrones de los fi
uries ce servicio de mo
as de "La Corrcsponden Corrcsponden-a,"
a," Corrcsponden-a," pueden dirijirsc a es"
as oficinas. El precio de;
cada patrn es de 10 cen-'
avos. I

u l
xvja mil n
4M 73J. 1w-.jv--- JXw-Vv 'V'v
y tu :

Traji; qu u la seora del preaideute Taft en el biile inau rural, y Jorea
' que skvw de modelo para fotografiar dicho traje.



y-

-O

3L 1

IA OKSPOHCA

I0-fflC0.

y I ; :

AO XIX IUM. 6.685.

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO, DOMINGO .14 DE MARZO DE 1909.

EL SPiT9p

La gimnasia deportiva puede- dividirse en te seccio

nes: "ag

M i;-

El record del "lanzamiento del
' : ; ; disco" fu hecho en Pars en 1902.

Los sports por exelencia
'son los "partido", (de foot ball
de base ball, de esgrima, de
cricket de tennis de, basket
ball, de lucha de boreo, de
polo, etc), las "carreras" (sean
de caballos, de 'automvi 'automviles
les 'automviles bicicletas, remo vela)
y la gimnasia deportiva.
GIMNASIA DEPORTIVA-Esta
es la que entra de lleno en
nuestros propsitos y la que

debemos registrar en detalle.

y en las "poleas" como fr frmula
mula frmula ms completas.
. La gimnasia de pesas cons constituye,
tituye, constituye, la gimnasia -efem'en tal
del brazo y. de ; la mueca,,
que es la base de la gimnasia,
especialmente de la acrob acrobtica,
tica, acrobtica, y el amateur no la aban abandona
dona abandona nunca desde" -su prime primera
ra primera educacin- gimnstica.
Lanzamiento de pesos -Des

de los tiempos griegos, el lan

zamiento de peso constituye

LA GARRERA DEL "GRAN PREMIO",

Wagpei b una "FiaV-, vencio.en
v 6 horas, 10 minutos y 30 segundos,

. :J;-..

OFICINA A1XEN 64.

Los premios ofrecidosen Europa a los mejores vuelos

de aeroplanos ascienden a SSQ.OOO.clollars

Comprende todo lo que se cul-j una de las frmulas clsicas

tiva Dor los ameteurs y es

objeto de concursos y records.
Podemos dividir la gimna gimnasia
sia gimnasia deportiva en tres seccio

nes correspondientes al ele elemento
mento elemento dominante en cada

una, tales como son"agilidad'
"fuerza" y "equilibrio" V a a-barcando
barcando a-barcando as todas las gim:
nasias en su esencia.
La gimnasia 'deportiva de
agilidad la constituyen las
carreras, saltos y aparatos.
saltos -Estos son de dos
clases; en altitud altura y
en longitud.-En uno y otro
caso puede darse el salto de
dos maneras ; estando para parado,
do, parado, y tomando aliento arran-cada.-El
terreno debe ser pla plano
no plano y sin trampoln, para que
el salto sea vlido en 'concur
bos y records.
AUura.-Loa saltos en altu altura,
ra, altura, como Jos de longitud, pue

den ser de dos clases ; salto de
absoluto y Balto dado sin auxi auxilio
lio auxilio de instrumento alguno, con
las solas fuerzas del saltador saltador-El
El saltador-El segundo como indica su
nombre, es el dado apoyando
una percha en el suelo.
Para graduar la altura de,

los saltos se dan por encima
de un madero llamado gua,
lostenido horizontalmente por
dos soportes, uno de los cua cuales
les cuales est graduado.-Dicho ma madero,
dero, madero, de unos 3 metros de lon longitud
gitud longitud y 2 centmetros de grue grue-to
to grue-to est sostenido de manera
que si da el saltador en l con
los pies, lo arrastra consigo,
i fin de no dar lugar una cai cai-da
da cai-da peligrdsa.-Intil es decir
que en easo de ser arrastrada
la gua el salto rio vale.
En los concursos de saltos
Be admiten tres intentos en en-layos
layos en-layos para cada salto escogin
dose el mejor.
: El terreno, adems de ser
plano en el sitio en que se da
el salto debe serlo un metro
antes de dicho sitio-Para el
salto de pecho ha de serlo en
un espacio de tres metros y
medio por lo menos antes
de llegar al sitio destinado
para dar el salto.
En los saltos de garrocha el
-espacio plano ha de ser ma-por.-La
garrocha puede ser
de la medida que- quiera el
saltador. '
Longiltid.-F&TS medir los
saltos en longitud, se traza en
el suelo una lnea llamada
"lnea de arrancada" de
. salto. La distancia se toma no
esde dicha lnea sino desde la
seal que con el tacn del pie
marca el saltador en el suelo

de ejercitar la potencia.. El

lanzamiento e3 de tres clases;

de peso', propiamente dicho ;

de' barra, que es frmula es

parila; y de disco," que desde

los diseclos gnegos,se. ha ido

perpetuando v

Del lanzamiento de barra

existen algunas 'organizacio

nes en Alemania Inglate
rra. Sepractican desde bas

tante en nuestro pas, pero

sin organiznon deportiva,

Del lanzamiento de peso y

discos celebranse concursos y
campeonatos y regs transe re records.
cords. records. El peso para concursos lo
constituye una esfera de hie hierro
rro hierro de 7 kilogramos 2050 gra gramos.
mos. gramos. El atleta acciona en un

espacio de terreno de 2 metros
en cuadro. En algunos puntos
como en el Canad y Suecia,
el terreno es un circul de 40
centmetros de radio. Desde

el mtenor .de dicho espacio
lanza el atleta el peso y la
distancia que se arrpja se
mide desde el centro de la se seal
al seal que marca ei suelo, al caer

el peso hasta la unea mas cer cerca
ca cerca del cuadr su prolonga

cin, tomando la medida per per-pendicularmente,
pendicularmente, per-pendicularmente, Si se trata
de un terreno circular, tmese
la medida desde el centro de la
seal marcada por el peso en
suelo, hasta la circunferencia
que limita el terreno en la di direccin
reccin direccin del radio del mismo.
Como en los 6altos adm adm-tense
tense adm-tense en los concursos tres
intentos pruebas cada
concurrente.
Est prohibido sacar algn
pie fuera del terreno antes
de que el peso haya cado al
suelo.
En caso de infraccin, se
cuenta la suerte como una de
las pruebas, pero no se mide.
El disco, para los concur concursos
sos concursos es de madera, de forma
lenticular y con un aro de hie hierro
rro hierro en el canto. Su dimetro
es de 22 centmetro? y su pe peso
so peso 1923 gramos. Todas estas
medidas corresponden la
del disco griego que se conser conserva
va conserva en el Museo Arquelogo
de Berln y aceptadas en las
reglamentaciones de este ejer ejercicio.
cicio. ejercicio. En el centro iiene una
concavidad que permite la
adicin de peso cuando es
preciso.
Para el lanzamiento, del dis
co rigen las mispias reglas q.
para el peso.
temtenaa.-Manifistase es
ta por el sostenimiento de peso

con ej prazo tendido, mnse

La carrera del Gran Premio
del Club Automvil de Amri Amrica,
ca, Amrica, qu- tuvo lugar en Savann Savann-nab,
nab, Savann-nab, Georgia, en el circuito
de 25.13 millas especialmente
prepafado,-fu el segundo a a-contecimiento
contecimiento a-contecimiento internacional d
las carreras que han tenido e e-fecto.este
fecto.este e-fecto.este ao en los Estados
Unidos: En oposicin las
seis casas extranjeras que ca

da una de ellas las represen

taban uno,ds tres carros,

los Estados' Unidos slo te tenan,
nan, tenan, seis mquinas. Tres de
estas mquinas, la "Acm, la

lUhadwick, y la National, te

nan motores de 6 cilindros,

mientras que, las de Lozier,

&imptex y Jerick tenan el ti tipo
po tipo "corriente de motor de cua cuatro
tro cuatro cilindros que usaban los
dems .caros extranjeros.
Veinte de.Ias mquinas em empezaron
pezaron empezaron las carreras de 402.8
millas que las componan die dieciseis
ciseis dieciseis veces alrededor del cir circuito.
cuito. circuito. Francia estaba repre

sentada con las mquinas, una

JJe Uietnch, dos de Ciernen t.

y dos de Renault; Italia con

tres iiat y tres Italia; Alema

nia con tres IJenz. Desde-el
principio la Fiat v Benz iban

delante, y al fin del dcimo

pircuito las cinco primeras

posiciones las ocupaban Ia3

mquinas de estas dos casas.

la primera tena ,el segundo y

tercer lugar. Durante el prxi

mo circuito una de las maqui

nas alemanas perdi su llanta

y al safarse le di en la cabe

za al conductor y esto le hizo
que perdiera el dominio del ca carro
rro carro y se estrellase contra un

rbol.
La Fiat, que en el duodci
mo circuito se hallaba delan
te de todas, fines de la lti

ma vuelta tuvo tambin in

convenientes con la llanta y
la demora qu esto ocasion
le hizo perder la carrera en fa favor
vor favor de la Fiat de Wagner.
Una de las mquinas de
Benz lleg segunda, habindo
perdido slo por 56' segundos,
y otra mquina Benz lleg
cuajrta. La mquina Italia y
Fiat ocupaban el octavo yno

veno lugar, mientras que las
Clement, Renault y Clement
ocupaban el quinto," sexto v

sptimo lugar respectivamen

te.

La mquina- francesa De

Dietrich, y la americana Sim Sim-plex'an
plex'an Sim-plex'an andaban haciendo

el dcimoquinto'circuito la

Sport hipico en Mayagezj

Gran animacin hay en Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez para la inauguracin
del hipdromo que se constru construye
ye construye en aquella ciudad. Las obra
adelantan rpidamente, segn
las ltimas noticias recibidas

y se espera que el .da 22 del
corriente se efectuarn las
primeras carreras.

