Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
raw

ANO XDDNUM. 6.569

Diario absolutamente mparcal, eco de la: opinin y de la prensa.

RESOLUCION

DE LA

Camarajtumero-I.
La Cmara aprob una re resolucin
solucin resolucin pidiendo ai Pre?

sidente la deposicin 'del

Juez Mr Bernard S.
dey

gM M PUERTO RICO VIERNES 26 DE FEBRERO DE 1909

A.

IT

OFICINA ALLEN 64,

NOTICIAS

DEPARTMENT Of PORTO RICO.

I

El proyecto de resolucin
de la Cmara votado en la se sesin
sin sesin de ayer dice de este modo:

"Sustituto la K. de la C. 1

En la Cmara de Delegados

de fuerto Kico. Febrero 23
, de 1,909. La Comisin de Le Le-gislacin,
gislacin, Le-gislacin, previo estudio y con

sideracin de la resolucin de

la Cmara nm. 1, present l
siguiente sustituto dicha Re Resolucin:
solucin: Resolucin: Resolucin de la Cmara, de De De-r
r De-r legados para solicitar la depo deposicin
sicin deposicin del Juez Mr Bernayd
' S. Rodey."
"Por cuanto en mplia y
pblica informacin, que tuvo
lugar ante la Comisin de Le Le-,
, Le-, gislacin en pleno de esta C Cmara
mara Cmara Legislativa, se han for

mulado contra el Juez Mr.
Bernard S. Rodey, de la Corte
de Distrito de los Estados
Unidos para Puerto Rico, los
gravsimos cargos siguientes:"
"1. Que en el caso de Mer Mercedes
cedes Mercedes Rivera. contra la Compa Compaa
a Compaa de Seguros denominada
"Sol de Canad," admitida y
practicada la. prueba del de

mandante, hubo de adelantar

el Juez Mr Rodey, inmediata

.' mente despus, su opinin en

favor de dicho demandante,

negndose admitirle prue

bas j un alegato al demanda demandado,
do, demandado, con la afirmacin do que
aquello era absolutamente in-

" necesario, pesar de lo que,
1 r t j -a

cuas, mas tarae. inaico a. esa

parte, por conducto del Secre

.tariode la Corte, que poda

presentar dicho alegato, y ha

bindose manifestado por el

letrado defensor su estraeza
por esa variacin de acuerdo
y su resolucin de deferir
ello, si la indicacin le era ra ratificada,
tificada, ratificada, no se le hizo tal rati ratificacin,
ficacin, ratificacin, dejndole as por el
Juez Mr Rodey indefenso al
demandado, fall el asunto
concedindole al demandante
dos mil dollars y negndose
despus resuelta y categrica

mente reconsiderar tal fallo,

Eiendo as que en la mocin
en que tal remedio se solicit
se le demostraba con declara

ciones juradas no contradi

chas, entre ellas la del mismo
Secretario de la Corte, lo que

le deja expuesto.
"2. Que en el caso de Juan
Martin contra Len Ramos y
otro, habindose alegado la
cosa juzgada, la decidi el
Juez Sr. Rodey en. vista tan
6olo d las alegaciones de as
partes, sin haber permitido
stas aunque ello era absolu absolutamente
tamente absolutamente necesario que se in introdujesen
trodujesen introdujesen pruebas de los he

chos en que las alegaciones se
fundaban, no obstante lo que,
el Juez Sr. Rodey hizo constar
en la opinin que diera fun fundamentando
damentando fundamentando 6u fallo, que dic dictaba
taba dictaba ste basndose en la evi evidencia
dencia evidencia 6 pruebas que ante l
haban sido presentadas."

Palacio del-' Kaiser en terin..

con la todas luces inexacta
afirmacin de que era entonces

cuando Dor primera vez se le

hacan.",,.

"5, Que en el caso de Mr Pet Pet-tingil
tingil Pet-tingil v8. Dr. M. Z. Ganda, el

Juez Sr. Rodey permiti jue

se pusiesen excepciones las
instrucciones dadas al Jura Jurado,
do, Jurado, despus de haber ste ido

a, ucuuttiat, y ai auvciuioeic
tan inexcusabl error.trat de
corregirlo haciendo, sin permi

so ni consentimiento de las

partes, que constara en el Re

cord la Inexactitud de que las
excepciones haban sido toma

das antes de levantarse el Ju

rado.

"6. Que en el caso de Ma

ra Rossner vs. Manuel Ar Ar-gueso,
gueso, Ar-gueso, obtenida por la deman

dante sentencia su favor y

confirmada sta por la Corte

Suprema de Puerto Rico, al
tratar la demandante de ha hacer
cer hacer efectivo ese fallo en el pro

ducido del remate de una fin

ca del demandado, el juez Sr.

Rodey di preferencia en el

cobro los seores Bertrn

Hermanos, fundndose en que

stos tenan una hipoteca 6o

bre dicha finca, siendo as que
se le demostr y prob que esa
hipoteca haba sido mandada
cancelar y estaba entnces de
hecho y de derecho cancelada

par decisiones firmes dictadas

en virtud de los debidos pro

cedlmentoa .legales ante una
Corte de Justicia de Puerto

Rico, y siendo as que los se

ores Bertrn Hermanos no
haban entablado pleito algu

no contra el seor Argueso ni

deducido accin alguna en
forma ni obteuido sentencia

definitiva ante ningn tribu tribunal
nal tribunal que, reconociendo la lega legalidad
lidad legalidad de su crdito, mandase

satisfacerlo, debiendo aadir

jtodo ello, que al querer el

abogado de la seora Rossner
defender los derechos de su
parte, tan caprichosa, desp

tica ilegalmente vulnerados,
fu en el ejercicio de esos sa sagrados
grados sagrados deberes cohibido por
el juez con la amenaza de so-

guido ante el juez Sr. Rodey
por el abogado Sr. Sarmiento,
aquel, con craso inexcusable
error y desconocimiento abso absoluto
luto absoluto de la Ley Hipotecaria de
Puerto Rico y de nuestro C Cdigo
digo Cdigo Civil, instruy al Jurado

ser ley en esta isla, que si una
persona tiene un ttulo inscri inscrito
to inscrito en el Registro de la Propie Propiedad
dad Propiedad y este ttulo resulta que

no ha sido adquirido de bue

na f ni es justo, es preciso

que transcurran treinta aos

para qe se convalide".
"10. Que en un caso ini

ciado en equidad en Abril de

1906 contra el Sr. Jos Sastra-

o Belaval, pesar de haber

se terminado la totalidad de
i 1 : i :

.ts aiegtimuue y i& prav.tiua

de las pruebas hace ms de
un ao, an no ha dictado el
jueziSr. Rodey su resolucin,
demorando as de una manera

inusitada,' y sin razn que lo

justifique, la administracin

de justicia, que debe ser todo

lo ms rpida posible".

"11. Que en el caso de los

seores Villate & Ca. vs. S.
Ramrez & Ca., no slo proce

di el juez Sr. Rodey con tal

parcialidad que no permiti
los demandados producir la
prnebadesus alegaciones, si sino
no sino que despus de haber o odo
do odo con gran atencin el infor informe
me informe del abogado de los deman demandantes
dantes demandantes 6e ausent y no volvi
la Corte dicho juez Sr. Ro Rodey
dey Rodey hasta que el expresado
abogado hubo concluido, pro

cediendo entnces, con abso absoluto
luto absoluto desconocimiento de lo

expuesto en su defensa por el

demandado, dar instruccio

nes al Jurado".

"12. Q ue en varios casos, y

entre ellos el de los bres. Semi Semi-dey.de
dey.de Semi-dey.de Poncc, el juez Sr. Rodey

ha querido por si y ante si, y
6n peticin ni alegacin algu alguna
na alguna de los demandados, impo imponer
ner imponer de tal suerte los deman demandantes
dantes demandantes un cambio de la accin
por ellos deducida, que se han
visto los en la precisa nece necesidad
sidad necesidad de desistir de sus recla reclamaciones
maciones reclamaciones para evitar las fu-

meterlo un procedimiento nestas consecuencias de los

por desacato, si insista en la prejuicios del Juez Sr. Rodey."

defensa"

"7. Que en el caso del Dr.

"13.--Que Mr. Bernard S.

Rodey, cuando acta como

Isaac Martnez, persona que Juez, trata con tal brusque

goza en esta isla de alta repu-1 dad, con tal falta de conside-

tacin como facultativo y de racin y respeto y con tan po

las ms distinguidas consije-!co dominio de s mismo los

raciones como persona social, abogados, litigantes y testi testi-fu
fu testi-fu ste, en 'su calidad de em-!cos, que llega con esos censu-

pleadodel Pueblo de Pnertol rabies procedimientos inti-

Kico, sea como Inspector de, midarlos de tal modo, que se

alimentos, de tal modo v en ven unos v otros nrivados dp

0 r

iiorma tan escandalosamente laauellas sa eradas garantas

desusada maltratado y cohi cohibido
bido cohibido en sus funciones por el
Juez Sr. Roodey, con procedi procedimientos
mientos procedimientos de desacato, que ello
origiu que el propio Hon.

mparcianaaa y reemua que

la ley exige a loa Jueces en
la administracin de una rec recta
ta recta y completa justicia."
"14. Que el Juez Sr. Ro-

Gobernador de Puerto Rico dey, demostrando su absoluta
satisfaciese de los fondos que I falta de res Deto los Tribn.

"3, Que en el caso de Mr. esln su disposicin la mu

1

T. T T TA i

x. n. jexier contra la suce sucesin
sin sucesin Godez, el Juez Sr. Ro Rodey
dey Rodey manifest que haba dic dictado
tado dictado la sentencia sin leer ni
considerar la totalidad de la

prueba pue se produjo y prac

ta que dicho funcionario le
fu impuesta por el juez seor

Kodey vulnerando la ley y
queriendo notoriamente asi
favorecer una empresa que
atentaba la salad pblica

tico ponas partes, y teniendo con la fabricacin y expendio

Eoio en cuntalas alecacio-ide nrt Tirndnctn nv rn"

nes.

"4. Que en el caso del Sr.

Herrera vs. Sr. Valds, hechas

nales insulares, ha anulado,
calificndolos con los ms de denigrantes
nigrantes denigrantes eptetos, falloa y de decisiones
cisiones decisiones de la alta, recta in intachable
tachable intachable Corte Suprema de
Puerto Rico."
"Por cuanto la certeza de
los predichos cargos la infie infieren
ren infieren los miembros de esta Co Comisin
misin Comisin de Legislacin dla

Cmara Legislativa de Puerto

manifes-

mado ante eBta Comisin dis
tinguidos abogados america

nos sea la Corte de Distrito
de los Estados Unidos para

Puerto Rico un desastroso
fracaso y constituya no una
garanta y ei una amenaza

constante la inviolabilidad
de los derechos naturales, ci

viles y polticos de- todos los
habitantes de esta Isla." I

Por manto los precedentes
graves cargos, la falta absolu absoluta
ta absoluta de imparcialidad y rectitud
que ellos patentizan, la orfan orfandad
dad orfandad de la confianza de los ha habitantes
bitantes habitantes de esta isla en que se

halla el juez Kodey y, ms

que todo, su demostrada ab absoluta,
soluta, absoluta, ignorancia, no ya de
las leye3 de este pais, si que
de las leyes substantivas y de
procedimiento americano, lo

incapacitan para desempear

el elevado puesto que ocupa."

"Por cuanto es absoluta absolutamente
mente absolutamente necesario que todo juez
que constituye la Corte, de
distrito de los Estados Unidos
para Puerto Rico, conozca de
manera acabada las leyes de
este pais, sobre todo aqullas
por las que se rige nuestra
propiedad inmueble."
"Por cuanto abierta la pre'
dicha informacin ante esta
Comisin de Legislacin de la
Cmara legislativa de Puerto

Rico, anunciada eu todos los
peridicos que ms circulan
en esta isla, significando que
todos los que tuvieran algo

que exponer en favor en
contra del juez Rodey, deban
comparecer para ser odos, y
practicada durante seis das

consecutivos, slo comparecie comparecieron
ron comparecieron testigos de cargo, 6in que

una sola persona haya venido

a aminorar exculpar de defender
fender defender el modo de proceder y
de administrar justicia del
juez Mr. 15. S. Rodey."
"Puf cuanto el derecho de
peticin los altos poderes de

cualquier Estado, lo garantiza

en todo su ley fundamental
cada uno de sus ciudadanos, y
le asiste, por tanto, la C

mara Lecrislativa de Puerto

Rico, que lo ejerce en este

asunto tras madura reflexin."

