Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" '.

" f

""AJI

: 1

t i.

MMlii

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

s

ANO XIX NUM. 6.562

SAtf JUAN PUERTO RICO -VIERNES 19 DEfSbRRO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

Los espaoles se fuerondice
el delegado Tizol ms bien
obedeciendo al mandato irre irrevocable
vocable irrevocable del destino.

SE TRATA DE UN

Se aprueba por unaminidad l
P. de C. num. 1.

(Vase la edicin de ayer)

: lllOiUXtlaif COUCb ULL vuu oy w
formen y se arreglen para evi evitar
tar evitar precisamente los perjui perjuicios
cios perjuicios que disposiciones injus

tas puedan ocasionar la bue

na marcha y los adelantos
de la instruccin pblica en

"Y en eso de atacar
" los espaoles continua el se

or Tizol yo no tengo nece

sidad de defenderme de lo que

por ah se ha dicho con moti

vo de lo q. aqu expreso ayer
el Sr. Muoz Rivera, palabras

que han sido mal interpreta'

das: oraue hay algo en mi

ser, algo que es parte inhe
rente de mi espritu y de mi

manera de ser que me impide
tratar de atacar por la espal

da al aue considerara que pu

diera ser mi enemigo. o,

yo no tengo por que atacar
los espaoles, y menos, aho

ra menos que nunca, cuauuu

ellos aqu no tienen una repre

sentacin que recoja esos ata

ques para de ellos defender defenderle.
le. defenderle. Los espaoles se fueron

obedeciendo mas bien que

otra cosa al mandato inexora

ble del destino, y yo que de

ellos vengo, yo q. de la lus lus-tracin
tracin lus-tracin aue ellos trajeron es

te mundo americano surjido

de las aguas su impulso
tengo indiscutibles pruebas

yo que he de confesar que so solo
lo solo las leyes americanas son
las que conozco y no preten

do amparar actitudes creyen

dome un sabio que todo lo sa-

hh rnitn me no nuedo hablar

-i 1
de las leyes espaolas por que
no conozco esas leyes, y por
tanto mal puedo hacer crti crtica
ca crtica de ellas .diciendo que las
americanas son mejores. Yo
no soy antiespaol, seores
delegados, yo no necesito na nada
da nada de los espaoles y por eso
puedo hacer estas manifesta manifestaciones,
ciones, manifestaciones, sin que aparezcan sos sospechosas
pechosas sospechosas nadie. Y yo q. no
me siento espaol; pero que de
ellos guardo el ms profundo
recuerdo de respeto, entono
un salmo aqulla la que fu
nuestra patria, la que en nues nuestra
tra nuestra cuna hizo flotar su gloriosa
bandera y q.el destino separ
de nuestra tierra puertorrique-
' fia, pero dejando en ella co corazones
razones corazones que le enviarn
el beso de paz que desde el
fondo del alma brotar siem siempre
pre siempre para ella (A plausos)
Yo quiero hacer constar aqu
en este momento, que parece
que de justificar actitudes se
trata, que as como ayer ento enton
n enton salmos los -Estados Uni Unidos
dos Unidos por su obra educativa en
P. Rico, en el fondo d mi al-
. ma templada en la fragua de
los infortunios y de la.escj.i la.escj.i-vitud
vitud la.escj.i-vitud que conduce la pe-

r queez de nuestra nena, tr
van estrechar el patritico

beso de respeto que merecen

las eves americanas que re

presentan la libertad y las

leyes espaolas que represen

Se dice que Juana Aqmno

muri de apedicitis.

crimen?

EL fiscal y mdicos de Ma-

yaguez investigando..

Aasco. Febrero 18.-L& circuns

tancia de que, segn insistentes ru

mores, una muje? nomDraaa juana
Aquino haba fallecido misteriosa misteriosamente,
mente, misteriosamente, hizo que el marido de sta
al intervenir la justicia fuese de detenido.
tenido. detenido. 1 "'

Los rumores fueron in cres

cendo, pues se afirinaba que di as an

tes de fallecer la yv.qumo, ama re regido
gido regido con su esposd.

Esto hizo que el fiscal de la oorte

de Distrito de Mayagez se tras trasladara
ladara trasladara esta localidad en unin de

os doctores Garcja y Lange, a in

vestigar lo que pudiera haber de
verdad en el caso.;

El informe facultativo parece e-

char por tierra cuanto se suposo res respecto
pecto respecto del caso, pijes se afirma que
en tal informe se comprueba que la

Aqumo no hubo d0 fallecer a conse consecuencia
cuencia consecuencia de golpes recibidos sino
de una afeccin! de apendicitis.

Esto ha despejado, pues, el asun

to.

k i
fe 3 i
m 4
Ir;
fe 1
1
fe M

cables, ayer El la Compradores de maderas.

Proyctesele ley en la
Camarade represen representantes
tantes representantes d Cuba.

Uuo "para prohibir
que los extrangeros
adquieran propieda propiedades
des propiedades en la -isla"

cu i pagina 3-i- I lalonnacia
acjrca de est notable' pintor espaol.

ciones que no nan sido ata atacadas
cadas atacadas aqu pon el propio au

tor del proyecto de ley nume
rol. Y nadars."

Cierra el debate el Sr. Diaz

Navarro.

Dice aue cuando los reglamentos

q.se derivan de una ley y q, son he-

cb08 para ei cumplimiento ae eua,
llevan distinto sentido que el esp espritu
ritu espritu de aquella claro est que de he hecho
cho hecho resultan nulos y que tambin
esa nulidad puede ser declarada por
los que al hacer la ley y por lo tanto
tener accin para lo ms, que es la

ley misma, puedeq hacer lo menos

que es aesecnar ios reglamentos que
son consecuencia de aquella. Que
poi ptVa parte, la Cmara jams de debe
be debe pensar como ha de resolver un
asunto el Consejo Ejecutivo y que
crevendo buena una ley la Cmara,

debe votarla.'sin preocuparse lo ms
mniino por lo que, all, en eL otro
organismo de la Legislatura se pien piense
se piense se desee.
Que con respecto del argumento
del delegado Sr. .Tizol de que poda
esperarse . la presentacin de los o o-tros
tros o-tros proyectos de ley que conten contendrn
drn contendrn especificaciones idnticas pa parecidas
recidas parecidas la del Proyecto nmero
Uno, no es el mismo caso que el bil
del juzgado de Vieques, puesto que
la Cmara debe, tener mucha prisa
en aue el ltigo no siga cayendo so sobre
bre sobre las espaldas de los nios puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, ni se sigan haciendo los
descuentos los maestros de escue escuela.1
la.1 escuela.1 Dice que ha sido partidario como
el que ms, de la americanizacin xle
P. Kico y en ese sentido se ha pro pronunciado
nunciado pronunciado siempre. Pero que la ame americanizacin
ricanizacin americanizacin que desea para los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos es la verdadera, la sa sabia,
bia, sabia, la lgica americanizacin que

integra los verdaderos principios i

democrticos de la grao Tepublica
del Norte de Amrica; y que si los
Comisionados de instruccin los
Superintendentes de escurla falsean
ese sentimiento y traen la isla falsas
practicas de una mentida democra democracia,
cia, democracia, ellos y solo ellos son los respon responsables
sables responsables de los sentimientos que hacen
desarrollar en el pueblo que tales

racticaa ha

La comedia de
Alfredo Capus.
La comedia de Alfredo Capus
"La Orseah Bless" ha sido estre estrenada
nada estrenada en el teatro de la Renaissance
en Paris.
He aqu el argumento.

Ravmond Salviere es un autor

distinguido, eminentemente rico, y
casado con una mujer encantadora.

Uno de sus, primos. Georges, ha
abandonado, -despus de seducirla
una joven .llamada Ivone Janson.

Raymond y su esposa acuden
ella v le prodigan sus consuelos.

V ahora es que llega lo inevita

ble. Raymond se. enamora de la mu muchacha,
chacha, muchacha, ero sta conociendo sus

dftheres se marcha de Paris".

Con esta pieza ha-debutado Mlle
Eva Savalliere que ha obtenido
un gran xito. Esta artista ha hecho
el papel de Ivone de una manera pa

ttica.
La pieza ha gustado y es. proba

ble se mantenga mcho tiempo en

los carteles.

Predcense-, complicacio

nes internacionales

como se procede no vaya resultar
que por cualquiera"grieta". que pa pasara
sara pasara desapercibida fueran colarse

los seores que siguen tan encaria
Hns al sistema. ":.

On de acuerdo con la finalidad

dpi nrovecto felicita su autor y

mantenedores que es toda la Cma Cmara,
ra, Cmara, por los buenos sentimientos que
con ese proyecto se han demostrado
una vez ms.
El Sr. Muo.r Rivera hace algunas

breves manifestaciones y dice, con con-trstando.
trstando. con-trstando. una alusin 'del Sr. Tizol,
nnc fiiiindo los americanos" vinieron

P. Rico hallaron una civilizacin
esplendida y que la mejor prueba de
ello es que muchas leyes de aquellas
aue entonces rejian. no han podido

ser tocadas por el nuevo gobierno;
pero que tambin han dejado de a a-quellas
quellas a-quellas leyes las que no eran bue buenas,
nas, buenas, en su mayor parte.
Repite que lo del azote a los ni nios
os nios procede de los reglamentos de la
ley espaola, que en oso punto es
una reminiscencia de los procedi procedimientos
mientos procedimientos de los esclavistas que pedan
autorizacin para poder seguir apil apilando
ando apilando azotes los degradados se

res puestos bajo su tirnia y opresin i

Que nc lebe jamas uec- n. .a
Cmara qoe una ley puede no agra agradar
dar agradar al Consejo, o que debe hatti.e
de manera que aquellos seores r,u
encuentren reparo que hacer a elb.
puesto que el deber de Camaia
unionista de P. Kico que repre-(,,l!

. r A. h ...i. j .ii ni a li fr SUS

practicas ha de eutnr. yue no es ; ia voiumau ic F""" ia ."v
lev americana la que inspira esos re- leyes como ella cree deben haceiv
garaentos y la misma ley de la Le-1 y sin preocuparse como pueden pen pen-gislatura
gislatura pen-gislatura puertorriquea que di fa-! sar otros, cualquiera que se3 el sitio
cultades para hacerlos al Comisiona-1 en donde estn, que no ser nunca
do de Instruccin, ha sido comole- el en que se encunefa el pueblo de

tamente falseada en su espritu vP. Rico (aplausos).

Importantes declaraciones

de la prensa de Madrid,
New York. Febrero 19.-Se con

sidera como cos improbable en los

crculos comerciales, el q. el Congre Congreso
so Congreso se decida imponer derechos i al

caie por la oposicin que se tiaca eu

el Senado al propuesto triouto

El Comisionada Larrinaga se es

fuerza para conseguir de todos mo

dos, lo mismo que los comisionados
de los cafeteros de Puerto Rico, al algo
go algo que beneficie dicha riqueza.

New voik, ternero ll).-kn la c cmara
mara cmara de representantes de Cuba, se
ha presentado un proyecto de ley
q. ha despertado en la opinin viv

simo nteres. te trata en aicno out.
de la prohibicin absoluta los ex extranjeros
tranjeros extranjeros de tener propiedades en
la isla. Como esto habra d afectar
los espaoles de una manera muy
seria y no pocos americanos, e)
citado proyecto de ley ha movido
extraordinaria, bulla. Tanto es as
que se predicen en los crculos pol polticos
ticos polticos complicaciones internaciona internacionales,
les, internacionales, pues Espaa, caso de aprobarse
semejante proyecto de ley se opon opondr,
dr, opondr, considerndolo atentatorio
los grandes intereses de 6us subdi subditos
tos subditos en Cuba, jque sea puesto en
vigor sin su enrgica protesta. Con
motivo de estoja prensa de Madrid
ha sacado rejucir viejos sucesos
relacionados coa la pasada guerra
hispano americana'. La misma pren prensa
sa prensa considera al! gobierno culpable

fli l.i rendicin e Santiago, y tribu

ta elogios la rjaemoria del general
Toral. que routW.Joeo, despus de

aouella rendicin. 1 amblen re

cnerda el extraordinario herosmo

del general ara de Rey, y af-ma

so rntifica.cn ello, que el gobier

no v solo el gobierno fu el culpable,

pues la tal rendicin se opona ter terminantemente
minantemente terminantemente 'el golerna(lqr gene general
ral general do la isla. L'oncrai Manco.

