Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ifu;-L

Diario absolutamente imprcial eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.560

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 17

FEBRERO DE 1909

DFRAT

E DEL Ll

INES AGUAD

"El amor como principi
fundamentad del dre dre-.,cha"'
.,cha"' dre-.,cha"'
: i (Vase ta dicin de ayer.)
' 'Ha dicho tambin el Sr. De Die Diego
go Diego contina el seor Canales
que la mujer solo tiene voluntad
afectiva, que carece de voluntad de decisiva,
cisiva, decisiva, que no sabe tomar supremas
resoluciones en supremos mqmentos.
Y dejando aparte lo mucho que se

podra decir sobre lo sutil y arbitra arbitrario
rio arbitrario de esa clasificacin de volunta voluntades,
des, voluntades, clasificacin de voluntades,
que parece partir del absurdo
upuesto de que es posible trazar
una clara y firme linea divisoria efl efl-Jtre
Jtre efl-Jtre el deseo jr' la volicin, yo quiero
que sea 1 historia la que conteste
-ea seora por m. Mi memoria es
muy flaca, pero no tanto que no pue pueda
da pueda apelar grandes hechos dg, 1.a his historia
toria historia realizados por mujeres-nb 'por
hombres-q.- destruyen ese aserto de
bu seora de que las mujeres no sa saben
ben saben ni pueden decidirse en extraor extraordinarias
dinarias extraordinarias circunstancias.' Ah est la
gloriosa epopeya d la guerra de la
independencia espaola, iniciada por
unas cuantas mujeres del pueblo cu
. yos gritos al partir el .carruaje de los
reyes lanzaron al pueblo todo de
Madrid las armas para realizar la
. heroica jornada del "dos de Mayo";
ah est la arrogante intrpida A A-gustiha
gustiha A-gustiha de Aragn escribiendo ia
pgina ms bella y ms heroica del
episodio inmortal do .Zaragoza; sh
estn las sublimes locas de Numan Numan-tia
tia Numan-tia arrojndose con sus hijos la ho hoguera
guera hoguera y arrastrando los hombres
titubeantes -secundarlas y imitar

las; ah est Isabel de Castilla, la ca catlica,
tlica, catlica, abrindo por e sola Coln
el camino tlel nuevo mundo; ah est
Isabel' de Inglaterra demostrando
al mundo como puede una mujer lu luchar
char luchar en el terreno de la diplomacia
hasta vencer y humillar al soberbio y
astuto y poderoso Felipe n,; ah estj
Aspara, la mujer de Pericles, decla declamando
mando declamando la guerra del Peloponero, y ah
est, en fin, la augusta figura de Ma Ma-dame
dame Ma-dame Roloud implorando, dirigien dirigiendo,
do, dirigiendo, asesorando, marcando rumbos
f los girondinos, cuando sobre stos
ruga la tremenda tempestad que
' formaban bus enemigos dentro de la
' Francia y la Europa entera coaliga-
da contra la repblica...; Y la me me-jnoria.de
jnoria.de me-jnoria.de bu seora, q. es tan feliz y
lozana, seguramente vendrn en este
mis'rrio instante mil y mil recuerdos
de famosos hechos realizados por in insignes
signes insignes mujeres que marcharon sin
temblar, y precediendo los hom:
bres, los ms espantables sacrifi sacrificios.
cios. sacrificios. Y si no ha hecho ms la mujer,

e no ha pdido realizar con n,i)
frecuencia hazaas parecidas, clpe clpese
se clpese al estado de reclusin y servidum servidumbre
bre servidumbre en que ha vivido que ha anulado
6U personalidad casi totalmente im impidindola
pidindola impidindola entrar en noble competen
cia de bienestar y gloria, con el
hombre.
Despus dijo su seora que el a a-mor
mor a-mor es el principio fundamental del
derecho. .
De Diego. S, lo dije. Y no solo
del derecho, lo es de todo lo creado,
de todo lo que vive, lo mismo en lo
fsico que en lo moral ....
Canales. Pues perdneme su seo seora
ra seora que le diga que eso es una rase i

bonita, pero nada mas que una trase.
No tiene nada dentro. Lo mismo se
puede decir "el amor es el principio
fundamental del derecho", como

"el amor es el principio fundamen

tal del valor, de la-religin, de la

mesa, de un zapato.....
No ha dicho u seora que el a a-mor
mor a-mor es el principio fundamental de
todo lo creado? Luego puede ser el
principio fundamental de toda? las
cosas, adems del derecho, del valor,
de la mesa, de uo zapato. .(risas),
Y adems: no se le ocurre su se seora
ora seora que si la mujer tiene el cetro
del amor, y el amor tiene el cetro del
mundo, la mujer es reina y puede de debe
be debe pasear su voluntad soberana so sobre
bre sobre todas las cosas de esta tierra y no
le puede ni le debe estar velado nada
quien tiene la suprema magestad y
!a suprema fuerza? (aplautos).
De Diego. Su seora se combate
4 si mismo; su seora emplea los
mismos argumentos que emple para
combatirle

Vanles. Celebrarla raucno que su
seora hubiese dicho lo mismo que
y; esto es, que s la mujer es reina,
por el amor, no solo del hogar, sin
del mundo, no debemos ni podemos
regatearle el derecho del sufragio.
Dijo eso su seora?
De Diego. Dije que precisamente
se le debe negar el derecho al sufra sufragio
gio sufragio para evitar los choques que indu indudablemente
dablemente indudablemente se producirn en el ho hogar
gar hogar puertorriqueo, todo dulzura y
todo amor y hasta ahora no desuni desunido
do desunido por las ridas aunque patriticas
luchas de la poltica que slo i los

hombres corresponden.

Eli

II

E

ya reina.

Candidatos al trono que se
. retiraron antes de la elec eleccin.
cin. eleccin. : :
Alegres fiestas- prepranse erj
la villa de "el 'canto de las
piedras." '. ?
' ( De nuestro corresponsal especial.)

En la noche del domingo ltimo, se llevo
efecto n el,"Ctrculo de San Crlos", d
esta ciudad, el escrutinio general de voto
para la .eleccin de reina ;del Carnaval.
Result electa, la seorita Aurora Mp' Mp'-de
de Mp'-de con cuatro mil y Rito d voto.
. Efacto se yi realzado por una concu concurrencia
rrencia concurrencia de bellsimas daaal habindote

bailado algunas danzas, despus de verifi verificado
cado verificado el recuento d loe voto.'
t y y que nos referimos este certamen,
hacemos constar,, que cop bastanU tiempo
de antelacin, la fecba sealada para te te-per
per te-per efecto el escrutinio general, las pre preciables
ciables preciables seoritas Geoarita, Cuev&ra, Mu Mu-Soi,
Soi, Mu-Soi, y Milagros Aroell, la uales bebao
obtenido considerable aotidad d vovoi
olioitaron por escrito dr 1 Cemlsio ls eli eliminacin
minacin eliminacin di sus oombre d U Itft, i cu
yoi legtimo deseo negff aqulla, y la
nombres d las citada Maritaaa, tui
indebidamente ledos la 'oocbdti recotoi
general de los oto
Creemos eincerament qu dichas flama
tenan un perfectalmo derecho i qu tur
deseos cumpliera por U Comisib fl.
festejos, entendiendo que al hacer pu pu-sta
sta pu-sta lo contrario, tr h coartad ib ;

distinguidas damas, uo derecb ostura
que en modo alguno, hs debido ser con contrariado
trariado contrariado Esta es 1 opinin del erousva.

la cual la hacemos consta coa ouettr M M-tual
tual M-tual ranqueia
Ed prximas edlclonet, te oepare
mos- durante estol da de Carnaval.

labios del Sr, Muflo? Rivera, quien
se acordaba que l y su padre profe profesaban
saban profesaban distintas deas pofiticas-el pa padre
dre padre conservador, el hijo liberal muy
avanzado- y & pesar de esto entre
el Sr. Muoz Rivera y su padre ja jams
ms jams ocurri el mas ligero choque, ja jams
ms jams sufri la pas el mis ligero eclip eclipse.
se. eclipse. Acaso hay mujeres que por el
hecho de no, votar dejan de tener
ideas, dejan de sentirse inclinadas
hacia uno otro partido? El acto
de llevar una papeleta lifurna no es
ma que una frmula externa, un
me.ro accident" del sufragio; la esen esencia
cia esencia del sufragio es la opinin, y la
opinin es la idea, y la idea es la que

puede originar acbaquesycontiendas
y pesar de que la mujer de hoy tie tiene
ne tiene opiniones y concibe ideas lo mis mismo
mo mismo que nosotros en el orden poltico,
la ingnita dulzura de su alma jams
se extinguir ni se merma al soplo
abrasador de la pasin. Ya ve su se seora
ora seora cuan poco fundamento tienen
sus temores de que el sufragio 'la
mujor venga derrumbar la legen legendaria
daria legendaria paz de los hogares puertorri puertorriqueos.
queos. puertorriqueos. Ese argumento de que la conce concesin
sin concesin de un derecho va originar un
caos, va producir trastornos y con convulsiones
vulsiones convulsiones y desrdenes, no es nada

nuevo. Con l se ha defendido siem

DE

' dr'' AJS X mmmimtm- 0nT 'V erro

MSS MAXiNE BlUOTTi --y

Notable artista jo trabaja ahor en Noev York, eo or riTjcre teatro ifhvap la
Quima Avenida,

De Rio Piedrs.

- ( D nuutre corrupon$al.)
os sin PIEDRA.
(di nuestro corresponsal)
Febrero 16 La velad dada et domm domm-go
go domm-go ltimo en el teatro de esi pueblo, no
dicen fu hbilmente representada
Muchas personas dicen Veran con gusto
su 'repeticin; suplicando los encargados
que no vuelvan i hacer otra fiesta sin m msica
sica msica pues sta, adems dV distraer en 1os
entreactos, anima al nio contribuye
i que saque mas partido de su papel

En cuanta i las eembinaciones elctri elctricas,
cas, elctricas, con poca lu en el escenario no resul resultan;
tan; resultan; Iu2 arriba seoree, lo mismo que aba abajo
jo abajo :

Mi abuelo ismo me Ha hablado mu muchas
chas muchas veces de un esclavo suyo que
al anunciarle quoiba quedar libre,
se ech llorar como una Magdale Magdalena.
na. Magdalena. . .Pero yo sostengo de la mis misma
ma misma manera que las leyes obligan la
fuerza cumplir ciertos preceptos
de la higiene, cuando un ser no quie quiere
re quiere ser libre, cuando traidoramente
engaados por falaces argumentos

envilecido por la costumbre de a

Noticias de
Cabo Rojo.
(be nuSir9 tormp&ntal.)
'....

Febrero 16. Hoy 'han cir circulado
culado circulado do? invitaciones para
los antierros de dos seoras
que han muerte n ste pue pueblo,
blo, pueblo, doa Joaquina Ferreira
Vda. de Ramirez y otra doa
Mara Soto.
Ambos familiares reciban
nuestros psames.
Hace dos das se encuentra
guardando cama doa Isabel
Souffron. Muy de veras sen sen-limos
limos sen-limos esta enfermedad y se seran'
ran' seran' nuestros mejores deseos
el "que la citada' seora pronto
estuviera completamente
bien.

Lo que dijo
el duque de. Miln
La ley Foraker abusando
de los puertorriqueos
Icfeada implantada sin tener
en cuenta los principios fun fundamentales
damentales fundamentales de la gran repblica.

OFICINA ALLEN 64,

ADMIRAN

rranqutas a los

mare

Injusticia que se hizo con
los guardias insulares

Un cintarazo para funciona funcionarios
rios funcionarios puertorriqueos.

De nuestro corresponsal
Febrero 15.-Cadaecla se
viene admirando msyms
el empuje y bizarra con aue

se demuestra ante la opinin

e patriotismo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo en los distintos debates
llevados efecto en nuestras
Cmaras legislativas.
Muchos asuntos se han dis discutido
cutido discutido all, tales .como el P.
de la C. No. 1 referente al ma magisterio
gisterio magisterio insular y el No. 19
sobre la emancipacin de la
mujer, que haq sido acogidos
cod entusiasmoor el pueblo
qu contempla agradecido Ta
labor mproba y .titnica de
loe campeones de sus dere

chos.

Pero hay un asunto que

reasume en ai una gran in

justicia y que debera llevar

se telare juicio en las ac-

tuaies aeiiDcracioncs. JNos
referimos los sueldos de la

polica insular.
Ed la legislatura del ao
190G.se aprob una ley pro

veyendo un aumento do suel sueldo
do sueldo para dicho cuerpo, que

alcanz por igual jefes, ofi oficiales
ciales oficiales oficiales subalternos

y guardias. 1

be fij en ella la cantidad

do $35 para los ltimos; pero
un dficit en la partida asig

nada para gastos en esta aten-
oAn ti'A rmn rrvanlfnrn mo

1 -".i.u", f I l

de Miln, de ciertos flecados del enado 1:1 Jtlu vu quu uKinia t. y

Contra c! cafe
Washington.

Dicen que el solicitado im impuesto
puesto impuesto gravara los con"
sumidores en 50 millones
de pesos

El Senado opuesto al bil
naval
El rey Alfonso y Mr Wright
en excursin area.-
Ciento ochenta mineros per
( cieron en New Castle

por ser mancplxw, jvenrs stoi le ad

virtieron y le dijeron en audiencia piihlica.
Si nnebtra repblica creyese que la
prudencia y la sabidura ela vinculada en
lin barbas, enviarla por embajadores il Io
padres do Io calmton, pero como e sabe
que en la due trina que nos enefta ec ade adelanta
lanta adelanta la sabidura sin :i- i,, j I lt i
nosotros
' bonita advertencia

go razn de $32,50 solamen solamente,
te, solamente, quedando fondo - cada
individuo y en virtud de la
ley, entonces en vigor, un res restante
tante restante mensual de $2.50.
Cuando de tal suerte eran
los policas perjudicados en
yus propios intereses, clases
y oficiales perciban sus euel-

ber persona ninguna que compren- ne estar muy ,0, Xos

da la lertad y sienta ei orgullo i;c vf-rdirlori -vptU vor
su especie que consienta en rebajar- CJU-A ,urilatlc" a e cr
se vdecrarlarscv cubrirse de oprobia juventud SC dispone

y de inamia ante sus propios ojn-i :i operar ttos das. Nada;

aceptando el inmundo, el brbaro hav tan duice en !a vida como

pre la reaccin contra los avances
del progreso. Aqu mismo en Puerto
Rico, y en toda la'Amrica, los par partidarios
tidarios partidarios de la esclavitud invocaban

el caoa y el desrden como pretexto

para seguir usurpando la libertad
del negro. Y si al Czar de Rusia le
furamos preguntar porqu no con
cede el sufragio sus subditos, segu seguramente
ramente seguramente que aqul gran tirano repe repetirla
tirla repetirla sin vacilar el viejo y absurdo
argumento de su seora; el temor
choques y trastornos y desrde desrdenes.
nes. desrdenes. De Diego. Su seora combate
los esclavistas. Yo los he combatido
y los combato tambin.
Luego su seora no puede presen presentar
tar presentar argumentos contrarios a los que

yo he presentado como -no se los a a-propie
propie a-propie para combatirme. ......
. Canales. Como su seora para ne negar
gar negar el voto la mujer emplea los
mismos argumentos que empicaban
los esclavistas para sostener su infa
me trfico de esclavos, y los mismos
que le sirveode pretexto al Czar de
Rusia, yo he de repetirle que el tir tirnico
nico tirnico temor de que se produzcan ilu ilusorio
sorio ilusorio desordenes no debe ser el que
nos prive de dar la mujer los dere

chos que le hemos robado......
De Diego. Yo no combato el que
i la mujer se le concedan todos los
derechos, que despus Je todo, tie tiene
ne tiene va concediJos. Lo que yo comba

to es que se le conceda el privilegio j ra. Agrega que se siente muy fatiea fatiea-del
del fatiea-del vot que traera grandes per- do y quCf iendo oUi parteun
juicios e;3 misma mujer, ea mu- . .. ,
J I ,J,., ; fumador incorregible espera de la

4-- "1
cho
Canales. Argumento falaz y C3p
cioso! Que la mujer no quiere la pie

nitud ce su i.tertad

mis derechos. .j

rrastrar una cadena, se resiste acoj

ger con temblores de jubilo la Injer Injertad
tad Injertad que llega, nosotros estamos en

el deber de imponerle su redencin :

y su libertad como se hace tragar a
un enfermo rebacio la pcima amar amarga
ga amarga que ha de volverle la salud y
la vida. El consentimiento de un sier
vo en nada atenua.en nada amengua
la responsabilidad del amo ante el
mundo por el despojo y la usurpa usurpacin
cin usurpacin de su derecho. La dignidad hu humana
mana humana no quiere que haya esclavo-.

y aunque existan seres humano que
consientan en sacrificarle el tesoro

nuestro

don Palme-

Se habla mucho riel pioxi-

de su libertad un amo, no debe ha- mo carnaval V el que C dipo-

inaudito acnncio ae ia iiDeriad ; (wn3 t)0rutos da? de la uven uven-y
y uven-y de la personahdad de un semejar.- j entonc(,s ,a vi(ja ef
te! (ar auios) i ;

El Presidente interino. Sr. Daz I 's' .v i::pir:i cnec-

N'avarro, llama la atencin del dele-' )' alegras.

gado que habla, hac'tnucle presente
que lleva ya ms de una hora en el
uso de la palabrs. El Sr. Canales le
advprte que l no puede concebir
con !a pasmosa rapidez ds su ilustra ilustrado
do ilustrado compaero el fcr. De Diego y ne necesita
cesita necesita por eso de mayor benevolen

cia para seguir ocupando por unos
minutos mas la atencin de laCrna-

corte-ia del 8r.

La sociedad Tioutom'
ha efectuado un (ontrato con
el doctor Gaztambide para la
asistencia de los enfermes p
la misma. Felicitamos ii ii-cha
cha ii-cha sociedad por tener al cui cuidado
dado cuidado de sus asociado un
doctor como Gaztambide, cu cuya
ya cuya capacidad intelectual kms
h;i demostrado en mvl.as

Presidente le conce-1 f,rH-rtunidade.

'terminar despus en e) mi breve! Ta sido nnmhrrtd.-

vlVbecV'm?0 cantc municipal don

r:.t.-
I.ras

, j .-e conceden diei minutos de rece- Mu Souffror,

fi'.nui mmenti errp.eiha re

Canales. Deseche ese infundado lo esclavistAs! Y tambin Lir.cf !n so y 1 1 par terainar al Sr. Canales. ;

temor su seora. Xo hy tal peligro se le ftrrojkb la aese argumento e frrr.aa variof grepos entre io- El casino dr C-' f'
de achaques 6 divisiones en el hogar cuando luchaba sin cesar La.of ce-, ..ados y los Sre. de D'.egoTcT ; di-rne or&yn;, i!
causa del sufragio. El hoear en lo' la de Amrica or U mr.urnirin de i,: . ' 1

... : : r. nr ii.uuia conei iruM ; ti-, t.r.ma enrona mi

I los negros! -J c"' ' 1W"
Tambin i Lincoln se le mostraba'1 Pof, mmpecuvoB: dulo baile para 1-
con sonrisa irnica la rzn de ne- c-r-". (,'amavah C8 d s;r

muchos hogares conozco yo q e tie- gros iefehee que luchaban volunta-: A U 5.40 vuelve 4 kcrt uso i? l t i'ste resulte lo ruii '
ren en su aeoo eletaer.tos q-je pieo- namecte al lado de sus amos contra p,!iM el DelegaJ gr. Canales pa- nie se fsnfra dar r,

san oe cusimia minen rn poi.uca u munta nzate genenwa y nowe ... j

sia que por ello padezca el orden y q vena i libertarlos! Tambin ro rola
la rola paz de esos hof are. Aq i mumo oni yo ee argumento del mlavo
Lczoa odo un eUueste tjasp Ut ttjtez&jteiQ mi tyert.