Con ese motivo los amantes n
al sport hpico de la ciudad del j Ir

ueste no caen en si ae gozo.
Ya no tendrn aue ir

Ponce ni venir San Juan.
Ahora podrn correr sus ca caballos
ballos caballos en su propio hipdro hipdromo
mo hipdromo y desafiar los champions
del norte y del sur.
Se dice que las primeras ca carreras
rreras carreras sernt esplndidas. Que
habr trenes especiales que
llevarn numerosos visitantes
y sportman y que la ciudad
de Mayagez prepara para
ellos un magnfico recibimien recibimiento.
to. recibimiento.

i

i mi iiiiii 1 1 1 i i iiiiiiiiiiiiiiifi

ro id mm mm.
Papel j para

National y la Lozier el duo duodcimo
dcimo duodcimo circuito cuando la ca carrera
rrera carrera ya se haba conchid.0.
El tiempo que emple la

mquina victpriosa fu 6 ho horas,
ras, horas, 10 minutos y 30 segundos

sea un promedio de 65.11
millas por hora. Una de las
mquinas Fiat, corri dos ve veces
ces veces la distancia en 21.36, que
equivale un promedio de 70J

mills por hora. En un trayec

to recto de tres millas de lar-

go, muenas, de las maquinas
obtuvieron una velocidad de

100 millas por hora. Tenien

do en consideracin el nme nmero
ro nmero de curvas (treintisiete) que
haban de pasarse, el prome-

laC

Sforaarais n

APADO LIQUIDO

(LIQUID VENEER)

en la pista del hip-

Eso, Fabio, saltos mortajes y coreogrficas actitudes ocurrir
dromo de la americanizacin del' pas.

Mira al '-jockey" del Capitolio; lo ha despedido ste, de un encabritamiento juncal
para el Cerro de las Mesas, y los dems "jockeis" le siguen salto de pista.
Y el Juez de salida, jqu hace? No es Mr. Post el juez de salida ?
N, se le parece.

Limerick, Inglaterra, el 6 de
octubre de 1898.
"Lanzamiento de disco":
41 m. 26 c. por Einar en Pars,
en 10 agosto de 1902.
El ltimo record de resis resistencia
tencia resistencia que reconocemos, no
registrado por el citado libro,
es el del atieta francs Apolln
que en el brazo tendido orizon
talmente sostuvo 73 kilos y
968 gramos. El misrrrb atleta
con el brazo algo levantado
ha llegado sostener 81 kilos
y 200 gramos.
equilibrios Es la tercera

de las secciones en que hemos
dividido la gimnacia deporti deportiva.
va. deportiva. El equilibrio puede ser fi

jo, como el de un pie, de ma manos,
nos, manos, aparatos etc; y en movi

miento, maroma, caballo, etc.
Del equilibrio, aunque prac practicado
ticado practicado por muchos amateure

JEDI1EZ.
Soluciones, correctas recibidas al
problema No. 5:
Acisclo Diaz Valcarcel, Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. J. A. Agostini, San Juan.

Ll problema No. 5 es uno le los

dio de la velocidad fu mucho
ms notable que el de 70J mi millas
llas millas que hizo Nazaro en Italia
en la carrera para la copa Flo Flo-rio,
rio, Flo-rio, hace cuatro mese.", y cuyo
curso slo tena sirte "curvas
omis-liir T i

acunan, ia. va oiula hn-n
regada con petrleo y en con-

m difciles de la serie que estamos 'l' 1 yi "n
publicando; as es que no es eatraoaiUOneS exlentes; las siete
que hayan sido pocas las soluciones urvas estaban muy bien re-

correctas recibidas dicho prohle- Iorzaaas.

ma.

I.a solucin es la siguiente:
BLANCAS. NEGRAS.

1- A5CR
2- D x PC jaque
3- Mate con Dama

1-T 1 A

2-Ai-libitum

2-D 7 A

Si

3-Mate con Dama 6 Alfil

2- D x PC
3- Mate con Dama

1-R3D

2-Ad-libitum

Esta es una preparacin maravillosa pa para
ra para la limpieza de muebles de todas clases, co coches,
ches, coches, automviles etc. Deja las superficies
completamente brillantes, y es, ademas, un

gran desnf estante. .Evita que se apolllen

los muebles, y los conserva siempre como
nuevos. Se aplica
en un momento con un pao, y se seca in inmediatamente
mediatamente inmediatamente sh dejar viscosidad ni mal
olor.
H ENCHAPADO LlOUPaquid Veneer)
no debe faltar en ninguna casa, y lo recomen recomendamos
damos recomendamos eficazmente a los dueos de coches y
automviles, y a las seoras que deseen tener
los muebles de su casa completamente bri brillantes
llantes brillantes y desinfectados.
Agentes para la venta al por mayor y
al detalle,

Snchez Morales & Co.
Tetuan4. San Juan, P. R.
UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en la

roma que
lo desee; de
ltima no
altas
y anchas, el

"VA"-' 8aban

riom o i si sillos,
llos, sillos, buenos
botones, los
pantalones
y el chaleco
crta4isa
ltima na nada.
da. nada. Todo
de bnena ca calidad.
lidad. calidad. i s es co cobo
bo cobo estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Man,
jne nosotros
rendemos.
Gran yari e e-dad;
dad; e-dad; t o 4 o
bneno. Ma Machos
chos Machos colores
Esta tienda

M JS

2-D 5 A

3-A 7 D mate
Vae otro interesante probleaa
PR0BLEM4 NUMERO 6.
NEGRAS.

no sp han rplphrnrlr cnnwir.

n la parte extenor de la linea i celebrada algunas concursos sos ni se han registrado rec
Esto es,antes de franquearla jde sostenimiento de peso enjeords.
ton el ealto.-Si el saltador bajos hombros, espaldas, pecho j carreras. Las carreras se
marcado dos seales ms enjy otros partes del cuerpo, pe- dividen en pista) en carretera
si suelo, se elige la ms prxi- ro no han sido organizados por v cross country.'
ma la lnea-Desde dicha asociaciones deportivas re j pista. He aqu las reglas
leflal tomase la distancia' has- conocidas. La "endurancia", de las carreras en pista. Esta
la la Seal hecha DOr el Fal- nm (nn mpnndnVp rita rn tenorio cor raxt. A ji

lador despus del salto, todo sport, puede considerarse co-de los hipdromos; su desarro desarrollado
llado desarrollado tambin, a existen va-jmo una reforma de la resis-Io. cuando se trata de pistas
as, la mas prxima la l-jtenciar La significacin lite-circulares, se mide 30 cent cent-jea
jea cent-jea de arrancada.'.- iral de la "enderenee", nuc se 'metros de la curva interior

los salios en longitud pue- ha espaolizado en enduran-! Las carreras et pista pueden
Jen tambin ser dado conca- riar ps sufrimipntr A la fati.Uor n linw." .,J,.l. ;

i 1 v.. v n.uan vi
Tr i i Pa' aportarla con enorgia. 'AaWia .Pueden ser tambin
Ln los saltos de longitud dureza fsica. j -ia" v de "obstculo". d
idmteae tamtnen, rn los con : Records. He aqu los prin- "veloda't" de "fondo" i
:UrsOS trCS "intentos". 'nnli rwnnlii mnmliiU ,i . t i"; i V

ri-CRZA-Manifratacla fuer potencia y resistencia, regis- lisas, romo el en hpica anue- blantaa
a de d(is maneras; por la'tradoapor Serpeille y Breyerjllju que tienen lugar eo' Distas' H,n smB 7 m"
tee y por la rtencia.ien su Libre U$ Record. 'lUas. es decir, estos obticulos t
.jcrdta.se h primera en la -'Lanzamiento de peso": 17 'naturales naturales ni artifi-' T
mnasu de'-pesus" 6 'mazas" m.Sc, por J. S. Mitche, en a!. TL

S.I-

it uinraa carrera se
ha presentado nuevamente la
misma pregunta de que si las
tales carreras son de algn
provecho, n. En tiempos
pasadas fueron de gran utili utilidad
dad utilidad para el desarrollo y per perfeccionamiento
feccionamiento perfeccionamiento de las moui-

inas, pero ahora hav muv no- entre ellos arnl t nerra. Trajes de $13 $40.

1- R1D cas probabilidades de mejorar es la kl .rsal de Hart Sfhaffner & Man.
2- Ad-libitum ; las para usos del turismo, pues S- Francisco 29. S. Jaan. Plaza Principal.
to que las mquinas muv vo- t ttj mm vm-rv-n

luminosas no sirven para ca- oWlUUJull JDvU I lyKO
rreras, y no son tan poco muy! ;
deseadas. . j ventores americanos que ac-;dustria. Con la ayuda del go-
En vista de las ascensiones Uualmcntr trabajan sobre es- bierno francs y de los pre-

vueioa que han hecho los te problema acaben sus m-! mos que continuamente se

1- R 3 H
2- R x I)

fWWWW

'M- m ir:
n sis k

ti, ta u m.

ta ; yi
j1 La ir.j
3C: S a

ofrecen dicha industria Ta cre

ciendo con pasos gigantescos
y tambin va asumiendo ul

mi

'Hermanos Wnght con sus ae- quinas tiempo para tomar
roplanoa y especialmente los parte en dicho acontecimicn acontecimicn-.de
.de acontecimicn-.de Farman y Bierrot. al tra- to.

vs de loa campos de Franria 1 tomar la inf latUa ,!; aspecto comercial.

, fmnC(1 Cntijira dice que-este ia-trumonto, el Oub e-'PARA llenar YS neumtico,
el Gub Automvil de Amri- ra la (ansa oue la navega-' Cuando se haya de llenar
ra debera ocuparse de los -jn nrr.-t de los Estados C- un neumtico, dse uuoa cuan-'
vuelos mecnicos, lo rnUmo r. nidos tnma.se un impulso que ,O golp5 la bomba antea
ha hecho lt mamente con los nrwsita u' h timo v que ja- de unirla la vlvula para har
botes motores; y, ponhlr-, rfe in; ible drselo de o- er salir cualquiera cantidad
la organuacin de un concur- tra mar a. de sucio arenilla que all htf-

t'omo r'-sultado de los mu- biese.

