Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente imparcial; eco; de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6,579

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 8 DE MARZO DE 1909

OFICINA ALLEN 64.

SESION DEL DIA 16

de Febrero

, El cuento de la vieja
' de las gallinas y la

carretera de Jayuya.
r El horror de un delegado
' cuando recuerda que en
su pobre pueblo no hay
carreteras para conducir
los frutos.

"Pnede aprenderse lo mismo e
un edificio alquilado une e

uno propio" dice el seor
Muoz Rivera,

. Vase la edicin del sbad
carretera .4 que le construya una
casa escuela de las que vano tiener.

cania necesidad.
. Que las carreteras traen la rique-a-dice
el delegado por Arbo Arbo-de
de Arbo-de las regiones que atraviesan. s

decir que las carreteras producen
al pais lo que las casas escuela cuen cuentan
tan cuentan y que la Cmara debe fijarse muy
mucho en que, dentro del sistema
de "grietas" (risas) que abora sp
estila, es peligroso asignar sumas
para nuevas construcciones de edi edificios
ficios edificios cuyas condiciones son de toda
la Cmara conocidas.
Que la gran crisis -termina el Sr.
Santoni-porque atraviesan algu algunos
nos algunos productos de la agricultura del
pas reclaman el ms enrgico auxi auxilio
lio auxilio de la legislatura, y mientras la
construccin de un trozo de camino

facilite la conduccin de los fruto i

y, por tanto, rebaje su costo de sea
rreo proporcionando mayor facili
dad al agricultor para defenderse
del mal precio, la Cmara no debe
distraer el dinero del Tesoro para
' emplearlo en atenciones que no ne ne-sitan
sitan ne-sitan cuidado alguno pues cuentan
con suficientes medios para desen desenvolverse.
volverse. desenvolverse. "Los agricultores de una regin
que carece de buenos caminos-ter-
, mina el Sr. Santoni-y que muchas
veces tienen que dejar perder sus
pltanos,' "sus, chinas y otros frutos,
no pueden ver con agrado que el di-
nAfA ma rn i ac mimti v.owa snlnnii.

. lie i ifuc puuici o ogi v i y ai a ca val-
loSd sji situacin precaria y aumen
tar las fue'rttes de produccin del
pas, sea empleado en obras que no
reclaman ese gasto. Yo suplico
la Cmara se fije mucho en este pro problema
blema problema y pese bien el inters de las
clases agricultoras de la isla, en la
construccin de las vias de comunij
cacin que faltan, antes de disponer
de los fondos que para la salvacin
de ellas debieran servir. No roe opon opon-pongo,
pongo, opon-pongo, ni mucho menos, que hayo
todo el nmero de casas escuelas
que se pueda obtener; pero s actual

mente se dispone del suficiente n nmero
mero nmero y las juntas escolares pueden

Ln PALABfiA CATO

lica enJGuainabo.
El Padre Matrero Ri Rivera
vera Rivera pronunci ante
sus feligreses un fer ferviente
viente ferviente discurso.

EXTRACTO DE U
sesin de la ma maana
ana maana del Iones

eo

la Cmara

"Estov or p! sistoma do

J 1 -- I f

Ptoomeo"-dice refirin- Se aprueba el de P G 179
dose a los mo vi orre-- -c c , . v

u" o rvcuna imponien imponiendo
do imponiendo fuertes mullas y cr crcel
cel crcel los que adulteran la
leche.

del sol.

urM'.ifU" Ti.

m5? ba7 pe tccioif i la

"Obras son amores;; el movi movimiento
miento movimiento se demuestra andaDdoi
el jnsto vive delaf-'aade.
Desde hace mucho tiempo el reve reverendo
rendo reverendo lJadre xMarrero Rivera do
Guainabo, esptica el evangelio sus
feligreses.
liste ilustrado sacerdote hizo oir
su palabra en aquella feligresa no
hace mucho esponiendo sus ideas
religiosas y estimulando en medi meditado
tado meditado discurso, los sentimientos y la
f de sus oyentes.
li aqu prrafo de su oracin
f agradar
"A' instituir Jesucristo el sacra sacramento
mento sacramento de diestros altares, no solo1
dispuso quedarse er la sagrada Eu Eu-c&rtetfa
c&rtetfa Eu-c&rtetfa ps-9 que cad8 da celebre celebre-ojO
ojO celebre-ojO la memoria de su adorable pa pafln
fln pafln v muerte, sin nue. atpnHiA tm.

bin s nuestra propia santificacin, trnnFmsin Ad V;

dndosenos en alimento. m r : ""V'"" ou"
"Aiit,;, x i. ... raendand la prescriDcin re-

'("""I o m tuina tjia- ,
ofrffnoi caca da al Eterno Pa-1 5ererjte presentar en el Regia

Se aprueban en segunda lec lectura
tura lectura el C. 13,33 y e P. de C.
204, este ltimo creando una
nueva plaza de fiscal en la
Corte de distrito de San Juan.
El P de C. 1S4 cancelacin
de una fianza prestada por el
Sr. Borges para responder del
cargo de Colector Sr. Mir, ca
aprobado despus de' alguna
discusin. Pasa por mayora.
Sod aprobados en primera
y segunda lectura los C. B. 24
y P. de C 172 Uncinariasia.
P. de (i. 207. Derechos da

RQH CiLBiLE
tLHERALO DGRA-tOMaNCACIQN IlA DOCTRNA
cas a Oos. INALAMBRICA Rooseveli

Porque; Roosevelt se
hava ido.

j ;

Dice aue asi descansar el

pais y
prensa.

Lg'sta 'c? Gran Gin-

Estaco. Un-

DEIESPANA El LA ES-

ceoa de aviacin.

sobre tedo la

na
dos.

En breve unidos
ambes pases

New York, Maw 8.-E1

Herald, en su edicin de la

Kiu,ie Air,ia ,. maana comentando iu: s-i-

iv tuiuiuc uuc inri. -Cl tan t .

t;:AA i I ..no i--.iitim: rofioniPS V i

un camino, me opondr con mi voto
al gasto q. significan los proyectos
puestos ante la consideracin de la
Cmara. Ese gasto significara real realmente
mente realmente un lujo porque lo mismo a a-prf
prf a-prf nle un nio en una casa-escuela
alquilada que en un edificio hecho
exprofeso."
Canales. Que la frases del dele delegado
gado delegado por Arecibo son de oro y q'ie
est de acuerdo en un todo con ellas.
Si no hay quin desee hacer uso
de la palabra se va i poner votacin-dice
el speaker.
Muoz Rivera. Tara sostener lo
informes favorables I03 proyec proyectos.
tos. proyectos. Quel est de acuprdocon que
se construyan carreteras pero tam tambin
bin tambin con que se facilite de todos un
dos la instruccin construyendo la

mayor cantidad de casas-escuela.- i
Que la Cmara 'durante cuatro ac.. ac..-ha
ha ac..-ha seguido proporcionando csd.-'
vez en mayor uge. los crdito tt
licitados para instruccin, cumpeu-'
do asf con el ineludible deber de pu

porcionar al pueblo puertornqiie

Yentork

rries oiiciaiesie

noce; a! pCLu c

.Marzo S.-Infcr-

Publica una cato en
la cual aconseja la
intervencin en Hai Hait,
t, Hait, VenesueJa, Cen Cen-,
, Cen-, tr o America, de
igual modo que en
Cuba y Sanie Do Domingo.
mingo. Domingo. Cemntanos de 1 piensa
"mundial..'

Nuevo Cristbal Co Colon
lon Colon !e pide su apoyo.
Cruzaren el Atidriicc er

c:co .as

que pronto

ew Ycrl;. Mar?o 8- El f-prt-sidente
Rroseelt dice en crt que
ha hf-cho phlicp y diripidr a' ecbe'
r,o d; los Estados Unido, que ta

dre el secnficio de) Calvario. Y 6)
alimentarnos cod el pan de los an angeles,
geles, angeles, nos unimos Dios ce tal mo modo,
do, modo, que podemos exclamar eco ztr,
Pablo; "Vivo yo; ms tic y, m
que Cristo vive en m."
"Este adorable misterio es pues
mas hermot o que la hermosura del
sol. Cada ds. experimentamos lo?
benficios de este astro. El es ud ve verano
rano verano de fuego, y si se acercara un
poco ms 6 nosotros, si te detu detuviera
viera detuviera un dfa en su carrera, encende encendera
ra encendera la tierra, abrasara todo cuanto
hav en ella. Peroob poder y sabidv
ra infinita de Dios I la considera considera-bleaUura
bleaUura considera-bleaUura eb q.se encuentre ycon tv
Kovmier.tfl constante &' rededor
de la tierra, (estov ror el tfrr.& dt

rtrlompc) no tole no b- ir.cendiaj

s:!! que, antef bin, bw benficos
'J.yo llev&r; por doquier el calor,!
li:? y 'a vida, hacindoi fructfera
par ni:rstTc anifrile y .vJud cor cor-pea!
pea! cor-pea! Fi:er lo que el so' r .- al mundo
ec ruestrik? dreaf el ov,'u-(o sacra sacra-tn,r:!o
tn,r:!o sacra-tn,r:!o dr 1 Fucrftristb: n ung ungir
ir ungir int'.irrnrias; calur.li .r y vicia
niftrs olmas, har.ir, dlas fruc fructfera
tfera fructfera en obra." do vid ( 'r-rna."

tro de la Propiedad la certi

ficacin del pag de contribu contribucin.
cin. contribucin. Aprobado. ;
;P.de C. 15. Construccin
de un puente sobre el rio de
Loiza. Aprobado.
Pasa otra vez i la Comi Comisin
sin Comisin el (,'. B. 8. Para crear una
Junta de agricultura y selvi selvicultura
cultura selvicultura que la comisin de la
Cmara recomend fuera pos-

El P. de C."178.Enmendn-
do el artculo 200 de la ley de
El. Civil apelaciones, vuelve
comisin
P. de !a C. 143. Construe-.

cion oe pozos artesianos en'
QucbradilJas. Aprobado
G. H. Ii. 4. Indemnizacin
los propietarios de casas en
el barrio de la "Puntilla" en
la Marina de San Juan, apro aprobado
bado aprobado el Sustituto de la Comi Comisin
sin Comisin de Legislacin..
P. do C. 2 Condonacin de

toma de posesin de 13 presi

dencia de la repblica por
Mr. Taf t, dice que d. gra
cias Dios porque Rocsevtlt
se" haya ido, puea ricscan ricscan-sar
sar ricscan-sar el pais de las excentrici excentricidades
dades excentricidades de ete y la prensa de
su pueriles persei '.( ioEt.
Sssicn especia!
del Coipso.

Para e da 15
corrientes.

los

S establecer lu. comunica- t, ft,ezurla y Centro Amrica de
cin do? telgrafo f-in hilo, sis-1 'eu:J w lo h techo tt Cuba
c y ti repblica Dominicana. La
temr- Wireless, entre Gran Ca- prer .-a ci te pas y la de t uropa

t- . ti j icr !-a"ra a

s retacos L' ruaos. ftrc5

narin ;

primera (croucicacin de ese j"1

ce'ncn tao enorme dislan-

La Ilustracin.

esas ileclaracion.-! oe

evilt. (cmer.tarios diversos

n.a'es i-f lf critirii prr !-u dor.

Lt hudera espaol paFndo
el ocaco nnevamente por la
. rea tie Coln.

1 Il.-'f AHrrV!p mUl m i t n 1 11 n

mr. precioso quo la prrcii i.a obraron tribticiri l varias dlieos
New Y'.r k Marzo 8.-K' ae- ( dr l sps dias 0 dra creacin. Pues I de fincas de caf derrotado por
ronauta Altman Bnicker, bf ; Hoaparrf esta, perecera ind- i mayora.

jpruijiProcntR pi orbe, se cienor.cer cienor.cer-tara
tara cienor.cer-tara el equilibrio que sostiene el
univei.-io y ipinara por pr.d en el
mundo l;i muerte, p jk.-, I.i con confusin,
fusin, confusin, rsparitohas tinirbhi.-. .-ir,o fue
ra sostenido por la portri,io.-a y ad admirable
mirable admirable virtud dp fte divino harra harra-mcr.to.
mcr.to. harra-mcr.to. sino lo sostuviera la diestra
pcdero.sa rie .'es- sarramentado,

pedido al gobierno dp Eepa'i

que )' facilite recursos para
atravesar el Atlntico en cin cinco
co cinco dias (n globo dirigible, sa saliendo
liendo saliendo de la ciudad de Cdiz
para realizar el viaje por la
misma ruta dr 1 Cristbal Co

;quft aplac al eterno padre, just

ronte irritado por ii primera trans- isesion rara las . de la tarde.

cesicn. fri .ip.m'is fueron criadas

Azcar de 3

44 a .Sc,

ios inejorw roeaiw Para .Pi.uirr. Humllate y te ensalzar! peden
y respondiendo los Prop6s.tos dr-: ic CnovL v Vaejo. LI teatro
UlDin de P.R.co dado, a conr-, en lSfj- NVc6
eer en b tribuna puhhca. en la rr.-n- Uit de tobar: Flor de loto, pe
ta y en toda su propapanda. 'donw Taft ba fuMica.-o ya aaun- iJoo M R B,anc3 Belmonte ,nfor.
Que cree que la Camar., dte apro ; caJc decmo f0DVPrAIla 8; Coa- macir-r.ci per X. X. X. Sueltos
r.ar v aprobara todos estos provee-;
tr de ley para construccin de c?, ; preso Fi:- grabados esta el de S.
tas-escuelas; que no debe discutir- traor(j;rar:s pura el 55 de lo corneo M. el :ev don AlfocO XIII trabajan-
WH?,lfr PUe-t0; T r-3 te traari en ella de lo referen- do en su despacho. Juep florales
bida queel propos.to de la t mara, -81';1 'organiadoen Alicante. Retn.-
ba sido y ser no poner ninguna ca- teb revisin de tarifas. Bay eras g MiJ MarT Gardea Said.Ba.
de cortap.zas al desarropo de la ... DOr et,$eij3n ;i toda ictere.ante.

inctnirrtrSn nnh!in n j-Jia cira n v a I

pectos. lo miino facilitando que ba- i
ya mayor nmero de profeores, de t j az.car e cotiza hev de $3.41
libros y material, cerno prrporcio-'
cando edificios apropiado? para efec 3.S6.
tuar las clases. Que mucho hacen 1

f(uran qi.e !a aecnsejada ir'fv'!.

E! nrr.ero de La uffracir. ...en 110 na ae larcar.
pela v A iifrcarr). del cOdel ru;-
do Enere, contiene relelo rcai-,

nal tanto en gracoacs ce sciua:;car 1
corno en el texto i
Vase Crr.ic3 genera!, po Ftr-
nr.dei Erexcn; de teatre. per C.
Lu? de Cuenta; El Espectro por la
Condesa de Fardo Pazir; transrri.
-;n de la vida or'rita de une as

tros otros, ror dec Vicente Vera.

ln. descubridor de Nuevo

tiina expar.sicr.ist que. en el cmo junrj0 f; proyecto del audaz

i.r j.-t.M u. v.E'-r e c m. &erf,ranta S OetO de 8M-

. 1 ivr.Wf irr ry, r r O f 1 AO fifi Ir- irnS ISi :n: V b-:nt tT,nrir. c. r

ISi; b, X W viejo continente. AH- rU, pecados de. mun-.
b carta de Rccsevelt sean tcenacV man ba manifestado que pre-l?.0' 1 r T '? tl"ra
-enarrerte en consideracin por ,! ficre qUP ?f3 Espaa la na- 7 u pu
grb.errc de Taft. aunque ctro v, f,r;r,tf V I k10i . J P T "l

,v.w j-. - 1 y. .v.., ..uu.r.v 1. v VI...... VUJF U ll
o necesario? para rff-.xarid la crfacio".
-ti fn'; presa porque desea rr:- "Y er.su consecuencia, o--e'.en.ei.-'
vivir la eran epopeya c;rr;-iu'- '' tres, 1 criatura.- u-d.-.-

fe tr. mu fn5 r..tcr-cuii.piienco I. fu e.rv.cu.

- ' J V - .......
I .

.i emular la jar

1 de C. 179. Para castigar
con crcel y fuertes multas
los adulteradores de leche.
Aprobado, defendiendo el pijo pijo-yecto
yecto pijo-yecto 'su autor el Sr. Acua
y Fr. Muo Rivera y en contra
el Sr. Tizol.
A las 12.30 se suspende la

Un moreiio educado.

m
1

I

:rin,r;
; coiumr

.a ey r.aiuraj; tjiianta, f,(.-.
de ter la eratituo i:t! hr.r.:f

: i'ia divino Jcj? e:.tr:i.':.fnt.

V
de

por x artes.

traspasar iv Ver-ianerarrit-nt r.r. a.r.':!.";e c-'.r:

. 1

nercU. r-CrO u&J inores r-.;r jarr.v rn tu vi-

Moda eeganfe.

rr.er.to, 6 q-io le r;-il :i:i r.i-jy r.ora-
vece en -j vina, Mfr.. rri-ii.-ih -.
No se n fif.) (. c'r:.f pu' fi" te:cr f.r.t-

rr.(; s e.-. ir.rr-i. el o

M;pntr-,- estaban en enversacin
fl piber?.':-.dot de Virginia y cierto
ri rr.en i:,r.'' pas un negro, qi.
-i!'i' h'. colcrn.dcr, y cuyo j j-l:i:o
l:i:o j-l:i:o m.H .-tri u- afrtbiemerite.
- l' ro V. h. sp rebaja en fatii-
'.ir :i un negro ?- l- ilijoel comerciar.-
;Pties r.r faltaba ms-le eon--t
el goUr- vior-quft rr.e dejase
enar en c;ucwi6n por un negro!

de e!lo s c!re': en el (...Hio

t V saTampritis.
' .I :tir:tbh sarramento de b Eu

j.fi.i r ';..r:-ii iu. iimiui.io r.r r nuesiro

CX A MISA k EOF.Lt

tpnwi.Sn un ntiahlrt r r.t ir

1 jv iv -v. un a-v uitva

la-ci (aira L'wrur,

X ALMUERZO ATE3

Ave r las diez de la

.iyer tuvieron un -almuerzo! na e celebr rnisa !utcr.:r
vario? conocidos jvenes deabcrio i cruccio sutro "i
esta ciudad concurriendo el P'' F-r'r lci n"1"0' !l-?fr
n, ..Tfr.c hev. Alfredo Castrcr.1

. ..f .iSji Juan A P G .Ud r-
Otero, hermanos Ferrti j Be- e BaVamL.
Los jueces del Tribunal a-, i-ucs (.tanos. A descorchar- .-

cnci.j Et. p.rv. e-! : :

rXA COXFEPFXTT
H 'Y

las carreteras y l co est en contra j
de las carreteras habiendo apoyado
todos los proyectos que se han veta vetado
do vetado para ellas; pero que por encima
le la materialidad de la construccin
de una carretera pondr siempre lo
beneficios de la inteJe-ctualidad, pues I

toque va mis b riqueza de U ns-1 prerno Ledos. Sr. Hernndez se el champagne butio entu-

Figueras, celebraron esta.siastas brindis en Lcr.or :

a-.enaira uieiies. r -
CWf Que u p J pobla- BMna? un hr i anfitrin jvea Enrique Abov Ln

eionea en donde resiJe-n l Sres. sainara,. ,.t eifCl

. !.- .'..'ii tlejanie luce en la cu-

i.n original vestido Manon.!

v - Tm peinado y disfraces parav
Ca r.&val. combinacione? de blusas
' fiHa. cuadro de icaiU berdaeio. !r
r-i: aimobadn. rw coletai pari.r;.
( ;r.s. y en I a hoja de laceres una prc v
.sic de dik'jjoa entrt lo cua.'e-j-.
ctresaes "mantel bordado i a..,-
r.5ta, pantalla, Pantalla, Acerice.,
heraado i punto de Cruz para can..-
ce rxea, puntill Ct malla fcr:-' v:.
'.v';, us ce fcimctak cuaara : i
cetcHeri. ec& el Jupieatoio ....i
uct ka dibujos de dos abrigo it- i;,
teett, C!tlnj modelo e ra;'..;-;.:
y ti texto que e excenLie. Fig-ar: ..-j
.iux.bhft, r. prtr r -r traje de i
(i .ct tacaeo. i t
L aeLi de las citadas pul.'ic:-.-. iA
r-iOtif.. en -an Jc: t.. el seor he ( ?
nardiao F. sfaejurjo X'idaJ. ,
.