Las complicaciones que dara lu-

irar pI nrovecto de lev. serian de

seguro con los Estados Unidos en
primer trmino, los cuales ten tendran
dran tendran que defender la doctrina de
Monroe para salvar Cuba de la
situacin que se creara con las na naciones
ciones naciones extranjeras. Tambin se han
presentado en la Cmara de repre representantes
sentantes representantes de Cuba unproyecto de
ley autorizando la lidia de gallos y
otro la lotera.
New. York. Febrero 19. Sprrry
llegar el prximo domingo Ilarn Ilarn-ton.Hoals.
ton.Hoals. Ilarn-ton.Hoals.
e afirma que cuatro acorazados
cuando la ilota e reuni toda en ti
Atlntico, quedaron en e.-peia de
rdenes v es probable que se desti desti-neo
neo desti-neo de estacin, junto con ctror,

narcos en ei rncuicu, t"
s?2o de la riccin nipo-amencitii,

Comenz la sesin las 4
menos, 20 con 24 delegados.
Leda y aprobada el acta
anterior se di cuenta con un
cable del Comisionado de P.
Rico Sr. Tulio Larrinaga, a a-nunciando
nunciando a-nunciando que el sbado em embarcaba
barcaba embarcaba para P. Rico un co comisionado
misionado comisionado del gobierno pa para
ra para estudiar la cuestin de las
tarifas.

Se vota y se aprueba por

unanimidad el P. de C. loo,
"Para enmendar las seccio secciones
nes secciones 11, 12,7 35 de la "ley pa para
ra para establecer un sistema de go gobierno
bierno gobierno local ii vara otros fines"

aprobada en 8 de Marzo de j

1906."
Se discute y aprueba en se segunda
gunda segunda lectura el proyecto de
ley para la clausura de los es establecimientos
tablecimientos establecimientos pblicos las

6 de la tarde, con una enmien enmienda
da enmienda del Sr. Santoni facultando

los municipios para sea

lar otras horas que las que h-
i i n i 1

ja ei oiu original, y queran
subsistentes. El Sr. Tizol ar

gumenta y vota en contra.

Se aprueban proyectos de

ley para construccin de nue nuevos
vos nuevos caminos v carreteras v ;i

las 6.30 se sus pende la sesin,

quedando para maana anun anunciada
ciada anunciada una reforma al reglamen

to, prohibiendo a! pblico
aplaudir hacer ninguna cla clase
se clase de manifestaciones respec-,
to de los debates de la Cmara i

Lleg la goleta llnnisn Pfnehli con cargamento com
pleto de maderas flcillj lirUbUj de PRIMERA CLASE.
Ofrezco estas asi como mi surtido de moldaras
precios sin competencia.
Aprovechad hoy que est descargando el bnqne.
Escrbame, pdame precios y detalles. Ser usted ser v no.

V

Isidro A, Snchez
Oficinas, Tctuan 73. v- :

SANCHEZ MORALES & Cov

ti. T..

ni i- ii ti i ii' iif

Carruajes d
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
irniA VHEL--
puedan
n calles
s, con ;
facilidad.
"fiiciD de
ruedas
::ras detf
..i'n la caja.

Corte de distrito
de San

Juan

Seccin "Primera Scfialomientoa de ex excepciones
cepciones excepciones previa y mociones hecha"- en
creer lectura de) 'aleod ario
Febrero 2.1, Martes, K''mero 210 -M
del C, Rui Vs J. )v? vera. Vi.il.-i l l-excepcionee,
excepcionee, l-excepcionee, No 2-f.9 M A. Fortv.i
Vg. American Colonial Hank, rita de inn inn-ci6n.
ci6n. inn-ci6n. No. 2W7 A. P. Cor.lero V. S. Uu Uu-bcrt,
bcrt, Uu-bcrt, .IJ y eliminacin. No 2V:J iK iK-ge
ge iK-ge Vs. A. ZefWnf, M No. 21S1--M. Ro.li-:-fue7.
Vb. Jnf Cni Avilez, id No 27(i')
Sucn U. Lampn V? (.' Rivera id exo ;
cin.
Febrero 21, Mircoles No 2.W.1 Ek-n.i
Granham Xa. Andrs Crois, Vista UM ex excepcin
cepcin excepcin No. 2722 P. Hetarea Cagnas
Tramwny Cpni, id No. 27:$7 Snc C. Pa. Pa.-V.
V. Pa.-V. Suc .. Hiaz, ii No. Sfil Berta Lwli
Vs. V. 1'. l'urchurst, iil mocinXo. 2.'!2I
N. Vork V. RicoSteamthip C'o Vs 1". II.
Dexter, td
lebrero 20, Viernes, Xo. Suiprpetl

Vs. R. SnicKctt, Vi.ln mocin nliinenlos

Las tenemos con Jiannj ne acero v i
.Bnggies finos y baratos, con faroles uiijuelaos muy elega, elega,-tes,
tes, elega,-tes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y parado.
Arneses de parej'a y de brancal, fuertes y elegantes, des)
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TEUTAN 24 SAN JUAN. P R

Ya lleg la goleta "SpringAeld
CON GRAN CARGAMENTO
DE MADERA DE PICHW
DE TODAS DIMEMSIONES
QUE VENDEN A PRECIOS LIMITADOS

Finlay Bros Si Wiymouth Tradihg Cpmp."
Marina San Joan, P, R.

mu mi mi
;7.pprto Ifei"

iS5"el que ha dado explendidos resul-
no Cero me -u .1. A. Onega,-i,l 1 I

lados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.
HAN JUAN, P. R.

2578 -U Livera Vt. II i'. R. IWrLl.
-)Ixti'xd7.,t

!.6tc e el riic jir anestsico locI ei
cido. De rnla rn Im ocredi'ri'li ocredi'ri'li-macis
macis ocredi'ri'li-macis de lo ff.ore. .'. M tlanr
Co., Alono Zerbi y don Pedr c J'

ruase i corre snnnuenciai u

51 .tnrarai t

( Boj 410.

sentido.

Que la Cmara hace una obra ver verdaderamente
daderamente verdaderamente americana, evitando
que el Departamento de Instrucin

6iga coDiriDuyencio a que un senil

normes de una lieera aclaracin

entre lo? Sres Muoz Rivera y Llo Llo-fen3
fen3 Llo-fen3 Torres, la solicitud del Sr.
Diaz Navarro se suspende la sesin
nara maana laa 3 de la tarde.

Luis Mata, absuelto.

miento de hostilidad y de antipata: ion la 6.30. Quedo aprobado el
pueda infiltrarse en las conciencias bil por unanimidad.

puertomauenas a causa de las fal

tan m honrosa tradicin y mi I sas practicas de una mentida ameri-

vida toda" camzacion que pretenden hacer a-
"S el Comisionado es SU- 8 eltos tan enemigos del
ti viufc.iuo pati como de m propia patria de

pennienaenie por ei atiaui)e5 puebIo quemantiene los -mis! regresaron

canica seccin o. que le SU-; puros principios de la democracia y

de la libertad humana (aplauso).

Santoni. Dice que votar en con

tra del dictamen de la Comisin, sin

Luis Mata absuelto. R. Iglecia,
A la una de la madrugada de hoy

de Humacao los. Ledos.

Herminio Diaj .avarro y Jacinto

Texidor. Ambos letrados, eran lo
defensores de-gr. Luis Mata acu acusado
sado acusado de la muerte del q.fu oficial

SE EJECUTO.
D bonito vals del compositor
Rafael Balseiro, "Hayo de Li;z'
e toc bnoche en el Teatro
en el bail ae trajes qvfe se cvari
all efecto con propsitos rantu rantu-tivo.
tivo. rantu-tivo. Ks una linda composicin muy
propia para los aficionados a! baile.

NI" EVA VERCNTIl
Habiendo terminado el contrato
social de la sociedad mercantil
AUina v Mcrales. de Ponce, se ha
hecho cargo del activo y pasivo de
la misma el ir. F. '-AL-sin Useleti
que se dedicar los nii-mos r.rEC r.rEC-cios
cios r.rEC-cios que la anteiior. Hueno nego negocios
cios negocios le deseamos.

P UIU.

Cine Puerto Rico.

Colosal es la funcin que i
ofrec- esta simptica emprua
. 1. ... r. 1 n l.f.l

pelculas que presenta!.

sotanes cci:

toriza diricir v hacer re

clmenlos que no estn en con

tra de la ley ae t KICO, aes-j en ripifique!del.poHciiniIr Francisco CaaU
niipa de Dasadoel bul, no ta- .,a a nm. ..i Ilpnus de practicarse la rrue-

Km'- mj) mip dos nrpcpntosh- ... -.n.- v rtmnim ha del fiscal y oda la defensa se re-: taia

i i nnCr,4ru9.!r.Z. tir t urado i deliberar a la de. mesa

! fc. i j i t. .' n... .-i -.,.;x I-, tarde de aver. A las nueve de !a ricura i la .nuv

. de?pStTk mSMVh ce en .u. deliberaciones di, Pa,iU ae Cristo. Geuovcv.
te y el decuento lMmaes-dorme y otroa ;

ixus. ""-"-M--""fe-toque bastaba con riecir- vereii- H'"""-'"" v' aiua'rPeiok?5-W y a los prt

Otros regiamfuiu y uu ec Quedan anulados los Keelamen- o cuiia.'. a -a
Dresa seguramente lo que en'to en la parte que se refiere los El Ledo. Diai avarro sac de e I A
ellos ee hya de contender; castigo, corporales y ls duen- trazo fuera de a sala de justic.a Taro.,0.
f, JyT ntiP no pv- tos de k caestros". paa que que- u dend: que haba entrado a a-podna
podna a-podna resultar que no fe e rf deJ M m baj, ei Po de un. tremenda a-,
ta lo que desea el autor del eclo? w un eusacin umda punto por puw.v

blll. Basta con que se- aero- s KnV0 y pudiera considerarse como por el u-m r. j,onu:, y sa'.a 1,
ia Arvi prriones de esos'.,n. rundairia-ton Derdn de! au- rre rr l sent.Tcia absolutoria d

i:ucu ifc vvw - i.-. -

to" impnios oue iraian ue w 00 w-" m-

o 15 lanttaa
Al Cia.

,W VI homhre que lo juraron. Ll

A plazos: ramas y
A plazos: nloj.

mmnral v de los des- i 105 njra.os :" '"" ,; TTT: """7: 'fc B:r -r:

fp.
11-

del prorecto' aceptan lo etya de uno de lo ma on.une, tmn la tm adores, esCntori-J. yclK'an

tueimn '' y ntr-a.rw

ticonsezuido k que se nesea. lje (,ho e eii actuando ahora porfiada y

larca.

h.tratllo de olane. ti las a--

ni r-. r.l vicio rHi"-

I

Trages para seoras, en
colores. Rosa, Azul, Lila,

Blanco, Marrn, Champagne y negro
,52,50,54,00, $7,00 Y S8.00 TRGE COMPLETO.
m trages de ultima moda pe lenes compuj en condiciones especiales j
(esponjemos- que cada uno representa dotle del valor que 19 leneois
l CKilROflES, PEINETAS, BUCLES, MOOS DE PELO,
BOAS DE PLOMA, GUANTES Ell TODOS COLORES Y FOR FORMAS,
MAS, FORMAS, TENEMOS UN GRAN
SOMBREROS PARA SEORA
ie $2.00 $6.00 los ltimos modelos,
V B- Pida usted una nota da precies dBarticnlosdo la topeada-..-
Gran Bazar de huiiitt h Gsnzalez Padin Heos., ; -"

i
4
I
y
i

V
r

I

Piert Elf.



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO"' 18 J3E FEBRERO DE 190

Entered the Post Ofice San Juan P.
. : m aeeood clasa matter July, 1900.

R.

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Asentes un nm. S 0-02

: Directa: Un trimestre oro $2-25
, Un cernes tro $ -50
' Un ao por adelantado S 8-00

a el Exterior, Un ao oro S 8.00

EL

SUCESO

DE

Una. discusin, remo remolino
lino remolino de gente e inter inter-tpncnje
tpncnje inter-tpncnje la polica.
El capitn- Fernandez Na Nater,
ter, Nater, hizo retirar la muchedumbre.

