Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM. 6.559

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 16 DE FEBREHO DE 1909

r ... ' ""T ?
".. V ( '
... : I ".I? 1

OFICINA ALLEN 64v

: italia.de luto
(IT articulo de p.

' JJr Paul Doumer.)

. Una ye ms la Italia est
de luto. En pocas horas un

cataclismo le ha arrebatado

ms hombres,' le ha destruido
ms -riquezas,; ; que. hubiera

peraiao en veinte 'aatauas.

Los, golpes se suceden para

ella con espantosa 'rapidez

Hace tres aos sufra las mis

mas pruebas, lloraba las mis mismas
mas mismas hecatombr es y las mis mismas
mas mismas ruinas. El pas de la be be-Jleza,
Jleza, be-Jleza, de la vida fcil y ale alegre
gre alegre se ha vuelto el pas del es espanto
panto espanto y de la muerte.
Parece ser una paradoja
y, como un misterio del des destino
tino destino ese sbito trastorno,

esa destrucin salvaje de seres

y de cosas en esa entrada, ben

decida del cielo: all donde

ms que en otras partes el
sol esresplandeciente, la tierra
es hospitalari; y cogida es

donde la nat
dera de

za se apo-

una especie

de furo destructora

y todos amentos bien-
hechore. torman la vida,
se vuelv nalvados y terri terribles
bles terribles y s ,bran la muerte.
Despuu, Je la radiosa bahia
de Npoles, es el estrecho de
Messina, son esas riberas en encantadas,
cantadas, encantadas, tan hermosas, tan
sonrientes en sus detalles,
tan grandiosas en su conjunto,
que han "sido devastadas,
trastornadas.
Messina, -Reggio, las dos
hermanas rivales la Siciliana
y la Calabresa, puestas una
frente la otra sobre los bor bordes
des bordes del gran canal, donde
el azul de las aguas responde
al azul del cielo. Messina y
Reggio ya nq existen
, De los edificios orgullosos
que se alineaban sobre l
puerto, de las encantadoras
viHas dispersadas sobre la

piaya no que aa mas que mu-
AM J J t L 1

iuo ucopiutuauuB u un uupei
de cosas sin forma y sin nom nombre
bre nombre que el incendio cpnsume;
destruidos igualmente, los
nntorescos pueblos de Sici Sici-ia
ia Sici-ia y Calabria que se seguan
y se hallaban colocados so sobre
bre sobre los bordes del estrecho.
Que doloroso estupor para
aquellos de nosotros que han
visto esos admirables pases
cuya belleza y natural her hermosura
mosura hermosura sobrepasan las del
mundo entero.!
All, donde todo era ale

gra para los ojos, donde pa pareca
reca pareca ser la vida muy agra agradable,
dable, agradable, no hay ms que tras trastorno
torno trastorno de cosas, que aniqui aniquilamiento
lamiento aniquilamiento desatinada huida
-de habitantes.
Era tan hermoso aquello,
era tan grande
Muy hermoso y muy gran grande
de grande quizs para que all rei reinara
nara reinara el hombre, para que no
fuera disminuido, aplastado.
Cuando se atravesaba, en
barco, el largo y maravilloso
paso del estrecho de Messina,
en un continuo encanto, no
poda uno menos que pen pensar
sar pensar sobre la desproporcin
tan grande entre las fuerzas
del hombre y las fuerzas de
la naturaleza que en lucha
se encontraban all como en
otras partes.

La enorme masa de montes

TRABAJOS DE LA
liga antituberculo antituberculosa
sa antituberculosa en Agoadilla.
La elocuente palabra del

doctor Stahal y otros

elocuentes oradores fue
alli escuchada,, atenta atentamente.
mente. atentamente. Ce nuestro corresponsal.

BAJO EL BISTURI
en Cayey. :,

Hemos tenido una temporada interesante. ..... ,eh?

PrprodOTlo f "Thf Ntw Yort Hirld"

de Calabria y Sicilia, potente, desgracias.

irresistible, todo lo dominaba ;
el hombre, haba construido
abajo sus viviendas, sus ciu ciudades,
dades, ciudades, sus puertos su3 ferro ferrocarriles,
carriles, ferrocarriles, habia empleado to todos
dos todos los recursos de un genio
prodigioso.
Pero que pequeo era todo
aquello! Que reino de Lilli-

put, Dajo las miradas de gi

gantes de piedra, de monta montaas
as montaas desmesuradas, cuyas ca cabezas
bezas cabezas se perdan en los cielos.

gigante no se defienda -Si el
quisiera! Cmo se sentira
el poco esfuerzo que tendra
que hacer.
Y se sentira tambin que
el pudiera querer.
La naturaleza, no pareca
estar como en nuestros cam campos,
pos, campos, en. pleno reposo, mater maternal
nal maternal la humanidad traba trabajadora,
jadora, trabajadora, sojuzgada, ; sujetada
por ella. Sus fuerzas no esta estaban
ban estaban escondidas, enseaban

sus garras y se .prevea que

bajo ese gigantesco carapa carapacho,
cho, carapacho, el monstruo estaba ape apenas
nas apenas adormecido.
All arriba, en los aires,
ms de tres mil metros de
altura, encima de las pendien

tes nevosas del Jktna, una

humareda se elevaba sin

cesar, ms all encima del
Stromboli, ms humo toda todava.
va. todava. Esto significaba que habia

bajo la tierra, muy cerca
un depsito de fuerza, de una
fuerza inconmesurable! al

lado de la cual todos los re recursos
cursos recursos del hombre no sirven

de nada.' La amenaza era
visible, pero el pais es verda verdaderamente?
deramente? verdaderamente? tentador para
desertarlo, para retroceder
frente al peligro.
Una numerosa poblacin
viva pues all, agarrada
los volcanes de cuyas ame amenazas
nazas amenazas apenas se defenda
En esas regiones de paisa paisajes
jes paisajes grandiosos, altaneros
porque trastornada, ator atormentada,
mentada, atormentada, la tierra no ha vuel vuelto
to vuelto recobrar su equilibrio,
est dislocada, fisuraday el
inmenso crisol interno del
planeta, deja escapar al algunas
gunas algunas veces pequeos resi residuos
duos residuos de su eterna combustin.
De aqu, la sacudida que
agit la tierra y el mar en el

estrecho de Messina, y que

LA SESION DE AYER EN LA C

AMARA

Se aprob el proyecto
creando una caja Terri"
torial de Crdito Agrico
la hipotecario.
La mocin -del seor Llorens
y la enmienda del seor
Muoz Rivera, quedaron retiradas.

El Sr. Llorens Torces repli replica
ca replica al Sr, Muoz Rivera
en la discusin del P, d
C. num. 1, Instruccin
publica, del Sr. Daz Na Navarro.
varro. Navarro. ; ',''

Con 22 delegados empez:

la sesin de la Cmara, de la
cual adelantamos este estrac estrac-to.
to. estrac-to. Se present el informe de

la Comisin d Agricultura

El seor Muo?. Hivera contes contesta
ta contesta alusiones recordando

su historia poltica,

(Vase la edicin dn ayer)

A las 4.20 de la tarde del 6 se cons constituye
tituye constituye la Cmara contestando la
lista 21 delegados. Leda y aprobada
el arta de la sesin anterior. Pcticio-

favorable al P. de C. Q8para i nes y memoriales. Orden del da.

crear una caja Agrcola Hipo Hipotecaria
tecaria Hipotecaria &. &. Vino el infor informe
me informe con enmiendas al proyec proyecto
to proyecto de ley originario.
Toda la tarde hasta las 6.30
se estuvo discutiendo el pro proyecto,
yecto, proyecto, seccin por seccin, in introducindose
troducindose introducindose enmiendas en
l y terciando en los debates

Toca el turno para rectificar al Sr.

Llorens Torres que lo solicit ayer
al terminar la sesin, para contestar
los conceptos emitidos por el Sr.
Muoz Rivera.
Seores Delegados :-dice-"La ver verdad
dad verdad es que en el fondo todos esta estamos
mos estamos conformes con el pensamiento

que movi al Sr. Dia Navarro pre presentar
sentar presentar ese proyecto. Todos estamos
conformes pn min el Comisionado

los Sres. Gioreetti, Canales, de Educacin est excedindose de

Llorens Torres, Tizol, Virella.l sus facultades reglamentarias, inter inter-Acua,
Acua, inter-Acua, Benitez Castaos, Coll Petando su antojo las leyes y rea.
Pneri T SnW TYpII v Pl i "zando odiosos atropellos ilegahda
lucm j, soier, Irenes y el deg cohtra ,)8 (leSgTac.ia(,os profeHO
speaker. ;ms puertorriqueos: por coyas ilega-
Quedo aprobado el pro- jlidades at ropellos el Sr. Comisiona Comisiona-yecto
yecto Comisiona-yecto por unanimidad en la Ido merece la censura de esta Cmara
forma enmendada en segunda y la censura unnime de todo el puc puc-lectura
lectura puc-lectura i l'e luert0 'c0- v Por es0 r iue
T .i np todos estamos dispuestos pasar le-
Los Sres. Llorens Torres y yei prohibin do castigos ...n,,,-
Muoz Rivera, en vista de que! Cs v prohibiendo que se de-cuente

Se habia informado el espresa-' el sueldo de los profesores en la for-
do proyecto, retiraron la mo-!ma iIe?al lue se vien practicando;
cion y enmienda que respec- i,ori,ue esas no wn facultado regla-
.. l u x j ) mentaras, v por eso es iine aparece
tivamente haban presentado v realmenl !3 tan PU1p.itco Y ra raen
en raen la sesin del Sbado. Esto tritico y tiene el apoyo de toda la
indicacin del Sr. TZ1 que' Cmara'y tendr la irnpatta de to-
hizo presente que, informado l" ei Pai propsito elevado que
va p! provecto V favorahlo- ,mPut al tel.-Ra.lo P"r Humado

por deficiencias jurdicas. Yo, lo
combato en la forma de su redaccin
pero estoy dispuesto defenderlo
en otra forma redactado; y con igual
criterio anuncio desde ahora que es estoy
toy estoy dispuesto combatir maana
el- proyecto ma patritico, aunque
sea para pedir la derogacin del
rgimen Foraker que es el ideal m
grande que ambiciono en el actual
momento para nuestro pueblo, yo lo
combatir, seores delegados, si el
proyecto se presenta en forma ilegal
'impropia de nuestra cultura. Un re
sumen, yo estoy conforme con lo que
dijo el Sr. Canales, y si rc suprime
enmienda la seccin primera yo ten tendr
dr tendr el gusto de votar el provecto",
" Yo no puedo terminar, seores,
sin defenderme de un ataque injus injusto
to injusto del Sr. Muoz Rivera contra mi
pobre personalidad poltica. No ha habris
bris habris olvidado quo en mi discurso de
ayer, impugnando el proyecto, habl
de las injusticias del Comisionado y
acord quo mereca nuestra censura
y la del pais y que yo estaba dispues dispuesto
to dispuesto secundar cualquiera mocin pa
ra pedir la destitucin del tal funcio
nario, Y despus que yo pronunci
esas palabras, las ms fuertes que se
vertieron ayer aqu contra el comi comisionado,
sionado, comisionado, y cuando yo slo combat

el proyecto bajo un punto de vista
jurdico, yo tengo la firme convic conviccin,
cin, conviccin, porque supongo raciocinio en
cuantos me escucharon, de que

Aguadilla 12 lie Febrero. Ante
una numerosa concurrencia y bajo

la presidencia del Dr. Aeustin Sthal

hase venido celebrando en la villa

del ojo durante martes y mircoles

en nuestro coliseo y jueves en el Cir Circulo
culo Circulo de San Carlos las ocho de la
noche, grandes y escogidas conferen conferencias
cias conferencias anti-tuborcuksa.s, habiendo he hecho
cho hecho uso do la palabra la primera no noche,
che, noche, los Dres. Sthal y Monagas y los
Sres. Vicente Vias y Juan lUa Soto
distinguindose en sus trabajos el
Dr. Monagas, quien demostr una
vez ms los vastos conocimientos
mdicos que posee presentando un
trabajo excelente sobre la tuberculo tuberculosis
sis tuberculosis y sus medios de combatirla por
lo que fu muy aplaudido caluro calurosamente
samente calurosamente felicitado as como tambin
al hijo de Aguadilla Dr. Sthal, quo
pesar de sus aos es incansable en
el desempeo de su cientfica misin.
En la segunda conferencia dada
el mircoles hablaron los Dres.

St hal y Jimnez y los Sres. Carretero
y Pepito Jumet, quien demostr an ante
te ante el numeroso pblico que lo escu escuchaba,
chaba, escuchaba, la elocuencia de la palabra
que posee, por lo que muy justa justamente
mente justamente fu felicitado.
La tercera y ultima conferencia
fu dada como dije antes en el Cir Circulo
culo Circulo de San Carlos, donde concu concurri
rri concurri lo ms excelente de nuestra so sociedad
ciedad sociedad y donde hicieron uso de la
palabra los Sres. Ledos. Luis A. To To-rregrosa,
rregrosa, To-rregrosa, Ledo, Arturo Richard, y
los Dres. Monagas y el presidente
Dr. Sthal.
Amenizaron estos actos la banda
que dirije el maestro Sr. Lequerique.
Durante estos dias do 9 11 a. m.

ue Ja o p. ra. se ha visto muy cou cou-concurrido
concurrido cou-concurrido los alones dondo se
exhibe la exposicin ani- tuber

culosa..
El Dr. Sthal saldr con dicha ex

posicin para mayagea dondo se

propone dar otra seno do conferen conferencias.
cias. conferencias. Ha llegado este pueblo la "Ola"
(ratoria" dol Sr. Eduardo Riera;
esprase que el domingo empezar
sus funsiones.
Ya empez el ciroulo de San Car Carlos
los Carlos el escrutinio de carnaval, Kl
Domingo ser el escrutinio general.

Impacientes estn all
porque funcione el
acueducto.

Fabrica de cigarros cerradas
y muchos obreros Bia tra -bajo,
La excesiva lluvia promete
poco loa cosecheros.,

CONCURRIERON MI'
CHAS 1KUSO.NAS.
(Jran nmero de personas
concurrieron ayer los pasi

llos de la Cmara con objeto

de presenciar la sesin.
Se discuta rl nrnvnfn rio

i f i.. . .-"'

ningn ic pao por ui mrnle m,- cy para a crPac,on & Ca Ca-ponernic
ponernic Ca-ponernic defensor del comisionad:- i l- i
ni menos del Consejo Ejecutivo, iw agrcola hipotecaria y ha ha-eso
eso ha-eso me sorprendi el ataque del Sr. mucho nteres en conocer
Muoz Rivera cuando dijo que yo el resultado de la votacin,
estaba defendiendo al lepartamcn- j la que fu favorable por Una-
to y al consejo Ejecutivo y que sejnimidad, segn informes que
asombraba de verme en o: nueva' Pn ntm Inn-iir .1 oto i;..ri

posicin cuanao nasia nace poco; li
habla sido el K)rta-estandarte de la, ,U"1C,S- ,,,
deas radicales. Yo tengo la suficien-1 Li gobernador del banco de
te serenidad y tacto poltico y no; V. Rico, algunos abogados y
quiero porque no lo necesito, defen- i gentes de negocios, fueron
derme de tan pueril acusacin tranh a ('mara.
aqu por los cabellos, porque lod.js t i .
oyeron mi discurso. V me frecen TarPb,e Vieron por all
ofender al buen juicio de los ores ; conocidos elementos de la Mi Mi-presente
presente Mi-presente si yo tratase almrn de de-! ltica.
mo-trar que el Sr. Muoz Rivera j . -

inii-iprewj erroncamenie Mil- palabra-.
Porque estoy seguro de oue na-

(De nuestro eorretpontal.) s ;
Febrero 14.-Kmpezaron en el ho ho-ni
ni ho-ni tal de Sta. Lucia" de este pueblo
la serie de peraciones quirigicaa
en las que alternan los Dres Marti

y futirrcz respectivamente, ;
En la primera operacin tocla'
el turno al Dr. Mart, quien con maes
tra hizo una amputacin del miera miera-bro
bro miera-bro inferior izquierdo, al Sr, Delfn
Snchez, de uno de los barrios de es

te pueblo. '.
Sirvile de ayudante el Dr, Gute
rrez y los practicante Herrero y
Vzquez; en su segundo turno actua actuar
r actuar como operador el Dr. Gutierres
A J if ...ir. i

y uv ayuuaiue mru y Buceniva-
ment terminarn gran nmero, de
operaciones. ; ';
Se encuentra completamente res restablecida
tablecida restablecida la esposa dol Sr. Manuel

Castro; doa Luisa Rosario, despus

ce naner sutrido una operacin qui- -rgica,
que en la Clnica particular
practic el Dr. Mart, con auxilio
del mdico militar Dr. Waflace.