New York. Febrero. 13.-De Wa-

hngton informan que, confirmando
ol. riesgo que afirm el comisionado'

t.arnnaga corra la sohoitada pro- i
teccin al caf de Puerto Rico v Ha-
waii, una gran oposicin en el Con- -greso
har fracasar la medida reda redamada.
mada. redamada. Se alega que el Impuesto eo-
bre el caf, recargar en cincuenta
millones de pesos anuales a los eoo-
sumidores de dicho grano, en eon
cepto do exaccin que no habra de ;
tolerar el pueblo americano, Se con considera
sidera considera como diHi'I insistir para ?en-
ccr la formidable oposicin,
New York, Febrero 17.-En el Se-
ndo se combate ooo toda energa
el propuesto aumento naval el

bl para fines de construccin Ha

nuevos acorazados do tipo ingls
Drtndnought,
El senado es resueltamente Opues Opuesto
to Opuesto i eso proyecto de lev aue ha sida

eficazmente recomendado por el
departamento de Marina. Prefieren

reducir el tipo de acorazados 4, loa
de veinte mil toneladas. f
La Cmara de representantes et (
partidaria de q. se acepten las reeo
mpmlaoidnes del Departamento da
Marina v del mismo oresidenta Ra-

oselvet en lo que respecta al aumeo-5
to de a escuadra ooo acorazados
de sn purior tonelaje, flay pues,

divergencia de opiniones entrf ter

cuerpos colcgisladores. ' ; ;
Madrid, Feb. 17. -Como expres
en mi anterior cabegrama, ef.rey
Alfonso so ha decidido & acompaar
i Wilbur Wright en las pruebas del

aparato desviacin de que es inven
tor esto ltimo y que ee verificara
en l'au. El rey de Espaa har la
excursin aerea, y, con ese motivo
irn I'aii tambin numeroso afi aficionados
cionados aficionados de todas partes de la pe-'
ninsula. ,
Londres, Febrero 17,-Uo nuevo
desastre se registra en uno do loe
distritos mineros de la Gran Breta-
a.
Esta ve ha tocado el turno a Ne
Ciwtlc, en, donde, debido A una ex ;
plsin del terrible ga gris, bao
erecdo trescientos 80 trabajadores
soterrados en las galeras subterr
nea4. Se haen glandes esfuerzos
por lesesconihrar los pozos en donde
ia explosin ocurriera, pues se cree
que hay algunos mineros supervi
vientes entre las ruinas.
Londres. Febrero 17.-EI rey
rluardo ha pronuncado el disourso
dr apertura del parlamento Se eo eo-mentan
mentan eo-mentan mucho en lo circuloi poli poli-ticos
ticos poli-ticos sus declaraciones, pues afir afirma
ma afirma que la nacin se halla, en lo qu4
se refiere i poltica internacional,
ea magnifica.1 relaciones amistosas
con todo Id pji!eres lo cual ao ta
compigin. con el reciente fra fra-c.vo
c.vo fra-c.vo pr. Alemania, ea la en-
trevists. ."D su sobrino el Kaiser.
Atrre.m en su discurso que el rey

i i I.''iar.lo, que U situacin no ftiea
:crr al mismo tiemtK) tcndrair . r
.' i ..':..., M'tirnare Persa n-rira causa ar ',

r ,,i, i ,i.-w,iVMiri,iM 0UUJ WU0
,para la ir.fiueruia Lr tnica dispii-

, . . i 1 1 .1. t:iiiiuiii;i..

ne cno, a jc terrcDoi de U Lig de

U .-e Hall.
f

i ti eniusiait joven, Lu! Rodricj" M"L" rz les UlUUllan m

'i- rmoo Xoevo. ejerc de tauKv t jo. uniformes ror ina nueva
'.n team ofantil. cuando, da prrnto. k 0yf se Je, avudc C n t'l fiUC-
m,:M Cil qje ""I fino aue tiara ello representa

Rodrigue hba
f t obre el hueso oaa). con la bo!a .r.- 'obrC Pfte pUnf O fideera Dlf mCtlto le UIU ley hechft CCa

dtars? profundamente, en lo la mejor fe, pero que i cx
iuc significa para un pobre! puesta en prctica wsritA
hombre que an tena ropa como con todas; un cintarazo
utizable por do.- tres aos, para lo? funcioruriof puerto puerto-,1a
,1a puerto-,1a anulacin completa de tila rriqueos, paraloacualeaei.
, v ut; descuento menu;il de te iemprc ta los poderes j
Lt-tantc consideracin en Micutivos la ms tchoa intp-

I

t i- ,(... i

JZZZ ZTZ U ntecros y pozaban, d pie-

Hoy hemos tenido el gusto! le acredit ,nmaH te homh de ivm,,. no pulmn, del aumento que

de saludar nuestro amigo ciiHmo m.n.s de sai0. jre les concediera.

don Jos Cario y Cario, quin Lo i1"' "i hacer, ditingun-mi,-. jn 1908 las cmaras intro

en unin de su esposa

estuvo de paseo en t

blo. Ah tintirn llstsvtl ta Inw l....Ln- ..I.... SI ledo de Joh guardias. Kn-

dts un homlire in grandes hariian y calvo : iTC ambas fct'liaS CXstc Un
Tambin tuvimos la ale- 'iue cnn wnemhargo lo m torna.i. ri lai)8U3 de tiempo que aparece

gna ae estrecnar la mano ie

io, quien nacer, oiiiiiiKiiirniir- jmi i'jufl las cmaras niro-
a hijos, 66 n,,,ch" pn ''..' meter la pata; ,,-ro (;cron reformas en el cuer-
, tampoco w mie si el ser lampio es cosa l e f t l
V ,, acnv.it,. (lc pK-nci y L ...Inri. y,86 CntonCW $34 d

la de

en ls historia de la ms brillante drmucra-

dcl ri.'-Uo l Norte

reo Betances, quin unos cuan 'Amric

tos ano? hace, hallbase en I
la vecina repblica domini- T.,.. J
can;1 1 desgraciado suceso cn

como descontado con per perjuicio
juicio perjuicio de la ley votada y es jus justo
to justo que aquel quin corres corresponda
ponda corresponda ponga empeos en que
be dcvuelvB lo que en conjun conjunto
to conjunto constituve una suma con-

la Liga de' Base Ball. -'able perteneciente hom-

III es que muenu nacen cn nr

El toven "catchpr- 1 ,c n(imo de nuestra tranqui

lidad con el escaso

sueldo

,VU,,U"- recicio graves 1uc disfrutan.

??lp$ j Con motivo de ltimas

reforma do que

K! hueso nasal le fu fraetn fraetn-a
a fraetn-a do por una de las bolas
lanzadas.

M .yrieCtf 15. El pdo f.'. ule
1 j-.e entregado si (averno iwri de sran

;.:im,vuw juTene ae esi erj'ial, un sru-1

hemos he

cho mencin pe h. L-njiuesto
las guardias un nuevo y cos-

Utf-o traje para lo sucesivo

; representan para

as economas.

. ? t lilninn r.r'i : n;!n 1 1 lolirnnt & W - -

inutilizan los vie- 1

grananmi iiTp u- ingreses 0Offlreia-

le de smlxis Rxieres pero mis Q.
rettamento Ua de la Gran BreiaSa.

t Vn tPrf mv i.wtr, uo vn I la"s l"jr uilM -v aK'WH rew.

. .... ......

le

M'la, y otro golpe tambi'-ri otre la re; ti
frontal
Ll primero le frac uro el buu, t en:','
copiosa la bemorrapa qu U eau- .r
hj tuceao iinpreica6 mucho i tiiii-."
t biaha et lo terreno d la Lira
acu-icron i preiu lo pnrotr," a- ..o
al joven coirfr.

que i poltica se refiere eti boy co como
mo como estarn depua de la concesin
del roto i la mujer. Muchas fanulias.

.' f 'fi ee
. 6C-
. p!n-
i a

.. uei

r.aia en rrare et-ii ..!... I I

. - mu' iij e&ioiii ji.iu i. aiiioi- jTfiation.
del presente mes principi trn tiza in de un; deuda cen- Pedimo pues; cu & ,v

v irariajos sonre la lina trn: r en contra ie s propia vuelva a la polica lo un da

r !t t.1'1.

n haberes legales w lc$ d

ra terminar su d, acuno.

La m

rfO i nm pHm km

4

ta perKinal irucia'i"-'

fiesta.
i le nca asegura qut- i

uHirura que na ce urnrno
con lo pueblos de la ivla: r;

que-dr? aplaudirse oue esto Ir-

iliao vara a electo ton la m a vor Innie al progreso con el carn- a!one, am el todo, un tanto
ah j rapitkz, ue! en rVa oriMi I -i i d decoracin hecho; con u U los gastos que ea elloa hka
Ut i serla un nuevo adelanto qui.se lo que lo tamos conformes orijpnado la rt forra sj r?-
Lntroducira tu uta tro pue- coa el grave perjuicio que 'cente. Lo podLsot ttz;"
iceiJt!o, m i ct&tcaiea de pa-ies de justicia.

K-r.nfH crr.lorrnes ron 'cont durante un larf4 r..

nfjf ha datlo un paso d rodo dp drw aftr v rt.. Ml

, J V l J



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 17 DE FEBRERO DE 1909

'A:

t'

H LA CAMARA. ARECIBO, A W'U

Los Sres. Llorens y Muoz
Rivera siguen argumen argumen-tand.
tand. argumen-tand.
tL '
,--.y v (Veas 1 adicin da ayer)
eu seora i qm escriba un Memo-
, rial de la Cmara pidiendo
akbierno de Washington
la destitucin de esos funcio funcionarios.
narios. funcionarios. Por que si son malos,
ei el gobernador y el corqpio corqpio-nado
nado corqpio-nado de Instruccin cual-

, qtiieV otro funcbnario de la

iniBstracin resultan ma malos,'
los,' malos,' Jo cual resulta aqu cono cono-"
" cono-" cjdo precisamente' por la re referencia
ferencia referencia de su seora, pues pues-f
f pues-f tonque l ms Infimo ciuaada-
no tiene derecho solicitar
- destitucin de un malfuncio-
1 '. T 1 Jf

y otros puertorriqueos ejer ejer-,
, ejer-, citaron personalmente con contra
tra contra el gobernador Hunt, c-
- po no ha de tener igual dere derecho
cho derecho de peticin esta Cmara
qfueeaja, ms alta- represen representacin
tacin representacin de nuestro pueblo?
Muoz Rivera. Se pone
de pie antes de terminar su
prrafo ltimo el delegado
,de Ponce y dice que "el pas
- w conoce-seor LJorens-des-,
de hace 30 aos en que vngo
luchando por sus libertades,,
y haciendo poltica en el lugar
fviG todo el mundo sabe. El
pas sabe que yo s,, que yo
be sostenido esas solicitudes
cuntas veces y en cuntas
ocasiones ha sido preciso y
desde 20 aos nadie puede
decir que me haya visto re retroceder
troceder retroceder una sola lnea del
puesto en que ahora como
siempre estoy. Nadie sospe sospechar
char sospechar que yo sea capaz de re re-,
, re-, troceder all donde la defensa
de los ideales de nuestro pas
1 II TT-

s-iiib iama. it? cumpiiuo
siempre con mi deber como
cre que deba cumplirlo y
en unin de los viejos lucha luchadores
dores luchadores de nuestrapatria he tra tratado
tado tratado y creo que he realizado
los sacrificios y- llenado los
deberes que deba. Y yo no
'.creo que el Sr. Llorens, muy
joven en la lucha por las liber libertades'
tades' libertades' patrias, apenas entra

do en la poltica tenga derecho

, de poner en duda la conduc conducta
ta conducta de los hombres que tienen
ya su historia en ella, los, vie viejos
jos viejos luchadores de la patria.
(Aplausos.) En cuSnto la
mocin....
Speaker. No hay todava
ante la Cmara ninguna mo-

delegados,

DIGNIDAD PORlSAipiO SUCE

escudo -dice "La 1 eiiestao,:;

Se est construyendo all una :
nueva casa-escuela.

(De nuestro eorresponsaL)
Arecibo, Febrero l(J.-Loiedad

Thala arrendatariade teatro de es esta
ta esta ciudad ha terminado su contrato
de arrendamiento habiendo hecho

entrega su nuevo propietario D.
Andrs Oliver, y

El peridicofocal "El Duende"

dedica su editorial de ayer loe dele

gados por el Distrito de Arecibo, pa

ra encarecerles la presentacin de un

bil para terminar el afirmado de la

carretera de Arecibo Lamuy, pues
es lastima que despus de haberse
gastado el dinero en hacer la expla explanacin,
nacin, explanacin, se haya abandonado sin ha-r

cer el afirmado; con J cual esta di
cho camino boy peor que antes, in
transitable.

fe espera que los Sres, Santoni,

Canales, Acua, Coira y Benitez

Castaos, no dejarn d. tomar inte
res en este asunto.- '.

Sigue la animacin para la velada

escolar que e se eelebrr ei dra

del actual y que ( promete quedar

muy concurrida.

El prximo sbado se celebrarn

ante esta Corte de Distrito varios

juicios por demencia.

ftegun.se nos dice la Jla giratoria

que ha hecho las delicias de este p

blico por una larga temporada, se

trasladar Manat.
Se ha recibido en esta ciudad

triste nueva del fallecimiento ocurri

do en Cuba del joven D. Carlos Pu

jol, que por una temporada residi

en esta ciucad.(K. 1. r).

Han comenzado las obras de cons construccin
truccin construccin de la nueva casa Escuela

al frente de las cuales est el contra

tista D. Pedro Vieira.

Voz de la Patria.

Los hombres de letras, escri escritores,
tores, escritores, poetas, juristas, todos,
en fin, comenzar deben la
cruzada ganta. ..." aade.

y ltimamente pedan una

ley que les permitiera dar si

quiera 5 azotitos. Y despus

de esos relatos su seora pro

nunci ciertas palabras que

sintetizan la poltica que yo

combato, palabras que ahora

recuerdo por que quedaron

gravadas en lo ms hondo de

mis sentimientos. Su seo seora
ra seora diriji todos sus ataques
que se extendan contra el
departamento y no contra
el comisionado, el que resul resulta
ta resulta digno de toda su considera consideracin
cin consideracin y de todo sus respetos .
Muoz Rivera. Interrum Interrumpe
pe Interrumpe al orador y con su venia y

con la de la presidencia, ar arguye
guye arguye que: -"Y las ratifico
Sr. Llorens, y digo aqu bien
alto y bien claro que guardo
los mayores respetos persona personales
les personales al gobernador de P. Rico,
al Sr. Regis H. Post, lo mismo
lo mismo que los Sres. Wi;
llouhby, Dexter y otras per personalidades
sonalidades personalidades de la administra-

.cin, menos que no se pre

sent ahora
Llorens. Yo

realmente una mocin. En

el calor de la discusin vienen
frases que si representan ver verdaderos
daderos verdaderos sentimientos no lle llevan
van llevan el prposito de herir
distinguidos compaeros.

La Cmara ha confirmado i rPtpr nirtrrMihr

con su entusiasta aplauso la; Llorens Torrei ";Y cmo
opinin que del Sr. Muoz Ri-i puede ser as ? Para mi od-

i

, , cin cuya conducta personal,
no he hecho! T:

14. iiuuu lauauriua cwim ira,
da tiene q. ver con sus actos
en otro sentido. Para censu censurar
rar censurar actos polticos no es obs obstculo
tculo obstculo el que se guarden todos
los respetos personales que se

tributan al hombre en su ca-

vera tiene y yo no puedo me

nos que unir el mo muy entu-

L Vo de la Patria, en un editorial ti

talado "la dignidad por escudo", bace p

btico lo ifiuintei eoncepto relativos
i la necesidad que tiene el pas de una

rostios activa "V eoerjica en defensa Se

us derechos y de us intereses agrcolas:
"El pueblo debe agitarse, debe elevar

memoriales por medio de las Sociedades

benficas, de las Sociedades educativas

por conducto de los hombres de la Banca;

por medio de las Corporaciones que tun

cionan por la isla, la Cmara de los Es Estados
tados Estados Unidos al Senado, & cuantas altas

personalidades de ) Unin bacer algo pue

dan por nuestro bienestar, por nuestro

absoluto cambio dentro de este rgimen

americano."

"Los hombres de letra, escritores, poetas

juristas, todos, en (in, comenzar deben la
cruzada santa y escribir i los peridicos

de la A mrica latina; y remitir artculos

la prensa de lo Estados Unidos y a

que los latinos que viven en ta Unin Ame Americana
ricana Americana trabajen con denuedo, y caldeen

i la gente de negocios de all, y los Dele Delegados
gados Delegados de ios diferentes Estados, al Congre

so Nacional, y los Senadores, i todos

-los que algo puedan bacer 6 aportar en

beneficio de Puerto Rico, y creemos qu
no tardara mucho, in que ai fin nuestro

porvenir m despejase por completo.'

comisionado ni persona, y su
seora debe explicar sus fra frases.
ses. frases. La presidencia compren comprende
de comprende perfectamente que en el
calor del debate y de la im improvisacin
provisacin improvisacin su seora profie
ra frases, que dada su correc correccin,
cin, correccin, no son dichas en el sen sentido
tido sentido de injuriar pero en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento del deber le llam
al orden ... : -v
Llorens. (Qu insensible insensiblemente
mente insensiblemente se habia ido acercando
al frente de la mesa de la pre presidencia,
sidencia, presidencia, en el' centro de la

Cmara) dice: "Seor pre presidente:
sidente: presidente: su seora me llama

al orden cuando yo he ex expuesto
puesto expuesto mis argumentos de

carcter general como es co co-siguiente
siguiente co-siguiente y partiendo de" he
chos para de ellos sacar dedu dedu-cines
cines dedu-cines en apoyo de mis argu argumentos.
mentos. argumentos. No tengo motivos
de resentimiento personal
con el Sr. comisionado de Edu

cacion y por 10 tanto no pue puede
de puede verse en ellas un ataque la

personalidad de dicho funcio funcionario.
nario. funcionario. Aqu se haban pro pronunciado
nunciado pronunciado frases explicando
hechos, y yo no quera que

esos hechos quedaran sin mi

protesta y esas palabras sin
respuesta

vuelve replicar e! fc?r. .Mu

oz Rivera y dice que ha te tenido
nido tenido en este debate todo el
dominio necesario y posible
sobre s y apesar de las frases
del Sr. Llorens no ha desmen desmentido
tido desmentido su actitud de calma y

ecuanimidad que entiende de debe
be debe adoptarse en discusiones

Por la honra de eu pneblo De Demetrio
metrio Demetrio Carrasco mat dos
hombrea -, infirindoles re re-mendas
mendas re-mendas cuchillada&r
En Sestao, Espaa, ocurri un san
griento 6uceso.
En una taberna de la calle de Rivas se
hallaban varios individuos bebiendo y can cantando.
tando. cantando. : J '
De las coplas surgi na disputa sobre
i eran no valientes los naturales ds A A-randa
randa A-randa de Duero. ,i!
Demetrio Carrasco, sali por la honra de
su pueblo y se trab de palabras eon Angel
Lozada y Jos Garca.
La rencilla s hieo tan violenta, que sa salieron
lieron salieron desafiados la calle en unin de
Pablo Lebreros y Florentino Blanco, ami amigos
gos amigos de Demetrio.
Este sac un gufial y asest dos cuchilla cuchilladas
das cuchilladas en ti pecho ngel y una en el bajo
vientre Jos.
El primero de los agredidos falleci en el
ato, y el otro round pocos momentos des despus
pus despus en una botica.

El agresor se march tranquilamente

i su domicilio, siendo detenido cuando ya
estaba acostado.

Jos Garca era vecino de Baracaldo y

los dems de Sestao.

pertenezco y la que medebo.
Y no entiendo que nadie, ni

aun su seora si lo reflexio

na .un poco ms, pueda en-

tenaer que se coniunaan cues cuestiones
tiones cuestiones puramente personales,
el trato particular con hom hombres
bres hombres que peAenecen la ad administracin,
ministracin, administracin, con actos de su
cargo. (No, seor Llorens y
su seora, que recuerda ac actos
tos actos mios particulares, no va vacil
cil vacil y entiendo que no hizo
mal, en ir la Fortaleza, co como
mo como yo ful y, fueron otros dig dignos
nos dignos compaeros nuestros,
cumplir la Invitacin hecha
por el Sr Regis H. Post, pa para
ra para una fiesta en su casa. Y
esto no es obstculo para que
su seora, cmo yo com6
otros compaeros, critiquen
severamente, cuando haya
lugar los actos de un funciona funcionario,
rio, funcionario, pero sus actos como fun funcionario
cionario funcionario pblico yo creo no
tienen nad que ver con su
personalidad particular.
Y yo ataco al Consejo Eje

cutivo, cuando desoyendo la

voz del pas violenta los deseos

de sta Cmara que represen

ta las aspiraciones del pueblo,

ellos,, los seores del Consejo

que deben su nombramiento

' CASI SfiGUBO. -
Se da casi por seguro" que e la C Cmara
mara Cmara alta ser aprobado por unanimi unanimidad
dad unanimidad sl -hillv prewatado por varios dele

gados, para que ss Ueve i cabo el cierre
i las eeis. Es humanitario lo que se

pretende porque un hombre de pi. 16

horae detrs de us mosrador se enveje

ce e d la flor ds su edad. Es tan nece

sario el cierre i las- 6 como el uso de

las camas. Heimanos, hay que moder modernizarse
nizarse modernizarse y romper loe, muebles viejos
sustituyndolos por los nuevos y bara baratos
tos baratos qu vends "l Cielo".

"LA COBRESPONDENCIA"EN GUfiYAMA.

f( Las personas que deseen en Guapa coesep
"la CoespoieMialfeli encontrarla todos W
das en el. establecimiento; de peluquera del S.
Julin Vidas. v ::. .,

Ad-vertisment
DEPABTMENT OF THE-INTERIOR
OF PORTO RICO.
San Juan, P. a Janua'ry 5th 1909.
EALED prenotas, in duplcate for
the furuishing of all labor and raate raate-rials
rials raate-rials necessary fot the constmetion of
THE4CAPITOL BULDING of POE POETO
TO POETO RICO, estimated n the ,pprjved
project at Two Hundred and Seventy
iveThonsand Dollars (8275,000), will
be received at this jOfEce until 10 a.
ra. March t th 1909, tqd then publi publi-cly
cly publi-cly opened.
AU oecesssry informaton blanck
form of proposaU and instructions to
bidders will be furnished oq appl ca catin
tin catin to this Office or to the Office of
Mr. Frank E. Perkins, Architect,
1133 Broadway, New York City.

Contractors wishing to take copicJ

ot the plans and specincations trom
the office may do so by leaving a de5 de5-posit
posit de5-posit 8100, at either of the above Of Office,
fice, Office, for the safe return of the plans.
The right is reserved ta rejet anv
or all bids.-LAURENCE H. Grahame,
Commissipner of the Interior. 12 v.

LOS MEJORES OBJETOS.
"La Ninfa" el acreditado establece
miento de la calle de la Fortaleza, tien tien-un
un tien-un esplndido surtido de objetos de uti
dad para caballeros, y desde la rica ca camisa
misa camisa hasta la elegante corbata de ltima
moda, tirantes, medias de color, cuellos y
pnfios, ligas, sombreros de fieltro de to todos
dos todos colores y (orinas, se encuentra all el
ms completo surtido que ms exigente
"dandy" pueda desear. Especialidad en
ROPA HECHA de las mejores fabricas
Corte elegantes. Precios mdicos

y rapiaes en servir ios peauoi

a. r. tao)

EL
" PARQUE

CONDADO
RESIDENCIAL"

SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO. IN

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA FACILIDADES
DES FACILIDADES PARA EL PAGO. ,

EL BOULEVARD DE -LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DELA ISLA

DICHO i BOULEVARD SERA ABIERTO TEMPO

RALMENTE. FEBRERO

t ni? ioaq

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEVE
MESES LOS PRECIOS SERN AUMENTADOS IN INCESANTEMENTE.
CESANTEMENTE. INCESANTEMENTE.