. cere-'noni-is ....i.'-

en u i -1.1 Jo Severo Quionez, ofici ?

mi nu:... r..-'i:

: .r:-tia tu.

r a la m:rcn rte un convite con

nr.r eile- re -.cu. ta er. e! iiL"i-'r. v : 1 'J divina M ajotad qum ob ob-Tarnf.r.tr
Tarnf.r.tr ob-Tarnf.r.tr del altar. .Ni -f- cor.cir. e-q'iroos. Anu- de abandonar
enrr.o rued haber er, !, tierra redi-1 e?'.e mundo, antes de volver al Eter.

T.i .'j t;.tO hereje. , r.r, .e,l. tc Padre, celebra con au a aposto.
. i editen en a p.f.'.i ;iv:;:o sa- j le la ltima cena, en que les brinda

-;a, e"n6 q;e ;lv que m ho- fruto de la tierra, sino con el mes
' ti le -atar. e:. rz.at'iicorir.s timablc ce a mima earna y an tala
:..:err.:a- ce r. .:. el divino Jesj'ma sanare. V el banquete se per

r.t ccr.r 'icn-r. r.l salvador ptrlycs ha-ta el ms infignificante ciu
'r.'ar-- :. I'.rrr.r ue hombre, dadano. rice. y pobres, telos euaa-
i r ; ;t t. vrr.-re. 'tr. no le cono- i t w han querido, haa venido tomand
.' r r.'f :.t:r?r en forma de ran t' han querido, fcan venido toman toman-u:
u: toman-u: c.rur. lo ;a ia virt j.J. te.ua d- i aten.. n ete solemne baa baa-;r.ti
;r.ti baa-;r.ti iai. idi !a rcac-tad a ;su-, 'i'.re. ha- venido saboreando las
:s la C'nr.a catihcaen m d?-, f :nzas de 'un etauisita manap.

En lo primeros siglos de la If

r-i u r iw oro qpi ratOUClS-
,ah! enen r era ua deber del

i-' .t". no il 1 arn.-st enca da

i uTi'.n i nfuio de la mUa, ti
i j- ti la da r.-iblan eo ella lo
: rra-i t 'rr.-jnin. despus
- i i .ve'.lfte qie celebra-

i IJ i

fcactoni y Canales tienen bue-nas ca Ledo. Sr. Jos De De0 V de j Ea -. ixpr-n' M pp-j Catedral en l entkrro i q- el Obi-po
cociae en u pa legado Sr. Muo Rivera. J p quiaui j jU iluhtre cosopatii-jta Lcio. Joaes.

Catclico Motiseor y.Tit..

pa:rreriie en el ntitmx
.1 trar.S'i-li.'ifi KiiVl.
: .-. t'.-i I.. u A de
i n el ho;!.!,rr-. I.j-i 4
t" j-t:'i'-n'e i- i.t
(-;; rtra i vr-rd iz r.
i r i n!"-. !' : ;:c, i jt jt-j
j jt-j !uf --i. Y pur e
.i'inn v r.r!r : :'-n.
; I;!.-: i ; :. i terif-;

e.i ppl l

Jea y u. Ciii, y Ut .-a uwiUv, " 4 M ,!L



1.

k

V

' r'-
Entered ib Poat 06ce 8an Juaa P.
ecoond clasa matter July, 1900

La Correspondencia dePto.Ric.
PRECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA,

I

Pcf medio d los Agentes uo am. i 0-02
Directa: Ua trimestre oro S 2-25

. t 4-50

Uri ao por adelantado S 8-00

o el Extenor. Un ano oro

8 8.00

SOinLGO?

Tuvimos en los tiempos co coloniales
loniales coloniales espaoles, una ciuda ciudadana
dana ciudadana perfectamente dentro

del 'derecho internacional.
El puertorriqueo que re resida
sida resida en cualquiera.de las na naciones
ciones naciones de la tierra, podia, lle llenando
nando llenando los requisitos que la ley
marca en cada pais, hacerse
ciudadano de quella nacin,
renunciando la ciudadana de
Espaa.
Hoy no podemos hacer esto.
' La ley orgnica que Puer Puerto
to Puerto Rico diera el congreso de la
Unin nos ha hecho ciudada ciudadanos
nos ciudadanos del Pueblo de Puerto Rico

EL-

El acreditado establecimien
to "La Ninfa', calle de lp, For Fortaleza
taleza Fortaleza (Alien) nmero 32, si-

; -gue ofreciendo a sus rtumeros-

sos favorecedores el mas atrae
tivb surtido de objetos para ca

calleros. Desde corbatas de

todas clases hasta" camisas y

cuellos, calcetines,, rapa he hele
le hele ha y sombreros de ltima mo mo-Irhoda,
Irhoda, mo-Irhoda, hay ail todo lo que
ms exijente gusto pueda'de pueda'de-isear.
isear. pueda'de-isear. Prontitud, baratura
ry esmero en el servicio. El
I surtido de sombreros es real real-;
; real-; mente de lo mejor; : Camisas

de todo precio y calidad,. Pa Pauelos
uelos Pauelos de mano. :

Aventuras de caza que ?an dejar ahora asombrado a Consro

CRONIOUILL

Mucho se ba comentado'

SESION DE LA NOCHE DEL SA

BADO

"Al

T T 1 T r, A mj-, 1 1 1

rerurutjuuiww nw.. ios circuios ponucos i "Cien-jjpipjj c0

conociuo cumu uu .? te visiraaei nev. L,yroan o- H

nal.

En consecuencia la ciuaa ciuaa-dnia
dnia ciuaa-dnia de Puerto Rico no tiene
significacin alguna en el con concierto
cierto concierto de las naciones.
Tampoco el puertorriqueo
forma parte de la nacin a a-mericana,
mericana, a-mericana, ni est al amparo
ni goza de los derechos de su
constitucin..
Es polticamente un er in indefinido,
definido, indefinido, un desheredado en
el concierto universal.
Los salvajes del Congo, los
brbaros de la Abisinia, las
tribus de las fuentes del Nilo

en el corazn del Africa tene-

de New York.

Parece que esa visito, de te tener
ner tener el propsito que en os ci citados
tados citados crculos se ls supone,
ha sido rapidsima, vista de
pjaro.

Recordamos que e! perio

dista autor de los lamosos artculos-
del Harper's Weekly,
lleg la isla como Pedro por
su casa, y sin que media hu humanidad
manidad humanidad se enterase de ello,

A las nueve de la boche com
menz el sbado la sesin en

a Cmara concurriendo 21

acord hacer

los comi-

pectivos para e) despa

cho de informe? respecto de
varios proyectos, peticin
de los Sres Canales, Coi)-Cu-chy
(C) Acua y Benitez Cas Castaos,
taos, Castaos, y las 9.30 se continu
discutiendo el informe de la
Comisin de Haciendal presupuesto.

DE

Maravillosa (foracin por las
Pldcas Rosadas del Dr. Wi.
tliaras

Conocido ciudadano de la Ha Habana
bana Habana Ofrece un Notabe Tes Testimonio,
timonio, Testimonio, para Cuanto Pa Padece
dece Padece de Reumatismo.

)mpleto incgnito.

Cuando nadie lo esperaba,
r nvprnn en la isla los ea.nna-

brosa, gozan de un derecho de zos "fje aqueias denuncias fran

nacin, que pueden renunciar cas v viriles, documentadas,

optando por otra nueva.
Son algo; representan algo.
Nosotros hemos sido colo colocados
cados colocados un peldao ms abajo

que los congos, los abisimos debieron aplicarle esta tacha

esos que en, ella se agazapan

Hace bastantes aos que fe vie vie-neD
neD vie-neD anunciando Ia3 Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. Williams, como A una

EL TRABAJO T.A CAMARA. mpririnn je mr; orQ ,nz mu

Quedan cuatro das para de la sangre v sistema nervioso. En-

la clausura oficial de la Leis- lr2 e-sos malo? est en primera lne-i

el hombre parece que empeg! latura y el trabajo de la Cmaie' Reumatismo, enfermedad que
de firme su trabajo en el ms; V!l, en lo que se refiere al meca ,,f!,p a,?aii gentesespecialmente
i, i i i Y i i en la estacin actual.. Mucba son
completo incgnito. mamo del despacho de los nro i. ;, ,i ,i;i, jal..; ,(

yertos de ley discutidos, pue- tuadas con denas renombradas pi pido
do pido considerarse al da a pesar: doras, deque se4ia dado publicacin
del excesivo trabajo que pesa:l'er0 pl tas0 lue continuacin se
sobre la secretaria de la Cma-! of?e! es;s,"dm,a unode !os mf

Kn,tUnn.0;cnna.,lm r- i Miuuis lesumonios que se naya aa

uaau i ou., i rn. i ui uua pune, t-i wjicidi do f,n favor de una medicina. Quei

para ciernuar.ai rctiuieu. sesiones maana, tarte y no-

Aqucllo si que era anti-

amcricanismo.l Por lo menos

GBftTlS A LOS
HERNIOSOS.
Un Seiolll Kloi t ha curado c'anlor
Se personas sin Color, tln Peligro, sin impe imped)
d) imped) i trebejo j in ningn prdldj dttlBmpo.
TODOS SE OFEEOE OH'
EN3AY0 GRATIS
L hprni (quebraduaa) ea curable lio
operacin, dolor, peligro 6 prdida de tiem tiempo
po tiempo Cuando decimos curable, uo queremos
dar entender que que la quebratlur pue pue-d
d pue-d unicaroer.U retenerse, pero que se efeo efeo-tua
tua efeo-tua un cur que permitir i V. qui quitarse
tarse quitarse eu braguero
A fin dt oonvencer IV, j eus ami amigos
gos amigos herniosos de que nuestro descubrimien descubrimiento
to descubrimiento efectivamente puede curar, le pedimos
d hacer una prueba, que no la costar
nada V Un cura significa la cesacin
dj todo sufrimiento, ud crecimiento nota notable
ble notable del vigor fsico y meotal. Is facultad
de gozar de nuevo Irj delicias de la vida
y mucho aos de bienestar y de atief ac accin
cin accin aadidos su vida Le ofrecemos i
V. gratuitamente una muestra de" nuestro
tratamiento que na curado en' cientos
caeos
No mande Vd. dinero: simplemente H Hese,
ese, Hese, el cupn abajo, indlquese en la ilus ilustracin
tracin ilustracin la posicin ds la quebradura y de devulvanos
vulvanos devulvanos eete cupn No descuide, ni por
un solo dia, este importante asunto, ni
continu V dejarse atormentar ms por
bragueros ya hechos, baratos y comunes
Ksta oferta es la mis equitativa, que
jim 99 haya hecho y todos loe que pa padecen
decen padecen de hernia deberan aprovecharla in

mediatamente H

y los botocudos

-M '1

Liucuu taj vez para SUpprar mpune-

recho? I mente cuantas malandanzas

Por los que se titulan pom-, fueron por e Warper's To Toposamente
posamente Toposamente nuestros redento- kjt saca(as ia pblica ver ver-res
res ver-res y civilizadores giWnza! Fu un fenomenal
Con el derecho del ..fuerte escobazo zurrado eD el galline-'

que impone su vuiuxiwu m ro de ja burocracia insular....

dbil:

Con el derecho del domina dominador
dor dominador sobre el dominado;
En virtud del Tratado de

Paz, para Espaa y de humi

Despus, todo qued en cal calma,
ma, calma, y an parece que no falt
en el peoph descocado ciu ciudadano
dadano ciudadano que brindase sordina

aouella vibrante pluma, la

un nombre liaya padecido por cua cuarenta
renta cuarenta aos y tomado infirtidad de

Istando
t hallar

su curacin en poco tiempo, ates atestigua
tigua atestigua de una manera positiva el
mrito de las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams. H anu copia tex-

che, viene ahora dificultar

el mas rpido despacho; pero medicinas y tratamientos, istan
se cree poder llegar las lti-i ca,bald' Ha ve"ido hal!

mas sesiones con poco atraso.
Ya comienzan actuar las co comisiones
misiones comisiones de conferencias con

el consejo. El presupuesto en del escrito del br. Rafael Rosa j
la forma enmendada por la ba" f G?e1z 4 1
' ,, , San Antonio de los Baos, Habana:
Cmara, ha Sido enviado al Me es muy grato declarar por la prc-;
consejo. ; sent que las Pildoras de) Dr. Wi- j
, , lliams, nao curaron de un reumati'
rvTV rnxnrui 1 1110 Vnico que habia padecido c;tsi
GENTE CONOCIDA. tda mi vida. Tengo ahora ao., I
Se encuentran en esta ciudal de edad, y desde los siete que pade-

An nnson 1a rlistinoniHns ns- ca de dicha inalisna dolencia. I:

, CUPON (S 120. )
M:irqucso eo esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de ts quebradura. In'asfl eolito eolito-tur
tur eolito-tur i las pregunta., entonces crtese
el cupn y dirjalo i Dr. W S. RICE. S
& 9 Stonecutter Street. lonrJfos. . C.

Piftaoii

Q

(a

tSil
6La

' Papel "lj pasra d

ir m SSO .Qi'Ea

EmiFojrnniarsLra en
CwresponTidlsuiisIs

EL

" PARQUE

CONDADO-
RESIDENCIAL'

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LA
BRISAS DEL' OCEANO ATLANTICO.
SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDi
DES PARA EL PAGO.

EL BOULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO A
MAR ES EL PASEO MAS BONITO-DE LA ISLA.

DICHO BOULEVARD SERA ABIERTO TEMPi
RALMENTE. FEBRERO 1 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEV
MESES LOS PRECIOS SERN AUMENTADOS U
C ES A N TEM ENTE.

LA CONSTRUCCION DEL PUENTEYse espera el p

miso del Congreso en Washington para cruzar la ensenad!
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE j
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADQ

ES EL MEJOR AHORRO 'INVERSION.

, Bein Brothers
' San Juan P. i
Esquinas. San Justpy Tetuan. -

k6 VI

Que edad tiene Vd
L hace tvfrir la Qut
bradxaa?

Lleva Vd. un braguero." i

POBBIiE, SiVO

ESIO

Producto, raararlllacox
para aavlzar, blaaqaeai;

y atorciopaiar el cu tu. zj

i

l&

timttow&masaim
jr. ez&soz

I II, Fmk tt-IUrtm, twr ()'

4

t, !.

nbre i! En Nueva York. Traslado de Hotei

Domicilio

Lnea frrea del Oeste.

!

i;iu:t yj. yin.njifcV

al-

parientes estimaDies con dos muletas, -como saben mu-

Lopez Diaz-13 lstelo. chas person; (iuc aqu me conocen. : y if- ta

i asi ttia in vuta la pase usando me-; "tos das fcstiv09. De
dicmas, trelas, yoduros, hasta quejsan Juan bayumn, ida y vuelta en
algn ticnijio atrs un amigo me ha- 1 la. claae, 25 ctvs.; 2a. clase, lt ctvs.
bl de las Pildoras del Dr. Williams. 1 Le Bymn i Catafio, ida y vuelta, la.
empendose que debade prolw- LUpk Cata-

las para combatir mi crnica enlei-, f,0 ea la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3

Bayam6n, lo. do Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn VaJdes.

1 (lu PTl ln fAmfi aii nnlor iiir,rfiimo

Ilacin para Puerto Rico, que i ai rm se volvi contra macao, los que son husped y cuando mejoraba tena que andar

no fu vencido porque en el,elpais en onde no hubo de de sus
drama de la caida del imperio ; f0uQr Qri rlpfpn- PUPOSOS

de la nacin colonizadora, end al poder, exclamara Bienvenidos y que jes sea jira
fu espectador pasivo y no ac- j en con.ios y concilibulos, ta su permanencia en Sar
tivo combatiente. I apurativo y arrumaco-' jJ'ian.
En este tratado se nos dej pcro seores, si aqu nc
A mprcRcl del vencedor, como i c,.,j r,i

A m,m,o ; ,,vt ni m. T: Li. -x J E LA "PLAZA AXOCHE medad. As lo hice y qued mar

uuuuucSu .i, .. ; io se saDe SI iur. ADOOIH ,r ., tvilladu de lo resultado abtenidos
nos que endos tiempos de yu- vendra preparado para abor-1 ''y concurrida resulto a-
pues en poco tiempo mejor y luego

guria y tuimui, uu -uanu cjar cuest,lonos que pudieran i"111; l;l -u curojpor completo, sin que hasta la

rompejo. acaso ser semejantes a las por
El triunfador pudo entrar ol representante del Harpefs
en W ashington y hrinir.se- al W(ekhj al)0rdadas.
capitolio, como el Cesar lepan- a:iS c.orao ? todos modos.

dao, llevndonos uncidos a
su brillante automvil.
Nadie hubiera protestado.
Los Estados Unidos se re reservaron
servaron reservaron el derecho de deter determinar
minar determinar por medio de su congre congreso
so congreso nuestra condicin civil, es
decir la de libres esclavos y
nuestro estado poltico, es de decir
cir decir ciudadanos colonos.
Cuanto la condicin civil

Incrario. Salidas de Bayainn y Ca Capital,
pital, Capital, einiu''t:Dcameme.
Das laborable. .Maana 6, 7.05, 8.30
0.-15 y 11.00. Tarde 12.15, 1-45, 3.15
4.35, 5.45, y 6.30.
Das fetivo3.-Mafmna 6, 7.05, 8.30,

Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o 1 los vapores como de costumbre

LoB8eoreE. A. Smyrk y .Andrs Muro participan i tu ami
dePuertc Rico, que el Hotel "Westminster" ha sido vendido y ocupar!
i hiai un nuevo edificio para almacene de depsito, Con tal motivo loa f
lados seores se han trasladado al Hotel "Seville" en el cnal hallarn f

viajeros de Puerto Rico cmodo hospedaje con todos los adelantos modera
y facilidades mayores que en el que desaparece.
El Hotel "Seville" u halla situado en punto cntrico j d fcil aa
so, en Madison Ave., 28thS29thSts.