EL DEBATE DEL NOCHE VENECIANA.ICARTAS

A las 5.30 de la tarde de syer ha haba
ba haba un grupo de personas en la plaza
; de Baldorioty y entre ellos algunos
delegados de la Cmara.
Estaban all los Sres. Giorgetti,
Benitez Castaos. Coll-Cuchy, Del Delgado
gado Delgado y Ducs.
Evangelista Merced, vecino de
Santurce, se acerco al grupo
y tratanSo de que el b'r. Georgetti
!e resolviera ud .asunto que .este
' aplaz para so oficina, origi origin
n origin una discusin, resultando un
boque personal orstre Benitez Cas Castao
tao Castao y Merced, pero sin mayores
consecuencias que tmemolinarse mu

olicia. el

'Mi poesa es otra dice el de delegado
legado delegado Canales mi poesa
ves la de la raujer emancipa emancipada
da emancipada de oprobiosas tutelas,
qe tiene luz eD la mente y
calor en el corazn.
(Vase la edicin de ayer.) ..
tratar sobre una declaracin

de guerra.' ;Y .pesar de que le

he contestado y rebatido ya
ese argumento en lo general,

se lo quiero contestar con re relacin
lacin relacin Puerto Rico. -;Es

posible, seores ;que pueda

ocurrir nunca el caso de que

nos hablo el fer. De Diego V

:Es posible que aqu en sta

Cmara pueda. jams presen

tarse la estupenda cuestin

de una declaracinde guerra?

Es posible que un pas que

tiene las dimensiones de un
grano de ans pueda jams
pensar en declarar guerras
como no sea otro, grano de
ans, como no sea Vieques?
(Risas)
("protesto-dice Tizol por lo
bajo. -Risas).
La nica posibilidad de gue guerra
rra guerra eD P. Rico la ofrecera una
invasin que entrare en nues nuestro
tro nuestro territorio y quemase, y
asesinase, y violase y no de dejara
jara dejara piedra sobre piedra. Y

I La baha de San Juaii stnie

jar ana noche de la "seo
ra del m.ar."'

la noche de hoy se nun-

eran "Noche Veneciana",

cha eente intervenir el polica

Dr. Rafael del Valle y otros perso- en caso tal sera ridculo pen

as evitando mayores consecuen- gar m declaraciones de guV-

Cas." uu tai ri.i' jiiii" pui

Merced alcanz en una mano al

n Ledo. Massari.
v El guardia confundi al Sub-mar-:
chai de la corte. Sr. Labrador, con
el autor de lo ocurrido y quiso dete-
- nerlo interviniendo entonces el Sr.
Jos Labrador y aclarando el caso,
se retiro el polica despus de hacer
despejar aquellos sitios.
; Los Sres. Ducos, Benitez Cas Castaos,
taos, Castaos, Oppenheimer, Rafael del
; Valle y otros de sus compaeros,
' fueron para el caf del Colonial y en entraron
traron entraron en l.
All fu Merced dirigindose Be-
nitez Castaos y entonces el Sr. 0-

ppenheimer lo cogi por ambos bra-1
zos entregndolo al capitn Fernan Fernandez
dez Fernandez Nater. j
El capitn Fernandez Nater dis-i
puso la conduccin de Merced al i

deposito y se origino una luena en

rra, y la lucha vendra iorzo

smente, j-jtodosnos levanta levantaramos
ramos levantaramos contra el' comn ene enemigo
migo enemigo impulsados por el instin instinto
to instinto de conservacin. que es el
mas poderoso de todos los ins instintos,
tintos, instintos, y las mujeres, obede obedeciendo
ciendo obedeciendo tambin al mismo ins instinto,
tinto, instinto, pelearan con el mismo
denuedo que nosotros. Re Recuerde
cuerde Recuerde su seora, la estrofa
aquella del poeta: -" iban
roncas las mujeres empujan empujando
do empujando los caones.". (Aplausos.)
Su seora nos habl tam tambin
bin tambin de literatas con bigote y
sin fecundidad caderas. Y
aunque esto no sera mejor

no mcnecillo, yo no quiero de

tre ste y la policia, recibiendo eljjar n silencio que temo mu mu-detenido
detenido mu-detenido algunos macanazos. Aohn i,. mn ;ma(r;n,;An

1 0 o

Para
cia Ja

que ser uno de ios ms atrayentes

festejos de este carnaval.

La comisin que ha de adjudicar

los premios, estara a bordo del Al

qonquin, fondeado ;te en medio

de la baha. Ue dicha comisin for

man parte el almirante Rohrer y el

capitn del Ateonquin

Alrededor de ste tendr lugar

la fiesta

a Habr en tierra, segn lo ha dis

puesto la comisin, una banda de mu

sica, y permanecern abiertos el.

muelle y el Tinglado para ser utili utilizados
zados utilizados por el pblico en caso de llu
via.
f. Dispone tambin la comisin de
veinte botes adornados, denlos cua cuales
les cuales hay tomados siete por las dis distinguidas
tinguidas distinguidas seoras de Wood, de Hos Hos-tos,
tos, Hos-tos, Guzman Benitez, del Valle Ati Ati-les
les Ati-les y Garda de Quevedo.
La noche, pues, de hov. con
.la baha completamente iluminada
recordar i la vieja y bella ciudad
de los Dut, y no faltar algn ins inspirado
pirado inspirado Veronn que pinte la Apoteo Apoteosis
sis Apoteosis de la "Noche Veneciana".

me aquellos palabras con

que termino el ?r. ve Diego

su hermoso discurso. Dijo el
Sr.- De Diego: "no matis

la poesa, la dulce v santa poe

sa de la mujer puertorrique

a.

Seores, permitidme decir

que yo tambin, aunque no

hago versos, concibo y siento
la caricia inefable de la excel

sa poesa eu el tondo del al alma.
ma. alma. Pero permitidme deci deciros
ros deciros tambin que mi poesa no

es la poesa del br. De Diego.

Que yo no quiero para la mu-

jer-que es la suprema poe

sa, porque es la suprema be-

eza-esa poesa que consiste

OELPUEBLO,
La que dice on sascriptor.

de "La Correspon-

f Sr, Director
dencia".

. San Juan. P. R.
' Muy seor mo: Soy antiguo sus sus-criptor
criptor sus-criptor de "La Correspondencia"
y la leo siempre que puedo.
Y digo siempre que puedo, por que
con muchsima frecuencia, cuando
llego de mi trabajo de campo mi
casa en este pueblo, (cuyo nombre
ruego Vd. que no diga para evitar

me disgustos), me encuentro con que
la han pedido prestada antes de yo
leerla.
Despus de comer para leerla,
tengo que empezar por averiguar
quien es el que la tiene prestada, y
resulta que, veces, llega la hora
de dormir y todava no ha podido
conseguirse.
Una vez la mand pedir prestada
un seor que tiene 15 20 mil pe pesos
sos pesos de capital.
Como las 8 de la noche le mand
suplicar que me enviara mi Corres Correspondencia.
pondencia. Correspondencia. Me contest que x. se
la haba llevado de su casa. No so solamente
lamente solamente la leia prestada antes que

yo, sino que todava la prestaba ms j

i-i-.'i- .1

uueiauie. sin liarme siquiera ei se

gundo turno en la lectura. Mand
enseguida casa de x. .en solicitud
del peridico, x X haba salido. Co

mo el pueblo es pequeo no tarda

ron mucho en encontrarlo en la ter

tulia de la botica y, como le ore-

guntaron por mi Correspondencia
contest que la haba prestado

su compadre Nicols. ....

Me llene de paciencia y enve a

casa del citado compadre. La Sra.
de este contest que su marido ha haba
ba haba salido para la altura y se haba
llevado el peridico para leerlo all
sus anchas.
. No fu posible que levera mi Co Correspondencia.
rrespondencia. Correspondencia. Yo creo tSr. Director
que esto e4 un abuso insoportable.

i Gente que tiene recuisos no solo

peijumca a ios penoui'o smu que
tambin los suscripto)

Tentado he estado iras de una'i
, .. i

vez da pedir prestado a esos ores,
su caballo, sus carretas, sus

Advertisment.
DEPARTMENT OF THE HTERIOR
OF PORTO RICO,
San Juan, P-,. R: January 5tb 1909.
SEAWP) proposas, in duplcate for
the furnishinsr o"f all labor and m ate

rais necessary for the construction of

THE CAPITOL BULDIJSGof POR PORTO
TO PORTO RICO, estimated in the approved
project at Two Hundred and Seventy
five'housand Dolan ($275,000),will
be received at" this Office until 10 .
m. March t tb 1909, and theo pbli. pbli.-cly
cly pbli.-cly opened.
All necessary Information blanck
forros of proposals and instructions to
bidders will be- furnisbed oo app! ca catin
tin catin to tliis Office or to -Jhe Office of
Mr. iFrank E. Pcrkins, Architect.
1133 Broadway, New York City.
Contractora wishing to take ccpics

of the plans and specifications from
the office may do so by leaving a de de-posit
posit de-posit SI 00, at either of the abo ve Of Office,
fice, Office, for the safe return of the plans.
The right is reserved ta rejet any
or all bids. -La urence H. Grahame,
Commissioner of the Interior. 12 v.

TREASUY DEPABTMEHT OF PORTO- RICO,

v En la Colectura de Renta Internas deTJtuado,. el da 2 de
Marzo de 1909, y los liguientea, dia por dia, W 9 de la macana sern
vendidos los mejores postores, todos Jos bienes relacionados 6 parte de loa
mismos necesarios para cubrir Us contribuciones, recargos y costos que fue
ron embargados por do haber pagado i su debido tiempo las contribuciones
vencidas y los recargos segD dispone la Ley de Rentas Internas

PROPIETARIOS, Descripcin de la Propiedad.

EN SEGUNDA SUBASTA

Contribuciones y gastos
.- aproximados.

OE

A las 8 de la maana del
prximo gabado, da 20 de

Febrero, ee celebrarn Misas

de Rquiem, en la Capilla de

los Franciscanos de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, (San Francisco) por. el
primer aniversario del falle

cimiento de la que fu distin distinguida
guida distinguida seora Camelia Gullot

de achira, v
Los amigos de la familia
SchiraGuillot y sus deudos
ms allegados, agradecern
sus amigos la concurrencia al
piadoso acto.

Antonio M. Fernand
Bernardino Torres
Julio Alberto Grau
Antonio Ortiz
Elena Cruz
' ni.!el Oso y C.

tManuel J. Rivers
Ramn Cuevas
Rosa Sandoval
Suca. Amador Daviia
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Suca. Amador Davila
Suco. Amador Davila
Saturnino Torres ,J
Saturnino Torres
JosD. Gabriel Garca

, casas barrio y pueblo .. $140.16
123 cda's. y 2 casas barrio M- Abajo 167.18
334 edas. y casa barrio M. Arriba 174.49
10 edas. y casa barrio Angeles 19.90
11 edas. barrio Angeles 11.05
39 edas. barrio Caonlas Arriba 18.7S
EN PRtMERA SUBASTA ' i
?2 edas. barrio Caniaco 4Q.9?
80 edas. barrio Caguana 35.1
32 edas. y casa barrio C. Abajo 147.20
56 edas. casa y almacn Bo. J. Arriba 22.31
48 edas. barrio J. Arriba 7.17
12 cflas..y 2 casas barrio J. Arriba 8.35
42 edas. y casa barrio J. Arriba 16.79
14 edas.. y casa barrio J. Arrib 5.07
6Ncdas. barrio J. Arriba 9.30.
9 cias. ,, 7.50
15 edas. barrio Las Palmas 10.81

4 Pueden verse los detalles que se deseen .en los respectivos expedientes.
.El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea, vendida, cuya suma perder en
caso de que dejare de pagar al resto de la suma por la cual le fu subasta subastada
da subastada la propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el re
mate. Utuado, Puerto-Rico. Enero da 1909.

