Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
f ir

Diario absolutamente mparcal eco de la opinin y de la prensa.

; '.. .

4NO XIX NUM. 6.S7V

SAN JUAN PUERTO RICO POMINCO 28 DE FEBRERO DE 1909

LO QUE PIENSAN
hacer en Hatillo.

Arreglo de calles : y
r otras obras de orna ornato
to ornato publico
Febrero 25.--SeannnciaD por
parte del gobierno municipal

de esta localidad, obras nece

Bariad para el ornato d la

poblacin y beneficiosas para

la hirene pblica.

L Trtase del arreglo de las

calles, de terminar tina buena
construccin de las aceras y
d hacer que se pinten las ca-

Bas. fin de que' cambie de

aspecto el ornato pblico.

Sabido es que el pueblo

cuenta con una bonita plaza,
la cual se contempla desde el
tren cuando se viaja dndole
al pueblo la atractiva aparien

cia de un bello rincn de la

Isla, como en realidad lo es.
Pero ahora, como el alam alambrado
brado alambrado en la indicada plaza es
bastante deficiente, se trata
.de sustituirle por uno que res responda
ponda responda las aspiraciones de
progreso de la localidad.
Tambin 6e estn suspen suspendiendo
diendo suspendiendo obras de otro gnero,
en la barriada de paja, que
; redundarn en positivo ade ade--
- ade-- lanto higinico para el pueblo.
i
Para Bruselas.
Exposicin que tendr lu lugar
gar lugar en 1910.
Con el fin de facilitar y
mantener las buenas relacio

nes que existen entre Blgica

y los Estados Unidos, el co comit
mit comit de negocios, extrangeros
del comrreso, Be ha pronun

ciado en favor de un crdito

-di $800,000 para la partid-'-pacin
de los Estado Unidos
en la Exposicin que tendr
lugar en Bruselas en los me meses
ses meses de abril noviembre de
1910. El crdito est destina destinado
do destinado la construccin de un
edificio para una exposicin
de objetos de aate, mquinas,
. productos industriales y mi mineros.
neros. mineros. El proyecto de ley
autoriza el Secretario de agri agricultura
cultura agricultura enviar muestras de
productos vejetales y fores forestales.
tales. forestales. La importancia de este cr crdito
dito crdito est necesariamente en
' razn del inters que Blgica
ha testimoniado siempre en
las exposiciones dlos Estados
Unidos.
El proyecto de ley provee
para el nombramiento con la
aprobacin del Senado de un
comisario general con 8,000
y de seis comisionados con
$ 2,000 cada uno. Entre s stos
tos stos debern encontrarse un se senador
nador senador y un representante.

Roosevelt y Augusto.

Un historiador italiano dice que
el carcter del primero se
parece al del famoso cesar
romano.
Un distinguido historiador
Italiano, que va ' empezar
i una serie de disertaciones
en el instituto Lowell de New
' York, ha declarado haber ha hallado
llado hallado en el carcter del presi presidente
dente presidente Roosevelt muchos rasgos-semejantes
los que ca caracterizaron
racterizaron caracterizaron al Csar de Ro-

majjcuyo esplndido reinado
ocup los aos de 27 A. J.
47 de la era cristiana.
Es de opinin que algunas
de las producciones que ha
escrito el presidente contienen
muchas de las mismas ideas
expuestas por Augusto.
Hace algn tiempo el mis mismo
mo mismo historiador, en un rasgo
de buen hnmcr, compar
Villiam Jennings Bryan con
Cailina, el enemigo de Ro Roma,
ma, Roma, quien fu dedicada la
famosa oracin ciceroniana
Un conocida.
El presidente de la comi comiln
ln comiln de la polica insular se seor
or seor Juan R. Baiz, asisti tam-
bin al ZuncA ofrecido ayer
por el gobernador y de qae
Infonnamortn otro logar.

1

el

- Ya tengo un pichn

OFICINA ALLEN 64,

Desde el techo de la Fortaleza,

amarrado; veremos

(1)

A y

oiro.

1 (2) Desde Washington., creen que el fondo Morril es para que lo maneje el Con
?ejo Ejecutivo, ser cuestin de que lo pongamos bajo llave.

() Desae iiaia.-Jb.so de la confederacin antillana con nosotros, es como pretender

pesuar pjaros aesae un giODO.

() 3 Desde Afca.-E gobierno del Congo no me secuestrar como el de Puerto Rico

y poare amar con todos los splkitis de este continente,

Gran problema que
exige auxilios perentorios.

La caja agrcola hipotecaria
, viene llenar nna necesidad.

Salvemos de ruina inmimente

al pas.
No hay que dudar deque
nuestro gran problema, es el
problema econmico al que,
debemos dar toda Atencin
como ningn otro, si se
quiere salvar al pas de su
ruina inminente, y sus
habitantes de los terribles
azotes del hombre y de la mi miseria,
seria, miseria, ; Y siendo ste pas eminen eminentemente
temente eminentemente agrcola, claro est
que se propenda al desarrollo
de la Agricultura, prestndo prestndole
le prestndole los auxilios necesarios para
impulsar sus fuentes de rique'
za, y en el maana repartan
sus dones y su benfico influ

jo, alrededor de esos miles de

individuos que gimen bajo la

miseria. Jiaos mus ae indi individuos
viduos individuos que esperan con bra brazos
zos brazos abiertos trabajo con que
llenar las necesidades ms

parentorias de sus hogares;

brazos individuos que en la

actualidad permnecen en la

inaccin por falta de la mate materia
ria materia prima sea dinero, que,
los pequeos y grandes terra terratenientes
tenientes terratenientes no poseen, para aco

meter empresas agrcolas en

sus posesiones.

El grito de angustia que se

traduce en las privaciones sin

cuento de las muchedumbres,

que pone de manifiesto nues

tro triste estado, hay que aca

llarlo, hay que por los medios
nuestros alcances mitigarlo,
y decir verdad "La Caja de
Crdito Agrcola Hipotecario"

viene eso precisamente, ha hacer
cer hacer surjir las esperanzas y los
alientos que pared an haber
desaparecido con nuestra an anterior
terior anterior riqueza.
Si bien es verdad que la

si no va acompaado de tres

cuatro firmas importantes, f

listas son trabas que embara embarazan
zan embarazan an ms la cuestin, pues
veces esos pequeos terrate terratenientes
nientes terratenientes con el agua al cuello
(como se dice vulgarmente, di di-rgense
rgense di-rgense al capitalista que les
d su dinero su firma y la

de otros, con un tanto por i
ciento.
Con la "Caja territorial dej
crdito rcola hipotecario",:
facilitar, dinero largos pa-
zos y con un tanto por ciento

relativan ate bajo, ya la cues cuestin
tin cuestin muda de especie. El
agricultor de caf mejorar el
cultivo, y la produccin com compensar
pensar compensar con creces los gastos.
El pequeo y grande te te-rrateniente
rrateniente te-rrateniente que radica en las

No tomo chanzas

Entre marido y mujer.
El marido. Me has enga engaado
ado engaado alguna vez? Hblame
con franqueza, porque voy
morir.

La muier. JY si luego no

te mueres?
FACECIA
-Qu al le va tu hija en
su nueva profesin de baila baila-ria?
ria? baila-ria? No le va mal.
Adelanta?
-Mucho: ya va perdiendo
la vergenza, j

-Ha salido lengaqea?
-No, est en escena y aun

inmediaciones de los pueblos tardar un rato, en morir.

y cercai del campo de accin i

de las factoras azucareras,
que puede por lo tanto dedi

carse al cultivo de la dulce
gramnea y de otros frutos,
estar en condiciones de ha

cerlo, sin recurrir al usurero.
Es el medio de que esos in inmensos
mensos inmensos campos, en los que so solo
lo solo se ve la brisa juguetear en
el csped, y aqu y acull, el
tugurio del pobre campesino,
y que ms bien parecen cam campos
pos campos desolados, se conviertan
en veneros de riqueza, vin vindose
dose vindose entnces los surcos que
el arado va dejando detrs y
la planta que ha germinado
de la semilla que el labrador
deposit en el fecundo surco
de la tierra, brindando y se sealando
alando sealando la prosperidad y el
bienestar de los hogares.

Sin

una cuestin de momento im importantsima,
portantsima, importantsima, seguir siendo
nuestra pretendida prosperi prosperidad
dad prosperidad un sarcasmo y una men mentira
tira mentira convencional de los qw
quieren tapar el cielo con 1
mano; y ademsja producci
azucarera y tabacalera, no se sern
rn sern nunca suficientes elevar
nuestra actual situacin eco econmica,
nmica, econmica, sin la ayuda de los
dems productores, y sobre

Bien; pues cuando haya

muerto dgale usted "que le

espero en Fornds.
. Geden, que vuelve id caza
entrega su mujer una liebre.
Pero hombre, si est cora cora-pletamente
pletamente cora-pletamente pasada!
Ya me lo figuraba. Como
que cuando la vi estuve du dudando
dando dudando entre tirarle no.

El juez. Debo entender
que su marido, seora, bebe
excesivamente.
No, seor juez, l no bebe
excesivamente, lo nico que
bebe es wiskey.

METILOIPES-El mejor y m atguro
de lodos lo. especifico. har.i ibor cono conocidos
cidos conocidos pata la cura permmirnta de toda,
las enfermedades de la uretra, ya eean ataa
crnicas 6 aguda. Contiene el flujo y cura
por completo, rn meno tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorrea.,

ese medO que resuelve ePrmatorrea. cistitis, etc. Mejor qu.

y copaiba. Empieta surtir su efecto i la
tres 6 cuatro horas de baberat tomado.
Los "METILOIDES"-on file, de to tomar
mar tomar y estn preparados de manara qu.
no revuelven el estomago ni producen ma malos
los malos efecto.
De Venta en todas las Botica. P Pdanse
danse Pdanse muestra, grslu 4 sus nico. fabrica
tes.
Frederick Stearn i Ca. Detroit, Michi Michigan,
gan, Michigan, U S A.

AL RECIBO l S700 envi.mo. i
suelta de correo i.r, reloj Elgin f.raatita f.raatita-do
do f.raatita-do por dies ario. -t 17 5 remitimos
uno marca Walti. Kcbrbaba. Sao
Juan P. B. P

ciudad de San Juan es hoy un. esas dos producciones impor

tantsimas noy, nay que tener
sus pesimismos que, caso de
confirmarse, agravarn terri terriblemente
blemente terriblemente la situacin.
Y si el azcar sufre una de-

centro financiero importantr
simo, y que el pais disfruta
una aparente prosperidad
(que para m es nna paradoja
ridicula tal prosperidad), "La

En esta imprenta fe vende Fpel de
peridico viejo 2 p?o quintal. I

F

0

CANAS

OE

en Juana Diaz,

fDs nuestro corresponsal).!
Febrero 26. El jueves

INSULAR UNE Inc.