Los seores tmyrk y Muro se hallarn en los muelle ala llegada!

el pais est preparado para to

da clase de sorpresas, espera-

ra sin duda

los acontecimientos para pro;
nunciar c! -Jiospannal deci decidirse
dirse decidirse por el acreditado ?nons
parlv.rioiis
Muchas vece? ha sido visi-,
tafia la isla por diversas perso personalidades
nalidades personalidades iaie, al cabo, no lo-

EX LA 'PLAZA AXOCHE
May concurrida result a-

la retreta en la

principal. V la lana ue oros icclia me haya vuelto a molestar
espectculos pblico? hizo q. ; tan penoso na!. Slo siento no ha hala
la hala retreta fuera objeto de prc- cr u-,1,1 ;l!ltos ta" r'1 remedio,
dilecc-in, particularmente del f t0t n
elemento emenino que presto uecdase d. HOY. Estas pido-

Ull valiossimo coniineniu. ras se hadan de venta en esta ciu

Dan pronto o
livio en las afec afeccione
cione afeccione de lo
Bronquio y
Pulmn. Be Be-medio
medio Be-medio egurot
en uso SO ao.

Ya lleg lagoeui "Springfleld(
CON GRAN CARGAMENTO

MADERA

DE

nCHPEH

DE TODAS DIMENSIONES.
QUE VENDEN A PRECIOS LIMITADO
Finlay Bros 8c Waymouth Trading Comp.
Marina, San Juan, P, R.

lea medicinas. Exjala? ie;tima

Pildoras liosada del Dr. WILL1-:

.Mana

TMron (lciar'ifw con dio?. t)al

nos hizo libres, porque Im- p)0S tj0 ;aj(.rs por.-ue se los entre

coln aboli la esclavitud. haban llevado anteriores vi-
r l .!::,. .....

Vuauio it rfwuu iHimiiii, SI .,t)tps osen hifi' ti : s1: no-

do la historia.

:i!a dir.
P0X MODLil.'.

"el desarrollo de banda 'de la Polica ejecu-daJ, y en todas las farmacia? de

f un se peto orosrrama. sien- ,uuuuu .v uu-ra i j.- nul.

do aplaudidas a!runa-s piezas.
Elejantsimos I rajes y lin lindos
dos lindos tocados se pudieron ad admirar
mirar admirar all en las bellas lamas
que concurrieron ; la plaza y
el ramillete de seorita? re result
sult result esplndido, contndose

Noticias.

eilas.

!a- de Benitez,

nos ha sumido en el Limbo

internacional.
Somos algo'.'

ex Asrxxos m. negocios
lia irlo ios Kstados Unidos
ti

cionue permanecer uua

Josona l'enedo. Or-

tiz, FiK.y-la-anta, FoiTcr,.corta temporada el Sr. Mor--'
Coll. Aboy. ( r.trn. Cepc-ro, Ra (ueo (jel establecimien-:

.nuagua. ce
nsio, 'i.'.s.

ruez. di

alle-Zeno, A-

loscll, Kodri

pai

to de su nombre.

jsnti ( 'luSluflUi

3&Sfrmdsn.

c. Renet, Urru

EL PROYECTQ 180,

UN VIAJE FA.riro.

KI Pr. 1-duardo Cioreetti rrastia. t

fia, I.lal ;v. .h;Ii;i y Cristina
Pasare!!. Acla. Matienzo. A-

tiova v Larro3.

estuvo el sanado en Vega -Ba-
El P. de la C. 10 presenta-1 ja y Manat haciendo el viaje
do por los Sres. Muoz Rive- en automvil y saliendo por
ra, Acua, Coll y Cuciiv (Jo- Catafio. Le acompa su ris ris-y
y ris-y Caballero, para resularizar tinruida seora y en e! f pave pavelos
los pavelos profesiones de ingeniero to de ('aaf-a : Vctra -Bjja a!
civil, arquitectos y arrimen- recresar San Juan emplea emplea-sores,
sores, emplea-sores, responde una necesi- ron 1 hora y minutos. L1 es es-dad
dad es-dad hace tiempo sentida. tado le la ca.rretera de Wpa-

r-ENT :.f
: ere1 -:!

estar:

VOLVERA EL SABEDO

En la maana de hoy ali
para la vecina isla de San
TLomas el crucero 'Tlda

!de la marina sueca que ha es estado
tado estado alpinos dias en el puer puer-Hrys
Hrys puer-Hrys t esta ciudad. Se informa

;o.i i-c oue elcsiie san lnomas voive-

MESES
r.frn de

Trages para seoras, ei
colores. Rosa, Azul, Lila

Blanco, Marrn. Champagne y negro
A $2,50, $4,00, $7,00 T S8,q0 TRAGE COMPLETO,
Son trages de ultima molla w. demos comprado eo coodiciooes especiales i

fespondemos (ue cada uno representa doble del p lo vento!

de
del

Ul.'

baos p
nninieij

ST!fH CINTURQNES. PEINETAS. BUCLES. MONOS DP PFIfl

Hay al prseme It yes que Baja Manat. .i puede an ,..,, ,,,

regularizan las profesiones de llamarse
mdico y abogado: pero los via. dej
que regularizaban profe- De Mu:
siones de ingeniero, arqurpe- picaron
tos y agrimensores, h:-n :d- tos.
do en desuso, sio que :.rfr"-

moa explicarnos pon ni

1 proyecto de ley 180, r. i i-de
de i-de establecer la norma!. .;
de los caso, exigiendo par.t 1
ejercicio de estos profesin
la prueba de compenteneia y
castigando los que indebida

mentr
No
v ri-.-i

carretera a aquena
muelio qie desear,
t ; Vega-! a ja e:n e:n-.s
.s e:n-.s iajcros 4"J minu-

Ia ejerzan,
i'aiaios que rte V
s i'n proyecto do U
-ni as cmnicnd ss ;.v
?. .rub.is c iin

e i i lindad, seirUv-1
. '.!-. e recio-;
i iad frente del j Jjt

1,1 ( !;t;u ior C5ta j
; m :;'.idanicntci
-i'';:? para le-f
-. Lo, i aos sc-t'

o: t,.,ia clase

J'.'l! ;'
i-u :
, .. '!!'
Li

li' s.

i
i.e-
!-
I,M'-!
I
'.'VI1'

(

BOAS BE PLUMA, GUANTES EN TODOS COLORES Y FOR FORMAS,
MAS, FORMAS, TENEMOS UN GRAN SURTIDO.
S0MBKER0S PAE SEORA

de 82.00 86.00 los ltimos modelos.

ii rtrrxj-!.t. i ,v K Hirfa narori lino nnrQ rio nreoine naortinla ? in fAmnnm

-
Clebre Depurativo Vegetal
c ira lss

aFSKSWSS t u m .ri

I'.flK EL C3 LISITIMO

:
pen&oo i dc ptxm q I

Saa

Gran Bazar 2 tefe ds Gonzlez Padin Unos.,

Frwcisc 38 j LaPaquiti, &m Just 23. San Jato, PierU Rico.

x.



' L A CCfftFPFOyrEKaA DETrTO BICO" PE MARZO DE 1009

EL TR1FINUS.

(Por Juan Prez Ziga).

kl- dolores se acentuaban, y me
; puse en manos de un cirujano, que
con gran habilidad y verdadero asom
bro suyo me extrajo del espacio in intercostal
tercostal intercostal derecho una percha torcida
que llevaba clavada y proceda del
vagn dormitorio. Qued muy a-

planado y con bastante fiebre, ex exclamando
clamando exclamando en 'mis momentos de deli delirio:
rio: delirio: ' : ;V. '
Quin lo haba de pensar! iLa
primera vez que un merengue me ha
hecho dao! Lo que es si lo veo
tiempo, lo cojo de la va y no hay
descarrilamiento!;, v".'
Al da siguiente, ya repuesto de la
operacin, emprendimos la mar marcha
cha marcha nuevamente hacia Smarkanda,
g:n que nos ocurriera Dada de par particular
ticular particular hasta que llegamos Tcha Tcha-djut,,
djut,, Tcha-djut,, en cuya poblacin tuvimos
un tropiezo en el registro de adua aduanas,
nas, aduanas, donde unos kalmukos feos y
malolientes nos hicieron pagar los
derechos de entrada; pero como ha habamos
bamos habamos ; entablado relaciones chi chinescas
nescas chinescas con el compaero de supervi supervivencia
vencia supervivencia que nos qued en el viaje l l-,
, l-, timo, no quisimos dejarle en la esta estacada
cada estacada con los aduaneros, los cuales.

dicho sea de paso, al ver las monte monteras
ras monteras que llevbamos en las maletas,
las creyeron moldes para hacer fla flanes
nes flanes de luto y nos obligaron pagar
por ellas.
Al pobre chino fu quin hicie hicieron
ron hicieron sudar tinta (tinta china por su su-Duestol.
Duestol. su-Duestol. noraue aueran cobrar de-

til i t
rechos por la consabida lata sin sa saber
ber saber qu tarifa aplicarle.
Qu lleva usted ah?-le pre preguntaron.
guntaron. preguntaron. Es carne?
No, seor.
Es pescado?
Nada de eso.
Vamos probarlo.
Y despus de introducir todo el
pincho por el centro de la gran lata,
lo chuparon, hallando un sabor mez mezclado
clado mezclado de almbar y abadejo, que les
aument la curiosidad, hasta el pun punto
to punto de decirle al chino:
Como no declare usted lo que
Va ah dentro nos lo comemos.
A m? pregunt el chmo
asustado.
, No, al contenido de la lata.
' Na fmn pl nnKrp PVii-Phrmor ms

remedio que decir que all iba el a a-mado
mado a-mado cadver de su seora esposa,

con el cual viajaba desde haca cua cuatro
tro cuatro aos.
Los" aduaneros le felicitaron por porque
que porque realmente el almbar estaba muy
en su punto, tanto que le pidieron
permiso para abrir un boquete y
mojar sopas. As lo hicieron, se re

lamieron a la salud del viudo, ta-i
paron el boquete su seora y sobre

l plantaron una etiqueta con este
letrero:' "Frutas en conservas.".
. El chino pag lo correspondiente
este artculo, y continuamos nues nuestro
tro nuestro viaje Smarkanda. r
La estacin siguiente T chajut,
ya en la provincia de Bokara, era
Karakout, Aparecieron los vende vendedores
dores vendedores de la especialidad) de Kara Kara-kouf,
kouf, Kara-kouf, que consista en caradoles, co como
mo como su nombre lo indica, y al saber
nosotros que la salsa correspondien correspondiente
te correspondiente era la especialidad de otro pueblo
en la lnea (Komine), desprecia despreciamos
mos despreciamos los moluscos y rio3 reservamos
para relamernos con la salsa del por porvenir.
venir. porvenir. Esta y las bocas de la isla que en
la estacin de Bokara compramos,
nos supieron gloria trascaspiana
y nos dieron nimos para pasar por
Katy Kaugan muv boyantes y para

llegar Smarkanda sin trifinua, pe-!
ro con buen humor.
IX :
i

TOEOS EN SMARKANDA.
Lo primero que hicimos en Smar Smarkanda
kanda Smarkanda fu ir casa del visir en bus busca
ca busca de pasaporte para China, pues
los v documentos que acreditaban
nuestra personalidad haban que quedado
dado quedado olvidados encima del sof del
mar Caspio. Quin sabe si se los
apropiara despus algn congrio pa para
ra para darse pisto quiz para estafar
alguna madreperla candida!
El gran visir nos recibi no slo
con afabilidad, sino con el verdugo
mayor y un secretario particular, pe pero
ro pero muy particular, llamado Kar Ta Tapado.
pado. Tapado.
El visir, hombre sanguinario, biz bizco
co bizco y soltero nos hizo varias pregun preguntas
tas preguntas entre chupada y chapeada de nar nar-guile,
guile, nar-guile, sin levantarse del santo suelo
ni abandonar su alfanje desnudo,
en cuyo puo brillabari muchas pie piedras
dras piedras preciosas que nos hacian recor recordar
dar recordar la casa de prestamos de la calle
de la Montera.

La palabra catlica
en Guainabo

Quisieron robar
un beso en Ponce

El milagro de los panes produ produjo
jo produjo cien dollars de multa.

Continuacin de la pgina la. '
ba' el sacrificio. Entonces era un
deber la comunin cotidiana. Pero
como con la sucesin de los tiempos
f se fuere enfriando la caridad, deja dejaron
ron dejaron los fieles de comulgar diariamen
te, hacindolo de vez en cuando y
an dilatndolo por muchos aos,
por cuya razn la Iglesia, reunida
en Concilios se vi en la necesidad
de prescribir los fieles que por lo
menos una vez al ao, por la pascua,
recibieran la sagrada comunin y
asistieran al templo a oir la santa
misa y las divinas enseanzas del
Evangelio, una vez por semana,
sea cada domingo y da festivo. Y
qu cosa ms justa, que el hombre,
cada da eleve su corazn Dios y
dirija sucuerpoal satno templo para
hacer oracin en espritu y en ver verdad?
dad? verdad? Por qu no, al menos, una

vez por semana, como lo dispone la j anciano D. Joaqun Mayoral
Iglesia? Porqu habiendo una ffu concurrido, demos-
viva, no recibe el sacramento de la , J ni-

reconciliacin Dar alimentar su es- 1

pritu con el man divino de la Eu Eucarista,
carista, Eucarista, no ya cada da, con alguna
frecuencia, pero si aun siquiera en
cumplimiento del precepto perso personal?
nal? personal? Ya lo hemos dicho : porque se
han enfriado la caridad. Pues para
remediar estos males, se han esta

blecido las piadosas Congregaciones

- i

SE

I-Hacienda de caf en el barrio Puri-

i eisai Concepcin", del Municipio de las
I L Alarlas, con extensin de CIENTO
TREINTA Y NUEVE CUERDAS.y

ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa mi mi-quina,,
quina,, mi-quina,, con malacate movido por tuerza
animal, cuatro gasis grandes y varias ca ca-eas
eas ca-eas para-peones. Linda al. Norte, Mara
Rosario Aponte: Oeste, Antonio Orti y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.
II-Pedazo de terreno tn el barrio de
Naranjales del municipio de Mayagez, &
caf, pltanos, pastos y frutos menores,
ds treinta cuerdas de extensin,
colindando al Este con el camino de Limn

I y propiedades de Enrique Brugman y

Francisco Rivera; al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras d Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad da Antonio
Trabal; Este troto est contiguo la ca carretera
rretera carretera de Mayagei las Maras.
I!I-Cuatro porciones de terreno, inme-

jdiitas entre si, en el barr ode Rio Caas,
1 municipio de Mayagei,, con rea total
cis CUARENTA Y SEI3 CUERDAS,
SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con loa Sres. Jos Perej Diaz,
Ernesto Surra, Carmen Ponce de Detrez,
Fernando Ciprin Laplatza, y Hacienda
; "Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
; porciones radican cinco minutos de la
! 'carretera de de Mayagei Las Maras.
Scbre precio, condiciones y dems ej ej-j
j ej-j tremos que se rean necesarios, los intere intere-i
i intere-i sado pueden dirijirse Felipe Cssalduc
; Goicoechea, cod residencia calle Atocha
; nmero 8, Ponce P. R.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
W-res correos Americanos ntre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. 11, Bnokbjn, junto al Wall St. Femj.

Tons.

Vapor CARACAS 8,000
" PHILADELPHIA 2,500
! MERIDA 660

Vapores de doble hlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona.
' ZLIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
Steamsphip Leave N. Y. Arribe San Juan Steampship Leave San Juan Arriba

New York,

12 o'alok Noon
Sbado

Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Carneas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caracas
Philadclphia
Caracas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caracas

19

. Dio
Jan
Jan
Jar
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May
MaV

June 5
June 10

16 16-30
30 16-30 Vi
27
13
27
10
24
8
o o

Jueves
Dic
Jn
Jan

ket)
Jen
Mar
Api
Api
May
May

June 10
June 24

Mircolw

Lunes

1 1-i
i 1-i 1
K
13
27

Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caraca
Ihiladelphia,
Caracas
Phadelphia'
''aracsa
Philadelphi
Caracas
Phadelphia
Caracas
Phadelphia
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Mar
Api

Api
May

24
20
3
17
3
17
31
14
28
12

May 26

June 9
June 23
July 7

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api

May 13
May 17
May 31
June 14
June 28
July 12

11
25
8
22
8
22
6
19

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO. u f
Primera Clase Tercer
Cmara arriba Cmara de Saln,
1 v San Juan New-York 140.00 $36.00 $20.00
De Ponce New-York; Primera Use, $50. 00 Segunda clase; $30.00.
Pacajes de ida y vuelta, lO.p.e. di .baja. Niflos hasta 3 aos gratis y de esta
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lfnea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York

y vice versa ai rededor de o das.

Agentes en Ponce. Empresarios.
Morales & Comp: Bnlton Bliss & Daiel
Playa 82 Wall St. New-York,City

Agentes en Bao Juara
Villar & Co.
39 Alien St.

KST1

Lin liso en figuras, batista de
cualquier clase labrada sencilla se
pueden utilizar en la construccin
de este bonito y elegante delantal
El que se muestra en nuestra ilus.
tracin es echo de lin con tircos
morados.
El modelo es una ligera variacin
de la? orma usual dlos delantales.
La hechura es muy fcil.
El cuello es cuadrado y dos bol bolsillos
sillos bolsillos tambin cuadrados adornan
el frente de este delantal.
Las tiras que abrochan sobre los
hombros con botones y ojales se
cruzan en la espalda y conservan
el delantal ajustado.
El volante que guarnece la orilla
inferior del delantal se hace de la
misma tela. Este volante, si se de desea
sea desea puede ser omitido.
El delantal se har muy conve

niente para hacerse mientras se ha hacen
cen hacen los quehaceres domstico?.
Una bonita combinacin ser ha hacer
cer hacer el delantal de ecler azul entero
con el volante de lin "blanco la labrado
brado labrado en azul. Tambin el delantal
labrado y el volante en blanco.
Los bolsillos que hagan juego con
el volante.
Percal y lienzo fino son apropia apropiados
dos apropiados para hacer este delatal.
Adems tienen la entaja de no desr
teir tan fcilmente como las otra9
clases de telas.
El patrn es en tres tamaos.
32, 36 y 40 pulgadas medida de bus busto.
to. busto. Para 36 pulgadas de busto el de de-antal
antal de-antal requiere 4J yardas de mate
rial de 27 pulgadas de acncho, 6 3J
yardas de 36 pulgadas de ancho.

