Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ufes ft('

. i 1 u

IBI11H

JUli HJlAllUlLl

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

iMA w mwmsumm

ANO XIX NUM. 6,563

SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 20 DE FEBRERO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,'

EN LA CAIVIARA.
El proyecto de clausura de
los establecimientos de
comercio, resulta un "to-
. ro' y una peticin para
, levantar la sesin, otro.

Vuelve comisin el P. de C.
71, despus de dos horas de
debate.

Setin del mircoles 10.

a las cuatro comienza la

sesin y es aprobada l acta-

de la anterior sin lectura,
peticin del seor Tizol secun secundado
dado secundado por Garca Ducs.
Pasan las comisiones res res-pectivas
pectivas res-pectivas los memoriales y pe peticiones
ticiones peticiones enviadas la Cmara
y empieza la orden del dia.

El "speaker" entrega al
delegado seor Caballero la
copia de planos que haba so solicitado
licitado solicitado del departamento del
Interior y le informa que, las
copias de los planos del capi capitolio
tolio capitolio no los ha podido remitir
el departamento por carecer
de ellas aun. Dice tambin
el "speaker" que se han hecho
algunas peticiones para solici solicitar
tar solicitar antecedentes de los depar departamentos
tamentos departamentos que podran califi calificarse
carse calificarse de poca importancia y
verdaderas nimiedades que no
copducan nada. Entre ellas
la cada de dos postes de la
lnea telefnica y qu se hizo
de una yunta de bueyes
El delegado Garca Ducs
se d pr aludido y dice que
no son dos postes sino.! 50, y
que l, como cualquiera, tiene
derecho conocer qu hacen
los departamentos con los in intereses
tereses intereses que el Pueblo de Puerto
Rico ha cdnfiado su custo custodia.
dia. custodia. Terminado el incidente, vie

ne la Cmara el P. de C. 73

parala clausura de los esta-

blecnientos de comercio.

la comisin morma iavo iavo-Arablemente
Arablemente iavo-Arablemente el proyecto intro

duciendo algunas enmiendas

y suprimiendo la seccin 5.

El seor Giorgetti pregunta
los autores del bil (seores

Mercades,y Tizol) si, de acuer

do con las prescripciones de

esa ley queda prohibido abso

lutamente trabajar antes de
las seis de la maana y des

pus de las seis de la tarde.

El titulo del proyecto es

como sigue: "P, arar- prohibir

la apertura de tienaas y opros

establecimientos despus de
las seis de la tarde y para

otros fines."

Llorens. Explica que los
socios dueos de una casa

comercial pueden trabajar co

mo y cuando gusten; pero los

dependientes no, antes de las
seis de la maana ni jiespues

de las seis de la tarde.

Georgetti. Explica como
en el campo los establecimien establecimientos
tos establecimientos necesitan siempre abrir an antes
tes antes y despus de esas horas
tanto para el recibimiento de
frutos y salida de mercancas
que no pueden despachar du durante
rante durante el dia, como para aten atender
der atender al despacho de los cam campesinos
pesinos campesinos quo no es posible de dejen
jen dejen su trabajo antes de las
- seis de la tarde para ir Jas
tiendas y adquirir lo que ne necesitan
cesitan necesitan para la manutencin
de sus familiares. Que con
eso se entorpece no solo la
marcha del comercio sino que
te perjudica los jibaros que
asi resultan pagando las con consecuencias
secuencias consecuencias y exponindose
no poder dar de comer sus
familiares por no encontrar en
donde comprar sus provisio provisiones.
nes. provisiones. Garca Ducs. Que los de dependientes
pendientes dependientes de comercio necesi necesitan
tan necesitan disponer de algn tiempo
en que ocuparse de adquirir
el pan de la instruccin para
6er tiles su pas y contri

buir con su esfuerzo al engran

deciraient de la patria.

hacindolos comerciantes un
sacrificio para armonizar sus
intereses con las sabias prc prcticas
ticas prcticas del proyecto, los depen dependientes
dientes dependientes podran obtener el be beneficio
neficio beneficio que tienen perfecto
derecha
Le aores Domnguez,
Lloren. Ga-d Ducs y Dia

'A

de anoche. loan

CABLES EIL

ACAMARAAYER

Cuba aplaza el "bl!"
anti-extranjero.
Ultimtum de Austria al
gabinete de Relgiado
Las lamentaciones de Cipriano
Castro en so destierro de
Alemania.

La liesta

las 8 de la noche de ayer

haba reunidas en la Marina

de la ciudad, ocupando la

venida Dahan, log muelles y

explanada de la aduana, ms
de 4.000 personas qu iban
disfrutar de la fiesta, ilumina iluminacin
cin iluminacin la veneciana v paseo

por la bahia. acordado cd el
programa de festejos.

Una banda de msica ame

nizaba el acto y unas 40
embarcaciones empavesadas

iluminadas con farolee de co color
lor color surcabaD la bahia presen

tando fantstico aspecto. Un
inesperado aguacero vino
descomponer la fiesta.

plicaciane8 respecto la for forma
ma forma de lentender la seccin 4
y el seor Canales .dice que
es un abuso que no haya una
ley que prive los dependien dependientes
tes dependientes de disponer de esparci esparcimiento
miento esparcimiento de nimo y tiempo pa para
ra para procurarse la mayor ins instruccin,
truccin, instruccin, que hoy les es impo imposible
sible imposible alcanzar.
Oppenheimer.' Dice que
visit una poblacin de los
Estados Unidos, de 300,000
almas y que all no se abren
los establecimientos pblicos
despus de las seig de la tj; tj;-de.
de. tj;-de. Que en Poce sin ir ms
lejos, ocurre lo mismo,.sin que
haya dificultades para que' to todo
do todo el mundo llene sus necesi necesidades
dades necesidades perfectamente. Que
hay que olvidar mezquinos
intereses de privilegiadas cla clases
ses clases ir francameritej favore favorecer
cer favorecer los que con su sudor y
su continuo esfuerzo-contribuyen
' levantar para sus

principales, cuantiosos capi capitales,
tales, capitales, estando siempre ellos en
la condicin ms precaria.

Georgetti. Que l no pudo
ir estudiar una carrera de

abogado que le hubiera per permitido
mitido permitido residir siempre en las
ciudades, y que obligado por
tanto hacer la vida del cam campo,
po, campo, trabajando en l desde los
20 aos, conoca con ms ra razn
zn razn que algunos de los seo seores
res seores que defienden el bil, el
verdadero aspecto de la cues cuestin,
tin, cuestin, presentada, eso s, muy
bonitamente, pero sin base
verdadera ningua.
Que le extraa que un agri agricultor
cultor agricultor como el seor Openhei Openhei-mer
mer Openhei-mer so haya olvidado de que
la nica hora de que dispone
el campesino para acudir'
las tiendas de comercio, es
despus de las 6 de la tarde,
hora en que sale del trabajo.
Que no puede estar en contra
de que ls dependientes mejo mejoren
ren mejoren eu condicin y se divier diviertan
tan diviertan y esludien; pero que la
forma einj. se presenta la ley
va resultar perjudicada la

PueV Kico,

Lorenzo

de enhorabuena.
Ayer aprob la Cmara en
tercera lectura, varios proyeo proyeo-los
los proyeo-los de lev para la construccin

de puentes que hacen falta en
las carreteras del Este y en
particular en las de Humacao,
Yabuooa y Sau Lorenzo.

Tres proyectos de ley fueron

aprobado!' por la Omara y
enviados a? Conseje- Ejecutivo
para trozos de carretera de
La? Piedras San Lorenzo,
de Sao Lorenzo Patillas y
para terminar la obras de f

brica de la carretera de Oa-

guas San Lorenzo

"La Correspondencia se

ocup repetidas veces de la
falta de puentes para asegu asegurar
rar asegurar el trfico-en las carreteras
de Fajardo, Humacao, Yabu Yabu-doa
doa Yabu-doa y San Lorenzo.
Es de esperar que el Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo respondiendo
la justa resolucin de la C

mara v las necesidades de

una de las comarcas ms pro
ductoras de la isla, no opon,
ga obstculos los expresa
dos proyectos de ley, impar
tindoles su aprobacin.

El drflegado' 'Canales de
enhorabuena. . 1

Ayer pasaron en tercera lec lectura
tura lectura en la Cmara, varios pro proyectos
yectos proyectos de ley para construccin
de carreteras en la regin de
Utuado. Jayuya y Ponce. En
esos proyectos estn interesa interesados
dos interesados los delegados de Ponce y
en particular el Beor Canales

Ouelmaycr clase de

que son los jornaleros, ios
campesinos que forman el
verdadero ncleo de poblacin
dla isla, laque trabaja y
produce en mayor escala que
ctra cualquiera. Que no por
favorecer los dependientes
te debe perjudicar t la clase

obrera oue tnuchet ee la ecban I

Javwiv kt Ucea lguuaa Cfe zanuCV que a W'

actitudes tratan de ganarse
popularidad y simpatas, pero
sin resolver nada prctico en
favor de los que, por muchos
de esos gratuitos defensores,
resulta .explotados.
Llorens. Que reconoce el
buen juicio y recto criterio
del seor Giorgetti; pero que
no cree que los campesinos 6e
perjudiquen con esa medida,
puesto que esos jornaleros co cobran
bran cobran 6us jornales semanal semanal-mente
mente semanal-mente y con su Importe
adquieren las provisiones que
necesitan para toda la sema semana
na semana sin que hayan de ir las
tiendas durante la semana.
Mercader. S o s t i e n e el
"bil" y dice que l es obrero
y tiene mayor inters que na nadie
die nadie en defender su clase. Que
precisamente considera como
obreros los"t! ofendientes d
todas clases perb, como es na
tura, sin que trate de perjudi perjudicar
car perjudicar los jornaleros del campo,
tan obreros y tan dignos de
atencin como cualquiera otro.
Que en Ponce estn cerrados
los establecimientos desde las
6 de la tarde y nadie se que queda
da queda sin comer y acostumbrado
tJ vecindario comprar su
mercan iis 4 determinada ho
ra, lo hace antes de las 8 y no

