Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' ," '',, 'r v '
' r i ...

. XI I i li til lili i 1 1 l i I i i-- I 1 f-U i 3 l III" htl litio

A

l.

-Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin ydela prensa.

ANO XIX NUM. 6,564

SAN JUAN PUERTO, RICO DOMINGO 21 DE FEBRERO DE 1909

EN LACAMARA

45 propietarios de terrenos

de las cercanas del "Ca "Cao
o "Cao .Tiburones' declaran

- ante un Comit de la

- Cmara.
ina mocin del seor Llreos
Torres trae nn largo debate y
no se toma en consideracin
por no ser secnndado.

(Sesin del jueves Jl.)
A las 2.25 de la tarde se
- pasa lista y' contestan 24 de delegados.
legados. delegados. Hay mucha gente
en el saln del pblico y pare pare-:
: pare-: ce que esta trde habr debate
largo porque se ha'bla de una
mocin de uDa d los delega delega-gados
gados delega-gados de Ponce.'
45 propietarios de los cam-
pos de Arecibo y JJarceloneta
que se creen lesionados en sus
' intereses con motivo del des deslinde
linde deslinde para entregar terreos
limtrofes del "Cao Ti bur
. nea" al seor Borda, declaran
ante la comisin de legislacin
de la Cmara, la que preside
el seor Daz Navarro. Los

seores (Joll -Cuchi, Acuua

Santoni forman parte dla

Comisin y el primero hace de

Secretario

Pasan comisioues las soli

"citudes presentadas la C

niara. f -,

; c.i "gpeaKer anuncia que

va firmar el C. B; "Para

aumentar 75 el nmero de

alumnos de la escuela corree
cional de Mayaguez," proyec

to que ha 8do aprobado por

ambas Cmaras.

tu speaker informa que

1 seor Comisionado del n

tenor na contestado la co

nnraicacin que so le envi

por mocin del seor Caball

ro y entrega dicho, informe
expresado delegado." Que

Wcoo ratefencia 4 los autecedeu

tes solici tados respecto j 'd

"Capitolio" hay un'folleto ya

impreso que contiene todo lo

que el delegado solicitante in

teresa y que, adems, el que

? nabla y el seor Muoz Rive

. ra, pertenecen la comisin

que actu en ese asunto

pueden ampliar los informes

; que se necesiten.

uraen aei aia. n,i seor

Lloren TorFes solicja de la
presidencia se l deje leer una

mocin que va presentar A

la Cmara. El "speaker" le

objeta esa no es la prctica,

pero consiente en lo solicitado

por el delegado por Ponce.

El seor Llorensdeja su asien asiento
to asiento y viene colocarse cerca

del pupitre de la presidencia,

en medio del saln, y all lee

lo siguiente;
""En la Cmara de Delega Delegados
dos Delegados de Puerto Rico. Mocin
El delegado que suscribe pro

pone: Por cuanfp en una de

las primeras sesiones de esta

Cmara, se acord no discutir

ninguno de los proyectos re referentes
ferentes referentes obras pblicas has hasta
ta hasta no saber el rosto aproxima aproximado
do aproximado de dichas obras'..
"Por cuanto, para conoci conocimiento
miento conocimiento de esta Cmara, y pa para
ra para saber la cantidad que ve ve-.
. ve-. nfa costando cada kilmetro
d" Carretera y las dems obras
'pblicas, se solicitarou del
Jefe de aquel Departamento

lodos los datos antecedentes
o informes que s? juzgaron
necesarios":
"Per cuanto, tal actitud de
la Cmara se adopt en bien
del puebla cuyos intereses re representamos;
presentamos; representamos; pues per muy
necesarias que sean las carre carreteras
teras carreteras y ctras otras pblicas.

s
v 1.

OFICINA ALLEN 64,

, "'"t.' i
' ,t(,'f


Comprado

fes k laderas.

coa c

araraneito

PRI&ERi

CLASE

pleto de maderas Henry Crosby z

Ofrezco estas asi como mi surtido de moldaras
precios sin competencia.

j Aprovechad hoy qne est descargando el bnqie.

Escrbame, pdame precios y detalles. Ser usted servlii
Isidro A. Snchez
Oficinas, Tetuan 73.

Reoroducido del New-York Herma

El Congreso corta las alas "a) guila, negndose 4 votar aumentos en presupueste rara nuev-oc pervicioi'

Un banqbete el lunes
El seor Enrique Hernn
dez, secretario 'de la "Frater "Fraternidad
nidad "Fraternidad Escolar de Puerto Rico"
ha tenido la cortesa de iuvi-'
tamos para el banquete, que
se.llesAxJl ef ectejut lanohe
del lunes prximo 4 las 7 de
la noche, con objeto de cele celebrar
brar celebrar el rpido desenvolvimien desenvolvimiento
to desenvolvimiento ha tenido la o expresada

asociacin, durante el corto

tiempo que hace que est
constituidad.
' Estimamos la cortesa
,
Una mascara ocurrente
Ha sido objeto de f afa

bles comentarios la ocurrente
mscara que en el baile de

Caridad, luca un artstico
traje en que ostentaba los t ttulos
tulos ttulos y artculos de diversos

diarios de la ciudad.

"La Correspondencia" era

uno de los peridicos que

anunciaba, y el trabajo que en
trozos de razos de diversos co colores
lores colores contenia los ttulos y
texto de los expresados dia
ros, estaba perfectamente he

cbo.

i muy buenas bromas la

mascan ta, que habla muy
bien, el ingles y ostepi? un ti

tulo profesional.

no es prudente au'tcrizar eu
ccEstruccin per ahora y es
preferible aplazar toda ley re referente
ferente referente dichas ebras f han
de costar el doble 6 triple de
su terdadero valor"':

"Per cuanto, el jefe del De

cuya pretenciD la Cmara

respondi con su alto espritu
de patriotismo acordando por

segunda vez que. quedaran
aplazados sobre la mesa":

"Por cuanto, en la sesin de

yer. trajo de nuevo la orden
del dia dichds preyectos, en

cuyo.momento el seor Dia2

avarro solicit que la Cma

ra se constituyese en comisin

total, y asi se acerd dentro

de la buena f que todos
nos gua; y entnces el dele delegado
gado delegado Garca Ducs, al poner
se discusin los proyectos,
pidi que quedaran aplazados
(sobre la mesa) por los motivos
antes expuestos, centra cuya
petecin el seor Dia Nava Nava-rro,
rro, Nava-rro, amparando lgicamente
en l reglamento, aleg que
tal solicitud co proceda es estando
tando estando la Cmara en comisin

total, y asi lo decidi el seor
presidenie: y entonces un e-

l suceso de ayer.
El nio Paocb Molina recibe
Travs cantnsiones eD ca
maso.
. El -carretera Jess Perezr4e
Caguas, quo haba detenido
su carro enfrente de uuo de
los almacenes de la calle de
la Fortaleza el sbado por la
tarde, traa en su vehculo

Pancho Molina coio de 14
16 aos.
El muchacho venia sentado
en una tabla en l parte de delantera
lantera delantera del carro, entre algu algunos
nos algunos barriles de bacalao y harina.

Se rompieron las amarfi?

de los barriles y un terzn- de
bacalao coji el brazo izquier izquierdo
do izquierdo del nio ocasionndole
fractura de algunos dedos,
Fue auxiliado por el admi administrador
nistrador administrador dla luz elctrica y

conducido al leuarto de soco

rro inmediatamente, en donde

se le hizo la primera cura

Hombre fuerte:

Preguntaban un mdico
muy mal reputado:
-Quin es ese individuo
quien acaba usted de saludar?
E? mi cliente Soy so
mdico desde hace veiuteaos
Caramba! Ese hombre
debe tener una uaturaleza de
hierro exclaman sus amigos

Tirador distinguido
f ;
Del regimiento de'jnfanteria de
Puerto Rico. ?
4
El jueves terminaron el cur curso,
so, curso, de tiro las1 compaas F. y
. Z., del wgHueifctl,tBfatitj wgHueifctl,tBfatitj-ra
ra wgHueifctl,tBfatitj-ra de Puerto Rico, sacando el
Expert rijileimn el distinguido

tirador sargento primero don.

Ramn Q. Cintrn. Este cur
so de tiro lo viene sacando el
seor CintrD desde el ao

1906.
Felicitamos al tirador puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo que honra al bene benemrito
mrito benemrito cuerpo en que sirve.
El producto de un baile.
Segn inform crtesment

rrespondencia" el seor Anto
nio caubot. tesorero de la co comisin
misin comisin de fiestas del carnaval,
el producto de! baile de cari caridad
dad caridad efectuado en la noche del

.liievcs produjo:

cntas de palcos $2'28.00.
Entrada? . k 451.55.
Mscara vestid de
"prensa peridica G.3.
Teta! 57.
El resultado como se v fu
esplendido y la suma espre
sada ira h-tegra avorefcr a)
asilo de rcendigc y a: saLto-

rio "de tuterruicfOt.

I r-' n asuntos de
Instruccin publica
O
l J retario de la junta
escudar de l'once seor Anto Antonio
nio Antonio Morales Lebrn, trae
San Juan el propsito de que
los i delegado -1 Cmara
qne representan aquel dis distrito,
trito, distrito, presenten y 'sostengan

proyectos de ley respecto

la instalacin de nuevos plan
teles de enseanza all.
Ya se 1)? presentado i )
Cmara un proyecto de ley qut;

suscriben les rielecados de

CONTRATISTAS Y P1GPIEL1II0S
....... ... j.. ; -v-r
Avistndose con nosotros antes de hacer sui
CpMPRAS, economizarn PINERO, pues nes
tros mateiia les son de PRIMERA CALIDAD i
precios : SIN COMPETENCIA. : ;
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
. ; .- ' (
Plomera, efectos navales, y
ferretera en general. r
'Julin Mvtienzo, Sucs
San Francisca 34- San Juan P. R.