Las obras del acueducto prox--mas
terminar, dejarn oomplacido

al pblico que, ansioso de tomar
agua buena y abundante mira coa

buenos ojos la ameritada obra. t
Las fiestas del carnaval prome prometan
tan prometan quedar muy lucidas, pero con
motivo de la renuncia de la reina

electa Srta. Irasco ta Per Llera, no
se llovarn efecto dichas fiesta y
solo se reducirn & dos tres bailes.

que en los dias 21 y 23 de este mia

se darn en el '.'Circulo Umon" ca
este pueblo. X '''A iJ

Se ha establecido en esta un bazar
de ropa hecha, de loa Sres. P.Echlra, v
y Co. representado por el 8r, Agustio
Fcrnandei de este pueblo.
El agente de este diario don Julio
Rivera,se interesa por la gran circu,
lacin de ste y al efecto no desmaya

en propagarlo para que las suscrip

ciones acrecienten, V ,-
Kl Municipio ha creado ana nue
va plaza, con el haber de treinta pe

sos mensuales, la que na recado

en la persona de don Jaime FortuBo,

quien se dedicar al cobro de paten patente
te patente municipales instalaciones do

plumas del acueducto.
Con motivo de las constantes llu lluvias
vias lluvias de estos dias la cosecha del ta tabaco
baco tabaco promete muy poco, para lo

cosecheros.

Las fbricas do cigarros continan

cerradas, habiendo un nmero
de tabaqueros sin trabajo.'

La famosa r ali sigue en sus trece;.

rnnulnrttfminlli ui 1a va vavftr ivw

calles y plazas, y de malas lengua
se oyen frases que rien con la est

tica.
Los practicantas de este pueblo,
unidos los de la' isla presentarn

la Junta examinadora de mdicos

un escrito para que se ample el tr trmino
mino trmino del examen y disponga loe dias

! fijos que deban efectuar los que Co-

i ni labres lo sufren, por constde constde-(
( constde-( rar muchos gastos los que erto tie

nen durante rivauaan ios mdicos
-o diploma 6 profesin.
Hemos teid el gusto de salu saludar
dar saludar en cta al corresponsal de la
"Democracia" en Coamo, con Juan
Yelazquez Moreno.
Nuestro alcalde don Alfonso A-

F.STPVO
Kn estos

sura.los domingos.de los esta-

Haldaa Crosas. Lo celcl-ra-'y 'a de Yauco.

ha causado tantas irreparables blecimicntos de comercio

moa.

Tanta verdad es que

hombre no puede reinar con

seguridad sobre la naturale naturaleza
za naturaleza que ella donde se encuen encuentra
tra encuentra apacible, inerte, donde no
se defiende contra el dbil ni nio
o nio que se ha -uelto su amo.
IPor una verdadera irona de
la suerte, esos grandes tras trastornos
tornos trastornos se producen en los si-

i. j i. i 1

iuculc, uu ca uitutu; ic 'Prn hv t f r-ii fnrPa i o oiip -i. :s intornrclA A -o m,l., V

discusin de aquellas. podrn vencerse revisando el l'ro-a'in sospecho, que el mismo Sr. Mu-
Traido Votacin en terce- i yecto con serenidad, y ella dierr r, ; a no las entendi en e-e sentid, y
ra lectura el P. de C. 62, clau-! u2ilr que yo combatiese el prov j nc, su acusacin fu solo hija de sil

10 que me lamoieu comoaciao r ';r .iiuii uacia mi y ce un anuente

los alagados Santoni, Canales. Tizul : de.-eo de prevenirme contra el mal;
v an se estn dispuesto comha:r prevencin que le acradezco an

lo otros abogados y delegado de r i juzgando que debi haberla drada ...
i r;m, 'n nn rtif r,,n r-.r (!u.iAn m(. r,n i r lla- no enternec. i ayer al mir.tar-

con que se declare nulo aquello que ocasin en que en realidad yo asumir ,'"i Ia "Tle dfi '"J"' :,M at':nla at':nla-ya
ya at':nla-ya lo es de por s, porque corred-.-: -e la defensa del gobierno contra el T 'na"dlt08 realiza.ls p,,r aquel

mos el neiro de nue nos habl 1 Sr. pueblo, ocasin oue dode ra ,e "e Priamrriici, como no pue

'. 1 n .. ... J. ..

.-anioni ron ese apiomo y re::cxi! -.i : n uc pnrseniarse nunca, y ojala que

i o en rf-tli iu jamas se me presenta tampcjco como

t muchos los
i i i

ej! antigedad, y

hijos de
sentimos

esa
un

WF.R MFjnrt i K"t'ro w profwne tan pronto termi-
ViitriKM io.s'(i:i.H :" 'r "hrf d,cl irtct?' ?ner

i i icr ai arregi ue canes ne i locau-
ha mejorado u tanto de la ,i: .,,. Pn maIertado w hsJIan. hsJIan.-irave
irave hsJIan.-irave dolencia que la aqueja! Tambin hemos recibido visita
la distinguida seorita Ana .'saludo afectuoso del Sr. don Rafael

tir un acrecentamiento de pe pena
na pena a causa de los cataclis
mas que trastornan las re

giones donde se han ensan- Tje 'e carecterizan

chado..

Y despus, Italia est ape-

j i;o ininoaio ki inivn iB, vo "h
i lie combatido en alcunas M-c

!o firmemente creo que no se me pre

'- sentara la ocasin en que tenga que

I r i i . uuluuci cu tan niiKiiia umars ix-

gaua a r rancia por lannume-'oouivo .n votos ri: pro intereses del pueblo que nos di ai airosos
rosos airosos lazos, que su duelo es' v 9 en contra. Nece?it.".:.'lose votos y su confianza".

entre nosotros un duelo de fa-!'"'VTO para la ann! in! Interrupcin 4d 5r. .iun: ..)

milia. La Italia mnAa w'IpI nrnvwln p! Kr Ti! -idli- 'fetI noria no interpret lie

tos oue quisiramos preser

var toda suerte, que nos son nuestra hermana, la Italia cit y obtuvo la reori-idcra-

queridos, no solamente por i ant igua es nuestra madre. rin de la votacin r ar.t ma ma-su
su ma-su belleza, sino por los gran- En las horas trrieas como aa oue se volver .1 votar

El hombre en lucha con e- des recuerdos que ellos no? en las que viven nuestros ve- en tercera lectura,
sos montes, apenas desolla atraen. El estrecho de Me-tinos, es bueno que ellos se-' Oran numero de n noci noci-la
la noci-la superficie de manera in-l saina fu uno de los principa! pan que, si entera la humani- das personalidad !- 'i ciu ciu-sensible,
sensible, ciu-sensible, o bin hace travs les derroteros del mundo an- dad civilizida se conduele le dad asistieron I. .--i''n de

tiguo, en sus aguas, sobre las j su dolor, hay pueblos ligad ; ayrr para prcscn-hr !" deba

" i '"uo iuu ni i, ril'r1, ira.

de ellos un agujero tan pe pequeo
queo pequeo que no se se v, que el
monstruo no apercibe si siquiera
quiera siquiera la picadura.
El hombre puede esto, es estas
tas estas cosas nfimas porque el

tirras que lo rodean se encuen encuentra
tra encuentra la base de una buena
parte de la historia y leyen leyendas
das leyendas de las civilizaciones
griegas y-romanas. Somos

que .uiit.ii U5 Buirmuentos v
llevan el luto de ius vctimas.
Trad. de P. AJonsL
San Juan, Feb. 10-1909.

Xoliuljo iricidf-rii' y toda

la sesin transcurri n medio
de la mayor armona y cor-

Giauaaa.

mis palabras ltimas. Yo ennozc.

su cenoria y no cre que ru intoru ion i

io ser tampoco defensor drl (Jolier (Jolier-nador
nador (Jolier-nador desde que o en la primera se

sin fie esta (.amara y de los lal,j

U l r. Muoz, en cuya palabra hon honrada
rada honrada tambii'-n depito txla mi con con-.
. con-. ianz.t, la descripcin de las injusti injusti-!
! injusti-! ci.t.s y a-to pr aquel perpf;tra'lo
f contra nuetro pueblo. Y' an vov
mis all, seor Muos Rivera, v

.' ; poe-to que el Comisionado atrope-
II i... ... .. .1

lvte t.orresKinsal en nreva y vi visitar
sitar visitar l&i oficinas pblicas, 4 fia
de informarde la rectitud de sus
empleado y buena marebs de eHos.

fuera defender al eonV.o i:,rr.,vo c '",r:k mrtF,iros "'I'"-. -v P'.1" fl"

r- i .

rero asi resulto rte su di-cur-o citan citando
do citando leve y rebuscando c-jms rn
contra del proyecto; y p.r l tanto
eo m me p&rere purnl.
Lloren Torrtn." Yo me a!r-ro A-e-
rectificacin drj Sr. M .u Rive Rivera
ra Rivera (no m rrrtifieacvm Hirt eii ) v vi vi-alegro
alegro vi-alegro porque me quit la mavoV i .ir

i voz o

n'i"-tro pueblo, y puerto que todo
r--, t .-jlmo de l:tfn de uu ir ir-n
n ir-n q .ir ro ver ahor hasta donde
-. i rapare de llegar con actos r n.

""ran pala! ra 1m enern.

De Gnrabo,

Ajrr Us 1 J M d! m Ifev& cabo Vi
entierro del qu en vida f fiaf atisba
("rr'in.
YA mtptro loi anmpMm fot t e-,
n p(rroeo do Junen y 8f. Ptdro YoC ;,
curs pAnom de tc
Pronunci un dolienta latmj i! Pr.
don filverio Mnle DTU Mervt
muntripkl d teme.
Y enow hijo del (nada doy ha fcj
rxpresTaa l?rvi al ptbtit U c k,
blo.
Muy repetuoMmeat,
W CmrUm i.

I.- ii-tr I contra fcx agreorei de --tei E -U del rewttad W bt
- ' del cual f u- ulsl niempre! I"1)" U pUu de W l; M
r! nr.-r y mis valnte dcfenor, y j rfT- t1rl h mkrmmtm

no rxlri r de otra manera. r ' '"lc 14 v -ma7 " x"

n.f.-i j a, CGicro q le n ove r ltle et4

i.T'UC parlameotana yo invito i

TkktwiiM. yo n puedo tr U fen

dl Comiiona.io dwpueNi que t f'r.
Dxu NaTo, cu a i)LiiM hta-

Vibi ta cici 4a mi na,

' w ewrwpaodirot parf;.

En arta inpmU m md



4- bA.OhK.Si-"OiN0fciUA OE PUERTO RICO" 16 Ofc t'EBKhiHO lE

1906

CULPAS

en Guayama.

LE

La Corte
casos de
V.
rosos.

resuelve varios
estravios amo-

DEBATE OELLUHES
Acerca de la identidad
C dt Merecaos a la ma
'Y iguwudo por -ese cajnioo tit titeado
eado titeado por, el Sr. De Diego, iremos
parar la conclpstn de que no hay
deberos ni dolores-poro,ue todos aca acaban
ban acaban en la inmensa alegra y el canto
a. tofwr5niM' sirvieron de motivos

i la gran-smfonia que ayer, nos cod1 Febret0 J3, gj j deroo principio

Tw. w'nJf niifi uedamos en que.

enaoerdaa lo que -de los de-

.beres delhombre q. nptietie la mujer

. egun ei of- k', j F F-'
' F-' nue decirle 1 mujer en son de que que-ia.oue
ia.oue que-ia.oue Jeoe joenas deberes que el
SomW, jor que ste, lejos de gue gue-1arW,v'deber
1arW,v'deber gue-1arW,v'deber estar contento de tener
ms motivos de alegra que i mujer-
Resulta pues, que un argumen argumento
to argumento deujseflraia servido parades-
'a.- ..,m0nth rfp su seora

, Truir OOT aaguiut."""
para demostrar que -estn quili
.brados los deberes y en cambio no
lo niiipr los mismos de recnos

fe Diego. Qu derecho no tiene
4 nwr rMfflo su seoria;pero

, cobteete categoricanente y aefftrQ : 9CUSados -el individuo J. Vexques Borges

5 ja pregUTHi . por haber educado 4 I eo t lora vas-

DTCIAS

El Juez y el fiscal," justicieros
y clementes.
De nuestro &rreponsaU

. : i J. ufa ntidarf Ina

eD vone cei turiiuo
juicios j)or jurado pendiente?.
En lassocito d I macana el Fiscal pre pre-sent
sent pre-sent acusacin contra Manuel Rodrigue
Vaiques, ecnoleJ pueblo de Salina, por
ge eJ 4 2J d Diciembre .scooicti y
alent .violar nia Isabel Luis Espa Espa-roiioes,
roiioes, Espa-roiioes, de doce afios de. edad, ee no de
'los caminos de la "Centra Ajuirre".
El martes vise la causa- contra el indi individuo
viduo individuo Julio Rafael Blaoe por baber edu educido
cido educido la joven Emilia Rodrigues, vecina
del barrio de "Pote- feondo". b el de
petuore. -bajo promtea de matrimonio El
Ldo. Rme biso I denee del usado.
La causa fue eobreseid por no batxr lle llegado
gado llegado 6 uo cuerdo el Jurado.

El martes otbase en el tio e ios

nova bajo proejesa d matrimonio y luego
no cumplir u ofrecioiieato. El acufdo
fue defendido por '.o abogados Ramos y

Cervon.

jio Jos tiene todos. nf'iego que no
-me e tomado el .trabajo de tr bus-
Wndo artculos por artculo o i
Cdigo para saber el numero de Jos
dSos robados la mujer. Mi ley
' es general: la biee general, porque
' no bay jaada infalible.y nofouewaq.
' s me uedara por olvido -error
, n solo derecho en el tintero. Si bay
uno. hpo y si bay cien, cien ...
De THeg. Solamente bay uno. vo
'reto su seora q. busque todos
los. testos legales y no ncoorra
nada ms que uno. -Canales.
Ya io s: el del jwfragio.
Tm por si acaso, por si hubiere oJ oJ-TisMi
TisMi oJ-TisMi alcn rincn delCodifo

. t Aa proyecto la amplitud oece-1 jwa(j0 deliberaido trajo un
"Wia. Su seoria dice que uno y yi.-p0 culpablta".

- ao lo discuto. ;.Pero' le parece po po-ev
ev po-ev su seooria, le parece poco?
oJco derecho, i. derecho del
, sufrajio, precisamente e ms fjran fjran-ide.
ide. fjran-ide. 1 aue sine de base todo eMe

.edificio de la poltica y df 4a iiva iiva-fin
fin iiva-fin de Jos pueblos, no tn grande
que jHpsa i ios dems, porque los
' confiee todos, porque ir ese ea-
grado 4ejcbo es que luchamos,- de de-ra.mamos
ra.mamos de-ra.mamos wngre., espiintrimos nues nuestro
tro nuestro cerebro, somos capaces de todo
lo grajjde y 4e todo lo patritice .
i X va 4 resultar que eso no vale na na-Ati
Ati na-Ati mu j imacosa de muchachos.