hay rerjuicio para n&dUv

New York, Febrero 20. En
virtud de la gran polvareda
que en la opinin de conside considerable
rable considerable parte del pueblo, ha ar armado
mado armado el proyecto de ley anti anti-extrangero,
extrangero, anti-extrangero, se anuncia que la
cmara de representantes de
Cuba aplazar la discusin de
dicho bil, aseguindose que,
caso de que sea aprobado por
la cmara de repr2sentantes,el
presidente seor Jos Miguel
Gmez le aplicar el veto El
citado proyecto da ley tiende
principalmente ' evitar que
los extranjeros influyan direc directamente
tamente directamente en la poltica cubana
y tengan ingerencia en asun asuntos
tos asuntos pblicos que slo compe competen
ten competen ciudadanos de la rep repblica,
blica, repblica, mientras lot 'extranjeros

que eso hacen no son siquiera

en respetable cuanta, natura
lizado9 ciudadanos de Cuba

viena, Febrero 20. M go

bierno ha dirigido Servia un

ultimtum en trminos tan

enreicos. aue. si herva no

responde l con la precisin

que se le exige, y dentro de

un brevsimo plaro, el choque

de los ejrcitos movilizados y
que se hallan en las fronteras,
es inevitable. El gabinete de
Belgrado se ha reunido con
toda urgencia, para contestar
dicho nllaalum El gabinete
de San- Petersburgo considera
muy grave la nota de Austria,
aunque se sabe que los pode pode-res
res pode-res estn dispuestos , evitar
la guerra.de. tbdc; modos, y
reconocer, de otro lado, la
independencia de Bulgaria,
reconocimiento por l cual ha
trabajado con todas sus in influencias
fluencias influencias en las Cortes de Eu Europa,
ropa, Europa, el prncipe Fernando.
New York Febrero 20.-E1
ex-presidente do Venezuela,

I general Cipriano Castro, se
dirige sus compatriotas en
un extenso manifiesto",' haden haden-i
i haden-i do en l protestas do su amor
i.la patria y m explicando su
i conducta en" r l poder
I respecto de la poltica que si-

j gui con las naciones extran-
geras para salvar los intereses
de la repblica. Dice adems
que residir definitivamente
leu Alemania, domicilindose
' en Dresde. Eu el citado ma ma-;
; ma-; nifiesto acaba llamando ing'ia
! tos los venezolanos por haber
consentido en lo que llama la
j traicin de su teniente Juan
; Kicente -Gmez; y despus de
l, Castro, haber aceptado
i tantos sacrificios por su patria.
New York, Febrero 20.
j El presidente Roosevelt anun anun-I
I anun-I cia que, tan pronto como cese
; en la presidencia, al visitar
! Enrona lo primero que har

ser dirigirse Messina.la des

Una aclaracin al regla reglamento
mento reglamento respecto a mani manifestaciones
festaciones manifestaciones de! publico,
es discutida ampliamen ampliamente
te ampliamente Se aprueba la peticin del se-

or Acua y pasa la enmien enmienda.
da. enmienda. Aprobado bnen nmero
de proyectos para constrnc constrnc-ciu
ciu constrnc-ciu de carreteras.
A la9 4 menos 10 cometr.o
a eeain con 22 delegados.

Leida y aprobada el acta an

terior pasan la orden del dia
las peticiones.

Se pone debate la mocin

del seor Acua para fijar en
el reglamento la prohibicin
de que se hagan muestras de
aprobacin de desagrado

por el pblico, durante los debates,

Combaten la enmienda los

seores Llorens y Canales y la
defienden los seores Santoni,
de Diego y Acua. Se vota y
aprueba por mayora de votos.

Se votan y aprueban en ter tercera
cera tercera lectura veinte y cinco
proyectos de ley para la cons construccin
truccin construccin de trozos de carrete carreteras
ras carreteras y puentes "(en otro lugar
de "La Correspondencia" los
detallamos.)"
El proyecto de ley para la
clausura de los establecimien establecimientos
tos establecimientos mercantiles los domingos,
se vota eu tercera lectura.

Queda desecha por no haber

"quorum Ubtavo ia voio
contra 7. No haban llegado llegado-en
en llegado-en el acto de esa votacin, lo
seores Matienzo Cintrn. Ca
nales ni Tizol favorable al
proyecto.
Se aprueba 6D discusin el
P. de c. 115. "Asignacin
para la liga anti tuberculosa."
Vnelve emisin el P de C.
numero 5 para "condonacin
de ciertas contribuciones.
A la 6. se suspende la sesin
para maana las 9 de la

maana, solicitud del seor

Daz Navarro.

CONFIDENCIAS ENTRE
SEORAS
Casi toda mujer casada tiene pocas de debilidad, can-,v
sancio, mal humor, frecuentes dolores de cabeza, nervios!- ;'
dad, etc., etc. Esto proviene de cierta falta de robustez '.
que hace difcil soportar las responsabilidades del matr
monio y de la maternidad. Esa condicin de debilita-?:
miento pide la ayuda de un buen tnico, antes no se gaste
por completo la salud y el atractivo fsico, que toda mujer
debe conservar. Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams
son un tnico enrgico, productivo de buena sangre y de -fuerza
nerviosa, y son particularmente eficaces para com combatir
batir combatir esas pocas de debilidad.
"Me es Imposible expresar como quisiera, n. -tjd por el
bien que recib de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Desde
la nftez haba estado sufriendo frecuentes perodos de debilidad
general, y cada vez me pona en un lastimoso estado con jaquecas,
inapetencia, desarreglos digestivos, oscurecimiento de la vista, junto
con el agudo dolor de cabeza, mientras duraban esos ataques.
Despus de casada y habiendo continuado ese martirio, ti cabe
en mayor grado, me propuse hacer un experimento con las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, que tanto se recomiendan para esos
desarreglos nerviosos, y me dieron fels resultado. Ahora estoy
completamente sana y considero una gran felicidad el verme libre
de la debilidad que por tanto tiempo me acosd." (De la Sr a
Ysabel Garza de Ayala, calle Dr. Coss 102, ciudad de Monterrey,
Mxico).
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
En Las Boticas B""'

trada ciudad de Sicilia. Es

probable que de Messina pase
Kegcio. Luego ir Roma,

la cual capital le ha honrado

con el ttulo de "ciudadano de
Roma".

, Domingo M. Massari
ABOGADO 1
-
Oficina: Tanca No. 2, altos
Tellbno 297 Apartado 2(il

San Juan, 1' lv

mJiVu 'i

PARA EL TOCADOR ;
Deliciosos para despus del bao.lUn lujo par

UOOUCB UQ OMMMUBQ ICBUUJW v vttm fMfl
Alivian el sarpullido, las quemadoras dI sol, y iodw
las enfermedades d 1 pieL '' ""
Los mdicos y las enfermeras los recomida po
sus grandes propiedades higinicas. No Coatieneu
nada que pueda daar el cutis. LspecialzneftU suatm
para la tez delicada de los nios. v, y
RebaMUtlalUcUi(iqiCMlpllfrtM.lt(ltttlMtlliS l
el retrate de Meiiei es la ten de la eia. H$ autlt
GERHARD MENNEN CHEMICAL C0MPANY
Newark, N. J., n.U.de)rt. y

BORICirJA 3

riEissome
MO OBSRANO ?
Mira Ui inlinmdiw i la ptBL h
I U tal MUCMAS, Mtfltftt i TOCADO!. F

o loe hoiptaijk de rMS n

i jH

ti

IJVM UOTAK OONOW.M l HAIaH Ti IJ

m im qj fui m im mms&iX&i

r

BEB1LI9AD, FALTA CE FUERZAS, EXHKUACION

ANEMIA, CLQIQSIS T GO10KE8 PAllfttt
ti Hlwr Breaell imm lar i tku. t s.4 p U.t .m Mi

ootrufii iamU. nwes i to t-wm )iwdn u tu IttUnn
SALUD. VIGOL' UERZ3k BELLEZA

32 San Francisco rj. SS
0 om hecha.



L-CORRESPONDENCIA DE PERTO RICO" 20 DE FEBRERO DE 1909

otred Ib Post Ofice Sao Juan P. R,
m seeood elass caatter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de loe Asentes ud om. $ 0-02

Direct: Un trimestre oro S 2-251

- Un semestre S 4-50

Un ao por adelantado S 8-00

tu el Exterior; Un ao oro 9 3.00

LA SESION DEL

15.

manes

1
Proyectos en la. lectura.
P de la C. 133. Por loa se seores
ores seores Vivoni.' Trelles Oliva y
Lpez Diaz, para subvencio subvencio-'
' subvencio-' narcoo fondos del tesoro in insular
sular insular el instituto de Agricul Agricul-tura
tura Agricul-tura de Lajas. ......
134. Por el seor Canales.
Para dotar de dos jueces la
Corte "municipal del distrito

judicial municipal de Ponce,
y para enmendar h "Ley pa para
ra para reorganizar el sistema judi judicial
cial judicial de Puerto Rico, fijando el
numero de distritos judiciales,
disponiendo que un juez cons constituir
tituir constituir el tribunal ; para cono
cer de todos los asuntos fijan fijando
do fijando el sueldo de los jueces pa para
ra para Corts Municipales y defi definiendo
niendo definiendo sus facultades, juris jurisdiccin
diccin jurisdiccin y el sueldo de los jue jue-ces.y
ces.y jue-ces.y creando un oficial ejecu-
. tivo para las mismas y para
otros Tines", aprobada el 10
de Marzo de 1904.
Resolucin conjunta de la
Cmara. R. C. No. 5. Por
los seores Canales y Merca
der "Para proporcionar las
seoritas puertorriqueas A
dla y Consuelo Menchaca los
medios de terminar su educa educacin
cin educacin artstica en el conserva conservatorio
torio conservatorio de Miln (Italia).
. PETICIONES. -Comn ira
cip de la seora Josefa San-
' tana, vecina de San Germn
solicitando de la Cmara que
acuerde el traslado Puerto
Rico de su hijo Juan Jos

Cruz San tana, llevado en ex
pedicin las islas Hawaii
desde el'ao 1899.