:i
i


, I
i i

' '1

4 ('!

VIAJE A VIGO, GIJ0N, CADIZ Y BARCELONA.

i

! --

Inmejorable ocasin en la tercera decena de Abril prila
ron el excelente rapor correa espaol i
de k Empresa Vinillos, Izquierdo Co, de Cadi2
Precisa qne Jos interesados no demoren el conproalei d(
sn9 billotes, pnea por el xit qne se obtnvo en los Tlajes tata
riores, la demanda d pasaje es importante yactiyal '
Para inormYi J.;'
.! T SILV Mil & MMBMl COJIP.

SAN JUAN AND AGUADILLA. P. R.

brav. h

87 Pla U Mdllo

f - mv.c iu tiiv wuriu
Ponce para t'1 establecimiento Cb,e ,rnser, loan made, colecton. depoiiti received..commiji

do otra "High
ciudad del sur.

Scho)" eD la ma,,er 8 ban"i! and trut nature carefully taanaged

ai proniaDle Dusmeas solicited.

C'ORKKSrONBENTS OF

.4-

Bnmingo M. MassarK
a'boqado

Oficina: Tanta No. 2, altos
Ttlfbno Apartado 261.
San J r a n P. R.

viejo i c'o- f f tn- los 16 kilos

papel

Trdit Lyonnan '1

Banque ansallantqu6
S ocete Gepirale
American Expresa Co.
G. Amninck A Co.
H. B. Hollina Co
Wlli. Fargo Bank
National Bank o Commerce

GENERAL A CENTS OF
Knrwieb Unloo Fre Imuraoc Pociety
nritieb American Anuranre Compan,
Cubao Steaoiihio Compan,
Compagnie Generales Tranaitlantiqu
International Lloyd. Marina Anuranca Co.

Londdb, Paria, Madrid and Barcelona
Paria
Taria
New York
New York
New York
Hao Franeiaeo California

Kanaaa City

Norwicb Eofland
Toronto Canad
Londoo
Parir
Berln

Grata impresin

fia causado prata irnrresin

en toda la isla 5 espcciatmeD

! te cd San Jnan. Ponce. Areci
ho y Mayagez e-I que la C

mar baya aprobado e) bil

del cierre de loa establecimien

tos las seis de la tarde. De

hombreramante? del progreso
era de esperar tan humanita humanitario
rio humanitario proceder. Ahora, lo que
falta es que todo los' delega delegados
dos delegados cuando termine la legisla legislatura
tura legislatura ccirpren cada uno, uno
de los fongrafos que vende
"El cielo." V adelante siem

pre.

Concierte
g:,
FrogrArr.a de las piezas qne

pcutar 1 band de la Poi-

o insular esta noche en
.a Plaza de liadcricty:
la A peticin) el aplaudi aplaudido
do aplaudido casodoble flamenco "Vj.

to." Lpez. 2a Overturadej
la pera "Raymcnd' The j
mas. 3a. Polka "La Lucha i
de Clases." Montero 4a ie
leccin The Marry Wiocrd j
Lehar. a. Tanda de vals i
"Glory." Dunu. i. (Eetre
no) tow-steps. Landcf Cottcu

Song an-Targe. 7a. Danza

Laura y Gecrgina. Cam

pos. Mar spangiea nanEer.;

sueva SJmm 2X-i

Qt POHTUNDA

r r nu

X-JJ

s

parlamento de cbra pblicas legado pidi que se levantara JL
do ha remitido an los infcr la comisin tetal.y ati te acor j Ha f ando parronte el fe fe-mes
mes fe-mes y datos que ee le pidle-ldy cceftituda ctra vez la cretario particular del gober

Casa de Prstanos de J. Resdcr.

f Cempaia S. en C.

El Innep 1 de Marzo la?
2 de la tarde tendr lugar v..
esplndido remato de las pren prendas
das prendas que habiendo transcurr
do eeis meses no han sido i i-novadas
novadas i-novadas ni canceladas, lia

ren ; tmara, el mismofl5eiegaiGjnad&i, t-tnci oCJe, el cual
"Por cuanto, un delegado pidi que te levantara la te- estar alti nn da para reco

de esta Cmara, no obstante 'tin y asi : acord tambin rrer dopues alguna pobla-1 de venta un precioso Mni'i
fl acuerdo que se haba toma-lporlmayprl de Totos": Inonc de la Isla, acompaan-! de alhajas. Alien 'Jl, Porta
do, quiso en otrn i. -' '-- 6n mUei 'do a un r-Tiorllsta de los Eilcza.

proytxto& tic v"ij

I tmm

4k Vi

1 a rtti tnprvqt i

Trages para seiioras; en
colores, Rosa, Azul: Lila.

Blanco, Marrn, Champagne y negro
h S2.50, S4.00, $7,00 Y $8,08 TSAGE COMPLETO,
3 trages de ultima moda pe demos cempuj ti milim espdales y
issjsnieiHss que. cada mis lepiesenta- ik it nu ?: nw
I.CINTROIIES, PEINETAS, BUCLES, UBfiOS BE PELO,
BOAS DE PLUMA, GUANTES Eli TODOS COLORES Y FOfl FOfl-MAS,
MAS, FOfl-MAS, TENEMOS fl GRAN SURTIDO.
SOMBREROS PARA SEORA :
le $2.00 $6.00 los ultimes modeles,
l B. Pida usted nna nata de precios diartks!ct h tnapanii :
Gran Bazar it huis s hui hm mi,

V

. 1-



Eotored tbe Post Cfce San Juan P. R.
u eecond clasfe matter J 'uly, 19(X)
La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
Por miedlo de los Agentes un nm. S 0-02
Directa; Va trimestre oro $ 2-25
Vo semestre . S 4-50
Un afio por adelantado S 3-00
en el Exterior. Va ao oro S 8.00

EN LA CAMARA EL
;el mircoles 10.

I CASO DE OUE OUE-sada
sada OUE-sada y Canda!.
fin Pnnnp

II I UIIUUI

"LA COnRESrONDENCTA DE PUERTO RICO" ?1 DE FEBRERO DE 1009

" Vase ls edicin de ayer.
Canales. Una enmienda.
"Que se entienda que sea la
medida para los estableci-
mientes situados dentro de las
poblaciones".
, Llorens. Pues poniendo
nna tienda un kilmetro de

la poblacin, resultan los co comerciantes
merciantes comerciantes de ellas perjudica perjudicados
dos perjudicados grandemente.
Canales. Me ha convenci convencido
do convencido su seora. Retiro la enmienda-irisas).
Se' vota la enmienda de la
comisin suprimiendo la sec seccin
cin seccin 4 del proyecto. Se da
el 13 por 12. Desechada la
enmienda de la supresin y
queda la seccin que fija la
hora de la clausura y prohibi prohibicin
cin prohibicin de trabajar antes y des despus
pus despus de las 6.
El seor Georgetti se mues muestra
tra muestra contrario al bil en su to totalidad,
talidad, totalidad, y dice que lo acepta aceptara
ra aceptara en la forma enmendada
por la comisin. Que .se va
causar un gran perjuicio
la case proletaria de Puerto
Rico.
Tizol. Que le tiene tanto
cario al proyecto, que no
quiere que fracase por mera
diferencia de apreciacin en
la forma de entender un pun punto
to punto del bil y, por tanto, pide
pase la comisin para all
armonizar estudindolo con
ms detenimiento, las tenden tendencias
cias tendencias de los autores del proyec proyecto
to proyecto con las apreciaciones he hechas
chas hechas por los seores Georgetti
y otros opositores. Se acuer

da sin ms discusin.

Vienen los proyectos de ley

xde carreteras. El seor Gar

ca Ducs dice que fu acuer acuerdo
do acuerdo anterior que que quedasen
sobre la mesa en tanto se reci reciban
ban reciban los antecedentes solicita solicitados
dos solicitados del comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, respecto de los fondos
del emprstito gastados en
caminos.
Tizol se opone que que queden
den queden sobre la mesa y dice que
es llegado el momento de sa saber
ber saber si es que se van discutir
no esos proyectos qu rum rumbo
bo rumbo fijo va seguir la Cmara.
Llorens. Pide se levante la
comisin total y Daz Navarro
se opone insistiendo en que
contine la Comisin su traba trabajo.
jo. trabajo. Que se vote por lista el
levantar la: comisin total.
16 votos por 12. Los pri

meros en favor de la

L

0111

FURIOSO

Acusados de supuesta con confabulacin
fabulacin confabulacin par defrau defraudar
dar defraudar alos acreedores del
primero

Odos los testigos de cargo
i

escargo, ei inez se reservo

nn (lia para dictar sentencia.

Quiso acometer

hacha a su propia
dre.

con un i

ma-

SE

SUSPENDIO

LA

SESION

del seor Llorens y los segn

dos en contra.
Llorens. Seor presidente
que se levante la sesin.
Garca Ducs. Secundo.
Tizol. Me opongo.
Garca Ducs. Es mocin
preferente y no e debe discu discutir.
tir. discutir. Daz Navarro. Que se vote
por lista para ver si on todo
el trabajo que tenemos pen pendiente
diente pendiente de despachar, vamos
suspender esta hora nuesira
labor.

'Speaker'. Seores dele delegados:
gados: delegados: estamos muy adelanta adelantados
dos adelantados en la legislatura y real realmente
mente realmente ee ha hecho muy poco
si es que no se ha hecho nada nada-Falta
Falta nada-Falta que discutir la inmensa
mayora de loa proyectos pre.

sentados y, ltima hora, no
es posible que sean considera considerados
dos considerados ni la mnima parte. Vo

" (De nuestra corresponial.)
Febrero 18.?Hoy se ha vis

to en la Corte municipal el

juicio contra Manuel Quesada

y Joaqun iCandal, acusados

de conspiracin para defrau defraudar
dar defraudar los acreedores del pri primero.
mero. primero.
La acusaciu la present el

sargento. Miln, de la "detec "detective",
tive", "detective", y se funda en que entre

Joaqun Candal y Nanuel
Quesada, se fragu una cons.

piracion para, simular una

deuda del ltimo al primero
por trescientos dollars, y que
habiendo demandado Caudal
Quesada como resultante de
esta conspiracin, le embarg
las existencias de uu caf que
Quesada tenia establecido en

la Playa de esta ciudad, de
cuyo establecimienlo deba
mucha mayor cantidad del va
lor de las existencias.