ETEAMERS BETWEEN NITED STATES AND POSTO EICD
ITINERARIO DE SALIDA.
S. S, S. V. Luckenbach, saldr de New-York, par San Juan el 27 de Ft
hrero en curso
S. a Julia Luckenbach, saldT para New. York el dia 8 de Mario rmwmA :

18 S. S. F. J. Luckembach saldr de New-York para Ponce directo el dia 3 de

como las 2 de la tarde hubo s R tIwi. m- w t,; v

consiae- mera 8emana del mes de Marzo venidero.

'vi

Caja Agraria" viene llenar; presin y los dems ramos de
una necesidad grandemente la agricultura se encuentran
sentida, pof que no es menos' en el mismo estado, la sita sita-cierto
cierto sita-cierto que, ese centro financie-1 ci puertorriquea ser la ms
ro sus negociaciones son en ab- j alarmante y cruel que imagi imagi-soluto
soluto imagi-soluto con los capitalistas y narse pueda,
cortos plazos el vencimiento, Antonio Paz.
de lo que resulta que, los pe- j Rio Grande, Febrero 1909.

queos y hasta grandes terra terratenientes
tenientes terratenientes y agricultores que
no son del azcar, tengan sus
puertas cerradas por lo me me-no
no me-no tienen que aceptar nn
Gravamen tanto per ciento

La experiencia del doctor
Salvador CarbonelL

C padr oyrdcjj. Dda bare
cerca de reinU afioe vcejo indicando la
Emulsin t Seott en lof eaacM en aus

ms que Subido y en COndicio- esU recomendado m nao, y atenpre be

nes tales hipotecarias, que SOn i quedado satisfecho del remludo obtrai-
una amenaza para la propie ;do Debogratiuid a dkha prrco,
dad. que no puede producir pno.h" vTJ? Z
M" j i j i 7a4 v" kj Camelia, rta no
el montante de gastos de cnl- jeiUr hcy n Aiteimt eoo eI
tivO, contribuciones y tanto ayudante del ComandaaU Central del

en el plazo CCrtO Campo d. G,"br!tar, I itneraj teoor

por ciento

prefijado,
Ail es. que no hay agricul agricultor
tor agricultor de caf que Be aventure
hipotecar nn finca con el pro propsito
psito propsito de obtener dinero.
Asi como no hay pequeo
terrateniente que lo obtenga,

Obrego

Ahora mutuo letLo ta ni Sanatorio
un cufio nusjve aSoa, 4 ejuiea practi practiqu
qu practiqu reaecetooe o la tbi y qo mucho
aa can4o too la fUstao. 2. &
CmHxmtO.

un incendio de gran

racin en la colonia de don i
Adolfo Cabrera, habindose

quemado muchas cuerdas de
caas.
Con este motivo la central
Cortada paraliz el corte de
caas para dar atencin al
compromiso del seor Ca Cabrera.
brera. Cabrera. Estuve en el sitio de la des desgracia
gracia desgracia y he podido apreciar
que el fuego destruy alrede alrededor
dor alrededor de 60 cuerdas.

PRECIO DE PASAJES.
Primera clase solamente..., ............

.135 y 40

HOTEL FRANCES.
DE
Asincfci" Cosalo tilda di Alrji
fbent estacion dbl ferrocarril
d San Grman Ptjbrto-Rico.

Est antieuo establee miento, frente

la eeUeiD ferroviaria, ofrece esmera

do servicio, suculenta mesa y excelente

trato. Majm Incoe baos.
La casa fresca, dos pisos, buen bao,
telfono, apartado en el correo y toda

clase de comodidades.

Se babla francs, esdaol ingls ingls-Procurad
Procurad ingls-Procurad el HOTEL FRAENCES en
donde lo precios son mdicos.

JOSE E. FIGI RAS.
ABOBADO
Ha establecido tu bufete Pan Jos
6 alto. San Juan Puerto Rica
Ejerce en la Corte Federal
j Cortes maulare.

MONEDAS

, ANTICUASE

Para informes dirigir 4 INSULAS
Telfono 6 y 370. Tetun esquina Tanca,
San Juan, P R.

LIKE,

"EL PARAISO"

9 San Jnsto Srree.

MUEBXiEBA

MANUEL Si

Compradores de maderas.

Lleg la goleta UAnim PpACh con cargameoto coa
pleto de maderas UOU! J UlUUj de PRIMERA CLASS.
Ofrezco estas asi como mi surtido de moldaras ','
precios sin competencia..
Aproy echad boy que est descargando el buque. v
Escrbame, pdame precios y detalles. Ser usted serrld
, Isidro A. Snchez
Oficinas, Tatan 73.

COMPLETE VD. SU i

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Construetorea de teda clase de maquinarias pan Centrales j ceatratiit f
faetoriaa completa, iachiyendo edificio
Psr informes, presupuesto, plano etc.tdW jira t ; -ti

- Atiente Genrale para Fuerte JUeav

EL
" PARQUE

CONDADO

RESIDENCIAL"

l

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA
DES PARA EL PAGO.

EL BOULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

Dirjase

V. V.

Post Office

Box
No.

DICHO BOULEVARD SERA
RALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909,

ABIERTO TE3IPO-

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEVE
MESES LOS PRECIOS SUN AUMENTADOS INCESANTEMENTE.

785.

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE(se esper el per-

' miso del Congreso en Washington para cruzar la ensecada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE UN

CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

SAN JUAN, A A

A A A PTO.-RICO.

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL COND

ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION.
Behn Brothers
San Juan
Esquinas. San Justo y Tetuan.

P. R

Ca sata t-r. presta at wM upel de
pn4ce a 2 pesa 9su

i
SarL Francisco S2..qi.
aj
i. o,



"LA OHKfcS ciNLjAolA L l'"t.Ji,;o Kua' i. ha HiBRCHG J2 l.yr

Entered Port 06ce ao Juan F.
a M sfcoqd clan tnatter July7 1900

ta Correspondencia de Pto.Rico.

PlECIOS DE 6TISCRIPCION
" EN TODA LA ISLA-
,- Por medio ir ot Agente un om. S 0-02
' Directa: Un trimestre oro $2-25
4 Un eemestre $4-50
". Un afio por adelantado S 8-00
M 1 Exterior. -Un afio oro $ .8.00

HUELGA

SCO

DE

r geddres de brevas

La fabrica ha introducido
.reformas que creen ellos
. perjudiciales para si
Aspiran qne, con toda eqni eqni-dad,iseaa
dad,iseaa eqni-dad,iseaa odas sus reclama reclamaciones.

EL

CARNAVA

L

k

uadila

Se informa que los escoge escogedores
dores escogedores de brevas estn en huel huelga
ga huelga pacfica en los talleres que

en Bayamn tiene establec-Trria,

dos la "Porto Kican American
Tobacco Company".
Segn se afirma su actitud
obedece que la casa ha in introducido
troducido introducido grandes reformas
en el trabajo, lo que hace que
ellos, que antes podan hacer

'hasta 8 millares diarios por

pareja, en las actuales circuns circunstancias
tancias circunstancias no pueden llegar 5.
Debido sto los escogedo escogedores
res escogedores han pedido aumento de
bu jornal.
, Parece que la casa, les ma manifest,
nifest, manifest, que pensaba bajar los
precios, lo cual determin en en-tnces
tnces en-tnces la huelga.
El trabajo lo hacen los es escogedores
cogedores escogedores de vitolas $3 y
ellos se conforman con que la

-casales pague $1.50.
Se informa tambin que los
seores de la "Porto Rico A.
Tobacco Company" han pues pues-ito
ito pues-ito hacer este trabajo
aprendices de escogedores de
vitolas y en la fbrica de
Puerta de Tierra han tomado
cuatro escogedores, que por no

ser competentes, no haban
conseguido trabajo antes.
Entendemos que, siendo

equitativas las aspiraciones de

Jos escogedores de brevas, que
deben '' merecer por lo menos
tanta consideracin como los
escogedores de vitolas, la f fbrica,
brica, fbrica, armonizando con ellos
sus intereses, hara bien pro- j
pendiendo por su parte po-1
nerse de acuerdo con los tra trabajadores.
bajadores. trabajadores. Estos parece que insistirn
en su actitud, pero dispuestos
transar, sin ms exigencias

que las que creen justas y que; seor Gutirrez sobre el part-

oeoen esiuaiar y resolver am-i cuiar, nec haber -'hecho tal

La reina Aurora Mndez!

Cardona y s us lindas da da-masjde
masjde da-masjde honor.
Un veredicto de "no culpable"
, en el caso de la seorita
Rosala Bonrdon-
ID nunttro corrtipontLl
. Febrero 26.-Ya 6e ha cele

brado en el "Crculo de San
Carlos" el escrutinio general

habiendo sido ejecta reina del
carnaval la Sta. Aurora Mn Mndez
dez Mndez Cardona, cuya corte es la
siguiente:

Damas de honor: Seoritas
Clarita de la Rosa, Milagros

Amell. Dominga Fraticelli,

Otilia .Boscio, -Rosa Mara

Castillo.

Caballeros de honor: Luis
A. Torregrosa Jr., Enrique

Amadeo. Juan E. Caro. Ra

mn Vargas, Arturo Echeva

Alfredo Martinez. El

programa de las fiestas car na
valescas que celebr este cen
tro fu el siguiente

Sbado 20. A las 9 de la

noche baile de coronacin.
Domingo 21. A las 3 p.' m
baile de nios.
A las 9, baile de mscaras

Martes 23. A las y p. m.

baile de mscaras.
, Como se esperaba, la fies

ta oued muy lucida. 1 Los

nmeros del programa se cum
plieron en todas bus partea

La animacin y espiendidez

de la fiesta super los ,es
uerzos de la comisin organi
zadora de-Ios Ifestejos.

Anteayer 16 se vi eo esta

corte el juicio iseguido contra

la seorita Rosala Bourdon.

del vecino pueblo de Moca,
por supuesto delito de escala escalamiento
miento escalamiento en segundo grado.
Llevaba la acusacin el fis

cal licenciado lorres rau y
la defensa estaba cargo del

licenciado Blasco.
El jurado despus de deli

berar present un veredicto de

no culpable la acusada.
El jefe de la detective se seor
or seor Gutirrez, ha prestado un
buen servicio. x

Epifana Morales, sirvienta

de un hotel, rob al padre Pi

na y don Luis Irizarn.

husped de dicho hotel, vein

te dollars al primero y un bi billete
llete billete de cinco pesos al eeguD
do; escondiendo el importe

aebaio del piso de la casa

donde viva en el barrio "Bo
rinquen."

Al interrogarle el detective

bas partes con espritu de rec

titud.
Mujer camalen
La pobre se halla en la ms es.
pantosa incertidnrabre y perplejidad.