, Copiat'del acuerdo adoptado
per el. Consejo municipal de

Cayey, solicitando que al ve verificarse
rificarse verificarse ios estudios de la ca carretera
rretera carretera que ha de unir dicho
pueblo con el de Salinas, se
naga de acuerdo con aquel
ayuntamiento.
Comunicacin de los seo seores
res seores Ramn Reyes Pea, Enr Enreme
eme Enreme M. Izquierdo, Jos Be-

tancourt y otros vecinos

CARTAS

DEL PUEBLO.
Americanismo. V
"ffSr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan.
Ilustrado compatriota:-
Leo con vivo inters las "Carta?
del Pueblo" que se insertan en su
peridico y ya fue s ese un medio
de que; los del pueblo expresemos
nuestras idea3 voy & permitirme
exponer una que hace tiempo tne
asalta:
Si Puerto Rico est en Amrica
y todos los en l nacidos somos ame americanos
ricanos americanos no es un contrasentido que

se empeen enjyanftarnos la fuer fuerza?
za? fuerza? ' '

He vivido algn tiempo en los
Estados Unidos y he visto que los

naturales del Tennesse son tenne tenne-sianos
sianos tenne-sianos por cima de todo; los de New

York, neoyorquinos; 103 de Cali

fornia, californianos, y i nadie se
le ocurre llamar antiamericano al
de Ohio porque no quiera, ni le ten tenga
ga tenga afeito los otros estados.
Es qu los puertorriqueos es

tamos obligados, por juro de here

dad amar todo el que nos mande,

gobierne, estruje y exprima contra
nuestra voluntad? Que el yankee
tenga esa pretencin, me lo explico;
por que es la tendencia de todo do-,
minador; lo que no acierto com comprender
prender comprender ni me cabe en la cabeza es
que haya criollos que secunden esa
pretencin absurda, deprimente y
vergonzosa.
No cree usten doctor que esa
pretencin sea el producto d un es estado
tado estado morboso moral, de esos com compatriotas
patriotas compatriotas nuestros?
De usted atentamente,
Juan de la Cruz.
Utuado 17 de Feb. 1909.

LUCHA W RAZAS,
Golpe a golpe en el
parlament austra austraco.
co. austraco. .,

Valioso regalo del multi multimillonario
millonario multimillonario Pierponl Mor Morgan.
gan. Morgan. I Museo de historia natural de
I lleg el S de Enero pasado,
ni irme caja que pesaba 3 mil
kil;j,. nos.
L;i aja. contena el regalo que
Pierpwit Morgan, el multimillona multimillonario
rio multimillonario americano bien conocido en el,
Musco, dedica como aguinaldo de
Pascuas al cientfico establecimien establecimiento.
to. establecimiento. Este es un tronco de rbol fix-i
transformado en "gata" y "silii "silii-ficado"
ficado" "silii-ficado" por l;i nocin do ciernen!
petrificantes que al cabo de mil!
res de aos completaron su acci:.
en l, bajo el suelo del Estado de
Arizona.
Un magnfico bosque creca en el
rue es'hoy terreno bajo, que terri terrible
ble terrible innundacin sumergiera, aba abatiendo
tiendo abatiendo los rboles, que hoy Be en

cuentran modificados en sqs fibras
leosas, convertidas en fibras para paralelas
lelas paralelas de "gata" multicolora y de
Marzo.

La enviada al Museo," es la pieza

ms bella de esa flora magnfica.
Su transporte no fu cosa fcil. Tres

Vena, Febrero 5, La sesin
de hoy del parlamento, ha

sido sobremanera borrascosa,
siendo necesario suspenderla.

: Tratbase de un proyecto
de ley del gobierno tendente
terminar las inmensas lu luchas
chas luchas de razas.
La obra de obstruccin fu
terrible "usndose en el saln

de sesiones silbatos, tambores,

y todo cuanto pudiera produ

cir gran ruido.

Los alemanes se indigna

ron de tal proceder, atacando
los Czeches, trabndose un
reido combate cuerpo cuer cuerpo.
po. cuerpo. '-.

Un diputado fue tan cruel

mente golpeado, que pidi so

corro y otro recioio una tre tremenda
menda tremenda mordida en un carrillo,

El jefe del gabinete deses

peranzado de &,ue se restable

ciera el orden abandon el lo local
cal local suspendiendo la sesin lo
que fu seguido por otro eom eom-bate
bate eom-bate qu dur media hora,
cuando los beligerantes se can cansaron
saron cansaron de reir.

TRAP 0 LA

EL

CAMARA

El trabajo de la
Cmara el

jueves.

Proyectosde la Cmara en la. Lectura.
P. de la C. 127. Por el Sr. Trelles Oliva,
Para autorizar al Municipio de Mayagez
5 invertir en il corriente ejercicio la suma
de $9425' 2Sct3 de su sobrante efectivo.
"PETICIONES.- Telegramas de los te telegrafistas
legrafistas telegrafistas de Vabucoa, Maunabo, Utuado,
Salinas, Adjunta: Vega Baja, Caguas, Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, Arecibo. 'xin Germao, Ro-Grande,
Quebradillas, Ponce, Barranquitas, Mana Mana-tf,
tf, Mana-tf, Gurabo. Cayey. Playa-Ponce, Cidra, Ba Barros,
rros, Barros, Playa-.Mayagez, Rio-Piedras, Aibo Aibo-nito.
nito. Aibo-nito. Juncos, Yauco, Coamo, Humacao,
Bayamn, Ceiba, Mayagiie!. San Sebastian
Carolina, Aguas Buenas. I -ros, y Aguadi Aguadi-lla.
lla. Aguadi-lla. protestando de la r-: j: hecha en la
asignacin correspondic:i" sus snekl i
en el proyecto de Pipsii;' eto Insular
l'omunicacmn de lo-Sre? lejandro Da,
Busquety Jos Galiane Maestro la
Escuela Correccional de Puerlo Ricqj soli solicitando
citando solicitando que ee les asigne cumo sueldo $60
cada uno
Comunicacin del Sr Agustn Coln y
Espada, ve(io de Santa Isabel solicitando
la modificacin del prrafo 40; Regla 3a.
del Reglamento del Servicio Civil, desde la
lnea 12 hasta el final de dicho prrafo
Comunicacin del Juez de la Corte Munici Municipal
pal Municipal de Bayamn. reconmeadando la soli solicitud
citud solicitud presentada la Cmara por el Secre Secretario
tario Secretario de aquella Corte, sobre aumentode
empleados
De la Liga de Propietarios de Fincas
Urbanas de San Juan, solicitando que la

Cmara se sirva evirtar q. los propietarios

ranos sucesivamente se rompieron

de bajo el peso de su masa, cuando fu

San Juan solicitando de la sacado del bosque y trasportado la

Cmara Que se resuelva con : catarata Sioux. en Dakota, donde se pojado de sus propiedades v que en caso
. t-nlA una ln iw omprfiraa H im nnlprsp pvitar pl lanzamiento, span

I lio MU"' ''

Proyectos de, la nara en
ta. lectura.-?, de la C. 135.
Por loa seores Domnguez.
Aponte, y Sol. "Proveyendo
la construccin de un edificio
para .escuela graduada eja
Barranquitas.
136. Por los seores De
Diego, Muoz Rivera:y 0, Coll
Cuch-' Para enmendar las
secciones lCl2 y 85 de la
"Ley para establecer un siste sistema
ma sistema de gobierno local y para

otros fines" aorobada en 8 de

Marzo de 190.
13?. Por el seor Domn Domnguez
guez Domnguez Gmez. "Para construir
uu puente sobre el rio de Pa Patillas
tillas Patillas en el paso que e3t en
la carretera entre este pueblo
y Arroyo. ..
138. Por- los seores De
Diego, Acua y Trelles Oliva.
"Para establecer el descanso
dominical.
PETICIONES.-Copia del
acuerdo adoptado por el Con
sejo municipal de Humacao,
sometiendo la Cmara en enmiendas
miendas enmiendas al Art. 104 de la ley
municipal.
Escrito de varios propieta propietarios
rios propietarios de las municipalidades de
Mayagez y Cabo Rojo, soli solicitando
citando solicitando que. la proyectada ca carretera
rretera carretera que ha de unir la

Escuela Correccional con otra

carretera, se construya par

tiendo de la carretera nmero
2 que de Cabo Rojo conduce

Mayagez,
Comunicacin del Sr: Pedro
M. Alfaro" Andino, vecino de
Aibonito solicitando una sub subvencin
vencin subvencin para que su hijo Ser Sergio
gio Sergio Alfaro contine sus estu estu-dips
dips estu-dips en la Universidad de
Ohio.

Copia del acuerdo adopta adoptado
do adoptado por el Concejo municipal
de Cayey. 'somet: ido la
Cmani enmiendas las seo seo-cioues
cioues seo-cioues (34. prrafo 5o. y 81 de
la Ley municipal, as como
que la tasacin de la pro pro-propiedad
propiedad pro-propiedad se haga por una
Junta de propietarios, presi presidida
dida presidida por el alcalde de cada
municipio.
Comunicacin de los dacti
lgrafos de la Corte Suprema
de Puerto Rico, sometiendo
la Cmara una ampliacin
la ley del Servicio Civil en lo
que se refiere la clase de
dactildrfds".
Escrito del primer oficial

JUSTICIA

GUALfTARIA

Zl Czar de todas las Ru Rusias
sias Rusias demandado por dos
vecinos..' g v
En la citacin judicial se dice
que el demandado es de pro profesin
fesin profesin Emperador de Rusia.
El Czar de todas las Rusias
tiene una propiedad de oampo
al sur de Francia, -eerca del
Mediterrneo. Ha sido de demandado
mandado demandado por ao's vecinos, y
he aqu el texto de la citacin
judicial reoibida por su ad administrador:
ministrador: administrador: "El juez de paz que suscri suscribe,
be, suscribe, cita y emplaza Nicols
Romanof, de profesin Empe Emperador
rador Emperador de Rusia, de estado ca casado,"
sado," casado," y ruso de nacionalidad,
comparecer aute m para
dar cuenta de sus actos y res responder
ponder responder la demanda que cou cou-tra
tra cou-tra l presentau dos de sus
vecinos, porque los rboles de
uua iuca de propiedad de
Romanof se han entendido so sobre
bre sobre los predios de stos y les
causan uotablea perjuicios con
su sombra."

H N E A ; DE B E N N ER;
PUERTOS DELGOLFO. CUBA PUERTO RICO
Y SANTO-DOMINGO

Busto de nieve.