Como comprobante de los

hechos denunciados, presenta
la "detective" una declaracin

jurada de Quesaba diciendo
que l no le deba nada

Candal, y solamente por ins instigaciones
tigaciones instigaciones de ste y para que
no se quedaran con todo los
dems acreedores, haba si
mulado la deuda de trescien
tos dollars porque Candal le
ha demandado.
Esta declaracin antes de
ser jurada ante el juez muni
cipal, fu hecha por Quesada
en el cuartel de la "detecti "detective",
ve", "detective", donde haba sido llama
do por Mr. Manes, inspector
que era entonces de polica, y
acreedor de Quesada como
gestor de la sociedad "Jayu "Jayu-ya
ya "Jayu-ya Tobbacco Co.", establecida
en Utuado, ante Mr. Manes,

el sargento Miln y Rafael

Coln, empleado de la Colec Colectura
tura Colectura de Rentas internas.
Celebrado hoy el juicio, de
clararon como testigos de car

go Mr. Manes, hoy jefe d

polica, el sargento Miln,
Rafael Coln y Avelino Gon Gonzlez,
zlez, Gonzlez, hijo, y de descargo, Luis
Arias, de la casa Arias Sobri
no, Ramn Fernndez, de la
casa Bonnin y Ca., Julio Mi-
1M1 j i

raniu, geme de negocios, y
el Ledo. Fernndez Coronas,
que fu el que present la de demanda
manda demanda de Candal.
Defendan los acusados

mocin ; Q,ie?ada el Ledo. Parra Cap

Despus derrib; de nn terrf
bachazonn sereno, dest
zndole por completo l ci
neo.
Santander Espaa Fe Febrero
brero Febrero 2. En la "madrugada

de hoy se ha desarrollado una

horrible tragedia en una casa

de la calle de San Jos.
Vivan en dicha casa una
seora con un hijo suyo de
veintisiete aos de edad, lla llamado
mado llamado Jess Ibaex.
Desde hace dos aos. Jess
sufra ataques de enajenacin
mental; pero estos accesos
eran tranquilos, sin que el lo loco
co loco intentase agredir su ma madre
dre madre con uu ( hacha de cocina.
La buena: mujer logr ekca ekca-par
par ekca-par de las furias de su hijo, y

entonces Jess cerro las puer puertas
tas puertas de la casa,

Los vecinos, que acudieron

en auxilio de la seora, inten

taron con niego? y cot ame

nazas que abriera la puerta:
pero todo fu intil. Desde

dentro, gritaba el loco:

El que quiera pasar, al

otro mundo, que entre!

Ante esta amenaza, ningn

vecino se atrevi a entrar, y

entontes reclamaron el auxi auxilio
lio auxilio de la autoridad, acudien acudiendo
do acudiendo el sereno de la calle y va varios
rios varios guardias.

El sereno, qr.e le conoca,

habl cariosamente al loco,

rogndole que abriera.

Jess, en efecto, abri; pero
ipenas haba entrado el sere

no, cerr de nuevo la puerta,
al mismo tiempo que exclama

ba:

Quieresx pasar al otro

mundo? pues toma!

Y diciendo esto, descarg

un tremendo hachazo en la
cabeza al sereno, el cual cay
al suelo exnime.

El juez de guardia, quien

avisaron, orden, que los bom bomberos
beros bomberos derribasen la puerta.

pues se tema que el loco hi hiciera
ciera hiciera uso del revlver del se sereno
reno sereno muerto.
El primero en entrar fu
Emilio Rojas, quien se lanz
valientemente sobre el loco y
logr sujetarle y amarrarle.
Jess, cuando le prendie prendieron
ron prendieron tena un aspecto feroz.
Sus pupilas, horriblemente
dilatadas, brillaban con clari claridad
dad claridad fosforescente: sus manos,
crispadas, pugnaban por
arrancarse las ligaduras, y los
tena destrozados por sus pro propios
pios propios mordiscos.
El infeliz sereno yaca en el
suelo con el crneo completa completamente
mente completamente destrozado.

' Por falta de "quorum" en

!a cmara de delegados se sus sus-idi
idi sus-idi esta maana la sesin
se haba sealado para
. de la maana.
v acord celebrar sesin el
lunes las 3 de la tarde.
Apesar de objetarse por al

gunos de los delegados que el
lunes era dia de fiesta oficial,
se record que solamente fal faltaban
taban faltaban 20 das para la clausu clausura
ra clausura de la legislatura y que que quedaba
daba quedaba la mayor parte del tra trabajo
bajo trabajo que despachar.

Linea frrea del Oeste.

Itinerario. Salidas de Bay&mo y Ca

pital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.05, 8.30
9.45 y 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 3.15

4.35, 5.45, y 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y U Tarde12.r5( 130, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y .30..
Billetes baratos para das festivos. De
San Juan Bayamn, ida y : vuelta en
la. clase, 25 etvs 2a. clase, 16 ctva.
De Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la.
clase, 5 ctvs. 2a. clase,- 10'ctvs.
Billetes ordinarios de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a.' ,: clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds.

Un 'yhek" con el producto
El seor-Antonio Caubet ha
enviado hoy la direccin de
la Liga anti-tuberculosa el
producto del baile de Caridad,
que ascendi ,' ms de $600

segn detalle que damos
conocer en otro lugar de "La
correspondencia."
PARA PONCE

REUMATISMO MUSCULAR
Siempre que se trata de combatir los
crueles dolores del reumatismo en los
msculos, bien sea en los rones, en
las costillas bien i veces en el cuello,
aconsejamos el uso del Omagil.
Y esto, porque toreando el Omagil
(en licor en pildoras) la mitad de la
comida, la dosis de una cucharada
sopera del licor, bien 2 3 pildoras,
basta para calmar prontamente los
dolores reumticos, aun los ms crueles
y antiguos y por rebeldes que sean
otros .remedios. Asimismo cra las
neuralgias ms dolorosas, cualquiera que
sea su asiento : as costillas, los ro rones,
nes, rones, los miembros la cabeza, y alivia
los sufrimientos tan penosos de los ata ataques
ques ataques do gota.

Ha salido para Ponce con
objeto de recibir hijos suyos
que regresan de Cuba, nues nuestro
tro nuestro distinguido compaero en
la prensa seor Agustn Na Na-varrete,
varrete, Na-varrete, redactor de "La De Democracia"
mocracia" Democracia" "que regresar el
lunes San Juan.

Operaciones de azcar

En el almacn de los seo seores
res seores Rubert hermanos se hi hicieron
cieron hicieron ayer tarde operaciones

y a caudal el Ledo, Gustavo
lnH rinrnrw

t a j de venta de azcar, obtenin

Manes, Miln y Coln se ba seprec.ode .4:. quintal.
t" i J -i- j Producto de la central "San

,-iumn lii iu inanirestauo por
Quesada en la oficina de la
'detective' y la de Avelino

Vicente" y 'compradores Mu Mu-llenhorT
llenhorT Mu-llenhorT fe .Korbcr.

Gonzlez en que ste le haba 'cueuta de Quesada.

I NO SERA USTED C;
engaado. Que siempre hay ftt ftt-heras
heras ftt-heras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez 6 nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante" casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de bu giro. No
puede haber xito permanente de
alguna ciasfy cuando est basa basado
do basado en 'la mala f 6 engao. L09
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchaj
personas que temen comprar
ciertos articulen anunciados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente so resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que ce publican sobre
los mritos do ciertas medicinas, j
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puedo com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la. harina, artefactos do
seda algodn, siempro que pro procedan
cedan procedan do una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. Xo nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas- cualidades repre representarla
sentarla representarla como con laa que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid. Es 'tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceito do Hgado
de Bacalao Turo, con Jarabo do
Hipofo3Hos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
"debe sor tal combinacin do estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, C3 copa patento todo el mun mundo.
do. mundo. Ea do inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones do la San San-ere
ere San-ere y los Pulmones. '"El Dr. E.
Duolas, do Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto do manifestarles
que ho empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." En las Boticas,

ANTES

DESPUES

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado el Omagil conforme loe
ltimos descubrimientos de la ciencia,
no contiene substancia alguna nociva,
y su uso no presenta absolutamente el
menor peligro parala salud. Ademas, ei
licor pose un sabor agradabilsimo.
Generalmente el alivio se produce
desde el primer dia, y el tratamiento
cura, con todo y do costar ms que
unos 30 cntimos cada vez.
De venta en las buenas, farmacias,
mas para evitar todo error, exjase
vempze en la eliqiKtotel nombre Omagil
y las sea del Depsito general : Mai Mai-ron
ron Mai-ron L. FRERE, i9, ru Jacob, Pars. 6

Depsitos: n San Juan Farmacia de 1
Sr. Fidel Guillermetv. Plaza de Baldo-

rioty de Castro y Seres, de J. M. Blan

co y l,o. eau rancisco 64.
En Mayagez Farmacia de los Sres.
Saliva Hermanos, Avenida II de Agosto
y A. Mulet, Plaza Principal 66,
En Ponce. Farmacia Ruiz de Porras,
Farmacia Villaronea.

i

Salida de Caguas
7.00 a. m...
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
, 0.30 p. m.

ItlfERilRIO.

Llegada Rio Piedras.
: -. 8.00 a. m.
5.30. p. m.
Llegada Caguas. -10.00
a. m.
7.30 p. ra.

HOTEL FRANCES.
DE
Asuncloi Cmialt rinda it Alwrai.
Fuente estacin del Ferrocabril
de San Grman Puerto-Rico.