N LA CONSTRUCCION DEL PUENTE(se espera el per per-migo
migo per-migo del Congreso eu Washington para cruzar la ensenada)
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARES DE UN.

CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO"
ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION.
Behn Brothers
' San Juan P. R
Esquinas, San Justo y Tetuan.

IL'JECCIOff

legajamos un her
maso Reloj i todo el
, que nos venda 24 pio piona
na piona de nucBtraa. pren
deriaa A 10 cta. cada
usa' Envi eu com com-br
br com-br y direccin pi pidindonos
dindonos pidindonos 24 prendas
y ee las enviaremos i
de correo para
'tu venta.
Dirija A
THE PORTO-RICO

HOME SUPPLY Co.
P. O. Box 488. 8ao Juan, P.-R.
Loa pedidos del extranjero deben ser

acampanados dt 40 cta oro americano o
seal da bucos M.

JOSE E. FIGERAS.
1808101

la voluntad del Presidente 6 ,toc San Juan Puerto Rico.

y no a la voluntad del puebilo

nin ste criterio resulta naosle este gnero.
sornrpsa nmiainnorln : Oiir nn ps l: nrimprivpz n.

sjasta los aplausos de la C-j fje Educacin es el autor, ; el Sr. Llorens primero en ar armara.
mara. armara. Aqu no hay quin des-aparrce responsable de tales! t culos publicados en la pren pren-conozca
conozca pren-conozca la brillante y patri-atropellos, puesto q,ue es el sa y ahora en forma ms ines ines-tica
tica ines-tica historia de su seora, y mantenedor del reglamento perada y directa, le ha llama llama-ese
ese llama-ese aplauso repito, no es ms qUe jog imponp autoriza, 'do la linea de comhate de
grande ni ms caluroso que ; y cn esos reglamentos se habla cuva linea repite, no se ha se se-el
el se-el que yo interiormente he, de maltratar azotes nues- parado jams. Queithora vuel
tributado. Su seora tionejtros hijos con una vara pe-ve el Sr. Llorens retarle in in-mucha
mucha in-mucha historia y su palahra quea pero que azote y de-1 vitndole suscribir una mo mo-nfluye
nfluye mo-nfluye poderosamente en las1 nigra. Como es posible que; cin contra los expresados
multitudes. 10 en cambio e comisionado.cT hombre que : funcionarios del roiiorno de
soy un desconocido, pero que tales atropellos concibe, pue- P. Rico y que, el que habla,
hablo sin temor las derrotas, a merecer las simpatas de su j hombre de partido y que 4 su
por que una idea grande no se0ra( fjUe es P hombre que partido se debe, no puede ha ha-deja
deja ha-deja de serlo por que la ex- mas se ha sublevado en P. Ri-cer otra cosa que cumplir-los
presa y sostenga el ltimo j- co y e qUe mas na protestado : acuerdos de este. "Si mafta mafta-baro
baro mafta-baro de nuestros campos, y e toda clase de atropellos na-continua el Sr. Muoz
una idea equivocada, coneep- no ya contra a mei inde-j Rivera-mi partido acuerda
tos errneos, ya sean en poli- fensa inocente sino an con-Iotr3 linea de conducta, yo se se-tica
tica se-tica va en cualquier otro or- tra los ms fuertes hombres r el primero, v no tema su se seden
den seden de ideas.no deja de serV las colectividades? Y eiiora que vacile, ser eL pri pri-errnea
errnea pri-errnea aunque salga y sea j tuviramos la esclavitud y mero en cumplir lo manda-

Bosiemaa por ei mas granae. hubiera una lev permitiendo' t os de la colectividad que
hombre, por el mayor gigante, jos a20tcs Tos esclavos, y! :

ae nuestra poltica, A piau- viramos un amo mandan mandan-1fi)
1fi) mandan-1fi) ido azotar los su vos. ;cmo

'Un ejemplo. Su seora, es posible que tal amo tal

hombre puedan merecer las
simpatas de nadie que se es estime
time estime defensor de la humana

como ocurre con los que aqu
estamos."
"Yo no he visto al comi comisionado
sionado comisionado de Educacin atrb atrb-pellando
pellando atrb-pellando los nios .
-Llorens. l es el autor de
Jos reglamentos que autorizan
esos castigos que su seora,
con tanta razn ha compara comparado
do comparado con loslefenddos por los
esclavistas
Muoz Rivera. Puede ser
que solo tengan del Sr. comi comisionado
sionado comisionado la firma. Es un prin

cipio falso el de haeer respon responsable
sable responsable al Dr. Dexter, mientras
no lo sepamos v eso no se ha

dicho aqu ni por el Sr. Diazj
Navarro ni por nadie, de las!

tropelas de sus subordina subordinados,
dos, subordinados, y eso de todos modos, no
autoriza para injuriarle ni pa para
ra para retirarle la consideracin
personal que se merece.
Refiere el Sr. Muoz, como
siendo su padre ya fallecido,
de ideas polticas distintas
las por l sustentadas, fi figurando
gurando figurando el autor de sus das
en el campo conservador y
en el liberal el otro, no pud
jamas alterarse en lo ms m

nimo el respeto, el cario y la j
consideracin personal que el
hijo debe al padre y el padre i
al hijo an que ambos mar-i
chen por eenderos polticos j
opuestos.- Que puede ser per-
fectamente comprensible que i
Continua en la pgina 3a.

Ejerce en la Corte Federal
y Cortes insulares.

Bestacbaoob Vitai, se Ricono.
Rutaura la vitalidad da los hombre
Garaotiiado Precio SI -00. oro. Siempre
i la venta eo la Farmacia de Fidel Gui Gui-ilermety.
ilermety. Gui-ilermety. Ha curado otro y cura V.
Si solicitan pedidos por correo.

Quintn Negron Sanjujo
ABOGADO Y NOTARIO
Oficina: San Jos 14 altos

SAN JUAN, F. B.

1

PRESERVATIVA INFALIBLE
CURACIN rpida, cierta y sin peligro ;
los Flujos antiguo redantes; Sur.i
Sndalo y. Copalba que fatigan el estoma
v k d cubran por su olor.
102, Ra Ricbaliau, Farin. Todas Farauclus.

SANOEZ ;MORALES &Co-

Carrnajes fl
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresas
mente; par Ua
trpicos. Calesa
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que puedea
virar en calles
estrech&g, c i
gr&n fscrta,
sin 6x?0B2iea"3
aae las rcelss
delanteras des desdoren
doren desdoren la caja.

Las tenemos con llantas de acero y de goma-
Baggies finos y baratos, con faroles niquelaos mny elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, mnj livianos, para nn caballo y parados.
Arneses de pareja y de brancal, inertes y elegantes, desde
$10.00 basta ,$75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A ; PLAZOS.
TEUTAN 24. SAN JUAN. P R

UNA GRAN VERDAD.

El abstiniieiito y la debilidarl son ocasionarlos por la impnreza de
ls sangre. T
. j .r i

&3 personas aiacaass por estas alecciones pueaen recuperar Ja salud. t.

Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 sufrir de nervio

sidad, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falta de energa, inbabi-

para reconcentrar ta imaginacin en ios quenaceres decaimiento V'

lidad para reconcentrar la

mascnUir. escalofros y prdida de las fuerzas vitales.

lie aqu el remedio.

- Las PUoraj ilel Dr. Ford no tienen rival para los mencionados males,
( pues restauran la salnd purificando la sangre. Las tnujeres y los niSos
i plidos y delgados adquieren fortaleza y color rosado y los nombres que

niales vern restaurados el viernr 1

naca de las Pildoras del Ir. FORD. i??

han abusado :

la salud-

La !U

Este esplndido remedio e el que est compuesto de la manera mis
i cientfica y del modo mis efectivo y eficaz entre todos los especficos para y
i las afecciones arriba mencionadas. y-
PROBADLO: Pronto alivie sentiri el paciente Un luego como empiece

De vtnta en la farmacia de Blanco Gnillennetj 7 Julia,

8:-

atac ayer aqu, como sabe

nacerlo ai comwionado de tr
duc&cin, habl de sus atro

pellos loe profesores y nos personalidarJ ? Y cmo en po

conmovi leyndonos aquella sible que ce hombre no me-i
parte del reglamento que te.rezca. caso de ger realmente!
refiere los cMtios corporajrr portable, t i de precio, el i
Ies los nio por medio del odio y la maldicin
un vara de poco calibre por L'f'vr i:,m3 Ja atcn-i
una correa fin hevilla y dijo cin al delegado Sr. Lloren i
que esa prcii.-a del comif-io- ha a q. no pueden proferirle proferirle-nado
nado proferirle-nado le recorlxl.tba aquellos fras' que resulten injurio-

eiciavistaji que ii-an al par- xa. para una determinada per per-lamento
lamento per-lamento espaol pidiendo 2) ona lidad. -''Yo no permi permi-azotei
azotei permi-azotei para los eeclivuj y des-to injurias contra el ccraisio ccraisio-pus
pus ccraisio-pus te cooionxttbaa coa 10 nado, como centra niegua

ALCOHOLADO

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO
DESTILADO POR SCESORE8 DE J. BARNES
Preparado con semillas y raices medicinales del pas
Muy recomendado por toaos los princioales Facultativos.
Et; Alcoholado, que es elmis antiguo qne se conoce, tiene 43 aos de fabricacin y de iiito constante.
m; unondad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia con Alcoholados de Pto. Rico y del extranrero ea las iLruisates
Kxpoicion(: Medalla y aeisli imrfiea ei la Expssii deMitaazas, iin88I, ei la de Aaterdaa, 1883 y en aedallade ere ei U Craa ExiMltaii
Lbu, 1901. '8M
Solicite) en todos los principales establecimientos y farmacias de la lila.
PirilMstjM pcdidaa al ps csjtr i lo teimi JOSE EOMGL'EIU U nmjnitm tivlm &i brjo. ?mtt Vmlt lUa.



RETISTA
Icial.

,- ENTRADAS DEL EXTERIOR
' No hubo
, DE LA ISLA
. Vapor americano rkadia, coa tro tro-eito.
eito. tro-eito. Costanero) Aoa Mara
. SALIDA?
- V 1 PARA EL EXTERIOR
Vapor americano Caracas, para Nueva
York,.
Vapor ingles Hortonsirus, para Cien
fuegos, con trnsito.
PARA LA ISLA
Vapor amerieano ArkrJa.1; eon trn trn-sito.
sito. trn-sito.
BQES EN -PUERTO
DEL EXTERIOR
Springfietd. 'descargando.
Daisy Farlin d d-Henry
Henry d-Henry Crwby 'd.
late Feore id.
MOVISIENTO DE CABOTAJE
Operaciontt in puerto puerto-Isabela
Isabela puerto-Isabela Humacao
, Deseada' Naguab
Ricarda Ro guadilla.
'Aurelia Naguabo y Aguirre,
Corazn da Mara perjdienU.

Ala Blanca -,
Mara Artau
Joven Carolina
Uberita
Fedrito
Progreso
Voluntad
Carmelita
Aaa Marfa

EN LAGAMARA,,.
(Continuacin de la pgina 2a.)
apesar de que el Dr. Barbosa,
por ejjemplo, sea su ins re recalcitrante
calcitrante recalcitrante y tenaz adversa adversario
rio adversario poltico, el que habla le
rinde todo el' respeto y consi consideracin
deracin consideracin que particularmente
le merezca, puesto que, ape apesar
sar apesar de que juzga equivocado
el criterio poltico del Dr. Bar Barbosa
bosa Barbosa ste pude estar equivo equivocado
cado equivocado y no por eso pueden
ponerse en duda las cond icio
nes personales! que posea, : lo
cual puede plicatse as mismo
los 45.000 republicanos que
siguen al Dr. Barbosa'.
Que no ve que haya el de deliberado
liberado deliberado propsito de cho chocar
car chocar con el gobierno solo por
el gusto de hacerlo puesto que
. eso sera pueril, y que se debe
.chocar y siempre con la ma mayor
yor mayor energa, cuando el caso
f venga perfectamente justifica justificado,
do, justificado, sin exageraciones contra contraproducentes
producentes contraproducentes -que nada con conducen.
ducen. conducen. "Y si todos aqu es estamos
tamos estamos de acuerdo -prosigue-en
que la defensa de los inte intereses
reses intereses del pas debe hacerse
dentro de la mayor energa
pero dentro de la mayor ra razn,
zn, razn, si el Sr. Llorens result
uno de los mas radicales pro proponiendo
poniendo proponiendo y sosteniendo acti actitudes
tudes actitudes qu representaban una
inmediata y tremenda rup ruptura
tura ruptura con el Consejo Ejecutivo
sin base lgica para ello, ha ha-bia
bia ha-bia de causar un grandsimo
estupor, la mas grande de las
sorpresas que precisamente

fuera el Sr. Llorens quin re-4

buscase datos, examinase li libros
bros libros y se armara de datos pa para
ra para combatir el patritico pro proyecto
yecto proyecto del Sr. Diaz Navarro;
es decir, que aparentemente
resultar naciendo los mis mismos
mos mismos ataques que contra el
bil se habrn de hacer segu-

cutivo."
"Y. si la Ctmara adopta
una actitud, si los seores
aqu congregados adoptan
un rumbo que no es el rumbo
de su seora, ni la actitud
de su seora, yo creo y, as
lo creer todo el mundo, que
su seora tendr que aceptar
la opinin y el dictado de la
Cmara. El que habla mu muchas
chas muchas veces someti opiniones
6uyas ante la junta directora
del partido y fu derrotado
por una mayora que opin
de distinto modo. Y tuve
.que aceptar aquellas resolu resoluciones
ciones resoluciones sin pretender que ac acritudes
ritudes acritudes personales mias fue fueran
ran fueran obstaculizar la marcha
del partido al que me debo.
Yo no creo por otra parte que
el Sr. Llorens tenga otros im impulsos
pulsos impulsos que los que sus nobles
ideas le dicten generosamen generosamente;
te; generosamente; pero si su opinin resulta
desechada cumple su deber

el acatar la resolucin de la
Cmara"
El Sr. Llorens pide la pala palabra
bra palabra para rectificar.
El Sr. Tizol presenta una
cuestin de orden y el "Spea "Speaker"
ker" "Speaker" dice que consumidos por
el Sr. Llorens los turnos regla reglamentarios
mentarios reglamentarios no puede continuar
hacindo uso de la palabra
otra vez. Que puede pedirla
un delegado y ste ceder su
turno al delegado por Ponce.
El Sr. Delgado solicita ta ta-cer
cer ta-cer uso de la palabra y conce concedida
dida concedida la cede al Sr. Llorens, el
que argumenta brevemente

para cerrar su segunda rec-
tifif n-iAn

i carama numw
Dice el Sr. Llorens que ac cebolla espaola
ba de expresar una teora mo- j id. americana
ral filosfica y yo estoy se
guro de que su seora parti-!a.w,opeHor.
cipar de iguales teoras por; u. mediano

lo que no ha menester hacer j
ms explicaciones. Yo no'
flUPrA. mil finiipll-ia rmlaViroi1

I i 1 I r Otra marca

queuasen en ei recinto oe esiaj aahutia-.
Cmara sin mi protesta, V I Americana tolerada larga!
protesto de ellas otra vez. an Blanca etica
oue Dios mismo, v Derdonp-spl M hrsM

. . r ti..;-, j

UJV IB W

COMER

id
Vleque.
W.
Culebra y Vieques
Vicques
peodieDt
Fajardo y Veques.
pendieot
pendiente

BUQUES QUE SE PGUARDAN
Vapor Uruguayo "Brasileo" Sali
de Barcelona para sta el 31 ltimo ha haciendo
ciendo haciendo las escalas intermedias.
Consg. Sob.. Izquierdo y Co.
Vapor espaol Miguel M. Pinillos. sa sali
li sali de Barcelona el 15 dei corriente
para sta, haciendo escalas intermedias.
Consign. Sobrinos Izquierdo y Ca,

Vapor americano "Coamo',' saldr
para Nueva York el 24 del corriente.
Consign.: The N. Y. P. R. S. S Co.
Vapor americano "Philadelphia", del
puerto de New York para el nuestro
ali el 13 del actnal.
Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano "Julia Luckembak"
sali de Nueva York para sta el 13
del corriente
Conugnatrioai Insular Line.
Vapor americano Berwmd, sali de
N. Orlean par sta el 12 del corriente,
Consig.:Tbe N. Y. P. R. S. S. Ca
z
Vapor cubana "Jul'a". recalar el 20
del eorrieol procedent de la Uabanay
eacala.
- Conflgnatario Villar y Co.
Vapor espaol Montevideo, eslar
aquf procedente Espaa) ?S del
actual.
Consignatarios S Ezquiaga

Vapor americano Ma&sapecqua sali el
9 del presente para sta.
Cous'ig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,

Vapor francs "Montreal" al rededor
nel 18 del actual estar aqui procedente
de Puerto Plata.
Consignatarios: J T. Silva y Ca.
Vapsr espaol "Monserrat", del 21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y
escalas, siguiendo viaje para Espaa.
Consigna taros: S. Esquiaga.

VtUro de la linea "Benner"
Goleta americana "Phmeas W. Spra-
gue" debe haber salido de Nueva York
para esta el 12 del actual.
Coniigataros Sobros de Ezquiaga. i

Goleta americana "Etbel V. Boston",
saldr de Nueva York paro sta (I 18
del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
Principte articula d almattn.
Arrev

A"

"luA CORRESPONDENCIA DE PDERTO RICO" 17 DE FEBRERO DE 190

1

HIJOS

DE

BARRAN

quitas

en

Santa

abel

Copio juzgan la adnii adnii-'
' adnii-' nstr acin; unionista
de aquel pueblo.
Describen Ja belleza del
pueblo en donde existie existieron
ron existieron pueblos otros indios
cuyos restos reviven hoy
en los "quiquemondin"
gos" del Cayito
Intimas espansibnes y pruebas
de confraternidad entre
puertorriqueos.

Partido.
Japn la la-Jd.
Jd. la-Jd. 2a.
Id. valenciano
A jo:
Capadrea. ristra
Mallorquines
Bombones, caja
Bacal:
De la en rajas
Fo tercios.

Saldelpaia

2J3 00
3 90 4 40
..50 3 80
i i 6.50
45ctvs.
30 y 35 Id
7)
fin ezisteoeias
4 S
3o cUf qq
15 ctvs. ca
4.5o qq
249 id

(D fiuatirs corrsiponia)
Febrero 12, Ayer regresaron nes
tros estimados compueblnos, don
Teodomiro Rivera y don Nicols Or Or-tia
tia Or-tia Lebrn, de una agradabla girajal
pueblo de Santa Isabel
La? ms elocuentes pruebas de
una smiftad casi fraternal, nos dicen
les fueron all dispensadas.
Han llegado contentsimos de la
buena acogida que tuvieron entre
aquellos buenos y leables amigos.
HaWaD con marcado agradecimien agradecimiento
to agradecimiento y nos "muestran un caudal de bri brillantes
llantes brillantes impresiones,
Les interrogamos con inters acer acerca
ca acerca del progreso que se nos asegura
ha hecho aquel pueblo con la admi administracin
nistracin administracin unionista y nos dan en de
talles informes los cuales damos el
valor que merecen por proceder de
dicho amigos quienes siempre he hemos
mos hemos dado merecido crdito.
"El pueblo de Santa Isabel-as
empiezan-es uno de los ms gallar gallardos
dos gallardos y pintorescos de la costa Sur".
"Presenta un aspecto simptico
la par que agradable, con sus bien
organizadas viviendas casi todas de
moderna construccin y sentadas
en la vasta planicie d una llanura
que va terminar al mar".
"Es ud pueblo muy rico en su con conjunto;
junto; conjunto; pues tiene en su extensa ju jurisdiccin
risdiccin jurisdiccin magnficas plantaciones
de caas y otros frutos.de importan importancia.
cia. importancia. El comercio progresa con visible
rapidez".
"Desearamos- arguyen resumir
eo breves conceptos todas nuestras
impresiones; pero an as, ellos da daran
ran daran un volumen incapa para ser
contenido en las columnas del pres prestigioso
tigioso prestigioso peridico de que es Vd aqui.
representante".
"Iremos pues por parte. Cremos
con fundamento que el adelanto
que mejor pone de relieve el buen
deseo de aquellos patriticos admi administradores
nistradores administradores es el que interesa los bie bienes
nes bienes que el pueblo ha puesto su cui cuidado
dado cuidado yproteccin".
"A ellos pues limitaremos nuestra
conferencia".
"Tienen un edificio para Alcalda

con valor intrnseco y cuyas (lepen-1
dencias se comparte en la siguiente
forma". 1
"Un saln para el Ayuntamiento!
amueblado con gusto exquisito. Tie- j
ne sistema moderno de pupitres pa-1
ra las sesiones".
"Un saln para la tesorera enn
departamentos adicionales para un
determinado nmero de escribien escribientes".
tes". escribientes". "Un saln para el Registro Civil".
"Un saln para el juzgado de Paz
preparado con arreglo las exigen exigencias
cias exigencias de una corte moderna".
"Departamento especial para el
alcaide de crcel. Una divisin late-
ral con cuatro apartados constituye
el Depsito Municipal cuyas condi-'
cienes de limpieza y luz son inme inmejorables",
jorables", inmejorables", j
"Tiene otras pertenencias adya-.