"Por tanto

Cmara legislativa de Puerto
Rico: Elevar respetuosa peti peticin
cin peticin al Honorable seor Pre Presidente
sidente Presidente de la Repblica, pi

dindole la inmediata destitu
cin 'H Juez Mr. Bernard S.
Rodey, y el nombramiento, pa

ra ocupar su puesto, de otro
juez queconozca nuestra leyes

y que posea las cualidades
que exigirse deben todos
aquellos que administran jus justicia,
ticia, justicia, teniendo, por tanto, en
sus manos el disponer dela;
vida, de la libertad, de la pro propiedad
piedad propiedad y de todos los dems j
derechos de un pueblo." j

El delegado seor Cayetano
Coll-Cuchy present al pro

yecto las siguientes enmiendas
y fueron aprobadas.
"Por cuanto el dicho juez;

iwjuey un uiciauo vanos amos

procesando por desacato i
ciertas personas por haber

comparecido declarar en una

' Man almorzarn cen
el gobernador el seor Abboctt,
periodista d los Estados Uni Unidos
dos Unidos que x'isita la isla y algu algunos
nos algunos caballeros del Ejecutivo W

; de l Cmara entre ellos el
doctor Rafael del Valle y el
i "speaker" de la Cmara,
f Se encuentra en esta cin-

uau Wu wujcw w wuouiiu a Antonio M pBrnandes

seor Jos Benitez, hacendado' Juo Alberto Grao

- En 1 Colectura da Rontai Interna de Utuado, el dia 2 di
Marzo de 1909, j los siguiente, da por dia, las 9 de la msSaca Mrn
vendidos i los meorea postores, todos los bienes relacionados parte de tai
miBmos necesario para cnbrir las contribuciones, recargos t coatoa cas f58.
ron embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribu, r
vencidas j los recargo segn dispone la Lej de Beatas Internas.

PROPIETARIOS. Deecnpdn de la Propiedad.

de Vieques. Estara en la ciu ciu-dad'alguns
dad'alguns ciu-dad'alguns dias. Bienveni Bienvenido.
do. Bienvenido. Esta en San Juan en uso
de licencia el juez de la Corte
del distrito de Aguadilla Ldo. Ldo.-Ysidro
Ysidro Ldo.-Ysidro Soto Nussa. Grata
permanencia le deseamos.

mitirle pruebas y un alegato
al demandado, por considerar

que el demandante no. haba

proDado su accin y que, por

consiguiente, con la afirma afirmacin
cin afirmacin de que ello era absoluta absolutamente
mente absolutamente innecesario el presentar
dichas pruebas, V pesar de lo
que, dias ms tarde, indic

esa parte, por conducto del
Secretario de la Corte, que po.
da presentar dicho alegato, y
habindose manifestado por el
letrado defensor su extraezaj
por esa variacin de acuerdo
y su resolucin de deferir
ello, si la indicacin le era rec rectificada,
tificada, rectificada, no se le hizo tal ra ratificacin
tificacin ratificacin dejndole as por el
juez Mr. Rodey indefenso ali

demandado fall el asunto
concedindole al demandante
dos mil dollars y negndose
despus resuelta y categrica

mente reconsiderar tal fallo, ;
siendo asi que en la mocin en
que tal remedio se solicit so
le demostraba con declarado-;
nes juradas no contradichas

entre ellas la del mismo secre

tario de la Corte, lo que so
deja expuesto,"
"8a. Que en el caso de Mr.
I H. Dexter contra la suce sucesin
sin sucesin Godnez, el juez seor;
Rodey manifest que haba
dictado la sentencia resolvien resolviendo
do resolviendo cuestiones de hecho sin leer
ni considerar la totalidad de
la prueba que se produjo y

practicado por todas las par

tes, y teniendo solo en cuenta

las alegaciones, de derecho."
"4a. Que en el caso del se seor
or seor Herrera vs. neor Valds,
el abogado de este pretendi
hacer nertas alegaciones de
derecho en el primer Juicio, el
juez se neg admitirlas y

dar al Jurado instrucciones
basadas en aquellas y pedidas

por dicho abogado, resolvien resolviendo
do resolviendo el caso sin tomarlas en con-

Resulvase por la sideracin pesar de lo que,

contradicindose notonamr-n-te,
concedi ms tarde un nue nuevo
vo nuevo juicio, fundndose en la

pertinencia de dichas alega
ciones y exculpando tan ma

Antonio Ortis
EJena Crui
Manuel Oso j Co,

Manuel J, Rivera
Ramn Cuevas
Rosa Sandoval
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila

Sucn. Amador Davila
Saturnino Torres
Saturnino Torres
Jos D. Gabriel Garca

EN .SEGUNDA SUBASTA.

2 casas barrio y pueblo
1 23 edas. y 2 casas barrio M. Abaja
334 edas. y casa barrio M. Arriba
10 edas. y casa barrio Angeles
11 edas. barrio Angeles
39 edas. barrio CaonUlas Arrib
EN PRi&IERA 8UBA8TA
22 edas. barrio Caniaco
30 edas. barrio Caguana
32 edas. y casa barrio C. Abajo
56 edas casa y almacn Bo. J. Arriba
48 edas. barrio J. Arriba
12 edas. y 2 casa barrio J. Arriba
42 edas. y casa barrio J. Arriba
1 4 edas. y casa barrio J. Arriba
6 edas. barrio J. Arriba

,
15 edas. barrio Las Palma

Contribuciones y gxsv

aproximado,

140.16
167.13
174.49
. 19.90
11.05
18.79

40.99
35.11
147.20
22.31
7.17
8.35
' 16.79
5.07
9.30.
7.50
10.81

Pueden verse loe detalles que se deseen en lo respectivos expedientes.
.1 a V tdAT i ? PrPiedd debe depositar en efectivo, lTmeno.
el dies per ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subasta subastada
da subastada la propiedad, durante oe dw das .guente al en que e verific el re
mate. Utuado, Puerto-Rico, Enero de 1909. ".

Aprobado: B. K. Dix-

-Arting Trasurer.
( Firmado)

R. Benites. Colector.

fmtd ns.
Cuando Quiera Vd. Pld

tomeus.eBram!rei
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces,
Para ei Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandxeth, purifican la 5a.-..:
activan la digestin, y limpian el estmago y
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan
sistema la bilis y dems secreciones viciai

Es una medicina que regula, purifica y forU!i

el sistema.

rara ti EftnnlaMat, Vabldof, BMBMlracU, Lamn Eu:!. AIattVtMV
Dolor 4 etn(, ladlgMtlsn, DUptfjIs, mI 41 lllf Ictwlcla, f la im
rregloi ju diuuun dt la imparen de '.i ?ri;'- o V.tutn IfuL r

. px Tim es ii boticas pxir mrwv i -rn",
4 PIMevas Caja.

oras, jpb

fawataMnaMjaap' I

I Filiis 1147. A t? 7? B
Emplastos Porosos deCOStl

-J12l2!S Deadc quiera qt m eaU doW Mllorm a..W

aguas jji'atuway. Compaay,
ITINERARIO.

Salida de Caguaa
7.00 a. m.
4.30 p. ra.
Salida Rio Piedras
9.00 a, m.
6 30 p. m.

Llegada Rio Pledrai.
8 00 a. m. m.-3.30
3.30 m.-3.30 p. m.
Llegada Cagnaa.
lO.oo a. m.

i.w p.

ni.

AL RECIBO DE 1700 aaviamo i

vuelta de correo un reloj Eli i o caraotiia-

; do por diu a&oa, y por S7.&5 retuitimo
I uno marca WaJlhan.-F. Kehrhaa fc.n

Contina en la ptrioa 2a. Jua K a. p.

HOTEL "MORIENTE" -rroplrtarb"
Emilia Ramfrn Vda. tle !a.!crrtr. fj.
rr.aran, K P O Bo JO, calle le
Comercio R.v i J ducha i toda bo-

' 0. a

vino loruicante. digestivo, tnico, reconstituyente, de eaJsor
exoelente, mu eticaa para loa persona debilitada qua loa ierra
giaoao y la quina. Conservado por 1 mtodo de lo. Pastear.
Prescrbese en las molestia del estmago, la clorosle, la anemia y
las convalecencias; esta viso ae recomienda & las personas de dad,
la mujeres, Jvere y loa mio.
aviso muy importante. nico vino autntica
es 8. EAPHAEL, ti soto (us tms st Hincho tt llamar ss asi, si
solo aus ss legitimo v ts cus ss tiaes mencin en si formulario asi
Proeaor BOU CHABD AT SS St lis ll CLEMENT y C. as Vdltnci
(Drms. Francia). Cada Sotena ttoa la marca As la Unin da loa
Fabricante! en el pescuezo un medalln anunciando sl"CL1gAf
Los asmas son groseras y peligrosas faistJlcacutntt.

peponiano en rutKTO-SICO : CERECEDO HERMANOS v C'

'8. Que en el caso de la em-lroisin de Lesrislacin de la nn m.m Hp i, amar. a

presa peridico "Heraldo Es- Cmara LeffUlativa dePnprtn Mol

paol." de Puerto Rico. ha- Ricn.no sAlnrfflla L f 'j f m..i

Tin. TnTnrJtyr-iY e a unna bo- ja.ao venaioo que ante ella Cmara y ejerciendo coactan
to, el Juez ee neg a admitir-, nal los seores tabiati. Real; han comparecido, si que tara- inusitada bre dichos tc-ti-lasyadaralJuradoinstruc
y Balbs. dimin d Jocz Sr.Jbin dlas pniebaa y docu
don basadas ; en aquella y Rodey de la demanda al Sr. mentor que en en poder obran la. Que en el rao d
pedida, por dicho abogado. : Balbaa. en su calida l de pucr-,y de la experiencia personal Mercedes ? Rvera rona la
resolviendoel caso .Hn tomar- tomqTieo, y ar de ello, d, alpina de loa que U com- wfifdesSlno:-i

la caica legitima j la caica en qas ss pneis ccafiir'

n

Kiui'oi
W VaJ J Val

notoriamente, concedi ms te caso cuntra dicho Sr. Bal-

tarde nn nuevo juicio, fundn fundn-loee
loee fundn-loee en la pertinencia de d-
chas alegaciones y exculpando
tan manifiesta coatradiodn

'bs, fundndose en que per-

tenera i la mencionada

tedad "Heraldo Espaol".
Que ca otro aso

BO-I

te-

Distrito dlos Estad

Puerto Rica"

"Por cnido todo lo ante-

de.tida y practicada la ru h

os para, del demandan, hubod- a'ie

lantar el juez M. lijdfv. inr."
diatamente despn del jui

m opinin en favor de dirh

rior ha conducido que. co

mo cafcgricasseat Laa aCr-jdemandacte, cegodoee i ad-

para el D0L02 de C1IEZ1 ss prepara ea pequeos cachis nity fciles 6 1 isa
qns se disnelTea ea el acto, haciendo asi sa efecto iisaitaaeo. Cira fefis-lss
dolores Beuralpcos, renaismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS
. FREDERICK STERHHS &"C!. 1
. : DETROIT, MICHICAII, E.U.1

'.' i
. I
.



r

2

"tA COKRfcSftMUA UL fteJiJO U-O" !t6 !- frftcwj lsr,jS

" i

Eotercd the Post Ofice San .lun P.
v as eecond class matter Jury, 1900

R.

La Correspondencia de Pto.Rico.