"V paso a gtro punto, y perdone
Ja Cmara lo largo que estoy siendo

Su .seora nos purtao

-t ml sAann

bu oinin presentaba el que la mu-

ior-uviera el mismo deicho que

r'marido v no? hablaba de un hogar

i que el padre no resuna m
jfe cuya autoridadno se puede ni
,e debe difcutir."
De Piego, Ia patria potestad co co--
- co-- I-responde i ambos; pero en el caso
de diverjencia debe residir en el pa pa-jjrj
jjrj pa-jjrj de otro modo no habra familia

Cnales, vero ri necno ae qut mi
, seora rea que si el padre no es e I
.jue impone su criterio en cuestio cuestio-.jiea
.jiea cuestio-.jiea en que puede ser finto 6 ms
' respetable el de ii madre, no es ra raz
z raz para que m se:. . No se des destruye
truye destruye el hogar con la iilentici:id ie

'derecnos conccdirtos a la mujer

. EN SA-N JUAN. :
1 Desde el sbado se encuen encuentra
tra encuentra en esta ciudad !a distin distinguida
guida distinguida seorita Elisa Penedo,
de Fajardo, quien acompaa
su seora madre.
Permanecern en San Juan
una corta temporada las esti estimables
mables estimables damas, las que de deseamos
seamos deseamos las mejores impresio impresiones.
nes. impresiones. '
SENSIBLE NUEVA.
El cable comunic ayer
los Sres. de la comerci! de
esta plaza HernaizTarga y
Compaa, sensible falle fallecimiento
cimiento fallecimiento ocurrido en Barce Barcelona,
lona, Barcelona, de Ja distinguida seora
loseta Carreras de Tarea, es esposa
posa esposa de! seor Miguel Targa,
de la espresada comercial.
. Ambos esposos bjeieron na
poco un, viaje Es pan y la
seora fallecida iba ud tanto
delicada de alud. Deja ni nios
os nios pequeos. .;
- la corsespondencia-, en enva
va enva los deudos de la que fu
virtuosa dama, !a mas pro profunda
funda profunda expresin de condolencia.

Que Dios haya tcojido en

LOS FALSOS ESCA-

" abajos i

Nacao

Cartas l pueblo.

Trigo del pais

Eliurado trajo'un veredieto de eulps-'jsu SenO la que rindi la jor

1Hidad y la Corte al el da 12 para
leer la entencia reqiierida.
El mircoles ei Fiscal acus6 Flix R R-mirez
mirez R-mirez y Bernardo Pefl por baber s.or s.or-prendidoen
prendidoen s.or-prendidoen iioa oehe del mes de Octubre.
i la joveD Margarita Llera que pateaba
con su ovio por la arretera que conduce
Arroyo y separndola de U "dulce amor"
la condujeron va sitio .solitario, y all ul ultrajaron
trajaron ultrajaron la indefeosa joven bajo la ae ae-9
9 ae-9 y la Cuerea.
El Ixdo. Cervooi defendi 4 los

dos y despue de varias bora de star el

veredicto da

Bo i seccio de la tarde compare l

individuo Ignacio Rosc'i A Quien cusa el
Ministerio Fiscal de baber ddo la jo-
en Petronil ilJoda.

En la mafiaaa de boy el Jurado declar
culpable al irdividuo Emilio FgJroa por
delito ontr w nio o,u 4 peo cueot

con siete aos de edad.

El ermiinal acusado fue defendido por
el abogado seor Zabaletquepbo uso
de la palabra para deender i Figueroa du durante
rante durante cinco minutos escasamerJl'- La Corte
dictara eentieDcia el gibado por la maana.
El presidente de la Corte seor don Ltie
Muo Morales ha instruido al Jurado en
todos estos casos con eloeueoei impar imparcialidad
cialidad imparcialidad admirable. Los discursos pronun pronunciadas
ciadas pronunciadas por el Fiscal eftor Coi'dova Davila

v los abogados seores Ramo y Cerwooi

as do muy elocuentes, entusiastas y
oergieo.

el que le diga "entindase con tni mujer"

Y esto nos demuestra, roo la elocuencia
aplastante de los hechos, que 1 realidad
es ms fuerte que toda ficcin legal-y que
no obstante la parcialidad del Cdigo que
erige al marido en amo, euando la inteligen
ei de la mujer es mayor, sta s impane
y triunfa-De modo que la cecesidad de
ese Dter-f. milis aue la ler confiera y

que mi proyecto de ley. segn su sefloria
viene i destruir, es ilusoria. Y i la preguO'

ta de ?u seoria sobre quien vevdri i ser
j
pater-amilia si mi proyecto prospera,
I vo rpDon!o' I oater-farailia serla aouel

Ue JJiego. i iw c y..- 'i- i(1f tl)f representara la mayor
destruya el hogar con la 'cot.ceMdi,,
dndentidad de derechos la mujer. 'r cordura. I mayor
L mis vo he dicho es iue. conceder n.-aiez. la ui;s fuerte conplexin intelcc-

el voto electoral la mujer e." les-, tual Oigame u seora si eso do es ms

truir el santo poder de la armona !. nUl y mif MUl qlJU rm rrtanti. y ahu

la jarlllia en el hogar periorriqii- jv urt,trarM),Ja1 dp, cdigo que coloca tenga conformado su cerebro de modo que

DO. lft mujer utit- i ... , .,
...; ..,.i tl.iii tp i t"da utor;'l j(l -! lo? untalones dtl ma-
tjocps en oue interviene Mici.jiiiiet.iei

nada de !a vida todava jo-

y cuando la vida le sonrea.
PARA ITALIA.
El Sr. Lus Rinaldi, de! co comercio
mercio comercio de esta ciudad, embar embarca
ca embarca para su patria Italia, el
dia 22 de los corrientes.
Har el viaje via Nueva
York y pasar all una tem
porada de 5 6 meses.
El establecimiento del Sr.
Rinaldi continua en sus ne negocios.
gocios. negocios. Le deseamos bune

viaje.

pesa cenos que el del !ombre?()e Di?o

di ou ti).

Yo dmit.o eso, uoa conclusin

eieptfica-Pero lo que oo admito es que
esa inferioridad de peso signifique infe

rior mentalidad. Si j seoria hubiese

estudiado i fondo esos autores que cita. .

Su seoria me perdonar que, pesar

de eu grandsima ilustracin, dude de q.

baya penetrado en el fondo de lo doctri-

na de Darwin y Haekel. Porque yo estoy

completamente seguro de que bu seSoria

le hubiera pasado con la ciencia positiva
lo que le pasaba los antiguo navegantes
con el canto de Las eirenas-.se hubiera ol olvidado
vidado olvidado de tu procedencia, de au origen
escolstico. para quedarse preso en las re rede
de rede de su atraccin irresistible. Crea el
Pr. De Diego: el que una ve escucha el
canto de verdad que brota de los labios

d un Darwin de un Haekel de un
ietzch no vuelve jams, no regresa ja jams
ms jams la sombra mansin de las patraa
catlicas- Quien tiene valor y oido, des despus
pus despus de halierse embelesado con los gran grandiosos
diosos grandiosos acerdes de una sinfona de W'agncr,
para pararfe escuchar el spero chirrido
de un grillo? Por esc es que yo me permi permito
to permito creer que su seora no ha comprendido,
i pesar de su mucha erudicin ni Darwin
ni i Haekel. Porque ni Dairoin ni Haekel
sostieoer que tenga nada que ver la dife diferencia
rencia diferencia de tamao y peso entre, el cerebro
de la mujer y el del hombre con la dife diferencia
rencia diferencia de caraednd mental, pues si la
mentalidad humana dependiere del tama tamao
o tamao del cerebro, entonces seria imposible
comprender que una hormiga tuviere ms
talento que un caballo . (opamoj)
De Dugo. Yo no be dicho lo que eu se seoria
oria seoria quiere que yo haya dicho. Asf no
se discute. Yo oo he dicho que la mujer

taje? asociaciones.

Cande. Pues las diferencias entre jar J.-t.

las familias fe deben a: redar -tomo: inieliaeccu

.ra cada sociedad civil, en virtud
4e Jos preceptos de ley. En las
vi Hnds mercan tile- i. son tam-

htfn sociedades que tu-Sie I'

ractere ie sociedad coi l.av br aip!itu. n:ayc- de cdjn
diferencias, te suscitan debate.-- por er r mayor 't:iaJ iie u

contrarias opiniones y mi eona H p fra3 f0lD

un mt cujjaj de superior

Y u -".h.u ." t tablaje de diferen diferencia
cia diferencia fifiras. citinJcv i Darwio y Hae
kel y re":er. i --'."-t.s trillaste tsepte se-

te la au-i.-
aci:-cso

De que manera gentil
"estafaron a Mr Ca Ca-prd.
prd. Ca-prd. v

Y result que se ligue dudan dudando
do dudando de que, los egipcios rea realizaran
lizaran realizaran un viaje al rededor
Africa.
Mme. Bourant, viuda de
antiguo director de la escue escuela,
la, escuela, franeea del Cairo, ha sido
condenada por falsedad o la
5a. Sada del tribunal civil
del Sena, reembolsar M.
Guimet, director del Museo
que lleva su; nombre y M.
Capar t comisario del museo
real de Blgica una suma de

OfiOO franeps que ella recibi

como precio, ae oos antige antigedades,
dades, antigedades, egipcias, que han sido
reconocidas apcrifas en el

Concreso internacional de

ciencias bistricas reunido en
Berln en el mea de agosto l ltimo.
timo. ltimo. El negocio- no ha "terminado

todava. M. Capard ha prey
sentado una' acusacin con

tra Mme. Bouriat y su hijo

Pedro Bounat por, estafa,

y el proces.0 ha sido confiado
a M. Chenebenoit, juez de
instruccin quin ha interro interrogado
gado interrogado contradictoriamente
coo M- Capard, los falsarios

Mme. Bouriat y eu hijo.
ste ltimo que es un egip egiptlogo
tlogo egiptlogo distinguido, dice pha pha-bia
bia pha-bia llevado de Egipto los dos

escarabajos encontrados en
una de las excavaciones prac practicadas
ticadas practicadas sobre el emplazamien emplazamiento
to emplazamiento de la antigua Bubastris.
Los escarabajos en granito,
largos, de cuarenta centme centmetros,
tros, centmetros, llevan una inscripcin
en el vientre, en caracteres
geroglificos ;cuya traduccin
produjo una viva alegra en entre
tre entre los sabios.
Fijaba un punto de la his historia
toria historia muy controvertido:
Haban los egipcios reali realizado
zado realizado un viaje de circunna

vegacin al rededor del Africa,
que el propio Herodoto tra trata
ta trata de fbula? Los escaraba escarabajos
jos escarabajos de Pedro Bouriat contesta contestaban
ban contestaban afirmativamente. Los
geroglificos relataban la au audiencia
diencia audiencia concedida por el rey
Nacao, que vivi seiscientos
aos antes de nuestra Era,
al jefe de los marineros feni fenicios
cios fenicios los cuales l haba da dado
do dado orden de realizar ese pe pe-riplo
riplo pe-riplo prodigiosa de la poca.
Este documento precioso
fu disputado, adquirindolo
por fin M. Capard por la su suma
ma suma ede 10,000 francos, en su
carcter de Comisario del mu

seo real de Bruselas. Pero la

alegra del comprador fu

desdichadamente muy corta,

porque el Congreso de Berln
reconoci los escarabajos,

declarndolos falsos y que
los eerodeos no eran del

tiempo de Nacao.
M. Bouriat y su madre han

S. pjrectorjdeVLa Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia".
Muy seor mo y paisano:-
En pasado dias preguntaba

uno de nuestros compatriotas que
cual era la causa de que no pudiera
comerse en la capital un buen guineo
y ahora se roe ocurre preguntar k
mi porqu no comemos pan hecho
con harina abricada de trigo cose cosechado
chado cosechado en Puerto Rico?

Viejo, muy.viejo soy, y recuerdo'
que mi padre, quaera de Aguadilla
y que naci all por el ao 1785, so sola
la sola contarnos que mi abuelo, por el
ao de 176p sembraba trigo y fu
de los que pagaron 4 Manat i ense ensear
ar ensear cmo se eultvaba. Mi abuelo era
vallisoletano yvioo al fijo da esta
isla. Contaba l q, el trigo daba del
65 al 80 DOf nno.eultivado ms an

cho que n Castilla, porque hijaba
ms. Ei deca que Puerto Rico no

necesitaba comprarle haivna a nadie

E3 trigo no se cultiv mucho porque
no haba molinos para harina y era

ms fie hacer casabe.
Ahora aue tantas mquinas, traen,

yo creo que sera un negocio sembrar
trigo y fabricar harina para comer
pan mejor y ms barato que e! que
se hace con harina americana.

Le felicito seor Director por la

reformas da bu peridico.
Un jbaro viejo.
Aguada Febrero 13.1909.
Lo que dicen de

. Puerta de Tierra.

Los vecinos de Puerta de

Tirea se quejan justificada

mente, de' que las caiiea del

barrio jams se riegan.

As estn. En la de San

Agustn, el polvo es terrible,

Se levantan nuoes que en envuelven
vuelven envuelven todas las casas y

aue echan perder cuanto

hay en ellas. .'

Tienen que vivir muchas

familias encerradas en sus
casas, sin que ni esto las libre

de que se cuele en estas ulti ultimas,
mas, ultimas, el polvo.

Aunque estemos en plena

poca carnavalesca, pensamos
que no esa la manera como
debe permitirse el juego entre

aquellos vecinos que se ven
acariciados constantemente
por el polvo.
Es Puerta de Tierra la ce cenicienta
nicienta cenicienta del municipio ?
Por qu, de no serlo, no se
riegan sus calles como se ha hace
ce hace en la ciudad?
Eso lo agradeceran aque aquellos
llos aquellos vecinos, adems de que
es justo.

uo .ued pensar igual c mejor que el hom

bre. Lo que yo he dicho e que no estn
conformados igualmente, que hay dife diferencia?
rencia? diferencia? y que precisamente en esas dife diferencias
rencias diferencias e? que est la perfeccin, relativa

de la pare, .. creaos por u.os en ; j superchera. No
ei primor d.s de la humanidad . r j d u
Cop. Entonces ei argumento de su fue entre Jas arenas de Bubas Bubas-seeria
seeria Bubas-seeria sacado de diferencia? externas y j tis que se trabajaron los esca esca-accidentales,
accidentales, esca-accidentales, y no de su-tanria. no valerabaOS Sagrados, Sn0 ms

nada, ni esclarece, ni s.gnica r.ada. Dife-1 T.Pnea;,omrnf ft Pn 1.1 mil pd

SANCHEZ i MORALES & Co.

. Carruajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa-,
sent para las
trpicos. Calesas
de MEDIA VUELV
TA, ut puedes
Tirar ta calles
estrechas, t o n
gr&B facilidad,
sin eiposiein de
3 vlb las ruedas
elanferas dete deterioren
rioren deterioren U caj.

Las tenemos em llantas de acero y de goma.

Bnggies fiaos y baratos, con faroles BiqneJai mnj elegan
tes, y llantas de goma, de acero.
ocnes de 4 asijeitos. muy Iiviai)os,par,a nn caballoy paridos.
Arneses de pareja y de braacal, loeres y elegantes, desde
$10.00 basta $75.00
VENTAS DESCONTADO

Y A PLAZOS.
TEUTAN 24 SAN JUAN. P R

LA TOJA,
' PONTEVEDRA ESPAA ,, ;
SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las
aguas minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales j locales con iguales
resultados i los que obtienen en el Balneario. -. :
JABONES (preparados base de salea), carao y evitan las afecciones
de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabn de toeador.
AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, ferruginosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, ltico arsenicales.
Pt ms informes, Bolidtenso del Dr. F. MatanZO, calle de
Tetc nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co.
San J nao Puerto Rico. San Jnsto 12.

compuso de imaginacin esa
relacin del viaje que no ha
cesado de ocupar los histo historiadores
riadores historiadores dej antiguo Egipto.
Mme. Bouriat y su hijo han
sido acusados de estafa.