De nuestro corresponsal.

Marzo 6.-Despus de una!
minuciosa inspeccin el ins-
pectr de alimentos Sr. Mas-,
car hizo botar al mar ciento j
noventa y cinco sacos de arroz
dlos que para el consumo con
dujo este puerto el vapor I
Massapequa..
La botadura al mar fu
presenciada por el' inspector
de sanidad. Vivas y el polica'
Insular Costas.
El entierro del venerable

sobre todo las del Santisimo.y en los

tiempos modernos ha venido otra a
reparar las ofensas q. cada da se

recibe Jess sacramentado: la de

UNGUEN



ODE Di

VIAJES RAPIDOS!
POR I OS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Cura radicalmente las
almorranas, eczema,
picazn comezn
qe la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas grietas-herpes,
herpes, grietas-herpes, barros, espinillas, eto
EL UNGENTO DE DOAN DESPER.
CUDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche

i del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
i la noche y obsrvese la suav;
dad del cutis al diasiguier."
despus del bao,
I PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me

dicinas.

Salida? de tan Juan cada 21 das para loe puertos de Macona, Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Haban (va Mayagusa, Pernee y Aguadla) en caco d sufi suficiente
ciente suficiente carga meriiae esta ultima escala tu laa siguiente fecha.

F ebrero 1
Febrero 22
Marzo 15
Abril 5

CONSIGNATARIOS.

Abril
Mayo
Junio
Junio

2fi
17
7
28

Villar & Cia.
Saoderi Pbilippj y Ci
Frit! Lundt 4 Cia Sue.. Sue..-Fritz
Fritz Sue..-Fritz Lundt 4 Cia Suca.,

San Juan, P. R
ARuadilla, P. R.
Mayagez, P. R.
Ponre, V. R.

Las MADERAS"?? dafian con el tiem tiempo.
po. tiempo. EVITELO usando nuestros TINTES
DE CREOSATA que las conserva INDE INDEFINIDAMENTE.
FINIDAMENTE. INDEFINIDAMENTE. Julin Matienzo. Sucs.
Sar Francisco-34. San Jnan P. R-
EFECTOS SANITARIOS
Y FERRETERIA EN GENERAL

tias de que en vida disfrutaba.

A todos sus familiares nes- j
tro sentido psame.
El domingo por la noche al
pasar una seorita por el,

frente del caf del Casino nn1'"1"- na ancha alforza sol re

miifliQVirin nnn all 011 lo o. CI'li llOmlro

la pinte de la chaqu ta de r.-tt-hnnito-modelo
pp har forma ''(U-

a, 0. uic mi ua cintura Se .4ijprna eu e frenle
le un beso. Al grito de la jo-peq,ep? botone3 y presillas de cor
ven un hermano de ella ciue don trenzado.

'Adorarin Pemetua. "cuvos hiios iba detrs corri al atrevido V I E! heme adf-m? fe adornaren

velan continuamente postrado? an alcanzndolo le propin bu-!un cufll cuadrado de encaje ce !or

te el Santsimo Sacramentado, reina correccin aramio, u que nag juego con ei

Terciopelo se na para este fra

goso modelo, que cierra sobre el la la-'ei
'ei la-'ei izquierdo al frente con pequeos
: -otoes de metal.
Dos etrechas alforzas vueltas ha hacia
cia hacia atrs lleva en cada lado del fren-

" te v la esplela. Son cosidas de an i i-i
i i-i i t i. t

l a aMjo, ae.-ae ei noun-ro nasia ei
dobladillo.
Kstas alforzas harn la char.c-

Negocio lucrativo
Puede tenerse en una hueua J
gura renta con la adquisicin de tro
casas de madera en los mejore sitios
de Santurce; son de construccin mo moderna
derna moderna y con pocos meses de 'alirn 'alirn-das;
das; 'alirn-das; no estn ocupadas por familias y
tienen contratos por cuatro aos y no
se precisa hacer gasto alguno en
fincas percibic'ndo'e les alquiler l
dia primero de cada rae con tod pun puntualidad.
tualidad. puntualidad. Pe venden junta sopor sopor-das.
das. sopor-das. Dar informes F. C. Rodrnp.

'apartado de corroe 57

Fio. Kico.

FIJAOS BIEN,
en qne para obtener una curacin RADICAL Y RAPI RAPIDA
DA RAPIDA contra cualquier forma de ANEMIA, CLOROSIS,
LIXFATISMO, DESGASTE CEREBRAL 0 NERVIOSO, no
hay otra cosa mejor como

PHOSP

HOGENOL-

'lian j
a. i

E I preparacin ms rica qne se conoce en materias
orgnicas, y sns cnalidades como un poderoso recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, no tiene

MONEDAS

ANTIGUASE

i

TTTT7 A 'nc

M 1 i

JC

color del vestido. Este cuello tn

ve anelose de tiemDO en tiempo. a r j

n.-"- t. t lueruii uiiUDt iauos p ne,,p iipv- ,.nnrxn n.rrn

leemos ojuciia it, tumvs oue- t t-. r- ..e..
nos catlicos, -no queremos tomar J.0se Jolo.res azqucz. Irn- Las mangas que on largas j
nrtirinuin en las reunione- esne-1 G1SCO Turres V cente CastrOima; cerradas y ajustadas llev;

i

ritistas, masones, m protestantes,

porque eso v contra nuestras pro propias
pias propias inclinaciones, contra vuestra
conciencia contra vuestros senti sentimientos
mientos sentimientos cristianosy porque todas
estas sectas van contra vuestra creen
cias religiosas v piadosas tradicio-

v arie-

an en

por infracciones las recia el final de ellas una franja del mis

de sanidad v condenados cerdn con que se ha adornado

pagar un dollar de multa cada
lino.

;la chaqueta. Tambin en !a orilla

velante ce mu-

Denunciados pr e' Ra

vuelta redonda ur

; salina p!ec3do.

E.-te rizaoo puede ser en color

gel el individuo Juan Mado- crex en el mismo color ce !a tlu-

nes. v sin embarco ;cmo es que los nado ror abuso de confiarla sa.

que tan bien piensan y con tarta coptente eo haber di-'rue-5- I- f&M de fiete cuchillo.. Se
cordura, cmo es que los que tan j :mno,tp e mp '',. r?cf2n en la cintura debajo de un
tn santamente se conducen no fre t0 0C) lmP0' lp e unp,s Pa"P; cintura del mismo material,
cuentan las visitas Jess Sacra- Que Pa su vf"t f3-"0 de la ,! Lft falda va guarnecida con una
mentado, ni participan, vestidos de panadera del Rangcl, ancha franja sesgada. La que lleva
gracia de las finezas de la Encausti fu condenado ayer treinta en ,a orilla un cordn,
recibindola en sus pechos ObriSJ0jars e multa, prisin.! Es; ranji e cooct sobre U fal-

eon amores: el movimiento se de-j jdace rr.anera q. tu parte inferior se 1 n

muestra anaanio: ei justo vive ce

ta entallada hasta ms abajo de !;i -cintura
y hacen H eectei de h ate r i
parfcei la chaqi eta ai frente y !
la r-j a!'j como fe rrada. '.
1.1 cmti.rn que se pasa por unas,
C'-rreas ru la9 co-turas r;e debajo'-

cel brazo es de cero curtido.

Taibif n se puede hacer de la mis

ma da-e de material que se hace la;
chaqueta. :
Kl cuello y los p-ics sn de pao'
de color. ;
Las ir.angas pindn ser de tab!e-!
tas dentro d una honda vuelta de
marea en Ja muf.f -ra. y cosidas ton
seda blanca.
Los pantalones tienen la frn-a rp

! guiar. -e reroprn en la road.a por
medio de elstico, q'ie se pasa -i tra-

j ves cel doblez.
i Kl t-atrn es tn tamaos.

j 2 a d aos.
i I'a-a un nio d 4 aSr- ri-
errr. f 'ete- .-e lleva 4 j yarda r;- rr.atf

a'trt.

A COMPRAR!!

De

i r n 9 i: i i r n wv riii ; i x: r t tip ui: i t m: -liuri .ni i.r i n r n n i r n r, i -; r -. r-o anr-r

la fe" (vea-e la edicin de maar.a.):p nieto o .-.r (j-ici: ruedo. !i. yvi de i pUzada? de a:;.
ti vertido cierra al centro de U 1

Trabajos para Ornamenlann en Hiprro y Rrnnre. hlvv

Cabrioll-. Cerca? Tesa Tesa-d.a
d.a Tesa-d.a KFrr.F-A. v Jacla.-.
Ft'EKTE VfcFJAS DE HlE HlE-RKO.
RKO. HlE-RKO. Ailf.f 'RA DORES VV 'l S
TA Mi V OTRA; XoV DAf f i
ETC.
ECEIBA I'lDEXI!
CaTALOG!.

Dow Iron and wire Works,
LOUISVILm KV. . S.A.

e c.errp s

ce frente.

De- :
F ..-a
ve- : i

parte ce

r n es en 3 tamaos.
: i i 17 aos.
.ra seorita de 17 ao- ti
"luiere 9 jardas de mate mate-)
) mate-) pulitds de ancho. v

! 27 pulsada e an.h

i J jar:.i.- de pu'.gadaa rjp w.cr.o.
o 4 vir:ir de 42 pulgariu de anth.
Hfbo romo nuestro moiel 1
varia ;e 23 pu!idas de anrhe.. ;
yir.ii i 27 p;Jsidu de tacho.

;a serrada que lleva er. L ;
rnr de la fa! la.
.. de encaje de 1 r
4 Vj;das de re-- .'-

va-';a ;t musebra

;e ii- mansa.

i-

COMPLETE VD.
COLECCIN SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD- RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMRLVA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box
No- 7S

La Compaa Indostrial de Santarce, ofrece en sas depsi
tos frente al muelle nmero 2
MADERAS DE PIGHIPEN
i de toda dimensiones de
$25 $28 millar de pies.
; Existencia constante de pino americano de todas clases.
Llmese al telefono Num. 425

abono na
"Pnerto

uto.
Meo"

AL

F.I C1BO r E l?e..

fs? d.eM fia y pi: IT -r.-
rr;mrc WJ;l3-. Ktti:.

Ct o f-uada c a:cbo, extra para t;u.

INFRIADOS r.V?S I
( AHtZA, ai. unruo m
'sv. la e"ja. l'nAn r.
i i pr curar ta rtfn :

La firma t "L- W. Cete

t r -i 4
1.1 -no
t
: de
" '',
. 3-. 10-

SAN JUAN, i A

A A A PTO.-R1CO
i

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STBBL
S.L JL'iX, P. R. N-



v'W..ii.iJl.J.-f-''

Jovena dejan Jos.
: El da 10 de este mes co comenzar
menzar comenzar la novena en honor
del Patriarca San Jos, en la
Iglesia del mismo nombre,
las 7$ de la maana. Cantar
los gozos del santo un nutrido
coro de seoritas acompaa

das al piano. M da iy a a
misma hora ser la misa de co comunin
munin comunin general. Como las
devotas y devotos de San
' Jos no ignoran, la Asociacin
tiene encargado su altar
.Barcelona, y ha de dedicar
todos sus muy abundantes
fondos, y los recursos que
puedan ir allegando ese ob objeto
jeto objeto exclusivamente. Por esta

- causa se ha resuelto trocar lo
rreferido novena por la maa-
na, pues de esa manera que-i
Harn satisfechas los deseos
de los amantes del santo Pa-,
triarca, y se economizarn:
gastos que en manera alguna
midieran hacerse.

lie paseo aUcueto. j
Un distinguido grupo de se- i
dritas de esta ciudad y de
Santurce, acompaadas de va-'
rios jvenes, llevarn efecto
un pasada en al "Acueducto" I
de la ciudad. La excursin i
tendr lusar uno de los prxi-1

mos domingos, Entre otros
formarn parte de la excur excursin
sin excursin las seoritas Malu y Jose Josefina
fina Josefina Benitez, Mara Asensio,
Minina del Valle-Zeno, Hay Hay-dee
dee Hay-dee y Pepita Marin, Llanos,
Carmen y Mara F. Font,
Pasarell, Mara Cintren, C.
y M. Ferrer y E. Carderon.

Rebaja de precios.
Hemos visto la fenomenal

rebaja de precios que ha he-
cho en los articulos que ex-j
pende en su casa de Modas,
Fortaleza 21, el seor Mario'
Geigel. I
Maana publicar "La Co-j
rrespoudencits" el anuncio de
esa rebaja de precios, que. ;
i .i; i

como uecimus, es cAimuiur
naria.
En efaeo.
El obispo metodista H. W. Wa Wa-rren
rren Wa-rren dar una conferencia, en ingls,
el martes las 8 de la noche en c!
Ateneo. El tema es, "America a?
a World Power."' Entrada gratis.

Casa,

Se cfP" rr' una casa teno teno-ra
ra teno-ra en 1:; i dacimv de la.s cali.
San 1 . y C nu'stese du:
precio titilacin, apartado
6a ..; n.
ARA CURAR r FRIADO V
U. UiA tome laxativo m .h-qi im
'El boticunu de.u.. i i.iuro sino
cura, i.:: lirma de E. V. Cu-ivi: .e h..
ta cjiii cajita.

En e;ta imprenta se vens
viejo doc pcio lus 40 kilos.

' "LA CORRESPOVrjENClA CE PT'ERTO RICO 8

DE MARZO 1WW '.-

VV-.

Para curar radicalmente la Anemia, Raquitis, Tuberculosis,
Eronquitis. Asma, Escrfula, y en general toda afeccin
proveniente de la debilidad, no hay ms que una
SALVADORA BE LA VEDA

D MANUEL PUIG DIANA.

liieu-oe-ejib;

FONOE, ISABEL T LEON 8T

En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas fresca y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera do los mejores
fabricante talen como R. & G. y L. T.
t'ivcr. '
Especial atencin en el despacho del
'"cetas bajo la mas rigurosa exactitud y
! precios sumimente limitados. 90 v

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA,' PUERTO RIO
. Y SANTO-DOMINGO

ESCOBA HIGIENICA.

la cual se manufactura por un procedimiento estrictamente
cientfico y moderno conocido slo por nosotros, y est
preparada de Aceite de Hgado de Eacalo de Lofoten, No Noruega,
ruega, Noruega, de excelso grado de pureza y otras substancias
cor.o la Glicerina y los Hipofosfito de Cal y Sosa, que
aumentan sus maravillosas virtudes curativas; y
fio las Palabras, 4
sco
rr- Les Eet'i-s Eo Teslcasa:

Los Sres. Snchez Morales & Ca. tienen
A la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no lsvatita polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en los
Estados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en, las oficinas del tlobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura die veces mas que una es escoba
coba escoba corriente, y' tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
D cho aparato no debe faltar en ningu ninguna
na ninguna casa"
En esta imprenta se vende papl viejo
dos pesos quintal.

$' o, p. b. coiiiiras.
rUIRTC OI itVJHIAOO
MEXICO D P.
Mxico, D. F. Septiembre 2S de 1906
' Ozooulsion Co
Kusva YorJs.
Buy seores oos:
&!3 Ho tenido el gust(Tdecnslear en los
hospitalfcj y en mi clientela su preparado
reconstituyente Osomul3ion, siempre con re resultados
sultados resultados satisfactorios, especialmente en la I
Tuberculosis Pulmonar, Bronquitis Crnica
Asma, Escrfula, etc., siendo su accin re-$f

paradora evidente, y es perfectamente soporta

tada aun por los estmagos ms delicados,

debido su perfecta elaboracin.
Suyo afino., atto. y S

Cirujano de la Compaa de Tranvas
Elctricos y de. las Lneas Nacionales.

m LEM mi LA EB&D

Ountin Negron Sanjurjo
ABOGADO Y NOTARIO
Oficina: San Jos 14 altos
SAN JUAN, p. R.

New York San Juan
y Arroyo.
Ln hueva goleta 'BAYARD BARNES' empezar '& cargar el
: de Marzo y saldr el 12 de Marzo de 1909.,
Nuestros .bnqaes saW en las fechas anunciadas, perra
tindolo el tiempo, siiip se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con proi
titnd, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarri
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadament
para consegair la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econt
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transporta
sus barcos. v
- Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES .EN SAN JUAN.
N. . Benner & Co.
77 WATER STREET. NEW YORI

Eo los Talleres

Por falta de espacio no podramos publicar de una sola
vez los millares de testimonios que tenemos ea nuestros ar.
chivos y nos llegan cada da: todos de sabios y eminentes
mdicos y personas agradecidas quienes la Ozomulsin ha
arrancado de las garras de la muerte,

Pdanos una muestra gratis y,
lesous de haberla probado, Ud.

1 J 5 4- r Jr- -1

mismo sera uno uc ios aamuaao a$-,yfs

res y propagandistas de la Ozo- j

mulsin.
Cvsliio quiera Ud. nai

fo paoa cs.iElsicn" msc:iWvMii
sino Czoaralstn &Xr?0

mies la diferencia entre ca- VM i&M!,

feas slsnifica la salvacsa

de Ud. v

2 2 veiia en tod! h. Drofueras y Boticas, firvs'tamaiios: Grande y !c di.r.
OZOMULSION C l? -v."u-Parlt-Lear.

I.
ib

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto W

SE lhACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer-
cales; targetas -anuncios j
e viiita; programas para
; espoctculoB pblicos; me me-,
, me-, moras de trabajos de asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita,
dones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
! para entierros. "Menos"
para banquetes y "loncha".
Targ etss paiabantizos y
bodas.
Toda clase de trabajos.

AHORRENSE
GASTOS DE MEDIG!
.,. TOMANDO LAS
PILDORAS
DE

RAIZ lili,

DEL DE. MOESE.

E3 el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangra impura.
LAS PILDORASDE KIORSE son
un remedio infalible para la
3;3is, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades dl Hga Hgado,
do, Hgado, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS.
ITtsY. H Comstock Co., Ltd
. tftORRISTOWN. N.Y.

I

LIBROS

, POR
CORRE!

QUE TRATAN DE.

IODS LAS ENFERMEDADES PECULIARES DEL BOMBEE

ikMs t

1 wjsw

un w.

En esta imprenta se vende papel de
peridico viejo 2 pesos quintal.

ji.