: FKECIOS DE SUSCRIPCION

". fcH TODA LA K.A-

1 Por medio de los Asentes un nm, S 0-02

Directa? V trimestre er- I 2-Z5
Et. em.re I4-50
' C ao pw adelantado 3

en I Exterior. Un ano oro S8.0G

LA REUNI

0

DE

Queda f alidada la aso aso-siadon
siadon aso-siadon "producto-

.. f res 'de 'azucares

En lista del cablegrama que el Co-

' raajoBtfdo residente da Puerto Bico en

Washington, seor Tuho Lamnaga,

dirigiera al "Speaker" de la Cmara
anuncindole que el sbado" 20 del

aotual embarcaba para esta isla Mr.

Mac Jetones, con objto de confered-
j ciar con la. Cmara sobre las tarifas
". oue han de reffsafse en las sesiones

' extraordinarias del Congreso el 15 de
Marzo prxima, el seor Eduardo
Georgett, crey oportuno comunicar
la noticia los productores de azcar

de la isla, expresarles la amenaza que

se cierne sobre los azucareros de rto.

Rico, Cn la rbaja de derechos qoe

solicitan los de Cuba y apoya el futn-

ra preMaerae iau, e invitndoles para
una" reunin ayer jueyes i fin de po po-;
; po-; ; nerse de acuerdo respecto d fas ges-,--
times fue deban realizar en defensa
i de los jfrtcreses puertorriqneflos.
Correspondiendo dicha invitacin

se reunieron ayer en las oficinas de la
'Plazuela Sugar Co" los siguientes

seores:
f t

J ulio Uandia en representacin de

la hacienda "Monserrate" de Calaf;

Mr. Bdnard,' por la Santa Juana ;
Bohr, por Puerto Real; Pearth, por el

Banco de Canad: W ilion, por la

Oriente de Arecibo y por la Maja Maja-CrJ
CrJ Maja-CrJ Sugar Co; Kubert, por las ha

ciendas San Vicenta y J.oiza Sugar

Co.. Ieon, por la hacienda! Puerto fu

so de Huraacao; Oliver, por la ha hacienda
cienda hacienda Cambalache; Nevares, por
Media Luna; Bnmet por "Luisa";
Zabila, por M. Zabala Co: H. Eugel

por Ingenio Yabucoa; Waymouth por

Ijflxrnra: Fftiardo Mateo) cor ure

ka, Mayagez; Lee (Alberto) por

t alarde j rTojrreso; T, L Verges, por

Colombia; Hartzell por etocrene
Francaise de Ponce; R. H. Delgado;

por si y Banco Territorrial Agrcola,

Jurera! por Mercedes r Mana An

Vtopia, de Guayanilla; Esteve, Cen-

. . . ir i

ir ai rsgw uoig, por "Ejemplo y

Junco 'yentrsl Vo; t. Abo por Ar Arcadia;
cadia; Arcadia; Vieque j seis colonia; Dubois
y Santonf, por colonia Emilia, Gura-

bo; Me Kornio por central Machete,
. Carlota, Verdaguer, Esperanza, Reu Reunin,
nin, Reunin, Olimpo, Algarrobo, Felicidad,
.y varias colonias; Kauchemp, central
Lo Canos, Alcaide (Jntonio) Pro Providencia,
videncia, Providencia, Fabin, Santa Isabel Sugar
Co, y Merceditafl, Palacios Apellaniz
(Rafael) Constancia, Lic. Quintero
Esperanza y ; Palique; Balseiro (Ra (Rain
in (Rain o 1 or 'KslaofA ttenrartii- Ff,,r

do Geornetti, por plazuela Hugar Co y
central Corcica, V. Balbs, por s Dr.
M. Zeno Gandia por sucesin D. Fran

ceschi y sucesin Antongiof gv,

instaban tambin

seorea Jos Vahamonde

1

Se asegura que al encarga encargado
do encargado de la biblioteca instilar Mr.
Luis Weisberg le...ha sido sig significado
nificado significado por las autoridades
de que depende, que debe
dejar la direccin de la. plana
inglesa del peridico del di directorio
rectorio directorio de los incorporados en
esta ciudad, atender su

trabajo en la biblioteca por el
que le paga el pueblo de Po.
Rico. r'- :-

Aunque no ee sabe qu cla

se de servicios ha prestado en

la biblioteca este empleado, se

asegura que el ha elegido

quedarse en labiblioteca go?

2aindodel eneldo del pueblo

de Pto. Rico. : .'

&i esto ruese cierto, ti se

or Comisionado de instruc instruccin
cin instruccin pblica habra obrado de

acuerdo con la opinin p p-blica
blica p-blica que desea ver cumplidas
las leyes. :-.-
Si el rumorase confirma este
empleado, tendr que heep
raun de ahora en adelante.

PE

SOLUCION

Cmara

DELA

i.

Ganda."
Etsjlor Fabin propone' la ecmea

da de tela sociedad se; titole 'Crctstoi

de Hacendados";. ..;

El seor Alcaide propone oae se ia

me ''Asociacin" de Productores de
Azcar" para que queden comprend-

dos tanto tos hacendados y centralistas

coma (os colonos.
Se aprueba esta designacin y por
unanimidad se declara constituida (a
"Asociacin da frodacters dt Aro Aro-car"
car" Aro-car" Se autoriza al presidente para que
designe la junta directiva provisional,
que ha de redactar los Estatutos y
Reglamentos de la Asociacin y son
designados para formara fo seor
iguentes:
Presidente, Eduardo Gecrgetti; Vice
presidente, Rafael Fabin; Vocales,
Jos Rabert, R. Abey, Jim Cataf,
RamoD H. Delgado. Mr. fWilson,
Francisco Bnmet, Jos fftares, M.
Zeno Ganda, Arturo Quintero, Vi
Cent Balbas, Rafael Palacios; Secr'
tario, Agustn Na varete.
El seor Georgetti toma, la presi presidencia
dencia presidencia y da lectura dos cartas del
seor Larrinaga, respecto la misin
que trae Mr. Jonnes.
La asamblea acuerda orlo:
El seor Mac Jones, siendo siendo
interpretado por el seor Mateo Fajar Fajardo,
do, Fajardo, manifest que ante la amsnaia
que sufren los intereses agrcolas de
Puerto Rico es imposible que un hom hombre
bre hombre solo asuma el trabajo de su defen defensa,
sa, defensa, por lo cual te hace preciso darle
aaxl o y cooperacin eficaz al seor

Larrinaga, i la vez'que por medio de
asa comisin, fandaado r organizan

do en Wasbinnton un Bureau de in

formacin y publicacin, contando con
un hbil periodista kque moviera en

la prensa la opinin pblica intere interesando
sando interesando 3 todos jo Estados productores
de azcar qae tienen iguales intereses
que Puerto Rico. Que sobre esto han
conferenciado largamente l y el se seor
or seor Larrinaga.

Que no cree necesario el envi de
una comisin, puesto que el comit de
Medios y A rbitrios cerr sus tareas,
cerno la creacin del Bureau de que
habl y que sera sostenido por una

representados los! contribucin entre los hacendados, quo

Veve, de los gastos parecern fuertes primera

Contiuuacin de ta pagina la.
nifiesta contradicin con la
todas luces ""inexacta afirma afirmacin
cin afirmacin de que era entonces cuan cuando
do cuando por primera vez &e le ha-

can'
" "5a. Que en ei caso de Mr,

Pettingil vg. Dr. M.Z, Ganda,
el juez eeor Rodey orden
qne ee pusiesen excepciones 4

las instrucciones dadas ai Ju

rado, despus de haber ste

ido deliberar, y al conven

cerse luego de tan inexcusable
error, que dara por resultado

la revocacin de la sentencia

por el Tribunal Supremo de

los-Estados Unidos, trat de

corregir $1 hecho pambiando
sin permiso ni conocimiento de

las,pajrte8,l record consignan

do la-- inexactitud de que las

excepciones haban sido toma

das antes de levantarse el Ju

rado."

"7.--Que en el caso dei Dr.
Isaac Martnez, persona que

goza en esta Isla de una alta
reputacin como facultativo j
de las ms distinguidas con consideraciones
sideraciones consideraciones como persona so social,
cial, social, fu ste, ten su calidad

de empleado del Pueblo de
Puerto Rico, sea como Ins Inspector
pector Inspector de alimentos, de tal
modo y en forma tan escanda escandalosamente
losamente escandalosamente desosada maltrata maltratado
do maltratado y cohibido en sus funcio funciones
nes funciones injuriado en su reputa

cin, por el Juez seor Rodey,

OBLE

Varilla en Boston.
Informa en una confe conferencia,
rencia, conferencia, que la repre represa
sa represa de Gatum- carece
de base. m
Anadi que un derrum derrumbamiento
bamiento derrumbamiento de ella ocasio ocasionara
nara ocasionara la prdida de mil
quinientos, millones de
dol!ars,y que' para termi terminar
nar terminar e caa! precisan 33
' aos- .1 ':

mu ora

Por no poderla atender sn
daea se vende un estableci-

mieata de sombrera y artculos.

para senaras ees moy buena
clientela. v-
I ifrwar Sa Franee

Falleci
cha.

el cardenal San-

Enropa y Amrica costra lata lata-rifa
rifa lata-rifa francesa.

New'. York, Febrero 26.
El ingeniero Bunau Barlla,

en un conierencia ea dos dos-km
km dos-km se reafirm en su aserto

de que la represa de Gatum,
en las obra del Canal de Pa

nam, .carece, de base y es por
lo, tanto una obra que amena amena-fa
fa amena-fa ruina. Aadi que un de
rrumbamietito causara Ta

enorme perdida de mil qui

nientos- millones de dollars in invertido
vertido invertido setiii L temeraria

mente, en un sistema de cons construccin
truccin construccin qne llevar de todos
modo3 al fracaso. Agrega
que lo manifestado por el pre presidenta
sidenta presidenta electo Mr. Taft, de
que antes de que espire su pe-

.: aviso. ;;y
Se notifica al pMico que b soeie
dad que anteriormente giraba baj el
nombre de "Boyden; y BodJin", de dedicada
dicada dedicada la industria de reparaciones
de automviles en. el numero 2 de la
calle del Depsito en 1 Marina,, con
et nombre de "A utomobile Sales and
EepairCbnipany", quedado disuel disuel-t
t disuel-t j desde esta techa se expo-ar por

el aenp Alf red E. -Boyden, bajo el
nombre de MK ew York Garage".

. fcemvita todo dueo de auttrm-

1 vil para que acuda este estableci establecimiento
miento establecimiento donde se hacen reparaciones,
se suplea materiales y ee provee ato ato-jamieao
jamieao ato-jamieao pora, automviles precios

S garantiza un servicio activo, ra-

baio com Detente r' Drecios moderados.

j
Se.tendrt el garaje abierto daraate

ei c&a y la noche. Hgase una prue

ba y qoedar satisfecho Lo New

York Garaje. Utt E. Eoyden. Ad-

nunastiador. talle det Deposito Ko,

2y detrs ea Ta Aduana. Telfono

nfira 4S7. 6 va.

EL
PARQUE

CONDADO
RESIDENCIAL"

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO. t

LAS.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA FACILIDADES
DES FACILIDADES PARA EL PAGO. : i

EL BOULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

DICHO BOULEVARD SERA ABIERTO TEMPO TEMPORALMENTE,
RALMENTE, TEMPORALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEVE
MESES LOS PRECIOS1 SERN AUMENTADOS IN INCESANTEMENTE.
CESANTEMENTE. INCESANTEMENTE.

nodo presKieucial se mausu

con procedimientos de desaca i rara la va interocarca es
to, que ello origin el que el ilusorio, porque, para que el
propio Hon. Gobernador de j canal pueda ser terminado sin
Paerto Rico satisfaciese dlce ; el susodicho fracaso que vat vat-fonde
fonde vat-fonde que tstn su dispos- cia, se necesitan- de manera

cin la multa que - dicho inevitable 83 'aos de labor,
funcionario le fu impuesta New York. Febrero 26.-

por el Juez Sr. Rodey vulne-1 Dicen de Madrid que el cele-1 ncl y Esteva, &,., &.

rando la ley y queriendo no-jbre cardenal Sancha, ha falle falle-toriarnente
toriarnente falle-toriarnente as favorecer una cido. Era uno de loa prnci-

, & SANTAMA'RIA,

CrresBonsal de la Asociacin

de la librera y uablicaciones

espaolas.
San Jos Apartado 505
ian Jume. P. R.