' New York San Juan
. y guadilla.
Nuestros buques salen en. las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan arres.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos.con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir Ja cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo
mia de fletes, 7 '.BUEN' TRATO, de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
.GENTES EX SA1 JUAN,
r N. A. Benner & Co.
7? WATER STREET. NEW YORK

ComDradores d

de fincas enclavadas en la faii Oeste de la

Marina al sud del muro de Escarpa en el del Registro de la propiedad
barrio de la. Puntilla sean lanzada y des- e Can Juan, solicitando au

mento de sueldo

tanciaque motiv la K. de m.is delicada de lo que se imagina,
la C No. 4. han procurado-consei var los refle-
Comunicacill del Sr. Car-jos cambiantes, de gri. amarillo
lns Alpirado. vecino de Ponre. :de "ro y rojo vermellon. que dan

snliritanrto mo se lo roiulnnen I lMeZil.cn h.ruto el a;')Ccto 11,as be" i El mundo en

. j- nri'iinal.

dicho propielario indemnizadoa. y feli felicitando
citando felicitando los auuires de la R C No. 4 sobre
traspaso de dicho-, predio? de' Pueblo de
Puerto Rico ;i lo? Estado? Unida.

ciertas coninoucione? que l- visitadorr? del lardin de Plan
adeuda por finta de SU propie 1; podrn contemplar en la sala de.
dad. njnrraldjia del Mueo. este Jon : Algunos
Tnfnrmn HpI nrpidrnto dol precioso de un generoso extranjero, i hacer un

Instituto de Agricultura Ar

tes y Oficios de Lajas, dirigi dirigido
do dirigido la Asamblea Legislativa
de Puerto Hito, acerca de los
trabajos verificado.- n dicha
institucin duiantt H" ao es-

Museos lc

i ti maravilloso hinque mide un
metro cinco centmetros de alto.
i por un metro de lado
E ai bol de que forma parte de debi
bi debi ser nn eienmlar mas-Mfico v su

colar de l07 V"! y pri-pmbra .uiameiue sestearon los
mer trmino de l'.'t' : moristnin.-os meeaipados v dio-

sabios se dedican
estudio, compara-

mimo le la i-rancia, que no tiene fiVn rio In nrnrrpsns dpi mnn.

equivalente en los ms reputados1 pn t.ati.

nar lo que esto ser en el Si-

muchos un tanto -..usona y
atrevida, es de lo ms senci sencillo
llo sencillo que darse pueda; lo que es
realmente imposible, es pre presentar
sentar presentar traies mejores y ms

Siglo X X X. 'baratos "que los que vende
'La Almudaina" de.l Pieras

y Co. cruz 1-'

' Dos bustos de nieve, el uno de A-

braham Lincoln. eJ otro de la reina
Victoria de Espaa, llamaron la a a-tenciw
tenciw a-tenciw el otro da del pblico fren frente
te frente al No. 471 del oeste de la calle 23.
Fu autor de las dos imgenes An

tonio Villare, escultor espaol, y la

que representaba Lincoln tenia
como cuatro pies de altura.
De regreso de su trabajo las tres
de la tarde del Sbado pasado, e
encontr el Sr. Villare con que los
nios del vecindario haban aroon aroon-totonado
totonado aroon-totonado una gran cantidad de nie nieve.
ve. nieve. Primero tall mano la vera
efigie de la reina Victoria. Luego
despus del montn niayor empe
a dibujar la silueta de un pirata es espaol.
paol. espaol. De repente el que le ayudaba,
llamado Angel Guerra, esclam"Si
se parece Lincoln".
Como Villares no se acordaba
bien da los rasgos fisonmicos de Lin
coln debido que baba visto pocos
retratos de l, Guerra termin la
obra. En el nterin, una muchedum muchedumbre
bre muchedumbre atrada por los trabajos de, los
artistas, se haba aglomerado en la
calle 23.' De cuatro quinientas
personas formaban lnea en la cerca
contemplando cmo se iba desarro desarrollando
llando desarrollando la efigie de Lincoln.
Por ltimo, el polica de servicio
dijo Villares que tena que suspen suspender
der suspender el trabajo porque estaba obstru obstruyendo
yendo obstruyendo el trnsito. El escultor con contest
test contest que se poda hacer lo que le
pareciera dentro de su propiedad
y que era deber del agente de la au autoridad
toridad autoridad tener la acera despejada.
De aqu que se hicieran venir cinco
nolicias ms para que tuvieran

los curiosos sin detenerE? ver el
progreso del trabajo.
Tan bien era la fisonoma del pre presidente
sidente presidente mrtir que iodo el lia s s-I
I s-I guente no cesaron los grupos de
i curiosos contemplndola.

Europa.

lo XXX.

Esta teora

que prete

terios, los gigantes le aquella launa'
'antidiluviana, que existi hace mi-;
j llares de siglos. 1

ESTA ENFERMO

Guarda cama desde ayer en i
su residencia de esta ciudad
el seor J. de J. Tizo!. Sus
compaaros y otros amigos'

han ido visitarle, hl ata ataque
que ataque que tuvo fu de algn
cuidado Hpy, esta mejor.

: Deseamos el -ms rapipo res
Eo esta imprenta ee vend papel tableCmentO al JOVCn delega delega-viejo
viejo delega-viejo 4 2 peso quintal. Q j

Lleg la goleta Unnvtr PfAOhb ceD cargamento com completo
pleto completo de maderas IXulllj UlUojf de PRIMERA GLASE.

Ofrezco estas asi como mi surtido de moldara
precios sin competencia.
Aprovechad hoy jne est' descargando el buque.
Escrbame, pdame precios y detalles. Ser usted servida
Isidro A. Snchez
Oficinas, Tettin 73.

MOHMIMIPipminMM-UWlMlAM

Es una preparacin de Aceite
Puro de. Hgado de Bacalao, de
Lofoten, Noruega, con Hpofos Hpofos-ftos
ftos Hpofos-ftos de Cal y de Sosa y Glice Glice-ria
ria Glice-ria qumicamente pura.
OZOMULSION es una predigerida preparacin! a caFse
manufactura bajo la direccin inmediata dV Mdicos y.

Qumicos Competentes
en Alto Grado, pof un
Procedimiento Nuevo y
Especial de Emulsionar'
Elctricamente, el cual
se descubri y es. cono-
cido nicamente por la
OZOMULSION CO

de NUEVA YORK,
todo lo cual hace que

la Ozomulsion sea Su Superior
perior Superior Cualesquiera
otras "emulsiones" y
constituye una clase por
si misma.

Ozomulsion Co
Nueva Yorki

Abusos de la juventud,
debilidad y prdida denlas
fuerzas vi tiles se curan en po poco
co poco tiempo con el gran tnico
Vino Cerebrina Ulrici.

WldJftf'eAlli.T; I

1 RIlllElBO'!:.!-x-

ESFEBMEADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 12 p. m. Fortaleza 6?

y. rr-i

1- f .i

VA-2.

EL Cft

L DE

qnq
Uu

E

0

PUESTO RICO

Con el objeto de que el Carnaval resultar esplndido, ha trado el PARIS BAZAR cantidad Rrande.de CONFETTIS,
SERPENTINAS, LANZA-PERFUME y una infinidad de artculos propios para tirar y adornar balcones, coches etc.
ROSAS DE PAPEL muy baratas para adornos de coches.

mk. VISTOSOS TRAJES DE DOMINOS a. todos precios.
ANTIFACES DE SEDA Y ALGODON.
Caretas finas. Barbas y pelucas. Caretas de alambre,

Gorras de papel. GUIRNALDAS, Rosetones, BOAS de papel y una infinidad de articulos propios para estos dias..
" 1 FORTALEZA 27. PARS BAZAR. PT jt3lC S'KCXDUTI



i-iwilX,.tAttt)ili6. "t

)

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 20 DE FEBRERO DE 1909

--s

CRIMEN

Un marido absuelto por

la justicia.
Como se apoder de Cafar ie-
lio el furor que le condujo
la ctastrofe. 1

a

c
c
1;

vi

S

La absolucin de Filippo Cafarie Cafarie-IIq
IIq Cafarie-IIq es otra buena ocasin que se les
ofrece nuestros psiclogos, nues nuestros
tros nuestros humanitarios y nuestros gene-
- rosos" escritores, para, una serie de
variaciones al rededor de los delitos
pasionales, del furor celoso, del falso
punt de honor, del exclusivismo
atvico de nuestros sentimientos; de
la piedad morbosa de los jurados, de
todos aquellos argumentos que sur surgen
gen surgen del hecho sumamente claro y
sencillo fle un marido que es absuel absuelto
to absuelto por la justipia, despus de haber
dado muerte la esposa adultera.
De hecho, apenas llegaron los
primeros telegramas de Campoba Campoba-tor,
tor, Campoba-tor, por enfermedad mental, los
peridicos de esta capital circulan
ediciones especiales discutiendo con
artculos de "notables escritores.so-
' bre el derecho admitido negado
di marido, de matar la mujer infiel
' sobre la jusjkia sobre la Iniqui Iniquidad
dad Iniquidad del jurado en absolverlo.
Como se ve son las mismas opinio opiniones
nes opiniones contradictorias que discuten un
delito pasional con ms meno3
nfasis, pero sin ningn resultado
practico. -,
Pero no voy unirme aquellos
escritores que pasan por esceptcos,

por irnicos y qu titulan sus art

culos Los enemigos de la mujer

"Los matadores 4e mujeres como
lo ha hecho el ex-ministro Salandra

en el "Giornate d' iLalial', y yo quie

rojen vez de comentar este veredicto
contar brevemente un encuentro que

tuve con Cifariello, pocos meses an
tes de la traeedia.

. Es una pgina indita que podr
tal vez explicar como se apoder de
l el furor que le condujo la cats

trofe.