-hos thios que se han ofre ofrecido
cido ofrecido rn Europa, para Ion vue vue-lof
lof vue-lof dp I"- aeroplanos -cuyos
prrmis nmati un total de
mi- d -V),00O-actuaImen-te
all sp estn haciendo nu-

an ta eti aamIah.

, jfc ou M.i ujHiuii para lar
ga distancias que tenga .err .err-to
to .err-to el prximo verano.
Premios de alguna conside consideracin
racin consideracin dcleran frereix pa para
ra para atraer del extranjrro
navegadores arreos y harrr-,

lo lo mao interesante pof iblc merow experimentos y tam tam-
tam- a de que mucLos de los in-i Lin han creado una nueva in-

5 I

1 i

J



4 i

w

t i

ll
!f

i

i

!..!

i)

( i
. i



tA CORRESPONDENCIA 'pe PTTERTO RICO" 14 MARZO PS ,909

REVISTA

COMERCIA

L.

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Tom puerto el vapor cubano Julia,
de la Habana y puertos intermedios
De Lunemburgo, bergantn ingles Leo.
eoo alaones
DE LA ISLA
Costeros' Perla.
DESPACHADOS
, PARA EL EXTERIOR
,
Para New York, goleta amerieana
Phinead W. Spregue.
PARA LA ISLA )
SALIO. S
Costeros: Carmen, para Fajardo.

Vapor americano Coamo, para Podc.
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Goleta americana Carmille May Page,
6aldr de New York, para sta y Fajar
do el 5 del que cursa
Consigatarios. S. Ezquiaga
COTIZACIONES DEL MERCADO
Principales artculo de almacn.
Artoti

Henry Crwby
L. H. Gooverda
GeDeva
Lewis H. Gamnich
Emma S Lord
Leo
Caracas
Jelia
Britania

descargando.
id.
id.
id,
id
id.
pendiente.
id.
careando.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos.

Progreso
Ricardo Ruiz
Isabela
Petra
Dolores
Perla

Naguabo.
pendiente.
r descargando.
Eumacao.
descargando.
Vieques.

BUQUES QUE SE AGUARDAN,
Vapor espaol Catalina, sal6

Barcelona para Canarias, San
Cuba el 28 ltimo.
Consigo. t S Izquierdo y Ca,

de

Juan y

Vapor espaol Miguel Gallart, sal saldr
dr saldr de Barcelona para sta, haciendo
escalas intermedias, el 31 del presente.
Consiga.: Sobrninos de Izquierdo.

Vapoi espaol Conde Wifredo, saldr
be Barcelona el 15 del corriente para
Canarias, Puerto Rieo, Santiago de Cu Cu-da,
da, Cu-da, Habana yCienfuegos.
Oonsigataros Sobrinos de Ezquiaga.
Vapor francs "Quebec", al rededor
del 18 recalar procedente de Puerto
Plata.
EConsignatarios: J. T. Silva y Ca.
Vapor hmericano Caracas, saldr
para Nueva York el 17 del actual.
Consignatarios- Villar y Ca.
Vapor americano Philadclpia, el 1S

del presente esiv qu( procedente de
New York. y
Consignatarios Villar y Co.

Partido.
Japn la
Id. 2a
Id valenelaoo
Ajen
Capadrea, ristra
)t al tarquines
Bombooee. caa

Bacalao
D la eo cajas
Fn tercios.
Sal del paij
Sardinas ahumadas
Cebollas Montevideo
id. americana
Grban$ot

3-25 i 3.50
4.25 6 4.50
3.75 4.00
6i 6.50

45ctvs.
30 y 35 id
71

J5.75
$5.00
3o ctvs. qq.
15 ctvs. caja.
4.0o qq.

2.40 Id

S10.00
7.00
4.00

. Vapor americano J. L. Luckemback,
aaldr de Nnev York para sta el 13
del ecn'eot.
Consigo tarinc- Insular Lina Inc.

Antear para el contumo:

Mocsabado claro

De miel claro

Centrfuga primera

Americana primera

Vapor americano Berwind, saldr de De ronce

Nr oa uaDicnueias di; i
ueva Orle-m para San Juan, Arroyo, ld coloraaa..
Ponce, Mhvmcii v iruadilla el 14 del Man

Clase superior.
Id. medianos.
Id, Morunos

Harinas de trigo;
Marcas patente S 5.90 6.20 saco, eeg.elase
Otras marcas $5.25 5.75
Habichuelas'.
Americanas coloradas largas, 4.
Blancas chicas 4.40
Id. largas. 4.75
Harina de maii, 4.00
Jamones en cajas 8 10
Jabn del pais imitacin Rocamora.4
Jabn americano;
Babbitts Best $3-25
Octagn, $3.45

Azul en barras Jr 4.10

De pastillas, la aja 2.40
Manteca en tercio .i"-';. 8.00 8.75
Id. en cajas d 9 -' 11.00
Mantequilla danesa 44.00
Mantequillas americana
La famosa de $22
La favorita de 22

La Vaquita de 16
La Deliciosa 17
Salchichn 12.50
Pasta del pais segn clase 2 6
Papas americanas 2.25
Id. francesas. 2j..
Tocino barril l 19.50
Id. Id. 2a 18.25
Tasajo, 8.50
Quesos:
Americano de $16.00
Patagrs 21
De bola. 7 7 25
Chcharos, 4 00 4.25
Avena, seg. clase y pee 3.50 31
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES FRUTOS
PEI, PAIS.

Experimentos con
una maquina.
Experimeat03 con una m mquina.
quina. mquina.

La Asociacin Dr. Alexan

der Graham.Bell, para hacer

experimentos areos, se en

cuentra sumamente ocupada
haciendo pruebas con el aero

plano del Dr. Bell, que fu

construido' en su casa de ve

ranear, cerca de Baddeck, C.

B Hce'un ao que el filia

do teniente Selfridge hizo una

ascencin con el primer mo

delo de este aeroplano, con

muy buen xito, y la cual te

na 3,392 celdas tetrabedras.

EJ cual aeroplano tiene 5.000

celdas, con una anchura de
42.65 pies en la parte superior
i i f

y z.b pies en la pane mienor.
Su altura es de 9.84 pies y el

largo desde un extremo al o

tro por la parte inferior es el

mismo. En el centro tiene un

espacio de 6 pies cuadrados

para el lugar del viador y el

motor. Esta mquina prime primeramente
ramente primeramente se probar llevndola

remolque dos botes motores
poderosos en el lago Bras

d'Or, fin de que se eleve co
mb una cometa. Dicha asa
ciacin tambin est hacien-

do experimentos en la ciudad

de Hammondsport, s, x.,
con un nuevo aeroplano mon montado
tado montado sobre dos canoas ligeras.

Se cree muv posible poder al

canzar la misma velocidad
suficiente para levantarse del
agua, que aquella que se ne necesitara
cesitara necesitara en un aeroplano pa para
ra para uso naval.

Teatros.

En el Teatro Albisu de
la Habana Cuba se han re representado
presentado representado ltimamente, con
extraordinario xito Toros
Aranjuez, Las Bribonas y El
Terrible Prez.

EE lisura,
El acreditado establecmien
to "La Ninfa," calle de la For Fortaleza
taleza Fortaleza (Alien) nmero 32, si

gue ofreciendo sus numeras numeras-sos'
sos' numeras-sos' favorecedores el mas atrae
tivo surtido de objetos para ca

balleros. Desde corbatas de i
todas; clases hasta camisas yj

cuellos, calcetines, ropa he hecha
cha hecha y sombreros de ltima mo mo-moda,
moda, mo-moda, hay all todo lo que
ms exijente gusto pueda de desear.
sear. desear. Prontitud, baratura
y esmero eo el servicio. E!
surtido de sombreros es real real-ment
ment real-ment de io mejor. Camisas
de todo precio, y calidad,. Pa Pauelos
uelos Pauelos de rnaDO.

Grandes novedades
n el Pars Bazar.
Las personas amantes de la buena
ropa blanca cosida mano en laa
mejores casas da Par s bordadas y con
encajes, pueden pasar por el PARIS
BA6AR para ver y admirar loe jue juegos
gos juegos de camisas, pantalones j camisas

de dormir, asi como piezas sueltas de

los mismos artculos.

Guantes blancos y .negros cortos, de

seda y de hilo. Abanicos japoneses da

o y 50 centavos uno, ultima novedad

Barretas calados, cinturones, maletas

de mano, artculos de metal plateado

y muchos otros artculos propios para

recalos. Pars Bazar. Fortaleza 27

Pedro Giusi p

Adicin del domingo
de "La Correspon

dencia" Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas

& los Comerciantes

de!

moderno v de

Ultimas novedades.
S tiene usted que hacer algn resa

lo vea el inmenso surtido de joyeia
de todas clases, desde lo ms barato

hasta lo mejor en la antigua y acre

ditada casa de TINAUD. donde se
acaba de recibir el mejor surtido que

nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay tina variedad de efee

tos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes

de comprar haga usted una visita a
dicho establecimiento (en el cual se
han hecho importantes reformas) y
no dudamos saldr usted complacido.

(crente.
Coosig.: TK. N. V. P. R. S. S. Ca.
Vdpr rnericano Sin Juan aldr de
Nii" i Ymk para ta d II? 1el co corriente
rriente corriente Con-iu. Th V. V P R g Ca

J4.00
3.50

5.00 5.25
4 4. i

4.00 4J
4.50
. 5.U0 qq.
' 3.U

14 15
J'.5U i 14
13 a 131
12J 13
m

Vap'-r wp v
21 : .'J i urr.e ite i n
16e i -r:Ia. iiet.i- .i.;
Co mtanu.-.:

po, sriMni del
p : He ile Co-
pul a hst :',a.
i .a.

Xfrt. je la linea "Di'nner"
f .. i j,.a l-ttn-i I 1'
fl p ..i.i!, J, Voil. car:
oiiM;.;i: jr:M l.'qui.ica
Cro'et : :-m -tirana B.ayird H.T-tip.
be haner )(. .! Nueva 1 d: j j-sta
sta j-sta i 12 Je! i-t.rr:.M!te
CouLaiarni fc'u.a?