- ... o eur'

Dirjase a DR. JOS. LISTER & CO.,
tj. Dearborn St., Sp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. 8. A.

mmm

I toda dase de efectos para caballeros, jvenes y odos,

Af mfe o S. af&Mdia fabrica

P

THEIM ELOCil

t

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez coa qns nna solo OBLEA te
STEARNS Cera el mas inerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, la JAQUECA, e:., cede
imediatamente con el oso de la

airas

para
hra

al m cm

TI

DOLOS de CABEZA.
DE VENI A EN TODAS LAS FARMACIAS

TM
I

l i o TI e TI Ti

Paifitosia j srft ilftiinnis- mod!ac
HAY CONSTANTE SURTIDO EN "FEAG, SMOKING,
CHALECOS," CAMISAS Y CORBATAS OE ETIQUETA.

lopa nterinr de las mejores clases. Acudid que vista hace f.
Plaza Principal No. 33. -ftSCI Co,-!

FREDEMGK STEARNS & CA.
. DETROIT, MICHIGAN, L U.A

i
C!
Ir

La sangre es la vida.
Las Pcras del Dr. FCH9 son
e) c!3.srfo vHalIzador pera las personas ahdas.

E! hombre la mujer fnerte y saludable debe esta abun- &

caricia ce vna::aaa a a pureza ce su sangc- taw impsujic l

elemento te la rida, etiaedo est pobre o laspuro, condece
la vctima varias formas de debi'.idad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de U cenoria, dolores de cabeza y erup

ciones de la piel.

n
r
rj
w
--a

UN, REMEDIO CIENTIFICO.

Las P.ldoras del Dr. Ford rn on ninedio rpido partios
mencionados males. Restitiv-1 la sa'ud y el rior, embellecen

el cotia, fortalecen los dbiles y robustecen los cebado.
Las Pildoras del Dr. Ford co tn nr. iredicsTr.ento desesibierto
por casualidad sir.o el resaludo de bfRis investij aciones cien- ri
tieas. No tienen r.val y al ufarse jtts;ica:-B u atrito. ?!
PRUEBELAS SI UO- ESTIMA SI' SALUD.

: az.-'-C iciHtitut.

D venia

"un de laaoo, Gaillerniety y Jal'

l
r,
v
4?



A$0 XIX KDM, 6.57

Diario-absolutamente imparcai, eco de la opinin y de la prensa.
SAN IVAS PUERTO RICO, LUNES g DKMAB20 DB 1W9.

el

PROCESO

DE

OFICINA ALLEN 61.

modistas

Un redactor de "H
y ... a
Liberal" en el ban-.
quo de los acusa-
dos.. j
-Por qu sa interesaba,!
entonces por ella? pre-J
gunt a Concepcin eij
fiscal.

Porque me daba macha pe penalrespondi
nalrespondi penalrespondi ella.. :
Bilbao, Espaa.-En la sala
segunda de esta Audiencia se
La celebrado el juicio del
proceso llamado de las "diez
mil mujeres".
El inters que'habfa desper desper-'
' desper-' f ado esta causa era tan grao grao-de,
de, grao-de, que hizo que hoy acudie acudiera
ra acudiera la vista un gento inmen inmen-eo.
eo. inmen-eo. : , ;
La sala estaba completa completamente
mente completamente llena de un pblico dis distinguido,
tinguido, distinguido, en el que predomina predominaba
ba predominaba el elemento femenino"'
En el banquillo de los acu acusados
sados acusados se sent' et redactor-jefe
de el liberal. D. Manuel Ara Ara-naz
naz Ara-naz Castellanos, por haber re.
-dacjtado jel mensaje de protes protesta
ta protesta contra la condena de Jesu Jesu-8a
8a Jesu-8a Pujana, y cue firmaron diez
'mil modistas.
El Sr. Aranaz Castellanos

declar que l fu quien redac

to el documento atendiendo
la splica de las muchachas

bilbanas que fueron a rogar

selo su domicilio insertando

vlo despus en el el liberal.

Terminada su declaracin,

procedi la prueba testin
cal.

, Paquita Lafuente declar
, que visit Aranaz para pe

dirle que redactara el mensa

je en tonos tan sentimentales
que hiciera llorar: pero que no

la animaba la intencin, ele a a-graviar
graviar a-graviar al tribunal.
' -Despus-aadi-yo y mis
compaeras de Comisin co comenzamos
menzamos comenzamos recoger firmas
rn plena calle del Correo, du durante
rante durante el paseo nocturno, yen yendo
do yendo todas provistas para ello
de tinteros dq bolsillo.
Nos situamos en una es esquina,
quina, esquina, y cuantas muchachas
conocidas pasaban nos lleg

bamos ellas pidindolas su

'""'

C. SANTAMARIA,
Corresponsal de la Asociacin
de la librera y publicaciones
espaolas.

San Josi Apartado ;
an Juan, P, R.

MPMM

ERA"

(i)

i

Revistas que admite susc.
ra el ao 1909. Ilustracin Ai tutu a

Blanco y Negro. Nuevo Mundo, Ll
Teatro, Alrededor del Mundo, Mundo
! Cientfico, La r-aeta. (festivo). Hojas
I relectas, Por Esos Mundos, Orbi, Im Im-.
. Im-. parcial .(diario poltico). Asi mismo
admito suscripciones al Diccionario
i cncicopdrco ilustrado Salvat".
! Tiene infinidad do obras de Mcdi Mcdi-j
j Mcdi-j cia, Ciruja, Obstetricia, & &., do
I tsicologi y Educacin, Cromos reli religiosos
giosos religiosos v paisajes, Libro de Misa, De

vocionarios catlicos yEsplritas, obras
de las bibliotecas ''Salvat". "Grana "Granada".
da". "Granada". "Maucci", Calleia, Acba, Carbo Carbo-nel
nel Carbo-nel y Esteva, &., &. 80 v. s,

Forzoso es concluir y pintar la casa, puesto que con los
radicalismos unionistas, la habilidad del Directorio y la su subida
bida subida de Taft, no acaba la cuaresma sin qu? lo? ivxor'vorados
meamos triunfo
2
. egun lactura de Foraker la Dota dice- rum nuUteu
un elefante".
S, conductor. ??; el malte te presaste de' futuro
triunfo.
y el elefante?

Es e! smbolo de la

los unionistas,
t.inentales. La
e blanco.

c:'.,"7.'.

Nosotros tenemos igual divisa que los con con-nica
nica con-nica (!!'.?rcn'"r) e? ou nuestro fnnte

Visitad al "Popnlar."
Nuevas importaciones de calzado
para seoras y caballeros sigue ha haciendo
ciendo haciendo el acreditado establecimiento
de la calle di Srn Justo y en s) de se se-rentas
rentas se-rentas hay lindsimos modelos de ul ultima
tima ultima novedad. Perfumera de las me mejores
jores mejores marcas, paraguas y sombrillas,
aruas para tocador, estucbei propios
para regalos, bastones, y toda clase
de accesorios da callado encuentran
eo el "Popular" de!, seor Araerico
Salas, sus BDtigos favorecedores
Cahadopara nios de todos precios y
marcas. Jabonas finos en elegantei
estuche se bsllso i todos precies
Es el establecimiento favorito de las
damas. 1

QUINTA

AV

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN-DE-

CORADO y es magnfica para
residencia de verano.

DIRIJIRSE A

ice.

i

la abdicacin de Bayona.
La guerra de la Indepen Independencia
dencia Independencia es uno de los recuer

dos ms vivos de la poca im imperial
perial imperial y de los ms gloriosos
para Espaa. Este libro como
estos terribles aos de. lucha,
nacieron del golpe de Estado
de Napolen al arrancar los
soberanos espaoles una re renuncia
nuncia renuncia que la dignidad espa espaola
ola espaola no quiso refrendar. No e?
esta obra ni un libelo, ni un
panegrico, de suerte que sino
injuria, tampoco encumbra na

da de las trjstes vergenzas-

del reinado de Carlos iy. To Todos
dos Todos los personajes de aquella

poca aparecen tales y como

ueron, sin velo alsruno adula

dor. Carlos iv el degenerado,
indiferente todo, salvo la

caza; Mara Luisa, a reina

ninfmana, de innumerables

amantes; Godoyjfavorito am ambicioso
bicioso ambicioso y corrompido: Fernan

do, Aranda,- Florida Blanco,

tales son los protoganistas sin

olvidar Napolen, Luciano
Bonapartc, Murt v Savary.

Ancdotas.

Ua diputado de Borgoa
tuvo que arengar al prncipe
de Coud. Estuvo e) infeliz
tan torpe y prolijo en su dis discurso,
curso, discurso, que consigui fastidiar
todos los que Ip oan. Al ter terminar
minar terminar se acerc al prncipe.

-Que" desea V M. que diga"
a rv.t,io I- .1

el iuo JBIUUUB J-JtJ jjruguiHO tJ
diputado.
-Decidles que los dos he hemos
mos hemos tenido 'mucho trabajo;
vos en concluir vuestra aren arenga
ga arenga y yo en escucharos.
Mientras estaban en conver conversacin
sacin conversacin el gobernador de Vir-

AVISO.

Las personas que desee!

obtener patrones de los fi figurines
gurines figurines del servictode mo mo-das
das mo-das de MLa Corresponden Correspondencia,"
cia," Correspondencia," pueden- dinjirse a es"
tas oficinas. El precio de
cada patrn es de 10 centavos.

A PIE
Desfilaba por las calles un
entierro muy pomposo.
Y deca un espectador un
su amigo:
-Csnita. cunto 'IninlLn

gima y ciertacomermnte pa-qUe'e3 :i nosotros no nos lleva-

u uu "ui.jue saiuuoa eu- rn con tanto boato al cemen cemen-bernador,ya
bernador,ya cemen-bernador,ya cuyosaludocon- terio: un coche de mala sucr.

lesro este alarbemente.
-Pero V". E. se rebaja en
saludar un negro ?-le dijo el
comerciante.
-Pues no faltaba ms-lc
contest el .goberdnnor-quc
me dejase ganar en ovf-s-x '::

no encarg un pintor clebre

un bodegn diciendole:
-Ponga usted en el de todo
menos fresa, porque esa fru

ta no le gusta a mi mujer

te. lo ms con dos caballos,
y gracias.
-Eso-rcplic el otro-s: r,c

V
VI'

l

y.-

rs (-''iigan a ir & p

MENOS FRESA

& U Lilil tUYU- V,l ItU-iUll T l.lt 11
apoyando el papel en la parediFed dlad,(:n- dic

Concepcin Bidegain hace eliaaa'.ae rey imoecn, ue. m
mwmnrplnfn n mmnafip Consciente principe y del UV1

aadiendo me no conocia do favorito, aparece el desper-1 .u ,iinilllf halln-! Vcvo que-replic el artis

Jesusa Pujana. i tar de la admirable raza espa-j doim, cnfcrmo de'la, piernas! ta-enen ustedes intencin
Tr;OMi,Prrt, o intAM. "ola que vence a los ferreos i ..,,., A i a,nrr ,a ulde comerse el cuadro?

Baba, entonces, por rila? soldados de Napolen. (,oyas ntdaj me ,efIiei(? un parj

-Porque roe daba mucha I l "a (e medias ufadas por Vuestra

por un negro

ti . -i .1 r: .

nCClUK'IJO i II l: Uu-

ncin una persona, ov

ste darle gracias cornnovid cornnovid-simas
simas cornnovid-simas -Sepa-le dijo-que halln

pena!
Beatriz Santamar a relata
los hechos en la misma for-

mas preguntas del fiscal dijo: hil .ten,do en I,rancia su

I Vtrvirt mnininc nrAnrn. -,vU v wi w. ni

mos defender Jesusa, porque

Pao vpnreiano verde oscuro .-?
us.i para la hechura de este ciegan l
mdelo Kte figurn es enteraiKC!i
nuevo en curte y en costura.
I,;i lilusa lleva do? alforza-' pn mr..

( Oi t.0 caballero provilK ia- 'o de la c-palda v es liserameetp

pu'Haua en la cintura. La? manira--on
largas y adems tirantes y ajus ajustadas.
tadas. ajustadas. La fal la e? e-trecha. Tieoe um
tableta grande en el centro d li
e.pald.i, La falda va pegada lj
liblusa. La costura del peguo v
debe ver.-e sier.fio oculta debajo de
un rintutn.
K) vestirlo al lucha en el lado i?. i?.-quierdo
quierdo i?.-quierdo por medio de botones fu

j rrado de pao.
i l-.l centro drl frente de la b!u-i

' OMITKXION TRAKSPAUENTR, MAXOS tVXV& Y BMKC,
'ARELLO ABVNOA1VTK producido per mertloiel .IADON dtCU
- i 1 lCL'UA.el ama poderoso Jaboo pr purlflcar y mbeltoctr U pUb
- i i,nc de Mujer! FirliulTamr nle l'nn el Ja un dr Crnmi pan lakrllrefr la sltL
i i x iircTi-Dlr I rl'l dclcabollo y 'r nutrir y emlir,.,uMr iu mDo ra)u i itt ira,
i I forma d3 bifti rs niulculu Irr1wu-cnrt Inuirnixt. f i oi,dorbunaKU ofil,
tu In lurni de liTtlurlo par uleeracloasln'nrnaacta di WIMid, para nuebe rronAlu
cinutl 7 anUarpUcoa -rVoino para todo lo rr lat ta al braylor, al haCo al nao da loa
r.:fort. tn 1'ja .UhoujVk l'Bacioal JAIKiRCUTlcIJIiaconlilnael kla,xa Jada!aianJa
ra la piel j la coaipleiluo, aal como el uaa efioaa para el te;uulor jr al aaco de le altea.
Compiti TrataraUato Eataniaa InU-nn fr bvti ctt1 'IvmorM paf B4t 4a lo RiKaaint aCrrttfvaa
q'i ctiiiD 4t! jANor CaTiavBA. pmra urna' la al. 4al Caaaaalo Crt irttaa pw cataika. t a Can.

Dio iiaf.i.vKara para imnaiar la Maara a csaaaoa u a.ii4 aaati kwlc ava j.-w j ntta aaa aaa a

l,et laar ai taanaa. u-poai'a aa la uraa DrataAa. r Ravaaar aaaa ff II r-

.u -1 ... --- ... r-t.1nn nnM t ctti.

n.iT Da Mota J.el
eauara, Lauiaa. 4 (

lltinia? novedades.

Si lien? ujtrJ que hacer rL'un ipna

radCalmen-!ratoda cla?cj, desde lo

Ip3 rrfrnrn3 v pnrirnturn- mo .... r

,v a .va.. a.- . v.v y.,n(i fti, .t o n n .1 ft I S -, 1

llevan el poderoso sello de sul ,Vu:t V- T i1' veicl 'inn"-'Di0 urlido jnywia' borda coo biio dorado.

i r turf tuuna y i

miia tjartto l'.l alto y derecho cuello lo rqisrr.o

.ntigua y acrc q. el cinturon. cosen fuerternente

Je Monij'ifit.

nos pareca que no estaba bien
la condena que se le impuso
os pareci demasiado
crande el castigo!

T fiscal y la defensa renun-j Vale m? morder-;? U lengua a.i

Ciaron al resto ;e la prueoa te- re hablar, que de.-pue ce baberl

A continuacin se ley una ; Ii3b!adi.
carta sentidsima oue In? pri- , :"
meras firmantes del mensaje1 .SV't! 3 s" bl"e y !i
..... , ,:!tiai3 dos mal
dinjieron a Aranaz. lamentan-
do su procesamiento, y afra- Tfo bacienda. ora di izzi
diendo que por salvar ; t:na'ver.gi

victima hubieren ocaon'itio

InonimilAn rroniol T i-ilio fin.

r r i i- 't-. hasta lo mejor en I

ian en n pus-une oiumtn ,,nu Vrirhrn-mn- :diliida ca?a Je TINAUD. doedo e con eeda de color.

replic sonrinclose el Tcrtifi-ce,-que
mis medas hayan h? h?-icho
icho h?-icho tanto bien i t&3 piernas.

acaba de recibir el mejor aurtidoquej E) dobladillo da la falda re cose
nnca f lia visto to Puerto loco. con la misma eeda. La faldi ts mr.

Taaibin hay una variedad de efec

Pensamientos.

tr.j de plata y piaU-adc-j t de ctrai

ptie lo que e? las mas nada naveJades propia para regaict todo
tintl PU? 1rro,clecerle, y me!4 Peciof sumamente lirr.itidc?: aaits
siaen doliendo como siempre, i jf ,t0,nPr" T, nns, vbif 6
r diihe ctaMeciniicnte (en el cual e

ta.

Do

i i.00 n-31 SI1-J3 13 C3?3.
rueea manda l e?p3ia

otra.

El fiscal comenz diciendo

que por la ndole del asunto no j Aunque boy ge-e? h dicha
haba querido encargar de la;n? maana lu de:j:cha?.
acusacin ninjruno di fu?
auxiliares. V enviajo; a Laiss3

El patra es en 5 tamao3

C a 14 aos.
Tara una tifia de 10 aos, c-1 ve.--;
tido necesita 3J yarda de matr;-
rial de 27 pulgadas de ancho. 22 i

hao hecho, importantes reforma) y yardas de 36 puigada dj ancho,!
o: dudamos laldr mted complacido. 6 2 yarda; de 42 pulgadas de anch

! "a" jfir J dente que se ajustan ff
tl a las necesidades ff I

VA de un servido l
O, UX exael ff I

P.daia nuMtro folleto

THF KEYSTONR WATCH CAfili CO.
If-a-.aklerMa ee iu:t '"-a
PHILAOBLPHU, U.S. A.

Do? individuo? qus viajan
o ferrocarril entablan con conversacin.
versacin. conversacin. -Mire uted-dice uno de
e!!os, sealaado con el ndice
un campo :-es mo.
-Me alegro-contesta el otro
Al poco rato, aqul, sealan
do un (serio, aade:

-E mo.
-Carambai j
Depu?, sealando uca ;n-l

Dijo que no le guiaba ar-i-j Uoi ir.ut:c fceci,, ,i ,:c(vMca que est i b izquie-a. re-,
rnadversin ninguna contra!duo tf ur.s z,i techa i "ices Pte.
el Sr. Aranaz, cuyes mritos'ive'efiit -E mo!

ataoo. m contra el liberal.' -ao Domore.esa tujlau

que le es simptico por sus la..,, P,.,nn, 1 pertenece un sx:so mis

constantes campaas enalte-! "iZ.w i'.."".,,. "I"' ifancii. E usted du

ciendo la honra d? I patr.ai v", -.

c5pauo:a.

1 1 I I H II Ti II II II II

ji mu; mu

i

Un Gran Bartillo de artculos de todas clases
para Hombres, Jvenes y Nios.
Trajes para hombres S5.00. Trajes para nios 5o ctvs.

.a rr.u;rr?$

ir:cr.na :5 v

d? todt? os terrenos por doa-

SiClMiSSS O COLOR BLANCAS PARA HOMBRES 50 CENTAVOS.