Aprobado: B. R Dix Acting Treasurei.
(Firmado)

R. Benitez. Colector.

en vivir ennerrarla en el hnr:ir

como on una crcel, condena- vaca.8' 6 8U Po(hay uno que tie

, .. , ne pian y no se suscribe a penodi-
da al vil papel de mueble oCOs); per0 eso PJ seguro que s i0
de mueca, y i (insumiendo hiciera me cobraran buen dinero,
su juventud y su vileza y 9 Sr. Director, lo siento mucho, pe pe-sangre
sangre pe-sangre y su alma en un"perem- ro Jme V de baja en la suscrip-

ne encierro y absurda pr va-1 ,u" v- y
. J nim riel aii h r.iiAmln un minnl nli.

cion de toda lucha y todo tnun c'u9. Estoy c0tribuvendo indirec-
fo. Mi poesa es ms alta: motamente esa inmoralidad oue re-

. i a

doco estaba baado en sangre

El delegado a la Cmara Sr. Ti zol
y e alcalde de Loiza SrHernaiz,
. trataron de evitar que la policia
siguiera dando al detenido y condu condu-'cirlo
'cirlo condu-'cirlo ellos al depsito en unin de
los guardias.
El pblico que all se acerc y
que pasaba de 300 personas, empe empez
z empez gritar abuso!, y el capitn Na Nater
ter Nater orden despejar.
Hubo carreras, cadas en medio
de la calle y algunas personas reci recibieron
bieron recibieron contusiones por las macanas
de la policia y los tropezones.
En el cuarto de socorro fu cu

t el Sr. De Diego le haya lie

vado crear, caprichosamente
y sin base alguna cientfica,
ese extrao y hasta ahora ig ignorado
norado ignorado tipo fisioligico de la
literata sin fecundidad ni ca caderas
deras caderas provista de bigote.- Y
confieso que ni en P. Rico don donde
de donde conozco varias damas de es-t
meradsima cultura que riva-'
lizan con nuestros mejores
poetas v escritores en dotes

Lstdoa

Quintn Negon Sanjurjo
ABOGADO V NOTARIO
OficiDa: San Jos 14 altos
SAN JUAN. P. R.

poesa no consiste en la ruin pugna! conciencia

tarea de remendar calceti-! Hrreme del peridico. No lo Jeer

u j i i tei'os 1ue con mis "os centavos, no i dad pi
char con indolente paso de B00 queren icer mi peridico, sino! misa l,

ave prisionera a la cocina que-pretenden que no lo lea yo qua
aderezarjcl sabroso manjar soy quien lo pago.

Para el esPOSO. ; ue vtl- ueniamenie,

No; yo no quiero la must
v pobre poesa del ngel del

LOS MEJORES OBJETOS.

De Vil.

t
Febrero,

A'. A".

14, 1909.

hogar sin otra finalidad en el: proyectos de la cmara en la.
mundo que buscar un marido iectura el mircols.
con el mismo afn on que bus de, la C. 139. Por los Sres. Do Do-cba
cba Do-cba Digenes un hombre. tiinguez Gmez y Virella. Para es-.
Mi poesa es otra, mi poesa tablecer un servicio cablegtfico
es la de la mujer emancipada fmo e"re ,os fetad: UnidoS -v
de oprobiosas tutelas que tie- UJ de a,c 140 P()r ,0 Sre5 D
ne luz en la mente y calor enimmpuezGrWzv Vn-pii i'rni,...

"La Ninfa" el acreditado establece
miento, de 1 calle de la Fortaleza, tiea tiea-un
un tiea-un esplndido surtido do objetos de uti

ara caballero!, y desde la rica oa-

asta la elegante corbata de ltima

moda, tirantes, medias de color, cuellos y
puos, ligas, sombreros de fieltro de to to-.los
.los to-.los colores y formas i se encuentra all el
ms completo curtido que mas exigente
dandy" pueda desear. Especialidad en
OPA HECHA de las mejores fabricas.
Corte elegantes. Precios mdicos,
y rapidez en servir los pedidos.
' .a. p. (90)
JOSE E. FIGUERAS. T
A B 06AD0
Ha estahjecido su bufete Pan Jos
6 altos. San Juan Tuerto Rico.

Don Manuel Fernndez Juncos.
Reproducimos n facsmile carta que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso el uso de las Pildoras de Foster
para los rones.

t

S

el corazn bastante para acu-trmr un r;m:i!
j:.. -. i.. .. .i-- i. .i'.i: ..

tie teiearato iue una

literarias, ni en los

rado el detenido que tena lesiones I Unidos, donde hav una falan-
1. .1. A U l .

eniacaDezaycHauau ,e,uf"!re de ceales escritoras, 111

Vrn J fi, di.iondo rlien Espaa donde conoc lajdir los grandes torneos del i directamente los puebla
rrases gruesas le tus fiicienuo ci ,. V 'v.ma v '-ivoi?
detenido al eopitnXatrr durante to! ilustre Lmila Purdo Ba- arte y lela ciencia. Mi poe-;ama y taJe-

do el trayecto; pero dcpii-- que se.zan. haba notado ;ims esossia ucne la alas' inmensas de.
acercaron los Srea. Tizol, ":n-m l)u- bigotes v esa lalta de caderas i la mentalidad humana v se

eos y Hernaiz. estos en unin .le uno r i : ,.:.,,, La i V se lanza fuera del hocar Dar i Inmensa es la especia

ti r.

Pardo Hazin tiene irnos cuan-! llamarse Sara Hernhat o Lleo-

s v. subvucar el mun-

.Ejerre

Ja Corte Federal
. rtes insulares.

Oua-

tc los nnlicius v lil tiibltn le lie

, -,, 1 1 aiuo nazau nene irnos c

. rnfpnrlpmns unn :in en rl caso! tOS hllOS, IIIUKUII bigote V luiOlllOra DU

de resistencia y de injurias i hi )' de caderas; la mayor parte ;do con Ta magestad augusta
licia por un detenido que cm .letei-;dp jiuf-stras paisanas ijue tul- (le su genio; paia llamarse
minados casos puede no tenei iuuyitjv;ui (. ,H.(c jterar0 on fi-: Manta Teresa v embriasarnos
L7 rSta? eUiso dTpT y ';11- y.J encantadores con la suave idealidad de las
i 'rasgo! tcnunik-.s, v la misma i visiones candorosas de su al-

El arcumento le la fuerza dele : Santa

'sef el ltimo y no :-e dole estropear i
un hombre apesai de ln resistencia j
A a era A I-i fnoi-7' niililir! sino 1

... ... UK, CO)OS;a en
un caso imposible lc evitar. ..
La policia despej los nipo hx ohras literarias
enrgica orden 'del capitn Nater j necesidad -que

que personalmente hizo que
muchedumbre se retirase.

1 cresa, esa santa -que
i tanto el Mr. De Diego,

venc

que (leluiiiti la luz de su ge-

niultitud de

E Ir DOMINGO DE CAl'.N .W h.

n de

aficionado para la tiran pmai

i-

i ue

vcr.icuios que na ese nevarse a calo
el prximo donunpo.
L'l arreglo de los vehculo se pro prosigue
sigue prosigue con una tenacidad y empeos
os que dejan ver cuan grande y her
moso ser ese espectculo; en el que

FARMACIA "U EMERITA"

Dt MANUEL PUIG OIAKa.

rosci tiiBEi, t irort st j"
esta farmaci bay rontanl surt-1
Jf' df dwe-as frec y patentes del ex-1
tranjero y le Estado! Unidos y una I
buen eelecta perfumera de los ineiores
tbricantj alea ccuiu R 4 G. j t T.
Piver. i

Lspecial atenciq en el despacho del i

-C5- f-.C. PC.

el buen pusto va en estrecho consor-ltetw. D' mie riguroia exactitud y
, ,. precio eumameute limitados 90 v
co con lo deacauo y esplendido. uiiLuua.

Hay una intinidau de automovi

roa iTciosa ; 'para llamarse

Asrasia Catalina lo MiViicis Ip v de coches inscrito va en p ri

Isabel de Inglaterra v vencer r0 del Paris Bazar; y se espera!
y eclipsar los mas astutos di-!con dB? ,as, ff.?ll"daie';. q"f "ese, j

. i ;t; .. i gran tesu oe i uran i araaa, ei
.amas tuvop cmaticos y estadistas de laran Cor;o Roi?an0f y ,a bat;a

MAS EAILE EN CAr.T. AS V E
EAY AMX.

iter necesmad -nue vo sepa-- t'.e msioria; para llamarse Jor-icamoa! deconfet va a deiar histo-

consentir que su )dla faz fue-ge Sand y conquistar un nom- ra imperecedora en los anales de
se profanada por la mano de bre literario er. competencia;13 ie'ta carnavalesca.

ningn naiDero. (lusas con ios mas manaes ingenios de sy ntel a

I f- tv. v,.uu.-u .. nnecio v : oc tino.

FirJ,ncnTO,ouI..),.u,n, um ue fcU3 ur- gfa ps ierQ & ( Lo! ddo,
ta nue contiene valiosos datos nuras los ulinm momentos .,- J. r ,.!cpnadot t

a tt:i4t i

soore el asunto nue se deoaie, ac inopin. r. suiiiKime:
que no qacriendo hacer pue-j llamarse Madaine Curie

riles larties de erudicin va incansable :ii.i:iai wn cienti-i j. )ucrfkf Meicu y umpi, y

Heroof sido atentamente invi invi-tfwlos
tfwlos invi-tfwlos para los baile.- l ;r- -e lleva llevarn
rn llevarn a efecto en Cagua.- y ei' Huya Huya-mn.
mn. Huya-mn. respectivamente, el .i-. tr.inco
21 de los corrientes. El buif : ( : :-guas
guas :-guas se celebrarien el "Union i 'u.'
de aquella ciudad y el de lSuvauKr
en .1 "Colonia Espaola'.
Ed ambas invitaciones se -rn:r--

da no deben llevarse ni c? v m : -Au.-irana. iuea .eianuia -.

fiesta de la Colonia de Bayarr.n h- muchos otros punto? del mun-j-na t isncros y
iugar con papelillos y serpentina-- do civilizado tiene va la n"iUeridc combate

para
y en

Rrgslamoi un her her-DOM
DOM her-DOM Reloj todo f!
)ut Eos ver.da 24 'pie 'pie-iii
iii 'pie-iii d ountru prtn prtn-derfu
derfu prtn-derfu 10 cu. ead
nos. Eovis su Bom Bom-br
br Bom-br y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prenda.
y se la ccviaremot ...
uelt di correo para
su venta.
Dirijwe i
THE FORTO-RICO
HOME SCPPLY Co.

San Juan, P.-R.
sitraniero deben ter

j km :

mujer puerton iquena . Uue r! d. bun it

P. O. Bos 4.

del

as de roster para los rones.
De venta en las Boticas
Foster-McClellan Cd.
Brlalo. N. Y.

ya paso la hora del ngel del : sacos de VCTE.-Par enves de
Impar rondpnndo rd marti- 1,2 iCar 7 "' cabatv de recibir c se

cn ei mismo librito infor-lfica dct-ubrir

rio de escuchar Dor siemDre rmi vnt.

- i r J 1-1 .. i: i! i uaiaiitvi IV? inculcas, nc-

na. .a vanara ue que- r.. i,,; ....u ,.ara Aleado el momento de que la i

iMauos c la unin, tuii,aM .ai;um,i;i .h- .ragon,

venda i
43.

PODIO RICO POWER k LIT CO,

'La Porto Rico Power & Light Co" ofrece sus servicios
para ayudar hacer el Carnaval de 1909 ms brillante que
ninguno de 'los anteriores. Todos debiramos proponernos
ensear lo que se puede hacer cuando se hace un esfuerzo.
Porqu no se puede usted ganar el premio ofrecido por la

-ouinpaiiia io mismo que cualquiera oiro

PUERRO EVENWeteayaglD
I MI Li. 1 rmniin. i ak mtmm MAtTBUaatJ m lo cuto i

t O 1- ti 1 1 I

Australia. Aueva eianoia v .uaaaine loiano

Kvangell

HAB NUEVAS REFCKM r

' f derecho dr-l sufragio, y que paa la

Ger-

De regreso de eu viaje E
Unido el Sr. Ado'o rid P::
dende ealdr en breve, ntr.
nueva reformas er. e! ec .r
tablecimiento "Las Xovm
Muy pronto netalari l x.-

cant vidriera en oor.ee

drn al pblico Jos nun.t

culor ttl acreditado euu....ui i;

to'.

t .t

, e.ilnu t rixMi :
Ft n:aana han n i?
h eficna ani.Sa'i i! I)
rrer.o lcr."l)daio ex
p.r plooerf. Toman p.ne '.
c: y 12 cautro.

'!.
O'..