Injoita

I Ca't i!
Caracolillo
1 bcieuda Yauco
Hacienda tuperior
Hacienda corriente
Piln
Corriente limpio

Almidn
riae upen. 2j
l las comen; 'i
miio de re 4.50
luu 2.50

. precio va. compra
Coro millar 120 00
AlC'U.Su 6.00
i uet.- oulces 18 00
CiiJ tipiuecaria
ifi n- 1 rrit ir, ai'
Li: -.-es ja. y 5a $60.00
J ta 100.00
cas. Di os del Da

o r I.?ndre. vista
Tari?
" .Se Yorit

4.ST i S4.87
2 7 3 d
4. d
1-J i 15 ctvt d
13 d.

Por no s qu capricho
Filis jur olvidarme;
pasados pocos das
hizo otra vez las paces;
pero fu tan gustoso
aquel feliz instante,
que la digo mil veces:
"Filis, vuelve olvidarme,
con tal que pocos das
vuelvas hacer las paces."
Jos Cadalso.
bras que subyugan todos los cora corazones
zones corazones hacindoles vibrar al unsono
con su entusiasmao. Tal es Pndaro.

SILVESTRE FEIJM iARTMEZ.
PBACTICA5TB Y EMBALSAMAD OB.
Farmacia Coln j Ban Jos 6.
-n Juan, P. R

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. BOX 371.
MAYAQUEZ, P. ?.
POSTULA AITE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notaria.3

Lnea frrea del Oeste.

antiguo Parnaso-p-bras
de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de teatro-
Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-JIus-raciones
- Biografas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c

mica, etc. Todo

eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Correspon

dencia", le costar

ir t y t Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian

tes .gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia qu mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera.
tera. en-tera. especiales para anuncios grandes "y para hojas suel sueltas
tas sueltas Eljese en las ediciones 'de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos desui
anuncios.
Anuncie Vd, con claridad
y jelegancia.
El anuncio, artstico' y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances ;. de
bancos, listas comerciales,' modelos para oficinas, ayunta
miento3, alcaldas, juzgados eto. Avise usted "LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
UN BIOMBO

r Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fin, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restauran d, etc.
Tiene como 40 pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
En esta imprenta imforma imforma-tn.
tn. imforma-tn.

S. T. SIL!

COMP.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Branch in Pars.

27 Placa de la Madleias.

Iiinerario. Salidas de Bayamo y Ca Capital,
pital, Capital, cimultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.058.30
9.45 y 11.00. Tarde 12.15. 145, 3.15
4.35, 5.45, y 6.30.
Dfaa festivos. Maana u, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15. 1 30. 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para dfas festivo. De
San Juan Bayamn, ida y vuelta eo
la. clase, 25 ctvs.; 2a claie, 16 ctvs.
De Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la.
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios do Capital i Cata Cata-fio
fio Cata-fio eo la. clase, 6 ctvt. y 2. c!at 3

ctvs.
Bayamn. lo. dt tuero tl 190(1. tu- DOT ClClOn.
mD Valds. r

solo dos centavos

Bill and Letters ot Credit pn aH cites in the world.

Cable transfers, loans made, coflectiona, deposita received, eommiasiona.
All matter of a banking and trust natura earefully managed.
AU profitable business aolicited.

CORRESPONDENT3 OF

Crdit Lyonnais

Banque Transatlantiqae
Societ Genrale
American Express Co.
G. Amanele & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENT3 OF
Norwicb Union Fre Insurance Society
British American Aasuxanca Company
Cuban Steamshio Company
Compagnie Generales Transa tlaatique
International Lloyd. nrine Assurance Co.

London, Pars, Madrid and Barcelona
Pars
Pars
New York
New York
New York
San Francisco California

Kanaaa City

Norwich England
Toronto Canadi
I.ondon
Faris
BerUn

Eo esta imprenta s f ende papel de
peridico vieja a i pe o idiai.

Eo esta Imprenta se vende papel de
peridico i 3 pegos quintal.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinaras para Centrales y contratistas dt
factoras completas, incluyendo edificios
Fara informes, presupuestos, planos etc, dirijirse
Agentes Genrale para Puerto Rieo.-

NDAHO

' tv.- iioproT cj'ie lipiter; de
ip' io- dio?e. oe carne hace

:'c? puebla el viejo

(i nf

f

,, Ir

ai i io Pir. hiro. r-n

DtlfTTa to 'I'.'-' :

prendi u--:y p: !': e: -?ta ...rra
ciudad el :e .;e Itns.ir K cri
V lfi. liar;.'::-. A Cal ' U Pd'.lC;ir- '!!
en Alea- A 1' veinte af, .-e pre present
sent present en lo? y. t--.- pitieo v u lama

pronto tal oye p- toda parte?

eran'lt. -e ii :.-;'. tunan pata '.'-

tener e 'i poe:;:a 'w clona. I'o t'l
n., f'i.p.:u cuatro coocciories de

i
triunfales que tienen per t't :-
cuatro crande- coi. i:r-i... de

eria: Olinir-ia. Delo? 1'yTo. del

Itisnio y de Xeniea.
'"Pndaro es el adorador del can canto.
to. canto. cf 1 palabra rtmica; u dolo o o-la
la o-la lira y e.no mmo es lo que expli explica
ca explica .Ku popularidad en un pueblo que
mn taha u ar,rs por sus juego'.
Dividida por toda? partes Grecia, n n-e
e n-e enta unida r.o en el fau?to de
lo? juepos OKir.r-ieo. ptico? e emeos
meos emeos y e poeta 'pe r::::aa arpie arpie-lia
lia arpie-lia fierta.. era c rfad id el sacer sacerdote
dote sacerdote de la aiia; .?.. Al fekbrar la
fiesta del arte, c-ier-r ai a la fiesta
patronal de torj i a t '.ri-a. IW po
cuando pe pror. ;-!-i !.--'trre
ohnda cuanto pe ha ci i. a-rrca de
la desnuda sencillez de anti'i e e-dad.
dad. e-dad. E este estiln -; i- li-V- e! r
ee mezcla al marfil ci .... c- i r-?
tu de Jpiter Olmpic r. : :
de 1 pompa de una cer t: ? a u ',
gioa y civil fifirans la (? : i -tidt
con la prpura de Tiro i -la
iruacen de Ilndaro. IU ;- -de
P iK creencia. e.-te David li l l-tico
tico l-tico anuncia el advenimiento de ut

i ifiiiaiit. iiiraie$. epeu-
t ijif nto?. de i.iea?. que peionifica
: de igual modo que I3? antigua?
-i fuer?a-de la naturaleza. Lo? him
a no? coronado? de n-;! to. ?rn lo? rev?
tie l !:ra que con:ruever. sobre eu?
1, rzne? su? puerta? sonora?, el en-

t'?ia-n:o. la prudencia la ley. e?a?
divinidades nueva? consagrada por
el p. re!:i van sentarse al fondo del
a:;f;ar:-" vEro. QtiXEr. Ge Ge-'
' Ge-' nt-- c ii? n'iaioas.)
C .a:.do Pndaro nuere. f j art?

evrra cci .;! Hat:

ter

pre-

:ef 'ore K,s rale- bata sotre-

pi.j.iinv r,-ro co tiene heredero?.
re le puede reprocha? los defecto?
de li s teoeios: se expresa dificrren dificrren-te
te dificrren-te en la lengua convencional; no po po-?fe
?fe po-?fe el arte ce sondea'' !a? ideas por
r..edi de lo? artificio? del lenguaje,
y m. c:?o? carecen de aquella dul dul-7
7 dul-7 .- a r r-;irfa lora que pediico ei Ha-f-n
p-r ejernpe; hasta hay nio nio-'.r:,''
'.r:,'' nio-'.r:,'' er. que le falta oid musical.
:'r-.- 'ipne un acento extrao v
n t re la haHidad de lirrpiarla
de i uMade. pero p?ar de todn
o? ft iT.ae muy graade por -u alma
y d o hablar a'ptieMo y !a huma huma-n:
n: huma-n: i i: icne el foplo de l.i inspira inspiracin
cin inspiracin cenia'. Para juzgarle hay que
ri -'or.-re en el tiempo en q e v:.i
: r:-Hin de las idea?, de ciieeii--
de K pe.'juiciop de sus ontn
p roteo?; hay q-e figurarK-l" 1 -,-

1 1 !. su penfan;iento. arMray-:-,
...... s.j ff J:;aci.'ne? y n.-
'.. :. de pronto ta er.Piieo in.j. ;:-
-. : o: el torrente turaultuos-j qu
i.- :.i ta b.z., pronunciando palj-,

FIJESE EN ESTO
"DECIASE ANTES OUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

lapelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
les imprescindiblemente necesario. 1. que Se Sepa que existe pao en el
larca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su
venta se retarda no se realiza.
; Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie sr
!ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN L05
QUE COMPRAN.
' El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en 44 LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" MARZO 14 DK 19(19

11

COMEDIA

DEFIES.

na. de las escenas ms
aplaudidas de Le Rov. la lti-

' ma comedia de M. M. Robert

de Flers, G. Armand de Cayai
llet y Emmanuel Arene, que
acaba de triumfar en las Va Variets.
riets. Variets.
. En perspectiva ele una par partida
tida partida de caza dada en honor
del rey ieCerdea, actualmen
te n viaj oficial por Francia,
el marqus de Chamarande,
reaccionario empedernido ha hace
ce hace una visita su vecino de
veraneo, el diputado socialista-colectivista
Bourdier. Este
paso satisface el orgullo de Bo
urdier, quien cree que el mar marqus
qus marqus viene invitarlo esa
fiesta, tanto por su carcter
de alcalde como por razn de
su importante situacin pol poltica.
tica. poltica. ESCENA X.
EL MARQUS BQRDIER.
Bourdier. (Entrando
muy amable). Perdonad, se seor
or seor marqus, que os haya hec
cho esperar-.
El marqus .-Soy yo quien
deba excusarme de abusar de
vuestro tiempo. Mi visita...
Bourdier. Me proporciona
el mayor placer seor mar marqus.
qus. marqus. El marqus Tengo un pe pequeo
queo pequeo servicio.de vecino que
pediros.
Bourdier. Estoy encanta encantado,
do, encantado, seor marqus, pues eso
me prueba que estis dispues dispuesto
to dispuesto pasar sobre nuestros ren rencores
cores rencores una esponja cordial, y
que ya no queda nada de los
desacuerdos que marcaron
nuestros ltimos encuentros
ni reuniones pblicas.
El marqus. Si, nos cruza cruzaos
os cruzaos entonces ciertos eptetos.