Usado con extraordinaria fre frecuencia
cuencia frecuencia dor el Presidnte del
Consejo Ejecutivo de P. R.
"Si la experiencia de algunos aos
de prctica mdica pu?ds tener algn
valimiento, nadie se extraar que en
ella funde mis aseveraciones cuando
se trata de emitir una opinin sobre
un medicamento que ha usado con ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria frecuencia Me refiero i
la Emulsin de Scott. La perfecta
unin ds los componentes, el agrada agradable
ble agradable laboi que determina lo bien ques?
conserva mientras se est empleando,
y sobre todo las importantes indica indicaciones
ciones indicaciones mdicas que llena, son su mejor
y ms segura garanta.
Por esa razn an en las enferme enfermedades
dades enfermedades al parecer ms incurables como
la "tisis", la "caquexias", tas "escr "escrfulas",
fulas", "escrfulas", las "anemias", el "raqutisnio'',
la "debilidad general", la "falta de
desarrollo" en las mujeres y eD loi
nios y otra larga serie que sera pro pro-ligio
ligio pro-ligio enumerarse ve que esta sustancia
opera veidadezoi milagros, y que, los
enfermos que por decirlos as ta halla hallaban
ban hallaban las puertas de la muerte, ee
transforman de pronto 'adquiriendo
fuerzas, robustez, color, animacin sa sa-lud.en
lud.en sa-lud.en una palabra, que aeredita cada
da l justicia de la fama j del in inmenso
menso inmenso crdito ds que tan til .pre .prepara
para .prepara cigoza en el todo mundo."
tr. Rafael del Valle.

HOTEL "HORIENTE". Propietaria
Emilia Ramfre Vda. de Ma.'ferrer. Hu Humacao,
macao, Humacao, P. R. P O. Box 70, calla del
Comeroi Bao! de duebs i toda bo boca.
ca. boca. SO. v. s

8UVESTRE FEI100 MARTINEZ
FBACTICA5TB Y EMBALSA VADOB.
Farmacia Coln j Bao 3 ot 6.
Can Joan, P. R.

Ei) los Talleres

3G

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE'
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.

SE GARANTIZA LA PUNTOA PUNTOA-L1DAD
L1DAD PUNTOA-L1DAD Y CORRECCION,
Papel impreso con membretes comer-

dales; targetaa-anuncios y
de visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajos de asocia-
iones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y Cestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Ments"
para banquetes y "lunchs".
Targetaa para bautizos j
bodas.

Toda clase de infijos.

Pasta del pai tegua el.
Papa amercaoaa

Id. franceias.
Tocdo barril la.
j Id. Id. 2a.

Tasajo.
Quetot:
Americano ds
Patagra
D bola.
Chcharo,
Arena, tez. cas y pesa

COTIZACIONES
ce los raiNCiraLES ra ero
til Til.

i:

Atcar para ti contumo:
Moesabado claro
De miel claro
teotrifuga primera,
Americaoa primera
r

Marcas pateoU S 5-50 i 6.00 aaco. ec claae coion ii

Jo W 5.50 .,!

Id, Moruoo

V.S0
6.50,
400

6.00

Jamones en cajas

Jaboa dd ptu imitacin i Roramora.4
Jaban omtnca'u:

OcUgio.

el absurdo, hubiera bajado

j rununciarlas aqu
"Y me conformo cod la de derrota
rrota derrota que me recuerda y anun

cia su seora, por oue vo ten- Aul KrT"

go el valor de aceptarla cuan-! 5
do no por ella puedo quedar jTT
convencido de que no teneo.juauii danos

razn. Y fi su seora el r. Afris b-aB) qcuj
Muoz me recuerda que estu- Hs pem
ve con l en La Fortaleza, yo'. wa
tambin puedo decir como ti L ua
que no tendr inconveniente '"n'
en volver all, pero iempre u DfaL
Vtftt k dkia tr,tr. iiaaruc?a

no
75
400

10

J3 45
4 10
1100
4 U
SI Si i 1

Iri'Oie
Ca'
Caracolillo
Hacienda Taueo
Bacieoda aupenor
Hacienda comenta
Pilc

, Comenta Empia

Clie tuptrior

Clase rorneots
tbo de re -
Mu
Cofo. millar (
twu dulce
CeVfoUa kipotfeanaj
ikco Trmtmi:
Imb-oon 3a. y 5.
iJ ba.

12) a .i l'e-ro Oliven ia. don Rafad x
lli 11) y otrH,c etrfmaror. Cfn :
ll lli en olipquos y utencionc- '.
"Deseamos q-ie X 1. ha.-
?, ha.-t e's la verdad i.e r. -4
5u prf fundo y sincero a? ai :
2 u A'j i termina la ;n! r :
fiori con viibie entti ia-:--
M tdfi que adornan :.

hr-pita!ario.que aifi
fteni6ti de nuetra '-
t'Off r.4l Hprifi2 1..7.i ." ..' ..

I

'
'o'.
pon
' o
4

I

CAEI03 DtL DiA !n4fr de una c:vi! i-
l7 A 22 .. 1 r.- imirp rque

A--. rr a prnm ccndit in tr :-!

I7j r lo rt d ; t'jal. qf con pfrrr-r.it-
jijo! ; ltfrA w iqwAvtUto- .a .ir.

17420-

.1. Ti,-
V! r
; trM'nta
apra-
-i'firr-
. y ma--.
;;3 ti-

PMOHEDkS

ANTIGUAS

Caguas. Tramway CompaDy,

i?-

ITINERARIO.

COMPLETE VD. SU
COLECCIN SI LA
TIENE ADQIE.
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE, EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORM RLVA.
Dirjase
I. V.
Fost Office Box
No. 785.

Salida de Cagnaa
7,00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m. x
6.30 p. ra.

Llegada Rio Piedras."
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada Caguaa.
10.00 a. m,
7.30 p. m.

J. T. SILMNKIIG '& COMAIBRCJL IW.
8AN JUAN AND AGADILLA, P,' R. " :
v Brancb in Paria. 27 Paos da la Madl.-n.

Bill and Lettera o( Oedit on all etties In ths world.
Cable transiera, loana made, eoleotions, deposita reoeivad, eommiisiom
All matter of a banking aod trust nature carefully managed.
All profitabls business Bolicitcd.
CORUll'DNDENTS OF ,....

SAN JUAN. A i i

Crdit Lyonnais

Banqus Transatlantique
;Societ Generala

American Expresa Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Wa Fargo Bank
National Bank of Commeree

GENERAL AGENTS
Norwlcb Unioa Fre Insoranoe Sooiety
Britisb American Aasuranoa Compaay
Cuban Stegmshio Company
Compagia Generales Transatlnticos
International Lloyd. Marina Aasuraoca Co.

A A PTO.-RICO

I.oudon, Parii, Madrid and Barcelona
Paria J.'"
Paria
New York
New York
Naw York
Sao Pranciaoo California
K ansas City

OF

Norwich l.nlan
Torouto Canadi
London
Tarii
Berln

PILDORAS PURGATIVAS
del Dr GUILLIE

Eint Pildo-

r oa bata dt

aiiracio a aii
xlr tbnleo aa-

ldematlcp del

D-eUILLII i

tmpteada -eoo

txito cavo Pur Pur-gttivo
gttivo Pur-gttivo y ifUr-

nyo y aa laa as-
famtdadea dal
litado, dal la la-l6mt0
l6mt0 la-l6mt0 del

Coraioa, Bota

Itumatltoioa,

riebraaraludl riebraaraludl-ca?
ca? riebraaraludl-ca? farnlclo-

aai, la Brlppa

o inooanra t

odl aalpodal ocuionanu pw
la Blllry Jai flamai.

D' Psttrt QAGt llj. lira 4t i CIim

9, na GMoalU-SUGaratiD. Paria
v f a todas tas raasucus

fawa M t

VIAJES RAPIDOS!
POR LO? EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBRINOS DE HERRERA.
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR ''JULIA"
Snii.ia- it San Juan cada 21 diaspara loa puertos da Maooris, Banto Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (via Mayaguas, Ponce y Aguadilla) sn eaao da iu9

cente carga amariiase esta ultima escala en loa siguiente fechas

Febrero

Febrero
Mario
Abril

1
22
15
5

CONSIGNATARIOS.

Abril
Mayo
Junio
Junio

26
17
7

Villar Cia.

Bandera Philippi y Cia
Fritt Lundt dt Ca Sucs.,
Fritza Lundt A Cia 6uc.,

8ta Juan, P. R
Aguadilla. P. R.
Mayaguas, P. R
Pono, P. R.

PILDORAS ANTIBACILARES.

Las pildoras aotibacilaret han probado aer el mas poderoso aisdsasasata para
a curacin da laa afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la gripps, la tubsraulosi
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo loa maa inteligentes facultativos y los iaousjsrablta
enfermos que deben i ellas su restablecimiento.
8e bailan ds venta eo laa principalos farmacias y drogueras ds ls bla.

REO

I

centes, que incluyen baos, .-tiosj
de confort, ote, adems en un exten extenso
so extenso y limpio puti.) levanta un po- J
tente molino ile vionto con limhiir

ZJafij v depsito. Este ltimo e pnruen-:
2 00 j tra instalado en la parte li.ijn ik-l
2 dificio, llevando apu: preci.-a torlu torlu-2000
2000 torlu-2000 lo? compartimiento.-, por mi corrr corrr-19.00
19.00 corrr-19.00 pondiente y bien organizada tu'
71 S ra".
"La ca?a que se destina para p p-!
! p-! ,$16.00 pendi de carnes, e- de material y
4 21 revela un cuidado Minucioso en .u
7 7 25 instalacin por las inmejorable- con con-.00
.00 con-.00 4 .25 diciones higii'nica.? en que boy m;

31 4.00 encuentra. I'LMlcrno- a-eeurar (-

insinuan) que es una de las mejore
de la l.-U".
"Un ho?rital exclente. birn a-

tendido y bien ornan entad". con r.i
' bida cotnjileta para -'j enferme-
W 00- "La plaza es txllisi'n. Si s ati r.
1 19, de Ja condicin urb ana del ca-rr'-'51
resulta una de las n pin ir-' -v

4 ul nuetras pf'qnfna- pobiacom
4 00 4J j "Fuimos en a-juel pueblo ta:i
iOO 4 i pt:f-o. objeto de la rc r.t:n;a-
ji' tenciones por parte e diftir:;...
! mieinbnis de sj cult ocie '. -14i
4 15ie.tin,tLie3 seores. Icaidn M

,1 .tnn V n 1 n : .- I r n ,..

Coche de Viaje (Touring Car) $1,000
Runabout r - - $500

ts el mas econmico tic tocios los automo

. Id "R
1

viles.
Econmico en su diiano y en su eonstrucrin. P f f -.' r.!.r
de la fabrir.K i.iii lc aulomvilrs Anirrirau, flr-pucs ii- i.:a im.ii. .
18 ans rn ol dosarrollo de la industria, lo diieao y le coiistruyo itn, los
rrorrs rnetosns, consiguientes & experimentos.
Es econmice au opmacion. El mrcanumo del Reo e en extremo
sencillo; no lime complicacin que pudiera ocasionar inconvenientes; no
necc-iu de frecuentes ajustamientos ni de reparaciones.
Econmico a su prado. La popularidad del Reo se ha aumentado ron
tanta rapider, que nos hemos visto precisados construirla en una estala
(igantcsca. Ksto disminuye el costo de fabricacin; y la popularidad reduce
el costil de venta.
Todo sto nn situS en un terreno en que vendemos i un precio mas
ISajo que nunca ; al precio ms bajo que jamjs se ha pedidu vor un auto auto-snvil
snvil auto-snvil de tan maravilloso ingenio.
Pdasenos el hermoso libro "El Reo en Contorno d-l M'inrfy con !X
primorosos grabado, todo gratis, en el cual se exhibe lo que hace el
Rcn en distinto pases. Contiene tambin li descripcin Uc todo lj
modelu "K.u" para el ao de 1909. nw pK i
Deieamoi obtener agentes
REO Motor Car Company, leming, Michigan, E. U. de A.

1

. i

VALEN Sil PESO I

OIDORAS DE RAIZ INDIANA i

I.

del DR. MORSE.

3ILO0RAS OE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

Pi! "n??ic nc Pi7 wn lu fr

iv-jv'h ub un iiivinun i m

w b corrrocK, siwin. st. t.
r.mmmd, Mr:-ta PHm 4 Bat la Haas B
aM m ai al i iiaa i al mm aafiaaaar r"''
la imlil L v4 m aa Mf fraa!
"" aun un ni in an)la mJrtn 4a
aa aaiaa iiibm a a4kM a la aua f!1 aa mm

aaaaa. At'mmm a a ymnmtm aaaa 4

M 1 aa na a aa aa iaaiiaii na ta amamal

ana araaato a-, a aa a aaW I

del DR. MORSE.

A3 DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

r LL03AS DE RAIZ INDIANA
del DR. MORSE.

ta.ar.aiafeaMfc f ta' ymm llil.liia aaa) rayaSaa, aaaaa
a laaa fmt naiaai mtm m aa ana) aaaa
a" ra'j a. rara 'mm aaii. rara aMa aaaa. aaaab
S a-w. m ara a; aatas-in aa iraainaii aaaaaaala
la Pi c-ll (. "try 7 mt ... ia ta Val y ti a aaa a.
vas
y. . r. HATirtxi.
II s.i.ft-iajarllaalaS tajaba.
i.T-t fm4.lt. M, aaarI7ISSS,
W n CO T K. M mata a. M. T.

Mar Be a -?m mirkn aiaa aa aVa aa
irnaar tm aa futtm 9 Saai l.aaa S

Laa awaaa aaa aaa a naca aaaaa aaaja a aa. aaaa a-
aaiani .a aaa aa a aa aaa aaraa au i lai aaa a

i uasacaa S I

aa aaaa m- s-c

aw laa lisia aa ta.
fta a
si a. airarais. r

liAIia del Dr. l!or?9. I a antrala ala .rSI aa4a kiam.

SfarW X S- taa II a la S
W II COMSTIA S Mmn. f j.
aiaria Sa ra aaw asaa anaSaa aa aaa

- aaaa aaa iaa aa aa SWa

Para ahorrar gastos de mdi- aa"',

s sense las Pildoras ds Raz (

La mejor Pildora que se coso
te para oso de laa far&Uia.

U t eau ca i4s las BsUiss.

. aaa. .4-



--

"LA' CORRESPONDENCIA DB PERTO RICO FEBBERO 17 DB1906

Ectered tbe Poat Ofice an Juan P. R.
M seooud la matter : July, 1300

U Correspondencia de Pto.Rico.
flECIOS DB STJSCRIPCION
- EN TODA LA ISLA-

Per Bbedio de los Agentes un nm. S 0-02
Directa: .Un trimestre o... $2-25
' XJn eemestre 4-50
Un. alio, por adelantado S 8-00
m e3 Exterior. Un, ano oro. S 8.00

P. i; BE SAN GER-

El lector podr ver en la
seccin Garfas del Pueblo, de
hoy, una que desde San Ger Germn
mn Germn se nos dirije, suscrita
-i por P. L.
El tema que plantea es tan
. concienzudo que se recomien recomienda
da recomienda l solo. Desea P. L. que
le expliquen lo que apenas en en--
- en-- tendieron y entienden los mis mismos
mos mismos que lo inventaron.
, Recordamos nosotros al
respecto, una ancdota que
Be atribuye al tribuno cubano
Rafael Mara de Labr.
- Haba un cierto sugeto
" quin llamaban Perilln y
preguntaron un da Labra;
Qu le parece d., Pe Pe-pillan?
pillan? Pe-pillan? Hombre, me parece que
es el hombre ms modesto de
Espaa.
A Modesto ?
. Evidentemente. Le
parece Ud. poca modestia,
ser un picaro y llamarse peri
; Kan?
Al Sr. P. L. debemos decir
que es el hombre ms modes modesto
to modesto de la isla, porque ha llama llamado
do llamado incongruente lo que es re resultado
sultado resultado de una insensata
locura de una abominable
, infamia.
Ante ciertas' desventuras

nue constituyen Verdaderas

,injurias para ste pas, no
puede entenderse que los
puertorriqueos vacilen. Ca Caminar
minar Caminar sin rumbo, dando ban

dazos babor y estribor no

llevar delante una bandera
v dejar pasar el tiempo sin

que la incongruencia que el

, Sr. P. L. alude, sea frente i
frente : combatida, es conta contaminarse
minarse contaminarse con aquella locura
hacerse solidario de aquella
mala accin.
Si el discreto comunicante
de San Germn medita sobre
ste interesante asunto y con concluye
cluye concluye parecindole una in incongruencia',
congruencia', incongruencia', si no puede l
entender que considerando
, los puertorriqueas incapa

citados para el gobierno pro-

CARTAS

DEL PUEBLO,

Un buen lector alienta &
"La 3 Correspondencia"
Byamn,' P,R, FeV 15, 1909.
Correspondencia
" San Juan P. R.
.'Sr. Director:- ; v
Siendo un : constante favo favorecedor
recedor favorecedor de ese peridico, y viendo
las mejoras que en l se estn intro introduciendo
duciendo introduciendo no puedo mnos que feli felicitarlo
citarlo felicitarlo sinceramente. Ya en nuestro
pais se estaba sintiendo la necesidad
de un diario como el que Vd. dirije
Ed New York, he estado varias
veces viendo el gran "Herald" por
espacio de muchos minutos en distin
tas ocaciones- Su peridico para b
pais de 1,000,000 de habitantes es
igual al "Herald" par no de 80,-
000,000. :; , v. ; .
Si le indico una idea no me tacha tachar
r tachar Vd. de intruso Ello es que si Vd.
editase la edicin del domingo por
la maana en vez de hacerlo pof la
tarde, estoy seguro que baria un
eran negocio, pues Vd. sabe que en

nuestro pais se est despertando
la idea de leer, y ese bien editado

diario vendra suplir esa falta.
Le anticipa la. gracias S. S. S.
J. C. U.

No nuiere Que vneieiJ

como los patos.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Seora
Observo que "K1 Aguila",
se muestra de acuerdo con la Cma Cmara
ra Cmara de delegados en el asunto de re reglamentos
glamentos reglamentos del departamento de Ins Instruccin
truccin Instruccin pblica.
Dice que no est conforme con la
exageracin de los vocablos y de las
frases empleadas por, los delegados
en el asunto pero que si lo est d
el fondo.
Me ocurre preguntar: porqu en entonces
tonces entonces ese diario no dijo antes, con
palabras superiores y mejor espresa espresadas,
das, espresadas, todo lo que encerraba ese fondo
con q. ahora afirma estar conforme?
Quisiera invitar ese peridico
que fuera sincero y para ello deseo
probar yo mismo que lo soy.
Sospecho que "El Aguila" no est
de acuerdo con la cmara sin salve salvedades,
dades, salvedades, porque sta no es republicana
y por que ella no tiene valor para
aplaudir con abierta y libre impar imparcialidad,
cialidad, imparcialidad, lo que parecindole bueno,
trata pe espritu de campanario,
de dcprrviar.
Pel'i- los hombres poltico mi mirar
rar mirar la cumbre y servir la verdad
pin condiciones. Quisiera que mis
paisanos no volaran corri los pa patos.
tos. patos. Atentamente.
"Un republicano".
Ponce, Febrero 14, 1909.

Automovilismo

T7d peligro par lo qu
' "indsD A pie

O peligro par lo que tad"
ta utocciv

"t fbaro cb4o poi
rmarse para br ooapti
ley de eloctdad '

SUP

E

RKOM

bies

Somos cosas, no seres.

Seor Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan. P. R.
Distinguido compatriota :-

nnra ese nonular Deridico. Deseo estupenda!- la ventura

consignar, e siquiera desconocida ique, para darle cumplida sa

La teora de los superhom superhombres,
bres, superhombres, es .realmente donosa.
Los puertorriqueo? no son
considerados lo que parece
sin como seres inferiores.
Sinembargo, la realidad
pone en berlina cada paso
teoras acomodaticias. :
Por eso, cuando se juzga
por algunos que, al reclamar
sus derechos en la forma en
que tienen el' deber de hacer hacerlo,
lo, hacerlo, los puertorriqueos, ha hablando
blando hablando claro y alto, llamando
las cosas por su nombre,
atrasan uuestro pueblo en
el camino que h de recorrer
para que tales derechos le
sean reconocidos; pensamos
qup ese ser un criterio muy
superior para lbs que barren
para adentro, n i o para
los qu implen ate hacen
lo que :cbeu.
Cmo entender el dere derecho
cho derecho quin juzgue que, el re reclamarlo
clamarlo reclamarlo legtimamente es
bastante para que se hagan
los desentendidos aquellos que
usurpndolo, se lo metieron
eu el bolsillo?
. Ser tambin propio de
superhombre un ejemplo ob objetivo
jetivo objetivo tan elocuente como
el que ahora acaba de ofre ofrecer
cer ofrecer los pueblos dbiles, pa para
ra para su gobierno, el Estado de
California?
' Un poder frente otro po poder.
der. poder. Del seno de uno de ellos,

salta el agravio para el otro.
! ste pide que se retire la ofen ofensa.
sa. ofensa. Lo exige. Y tiene -cosa

de

Uo grupo da familias qua residen o aitt
ctudad y en ia calle del Parque en Saptirc
a reuoiro esta tarde o I expresad

file casa del Sr. Jos E. Benitei, par jugar

carnaval Pasaran ofl agradbU ral o
ta tl&rica diversin propia de sis epeca
Para Fajardo

pi se les fie, no obstante, cgnita, mi parecer acerca del deba- j tisfaccin. no se espera las

calendas griegas.

La eterna historia.