I atuse en rem rem-ror
ror rem-ror la libertad

Pardr Bazn. Con-

nasia en la misma lamara ua-.cepcion arenal. dona

ia ie Inglaterra, pas tan ccn-itrudis de Avclhiif da,

sf-rvador, triunf ud proyecto mortal renoni)rf. y en Puerto
similar u! suyo por gran ma-Rko la de Ti''-. U Hou. la

vor.a (k votos. (Lee aiu- .uon. ia oc .rn;tnaz. v com-

p. p irra!. .- del libro citado) ; poner, mn alsur.a- .-tras, r
.a- i- s

i l:ht los arzobispos, oi.namt y m: irrua sttiaci

.-p'.io f! rr. Canales, nas-.ae c: ti;.- ruei.i;:;,-. para .-er,
-arobi-fK'S vieneri dar-' en suma, giandt- oi :i ini,--arma!
nntra el "T De gabr -irnidca ia mujrsr
L'i -ta noble causa que anurirar.:-. i i.i ; ci-anto

ti'io f- la que e ar-; de .u :. ira.-ti. l-i.- a
V In land dice tn de-.oa m. a intn'. intn'.-.
. intn'.-. fti tcii.cnino. da urr.arn i de-amazona n,!i
:vc i er ; que enn, n cembat- suh!i-

gado el momento de que

mujer puertorriquea rompa
en mil pedazos su jaula vil!

de mueca mustia v triste vi

ealga respirar auras de liber-
tad v de progreso y luchar, ;

Iv caer v a triunfar en el tor-;

..a in-Lii; vi,i n j.,i

ce compaera, coma amiga

de! hombre, no como su escla-

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.
Por eso tantos toman el

v

ino efe

Stearns

n.r
l:
: ti

V voy terminar rcin-do-'me ia tspa la deiumbrartte,Ja 2 f u.

l',va su mueble, embellecida j. j ti i r .
y figurada por ei esfuerzo; ue Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un

inico para enriquecer, purificar y f
No se acepte otro que el de "Stearns.

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT, KIChTe. U. A.

v trlanac y triunlando en el( i A

Vasto escenario dci piantta, cu iuulu jmw ennquecer,punucar y ionaiecer ia sangre

ungienuu cuis iu-muia" ae ar arte
te arte y fulgores de ciencia el he hechizo
chizo hechizo supremo de su carne!
(Grandes aplauso"..

Veas U M;n m- -.
Ea esta Kpri.u xtzt.

i m mito
papli ,,r. w
1 n



PINTOR

S

lia en lew York,
No es decadentista,
pero penetra a su an an-!
! an-! tojo e lo s dominios

de la realidad ;

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 18 DE FEBRERO CE 1909

TUS

Hay una representacin

encantadora de la, jo ven

reina Victoria.

En el Museo de la Sociedad
Hispnica, Broadway y calle

loo,se ha establecido una ex

, hibicin, de cuadros por Joa

qun Sorolla y Bastida, cle

bre pintor espaol. La venida

de Sorolla N. York obe

dece al inters por el arte espa

nol que tiene el Sr. Archer VI

Huntington, y ha resuelto per

manecer largo tiempo para
trasladar ai lienzo todo lo que

le guste.

Aqu tenemos un hombre

" que eJ solo ha bastado para
presentar una exposicin com

pleta de casi colosales propor

ciones, puesto que el Sr. Soro Sorolla
lla Sorolla exhibe 356 cuadros,Kliez
y ocho ms de los que se pu

dieron colgar en el espacio dis
ponible que ofreci para la l

tima exposicin la 'Academia

.Nacional. de Dibujo. tlMu
6eo no se presta del todo pa

ra la exhibicin de que se tra

ta, pero el empleo ingenioso
deja luz artificial ha suplido

, satisfaccin los defectos del
local, pudindose de ese modo,
brindar Nueva York ocasin
para que se forme idea del ar

te de uno de los primeros pin pintores
tores pintores de Espaa.
El Sr. Sorolla no es deca decadentista;
dentista; decadentista; no pretende ser el
iniciador de ninguna escuela.

Penetra j su antojo, de lleno

en los dominios de la realidad
Describir en detalle los cua cuadros
dros cuadros que cuelgan de las som

bras paredes del Museo equi equivaldra
valdra equivaldra hacer una revista de

los trabajos de muchos artis artistas
tas artistas que pintaron todos con in ingenio'
genio' ingenio' consumado, y variedad
de estilosW Aqu el Se, Sorr
lia pinta de brocha larga, ac
desliza el pincel con suavidad.
Cubre el lienzo de una capa
espesa de pintura para en se seguida
guida seguida 'dejar entrever los hi hilos
los hilos del tejido. Unas veces ti

ra al impresionismo francs;
otras, pinta con la exactitud
de los antiguos retratistas in ingleses.'
gleses.' ingleses.' La nota 'dominante
de la exposicirWfi. constitu
yen la sinceridad y el ardor.
Todo en este mundo habla
al Sr. Sorolla. Pinta por igual
al r&y que. al aldeno; l viejo
que al joven; al sano como al
enfermizo; el palacio como la
choza: los jardines donde ale

gres fuentes surten como los
asolados yermos arenosos. Y
en todo lo hace de mano maes

tra.
En la coleccin figuran seis
cuadros de la familia real de
Espaa. El rey Alfonso apa aparece
rece aparece en el brillante uniforme
de hsar en uno y en otro en
traje de artillero. Hay una re
)resentacin encantadora de
a joven reina y entre los pa paales
ales paales de la cuna, asomando
slo el rostro rubio, se v al

heredero del trono de Espaa,

(Por Juan Prez Ziga).
Los edificios de 'la Meca son cua cuadrados
drados cuadrados y en su construccin entra

la piedra filosofal.; Carecen de ven ventanas
tanas ventanas y se hallan rematados segn
el estado de sus dueos; por una te terraza
rraza terraza si son clibes y por una media
naranja (con pipas y todo) si son
casados,recibindo la luz por la par

te interior que da un patio-jar-din
exornado con palmeras, trto

las, rosales y otras frioleras. :

De todos estos detalles nos puso

al corriente la vuelta que dimos por
la poblacin poco' de llegar, cau

sando la admiracrn de los indgenas

y siendo acosados por mil vendedo vendedores
res vendedores de escapularios de Mahoma, go golosinas,
losinas, golosinas, tapices, ail, pimienta, go

ma y todo menos babuchas,' pues
stas slo las venden ios rabes, de

Madrid. '"" ''

Despus de comer en la fonda y sa

cando la vergenza publica nus

tros niveos calzoncillos, pues es de
rigor ir de blanco y provisto" de los
albornoces, y sufriendo sendos do

lores de muelas producidos por el

abuso del dulce, al que tan aficio aficionados
nados aficionados son los orientales (no yndo yndo-les
les yndo-les en zga estos servidores de us ustedes),
tedes), ustedes), nos dirijimos al templo don

de reposa tranquilamente el propio
Mahoma, el popular profeta.
Al ingresar en el templo, que es un
edificio de 420 pies de largo por 341
y medio de ancho, el jeque introduc introductor
tor introductor de peregrinos nos hizo quitar las
botas y los calcetines, preguntndo preguntndonos,
nos, preguntndonos, como todos los visitantes, 6
nos hallbamos qumicamente puros
mejor dicho, si no estbamos en.
pecado, porque en cso de estarlo
no podramos darnos el chapuzn q.

ordena el Koran en -su captulo de

los chapuzones. Le dijimos que es

tbamos ms puros que los ciga cigarros
rros cigarros de dos pesetas, pero que re

nuncibamos generosamente el re

mojn consabido por dos razones:
la primera por evitarnos unos dolo

res mahomatanos de reuma y la se

gunda por no participar de los efec

tos del poco aseo de nuestros ante

cesores, que haban dejado por cier

to, el agua convertida en salsa de

calamares,

No -obstante, nuestra curiosidad

nos, llevo a presenciar las ablucio

nes de muchos peregrinos en el pi

ln central, que est rodeado de una

doble columnata rematada por me media
dia media naranja sin pipas. All meten los
peregrinos una respetable porcin
de su cabeza, ms el pie derecho y
un codo

Hecha la ablucin, se presenta

un ujier provisto de papel secante

y va empapando con l los que. ya

se han lavado.

Despus de bien secos se dirijen

alyRauzah, que es una triple colum-,
nata rematada por la inevitable me media
dia media naranja, donde se halla lo que

es ms digno de veneracin en el
edificio. All est la tumba (timba

segn algunos) del gran Mahoma,

DE

SOCIEDAD

Enferma. Lo est desde poco an antes
tes antes de" comenzar las fiestas de esta
temporada, la distinguida seora
Mara Giusty de Gisty ."Aunque no
es de cuidado la dolencia que aque aqueja
ja aqueja i la estimable .dama hacemos
votos por que restablesca pronto.
Tambin est algo enfermita nues nuestra
tra nuestra bella y distinguida amiga la se se-oirta
oirta se-oirta Pepita PenedV Que no Bea

nada y que el sol d la salud vuelva
pronto iluminar el lindo rostro de

la simptica damita.

En San Juan? Lleg ayer esta

ciudad y pasara aqu algunos das,
nuestro estimable amigo' de Ponce,

Sr. Antonio Morales Lebrn del co

mercio de aquella ciudad. Le acrn
paa su distinguida esposa y desea

mos los apreciables cnyuges la
ms grata permanencia en San Juan.
El bail dfTanoche. Result muy

animado y brillante, segn nos m

forman, el baile efectuado anoche
en el teatro de la ciudad. 'Mucha
mscara hubo y dos magnficas com

parsas con elegantes y artsticos dis disfraces
fraces disfraces dieron mayor animacin.
Termin las 2. Se extren el mag magnfico
nfico magnfico vals "Rayo de Luz", del
compositor Rafael Balseiro, que
resulta de gran afecto y armona.
De paseo. Ha ido Caguas con
objeto de pasar all unos dias la be bella
lla bella seorita Rosa Mara Quionez
que se hospedar en la morada de la
no menos bella y simptica damita
Vivin Berrios. Buen tiempo tenga
en la ciudad del Turbo la graciosa
nia.
, A bailar. El martes prximo se
bailar eh el Casino' y hay anima animacin
cin animacin para concurrir al baile muchas
mscaras y nutrido elemento feme femenino
nino femenino en traje de saln.
Restablecido. Lo est ya y lo ce celebramos
lebramos celebramos mucho, de la dolencia que
le aquej nuestro buen amigo el Sr.

Jos E. Benitez.

Semper,

LOS CONTRABANDISTAS

O EL BARRANCO DE LA CALAVERA

(POR CAMILO MILLAN)

GARBANZOS EN GARBAFO
NEP
El inspector de sanidad del depar departamento
tamento departamento Consolidado Sr. Juan To Torres,
rres, Torres, descubri un curioso fraude a-yer.

Un agente de negocios de comer comercio
cio comercio en esta ciudad tena, guardados
2,000 libras de garbanzos picados
en garrafones, garvanzos. que ven venda
da venda en pequeas partidas los deta detallistas
llistas detallistas de la ciudad.
Descubierto el caso se estn des destruyendo
truyendo destruyendo lus referidos garbanzos
que. pierde totalmente el comercian comerciante,
te, comerciante, que as ha hecho tai; mal negocio.

Proyectos

en Aguadilla.

Idean dotar la ciudad de
mercado, acueducto, teatro
y luz elctrica. f

Parceque la administracin mu municipal
nicipal municipal de Aguadilla idea empren emprender
der emprender obras de Utilidad publica.
Aguadilla es una de las pintores pintores-c;ts
c;ts pintores-c;ts poblaciones ribereas de Puerto
Rico.
Se asienta en un potico recodo
de la costa de occidente, arrullada

por sus bosques de palmeras, embe embellecida
llecida embellecida por su gran baha y decorn decorndola
dola decorndola en torno sus campos profusa profusamente
mente profusamente cultivados.
No es la Aguadilla que imagin
no sabemos cual misionero de su pro pro-pa
pa pro-pa ignorancia, creyndola un destie destierro
rro destierro una oscura aldea de pieles ro rojas
jas rojas de Iridian Territory.
Es la ciudad activa y culta, de las
bonitas muchachas y las gentes la laboriosa,
boriosa, laboriosa, Pero Aguadilla no tiene
acueducto, y le hacen falta un buen i
mercado, un bonito teatro y pros-j

cnbir el viejo sistema de alumbra

do. pblico con sus lmparas tris-

LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar .grasa modida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y gn consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del del-gadas,
gadas, del-gadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer l tisis otra en en-fennedad
fennedad en-fennedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen-

Itos. El alimento, aunque se to.
rme en abundancia, no loa nutre,

no cria grasa ni imparte fuerzas.
Tara evitar esta mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar la criaturas que
lasfmadres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas

que principian a mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
y ambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Sa xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es-tn
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que cxtraemds de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Par la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos,' es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren de
Anemia, Escrfula,- Raquitismo
' Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
lnmn nnpstra nrimiramAn tCI

L -Wv. I" i'.., hvhu.

lumncad Sn Ledo- Miguel A. Ortiz, de

Habana, dice: Un deber de jrrati jrrati-ud
ud jrrati-ud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles rjne he osado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin da Wampole. habiendo

j curado mis hijos de enfermeda-

Tan grande como su amoc era el respeto
que Frasquito tena Maruja; pero no sa sabemos
bemos sabemos el mozo se hubiera podido conte contener
ner contener en los limites convenientes ni si ella
hubiera podido teniendo fuerias bastantes
para resistir sustancias, ein la presencia
del to Lucas que entr, escopeta en mano,
trayendo una perda y un conejo, nicas
piezas que se le haban puesto & tiro.