Una negra, mejor dirho. j

robo pero termin diciendo:
Mam, dale los veinte pe pesos
sos pesos la detective, sacando en entonces
tonces entonces la madre el pauelo
que coutena dicha cantidad.
Ingres despus la Epifana
en la crcel.
La ola giratoria del seor
Eduardo Piera est haciendo

PELIGRO DE VIA VIA-'
' VIA-' jai po las cae caeta,
ta, caeta, Lo.ocurrido un caballito
de.un pobre jibaro.

Fu destrozado por nn anlom anlom-vil.
vil. anlom-vil.

Algn eEfuerzo deberla ha hacerse
cerse hacerse para reglamentar lo que
conductores de automviles
se refiere. t
.' Es un peligro inmenso via viajar
jar viajar por las carreteras de la is isla.
la. isla. Automviles con velocidad
vertiginosa cruzan un sitio y
otro. Campesinos asustadizas,
nc pueden ver con tranquili tranquilidad
dad tranquilidad el automvil. Avece?'tie:
nen que desmontarse de sus
bestias, para que. cuando, pase
la atroz mquina, no vaya
sucederles algn percance
A la entrada de Gurabo, en
das pasados, un pobre jbaro
sala del pueblo, montado en
un caballito, cuando pasaba
toda velocidad un autom automvil.
vil. automvil. El pobre jbaro se atortuj.
La infernal mquina aproxima
base toda velocidad; el jba jbaro,
ro, jbaro, para salvar su vida, tirse
del caballo que montaba y co corri
rri corri hacia un lado! y el caba caballito
llito caballito fu cogido por el autom automvil
vil automvil y hecho pedazos.
Los pasajeros que iban en
el automvil recibieron tam tambin
bin tambin su sustito.
De desear sera, que alguna
reforma se hiciera en la regla

mentacin de los chanflers y

no ir los automviles gran

velocidad, pues las carreteras

sd algo angostas y es un mo

tivo de incesante peligro el

andar por ellas.
Un viajero.

Ajcd

r e 2

Soluciones correctas 'recibi

das al problema nmero 3:
J. A. Agostini, San Juan.
Vctor Duteil. Vieques.
La solucin es la siguiente;
BLANCAS. NEGRAS

1 CP 1 P 5 C
2 C x P jaque 2 R 4 C

3 C 4 A R. 3 Ad-libitum
4 T 6 C II mate.
Problema o limero
NEGRAS

I "m :3J mMi
m rjn rgrr- t'?zq
W W m 2 :
& 5 kffid &
' xSLi & &i & J
i n"
'A &y,
i J tUA
&mm.. iJ..ka.. ;

una mulata, residente en Fila- ur L

l'llllUIKI. ilU lid lJlUIUU uicic

delfia, se encuentra sumida en
la ms espantosa incertidum incertidum-bre
bre incertidum-bre y perplejidad.
Nunca sabe la pobre mujer
si al dia siguiente amanecer
del mismo color de chocolate
con que vino al mundo, con
la blancura de una "mis" in ingesa.
gesa. ingesa. La razn de ello est en que
ya una vez emblanqueci re
, pentinamente su piel, y cuan cuando
do cuando ms entusiamada se halla hallaba
ba hallaba con la metamorfosis, vi su
gozo en un pozo, al observar
que poco poco se iba vol volviendo
viendo volviendo ms negra que antes.

A pesar de que al presente:
su color es ms oscuro que'
antao, tiene la secreta eepe
ranza de que el fenmeno se;
repetir de nuevo. j
Aniversario de la n-j
dependencia poltica
de la Repblica Do-
mincana.

RLAN'OS.
blaocu juegsu f da a ront eo

JuJm
La confederaciori

da

con cabeza que no haya mou
tado ya en el aparato.
Todos los das desde las 5
de la tarde hasta las 11 de la
noche, se v concurridsima

El liill He la coofedert." ai!i!a ai!i!a-na
na ai!i!a-na presentado la Cmara, que si si-puos
puos si-puos ronnitliran un sueo, nn p nio-

puna novedad. veae uno e preram

de la 1 nion mero Americana para

Hir lia H;, nr;Ai, n o.l omor, o coQvenferM de que a vo iJe facti-

Ul lili UI V.1 CU'll, I I V t7U H I
, i i ble y le cuenta con nuipresos rar-
en el aparato sino en su alre-t(,,;j quf t ieMn tVR e 0fC'Dve.

oeaores en aonae muititua ae n.nie nua tre n.i!,. i:hrp

00

io in

curiosos presencian el aspecto nuieran pawr re? -lavo S

agradable que presenta dicha barpo. fuera d.-i pauto de vuupolti

clase de diversin.

CANTARES

c. la unin et.i va hit lia. pues Lu

la, lla;ti, Panto D,':nnO y Puerto
Kko o? traje de losviu venden
"La Almudar:3" da I I'icrai y Co.
Cruz 12

Darte quise mil besos
Por uno tuvo:

j NECESITA un rruthachj do
' i!:pi i dore aos de vt'.a I .-nn lmin

Tu por los mil no quieres renocimiento de inek iara atender

Ayer celebr la Repblica
Dominicana el 6iV. ai, i vera vera-rio
rio vera-rio de su independ.-ncia.
Con tal motivo, el consula consulado
do consulado de dicha repblica celebi'i
la clsica fecha, manteniendo
narbolado en ni oi ina 1
pabelln nacional. A Ia 4
de la tarde tuvo tfwto la re-

Darme ninguno-

Anda, roosa.
iPara ou te las echas l

De generosa?
La corriente del rio

j Tu imagen copia,
j Que se rie. ee escond
Vuelve y se borra;
Yo digo al verla:
Si ser as la imgen
De su firmez&l

distinguidos elementos de la
colonia y bun nmero de per
sona que fueron invitadas.
Hcndo cortesineute 'obsequia
di por t-1 ausul Sr. Medina
y m e?tima!ile epo-a: I

uu teli'-lono Diri a?
Hord Teluat; ctrer:
Puert? Khc

Uezij F.

ic Juta,
3v

01

OE

ARECIBO

(Di nu4lro eorrMpontoO
Febr,ero 26. Ha Ingresado
en esta crcel de distrito el jo joven
ven joven Rafael Padr, de Morovis.
acusado de asesinato y atenta atentado
do atentado de la vida. El Honorable
fiscal de esta Corte, Ledo,
Acosta Quintero instruye el
correspondiente sumario ha habiendo
biendo habiendo estado en Morovis en
unin del Marshall 6eor Bi Bi-thorn,
thorn, Bi-thorn, investigndolos hechos.
El prximo sbado es es esperado
perado esperado en esta ciudad el Re Reverendo
verendo Reverendo Obispo de la iglesia
metodista episcopal Henry W.
Warrea. Se le prepara una

recepcin las 8 de la noebe

en la morada de Mrs. J. H
Long el mismo dia.'
-Contina la animacin pa

ra la velada del Cuerpo de

Bomberos que tendr lugar el

dia 7 del actual, estando ya

tomadas casi todas las locali localidades.
dades. localidades. ;
Para maana est anun anunciada
ciada anunciada Ja subasta en esta alcal alcalda
da alcalda para adquirir las maderas

para el arreglo del puente de

Pizarro.
Ha quedado terminada la
plazuela de San Felipe con el
pavimento de concreto.
LA CONFIANZA
ijo nn sabio es una planta da
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que v, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
ciega no es de ninguna
manera, pues debe haber nna
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta a una medicina re

medio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos casos semejantes
al mi? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha?. En
tal casof es digno de confianza, y
ei alguna, vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que
me podra aliviar. Estos son los
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE
su alta reputacin entre loa m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
' Aceite de Bacalao Furo, que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi-

pofosfito8, Malta y Cerezo Silves-
tre. Con toda prontitud elimina i

los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
nn fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Airea, dice: La Preparacin de
Wampol no me es desconocida
y el aflo jasado en una Clnica
de Pars, be tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
pfectos. Todos mis colegas eo
Pars aprecian esta preparacin."
Xadie sufre un desengaflo cci
ta D "ent." en la? Botic'

consultor;!)
DEL
O. Elseo Fooiy Cillol
En la oficina del Dr. Ordoez f

ALTO O L FARMACIA DEL Sfi. ALKAtAN

IP

y.

M

14

Km,

v Fara
la Tuberculosis y
otras Enfermedades
de los Politlones, du durante
rante durante muchos aos lie
lie recetado la

As escribe el eminentsimo Sr. Di. Femando de Plazaola,
Mdico de Cuarentenas de Cuba en Tampico, Mx., segn la
carta insertada un poco ms abajo. v : v ,(
"Los satisfactorios resaltados obtenidos y que me hacen
usarla siejmpre, dice el Doctor, son debidos que la Ozomul Ozomul-sion
sion Ozomul-sion contiene todas las propiedades teraputicas necesarias
para combatir la Tuberculosis." i
r ESTA ES VNA PRUEBA LOS RESTJ1TAI50S.
EL POR QU DE ESTOS RESULTADOS.
Porque la Ozomulsin se fabrica con el ms cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente elegido Aceite de Hgado de Bacalao de Lofoten (No.
ruega), bajo la direccin de qumicos y mdicos expe experimentados,
rimentados, experimentados, por un procedimiento nuevo y enteramente
cientfico descubierto despus de aos de estudio investiga investigaciones
ciones investigaciones por la Ozomulsin Co., lo cual garantiza su absoluta
pnreza uniformidad, que la ponen fuera de comparacin y
muy por encima de cualesquiera de las llamadas "emulsiones."

ES. FEPPO BE PLIZEOLi
3 MEDICO DE CUUOrfEIU IE CUU. 1
Tampico, TamB., Mx., Mayo 8 de 1907
Ozomulsin Co.
Nueva YorK.
Muy seores mos:
Hace aos que en mi pas (Cuba) he rece recetado
tado recetado la Ozomulsin, siempre con xito. A mi
llegada este puerto supliqu los seores
farmacuticos se surtieran de ella, pues es de
las pocas preparaciones que !uao en mi prcti prctica.'
ca.' prctica.' Puedo asegurar que sus resultados satis satis-factorios
factorios satis-factorios hacen que yo siempre la emple. En
mi ooncepto, .contiene todos 16a ingrodieato3
teraputicos necesarios para combatir la Tu Tuberculosis
berculosis Tuberculosis y otras enfermedades del pulmn,
tan frecuentes en este lugar,

Sin ms por el momento, quedo de Udxr.
y affmo. S. S.

atto.