Vanse cables
plana.

en la 4a.

6 rao rebaja de precios.
Prximos i nuestro balance hacemos
grandes rebajas de precio en tamas,
tetas' clanes i mitad de precios; enca encajes,
jes, encajes, camisas, easimires y otros mucho
artculos. Grao baratillo de cinta.
Nuevo surtido 'de discos, fongrafos A.
"El "Cielo".

INSULAR LINE Inc.
ETEAMER8 BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICD
ITINERARIO DE SALIDA.
S, S. Julia Luckenbacb, saldr d Nueva York el 13 de Febrero o curso.
5. 8. S. V. Luckeobacb, saldr para New York eJ dia 16 de lo corriente
PRECIO DE PASAJES.
Primera fiase seis mente.. ...T..... $35 y 540

Para informes dirigirse INSULAR
Telfono 6 y 370 Tetun equina Tanca,
Sao Juan, P. R.

line;

OLVOSfeTALCO BORATADOiMNfjEfl

PARA BI TOCADOR

Un lujo para despus de afeitara. Deliciosos para
despus del bsfio. Embellecen el cutis. Alivisasl

tarpullido, las quemadura del sol j todas las sss sss-cione
cione sss-cione de la piel. Lo mdicos ms eminente ra

nodrizas j enfermera lo recomiendan por ser lo

polvos de tocador mis perfeotsmenU higinlcosV
para nio j adoltos. f
El mrito superior d los Poivos de Meases
a erras xito hm sido eanaa de im mn!

" 1 D'
en mercado numerosa imitaciones. Los Pstvss t
Tocador de Mcssca (los legtimos) soa diferesies
7 muy superiores (i todos los otros.

No eontiw.a slnldAn, perro. rm. ni nhigna tm Im nkisrlat IrcitaatM qn imnbMiu
enoomitna m polvM totmitr. K as toa los legtimos quo ttmea 1 retrato d Mwau
a 1 up it la .).

cnuinn mcmucm puci!(ii rnwBinv tia..t, u i w h j.

.wiiiimiiw uibunkii vnkmiKHh vvnrsaii m ti si ni w Ut Ni

Ifr pun el dpreclo oue p ur Inr.uto oe la t

'personalidad bumana? Y ahora me v jde la eSUCUela del CarO quin

ru !?::.- v la giaa renciae accidentaU-s ;i;e en r.ad afectan

sabe corno yo que pertenezco : n:i . . ia personalidad liums na ;qu pucdeD v-

saciodad de abogados, que m:irii:i
veces, pas veces que en el seno de 1 1 '-'m'

familia, ae pie.-enta una cuetitij r ye teoge eacrra q.-s aoierwi a su proitir t, Kocrii oue roe vuelva catlico,
ea la QU hay diveriilad de criterio.-, j ei-ori qcr os fussic rsuy bt eo osy que apesto aure, psra preguntarle

Gro discutida suiicienieinenie iriuii i.h,0, tO rCa;hrr de ulort es eieacia co es verdao centro nei duerna catlico

aplerjuno del que en esa soc.ee;., prrf,Bt qvt M tl eittio

represente ei majut .?
juicio nis maduro, y U mayor e- PfUlc

Amelot de Paris, y fu el pa

dre de M. Bouriat, el director

PAGARE. Exist uno o ouestro
poder favor d dofia Rafael Morales
quieo puede pasar i recogerlo previo
pago de este anuncio. Fu hallado tren trente
te trente i "La Villa d Madrid," eo Is acera
Sao Francisco.

BOLO HAY CN "BROMO QUINI QUININA"
NA" QUININA" y ese es I laxativo ssoho ouimi ouimi-na
na ouimi-na usado eo lodo el mundo par curar
Resfriado" eo uo di. Ls firm d E.
W. GROVE. m hslls p tada eajits.

II

A COMPRAR!!

La Compaa Industrial de Santnrce. ofrece en su depsi depsitos
tos depsitos frente al muelle nmero 2
MADERAS DE PIGOIPE
de todas dimensiones de $25 3 $28 millar de pies.
Existencia constaste de pino americano de todas clases.
Llmese ai telefono Num. 425.

poreje lo?

cipioe qus esor tei.ettt sustentar y

perencia; lo relimo puede ocurrirj las foria que oe enaoc o ecotranas
en el Logaran elcual si U rnuiei tie- l detm cstcc que proes so sefiori.

, r pie jor n:anera de ver la coa ; pt d;,? ief hemLret tponee priD priD-debe
debe priD-debe prevalecer su opinin". i epio eirntificc. y I reLpie et6!ic oo
"Y "0 digo su seoria que ha es, tCDl,s u cienria. y per el ecotrario,
sostenido aqu que el tetado no dele; v uoid, 4 (;, ,D ei pnncipio les
violar el santuario del Wh. q-ejic, u t:d,d revelad centn. eierts eierts-el
el eierts-el Estado interviene lc le c w; k qu despus b citsei caier ti

menta que se niele en tl ra.a ir; -I pitearen Yo U probar su tener; que

pppef ;VaCUria O paraf-IatrfCCr ,, prinC:ri. rriieirtst XXXX XXX
da eemcio de inodorf. : r ir per-i m pne tot rrhf.0Kt soo los principios
seguir i OH ladrn. Y ve; -e-- 4, u f!tnf
e9t&1 0 ftado iiitervu-re t-. i Cin,t sa seiVet dlri lo st cu'er.

car par cueae uas r.-j rfrt lo.

mi horr.bre v la oier ratj v-r.t.:r.

que cleC8 carrera es la h tt iei
b4darMn Bje-"

que e alma es una suct.-.r.ria cmple- y ti

tr posible que tiendo e-mr'.e p;eda haber j

uo n'.mn par t) hembrr y otra distinta
para la mujer
Ce dt des- 6 su seSvri rce nies qu

bay uc seis slm pas :c- a sexo, y
er esu case f cccer.a. xe admite!
qu 00 r'Jfdto se diferentes, y r.o siendo j
diferent .cerne quiere ic r-irr.a qus
sea diferente su! e-ecl r. ;er.i el de-
recbo fscuil&d dsl aiiL y 00 dd cuerpo?
Y lodjv: ; voy c;;rarar fu seo-'
rk reo ctro reamente ci!:..cc. i Dio

I cqncea:c 1, la rou;er car-ic:-:.- fir e e-CCfer
CCfer e-CCfer tr.fe ?l bien y el rr.31. y raMit u
pecades err ir.fitrno, i' mii-n-.-; modo.

brs-, quiere -j fcnn explicarme:

. .... 1

A-!e i l.v it rir;js ts qo tu por qu uit it con:e-ii j 3 .a mujer psra

AL PUBLICO
USTEDES necesitan uo traje j "nosotros podemos complace! so deseo ti la mejoi forma.
TRAJES de casitoi de U, solamente para estos dias. Colores firmes j de los mas lanados.

de la conocida marca "STEIR BLOCH" acabados de recito en un completo.? variado surtida.

hit. el nur.do ti t i ettt horas que too is 1
a v Hjt'tt! nao mtdo ta rtdscdo; del brm

TRAJES
USTED

QUIERE JISAR UH WOE "FRAC" C

01

0

DE

ti

SilC

"2

tener. er.

j decdase e! r..tz c ,-.:r '1 n;sl-qg ti el;

ai ct i v:

s eetun:

ro-Tj:er sf.oris

1 Pero. ar-ie 1 ene acart d eu su problema cr,
Itfitrj o e-is rruy a.trnisd Fr a-tel dogms tt'

y prctieBente ben:os q j? n ije-r er arfusneLUd tu. aulcre dt r.osot; pUcsr mt.rep;.3. prr r,u L'ir letooceoj
represeirts V esaers de o- fea. qae fct citsds-, posqss a b snujer trvi-ie tv-tir.ie r". iw ;
. dtntro j 'i t ,rfn' r'- '"' b?:e? eateo. CO peede j cir e! grave f.r.r :tx. it -u fa vic; t ta
cf V0 Uisrtt ntro i pf ricaiif. yo reto so se- i ecodet.aci:o et r;. y s.n, o.rar o:eg
mn.-Xsi ib ssearia .; ; i!':i ; ft,v4 A K ,u un. to. jin, ttB roto capacidad pir..wi;r l; C ztt, c Ayui
'W SASlsicBOSia d-wvt b rr...;fr 11 (,w,.! ra utm tendentes es- limtala u? V vlo i t Ctma'sl t:

l. a.L k o nlritrni Ur:ela t.llw ir'.TtTidjd tt la imije rts- q J Pr i '?r requiere maya, c

. i. tW., I k-'.ll-

, css i i f iM t t i u BMjjer presea- na Coocejal ; ii anrdii
IDuaststi tsss k coit d itmi utX M hfmb tMt j, b Ml4Ml 6
BMtrVsrblq'lrr.! i cii .Quers detir ti seSiris que-ierea'

tsv mkas jrJx 6'J) u( tl cutt.-n d U c..tr u a ivtut y i ll'nu U hm i mUmj

PUES no leiioi necesites ce ii SEO cuando eqi es tiene, inmejorables, desde S35-

BUENAS

cid4 y mu ?:? juirio cincel di

q j U eie ;
crrad'csrib 1

telas, : : : colores variados

Y ELEGANTES CORTES.
PLAZA PRINCIPAL, SAN IUAN

l P.. CHIRA Y CA.



"bA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" '16 DE FEBRERO DE 1909

EL

CASIO

(Cuento.)
-Quieres beber otra copa? No llores,
aombre, no llores. Tu mujercita va a com complacerte
placerte complacerte en seguida. f
Carolina Pitray ueurra esta palabras.
Que enloquecen su dueSo y seor. :
La esposa llena la copa del borracho, que

te tie de palo y el otro ve subir, el ajen

lo, cuyo perfume hace dilatar sus foeas na

tales v mover su lenguaje bajo su ruBio'

biste.:' . v-i;

Presenta despus el brebaje s man

do y ste apura con delic:a ta copa.

Dme tnsl-ezclama el' marid en to

no suplicante.

La mujer accede inmediatamente i los

deseos de su esposo.

A los pocos momentos quedse dormido
Mi Pitray, como ocurra diariamente, atur

dido por la accin del alcohol sobre su ce

rebro.

Carolina, sentada una butaca, no deja

de sufrir ante el horrible espectculo que

est contemplando.
Aquel monstruo de su marido.
- Apesar de las rdenes del mdico, la mu

Jer se obstina en someterse la la voluntad
Je su marido. Morir muy pronto le han

dicho si le deja usted beber.

'Madame Pitray piensa en su pasado, y

se ve tal cual era tres aos atrs: una infe

liz criatura que vagaba por las calles de Pa

rs, mal vestida y veces hambrienta.
1 Cunto camino ha rrecorrido desde enton

ces hasta la fecha' presente!
Sus recuerdos desfilan paso de carga

y ahora fascina sus ojos el cuadro de su ul ultima
tima ultima aventura. Cmo presipitaba el paso
el anciano que deseaba dirigirle la palabra!
Recuerda que dijo a su perseguidor: Le

conosco usted acaso?" y que se detuvo
de pronto para escucharle benvolamente.
. Tanto peor para el elegido de su cora cora-ln.
ln. cora-ln. El anciano es rico y el otro no tiene

obre qu caerse muerto.

El viejo est tan enamorado, que en un

dos por tres se casa con ella.

Carolina se ha convertido en madame

Pitray y vive, como en los cuentos de ha.

das, en un hermoso castillo, que, segn

cree, habr de pertenecerle, tarde 6 tem

prano. Si se ha prestado iluminar, con

ciertas apariencias de ternura, el creps

culo de M. Pitray, lo ha hecho con la espe esperanza
ranza esperanza de obtener la debida recompensa.
El anciano le ha apcsurnrlo qni serfa su

heredera.

Toda su juventud afluyo al corazn de

Carolina y le hace palpitar las sienes
All est su marido casi muerto y que,
lin embargo, se empea en no morir,

Por que no se muere aquel que le roba
tu porvenir de alegra y de ventura? Si hay

justicia en el cielo, es presiso que cuanto

antes sea rica y goce de la ms absoluta-libertad.

De pronto amenaza con el puo tendido
i M. Pitray, que sigue dormido, y exclama

furiosa:

Murete de una vez, maldito viejo)

ta, V ..Caroli retrocede llena de terror. El an anciano
ciano anciano abro desmesuradamente los ojos.
El borracho se ha despertado.
Hija ma dice-tu deseo va reali realizarse
zarse realizarse eo brevet jVoy morir!
. Carolina comprende lo horrible de su
sacrilego voto y murmura confundida:
i Perdn I Perdn !,
Pero M. Pitray ha recobrado en aquel
momento supremo toda su razn, y con
voz temblorosa pronuncia estas palabras:
El luto sienta muy bien las rubias
y estars encantadora con tu velo de cres crespn
pn crespn negro. Sin embargo, no tendrs con
qu comprarte el luto.

iQu quieres decir con eso? pregun pregunto
to pregunto Carolina con espanto.
Que cuando yo muera sers pobre,
tan pobre como antes.
En ese caso, eres un miserable! Me
habas ofrecido toda tu fortuna!.
SI; pero t tambin te habas empe empeado
ado empeado en asesinarme furza do rrenjo.
Obedeca tus mandatos.
Ya lo s. Pero qu bas hecho para
hacerme aborrecer el alcohol? Nada.
Por el contrario, solo bas procurado fomen
tar mi funesta pasin. Hace tiempo que
comprend que no roe amabas. La vida sin
tu amor me es odiosa y por eso me be deja

do matar, bebiendo sin reparo las copas

y ms copas de ajenjo que tu me prepara
bas.

El anciano se enjuga furtivamente dos

lgrimas, que ruedao por sus mejillas.

De pronto se apodera de l una angustia

terrible. Cierra lo ojos como para morir

pero, haciendo un grao esfuerzo, rene

aliento para continuar.
-jHe querido vengarme! exclama-

Al saber que tenia loe das cootados, lo be

Tendido todo y be regalado todo mi dine dinero.
ro. dinero. Y nada poseo. He procedido oculta oculta-menta
menta oculta-menta y be sido mas hipcrita que t.
Este mismo castillo tampoco me pertenece
Uafiana te arrojar de aquf el nuevo pro propietario
pietario propietario y volvers al arroyo, de donde te

recog. Adis, Carolina! El maldito borrv
ebo ra ba exhalar el ltimo suspiro Es Ests
ts Ests satisfecha?
M. Pitray dirige tu mujer tina mirada
trasquila, j muer eoo la sonrisa eo los
labio.

CostanerosVoIuntad y-

, - SALIDAS

" 'ENTRADAS DEL. EXTERIOR
v-'. jlfiolta?' amerieanaa Henry Crwby y
Bata Fer, de Movila, con madera
,'- DE LA ISLA
Vapor americano S V. Lnckemback.
t4 Montevideo, vapor ingles Horton Horton-sirus.
sirus. Horton-sirus. con tasajo.

Carmelita,

- PARA .EL "EXTERIOR
Vapot.-amerreaD S. V Lukembak,
pWf NQjm 'Yb'rlf via M ayauez
f PARA LA ISLA
.'No-tubos
" v BQG'S EN PUERTO ; :
Vj; DEL EXTERIOR. ; -Caracas
' cargando.
Springfield. descargando.'
Daisy Farlin id.
Henry Crwby id.
Hate Feore id.
Hortensirus id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE

Operacin en puertoi.

PROFECIAS DEL Sr,

tenzo

SE

"DENTUNDO."