Fste antizuo establecimiento, frente

la estacin ferroviaria, ofrece esmera esmerado
do esmerado servicio, suculenta mesa y excelente

trato. Magnficos baos.
La casa fresca, dos pisos, buen bao,
telfono, apartado en el correo y toda

clase de comodidades.

Se habla francs, esdaol ingles.
Procurad 'el HOTEL FRAENCE en

donde los preciog son mdico

LA TO

PONTEVEDRA ESPAA

SALES NATURA uES, extradas por evaporacin en el vaco da U
aguas minerales. -'A ;
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguala
resultados los que obtienen en el Balneario.
JABONES (preparados base de sales), curan y evitan las afecciona
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
. AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbn!
cas variedad, ltico arsenicales. ' ..
Tara ms informes, solictense del Dr. F. MaanZO, calla- d

Tetun nmero 64.' '

i Depsito para la venta: f
Almacn de S. MELON & Co
San Jnan Puerto Rico. San Jnsto 12.
SANCHEZ MORALES & Co.

Carruajes 4'
todas clases, a
tricados expresa
mente oara lo

trpicos. Calesa
de MEDIA VE
TA, qne pnedei

virar en calle
estrechas, c o
gran .facilidad
sin exposicin d
3 ne las rneda

idLl rioren la caa.

Las tenemos con llantas de acero y de goma.

ungRies nnos y naratos, con faroles nioneJaos mnv

tes, y llantas de goma de acero.

toenes de 4 asientos, mny livianos, para nn caballo y para dof
Arneses de, pareja y de brancal, inertes y elegantes, desd
$10.00 hasta $75.00. i
VENTAS i DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TEl AN 24. : SAN JUAN. P R. :

LOS MEJORES OBJETOS.
'La Ninfa" el acreditado establece
miento de la calle de la Fortaleza, tien tien-un
un tien-un esplndido surtido de objetos de uti
dad para caballeros, y desde la rica ca camisa
misa camisa basta la elegante corbata de ltima
nimia, tirantes, medias de color, cuellos y
pnos, ligas, sombreros de fieltro de to todos
dos todos colores y formas, so encuentra all el
ms completo surtido que mas exigente
' dandy" pueda- desear. Especialidad en
ROPA HECHA de las mejores fabricas.
Corte elegantes. Precios mdicos.

1 y rapidez en ervir los pedidos.
a. P. (90)
SE NECESITA un estengrafo ayu ayu-I
I ayu-I danto do tenedor de libros De!j co-
nocer espaol iug s. Las solicitudes
j deben ser bochas de puo y tetra de los
! mismos Interc-adosr Direccin: "Want,
I Po 2. San Juan P. R". d p

t ABONO PARA
"Foero

un
IM'

el que ha dado expandidos resul resultados
tados resultados en Ha la Isla.
PIDAN A
GNiiIA & STUBBE.
SAN JAN..P. R.

I r. DAVf.MMMM dHi i n c nrmi re

Las rciaunaa rHUUHj y Ut.DII.QO. $

Ptiedpn recobrar el vigor fsico y mental que han perdido. M

EL SURTIDO DEL "POPULAR."

estoy dispoeeto morir eu ir,i sitiva y proceda de dea prs

pupitre, ei es preciso, causa j tamo? en dinero electivo que
del trabajo, pero no estoy dis j le haba hecho, montantes
puesto continuar en este ei- j doscientos cuarenta y feis do-
tio S? soMpnfi p' rritrrin Hp llar v li l innipna v i-nalr.-

. j

no iraoajar. i o no quiero en que pan en el comercio per
manera alpina cmpartirtl
fracaso que vendra induda- jK-sion yo reo qne u tenera
blcmt: p la Cmara no rea ;esta m un error al creer que
liza su lber. "o quiera fra- es suya tal responsabilidad.

Cada vei obtiene mayor jutticia d'
ntV-iliA ra luan ikiiIa -la 1i lii4i

enseado Manes una CODia i F.l -rrlo Fernnrl fWl.irAidc la isla el acreditado establecimien

de los acreedores de Quesada que al dia 6pmente7pHfr
siu que en esta nota aparecie- sentada la rlemand rontra'cle calzado, objetos de toca.!or para a
ra Candal como acreedor. i Onceada te etr V en mi raaji Ti aba!!:r05- peWr frano-.-.
r V e H111-"1"'1' isll cu MI oriental, paratua y sombrillas, ba.-1
Los testigos dla defensa bufe'e jiroponerl iin arrc-lDes- estuches de tocador ltima nu-t-i
depusieron en el sentido dejP0 rara pagarlo fcandal y IfS ht ll.
que Caudal haba pagado 'que el ah nii rio lo acept' mo5 'vicios de caiiado para baile, p
las casaste Bonnin y Ca., ; dicindolc que el nico arrelo ZrL'TZZ :
Anas y Sobrino, Julio Mi- jera el pagr de la cuenta. Papelillos, Serpentinas j Per

laiim o. ikaiimw y w-M.i. ermiiiada la i rueba intor- tomadores, &e acaban ae ret

nas sumas de diuero que se marn los ab vados solicitan-! bir en "EL POPULAR."

haba hecho responsable por do la abbi. .n para sus res res-Quesada,
Quesada, res-Quesada, montantes a 54 do- pectives dtkiidkios. y el juea
ars- se reserv ata dictar senten-

vaiiutj uLxiaiu quc;a Minia til Cl ;i;i
de trescientos dollar3 que el

reclamaba Quesada era po-

Las Pildoras del Dr. F 0 B D

son el gran recuperador.
La sangre es el- fluido vital. De ella depende la salud
v la vida. El estado ms menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin d su sangre. Cuando sta
est, impura sobrevienen debilidad ceneral del sistpma AthiKAA

'
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, melancola, pr-

M
M
M
M

' iDanaua.

HOTEL "UORIEXTE". Propictarb t
Emilia Ham:re Vda. de Uasferrer. H j-
macao. P. R. P. O. Box 70, calle del ;
Comercio. Baos de ducha toda ho-'
r. !)0. v. a

1
-i
U
ti
w
ti
t

dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado rones.

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridai. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y, devuelven el color rosado
las plidas mellas.
De venta en las farmacias de Elanco, Suillermev J

M
f

M
f
f
f

f
f
f

ICOHOLADO

3

casar.
San ten i. La Crrara es la
que arrostra la ipsjioiisai'.li ipsjioiisai'.li-dad
dad ipsjioiisai'.li-dad que m -ii :ia n- l.
re di t dirigiiid.-M- -i-.
eker". Si la Caniaia no i.iiit--

te ahora desla h;i'- i r:o- !'.;iila l.i

Se insidie rorelteior Lio-'

reiiseri suspender la sesin yi

m- ;-i icrn.i r rr.ayciia.
i i.i:. (jue se contine

la mocin y se
rii!i para maa

jet-lo y ioiuda 6Undu la, ta a ios -' de la tarde.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO

DESTILADO POR SUCESORES DE J. BARNE

Preparado con semillas y raices medicinales del psa

Muy recomendado por todos los principales Facultativos,
F! Alcchelado, c,ne fcl ms antiguo qce e conoce, tiene 43 a2oi de fabricacin y de lito constante.
' -":reriondaci rueda emotrada con los premios oblenidc en competencia coa Alcoholados de Pto. Bico y del extranrn n U.

i-uciuuecv .ufaaiiay djcbsibu Huaviiuiarnia iyvsiwa ucaaianzM, ios nal, ca u oe afflsieraaB, 1553 j ctt nedilJadeora ea la Gran ExposiciaJa
Kti I.nix-. IV r
- i '.nos ios princirale establecimiento y armaciaa de la Isla.
tmito iu adidos al per eiji Ui seores JOSE EUMACLERi 4 C. ciSBraderts eidasiTM de fbrica. Piace, Pnerla-Ilic.

!211rlla



f'IiA COftktSPOTOENCIA DE PtfeRTO RICO 21 BE FEBRERO DElOM

PROTECCIONISMO

Se calcula que el prximo
martes saldrn de la isla, muy
eerca de 00,000 dollars, dine dinero
ro dinero que, de seguro, no retorna-
" r al pais sin que ir bene beneficiar
ficiar beneficiar desde luego los centros
, de donde se importa el arroz.

De este cereal vinieron para
la isla segn informes, por el

"Massapecqua : para S. Juan,

lo menos veinte mu sacos;
16675 para Mayagez; para

Arecibo, 200; para Humacao,

500; para Aguadila. 2023;. pa
ra Ponce, 21869. : ', :

. Se calcula el precio de cada

saco, en un valor que no ba

jar de 3.50,

Ahora 6e est discutiendo

ei, en beneficio de la gricul

tura de caf de las llamadas

dependencias de los Estados

Unidos,, ser posible llegar a

imponer un tributo al grano

extranjero.
Segn la informacin cable

grfica de ''La Corresponden

cia se considera improbable,

por la resuelta oposicin que

i ello se hace, el que tal gra

vmen se imnonea a) citado

producto, toda vez que s ale

ga per muchos, como argu argumento
mento argumento formidable, que l tr.

buto recargara al consumidor

" americano, anualmente, coi?
una xaccin de cincuenta

llones.
No seria, pues, pecar de un
pesimismo que pudiera por al
guien considerarse sistemtico,
si se pensara que debe descon descontarse
tarse descontarse del captulo de las espe

ranzas de la isla, la solicitada

proteccin una de sus fuen fuentes
tes fuentes de riqueza ms importante.
Pero este caso del arroz nos
lleva como dla mano con con-eiderar
eiderar con-eiderar qu, mientras buenos
seores en Washington reuni reunidos,
dos, reunidos, y por' reunirse para deci deci-dir
dir deci-dir de una vez en lo tocante
revisin de tarifas, el prximo
Marzo; se oponen-a la anhe anhelada
lada anhelada medida, para proteger al
consumidor de all, se d el
caso de que la, isla vaya A
PROTEJER OBL IGADA IGADA-,
, IGADA-, MENTE AJ OS COSECHE COSECHEROS
ROS COSECHEROS DE ARROZ DE LOUI
SIANA O DE OTRO ESTA ESTADO
DO ESTADO ARROCERO' dla Unin,
sin ningn beneficio para el
erario insular. l contrario,

bu numerario circulante recibe
un jaln considerable.
Si, de otra parte, el arroz se

importase de la India,' en ton
eos s se beneficiaran los cose

chefqs'de esa parte y la vez

la isla, por-razones, obvias,
puesto que el -arroz que se im

porta de los Estados Unidos
no paga nada al entrar en la

isla.
As es como se evidencia el
criterio del "proteccionismo:"
un criterio de magistral ine inefable
fable inefable embudo. Un criterio
inspirado en terrible egosmo.
ese egoismo que abunda enjxe
los hombres y los desune, en
vez de enlazarlos con lazos
de mtua conveniencia y mu mutuo
tuo mutuo respeto. ;
Pero el hecho es tambin
bastante elocuente para los
que en la isla cnsagran sus
afanes y esfuerzos, y es el ma mayor
yor mayor nmero, la agricultura.