I ... - '
i ...

r

Bourdier. (Bondadoso)-
.los no pasaron del tono de
a polmica corriente. Bah, os
llam. "resto de otra edad",
"retrgrado", "inteligencia
atrasada."
El marques. En cambio,
yo os califiqu de "financista
de mala ley", de "vulgar am ambicioso",
bicioso", ambicioso", de "demagogo."
Bourdier. (Muy amable).
Pero tened la bondad de sen sentaros.
taros. sentaros. -amos francamente
no me guardis rencor por ha haberos
beros haberos sacado de la alcalda?
El marqus .En absolu absoluto.
to. absoluto. El municipio quera cons construir
truir construir escuelas, adeudarse. Os
habis hecho cargo de realizar
sus deseos, y eso me llena de
satisfaccin.
Bourdier. He obedecido
la voluntad popular. Yo res respeto
peto respeto al lector, mientras que
vos lo despreciis.
El marqus. Es exacta exactamente
mente exactamente la misma cosa. Por lo

tanto, mi quendo seor, rour
dier, voy demostraros que
deferencia siento por el sufra
gio universal.
Bourdier. Vos?
El marqus. Yo. Es una
i pequea ancdota que remon remonta
ta remonta de las elecciones legislati legislati-..
.. legislati-.. vas.
Bourdier. Por mayora de
votos,
Bourdier. En que me fue
renovado mi mandato de di diputado.
putado. diputado. El marqus. Por mayora
de votos, justamente Una
r,nnUn rn n rl rtnA dnlTOir

Uiri.llC' cu iav
sal de mi casa, tom por el ca camino
mino camino de Yalois y, hacia las
once, algo cansado, me sent
bajo un roble. Estaba all so so-f.anr
f.anr so-f.anr ol rlfliY tp lima, cuan-

do de repente surgieron del
bosque dos hombres. Tenan

Al fin 'descanso de el...! Volvere a necesitarlo?

Bourdier. Seor marqus.

El marqus. No creis que

yo me indigne por ello
Si habis tenido su voto tam tambin
bin tambin habis tenido el mo.
Bourdier. El vuestro?
Bromeis!
El marqus. En absolu absoluto!
to! absoluto! Voto por vos. Eso os sor sorprende?
prende? sorprende? Por qu? Sois mi
hambre; juzgo que llevis la
repblica un abismo
y eso me parece excelente. Soy
vuestro elector mi querido di diputado
putado diputado y es ese titulo que
vengo exigiros un servicio.
Bourdier. Que tendr el
mayor placer en haceros
De qu se trata?
El marqus. De dispen dispensar
sar dispensar buena acojida una perso persona
na persona que vendr de Pars para
veros, la seorita Teresa Ma Ma-Hux.
Hux. Ma-Hux. Boundier. La actriz ?
. El marqus. S, la inqui inqui-lina
lina inqui-lina de vuestro hotel Es un;i
mujer encantadora) Hace a!
gunos aos que me inters
por ella.
Bourdier. Mis felicitado
nes!
El marqus. Qu queris,
es preciso que la vejez se dis distraiga.,
traiga., distraiga.,
Bourdier. Har cuanto es est
t est en m para dejarla compla complacida.
cida. complacida. El marqus. Gracias.
(Se levanta).
Bourdier, detenindolo.
Un instante. Acabis de tra tratar
tar tratar conmigo jun asunto ntimo.
A mi vez, deseo tratar con vos
uno ms ntimo aun. Tengo
una hija.
El marqus.-Encantadora
Bourdier. No es cierto?
Amable, franca, vivaracha..
Vos, seor marqus, tenis un
hijo. Esos jvenes se han en encontrado;
contrado; encontrado; creo que gustan el
uno del otro.
El marqus No pasemos
de ah, seor Bourdier, os lo

ruego

Facecia.

Cantares.

Llega un baturro Madrid, y se
encamina directamente casa de un
amigo, quin le recibe con grandes
demostraciones de alegra.
Y que has venido la Cor Corte
te Corte ?-pregunta ste.
'Tus" "n"; "psame" o o-cho
cho o-cho das "genos",.
Bin, hombre, bien! Y te
has trado la mujer?
Qui, hombre, qui no te
he dicho que vengo pasar ocho das
"genos"?

Te vi un da en la Montaa,

sola y vestida de negro,

y desde aquel mismo da.

ni te ho visto

i

10 me acuerao.
Carlos Cano.

Un pach o su hijo, ensendolo
la cuenta del colegio:
Nunca cre que los estudios
costasen tan caros!
Y eso, pap, que soy no de
los que estudian menos.l
Todas las mujeres que fueren de
treinta y ocho cuarenta aos, el
s'mreise en las conversaciones se en-
Iside que no es por falta de alegra,
1 1 es de dientes.
Quevedo.

Pasa un viento arrebatado,
viene amor, y dos en uno
funde Dios;
Sopla el desamor helado
y vuelve hacer, importuno
de uno dos.
Campoamor.
No pedan las mujeres
antes un solo alfiler,
y la que ahora no pide.,
no se tiene por mujer!
En su prima cuarta un todo

; negro pesar de ser blanco,

que asi 10 exije ei oncio,
na tres de una tres cuatro
dos 6 tres veces ti da
entra de oculto, burlando
la singular vigilancia
de los guardias del resguardo.
La solucin el domingo prxi prximo.
mo. prximo. ;
'
Cuando lleguemos viejos
y nos volvamos ver,
yo dir :-Cmo lqlse!- c
Y t:-Cmo le enga!
N. Daz de Escovar.

Bourdier. Todo se. vende:
:is conciencias, el talento,
l:ts ideas, vuestro pantaln. ..
El marqus. La broma
es de un gusto
Bourdier. Os parece?..,
Y bien, s, vuestro pantaln
se vende, y la prueba de ello
es que yo lo compro.
El marqus. Seor Bour Bourdier!
dier! Bourdier! Bourdier. Os lo compro
en cien mil francos.
El marqus Cien mil
francos? Es vuestro
(Hace el gesto ate quitarse
el pantaln).
Bourdier. Detenos, era
una imagen.
El marqus. Lo siento.
Bourdier. Y bien,' reco reconocis
nocis reconocis ahora la omnipotencia
del dinero, de mi fortuna?
El marqus. Vuestra for fortuna
tuna fortuna Vuestra fortuna ....Pero
si vuestra fortuna no existe!

ao podis asegurar siquiera

te

En la Corte de Distrito del

istito Judicial ce San

Juan, Pto. Rico,
Estados Unidos de Amrica '.
El Presidente de los E. U.
Ex parte
Quintn Rodrguez Rosa.
Declaracin de dominio.
POR CUANTO habiendo presefh.
tado el abogado Don Emigdio S.
Ginorio, una mocin nombre da
Quintn Rodrigue Rosa para que se
declare su favor el dominio de la
siguientes fincas rsticas:
A. Terreno radicado en el barrio
de Pugnado adentro, trmino munici
pal de Vega baja, compuesto de 75
cuerdas, 6 sean 29 hectreas, 47 -t
reas y 78 centareas, lindante por el
Norte con Fermn Alicea, por el Sur
Carmelo, Arturo, Aniano, Manuel,
Lus, Emiliano, Dolores Agripina
y Carmen Martnez; por el Este Jo Jos
s Jos Rev y Serafn Vazque.y por el
Oeste Pascual Medina, Jos Torres)
y Pedro Otero.
B. Terreno radicado en el barra
Pugnado afuera, termino munici municipal
pal municipal de Vega baja, compuesto de 75
cuerdas, sean 29 hectreas, 47 -reas
reas -reas v 78 centireas, en lindes por

el Norte con Juan Padilla, Cndido

Kellinger y El Pueblo de Pto. Rico;
por el Sur Miguel Rodrguez Sierra;
por el Este El Pueblo de Puerto Ri Rico
co Rico y Jos Rey y por el Oeste Aqui Aquilino
lino Aquilino Martillea y Miguel Rodrigue
Sierra. Esta finca la atraviesa el
antiguo camino Morovis.
POR TANTO y habindose or ordenado
denado ordenado por el Honorable Emilio
del Toro, Juez de la Primera Seccin
de esta Corte se publique la preten pretensin
sin pretensin por tres veces en un peridi peridico
co peridico de los de mayor circulacin de
los que se editan en esta Ciudad pa para
ra para que los que tengan algn dere derecho
cho derecho real sobre el inmueble descrito,
las personas ignoradas quienes pue
da perjudicar la inscripcin y en ge general
neral general todo el que desee oponerse
pueda efectuarlo dentro del trmino
de sesenta das libro el presente en
San Juan de Puerto Rico 4 11 de

Marzo de 1009.

A. Marn Marin.

SECRETARIO DE t.A CORTE.

Tor M. Escudero;
v Sec. Aux.

(El nio su papa que lee un peridico)Papa jqu
lengua hablan Tas tortugas, eh?
-(El papa distrado con la lectura) cual han de hablar,
hijito? Pues, el "tortugua".

Seora, despus que os vi,
paso la vida en quereros,
y lloro al ver cun ligeros
pasan los aos por m.
Que, aunque aborrecer se debe
viil tan triste y amarga,
s para surfrir es larga,
para merecer es breve.
Ya no sale amor con que
apurar mi sufrimiento;
que es leve cualquier tormento,
si carga sobre mi f.
Y unque, de pensar as
el alma saca ganancia,
nunca es menor la distancia
que hay desde vos hasta m.
L. Leonardo de Argensola.
En un concierto casero:
Es ustd artista?
o seora, capitn de artillera,
pero en mis ratos de ocio rasco el
violn, como pudiera rascarme las
pantorrillaa.
Cunto quieres por esos al albergues?
bergues? albergues? Tres realicos.
' Te clar dos reales "etctera".
Y qu es "etctera"?
Qu me los tienes que subir
ca-sa.