Estbamos n' su estudio en la

va Marguta, que est junto al per perfumado
fumado perfumado Pincio. La estatua ecuestre

de Humberto i, destinada ta ciu

dad de Bar, dominaba al centro,

rodeado de otras obras del artista
Filippo Capariello apareca satis-

techo y orgulloso de su propio tra

bajo y no se abstraa ai elogio.
En el fondo del estudio, de fren

te la puerta v descansando sobre

un zcalo,' estaba una magnfica

y carnosa Esfinge; un bellsimo ros

tro de labios sutiles y cerrados, ae

oios dilatados v fiios, de senos exhu

brantes baio los cuales se escondan

como contraidos, como en acecho

los artificios. -.

ffab''etTeI 'rostro enigmtico de

la Esfinge una expresin fra y nos

til; un no se qu de imperioso',, de
nrovocativo. de cruel. Ella era el

eterno enigma, el implacable incu

bo que incuba sobre l hombre "opri "oprimindole;
mindole; "oprimindole; era ella Ja dominadora, la
incitadora de volptuosidadades pre
meditadas y no" compartidas. La

. Esfin ce seoreaba el estudio, y en

tre tantas estatuas, entre taitas
lneas gallardas apareca, hosca, casi

ttrica, verdaderamente llevaba a

quella mscara trgica Ttjue faltaba

ifariello. ; Un presentimiento ci

desventura transpiraba del miste'
rio de su rostro.

' Qu esplndido scno-excla-

mo el egregio amigo liazzani, pa

gando la mano abierta sobre el pe

ono ae la tiSimge.
-Te doy las gracias-dijo Cifarie Cifariello
llo Cifariello con una extraa sonrisa. Es el
6eno de mi mujer.
Fu un beleo-Pas en el aire un
estremecimiento imperceptible: imperceptible:-haba
haba imperceptible:-haba en la voz del escultor un acn acn-"to
"to acn-"to de irona que me lastim.
La mscara acostumbrada se con contrajo
trajo contrajo un pocoj palideci, pero in inmediatamente
mediatamente inmediatamente se repuso. Una sacu sacudida
dida sacudida interior haba agitado el pecho pecho-de
de pecho-de aquel hombre ciertamente. i-ciendo:-es
el seno 'de mi mujerl mujerl-"
" mujerl-" pareca traspasar el vestido de la es esposa
posa esposa y arrancarlo con mano brutal
orno por represalia,.
Su mujer era el enigma de su vida.
Tena aspecto bello, de una opu opulenta
lenta opulenta belleza sensual; la haba roba robado
do robado los triunfos le! caf concierto;
los brazos de los adoradoies;
l:i vida ligera y libre, pars-encerrar-
en los limites de'una pequea ca cata,
ta, cata, haba querido cambiar su desti

no, corregirlo- pero la mujer sufra
siempre el tormento nostlgico quej
le .producan los recuerdo? de su
pasado, y baha debido esconderlo
como una culpa.
De este modo ella haba llevado;
la vida del artista un impenetra-i

ble misterio-, en las caricias de ella i

el haba encontrado el fastidio; en
f-us ojo haba visto. lo ambigedad
y as como por venganza, pero cedi cediendo
endo cediendo inconscientemente la fascina fascinadora
dora fascinadora imposicin de aquellas carnes
maravillosas, haba hecho de su mu mujer,
jer, mujer, su delicia y su tormento; su ene enemiga
miga enemiga y su amante, con el recelo y
ron el artificio de la formidable
Esfinge.
Nada ms digo y dejo la pala palabra
bra palabra co dortores esos doctrina doctrinario
rio doctrinario y fastidiosos lo-cuales como
en e proceso Oliva han hecho re resonar
sonar resonar cuatro, vocablos nuevos.
Gwcanni.
Horra. Enero IXXJ.

EL CELEBRE

BAJO

o Cirmo,

Triunfos alcanzados por el
en el teatro de la Scala
de Miln.
Estuvo en Puerto Rico, y fu
. muy aplaudido en "I Puri-
taui" y otras obras tfe su
repertorio.

Entre los artistas que figu figuran
ran figuran este ao en el carteln del
gran teatro.de la Scala, es dig digno
no digno de particular consideracin
el bajq Julio Cirino. "Po lo de
ms e pblica de la,? Scala no
tiene necesidad de que se lo
presenten, pues el hecho de
que su nombre se encuentre
este ao entre aqullos que
dieron el carteln de nuestro

gran .teatro, es consecuencia
del suceso que obtuvo en el

pasado ano en esta escena,

l valiente artista.

En el pasado vao-nadie
debe olvidarlo-Julio Cirino

sostuvo una difiL prueba.

be trataba de llevar una nueva
reproduccin de la pera Me-

fistfde, la parte 'aquella que

el clebre Uhialapm haba can cantado
tado cantado y dramatizado con su ar arte
te arte potente y magnfico; se
trataba no ya de vencer un
confronto-porqu el Mefisto Mefisto-fele
fele Mefisto-fele de Chialapin es todo una
creacin original y personal personal-sino
sino personal-sino de luchar con la sustitu sustitucin
cin sustitucin .de un artista de fama
mundial.
Ahora Julio Cirino ha ob obtenido
tenido obtenido mucho ms. Su voz
poderosa, entonada, estens estens-ima,
ima, estens-ima, quees lle,na de fuer fuerza
za fuerza y de belleza, conquist y
venci. Se puede declcjque,
despus del suceso personal
del Chialapin, otro suceso de
diverso gnero, obtuvo Julio
Cirino, en la pera Pelleas e
ftfelisande.
Es de notar que estampera,
ms que cantantes de prue prueba,
ba, prueba, xige interpretes finsimos.
La misma fbula de MAE MAE-TERLINCK,
TERLINCK, MAE-TERLINCK, la misma mu mu-sica,
sica, mu-sica, de De Boussy requieren
una lnea de sobriedad y de

segundad que .es sugestiva

que puede ser destrozada y

arruinada completamente

lo grotesco
He ah . Julio Cirino evi evidenciando
denciando evidenciando sus admirables,
cualidades de interprete: Ec Ec-colo
colo Ec-colo vencedor, en una palabra,
ms como artista que como
cantnte.
Estas dos interpretaciones

tan opuestas y diversas han

dado clara y precisa al pbli pblico
co pblico la idea, del valor de Julio
Cirino, el cual no necesita de

ste detalle, diremos, de re

tnoescena, pues se presentaba

en la Scala casi improvisada improvisadamente
mente improvisadamente y casi desconocido:
haciendo un milagro primero,
haciendo una poderosa afir afirmacin
macin afirmacin despus.
Este artista es muy joven.

Se prepara ahora nuevas y

mas speras batallas en una

estacin de gran importancia
y de gran exigencia, cual pro

mete ser la actual del gran
teatro: ste artista genial que
no. conoce fatigas ni dificul dificultades,
tades, dificultades, se encamina con pas

firme y seguro hacia la meta

mejor.
Romano de nacimiento estu
dio en Roma los primeros ele elementos
mentos elementos del arte canoro, se pu puso
so puso en grado rpidamente para
presentareeen publico. Precisa Precisamente
mente Precisamente en Roma fu su primer
debut cou Darbieri di Sevi Sevi-gla
gla Sevi-gla que constituye para su
carrera su primer ndesmenti ndesmenti-ble
ble ndesmenti-ble triunfo. Entonces l tena
20 aos.
Sigui una larga peregrina peregrinacin
cin peregrinacin por los mejores teatros.
De ciudad en ciudad, de p pblico
blico pblico en pblico, creca la ad admiracin
miracin admiracin y crecan loe aplau aplausos
sos aplausos El fu muy buscado por

las primeras empresas

teatro

DE

SOCIEDAD

Cat VUL-Lb. lindsima flor

del verjel cageo, la tan cul

ta como graciosa nina, muy
conocida en San Juan, en

donde muchas veces luci bu
hermosura ? distincin, ha

vuelto San Juan y se hos hospeda
peda hospeda en casa de la distingui

da familia Penedo (don 'Jos).

Bienvenida y que sea por mu-

eho tiempo.

Personales. Ha Ido Ua-

guas para regresar el lunes el
delegado a la Cmara seor

Modesto Sol.
Ha regresado San Juan

el seor Carlos Blondet, que
estuvo algunos das en Gua Gua-yama
yama Gua-yama en asuntos de negocios.

Se encuentra en han Juan

el secretario del municipio de
Ponce, seor Toms Cspedes.
Ha regresado xle Humacao
en donde estuvo en asuntos de
su profesin el delegado la
Cmara, Lodo. Herminio Diz
Navarro. Tambin regres el

Ledo. J. Texidor.
Mascaritas brornistas.-Entre

otros jvenes de los que con concurrieron'
currieron' concurrieron' al baile de Caridad,

fu objeto de la predileccin
de algunas mascaritas, el Li Licenciado
cenciado Licenciado Canales, elsimpti elsimpti-co
co elsimpti-co delegado que sostuvo oon
tanto ardimiento en la C Cmara
mara Cmara la defensa de la conce concesin
sin concesin de identidad de derechos
polticos la mujer. Casi
volvieron loco al buen amigo
de Ponce que, apesar de su

gran calma llego protestar
de que lo privaran del uso de
la Dalabra proponiendo la

"cuestin pryia" y no dejn dejndole
dole dejndole argumentar. Jnas eran
defeusoras del campen del
voto y otras contrarias de mo modo
do modo que el delegado se encon encontr
tr encontr con que no saba si tena
no mayora entre las travie traviesas
sas traviesas damita8 que escudadas
cou la careta le atacaron
gentilmente y sali de all
con el propsito de presentar

otro biU para aue se hiciera

un pl&bicito y saber quien

tiene mayora en el delicado

punto;

Se asegura que una de las

mas ocurrentes mscaras resul

t la representante de la pren prensa
sa prensa peridica, que di ocurren

tsimas bromaa lo mismo que

otra de pequeita estatura y

muy lista que tuvo para todo

el mundo una ocurrente sa salida.
lida. salida. Quitadas las caretas me medio
dio medio baile, se vieron. lindsimos
rostros y entre ellos los de las
seoritas Bravo, Benilde y
Carmen. Georcina Skerret,

Alaria Ascncio, Julia -Matura-

na Margoi Blondet. Mara,
Millite y Elisa Daubn, y

Giusty, que lucan artsticos i
trajes del mayor gusto E) de!
"Champagne" de his seoritas
Bravo llam grandemente la;
atencin.
De saln, y como siempre
lindsimas, estuvieron entre i
otras, las bellas seoritas Ma- j
l Benitez. Elisa PeDedo. Fe j
rrer, Caldern, Aboy, Cesteros.
Enriqueta Skerret, Vidal, Ma ;
ra del Valle y Cruz Benet.
Pasaban de 100 parejas.
. La opinin general, que te L
nemos por referencia, pues no i
tuvimos el placer de asistir al
baile, es de que el del
jueves result el ms brillan
te de la temporada. f
SEMPER ;

su gran reperitorio. l alcanzo
muchos triunfos.
Pero Julio Cirino en la ae- j

tualidad, no tiene miedo de
presentarse en ningn psblico.
no puede temer que ningn
pblico le tenga que negar

interrumpir sus triunfos. El,
naci para vencer, y es un vic
torioso

(TruJucidod "L lluitrizioo T-
tral" pr "L CorrMfoD1ni

"DEXTUXDO."