(Hola,.- Frasquito! dijo al entrar
y mirando al joven con sonrisa de satis satisfaccin.
faccin. satisfaccin. Comprend que estaras aqu,
porque he visto tu caballo atado la reja.
. Aqu estaba, esperndola & usted.

En que te puedo servir?

En una cosa muy grande to Lucas.

Pide, pues, por esa boca; pero te a&

vierto que no me pidas dinero ni cosa que
lo valga, por que no lo tengo, que b tuviera

te lo dara.

Pues cabalmente vena i pedirla

usted una cosa que vale mucho dinero.

Pues hijo, no hay de qu.

Vena pedirle usted la mano de

Maruja para hacerla mi mujer.

i Acabramos! Esa ya es harina de

otro costal, y si' ella quiere......
Si, padre, b quiero, replico la joven
ponindose colorada.

Pues si ella quiere, por m no hay in

conveniente alguno iy cmo os lavis
& arreglar para casaros?
Yndonos Gibraltar dentro de quin quince
ce quince das,. Usted vendr con nosotros y segu
r nuestra vera si as lo quiere, y sino,
se volver' despus que nos hayamos
casado.
No, yo me volver porque los re recin
cin recin casadoB hay que dejarlos solos; los
primeros meses tienen siempre mucho que
hablar y mucho que hacer.
El semblante de Maruja tom el color

de las cerezas.

Frasquito puso al to Lucas al corriente

de sus proyectos, en tanto que Maruja

preparaba el.conejo y la perdiz cazados

por su padre, que entre los. tres se comie

ron luego,y puesto ya"l sol, 7 Templao
se despidi del padre y de-la hija, abrazan abrazan-dolos
dolos abrazan-dolos ambos efusivamente.

NOCnr MALDITA.

El Templao lleg sin novedad i Gibral Gibraltar,
tar, Gibraltar, habiendo dejado su caballo en la sierra

corta distancia de la poblacin, bajo el

cuidado de un conocido suyo, como tena

por costumbre siempre que atravesaba La
Lnea, y despus de huler adquirido Jos

gneros y de haber convenido en el empa

que y conducin hasta el punto en que l

los haba de tomar para transportarlos

Medina Sidonia, se dedic buscar una
casa para establecerse en ella quince 'vein

te das ms tarde.

La casualidad lo favoreci en aquella

circunstancia, y pudo tomar en alquiler

un pequeo piso principal, tal como l lo

deseaba; desde sus balcones se vea el cam cam-po
po cam-po de San Roque, Algeciras y la prolonga prolongacin
cin prolongacin de la costa hasta Tarifa.'

Ajeno en un todo al arte y al gusto sun suntuarios,
tuarios, suntuarios, pero deseando prepararle Maru Maruja
ja Maruja una sorpresa al ofrecerle con la felicidad
del matrimonio un verdadero nido de amor
como jams lo hubiese imaginado en su
alegre fantasa, fu verse inmediatumen;

te con un mueblista, al cual le expuso sus
deseos.
No es que yo quiera, le dijo, gas gastar
tar gastar un dineral en montar la casa, sino po ponerla
nerla ponerla bien sin que nada falte en ella, sobre
todo'de esas cosas que tanto gustan las
mujeres, como un tocador bien puesto,
cortinas, etc.
' El mueblista fu con Frasquito ver la
casa al da siguiente tom sus medidas,
y despus de hacer sus clculos, le dijo:
El piso puede quedar amueblado con
todo lo necesario, incluso la ropa de cama,
de mesa y hasta con la vajilla y la batera

de cocina, en ocho, en dies 6 en quince das

segn lo que usted quiera gastarse en

amueblarlo, advirtindole que la misma

Cantidad de muebles, cortinas, eto., entra

rn en un caso que en otro; la diferencia

consistir nicamente en el mayor meo jr

Llujo del mobiliario.

Qu costar en cada caso?

El ajuar modesto, dos mil pesetas;
el bueno, cuatro mil. y el de verdadero lu

jo, de ocho diez mil.
, Basta con el de cuatro mil.

' En ese caso, estar dentro de diez das

sin falta alguna.

Puede usted tomar hasta doce, y ah

tiene usted mil pesetas cuenta.
Y sacando una cartera del bolsillo, en en-entreg
entreg en-entreg al mueblista dos billetes de qui quinientas
nientas quinientas pesetas cada uno, y adems la llav
del piso.
Aquella misma tarde visit El Templo
& un sacerdote catlico para tratar con l
acerca de su casamiento, y el sacerdote
le prometi arreglarlo todo en el plazo
ms breve posible, asegurndole que el he hecho
cho hecho no ofrecera dificultades, pues todo se

reduca una cuestin de derechos parro

quiales de mayor de menor importancia.
L dijo que volviese verlo alda siguiente

y le entregara una nota de los documentos

que convena le remitiese desde luego para

tramitar el oportuno expediente.

Frasquito estaba que no caba en s de

gozo al pensar en su prxima felicidad, y,
sin caer en ello se iba frotando las manos

de gusto por la calle cuando oy que lo
llamaban Se detuvo, volvi la cabeza v se

encontr con Ildefonso.
Cundo has venido? le pregunt
ste. f
Hace tres das
Cundo te vas?
Maana & la tarde
Qu asuntos traes entre manos, que
de tan buen humor te has puesto?
Que me caso. ;
(Que te casas f, 'con quin?
Toma! Con Maruja. Con quin ha haba
ba haba de ser?
Ildefonso sinti en su corazn algo as!
como el filo de un pual, y replic haciendo
un esfuerzo supremo para dominarse:
Ppro, es cosa hecha T,
Tan hecha' es decir, tan resuelta al
menos, que ya he tomado aquf casa pura
vivir, y maana empezarn amueblarla.
Adems, acabo de hablar con uu cura para

que corra los papeles, y maana me dir
los que le he de enviar en seguida.

Y el to Lucas est conforme?;

Caguas Tramway Company
I T I II T D I D i n

i i i ii c n iin iu.

Salida de Caguas
7.0G a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. ra.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.80 p. m.
Llegada Caguas.
10.00 a. m.
7.30 p. ra.

OfRRtf,M" '"' 1 JOB!

mona m tvw

SAJUT" Pl VI M IT fc

Hfflr

La

Eifiotelai e Paist

es Safe

Porque se hace de la Malta

de cebada, el ms nutritivo de
: los granos y del lpulo ms es-
; togidow v
1 procedimiento de Pabst ex-

, trae de la cebada todas sus pro
piedades nutritivas, y los mtodos

para prepararla y fermentarla

retienen estas propiedades en

LAkCERYEZA

Pafest

La Cerveza de Mejor Calidad

que es, por tanto, ms rica en
valor nutritivo, que todas las
otras cervezas. .1
Pabst prepara la malta para oue

tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza paraque haga bien la salud.
1 nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,
1 MntwtelUda tiltmatc Is fabrica.

M. R. CALDERON A CO.
Calla Tetuana 1 1, San Joan
TakyboM itj. J

EXTRACTO DE MALTA.

t f DE PABST.
El mejoi tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.

M. R. CALDERON &
A GLNTES TCTUAN 11, SAN JUAN, P. R.

salud

Co.

V

BUENA ClOI.

Por no poderla atender sa
duea se vende un estableci establecimiento
miento establecimiento de sombrero y artculos
para seoras con muy bnena
clientela.

Informarn San Francisco 65

5-aS2SBSE5HSH52SB5

sESHSssasasasasssasasasHSHsasasasas

-r i i K

na sangre es a viaa.
Las Pildoras del Dr. FGD son
el elemento vifallzador para las perstfiis abatidas.

SE

l na casa de reciente cons construccin
truccin construccin en nna de las calles
ms cntricas de Miramar. Para
informes Alien 16. so v. B.

AL HECIBO DE 17.00 envniM
vuelta de correo un reloj Klein garantiza garantizado
do garantizado por ilitx ano, y por I7.H5 remitimos j
uno marea Waltbau.-F. Kehrhahn. San
Juan P. K. pa.

in
l

tengo con buena salud." Eficat.

desde ls primera dia. Nadie
mire nn desengao con esta.
De vena eatodai laa Boticas

J En esta imprent w vende papdel de
perifroa do ptxu quinUi

I tonas v su parquedad

Pl joven principe ae Asturias, jpusiuuyenaoio por ia imiante luz
Hay tambin cuadros de Ia;eI?ctrica T He" haita lti lti-Infanta
Infanta lti-Infanta de Espaa y de ao muicio del barno del Tamarin Tamarin-ir
ir Tamarin-ir , r, do y da la calle del Hovo famoso,
princesa Hennqueta de Bat- j LJ, aturaleza le ha dado el ojo
tenbonr. Ide aeua. ero el acueducto es indis-

En cuanto al resto de la ex-' pensable, por lo? inmensos benefi-: e3 nenian Bufriendo dej pe-

posicin PUOde decirse aue el !cl09 1ue a 13 cu"ii.ui. en general y 3 iUUJ!ffl 7 con iu nojo9

tema es la humanidad. An ,
110 o i Y no se comprende como no lo

cuanao iauM.-iura.-a uei or. 20- tcn ya un3 cu,Ja(j que ama

. roira es del genero en que me-' precisamente Aguadilla.
nos se descuella en el arte, Son tamb'kn de ndudal.e prove-
bus maravillosos triunfos tc- cho Para un Pblaci6n 001110 Ia
nicos en mayor escala comis- teZTll?IJZ
" buena plaza de rr. ere ano que com-
ten en pintar nmos nadando plemcnlar3n jeaimente los Pro Pro-6
6 Pro-6 jugando en la playa en las R ectos que se afirma acaricia el
rompientes. Hay varios lien-j Ayuntamiento y que no vemo po
ios que representan nios des-que,00. fc de 'mPuIiaos coa totJa
nudos bandose, y tan nttn-ireS0iUclQn-
rales son los coloridos y Jos te- la Ascensin tdXi las filfas
jidos de la piel, y tan bien re-(del corazn. En resumen.

presentados se bailan los tin- su arte, aunque represente
tesvertlesdelagua.queelefec.Ia melancola, est lleno de
to es como estuviera uno j vida.
materialmente veindo desde Entre los cuadros que se
una ventana una costa en que 'distinguen especialmente por
hubiera nios retozando en la gracia y belleza del tema
b playa. "isrura el que lleva por titulo
En" "El Castellano Viejo"! "En los jardines de La Gran

el r. Nrolia cieniurstra mt ja
un genio' en toda la extensin j Despus de esta exposicin,
de 3 palabra, la par que, el Museo Hispnico exhibir
en Triste Herencia", cua-j' los trabajos de otro pintor ci cidro
dro cidro prestado por U iglesia de paol, el Sr. Zuloaga.

RtaTAiaADjR Vital ce Ricobo.
Restaura la vitalidad de loa homhrn
Garaotixado. Pircio f l-OO, .oro. Siempre'
i la cotia en la Farmacia de Fidel Gw-

llermety. Ha curado i otro y fura V.

Se aohcitaa pedido por correo.

El hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de iu sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro,, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
pdrdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y crup
ciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas,
tficas, cientficas, ro tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS SI UD. ESTIMA SU SALUD.
No acepta lutwtltutos.