Revistas i que admite sascricn pa

ra al ao 1!i9. lluatrarta Artstica,
BIudco y JSegro, Nuevo ilundo, Ei
Teatro, Alrededor del Mundo, Mundo
Cieniflco, La aeta, ( festivo), Hojas

-elecsas, J-or tso VJnnfJoa, Krbt, ni

parcial -'(aiar poltico). Asi mismo

admite suscripciones al Dkdonario

enciclopdico ilustrado- Salvat".
Tiene ipinidad de obras de Med

cuia,.tiriijia, Obstetricia, &. de

Fscoo?a y Educacin, Cromos reli

giosos y paisajes. Libros de Alisa, De

vocionario tcM j Ew'iitas, obras.

de ;a? bibliotecas "Salvat "Grana

da", "Mauec", CaTleia, Acha, Carbo-

3& v. s.

empresa que atentaba la sa salud
lud salud pblica co la fabricacin
y expendio de un producto
nocivo."
"8.-En el caia de la em empresa
presa empresa peridico "Heraldo Es Espaol"
paol" Espaol" de Paerto. Rico, ha habiendo
biendo habiendo sido demandado como
componente la firma social
los seores Fabin, Real y
Balbas, elimin el Juez seor
Rodey dla demanda al Be-(
or Balbs, en su calidad de

puertorriqueo y pesar de
ello, autoriz ms tarde que
se siguiesen procedimientos
en ese caso contra dicho seor
Balbas, fundndose en que

pes de la iglesia catlica" con considerado
siderado considerado como de alta capaci capacidad
dad capacidad como telogo.

New York, Febrero 26: El

Usado eon extraordinaria fre

cnencia dwr el Presidente del

Consejo Ejeentiv de P. R.

"S la experiencia da algunos aos

de prctica mdica pueda tener algn

presidente electo Mr Taft, ha ', valimiento, aadie se traHar que en

completado la eleccin de su
gabinete. Winthrop,-ex-gober-nador
de esa Isla, ocupar en
vez del puesto de sub-secreta-rio
de Estado, el de sub-secre-tario
de Marina. Las crticas
contra el nuevo gabinete con
que gobernar Mr Taft, son
cada vez ms acerbas, publi publicando
cando publicando los grandes diarios ca caricaturas,
ricaturas, caricaturas, que son comentad comentad-simas
simas comentad-simas por la opinin.
New York, Febrero 2(5.

ella fonda mis aseveraciones cuando

se trata de emitir una opinin sobre
un medicamento que ha osado con ex

traordinaria frecuencia. Me refiero

la Emulsin do Scott La perfecta
unin de los componentes,- el agrada agradable
ble agradable sabor que determina lo bien que se
conserva ntiesla se et empleando,
y sobre todo Jas importante indica indicaciones
ciones indicaciones mdicas que llena, son su mejor
y ms stgura garanta.
For esa razn an en las enferme enfermedades
dades enfermedades al parecer ms incurables come
la ti", la "cafiueiias", las -'ccr-

iuW. la "aiemas",el raqutnio',

Cuba, y Benitez, de Vieques; Santiago
T C' '-I J J

Constituyse una mesa provisional
formada por los seores Rafael Pala
cios, presidente Eduardo Georgetti, y
Agustn Navarrete, secretario.
Asisti la Asamblea Mr. Mac.
Jonnes.
Estaban representados por ta "re "reprter"
prter" "reprter" los peridicos "La Democra Democracia"
cia" Democracia" Heraldo Espaol" y "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Abierta la sesin, el sehor George-

tti di cuenta del ;ohjcto de ella y tus ecU eu las tendencias del futuro pre-

nnes y a nn ue poner redactar el in informe
forme informe Washington someti la coo
sideracin del la asamblea, les clculos
formulados del gasto quo demanda- el

cultivo de cada cuerda de cafis por el los azucareros !e

mtodo intensivo fjuei-s necetnro en el Ilswni: y les

pair, tuusuucuiui uviuiit-:iriu iut'U i Hilado, ellos

vista, pues llegan $100 diarios, pero

no lo son dada la importancia del hn
y cita quo un compaa que vende
sustitutos del caf gasta eo anuncios
un milln do dola al afo
Explica el trabajo quo hara el bu bureau
reau bureau iniste ea la necesidad de su
creacin.
Tide la palabra Mr. Hattze y dice
que como representante a la Azuca Azucarera
rera Azucarera francesa de Ponce. va hablar

peio eu el ventioo d la gestin en

Wasliinptou. A su juicio peligro

bles casos sostenido

ra contraria."
"!. -Que en otro caso se seguido
guido seguido ante el Juez Sr. 'Rodey
por el abogado seor Sarmien Sarmiente,
te, Sarmiente, aquel con craso inexcu inexcusable
sable inexcusable error y desconocimiento
absoluto de la Ley Hipoteca Hipotecaria
ria Hipotecaria de Puerto Rico y de nueB-

11 "ftokilM.l (Tonara!" -falt .1.

perteneca la, mencionada i Tanto los Estados Llldos CO- desarrollo" ea las mu-eres y n los

msAviiiiu uciatuo jpauoi ino una iiaoiuiies uc .n;iit;a. ninoa y otra larga sene que sena pie

habiendo antes en innmera-! y las de Europa, protestan

la teo-! contra la nueva tarifa adopta

da por el gobierno francs, j

Espaa y Alemania Ingla Inglaterra
terra Inglaterra resultan notablemente
perjudicadas con el nuevo
arancel, y. aunque los expor exportadores
tadores exportadores se oponen que. la
guerra de tarifas se extienda
los Estados Unido9, se cre

sidor.te lait de proteier los azucares
filipinos y cubanos, pero no al temor
de uiu rebair. eeneral en la tarifa.

porque siendo muchos lo interese de

aF de Luisiana y

de remolacha do otros

proeuraio defendeise'

la co

. .4 n v . : .... i i .

uu(iittiuui,iiiirai i:vir i oe esa rebaja tniienii? que

ble Ja existencia de las colonia de a- mi,if'n que envi la Cmsr y la qM
fia, porque antes que beneficio ir.?.a j acuerde la A ociacin deatocareros.d i

perdidas. i he ponerse en coo lado y ds cueerdo
Tlwi..4 A m nlto m nnl A i V. .Al... .

AiH.uuiTv RMij,uiu.icutuit'ifiu i con ios sena oor e

lo hasta que tomndose v) lipc que el
cultivo cuesta en la diferentes seecio seecio-nos
nos seecio-nos de la isla, ee obturo el iijx- medio
mJs ex seto en lo referente rasio y
pioduccin.
Acordado el informe qae ha de ha hacerse
cerse hacerse en el cual se expresen lo perj

pro

Jurado ser ley en esta Isla,

que si una persona tiene un

i titule inscrito en el Registro

de la Propiedad y este titulo
resulta que no ha sido adqui adquirido
rido adquirido de buena f ni es justo,
sin que aparezca esto del Re Registro
gistro Registro es prei io que transcu transcurran
rran transcurran treinta ao para que Ee

convalide

ligio enumerarse vo que esta sustancia
epera verdaderos mHgros, j que le
enfermos qae por decirlo as se baila-

i tra-nsforman de pronto adquiriendo

- vas, roDu3iez, co.or, animacin sa sa-Jud,en
Jud,en sa-Jud,en nna palabra', que aeredita cada
da a justicia de a : frua y del in inmenso
menso inmenso crdito d? qoe tan til pre prepara
para prepara cigoza en el tocio soundo."
Dr. Rafael del i Valle.

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE(se espera el pe
miso del Cougfeso eu Washington para cruzar la ensenada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE UN
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO"
ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION. ;
Belin Brothers
San Juan P. R
Esquinas, San Justo, y Tetuan. ,

3W

l

1
EN LA Cerveza Embotellada
de Pabst se ehcuentraa los
Alimentos pa
fortalsceo
los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin.
El Procedimiento de Pabst
" para la germinacin de la cebada
dura ocho das, y cambia todo el
valor nutritivo -posible del grajio
de la cebada cu valor alimenticio

actual.
':La;;(ERV:A

yytf U Cerveza de Mejor CaliJ

a.

H30

38

&jj.C

t t.i, V ... J

es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimefFos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que d y
por el agradable saber que se
encuentra solamente en laCer laCer-.
. laCer-. veza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada ce Tabst.
HECHA POR PABST, EN MILWALKEE,
j enbotelltds ea la Fbrica slatncote.
Dt Venta pmr

M. R. CALDERON & CO.

Calis Tetuana 1 1, San Juan
Ttlephwu 153.

meo

1

U TA

ftro Cdigo Civil, instruy an que nada conseguirn. La

actitud del gobierno parece
ser resuelta, y no e9 sin. se segn
gn segn aseguran los rganos ofi oficiales,
ciales, oficiales, debida Ja natural de defensa
fensa defensa contra el cerrado protte protte-cionis7iwQ
cionis7iwQ protte-cionis7iwQ las dems naciones,
al cual se contesta con las mis mismas
mas mismas armas.

Mercado de azcar.

Es esta eprecta teod: papel
Tejo i 2 pe.oi quintal.

Casa de Prstamos de J. Rendn
y Compaa S. en C
El unes 1 de Marzo las
2 de la tarde tendr lugar un
esplndido remate de la3 pren prendas
das prendas que habiendo transcurri transcurrido
do transcurrido seis meses no han sido re renovadas
novadas renovadas ni canceladas. Hay
de venta un precioso surtido
de alhajas,, Alien 21, Forta-

leza.

DE PABST.

El mejoi tnico para vigorizar la

DA CARNE Y SANGRE.

M. R. CALDERON &
A GENTES TETUAN 11, SAN JUAN, P. R.

salud

Co.

KRAJEW5KY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y eontrstijtas &
lactoruu completas, incluyendo edificios
Tara informes, presupuestos, pianos ete, dirijinc
Agentes Gentralea para l'uerlo Ki:aV

AvPT II 1 f m u Vr,r fi-ir-n In.

. .. . . . . i i. i . . 1 1

lo, Etadct .corerc refom'ndolos f l" l 'na'"-' ne U. AD
' y quu la directiva de la asociacin. Crosa la siguiente ope
secunde i las comisiones envindole rocin

dolos y artedentea, para que puedan
darlos los representante! que defen defendiendo
diendo defendiendo i sus listado defenders le
intereses e Puerto Rico

rifle ta palabra el seor i-aoian y

iuinoe oue se derivarn rsra e!

Jurtor puertorriqueo si se rebaja la I pide se apruebe la preposicin de Mr

proteccu n dt-l azcar; y

1.500 sacos contra! Monse Monse-rrate
rrate Monse-rrate ?,.5. t om pi adores Pla Plazuela
zuela Plazuela Sugar Co.

consecuencia suinran Jas importado

nes americanas que ban aumentado al

comps del desarrollo de la industria
atucarera, se propuso el nombramien nombramiento
to nombramiento de una romisio para redactar di dicho
cho dicho infinite.
J preidento ssfwr r!acic propu-

toque ya que estala reunidos Untos 1

! tiene la convitei'n dequeelnom.
i i. g.t

la baja que en i Hartidl de que la comisin de Puerto c:"v ur ,B
it i j i a V'triC pues ce i-Ja hv una buena
importarlo : huo w ponga de acuerdo eco Jas de;. .

I i i ir it';ia dC CC l
I fltlioni Han i ,V v trr-niP .-vit u

" a- a ta v v j
Mr. lartze ferme parta de a comi comisin
sin comisin Mr. Hartseli se txcasa r dice Que

azucareros ce la i;a, era la oportuni oportunidad
dad oportunidad $ formar na mxnn.'.o para
la comn defensa

El sefior Jiavarnt tr.acifrst

ea ese aecao se hat.;a y prewcudo
la siguiente proitii''o qui-dite:
'Los que mstr.Uu ,rtioi(ii la
jo ota de agricultores a-,u," rcuni'a.
acuerde declarar en eu- mimo ato.
qae queda fundado un icdiiat !. !.-AiacaMma,
AiacaMma, !.-AiacaMma, aK-iti formada -jr
productores enlUvatlor, ( ana.
dirada ta detona y -"..n,ui. ,.V- i
iatereaea az aramos de la i
UftJuaa.P. Ilfebreio. VMu

1L Ztsa Cars, JLtUlto Qtuuro, J.)