Isabela
Deseada '.
Ricarda Rnii
Aurelia
Corazn de Mara
Ala Blanca
Mara Artau
Joven Carolina
TJberita
Pedrito
Progreso
Voluntad
Carmelita

Humacao.

i Naguabo.
guadilla.
Yabucoa.
pendiente,
id.
Vieques.
id.
i Fieques.
Vieques.
pendiente.
Fajardo y Vieques.
pendiente,

. BUQUES -QUE SE BGUARDAN.
Vapor Uruguayo "Brasileo" Sali

de Barcelona para sta el 31 ltimo ha

ciendo las escalas intermedias.

Consg. Sob.i Izquierdo y Co.
Vapor espaol Miguel M, Pinillos, sa

li de Barcelona el 15 dei corriente
para sta, haciendo escalas intermedias.

Consiga. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor americana "Caracas", maa

na saldr para Nueva York.

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano "Philadelphia", del

puerto de New York para el nuestro

sali el 13 del actnal.

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano "Julia Luckembak"

sali de Nueva York para sta el 13

del corriente.

Consignatarios: Insular Line..

Vapor americano Berwind, sali de

N. Orleans par sta el 12 del corriente.

Consig.-.The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor cubano "Jul'a", recalar el 20

del corriente procedente de la Habana y
escalas.

Consignatarios Villar y Co.
Vapor espaol Montevideo, estar

aqu procedente de Espaa el 28 del
actual.

Consignatarios: S. Ezquiaga.
Vapor americano Massapocqua sali el

9 del presente para fcta.

Coutig.: Tke N. Y. P. R. S. S. Ca,
Vapor francs "Montreal" al rededor

nel 18 del actual estar aqu procedente
de Puerto Plata.

Consignatarios: J. T. Silva y Ca.
Vapsr espanol "Monserrat", del 21 al

22 tomar puerto procedente de Coln y
escalas, siguiendo viaje para Espaa.

Consignatarios uS. Ezquiaga.

Cuando eoo objeto de establecer una

inteligencia entre los partidos insulares

y loa democrticos de Espaa, fu Ma

drid une comisin de puertorriqueos
el Sr. Matienzo, qus con los seores Mu-

os Rivera, Degetau y Gomes Brioso,
form parte de aquella comisin, dijo
eo varias conferencias celebradas con

hombres prominentes y d gobierno de

todos los partidos, lo que sigue:

autonoma que hemos venido

solicitar, no es solo la solucin del proble

ma de las an tillas; es la solucin, asi mis

mo, del problema de Espaa. Ella ten-

tr, no tarde, que apelar esa autonoma

provincial, para salvar la nacin y volver volverla
la volverla su antiguo esplendor."'
Esas palabras da nuestro compatriota
fueron profticas. Ellas han tenido cabal

cumplimiento y, apenas doce catorce

aos discurridos, las cortes espaolas,

segn nos lo avisa el cable, bao votado

leyes autonmicas que sin duda sern

acogidas con jbilo por el pueblo espa espaol,
ol, espaol, por que ellas apretaran los latos en entre
tre entre las provincias y transarn desavenen

cias ocurrida entre Castilla y provincias
de vida propia como Catalua, Galicia,
Andaluca y otras.

El regalo.

. Veleros i la linea "Benner"
Goleta americana "Phineas W. Spra-

gue debe haber salido da Nueva York

para esta el 12 del actual.
Cooeigataros Sobrinos de Ezquiaga

Y abri ls mesa
A su lado, de pie, el nio advirti el reloj.
lAbuelo, le dijo, dmelo!
Te lo dar el ao entrante, respondi
el abuelo, si estudias mucho y eres juicioso.
Ya veremos.
E1 ao entrantel exclam el nio,
Pero, abuelo, tal ve entonces te hayas
muerto. lEres ta'o viejol Y ests tan en enfermo
fermo enfermo I x
Y el anciano se puso i reflexionar dicin dicindose:
dose: dicindose: Es verdad I
Y sus dados acariciaban si cabello en
eortijado del muchachito.

Tom el reloj de plata con su pesada
cadena y lo puso entre las pequeas mano.
lvidas.

Tu padre me lo di, dijo
Haban cavado una (otlts
Los colegiales te agrupaban co torno
de ella, y uo anciano hinc penosamente
la rodilla eo tierra
El viente de ls maana jugaba suave suave-mente
mente suave-mente con sus cabello
La eajita descendi al agujero
i Pobre criatura! Quio o lo hubiera
dicho?
Y el abuelo regres su casa.
Lloraba. Lloraba amargamente!
Y volvi colocar el reloj de plata en

el inrior de la vieja mesa j
Eotalia Loieling.

SI

I-Hacienda de caf en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", del Municipfo de las
Las Maras, con extensin de CIENTO
TREINTA Y.. NUEVE CUERDA9,y
ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; cen casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva

nizado, molino para pilar caf, casa .m-

quina, 'con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandesjy varias ca casas
sas casas para peones. Linda al Norte, Mara
Rosario Aponte: Oeste, Antonio Orti y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.
II-Pedazo de terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Mayagez,
caf, pltanos, pastos y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,
colindando al Este con e! camino de Limn

y propiedades de Enrique Brugman y

Francisco Rivera; al Norte camino anti

guo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio

Traba!; Este trozo est contiguo, la ca carretera
rretera carretera de Mayagei i las Maras.

III-Cuatro porciones de terreno, inme

diatas entre s, en el barr ode Rio Caas,

municipio de Mayagez,, con rea total

de CUARENTA Y SEI9 CUERDAS,

SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que

colindan con los Sre9. Jos Peres Di&i.
Ernesto Surra, Carmen Ponce de Detrez,

Fernando Ciprio Laplatza, y Hacienda

"Aurelia"vde Oliviery y Sobrino. Estas

porciones radicao cinco minutos de la
carretera de de Mayagei i Las Maras.

Sobre precio, condiciones y dems ex

tremos que se rean necesarios, los intere

sados pueden dirijirse Felipe Casalduo
Goicoecbea, con residencia calle Atocha
nmero 8, Ponce P. R.

Este es el mejor anestsico local cono conocido.
cido. conocido. De venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores J. M. Blanco y
Co., Alfonso G. Zerbi y don Pedr o Juli'
rijase la correspondencia su agente
M. Mirabal P. O. Box 0.

MONEDAS

ANTIGUAS

Caguas Tramway Company,
itinTrario. :

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedrs
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada Caguas.
10.00 a. m.
7.30 p. m.

EL SURTIDO DEL "POPULAR."
Cada vea obtiene mayor justicia del
pblico de buen gusto de. la ciudad y
do la isla el acreditado establecimiento
del seor Amrco Salas. y en "El Popu Popular"
lar" Popular" se encuentra el ms variado surtido
de calzado, objetos de tocador para da damas
mas damas y caballeros, pcfumerla francesa y
oriental, paraguas y sombrillas, basto bastones,
nes, bastones, estuches de tocador ltima novedad
y otros objetps d utilidad y fantasa
Ultimamente se han recibido elegantsi elegantsimos
mos elegantsimos modelos de calzado para baile, pa pase
se pase y casa. Precios io competencia y
marcas de las ms acreditatas.
Papelillos, Serpentinas y Per
fumadores, se acaban de i eci eci-bir
bir eci-bir en "EL POPULAR."
Gonzalo Gil de Len y Dtaz
AGRIMENSOR.

Ofrece sus servicio; d toda la Isla, en
mensuras, detlindej, riegos, dssagflet,
etc., eto. Direccin, Santurce Stop 22J.
SE ARRIENDA por $2000 mensuales
una casa eo Naranjilo y 50 cuerda do
terrenos magnifico psrs ls siembra de
tabaco y frutos menores Pago por se semestres
mestres semestres adelantados. Contrajo por 8
aos.--Informarn Sol 119. 15 a.

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose connosotros antes de hacer sus
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nues nuestros
tros nuestros matciia les son de PRIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
Plomera, efectos navales, y t
ferretera en general.
' Julin Mvtienzo. Sucs

San Francisco 34. San Jnan P. R.

CE

A FORMRLVA.

J. T. SILVA MEK & MMMrRIM MIP.

Di ri jase

Tost

y. v.

Office

Box
No-

785.

SAN JUAN, i i i

A j PTO..RICO.

Tasajo,
Quetos:
Americano de
Patagra
De bola.
Oh (charos,
Avena, aeg. clase y peso

7

$16.00
i 21
7 7 25
4.00 4.25
3 i 4.00

SE VENDE. Una eaa Ir madera sita
entre las paradas 6 y 7, i.r .'.a de Tie-.

rra, con Irenie a la carretera, v con un

espacioso solar ,que llega hasta el mar.
Informar don Pedro Ganda, Tetuan 35.
San Juan. jj v.

Domingo NI. Massari
ABOGADO
Oficina: Taca No. 2, altos
Telfono 297, Aparcado 261
. Saj Juan. P. R.

Goleta americana "Ethel V. Boston",
saldr de Nuera York parn sta el 1S
del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga
COTIZACIONES DEL MERCADO

Prtntij-alct articulo de almacn.
Arroti

COTIZACIONES
Di IOS PRINCIPALES rUl'TOS
en fAis

MiQti CAEN

Partido,
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Ajo'..
Capadrea, ristra
Mallorquines

Bombones, caja
Bacalao:
Da la ca caja.'
Fd tercio.
Sal del pai
Sardinas ahumadas
Cebolla espadla
Id. amerlcsa

1 3.00
3 90 4 4.40
3.50 3.80
61 6.50
45ctvs.
30v35 id
7i
sin existe neis
4 i S
3o ctvs qq
15 ctvs. caj
4 5o qq.
2.40 id

Azcar para ti contumo
Mocsabado claro
De miel claro -Centrfuga
primera
Americana primera
De Ponce
Habichuela blancas.

Id. colora Ja
Man
Frijoles
Ca't
Caracolillo
Hacienda Yauco
Hacienda superior
Hacienda corrent
Piln
Corriente limpio

Almidn Almidn-Clase
Clase Almidn-Clase superior
Clase comenti
Stbo de rey
Man
Coco, mili ir
Algodn t
Cuero dulces
Ciy',t hipotecaria
Banco Territorial:

Emisiones 3a. y 5a-

id

e

4.00
3.50
5.00 i 5.25
6

4 4 4
4.00 4J

4 00 i 4j

O.00 qq

3.5U

14t 4 15

14

n i3 j

2) a 13

II, II i
11 11,
21
2
4 50
250
(20 00
f 6 00

lb.OU

ffOOO
100 uo

SE VENDE una farmacia situada en i
el mejor punto do Santurce, bien acre acreditada.
ditada. acreditada. Para informen apartado nme

ro 80 en Santurce. San Juan. 15
Lnea frrea del Oeste.

FAJARDO Y MARTINEZ
1 je
P. O. BOJ Sil. !T
.
MAYAQUEZ, P. R.,z
I
POSTULAN AITE LA
Corte Federal y
t
Cortes Insolares.
j N
Notaria.j f

SAN JUAN AND
Brancb in Faris.

AGUADILLA, P. R.
- : 27 Placa de la Madleine

Bill and Lettera of Credit on all cities in the world.
Cable transiera, loans made, cojlections, deposit received, '"nmisiius.
All matter of a banking and trust oature carefully manare
All profitable business aolioited.

CORRESPONDENTE OF

Crdit Lyonnals

Banque Transatlantique
Societ Genrale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina i Co.
VV'alls Fargo Bank
National Bank o( Commerce

GENERAL AGENT3 OF

Norwich Union Fre Insurance Society
Britisb American Aasurance Company
Cuban Steamehio Company
Corripagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Aasurance Co.

London, Pars,
Pars

Psris
New York
New York
New York
San Francisco California

Kansas Cfty

Madrid and Barcalooa

Norwieb England
Torooto Canad
london
Taris
Berln

Sop
Sobra

CAMBIOS DEL Di A.

it

Londres,

Fari
Harnturgs
New York
Etpa

474
7S a 3 d
47c- d
10 eWs d
13 Ci d

Carhantov

Clase superior. V 50
Id. mediaoo. 6 50
Id. Moruno '" 4 00
Harinas de triga;

Marcas patete 1 5.50 i 6.C0 1 o, teg el

Otra mre f 5.C0 6.50
Hobukuelae:
American coloridas larca, 4)

Blanca ebiea 4 40) Ba establecido u bofeU 63 Jce'
IJ larga. 4756alto Sao Jnia Puerta Rico.

Harina o maia. 4 OC

JOSE E. FIGURAS.

Iiineraro. Salidas de BayamAn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Dias laborables. Mafiana ft, 7.05, R.30
9 45 y 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4 .35, 5 45, y 6.30.
Dias festivos. Maana fi. 7.05, 8.30,
9 45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 6.45 y 6.30.
Billetes baratos para dfas festivos. De
San Juan Bayaiun, ida y vuelta en
la. clase, 25 ve.; 2a. clase, 16 ctvs.
le Bayamn i Catarlo, ida y vuelta, la.
clafe. 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinarios de Capital i Cata Cata-fio
fio Cata-fio eo la. cate, 6 ctvs. y 2a. cas 3
ctvs.
Eayamon, lo. de Enero de 19ffl Ra

mn t aldea.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniera Muitielpil.
Ha trasladado su residencia li
calle del "Parque" parada 41$.

UN BIOMBO
.,
v
Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal, fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurad, etq.
Tiene como 40 pies de Jarro en
4 piezas y 3 purts.
w-f

nn esta imprenta

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.

imorma-

1 nuevo dueo de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades i mi favorecedorea
LUZ EltCTRICA, BArOS.
COMIDAS A TODAS NORAS.
Banquetea 7 comida domicilio.
Precios sin competencia t servi

cios esmerado

HEBIBERTOOIAZ-Propialirla

j VIAJE5 RABIDOS!
POR LOS EXCELENTE VAPORES CUBANOS DE80BRINO8 DEHEP.RIRi,
NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"
Calidas de San Juan cada 21 diaspara loa puerto de Macoria, Santo Deniogo,
Santiago da Cuba y Habana (via Mayafruu, Ponce y Aguadilla) ta caso da sufi suficiente
ciente suficiente carga ameriiase esta ultima escaa en las siguiente fecha

SILVESTRE HIJOS MARTINEZ
PBACTICAim T IMBAUAMADOB.
Farmacia Coln y San Jos 6.
San Juan, P. a

Febrero

Febrero
Marzo
Abril

1
22
15
5

CONSIGNATARIOS.

Eo e$ta imprenta se venJe pspei viejo
i dos pesos quintal.

Lco. Str Prf C:::u
ABOGADO NOTARIO AIUXIBO, P. R.
hace cargo toda cate tlt awi-

i lo rt toda lai Cortet dt la Ida.

Villar 4 Cia.

Pander Philippl y Ca
Fritze Lundt 4 Cia u u-Fritze
Fritze u-Fritze Lundt k Cia 8urs

Abr! 38
Mayo 17
Junio 7
Junio -28
i.
Can Juan, P. R
Aeuadilla, P. R.
Mayares, p. R.

Ponce, P. R.

KRAJEWSKY-PESANT Co

Constructore de toda clase de maquinaria para Central
i tactorta completas, incluyendo edificio

rrs m:crm?i pr.iiiieitos,

y contratistas de

plano eto, dirijlrts
Agente Generales para Puerto Rito.

3

La unta directiva del Centro epaol
de Mayaguei. k tenido b rortoia de inri-

Uniosparalobleroried-jydeiDas-1
cara que Urraro eerto aJl ea lo

di 21. 23 y 28 de k eorrieote ayars U Uvoriw i
ieocpr e ha distinguido por su brillante La Vaauit dr

Jimeoe eo cajas
Jabea da) i imitacka
Jalen umtnca:

Oetsffo.

Aiul eo barra

D panilla, la es';

Mantee o tercio
Id v raja d i

llaoteauiCa daaa

Afrrcix (b-aen) iulu)

II roo eo paca

La fa-w de

r.ecisoa l
$3 13
;o
2 3
7.
II U)
U 3C

- ll'O

E.-erc tz Ja Cort Federal
j Certa bfclatet.