Ella. Tu no me dejas hacer lo que yo quiero Esto
no durar mucho tiempo. Me ir, si, me ir con mama. .
El. Eso es precisamente lo que te dejar hacer.

(La seora mirando de reo

jo la nueva cocinera). Esta

vo usted mucho tiempo en ca

sa de la seora quien sirvi
usted ltimamente?

(La cocinera).No, seora.

Yo la encerr un dia en el

cuarto del bao, y luego me

fui sm decirle nada.

MONEDAS

ANTIGUAS

Bourdier. Por qu?

El marqus. Porque creo' nn nta a vuestra hiia

que no me obligaris repetir Bourdier. Cmo ?
la escena entre el burgus y el y marqus. Pardiez. Xo
gentil hombre, la gran cscenaJ sos socialista?. . j
de la desigualdad de familias ; j Bourdier. Lurgo, os propo i
ella se ha vulgarizado en todas : n en un tiempo muy proxi-
las novelas, en todas las come-;mo repartir vuestra fortuna!
dias. Lo sabis de memoria. entre vuestros obreros i
. ; Bourdier. Yo? Jams...'
Bourdier. Pero los tiem- xunca 0 he pensado. Eso se-!
nos han cambiado, seor mar-; rfa ,ma locura!

los dos muy mala cara, por lo qus. Si nuestros hijos llega- 1 marqus. Pero enton-:
cual juzgu prudente no rev-' ran casarse no podra haber ; cea un odioso capitalista
lar mi presencia. Pasaron jun- i desigualdad en el matrimonio, como y 0.

Acertijo

De meales es mi ser;
doy honra y valgo dineros,
y un juego de caballeros
doy con mi nombre entender.

La solucin el domingo prxi-

Las MADERAS se dafian con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSATA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matienzo, Sucs.
San Francisco 34.San Jnan P. H.
EFECTOS SANITARIOS

Y FERRETERIA EN GENERAL.

mo.

Annimo.

Bscame mujer hermo53

nnrnne si vos. seor maraus, ; PmirHIer n mnoYir m. en salud y alcurn: buena,

rpnl muchos antepasados, i Vr n rdw. nmn de talento y gTacias llena.

to m conversando. Le deca

el uno al otro: "Qu da ro

baremos or fin la ouintade

Matlotte? El domingo? No, aos el valor de los antepasa-j ne8f mientraa que yo me

yo tengo ms dinero todaave! propietario de vueBtrc fclSSSL,.

el domingo no me es posible!-i dos ha permanecido el mismo, ;gjdero en
Por qu? Porque el domingo I mientras que el del dinero es dientes c

con-

tengo que votar". Al or esas
palabras guard el revolver
que iba ya disparar para lla llamar
mar llamar la atencin de los guar guardias.
dias. guardias. No tengo el derecho, me
dije, de falsear la expresin

sincera aei suiragio universal

m y en mis desen-

oue en todo me satisfaga,

V entonces . puede que ha?

DE

como el deDositario'lalocuraGeca;arinB-

noy diej veces mayor que en-:je loa mos. He ah por qu 1
toccs.Hoy el poder del dine-j vuestra fortuna es una fortu-! adie sabe au tu cata ti

ro es inmenso, ton l se tie-:na capitalista, mientras quel.4 desalquada. Sndk lo iz--ne
todo.lo que se quiere. a n,ia es una fortuna socialis-i h? rjrmc usd no lo anunna.

u marques-vesas que no ta. fl7 rt ; nf3r;at
se dicen. El m arqu. Pero si es ex- no U Produce wh. nnm ICUUilCo OCllaClidS,

Bourdier x e no te tiene exactamente lo mismo: no es rfJn tn "Iji ComM" n

LOS MUCHACHOS.
Sl'G. DE A. MAVOL 4 Co.

A LLEN 32- 34.
Extenso surtido ii CAMAS ARNESES. SILIiS
MONTAR j efectos & coche en general.
Locetas para faumentos ? artculos para insta-'

COMPLETE VD. SU
COLECCIN SI LA
TIENE O ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. KELIQIAS
f)K (IRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMRLVA.
Dirjase
v. V.

Fott Office

Box
No.

781

SAN JUAN. 111

111 PTO..RICO.

puprimiendo los electores. Y todo lo que se quiere, rs per- n
ved si tendra razn, mi que-que no ec ha ofrecido lo sui-,

rulo seor Jtkmrdier, que ha-; cente. 'nunca

liis sido elegido por dos votos : El marqus. Esa es vues-j cia!

ca". Para clatr vn-j

a. que cuesuon de palabra.

Bouricr. cefior marqu, Cl0S My en tste dnn jirt-
inca ha habido otra en Fran- c S pteiak, muy HIm. ;

FERRETERIA y QUINCALLA.

de mayora: los votos de mis tra opinin- La ma. es oue

dos malhechores. hay cocas que w ee venden.

lj. A- OC Vvaillet 1L de oU kcprmU m cti
Flores. Fmman'ael Aren, j i p .i

L

i AL RETIRO DB f7PO

1 rtit W romo ta niaj B0m
' do por din aftaa. f pal

un mter WHh -9,

1 u I K.

' - r--- w-r

j i z :

m



LA CORRESPONDENCIA

i ; Iodicador ; general
' Cn'PEOS A LAS madres Kt .artia M
-Me de U Seor AMoslow debe imis 'WreW'
ELuX u o 1 periodo de la detencin. Prn Prn-KrdS
KrdS Prn-KrdS Silo tamcato al wquenp ,P;. Pr
Sm ub e0o natural y tranquilo. HITU el d' ?
neellio detplert muy vivo y alerre. E mu
SX 2 pSadM. calma 1 nlfio. blanda "o'orS
fi &elte la funcin del JfftTd
EtMttnoB Es el mejor remedio conocido Pr! r
na y provenga sta de la denticin o ae 'urtquie 'urtquie-fi
fi 'urtquie-fi ou caua. Tenga mucho cuidado, en p! a
'jarabe Calmante da la Seora Wlnsiow": el me me-'ct
'ct me-'ct oe todoa. ;

.; ti tBEBElrt BSTCIOS.-LOS, OO-

EL TRIFIKUS.

(Por Juan Prez Zga).

DE FSTERTO RICO" 13 DE MARZO 1909.

1 S

Amcrean Ralroad Company bf Porto-Rico
Aviso.- Cambio de itinerario.
; ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

Nuestro globo, como queda dicho
en el tnmn CQrmni-lr, ra octnc UtltfiS

chacho, de '.'La vma de Madnd silabase construido coa la documen
2.Ue., r Pueno Pcoem Eit 'f .os tacin que nos haba encomendado

ei uieusajero aei czar ce rvusia, y
por ser de pape), era ms endeble
que el globo terrqueo; pero nos
prestaba el servicio de traslacin
que apetecamos, alcanzando en po pocos
cos pocos momentos ms altura que los
francos, y casi tanta como Aguilera,
hasta el punto de llegar inspirar inspirarnos
nos inspirarnos serios temores, pues b por una
desgracia hubiera reventado hu hubisemos
bisemos hubisemos llegado la tierra conver convertidos
tidos convertidos en harina lacteada.
Era necesario refrescar el inte interior
rior interior del globo fin de que, hacien haciendo
do haciendo ms denso el aire, descendiese
hasta una altura deoorosa; y no te

niendo mano zarzaparrilla, lo re-1

uesuiuius tuquame una cornale
de aires nacionales 4 voces solas.
El montsrolfier fu obediente y
tuvo la arr i'.ilidad de descender

unos 400 tnpt.ros sobre la tierra. a!tu

nico que han conseguido teur
magnfico establecimiento el surtido ms
tompleto do 4os artculos del ramo. AW
nunca faltan las legitimas camisetas de
res y de hilo ni carecen de las mejores
media, para seoras y ni3o. asi como
- para caballeros. Contratos directos con
Fabricantes les ponen en "rf to tonel
nel tonel cuanto pueda pedirse y los mejores
precios. No bay quin vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
n cajitas dos lasos y una banda. 6 en ea ea-iiU
iiU ea-iiU de seis lazos; podemos servir cual

quier color y precio aerae i..- -luego.
Vea el grap lote de bordados y en-
eaies euva realizacin hacemos a monos
TJZ mitad d, precio. En lelas blanca, y
de fantasa no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos .tipos especiales en Pers.an Loira.
Frenen Organd y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestra, 6 vU
nuestros grande, almacene, y urarnt.
te bailar cuanto necesite. P. 0 B. o.
Telfono 273 San Francisco 61. San
Juan, Puerto Rico.
EL SALON MORGAN Cada ve. ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y eL mundo eleganta de San Juan y que
da otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro

pia, para regalos y lo ms delicado eo un
que en materia de reporten puede desear
un buen paladar A la hora da almuerzo
ce sirven all esquisito, lunch, No 'v"
deis el caf Morgan Fortaleza21-
' TERRENO EN SANTURCE. S ven vende
de vende una parcela de unos 16,001 metros
cuadrados, situada en la calle de Cais.
i ochenta metros de distancia de la Pia Piala
la Piala del Mercado de diebo barrio de San San-turce,
turce, San-turce, y en rondancia por el Norte coa
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago Infor Informar
mar Informar W Bnsch Tetun 3, altos d.p.
" SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Tnformarr en "La
Correspondencia." d p

SAN JUAN P0NCE.

mos aquellos sitios como sobre as

cuas y por haber salido "de ellos sin j
quemaduras graves y coh el globo;
inclume bien pudimos darnos con
un coco en ios pechos falta ae can-

to.,
. Traspuestos' ios montes, e vien viento
to viento aminor considerablemente y
nuestra marcha se hizo ms agra agradable,
dable, agradable, sobre qus se trataba de un
pas completamente distinto de ios
que habamos recorrido.
Ante3 de pasar, adeianse, oreemos
oportuno recomendar nuestros lec lectores
tores lectores que siempre que puedan pre prefieran
fieran prefieran el globo la carretilla, ios zan zancos
cos zancos 6 cualquier otro medio ae loco locomocin,
mocin, locomocin, pues adems ds avanzar

sio temor descarrilamiento n a a-tropellos,
tropellos, a-tropellos, se evitarn los enojosos
registro? de las aduana.
Afortunadamente, formaba par parte
te parte de la documentacin rusa que ce cerraba
rraba cerraba nuestro globo er interesante
mapa de) imperio chin, que. aun aunque
que aunque estabs todc 'borrado v hecho

Lea hacia abajo
READDOWN

Lea. nacia arriba
REA CP.