1 cfrere toda os scrticios a la sowe-1 r,roleCcin
dad. rsra informarle dt trmites. er- j 4p gj,1,
ma de pesticoea. ayudarle en esto por

dufia azucarera jc sl- interesar co
que as resulte y pripenc que esto
soliciten de la Cmara e.'eve en me memoria!
moria! memoria! al Coiisresj ?ocre la cececidad

n.

medio de sus asociades ea les Estados

Unidos y en cuanto putdr ser til eon
luns y su profesin, de ce modo i

i x.. r i. ji i..M..

ju

que roict-rnr. ia
envi a o'rara
Mr. Miit .Jceo.

ia asocaciun nom nom-1
1 nom-1 di. comisionados
r. r-'-vPtacicn oue

en nombre io la asociacin aptando
su ufri-cimientos f propeftt i a asaai- i

i'tan-

j nuevo

a Ja aociaio lome

a prcpt:eta de crear

llt a iuc autorice la directiva para

nombrar Uno f variel CoBisionado.
.. ) i j c

: .f-l ,i ,a l'sta

n:a itv Klii.in h'iiii uva www -'w-
Mi!i.Hinirnta del itlidTba, de dcialles'
zrmh A., por ms que estaba
; uro de iiut- la eitnvn de la Ciinara

. i

s-f .a liuenm. 1 ta eta unpau e cade ium n

1 K Mateo fa.aida dice qua' 2 vl
. .ti, a
r

bur r: ',

inrton

11 r

r.i- i "r it-ci". :: ntnif'a n

ser etU(l:a.o el autlc, v susret'de

lar di-iput'-r i la d.

riYlllA II:. r-i !.. lr-!

IUII li.ll!

a t que io i-Lin

Lian I

as m. ns 1 .!c la tarde.

32

lili

ti



1.1. v-iwG m.O

El LA CAMARA.

(Vase la edicin de. ayer) .'
Que votar en favor del bil
pero entendindose bien que
no lo hago prosigue para
halagar clases obreras pues
tengo que declarar aqu con
toda la franqueza de mis actos,
.qufe laclaBcobreride Puerto
Kico, en una de sus ramas que
se llama 'Federacin Libre no
ha tenido para m ni el menor
sentimiento de gratitud que

tena derecho por mi conduc conducta
ta conducta con ellos. Hubo un juez
que quiso materialmente .aca .acabar
bar .acabar con esos obreros y el que

aqu habla trabaj, sin perdo perdonar
nar perdonar medio alguno, con la-sola

satisfaccin de querer' .defen .defender
der .defender hombres que 6e vean
solos y perseguidos, y los sa saqu
qu saqu de las garras de aquel

juez y Jes evite nna porcin
de atropellos. Y la recompen recompensa
sa recompensa no se hizo esmerar; en la
tribuna pblica, en el mitin,
i..

mueron a ia moima ooreroa
de esa misma" asociacin que
yo haba defendido y ..sacado
de la crcel, y otros que se i-

titulan obreros y defensores
de la clase, y no hubo injuria
que na se me prodigara, no
hubo insulto que no se me" di di-rijieraen
rijieraen di-rijieraen recompensa de mi
conducta y actitud en defensa
de la clase. 4 ' '-i
i '-i Que est de" acuerdo con la

libertad de la contratacin del

trabajo pero que por otra par
te no puede dejarse de admi

tir que uua sabia limitacin

de. tiempo de labor es cientfi

ca, es humana y est aceptada

por todos los pases civilizados

del mundo. Cita la opinin
del presidente Roosevel res respecto
pecto respecto de ese punto y sostiene
no debe trabajarse los domin domin-,
, domin-, gos. Y tngase presente seo

res delegados termina que
el que sostiene tal criterio no

pudo nunca decir cuando dej

it iraimjar, y cu inu;uas ve
ees lo ha hecho 20 horas y en
todo el dia.
' Giorgetti. Su seora no
ha visto trabajar en dia do

mingo en los Estados Unidos?
Diaz Navarro. rQue es par

tidario dla teora'de los tres

8; es decir, 8 horas de traba

jo, 8 de distraccin y 8 de

descauso absoluto y que con
eso est conforme en Estados
Unidos como en muchas-par

tes de Europa la nvayor parte

de la opinin. Que si el Es Es-'
' Es-' tado necesita de hombres ro robustos,
bustos, robustos, diligentes, aptos para
toda labor que en todos los
rdenes de la vida contribuya
respectivamente al engrande engrandecimiento
cimiento engrandecimiento de los pases, ese mis mismo
mo mismo Estado debe evitar que
horas de excesivo trabajo mer mermen
men mermen las energas del obrero y
quitndole la salud le inutili inutilizan
zan inutilizan pronto para sus faeuas,
trayendo as perjuicios la
colectividad.

PARRAFO

J

UGSO

Giorgetty. En la Cmara
se trabajan ms de 8 horas.
Muchos denp6otros, todos nos nosotros
otros nosotros estamos aqu, en la C Cmara,
mara, Cmara, algunas horas y antes
hemos trabajado en las comi comisiones..
siones.. comisiones.. .Muchas veces sabe su
seora que se ha estado das
y noches casi sin interrupcin
despachando el trabajo.
Diaz Navarro. Ah, yo tam tam-bien
bien tam-bien trabajo muchas veces 22
horas y quisiera que ser po posible
sible posible hubiera una ley que me
impidiera hacer tal labor que
resta das mi vida y fuerza
mi organismo.
Muoz Rivera. Hace algu algu-gimas
gimas algu-gimas manifestaciones en con contra
tra contra del bil y dice que eu la
contratacin del trabajo debe
haber libertad completa para
que quien quiera se ocupe el
tiempo que le plazca pudien pudien-do
do pudien-do obtener as mayores ganan ganancias
cias ganancias en lo que gane. Que hay
quien trabaja 20 horas porque

as Jo desea y necesita, y que
up estara bueno, que seria ti tirnico
rnico tirnico que hubiera una ley
impidiendo un hombre dis disponga
ponga disponga de su tiempo y de su
trabajo como quiera para ob obtener
tener obtener mayores entradas cuan cuando
do cuando quiera y pueda trabajar
mayor nmero de heras que
el acostumbrado. Que toda
limitacin es contra la liber

tad y no acepta eso. Que l
muchas veces ha trabajado!
dia y noche y hubiera con?i-
tlerado corno la mayor de las;

tiranas el que "nadie preteu

diera coartarle su Ieginioj
derecho deponer de eu tica-i

-.'Muy peligrosa es la facul facultad
tad facultad que en la actualidad exis existe
te existe Y,QUE SE CONCEDE al
jefe ele un departamento para
que fije el sueldo -de un em empleado
pleado empleado EN CANTIDAD ME MENOR
NOR MENOR DE LA QUE SE CON CONSIGNA
SIGNA CONSIGNA EN EL PRESU PUES

TO. En virtud de ello puede
HACERSE NULO el SISTE SISTEMA
MA SISTEMA DEL MERITO y perju perju-dicarse
dicarse perju-dicarse seriamente LA EFIr
CIENCIA DEL SERVICIO."
La ley' actual exige el consen consentimiento
timiento consentimiento del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo en tales casos,. PERO SE
SABE QUE EN LA PRAC PRACTICA
TICA PRACTICA SE VIENE HACIEN HACIENDO
DO HACIENDO ESTO SIN REFEREN REFERENCIA
CIA REFERENCIA A AQUELLA CORPO CORPORACION.;
RACION.; CORPORACION.; Los sueldos deben

fijarse en vista del trabajo que

mya de hacerse, no por razn
de los individuos que .ocpenlos
puestos. Los' sueldos deben
ser fijos y los ascensos deben
hacerse de grado grado; de
otro modo, I03 que mejores con condiciones
diciones condiciones renen no ingresarn
en el servicio pblico"
La crtica de estas declara
clones? que pertenecen la
MANIFESTACION de la
Junta del Servicio Civil, sil
reciente informe, est conte contenida
nida contenida en el prrafo como el
fuerte aroma, del fruto del al algarrobo
garrobo algarrobo en su corteza.

Trasciende con tpdaelocuen tpdaelocuen-cia.
cia. tpdaelocuen-cia. Las leyes no deben res responder
ponder responder sin las necesidades
dla opinin del espfit
pblico de que deten de ser
hijas legtimas; pero n co corruptoras.
rruptoras. corruptoras. Son. esto ltimo
cuando, con preterid i doropaje
democrtico no reflejan -Ein
la gazmoera del rgimen. El
espritu pblico puertorrique-.
o no ha podido hacerf que,
de su condensacin en aspira aspiraciones
ciones aspiraciones democrticas, brotse
ese hongo mediante el cual se
concede facultad al jefe.de un
departamento "para que fije el
8ueldo.de' un empleado en
cantidad menor de la que se
consigna en. el 'presupuesto."
Si la creacin deja ley del
servicio civil, tiende probar
aptitudes y ., competencia para
estimularlas y premiarlas por
el sistema del mrito, claro es
que las fealdades, por no de decir
cir decir otra cosa, de aquella facul facultad,
tad, facultad, son corruptoras y tien tienden
den tienden matar el ; estmulo, que

es lo ms infame que pueden
hacer los gobiernos y los hom hombres
bres hombres que se preciaran de pen pensadores.
sadores. pensadores.
Es tambin inmoral. El ser servicio
vicio servicio civil en vez de matar el
estmulo eu la juventud estu estudiosa,
diosa, estudiosa, puertorriquea lo que
tiende, lo que debe tender
es desarraigar la inepcia de
los puestos que deben ocupar
los que los merecen por su ta talento
lento talento y por su competencia; los
que no van colarse como
miserables ganapanes de esca escaleras
leras escaleras abajo all donde tienen
derecho entrar y librar su
vida 6d humillaciones, con confiados
fiados confiados en que el talento con
que Dios plugo dotarles no
va ser materia expoliable y
explotable en beneficio de zn

ganos de colmena de lejanas

tierras, sin ms ..ttulos acaso
que ste para mascar dos
carrillos, plcidamente, en la
desorientada y mansurrona co colonia.
lonia. colonia. Bien claro lo dicen los seo seores
res seores Coles, Lugo Vias y Pa Palacios
lacios Palacios Rodrguez: "de otro mo modo,
do, modo, los que mejores condicio condiciones
nes condiciones renen no ingresarn en

el servicio pblico."

rensamos que la represen

tacin popular no hubieseidea-

do jams una ley en la cual

latiera un peliqro como el que

se apunta en el precitado p prrafo;
rrafo; prrafo; pero existe. Ser po posible
sible posible destruirle? S. Y si no
lo fuese, quede la denuncia de
ese hecho ante todo el mundo.
Los puertorriqueo? vamos
tendo desplazados en todo?
sentidos, y no hay que escu escurrirse
rrirse escurrirse en el malezal de la ter,
na garrulera. Acudamos, por
el contraria i es preciso,
confederarnos hasta con los
zuls, si toda otra grande idea

perece en la inanidad y en la i
mlsrirdad del medio arr.bicn-1

te.

REVISTA

COMERCIA

ENTRADAS DEL EXTERIOR
De Santo Domingo, vapor aiemn
Presidont,- coa trnsito.
Vapor Uruguayo "Brasileo" pro procedente
cedente procedente de Etpa.
DE LA ISLA
Costanerot: May Flower, Progrese y

.Pedrito.

SALIDAS ..
PARA EL EXTERIOR
Vapor alemfto Predent, par Saint
Tilomas. ' ,. ..
; PARA LA ISLA
Costeros: Ana Marta, Petra, Engracia
y San M:;ueL

BUQUES EN PUERTO
: DEL EXTERIOR

. Springfie!d.
Heary Crwby
late Feore
Philadelphia
Melhebeser

Olimpia
Carotina
Brasileo

iBcarjaodo.
id.
d.
id
id.
id.
id.
id'

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
. Operacionti n puerto.