Para Ponce.

., i i .... i,: jt

I TVu-. i-tai.ltid. de lt dolencia'

if,i,- i- ,.2S vciur 'un Juan, el
V" ... .1 .(,. ..nuelll Corto k Diitrik

Ledo. lUa-: I'aUcto Kodnfje.

l-V k. k

que agregar los del extranje-( mte

-3 jn r. K-, d.

ii i. i. r

LOS CONTRABANDISTAS
O EL BARRANCO DE LA CALAVERA

(POR CAMILO MILLAN)

Y tanjoonforme, como que no espera
ms que mi vuelta para dejar el ventorri ventorrillo
llo ventorrillo y venirse aqu por unos d las hasta que
nos casen. Luego piensa establecerse en
otra parte; pero cerca da aqu para poder
ver menudo su hija.. Supongo que til
no faltars la boda.

Aquella invitacin franca y noble fu
considerada por Ildefonso como un sarcas sarcasmo
mo sarcasmo y la hizo afluir al corazn toda su san sangra.
gra. sangra. Descuida ,no faltar, contest.
Cuando te va3 t?
Esta tarde.
Esprate maana y nos iremos jun junto.
to. junto. .-
Ildefonso reflexion algunos momentos
y luego dijo:
No puedo; tengo que marcharais boy,
precisamente.
Qu llevas?
Una carga de tabaco para Chiclana;
yt?
Yo una de sedera para Medina, de
modo que si te esperas, podemos hacer jun juntos
tos juntos casi la mitad del camino.
Ya te he dicho que no me es posible
y lo siento; por lo dems, buen viaje y bue buena
na buena suerte. .
I Qu I te vas yaT
Si; aun tengo mucho que hacer hoy.
Pues, basta la vista.
. Frasquito volvi la maana siguiente

ro: Rio Janeiro y San Pablo, boi
r.i i. r .i

Ilieo, donde con, las opuas de i

casa del cura, recogi la nota que ste
le tenia preparada, y por la tarde atraves
La Linea, recogi su caballo, recibi la car
ga; y se puso en marcha tan pronto como
empei obscurecer.
Su corazn latia con ese apresuramiento
hijo de la satisfacein y de las esperanzas

halagadoras prximas convertirs en
hechos; 'por su mente cruzaban las ms
alegres ideas.
Puede decirse que no iba solo sino acom acompaado
paado acompaado de s! mismo: dentro de au sr iba
otro sr; el del hombre feliz, y el del que ha
visto ya realizados sus seos de color de
rosa.
A eso de las once crey escuchar delante
de si y corta distancia ej acompasado a o
dar de un caballo; aquel ruido disip ins instantneamente
tantneamente instantneamente sus sueos ylo volvi
la realidad de la vida.
.. Descolg del arzn su trabuco, detuvo su
cabalgadura, y aplic el oido inclinndolo
hacia el suelo.
No va ms que uno se dijo,, debe
.ser algn contrabandista como yo.
Y hecha esta reflexin, se puso de nuevo
en marcha acelerando el paso de su caba caballo,
llo, caballo, pero. conservando empuada el arma.
IJPoco despus distingui entre la semi semi-obscuridad,
obscuridad, semi-obscuridad, la silueta de un jinete; ste,
ti notar que te seguan, se detuvo y grit"
amartillando au arma.
(Altol quin vat

EL CONDADO
" PARQUE RESIDENCIAL"
SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.

Gaguas Tramway Compny.
itinIWrio.

Salida de Cagu&s
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9r0 a. m.
6. SO p. m.

Llegada Rio Ptedraa.
8.00 a. ra.
6.30 p. m.
Llegada Cagttaa.
10.00 a. m.
7.30 p. m.

LIBROS

QUE TRATAN DE

soa n "arito

mtm i la

pon

C0RR

TODAS US ENFE11ED1IES PECULIARES DEL EODHL

4.

ix

Dirjase 4 QP. JOS.

iO, Dearborn St., Sp, V

LI8TER & OO.,
'A. 13 CHICAQO. ILL., U. .

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda oase de maquinarias par Cntrale y oontritUtU t
factoras completas, incluyendo edificios
Para informes, presupuestos, planos eto, dirijim
' -
Agentes Generales pare Puerta RI9.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA
DES PARA EL PAGO.

EL BOULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

AHORRENSE
GASTOS DEMEDIEOS
TOMANDO L18 (
PILDORAS

DE

DICHO BOULEVARD SERA ABIERTO TEMPO TEMPORALMENTE,
RALMENTE, TEMPORALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEVE
MESES LOS PRECIOS SERN AUMENTADOS IN i
CESANTEMENTE.

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE(se espera el per permiso
miso permiso del Congreso ea Washington para bruzar la ensenada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE UN
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO CONDADO-ES
ES CONDADO-ES EL MEJOR AUjORRO E INVERSION. i
Behn Brothers 1
. San Juan P. R
Esquinas, San Justo y Tetuan.

DEL DE. MORSE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to todas
das todas las enfermedades causadas
por una sangre impura.
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio infalible para la
BHJs, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Hga
Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN T00AS LAS BTICAS.
TIis W. H. Gomstock Co., Ltd.
MORRtSTOWN. N.V.

V

:m rnn3n rnTTI

,.P0BREZAiela SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
. climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la oadecen los ancianos que
i los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros broo-
quitis, gnpe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dkhasdoeo-

ra

i

4il

5
r

I

un

ODiiene laaraieme y ae raoao siempre encaz v radical tomando albina hrty df namart r-.v-

' UTMf monii f An. rPDPDDIM J1 T-, ttt Ti inr 1 .rB -

- w i a ui w uvw v wrnmt WIMVI IJU

vitalizador que existe.

tro

OLr-

t

Est f-s el mejor octUtim local con 1

An rmtl fl MM UTw1ilai4a. f

En el i maci de !" tetara i M, BUneo i

Cmiunnte, de Trieste, J?J?? t.?lV'J!:

para una prueba de triunfos. lp. o. Bo no.
l tuvo que cantar por tres es SE arrienda por 120.00 mn,au
tationeS Consecutivas En -el onf- Nannjit y O nerdM d
Comunolede Regio Emilia, fu. tsb.0 tT,to meoor. pK por ft. :
por dos veces. Eu Miln, en mestm de!aotido cuto por s
r, . r, r ; o. Intcrmarao Sol 119. J 15.
ej teatro Dal l enre. fu bau i til
tizado por nuestra severa crL- ft neolHta b munp-tio f yu. ;
tica, artista completo. :dl"01 "ne,iof tb, o-;

... "J

4

EL VINO CORDIAL de CERSBRINA IILRIG: CURA todacla de ANEMIA y A&ilidade. trans trans-formaado
formaado trans-formaado tu Mugre y devolvindole toda tu riqueza y poder vivificante jr maateoindola ea estado tahidable. EaCe
CORDAL suftra i todos los dems tnteos j vinos de quima conocidos porque uda iuch rtcomtUuttnU tas
peofuda, positiva y notaWe. Que solo se compmefca (probando Una botell) y observaado sys eitetos. (Si ba usado
Od. otros tnicos, pronto Vd. mismo comprender la diferencia; si n los ht modo, pruebe primero los dtms j,
-uso dicho vmo al fmai ) La accia jorfimt$ de disko inot tan epecsayirtroidmaria-qw pronto efpaieter
eaperiruenta j iodo sh sr, cierto misterioso y agradable bwteitar (que jemas se sicote coa ningn oro snicq) r

que woica m compirta rrrrmw yu c esta verUKanao en su sanare medKa qvs esfa va recuperando
saludable estado .

ElMOular CREDITO que ota e WooCflrAt e Crh rMva VlUi" sa basa en loa aaombroacM fwavttaAa

n del minJV, proclamados por miles de reputados Doctoacs y pac-ntes n todas partes dst sowido sobre los deinas.'
tonkqs y seonslitoyento-s conocirW, esios van y vienen, sufgen imitaciones y faistfttaoiones (cdtao sucede 00a f'

aau iw (r ucmc w:ii,'iuativ; paro siempre permanece en pre et proaueso Krrumo apoyaoo en su fmcpxa
, tvdo jrganando sada ver mis adeptos, por que una vx usado, pronto paciente distingue sus cualidadas y se
convence oee es el tinko tfntco verdadero que nt folia y en el cual se paede senpr'fcr. Wacto vori vori-zaaU
zaaU vori-zaaU ce establs y pawanente debido i su composicin, qxe eU basada en los ulttnos aoVlaAtos de la erno
rri rnoniiii A rrornonii mnm.i. 1 1. iviun v.- j. j. jnuir

m.. y w vr ,wnviik. w vututniiii iLJllvi ie curara a wu. i .UMyt uicu prccua am wnf
LECCIA de enfermedades fraves paiudismo(Ubre4 ki'ermitentes catarros erdaicos y bronquitis de da-r J.
rreas aatras, ssalas digestiones -6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuradones fies de todas M

CVaaes- t fcafatrarao 6 escrotutos oe diabetes, raquitismo 6 nutricin defectaos.
EL V)M) CORDIAL le CEREBRrNA L'LPICI: le curar, i Ud. la AXEUIA CIREBRALy sspimj
proeedente de exaso de estudio y trabajos snen tales 6 consecuencia de surimietfos' snoraies, como tambin la
- moodente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de 6o nmj y U ranada ea etW

cam&io rau cnuca oc scuoras y la pro u ai a por txtttra Uctafltsa en las MAWKUU.
EL VINO CCrRDIAL de CEREBRrNA VlRlCI es el TNICO ms laiiosp que debe darse i los con convalecientes
valecientes convalecientes de euaiqu' esJermedadpues es al Asico que acorta rpidamente la catvakceaeia, sosteniendo y
ceatuf besado las feenas.dejeafenna,-al miam tiempo oue le devuelva si vigor j ertt-'nenrosa-pa teoefarmt
-compteiamenU. -

EL VINO CORDUL sf ZCHkEBRNA LCin TVICO NERVIOSO mis o4 ara la

:can de DEBILIDAD NEkViCHiA, poroue su efecto rommad sobre los NB&V16 es tan lasdLa ttl

a t a . . v

que una ver utaw se eosyvtenc en es asnago mas bol, hace desaparecer la tnclaacoua y tnsteea, tooibea el CoraMo.

padezcan
que una 1

Vif orixa el Cerebro

S te SE

y rsprisne el hucwm. i V

OI VENTA KM TODAS LAS FARMACIAS.