Homo

el derecho del sfranlo, el te sobre derechos a la mujer,

jurado, el habeas cor pus, etc; ; Yo lo yj Piens0- l,,e o tT-

ei tan torpemente se nos ha no(lR de ,os eore;5 delegados que dmzwi fs. Cuando el hom
metido en el laberinto crique i noj, defendieron. Somos cosas, nojbre es lobo para el otro, se senos
nos senos hallamos; no queda los .seros. Yo misma escribiendo estos gUn planto, no acertamos
puertorriqueos otro camino reuniones sin atreverme poner consjderar cuftl espacio queda
que el trabajo incansable, di- a) superhombre, Pa-

ra lucir su jiarbo

puertorriqueos otro camino so. disgustos, decir bajo mi" firma
que el trabajo incansable, di- como pienso,
recto, sin perplegidades, sin i Tengo siete hijos. A todos di v v-desalintos,
desalintos, v-desalintos, en franca lucha laclndoles eluy dichosamente.

i r -v trnrv salud. Di todo mi vigor
con loa enemigos de Puerto para UD hogar hoy cnlutagdo
Rico y amando a l'uerto Kico por la n)UCrU. de mi buen esposo.
por encima de todas las cosas, j Muchas voces intervine con mis
pensando de l COIUO el hidal- consejos en asuntos polticos del pais
co: de Dios abajo, niwiuno. j n,i eT0f0 110 'f, ll" mal con mu"
- i -i con muchos de ellos.
As pues la incongruencia Ahura pag0 contribuconc. tengo
debe encontrar consistencia. pnina jtniaii; mis hijos, an
y son los puertorriqueos los son menores Tengo todo eso
que han de destruir el mal que tan serio y no puede rie rieles
les rieles hicieron, y no perdiendo Pr concejales en mi pueblo.
1 i i Y de estos, algunos conoc que no sa-
tu ocasin ni tiempo, dar la l (an Wr g3ban de, dc'r(,cho de,
discordia de lado y aplicarse sujagi0.
la defensa de SU patria. Santa Teresa hablando de hom

ares y mujeres dijo: las quieren bue-

Como no sea ci de apare aparecer
cer aparecer lobo que se come los
lobeznos porque son peque peque-ines
ines peque-ines y respeta al lobo por
ser tan lobo como l. no vemos

en verdad otro

para las augu;

del supcrhoynbrc

El superhombre ha hecho

con el hombre puertorriqueo,
cosas notables Por e?o ser

acas que se considere super superhombre.
hombre. superhombre. El bil Forakor rs obra del

superiiomore. donue, por

ejemplo, el puertorriqueo
dice que es de da. 1 super

hombre dice quo o ile noche;

Una fiesta hoy

, Eeta maflan hn regresado io reeideo reeideo-cia
cia reeideo-cia da Fajardo, la distinguida seora Isa Isabel
bel Isabel Becerril de Penede Benitej, eeposa
del jue municipal d aquella poblacin.
Su distinguida bija 1 eSorita Elisa, queda
pasando una corta temporada eoSao Juan,
Mayagiez se divierte.

Programa que recibimos, eD uniD de
una corts, invitacin, para las fiesta del

Carnaval en Mayaguea, las que se efetua-
rn en el casino de aquella ciudad.

Domingo 14 baile de coronacin que

empezar las 9 de la noche
Domingo '21. Baile de mascaras. Comeo

zaro las 9 de la oocbe. Se preparan nume

rosas comparsa
Martes 23. Otro baile d mascara! y

domingo 28, el ltimo baile de la tempa-

rada, en que habr I correspondiente

"piata".
regia Senada.
' Una preciosa nia b venido aumeo

lar la dicha del bogar de los jvenes espo

so Morales Paoli, de Ponce

t Llmase la nueva puertorriquea Legra
Zenaida Mucha felicidades le deseamos

eo la vida

Restablecido

as y las hacen malas. No quieren i i i
madres de lo, guico. capaces le laS;don la voluntad puortom

TS REGLAMENTO.

11 IXLICIBI IV Ull !' ..,!.. l,-f ... L.- . V w y-- ,
wr,r 1,A X V rrro ha tpnHr h 1 ms rranrle? acrificios. v no nieean HUClia quiere OOI) loil.i su de-

cortesi que estimamos mucho, de aquello que nos dio la naturaleza:; rocho 8eorear liiironionte.

remitirnos dos ejemplares, uno en los movimientos do la voluntad y el

castellano y otro en inels del nue-. criterio.

vo Reglamento d aquel Tribunal,

ti que empezar, a rejir en primen
de Marzo prximo.

CS A UCE.M

incongrnente.

Sr. Director de "La Correponden-

ca

el superhombre lira do la re retranca;
tranca; retranca; donde lo- puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos dicen azl, los super

hombres dicen nn!,. Pero
donde los amarillo? diooii ama amarillo
rillo amarillo -formidable doble vis vista
ta vista del critorio do lo suM rbom'
brea'.- .tos dice amarillo.
(Porque no hay ms reme

c 10 j.

su

Lo t-sjti completamente d la enferme

dad que le aquej durante alguno diaa

nuestro distinguido compatriota el Sr Jo Jos
s Jos E. Benitei. Celebramos roueb el resta-

blticimient del expresado seor que desde

anteayer be levant.
NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sntomas de nna
condicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una adTertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desaper-cibida,
cibida, desaper-cibida, pnes de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli-
C de fatales consecuencias,
g grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absoryidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hora echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser qne el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que le
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y contiene todos los principios
nutritivos y curativos del Aceite
de Hgado de Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi

nados con Jarabe de Hipoosfitos

Cambio de destino.
Ha sido aceptada la permuta be be-cha
cha be-cha por los inspectores de Sanidad
del'Departament' Consolidado, Sr'es
J. Torres y 3. Fene, continuando en
San.JuaD 41 Sr. Torres y el Sr. Feoe
eo Mayague
ENFERM EN BARCEIjON'FTA.
Se baila enferma en" Barceloneta,
con dolencia que inspira serios cui cuidados,
dados, cuidados, la distinguida esposa de nues nuestro
tro nuestro apreciable compatriota seor
Primitivo Marchan.
Como la -seora Marchan es esti estimadsima
madsima estimadsima por su bondadoso carc carcter
ter carcter eo h localidad, son muchas las
amigas que s interesan por su salud
y visitan con frecuencia el hogar de
los esposos Marchan.
Que la nobilsima dama recobre
cuanto antes' la salud, son nu'strgs
deseos. '
BEGRES DE G'JaYaMA
Ayer tarde regres de Guayama,
eo donde estuvo algunos dias en a a-suntos
suntos a-suntos de negocios el Sr. hzy Sach,
de) comercio de esta ciudad, casa de
P. Schira y Compaa..

Jes

A lag 8 de la maana del
prximo sbado, da 20 de
Febrero, ee celebrarn Misas
de Rquiem, en la Capilla de
los Franciscanos de esta ciu
dad. (San. Francisco) por el
primer aniversario del falle fallecimiento
cimiento fallecimiento de la que fu distin distinguida
guida distinguida seora Camelia Gullot
de Schira.
Loa amigos de la familia
Schira-Guillot y sus deudos,
ms allegado agradecern j
sus amigos la concurrencia al
piadoso acto.

J COOTRTISTAS' Y PROPIETARIOS
Avistndose ci nosotros antes de hacer sus
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nes,
tros matciia $ son de1RIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
Vendemos cambien VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propis'para casas v jardines.
. PIDAN INFORMES,

Plomena, efectos navales y
-, ferretera en general.
f : -Julin Mv!Mnzo,Sucs- T
Sao Francisco 34-Sai Jnan P. R.
MADRO DL FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAB L GAS "LZ DIAMANTE" DB
Longman l Martnez
8I QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN L HOGAR.
Es I linio petrleo qua duraot 38 aBo de continu uso, no h-
uoa desgTscia. K
' MADRES DE FAMILIA" 1
Compren latas completas, pues eo botellas oo ba y garanta d ob'--verdadero
"LUZ DIAMANTE"

v n lis 'si
vf
limiiiiiiii ni wi umiim ii i'if3

EN LA Cerveza Embotellada
k de Pabst se encuentran bs
Alimentos "quo
fortalecen
los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin.
El Procedimiento de Pabst
para Ja germinacin de la cebada
dura ocho das y cambia todo el
valor nutritivo posible & grano
de la cebada en valor alimenticio
actual.
LA CERVEZA
Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad

es la ms nutritiva de las cerve cervezas
zas cervezas porque es rica en alimentos
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de deliciosa
liciosa deliciosa al paladar al mismo tiempo
que abre el apetito.
Bbala por la salud que d y
por el agradable sabor que se
encuentra slamente en Ta Cer Cerveza
veza Cerveza Embotellada de Pabst. A
Vd. le gustar un vaso de esta
cerveza en las comidas ' entre
comidas, y cuando pida Cerveza,
pida la embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
y embotellada ea U Fbrica lolameate.

M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 l.San Juan
Tflcpboa 152.

EXTRACTO DE MALTA.
DE PABST,

SE NECESITA un estengrafo y yu-1

danto de tenedor da libro Debe co-'ri .-,.- t

nocer .paol ing!. Las licitudes tl meioi tnico para vigorizar ia

deben ser hecha da puo y letra de lea Ti A A 13 TVIU V CA Kir D 17
mismo ntereaadosr Direccin: "VVant, L)l VfMvlNC I 0llNVJiJC

Bo 2. San Juao P. R". d.pj T-fc O T fVTnAXT C

A GENTES TETTJAN 11. SAN JUAN, P. R.

En eeta imprenta
viejo 2 lesos quintal

vende papel

salud
Co.

ro despoblado Compoe8t0) Extractos dlaUa y
stas andanzas CerM0 Silve?tre, fortifica el ia-

Desde mi retiro dov la gracias

los compatriota que nos defienden.

Con toda consideracin,
Alda.
'Vio Blanco, Feb, 12-1' V

Se ha eoncedido una licencia de
das al Sr. Manuel Guillermety, qu qumico
mico qumico del Laboratorio del Departa Departamento
mento Departamento de Caridad, Sanidad y Prifio-1
t

ata. Y b empelan o a nacer um c ij..,,,i ..i,, i0,j n rn

la erpretada Lcencia el exprcado, ,hro i al.3 Pueblos oue han! Lo p'irrtnrri'HH en

funcin ano. ; Heeado a un alto pado de capacidaJ incnorida.l

poltica, ee W pueie rtorgar el de-: preferimos vivir in dd;i

recho del fuirag-.o un.venai en 5 ( !ainrnto ( i.trc hombres

. : : c rrz::.,., !(tout con.-

Mra l Eatado Cado en a antn do derecho y h ha ejert itadu, pr

M caocioa, el aeflor BWflm Pa4ia. nrrn rv.nl la rr;,u'.ca espaol
Le! tito merco de Saa Jatn J per- c.n 1 1.-. .uiiercn y Cic-teW.
kateJtete i h finci de Oontalc Pa y i ! e M"rm .le k Et Et-a
a Et-a HemaoA d eau capiuL ,! lt t. ,rf. -. explica qtMr
EJ eefier Padu, de reinado guato, i- r )., .--iv;.--.. IVorto Hir,.
ara la-compra eos je per6dk-j se i -i !: in- ai.sre para

1. rau l.r '. macara un rte fr. o ne p!iro t l iria er.fe cw-

Lrta ta ra eet.do. A Jo df- trajen"

tema contra todos los cambios da

temperatura, que producen va variablemente
riablemente variablemente Tos, Catarro, Aema,
Oripa, Tsia y toda la? enferme enferme-dadei
dadei enferme-dadei emanadas por debilidad da
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis ; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
L'rueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el guato de parti participar
cipar participar Ud. qne he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
Eor indicacin del Sr. Dr. Bafaet
aviita, la Preparacin de Wam Wam-pole,
pole, Wam-pole, que Uds. preparan y adema
de qne le ha hecho mucho bien,
bu estmago la tolera muchsimo
mejor que las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos otros nios a quienes
les he recomendado que aten la
medicina de UU." Basta nna
botella para convencerse. Nadie
sufre un desencallo con esta.
P Tenia en tudas las Boticas,

POUDRE, SAV0II5

CHE SIMON.

Product oa, saaravUIoeM
para aurvtxar, blaaojaear

atrcioslar el evu.

Eiifiaurinr2itriies3ri

uasBt la viso tjxn
a. sanese

ir

Wj!

) roduoldo por UEsoa.desaDarnd
hectSneubol coqmet j
i : i m., .i. ,g si i 1 1 L '. T.. -y--ft.. -rr-t4.W A,. X.

Anselmo Padin

(cuadras, Muevo suruap ce

sen-! y onograos

discos

surtido

.1

. sin.

snomahi. o.
Con c
servirlo :
pe pin-a'.
a i. ::..

i.ir.i i.

!r!

im n cruente
t-.i i.n bi:n
-M'rtip.ef;o.
.-r! t.
: L.
1 I ilf I'MCt. i

i v -- -

de diecot, foografo. ceosola. toca toca-dorea.
dorea. toca-dorea. escritorio, liras, reloiea, espe

jo, ropero, etc. para vendVr platos
y al ooetado ea El Ciclo '. Grao
haraulloe tJa
"TVKSDE ma (acs uttda
ri tarjar puao d aoturre, btn acr-
re i-Uf Baaturee- aa Juan. 15,

kl'-j-

au y j-n Ja baveaia ata f:.s. j td co y it, vwe laa eU i oe p

trnio I u iu m i Sr.o esta taprenU te w.Je p.p.1 J,

mo de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con loe
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabezi
Neuralgias, Jaquecas, ele, es la

Cura

06

earn's

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y segeos.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FRFDERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, HICH1CAH.EU. A.

lili 1.



II COBBE&NONIKI

AO XIX NUM. 5.60

Diario absolutamente impardaleco de la opinin y de la prensa.

A.

'-' SAN-JUAN PUERTO ; RICO,,, MIERCOLES 17 DE FEBRERO DE 1909.

' ""' "" 1 ' 11 -"-- . 1 i i .II.. I .p ,, .,
O n i T fammfa iATriilkl fhimiO aItik NOTICIAS.

OFICINA ALLEN M.

Numerosos vecinos de
la ciudad desperta despertaron
ron despertaron alarmados.

En Santurce hubo gran
" susto y-el" vecindario sa sali
li sali la cae muy temeroso.

'El tiempo era tempestuoso y
rfagas de lluvia envolvan
la ciudad.

, Dos temblores de tierra
, sintironse en" la madrugada
de hoy en esta capital ; el pri pri-;
; pri-; mero, las 2.58 y el segundo,
30 segundos despus.
El segundo, de estos fenme fenmenos,
nos, fenmenos, aunque de poca duracin,
fu bastante intenso; de tal
manera que en muchas casas
de familias; de la calle de la
Fortaleza levantronse stas
y algunas rio pudieron, con conciliar
ciliar conciliar el sueo al sentir el
movimiento que fue de osci oscilacin
lacin oscilacin y, direccin E. O.
En algunas de esas casas

sintise Notablemente la pri

mera sacudida, levantndose

las gentes que ocupan la plan planta
ta planta baja y comentando asus asustadamente
tadamente asustadamente el fenmeno al re recordar
cordar recordar la hecatombe siciliana.
" Afortunadamente, nada
desgraciado ocurri, ni se sa sabe
be sabe de ningn edificio que ha-
ya sido agrietado.
Desde las primeras horas de
la noche de ayer presentaba
mal cariz el tiempo, lluvioso y
aborrascado eso de las 2
de la madrugada de hoy.
Np falta quin recuerde que
los gelogos relacionan las
- perturbaciones atmosfricas

ms mergos notables, con
los fenmenos ssmicos.
Por lo dems, la estacin
predilecta de los temblores
es tambin generalmente la
del invierno, aunque en las
dems estaciones del ao tam tambin
bin tambin suelen registrarse.
En muchas casas de San San-turce,
turce, San-turce, entre ellas en la del Sr.
Jos E. Benitez, cayeron al
suelo cuadros y en las casas

de madera no hubo una sola
familia que np despertara.
' No hubo derrumbes de nin ninguna
guna ninguna clase ni ocurri acci accidente
dente accidente alguno, aunque algu algunos
nos algunos edificios presentan peque

as grietas en dicho barrio.
La impresin fu terrible y
muchas familias no se volvie

ron acostar pasando en vela

el resto de la noche.
Sicilia y Calabria acudie acudieron
ron acudieron enseguida la mente del
vecindario.
Muchos nios faltaron hoy
las escuelas pblicas impre impre-eionados
eionados impre-eionados por el fenmeno. x
Una coincidencia. Hoy se
discutir en la Cmara de "de "delegados
legados "delegados el proyecto de 'ley
asignando la cantidad de. $2.

000 del Tesoro de P. Rico pa:
ra el auxilio de las victima
de los terremotos de Italia.

LA GUITARRA

fQu alegre es la guitarral Sus cuerdas se estremecen
y vibran y difunden acordes que parecen
suspiros de rruijer.
Destmplanse sus cuerdas. Sus notas vacilantes
semejan carcajadas de impdicas bacantes
ansiosas de placer!'
Qu triste es la guitarra! Sus lnguidos rumores
se extinguen en las sombras, se duermen en las flores,
se alejan del hogar.
Destmplanse sus cuerdas. .Sus notas son querellas"
y lgrimas' y besos de madres y doncellas

Cine Puerto-Rico

Luis Lbrens Torres.

El carnaval en la isla.

El casino de Juana Daz, ha tenido la
cortesa de remitirnos una invitacin para
las fiestas que se efectuarn all con moti-,
vo de la temporada de Carnaval, Suscribe

la invitacin el presten te del expresado
centro. El programa deas estasis emo

sigue: ... :, ...

20 do Febrera Darn principio las fies-.

tas del Carnavalque empezara las 9 p

m. y en el que habr derroche d confe-'

Estadstica del

Registro Civil.

ttis y serpentinas.

21 de Febrero. Soberbia tmbola, eo la

que bellsimas y distinguidas sei.oritas de
nuestra sociedad estarn al frente de los
distintos puntos que en el Casino se insta instalen
len instalen para la venta de diversos efectos.
Terminada la tmbola comenzar un
magnfico baile' de confianza que como el

anterior se derocharo confettis y serpen-,

tinas.. .,
22 de Fehrero. A las 0 p. m. vari com comparsas
parsas comparsas de alegres y divertidas Mscaras
tomarn por asalto los salones del Casino
y principiar el baile de asearas que du durar,
rar, durar, hasta altas horas de la noche.
23 rt Febrero Terminarn las fiestas
carnavalescas ron un baile, para nios, de
7 d 10 p. m., y terminado este, volvern
las comparsas de mscaras k invadir los
salones del casino bailndose basfa hora
indeterminada ; '. : i.
,t ...

Lojjemblres d tierra 'V
. ,'cn Culebra.

Balanza a favor
de los nacimientos

12.
13.
14.
15.

El nmero, de matrimonios
aument en 1,908.

. En 19S so inscribieron en el registro
civil de San Juan 297 matrimonios; 1,287
nacimientos y 1,132 defunciones.
Los nacimientos inscritos han superado
las defunciones, y eso que algunos no se ins
griben veces por neglijencia.6 desidia.
Los matrimonios tambin nao aumenta aumentado
do aumentado relativamente, pue n pasados aos

las estadsticas matrimoniales oo solan
pasar de cincuenta. En I lista de 1908 es estn
tn estn incluido lo a5trimonioi cannicos
y protestantes.
No todos loa americano qu mueren en

la isla se afirma ou too InscriUf ta I Re

gistro Civil.

Uahinndo nurqanta'lo los rntrimonios.

el aumento de nacimiento auna on
secuencia ms menos mediata 6 inrar
jiaita dl crecer y multiplicar

Noticia recibida en esta ciudad infor informan
man informan qu los fenmenos sesmicos de la ma madrugada
drugada madrugada de hoy se sintieron con mayor in inmensidad
mensidad inmensidad en la isla de Culebra. Se esperan
noticias mas amplias en la estacin naval
de San Juan, aunque parece que no hubo
desgracia personales.
El secretario particular del gobernador
tuvo la cortesa de informar un "repr "reprter"
ter" "reprter" da La Correspondencia, que en l go
biemo no se habia recibido ninguna noticiV
respecto de la isla de "Culebra",

NOTICIAS
1 CALENDARIA.
Maana ser la 3ra. lectura del calenta calentarlo
rlo calentarlo ivil de la Corte da distrito d Sao
uan.
HETBFTA.
Concierto esta noche ta la plaza "Bal "Bal-dorioty,"
dorioty," "Bal-dorioty," por la Bjnds del Regimiento
de 1'LR rrogrami i. Paso doble "Man "Man-inilla
inilla "Man-inilla y Frea. Mateus 2 4iran Selec Seleccin
cin Seleccin de la Ofiera "'Lo? Bohemios", l'uc l'uc-cini
cini l'uc-cini 3.Tanda de Vale"Angcl de Amor
Waldtcutol. 4. Prlogo de la Opera "I
Pgliacci'", Leoncavallo. 3 (A peticin
Danza "l'golina", Miranda (. Marcha

y Two Stop '"El Matador", Curt. tiar
Splangled Iianncr

Programa para esta noche
f.sion muerte de
nuestro seqr jesucristo-
$9 CItCtclx-QS,
la. PARTE.
lo. La Anunciacin
2o. Nacimiento de Jess
3o. Jos y Marta en Beln

4o. La estrella misteriosa
,5o. Guiados por la estrella
6o. Nacimiento y adorado de los
magos
7o. Infancia de Jess
So.- Degolla'cin de loa inocentes
9o, Huida Egipto
. .. ti
10. La sarita-familia en Naiaret
11. Jess en medio de los doctore
2a. PARTE.

Vida y milagros de Jess
Bau'smo de Jess
Lag bodas deCaqao -Mura
Magdalena 4 loi plei it

Jess j
16. Jess y t Samarltan
17. Resurreccin del hi)o de Jtlro
18. Jess obre la aguai
19. Multiplicacin de los peeei
20. Resurreccin de Lzere
21. t transfiguracin

3a. PARTE.
22. Entrada o Jerusalo
23. Jess becbsedo loi mercader
3- Ls ten

25. Lesui t0 l monte de lo 011 voi
28. Jesflj delante di Calf
27. Pedro niega al Seflor
28. JesOi dieant d Pjlo
29. L cor-jDj df Mpnas
fO. Jes preentada eueblr S)
bwo da .luda.?)
31. Jess ese tobr rui
'il El calvario
?3. T.s crucificacinr.
34 Agn! y muertv d. ,'ct
35. Desenclavado
36. Ls sepultura.
7. Resurreccin.
AS JVaencin I ,

4a PARTE
lo, Sinfona por la orqueets
2o. El corazn de un buena gitana
3o. Viento fuerte
lo El perdn ,
5o. La pastora
-Precios por toda ls funcin
Pa.'cos ccd 4 entrada? $0.S0
Luneta cc entrada
Gfia' $0.05

EL INSTITUTO AGRICOLA DE LAJAS
; Hemos tenido el'gueto de recibir
la cortes visita del Sr. Benito Cum Cum-piano.secretario
piano.secretario Cum-piano.secretario del Instituto de agri

cultura de Laja3.

un proyecto de ley, para asignar

$4,000 para ayudar al-sostenimiento

de esa til institucin ha sido presen
tado la Cmara y aprobado ayer

en segunda lectura.
En el nasado ao la Cmara asie

n $3,000 que fueron aprobados por

la Legislatura y sirvieron para ayu ayudar
dar ayudar los gastos del colegio.
Hay all actualmente 127 nios
que reciben instruccin y de ellos
solamente 43 son de pago.