Aguad)!!

3r3io y Corazi
libela
Deseada
Mari Artao
Dos Htrmaoo;
;!a Blanca
"terita
a y Ftowr

egreso
f'edrito

Alaunabo
Noguabo.
Vicques.
Fajardo:
Fajardo.
Viequej
Luquil.'o
5 pendiente.
Vieques.

BUQUES QUE SE BOUARDA.V
Vapor espiiiol Miguel M. Pinillos, sa sali
li sali de Barcelooa el 15 dei corriente
para sta, batiendo escalas intermedias.
Coneiga. Sobrino! Itquierdo y Ca,
Vapor americano Caraca, recalar
procedente de Nuevi York e 4 de
Marzo.
Consignatarios: Villar y C

Japn Uu.
Id. 2a. V
Id. valenciano
Ajo:
Capadres, ristra
Mallorquines
Bmbeme, caja
. Bacalao:'
De la n cajas
Fn tercioe.
Sal del pas '"
Sardinas ahumau
Cebollas espaolas
id. americana
Gorbafuosi

3.90 4.40
3.50 3.80
61 i 8.50
45ctva.
SO y 35 Id.
n
$6.00
5 a 3.23
3octV8.qq.
U etva. caja.
4.5o qq.
2.40 id.

Clase superior. f.8.50
T I 1 ti A

-j la. meuiauus.. a.ju

Id, Morunos 4.00
f orinal de rija.
Marcas patente $ 5.0 6.00 ac, eeg.clase
Otra marcas 15.00 .50
Habichuela:
Americanas coloradas largas, 4.
Blancas chica -Q
Id. largas. -75
Harina de mal, t- 4-00
Jamones d cajas J 4 10
Jabn del palB Imitacin i Rocamora.4j

lI

Vanor efDarlol Catalina. taldrS rii

Barcelona el 2S del corriente, nw f a- i Patagra

Daras, San Juan y Cuba.
Consign.:"S. Izquierdo y Ca,

Jabn americano:
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la cala
Manteca n lerdo
Id. en caja de i
Mantequilla danej
Afrecho (b-aon) quintal
Heno p pacas
M antequlttat americana
La (amoa de
La favorita da
La Vaqulta de
La DtiicbK
SalchlchOs
Pasta del pal tegua clat
Papas amerkhDix
Id. francetan,
Tocino barril It.
Id. Id.
Tasajo,
Americano d

I3-.45
' 4.10
3.35
7.60 i 8.50
11.00
44.00
a $2J
11.60 a 2

$1?22"

SE

I-Hacienda de caf en el bario PurI
sima Concepcin", del Municipfo de la
LaetsMarlas, con extensin de CIENTO
TREINTA V NUEVE CUERDAS,?
ochenta y cuatro cntimos de otra. 4 caf,
pltanos, pastos y maleza: con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, coo malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandesjy varias ca

cas para peones. Linda al Norte, Marla-

Rosario Aponte: Oeete, Antonio Ortia y
Francisco Rlyera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.
II-"Pedaro de terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Mayagei, i
caf, pltanos, pastos y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,

colindando al Este con el camino de Limn
y propiedade de Enrique Brugmao y
Francisco Rivera: al Norte camino anti

guo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio
Trabal; Este troro est contiguo U ca carretera
rretera carretera de Mavages la Marte.
Ill-Cuatro porciones de terreno, inme inmediatas
diatas inmediatas entre 6i, en el barr ode Rio Caa,
municipio de Mayage,,' con rea total
de CUARENTA Y SEI9 CUERDAS,
SETENTA V TRES CENTIMOS, y que
colindan con lo Sres.. Jos Peres Diai,
Ernesto Surr, Carmen Ponce ds Detrez,
Fernando Ciprias Laplatza, y Hacienda
"Aurelia" de Oliviery y Sobrino Eetai
porciones radican i cinco minuto de la
carretera de de Mayague i Las Maras.
Sobre precio; condicione y dems ex--tremo''
que-ee rean necesarios, lo intere intere-SadT
SadT intere-SadT pueden dirijiree & Fepe Casalduc

"t 4 20 Goicoechea, coa residencia cali Atocha

17 4 20
17
12.50
26fl
2.00
2--20.00
19.00
71 4 8

De bola,
'hcharos,

Vapcr americano S. V. Luckcni!
sardr de Nueva York para e:;tc .:-.:
maaqa.
i ConeigDatarioe: Villar y Ca-.
Vapor americano Philadelpia. yu:fu
de este puerto para el de New Yc-ri:
3 del entrante mes.
Consignatarios Villar y Co.
Vapor espaol Montevideo, estar
aqu procedente de Eepafta el 2S del
actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
Vapor francs "Qu'ebec", hacia el 4
del entrante recalar procedente de Eu Europa,
ropa, Europa, via Saint Thomas.
Consignatarios: J. T. Silva yC.i

seg. clase y pe

COTIZACIONES
.E 1.09 PRINCIPALES FHl'TOa
DEL PAIS.

$16.00
4 21
7 4 7 25
1.00 4 4.25
3 4 4.00

numere Ponce P. R.

Velero d la linea "Benner"
Goleta americana "Phiaeas W. Spra-
gue" debe haber salido de Nueva York
para esta el 12 del actual.
Consigataroa Sobrioo de' Ezquiaga.

A : .ir paro el contumo
: abado claro
jJe miel claro
Centrfuga primer
.mcricana primera
le Ponce
Habichuelas bl&nc&d.
Id' eoloriiiia
Manf
: Frijoe
Ca'k
' Caracolillo
' lhtcienda Yauco
; llacienda uperior
1 Hacienda corriente
, Piln
j Corriente limpio
i Abnidn:
Clase superior
Clase corriente
-tbo de res
'. Mau

6

4 4.
4.00 4

4.00 4

14 15
14
13 a 131
12J i 13
11 i 11)
lli ll
2
i
40

Coleta americana "Ethei V. Boton",
debe haber salido de Nueva York parn
sta el 18 del actual.
Consignatarios: 8. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
Principales onicvhi de almacn.
Arroz:
Partido. 3 3.50

PRECIOS l.fc" .lOXPlU.

Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
C'dw.' s bipolecarias
Bono 7 err,tortal:
Emisiones 3a. y fia.
id. 6a

CAMI03 DEL DIA.

Son
Sobre

Londre,

Pars
Hamburgo
New York
Espaa

vista

J. T. SILVA BMI1G & COAIAIEHCIAL COMP.

SAN TAN AND AGADILLA, P. R.

Brancb in Pari.

27 Place de la Madleina.

Bill and Letter of Credit on all cities in toe world.
Cable (ransfers, loan made, colections, deposita recelvecf1, commissiont.
All matter of a banking and trust natura carefully managed.
Al) profitable busines olicited.
CORRESPONDENT3 OP

Crdit Lyonnais
Banque Traosatlaotique
Societ Genrale
American Exprese Co.
G. Amsinck A Co.
H. B. Hollina 1 Co.
Wall Fargo Bank
National Bank of Commerca

GENERAL AGENTS

Norvirb Union Frei Insurance Society

London, Pars, Madrid and larco'.oni
Pari
Taris
w York
f York
New York
Sao Francisco California

Ka risa; City

OF
Norwfcb Eogland

COCKATILS TERAPEUTICOS. Las
propiedades alimenticias, y nutritiva del
aceite de hgado de bacalao dependen en
absoluto de la grasa qu entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad que las otras, debido la
presencia en el aceite de bacalao de ciertos
derivados del hgado, que permiten la
pronta emulslficacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen que bu ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve
ti efecto con ms facilidad y con ms rapi-

.let que la de ninguna otra grasa.
Las grasa que el aceito de hgado de
t'aca'ao contiene, aparte do su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
' terapcutico-Jr los otros elementos natura natura-;150
;150 natura-;150 : 1ue 800 Prte de tu composicin no es

fi.OO 4 5.25 i posible que nmguno.ge ello pueda ejer

cer en el sistema cualquier efeto terapu teraputico.
tico. teraputico. E evidente puea-que el aceite de

5.00 qq. bfgsdo da bacalao es un alimento y
-no una medicina y que qu todas

sus virtudes alimenticias v estn eo
las grasa que entraen eu cobiposicio
-y por consiguiente toda la preparacio preparaciones
nes preparaciones que pretenden estar hecha de los
principio activos del aceite y que ee ofre ofrecen
cen ofrecen como sus sustituto, kd productos
fraudulentos de la especulacin mercant i

y dele harlatanismo. Dicho preparados no
contienen ninguna de la propiedades nu nu-i
i nu-i tritiva y reconstituyente del aceite de

hgado de bacalao, porque carecen de la
grasa, que es la parte del aceite que nutre
y alimenta-eu composicin tiene mucha
semejan con la de lo COCKTAILS-y
tu uto puede en ocasione causar perjuicios
considerable 4 lo enfermo por la gran
cantidad de alcohol que invariablemente

contienen-y otras sustancias narcticas,
como el sulfato de eetricnina.
Esas preparacionee, que ae dicen conte

ner loe principios activo del aceite de h hgado
gado hgado de bacalao, son, especialmente peli peligrosa
grosa peligrosa para las criatura, para los nios,
par los jvenes y seora, quienes por su
naturaleza' delicada y temperamento es especial
pecial especial no pueden resistir sin grandes que quebranto
branto quebranto par u salud lo efecto deletreo
del alcohol, de I estricnina y otra subs substancias
tancias substancias enrgica.
E ceite de hgado i bacalao es insus insustituible
tituible insustituible como alimento-como un reconsti reconstituyente
tuyente reconstituyente poderoso de I Mngre, de loa teji tejido,
do, tejido, de los oervioa y de lo huesos-y el

modo ms racional de administrarlo se segn
gn segn lo ba probado 1 experiencia da ms
de 30 ao y segn I opinin universal
de lo mdicos, ee la EMULSION DE
SCOTT, qu est compuesta del aceite
m puro y de otro ingrediente que au aumentan
mentan aumentan considerablemente la eficacia nu nutritiva
tritiva nutritiva del ceit

II

COMPRAR!!

La Compaa Industrial de Santarce, ofrece en sus depsi
tos frente ai muelle nmero 2

JABERAS DE PICMPEfl

de todas dimensiones de $25 $28 millar de pies.
Existencia constaste de pino americano d todas clases,
t i i i r xt" Air

utamese ai leiciono nuih 3.
Don Manuel Fernndez Juncos
Reproducimos c factimil carta que nos dirijo Cite
distinguido escritor, expresando el efecto que produ
jera en su propio cato ?l uso de las Pifdora9 de Fotter
para los rones. ,

7

aire

7$

ijjx, wmrt

' 20 00
0.00
1S.00

$60.00
100.00!

94.87
2 78 3 d
4. d
15 ctv d
13 d.

Pildoras de Foster para los rones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo, N. Y.
LOS MUCHACHOS.
. SUC. DE A. MAYOL 4 Co.

ALLEN 32 34
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILUS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias
FERRETERIA I QUINCALLA.

Britisb Americao Assuraoce Compaoy

Cubao Steamahio Compaoy
Coropagoie Generales Traosatlaotqae
International Lloyd. Marine Assuraoe Co.

oronto Caad i
Londoo
Pars
Berlin

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Emlgdio S. Ciaorio
T
Manuel M. Ginerio,
aBOOAOC
1 enfoco 353. Box 366.
Alien 60. 6o Juan, P. R.

Compradores de maderas.

X
Llg la golla UnntT PPAchU f0D wmeali com com-pieto
pieto com-pieto de maderas ClU UiUUj de PRIMERA CLASE.
Ofrezco estas asi como ni surtido de noldiras

! precios sin competencia.

iiiwmi ttiiin 1 L J I . J.. J .1 1.

sansiat icuBH aiiiai. auiurtaau uoj que cata ursiarsiauv ti oaqic.