Eua isla puede cosecharse
1 arroz, Zonas hay eu donde
se produce excelente Sera
el modo ms eficaz de repeler
en parte, la injusticia eteiua
con que se trata nuestro pue
blo- No importar aquello que
Duestra tierra quiere ofrecer ofrecernos,
nos, ofrecernos, en todos sentidos. Co
mo se disponen revisar sus
tarifas los Estados Unidos?.
Para defenderse de la pennria

econmica y llenar el tronel
el d.eil Ms. en esoa clcu

los do parece entrar el bien de
Puerto Rico, que desde" que

iue invaaiao eu suelo es un
acusado que cada vez que pide
Justicia le sieotaD desconside desconsideradamente
radamente desconsideradamente en el banquillo de
la prosperidad.

I filll US;

(Por Juan Prez Ziga)

Los peregrinos entonan (hay mu

chos que desentonan) una oracin,
salmo, algunos de cuyos fragmen

tos tenemos la amabilidad de repro reproducir
ducir reproducir continuacin, traducidos
directamente del rabe por un repu

tado profesor de ocarina:
"En el nombre de Al y en la U
del Profeta de Al. Oh seor hazme
entrar por la entrada de la verdad y
hazme salir por. la salida de la ver verdad
dad verdad y permteme' aproximarme t
y hazme un sultn victorioso".
(Nosotros en vez de esto, lo pedi pedimos
mos pedimos la Presidencia del Consejo
de Ministros y una casa de la Puerta
del Sol). "'.i-r.- ; ;
Despus, haciendo el siya siya-ral
ral siya-ral (verso de bendicin),- ee
pasa al captulo de las ala alabanzas,
banzas, alabanzas, que es asir
" Oh AW Oh Al! (que se segn
gn segn unos, quiere decir "Oja
l!", y segn otros Ay, ole.
ay, ol"). Oh piadoso Oh be
njieof Oh remunerador del
mal! Oh prncipe! Qh seor!
Oh bandera de beneficios! (Ob
pendn exclamamos nos-

otroB.)"jOh oinnicente! Oh tu,

que das cuanto tepyien y ampa

ras cuando se necesita ayuda!

Acema esta visitacin v nora-

nos de nuestros peligros y favo

rece nueni ros negocios y ensan-

clw nuestro pecho.'.-.-, Oh pe

lea higinica! Y sobre 'todo,

dinos dos cosas: cul ser el

nmero premiado con el gor

do en la lotera de Noctebue

na y por dnde diablos anda

el tritinus melancohcusi

(Ya supondrn ustedes que

lo que iay del pecho para

abajo no es del Korn. 6no

de nuestra cosecha.)

Terminamos la oracin y

nos quedamos tan frescos.-.

No haba ms que ver en el

tempjo; lo que s haba era
mucho y muy mal olor. La

aglomeracin de gente era
mayor cada vez y nos impul

saba, unin "de la susodi susodicha
cha susodicha lencia. salir de! all

para i. ?blver, y -asi lo em

tuamos a las 6eis menos cuar
to de la tarde, no sin pregun

tar antee al jeque t-i sabia

dnde' podramos hallar el n-

finvs melanclicas,' obteniendo

upa respuesta negativa que le

vali dos bofetadas nuestras

y el ms profundo desprecio.

Nada ms nos quedaba ya

que hacer, como no fuera in investigar
vestigar investigar si 'tenamos contesta contestacin
cin contestacin de Europa nuestros te telegramas,
legramas, telegramas, dormir, aquella no

che, pagar la fonda y buscar
compaa para seguir el viaje
Persia.
En las oficinas telegrficas
hallamos, en efecto, un tele telegrama
grama telegrama de mi espdsa en ,obntes ,obntes-tacin
tacin ,obntes-tacin al que yo le puse en
Aden y que dice' as:,
. "Recibido telegrama. No
entiendo .significado trifinus,
Huleme infundio Mosca
en oreja. Pio en paraguas.
Bronca en perspectiva. Fa Familia
milia Familia en., trampada A urora".
El telegrama dirigido mi
compaero '- era ms lacnico
y ms 6eco. pues solo deca
asi:- ' j

"Xaudar. Arabia Meca,
Sinvergenza!
Puro".
fin vista de esto, y'profun.

damente conmovidos por las
lisonjeras frases (Je nuestras

tiernas esposas, resolvimos con

la urgencia que el caso reque requera
ra requera remitirles fondos abundan

tes, resolucin cuyo cumpli cumplimiento
miento cumplimiento qued aplazado por
unanimidad para cuando lle llegsemos
gsemos llegsemos Pekin, es decir,
unos cuatro meses despus.
Tranquilo nuestro nimo
con esa determinacin, aban abandonamos
donamos abandonamos la Meca y tomamos
el camino de Hail. formando
parte de una caravana eo la
cual iban muchos persa y
pocas' personas.
El viaje, pues, que dur
seisdias, result 60sp y falto
de incideutes dignos de men mencin
cin mencin VI
SI, TAIS DF LA? PERSIA
flail es. dicho sea sin agra

viarla, una poblacin muy su sucia,
cia, sucia, en lo cual 6e parece

Madrid durante e) mando de

algunos alcaldes" que hemos
padecido y que no ea preciso
nombrar.
Gracias q. mitigan la pes pestilencia
tilencia pestilencia las muchas fbricas

que hail all de esencias y ro
sas naturales y de perfumes
para pebeteros, perfumee que

son exquNaos, aunque'no He

gan ni coi i muciio a ios que
en nuestro Madrid expende el
amigo Echeand.
En cuanto las mujeres,
no vimos ninguna desgraciadamente.

iBcypiiso!
: en Mayagez,

La seora Domnguez recibi
horribles quemaduras de las
. cuales falleci.
v "'
vEn Mayagez falleci tr trgicamente
gicamente trgicamente la seora doa Ven Ventura
tura Ventura Domnguez de Segarra.
Parece que el hecho ocurri
del siguiente modo: f
Iba dicha seora aplicar
una pequea nia unas com compresas
presas compresas de alchol, y parece que
algunas gotas de ste cayron cayronle
le cayronle en sus vestidos, inflamndo

sele stos sbitamente causa

segn se crei de algn fsfo

ro tirado al suelo inmediata

mente.
La seora Domnguez era.

muy estimada en Mayagez.
Por eso fue su fallecimiento,
que no pudo evitar la ciencia,
muy sentido

Ajedrez.
Soluciones correcta al Pro
blema nmero 2.
J. Agostini, San Juan.
Santiago M Marini, Cabo
Rojo. .
La solucin eB la siguiente:
BLANCAS. NEGRAS
1. P C. D. 1. P 4 A D
2. P 6 C, D 2. P 5 A D
3. R 4 D PfiAD
"3 A mate
Problema nmeros

NEGRAS

Sensible fallecimiento
en Barcelonefa.

Una triste nueva' recibimos
ayer de Bareeloneta. La aman amante
te amante compaera de nuestro ex excelente
celente excelente compatriota don" Pri Primitivo
mitivo Primitivo Marchn, falleci las

3 p. m. de ayer.

Un buen servi servicio
cio servicio de la polica.
Una maleta conteniendo ricas
prendag fue encentrada en
la carretera.

BLANCAS

Las blancas uegka y dan mate en cua
tro jugarlas.

EN EL MAR

Mujer: Mira, mira,' Euri Euri-que
que Euri-que mo; como me acarician
las olas ....
Marido! Si, ya se sabe que

el agua del mar tiene muy

mal gusto s

Las seoritas Julia y Er Ernestina
nestina Ernestina Pasarell, de Yauco.'
hormanas do! i ticas del dele-

i,a noucia circuio por tooo gado a la Cmara seor Artu
el poblado rpidamente, cau- r0 Lluveras. llevaban en un
sando en el nimo de aquella maletn de viaje cruzando en
sociedad, profunda impresin j automvil por la curretera de
de duelo. Sant urce San Juan, un buen

ija .seiiora juarenan, que. nrmoro do ovah

FAJARDO Y

MARTINEZ Q

P. O. BOX 871.

MAYAQUEZ P.

POSTULAN A1TE LA
Corte Federal y
'Cortes Instilare.

R. X
I

z

ai

z

Notfria.3

I

era tan querida en Bareelone

ta deja al cionr el precioso
leado de las altas virtudes

Cay el maletn durante el

trayecto sin que los viajeros

se dieran cuenta, y

Gonzalo Gil de Len j Daz 1
AGRIMENSOR.

1

que empec usar la
Ozomtilsion en mi fa familia
milia familia no lie necesitado
de r.higuna otra inedia

cia."