CADA LETRA DICE
LA VERDAD DESNUDA

Los Doctores de todos los pases dan muchas razones
acerca del por qu de la superioridad de la Ozomulsin.
Como Alimento, es un gran reparador de loa tejidos del
extenuado y dbil ; como Nutridor, crea carnes y fuerzas en
los anmicos ; como Medicina, rpida y radicalmente cura
Catarro, Bronquitis, Pulmona, Gripa, Clorosis y Raquitis,
as como toda clase de enfermedades causadas por falta de
nutricin apropiada, y tambin la terrible Tuberculosis.
Todo lo cua hace que la Ozomulsin sea superior todas
y cada una de las tituladas emulsiones."
Por lo tanto, no pida "emulsin" sino Ozomul Ozomulsin,
sin, Ozomulsin, insista en que ss la den. La diferencia
entre ambas significa la curacin de Ud.
De venta en todas las Drogueras y Boticas. Das tamaos: Grande y Mediana
OZOMULSION CO. Nueva York -Parts- Londres.

Wl7-i 'f tMiaU

Hart di eooeulta de JO 12
. ds i 0 p.

POBRES: Martes, Jueves y Sa-'

Lados a las horas de la maana

SE ALQUILA.
-

Unacasa de reciente ods-;
traccin enana dlas calles;

mas cntricas de Miramar. Para
informes Alien 16. so v. ..

Ya lleg la goleta "Springfield"
CON GRAN CARGAMENTO

DE

MADERA

DE

CARTAGENA Y dlMCNCZ
l;nlifoi Contritlii.
Tace num. 5 Telfono 357.
6ao Juan, Foerto-Rico.
InsUJacioDei elctrica j venta da
materUL

Domingo M. Massari

ABOGADO I
i
Oficina: Tanca No. 2. altos
Telfono 297. Apartado 261. j
Sa Jr, P. R.

En etta

i do poi quintal j o 2 P quintat

vende papel

! DE TODAS DIMEMSIOXES.
QUE VENDEN A PRECIOS LIMITADOS
Finlav Bros 8c Waymouth Trading Comp.
Marina, San Juan, P, R.

lairETJTO GENcAU

UOm et t j

Rost

UEGO

no mai

r.' bu Torteo

V un n tt

ALCOHOLADO

PEEMIADO CCS MEDALLA DE ORO
DESTILADO POR SUCESORES DE J B ARNES
Preparado con semillas y raices medicinales del pss
Muy recomendado por todos los principales Facultativos.

Alcoholado, cue e el pii antiguo qne se conoce, tiene 43 aSo de fabricacin y de xito constante.

Smucumi Vrri Eme.
I rttm .i U Titalulad to fconbr
.-i.lndo. Pnno SI40. ra.
II . . . d I

opcin, la que coucurrieroui i ymuo

-i superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en competfincia con Alcoholados de Pta Ricoy del extranjero en las sieaientet
Expos.ciones. Medalla j neasia fconsnfica eala Exposia deMataarw, ao 1881, 1 de Amsterdan, 1S83 y cea oedallade r ea la Graa Expssiciade
an Ln?. 1901. r
oiictiese er. todos les principales establecimientos y farmacias da la 1!
Dirijan- Its redides al pir najer i 1m leires JOSE EOMAGUEBA 4 Ca. ctapradirts ticlishis de fabrica. Fsace, Paerta-ico.



"LA CuRBEePONDENCIA DE PUERTO RICO" 28 DL H'fcBHERO Ufcf

Efllfflll CHASCOS,

El delegado Llorens

presenta otra

i.

eme resulta

i orres

mocin
."

un toro.

En otros bailes amigo
Las mascaras que se sienten,
Pues no han de bailar conmigo
Sin verles antes los dientes.

tt

El P de C- Caja Agrcola

trae ur interesante, deba

te y e el ,tqmnplarte i los

5res"M uoz Rivera. Ma

i tienzo Llorens y otros

delcgos. '

A A laa 10.25 de la maana

se pasa'lsta contestando; '7

delegados y despus de leida

y aprobada el acta se entra

en la orden del dia. v

La (Jamara acuerda por

animidad dirigir un voto de

psame al delegado seor Ca

yetauq Qoll-Cuchy por el fa

llecimiento de uno de sus ni

os. (Oportunamente dio "La

Correspondencia" su psame

al compatriota).

Viene a la mesa el r. de C,

62. Cierre de los estableci

mientos de comercio. El de

legado Tizo! dice que no ha

biendo nada ms que 19 de-

legados y deseando qrxp ei

proyecto tenga "quorum no
habindolo para el bil entre

los concurrentes de hoy, sol

cita se deje i a reconsideracin

d la votacin en tercera lec lectura
tura lectura para la prxima sesin.
Se acuerda.

'El delegado sefTor Llorens

presenta una mocin que dice

como sigue:

En la Cmara' de delega

dos de Puerto Rico. Mocin,
El delegado que suscribe: Por
cuanto, el malestar ms hondo
que aflige al pueblo puerto-

riqueno. es la espantosa crisis
econmica causada principal principal-menta
menta principal-menta por la postracin de la
riqueza cafetera de la isla, cu cuya
ya cuya postracin y la consiguien consiguiente
te consiguiente depreciacin de los jornales
hace que vivan en la mayor
miseria, sin pan, sin hogar y
Ein vestidos, miles de herma hermanos
nos hermanos nuestros que han puesto
en nuestras manos su salva-
cin y su mejoramiento.
Por cuanto, las leyes sobre
fomento, instruccin, liberta libertades
des libertades polticas y cuantas otras

pueda dictar esta Cmara no

Boa tan importantes como

aquella que tiende libertar
al pueblo de la miseria que
le oprime.
Por cuanto, hace das ha si sido
do sido presentado, con la firma de
18 delegados, el P, de la C.
98, "para crear una caja terri territorial
torial territorial de crdito agrcola hi hipotecario"
potecario" hipotecario" para prestar dinero
los agricultores y para otros
fines.

ror cuanto, la aprooacion no
dicho proyecto, con las enmien
das que la Cmara juzgue
convenientes, es la ms gran grande
de grande necesidad que siente cues

f tro pueoio.
Por cuanto, la Cmara de
delegados de Puerto Rico ha habr
br habr fracasado anl la opiniu
pblica si no consigue la apro aprobacin
bacin aprobacin de dicho proyecto si
I en su defecto no suspende sus
trabajos declarndose impo
. tente para salvar al pas, den den--
- den-- tro del vigeule- rgimen pol poltico.
tico. poltico. Y por cuanto la Cmara de
delegados de Puerto Kico no

quiere ui debe ui pueda fra

tasar.

mar que anteponindolo a

j

No s por qu me. gastan tanto
las rubias. Cuando veo una de esas
que lucen su pelo de hada j ojos de
cielo, .tiento- a 1-g o inexplicable
en miy ser, jpues la verdad que
jon bonitas, tina estn contrastados
esos dotes, con ana faz desagradable.
Cuantos .chascos en mi afn por
las rubias; -cuantas esperanza! en mi
pecho alentad s; cuntas ilusiones que
se -han evantado: en vastas propor'y
clones, para rodar ms luego, en. pe

dazos, como an cristal cado de lo

alto. -'

tL.n un baile de mascaras fui sa

cado a bailar por una matcarita que

llevaba al descubierto aov pelo rabio
7 rizado que flotaba en el aire como
hebras de seda, teidas por los rayos

del sol 4e la mafiana. Muy feliz
me sent coa ta pareja contemplando
sus ojos azules como claras turquesas
que hicironme alentar grandes ilu

siones. .

Bail too ella no t cuantas dan danzas
zas danzas y two iteps, entrecortados por

algn suave y melodioso vals,. Cun Cunto
to Cunto afn tena por saber quien era!
Mas, todos mis recursos resultaron
intiles; nada accedi.
A eso de las doce de la noche el
baile comenz i decaer, como la ola

magestuosa" que en' su carrera mus mustrase
trase mustrase arrogante para entregarse ms
luego llena de humildad i las tran tranquilas
quilas tranquilas llanuras donde muera As

como fias muertas, las mascaras co

menzaron mostrarse aburridas y los

caretas comopequeos telones, levan levantbanse
tbanse levantbanse para dejar ver, en unas,vros unas,vros-tros
tros unas,vros-tros simpticos, en otras, faces pare

cidas pergaminos estropeados, ex

presiones de bebs, de antiptica .js

ei conjunto que presenta una e.-n i a
de la vida, tal cual es, mezcladas co:i

todas las impresiones, para todos les

gustos, para hacer reir y encontrar en
cada rostro, como en cada mscara,

un efecto distinto.

Muchas faltaban do quitar el anti

faz, y entre ellas, una era mi pareja.
Apel cuantos razonamientos se me

ocurrieron para hacerla descubrir, ms
llegu comprender que eran intiles
mis esfuerzos y una sola idea comenz
bullir en mi cerebro: levantar el

antifaz.

El preludio de un violn al afinar y

el paseo de las parejas me anunci que
otra danza comenzara pronto, y sera

con ella la quinta danza que bailaba

sin saber, basta entonces quien era.

Terminamos de Ibailar, pero a) pa

searnos sent un arranque do curiosi,
dad y tal ansia de conocer su rostro rostro-que
que rostro-que sin saber loque baca di un fuerte

tirn del antifaz, y Oh Dios!

cunto desencanto, qu nfomento ms

trate! Adis ilusiones de una
noche enreral 1 .Adis esperanzas con

cebidas en un ser ideal y encantador;

fu la cada de Satn desde las Bupues
tas delicias del cielo, loa tormentosos
suplicios de) infierno. Me qued pas pasmado,
mado, pasmado, no pude hablar. Sujetaba con
mi mano izquierda un antifaz, y en
mi brazo derecho descansaba el suyo:
una vieja de esas tijeras y revoltosas
con una nariz de ave de rapia
La llev lo ltimo del saln, arre arregl
gl arregl como pude el ajado sotifiu y como
un parche, sin su permiso, volv co colocarlo
locarlo colocarlo sobre el apergaminado restro
y con voz destemplada llena de iro irona,
na, irona, le dije con todas lss fuerza d
mis pulmones Alacrn!
La odiosa pareja de nuevo si !d !d-16
16 !d-16 al saln haciende ridculo movi movimiento
miento movimiento que antes me haban parecido
tan graciosos, y ms tarde, cuando
distrado fijaba mi vista sobra ella no

poda contenerme y le haca una mue mueca
ca mueca en la que es presaba toda la ira que
provoc en m la dichosa masca

revsta comebcal:

ENTRADAS DEL EXTERIOR

Da Baltimcre, goleta

lefieet, eon earbon.

americana We-

DE LA ISL-
Costaneros: Vapor Ramos y goieta
India.
5ALIDA3 -PARAEL
EXTERIOR
Ayer ltima bora vapor uruguayo
"Brasileo" para isla da Cuba, va Ma Ma-yaguez.
yaguez. Ma-yaguez. 'i
PARA LA ISLA
-Costeros: Brazo, y Corazn, Mara Ar Ar-tau,
tau, Ar-tau, Qos Hermanea, la Blanca, Ubs Ubs-rita;y
rita;y Ubs-rita;y Pedrito M i
. BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

SpringfieHd.'
Heory Crwbv
Hate Feora

Philadelpliia
Olimpia -Carolina
Melhebeser

deecargancta.
id.
: v id.
id.
id.
id.
cargando.