Tratamiento medico y quirrgico PACT,CA,, T """"o". i Escrbame, pdame precios j detalles. Ser nsed errll
DR. RAFAEL DEL VALLE rumm! Isidro A, Snchez

Consulta de 2 4 12 p. m. Fortaleza 61

Oficinas. Tctuan 73.

po y de eu trabajo como cre

yera mas conveniente.

SXCO&OXSLDO BAHNES
i'REMIADO CO"EDALLi DE ORO
DESTILADO POR SUCESORES DE J. B ARNES
Preparado con semillas y raices medicinales del p&s
Muy recomendado por toos los principales Facultativos.
E?ti Alcoholado, que e el mi mtiguo qce se conoce, liece 43 ao da fabricacin j de c'xito conitanta.
Su superioridad queda mostrada con los rreniot obtenido ea cempetenci con Alccholado de Po. Rico y del extranjero a lu tigalealei
Expocciosei: Medalla j mensin koaorifica ei h Expsita deMatanxas, ao 1S8I, ea la de Aaterdas, 1SS3 j coi medallade oro ei I Grti Exswld4!
Man Uisf 190 .
Solicitee en todo los principales establecimientos y aroaciaj de 1a lila,
lirijais Iss pedidos &l por najor i les ores J(teE RjGL'ESA Co. compradero eiduTos de lrlca. Poico, Pierto Rlco.



LA CORRESPONDENCIA. DE PPERTO RICO" 26 DE FEBRERO 1909,

v Indicador general, j i
CnlDOawian Periodo de I detencin Jra Jra-ETrcI
ETrcI Jra-ETrcI 5.a Mlvlo mitliu al pequeo nielen te. !r
Si un nieto natural y tranquilo. alivia H4; '"r,i,.
Memo destilen rauy Tlvo .aleere. Es mu? era-.
iYuL .1 irtr raima a nlfib. ablanda tus dolor?!.

Ir... n-i. u fnnrlrm del pstomaeo 9

Kntlm Ea rt mejor remedio conocido par -a
re y provena ea de la denticin o de "3?
rt olr rao Tenease mueUo cuidado ,eo pedir s
Jaral Calmante da ta Seorfft ln.ow a t me-

lor loan

EL 'TRIFINUS.

(Por Juan Prez Ziga)

VIL

I LOS MONTES Y EL CASPIO i

A unos sela kilmetros de

llegamos un

magntfico stablecimieato e .urna,

completo a 10 racu
Jmnca faltan la le-ftima camiseta a i r0rj cor) Igo re aSOmOTO J UO
trep y da hilo m carecen d, .a ei nr,n HaomuPn hfl ln lina man-

mm-rliaa Dftra seoras Y nio j- ---

para

- T mil.

PARA 14 POESENTE ESTaCIOM.-uv i

d. "La Villa de Madrid son

que dan resuelto el problema de la gente j
J i Puerto Rico E'.'o on ,0 I

e i n i i I

dcm que oan conscttiao lia (CaUllal

Contratos atreciu .vu

fabricantes les ponen en condicin de te tener
ner tener ."cuanto pueda pedirse y a los mejores
precie No hay quin vea y no cotjprelos
lurtes de cintas "Dorotby" qu. venden
en caiitas dos lazos y una -banda. 6 en ca casitas
sitas casitas de seis laros: podemos servir cual cual-,!nr
,!nr cual-,!nr v creci desd ti "5 a ib

iueRo. Vea el gran loU de bordados y en.

eaiea cuya realuaci

fe la mitad de precio

Cown,

I pblico de

muestras 6 visite

P O B

Francisco 81.

764.

Bao

hacemos menos
En telas blanca y

de fantasa ooenemo. competidor; tene-

. ;v .onecale en r-ersiao

French Oreandi y cuaoto

iiofn necesite- Pida

.H almacenes y seguramen

te hallar cuanto necesite

s-.Ufmm 273. ao

iuan, PuertoRico
L SALON MORGAN. Cada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calis de la Fortaleaa (Alien)
y el tntJDdo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la meor cali calidad
dad calidad estuches-y cajitM de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en f.n
QU. en materia d. reporteria puede desear
un buen paladar A la hora H- almuerzo
se sirven all esquisitos luDchs a olvi olvidis
dis olvidis el caf MorganFortaleia21.
' TERRENO EN SANTL'RCE. Se veo veo-do
do veo-do una parcela de tinos 16,000 metro
cuadrados, situada en la calle de Carate,
ochenta metros de distancia de la I ta tara
ra tara del Mercado de dicho barrio de ban ban-turee
turee ban-turee y d colindancia por el Nort coo
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informar
mar Informar WBoschTetudn 3, altos, d p.
SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. loJormarin en "La
Correspondencia."
ENTRE loa compradores de relojes
i plazos en la joyera de F, KebrbaDD
y Co. se ofrece un reloj "Waltbam" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.F. M. Nichols. San Juan.

H. LOPEZ CEPERO, San Jo? Ifi.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas Se
compran prendas antigua y modernas.
Se compra y venda plata y oro deterio deterio-Jado,
Jado, deterio-Jado, CoDStant existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.

ta jerezana sostenida mdo1
de palio por cuatro palos de

favor que es como se recibe a
Iva gentes allegadas ai San.
tomndonos por tales en vista
de nuestras magnficas vesti vestiduras.
duras. vestiduras. Gracias .esta falqa creen creencia
cia creencia porque-hay que advertir
que loa de iquel aduar eran
muy bVutos- pudimos lograr
que se nos proporcionaran dos
excelentes caballos y la Usta
grande
Esta lista no era la de nin ningn
gn ningn orteo de lotea, sino
una relacin q habamos
pedido.de todos los bichos
que tienen la amabilidad ,de
criarse por aquellos parajes,
fin de ver si entrellos seen
contraba gusto el Irifinus me me-lanclicus
lanclicus me-lanclicus No lo vimos con
signado, y si existia era de
ocultis y con seudnimo, por porque
que porque all, lejos de haber ani animal
mal animal alguno con el nombre
consabido, lo .que abundaba
era los leones, las panteras,
los leopardos y algn grillo
que otro
Despus de que nos dieron

un buen pisto, tantos pasado pasadores
res pasadores nomo sus seoras las posa

deras, nos lo dimos nosotros

montar los briosos corceles pa

ra seguir nuestro viaje hacia

los montes que nos separaban
del mar Cbspio. y llegamos
sus faldas envueltos en las
nuestras, verdaderamente ate aterrados
rrados aterrados al considerar que te

namos que trasponer una ele

vacin de 5,62& metros y tres

centmetros sobre el nivel del

mar, sin ascensor ni nada pa

recido

No haba ms remedio que

subir, siempre hacia arriba,' y
adquirir una posicin eievad eievad-6ima.
6ima. eievad-6ima. de la cual bien hubira hubiramos
mos hubiramos querido que participaran
nuestras humildes familias

Despus i 6 consagrar- un

afectuoso recuerdo los cerrbs
de.Ubeda, encargamos con el
mayor Inters nuestras ca caballeras
balleras caballeras iue : oomenzasen 'la

ascensin con buen pie, cosa
que lea extra porque nadie
les haba dicho esto hasta en entonces.
tonces. entonces. Observamos en nuestra
ascensin que d6 muchos pi picospardos
cospardos picospardos la mayor parte parte-sala
sala parte-sala un humo acre un tanto
sospechoso, y esto, unido al
basalto qu formaba el terre terreno,
no, terreno, nos hizo comprender qije
cruzbamos un paraje muy
semejante por lo volcimco al
amor que nos haban inspira inspirado
do inspirado las odaliscas. A trechos
brotaban del pisoque por
cierto uo estaba esterado por
aquella parte- manantiales
calientes (gerseys, que dira
Julio) (1) de aguas hidro-6ul-f
uro-cloro-bromo prosdicas,
bastante ms eficaces ( juz juzgar
gar juzgar por 6u marcado olor ca
cachuets) que laB que tanto
se explotan en Europa.
Despus de llenar en uno
de los manantiales aquellos
uu frasco que llevbamos por
si nos salan al paso aguas
medicinales, y de drselo
probar uno de nuestros ca caballos,
ballos, caballos, que antes de cinco mi minutos
nutos minutos se vi lleno de diviesos,
llegamos al verdadero crter
del volcu y all dedicamos
un recuerdo cierta patrona
que al crter lo llamaba catre
cuando quera ponerse moos
geolgicos con sus huspedes.

(1) Aludimos i
amigo Julio Verne.

ouestro buen

Mwmm Napolen
Kueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebolucifm en el mundo elegante,
ESTRACTOS con perfmenos Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy

.bien presentados cada pomo eu bu

cajita litografiada.

Pnto de 1 onza Ib ctvs. onzas

40 rtvR. 3 onzas b ctvs. v 4 onzas

80 ctvs.

. AGUAS PARA EL TOCADOR coo

perfumes violetas, Rosa blanca. Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 75
ctrs. frasco
Liquido para enjuagar la bor; Ks
on antisptico iontifico sd igual '5
y 50 ctvs. frasco.
Parta para la dentadura- La roecr
que so conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio '2b ctvs.
Polvos aseptina para el tirador:
Perfume violeto y Lilas 20 tiva.
frasco.
Jabones en cajitas de o pasta muv
bieD presentados 25 SO y 60 ctvs.
caja y cuanto ms w pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva

marca NAPOLEON ton la espcciali-1
Jad de ser sus artculos superiores y de j
aD precio excesivamente etcni'rr,co.
Depsito general en el gran Buzar de
Sovedadesde Gonzlez Padin Unos
j en "La Paquita".

LO QUE HARA. r
Tina mujer compra una mqui mquina
na mquina de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
TJn hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin de un capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento de una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La

gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha haber
ber haber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en caso3 idn idnticos,
ticos, idnticos, una serie de curaciones que
prueben sus mritos inspiren
confianza.' Tresisamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
ce compra y emplea sin vacilaco vacilaco-nes
nes vacilaco-nes dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buen nom
bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para los fines para
Ls cuales se recomienda, es leal,
elioaz y prctica, hace, precisa
mente lo que tiene Ud. derecho
espi : ;:r de cl!a. Es tan sabrosa
romo la niiel y contiene todos
K' principios nutritivos y cura
tivc. dil Aceite de JJgudo de
lac;i'.r.o Puro, que extraemos di
rectamente de lus h: jados fres fresco
co fresco i1.. ) bacalao, combinados con
Jarabe de Hipofoitos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Merece la ms plena
confianza en casos de Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
" El Dr. Raimundo de" Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin de Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz desde la pri primera
mera primera dosis." Nadie sufre un
desengao con esta. De venta
en las Drogueras y Boticas.

TARIS BAZAR.

Negocio lucrativo
Puede tenerse eo una buena y se segura
gura segura renta ron la dquisicio de tres
rasas de madera en W mejores sitios
de Santurce; son de contruccion mo moderna
derna moderna y con pocos meses de fabrica fabricadas:
das: fabricadas: no estn ocupada por familias y
tienen contratos por cuatro aDos y no
se precisa hacer gasto alguno en las
fincas percibindose los alquileres el
dia primero de cada mes ron toda pun puntualidad.
tualidad. puntualidad. Se venden juntas 6 separa separadas.
das. separadas. Dar informes F. C. Rodrguez,
apartado de correos 547. San Juan
Pto. Rico. 6 v. a.

FAJARDO Y

MARTINEZ 8
le

P. O BOX 871.

MAYAQUE2. F. R

POMUUN AkTF U
Corte Federal y
Cortes Insulares

El SURTIDO DEl "POPULAR
Cad ve obtiene mayo Jufticia del
ittiblipr de buen gusto de la ciudad y
d la ifl el acreditad.' establecimiento

del seor Amrico balas y ec E1 Fopu-

lar'' tr encuentra el ms variado turtide

di callado, objete de tocador par di

na y caballeros, peuumerla francesa J
oriental, paraguas y sombrillas, basto basto-Des,
Des, basto-Des, fftutlies de tucadoi ltima novedad
otro jeto? de utilidad y fantasa.
Vltimami't, e han recibido elegantsi elegantsimo
mo elegantsimo modelos Jt calzadc far; baile, pa pasee
see pasee y casa. Precio sin -ompeUco
marca? de la; mai acreditatas
Papelillos. Senir-ntinas y Per

fumadores, se acahan de reci-

Supresin de
las Inyecciones.
j !. Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

CURACION RAPIDA y RADICAL
U los flujos antiguos 6 recientes :

Cad cpsula
llera a nombra.