I

I
-f
i i




' Ui CORRESPONDENCIA. DE PFERTO RICO" 20 DE FEBRERO 1909.

Indicador general,

' mHKJS A LAS .HAUKt.3 bl taraD csi
..nif de I ftr Wtaslow debe ur lempre cus
Sorrkm llvlo lnmflK si pequeDO Psclent pro pro-Sni
Sni pro-Sni iid turno nsmrsl i tranquilo, kllvla el dolor y
rtS dplcrli o"? vivo ? altere. Es muy ra ra-Wei
Wei ra-Wei paladar, calma slnfllo, ihianda au iolorea.
hice ltlles la runcloo del estomago y "'V?
towil E mejor remedio conocido para la d -rrfV
provena si a de la denticin a ';
l nti cama Tengase mucbo cuidado en pedir el
"aribe "Iman al I Benora Winalo": es el m

. jar oc roaos.

fAHA LA PRESENTE ESTACIN -LOS D-
chachos1 de "La -Villa de. Madrid" eon los
que dan resuelto el problema de la gente
de gusto n Puerto Rico. Ellos soa los
nicos que han conseguido tener en eu
magnifico establecimiento el surtido ms
completo de los artculos del mo. All
nunca faltan las legitimas camisetas "de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
; inmediaa para seoras j nios asi como
par caballeros. Contratos directos -con
fabricantes les ponen en condicin de te tenar
nar tenar manto rnieda pedirse y los mejores

precios. No hay quin vea y no coaipre los
juegos de cinta, "Dorothy" que venden
en cajtas dos lazos y una banda, 6 en ca-

.jitas de 6eis lazos; poaemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde $1.75 a J6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en-
cajea cuya realizacin hacemos menos
de lajnitad de precio. En telas blancas y
da' fantasa no tenemos competidor; tene tene-nAi
nAi tene-nAi tinni rclPJ. des en Persian Lown,

Frenen Oreandi y cuanto el pblico

costo necesite- Pida muestras

muestres Brandes almacenes y seguramen

te hallar cuanto necesite. P. O. B.
r.lfnn 273. San Francisco 51.

' Juan, Puerto Rico. ;
. "'EL SALON MORGAN. Cada vez ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen-

! tra en el caf Morgan toda clase de helados,

refrescos, chocolates, cate de la mejor caii

dad, estuches y cajitas de bombones pro

pias para regalos y lo ms delicado en un
que en materia de reporteria puedo desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo

e sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.

REVISTA COMERCIAL.

de

visite

764.

San

ENTRADAS DEL EXTERIOR
Vapor americano Berwind da Nueva
Orleaus, coa carga.
Vapor americano "Julia Luckembak"
de Nueva York.

, DE LA ISLA
' Goleta americano Melhebeser, en las lastre.
tre. lastre.
Costaneros: Petra, de Agadilla, en
lastre.
BALIDA3

PARA El EXTERIOR
No hubo.
' PARA LA ISLA
Costeros Deseada, coa carga.
BQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR

Springfield.
Daisy Farlia

COTIZACIONES DEL MERCADO

Principales articulo ds almacn.
Atrot:

Henry Crwby
Hate Feore
Philadelphia
Messapeoqua
Berwind
Julia Lukemback
Melhebeser.

descargando,
id.
Id,
id.
id.
id.
, id.
W.
pendiente,

MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos.

TERRENO EN SANTRCE. Se ven

re una carela de unos 16,000 metros

cuadrados, situada en la calle de Canals,

ochenta metros de distancia ae la ra ra-a
a ra-a del Mercado de dicho barrio de San

turce, y en colindancia por el Norte con
el "Pargue Residencial". Precio mode moderado
rado moderado v facilidades para el pago. Infor

mar W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.

SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Informarn' en "La

Correspon denca. dp.

ENTRE los compradores de relojes
& plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo

uno el 60Co.Carmen Garca.

H. LOPEZ CEPERO. San Jos 16.

Compra y venta de muebles en general,

ge hacen prestamos de dinero sobre pren

das de oro, plata y piedras preciosas. Se

compran prendas antiguas y modernas.

Se compra y vende plata y oro deterio-

iado. Constante existencia de muebles

tipo econmicos. BARRAS DE CA

TRE. A. P.

Emigdio S. Ginerio

Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
Alien G0. San Juan, P. R.

SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y & precios sumamente

mdicos loa acaba de recibir La Tiendi-

ta de Josefa Echevarra, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efectos

religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216. T

a XSL.

I 1 M

V 7

Y

Un Buen Apetito
Una Buena Digestin
Un Hgado Sano
Un Cerebro Activo
y Nervios Fuertes
Estos nuil mejores que las grandes

riquezas, y usted puede

.obtener estos benefi-

cio-s inapreciables

, por el precio de un

frasco de Zarzapa

rrilla del Dr. Ayer. Es

la medicina ms eficaz

que puede comprarse con

dinero. Si el apetito de sted

es escaso; si su digestin es tar

da imperfecta y se siente usted
nervioso y dbil, le convendr tomar
La Zarzaparrilla
del Dr, Ayer
Pone rica y roja la sangre, y comu comunica
nica comunica fuerza y vigor los -nervios.
Si se siente usted ligeramente indis indispuesto,
puesto, indispuesto, enfermo de gravedad, el
medio ms seguro de restablecer
en salud 63 la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer el depurativo Je la sangre
ms perfecto conocido de la facultad
mdica. (No contiene alcohol)

Corazn de Mara
Ala Blanca
Joven Carolina
TJberita
Progreso
Carmelita
Ana Mara
Perla,
Petra
Mayaguezana

pendiente.
Fajardo,
id.
Culebra y Ciegues.
Ybbucoa.
pendiente,
'aguab.
Vieqnes.
pendiente,
id.

BGTJARDAN.

BUQUES QUE SE

Vapor Uruguayo ."Brasileo" Sali6
de Santa Cruz de 1 Palme, para ceta
el 15 del corriente.
Consg. Sob.. Izquierdo y Co.
Vapor espaol Miguel M. Pinillos, ca cali
li cali de Barcelona el 15 dei corriente
para sta, haciendo etealas intermedias.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor americano "Coamo saldr
para Nueva York el 24 del corriente.
Consign.: Tbe N. Y. P. R. S. S. Co.
Vapor americano Caro! na, recalar

procedente de Kuevai York, el 25 del

aetual.
Coosig. Tbe N. Y. P. R. S. S. Ca.

apor americano San Juan, sali de

Nueva York para e9t isla el 13 del

presente.

Cansig.: Tbe N. Y. P. R, S. S. Ca

Vapor espaol Catalins, saldr de
Barcelona el 28 del corriente, para Ca

narias, san Juan y Cuba.

Consign.: S. Izquierdo y Ca,
Vapor cubano "Jul'a", recalar ma maana
ana maana procedente de la B abana y escalas.
Consignatario Villar y Co.

Vapor espaol Montevideo, estar

aqu procedente de Eepa el 28 del

actual.

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Vapsr espaol "Mooserrst", del 21 al

22 tomar puerto procedente -de Coln y

escalas, siguiendo viaje para Espaa.

Consignatarios: S. Eiquiega.
Veleros de la linea "Benner"
Goleta americana '"Pbioeas W. Spra-

gue debe haber salido de llueva York
pasa esta el 12 del actual.

Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.

Goleta americana-"Ethei V. Boston",

debe haber salido de Nueva York para

sta el 18 del actual.

Consignatarios: S. Ezquiaga.

Partido, 21 3.00
Japn la. 3.90 4.40

Id. 2a. 3.50 3.80
. Id. valenciano 6 6.50
Ajos:
Capadres, ristra 4 5c t vi.
Mallorquines. 30 y 35 id.
Bombones, caja "i
Bacalao:
De la en cajas sin eristeneias

Frj tercios. 4i '5

Saldelpaie 3octvs.qq.
Sardinas ahumadas 1 15 ctvs. caja.
Cebollas espaolas 4.5o qq!
id. amerlcani- 2.40 Id.
Garbansot'-
Clase superior. S?.50
Id. medianos. 6.50
Id, Morunos 4.00
ffarina ds (rtyo;
Marcas patente 5.50 6.00 eaco, seg.claae
Otras marcas 15.00 i 5.50
HaMcAuelai:
Americanas coloradas largas, 41.
Blancas chicas .40
Id. largas. 4-75
Harina de maz, 4.00
Jamones en cajas '8 i 10
Jabn del pas Imitacin Rocamora.4
Jbn americano:
Octagn, 3-4 j

Azul en barras 4-10
De pastillas, la caja 2.35
Manteca en tercios 7.65
Id o cajas de 8 11.00
Mantequilla danesa 44.00

'Afrecho (b-aon) quintal 4 J2J

Heno en pacas SI-80 i 2
Mantequilla amriesnoi y
La famosa da S17 i 22
La favorita de 16 i 20
La Vaquita de 17 i 20
La Deliciosa 17
Salchichn 12.50
Pasta del pas eegun clase! 2 i 6

Papas americanas 2.00

Id. francesas, 2)..