JJe los 8 alumnos que en el pasado
ejercicio llegaron octavo grado 4
obtuvieron diploma de maestros y
estn ejerciendo. Muchos nios que
en otros planteles no haban podido
ser refrenados en siitenderteias la
holganza en el Instituto de Laja; se
han convertido en magnficos estu estudiantes
diantes estudiantes obteniendo altas, calificacio calificaciones
nes calificaciones en sus estudios.
''La Correspondencia" entiende

le el instituto agrcola de Lajas es
una buena institucin que puede
prestar grandes servicios la niez
estudiosa.

.3
ir
REGRES DE HUMACAO
El Ledo. Herminio Diaa Navarro

regres ayer tarde do Humacao, eo
donde estuvo eo asuntos de su pro

fesin.

En la maana de bov ha vuelto

& salir paa aquella ciudad en donde
permanecer durante importante

juicio que se esta celebrando all con
motivo de la muerte del que u Sr.
Francisco Casis.
La mocin del fiscal de aquella
Corte, para que e! juioio se viera en
San Juan, ha sido desestimada y ee
continuar all la vista del asunto.

A ios Comerciantes

. v. y v y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian,
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios.
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempro limpio y perfecto el anuncioClichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas suel.
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sur
anuncios. '.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bopito lo lee todo el mundo.

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para;
cambiar peridicamente parte del texto, para balances 6
bancos, l6tas comerciales, modelos para oficinas, vunta

mlentos, alcaldas, juzgados eto. Avise usted " "LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
INSULAR LI Inc.

Not

Xstruccion publica

L'n maestre que ana n.ti
Jo lodo el ao

Alumbrado publico en
i Puerto Real de Ca-
bo Rojo.

f

Mal estado

apellidan 1

del puente que
Del cementerio."

Ff 1

ETEAMER3 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICD
ITINERARIO DE SALIDA.
8, 8. Juli Luolteobaob, llegar San Juan procadeote da New, York

i ae loi porrionte j
6. 3. V. Luckenbac'h, saldr para New York el dia 16 de loj corrientei.

el dit

PRECIO DE PASAJES.
Primera late olameote

.135 y $10

Para loformei dirigirle i INSULAR LINE,
f lloo fl i 870. TetuD equioa Tanee,

Seo Juco, 2, R. m

l 1

too

Lleg la goleta rjfir limohti

jileto de maderas UCU1J UlVOUJ de PRIMERA

, Daniel O Red, conocido'
tambin con el nombre de
"Timplate King", rey del alu

minio, hizo su fortuna entsa'
industria. Se le ye -ahora por i
las calles, y todo el mndo!
pregunta en Nueva York, qu j

ser lo que trae ahora entre entre-manos.
manos. entre-manos. Mas l, como todo
hombre que sabe hacer sus co cosas,
sas, cosas, ha conservado bus planes

ten secreto. Mr. Red es cor corpulento,
pulento, corpulento, inerte, tiene ms do
seis j)s de alto y pesa m. m.-de
de m.-de libras.
b, AKKIENDA por 2T5omialoi
una cus en Naranjito y 60 cuerda de
terreno magnlficoj para la siembra (
lbaro y frutos menores Patto per tr
rr. pitres nielant-dos Contrato ri ,'
afioe. InTinarn Sol 119 ja i

cargamento com-

CLASE.

Ofrezco estas asi como mi snnldo de qoldaras :
. - precios sin competencia.
Aprovechad hoy qne mi descargando e) hoqDe.
Escrbame, pdame precios y detalles. Ser usted servido.
Isidro A. .Snchez
i
Oficinas, Tetuan 73.

ESTA USTED
envejecindose prematuramente y haj une
evitarlo todo taance. So nica ealracln
el'phosphobenol

Predaracin cientfica arreglada para, evi evitar
tar evitar males de trascendencia y para acei
volver la vida los orgaaismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por las
, Anemias, Excesos y Desarreglos Trabajos Rudos,
Falta de apetito Etc.
Decdase probarlo luego!

refcif el certiRcadr en U

flor de la edad

Mucho? lxtn en iv
g!fe y miopa

Modemismr
colar.

Felrcro li. Ls verinns de P'JTtti j

Real, el pintorenro Puerto Real. ned:;:n!

ti ayuntamiento, con rnuclueimi rai'i, j
qu les prnporcHxiaran en el potb'Io alunv I
brado eonvennte.

La peticn -n fue ateJ.Ji, y hoy cuen cuenta
ta cuenta Puerto Rea! con nrin faroles y lo ve ve-tino
tino ve-tino e hallan contentos de tal mejora.
Tor otro Udo verinoj de ete pueKto en
conaderable aurocro, est.-in aruwoi de
de que el ayuntamiento ordene la repara reparacin
cin reparacin del mal estado en que se halU el puen puente
te puente q denominan "del f ementeno".

La ciudad" de la mon montana
tana montana tendr acue acue-.ducto.
.ducto. acue-.ducto. Las angustias que sufren

Garrochales y Dcrnin Dcrnin-gilo,
gilo, Dcrnin-gilo, por falta de-agua
Asunto que toda adminis
tracin municipal debepres
tar atent ion

lo nuestro debeo fnar
los dietpuloa dflfmitrs

'todpf lo centro urbauc d la isla

. t anterior dicn;r.e dt este diario

hubo de prenotar cen bnl.'aite acepio de
cbfen aciones, i I pblica enes-deracin,
.- probienu el cotal ingeniero
pjt.'tcrriquai dao Kaael dt Valle
7eno
El otro d- ooti'cHbamo lai ar.yuitia
porque 'van lo importante, fcarrioi de
Arecibs. tiarrochale f Domngito, por
la falta dt ac-i V eiu t cota que del
EHra i toda bueas tdminutraci6n

preterrr.:. lstere.

Taft con Si 10,000 y le siguen
12,320 donante?. La lista
de donantes demcratas- as asciende
ciende asciende 74,000.
Entre los personajes que
contribuyeron para el fondo
republicano, son conocido;
generalmente lo qut sinir-n-

itoosevelt, rjue d

E 0

PGRTUNIDA

. MSfifndx

iWJUUItttLl

Fondosje elecciones

Obedeciendo la lev del

fcJ ayur.ua. futo de L'iuado, La eiptr estado de Xlieva York In

iiadoiarrefSarUacalleauiunajiJee'h? 'partidos Doltpl ma Inmi.

. vTT q"e r pe"cl"T 'vn Um' I d u bo3U tiudd ,nler,0f- ron parte en las ltima elec-
tuen hacen ai ayunUnuento loa vecnio; . , uiwJda
r te mtMol atend. ,.,., wM huU cionrs, han archivado 'en la

a i., i. t,.-. i i . nr earte ta orenu luul fi de me nfir-itit AcA vnKrnJA.. i

"w . j - ..-ii vuRjoiaa ele ' iitiwui. cu! . .
loe boroNr que etn al frec'e de este go-,
ui a-reo s d-e Albanv, los datos que de.!secre,ano el presidente y

"""""""" I como aquel mimcipo, empue-o mHPrran lOd perSOIiaS qup!- "t ,JUU- lTll. I -'im i c -,
Tltir,irrnl' vnr'b,re,,"triluvpron la camDaa'l"1-
H i talo M pueUo y epmalroate i losr I .- -""jAiUl.
qer-rfitq trabar eW,m.ipf' to n1"" y coo otrat y las fumas donadas. j Kntre las mUji( a
d.Wiwhwir i -..i,,..- pech.iiaconunp!r,enH Resulta qw ki repblica-' a del ceneftl Corbii i "1-a
loe.eteeteri ; depwiUia. no 4o peoerde reW cuan nOS recibieron Jl.tJ) I S.',7! innnit' -i"1

to ooo tw;or. m amu im- mm m campaa v los dwnA- -,-''uwf i ina.l'Jn

-jHucto cratas.' S2i44.77 A mc Hw entrara c-n ( ira' h-

.Trages para seoras, en
colores. Rosa, Azul, Lila,

Blanco, Marrn, Champagne y negro
A fif C H Al rt "i A U AA AA PfllAI mim

s. Fi m v m m m mm a a a

lo -M KM & e 14 .AU lili AI INI I H II II IKDI.f IIIIF IHI I II

to&delasennumcrai.lescar-l W w ' WV' v,,ww Wiuw uinub UUUlILblUl
&rqxISofl trages de ultima moda que hemos comprado en condiciones especiales r

guai, mm U tabVz: : esponoemos que caa uno representa doble del valor que lo Tendemos
Root di $2,500: Hrnrv W. I ril AUir lltnif r-t upiiiptia niim irn. t

tribuy con si,ooo. w. pniQ fTCDIIIM oiiautco cm Tnnfio nni fine o v rht

Urt ULI LUiilH, UMI1IL til lUUUULUtlCO I t

f

len Rooftevelt, to del sobrino,
$1,XK); Io Vandcrbilts y fl,
general Magoon, $1,000:

II.IPI 11114 l'IIMV fil..u rr

txf.ilX. at. Liim .n-o, ;Pi dea b Gerente al

an a n ro

tajit.

" l"e ooV H Biuo-lpen dotar de eaerfea" -r tTfJe i b- CUalffl AUjB SofjrarOD rlirrn e de Taft.
ar ma n-fr.ik en um a I it vi hcj,
-u w. owt o 4;t,4kl- 5I,o.l.. Lncafeza h IMai7 --
, i tMvnm ,1., p.r.,rrHjb!icnna Mr. n.nr!. pjril', e''t

MAS, TENEMOS UN GRAN SURTIDO.

SOMBREROS PARA SEORA
de $2.00 $6.00 los ltimos modelos,
Nv B. Kda usted una nota d9 precios da artculos do la temporada
Gran Bazar de Koredades de Padn Hnos..
Fan ftvkm j U Paiu, gn Jmti. 21, lia Jim, Piertt Tica



"tA CORRESPONDENCIA PE PUERTO RICO" 17 DE FBREliO DE l,f

L

CAMARA

DE

SOCIEDAD

ayer

Proyectos para la construc construccin
cin construccin de casas-escuelas.

Tn proyecto asignando una
, suma para auxilio de las
' vctimas de Calabria, se pu
: fio en la orden del da de
. hoy.' ''

' Con 23 delegados comenz

ayer la sesin. Aprobada el
acta anterior se "pas la r-

den del da.
. Se aprob por unanimidad
, en tercera lectura el proyecto
de ley creando una cafa de
Crdito agrcola hipotecaria
y se envia el proyecto al con consejo
sejo consejo Ejecutivo.
Viene 3 lectura el pro proyecto
yecto proyecto de ley de los Sres. Ca Canales
nales Canales Tizol y Mercader, para
que los dependientes de comer comercio
cio comercio no trabajen antes de las

6 dla maana ni despus de
las 6 de la tarde. Se va vo vo-r
r vo-r tar.
EL d elegado Sr. Tizol soli solicita
cita solicita q: quede par maana la
reconsideracin del proyecto
y el Sr. Giorgetti se opone fun fun-;
; fun-; dndose en que se habia acor acor-;
; acor-; dado quedase para hoy.
El Sr. Tizol insiste en su
mocin y el Sr. Giorgetti dice
que el reglamento debe cum cumplirse.
plirse. cumplirse. -Estoy dentro del reglamento-dice
el Sr. Tizol-y la
Cmara es quin debe acor acordar
dar acordar si se vueive prorrogar la
votacin de ese proyecto.
Despus de un ligero debate
'se acuerda por decisin del
speaker y mayora de votos,
que hoy sea votado en terce tercera
ra tercera lectura el referido proyecto.
Despus se discuten los in informes
formes informes de la comisin de 1 ns ns-truccin
truccin ns-truccin publica, favorables
los proyectos de la Cmara
107, para la construccin
de casas-escuelas en varios
pueblos de la isla, con cargo
al tesoro insular.
Sostienen el informe de la

comisin y, por lo tanto, los
proyectos, los Srs. Muoz
Rivera Col-Cuchy, Acua,
Tizol, Giorgetti y Delgado.
Se pronuncian en favor de que
se gaste preferentemente el
dinero disponible en carre carretera
tera carretera y no en escuelas de la que

disponen los pueblos, los feres

Santoni y Canales. Despus E1 numer0 fe seoritas que

ae un iaigu e iiiieiraaiue uc-lucian trajes de coloj azLuJ era

ca" publicara en breve en de-riita Cjntrn iba de negro.

talles, propone el &r. canales En lag .seoras haba muy

que queueu suuic ia mcoa iu nc0Sy elegantes trates y en

proyectos. tre otros los de las distingui-

upuesio a ia ihwiuh das esposas de Benitez Casta Casta-el
el Casta-el seor Muoz R i v e-foz, Muoz Rivera, Balbs,
ra se aprueban los proyectos Cintrn Guzman Benitez,
ninformes por 19 votos con-' Giorgetti, Balseiro Ramn,
tra 5. otaron en contra los Fcrnndez-Vangas, Vzquez,
Sres. ivoni, Lpez Daz, ; Herbert de Lima, Mathenson,
Canales, Caballero y bantoni.Blondpt Brav0( Luchetty,
A las b.30 se suspende la se- v; jfl jp rjinstv SfrP v Tr,.

biuu queuauuu jix iuauu.ua
en primer lugar el P. de C.
asignando $2000 para las vic victimas
timas victimas de Italia..
Notas militares
El Regimiento de Puerto Rico no asis asistir
tir asistir ete o i U parala i:e inauguracin
del nuevo. Presidente William H Taft. aue

te llevar i t tecto e da 4 de Murzo retiradas de quin se da por
corriente en u Ciudad de Vaii.i:,Jl0n I vencido antes de entrar en el
En uso de licencia K encuentra eo e.ta COmbate; flores deshojadas
capital el ler. fruiente Don Anitide Mo- j J
reno, del regim.e.m. .s de infantena del matariaO dulces esperanzas;
jerciw regular de L.-udos i nidos. tnunfos hermosos costa de
Escojidas piezas traisri rr.aaoa la pasados afanes qU6 a) fin ob-

baDd del regimiento r j- i .-nujeo en tienen el ansiado Dremio V

- I J

por encima de todo el amor

1

El baile azul y blanco Mal
tiempo rein anoche desde

las ltimas horas de la. tarde
pero esto no fu obstculo
par que lia "concurrencia" al
baile de azul y blanco resul resultara
tara resultara numerosa y distinguida.

las 9 en punt se toc elj
. 1 O '

primer vais y a ias menos
5 l "Borinquen" terminando
esta hora la agradable fies fiesta.
ta. fiesta. El programa del baile

constaba de. las mismas pie piezas
zas piezas que en el; del. la inaugu inauguracin
racin inauguracin y fu cumplido en to todas
das todas sus partes: En los lance

ros, se formaron 4 tandas de

12 y 16 parejas.

Un selecto ramillete de dis

tinguidas seoras de la ciu

dad ocupaba palcos y salones

llevando trajes de esquisito

corte y suma elegancia, y muy
bellas seoritas, con los colo

res blanco y azul,- acordados

en el programa del baile rin

dieron entusiasta culto la

bulliciosa armona de las pie piezas
zas piezas ejecutadas por la banda
de la polica insular ,que tuvo
gran acierto para escojerlas.
. De blanco, vaporosas y lu

ciendo donosura y gracia in

comparables, las seoritas,

Mal Benitez, Mara Vzquez

Isabel Oppenheimer, Benilda

Bravo Mana del Valle, Benet

Urruta, Vicens, Marn, Pepi

ta (Haydee de azul), Meltz,

Maturana, Fernndez, Pasa-

rell Mara Amelia, Fernndez,

Pede, Katenne Duffy (fami

liar del Presidente Taft que

pasa una temporada en esta

isla), Monrroig, Soler, Escalo
na, Rosell, Monserrat, Acha,

Vias, Larrosa (una de blanco

y otra de azl), Rivera, Ruiz

Penedo Elisa, Panlagua

Gonzlez Font, entre muchas

ms cuyos nombres todos nos.

iu imposible retener,

De azl, M argot Blondet,

Porrata, Mara Aboy, Kear
ney, Nadal, Skerret (Enrique

ta de blanco y Georgina de

azul), Orbeta, Prez-Pierret,

Torres, Juli, Giusty, Guti

rrez, Daubn, Bozzo, Borch,

Maturana, Caldern, Pea,

Caballero, Moreno-Caldern,
Riekehoff, Berrios, Gimnez,
Younsr. Carmen Bravo, Lu

chetty, Fuertes, Carreras, Cor-

dova, RivasFerrer (Monsita

y Carmen) Panlagua Provita,

Gonzlez, Moreno-San ti, Ne

vares, Rodrguez, Monagas,

Inoare, Alfonzi y Gallardo

vieso. I amblen los trajes co color
lor color azl predominaban en el
grupo de seoras.
La"nota de amor" muy inte interesante
resante interesante y nuevos galanes vi viniendo
niendo viniendo la palestra de la ar ardorosa
dorosa ardorosa lucha, por conquistar
corazones de lindsimas ru rubias
bias rubias v arrogantes morenas;

Este simple estilo se hace en li lin
n lin grueso, madras, algodn de la
Tndia, seda de la China 6 cotona.
Lleva dos anchas alforzas & cada

lado de la parte delantera de la
blusa, v ;

Cierra a) centro del frente por

medio de una tableta, sta ta-

hleta v las alforzas de los lados

proporcionan el vuelo 6 plegada

al frente.

La rjrimera alforza que da. i los

lados se cose hasta la cintura y la
segunda un poco arriba de la li

nea del busto. :.'
Estas alforzas 6e hacen i igual

mente en la espalda: cosindose

todo el largo. j.
Las mangas que llevan un
cho recular se pliegan en el hombro

e recogen en la mueca coa un
puo derecho de la misma tela que
se hace la blusa.
Estos puos se hacen con ojales

para yuntas con ojales y Doiones,
segn se deseen. :
Con esta blusa se puede llevar
un cuello estilo "Eton" uno vuel vuelto
to vuelto hacia abajo.
Tambin ser gracioso un cuello
fantasa de seda, 1d6 6 otro ma material
terial material lavable.
El patrn es eD 3 tamaos.
De 13 17 aos.
Para una seorita de 15 aos
rial de 20 pulgadas de ancho. 2J
iardas de 27 pulgadas de ancho,

Zy yardas de material de 36 pul

gadas de ancho o i yaroa ae s

pulgadas de ancho.

Prfpera Sapoleop

Nueva perfumera Francesa' Ame-

ftcaoa que ba causado, verdadera

rebol ucin en el mundo elegante
EXTRACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en tu
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 ctvs. 2 ornas
40 ctvs. 3 onzas 65 ctvs. y 4 oncas
80 ctv.
AGUAS RARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas

blancas, Levander y sndalo o 50 y 75
ctTs. frasco
Liquido para enjuagar la boca: Es
un antisptico cientfico sin igual & 25
y 50 ctv. frasco.
Fasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear

y perservar Jos dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina para el tocador:
Perfume violeta y Lila 20 ctvs.
frasco. 1
Jabones en cajitas de 3 pastas muy
bien presentados 25 30 y 60 ctvs.
caja y cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la especiali especialidad
dad especialidad de ser sus artculos superiores y de
un precio excesivamente econmico.
Depsito general en el gran Bazar de
Novedades deGoBZaleZ PadD Hnos

y en "L Paquita".

BUENA JOTO!.
Por no poderla atender su

dnea se vende nn estableci

miento de sombrero y artculos

Dar isenoras con muy Duea

clientela.

Informarn San Francisco 65.

Jams ningn enfermo del eitma-

go intestinos ha dejado de curarse si
ha tomado en tiempo la, "Kstomacalina

Ulrici".

PARIS BAZAR.

Para este tiempo de fresco, se
roaliza una partida de capas de
fieltro muy barata. PARIS BA

ZAR de Pedro Giusti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

En esta impJenta se vende papel viejo
2 pesos quintal.

CARTA6CNAY JIMENEZ
Ingenieros r Contratista!.
14 Tetun St Telfono 357.
San Joan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctricas y venta de
material.

EL SURTIDO DEL "POPULAR."
Cada vez obtiene mayor justicia del
pblico de buen gusto de la ciudad y
de la isla el acreditado establecimiento
del seor Amrico Salas y en "El Popu Popular"
lar" Popular" se encuentra el ms variado surtido
de calzado, objetos de tocador para da-

mu y caballeros, peffumera francesa y

oriental, paraguas y sombrillas, basto bastones,
nes, bastones, estuches de tocador ltima novedad
y otros objetos de utilidad y fantasa.
Ultimamente se han recibido elegantsi elegantsimos
mos elegantsimos modelos de calzado para baile, pa paseo
seo paseo y casa. Precios sin competencia y
mareas de las ms acreditatas.
Papelillos, Serpentinas y Per Perfumadores,
fumadores, Perfumadores, se acaban de reci recibir
bir recibir en "EL POPULAR."

f mm J! -i J.l J.

Qiuon ae aomingo
de "La Correspon

dencia" -Revista de
informacin Universal-Vulgarizacin
de

las Ciencias- Poesas
del moderno y del

antiguo Parnaso -O-bras
de puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos notables-Crticas

literarias y de tea-

tro-Episodios hist

ricos- Novelas-Ilustraciones
- Biogra-fas-Cuentos-Sports-

Modas, Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la

American Ralroad Company of Porto-Rico
... Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908,

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo

KJSAD DOWN.,

Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario Diario en kts.
no. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 ,8.12 20
8.43 8.39 33
914 9.06 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
' 10.29 9.55- 87
10.48 10.25
10.47. 10.22 86
11.23f 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 179
5.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6.20 2.35 198
6.42 2.56 209
7.45 v 3.53 238
7.1f 4.04 243
900 4.26 255
8.42 .05 278
A. M. P. M. P. M.