Ooioli) Heeran Sanjurjc
AEOGADOJXOTARIC
('cica: Sao Jos 14 alte;
8A5 JCA5, t E.

fiesta de Caraaval y es de evpersl que
d esta poca royltea erplendida
H catado ea esta ciudad, eo renlo
W cri el nprtaa Taada, err4o

del puesto de pciiea Arcaba RffTe

hoy o i td itdtua a a4 i Tf 1 v
A U. U.

La Debcic.

$akHA
Fasta W pa- efj Ca.
Fapa aoerka-a

H lra

$17 i 27
:t r"
17 O
nJ.
sj ;'

.1
:.

32 ; San Francisco 32

CARTAGENA Y eJIMCNEZ
titfM CatiTirtiu.
Hi T-43 R Ti U foca 2i;
5a- Jaa, Twmo-Riem
Ita!eocst mxem y xa, d

i 0 M

n

ca,



t,i To-f-''pv;n:r."."': puerto ricom febrero ie de-iw.

H1

tm

V

Entarsd b Poet Ofic Ssn Juan F.
a nefld elacs ttsttar Jaly, 1000

la Correspondencia de Pto.Ric.

HtECIOS DE SUSCRIPCION

EN TODA LA SLA-

Tdt medio tiesos Agentes un nm. S 0-02
Directa: 'Bb 2-25
TJn aemestfe7 f 4-50
Un a p adelantado $ S-00
en eJ Exterior., Un a oro S 8.00

LO' MIS OUE
pSENpALASIA.
"tTtt diario filipino; "El Re Re-nacimiento",
nacimiento", Re-nacimiento", hace comenta comentario
rio comentario acerbos del modo de fun funcionar
cionar funcionar del organismo del ser
vicio Civil.
Observa que este organis organismo
mo organismo del Estado descansa sobre
bases, falsas, por lo mismo
que no entra en su formacin
la mas mnima tendencia
igualitaria.

De las declaraciones f 1 el

Proba

da c

apacidad

El gobernador provisional de Cu Cu-lia,
lia, Cu-lia, Mr.Cfetes Magoon ha expedi expedido
do expedido un decret, con la aprobacin del
secretario de la Guerra de los E.
Unidos, autorizaad,o al presidente
de la reptrjKc par contrate un
emprstito exterior: ri diez y seis

millones y medro de donare; pero
condicin de qu s deuda- no podr

ser contrada de un slo golpe, eino

en cantidades que so excedern de

5 millones quinientos ffiij douars, en
un slo avo. T
El diario- "Cuba", eoaefttaado el

decreto naee la signiot pregasta:

;dt ou necesita el 'residente Oo-

mez la autorizacin de un-goberna

dor Drovisiont cfti habr cesado en

sua funciotte cuando e! se wjoentre

al frente dfel goSierno?
En el decret ante dicbo.el gober

nador Magoon pone fas condiciones

de tiempo reembolsable y tipo de e e-misin
misin e-misin y, en el ltimo prrafo, au;
tortza a presidente Gmez para "te "te-terminar
terminar "te-terminar las condiciones dfe Fa emi emisin
sin emisin del emprstito".
Y "Cuba", con infantil candidez
dice: "esto s no a comprende comprendemos
mos comprendemos muy bien nosotros".

Reulnneyte es ;go difcil su com-

diario filipino se desprende, am0. ckmde imffoae
que en este organismo, los I (;(fK;Unes -A presidente, autorice

al prf!8tneit( para irapofems,F,terte
mucha gracia y mucha capacidad.

bino fuera por la seriedad del asun

ttf.Dodra atribuirse una guasa del

gobernador Magonn on las postri postri-mrias
mrias postri-mrias de su gobierno. j

qu manejan e rgano, care carecen
cen carecen d educacin 6 de justicia
distributiva; lo que.es igual :
por sobre las condicionas
cualidades del individuo, se
hace resplandecer el espritu
de paisanaje conterraens conterraens--
- conterraens-- mo. ,". ..
La leyes del proteccionis proteccionismo
mo proteccionismo son aplicadas de modo
inverso, juicio de aquel dia diario,
rio, diario, i
Es de suponer que si la
proleccin es aplicable y debe
,ser aplicada los que de ella
ecesitan, los que por su pe
" queez geogrfica, los' me menos
nos menos en, nmero, no podran
soportar con las ventajas de
otros, la terrible lucha por la
; existencia es natural que
esa proteccin se sienta de
modo legal y justiciero-caso
de que esa proteccin quiera
hacerse circunstancial hasta
aue Tos protejidos, en virtud
e leyes de seleccin social,
estn, dotados de todas aque aquellas
llas aquellas condiciones y aptitudes
i que aseguren su superviven supervivencia
cia supervivencia y puedan andar conrganos
propios y abandonar loa ex extraos,
traos, extraos, cuyo lquiler cuesta
veces tan caro.

.. JVo se asombre el colega

- dj lo que ocjj en la Mala Malasia;
sia; Malasia; lo mismo sucede en la Mi Micronesia
cronesia Micronesia y en la Polinesia.
1 En la Malasia del Caribe
no estn gus habitantes me mejor
jor mejor protejidos.
.Si la funcin tutelar que

8e asign al Estado, Consiste K-s ()iit ron motivo de las fiestas do esta

en ese deber de defensa fa favor
vor favor de los menos, bajo tocios
conceptos, desgraciadamente
' no se observa ese deber.
Ejemplo; quedan rebaja rebajados
dos rebajados del servicio algunos me me-troDolitanos.
troDolitanos. me-troDolitanos. v al momento so

les proporciona ocasin pi.ij
ocupar nuevas plazas, pira!
servir otras dependencias;
del gobierno. Alfanje m-
gico!. .Cercena la cabeza
pero al mismo tiempo pro-1
porciona el blsamo miri-'

co y, mediante tui aplicacin
va ese horno de delirii s. do am
biciones y pensamientos co colocarse
locarse colocarse en nuevo tronco, qui quizs
zs quizs ms robusto y vigoroso,
mientras los polares n.-' ti vos.

los de escaso sueldo, los ms
pobre?, los que han recibido
tambin el golpe quedan sin
pan, sin esperanza, sin tron tronco
co tronco y sin justicia. ,
Qu hemos da hacerl E

los, los protectores, son los
Nos del mundo burocrti burocrtico,
co, burocrtico, que seguirn gozander del
favor de Jehov y de la segu seguridad
ridad seguridad y el coufort en el arca
salvadora seguros ce que las
aguas diluviales no les ha de
salpicar siquiera. ; 1
Al despedirse un protec protector
tor protector del puerto donde se alsa
la estatua de la libertad ilu

minando al mundo, en busca

de ocupacin en algn centro
oficial de la nsula, en su
viaje le sale al encuen encuentro
tro encuentro la paloma bblica con el
ramo de olivo, significndole
que hay todava tierra de bo borregos
rregos borregos sin cubrir por las aguas
del diludio.
Tenga calma el colega fi filipino.
lipino. filipino. El espritu imperialista es

asi . muy "proteccionista."

i ft

"LA.

nnnnrpnniinriinn

lunnuruflurjuA

!)

CUli

Las personas que deseen en Guapa consegu!
"La Correspondencia puedea- encontrarla lodos los
diasw el establecimiento de-fieluqueria -iel Sl.
Julin Villodas, N

r)r-rf-,-r-rl'''-iT" -"""-;-'"-""
Uo hotel en tas montaa dt tfbtt

ijik. flondado do 8utlvff.

Ruptura de relaciones.

Retirada
Chile.

del ministro de

CABLES

I

Jotcias.

La jiiGta tlircliva del Casino puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo ile Hiiniurau, se hs servido eu-

viarnos un:i rorles invitacin para los hai

riKica w i'lerliiarit all. En la noche tlel

se llevar efecto el :m builu pant la co co-ronacin
ronacin co-ronacin de la nina ile b.i fiestas, bailo de
nios el Hia 'Jo, y baile.- ile mascaras los
da 21 y '2 I.n animui in es extraorina
ra. S'xitanir a(iiell:i cimlad muchas fami familias
lias familias de loo pobliicioued limtrofe.

La ruptura de relaciones

diplomticas entre Chile y el
r . i. j.f- :l

reru, es un necno aeimuivo

desde el 30 de Enero, en que
el Sr. .I M Echenique se reti retir
r retir de Lima1 en su carcter de
ministro de Chile.

Esta ruptura ha causado

profunda emocin en todo Pe Per,
r, Per, reavivando la antigua ani

mosidad existente desde la

guerra de 1879, agravada por

a ocupacin de las provincia

de Tacna y Arica, por Chile.

Se cree que la visita que el
de este mes hizo el escua

drn americano del Pacifico
al Callao, donde el presidente
visit al real almirante de los
Estados Unidos abordo del
buque insignia Tehnesscc, tie tiene
ne tiene relacin con esta ruptura.
TREMIO LA ILUMINACIN.

Horroroso siniestro en
Acapuco.
i rescientas personas pre-cteron-"
entre-" las llamas.

El rey Alfonso ira a Paris.
Misas en Washington en su sufragio
fragio sufragio de las al roas de las
vcljmas del Maioe.
Nuevas estrellas en la conste constelacin
lacin constelacin de Estado.

Qik'' q 1 1 i r- rf saber, Manolo,
ln pona que estoy pasando'.'
prein'iutrielo :i la nirta,
cuyo (lumbre ya he citado.
Ii?in rr,cTC ;i MarC(.-lo.
y M:!i'ci lo finiorc :i Hosa
y o.-a iptiere :i un niutliacho
rjie .-njui .-n iionibre lo noibra.

r.l i'iiiiip oe una Piorena
do la- de matea i'-.nvor,
por quien n:i rm-a.u pena
afii rn-untrai iN leito:.

El comit de concurso -de la
fiestas del carnaval, ha otor otorgado
gado otorgado el premio por ilumina iluminacin
cin iluminacin en la noche del 13 del
corriente en la entrada del
rey, al Casino Espeol, y dos
menciones honorficas, una
la casa de "Seres, de A. Mayol
y C. y otra la de Gonzlez
Padn hermanos.
El premio consisteen un
objeto de arte ofrecido por la
Porto Rico Power & Light
Co.
Notas del extrangero.
La viuda de Lesseps.
Uu gobernador suicida.
La viuda del conde Fcrdi Fcrdi-nand
nand Fcrdi-nand de Lesseps, el ilustre

ingeniero francs que abri
el canl de Suez, el canal de
Corinto inici el interoce interocenico
nico interocenico de Panam, muri en
Pars, de avanzada edad.
Fu una excelente compa-

era de Lessps quien alent!

en sus empresas y a quien,
di nimo cuando va ancian

y dbil pas por las duras
pruebas del celebre proceso
de la quiebra do la compaa
concesionaria de Panam.
En Saigu fu encontrado
muerto en su cama Mr. Po Po-house,
house, Po-house, teniente gobernador de
Cochinehina.
La cabeza la tenia destro-

zada de un balazo. i La Cmara de representantes
El suicidio se cree que fu 'aprob el dill admitiendo
causa de su neurastenia. Estados Arizona y Nuevo

New York, Febrero 16. 16.-Un
Un 16.-Un despacho de Acapuco in informa
forma informa que anoche, durante ji jia
a jia representacin en el teatro
principal de la ciudad, incen incendise
dise incendise ste debido una mala
instalacin del alumbrado del
edificio. Este fu reducido
cenizas en breves horas. Era
un hermoso y amplisimo tea teatro
tro teatro de dospisos. Entre las
llamas perecieron 300 perso personas
nas personas que no lograron hallar
salida en la confusin horro horrorosa.
rosa. horrorosa. A algunos artistas se
cuenta entre las vietmas.
New York, Febrero 1 G. G.Mr.
Mr. G.Mr. Philander Knox ha sido
nombrado secretario d esta estado
do estado en sustitucin de Mr.
E. Root.
New York, Febrero 16. 16.-Dicen
Dicen 16.-Dicen de Madrid que el rey

don Alfonso" ir a Pars pre

senciar una de las pruebas

que someter su aparato de

aviacin el inventor america americano
no americano Wilbur Wright. Se cree
que el joven monarca se dis dispone
pone dispone hacer con el intrpido
aeronauta una excursin y
que luego entrar en nego negociaciones
ciaciones negociaciones para comprar uno

de dichos aparatos

New York. Febrero 16.-

En las iglesias de Washing Washington
ton Washington se han celebrado misas
en sufragio del alma de las
vctimas de la esplosin del
Maine en la bahia de la Ha Habana.
bana. Habana. En el proyecto de
lev presentado recientemen-

. tos en u algbe.

Mr Rousell denuncio
el hecHof!5ospechand
un oculto crimen.
Pero finalmente se wniprob
que de lo que ee trataba era
de iki pollicidio.

De nuslro corretponsal)
Buyamn Febrero 15 ll Jefe de U V.
t. de este Dto. Tte. Willarinf, recibi del
jefe del cuerpo una comunicacin en la que
l ordenaba, saliese ni poblado de Catarlo,
hiciera uoa investigacin sobre el becho
que denunciabja el americano Rousell de
que eu'el algibe de la casa ocupada por ti
en 1 call del tren y propiedad del Sr.
Lled, liabfan aparecido unas tripas que
que podran ar de un animal, 6 de un nio
jr eo este caao eer ofijeto do un crimen.
El Sr. Villarint eo la inaaua de boy,
acompaado del Cabo de la polica del po poblado
blado poblado Sr. fiaes, y de esto corresponsal se
conscjtuy en la casa de referencia y exsa exsa-minando
minando exsa-minando en primer termino i Mr.Roiuell
nos mariilejit) por medio ia au interprete,
que el sbado '0 ele Enero aparecieron en
el algibe de la casa qu habita unas tripas I
las que hizo botar juBto con la basura.
Que a la Hra. como la de otro america americano
no americano qun vive con l les babfa hecho dao
tomar el agua de aquel algibe, por cuyo
motivo resolvi quejarse al departamento
de Sanidad.
El Sr. Lled llamado por el Tte. Villan-

n, manifest que el habis visto las tripa
y eran de un pollo, gallina. Y que inme inmediatamente
diatamente inmediatamente orden que fuese vaciado
el algibe, para limpiarlo.
Examinada la mujer que encontr las
tripas dijo que ella crea, fueran tambin
de gallina A pollo.-
En vista de utas manifestaciones y de

otras por el mismo estilo, hecha por otra
personas, ol teniente seor Villarini, di

por terminada la investigacin ordenando

continuase la limpieza del algibe, y dejan

do all un polica i ver si algo ms apareca

EL
" PARQUE

CONDADO
RESIDENCIAL"

SITIO EXTRA sTlTABMs" TUNADO POR LS
BRISAS DEL OCEAlVf sl.ANTCO.
: "solares d topas'' dmknsones facilida
DES PARA EL PAGO, f :
: ELBOULEVRD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO M AS BONITO DE LA ISLA.

DICHO BOULEVARD SERA ABI ERTO TEMPO TEMPORALMENTE
RALMENTE TEMPORALMENTE FEBRERO 7 de 1909. ; s :; r

MAS DE 1 50 SOLARES VENDI DOS EN "NUEV!
MESES LOS PRECIOS SERN A U MENTADOS 1N-
CES ANTEMENTE.

LA CONSTRUCCION DEL PIJENTE(se espera el per-,
miso del Congreso en Washington para cruzar la: ensenada.')'
A UMENTARA: EL VALOR DE LOS SOLARES DE U N
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS. ,
LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDAD0"
ES EL MEJOR AHORRO B INVERSION. :
ehn Brothers :
San Juan P.
Esquinas. San Justo y Tetuan.
. . I i
TREASURY OEPARftflT-OF- PORTO RICO,

En la Colecturfa da Bentai Internas de Utuado. el rla 2 da
Marzo de 1J09, y los siguientes, dia por da. hw 9 de 1 maana sern
vendidos los mejores postoros, todos los bienes relacionados 6 parte de los
mismos necesarios para cubrir Jas contribuciones, recargos y costos que fue-"
ron embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones
vencidas y los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

EN 8EGUNDA 8DBASTA

Contribuciones y gastos
aproximados.