45ctrs.
30 y 35 Id.
71
16.00
5 5.25
3o ctvs.qq.
15 ctvs. caja.
4.5o qq.
. 2.40 id.

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones rmerot.

Maunabo.

Isabela
Deseada
May Flower
Progreso
India
Ramos

Naguabo.
Luqulo.
Yabueoa.
descargando,
id.

BUQUES QUE SE BGUARDAN.
Vapor spaSol Miguel M. Pimltos. sa sali
li sali de Barcelona el 15 dei corriente
para sta, haciendo escalas intermedias.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor americano Caracas, recalar
procedente da Nueva York el 4 fie
Marzo.
Consignatarios: Villar 'jr Ca.
Vapor espaol Catalina, saldr

aa de Barcelona para Canarias, :

Juan y Cuba.

Consign.: S. Izquierdo y ?t.
Vapor americano S. V. Luckemback.
sali da Nueva York para este puert
hoy.
Consignatarios.' Villar y Ca.

Ajos:
Capadres, ristra
Mallorquines
Bombones, caja
- Bacalao:
De la en cajas
Fn tercios.
Sal del pas
Sardinas ahumadas
Cebollas eepaSoias
Id. amertcani"

Garbosos '. V
Clase superior. 8.50
Id. medianos. 6.50
Id, Morunos 4.00
Harinas i triga;
Marcas patente S S.70 6.00 eaco, seg.clase
Otras mareas Ji 00 i .O
Habichuelas:
Americanas coloradas largas, 4).
lilaocas chicas 4.40
Id. largas. 4.75
Harina de mais, 4.00
jamones en cajas Si 10

' BEM JCJISIO,:
Por no poderla atender sn
dnea se vende un estableci establecimiento
miento establecimiento de sombrero y artculos
para seoras con muy baena
clientela.
Informarn San Francisco 65.

UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en la

Jabn del pais imitacin

Jabn americano:
Octagn,
Atul en barras
De pastillas, la cala
Manteca en tercios
Id. en cajas de Si
Mantequilla danesa f
Afrecho (b-aon) quinta.
Heno en pacas
M aniequyllas amtricanm
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pais segn clase.

Papas americanas
Id. francesas.
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano da
Pata gr as
De bola.
Chcharos,
Avena, seg. clase y pe
COTIZACIONES

& Rocamora.4

J3.45 ;
.4.10:

2.35
7.60 8.50
11.00

44.00

J2i ; o

JUO 2

$17 i 22
16Z0
17 i 20
17
12.50
26
2.00
2,..
20.00
19.00
71 S
S16.00
4 21
7 7 25
4.00 i 4.25
31 4.00

AVISO.
Se notifica al pblico que la? socie sociedad
dad sociedad que anteriormente giraba bajo ei
nombre de "Boyden y Bandman", de

dicada a la industria de reparaciones

de automviles en el numero 2 de la
calle del Deposito en la Marina, con
el nombre de "Automobile Sales and
Repair Company", ha quedado disuel disuelta
ta disuelta y desde esta fecha se explotar por

el seor. Alfred E. Bojeen, bajo el
nombre de "New York Garage".
Se invita todo dueo de autom automvil
vil automvil para que acuda este estableci establecimiento
miento establecimiento donde se hacen reparaciones,
se suplen materiales y se provee alo alojamiento
jamiento alojamiento para automviles precios
razonables.
Se garantiza un servicio activo, tra trabajo
bajo trabajo competente y precios moderados.
Se tendr el garaje abierto durante
el dia y la noche. Hgase una prue

ba y quedara satisfecho.' La

York Garaje. Alfred E. Boyden, Ad-

i ministrador. valle del Deposito Ho.

detras de la Aduana. 1 detono

nm 437.

6 v s.

Casa de Prstamos de J. Rendn
y Compaa S. en C.
1 El lunes 1 de Marzo las
de la tarde tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo -transcurr-do
seis meses no han sido re renovadas
novadas renovadas ni canceladas. Hay
de venta un precioso surtido
de alhajas. Mleh 21, Fortaleza.

Vapor americano Fhiladelpia,
de este puerto para el de New
3 del entrante mes,
Consignatarios Villar y Co.

DE LOS PRINCIPALES FBUTOS
DEb PAIS.

zarpan
York el

Vapor espaol Montevideo, estar
aqu procedent de Espaa maana.
Consignatarios: S, Ejquiaga.

Vapor francs "Quebec", hacia el 4
del entrante recalara' procedente de Eu Europa,
ropa, Europa, vi Saint Thomas.
Consignatarios; J, T. Silva y Ca.

Aticen para el consumo:
Mocsabado claro
De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
Man
Frijoles
Caft
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corriente
Filn
Corriente limpio
Almidn:

$4.00
3.50
5.00 6.25

6;
44
4.00 4;
4.00 4;

5.00 qi

V tlerct di a Unta "Btnner"

Coleta americana "Fhiceaa W. Spra-, Clase superior

trae" debe bsber saiido de Nueva York
par esta el 12 del actual.
Consigataro Sobrinos d Eiquiaga.

Coleta americana "'Ethei V. Boston",
debe baber salido de Nueva York paro
sta el 19 del actual.
Consignatarios: S. Eiquiaga
COTIZACIONES DEL MERCADO
Principales articule de almacn.
Arrof.
Partido. 3 i 3.50
Japn in 3.90 a 4.40
Id 2 3 50 3.80
IJ valco.-i,-.' f J 6.50

Clase corriente
Stbo de res
Mais v

14) 15
14
13 i 131
12 13
lli i 111
ni ni

. LUIS A. GONZALEZ
Ingeniero Municipal.
Ha trasladado la residencia l
calle del "Parque" parada 41 J.

Linea frrea del Oeste.

PRECIOS DE COMPRA.

Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
CcMu? hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.

Iiinerarlo. Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.05, 8.30
0.45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15

4.35, 5.45, y 6.30. i
Dlaa festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
0.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes caratos para das festivos. De
Sao Juan Bayamn, ida y vuelta en

91 ia. can, io civs.; a. ciase, JO ctvs.
-I 1 n. ti e m p ;j i.

2i ; m sayanion aiiuio, ma y vueiia, ja. (

4 jy can, lo civs., a, ciase, iw ctvs. 1
2 q i Billetes ordinarios de Capital Cata-

Do cu b. cuuw, o civs. f a. ciase j
Ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1006. Ra-
mn Valds.

CopvrifSt !9aS bf
tt .cbtShtr Ulfl

forma qnr
lo desee; d
ltima mo
da.lashom
breras alta
y anchas, e1
gabn larg
y, ancho, va
rio bolsi
los, baenoi
botones, loi
pantalonei
y el chale

cortados!
ltima mo
da. Todt
debneaaca
lidad.
Asi es co
no est!
hechos I o
trajes d

nsn ociiftii
ner & Mira
qnenosofroi
vendemos.'
Gran vari
dad; t o d
bneno. Ma
chos colorei
Esta tiendr

entre ellos aznl y negro. Trajes de $13 $40.

es la sucursal de liart senanner & Marx.
S- Francisco 29. S. Jnan. Plaza Principal.
SWIGGETT BR0THLR5

A COMPRAR!!-

La Compaa Industrial de Santnrce, ofrece en sos
tos frente al muelle nmero 2

depsi

ffllRS DE PICHIP2N
de todas dimensiones de $25 d $28 millar de pies
Existencia constante de pino americano de todas clases.
Llapicse al telefono Num. 425.

130 00
6.00

18.00

DORICirJA
nEissorjrjiER
9 Si MIMIDIO SOSIIIDO u

atn ha bHrmmtm 4 1$ rtBL b
i Us MUCOiAS.HIfiw M TOCADOI. f.
(Saint htlmmt M
If;atfa ton Inmut ltto !l
a lo owiTjUJM da PAiuf m

Tmmm : 17. no Oadat, fAMM H

Sop
Sob

id. 6a

CAM3I0S DEL DlA.

$60.00
100.00

Londrei. viita 4.87
Pars 2 73. 3 i

Hamburgo 4. d
Ne York 15. ctvs d

EepaBs 13 d

Noticias.

anutl Vatuc) Zjai
Febrero de 190.

Instituto par?,
samparados

de-

Se esta organizando Pto
Rico ud iustitnto que sera el
primero de su ndole que ee
establezf n en la isla.
Trtase de una casa en la
ma) bailen amparo todos loa

nios que 10 necesiten, que uo

scrau poco acaeo en Puerto
Kico. para educarles y formar-

tofa otra labor lpris!aliva. sp

traiga la orden del da de'lcs Semanera que puedan ser

ho? y ge discuta en comisin !ma,,ana utlled a 8U Pa19

total el referido P. dla C 98.

Luis Llorens Toi-Tti

"Borinqnen'
Hemo9 recibido el primer
nmero de la revista literaria
Borinqucn. que ha empezado
publicarse en esta ciudad bajo
Ja inmediata vigilancia del
Jltmo. obispo de P. 1L Monse Monseor
or Monseor Jones, "y dedicado espe especialmente
cialmente especialmente la defensa de los
intereses de esta Dicesis."
Se trata de una interesante

Mies. Catherine C. Mulkern.

recibe las donaciones caritati

vas con que laa personas de'

altruismo y sentimientos filan filantrpicos,
trpicos, filantrpicos, se sirvan contribuir
la ms pronta realizacin de
de tan simptica obra, eu
Ponce St. Vincent de PanPs
Scbool. P. O. Box No. 5.
Anuncios de ese noble pro proyecto
yecto proyecto te han publicado en "ha

r . i j,

exterior de la Catedral de Pto Los distiniruidoa rsnrw

Se ha presentado un pro
yecto de ley en la Cmara pa
ra la construccin de un trozo
de carretera entre los puentes
de San Antonio y Martin Pe Pea.
a. Pea. Es una vieja cuestin lo
de la necesidad de una nueva
va que alivie el gran trfico
por la carretera de Santurce,
nica va que existe hoy y cu cuyas
yas cuyas dificultades han sido cau

sa de numerosas idescracias. i

Ahora elpuntoes de sise debe!

construir dicha va por la par parte
te parte Norte del terreno muy po poblado,
blado, poblado, o por el Sur que tiene
mucho terreno de manglar y
relativamente poca poblacin.
El gobernador Post obse obsequi
qui obsequi ayer con un lunch los
siguientes seores: Rev. Ly Ly-man
man Ly-man Abbot. director del "The

Dullooh," de paso por Puerto

Kico, "speaker de la Cmara,

Presidente del Consejo tjecn

tivo, consejeros del Ejecutivo

Sres. del alie, Snchez Mora Morales.
les. Morales. Vas. Grbame, Hoyt, Dex-

ter y Gromer.juez nolf.Lcdo.
Alvarez Nava y F. Cesteros.
Esta maana celebraron
nna larga conferencia loa se se-seores
seores se-seores Muoz Rivera y Ly Ly-man
man Ly-man Abbott, director del "The
Dullooh" sirviendo de Intr

prete el de la Cmara de De-

FARMACIA "L EMERITA"

Da MANUEL PTJIO DIANA.