Jurado v al tribu

tiador de Jesusa Pujana.

rrer:.ij? fue

re:. ej o ae

LO ti

;aque amuicr.c; pero

. Ar nia-r

i":i i r r i. . .

r. i r t r - -Se termin U vUt&, v rp
Kl defen-or don LuseUo f impacie-Hd el i'a

-.D et:
nos
-Cor.:c

idicioii 1

j;:,ja.

cr, el-mucho me-

a:?npre vi csted

M ? re fiero mi dedo ndice

SOMBREROS: PASA HOMBRES VALES J2poi S1.25. AHORA-

llanto informe examin' t-l am E tepresu
Lente popular uuft dasiaba' iM s i-.

(J.Uia i i.-.tjra;te apvld jo,,
r Jti .-i-B.-re ajaiiao ijt

es r;a t, : r;,. a

SA.N 'ILNCJ-C

ROPA HECHA.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 8 DE MARZO DE -1.909

Si

BECI

C'ontiDiiann de la pgina la.
: Bas para escuelas; pero no as las pe pequeas,
queas, pequeas, en donde los recursos de la?
juntas escolares son limitados. -CollCuchy.
(3) Hace un cuento
'. de una vieja avara que posea unas
, gallinas y que en cambio careca de
- cosas mas necesarias por no despren despren-"
" despren-" derse de aquellas. Que eso ocurre
con lo de gastar en carreteras mejor
que en casas escuelas. Que los pe pequeos
queos pequeos municipios carecen de casas
escuelas decentes y debe hacerse to to-'
' to-' do lo posible para dotarlos de bue-

nos planteles en aonae ios umus iu-
- lien la tan necesaria instruccin,.
Canales. Dice que el cuento he hecho
cho hecho por el delegado Sr. Coll Cuchy
le viene bin para aplicarlo precisa precisamente
mente precisamente en defensa de su argumento
en favor de la construccin de carre-
- teras; pero cambiando los trminos
"La vieja-dice-tena dos hermo hermo-Bas
Bas hermo-Bas gallinas. Se enferm y vino
el mdico que vindola en grave es-
- tado le recet una medicina que de deba
ba deba tomar urgetemente. Claro est
' que no teniendo otros bienes deba
la vieja vender aunque fuera una
de las dos gallinas par a comprar
la medicina y salvar la pelleja muy
' en peligro Pues no seor; se acor-
d en aquel momento que no sabia
erle y .mandando seguidamente
i vender las dos gallinas, compr su
producto en libros, y como es ebn ebn-siguiente
siguiente ebn-siguiente se muri (risas). Eso
v pasar aqu. Nuestras carretera?,
las carretera? que necesita la isla p:;r
las carreteras que necesita la isla pa para
ra para que el "jbaro" no se muera de
. miseria en ls fincas de caf de la al al-tura
tura al-tura estas carrete) asque son la me;
dir-ina de la vieja del cuento, no s
construirn porque ahora nos aeor aeor-a
a aeor-a damos que hay todava gentes que
no saben leer y, sin embargo, nos ol olvidamos
vidamos olvidamos de que el campesino arras-
tra una vida angustiosa. Las ca carreteras
rreteras carreteras son el pan del pueblo y cuan
do el pueblo dispone de medios para
.seguir instruyndose, no hay que
privarle de sus medios de comuni comuni-V
V comuni-V cacin que son el pan ....
Muoz. Las carreteras no se co comen,
men, comen, (risas). Qu escojeria me mejor
jor mejor su seora si le pusieran en esta
disyuntiva, una carretera para Ju Juyuya
yuya Juyuya una escuela?
Canales. Las carreteras llevan la
civilizacin, el nico' medio para el
ms rpido adelanto de los pueblos
son sus vias de comunicacin. Eso
lo sabe su seora, como lo sabe to todo
do todo el mundo y no es'posible que ha haya
ya haya pueblos,ni naciones, ni progreso,

sin vas ae ciHiHinn.ui.ii'11. i
tengo seor Muoz y seores delegad
tengo 'seor Muoz y seores dek--gados,
que es un criterio suicida, es
: un criterio perjudicial para nuestro
.' pueblo el sustentado aqu de que las
casas-escuelas hacen ms falta y son
v mas necesarias que las carreteras.
. Muoz Rivera. Tero su seora,
hace una afirmacin exajerada, cn
' perdn de su seora, hace una afir afirmacin
macin afirmacin falsa. Da entender que no
hav carreteras en P. Rico cuando su
seora del saborque se ha gastarlo
un milln de dollavs de un emprs emprstito
tito emprstito para carretera y se han c. ins instruid'!
truid'! instruid'! Lii" hus m:'- con cargo ; !.?
fondos -.d'l Tesoro. Hay n.i-ha-.
carreteras, .av b jo ik carreterus A
se cew'wW (-1 e-'ado del Te-o-

EN PONCE ROBARON
al k Prez,
Rompiendo una puer puerta
ta puerta del comedor lo lograron
graron lograron penetrar en
la cas.
t-
Robaron :; ropas y cunero,
desbabando en pleno
campo el contenido de
un bal.

Cmicas."

"; Ser posible que pienses en
volver casarte?

- S; pero me caso con una cu cu-.
. cu-. ada.
i Y eso que importa?
i Importa mucho. Te parece
I poco conseguir, haber tenido do3
mu jefes distintas y una sola suegra''

i Ventas de solares en Santnrce.
-a :
i Cerca del Parque Borinquen en la
calle de 1 ciza con afirmado Los hay

de todos tamaBo9. Los ms pequeos
tienen 10 metros de frente por'5
metros de fondo, pasaderos 50 cen centavos
tavos centavos semanales. Escritura al psgai
los primeros 50 centavos. MARGARI MARGARI-D.4
D.4 MARGARI-D.4 Co. 30 v

x. a i:-' :.:
mi! .Ia

I

:.rli

ro-v se tienen yn :
dat'W, dentro'- ;0'-"
tes coiW el ".lf i:i-'
que cn-id. ro el m;
rVui'.'' l'u
dadr-'." horror, s.-f
cuando me v.n-nU'
piKOi'o !!... 1
Iid'i -i' :;. '!
y yo -'i-I M a
n:e.-tv ";. a1-

lida.U'
ir 1:
un ai'
truir-f
escu.' !,
bre d.

g- lo i
cut:!.'f c
So '";"
al ri;c!' i :
los r..' :
se la ci n n-de
de n-de ; -a-'
ileyca!"
renten .i 1
des
estudiar,
las rKivf
de i.-.:
I.iv ..i;.' o
Li-i. ':"!.
J'i 1 q'.e
p!-: o 'v.f
is!:i t i-ii :i
lar.:.

a-
ce;
,'.:
la.

trut'..-

Que e-t;i otr ;. :
lus muu.
les.
Mu'.oz h, vi.
ti Sr. t'ar.a'.' S
t'T.ucimie.'' ;
t r'ieLus er. r.' a 1

4
ixi.ia e i.'

fas in :.'..
ri' par. 1
la. n!-ti!,' :- :
turna
fe
i:.-' :
!;..- -- 1 .
.ta-'. Y . i'-
Ve
ti :
o

:'.ta las nr
rio- i::pi rt

r.-i

Mataron dos perros )ara pi e pa parar,
rar, parar, el atentado
(De nuestro corresponsal,'
Marzo 5 -Anoche se hizo
un robo de consideracin en
la casa .vivienda de Salvador
Prez, situada en la calle del
Comercio.
Los ladrones penetraron en
la casa abriendo una puerta
que comunica con el comedor
haciend en la puerta varios
barreno.- hasta lograr meter
el brazo y levantar una tran tranca
ca tranca Penetrados en el comedor
pudieron entrar las habita habitaciones
ciones habitaciones p de una de ellas ex-

j trajeron y se llevaron un bal
: que se encontraba debajo de
! una cama, y del cajn de una
mesa de noche se llevaran
! ocho dollars en dinero.
I Al snlir ri la caa v en un

! pasto prximo, rompieron el
bal 'llevndose noventa, y
i ms pesos que all haba, de dejando
jando dejando otras prendas y efectos
I que en el bal se encontraban.
Los ladrones parece que ha ha-!cia
!cia ha-!cia das venan fraguando el
plan del robo porque hace va varias
rias varias noches desapareci de
palio de la casa de Perz un
perro, de dos que all tena,
y esa maana amaneci muer
to el otro.
1 Avisada la detective, hace
desde esta maana averiguaciones-
sin descansar un mo momento
mento momento y sin que esta hora se
haya podido averiguar nada.
1 lace noches que al mismo
seor Prez le haban robado
un llavero con llaves.
f Hijo prodigo en Ponce.
' El juez no. mat la oveja ms
gorda y lo mand la crcel.
(De nuftlrn enrrrsponsal.)
Marzo .-Ulises Gonzlez'
preso en la crcel de esie dis distrito
trito distrito i le esta ciudad ..haciendo
la limpieza del .cuartel de la
Polica, el da 2 del corriente
se cmljrs&i llevndose de paso
unas camisetas y otros efec efectos.
tos. efectos. Pero por la noche, arre arrepentido
pentido arrepentido de su escapada y des des-piis
piis des-piis de hab;:r vendido los e e-Vitos
Vitos e-Vitos hurtados, volvi como
c! !.'.!' prdigo su casa.
lVo el alcaide Lespier en
vi tratar la oveja ms
.....'a, 'o ..'f n-.jnci por la fuga
:,u, el Juc-z rnunicipal-y corno
;.it, so le hr.Ha dc-nnunciado
, ; i ':; j- r,r los hu ios, el
,!t; iivit r.so setenta dias de
(..-ai m la coiideiia que su su-f:ia
f:ia su-f:ia v p.'r d;s hurtos un
n" 'o' v.t! 1 1 coo trabajo
fnl'-.:(h.

1 A LA iVUELT.
-S que cuando vas por
vi no,
te bebes un trago, Anselmo.
-Pues le han engaado
usted
seorito; es cuando vuelvo,
B Prncipe.

! AUTOMOBILE.
! FOR SALE AT A BARGA1N
j A Thomas Flyer in good condition.

uarries seven peopie. as Magneto.
restolite tank, Speedometet and
other extras. -AVill show it to pospee pospee-tive
tive pospee-tive purchasers. Communicate with
me at Las Palmas Hotel. Charles
Gardner. 5 v. s.
AUTOMOVIL.
A PRECIO DE QUEM AZON.
Se vende un Thomas Flyei de siete
pasajeros, en buen estado. Tiene
.imn, tanque ,Prestolite, Speedmetro
y otros accesorios. Lo ensear los
que lo interesen. Dirjanse al que
suscribe en el Hotel Las Palmas, San San-turca
turca San-turca Charles Gardntr 6 v. s.

Pp-fumeria iapolen
- Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
iebolucif n en el mundo elegante.
ESTRACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy

bien presentados cada pomo en su

cajita litografiada.
Pote de 1 onza .25 ctvs. 2 onzas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 Avs."
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 y 75
ctvs. frasco
Liquido para enjuagar la boca: Es
un antisptico cientfico sin igual 25
y 50 ctvs. fiasco.
Pasta para la dentadura. La mejoi
qu se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientas, precio 25 ctvs.
Polvos asepna para 1 tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.
Jabonea : cajitas de 'i pastas muy
bien prtse'u lados 25 30 y 60 ctvs.
taja y cuanto ms se pueda necesita:
en perfumera la fabrica esta nueva
mana .NAPOLEON ton la especial!
dad de ser sus artculos superiores y do
un precio excesivamente econmico.
DepOsto generar en el gran Bazar de
NovedadesdeGonzlezPadinHnus
f en "La Paquita".

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municlpi!-
Ha trasladado su residencia l
calle del "Parque" parada 41$.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. .BOX 371
MAYAQUEZ.. P R

POSTULAN ARTE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notara.-

?

CONSULTORIO

DEL

D, Elseo Fonty Guillot
En la oficina del Dr. Ordoez

ALTOS DE LA FARMACIA DEL Sfi. ALMAZAN

Horas de consulta de 10 12 a. m.
,. de .3 6 p. m.

!P0BRES: Martes, Jneves y Sa-
badosjas horas de la maana

Domingo M. Massari
ABOGADO
Oficina:. Tanca No. 2, altos
Telfono 297. Apartado 261. ;
t-Ah Joan, P

r:;o5 con un

:.r rr-uv

SILVESTRE fEIJOO MARTIXEZ.
PKACT1C1STE 1 EMBAL8AMAD0B.
Farmacia Coln j San Jos 6.
Ban Joan, P. R.

Emigdio S. Ginorio
T
Manuel M. Ginorio.
AbOGADa
Telfono 353. Box 366.
Alleu 00 SaD Juan, V O.

dicin del domingo
de "la Conespon Conespon-dncia"
dncia" Conespon-dncia" Revista de
informacin Univer-sal-Vulgarizacin
de
las Ciencias Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso- O O-bras
bras O-bras de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notabies-Crtiqas

literarias y de tea teatro
tro teatro -'Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-
( i
raciones Biogra-
fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c c-mica,
mica, c-mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo
de ''La Correspon
jdencia", le costar
!
solo dos centavos
por edicin

A los Comerciantes

y y y t Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran Tariedad de tipos y estilos : para sos anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempr limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncio? grandes y para hojas suel sueltas
tas sueltas Fjese en las ediciones de LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA",
CIA", CORRESPONDENCIA", Ea ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. 1
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artietico y bonito lo lee todo el mundo.
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del, texto, para balances da

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mienos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

j. t silva mmm & commercial comp.

SAN. JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Braocb d Pars.

27 Place de la Madleine.

Bill and Lettera of Credit on all eities in the world.
Cable transiera, loaos made, cojlections, deposita received, commlssiona.
All matter of s banking and trust tature carefully managed.
Al! profitable business solicited.

CORRESPONDENT3 OF

Crdit Lyonoai

Banque Transatlantique
S ocie t Genrale
American Express Co.
G. Amanele & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENT3 OF
Norwicb Union Fref Insurance Society
Britisb 'American Asuranoe Company
Cuban Steamsbio Company
Compagnie Generales Transatlantique;'
International Lloyd. sjvrine Assurance Co.

London, Pars, Madrid and Barcelom
Par
Paria
New York
New York
New York
Sao Francisco California
Kanaaa City

Norwicb EnglanJ
Toronto Canad
London

Pars
Berln

UN BIOMBO

Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo 1 en
4 piezas y 3 puertas.
; En esta imprenta imforma imforma-irn.
irn. imforma-irn. p.

En esta imprtr.t vende papel dt
peridico a ilcepfso. quintal..

Ed eeU mprent m venda papdel da
peridicos i dos pesos quictai.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constroetorea de tpd clase de maquinarias para Centraiej y contratinas de
factoras completas, Incluyendo edificios 3
Par informes, presupuestos, planos ete, dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

FIJ

ESE EN ESTO

! .1-

.1 t,-..... ;.
,.:-.;!
..i.i'i r.ii.cl

i.'

"DECIASE ANTES. QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
ri

rero es necesario argir que para que ei pao Se venda en el arca
n prescindiblemente necesario, 1. aue 5e sena aup evifp nan pn a1

'. 1 I J J Mil Vil WX
viarca. v 2. aue el Dao aue se sem es bueno. Si eso lo iVnnran in

2'compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

i se reiaraa o nu se rea'
Todo esto quiere decir i. industrial, comercial nrnfpsinrml nrnHnrtnroc

, .,rivonuu,. Esoo.oca en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad
;-. ;.-. v!opou laaran mu- 7 wiinuuu,
::'::T u"7ror3e,r tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon,
;' -os que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
' .'; v. ''Btu: 0Cl!Pa ,,10v en adivinar lo que otros venden.
I'- OUH VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
r- -1 buen pao no debe estar hov en el arca sino anunciado en "LA
:.v..,i, CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

r'-r (! t-Y;- i: oniM-'
' Y i 'ro ri'tf. 'i i

rf ro ( 1 tjeir,p!o .!- CtU'i1 ' 1 111

l'n 1,1! CliMl lt l'Jl v -v-ui '(

., .ja" tn-rciii ia v toduvi:

: i :, ciencia cierta ii.hu

!:;..; h-.- i .ira supone

i r,i-r.-. '. .-' utr.eio

t,t; .:a!ar.ente emplead,-' yena se fe tarda

v : ,;t. .-i r;i 1 ''"
cr i :;?- ci ur.:i carTetc-ra paru

i...a:u ar a an lun con las regio

1

, ... .'rarr.ir,t.
' . C'irr" :
(-.tt'.fa.- tu .Ca .a-

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOs.



7

V

LA CORRESPONDENCIA DE PL'ERTO-RICO" MARZO 8 DE )90l

.1 srw-

pl4

TE

Un .'camarote con saln

comedor prlvido, abordo 'del!

"Jorge Washington gigan

tesco vapor de pasajeros ae-1

niau.

BUEN PROYECTO
. San Germn.

T T

Una nueva institucin
. de crdito ha sido

creada

Razones por fes cuales se
sustituye la denomina
cion "Banco de San
Germn"

Seores ijuienp se ba oon-

I m :,. m i . M1 I

. J

' ,w,v.e. Los lounsta.
BICICLETAS

REVISTA COMERCIAL

ENTRADAS DEL EXTERICil
De Hameurgo, vapor alemn Venecia,
coa carga.
DE LA ISLA

Vapor Boiencano S. V- Lucli? rubsc..

Costaneros: Uberita. -Vo'.uctaJ, Mav

Flower y Dasead

SALIDA
. PARA EL EXTERIOR
No bubo
PARA LA ISLA
Costero. Guicrmito.'..-'
BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Henry Crwby
Ha te Feor? Feor?-Olimpia
Olimpia Feor?-Olimpia Melhebeser
L. H. Gooverds
CeDev
Lenis H. Gaumicb
Caraca?
Wesfjel
Ph. W. Spregua
Emma S Lord
S. V. Luckcmbaek
Veneeia

j Consignatarios : S. Equiags.
! Coleta americani Carm:!;? Mar ?g.

i!ari A Ne. Yors. para sta y Fajar Fajar-i
i Fajar-i el S5 de qus cursa
Consigatarios- S. Ezqu:a;a
COTIZACJONS DEL MERCADO
Principela anicuios i-. imu.
A"ot
ParUo, 3-25 i 3.0
Japoo la .2o i l.to
Id, 2a. 8,7 6 .0t
Id vaieDciaau 3j a B.
fot-

descargando,
id.
id.
argaoda,
"d.
d
Id,
dcscaraadti
i
d
"d-
J
d.

i Oapadres, r!tn
i Mallorquines
! BomDonea, eaj
! Bacalao:
! D la tt caja

Fo lerdos.
Sal del pala
Sardinas ahumadas
Cebolla Montevideo
id americani
Gatoanaos i

30jt3i id
16.75
300
3otv,qn,
15 va. caja.
.Oo qq
2' Id

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Optracmet tn puerta.

fiad' la direccin de la Ca

ja popular.
El siguiente volante ha cir circulado
culado circulado en San Germn:
"El proyecto de establecer
una "nueva institucin de cr crdito
dito crdito de esta ciudad, segn !o
manifestramos en nuestra cij
cular de principios de Enero
prximo pasado, acaba de rea realizarse,
lizarse, realizarse, bajo los mejores aus auspicios.
picios. auspicios.
"Y terminados definitiva

mente los trabajos relativos Rafael Garca Cabrera y D

.la instalacin, reauisitos de Fermn r. Jietances. caballe

En el ao 1906 import

Muza 20,229 bicicletas, cuyo
nmero representa 731 ma ma-quiiaas
quiiaas ma-quiiaas menos que en el ao
1905.
Del total, Alemania apront
17,000, Francia 2,254. Ingla Inglaterra
terra Inglaterra import solamente 391,
loque es uq aumento de 91 m
quinas comparadas con las in introducidas
troducidas introducidas en 1905.