Desconfiar de ias Falsificaciones.

(m rotus ui wmcis

Cada cpenla
Ueva el nombre

EL JA Y LA PASTA DE

KPIIHARITIIO

de LACASSE

combaten viotorlosamenu

Resfriado

Brongatli

nftuenia
$rp$
Ronqueras

DoloriB di Garganta
En toda la Farmacia

" OE6RIMAULT T C2

Depurativo por excelencia

PARA 'fcfl PfiRA
r i;- H io :
iSSy VENTA At POR MAYOR I
T"i8,RueVrvienne, PARIS, j

American Ralroad Company of Porto-Ra :
' 9 ." 1
Avisa.----Carnbo de itinerario.
rriKERARIQ EN'(VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1 90S.
. 1 SAN JUAN PONGE.

Lea. hac ia. abaje
READ DOWN.

jQa hac i a arriba
K.JUC up.

Daily

Diario

NO. O

A. M.

Daily
Diario

no. 3
P. M.
7.15
.21

7.44f

8.10
S.43
9.14
8.33
.6S
10.39

10.29
10.48

Dailyi Dist.
Diario en kts.

Daily

NO. 1

A. M.
7.15
'7.22
7.45
8.12
8.39
B.00
4.26
'.'39
10.18

9.55
10.25

10.47 i
H.23f

Iio7ul
4 tiwwt

- ... r

DUSART
Lacto fosfata de Cal

EL JARABE PE DUSART se prescribe Tas nodrizas
durante la lactancia, -los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos!,
sarrollarlos!, desarrollarlos!, asi como EL VINO SE DUSART se receta
en la Anmia. colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.

Depsito n todas las Farmacias.

1 11.52
12.25
' 12.16
1.20
. 1.46f
A. M. 2.48
5.55 i 8.10
6.00 S 15
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M. F. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.20
.05
P. M.

ESTACIONES.

0
o
8
.20
33
47
58
65
86

87.

86
100
.
123

142
152
179
1S8
189
198
209
238
243
255
278

Sai.

Ll

.San Ju so Ciudad
San jfian .,
Martin Pea
BayamB
Dorado
Vega Baja
Manat f ;
Barceloneta
Arecibo Est

Lleg.

Sal

SaL
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibs Ciudad

Lleg
Sal

Sal
Lleg.
Bal.

Lleg.

Arecibo Est
Camuy
QuebradiQat
iiabela
Isabel

Aguadilla Puent
Aguada
Aasco
MayagOe Playa
Mayaei Ciudad
Hormiguero
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanill8

Pone

Lie
i
Sal
Lleg.

NO. 3
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
8.34
8.06
2.44
2.36
1.60

1.63
1.25

1.44
1.18
12.52
12.25
12.01
n.24
10.59
10.12
9.64
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M.

DailT

Diano

yo. 4
A. M
9.00
8.55
836
8.12
7.44
7 16
6.54

6.40

6.00

6.60

Dian

no. I
P. l

2.15
1.37
1.08

12.35 :
12.20
11.45

11.24;

10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.sa
9.29
817
8.07
7.4-1
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn i la seal de tomar 6 dejar pasajero
At flag stops trana stop on ignal to receive or discharge passengera.
F-Ed Is columna de las boras indica parada de seal para ese trea
-4-In column abowing time indicates flag stop for that train.
F-4-Al lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todo lo tra
F nes:

-f-Atter ame or otation inaicaiea iiag siop tur au iroiiu.
Estacin para comer.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. 11, Brooklyn, junio al W'aU St. Ferry.

Vapor CARACAS
" PHILADELPHLt
fc MERIDA

8,000 Tons. Vaporeo de doble blce:
2,500 Vapor MAR XCAIBO 1,800 Tona.
660 " ZUL..t 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
Steamsphip LeaveN Y. Arribe San Juan Stcampship Leave San Juan

12 o'slok Noon

Arribe

Sbado

Jueves

Mircoloi

New York.

Lunes

Philadelpbia
Caracas
Philadelpbia
.Caracas
Philadelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

. Dic
' Jan
. Jan
, Jan
Feb
Feb
. Mar

19
2
10
3i
15
27
13

Dic
'an
cb
b
'ar

Mar 27
Api 10
.Api 24
May S
' May 22
June ."
June l'(

9
7
21
4
18
4
18

:.l 1
1 l
il 2
iy 13
v 27
aie 10
ane 24

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
t 'aracas
l'liiladelphia
Caracas
Philadelphia
aracas
l'hiladelphia
Caracas

Jan 24
Jan 20
Feb 3
Feb 17
Mar 3
Mar 17
Mar 31
Api 14
Api 28
May 12
May 2:
June
June 2.
July -.

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar

Api
Api

11
25
8
22
8
22
5

19

May 13
May 17

May 31
lune 14
lune 28
July 12

lescanso

ara las ladres
Y .

SUENO
PARA LOS
NI ROS
AFECTADOS
ENFERMEDADES

PRECIO 1-ASAJE E.N ORO AMERICANO
. t Primera Clase Tercera
Cmara arriba Cmara de Salu
De San Juan New-York $10.00 $35.00 $20.00
De Ponce a New-York; Primera oUse.SSO.OO Segunda clase, $30.00.
Pasaies de ida v vuelta, 10. p e. di ebaia Nios basta 3 aos gratis y de esta

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje Lo vapores de esta linea son recomendables

ara pasajeros empleando de Tuerto luco a iew xors

DE LA
PIEL

i ,,oUID0 POR MEDIO DELAS
CURAS de CUTICURA

Un bao caliente con Jabn de Cuticra y una ligera
aplicacin de Ungento de Cuticra, el mas perfecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionar alivio instant instantneo
neo instantneo la delicada piel de lo3 nios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despus de usar este
tratamiento el nio dormir tranquilo, disfrutando una sen sensacin
sacin sensacin de bien estar no obtenida con ninguno otro jabn
medicinal. Rene de una vez pureza, economa y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo Interno para Todo Humor
Por medio d lo Rimbdio d Ormcoaa conttit. da Jaso d OcTicrJEa, para limpiar la vid
d coatra v Mcama .urtiar 1 ta callo, dal BogUento da Coricoaa, para alirlari.UPt.
aoMmantela romaionea, Irrltatloo 4 Inflamado, y para ablandar y corarla, ydo Cnricirm
Ruoi nm sara rereacar T parificar la anire. A manado Oka Bol 8bie bau para corar
S ma7. eaao. dThumora. ando todo lo demaa talla. D. venu ao 1 Euoo.ntero.
Krllto "GrBraUat F. Niwu.t :8o, B Cbarterhoo Square, UOrei.fi.O.

por sus comodidades especiales pa
y vice veres al rededor de 5 d!a

Agentes en Ponce. Empresario
Morales & Comp Bultoc Bss & Dalei
Playa S2 Wall St. New-York.City

Agente en San Juan.
Villar & Co.
3 Alien St.

bir cu "EL POPULA!

MIS A. GONZALEZ
inpen ero Muniftii
H trslacac su residencia i
caedei " arque" parada 41i

INSULAR LINE inc.

ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AXD PORTO RICr
ITINERARIO DE SALIDA
S S. S V. Luckenbach. saldr de New-York. para San Joan el 21 de i-i-brero
eo curso
8. S Julia Luckenbach, saldr ptra New-York ei dia 3 de Marzo ppsimo
S S. F J Lutkembacb saldr de New-York para Ponce directo e) dia 3 de
M arze-
S. S Harr Ltickenbach, saldr de New-Oneans para Paerto-Rico. en i pri primer
mer primer semana dl mes de Mario venidero

PRECIO DE PASAJES
Primer clase solamente $35 J lu
Par informe? dirigirs i IXSULAFi I.;v
Tellono t y 370 Tetun esquina i Tanca.
San Juan. P R.

VIAJES RAPIDOS!
POR LO? EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JULIA"
Salida? t Sao Juan cada 2) dia para los puerto de M acoda, Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Haban (va Mayaguas, Ponce y Aguadilla) en caso de tufi.
cien u carga mediase esta ultim cecal n las siguientes fechas.
Febrero 1 Abril 26
Febrerc 215 Mayo 17
Marzo 15 Junio 7
Abr Junio 28
COHS1GNATARI03 COHS1GNATARI03-Villar
Villar COHS1GNATARI03-Villar A Ca Sa Juao, P. R
Sanderi Philipp J Cii Aguadilla, P. R.
frua Lundi A Cu Sucs.. Mayaguei, P. K
Fritz Luud 4 C Suc.. Ponce, P. R.

: Para este tiempo de fresco, sel;

i i p.i i i n. rraiia uua parnua uc vapaa uc ;

itim n h HR ?M V MI "fieltro muy barata.-PAKlS bA

,
A nDTTVTT'CMQOD leza

JJ lillX i-il UU1,

de Pedro Ginsti. Forta-

r

Ofrece us servicios en to3 la !a. ra i
ensuras, detlinde, rf eos, it-aeuts,
Xc-, etc. Direrci.'n. h.ir.ti.Tf t.. r.
BUEN DEPENDIENTE Ore Ore-yt
yt Ore-yt sel servicios tn joven r' fi.,-tc v

rictioo en emj i.

tJ-TIMA NOVEDATEa.

Domingo M Massari

ABOGADO

Oficina: T&nc. Xo 2, altos!

Teitfccc 297 Artadc 261.

! Las pildora antibacilares han probado er el ms poderoso medicamento par
i curacin de las afeccione del aparato respiratoria
Las bronquitis, tanto aguda como crnicas, el asma, la grrppe, la tubrculos
pulmonar cedeD prontamente al uto de eeta pildora.
Asi bao pod do comprobarlo lo ms inteligente facultativo y lo Innumerable
enfermo que deben ellas u restablecimiento- ....
' Se hallan de venta en la principal farmacia y droguera do 1 faU.

San Jcn I P..

i.e rr-tajract.

Dr;;- i P.L

.Ti i: o." '.

otfk, calt's, el' el'-L'ofregpondeoct
L'ofregpondeoct el'-L'ofregpondeoct d

6E ARRIENDA p
fxm t en Naranjit"
rrrrDo mpi5 1:
- mt-aro t fruto meoort

mUc adlantaJo. 1
C ot I n( uro'Jtrin -ol 1 1
Lotl imprenU
yo i do petos k 5 ki-

l

-r ;
r.

F: I rr. uir r,u bt !sOn refale ;
ti t n.nLK iirtiot o jcyrt um
:l i:jp k rta- trate tit te n.jor
i. j ai i.t .j -. tai! ch d TIX A l D, i
tu. t ift t rnitir me;o irtido
r vi i .'.i a m l a vuto co Purto hieo.
lat.':. li it.Orfo rar.dd t
t! at t r ataJo y t ctrm
r. i ::,!' prr"M (ara recalo, todo
f.. iji.iw.w iinj'tdo- actr da,
i. t.mjM iift.l una van i dtctio

i.n H. m n tuii h r.n prca UUIIIUU fll Una lir IS-S

r'r.m,) do dudamos suar

SE ALQUILA.

l'Barasa de miente

ni "i n pnDnmnriMnniPK nr DiirnTfi Dinn
Se hace toda cass de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
rti uuiiiili uimLinuin ul iuliisu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
4
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociadones; programas, bvitadones para

bailes y fiestas pblicas y privadas:

con

talles

Folletos y Lioros

i.

I J)K un farmacia situada ra
r i jtiU tir r-aiiturce, bt ere
i f r infcrnir" apartado Bme-

i iu "j n taalorce as Juan. 15 I

ru una r la.i lailCS . 1 T

mas cectricas de Miramar. Para LlfCUiareS COmeroaieS' invilaaones para CJiaerros.

iDiorme Alien lo. so, a. rr huirn v rwH

Ln ett imprenia te vead ppdel d
pervdicos i do peto (juictai,

"Mens" para banquetes y "lunchs"

TODA CUASE DE TRABAJOS.