--

Day DailjA Dailyi Din.
Diario Diaria Diarioea kts.

. i

no. 5
a77

NO 3
P. M.
7.15
7.21'
7.44!
5.10
.4-3
8.14
: 9.39
S.o
10.39

NO. 1
A M
7 15
7,22
7.4o
8.12
8.39
9 09
8.28
f 39
iS.13

SSTiCIONS.

ra menos alarmante, pues de nuestra j sin duda por sjg veterinario da
cada desde all slo hubiera podido i Pekn, nos. prest buenon servicios
resultarnos la defuncin instant- dursnt nuestro vlai sobre oque

ENTRE los compradores de relojes
i plazos en la joyera de F- Kebrhaho
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Titn Santos San Juan

H. LOPEZ CEPERO, Sarj Jos 16.
Compra y venta de muebles en general

Se hacen prestamos de dinevo sobr? preo

das de oro, plata y piedras preciosas.

compran prendas antiguas y modernas

Be compra y venda plata y oro deterio

rado. Constante) existencia de muebles

i tipo econmicos. BARRAS DE CA

TRE. r.

nea, pero nunca el odioso desmenu desmenuzamiento

ruerr,ecico aeoia de ser eD aaue-.

los instantes el viento que nos im impulsaba,
pulsaba, impulsaba, pues el paisaje se iba des desplegando
plegando desplegando velozmente ante nuestros
ojos hasta el punto de que no poda podamos
mos podamos darnos cuenta de lo que vea veamos,
mos, veamos, debido en parte nuestras cor
tos alcances. Slo unas especies de
manchas obscuras que deban de
ser bosques espesos pantanos
cenagosos, aunque desde arriba pa parecan
recan parecan ms bien rones salteados
De pronto se nos apareci en el
horizonte una altsima cordillera,
qup no habamos de tardar en tras trasponer,
poner, trasponer, y fin de no chocar en su s lo-

:af comarcas por le cual i pega
mof en un sitio visible del aerstato,

entre Ib partid s de bautismo d un-

colchonero ruso v e) anuncie dt una

subastb d cafeteras del mismo me metal.
tal. metal. Preparando do; bailbamos un

merienda de caracoles vema de

coco cuando vimos pasar poi deba debajo
jo debajo de nosotros coc grap velocidad
una poblacin completa y vistosa,
Se conoce que llevaba prisa..
No era sta, sin embargo, tan
marcada que no nos pemitiera ha hacernos
cernos hacernos cargo de! cararrei de) pue pueblo.
blo. pueblo. Era todo de madera, y con las ca

sa? tan bajas, que desde el globo nos

mos y rompernos Jos nuestros (sobre pareci m'que ciudad un ealdo.

Casa de Prstamosde J. Rendn
y Compaa S. eD C.

El lunes 1 de Marzo las

2 de la tarde tendr lugar un
esplndido remate de las pren-

- das que abiendo transcurr

do seis meses no han sido re

novadas ni canceladas. Hay
de venta un precioso surtido
de alhajas. Alien 21, Fortaleza.

Emigdio S. Ginorio

Mannel M. Ginorio,
ABOGADOS
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. Sao Juan, P. R

SE

l'nacasa de reciente cons construccin
truccin construccin en una de la calles
ms cntricas de Miraroar. Para
informes Alien 16. ?o v t

que no nos gusta chocat eD nineu

na parte,) pusimos en practica como
expertos aeronautas la operacin de
dilatar el aire del montgolfier En Encendimos
cendimos Encendimos en una cscara de coco

cierta cantidad de aceite, frute de
sumismo seno;la aplicamos cerca de
la base del globo, en donde precisa precisamente
mente precisamente iba impreso e' anuncio de un
polvorista, y vimos realizado nues nuestro
tro nuestro propsito con una ascensin tan
violenta que me rio yo de nuestra
vecina Ascensin Lpez, y eso que
sta es violentsima.
Nos aproximbamos las mon montaas
taas montaas ms y ms, pero nuestra roa roa-la
la roa-la suerte nos condujo a' peor e los
puntos accesibles, no por su altura
sino porqu all tena el honor de

aguardarnos el crter de un volcD
en activo servicio. Efectivamente
los pocos minutos de comenzar
trasponer aquel chouberski de g gneas
neas gneas entraas nos encontramos en entre
tre entre densas nubes de humo negro y

acre, que, abrasndonos la faz v sal

picndonos de numerosas chispas

entre atronadores estampidos, lle

go a ponernos el corazn como una

humilde azofaifa.
En aquel momento nos alegramos
de no haber llevado an en nuestro
regazo el deseado trifinus, pues in indudablemente
dudablemente indudablemente hubiese llegado frito
manos del ingls de Barcelona, y
aqul lo esperaba crudo
Menudeando cada vez ms, llega llegaron
ron llegaron rodearnos las chispas comple completamente
tamente completamente Quiz por eso me Uaman
desde entonces "chispeante" escritor
cosa que me da mucha rabia
La ta) cordillera tiene ud nombre

de tejados E) rumoi de la pobla-

cir llegaba hasta nuestros castos

odos, parecindonos extraa hasta

nc ms aquella mezcla de golpes de
tantn, voces de vendedores, ladri ladridos
dos ladridos de muchachos y grito? de perros.
Lop trajes de los habitantes eran
muy raros, mezcla df chino y tur tur-questano,
questano, tur-questano, y todo ello resultaba ver verdaderamente
daderamente verdaderamente pintoresco Lo nico
que no pudimos ver, dada la velo velocidad
cidad velocidad y la distancia, era si estaba e e-cbada
cbada e-cbada no 1 a llave de la despensa
del mandarn
En las cercanas de la poblaoin
pastaban grandes rebaos de cabras
apTeciables, capitaneados por pas pas-if'os
if'os pas-if'os amarillentos, aue con 6us tor-

i ojillos y la boca de par en par
u.. aban aesombrado.' e) paso de
nuestro globo.
Perdida de vista la poblacin
Igualmente perdidos los ganados
(aunque esto resulte extrao), pusi pusi-moslos
moslos pusi-moslos ojos en el mapa mencionado
y supimos que la ciudad que acab acabbamos
bamos acabbamos de ver era Kacbgar y que
estbamos sobre Thibet. regin de
la China donde las cabras son tan
famosas como aqu lo son (diebo sea
sir ofender las cabras) D. Taere Taere-do
do Taere-do y Garibaldi
Necesitbamos echar pie tierra
porque nos molestaba ya un vuelo
t i

tac proiongaao y nos era precjso
proveernos de algo que nos engan enganchase
chase enganchase unpunto elevado de la tierra
Nuestro maravilloso ingenio y
nuestra prodigiosa actividad no po
da esta ociosas un momento, v

i.J
6.00
6.20
6.42
5.4J
7.16
t 00
.42
A M

10.29
10.43

1947

11.23

11.62
12.2o
12.16
1.29

use

2.48
3.10
3.J

esa
10.25

10.22
10.60
'1.13
11.40
P. M.
13.05
12.43
. 1.03
1. tl
2.12
, 2.18
2. So
2. (6
i.i3
4.04
4.2S

P M I P M

Sal.

2

U

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceioet
Arecibo Ect.

tieg.

Daily

Daily

Diario

SI

Sal.
Un

Arecibo Ciudad'
Arecibo Ciudad

Ll

f.

a-

ti
100
111
123

342
152
179
i
1SS
19S
20?
23S
243
26i
27 S

Sal
Sl

Arecibo Eit.
Carmiy
Quebradiil&i
Isabela
Isabel

V.tt.
Sal.
Lleg.

Lleg.

Agusdilla Puente
Aguad
Afiasoo
M&yagflei Playa
Msjragei Ciudad
Hormiguero!
San Germn
Santa Rita
Yaucc
GuayanJllt

rosca

Sil

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
402
8.34
3.08
2.44
2.30
1-sO

1.5d
1.25

1.44
1.18
13.52
12.25
13.01
11.24
10.59
10.13
9.54
9.42
9.25
9.03
802
7.62
7.29
6.50
A. M.

NO.
A. M.
9.00
855
S.35
6.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

6.50

3.16
12.33
12.20

11.46

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily 4

maro

no. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
6.07
7.44
7.0
P. M.

En l&t parada de seal los trenea pararas i la sena) de tomar 6 dejar paeajeroa
Al riag tlopt trains stop on (ignal to reeelve 01 disebarga pasaengera
-4En U columna dt las boraa indica parada de seal par ese tren.
h coluffib- abowing time indicatei flag ttop for tb&t traa
FAl lado de) nombre de la Estacin indica parada de seal para todo los tra
F-f ta s
Aftei nam of Etatioo indcate flag stop for all trainj.
Caucin car comer.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Sihtndt de tnxulU ntm. 11, Brooldyn, junu al Wa Si- Peny.

Tona.

Vapor CARACAS 8,000
" PHILADELPHIA 2,500
MERIDi 660

Vapores da doble bltce:
Vapor MARACAIB0 1,800 Tona.
" ZULlA 1,800

EL
" PARQUE

CONDADO

RESIDENCIAL"!

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS

BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO. v

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
6teampbi Leave N. Y. Arribe San Juan Steampahip Leave San Juan Arriba

New York.