En esta frafl COflvillCatt
COMPROBACIN DE LOS KESCLTACOS

expresa el Sr. P. J. Ros, de los Telgrafos Federales de
Cumpas. Son., Mx., la ciega fe que tiene en las propiedades
curativa! de la

COMPROBACIN DEL POR QtT
Porque' la propia experiencia le ha eniefldo 'que la
Ozomufsin es el remedio que cada ao, y 4 cada da, y
cada instante ha demostrado y demuestra que es superior
toda las otras emulsiones, y no las palabras, sino Ir .)
hechos lo testifican. Cura pronto y radicalmente, y segn
el Sr. Ros lo atestigua, la Ozomulsin es Salvadora de la
Vida."

4

r

Cumpas. Son., Mx., Febrero 27 de 1908

Ozomulsin Co.
Nueva orlc.-
Muy seores mos:
Cumplo con un deber al aignif loarles por
medie de la msente mi profundo agradecimien agradecimiento
to agradecimiento por el gran benefioio que me ha prestado la
Ozomulsin, que bien aplicado tiene el nombre
de "Salvadora de la Vida," pues desde luego
que la comenc usar en esta su casa, no he
tenido necesidad de emplear otras medicinas
ouando se ha presentado algn desarreglo del 4
estmago intestinos.' VssWiV,-
. Satisfecha en parto esta deuda do rati rati-tud,
tud, rati-tud, quedo como siempre 6, sus rdenes oomo su

afmo. amigo y S. S.
CADA LETRA DICE

LA icnUstu Uenuun. v

Telgrafos Federales.

re

L svM-Vidad ie. la Oootnui c se compra, yj? Xi

rscptrfcte ca cus am iC

Tuno prxedimrento ebHco que nicamanteonoce la
Ozonulsion Co. .. .,
: u saera. que ese
vfiu'i n to-'os l"r pa clvCi0 iCfcrtiv.
P-r tai to, no pida" V'i."vm&Ul'n b??C
Insiga en oVwr otiu1s, nnc a at at-rercia
rercia at-rercia entre ami fifXi' lo TrZr& doV&
De venta en todas las Drogueras y Botica. Do. ta moos: Grande y Msdlaoo
ozomulsin CO. Nuera York Parto Londres.

Ofrece tas Bervicios eo toda la isla, fn

Pfilifia mensuras, (!.-!ndes, riezo. desasOei"

que le conquistaron jel cariuoi hall en la parada 6 la refe itc-' tc 1 cci6n- EantuceStop i

y ta aamuacioi) ue aqueu;i rda maleta v eo ella 5 eort

NOTA DE DUELO
Segn noticias recibidas
por cable en esta ciudad, ba
fallecido et Barcelona Espa Espaa,
a, Espaa, el que fu comerciante de
esta plaza, eeior Jaime Font.
que resida all desde hace al algn
gn algn tiempo.
-Muestro psame fus deu deudos
dos deudos por la prdida que expe experimentan
rimentan experimentan y qe. Dioa baja
acojidobu alma.

DUCna SOCiedad ng rrn hrill.nntf rflni Ae. mr.

Tena la -finada nn corazn y piedras, cadenas de oro j
nobilsimo que la hacia ai:-!0lrcs jovas. las qne estn de
dir remediar la? tristeza? ; .n f.i nmrtf.1 Ha s,r.!

del pobre all donde la da iII;1 rara eatregadae
cubra, y no bobo obra de,gU5 (iliei-as.

bien para la cual no se halla

se dispuesto siempre su gene
roso espritu

esposa realmente moneio c encuentran en esia co
fuitambin como madre eje?v dad el es deleado a la Ca

piar por la manera como for-'mara seor Praxede? Santiaco

m el carcter de sus hijos v j de Comerio. y sa hijo del mis
cemo marc sus inteliarc-n i mo nombre. Bienvenidos

"DEXTLXDD."

EN SAN JUAN

cas el rumbo de las virtudes

Este es el mejor ar.e?tico locM ccn
cido. O veota eo la acrrda Im lar lar-marii
marii lar-marii ilt lo. "orc J M blanco )
Co., y dec f'edro Julia tilnia co-rrf-f
tn'ler.ca u agtot- M. Miriiba!
P. O Boi 4!0.

IUVESTRf FEIJOD MARTINEZ
FBACnCABTB T EMBALAMDOB.
Farmaci Coln j 8wa 3 ot 6.
, en Joan, P. R

PORTO RICO POWER & LIGHT CO.

"La Porto Rico Power A Light Co' ofreoeeus terrloos
para ayudar hacer el Carnaval d yuu ms brillante que
ninguno do loe anteriores. Todos debiramos DroDonemoa

-1 ensear lo que se puede hacer cuando ee hace un esfuerzo.
En e?t imprenta m end papel Porqu no ee puede usted ganar el premio ofrecido por la
viejo i -i peo quintal. Compaa lo mismo que cualquiera otro?

cvicas y de la honradez y el
propio esfueno qoe preparaD
al hombre con buen bagaje
para la lucia per la vida.
"La Correspondencia' ee
asocia al profundo duelo de
la familia MarcLn. y le en enva
va enva eu sentido psame, espe especialmente
cialmente especialmente nuestro estimado
compatriota don Primitivo
Marchn y los jvenes hur

fanos de la que ya mo existe, 5cru por el leo

cuy alma haya acogido tll!no 1 fcre? presidente oe la

El bernador de paseo
BE
A la- 'i. H. tn. de ayte h
sali para Coarro, en auto
mvil, el gobernador Pcn que
estara all bast hoy per
la tarde
En la colonia
Espaola ce Ca?uas

Suscrita por el or Celes

Seor en sa alta misericordia.

Cultos metodistas

colonis e!-paola de Cacuas

liemos :siao iavcrecidos con
una uritacioD para el baile
que se celebrar all el raarte
S3 deles cerrientes. Eema
mo- lafortosia.

El Obispo Henry W. Wa
rren predicar en ingls he?

domingo, por la maana, J&.u metodista de la parada 11,
once cenca cuarto cala igle ea Miramar.

AL PUBLICO.
USTEDES necesitan uo taje nosotros podemos complacer so deseo 'eo la mejor forma,'"
TRAJES de casimir de 14, solamente para estos das. Colores firmes j de los mas lanados.
TRAJES de a conocida marca "STEIN BLOCH" acabados de recibir en un competo j variado surtido.
USTED QUIERE USAR UN TRAJE OE "FRAC" COMO UNO OE "SMOKING"?
f UfS 'im Ie? mii ii pajai $60 coando ap los tiene, nmejorahes, desde S35.

BUENAS TELAS, :': : COLORES VARIADOS
Y ELEGANTES CORTES.

PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN

P. CHIRA Y CA..



Indicador general,
' COVSKJOB A LA iAUKMS. r.1 'f:ile ca
Esntf 6e la 8aora Indo deb uwrtf siempre us
nHoi un en el periodo de la detencin Fro Fro-Dortlosa
Dortlosa Fro-Dortlosa alivio Inmediato al pequeo paciente, oro oro-luce
luce oro-luce un suene natural j tranquilo, alivia el dolor y
aoiellto empleita muy vito y alegre. E muy agr agr-Eble
Eble agr-Eble al paladar, calma al nlfio. ablanda aut dolores
eact Melle 1 funcin del estomago y f0
kneminot Et el mejor remedio conocido para la a

trea ya nroreuga esva ue im uenucKm w i ir m

LA CORRESPONDENCt.i DE PfERTO RICO" 21 DE FEBRERO 1W. "'

.m iitra ratin

"Jarabe Calmaat de la Seaora Wlaalow

jor ae roaos.

es el me-

PARA LA PRESENTE ESTACIN;-! tTiU-
. Lehaehos de "L Villa de Madrid" son lo
que dn resuelto el problema de la gente
de guato en Puerto Rico. EUos son los
nicos que han conseguido tener en su
magnifico establecimiento el surtido ms
completo de los articulo del ramo. All
nunca faltan las legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
comedias para seoras y nios asi como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te

ner cuanto' pueda pedirse y i los mejores
precios. No hay quin vea y no eoapre los
juego de cintas "Dorothy" que venden
en eajitss dos laxos y una banda, 6 en ca-

iitas de seis lazos; podemos servir cual

nuier color V t) recio desde $1.75 i $8 el

- juego. Vea el gran lote de bordados y en

eaies cu va realizacin hacemos menos

de la mitad de precio. En telas blancas y

la fantasa, no taamos comDetidor; tene-

' moa tipos especiales en Persian Lown,
Frenen Organd y cuanto el publico de
gusto necesite- Pida muestras visite
nuestros orandes almacenes y seguramen

te hallar cuanto necesite. P- O. B. 764.

' Telefona 373. 6an Francia 61. San

'. Juan, Puerto Rico

REVISTA

COMERCIA

TL SALON MORGAN Cada ve ob

tiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortalece (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y qus

' de otra partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali-
, dad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reportara pueda desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
a sirven all esquisitos lunebs. No .olvi .olvidis
dis .olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.
TERRENO EN SANTRCE. Se ven vende
de vende una parcela de unos 16,000 metros
cuadrados, situada en la calle de Cais,
ochenta metros de distancia de la Pla Plata
ta Plata del Mercado de diebo barrio de San San-turce,
turce, San-turce, y en colindaneia por el Norte con
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informar
mar Informar W Bosch. TetuAn 3, altos, d.p.

SOLAR EN MIRAMAR vndese una
' muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d p.
ENTRE los compradores de relojes
i plazos en la joyera de F. Kebrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltbam" ee ee-manalmente.
manalmente. ee-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el eocio.F. M. Nicbols. Sao Juan.