Lea hacia arriba
t READ UP.

ESTACIONES.

Daily

Sal. Lleg.
... San Juan Ciudad
- ,. San Juan
: i Martin PeSa
- Bayamtj
' Dorado
Vega Baja
' Manati
Barceloneta J
L!. "AreciboEst. Sal.

Sal.
Lleg,

Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Sai.

Sal. Arecibo Est. Lleg.
' : Camuy
Quebradillas
Lleg. Isabela SaL
Sal. Isabela Lleg.
Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayagea Playa
MayaQe Ciudad
Hormigueros
San Germn
Santa Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
244
2.30
1.50

1.55
1.25

Lleg.

SaL

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42

9.25
9.03
8.02
7.52
7.2
6.5(1
A. M.

Dailv

Diario!

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

6.50

'2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.24CI

10.34
10.19

Daily
Diaro
NO 'i
P

A. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.2
8.1'.
8.07
7H

P. M..

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeros
At flag stops trana stop on signal to receive or disebarge passengersT
-r-n la columna de las horas indica parada de seal para ese treD.
5 colunn showing time ndicates flag stop for that tran.
F-fAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos Ir- tre.
r nes.
After ame of Station fndicates flag stop for all trains.
Estacin para comer.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. II, Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

Vapor CARACAS

" PHILADELpHIA
" IfCD IR

8,000 Tons.' Vapores de doble hlice:
2'o22 !! Vapor MARACAIBO 1,800 Tons.
660 " ZLIA 1800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
Steamsphip Leave N. Y. Arribe San Juan Steampshin Lea ve San Juan Arrih

New York.

"DEXTUNDD."

Este es el mejor anestsico local cono conocido.
cido. conocido. De venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores J. M. Blanco v

Co., Alfonso G. Zerbi y don Pedr o Juli Juli-rijas
rijas Juli-rijas la corre spondencia su agente
M. Mirabal P. O. Box 440.

edicin del domingo

de 'La Correspon
dencia", le costar
solo dos centavos
por edicin.

12 o'olok Noon
Sbado

Jueves

Mircoles

Pbiladelpbia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Dic
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb

Mar

19
2
16
30
13
27
13

Mar 27
Api 10
Api 24
May 8
May 22
June
June 19

Dic
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api

Ap

9
7
21
4
18
4
18
1
15

Api 29
Mav 13
.May- 27
June 10
June 24

Philadelphia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Pbiladelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar

24
20
3
17
3
17

Mar 31

Api 14
Api 28
May 12
May 21)
June 9
June 23
July 7

Lunes
Jan J l
Jan
Feb
Feb : :-Mar
Mar :-Mar Mar
Api S
Api l'J t
May 1 ; 1
May 17
May 31
June 14
June 28
July 12

SACOS DE YUTE. Para envases de
azcar y caf acaban de recibir los se seores
ores seores S. Meln y Compa., y venden
precios ventajosos. 45. v.

: PRECIO DE PASAJE EN "ORO AMERICANO.-
i Primera Clase '
r. e t r Cmara arriba . Cmara de Saln;
De San Juan i New-York S40.00 $35 00

ve ronee Aew-York; Primera otase,$50.00 Seeunda clase. 130 00.

r-asajes de ida y vuelta, lO.p.c. di .baja. Nios hasta 3 aos gratis y de esta
edad hasta 12 anos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recoraendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i Nevr York

das. .....

Tercer

S20.00

Empresarios.'

y vice versa al rededor de 5

Agentes en Ponce.

Morales & Comp. Bniton Bliss & Dallet
Playa S2 Wall St. New-York,City

Agentes eo San Juan
Villar & Co.
39 Alien St.

F

ESE

EIFEBIIEDDESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 !2 p. m. Fortaleza 61

EN ESTO

la retreta que tendrl lugar n h paa Bal Bal-donoti,
donoti, Bal-donoti, Flor de Mayo.

IS ASCNTOS DE LA fKOFE?:. .
Se encuentra en Hurnacao, 1c;a? e, .-fcado
fcado .-fcado el Ldo. r. H. Daz Na-.arro Hj '.o
i temar parte en el juicio por jura !. r..a r..a-tr
tr r..a-tr el Sr. L. Mata pe muerte Iti r al
de la polica ictiur r fa-att. Sr u:i-r-tas
qa una mocin para - .-j i.-j-'a -lado
el juicio i U Corte ie .-: .'m. iiui .j
k;do (crmulada por el fi va! .
Corte de Humacao. L .-r L'. L'.-e
e L'.-e el defensor del acua i.. y ;r ;ri -:.
ic,n el Ldo. A. R. Apccv !--
lia Corte.

.J Jl 1. i

uueno aei munao q. aera l n

! el poeta imponiendo su irresis-1 v C II la

tibie vugo de flores

ESCOBA HIGIENICA

Se firueatra en e'ta r. :
K-r-tlt Ix.rei acalde d- .V
:.1se.:I ercpleado de ;!.
I-. .z. !2 yer U i?
t crcel ie A.-ecto S:.

.. .T.
; e!r L
I I aj.'aitit

Los rs. Saocbez Morales & Ca. tienen j
i la vct:ta la celebrada escoba Dl'ST-
LV. que no Uvanta polvo al barrer, y i
' ha tenido una (trao aceptaciD en lof

i-siaoos L oaos y Lurop. non Je se uu

la eo las obeinas del

ecuea. tiendas

ra Dura dier veces bj que una es- j

cor tmeme, r i:rae i grandisini

ventaja ue ser rop mletstrente h:eincs
Ihcbo aparato no Qb iaitar es ningu-

Gonzaio Gi! de Ledo y Daz3
AGRIMENSOR.

LOS A. GOXZALEZ
!rea i-i Uift'u'-

Hi traa!aao la rnidescia I !a
ia..eie "FirB" pixidalj.

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que nej, aprecian todavia la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ienoran los

compradores de pao por bueno que este sea. en el arca Se queda y su

venia se retama o no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su -dinero. Nadie se

,.:0011?3 ny en adivinar lo que otros venden.

! EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR

QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hov en el arca sino anunciado
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

SE.MPER.

EN DONDE ESTAN LOS

en

LA

i

i :t- u Ktrujejj m Util U i '.a. o

rr.prif.; rrvi

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO" FEBRERO 17 DE 190!)

aiTRITINUS.
(Por Juan Prez Ziga).

' Ni por esas. El burro pareca' de
.. cartn, piedra. ;
Ya se habt perdido "de vista la ca-
: ravana, y yo continuaba solo en me medio
dio medio del campo sin lograr enternecer
ai burro, hajta que, agotada mi pa paciencia,
ciencia, paciencia, vari de sistema. Descargu
una lluvia de estacazos sobre aquel
caparazn, y creo que, en efectQ, lle llegu
gu llegu . enternecerle. Por lo menos jue

llps huesos tan golpeados perdieron
mi dureza. ' -

El animal suspir, movi las ore ore-las,
las, ore-las, me mir con una.caida de ojos
que dislocaba, hizo girar el rabo para

espantarse las moscas, lo hizo todo;
todo 'menos, moverse de su sitio.
' Desesperado ya, porque ni las re re-.
. re-. flexiones amistosas ni los estacazos
de repeticin surtn efecto alguno,
me postr de rodillas ante el animal
para rogarle que anduviera.
Se lo ped por su seora madre,
por la lecha de burra que tom, por
lo que ms quisiera en este mundo..
-Todo fu intil.
"'Seguramente habran llegado ya
al prximo campamento los expedi expedicionarios,
cionarios, expedicionarios, cuando el animalucho fij
en m sus ojitos serranos, dobl las
' orejas, se abri de patas, se le eriza erizaron
ron erizaron los pelos, lanz un rebuzno tes tes-.
. tes-. tamentario, s& tambale breves ins ins-;
; ins-; tantes y cay al suelo con un tem temblor
blor temblor que .me hizo temblar.
Inmediatamente qued para siem siem--
- siem-- pre inmvil y sin articular palabra.
Le puls y me convenc que haba
i fallecido. Aquello era un cadver
'con rabo.
, r. i; p.
No haba ms remedio que conti continuar
nuar continuar pi el camino, guiado poicas
huellas de la caravana, y as lo hice,
maldiciendo al pobre difunto y al
que me lo haba proporcionado y
: su seora madre.
: Apenas llevara dos kilmetros
de forzoso paseo, cuando un ruido
extrao me alarm no poco, pues yo
saba que andaban por all unos dis dis-.
. dis-. tinguidos malhechores, especialistas
' en el robo mano airada, en el se secuestro
cuestro secuestro y en otros pasatiempos pare pare-.
. pare-. cidos, con su extraccin de tripas
i y todo, si de ello hubiere necesitado.
En efecto, no tardaron en presen presen-.,
., presen-., trseme con la mayor cortesa unos
cuantos bandidos, de los conocidos
all con el nombre de ulaibah, que

suelen ser repelidos tiros por los

Asoldados que escoltan las carava

nas.

Yo no intent siquiera repelarlos

tiros, en primer lugar, porque no

llevaba ms arma de fuego que una

caja de cerillas, y. en segundo por porque
que porque consider que, si yo les hubiera
repelido, ellos me hubieran repelado.
La cosa, pues no pas de un modes
to atraco, muy semejante, salvo los
trajes y la decoracin, los que se
verifican en pleno Madrid durante
las obscuras noches de invierno.
El susto fu superior, pero las pr prdidas
didas prdidas materiales no fueron muchas,
porque no lo podan ser; Lo nico
de valor que se me llevaron fu la he hebilla
billa hebilla del chaleco, que era toda de hie hierro,
rro, hierro, y una estampa de Santa Rita,
comida por, la parte de. abajo, pero
muy linda. V
No hicieron aquellos salvajes acto
alguno de violencia conmigo, aparte
de dos bofetadas-y cuatropuntapis
que tuve que tomar broma.
Se llevaron los indicados objetos,
y tarareando el preludio de El Gran
Galeota, desaparecieron. ;
Yo apresur el paso en la direccin

emprendida, y al cabo de tres horas

mortales y diez minutos veniales di divis
vis divis una poblacin.
La caravana llevaba seis horas de
descanso en Gebelshamar cuando,
guiado por sus huellas, logr llegar
al campamento, y excuso decir que
llegu con la lengua fuera hasta el
punto de que involuntariamente me
la iba pisando por el camine), cosa
que me molestaba mucho, en primer
lugar porque me hacia tropezar con
frecuencia, y en segundo porque se
me iba poblando de hormigas im imprudentes.
prudentes. imprudentes. Lo primero que hice fu buscar
Xaudar, quien encontr comen comentando
tando comentando la inquietud que yo le inspira inspiraba
ba inspiraba y procurando mitigarla por medio
de una botella de cerveza.
Mal aspecto presentaba para que
me pudiese acompaar ver al Mu Mu-fir,
fir, Mu-fir, pues ms que otra cosa necesita necesitaba
ba necesitaba amoniaco; pero as "y todo le cog
del brazo, y dando tumbos y despus
de tropezar con todos los camellos
de la caravana, tropezamos coa su
distinguido jefe, al cual puse en au autos
tos autos de lo que me haba ocurrido con
lo facinerosos.

Convenienciencias para el Dorvenir.
!

t I Tf "ry SI"' v-VF' -ii'

El presidiario. Ahora que no hay naoie.,
me Dios! ya me vi uno de los policas areos.

vlga-

A COAIPRA'R

La Compaa Industrial de Santnrce, ofrece en sos depsi depsi-.
. depsi-. tos frente al muelle nmero 2
fflBERflS DE PCHIPEN
de Udas dneBSone3 de 25 d $25 millar de pies pies-,
, pies-, Existencia constante de pino americano de todas clases.
Llmese al telefono ,Num. 425.

iPOLVOSTALCOBOMTADOiMENBl

i-. Modas v de hoy ",

s

ON

r

9

Seis mese de crcel por cam cambiar
biar cambiar el vals "Sobre las olas '.

En tina lucha por eelos, el som som-brero
brero som-brero se interpuso entre las contendientes.

Altere, en realidad, n e sabe
lo que hay detras de los sombreros

UNGUENT

QDEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, ecaema,
picazn comezn
qe la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Dan calma la
irritacin en casos de picazn

comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

latita es o suficiente para cu

rar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas grietas-herpes,
herpes, grietas-herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGENTO DE DOAN DESPER.
CDEDL CUTIS. x
No debe faltar en el llBu llBu-doir"
doir" llBu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba afeite. Una
bueia friccin al acostarse per
la nxhe y obsrvese la. suavi suavi-dad
dad suavi-dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

" Constructores de toda clase do maquinaria para Centrales y contratistas dp
factoras completas, incluyendo edificio ......
Para informes, presupuestos, plano t6,dinjirse
' Agentes Generales para Puerto Rico,

SI m detea
lo mejor.

Cmprtiue entone los
Relojes

Keystone-Elgin

Son verdaderas mar-

vlu por la solides.

exactitud jr j

l fe duradin

. Pida noastra fotlet 0 qa btUsm (nrtta
THE KYSTONE WATCH CASE CO.
, .. (EatablciAa a 1S&3)
PHILADGLPHIA, V.S.A.

w

mi

ICTII I

ti A

V

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUDBE.
SAN JUAN, P. R.

LOS

MUCHACHOS:

SO. DE A. MiYOL & Co. --"
ALLEN32 34.
Extenso surtido de CAMAS. ABNESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche en general., j
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
r FERRETERIA Y QUINCALLA.

VIAJE HIGO

Gil

CADIZ Y BARCELONA

fl

COCKAT1LS TERAPEUTICOS. Ls

propiedades alimenticias y nutritiva del

aceit de hgado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha

ms facilidad que las otras, debido i la

presencia en el aceite de bacalao de ciertos

derivados del hfpado, que permiten la
pronta em unificacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen que su ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve
efecto con ms facilidad y con ms rapi rapidez
dez rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de hgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
terapeutico-y los otros elementos natura

les oue son parte de su composicin no es

posible que ninguno de ellos pueda ejer ejercer
cer ejercer en el sistema cualquier efeto teraputico

Es evidente Dues-oue el aceite de

hfgado de bacalao es un alimento y
no una medicina y que que todas
sus virtudes alimenticias estn en
las grasas que entran en su composicin
-y por consiguiente todas las preparacio

nes que pretenden estar hechas de los
principios activos del aceite y que 'se ofre ofrecen
cen ofrecen como sus .sustituto, son producto

fraudulentos de la especulacin mercante

y dele harlatanismo. Dicho preparados no
contienen ninguna de la propiedades nifc
tritlvas y reconstituyente del aceite de
hgado de bacalao, porque carecen de la
grasa, que es la parte del aceite que nutre
y alimenta-su composicin tiene mucha
semejanza con la de lo COCKTAILS-y
su uso puede en ocasione causar perjuicios
considerable i lo enfermo por I gran
cantidad de alcohol que Invariablemente
conticnen-y otras sustancia narcticas,
como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen conte contener
ner contener los principios activos del aceito de h hgado
gado hgado de bacalao, son especialmente peli peligrosas
grosas peligrosas para las criaturas, para ln nios,
para lo jvenes y seoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento es-nM-ial
no Dueden resistir sin grande que

branto cara su salud los efecto deletreo!

del alcohol, de U estricnina j otra subs substancias
tancias substancias enrgica.
El aceite de hgado de bacalao es insus

tituible comalimento-como un reconsti reconstituyente
tuyente reconstituyente poderoso de la (angre, de la teji tejidos,
dos, tejidos, de lo nervio y de lo buesoc-y el

modo ma racional de administrarlo

gn lo ha probado la experiencia d mi

de 30 ao y segn la opinin ni versal

de ln medico. M 1 EMCLSIQtf DE
SCOTT, que est compuesta del aceite
mis puro y da otro ingrediente que au-

meotao maderablemente la eficacia nu

tritiva del aceite

OMS US ENFE1MED1BES PECUiUS M, MBSE.

Dirijo 'njOS.
Dfiar'pcn ;

.MWV fm T A M all fcV"

tra6". r.fl0. ",,t 1 a4

1

i".

9

STSR 00,

" 1... f. R.

Lnea frrea del Oeste.

Iflnerario. Salida de Bsjama y(V

pUi, EimuiianewseDie.
Diaj bborable. Maflan 6, 7.05. 8.30

9 45 y II 00. Tarde 12.15, 1.45, a.15
4 X 5 45, 7 6 JO.
IHas fetrvo. Mafian 6, 1JK, U SO,

94JTM. jane i.jo, ijg, Mi, i o

PAHA EI,,TOCADOH v 4r'f?v"

irrJ' talaje par decassdaaeitarM. Deliciapar

Oespa! u baAo. Za btleeva el cuta. Aimaa i
arp alado, las (jocmadurw del aof j todaalaeafee todaalaeafee-t
t todaalaeafee-t 'umm (U la pleL Los ixU daos mas eeaiBcnte j la

odriza j o emana lo reeomiendaa per aer km

para cio y adehoa.

B&rito inperior de loe farrw Jki

aa craa (xite kaa mu caos da qaa pestg
a aaenada aaauroaM naitaeivaM. Loa farra (

l txMiar U ttwty (lea Urftoctm) toa lererca

! a nuim. ka ata U tt m. i a Uiiii ai nana 4a ava

aa U iaa ia ania. i t'J. -

II O fsrtttiru f Dtetrttirm M

Trabajos para Ornamentacin en Hierro y Bronce.

Cabrioles, Cercas Pesa Pesadas
das Pesadas Represas, y J atlas,
Fcebtes Verjas de Hie Hierro,
rro, Hierro, Aseguradores de Ven Ventanas
tanas Ventanas y Otras Novedades
etc.
Escriba Pidiendo
Catalogo.

Dow Iron and wire Works,
LOUISVILLE, KY, U. KA.

Inmejorable ocasin en la tercera decena de Abril prxisio
con el excelente vapor correo espaol

"CATALINA"

de la Empresa Pinillos Izquierdo Co, de Cadts
Precisa que) los interesados no demoren el compromiso de

sus billetes, pnes por el xito qne se obtuvo en los viaje ante
riores, la demanda da pasaje es importante y activa.
Para informes generales dirigirse
SOBRINOS DE IZQUIERDO YCO. S. en C.

"UN PROBLEMA

ii

akaa

DetpaM i oy
oareade 0 aflea da
ruda labor bamaa
eonsefuido perfeo
rionar y oreoer al
pdlbico nnettra
"Peinilla Ideal

para ta&ir ai aaaa
lio, cuya (anw
actualmente aW
versal.
. El uao da aaa
ira "PaioDaldeal
para teftir al eaba
lio a an pamente

cual al usted usara
una de la peiaflla
cornnnsa pudiaodo
aplicaras al colar
que oslad deaee,
ai que para efec efectuar
tuar efectuar dicha opera

cin necesite da ta
asistencia de otra persona.

El uso de la "Peinilla Idear e completamente inofensivo 4 la piel del crn
! y rail del cabello7 pudiendo despus de trAido rl mismo, lavarse la cabaia, rUars
el pro y auo usar el conocido Kbampoo, sin que par ello su brillo y eoloc natura
, .iitminuya en lo mA mnimo:

Al recibo fie 3 en pro postal, enviaremos una por correo, porta pajado,
cualquier color que desea, con completa ostraceiooes.
Par ms informes, dirigirse i la IDEAL EXPORTING COMPANY I
Water St. New York City.

5 45 y 30.

EiIMm barato par dia festivea. De
Sao Juan i Bayaaa, ida J raeiu en
1. rlar. 2 rtT.: 2a. clase. 1S etva.

' IV Biyam-n i ( taa, ida y vtieita, la.
rl 15 rtv 2a. claaa. ID

Bi.WtM ordinario de Capital i Cala Cala-6o
6o Cala-6o eo la. ciaa, 8 etvi. y 2a. cUas 3

j Kinmn. lo. de Enero d 1306. E.
B6a aiie.

miy HAV,TX-ER.0ieOQnyi-S
A T e t i t.aarrvo aaemo acaat.

para extrar

t ce

AL PUBLICO.
.USTEDES necesitan un traje y nosotros podmos complacer su deseo en la mejor forma,
TRAJES ile casimir de R solamente oara estos dias. Colores firmes y de los mas faados,

de la conocida marca "STEIN BLOCH" acabados de recibir en un completo y variado surtido.

QUIERE USAR UN TRAJE OE "FRAC" COMO UHO OE

no tendr raiaiMe- pagar JBO cuando ap los

TRAJES
USTED
PUES

umunii u

llln

tiene, inmejorables, destle lll

BUENAS TELAS, : : ; COLORES VARIADOS
Y ELEGANTES CORTES.
PLAZA PRINQPAL, SAN. JUAN
-P- ACHIRA -Y. CA



' -LA CORRESPONDENCIA

Indicador general,

StiOB S MADRES. 1S Wtttt ,M
uta de U Sefior Winstow debe umtm lnupre flu
i aWM ud en el periodo de l detendn: Prv
kJcu ii1o Inmediato 1 pequea nacienw. pr

- CW on sueco naturiu y umuiuwm.
gellto despierta mu? vivo y legre. Es ra

rKTrf m1nr remedio conocido PM "!

flTy prvent st de 1 denticin 6 de oujiouie oujiouie-S
S oujiouie-S o cLus Tenease mucho cuidado en ped If el
"itXSt Ctlnunte de 1 Seor Wlnslow": ee el me mejor
jor mejor de todoc :

. . ir.TrTto. Los mu-

tachos, de MU Vill de Madrid" soo los
j nvoKlpma. de la sent

UUV Um iwunnv
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
nicos que hn conseguido tener en su
' magnfico establecimiento el surtido ms
ompleto de los artculos del ramo. All
nunca faltan las legtimas camisetas de
cVepe" y de hilo ni carecen de las mejores
rnmedUs par seoras y nios asi como
par caballeros. Contratos directos con
lo." nnnen en condicin de te

ullV""WCI ... (

oer cuanto pueoa pean y -j
i precio. No hay quin vea y no coaipre los
, Juegos de cintas "Dorothy" que venden
r n cajitas dos lasos y uoa banda. 6 ta ca cajitas
jitas cajitas de seis lazos; podemos servir cual cual-'
' cual-' quier color y precio desde $1.75 i $6 el
juego Vea el gran lote de bordados y en en-'
' en-' cajee cuya realizacin hacemos meos
' da 1 mitad de precio. En telas blanca? v
de fantasa no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persiao Lown.
Frenen Organd y cuanto el pblico de
-..;. Pida muestras visite

nuestros grandes almacenes y 8; 8;-ta
ta 8;-ta hallar cuanto necesite P- O H. 74.
Telefono 273. San Francisco 51. fcan

Juan, Puerto Rico.