SONC, ISABEL t LEON SI

En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido da drogas freses y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera de los mejores
fabricante tale cerco R. 4 G. y L. T.
Piver. ;
Evpecial atencin ta el despacho del
recetas bajo la mis riprota exactitud y
i precios sumamente umiiados. V0 v

Quintn Negron Sanjurjo
ABOGADO Y NOTARIO
Oficina: San Jos 14 altos
SAN JUAN, p. R

Gf9

t

UBERCULOSiS

Pulmonar Larngea Intestinal Asma Broa-
quial Ahogo Catarro crnico da la Nari-
Catarro de la Laringe Ronquera Mal d

Garganta Tos crnica Catarro bronquial,
crnico Catarro crnico de las personas do edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftid
' Faringitis crnica de los fumadores, de Lis personas que respiran aira cargado de emanacioaea
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los licores,,
de las personas cuyas ocupaciones es obligan hablar ea alta vor, por largo tiempo, como

oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afoccion de origen catarral, desaparece prontamente,
con el uso del poderoso especifico titulado.

O

1 miWm0w ileg"
I ni, -tii- m ni i i m 1 -imrnr-- n i iV ti

Rico; retrato del papa Po X. 1 Balseiro-Kamoa ee han inptala..

v rrabado de los iard

revista mensual que contiene! aticano frente los talones rada que acaban de conetruir

;'-'iu'a j auuuuautc, ceaiaos poro. o. para asno ae eu la parada zu de bautrarce

i.-inuiu, ujjici. i.ouw uuuh upcrvivienies ae i

Lntre laa ilustraciones que: Sicilia i Calabria. !que las alma lerantArlaji

publica figuran el retrato de "La Correspondencia" salu- icriatianaa be mostrarn decidi decidi-Monseor
Monseor decidi-Monseor Jos Aversa, Arzo ida afertuosameute al culto dameute resueltaa a ae tal

SILVESTRE FEUDO MA8THEZ.
PBACTICABTI T IM BAUAMADOB.
Farmacia Coln j Bta Joa 6.
Bu Joan, P. &

6 sea. Vino de Aceite de tlgsdo de BacstaaCoaipussto del Dr. Dlrlct, de Hew Tork.
Este medicsmsnto ea coniid'i'do como el mAV setifo y potente remedio fabricado para VENCER U
tuberculosis y estados catarrales remeos, por conten TtSjqcolaCuyaaccionMeructora. aobM loa microbios de
de la Tuberculosis, ha sido nnJversaloitnte comprobaiaAJf fes. i sabios eminentes Doctorea y espsciaustsa
de Europa y America, y A su vei, ette Vino, es, ei ais enrgico ar'.tuia' Jamas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener ',MoTbualta,''que,ee la eomblnaciojf de "Morra 'lea n el mis podereeo de los
principios medicinales curativos del Aceite de h. Ce BtcaUo (despojado de la Intil materia grasa) unido sil
Extracto Diastasico de Malta Pepsina Glicer; ws ODceeafosfato 4 Blpoioetos Compuestos, i la reunan
pues, de tan especiales Ingredientes, y su esmertde slaboratkp, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, o aisccion catana! eo que se use.

o

necesita digerirse, como les pasa i aquellas, cuya accin es tUtaitrota en el aparato diKcs'.ivo del tuberculoso
(yo de por si, alterado por el estado catarral) sinnuc ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado, con agua, y tornero :

ae este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente A la sangre ejercitar su beneficioso efecto.

ESCOBA HIGIENICA.

Los fres. Stoehes llrales A C a. tienen j
i la venta la celebrada escoba DCsT-1

LSS, que no kvaeta polvo al barrer, y
que ha trado una rran aceptacin eo lo
Estados Unidos j Europa, donde ee ut ut-lisa
lisa ut-lisa en las oficinas del Gobierno, ice ice-sus,
sus, ice-sus, ewurla. tieodae y casas particula particulares.
res. particulares. Dura d:es veces uAs que una es escobe
cobe escobe eomente, y tiene la grandsima
ventaja de err eopmletamente hig-tuc.
Dicbo aparito do debe faltar eo Dicho Dichona
na Dichona casa

bispode Sardis y legado; importante lega, descudo
Apostlico de Cuba y Puertoj le larga vida y buenos auce
Ico, grabados del itilerior j'eo.

proyecto sea un hecho.

m mu
viejo do

ioprenta ee veatd

ISkas.

9V

CAMAS
CAMAS
CAMAS. CAMAS.!
CAMAS. CAMAS.
CAMAS
CAMAS
40,000 en "H Ge!o"j

devolvindole al enfermo el apetito si lo ba perdido; si acato existe, an, pues lo aumenta, centuplicando ea

uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando A la completa digestin, absorcin y asimilacin
de los alimentos sanos y saludables de U comi.U diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar A salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, rjercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tubrculo,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia U futura convalecencia y ftnal curacin.
Si esta Ud, tomando preparactor.es de Creosota suspndalas prontamente, porque l.i Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jamls podr d, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre pnnritiiando. y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar estq, tome el Vino Morrhuultn Ulrici, que no irrita, jumas, pudicndo,ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderos -1 su accin, que todas las' preparaciones da)
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar! IM, haberlo torreado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus forma puede ser fcil r nt
adquri I por cualquier persona, aunque no hay i beredadoa predisposicin, y no importa que el indi- x.
se crea poseer una constitucin vigorosa, al parecer, pues, es posible 1 ineccion. Todos loa humanos pi .ea
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la ovilzacion. es imposible escapar tarde teraprar. del
trato kocial.' visita, (sin saberlo veces) de algn familiar, amigo tuoercufcjso, yaqu. lo fcil del coot jgio.
un estornudo involuntario, un (rolpe de tos repentino dl paciente, es suheiente para laaxar al alte una nebuliaa nebuliaa-don.
don. nebuliaa-don. lluvia hmaima.de invisibles gotitas de mueotidad y saliva, saturadas de microbios, aue flotando ea (a
atsmosfera i su dirededor, le impregna A Ud. la cara, manos, vestidos, y U boca, (d acaso la hubiera tenido
abierta.) ,y lo qoesfeor absorvida por sus pulmones eh el aire que respiia. de A ah. ana-de las fuentes imps
ita de infeccin tuberculosa, que puede brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, larinfe 6 iuUatiaxjp.
Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espaesto i contraer, abun ataque de grippa, cato, aolb.

basta.aldeDUitarsesu constitucin, para que germine UcucmetUxl. el rrocrooto. encuentra el montea

de aoul. U impenoaa necesidad de rm aver tal vtzm. curndole prontamente, toda ciase 40

picio.

ca'irral, por simple que pareaca, y este se consigue, tornando el Vino Horrhualta'

tivameoie.
TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado.que existe Jiaoirndo strabaodento,.en mOeaoa)
paciente de 'Enfermedades crnicas intestinales, diarreaseSr. rebeldes 4 todos Wtrrrtimi. ntiyM.ioartffla
para dichas dolencias, por consiguiente, si e ud. L'd. un eniermo tToniro4atestinal4sin que las mrlirrss lioyaai
podido curarle, 00 perderi Ud. nada en tomar algunos frascos del Vino "Morrtiualta" VtrKt.qneteMrafA caa
probablemente, sea, tuberculosis inU-'tinol. n. porque le har la antieepe inUstinal, oomo.-oo.se afrecho
ningn otro remedio, mejorando sn aparato digestivo, tan satisfactoriamente, que sentir Udoofeaer&acW
eso de este gran remedio mucho antes.
5i padece Ud. de alfun miecon autrr. cr-mica. es dcaSOdeber CtTRARSE. sobretodo, etrde ms nmjsal
dependen la existencia de familiares, de cuyo fu' uro 6 bienestar, es Ui. directamente piUTsMa. jjim ts
traidora taberculosis no respeta nadie, y hace su apanejo. silenciosa. inesper aaiamento. pes miVrsi do
personas, al parecer mine-nao de un simple catarro crnico pn! tonar bronqiii.16 lanasreo, esta, o" afeas qaa
en realidad lo aue tienen es tubcrculou de marcha lenta y que ta darse cuanta, les va "nr vtn to aainrstasa,
hasta, que cualquier enfennedad grave aguda ictercurrvnte. hace etaJae mareta fimaca de sorMj asi ni 1.
as. pan evitar tal catstrofe ea tiempo. 00 Siy nada ni efectivo aue tomar coa coBStaaaA, el rHne Af -aha
Vlri. que le curar raJtcalmnu. sow dt qussa sisecina catarral aoteafa smportaaaa. 6's
uprfmv. -tiempo. la tubftrutont incipsrote. en caso de qjat esravWa Ud. iafsetado defenicrobto s(b s eeflo.
Ej imposible !a Kteocja de ta tuVrc Jkui es sa -4niu.aaioo. tnieatras este tomando esto mnt axila,
porque est probado q-4oa rurrobus de U taberroiawa. ao pueden mtst A b acaoa enrgica que sobr
ellos tieoea, Wi eenriao rcgsdieates, qu' roo ir a. te tttdareao medicamento, ayudado, por el alto grade
de lona Ira, sa q es raaOtrr.H la naturalna d-J vaorrivspos a socioas tantea bwnkecbora 4 Ua reosw
brado y cocas ri1-aruBe ci ras.j y jc-a pc t,'.a4na, qae asoato ser Ud, ano de sas mil fa.
psrrilii rroJ '...
Va NT A EN T0D tAt 0OCVlRI4t V rARMAOUt.

c

I!



1 lf

LA CORRESPONDENCIA DE PFERTO RICO" 28 DE FEBRERO 1909.

Indicador general

L CONHKJOS A LAH UKM.-U iMaoe c
mulle de 1 8Bora Wlnslow dtt uaarst Irmpre !"
CTnlo eo ti panudo de l detenrmn. Tro-
Snrclona illirlo Inmediato 1 pequeo PMl' P'T
iwe un uefio natural j tranquilo. UtI aoor1JrZ

&Lt al paJidar. calma ti ateo, abluid u ?
kwe (elle I funcin del esloumso u'Vi2!

Intestino.

bu

i el mejor remedio conocido par l

trea prOTenga eela de I denticin o uf r

' Jarana taimante u la Benur n iuhv

or de tofloa.

ara la dla-

ime-

el

ef el me-

PABA J.A PRESENTE ESTACIN. -Lo mU"
Chacho de "La Villa de Madrid" ra lo
oue dan resuelto el problema de la gente
de guato en Puerto Rico. E" son los
nicos que han conseguido tener en u
magnifico atabler-imicnto el surtido ms
completo de los artculos del ramo All
nunca faltan las legtimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
mnjedias para seoras y nios as como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te tener
ner tener cuanto pueda pedirse y a los mejores

No hav quien vea y uu ti uio it

EL TRIFINUS.