H. LOPEZ CEPERO. San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.

Be hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se

compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio

rado. Constante existencia de muebles,

4 tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P,
(

ENTRAD A8 DEL EXTERIOR

Vapor americano Berwmd de Nueva

Orleana, con carga.
Vapor americano "Juba Luckembak"
de Nueva York. r'
DE LA ISLA
Goleta americano Melbebeser, en las lastre.
tre. lastre. .' (
Costaneros: Petra, de Aguadilla. en
lastre.
SALIDAS
PARA EL EXTERIOR
No hubo.
- PARA LA ISLA
Costeros: Deseada, con carga.'
BUQUES EN PUERTO

' i DEL EXTERIOR

Springfield.
Daisy Farlio

COTIZACIONES DEL MERCADO

Frincipalet articulad almactn.
Arroz: ' '.-. 1

Henry Crwby
Hate Feore
Philadelpbia
Messapecqua
Berwind
Julia Lukemback
Melbebeser

descargando,
id
id.
id
id
id.
id.
id.

pendiente,

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaoneren puerto.
Corazn, de Maria pendiente.

Fajardo,

Ala Blanca
Joven Carolina
Uberrta -Progreso
Carmelita
Ana Mara
Perla,
Petra
Mayaguezana

id.

Culebra y Heques.

Yabucoa.
pendiente,
Naguabo.
Vieqnes.
pendiente,
id.

Emigdio S. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P- R,

CONSULTORIO
DEL
Di. fliseo Tonl y Guillo.
En la oficina del Dr. Ordoez

ALTOS DE LA FARMACIA DELSB. AUAZAN

Horas de consulta de 10 12 a.
de 3 6 p.

m.
m.

i

POBRES: Martes, Jneves y S

bados las horas de la maana.

CARTAGENA Y JIMENEZ
' Ingenieros j Contratistas.
14J Tetun 6t Telfono 357.
San Jnan, Puerto-Rico.
Instalaciones elnctricaa y venta de
material

BUQUES QUE SE BGUARDAN.

Vapor uruguayo "Brasileo" Sali

de Santa Cruz de la Palma, para sta

el 15 del comenta.

Consg. Sob.. Izquierdo y Co.

"Vapor espaol Miguel M. Pinillos, sa

n de Barcelona el 15 dei corriente

para sta, haciendo escalas intermedias.

Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,

Vapor americano "Coamo',' saldr

para Nueva York el 24 del corriente.

Consigo.: The N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor americano Carolna, recalar

procedente de Nuevai York, el 25 del

actual.
Cousig. The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano San Juan, sali de
Nueva York para esta isla el 13 del
presente.
Cansig.: The N. Y. P. R, S.'S. Ca.
Vapor espaol Catalina, saldr de
Barcelona el 28 del corriente, para Ca Canarias,
narias, Canarias, San Juan y Cuba.
Consign.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor cubana "Jul'a", recalar ma maana
ana maana procedente de la Habana y escalas.
Consignatarios Villar y Co.
Vapor espaol Montevideo, estar
aqu procedente; de Espaa el 28 del

actual. -'

Consignatarios: 8. Ezquiaga. j

Vapsr espaol "Monserrat". del 21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y
escalas, siguiendo viaje para Espaa.
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Partido. 214 3.00

Japn la 3-904.40

Id. 2a 3.50 3.80

Ic. valenciano 6J 6.50

Ajos:
Capadre, ristra 45otvs,
Mallorquines 30 y 35 id id-Bombones,
Bombones, id-Bombones, caja t 7
Bacalao:
De la en cajas sin existencias

Fo tercios 4 i 5
Sal del pais 3o otvs.qq.

Sardinas ahumadas 15 ctv. caja.
Cebollas espaolas v 4.5oqq,
' id americanas 2.40 Id.
Goroonzori j
Clase superior. 7.50
Id. medianos. 6.50
Id.. Morunos 4.00
Harina d trigo; i

Marcas patente $ 5.50 6.00 sac, see.claw

Otras marcas
Habichuela:
Americanas coloradas largas
Blancas chicas
Id. largas largas-Harina
Harina largas-Harina de maz.
Jamones en raja?

15.00 5.50

4.40
, 4.75
4.00
S) i 10
4 Rocamora.4

Jabn del pais Imitacin

Jabn americano'
Octagn, 43.4J
Azul en barras 4.10
De pastillas, la cajs 1 2.3$
Manteca en tercio 7.65
Id. en cajas de &i i 11.00
Mantequilla danesa 44.00
Afrecho (b-aon) quintal 12
Heno en pacas 31.S0 i t
Mantequilla americana:

La famosa de 17 4 22
La favorita de 10 4 20
La Vaquita d? 17 20
La Deliciosa 17$

Salchichn 12.50

Pasta del pais segn clase. 2 6

Papas americana? 2.00

Id. francesas, .' 2.-

Tocino barril la. 20.00

Id. Id. 2a. 19.00

Tasajo, 7j 4 8

Quesos:

Americano de S16-00

Pat&gr 4 21
De bola, 7 7 25
Chcharos, 4.00 i 4.25

Avena eeg- clase j peso 8) 4.00

COTIZACIONES
CB LOS PRINCIPALES rBUTOl
DEI. PAV8.
Azcar para el conrumo:

Mocsabado clare
De miel claro

Centrfuga primer-

Americana primer
De Ponce
Habichuelas blani

Id coloradas

Man(
Friioe9

RED J'D" UNE OF STEAMSHIPS,
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
' ,....
. Saliendo del muell nilra. 11, Brotklyn, unto c Wa 61. Ptrry.

CARACAS
PHILADELPHIA
MERIDA

i,005 Tona ;
,5001
660

. Vapores de doble blico:

vapor MAKAUAloU

ZULIA

1,800 Toas.
l,(00

V- SALIDAS DE SAN JUAN DS PUERTO-RICO x
Steamsphip Leave N Y Arribe Sao Juan Steampaaip Leave Sao Juan Arrlbs

12 o'olok Nooo .

Sbado

Jueves

SJircolo

. UD. puede usar. un. traje, coi
dos . tres botones, en. li

Pbadelphia
Caracas
Philadelpbia
- Caracas
' Pbadelphia
'Caraca
Philadelpbia.
Caracas
Philadelpbia
Caracas
Philadelpbia
Caracas
: Philadelpbia
Caracas

Dio
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb

19
2
S
30
13
27

Mar 13

Mar 27
Api 10
'Api -24
May
May 23
June 5
June 19

Dio i S
Jan 7
JaD 21
Beb 4
'feb ; IS'
Mar 4
'MarlS
Api
Api 15
Api '29
May 13
May 27
June' 10
June 24

Philadelphla Jan
Caracas Jan
Philadelpbia Feb
Caracas Feb

Philadelpbia'' Mar

Pbadelphia
Caracas
Pbadelphia
Caracas
Pbiladelphia
Caracas
Philadelpbia
Caracas

Mar
Mar

Api
Api
May

May 28
June B
Juna 23
July

24
20
3
If
3
17
31"
14
28

13

" PRECIO DB PASAJE EN ORO AMERICANO.
. Primera Clase
, Cmara arriba Cmara ds Saln.
De San JWo i New-York 140.00 136.00

Ds.Ponc 6 New-York: Primera alae,$50.00 Secunda clase. 130.00

Pasaiee de ida v vuelta. 10 C.o: ds ebaa. Nio hasta 3 aos cratis v rl sto

edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros emnleando de Puerta Rico New Ynrlc

y vice versa al rededor de 6 das.

Agentes en Pones. Empresarios.
Morales &Comp Bnltoa Bliss 4 Dalle?
Playa S2 Wall St New-.York,Citj

Agentes en San Juan.
Villar & Co
SS Alien St.

American Rairad Company of Port-Rico

Aviso- Cambio de itinerario.
ITINSRARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.

SS "3 '"TV
Mar 21 i L.

Ap

May 13
May 17
May 31
June 14
June 23
July 13

SAN JUAN PONCE.

Lea haoia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

forma gar garlo
lo garlo desee; d
oltima mi
da. Lshoa -brerag
altar
7 anchas; 6
aban lara

Xft&lm y.ancho, T

fJOS) DQCB0I
botones, ta

, paut alono
yel chalect
' cortados!
ltima so
- da. Td
-. de buena ca

lidai ;
Asi es co
mo est
hechos Io
trajes d
Hart Schaff
,ner &Marx
qnenosotroi
vindenios
Gran ?aric
dad; t o d c
bueno. Me
chos colorei
Esta tiendt

CoBriibl locS t

Hrt Scbffor & Mart

Daily

Dia.no

Veleros de 2a lineo "Benner"
Goleta americana "Phineas W. Spra-
gue" debe haber salido de Nueva York
para esta el 12 del actual.
Constataros Sobrinos de Ezquiaga

Quintn Negp.Saepjo-

'BUGAD0 y notario

Oficina: San Jos 14 altos
SAN" JCAX. P. P..

Goleta americana "Ethei V. Boston",
debe haber salido do Nueva York paro
sta el 18 del actual.
Consignatarios- S. Ezquiaga.

liles
Ca(

Caracolillo

Hacienda Yauco

Hacienda superior

Hacienda comente

Pn

Corriente limpio

Almidn:

Clase superior

Clase corriente
Stbo de res
Maz
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulces
Couias h pe ie cario
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a
id 6a

$4.00
3.50
5 00 4 5.25

6
4 4 4
4.00 4
4.00 4 4;

a 5.00 qq.

8.50

no. 5

A M

Daily
Diario

no. 3
P.1T
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
0.39
8.55
10.39

10.29
10.48

I4i 15
14
13 i 131
12 4 13
Uiil
'1
4.50
2.50
20 00
6.00

1S.00

J60.00
100.00

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DiA.
Londres, vista S4.871
Paria 2 7jS i i d
Han-jburgo 4 d
New York l etvi d
Etpafis 13 d.

Advertisment
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
OF PORTO RICO.

San Juan, P. R January 5tb 1909.
SEALED propoa. in duplcate or
the furnishing o' all labor and mate material
rial material necessary for tiie ronstruction of

PARIS BAZAR.
Para esle tiempo de- fresco, se
realiza una partida de capas de
fieltro mj1)rata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR fie Pedro Ginsti. Forla-

M' 27.