Tocino barril la. 20.00

Id. Id. 2a. 19.00

Tasajo, "i a 8

Quesos:

Americano ds $16.00
PatagTs 21
De bola. 7 4 7 25
Chcharos. 4.00 i 4.25
Avena, eeg. clase y peso 3J 4 4.00
COTIZACIONES
CE LOS PBI.NCll'iLES FBCTOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Mocsabado claro 14.00
De miel claro 3.50
Centrifuga primera 6.00 4 6.25
Americana primera .7' 5i
De Ponce 4 4.4.
Habichuelas blancas, 4 00 4

Id. coloradas 4 00 4i
Manf 4 6.00 qq.
Frijoles 8.50
Caf ;
Caracolillo 14) i 15
Hacienda Yauco 14
Hacienda superior 13 i 13
Hacienda corriente 12 4 Jo
Piln 11 11
Corriente limpio 11 11)
Almidn:
Clase superior 21
Clase corriente 2;
Stbo de res 4. o
Maz 2.5l
Cocos, millar I2U C
Algodn 6.C0
Cueros dulces lS.Ou
Cuias hipotecarias

Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a. 160. 0
id. 6a. 100.00

de

.t 'i-.

UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en: la

Protectora de los Nios
MWWSBiSSSBMBMBMMalil,W M
- La EMULSION DE SCOTT es tan nece nece-caria
caria nece-caria para las criaturas que nacen delicadas
.como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nios en general
Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT se crian gordos y fuertes estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco
gen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO
OVA O IRRITANTE

ijsV9s:iTr,r t.; mv.vws K.'W".'-f.s -3iE;sa

'

Copyright 1908 by
rt -h.flfaer Marx

forma q n e
lo desee; de
ultima mo moda.
da. moda. Las lum lumbreras
breras lumbreras altas
7 anchas, el
gabn largo
y ancho, va va-rioei
rioei va-rioei bol si
los, buenos
botneselos
pantalones
y el chaleco
crt&dos
ltima mo moda.'
da.' moda.' To do
de buena ca calidad.
lidad. calidad.
Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
que nosotros
vendemos.
Gran varie variedad;
dad; variedad; todo
bueno. Ma Ma-fhft(?
fhft(? Ma-fhft(? colores
Esta tienda

entre ellos azul y negro. Trajes de $13 $40.

es la sucursal de Hart Schaffner & Marx.
S. Francisco 29. S-Juan. Plaza Principal.
SWIGGETT BROTHERS

81 MU Huoa
. Ningn M
Lttltim

Sobn

CAMBIOS DEL Di A.
Londres, vista

Paria
Hambtirgo
N'ew Yorlc
'Espaa

14.87 Ti fnmiiAia Tndnstriftl di Santnrce. ofrece enns oprisi-

4. rmo8 rrenie-ai mueie numero

10 ctvs d
13 d

PARIS BAZAR.

Cada fragro ottenta la frmala en la
vwfwfafa. Srt-juitte M9ted mu mdic ia
aus apnm le ta XarzaparrMa rfcl ir.
Ayer.

PrepartwU por el DR. J. C. AYER J CXI
Lowi Mus.. Y-. V de A

Para este tiempo de fresco, se
realiza una partida de capas de
tieltro mny barata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR de Pedro Ginsti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.
ULTIMAS NOVCDADE3.

Si tiene u..rJ qu harftr algn regalo
vea el inrDjko surtido de joyera de todas
clases, riele lo ms barato basta lo mejor
en la aii igua y acreditada caaa de TIN A V D,
donde te araba da recibir el mejor surtido
qua nunca se ha visto en Puerto Rico.
Tambin bsv una inmensa variedad de
efectos dr plata y rlsteados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios Fundamenta limitados: antes de
comprar haga usted una visita dicho esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual se han becbo im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
usted complacido.

Por no poderla atender su
duea se vende un estableci establecimiento
miento establecimiento de sombrero y artculos
para seoras con muy buena
clientela.
Informarn San Francisco 65.

S

I na casa de reciente cons construccin
truccin construccin en una de las calles
ms cntricas de Miramar. Para

informes Alien 16.

30 r. s.

eOLO HA V UN

fcA" y ese es el umni Pkouo qcini

ka usa lo en lodo el rtunao r ara curar
K-.ra o ta un iia. 1-& firma de E
W. CROVE. v baila en rr ) r-rji'a

i

KFSFPJADOs CAI SA.V DOLOR DE
CALEZA. el laxativo Fp.oiio-gnviNA,
.a la ca'js. T'3dj -r, tolo el rr.'jrJ
lio !ara rurar n ref'r.aio ea un
Iji f -j. Je "E. W. C".e" en cacara

EL SURTIDO DEL "POPULAR."!
3
Cada vez obtiene mayor justicia del :
pblico de bueo gusto de la ciudad y

'nvMTr.rTiT do ls isla el acreditado ettablecirniento
lI.O.iM QLIM- .., ..: ci ..ci n l

un nuiri nu cami y tu 1,1 x uiiu-

lar" se encuentra el m variado triido
de callado, objeto de tocador para da- i
mas y caballero. pef tu merla francesa y
oriental, paraguas y sombrillas, basto- i
oes. o-tuche de tocador ltima novedsd
v otros objetos de utilidad y fantasa. ;
Ultimamente se bao recibido elegaoiisi-
mot modelo de caltado para baile, pa paseo
seo paseo y casa. Precio io competencia y I
marca; de las mi acreditata. i
Papelillos. Serpentinasy Per -t
fumadores, pe acaban de reci-
bir en "EL POPULAR."

Dan pronto a
liiio en las afeo afeo-ei0e$
ei0e$ afeo-ei0e$ d lo
Bronquio y
Iulmone$. lie lie-medio
medio lie-medio aeguro,
nuMOao.

FAJARDO Y

MARTINEZ S

P. O. box 371.

VAVAGUEZ. P. i
FCSTUUK AITE U
Corte Federal y
Cortes Insultres.
Nctar:a,?j

I M funti r ospmm m H
tA Doctor litaba
telDEHjUTl,J
Paa'M

COMPLEXION TRANSPARENTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS.
I CABELLO ABUNDANTE producidos por medio del JABON de CU

VI TICURA,eI mas poderoso jabn para poxlflcax y ntbelaecer 1 piek

CDsu para embe Jecer la piel.

II

A COMPRAR!!

MADERAS DE PICHIPEN

$28
millar de pies.
i icano.de todas clases.

de todas dimensiones de 325 el
Existencia constante de pino

'- Llmese alte .ono Nnm 425
INSULAR LINE Inc.

TEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICO
ITINERARIO DE SALIDA.
6. S. Julia Luckeobacb, llegar Sao Juan procedente de New York el da
19 de los corrientes.
S. S. S. V. Luckenbacb, 6aldr para New Yorlc el di 16 de los corrientes.

PRECIO DE PASAJES.

Milloneada Muleras BxclnalvamARtATTaiaAl JinowriATSr,

EarapraTenlr la calda del cabello y parasuarisar j emblanquecerlas manos rojas t Asperas,
)o la toros de bafios para asoleas Irritacin lmrB. el sudorabundanta oteulTo,
n la forma de lavatorios para ukeracloneslawnwsooii debilidad, para muebos proposito
eanaTO T antispticos asi corno para todo lo rslatlTO al tocador, al bslo al aseo de los
ni nos. En US Jabn y aUMPKKCinel JABON CCTioUKAcoirjblnaelk'EJOB Jabn delmundo
para la piel j la complexin, asi como al msa eticas para el tudador y el aseo de lo nipos.
CsnipUM Ttjtunlnitc i Eiterno IrAmo yv Mi eltn J"R(imot por ntdto di loa Rannos CmiouSA
ttmlMn dkl jAlojf CvrtevAm ilisplv 1 pil. del (Jssfieuta d Cdtmcsa ptra eursrltfVSsi CTi CTi-csa
csa CTi-csa Hss'i.rBSTB. pus purtflrar 1 A oimoiIo Ua Sol 8sris bula pus tm al mkt Irraflue ds
bwmot t au perjedo el mun4o. fi.lto as la Oran Brcu&a. F. NawsKaT Soks.. st-S CsmxaSBS
suan. Lsiatraa. - Ur Poiras Uutua Vaaa. Csr. taicoa imsrUlaaM, It mil u. da A.

Las pildoras antibacilare han probado r el ms poderoso medicamento para
s curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Laa bronquitis, tanto aguda como crnicas, el afma, la grippe, la tubrculo!!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asf bao podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los innumerables
enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se bailan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

JE

Primera clase solamente S35 y $40

Para informes dirigirse i INSULAS
Telfono 6 J 370. r Tetun esquina i Ta oca,
San Joan, P. R.

LINE,

LOS MUCHACHOS.
SUC DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32- 34
toso surtido 'de CAMAS. ARNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
FERRETERIA QUINCALLA.

"77

ni "i i pnnnmnnftinrMPin nr mimin mnn

uns

Clebre Depurativo Vegetal
cura J-
EKFERMEDADES ce u PIEL
VictM aU la tUMtjra, Herpea, Acna)
iijt u. raco LCfitTiao

I FUltlUTTlUlC.m lS. i rV
Todas farmacias. 1

O1

Domingo M. Massar
ABOGADO

Gonzalo Gil de Len y Diaz

AGRIMENSOR.

Crece sus servicc eo

me2,fi dc!.-l?f.

etc etc

toda la isla, a

riegos. desacOt.

lireccifn. Sacturce Step 23

-O

Oficina: Tanca No. 2. altos
Te'.f fono 27 Apartido 2o 1.
i 5a Jra, P. R.

lifiTtL HORIEXTE".-Prcp,e'am
I.r s Kansrtt Vda d jla.ferrer Hj Hj-,
, Hj-, rro. I'. R. P. O Be 7, calle del
-fr.-rc:-. Bas ds djeha i to ko-
i r W v a

' LUIS A. GONZALEZ
lr iro s-.'s.pit-
Ha traa;adado tu residencia i 1
ca:edel "Ftrque" prad41.

V

F.a .'a to-.prefita vead papcel

-h M.NI'K uta larrx.a!-.a ntuada ta

K'.T istr e aeturee. Uez. tat-sa-:
l if iL.'orx arariaao r..

el

a.. i ira iciorsi ara

re t ta .;'c- ca Juaa.

Se hace toda clase de trbalos tiDoarfico6 d Drecios mdicos

f Ll UUIIIILUI Ul'iiULI.Uin UL I ULIliU 111(107 f

SE GARANTIZA LA '.PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros.

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" p3ra banquetes y ''lunchs"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CUSE DE TPABUOS.