(Por Juan Prez Ziga).

All todo era lava olor
chamusquiau, detritus volc volcnicos
nicos volcnicos que molestaban y un ca ca-lorsillo
lorsillo ca-lorsillo que nos recordaba el
de nuestros queridos braseros.
Nos aproximamos la boca
del volcn con impulsos de
arreglarlo con la badila, y se
nos ocurri asar uuas chuletas

nprsas valindonos de, armella.

rj recios o ny qui" va j r- t i

..ti..." ... ..AnHin 1 I- ... "11 ... 1 1

juego de cimas iwruiuy h"- sooeroia uornuia que 1a naiu
. . J I ,in hnnflM. en ca-

en rajii.ua ui-ra j 1
jitas de seis laios; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde 1.75 A $6 el
juego Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuva realmacion hacemos menos
de la mitad de precio, tn telas blancas y
de fantasa 110 tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persian Lown.
Frenen Organd y cuanto el publico de

custo necesite- naa m""" -tros
rundes almacenes y seguramen

l hallar cuanto necesite P O.
'l'elfono 273 San iraucisce fil
Juan, Puerto Rico.

764

ban

EL SMON MOItGAN Cada ver. ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la fortaleza (Alien)
V el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, cafe de la mejor nili nili-dad,
dad, nili-dad, estuche y cajitas de bombones
pas para regalos y lo mas delicado
que en materia de reportena puede dt:..
un buen paladar. A la hora de almuerzo
e' sirven all esquisitos luncba. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.
TERRENO EN SANTURCE. Se ven

de una parcela de unos Ki.OUO metros

cuadrados, situada erj la calle

ochenta metros de distancia de la l'la-

ta del Mercado de dicho barrio de Nin Nin-turce,
turce, Nin-turce, y en colindancia por el Norte con
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Iufor Iufor-mar
mar Iufor-mar W Bosch. Tetuan 3, altos.i d p.
SOLAR EN MIRA MAR vndese una
muy bien situado. Informaran en "La
Correspondencia." d p.
ENTRE los compradores de rcloje3
i plazos en la joyera de V. Kehrtiabn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio. F. M. Nichols. han Juan.

raleza uos ofreca galantemen

te.

ermmaaa ja merienda, y

sin poder lavarnos a pesar de
la abundante lava que haba

por all, proseguimos nuestro
viaje descediendo ya de aque aquellas
llas aquellas cordilleras exentas de

A

H. LOPEZ CEP ERO, San Jos 1S.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos da dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran preDdaa antiguas y modernas.
Se compra y venda plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.

BUEN DEPENDIENTE. Ofre Ofrece
ce Ofrece sus servicios un joven robusto y
prctico en empleos de restaurants,
hoteles, cafs, etc. Dirijirse P. L
"Correspondencia de Puerto Rico." P.

C. SANTAMARIA,
Corresponsal de la Asociacin

de la libren y publicaciones

s.

San Jos 4 Apartado 605
I San Juan, P. R.
Revistas que admito suscricia pa para
ra para el ao 1909. Ilustracin Artstica,
Blanco y Negro, Nuevo Mundo, El
Teatro, Alrededor del Mundo, Mundo
Cientfico, La "aeta, (festivo), Hojas
""electas, Por Esos Mundos, Orbi, Im Im-paicial
paicial Im-paicial (diario poltico). Asi mismo
admite suscripciones al Diccionario
encic'opdico ilustrado Salvat".
Tiene infinidad de obras de Medi Medicina,
cina, Medicina, Ciruja, Obstetricia, &. de
Psioo'ogia y Educacin, C romos reli religiosos
giosos religiosos v paisajes, Libro de Misa, De Devocionarios
vocionarios Devocionarios catlicos y Espiritas, obras
ie las bibliotecas "Salvat". "Grana "Granada",
da", "Granada", "Maucci", C'allf-ia Ada, arbo arbo-ael
ael arbo-ael y Esteva, &., V. 30 v. s.

cordilla, y desde las cuales se

divisaba el mar Caspio.

jjU cuanto 10 aivisamos se

escap de nuestros disfrazados

pechos un entusiasta "hurra",
"Hurra!", dijimos otra vez, y

os caballos, entendiendo que

decamos "burra!" eo impre impresionaron
sionaron impresionaron de tal modo que co comenzaron
menzaron comenzaron relinchar amoro amorosamente
samente amorosamente y emprendieron tan

d Canai" vertig' 11 10sa .carrera cuesta

aDajo, que salvaron aoismoa
con gran facilidad, mientras
el que nos salvramos nosotros
fu cosa milagrosa hasta que
llegamos al final de la vertien vertiente
te vertiente molidos y desencuaderna desencuadernados
dos desencuadernados y siendo objeto de unas
miradas por parte de Ioh cor corceles
celes corceles que demostraban su ira
por el chasco que involunta involuntariamente
riamente involuntariamente les habiamos dado
con nu -tros hurras.
Tras le aquel zarandeo h hpico
pico hpico se imponan algunos mo momentos
mentos momentos de descanso, y al pro propio
pio propio tiempo la variacin de in indumentaria,
dumentaria, indumentaria, pues no era cosa
de continuar viajando con
traje de mujer, exponindo exponindonos
nos exponindonos que en cualquier pobla poblacin
cin poblacin nos tomasen por malhe malhechores
chores malhechores disfrazados pues no
era casualmente tiempo de
carnaval.
Muy felices nos consider

bamos con aquel descanso re relativamente
lativamente relativamente tranquilo. Pero
qu poco nos dur siempre la
tranquilidad! Esto lo digo
porque la mitad de nuestro
combio de traje, efectuado

con rapidez freglogica, tuvo
la atencin de presentrsenos

de improviso, procedente del
rbol prximo", un enorme
leopardo que ostentaba doce

negras manchas en el lomo, y
al pronto nos hizo dudar de

si sera el sais doble.

Antes de acometernos haba

dado el animal los ronquidos
de reglamento: pero esto mis mismo
mo mismo y su actitud de estar aga agazapado
zapado agazapado en el suelo nos hizo
creer que se haba caido de
un nido en lo mejor de su sue-

Emigdio S. (linoTio
T
Mannel M. (inorio.
Telfono 353. Box 366.
Alien (U. Sau Juau, P. K

o y que continuaba roncan roncando
do roncando como un bendito. Pero
luego supimos que su asombro
al vernos en calzoncillos y en
cors le tnia indeciso.
Cuando nos apercibimos del
peligro en que nos hallba hallbamos,
mos, hallbamos, palidecieron nuestros
semblantes hasta el punto de
.que no vimos que los caballos
haban huido espantados de
la fieras, y se explica que
nuestra palidez nos impidiera
verlo por un fenmeno de
ptica muy corriente en' la
costa de Persia.
No dur medio minuto la
indecisin del leopardo, pero
nos di tiempo participarle
una luminosa idea encamina encaminada
da encaminada librarnos del felino man manchado.
chado. manchado. Esta consisti en aproximar
sus narices el frasco del

agua higro-sulfocloro-bromo-prosdica
y producirle as la
muerte instantnea, pues todo

el mundo sabe lo desastrosa
que es la prosodia para los
leopardos.

Despus de rezar un respon

so al interfecto, mientras nos
acabbamos de vestir y de ha

cernos un lio con los trajes de
odalisca y con el itineraio que

hablamos de seguir, determi

namos continuar pi haca'
el Norte y orientarnos bien en
la primera poblacin que tropezramos.

No trdamos mucho en per-

cibir el grato murmullo de las
olas y los suspiros entrecorta entrecortados
dos entrecortados de los salmones de la cer

cana costa.

La brisa del mar ( la bris

ca, como numera aicno la

mencionado patrona) comenz

refrescar nuestros curtidos

rostros, y al cabo de dos horas

llegamos la poblacin mar martima
tima martima de Barferuch, no sin
cantar antes aquello de

"Costas las de Levante,
playas de Barferuch',
dichosos los ojos
que os pueden ver much!"
Barferuch es una poblacin
de la costa de Persia que no
tiene uada de particular no
ser la abundancia de "barbe "barberos
ros "barberos feroches ( feruches),' que
su mismo nombre indica.
En el puerto estaba dis dispuesto
puesto dispuesto haecrse la mar un
bergatin ruso llamado Petro Petro-lowdi,
lowdi, Petro-lowdi, que llevaba cargamen cargamento
to cargamento de mirra, pieles tapices y
castaas pilongas. Logramos
pasaje bordo y all nos ins instalamos
talamos instalamos en un camarote muy
estrecho, pero bastante inc incmodo.
modo. incmodo. Y menos mal que en
el contiguo se instal un eu europeo,
ropeo, europeo, cuya oresencia nos ale alegr
gr alegr mucho.

.;- L'll El D B E N N E R.
l ...

PUERTOS DEL GOLFO. CUB A. PUERTO RICO

Y SANTO-DOMINGO v
New York Sn Juan
y Aguadilla.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, perrai
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
7 Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron

titfld, y tratndose de. lotes en grandes cantidades los embarca

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para, consegoir Ja cabida necesaria en l barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

ma de. fletes, y BUEN TRATO de la carga qne transportan

sns Darcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. v
N. A. Benner & Co.

77 WATER STREET. NEW YORK

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

Deposito de los vinos de a

DEL NOSTE DE ESPAA.

SE VKNDK una farmacia ituada en
1 mejor punto ir aiutirce, tieu acrr
litada. Har imrim-- u cariado utn
ro MJ ta tinturo". S:in Juuq. la

NEURALGIAS, CIATICA
Cualquiera qae sea el asiento de las
neuralgias, las cuales muchas veces
provi-iD de reumatismos, aconsejamos
.siti.i,,re cuantos de ellas sufren que
bairan uso del Omagil, lo mismo si los
dolores ten.i su asiento en los mieiii mieiii-,
, mieiii-, bru inferiores (citicas), que en las
costillas, en los rones, 6 en la
calitva (jaquecas rcuiiialiformes.)
M Omai-il 'en licor en pildoras)

tomado a la milail d

Negocio lucrativo
Puede tenerse en una bueoa l

gura reuta con la adquisicin de tres

casas de madera en los mejores sitios

de Santurce; son de construccin mo

derna y con pocos meses de fabrcs

das; do estn ocupadas por familias J
tienen contratos por cuatro aos j no

se precisa hacer gasto alguno en las

tincas percibindose los alquileres el

tOS MUCHACHOS.
SUC.DE A. MAYOLA Co.
ALLEN 32- 34
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Locetas para-pavimentos y artculos m insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
.,. FERRETERIA ,1 QUINCALLA.

American Railroad Company of Pofto-Rica
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia arriba
READ UP.