Antonio M. Fernandez
Bernardino Torres
Julio Alberto Grau
Antonio Ortiz
Elena Cruz
Manuel '.Vo y Co.

2 casas barrio y pueblo
123 edas. y 2 casas barrio M. Abajo
334 edas. y casa barrio M. Arriba
10 edas. y casa barrio Angeles
1 1 cda. barrio Angeles
39 edas. barrio Caonillas Airib
EN PRIMERA 8TJBASA

$ 140.1(5
167.13
174.49
19.90
11.05
18.79

te al

Congreso con

el fin

fie

confiarle la secretaria de

Marina la extraccin de los
restos de aquel barco se inte interesa
resa interesa tambin que se de cris cris-tina
tina cris-tina sepultura los despojos
de las victimas que se hallen
entre aquellas ruinas.
New York, Febrero 16.-

Mexico, hasta ahora territo territorios,
rios, territorios, pran parte de la opi opinin
nin opinin en Nuevo Mxico recha

zaba el ingreso en la herman hermandad
dad hermandad de Estados de los dos te territorios
rritorios territorios unidos. Ha triunfa triunfado
do triunfado la solucin que propona
el ingreso de los mismos te territorios
rritorios territorios separadamente como

Manuel .1 uvera
llamn C uevas
Rosa Sacdoval
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Suca. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Saturnino Torre
Saturnino Torrea
Jos D. Gabriel Garca

?2 edas. barrio Caniaco
30 edas barrio Caguana
82 f das. y casa barrio C. Aoajo
65 cdss casa y almacn Bo. J. Arriba
4 8 edas. barrio J. Arriba
12 edas. y 2 casas barrio J. Arriba
42 edas. y, caca barrio J. Arriba
14 edaa y casa barrio J. Arriba
6 edas. barrio J. Arriba
" edai
13 edas. barrio La almas

40.99
35.11
147.20
22.31
7.17
8.35
16.79
5.07
9.30.
7.50
10.81

1 ueden verse lo detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador da cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
el diez per c.ento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fui suubasta.

genieros Goethals estima que' X$r qU

Aprobado: B. R. Dix Aaiog Treaaurer.
(Firmado) R. Benite. Coieetor.

tendrn un costo efectivo de
375 millones.

PARIS IJAZAR.
Para este tiempo da fresco, se
roaliza una partida de capas de
fieltro muy barata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR d Pedrt (jtnsti. Forla
leza 27.

Eo esta imprenU m vsod ppl viejo clennos

i dos pesos quintal.

Lar pildora, antibaeilare, bar. probado ser el ms poderoso medicamento na
a curacin de las afeccione del apralo reupratorio. i w Psra
Las bronquitis, tanto acudas como crnica, el umi I. 1 .

Dulmoou it.dpn orontamHnt 1 .i. ... ;u 8 y " uoercuiosi

1 Miuwaa.

Asi ua pod!do comprobarlo los ms inteleent facultativos y los innumerable.
:nno uua deben i ellas restablecimiento. umeraclej
S blln de venta en la prineipale. farmacia vlogueriae de la lela.

m
.m

EL

L DE 1909 H&B4 EPOCfi El) PUEBTO

ICO,

Con el objeto deque el Carnaval resultar esplndido, ha trado el PARIS BAZAR cantidad grande de CONFETTIS,
SERPENTINAS, LANZA-PERFUME y una infinidad de artculos propios para tirar v adornar balcones, coches etc.'

te

ROSAS DE PAPEL muy baratas para, adornos de- coches.
N a VISTOSOS TRAJES DE, DOMINOS a todos precios.
ANTIFACES DE SEDA Y ALGODON.
Caretas finas. Barbas y pelucas. Caretas de alambre.

1 1

Um k nanpl RIIIRNJII W Rnspfnnps Rl&s ?. m? v una infnirld Hp arfinilno nrnnino non

VvV CHDTA T C7A 17 DADTC DA7AD

AtJJJO

estos

das.

3



it !h pato

'U4 Sil Mk W iSS. 6i

ib atk

WM un BhF ri 5H iw KB a ,!S wtm e Fra IM ftsff h3 II VI I KM Kti KA Kl Uf H9 fc J C NI JB n U

ANO XIX NDM. S 554

Ejspejos de Carnaval

I' T - l

Diro absolutamente mpfqalt eco de l opinin y de la prensa.
"SAN JUAN PUERTO' UlCO MARTKS 1 DE FEBRERO DE' J0).

. : sr-

OFICINA ALLEN 64.

n "wniTJiiRF." i

LL I UL I llllL
a i FLOTE:

Fu echado al agua .. ;.;
; .' en el Mediterrneo.

EL TRABAJO DE LA

Cmara el sbado.

Con motivo del .Carnaval, las tiendas estn llenas de

espejos, en donde los presumidos pierden el tiempo cntem cntem-4
4 cntem-4 plndosey llegan tarde la oficina.
0 Y, en casa ,de Morgan, dejan enfriar el almuerzo por mi mirarse
rarse mirarse en el espejo. . ,
Y, en casa de Padin, se estasan, corriendo peligro de
que los arrastre un carro elctrico.
Y, en casa de Giusti, en vez de comprar, se embelesan
como Narciso con su pjopia imgeni

PARA MOROVIS.
EISr. J. M. Dvila, asistant
ingeniero'; del departamento
del Interior ha sido destinado
prestar sus servicios en Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis para cuv'o Dunto sal

dr 'dentro de algunos das
dpspuca de despachar asuntos

pendientes en su oficina.
RECEPCIN TRANFERIDA.;
Segn se ha tenido la cor cortesa
tesa cortesa de informarnos por el
Sr. secretario del departamen departamento
to departamento de Instruccin, la recep recepcin
cin recepcin que haba acordado ce celebrar
lebrar celebrar el comisionado Dr. F.
Dexter y para la que han sido

invitados los delegados de la
Cmara," se ha. .tranf crido pa-

! 1

63 i
PROYECTOS DE LA -CAMARA
EN la. Lectura.
P dla C 128. Por los seores De
Diego, Yivoni y Trelles Oliva. Para
la construccin de un camino afirma
do que una al pueblo de San Germn
con el de Conierio.
P. de la C. 129. Por los Sre-s. Llo Llo-rens
rens Llo-rens Torres, Matienzo Cintrn. Mer Mercader,
cader, Mercader, OppenheimeryJos Coll y
Cuchi. "Para lancotstruccin de una
carretea que partiendo de" Porrje y
pasando por los barrios Portugej,
Rio (iiquito Derecha de Tibes y
San Patricio empalme con Ja carre carretera
tera carretera de Jayuy en el kilmetros:,
P. de Id C. Por los Sres. Aponte y j

Domnguez. "Proveyendo para la

Cine Puerto-Rico
Propina para esta noch
FNCION COBRIDA.

REBAJA DE PRECIOS.,

construccin de un edificio escuela ra la noche del sbado do la
de ocho salones en el pueblo de Gu-' presente semana. Esta trans

ferencia e3 pcasionada por la
fiesta de carnaval que en la
noche sealada primeramente

rabo

P. de la C: 131. Por los Sres. Ma Matienzo
tienzo Matienzo y Elzaburu.'Tara derivar del
r(o Giiiiatnra la cantidad de asna

necesari para regar las llanuras del I para aquel acto se verificar y

pueblo de Isabela".. consiste en la iluminacin de
P. de a C. 123. Por los Sfes. Aboy la baha de la ciudad.
Delgado, Soler y Giorgetti. "rara:

construir y sostener en las factoras
centrales azucareras hospitalillos
salas de socorro costeados por dichas
factoras".
PltOYRTO DE LA CAMARA

4 De los astilleros de 'Fr-

eues v Chautresrs jdel Med

terraneo fu lanzado al mar
el VoUaire primer 'acorazado

francs de los seis .del tipo
Dceadnuogh-ingles, votados
en 1906.
El Volaire es exactamente
igual los otros cinco del
programa que se concluyen
en diversos astilleros.
Desplaza 18,200 toneladas
mide. 145 metros de largo y
25 d anch. Llevar cua cuatro
tro cuatro caones de 305 milme milmetros,
tros, milmetros, 12 de 240, sin contar las
i l'l

piezas : de pequeo caiiDre.
Las mquinas son de 23 mil
caballos .de fuerza, que les I

darn 'una velocidad de 20
nudos por hora.
Los seis acorazados fueron
puestos en astilleros princi principio
pio principio de 1907 y se elogia
Forges, que apesar del incen incendio
dio incendio ocurrido un uno de sus
talleres, han sido los prime primeros
ros primeros en poner flote su buque.
Noticias ce Bayamon
Febrero l'5.-LIuevc de una mane manera
ra manera descomunal.
No est animado el carnaval en
esl a ciudad debido que la wiayo-

ria de las personas influyentes, y de

posibles se van a ban Juan.
Corre el rumor deque un america americano
no americano ha hecho una gallera en un campo
de esta ciudad.
El Ledo. Villai averigua la ver verdad
dad verdad del rumo-para en caso de ser
cierto ensearle este seor que
la ley es igual para todoa.
SIGUE EL DEBATE EN EL
1 CONSEJO. '.

En la sesin de anoche del

consejo Ejecutivo, se conti

nu discutiendo el Bill de pre

supuestos y la opinin de los
Sres. Consejeros se mantiene
dividida en lo que respecta

algunas asignaciones se re refiere.
fiere. refiere. Parece que en la C Cmara
mara Cmara hay la .tendencia, ya ma manifestada
nifestada manifestada en.otrps aos y sos sostenida
tenida sostenida en el pasado por el Sr.
Giorgetti, de que la asigna asignacin
cin asignacin para ropas y alimenta alimentacin
cin alimentacin de Calidad sea aumen
tada, por considerarse raqu raqutica
tica raqutica laquo se fija para esa
atencin.

8o..
9o.

fo. Sinfona por l jfqnsta.
2o, Jueg de pojo ei: tiicicleta. ''
.3o. Cambios de( tiempo' $q mst,
' 4o. Padre Justiciero, "'
5o. Nuestros buio eri&dos,
6o. Gato con botas.
7o. Las dbs modelos.

La primera Irrita.
Bcnventto Cillini.

. 2a. PARTE.
lo. SinfonfS por la orquesta.
2o. El pretendiente de la Sta Tony's
3o., Tobre Pusay.
4o. El circo de los invlidos.

El vagabundo' y el colchonero.
Burla des marmitn. ,.

Las bodas do plata, j'ijv

Dos buenos chicos

La vuolta de un polica al redo-

dor del mundo, -t

Precios por toda la funcin. 'V.

l'alfos con 4 entradas $D.S

Luneta con entrada y v. S0.20
Gradas $0.05
f Para maana PASION Y MOERTE
DE NUESTRO SEOR JESUCRISTO

BASCO TERRITORIAL Y AGRICOLA,
i" DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado S2.4t)0,(Hli). Capital rea realizado
lizado realizado J31S,532.U8, U. S. C

5o.
6o.
7o.
8o.
9o.

PAN Y CARNE.

. No estara de ms que las
autoridades municipales de

LN 2a. Lectura.. Kio-riedras o quien corres-
P. de la C. 127. Tor el Sr. Trelles I ponda, se fijen en la calidad
Oliva,. "Para autorizar al Municipio (pl pan y (le a C;lrric (.ue
de MavaRfz S invertir en el tornen-1 ,,, i-
teyPjercit-iu la sflma de S9,5.2Sf de a fee consumo. Alunenta Alunenta-bu
bu Alunenta-bu sobrante efectivo". clon sana produce cuerpos
PETICION ES.fopa del acuerdo fuertes y mentes sanas. MI
adoptado por el Consejil Municipal atender que los alimenlos
de Aasco, adhiiicndoc lo solici-'nuo ovnnrlnn ni m'iKC.n

tado por los de Rincn y Aguada so-! sean de ,3 mej0 ,j ,
bre la continuacin da la currctc-rai
entre Agu.vla. liincn v Aasco, i f10 como .otrO cualquiera
"Comunicacin de la Unin Obrera de hacer patria.
CVntral de la Federacin Libre de! nid nidios
ios nidios Traba ja lores de Puerto Hico.l MATRIMONIO.
Departamento fie Mayagcz solici-j
tahdo .va declarado da ile fiesta o- Han COntraido matrimonio

ficaleM2deRi)reioPchadelna.i-i0n esta capal eJ jovcn J.l
Diento del inmortal Abraham Ln- Alemany cn la acracia- ''T"

da. seorita Barbarita Diaz

mbos son jvenes aprc

GRATIS A LOS
. HERNIOSOS.

Un Sencillo Mtodo qua tu cund i clenlosyi

de personal su Color, un Peligro, ti impe impe-air
air impe-air el trabajo j sin ninguna perdida de tiempo.
A TODOS SE OFRECE M
ENSAYO GRATIS.
La ln-rtih (qurbraduaa) ?i rurahlf t-'a,
owrarn, ilulor, ptligro 6 perdida lie li'n li'n-p.
p. li'n-p. ('iinlo d'ciino :pr4lle, y o fUcccni.-
.l:tr i rutrniliT que que la qurbraltira i
U? iuikiniiiU- ruteme, ppro iie ne eUv-

tua mi rara rjne 1; permitir V. ty

A liu l r iMvinrfr V. y siu ami ami-fn.
fn. ami-fn. h.Tiii.mM le ijnc nuestro desrubnniitvi desrubnniitvi-lu
lu desrubnniitvi-lu rK uvjniiiiti- nii-ile curr, Is pe Jim i-

u luirr un jirutli.i, que do le rVuMar
n.ul a Y. t'm rurj siirmfii-a I msaci
ir tMa ff:uriiim..nt, un rn-t-iuiiento nota notable
ble notable ilel ie. r 'i.'i y nii rn.ll, la faeuU.ul
le pozar .le nttevo l.i lelictaj lie la vuiy
y l'tirli., atl.i. (Ir, bi.itertar de tliiitT'
t-wA an.i.i.(.- sa tdt.. I ofrecetuo
V. grt.itijuiefice uni iu-i-tfi Je nuestro
ira'.uiiiienlj jue Uj curado ca cientos

El, rey del Carnaval en Sevilla

Hasta ahora tenamos noticia de que
las mejores fiesta religiosas de Semana

Santa que ise celebraban en el mundo
son la de Sevilla, pero los cables de

hoy despus do anunciarnos que las

Cortes espaolas han concedido la auto

noma las provincias, nos dicen que

el rey del Carnaval que ms hiiOlama hiiOlama-do
do hiiOlama-do la atencin, ha sido el de Sevilla.

No lo extraamos, pues llevaba puesto
un trajo de los que vende "La Alum Alum-daina"
daina" Alum-daina" de J. Fieras y ta. Crux 12
y con esto est dicho todo.

i -.' Operaciones que' reara:
" Pr&tahjo'i!' '.C6o cafaulia pc-sonal!!,
con colaterales,' y' cn hipoterns 4 coito
y Urjo, plaito -sobre- fincas ratie3.
Decjtos; i IM giros, pagar, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plmn.
Girot: Sobre EspaDa'.'New York, Taris.
Londres y Htunhurxo.
Giros por Cable: Sobro New York v

Madrid.
Cuentas Corriente; Con intors o 2 p
m. anual disponibles '4 la vista por cheques

Imposiciones plaio fijo: Con interc

e 2: p. anua) eegi'm tiempo.

Seccin de ahorros: Imposiciones sobre
libretas desde 25 ctsJ i 1.0U cou intereses

al 6 p. e. anual.
Cobranzas: Por cuenta ajena con eomi
sin miaima de cobro. Sin comisin paru
los corrientistas.
Depsitos: Do eTectivo y valores.
Cambio de monedas; De todos lo? pa

ses.