13o'olok Noon

Sbado

Jueves

Mireolc

Lunes

Philadelpbi.
' Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelpbi
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas

Dic
Jan
. Jan
Jan
Feb
Eeb
Mar
Mar
Api
Api
Mav

May 22

-June 6
June 19

19
2
16
30
13
27
13
27
10
24

8

Dic
Jan
Jan
feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
Api

May 13
May 27
June 10
June 24

Philadelphia
Caracas
Philadelpbi
Caracas
Philadelphia
Caracas
'hiladelphi
( aracas
I'hiladelphi
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Api
Api

May 13
May 26
June 9
June 23
July 7

24
20
3
17
3
17
31
14
23

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May

May

11
25
8
22
8
22
5
19
13

17

May 31

June 14
June 28
July 12

. PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primer Clase Tercer
, Cmara arriba Cmara de Saln-
De San Joan , New-York $40.00 $35.00 $20.00
De Ponce i New-York; Primera ale,$50.00 Segund clase, $30. 00.
Pasajes de ida v-yuelta. 10 d o. da ebaia Nifln

dd hasta 12 o mitad de pasaje Los vapores de esta Ifne son recomendables

por sus comoDiaaoes especiales par pasajeros empleando de Puerto Rico New York

vie vtrts ai rededor de 5 da.

Agente eo Fosee. Empresarios.
Morales & Comp Etilton Eliss & D&llet
Playa S2 Wall St New-York.City

Agentes en San Juan.
Villar & Co
39 Alien St.

nnp. moirir ma lo r1ima nn-(n

1 l r asta i nn aimiWahah I

mos expresarla con la? platillos, pues wm-
se Ihim Thiac Chang. que, tradu- tr"CCID e un ancla, que formamos
( ido al castellano. Quiere decir "moD i con los herrajes de lo? faroles dpi

eiltaS (le Solares eil bauturce i te. celestes y como va sabr al-cocbe que dos serv?.

Cerca dal Parque PorinqueD e-n la
calle de I oa cou afirrr.ado I os hav
de todos tamaos 1 os m pequeo?
tieneu 10 metros de trente por li
metros de fondo, pasadero i 50 cec
tavos semanales E.-i ritura al pHat
Jos primero 0 centavos MARG ARI ARIDA
DA ARIDA Co. 30 v

JOSE E. FIGIERAS.
A B 0 6 A 0 r

Ha establecido su bufete ?ao J;
6 altes. San Juan 1 uc-rto Rice

s

Ejerce eD la Ccrte Feders.;
t Cortes insulares

2up.p dque otro de nuestros lectore?
sepnra la China de) TurquestD ru ruso
so ruso sin necesidad de pasar por To To-irrod'",nps.
irrod'",nps. To-irrod'",nps. Bien podemos decir que cruza-
SANTAMARIA.

Corresponsal de la Asociacin
de la librera y poblicaciones
espaolas.
San Joit i Apartado 5C5
Aan Juan. p. l.

barquilla y

vilindono? de un cable formado por
tiras del toldo andadas entre si fra

ternalmente con paciencia y con go

ma.

L

elegancia de sos aparadores j mostradores

ATRAE A SUS PARROOUIANOS
Instalaciones de oficinas, vistosas j di gusto laf bacec

fINLAY. BROS. & WAYMQTH TBA0IR6 Co.

FUEN DEPENDIENTE. -Ofrece
uf servicios un joven robusto y
practico en empleos de restaurante,
bteles, cafs, etc. Difijirse P. L.
"Corree pendencia de Puerto Rico." P.

Kevitas que admite ucricin pa para
ra para el ao 1909 Ilustracin Aunica.
Flanco j Negro, Nuevo Mundo, El

Teatro, Alrededor del Mundo. Mundo

v euico, ia r-aeia, (lesuvo), ioias
'elertas. Pe Esos Mundos. Orbi, Ir. Ir.-parcial
parcial Ir.-parcial (diario poltico) Asi misn

admite suscripciones al Dicciorjar-.r

enciciopdico ilustrado Salvat".
Tiene infinidad de obras de Medi Medicina.
cina. Medicina. Cinija, Obstetricia, fe &..
Psicolocia t Educacin. Cromos i

Ecrw c tccsuJi de lo 12 m gicsoj t paisaje. Libro de Misa,
ds 3 6 p. m : vociccarios catlicos t Esnrila. ohmt

1: j i. .s i ...

ueias riniioiecsj caivai urac urac-ca".
ca". urac-ca". "Mucci", Calleia, Aeha, Carbo-
nei Esteva, . fc SO v. t.

COXSl'LTORl
DEL
Dr, Elseo Fon! y Guillo!
En la oficina del Dr. Ordoe2

aitos t. la TiRMiat m ?a Alkaia

LUIS A. GONZALEZ
!lfi3lirs Musle1.
H trasladado so residencia i!
callede) "Parque" prad41t-

POBRES: Martes. Joeres t Sa

M
adsalas horas de Ja maaca-ji

tc R:cj i Ico
cu to r.ct ii f.
w O luitru r;ra- i
ct-.ht t It cu fi
-tA Ecvt t eco

Visitad a) "Popular."
Nuevas irtportadece it cljdo
par secersi j cbJ!ero sigue ha- j
aereo el acreditado esublecimiecto j
do i calle d Srn Jio y eo e) de se-'',

ccr.ti t liccsirEc modeles ce ul-

Ooiotio Negron Saojurjo
iBOGAPOJ NOTARIO'
Oficina:- SaD Jos 14 altos
SAN JCAN, p R.

c;rr.. m, fc-ji tjz scveds,i Perfta ri de las me-

t o r
l' i :
Mr.;j(...: -mttm
de l

t-rrot (
t:- cerr fkr
ff F.TO-Mrr

F PL Y
R

Vi

En -' J ..r -'
ptnbiCfj i i

fr-l V

jore marciA paragua i sombrillas.
2ra pra tocsdoi. estuches propios
y i- rfj!c. baste ae. y lod c!e
" ar.c raludo encuentran
) o "Pcpu:r' di seScr Americo
s sus ar.tizws faTorecedcres.
.. jio r- riJk detodee precio y
r .!a'rv)i.t r'tc en elegante
-i i. ',- c l,!n i lodo precif.
I -t: eb-iaiinu. favorito de Us

Domingo M. Massari

! ABOGAnn

UDCina: Janra .o. 2. sitos

Telefere 297 Apaado 26l.
Jca P. R.

Maderas de todas clases precios sip comoetencia. Ferretera i
eu general. Casilla 928 j

Oficinas. San Jnsto 2. San Jnan

Y R

Aparatos elctricos para calefaccin.
FARA TODAS CLASES Y USOS

Tendremos el gusto de ensearlos dpnde ?e encuentra
ecoDomia d9 tiempo y dinero usando nuestro aparatos elc elctricos.
tricos. elctricos. AlleD 44. Telfono 40. P. O. Boj 275.
Porto-Tico Power and Lghf Compaoj.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA.

DES PARA EL PAGO.

EL BOULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

DICHO BOULEVARD SERA ABIERTO TEMPO TEMPO-RALMENTE,
RALMENTE, TEMPO-RALMENTE, FEBRERO 7 DE. 1909. y v. ; i

MAS DE 150 feOLARES VENDIDOS EN NUEVE
MESES LOS PRECIOS SERN: AUMENTADOS IN INCESANTEMENTE
CESANTEMENTE INCESANTEMENTE

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE (se espera l per permiso
miso permiso del Congreso en, Washington para cruzar la : ensenada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE -UN
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS...

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO"
ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION.

Esquinas. San Justo y Tetuan.

Behn Brothers

"'Juan

an

P. R

INSULARLINE Inc.
ETEA4ER9 EETWEEN TJNITED 8TATES AND PORTO RIC
ITINERARIO DE SALIDA
8. & 8k V. Luckenbach, eajdr para New-York, el 11 de Marro.
J L Luckenbach, saldr da Uew. York para San Juan el 13 de Marzo.
8. S. F. J. Luckembacb llega( deew-York Eonce directo el dia 10 t
Marzo. . -v . ;. .,'
S Harrj Luckenbach, llegara de Iew-Orlean el dia 13 de Marzo.
PRECIO DE PASAJES.

Primer clase solamente 135 y $ 10

Telfono 6 y 374.

Para informes dirigirs INSULAR
Tetun esquina i Tanca,
c San Juan, P. R.

LINE,

I

POME, SSVOfl

GBE1S10K

Prodactoj, narcvilloaoj
para auavlzar, blanquear

teraopelar el catla.

Batisam isi irtris iiamvBs

IIUOH

A COMPRAR!!

La Compaa Industria) d Santnrce. ofrece en sns depsi
tos frente al muelle nmero 2
mtt de pcniPM
de todas dimensiones de $25 $28 millar d pies.
Existencia constante de pino americano de todas clases.
Llmese al telefono Nnm 425
.aguas Tramway Company,

ITINERARIO.

Salida de Cagua
T.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedrai
9.00 a, m.
-3n p. m

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
6.30 p. m.
Llegada Caguaa,
1 0.00 a m.
7 30 p. m.

M. del Valle Zeno
D6EIER0 CIVIL Y AGRONOMO
ii ei im i iictlci CMtUB'.f. luce tui mc!oi prosiiocuu

7F

ra "i l pnonmnnflinniiPM nr nnmm nmn

Coniirnceions civiisa, como ferrocarril. etteOneu, 4, &
so puestos y construccin de casa Mensuras y deslindes.

Exlmenet ds terrsno Infernas d fine lscioc j rorlta
forress, ccnirto a geasral-
Oneipt: Cli s I Forujet 1. etn Jnn. P. R.

Piano, p ra

la

EL VEJOR RON' Los srfiores AU
r hrnrnos. dl romereio ds u
pi. crti;riu3 rtil:f-o.Jo crsujet pe pedido
dido pedido fjl -rliudo R Li-i, que
U mrrr:Jp b taror wcrpa6a del pA pA-bbco.
bbco. pA-bbco. o criwn sustancia 006 u j
"vw;.-" di ft-li. no rmiufkwooe
di dUq;itw rrj'djcil i b salud
No to .-V..1,, K. s Leu, tai ds
a J ca tSore Alim ttrB.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ln lo uuniiLcmiuuLiyum ul i ulii u iitT
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales: tartretas-anundos y devisita:

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones pai
bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y iunchs'
Targetas para bautizos y bodas.

TODA CLASE DE. TRABAJOS.