I

y 1111 f
T yJnyoeclrTS.
fiff C grande.
f&J Cm s 1 4a la
pfBff Bleootr&ia. Gonorrea, A
fiiiM Cipcrmaiorrea, Leucorrea
iWM rion blav T U da W
f r 'm par aotinn esa asaa.
I ,SSv9 Oaraatfada ao caaiar TlrrhtH.
I y- wjV pw.aro para toda sfarma sfarma-l
l sfarma-l Waa 44 nmia Libra U raa.
m ImJm. Tot toUa laa b"'trai.
wTkTllETaiClftiaia,; f

1" Ul

uj no acepi suMUtutos, r
3 De venU en las I'armaciss de Blanco, Quillermety y Jo.

En ta imprent ce vende papel de
periodifo viejo. i 2 peo quintal.

vino ortilicanta, dlgeatlTO, tonioo, raoonaUtnyente, da sabor

excelente, mas eficaz para laa persona debilitadas que loa ferro
Tinosos 7 las quinas. Conservado por 1 mtodo da II. Pastear.
Prescrbese en las molestias del estmago, la clorosis, la anemia j
las convalecencia; eata vino se recomienda A las personas de dad,
A las mujeres, jvenes y A los millos.
AVISO MUY IMPORTANTE.

ai 8. KAPHAEL, t sola qu$ titnt el trtcho a tamarst asi t
tolo qut ts legitimo v t quo tt hact mtnctn tn ti formulario atl

x-roiesor cu u dakuat ts ti ai sa." tUtansiMT y ", et rattnct
Ormt, franela). Caa Botnia moa ta marea it la Unin d los
fabricantes m tt peicutzo un mtalln anunciando H"CLETlAi"

imm Btmas ton (roseras y peligrosas raismcaciantt.
Pepotllgrlot tn fUCRTOUlCO : CERECEPO HERMANOS

.SXCOHOXSJDO BARNES
' ; PREMIADO 00 MEDALLA DE 0F.O
DESTILADO POB SXJCBSOtlES DE J. B ARNES
Preparado con eemillas y raices medicinales del p&s
Muy recomendado por todos los princioales Facultativos.
Ey Alcohlido, que es ti antiguo qae se conoce, tiene 43 aos de fabricacin j de ''tito cos tan ta.
Su superioridad queda demostrada con lo premies obtenido en competencia coa Alcoholado de Pto. Rico j del extranjero en Lu tigniialfi
ExposidonM: MtdaUa ; cei!i hraifca 11 la tipwii deXataixas, at 1VS1, ei la de Amslr rJau, 1SS3 j toa oedailade ir ei la Grai Exptjiclsdj
Saa Lili, 1901. '

oidte m todo lo prinapaic eaabledmieiibs j tansacM de la lila,
DlnlEM cf'rfidt ti ftt DUjr Ii ftit-rti JuSE R0XCL1S1 4 Ct. wapradirej extlasirn de fibriea, Pa ce, PserU-Rica,



tA CORRESPONDENCIA DE PERTO RCCA 1 DE FEBRERO 1909.

Indicador general.

mt m lilis wi "- i-.

flihlr il raladar. cuma ai hido. '" "i. iS

de opa

AB IA PRESENT SSTAC10N.-i.03 um-
ehacho de "La Villa di Madrid" ton los
u. dan suelto el problema da la gente
de gusto d Puerto Rico Ellos son loa
nicos que han conseguido, tenerse su
magnifica establecimiento el urtido ms
completo de los artculos del ramo Al
lltan las legitimas camisetas de

crep J d hilo ni carecen de las mejores
medias para seoras 3? nios asi como
para caballeros Contratos directos con
i.k.ni Ies Donen en condicin de te-

.,..nt nueda oedirsa y Jos mejores

precios. No hay quin vea y no compre los
... da cintas "Dorothy" que" venden

eo eaita dos lasos y una banda, 6 en car

litas da seis laios; poaemos kku
uier colof y precio desde l 75 $6 el

l,,..n Ve el eran lote de bordados y en

i ...... oliri6n hacemos menos

; de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor! tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persian Lown
Prench Organd y cuanto el poblieo de
usto necesite- Pida muestras 6 visite
uestro. grande, almacenes y "f "f-te
te "f-te hallar cuanto necesite, r u o.
Telfono 273. San Francisco 51. fcan

Juan, Puerto Kico.

-r-RALON MORGAN. Cada vei oh'

- i: Ttn el acreditado establec-

miento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, cal de la mejor cali

dad, estuches y cajitas de comoooes ju jupias
pias jupias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reponerla puede desear
un buen paladar. A la bora de almuerzo
se sirven all esquisitos lunchs &o olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21

TFBRF.NO EN SANTURCE. Se ven

de una parcela de unos 16,000 metros

cuadrados, situada en la cune u
ochenta metros de distancia de la Fia Fia-A
A Fia-A Mprrado de dicho barno de fcan-

REVISTA

COMERCIAL

turce y en coiinaancia por ci mn -ju
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el page Infor Informar
mar Informar W Bosch. Tetun 3, altos d.p
SOLAR EN MIRAMAR vndese una
mnv hien situado. Informarn en "L3

j ;

Correspondencia

d p.

ENTRE los compradores de relojes

plazos en la joyera de t Kenrnann
y Co. se ofrece un reloj 'Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Carmen Garcia.
H. LOPEZ CEPERO, San Jos" 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero 6obre pren prendas
das prendas de pro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
i tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. 4

EmigdioS. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
AUen 60. San Juan, P. R-

SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y i precios sumamente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Echevarra, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efectos
religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216.

ENTRADAS' DEL EXTERIOR
Vapor: americano Pbiladelphia de

Nueva York, con carga general.

Vapor francr Montreal de Puerto

Plata, vis Aguadilla, eon trnsito.

Vapor americano Massapecqua de
Galveston, con carga.
DE LA ISLA
Costaneros: Perl '
SALIDAS
PARA EL: EXTERIOR
Vapor francs Montreal, para Saint
Thomas
. PARA LA ISLA

Costeros. Isabela. Mara Artau y Dos

Hermanos
BUQUES EN PERTO
DEL EXTERIOR
Springfield. descargando
Daisy Farlin id.
Benry Crwhy id
Hate Feore ?icl
Pbiladelphia id
Messapecqua id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operacin en puerto.
Deseada Naguabo.
Corazn de Mari pendiente.
Ala Blanca id.
Joven Carolina id.
TJberita Culebra y Vieques
Progreso pendiente.
Carmelita pendiente.
Ana Marta pendiente.
Perla. Vieqnes.
BUQUES QUE SE BGUARDAN

Vapor Uruguayo "Brasileo" Sali
de Saota Cruz de la Palma, para sta

el 15 del corriente.
Consg. Sob.. Izquierdo y Co.
Vapor espaol Miguel M. Pinillos, sa

li de Barcelona el 15 dei comente

para sta, haciendo escalas intermedias.
Consigo. Sobrinos Izquierdo y Ca,

Vapor americano "Coamo',' saldr

para Nueva York el 24 del corriente.
Consiga.: The N. Y P. R. S. S Co

Vapor americano Caro) na. recalar

procedente de Nuevai York, el 25 del
aetual
Coosig. The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano San Juan, sali de

Nueva York para esta isla el 13 del
presente.
Cansig.:The N. Y P. R, S. S. Ca.
Vapor americano "Julia Luckembak"
sali de Nueva York para sta el 13
del corriente
Consignatarios: Insular Line.
Vapor americano Berwind, sali de
N Orleana par sta el 12 del corriente,
Consig.:Tbe N. Y P. R. S. S. Ca.

Vapor cubano "Jul'a", recalar el 20

del corriente procedente de la Habana y
escalas.
Consignatarios Villar y Co

Vapor espaSoI Montevideo, estar

aqu procedente de Espaa el 2S del

actual.
Consignatarios: S Eiquiaga.

Vapsr espaol "Mopserrat', del ',

22 tomar puerto procedente de Coln y

escalas, siguiendo viaje para Espaa.
Consignatarios: S- Etquiaga.
Veleros d la linea "Benner"

poleta americana "Phineas W. Spra Spra-gue"
gue" Spra-gue" debe haber salido de Nueva York
para esta el 12 del actual
Consigataros Sobrinos de Ezquiaga.
Goleta americana "Etbel V. Boston",
debe haber salidode Nueva York parn
jta el 18 del actual.
Consignatarios: S- Ezquiaga.

' COTIZACIONES DEL MERCADO
Principalee orteuio de almacn.
rroti
ParUdo, 2M3.00
Japn la 3,90 6 4.40
Id. 2a 3.50 3.80 ;
d. valencianc 6J 8.50
Ajo:
Capadres, ristra 45ctvs.
Mallorquines 20 y 35 !d.
Bombones, caja 7J
Bacalao'-
De la en cajas sin existeneias
Fn tercios.
Saldelpais 3ootvs.qq.
Sardinas ahumadas 15 ctvs. caja.
Cebollas espaolas 4.5o qq.
Id. americana. .2.40 Id.
Garbotwo:! .
; Gase superior. ) ?-50
Id. medianos. 6.50
, Id, Morunos 4-00
Harinas de trigo;
Marcas patente $ 5.50 6.00 saco, seg.ela
Otras marcas $5 00 5.50
Habichuelas:
Americanas coloradas ia-?iu. 4J.
Blancas chicas -l-0
Id largas. -4
Harina de mato. 1-00
Jamones en cajas Si 10
Jabn del pas imitacin Rocamora-.4f
Jaon americano;
Octagn, '?3-45
Azul en barras 10
De pastillas, la caii 2.35
Manteca en tercios 7.65
Id en cajas de &4 l100
Mantequilla danesa 44.00
Afrecho (b-aon) quintal i 12
Heno en pacas 11.80 i 2
ManleoufaJ ammoinasi
La famosa de H 22
La favorita de 1620
La Vquita de 17 20
La Deliciosa 17
Salchichn 1Z.50
Pasta del pas segn c:a 2 6
Papas americanas 2.00
Id francesas, 2..
Tocino barril la. 20.00
Id Id 2a. 19.00
Tasajo, 7f 8
Quesos
Americano de $16.00
Patagrs 21
De bola. 7 7 25
Chcharos, 4 00 4.25
Avena, seg. clase y peso 3 4.00
COTIZACIONES
te LOS PRINCIPALES FBUT03
CEU PAIS
Atca' para ti consumo consumo-Mocsabado
Mocsabado consumo-Mocsabado claro
De miel claro o-'"
Centrfuga primera 5.00 :.:
Americana primera i
' De Ponce 4
Habichuelas blancas, 4.00
Id coloradas 4.00
Man 5.00 c. j
Friioies M
Ca' t
Caracolillo 14 i
Hacienda Yauco 1
j Hacienda superior 13 4 13
Hacienda corriente- 12 i 1;
Piln li H
Corriente limpio Uj i 11 j
Almidn:
' Clase superior 21
Clase corriente 2J
Stbo de res 4.50
Maiz 2.50
Cocos, millar $20 00
Algodn 6.00
Cueros dulces 18.00

Supresin de
' lai Inyecciones.
Tratamiento
felinas fcil
ye) mas discreto,
; -.

m r sjb sw m u m mm m s

, sobre el rtulo1.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes v

' Cada cpsula
eTael nombra

Desconfiar de las Falsificaciones

Cada capauis
lleva el nombr

en todas nt ntMei$

UD. puede usar un traje; con
dos tres botones, 1 en la

2 1

TOS, EXTINCION DE V02
PASTILLAS
de PALNGI
(Clorato de potasa y brea)
V El mejor remedio en
todas las afecciones da la
garganta, la inflamacin de
tas amgdalas, la ulceracin
de las encas, las afas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.

- i.

Pastillas Pectorales

de JUGO oeLECHUGMAUREL REAL
de GRIM AULT C1, Farmacuticos es Pars
Bajo la orma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con
xito contra:
Ii Tos',' Im Resfriado,
la Gripe, los Ctanos,
la Ronquera, lu Dolores de garganta,
la Bronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DPS1TO EN "TODAS LAS FARMACIAS

e.t

1

Copyrigh iqcS jr

forma qo
lo desee; de
ultima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
gabn largo

J UUVJ1V) I
rocf bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, buenos
botones, los
pan talo nes
y el ebaleco
cortados
ultima mo moda.
da. moda. Todo Todo-de
de Todo-de buena ca calidad.
lidad. calidad. As es co como
mo como estn

necnos ios
trajes de
Bart Schaff-.
ner & Marx,
que nosotms
rendemos.
Gran vari?'
dad; t a d
bueno. Ma Machos
chos Machos coloran
S-sta tienda

ELlXIi DIGESTIVO
dePEPS-NA

de GR1MAULT y C"

Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos f
Los Embarazos gstricos,'
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas t la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda i los conoaleclentes.
En todas la Farmacias.