Lea hacia abajo
. READ DQWN.
Daily Daily Dailyl Dist.
Diario Diario Diario en kts.
NO. 5 NO. 3 NO. 1
A. M. P. M. Al M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
, 8.43 8.39 33
f 9.14 9.06 47
V 9.39 ."9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1,20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 179
5.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6.20 2.35 198
6.42 2.56 209
7.45 3.53 238
7.16 4.04 243
9.00 4.26 255
8.42 .05 278
A. M. P. M. P. M.

ESTACIONES.

SaL

IX

San Juan Ciudad

San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja :
Manat ;
Barcelonets
Arecibo Eet.

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal

SaL Arecibo Est.
Camuy
Quebradillas
Lleg. Isabela
Sal. Isabela

' Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayage Playa
Mayagez Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

Fonce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Lleg.

al.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50

Daily

Diario

o. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24f

Daily
Diaro

no. 6
P.M.

I y,

A. M. A. M.

P.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasaje
At flag stops trains stop on signa! to receive or disebarge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column sbowing time indicates flag stop for that tram.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tro
" F nes.
-After ame of Station indicates iag stp for all trains.
Estacin para comer.

taguas i aimvay Compan.
ITINERARIO.

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. ra.
6 30 p. ra.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada , Caguas.
10.00 a. m.
7.30 p. ra.

Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamento para
curacin d-1a alecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grlppe, la tubrculo!
pulmonar ceden prontamente al uao de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerables
enfermos que deben ellas .su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras ds la fel.

J. T. SILVA BMKISC UOMMERCML COAIP.
SAN JUAN AI.'D AGUADILLA, P. R.
v
Branch in Pars. 27 Place de la Madleine.
Bill and Letteri of Credit on all cities in ihs world.
Cable transfer, loaos made, cojlections, deposita received, eommissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicitad.
CORRESPONDENTS OF

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Soliendo del muelle nim. 11, Brookbjn, junio al Wall St. Ftmj.

Vapores de doble hlice:

Vapor CARACAS
" PH1LADELPHIA
" MERIDA

8,000 Tons.
2,500
660

Vapor MARACAIBO 1,800 Tons.

ZULIA

1,800

12 o'olok Moon

Sbado

Jueves

Pbiladelpbia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Die
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May

May 22

June 5
June 19

19
2
ie
30
i:
27
13
27
10
24

8

Die
.iaa
.!aa
rob
b
Mar
Api
Api
Api

9
7
21
4
18
4
18
1
15
29

May 13
May 27
June 10
June 24

Mircolb Lunes
'haiilpiiii. Jan 2 .li.n 11
flacas Jan 1M .-m 25
l iudclphia Feb :! h 8
..utas Feb 1," b 22
.i.artelphia Mar ( .; ;r 8
mcos Mar 17 '.r 22
' iiiladclphia Mar :il ).l 5
i .iracas Ap H ol 19
Philadelphia Api 2S May 13
Caracas May 12 May 17
Philadelphia May 26 May 31
Caracas June 9 June 14
Philadelphia June 23 June 28
Caracas July 7 July 12

SE ARRltMA r S.'IHIO oifnatialfs
ma casa en Naranjit" j -o cik-pIjs ilt ilt-ten
ten ilt-ten eso OianltiiH para la -muhra r
tabaco y f rulos oieinrr i'ao (ur
Destres adelantado:, t miiiaiu por 5
os. liiunnar.iu Sul 11J ira

Jonzalo Gil de Len j Daz
AGRIMENSOR.
Ofrece tus servio ios en tla la i-la, eo
DeQuras, dejindes, rirum. desages,
te., etc. Direccin, bauiuicestop 22J

. .4 una', utr ik. i uiiliua, a la ,- ,

dois ,W una ru.-harada sopera de licor. P"nero ae caaa mes con toda pa

4 a laVl a :t (.ildoras, l.asla, en efeelo,
par ralmai plumamente los dolores
reiniiticns. aun a ni-llos ms crueles v

anliufiy por r l)-ldes que sean otros
reuieiiiiK. curando asimismo y segn
hfinos dicho, las neuralgias cualquiera
que s a su asiento U-l propio modo
alivalos sufrimientos tan oenosos de

los-ataques de (ota.

PRIS BAZAR.

tualidad. se venden juntas 6 senara-

das. Dar informes F. C. Rodrguez,

apartado de trreos 547. San Juan

Pto Rico. 6 v. a.

EL SURTIDO DEL "POPULAR.

'ara este tiempo de fresco, se

f aliza ana partida de capas de i
eltro muy barata. PARIS BA-I
lAK de i'edro (iasti. Forta Forta-eza
eza Forta-eza 27.

A.srt

DESPUES

.NOVLOADfci

R twr.r tt:el i, ; i.xrcr n'itn rlo
a ti lliEe..--, H.-1. .i j. vrlm d Cxlu

o ia ai.tiua v u rt ...
ci.ie e ai&La -t r
uc Di.bca ac l.i t
.hLq hav i.i a
r-toa a f lata y
ovfladea prc.pa
rrfu wimafmnl
r j-t r Laaa ul --:
b-ui.i-i.u (to el

I".:

t.. Y.aH.
i a K 1

jiirr.

a
lo e- la in t rr .,

i .: ...

. TIXAtU.

r-.or tuTXitio
I u-rto Kico
a.'.!-J J
l v .t .tFS
s .... t.-j

-IV

EFECTOS DEL TR1TM1ENT3
Por EL OKAGiL

Creado el Omagil conforme i los
ltimos descubrimientos ie la ciencia.

no contiene substancia nociva a'euna
ni -rek'-ut su uso el menor pelitrro. I

absolutamente, para la salud. El licor es

adenas de un saoor en extremo sera sera-dable.
dable. sera-dable. Generalmente el alivio se nota jx el
primer da, fl v tratamiento, que slo

cuesta unos 30 cea timos par cada

ez, rra.
IH Tcnti en la- buena farmacias, m
para evitar t'Wo error, procirttr '-rnyr
rnyr '-rnyr tr la 'tt ju'la U plahra Omapril
y Lu trii d'l l ponto general : .Vai-
$f-n L. tHf f.F. W. ru Jacob. Pars. 7

l ada ve nltiene mavor justicia del

pblico de hueu pisto de la ciudad y
de la isla el acreditado establecimiento

del seor Amnco Salas y en "El Popu

lar encuentra i l ms variado surtido

de callado, nbjetuei de tocador para da-

tuai y caballerw. pelfumerta francesa y

orieniai, parairuas y sombrillas, basto bastones,
nes, bastones, etuclies de tocador ltima novedad

y otros objetos de utilidad y fantasa

Lltimamente ec haii recibido elegantsi

mo moaeios de rauado para baile, pa-

m-o y casa. I'rtcii ein eumpelencva y

i marcas ae uta Das scredilataa.
Papelillos, Serueutinas t Per

fumadores, se araban de reci

bir en "EL .'OPILAR."

FAJARDO V MARTINEZ

P. O. BOX

MAYAGUEZ. P. R.

POSTULAN tITE U
Corte Federal y
Cortes Insulares.

r I i l, l r.,;1U-rm -tv P lata de Baldo-; tLJ,Unk I'.uN -U, ores Al
iv it t'atru v --r. de J. M. Blan- rnt Hermano riH comercio de u
v .. .-ni 1 rauriseo 54. i T1". fn'muan reciUend.i grandes pe-
I i XI iva Karmacia de los Sre ; diu M acred.udo Ro.- Sa Le, que
: Hrmi. Atenida II de Ao-o J' merecida U mejor aceptacin del p-
M.iUt. l'Ua Principal 66. tl? s2 r""l" anr-.a nocivas y
' l'-v-e farmacia Ruis de Pnrraj, I "tj" de verdad, nn muu6ccoa

- .'l!.ronc ?? MUam-flio penodicialn La aalod.
- - - Na In .Jv A... 1 r ,,

ti m EDDjrfiLa tanda cauta ticio i ea.ie a

' -,cmuMK caaa ateores Alvares
(-tana qtUilaJ. ao.

tema-.

Crdit Lyonnais
Banque Transa tlantique
Societ Generala
American Express Co.
G. Amsinck i Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Far?o Bank
National Bank of Commerea

GENERAL AGENT3 OF

Norwich Union Frei Insuraoea Society
Brtiah American Assurance Compaoy
Cuban 8teamahio Company
Compagni Generales Transatlaotique
International Lloyd. Marine Assurance Co

London, Paria, Madrid and Bao!oa
Pars
Paria
New York
New York
New York
San Francisco Ca;.:o..i

Kanssa City

Norwich England
Toronto Canad
Loodoo
Paria
Berln

Ka del Talle Zeno
D6ENIER0 Crv'IL Y AGRONOMO
Coi .iii ici d ptictxi ctmltalt, otra tut jaril.iti prefsiisnt'ts.

onsuucclODes civiles, como ferrccsmler, acueductos, i, &.
gUDuestos y construcciones de casa. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terreno informe d fincas l'aeaciones y peritaje,
formss, contrato n general.
Oficina: Calle d I Forlam 8an Joan. P. R.

Pisnot, rre-

In

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '"JULIA"

Salidas de San Juan cada 21 das para loa puertos da Uacoris. Santo Domina
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguas, Pooee y Aguadilla) eo caso da sufi suficiente
ciente suficiente carga mediase esta oltims escala en las siguientes (echas.

Febrero
- Febrero
Marzo
Abril

1
22
15

CONSIGNATARIOS.

Villar & Cia.
Sandera Fhilippi y Ca
KriUa Ludt 4 Cia Suca
FriUa Lundt i Cia Suca

Abril
Mayo
Junio
Junio

Sao Juan, P. R
Aguadilla, P. R.
Mayaguex, P. R.
Pooce. P. R.

26
17
7
28

r r

n "i pnnnrnnnmnniPin nrmirmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

Ll. Lll UUIIIILCI uiyuLi.uin UL I ULII U IIIUU,
S GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas oara

espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y tiestas puDiicas y privadas:

Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

Targetas para bautizos y bodas. v

TODA CLASE

Mens" para banquetes y "lunchs"

TRABAJOS.

SALIDAS DE 8AN JUAN DE PUERTO-RICO.
Steamsphip Lea ve N Y. Arriba San Juan Steampship Leave San Juan Arriba

New York.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase Terna-a
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York 140.00 $35.00 $20.01
De Ponce New-York; Primera olaje. $.50. 00 Segunda clase, $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. d ebaja. Nios hasta 3 aos gratis y da r
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de est liiea son recomecaai.!.
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando le 'uerto Rico New (-.
y vice versa al rededor de 5 das.

Agentes eo Ponce. Empresarios.
Morales & Comp. Bnlton Bliss &. Dalle!
Playa 82 Wall St. New-York,City

Agente eo San Joan.
Villar & Co.
39 Alien St.

v