De fabricacin americana1
Inglaterra tom 120 en 1905!
y 53 en 1906

!.ps timos vapores aietnanon que
hao Mesado a pucstic puerto coiidu coiidu-riao
riao coiidu-riao ua nmero no menor de mil tou tou-risas,
risas, tou-risas, todo ellos bajaron tierra (pa (para
ra (para visitar Ifl hermosa ; iudad de San
Juan y comprar algunas curiosidades
pt&piaa del daii Esto fu 6-a intento,
jiero. al enterarse de Vos trajes hechos
que vende tad bueno? y tan barate
'La AiiLudaina" do J i ivtu y Ce

Ptt.-8
4urlia
Esperanza
do Mara
Ricardo Rui
Woyapueana
Ala Blanca
Perl
Corazn de Marld
Carmelita
San Miguel
Dos Hermanos
IJberiU
Volunta'
May Ki'j-Desea'!:i

Humacaa
Yabucoa
Yaoueo
Naeuaba.
Aguadia.
descargando
peodieote.
Vieques.
pendiente
' uquillo
fajardo.
V'ieq'jet
,-a.':dieni
!-'.:qulllo.
peo diento

Clase superior. I0 00
la. medianos. 7.01)
Id. Morunos x .OQ

Harnpi it rigo
Marcas patente 5.30 4 6.20 saco, eeg.clas
Or a marca lo. 26 i 6.76
t aiicftuia'
Americanas coloradas largas. 4f
Blnncw cbica 40
Id largas 4 7S
Harina ds mal, 4.0U

Jamones en calar 4 i 10

abbb del pala tmltaclc Kocamora.4
I Jabor, americono'

ley inclusive, tenemos la satis satisfaccin
faccin satisfaccin de participar que su
apertura tendr efecto el d,a
5 del corriente mes de Marzo
de 1909.
"Razones poderosas nos
han obligado sustituir la de denominacin
nominacin denominacin "Banco de San

Germn" por la de

ros ambos de mrito indiscu indiscutible,
tible, indiscutible, de honradez acrisolada,
y de condiciones especialsi especialsi-mas
mas especialsi-mas para el desempeo de lo
referidos cargos.
"Los statutos y reglamen reglamento
to reglamento de la sociedad se hallan im i
presos en cuadernos que se fa-
cilitarn gratuitamente la!

"caja popclar de ahorros ; personas interesadas que lo

PRESTAMOS"
con cuyo nombre girar la So Sociedad.
ciedad. Sociedad. "Una Junta General de ac accionistas,
cionistas, accionistas, celebrada el da pri primero
mero primero del mes en curso, acord
-por unanimidad-conferir la
direccin de la misma los
Sres.siguientes:
Presidente, Dr. D. Eurpi Eurpides
des Eurpides Lpez, Vice-Presidente,
Ledo. D. Benito Flores. Sccre-

I'T -I 11

soliciten; y la part- tic rf
glamento relativa X impo?'
ciones, es una libreta que
entregar cad3 imponente
tambin sin retribucin algu alguna,
na, alguna, al efectuar su primer im
posicin".
"Las sesiones ordinarias ee
celebrarn todos b vierne,
las 7 de la noche, empezan empezando
do empezando el da 5 del actual''
"Las imposiciones 5? rci-

BUQCE QL'E SB A(; L' AR DAM.
Vapor jvjpao1 Miguol M. Pinlos, sa sali
li sali de Canarias el 24 dei tus pasado
fiara f

Consigo. Sobrino uquierdo y Ca,
Vapor v wpaol Ctalina, sali de
Barcelona para Canarias, San Juan y
Cuba el 25 ltimo -i.
Consigo., . Izquierdo y C,

Vapor cubano Julia, procedente de

j la Habana y puertos intermedios, estara

el 13 del cotriente. ,,
Consignatarios: Filiar y Ca.
Vapor efpafiol Migue! Gallart, al al-riri
riri al-riri de Barcelona para esta, haciendo
escalas intermedias, 131 del presente
Consigo.: obrnDpt da Izquierdo.

Vapor americano Panturee, sali de
N. Orleani para sta (j! 1 del corriente
Couig.i H.e N V.P. R S. S. Ca.
Vapor americano Carolina ea.'dr pa pa-i
i pa-i Nueva 'York el 10 dol actual
Cousig Tlu N Y f IX. S. S. Ca.
Vapor americano Ccareo, recalar

M eedente de Kueva Yor'i el

..uc cursa.
Ccnsign.: The N. Y P R. S. 9 Co.

Babbitts Best
Octagn,
Azul eo-tjrra
Dt pastillas, la cal
Manteca en tercios
Id eo cajas da 9 4
Mantequilla danesa
AanuUa onifricano
La lamosa d
La lavorlla do
La Vaquila d
L Deliciosa
Salcbicbo
Pastadelpai segn t! t!-Papas
Papas t!-Papas americanas
Id Iracesas,
Tocino barril la,
Id. Id 2a.
Tasajo,
Quetas i

Americano de
Palagrrta
De bola.
Clilcharos.
Avena, scg. ciase y pee

53-J
13.45
4,10
8.-J0
8.Q0 i 8.76
11 00
44.01!
25

16J
174
12.50
22 A ti
i :
:'i
m so
18.25
4 8.50
S16.00
i 21
7 i 7 25
4 00 4 4.25
3 60 4 3!

UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en la

forma qne
lo desee; de
ltima no
da. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
aban largo
7 ancho, va varios
rios varios bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, .buenos
botones, los
pant&lo nes
7 el chaleco
cortados
ltima mo moda.
da. moda. Todo
de buena ca calidad.
lidad. calidad. Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
que nosotros
vendemos.
todo
bueno.' Ma Machos
chos Machos colonia

entre ello azul y nero. Trajes ta $13 a $40. Esta tienda

es la sucursal de Hart Niianuer & Marx.
S- Francisco 29. S. Juan. Plaza Principal.
SWIGGETT BROTHERS

-v x v mili

Las pildora antlbaellar hap probadft r el mu., poderruo msdieamsoto para
curacin de Im afeccione." del aparato respiratorio
La brooquitia, tanto airuda como crnica, ni unn. I trinna. 1 tuhrniiln

pulmonar ceden prontamente al uso ds esta pildora

Asi bao podido comprobarlo loa ma inteliguote facultativo y loa lnovmerablat
socrmo que deben 4 ellas u restablecimiento
Se bailan de venta eo las prluopale fartoaeiaa y droguera de la ble.

COTIZACIONES
DS LOS PRINCIPALES KBVTOS

V'apoJ e-panol Conde Wifredo saldr

l: .Barcelona el 15 del corriente para i '-tb. de re

.... I rnpi.g Pl,rrtn Uinn C Bl

i o i. tiaoana ( Licniuccos.

dbl raa.

Atcar paro el consuma:
Mocsabado claro $4.00
De miel claro ( 3 6(1
Centrifuga primera 6.00 fi.l (
Americana primera
Ve Poncc 4 4 i
llabicbuelaa ln:ma. 4.00 4J ;
Id coloraad 4 4 ,'U
Man 4 5-OOqq :
Irijole 3.5U
Ca'e

CaracoliUo 144 4 15

Hacienda Yauro 12.50 4 H!
Hacienda auprrior 13 4 131

li del i Hacienda cornate 12Jl !;

l'uoo lt 4 l.'J
Corriente limpio 12J
Almidn.
Claae uiperior ?;
Cla corrieijt I

4 ...I

INSULAR LINE Inc.
ETEAMERS BETWEEN UNITED 8TATE8 AND PORTO RICD
ITINERARIO DE SALIDA.
S S, S V Luckcnbach, llegar de New- York, San Juan el 4 da Mr Mr-zo
zo Mr-zo en curso
S K Julia Luckcnbach, saldr para Ncw-YorB el da 3 de Marxo ppoiimo.
S S. F. J Lutkembatb saldr deNew-Yoik para Eonce directo el dia 3 de
Mario 1
S S. Harrv Luckenbach. taldrado Kew-Oilcans para Paerto-Rico, eala pri pri-emana
emana pri-emana del mes de Mano.
, PRECIO DE PASAJES.
Primera class solamente.. ... .. 135 y J4t)

Tclfono 6 y 374.

Para informes dirigirse 4 INSULAR LINE,
Tetuo equina 4 Tanca,
Pao Juan, P. R.

MIMEEWO GEfeAU

tariof D. Juan Angel Ti ro- birn todos los sbado?, d? 7
cales- D. Ernesto Forcsticr ? 9 de la coche, y los domin domin-Dr.
Dr. domin-Dr. D. Pedro Morales, D. Ju- gs y lunes, de S 1 1 de la ma ma-lio
lio ma-lio Montalvo, D. Jos Manuel cana.
.costa.sD. Antonio Snchez.! "Dr. Lpcz-BcnU) Forcs Forcs-D.
D. Forcs-D. Segundo F. Pradera." Juan Angel Ti".
"Para Cajero y Tenedor de
Libros han sido designados,! -n eta n-prenta se tni.i paoe.' viejo
respectivamente, los'Srcs. D '5 1 pesnsq-ilntai.

di s W BO.

S dorna 1 laida por delante
coi betoces La b!u lieva ol i i-tno
tno i-tno adorno.
Heclic de cj?e!ina blanca o piqu
ser muy apropiado para la cia. cia.-usrli)
usrli) cia.-usrli) eo 'a escupa

SE NECESITA ua estengrafa t eyu eyu-dact
dact eyu-dact i tejedor d libro Dib o o-eccer
eccer o-eccer spar-ol Ingij La? tocitaie

debeo er becba de'puo j ietre de lo! I

rntsmo isieresadosr Direccin) "Wact

..ct .' -'"lao r" U". j

CoDsigataros obrizo d Ezquiaa

Vtlern U la Unto "Benngr"
Coleta americana "Ethei V Boston",
Pebe haber salido de Nueva Yorii paro
(sts I M ie ltimo.
Consignatarios! 6 Etquiaa.
(jdets amincara Bayard Barnes. sal saldr
dr saldr de Nuev York para ata el 12
dsl corriente

PRECIOS
Coco, millar
AlgedD
Cuero dulce
Cdu

Banco Trntnriat

Emisiones 3a. y 5a
id

LE COMPRA.

i d falto

.'.') mat 'V
'-llfISl ri

&o na

. '-- -- -

iV.lllUtvli,...

Steinit.g,
S4rMo.
TereurM, M
avmlW f

hipotecarias

120 00

6 00
ISOl'

Iflo no
100.U0

CAMIO:
Son

bobrs Londre

" 1 arv
" Hambureo
New York
" Lspaaa

del Da.

vista

I4.S7 $4..ST4
2 7rS 3 d
4 .1
15 ctv ,)
U Vi u

ERRO

'aa; i bu

Eo ett Lnprtolt e

V i vlf o ceo- otnat i!

y.ui pape.

,n l"',r?u,.,f,,T"f r P''B(:' '"Jadero "tM DIAMANTE

PADRES DL FAMILIA
O ACONSEJAMOS USAR EL GA3 "LUZ DIAMANTE" DE
Longman & Martnez
61 QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nice petrleo que durante 38 afio de continuo uso. do ba causado ota ota-runa
runa ota-runa desgracia.
MADRES DE FAMILIA.

Compren latas eompletae. pues so botellas oe b:, sarantla de obtener la
.rlorn "I.r:7 ntiVIiVTr'l w"

;,"-v". .t'1'- ii i.."".. 1 1 ii .. .,". ... '''' '

1 .- Z -r. J ..

J

nif"! ircii'irn ifiaii i'n, f :t-m inririiiil i ii'im ''

w Es la Eaftmiedad mil frecuento T're ?nrar!e i todas tes clases sociales no reretifl'lo Halei. y o oe

le la btimaaidae) tampoco caed Vd. etcacar de cunr dieba dckncia. rera cara curarla dar al sutma oefvioaa

. yo io mn ae 4 Utnia Ve Cwita t Cntbrtna" tl Ur. Vlnci i Hr York, bajo cojra Birict

. manera asombrosa so taafre cerebro j nemrs.'i?iituvendoU A tMIA-Fostraciony acoiuaac.ca rcri,lo

: J ser va. miuno aorpriadido per sus toara v.os maiiqvjc- curativaa.-

o El Vtm Ctdl Ca Ulna es el ALIMENTO CEREBRAL ir. ;-completo y el neoqoc ont-i

Moeftei f l wi m"A'rK u4 enma mt M nshla Hnfi.r.l

- -- f c i m M
tVl 1m fu... .r:.rtft f,tf. Af.mnt Ifirk. Iiih. 'j 1

- - r ------ - B n. w I E
iafiaeaei di-.r:5 uio lo mcrao tnnotM mutlttamda im I i

a JTiorcsrj&rlTB-t-til-a v4 tt'-saaa4o T&XICO .NEkVIOSQ I I

-- x I I

poflaTidaoiodtixaen todu las (ases de U lacha .arvi por la exijtencsa. y a ;-r.o cara reponer lat (erz corporUce':i Vi el ;rr -au. -le crt 4l iraimtxlo aV
ei ?ato 4 trabajo del cerebro ? oerrio neceuia i- ua me-.o nervioso 6 se l io Cetduii CttmbrUu CVtts tarca iartdj-a-.ej v. ir.i'.t 4 ai.o.sa(as traisau a ew
caateniesdoio faene y saludable. - r

t rM te. 4, crtma Ulnct M rn.s poen'e .'jQKIZANTK v K tLON 3TITUYENTE para POSTIFir 4 !a e--"oas !l-!e o ceaeral toa l ZaTlOS A I I

wpariiriar eoiaaaoisfrea:ienteacora4..ui:.-napaa:raeUcien:Mr;reruorK:ad -, m trt n4o ivr. I I
o Se lM q4s orce. 7 ponerlos en kM t'iaj en t-Malacatidi -'apara qa ergotea la uomt.tM Wfl-,-0e, aro-.. tootoo oaiooa .II
Si es V 4. ESTCUA.TE 4 e edica al bsTL DIO trabai meaal eneral, 6ea .SOCIOS de aajet -Ju,. a.la .a ..ri i ceate r UcUiLari U rascao eleaa I J
ideas proyectoo tomo tomar El r C- Cftbnni tuttci '
S. es Vi. m,ta40 LITERATO. 4s.:e-.4co iimpt,-, e; oj7 fa! qao prstto aqiiera Vd, DEBILIDAD NE?. VI 0;A ii 4 aien&a latera, asf: para m-U'
tntarU. oada ce4s separo ge Mr Ei no Cttial dt Ctrttrtna Vin't io
Ses Vd pescaaRELIClOSAydr-i.:i.i:n:.rat41ar?a br-ri -i---i., oraefenee 6 lectora, t.r 4 tet?r0o,,W,-,.- -Hfapr..eaytra'idasrrw'
S.tsVd FADRE .de PAMLIA y iw-es ira; duro. : ."-'ra ,coo e.Maocv eroao y proow.wa lo, n.r. ;sammMlaaModa4pe!Mrss0sj
i fam-.li. nal 44j4 taias y o:r par. u.-ar y s.aur U oes - ver ua prcyetloo ton teces vea j.rcp -a !-:.. os c.cni.e aaateojeado Uerti al weTas!

Si t V4 MADRE ds FAMILIA ra! urrainar el JU. te i:enle ca

t i s

4t Cfti'i" U-rui

i ;

SeVi

PEksONA

iratter

NtaT'.DiA 4, HISTERICA ysirtded-kiresdscabeaa NECaALCA-r''ddet
imutle -inteniius 4 3 so le "3 a perf a y ealaqoer mieato. aad pii? harileapa

rjcm-ria -7

rerer ta!e rr.

,-v!aqne feacerea doer.4,.itrt y ateacioa 4ea taaa. t-c.i ra fra aerrtcaa. totBas4a El VM iiml

ncTjKa 4 tr-'tr?-tri'r ... x . r i ... ...

!H VuuCi-r-AZ irZ -na.eapwoao

E es VJ. PERftC.VA ; ta afeaaacie 4s tcJtoi atria vitales iit:pnd3Us, nads hay que Ia renja y curo ras cocs;j;-a prematuras o ecaiaiiea' como J Vtm Cdiot U Cw CVtl AAi M .

nfatru mi uirt ri Htr( im9et. - 1

--s-,- r.t .ir mji n mu u u' snisoiawsjf it .t. n i mi- mi - .-.



LA CORRESPONDENCIA DE PPERTO RICO" DE MARZO 1S03.

Indicador general

" AvVT7iTXl. ti MAUKfcrt. M jaran r
EfS'2 C'ST Sm 'A Ai.. .Ja
'fi? mX I Wcloa del ucranio j
i.,r.jf Ki I mr-iut remedio mocldo para la ola-
!m.7 KSfS mueUo cuidado eo pee d

: que

rir gatto en

MBA LA FRESENTE fSTAOKJW.-IX- IOU-
'fcaehoa o "L. Villa de Madrid son los

dan resuelto ei yiuu-- --

Puerto Kico.