ULTIMAS NOVEDADES
S tierj usted qus baca' algn rrgalo
vea el inmenso furtido de joyera de toda
clases, desde lo trjaa barato basta lo mejor
eo la antigua y acreditada caa de TINAUD,
donde ee acaba de recibir el mejor surtido
qu nunca as ba visto ta Puerto Rico
Tambin bay una imseosa variedad de
efectos ds plata y plateado t de otras
novedades propias para regalos, tode i
precio sumamente limitados antes es
comprar haga usted un visita i diebo esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en l cual e baD techo im importantes
portantes importantes reformas) y do dudamos taicra
usted complacido

BUENA0CASI0H.
Por no poderla atender sn
duea st vende no estableci establecimiento
miento establecimiento d sombren j artculos
para seoras cot mnv buena
clientela.
Informarn San Francisco 65.

SE

A. M.
6.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.18
6.00
8.42
A. M.

10.47

1.23

11.52
2.25
42.16
1.20

1.46fi

2.48
3.10
3.15

Dailyj
Diario

NO. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
0.03
0.28
0.39
10.16

0:55
J0.25

P. M.

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35

2.56
3.63
4.04
4.20
.05
P M.

Dist.

en kts.

0
0
8
20
33
47
5S
65
6t

87

86
100.
111
123

142
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

ESTACIONES.

Sal.

LI.

San Juan Ciudad
San Juan
. Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal.
Lleg.

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Daily
Diao
NO. 6
P M

entre ellos aznl j negro Trajes de $13 $40.

es la sncnrsai ae Han se haftnpr a- Matt.

S. Francisco 29. S. Jnan. Plaza Principal.

SWIGGETT BROTHLR5

EL
" PARQUE

CONDADO
RESIDENCIAL"

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA FACILIDA-DES
DES FACILIDA-DES PARA EL PAGO.

Sal.
. Lleg.
Sal.

Lleg.

Arecibo Est.
Camuy
Quebrad illas
Isabela
Isabela

Aguadilla Puente
-uada
seo
vagez Playa
vagues Ciudad
rmigueros
1 Germn
: ta Rita
-ICO
:vanilla

. ulire

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

1.55
1.25

1.44
1.18
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
.0.54
9.42
0.25
'0.03
8.03
7.52
7.29
6.60

A. M.

6.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24

10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
8.17
8.07
7.44
7.00

EL BOLEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AI
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.
DICHO BOLEVARD SERA ABIERTO TEMPO
RALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEV
MESES LOS PRECIOS SERN AUMENTADOS IN
CESANTEMENTE

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE (se espera el pe
miso del Congreso en Washington para cruzar la ensenada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE UN
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

P. M.

En Us parada de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeros
At tlag stops trains stop on aignal to receive or discharge passengers.
FEn la columna de Isa horas indica parada de sefial para ese tren.
I& eolumn showing time indicates flag stop for that traa.
Fl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los tre tre-F,r
F,r tre-F,r nes.
4-After carne of Station indicates flag stop for all trains
Estacin para, comer.

INSULARLINE Inc.
ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RIC
ITINERARIO DE SALIDA.
S S Julia Luckenbacb, llegar San Juan proesdente de New York el dia
19 de los corrientes.
S S. S. V. Luckenbacb. saldr para Nen York ?' rl-n 16 de los comentes
PRECIO DE PASAJES
Primera clase solmente $35 y n

L COMPRA DE UN SOLAR EN ?EL CONDADO"

ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION.
Behn Brothers
San Juan P. R
Esquinas. San Justo y Tetuan.

Para informes dirigirse i INSULAR
Telfono 6 y 370 Tetuan esquina i Tanca,
Sao Juan, P. R.

L

I

EL MEJOR RON.-Lof seores Al i

vare? Hermanos, del comercio de esta :

Cjlazs. cootinan recihienrln prende n.

TH E CAPITOL BU LDING of POR-1 didos del acreditado Ron Sn Lns, que

I KILO, estimatetl m the approved'?? mel"fclo i mejo aceptacin de;p-1
nrni4 TiL-n ll.i,r..,l a bliC0- coDtiene sustancias nocivas y

hve lbousand Uollars

Una casfi de reciente cons cons-trnecin
trnecin cons-trnecin en nna de las calles
ms cntricas de Miramar. Para
informes Alien 16. 30
AL RECIBO DE ; 00 enviamos t
vutlia de rerrso en reloj Elgio garaotiia garaotiia-do
do garaotiia-do por diei aes, y por S7.&5 re mi ti roo
uco r&rca VV&ith&c-F. Kthrhato Cas

Be del Talle Zeno
DGEXIERO CIVIL I AGRONOMO
4i; dn) iei ti irittioi csnitirle, ottici tm iirilclet irj'M'onaiji.

IOS MUCHACHOS.
SUC. DE A. MAYOL & Co.
A L L EN. 32-34 4
Extenso surtido de CAMAS. ARNESES. SILLAS
BE MONTAR ) efectos de coche en genera!.
Lcelas para pavimentos j artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias
" FERRETERIA Y QUINCALLA,

Ya lleg la goleta "Springfleld"
CON GRAN CARGAMENTO

DE

MADERA

DE

PIC

Juac P B

pt-

ba received at this OllH-e umi! 10

m. ilarcb tt lVUt. aod t!va j .l.ii .l.ii-clj
clj .l.ii-clj opeoed.
All necessary incrmn!!' n l 'apk
forma of proposals and instrudir: s 10
biddtrs will he furnisbed r-n appi appi-lioo
lioo appi-lioo to this Office or to the of
Mr. Frank E. Pcrkics. Anliiuti,
11S3 Broadway, New Y-rk ( i:v. j
CoBtrador wishin: tr .-rps
of the plan? and sp -.iatirr froin
the office mav do 1-v ) a :r.2 a de de-poait
poait de-poait f 100, at eitlier r ;' a-( ve O O-fice,
fice, O-fice, for the safe muro i' tLv pians.
The right i? ressv.-.! ta r. ,t an an-ar
ar an-ar all bida.-LAtK n i II '.i.ai .a:
Ce rumias ioner cf the Inter!, r. vi v.

es vipio de verdad, sin miTfihrflrinn

I ni aditamento periudiciale i salud

a. j Xo lo olvidei. Bon Sas Luis, calle de

San Jos

EOf.

cau efioref Alvarer berma-

DE MANCL PUIG DIANA.

rcNCE, if AFil y iros st

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanche Morales 4 Ca. tienen

la venta la celebrada escoba DUST DUST-LES.
LES. DUST-LES. que no lvama polvo al barrer, J

que na tenino una gran aceptacin to toa
Estados Unidos y Europa, donde as ti ti-lu
lu ti-lu en las oficina. de! Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuela?, tienda? y casas partiaula partiaula-res
res partiaula-res Dura diej veces n.ut que una ea ea-coba
coba ea-coba corriente, y tiene la grandaitna
ventaja de ser copniietaniente hipniea.
Diebo aparato no dt faltar eo nina li lina
na lina casa.

En sts arrr.acia bay con.tante eurti eurti-do
do eurti-do .e rocas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y Io Eetadot Vnido y una

buena selecta perfumera de lo mejores j
tabnci-.s ta.'e; como R. t G. r L T.l
l'iver. i

Epeci&l ater.cin eo el deepacbo del

rrui

r recios euBjirr.ente Iimi'adot

90 v

JOSE E Uf.l EKA.
4B06AC9
B rxUblecido aa Ln.V te an
S ltof. San Joan Fuen-, R eo

Jos

RcsTavaaoca ViTaa ca Ricoao.
F.rtsura la vitalidad de lo bombraa.
Ga-irtuado. Frcio fl-CO. oro. Swmpr.
a la vecla ra U l anr.aci de Fidd Cui Cui-i
i Cui-i :t.r. lia turado i otro, y cura V.
S .'i.iao pcidu por cons.

firgalsmos ul ksr
t-etc Helo i toda el
uc tes vssda 34 pie
a; es nuestras pres pres-ceru
ceru pres-ceru s jo cu cada
Ut& LtVis SU ftCD-
cireccioa
Cietactoi 24 predas
y w las roiansos a
vu!ta os corrM para
it rita
Tinia?
"I HE PCRTO-R1CO

CME SCPPLY Ca
P. O. Bes taa Jan, P.-R.
Loa fir.o- del txtra.r. dbsa ast
arorr.parlxKk- d yt cu crx. asMncaao aa
arSai de turca t

Construccloce civuei, cerno ferrocamiei, acueduouti, 4,
lupoestot y construcciones de casa. Mensura y deaiindei.

Examenea da terreno t informe de Cocas Tasaoiona y per'.tsjt
forme, contrato en general.
Oficina: Talle d ia Prtale? fan Joan, P.

Placo, pie-
I

In

DE TODAS DIMEMS10XES.
QUE VENDEN A PRECIOS LIMITADOS
Finlay Bros & Waymouth Trading Comp..
Marina, San Juan, P, R.

ni "i nnnnrnnniiinniPH nr nurmn ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

Ejerce cu 1 Corte Federa;

j Uorte maulare.

us DE YUTE. Para envase de
a --ar y c; catan de recibir lo. e e-J
J e-J ..i"i .- M6n y Coapa., y renden
i -"-! ventajosos. 45.

ni di iiiiLunjiULiaUii ul i ULi u iiiuur
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos; y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones;'' programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

-Folletos y Libros

tjat rrnprenU aer

4 ilu pcaoa ut.

rende papdci de i

ur.preaU ae vr.d. papel de

SE ARRIENDA por IJ0O0 kjuv.

ui caaa ra .'karanjiio y 00 cuerdas de
ferreiM. mignjKu, par k aentjra de
tabaco y frutos Baeoor. Faet pur as as-mostrea
mostrea as-mostrea aoiastada. Coctrau cor 4
aioa. Iw'tntaia SU li. II.

Circulares comerciales'. Invitaciones para entierros, "Mens" p3ra banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.

.TODA GLASE DE TRABADOS.