Cuo.,a3 hipotecarias
Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. rja. t

Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DiA DiA-Londres,
Londres, DiA-Londres, vista

Pars
Hamburgo
New York
Espaa

$60.00
100-00

87;

d

2 7i8 3

4. d
1U ctvs d
13 d.

' VINO
JARABE 1
CAPSULAS

de CAL flfl CHAPOTEAD?
recetados en
la Tisis,
la Brippef
la Anemia, I
la neurastenia,
las Conoalescencias.
Exigir firme t I
. En todas lis Farmacias. j

Acerque el grabado H j
3sV & los oos y ver II!
Vd.lsplldors entrar B
kcn la Soca. B

entre ellos azul ? negro. Trajes de $13 $40.

es la sucursal de -Hart ScbalTner & Marx,
S- Francisco 29. S. Juan. Plaza Principal.
SWIGGETT BROTHtKS

Para el lio i de los Nios

En todas las Farmacias. I I

li

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomensdeBrandreti;

Puramente Vegetales".
Siempre Eficaces.
Para el Estreimiento Crnico.

Las Pildoras de BrandretH, purifican lasangia,
activan la digestin? limpian el estmase y los
intestinos. Estimulan el ngado y arrojan el
sistema Ia bilis y dems secreciones viciadas.
Es una me'dicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Fsrs el Estrlmlento, Vahdos, Somnolencia. Lengua Suda, Aliento Ftido.
Dolor de Estmago. Indigestin, Dispepsia, Mal del Migado, lefericia. j los des

arreglos que dimanan de la impureia de la sangre, ao tienen igual.

PB VENTA ES LAS BOTICAS DEL MUNDO EKTEBO.
40 Pildoras en Cala.

Pnra, termosa y tranes,,.
Ubre de toda clase da bu bu-purezas
purezas bu-purezas es la piel y el
bello lavado con Jases
de CtmcuRA. Dearci
las cansas d laa eruv
ciones que desfiguran, ti
prdida del cubeilo Ti'
t.is manchas en ios nS.au,
il-bid i las ritnoituM,.
i-Uraacsones y 'wava'

ciares de los poros. N

SHP

Pp-fumerjapolfn j
Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
reboluein en el mundo elegante.

SE

1 -Hacienda de caf en el barrio Purl-

La experiencia del doctor
Salvador Carbonell.
Un padrt agradecido. Desde hace
cerca de veinte aos vengo indicando la
Emulsin de Scott en los casos en que

esta recomendado su uso, y siempre be

ESTRACTO? con perfumeras Vio-

40 ctvs.
fc ctvs.

4 cun

TREINTA Y NUEVE Cf ERDAS.y
tirhaiita v cuatro cntimos di otra, caf,

leta, Htliotrotio y piel de Espaa muy plwnv.; .pasto y msleza; con casa habi habi-bien
bien habi-bien fiesentados aJa pomo ec su taci '-n de madera, techada de hierro galva galva-cajita
cajita galva-cajita litoiaiiai'.a. i nizailo. molino para pilar caf, casa mi-
Pote de cr.zn 2? !v? ? cesas I'119- fcn malacate movido por fuerza

animal, cuatro giasis panaes y vanas es es-i
i es-i sas para peones Linda al Norte, Mara
I Rosario ApoDte: Oeste. Antonio Ortis y
; Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Esta.
II-Pedazo da terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Mayacez.
cac-, plitancs. pastos y frutos menores.
,de treinta cuerda de extensin
' colindando a) Este ren el esmino de Limn
i y propiedades de Enrique Erugmao y
j Francisco Rivera; al Norte camine act: act:-I
I act:-I cuo de Naranjales; Oete, tierras de Fran Fran-;
; Fran-; cisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio
'Trata!. Este trozo est contiguo i la ca-

AGUASPA1.

perfumas

blancas. Leva:
ttvs. fiasco

vicelas. Rosa blaj:ca.

v cen
l.iln?

dt-i y .lr.da!o 50 y 7c

sima t ( ncepcion ael .Municipio ae las quedado 6asfecho del resultado obteni obteni-Las
Las obteni-Las Maras, con extensin de CIENTO ; p,,. titn(1 j;,,h. nTf.T,llT,.An

- r- i
pues si no hubiera sido por ella que me

ayud salvar mi hija Camelia, sta no
estara hoy en Algeciras casada con el
ayudante del Comandante General de)
Campo : de Gibraltar, el general seor
Obregn.
Ahora mismo tenga ea mi Sanatorio
ud nio de nueve djcs, i quiep practi practiqu
qu practiqu resecciones ec la tibia y qua mucho
ba ganado con la Emulsin. Dr. 8.
Carbonell.

w lev i

i

Fundada I84J.
Emplastos Porosos de

Remedio universarpara dolores.

Donde quiera que se sienta dolor apliqese na emplasta

-wm -si siiis wmmerm u mm mm mmmremm wm

i VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR JULIA"

Liquido pai a en;
ud antisptico i
y 60 ctvs. frasx-4.-

;ar la era: Es
- 25

I'asta para la dentadura: 1.a :::
que so roncee para limpiar, i .u.i.,
y ptrsrvar io dientes, prec

para
Lilas

ce ptas z..y
5 :-i y r.t f;v
pueda Ertes.'ar
i'-rua ta cuia

i rr. !a ope; .a!i--..rti
' r.- e

Polvos s-'.r
Perfume vio:-.:
frasee.
.7 a be-ees tz
bieD preentai;

ttia v cuarto :!..'
n perfumera la
ajarca "AFflLE
dad de ser su jrt.'i u.

DO frecio e x :..!. ' c.
Depeito g'-cral t- fur. --r
Novedades d-0 ZliWz liI:L m
i en "La Pa.jniia"-
EL MEJOR !: '-
rarea Hem,arr. 11
lata, C'Minari r .-.i ;
Udm dl wrju!.. !.t
ta carecido la n.c; ; I
lto.' No eontiete .-.- .. ..
s "v.to" Je enil. :
ad.t amento aerjut a ? '1
o o oidc4, iix
txa M cm nUOit Ai- i -t
ca.

..4. Ja Ifonaailal i l l T IHS t

.. a, ... ; CC!,rr llg. t!l(
.... 111-Cuatro porciones de terreno, inme- ( tieonil,n,0 (tc t,

v.ik PTirri si en al barr ode Kic Carias

ULTIMAS NOVEDADES.
f. u'fd que hacer !gOB refalo
vea el inmenso t-jrtido de joyera ds todas
risses. desde lo cr. rtrat-- basta lo mejor
te !s antigua y sereada taij de TINAUD,
derde m arsbs de rerih; ei mejor surtido
cue sures ft ti ?tc cd Puerto Rico.
TarrtiD, cay ucj ir.crrn3 vaftedad ds

eieetoi de f!"5 r 'dos j da otras
Levedades pcpias jar regalos, toda

p-ecicf -rr.anf nl lnitsaos: antas os

u-a i:it dicho asta-cx'-
k han becba u.

rertactes reierreas) lc cedamos saldr

Salidas de San Juan cada 2rdias para los puertos de Maooris, Santo Domingo,

Santiago de Cuba y Habana (via Mayagua, Fonce y Aguadilla) en caso ae eun-

ciente carga meruase esta ultima escaia eo las eiguieuies iccoas.

Febrero 1 ADru
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Junio
Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar A Cia. San Juan, F. R

Sanders Philippi y Cia Aguadilla, P. R.

T-i!,i.:;-c de Msyagci,, cea rea total u.tej .cp.ac.ao.
k CI AREXTA Y SEIS CUERDAS,
.ni NTA Y TRES CENTIMOS, y que! PAKIS BAZAR

! r. cea Ies Sres Jos Fere Uiai

ur
i.

Carmen Pone de Detrei, para 6St6 4empO de freSCO, 86

d upiatia, j Hacienda ; realiza tfna partida de canas de

de uv-ery y coor.Dc ti e 1 1 r ruin tiarata. PARIS BA

TTl ZAR le Pedro (.iasti. Forta-

:e::: c:odicioces y d?mas ex--c
rein Lecesanos. los mtere--:c
.;n'e S Fe!ip Casaldue
i ca resitocia cai! Atleta
. l ?:.reH.R.

leza T

EMdiU HIilEMCA.

CARTA6CNAY dinCNCZ
l-;tiil CaaUlHUI.
4 letua st Tel-'oLO S57.
so J its, Pueuo-R.oo.
;.sa.a.iOBal'UicM y vrci t
mauria',.

ix.-'t M:,(t; Xcry.ei 4. Ca t eceo

i ts mi.: :t ct t'ici eKoba DCaT-

! Lt. -e r-. !f'.iuu fxno al barrer, y

, qut t. -.. uti c-s:! acp'acia tu lo

i r.uv :..r.rs y u-irrpa dor.Ca K utt-
.ca ei, .t( zt ei Cc-feierso. is'.e-

' f.a t.u-i- y c:l partiera

rts u .: ::ti ete cas que urta es es-ci.it
ci.it es-ci.it i --.- : -. t'n- la f rand i m

ni; '.' r (op-nneon er.te r. f mca.

'lt!.0 ifjr--. o iiur fu CI.J-

, r,a tai

26
17
7
28

tJABON CS etmeCBA.)
contlaua el moa jaro oro oro-oliente
oliente oro-oliente para las euenca
dadea de la pial, liam&o
Cm-irrui. can la m-ia

poros y limpio iugredt.
eotesy superiores y Irrscoa
perfumes. Klnjrao otra
jabn medicinal al pre presenta
senta presenta admita la cootpetv,
cion con esta tnsn eoM eoM-dad
dad eoM-dad es par preservar,
purificar y hetmosear U
piel, el enero cabailado
las manos ; por Isa eaall eaall-dades
dades eaall-dades dichas se hace Ibi
pensable sa uso pua oa
nifios, la toilette j lo

baos. Eata perf ecU combinacin ohtieiiese es ra eolo Jabn y un solo precio :

mejor labon para la piel y la oompieiwn y o mejur u uuu 4 "" 1
U I nDCC I O" Da eallents co Jabow de Crjnctraa y una Mgsre apltcartoa ll
IVlAUnEO I Cticcba, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la pet, p.
..... pardo Dar alivio instantneo 4 la delicada piel de los irin. deterurauov
nHauKrS sodas las canea que producen Irritacin, dolores j quernaaonn ito
irinuiibwi jmlrtjen na tremi reposo. Despus de uar este tratamiento el m 0
-lormrri tranquilo, disfrutando una sensacin de bien estar co obtenida con nlnaiia ovi.
ia bon medldnal. Culpa sert de la madres el no usar este tratamiento que teuns d 11 1
'" 1 puresa, economa j segurtdsd. D eenta en el mundo entero. Depdello en la
" iafla : F. Nbwbkbt 4 Sons, 37-28 Chartcrhouse Square, Londres, K C. f TTaa lluw
.M-fM conacBJi'noir. Aaloos nttirai,'''o. Jaton. f. U. do A. f
CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS"
Avistndose con nosotros antes de hacer sus
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nes
tros.mateiia les son de PRIMERA" CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
Plomeras efectos navaies, y
ferretera, en general
Julin Mvticnzo. Sucs
San Francisco 34.-San Jnan P. R.

Frtxe Lundt . Cia Sucs,
Fritie Lundt & Cia Sce.,

Mayague, P. R
Ponce, P. R.

rM "1 A nnnnrnnnMnniniA nrmirDTn mnn'

La-- pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamento para
a curacin de las alecciones del aparata respiratorio.
Las bronquitis, tanto aguda como crnica, el asma, la grippe, la tubrculos!

pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo lo ma inteligente facultativos y lo innumerables
enfermos que deben ella su restablecimiento.
: Se hallan de venta en la principales farmacias y drogueras de la isla.

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos vd precios mdicos

Himr

, Lt t's irprttu K ni

paptl

nr li uuiiiili uiraonum w uuinu

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.'
Papel impreso cen membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
pedculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Tanretas. para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TPABAJOS.

rs Folletos v Libro