LOS CONTRABANDISTAS
O EL BARRANCO DE LA CALAVERA

" pt fiir.DM MORGAN. Cada vez ob

tiene mejor eiito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
ile otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, cal de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en (o
que en materia de reporteria puede desear
ira bueo paladar. A la hora da almuerzo
,-tt sirven allt esquisitos Junchs. Ns olvi.

-I:. 1 mb( Unram iTirfntPZ I-

WCID fcl fS""
Ni" "TERRENO EN SATRCE. Se ven vende
de vende un parcela de unos 16,000 metros
uadrados, situada en la calle de Caoals,
i ochenta metros de distancia de la Pla Plana
na Plana del Mercado de dicho barrio de Sao Sao-turee;
turee; Sao-turee; y en colindancia por el Norte roo
ei "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informara
mara Informara W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.
SOLAR EN MIRAMAR vndese una
iriuy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d p.

i plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj ','Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Carmen Garcia.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio deterio-Jado.
Jado. deterio-Jado. Constante existencia de muebles,
i. tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.

EmigdioS. Ginorio
Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R.

EL MEJOR RON. Los seorea Al
vares Hermanos, del comercio de esta
plaza, continan recibiendo grandes pe pedido
dido pedido del acreditado Ron San Lora, que
ha merecido la mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. No contiene sustancias nocivas y
ea "viejo1 de verdad, sin mixtificaciones
ni aditamentos perjudiciales la salud.
No lo olvidis, Ron San Lis, calle de
San Jos casa seores Alvarez herma-

SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y precios sumamente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Echavarra, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efectos
religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216.

CONSULTORIO

DEL

D. Elseo Font y Guillo!
En la oficina del Dr. Ordoez

ALTOS DE LA FARMACIA DEL Sr. AlMAZAN

Horas de consulta de 10 4 12 a. m.
, de 3 6 p. m.

POBRES: Martes, Jueves y Sa-!

badoslas horas dla maana.

Lnea frrea del Oeste.

pita!

Iiinerario. Salidas de Bayam6n y Ca Cata!,
ta!, Cata!, simultneamente.

Das laborables. Maana 6,

9.45

7 05. 8.30

S.t5. 1 45.

15

S.30.
3.3o

v 11.00. larrt

S.4.V v 6.30.

Das euivos. Maan3 (. 7.0.5.

9.45 y 11. Tarde 12.13. 1 30. 2 31

4.30, 5.45 y ti.30.
Billete bar. os para rlias fetiv,-.. p?
San Juan Bayamn, ida y -uflta en
la. clase. 25 ms.; 2a. clase. ctvs.
De BavamAn i Catafio. ida y vu?;ta, la.
Mi'i placa 1A k(i

Billetes ordinaros de Capital Cata-

45,

fio eo la. clase, ctvj. y 2a. clafe 3

rlvl

Bayacsn, lo. de Lz
mn V'alds.

ro de 1906. Ra-

FARMACIA "U EMERITA'

DE MAN LE L PtlG DIANA.

PCVCE. ISABEL Y LF 1N SI

En esta farrracia ha;. rT'-if -urti-do
de drogan frescas y rri-t- A fx fx-trsnjero
trsnjero fx-trsnjero y Ir Ltado- I ci los y un
buena selecta perfumera rie los- nip;or? nip;or?-fabriranu
fabriranu nip;or?-fabriranu tal ccm'j K i- ti v L. 1
Pivejr.
Especial atencin .t-n e- dcpsrho -i-
recetas bajo la ms rip'iro-a -xictitud y
i precios sumamente limita l.s 'J-' v

i1

fiyoecin

C grande.

r Bleoofrata. Gonorrea.

Eiaermatarrea. Leucorrea
ff.ee bia f Vka lam

l it a t u r

iCmiC;:

CMCNSATI, I

Ea 'a irr.prnu xtni'
krtik i do petos n'..uu

pai

' (POR CAMILO MILLAN)

Cols pareci estar ms alegre que de

costumbre en las prmerashoras de la no noche;
che; noche; al mediar esta te hijo ms reservado
y eso de las dos de la madrugada pareci
intranquilizarse algo, J) ve n cuando
miraba detrs de sf y luego observaba
recha izquierda cd cierto disimulo.
Aunque no haba luna, la noche era bas bastante
tante bastante clara para que Ildefonso, que le se segua
gua segua de cerca y no separaba los ojos de l,
notase su intranquilidad y estuviese pre

venido. Tina de las1 vece que Frasquito se

deturo Tjar observar si los ooDtrabaDdis-

tas destila baD eo orden, advirti la sena
de Ildefonso, y sin cuidarse de preguntarle

nada, volvi aponerse & la cabeza de los

suyos: al llegar determinado sitio, dej

la vereda que seguan y tom la iiquierrjB
por el monte. Aquel repentioo cambio
direccin produjo tal Impresin eo Cols.

que le arranc un movimiento, oomo de
sorpresa y de disgusto 4 la ves. movimiento

que no por ser mstaqtneo, result inaper inapercibido
cibido inapercibido para Ildefonso. .
Apenas habran ganado cien metros eo

la nueva direccin, cuando oyeron por la
derecha la vo de AU o ht carabinero1.

seguida de una descarga. Uno de los caba caballos
llos caballos de los contrabandistas cay herido de
un balazo en la cabeza. Casi al mismo tiem
po se oyeron tiros tambin por el frente y
por retaguardia.
La situacia de los contrabandistas era
verdaderamente crtica; haban caldo den dentro
tro dentro de una red. cuyas mallas haba necesi necesidad
dad necesidad de romper sopea de quedar en ella
Frasquito comprendi .que toda resisten resisten-ca
ca resisten-ca era intil v ocaconsda a perder tiem tiempo,
po, tiempo, y reflexionando un instante, tom eo
seguida su partido- 1
Ildefonso not, al oir los disparos, qne
Cols se dispona escapar, y colocndose
su lado, le dijo;
: Como le muevas te mato!
A mf?
Silencio!
Frasquito, que nada de esto haba podi podido
do podido observar, dijo media voz, pero con vi vigorosa
gorosa vigorosa entonacin:
Seguidme todos, y t Romualdo, moa
ta la grupa en mi caballo, inmediatamen inmediatamente.
te. inmediatamente. No, exclam Ildefonso, monta
en el mi; yo montar i la grupa en el de
Cols.
Y apendose y entregando su caballo
Romualdo, di un brinco y cabalga gil gilmente
mente gilmente en el caballo del citado contraban contrabandista.
dista. contrabandista. Sigue pisndole los corvejones al ca caballo
ballo caballo que va adelante de t, y procura no
ensanchar lns distancias ni variar de direc direccin,
cin, direccin, porque te meto por el costado el pu pual
al pual hasta el pomo.
Y al decirle esto, si aferr l con el bra
zo izquierdo y apoy la punta del pual en
sus costillas.
Cols do replic, pero tembl como un
azogado, y sigui al galope y muy de cerca
al jinete que le preceda ;eo el campo qued
el caballo muerto, ron los dos fardos de

ropa que llevaba;

Los carabineros siguieron haciendo fue

go en la oscuridad apuntando oacia aonae
sentan el rnido pero no' volvieron hacer
blanco y los contrabandistas, guiados por

Frasquito y siguiendo-una marcha tortuo

sa e rrrgular, llegaron poco antes ae ama amanecer,
necer, amanecer, ud sitio escondido, situado legua

y media de aquel en que los carabineros
les haban estado esperando. Era una de

sus madrigueras favoritas.
Pie tierra 1 dijo, i trabar los ca caballos
ballos caballos y echarles algn pienzo, porque he hemos
mos hemos de seguir en pleno da Romualdo:
cudate t de mi caballo. Ildefonso: mien mientras
tras mientras t cuidas del tuyo y del de Cols, yo
me cuidar de este; tengo que hacerle al

gunas preguntas.
Cols ee estremeci; por el tono cea que
Frasquito pronunci aquella palabras,
comprendi que la cube se habla formado
sobre su cabeza y que estaba prxima a es estallar;
tallar; estallar; pero se tranquiliz al instante, per per-s'iadido
s'iadido per-s'iadido de que sobre l no poda recaer
ms que una sospecha ligerlsima.
Cuanto te bao dado por delatarnos?
le pregunt Frasquito, mirndole fijamen fijamente.
te. fijamente. jA mf eclam Colas, simulando
eitraeza.
Si. t ; cunto te han dadof
A m nada.
No mientas, porque ser peor.
Aseguro usted- que yo oo be becbo
delacin alguna

Lo seguras?
S(. poor
Eo ".no caso, oo te extrae el que de9'

pue do e tenga contigo consideracin de

ningn genero.
Cols ee encogi de hombros.

El que oada debe, nada teme, dijo,

Pero como t debes mucho lo debes

temer todo. Desde que salimos de la ierre.

oa para La Lnea, saba que eras UU trai

dor.
Saber es replic Cols coa cinismo.

Saba, aadi Frasquito, dando por

cierto lo que para l no era ms que uaa

presuncin. que te habas pue6to de aouer
do son los carabineros para que ooi cocie

ran al recresar.
Cols m onrri.

Saba, sigui diciendo Frasquito,

que para dar el golpe, habais convenido

ta que te trilladla i Sao Roque, por farro

carril, on carabinero vestido de, paisano
y epn el bigote eortado al rape para que

nadie pudiera reconocerlo
Cols palideci ligeramente.

Y como abfa todo eso, qo te perd de

vista y pude cerciorarme de que anteayer
maana conferenciaste coo dicho carabi carabinero
nero carabinero eo San Roque: que le dijiste el cami camino
no camino que pensbamos seguir, y que
No, oo ; so oo es verdad, eselam

Cols. tartamudeando plido ya como
un cadver.

Y que por ltimo, coviolste coa l

en que pasara aquella tarde, i eso de las
cuatro, por el sitio eo que estbamos espe esperando
rando esperando las cargas, para que le pudieras da-

circn seguridad la hora de nuestra aailda,
con el fin de que telegrafase 4 6 iefa.

Esta ltima aseveracin que era sao

tsima, hizo perder por completo ta eereol eereol-dad
dad eereol-dad a) delator, quien bajando los ojos como
agobiado por el peso enorme de u delito,

balbuce espantado i
Perdn, seor Frasquito, perdul Ms
amenazaron de muerte tino lo baca, y yo..
Bast! exclam Frasquito, y lla llamando
mando llamando eo torno suyo 4 tus compaeros,
que haban terminado ya u tarea, les dio:
Camarada' U sorpresa de sita roa roa-nana
nana roa-nana faa sido debida uoa confidencia,
y el delator ha ido Cols; acaba dt oools oools-srcelo
srcelo oools-srcelo iPerdo, perdn" repiti Coli, ca cayendo
yendo cayendo de rodillas ante sai es rearadas.
Que castigo merece el que asi vende
sus compaeros'
La muerte exclamaron todo in indignado?.
dignado?. indignado?. Dice en descargo suyo, que le amena amenazaren
zaren amenazaren coc matarlo si no co? denunciaba.
Creis que ese descargo atene ra delito?
No!
No!
De ninguna manera'
En ese caso, decid qu castigo ce le de debe
be debe imponer.
L respuesta fu unnime: Cols deb
morir para escarmiento de les traidores.

DE PUERTO RICO"

17 DE FEBRERO 1909.

SE

Una casa de reciente cons cons-trnt
trnt cons-trnt cin en nna de las calles
ms cntricas de Miramar. Para
informes Alien 16. 30 v. '.

Anuncio Importante.
Para la Gran Parada del domingo pr prximo
ximo prximo 21 del corriente, deber darse nota
por rada interesado, que desee concurrir,
eo el l'ari? Bazar d D Pedro Giusty:
eo douda queda de?da boy abierto un
registro especial para todss los vehculos
Se advierta ademis. que 00 mas tarde
de l dos de la tarde del dicho da tieneo
que estar reunidos 4 la entrada de la pla plaza
za plaza de Coln para desde dicho punto em empezar
pezar empezar la carrera por el sitio de la ciudad
destinado Corso en doode tendr lugar

la gran batalla de confetis, llores y ser ser-pentinas;siguindose
pentinas;siguindose ser-pentinas;siguindose despus bacia el Hi Hipdromo
pdromo Hipdromo para all recibir los premios co correspondientes
rrespondientes correspondientes los que hayan triunfado.

MET1LOIDE-EI mejor y ros seguro
d todo los especficos hasta ahora cono conocido
cido conocido par la cura permanente d todas
las enfermedad de la uretra, ya sea (tai
crnicas 6 agudas tontito I flujo y cure
por rompido. n menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorrea,
esperrnatorreas cistitis, etc. Mejor qut
la inyecciooe.- y muy superior al sodele
y copaiba. Empieza surtir su efecto lst
tres cuatro horas de haber tomado
Lo 'METILOIDES"-son fciles de to

mar y eUD prrparaaos oe manere que
00 rvur!vo l estmago oi producen ma malos
los malos efectos.
Da Venta o todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestra gratis i sus nico fabrico
tes
Fredericlc Stsaroi Ca. Detroit. Michi Michigan.
gan. Michigan. I'. S A.

ULTIMAS NOVEDADES.

Si enp oittd qu haacr algn resalo
vea el inmenso surtida da jover d toda
clases, ded lo mi barato hasta lo mejor
ra la antigua y acreditada casa da TIN'Al'P.
donde se acaba de recibir I mejor surtido
us nunca u ba visto eo Puerto Rico
Tambin bay un i amen variedad d
efectos da plata j plateados, y da otra
Dovedades propias para regalos, todo a
crecios euaiaraent limitados: ante d
omp'ir baga usted una visita i dcbo eta eta-1
1 eta-1 .,i':i.icr,to (eo el cual bao becbo m m-ljr?:i:i
ljr?:i:i m-ljr?:i:i -1 reformas) jr oo dudamo taidra
u-t.'d co-riplarido.
Al. h LCBO DE $7.00 enviamos a
vui''j J.' correo un reloj Etgio garaoti garaoti-rio
rio garaoti-rio por die o. y por 7a5 remitimo
tr.o mrr Va:ihan.-F. Kahxbaha. sa
Jim I'. R pv

HOTEL FRANCES.
DE
lonctot tos;;!-) ri:j de AImui.
FBENTE ESTACION' DEfc FeRSOCAJUIL
de San Gbman Pcesto-Rico.

Este antiguo establecimiento, trente
la estacin ferroviaria, ofrece esmera

do servicio, fuculenta mesa y excelente'

trato. Maeniro barios.

La casa fresca, dos pisos, bueo bafio,
telfono, apartadi ea el correo 9 toda

clase de comodidades
Se babla tranco, edaol ingle.

FrocuraJ el HOTEL FRAEN'CES O

donde los precios wo mdico.

FAJARDO Y MARTINEZ

1

P. O. ECZ 7t.
VAYAGUEZ. P. R
PCSTUU ARTE U
Corte Ftdtnl y
Cortes Insulares.

Notara,!

Domingo M. Massari
ABOGADO
Oficina: Tanca No. 2. altos

TelDao 237. Apartado 251.
Saa Jcav. P. R.

ftaf w 1 un ta f

Clebre Depurativo Vegetal
cura lia
mw "CADES oc uPJEL
Vicios c Saocr. Herpte, Ata.
ixiGi masco iiemeio
I rUitl.(iir. ttLlcifAn.
Toda farmacias.

II

Supresin de
las inyecciones.

.Tratamiento
el mas fcil y
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva ei nombre

Desconfiar de' las Falsificaciones.

Cada capsula
llevad nombre

IH TODAS LAS FARMACIAS

SRIMADLTyO

hacen desaparecer

ASMA "
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO

En todas Jas
Farmacia

ALPOR MAYOR

On&Vivienne

pars

mi J 11 im
IBTi i ii m i ainii nrm niruHW

"... VINO y JARABE
de Quina y Hierro
de GRIMAULT y C"
Preparado con la corteza de quina titu titulada
lada titulada que sirve para la fabricacin de la
celebre QUININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia. 1 Clorosii, U
Leucorrea, lat Irregularidades Hena Hena-trnalei.
trnalei. Hena-trnalei. el Linfa tismo j cuanta dolencias
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangra.
mu, t. m TiTinii i tis itt rirtitui
DwfMllw 4 lu ImHuUiiu f rJr'feMW

LTorrhuol Creosotado

DB

CHAPOTEAUT

osa

' i.:.'- 1

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin. U tubercu

losis en su 2 y 3 grado.
En toda laa Farmacia

PORTO RICO POWEB & LIGHT CO.

'La Porto Rico Power & Light Co" ofrece bus servicios
para ayudar hacer el Carnaval de 1909 ros brillante que
ninguno de I09 anteriores. Todos debiramos proponernos
ensear lo que se puede hacer cuando se hace un esfuerzo.
jPorqu no se puede usted ganar el premio ofrecido per la
Compaa lo mismo quf malquiera otrr-

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA J

evaporacin en el vaco de las

ijruales

BALES NATURALES, extradas por

aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con

resultados i ios que obtienen en el Balneario.
jABONbS (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, litico arsenicales.
Fara ms informes, solictense del Dr. F.v MalaDZO, calla de
Tetun nmero 64.
Depsito para la renta:
Almacn de S. MELON & Co.
San Juan Puerto Rico. San Justo 12.

UN BIOMBO

Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
En esta imprenta imforma-

ran.,

UD. puede usar un traje con
dos tres botones en la

! N Jryz Mi rhffner& Mar

forma qne
lo desee; de
ultima mfc
da. Las hom hombreras
breras hombreras alta
y anchas, t
gabn Jargt
j ancho, va
riod bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, buenos
botones, lo
pan t alones
y el chaleco
crtdos
ultima mo moda."
da." moda." Todo

uo uucua VO-
lidad.;
Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
la i t uiiuou-
ner & Marx,
que nosotros
vendemos.
Gran varie

dad; t o d p
bueno. Ma Machos
chos Machos colores
Esta tienda

entre, 'ellos azul y negro. Trajes de $13 $40.

es la Sucursal de Hart Scha,ffner & Marx.
S-Francisco 29. S.Jnan. Plaza Principal. V
SWIGGETT BROTHERS

V toda Forma de Humores con Comezones y Escamas -Aliviadas
Instantneamente y Curadas Prontame:
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo"
consiste de Jabn de Cticura
para limpiar la piel de crosta3 y
dscamas y suavizar el cutis cal
loso, del Ungento de CticIka
para aliviar inutantaneamerite
picazones, irritacionesinflama

cions y para ablandar y cur
, arlas, y de Cticdra Eesoi
vente para refrescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos la
humores de la piel, del casco y
de la sangre que produo&a
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones 1 4
irritaciones con prdida c
cabello, y esto cuando lo m m-jores
jores m-jores mdicos y hospitala hxn
fallado.

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON E CUffil
Pava I piel, 1 cuco 7 1 estallo da lot nifiot. No e olamenta el ma pur j mil rifvctt ne
lboo para el aeo de loa cifiot iro que oontlene tambin propiedades delicadas TeiDOtttsWMi
cbWDidas de Cuticura, el fran remedio para la piel aae preserva, purifica y embelteo 4 mrw

oasco y ctoei:o mpioimao maiai erupciones, rara curar erupciones prodnddos) por oi oajuc.
pioatooes, IrrlucioDes inflamaciones de toda clase, especial mete laa irritad ooee j mmmi5m

cmco, coo eabello seco y eicaso asi como manos rojas j speras, o fias deformes I

imples de los nmo esie 'aoon es abeoiDiaroeni indispeosable. ee venden por todo el sMsjJCa,

Depsito en la Oran RreUna: Nbvbbbt k eoMa, 27-28 Charterhonse Sanare. Loodim ika4

ri. i1v rnnri otarlo. Hnnw

v-rtR Tni:. anti Cbk vir ai. 'i-Mogrii

Ya lleg la goleta "Springfield"
COS CRAS CARGAMENTO
i DE MADERA IE PUPEN"
DE TOD.S DIMEMSIONES.
QUE VENDEN A PRFCIS. LIMITADOS
Finlay Bros & Waymouth Trading Comp.
Marina, Sao Juan, P, R.

R. del Valle Zeno
rSGEXIERO CIVIL F AGRONOMO
C i ei ifti ii prhea censuis, efreea tus isrrfeiot preft!omli.

r r

ni "i 1 pnnnrnnnmnraiPM nr pnroin ning

CoDitr accin es c: viles, como ferrocarriles. Acueductos, 4, 4. Planos, r
supuestos y construocionei dt cmu. Mensuras y deslinde. ',
Eximene de terrenos e informe d fincas, ftteione y peritaje. '.
forme, contrato en general.
uina: Cali de la Fortaleza ls. an Joan. P. R.

fe Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos

OH LXOIIIIJIlllll
S GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEBECCION.
Papel impreso con nmbretes comerciales; targeas-anundos y de visita; programas, par
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pa
bailes y fiestas pblicas y privadas:

folletos y Litaros,
Circulares comerdalesi Invitaciones para entierros "Mens" para banquete?? y iunchs'
Targetas para bautizos y bodas.
TODA GUASE DE TPABiJOS.