. fairos qu Don consegu
pleto de. los artculo del ramo AH
. F .i,.. i- Wtimaa camisetas de

rece y de hilo ni carecen de la mejores
- ZZdL par. eeoras y nio, asi corno
p.,.. caballeros. Contratos directos con
, fabricante-, lea ponan en condicin de te te-.
. te-. I. ,i;r v los meiores

No bay quien vea y r

i jonirnir aun vcuuuu

de

-isjtc

crelos.

n eaiitas do lazo y
ta. d. se laso.! T
, color y precio d.sd. i 11.75 86 el
,ee Ve. 1 gran lote d. bordados y en en-n
n en-n .uva realizacin baoemos 4 menos
d. 1. mitad de precio. En telas blancas y

A. fantasa no tenemos cuu."

. tipo, especiales en Ff
i. -irndi v ouanto el pbliM

- Pid muestras

- Teatros grandes almacenes y gura gura-i.
i. gura-i. hallar cuanto necesite. P. O. H. 7b
Talfono 273 San Francisco 51. San
': Juan, Puerto Rico. -,
' "iTbALOJ MORGAN. Cada vea i ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado tM;
m'ento de la calle de la Fortaleza (Alien)
v el mundo elegante de San Juan y que
d, otras partes visita la ciudad encuen-
i tra en el caf Morgan toda clase de helados.
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali-
'dad. estuches y cajitas de bombones pro-

eias para regalos y lo mas eucauo -oue
en materia de reporten puede desear
' un buen paladar. A la hora de almuerzo
te sirven allf esquisjtos Umcbs. M olvi olvidis
dis olvidis el cafMomanrortaleza 21.
TERRENO EN SANTRCE. Se vea vea-de
de vea-de una parcela de unos 16,000 metros
cuadrados, situada en la calle de Cais,
-. i ochenta metros de distancia de la 1 la lata
ta lata del Marcado de dicho barrio de San San-turee
turee San-turee y en colindaocia por el Norte enrj
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago Infor Informar
mar Informar W Bosch Tetun 3, altos, d.p.

MIRAMAR vndese una

liiforniarn en "La
4 d p

POLAR EN

biuv bien situado.

Correspondencia.

Bl&c

ENTRE loa compradores de relojes
i plazos en la joyera de F Kebrhahn
y Co. se ofrece n reloj "Waltham" se se-i
i se-i manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Tito JfentJJarrJtoar
H. LOPEZ CEPERO. San Jos 16.
Compra y venta de muebles n general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren pren-'
' pren-' das de oro, plata y piedras preciosas Se
comnran prendas antiguas y modernas.

Se compra y vende plata y

' Jado. Constante existencia de muebles,

tipo econmicos. BAiutAa un va va-TRE.
TRE. va-TRE. A- p-
BUEN DEPENDIENTE Ofre Ofrece
ce Ofrece bus servicios un joven robusto y
prctico en empleos da restaurants,
hoteles, cafs, etc. Dirijirse P. L.
"Correspondencia de f uerto Rico." K

Casa de Prstamostle J. Rendn
y Compaa S. en C.

N-.iri tan t ti I como estos delanta delantales,
les, delantales, que cubren todo el traje, para
mientras s? est arreglando y prepa preparndose
rndose preparndose los mueblo? en el bogar.
Preservan el vestido de todo su sucio
cio sucio y polvo.
Si en !a becbura se unen el buen
corte y el usto resulta elegante y
gracioso.

j Hecho de tela roja y blanca con
los bolsillos, y el cinturn de esta

oro deterio-! Uluull- '' u nui.ivu. j aiu-

Dien puede noetearse las ancuas
boca-mangas y el bajo recorte del
cuello de rojo. De esta manera el
delantal presentar un estilo muy
caprichoso.
Puede ser hecho en tela azul, mo morada
rada morada verde y oln blanco labrado.
Tumbk'n puede hacerse con 'in 6
batista de color, con las guarnicio guarniciones
nes guarniciones de lin rameado.
,os ms apropiados de todos los

materiaie? para 'a hechura de eftoe
delantales son d y olD.
El que mostramos en la ilustra
cin tiene el frente y la espalda cor cortados
tados cortados de una sola pieza. Las anchas
manpas 6 sea boca-mangas que pro proporcionan
porcionan proporcionan todo movimiento" al bra

zo. El cinturD se corta ?d una tirn

sesgada. Se coloca eD la cintura sos sostenido
tenido sostenido por medio de botones. Por
medio del cinturn se regulariza el
plegado de la espalda.
Semejantes botones los que
lleva en el cinturn adornan el cen centro
tro centro de la espalda
El patrn es en 4 tamaos. .12.
36, 40 y 44 pulgadas medida de bus busto.
to. busto. Para 36 de busto el delantal re requiere
quiere requiere 6J yardas de material de 27
pulpadas de ancho, 4 yardas de 3
pulgadas de ancho.

El lunes 1 de Marzo Las
" 2 de la tarde tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo transcurri transcurrido
do transcurrido seis meses no han sido rer
novadas ni canceladas. m Hay
de venta un precioso surtido
;de alhajas. Alien 21, Forta Fortaleza.
leza. Fortaleza. "En el raf Saln Nativo,
San Francisco 2H al lado del

Ayuntamiento se vende "1.a
Correspondencia dePto. Rico
" EL MtJOR RON Lo VeoreVAl VeoreVAl-Wre2
Wre2 VeoreVAl-Wre2 Hermanos", del comercio de eia
plaza, continan reeil'iendo rnuide? pc pc-.
. pc-. didos del acreditado Ron- Lrrs,. qui quina
na quina merecido la mejor aceptaciu del pu publico.
blico. publico. No contiene suManc :if nociva: y
es "vieio-' de verdad, sin m.Mit'uc.orH'
ni aditamentos fK-rjudieiaif a a .-alud.
No lo i.Knleis, P.'JN- 1 ri-, i:u .le
tan ,li? casa i-ebore AK.ir.: I..mia-

is.

SECCION

DE

CAMARA

m iw m me r ,t r- . i

Supresin ds
las inyecciones,
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

.295

sobre el rtulo,

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes mfai&f?

Cada epsul
llera et nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capsula
llera el nombre

i M TO0S ti$ hiSAAS

mm

Remedio infalible contra
el estreimiento

Lia,

FRUTA JULIEN
' Se recomienda igualmente con contra
tra contra las AFFECCIONES del SJ MA MAGO,
GO, MAGO, del HiSAOO, 1 ICTERICIA.

la BILIS, U PITUITA, hi NAUSEAS

ftASES.
El Ullll li Firaidu.

5

SI

Clicos, Diarrea, Disentera
CREMA de BISMUTO
6RIMALTrCto.Ptr!s
El Bismuto es un medicamento
heroico empleado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino j diarreas coleriiormes.
La Crema ofrece sobre los polvos
de -Bismuto la ventaja de obrar mis
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
EiriRB, $,r. TItiiii, j lu piu. Iiraidu.

rwiii!!iraiii

CAPSULAS
01.

M0RRHU0L
CIAPOTEAUT

EL MORRKUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceit de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas elicaz que el aceite,'
del que contiene todos
sus principios.
EMMORRHUOLes popular
para curar los resfria resfria-dos.'jla
dos.'jla resfria-dos.'jla bronquitis y los
catarros.

I

En todas las Farmacias.

Las Cpsulas

de Quinina de Peetier

son soberanas contra

las fiebres, las Jaquecas,

. las neuralgias, la influenza,

Jos flesfrlados y la Grlppe j

American Ralroad Cmpny of Porto-Rico j

Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN POXCE.

Lea' hacia abajo
READ DOWN.

V

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario

no. 5
A. M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7 16
900
6.42
A- M.

Daily!
Diario

no. 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
6.55
10-3

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
120

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

Dailyl Dist.

Diarioien kta.:

NO. 1

A.M.
7.15
7.22
7.45
8.12
' 8.39
9.06
9.26
9.39

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M

0
0
8
20
33
'47
58
65
86

i LtT

87

100
111
123

143
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

Sao Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
'"AreciboEst.") t

Lleg.

Sal

Sal. Arecibo Ciudad i Lleg.
Lleg. Arecibo Ciudad Sal.

Sai
Lleg.
Sai

Arecibo Esta
Camuy i
Quebradillas
Isabela
Isabela

Lleg.
Sal.
Lleg.

Lleg.

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
MayagQea Playa
Mayaguez Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Sal.

Daily

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.65
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A.M.

Daily

Diario

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

'I

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00
P. M.

Et las paradas de seal los trenes pararn la seal' de tomar 6 dejar pasajeros :
At flag stops trains stop od signal to receive or disebarge passengera. l'
F4-Ed la columna de las horas indica parada de seal, para ese tren. 1
4-In column showing time indicates flag stop for that train.
F-f Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tra-F-f
nes. '
-After ame of Statioo indicates flag stop for all trains
Estacin pars comer. ,

DEPOSITO DE GARRUAGES.

Acabamos de recibir dd hermoso
1 lantas de goma de acero.

surtido de coches de 4 asientos ruedas coa

Calesas d distintos modelos
Euggie; elegantsimos con llantas ds goma
de acero. -4 -4
Arneses de lujo y baratos, de superior calidad.

EZfOlB ZlNOUMIf

En toda

" CfintirusciD de la pg-ina 6a
mos 4 aos, que han Fidf rnmfiro- ripntes. niontra? que ce bav p! nrBe
sas y en los hipare ma. pec.psarios.jri nec:e.:iric cJp ca!a?e?cueta!. La

ha eontnbuioo en gran piirte ul grar. 1 C';in.;ira que volta cuantiosa tiuma:

desarrollo atrn'crla del pa y que Fe
pn ajera al hablar de la miseria de los

jbaro?" le la altura, puesto que si

bin e? cierto que la riqueza cafe

tera sijjue agobiada, mejora

estado peera! del pair tor!o? dif dif-l'nnan
l'nnan dif-l'nnan de en su parte corres-pon-,
diente

esc estado de pregre

fia a caneteras v puentes debe asiir-

nar !r que se necesite para edificios
para escuelas1 en donde lo? rio.i

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA
BALES NATURALES, extradas per evaporacin ea ?1 vacio de las

aguas minerales
Se emplean para preparacin de baos generalea y locales con iguales
resultados i los qde obtienen en el Falneario.

JaBON h S (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGDAtermales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad ltico arsenicales.
' ara ms informes, solictense del Dr. F. MataUZO, calle de
Tetun nniero 64
Depsito para la Tenta:

A

Faroles de varios modelos.
Nuestros carruages son bien co conocidos
nocidos conocidos por su elegancia y solides, y
se usan hoy en gran numero eo
toda la i.

Almacn de S. MELON & .Co.

a cale-1 pUerto,riqueos aprendan el pan de v i PnfVln Ripn San ln!Ift 12
ndo el h instruccin, que Lace los w bd Jna ""0 MCO. aaD Jnsl l'

antom.

bies libres v los cuellos libres v

pandes.
Se votan lo? proveles para casas
escuelas l'; fnntr 5 Fl rJe!oridi

:o ban cv': buido ms las escue- baI,,c,n plde que se v0e F0 .,.
a la? carreteras. ia v e acuerda.
Mw'ior !'( ra Ambas, y por

v uiui.i nf jjiuvecios a;gr;anoc su
mas del Tesoro insular para la cons-

tan los Ses Vivoni. Caballero. Ca-

i ,:

eso nuestras ("amuras tomaron como
,i. i.i

tM'ineipai iijiea (e ronuucta la cons

ti i;(
ve'.;

::H 1!

7i un de carretelas y de escuelas.

i ne l;arn f "do los ru- lJa,c' l"- u"- ce al" ue(;an eu

Ilrira'MrTHf im r-
tjUf O.- ni J;i 4 le leras
ras leras de nm-trit ,r.'n
tic ruih H1 i'aiia
UiiM Fnvi.1 -ij t t'ii -1
! V ilir-t-rriou
M- !, l:ir lint- :l
u .ii- f ct ritu 1
u ti i r.i

t.

, i-ia. hasta ios roa? peque- ":

UEO

1 !.r votado suma.- i-ara la

'-!i'-p lie rafeieras y puen
cv e--! .i n.isma legislatura he

; buen nmero de

- ;. I

ra i;

y pai a hacer uc puente
i a (ie an Lorenzo y las
',! ;,itan en la carrete carrete-?J:ii.
?J:ii. carrete-?J:ii. Hav. pues, iufi-

kctura. Importan

Fsan en 2a. lectura.

El Sr. Canales solicita que queden
obre I3 me-3 hasta maana los pro-

pro- yecto? votados. Se opone el Sr. Mu-

a petici-

noz niveia y es .jesecDacia 1

non por iv contra ;.
A la- 0 ") se suspende I3 sesic-D
para maana . las 3. p. m.

1

p. o r,
fcritti f;tt
e;it Cf l.u

1 1 irio-p.n c1
.-1 1 11 v o
. i'-i:

Cr(KAl!;. T!

1 l. :,
1 1 i-.!!-

josK k. fi;.i k;:as.

P 0 6 i

; r, 1
J:Vt
al f-I:
ct-rui'
t-- I
1 r.--

Ha es'ahln
6 altos- -'iii.'
Eler e en
vio

nio su hutetf an
Jua'i un1 h -co

1-1 1.1

t.ui

ero? o.e ratnisas.
de dormir, as.' 1
os misoios aiti-Olante-
1-lat;
da y de lol.i
L' i v ."U recta-.
t'atietas caia'.c

d-' nano, art-, 1

y mu nos otros

l'ans Iar

-Ot K.il i S

h. v
t-s ir

Vir 1:

fi
i
. K :

ral

(
1.

i.l.a.lo.

'tala.l f--f
'irco UXI. 1-
Fartusi i
c-i-soc a ttrcj

r ..-i;-

SE ALQUILA.

i:rf i'Tico? la
.1 y nutritiva- del
1 i -J :u dependen en
-i-t ti'? t-lran eD la
i'r1 .-f iti. K-tas rr-

;!-( j y -: ::.::i la? fon murbs
I .'li.! I.t ri-:- i !o si 1
.i en art-ite l a jlj- -l eic-tn?
" 1.l 1 J-.1). iju- r'niiteo li
i r; li-ifieacio drl arene por o o-'I
'I o-'I .-c'-mieo v Laceo nui su A-

sd.i'p rr !a membrana mucosa fe lleve
a ti to rt-ti m - aci lad y roo rr.-is rapi
oe V" f t.t;;uo rtra grasa
1 3 ':!5!-1 aceite de luga l-i d
l-irilj.i rt rti.nft apart? de 511 rx'dero-.l
ni'ilidj I -ie nutrir, op roseen ninzo valer
iiai'i jiii-o-y lo t-tr.v etemcDlo nalu-le-
ii- -en rarte de fu comrosioinn do es

re.-;! .iue ninfuao de filos rueda eier- Tal'

- r ,-j fL-i.-Utaa cualquier efi-ta terapu-! Pedro (iiusfi
tu-. i

Grandes novedades
en el Paris Bazar,

Las p?Ts?Das amanic- de la buena
ropa blanca osida naoo en las
meiores -as:.s do Paris bordadas y con
eiic-aje. pu-.iim pasar por el PARIS
aZaK pata v,r y admirar Jos jue-

paoulones y catnisas
n picas sueltas de

. IOS MUCHACHOS.
SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32- 34.
Fxfenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAS y, efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
FERRETERIA 1 QUINCALLA.

DEPOSITO EN PONCE. Marina 10.
GANDIA & STUBBE.
Sao Juap Puerto Rico.
Aparatos elctricos para calstacoii).
. PARA TODAS CLASES Y USOS.
Tendremos el gusto de ensearlos, donde se encuentra
economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos elc elctricos.
tricos. elctricos. Alien 44. Telfono 40. P. O. Box 275.
Porto-Tico Poner and Lghf Company.

Laguas Tramway Company,
ITINERARIO.

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. va.
ivsn p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
. 5.30 p. m.
Llegada Caguas.
10.00 a, m.
.7.30 p. m.

S V t
.1 la::

-'ios cortos, de
i japoneses da

: ltima novedad
iiiurnrjes, maletas

:neal plateado

rticui.-i morios Dar

Fortaleza 27
P

Inaraa tie rdente
t'n.tiii en uii !f las
:th ceBiricr;: de .Miratnar.
i.' Tn:es Alien 1G.

, Para

1.5

fv-jent furs-qi. e! tveitt de

; c'- l aralji
UD tX?4r!D
vrtjie a

ea uo D:ufCto
y tfjf ut toda
tupctUiaJ est in 3

"-i- ce 1 i im V4

l'a r-'Faraoon.-. qio se dicen eontt.
le i -innrio irtnrj del aceite d bl

es 1c i 3a!ao. n r.
posa i la? rriat ;

la ,ju Ptitran en ra eempcstetta pjrs I. j. vroc
v ..r t n-.-enle lodit ai f-rpparscio-, natura!, di-lws lj y
o- nue I reten tr herhis de ptci rtidt- re-;--

aftvr ce 1 ; li

f7m2 1 --rr.j-

t. j. it- dl arn'te y jae ae crtf- tracto r a-a
n ti (.' )". tu- f-.t-tituto. too prorl-jrtoa di'l ;t .'; c
!-. i ;... ; i !j c-fr;cuJCC-o inrrcasti j tanr;a? r-
; ,: ... .,ii-.-r.T Itichc prepadiTf do ; Lian -. :,
f i ., :i i .r.tur ir la rcpela-p tsu-; titU:H tri tri-t
t tri-t t 1 1- y 're -tuveciet iei acute de fjente j- :-
't-i j.i. 'fjf earerea c b ic-i Je I i
, U l rt- af-eit ect-e moic ir i.-
i- i f : -.f in Uro tr.urf.a f in k- La ; -.
. r t COCKTAlI-y Je .T ?
: : i.-:, -.causar pef-iuri n ie irt e .:,
v, j i tbynKs por i F?sa HXTT, c.i-

..-'!- : ..-e o, vait tena l i ir.? puro v
.. r '.".'' alaiKa iLarcvUc rotoianrcrj

-pwialmeota peli peli-is.
is. peli-is. ; .i-i !.- nifloa,
i, iriiese por w
'.oxperamrtto e--
caodM ju-

r ''. tot :e .etreo

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consuta de 2 4i p. m. Fortaleza 16

m. del Valle Zeno
KGENIERO CIVIL Y AGR0N00
Cn tfiet aos 0i piiotlei rattisti, orraca ttt iirrleiot arofitiam!

Oonetracclonea civil, como ferroearrUe, ac d acto, A
oputo y eonitruccione d caa. Mcnaars y deslindes.

Exmenes d terreao Informe d finca. Tacacion y peritaje,
formes, contrato n general.
Oflclna: Talla d la ForUltra 1. Ban Joan. P. R.

Pitaos, pr.

la

ni "i i pnnnrnnnMnniniA nmnmm nmn

!

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

rtn tjiiiirmiJimnraijri
SE GARANTIZA LA PNTALIDAI) Y CORRECCION.

i .-ni-.

v.rrr .. r -; -, retenft retenft-'
' retenft-' rj.- te;-
-vif -. .- 9 k itnt y el
' ss :miM:raxlo se se-i
i se-i ;- r:x. de ta

... l.MUL?

cu r-.a acrit
v .r-eiJ.rates ;i a-j
'"; .i: .t tacao ai

Papel impreso con membretes comercaies; targetas-anuncios y devisita; programas para J

'""i .z, i i r vi

ut espeaacuios pupacos; memorias ae ira Da jos ae asociaciones; programas, invitaciones para

.a.wibles y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros

'.it i UK6.

'' U.'bt tiri a...-.

ox": ; Circulares comerciales' Invitaciones para entierross "Mens" para banquetes y "lunchs

Targetas para bautizos y bodas.
TbD CLASE DE TRABAJOS.

A

sa

9'