Venta de cfdulss hipotecarias: La mejor

inversin en Puerto Rico, inters 7 p. c.
pagadero Kir cupones semestrales.
Venta de fincas: Dando facilidades paiu
el pago, en las jurisdicciones de Adjuou.
Aguas Buenas, Aibonito, Arcribo, Brf
loneta, Barros, Cayey, Ciales, CoroaU'iuuj a
loneta, Barros, Cayey, Ciales, Coroil,
uayama, Hatillo, Juana Dian, Loiaa, llauu llauu-tf,
tf, llauu-tf, Maricao, Nnninjito, Patillas. Klo raude.
Utuacio, Yaducoa y Yaucu.

los Comerciantes

Ep los TaiSres
X33
"La Corresponden

cia do Puerto Rico"

... SE HACE V
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipiogra fieos a pre
cios mdicos.

1

Pp-fiiinera apolen

Kuevu perfumera Francs y Aroc-

riiana i)uo ha ratufnlo verdadera

reboluiiCu cu el mundo elegante.

coln.

Comunicacin del AlcaMe fie Vesa

Baja solicitando i nombre lc aquel

Concejo Municipal, que se vote !amble$ que sabrn constituir

cantidad necesaria pata la termin-(8U hogar COn las virtudes OUC

viva K. ..ul i il 11. J J.J
Morovis.
Cfpia fiel acuerdo adoptado por
la Junta Directiva do la Liga Asrra Asrra-a
a Asrra-a de Caguas, recomendando la a a-finsim
finsim a-finsim le! Proyecto de Ley. cre cre-oua
oua cre-oua Caja, de Crdito Aercola
Bipo&csrio.
Comunicacin del Sr. Manuel Ma

ra Ramirei. estudiante en la L'niver

No mnncip Vd. dinero: slmpUmenta ll ll-"f"
"f" ll-"f" l curjn abajo, indl'iurjr en la Ilus Ilustracin
tracin Ilustracin l i f.ta-in ile I irbrjdijra y de de-ieiv:niu
ieiv:niu de-ieiv:niu etr- ruio. .V.i descuide, ni por
mi ."ji-i tJii. -t.. ininortanlfl asunto. n

'. I. jaie atornic-ntar mas por

'rif .i h.Tti.w, baratos y comunes.

".--i e-a iiias rquuaiiva que
jam l.jyi lieclio y todos loa que p p-dtxn
dtxn p-dtxn L'iui deberan aproracliara io-

les enaltece y en el cual de-j:
seamos que reine siempre la'1

felicidad.
- j
en de la propiedad territorial.
Comunicacin de los emplead

del Asilo Insular de Demerite., so so-citaado
citaado so-citaado aurceato de sueldo.

Comurucacin del br. rancio

. CUPON (S IZO.)
Wni- rm Vita Utrarn ta pava pava-c3
c3 pava-c3 de la quebradura, nrm eonta eonta-tar
tar eonta-tar li prexuDiu, eototsces crtese
ei enra y dm).lo fjf ff S IlC t
t i lUscatUf Iumi, iMfV,. t e

Que tdad litnt VJ
i-

rcntir.rar pus e?tu-J.o de I)e-,rresDonda el naos de W) doar. .VW.

fecho. umavotala

Comuniraeion le varios vecinos Lva en la paa.ia nin narali narali-e
e narali-e lo pt:eb!tH que componen el D:- j demnizar al pet ideario de' los d t t-trito
trito t-trito d (I uayania, solicitad) 1j;ioj causadoie en d'H Ttcx-i de t
waniacia del Artl.ivo de fuella! pnipiedaJ cuando se c ntruva la
tVirte de Di-trito v el n ji-Hraniiento" r.nrtir rl Aw!K.- P,nf

de U arcluvero. Cemu-iie acin de vario pror-w ta- wo "I 4rwcf M

Conia dr acuerdo afcH;ta. lo nt jKa. d PAi:r-W n...v.;?t. Vir""", T" r,Mr f n

- i -.-. j uuu iDioraj uuq reuro Wsssit. Ti
ri i I li. IW. .. I i .: i ... vji

"c Bojicnanw?. toraova, vecino te Areniio, s.i
se vote una a5inacn en su f jvor, licitando que se ordene q-:in co
para ccntsr.'. ar fus e-:tudio do De-jrresponda el pao de W) doar

1

1
flt 'XS1, -T.-

ESTR ACTOS con pprfumcrias Vio Violeta,
leta, Violeta, lleliotropo y icl d Espada muy

bien presentado cada jiouio tu eu

tjita litoralisda.

rote uc i onza a ctvs. onzan

ttv, o onzas O) ctyi y 4 ouai

80 ttvi,
AGUAS PARA EL TOCADOR cou
perfumes violelns, Uosa blanca, Lilj; Lilj;-blancas,
blancas, Lilj;-blancas, Ivander y cndalo SO y T-j

drs. fras.-o

Liquido para enjuagar la Wa: Es

un antisptico cicntilito sin igual 25

y 50 ctvs, frasco.

Tasta para la dentadura: La mejoi
rjue se conoce para limpiar, LlaiKutii
y perservar los diente, precio 25 ctv
Polvos asi-tioa para el tocaJoi
Perfuma violcu j Lilas 2U ctvs.
fr as o.
Jabones en .cajitaa de 3 pastas mu
bien presentados 25 O y tiO ctvs.
caja y cuanto m:s se pueda nvsiiai
ea perfumera la fabrica esta nueva
marca NAPOLEON con la pedal: pedal:-dad
dad pedal:-dad de ser sus artculos superiores y d.
ua precio excesivamente eoonmiio
DepAsito general en el gran' Bazar ii
N'ovedadesdcGonzaleZPdJi'u Hilo-
y en "La I'aquila".

SE GARANTIZA LPUNTUA.
L1DAD Y CORRECCION.

Papel impreso cou membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; targetas -anuncio y
dn visita; programas para
capecteuloa pblicos; rao.
moran de trabajos dn asocia,
ciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones pnra bailes esU
pblicas y privada
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
ira banquetes y luncha".
argetu paras bautiiot y
bodas.

jloda clase de trabajo.

ESCOBA HIGIENICA
Loa Sres. Sanche Morales A Ca. tirneu
la venta la celebrada ewotia llL'.S't llL'.S't-LES,
LES, llL'.S't-LES, que do UvaiiU polvo ul darrer, y
iue lia tenido una grao aceptacin en lii
helados UnidriB y Europa, donde m uli uli-lii
lii uli-lii en Ihs ulicinaa del Gubierno, ij;!
sias, epciielas, tiendas y casas parlieiila
i-cs. Dura dir- veces nuil que una en
coba eornente, y tiene la griindibima
ventaja de n-z copmletarncnte lii!inica
llicb apralo no iIjLki (altar en iiinu
Casa.

w w y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian.
es gran Variedad de tipos y estilos para' Bns itvnncios.

Anniuos adornados -Clichs de estereotipia, quttWnteDgau
siempre limpio y perfecto el auuncio Clichs de plana, tu
tera, especiales para anundos grandes y 'para hojas 8el.
tas Fijse en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
C'rA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de fiua
aunnoiop.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el inundo,
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balanceare
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted "LA C0
UKKSl'ONDENCA" y tendr ms amplios informen.

INPlBLfl
r.

RESUELTO."

Ik.

i'

Dsspaaa d muj
crea d SO afios d
ruda labor hamos
conseguido psrfse-,
donar y ofrtcs ni
pdlbieo ouilr -"
PeiniUa Ideal
para teSir el cali calillo,
llo, calillo, cuya tama n
aetualments ai
ersal.
El oso da aiMw aiMw-tra
tra aiMw-tra 'Ternilla Ideal"
para teAIr et eabr- -lio
es urraplamanu
cual ai usted asara
una de las pelona
comunes podiendo
aplicares I actor

oslad desee.

sin qua para afeo-'

tuar dicha opera operacin
cin operacin oecesiU da b

asistencia de olra persona. .,. -f

- Kl nao de la reinill Tdesl" es eompleUmenta inolenelTo a la piel del crneo
y raz dul coliello, pudiendo despus de lefiido el rniarno, lavarse la eabeaa", flsara
i-I pelu y ana usar al conocido Shampoo, sta que por allu su brilla y eoor Batval,
disminuya en lo miis mnimo:
Al recibo de $3 eu giro postal, enviaremos una por correo, porte pagado,' t
cualquier color que desee, ono completas instrucciooea. !,

Para uiiis informes, dirigirse la IfiAL
Water ,St NVw York Cifcy.

EXPOITINQ COMPANT 130

ESTA USTELT"

ni rimrnuime (iieinaiuraioeDif y ay tino

evitarlo A (odo taance.

es el

S nica Mlracidu

En esta imprenta so venda papel
viejo i ptOJ quiulal

"EL PHOSPHOGENOL"
Predaradn cien ti lira arreglada para evi evi-lar
lar evi-lar malM tl (rascendenda y para Hacer
volver la vida los urbanismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por las
Anemia, Excesos y Desarreglos Trabajos Rudos,
Falla de apetito Etc.
jPecidase probarlo luego!

L!?i!tlEJTO GEficAU

llilatsstias

Ra

iUEGO

Vsaiss

Ptos

Torteo

ti 4 tetar ay
4H p4ra,
, ta Omimkm:

ItiritMii,
TsyaldsfM,

" Hfi'T t
W1 P'a o))

g Pol.oaare-Brc,uales-Toa-larlnqltla Mal deOagaU-Renera-bma Catairal y ai 6eara VA
Tada Afecclaa de Orinrm Cmtmrwmi n.. .... .. j.

. vwvrw.VBv vw pkii h ta s i va w
D o m w . .

' vn ncnign mwfmttm IIIHISaol

U3

VINO "MORPUALTA"
Del DR. ULRICL Qumico. Ne v York

O SEA

1 '. t

4
t



fc. i ...

Vi0 de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRirr. 151

A base de ''Morrbvslta" ( ac la cembtnacloa d arlaclolaa xelclaW. am A,tm a-

'a

Bacalao con el EXTRACTO OIASTASICO d MAtTA) iyecel Inspido, (Thtcl) j j0

Pecho

Elt es el primad" mj oiva y enrgico para tjmAaiiV y curar ladicalmente toda las nsMdoaW dal ftm

MI. i il.OIF.S-rJ mjor y m
.i- 11', i Im e'e:ic hAT u,ort
b! i !a rur prmaeots d;-
-n -:prmi-1 i.i- (lt l.i uretra, rn
-'t a' atJ. ("attfn H fUjj'.
fr romf.;.". 'n m-not tieine
or rrr.vlo AtmiFr la- r-ff-rr,
,i'r, eitius. t, Jle
,if y inuv auprr ai ?
i-; l.i. htripwfa A artu .j irr'

! i -Ml.riUjlUi.S"-m f

. i- t r-tu rprd de

: ... ea el (r. iro m

Ui Vrcla o t'Iu 14 I-

A

s'. 'fcXI.H Una eaad madera i
rr.ln? U i-i 67. Pur-. i.

t'Ma 1,

, Wm- Firarat A: C.

I.

14

pii qur w rciu j n i p v r n- rj l' v:w a l'OCe J ta pa.-tiCu:ar I i a ena ixpg M

RAt-Oit.-. i!rM w r
ir art ametiU arr frt.-
: lorto, atecra JS.
.4 r! irrpn' re iti

W ev-M- J w j .w.vv,w an.auM UC UU CD Uia.Hle.7CJr elUrt M f-0O4M
IOS P-lfCS. debldr la rfettmr... ... .n r,. rl- Al Ka- V,,(s., tll. -W

V ie milUres de enfermo curada al-vi con te eficar mdcamenu Si padwe Vd. de aleuna scm tmt
fjfarrai no ude un momento, aparte ja bd-, U$ EMULSIONES (en 4ru rc,rM Vd lo Whd CJ
de someterla al ms .,i,: . .,,.-,.. .1-,-, ... .1.-. Zi .. -T7l VT? "?F"

j iniiriio ton tai le:itt..i- v r ',i tn
ai P i'... .. i,,,... . ... . ... 1 PJ

. ,,Jrrfwi;j rtt -r. 1 uui. ae aanor sgrarlable al paladar ReaKaa la aatiaescia UJ
K l'15 '"P""-1001 P1"" f imp'rtieat destruyen el tmrne de U TISIS ortr'jfe lea liaoM J

-....j iinxiaoF rapi -.i n rion nt-nqo a au snaravuioeo poacr dinstrvo. LEA coa atasjeia lu fift

"u 1 y 11 ,,e" v 'U' irfl 1 parta de duboe imm tome prootamanta al Vtma i. j

que ba curado mayor nmero ir enfermo, da TISI3 PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. "TOa

S -H TJi fcnn 1 ,. 4

V lotero r 4aaJ v h, p4;,, V1

-1CI KM II lf di

J' '--' tunda la nHi V K V4 .1 .

W O QV WIHW ai bMWf M.Ta

irnwti

kJ nmaii T t l 1 M-" a m aarT 2I-Sm Ve rMa a a.wu ar-
Ir A isfBjFJait .1 i J Jl -X a.A M ja a a ....

t$0 S R f? P C 17 l?. .ra q n (Q Q P3 -3 .ra rrr'



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 16 DE FEBRERO DB 1,909

LE QUE EL PAIS E

SPERA

7

Presentronla la legislatura
los delegados Caballero," Be-

nitez Castaos, Matienzo,

Garca Dcs,! Llorens, Vi Vi-von,
von, Vi-von, LpzDaz, Oppenhei-

roer, Jos.Coll Cuch, Caa

rles, Rosario, Lluveras, Vire-

lia, Coira, Mercader, Cave

tao Coll Cuch y Trelles.

Todo parece probar que este

proyecto de ley pasar en la

Cmara por unanimidad.

' El proyecto para crear una caja

Territorial tie uremto Agnroia ni ni-potecario,
potecario, ni-potecario, autorizndola emitir
bonos' para' cancelar hipotecas ya
existentes en la fecha de la promul promulgacin
gacin promulgacin de la ley, y para prestar di dinero
nero dinero los agricultores de Puerto Ri Rico
co Rico en concepto de refaccin,y para
otros fines, dice de este modo:
f'Seccin 1.-E1 Tesorero de Puerto
Rico establecer una Caja Territo Territorial
rial Territorial de Crdito Agrcola Hipote Hipotecario,
cario, Hipotecario, destinada cancelar hi hipotecas
potecas hipotecas y refaccionar, los
agricultores en la forma, cuan cuanta
ta cuanta y plazos de amortizacin
que en esta misma ley se establecen"
"Seccin 2.-Al efecto, emitir
varjas series de bonos, medida que
las circunstancias lo-exijan y vayan
siendo colocadas las series preceden precedentes,
tes, precedentes, hasta la cuanta de dos millones
de dollars".
Seccin 3-Las obligaciones 6 bo bonos
nos bonos que emita el Tesoro de Puerto
Rico, sern al portador".
"Seccin 4.-E1 Pueblo de Puerto
Rico, para el pago del inters sobre
dichos-bonos y el reembolso del ca capital,
pital, capital, deja por la presente irrevo irrevocablemente
cablemente irrevocablemente empeada su buen3
fe".
"Seccin 5.-Estos bonos sern
por cien dollars cada uno y deven deven-gaua.el
gaua.el deven-gaua.el inters de 4 por 100 anual;
se vendern bajo las condiciones
ms ventajosas posibles para el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto. Rico, pero nunca me menos
nos menos de su valor la par".
"Seccin 6.-Del producto de la
venta de los primeros veinte mil do dollars
llars dollars de bonos, el Tesoro de Puerto
Rico dedicar la cantidad necesaria
, para establecer una oficina de Crdi Crdi--
- Crdi-- to Agrcola, con la que se entende entendern
rn entendern directamente los agricultores
que soliciten prstamos, de acuerdo
con esta ley".
"Seccin 7.-Los bonos que se emi emitan
tan emitan por el Gobierno sern admitidos
en la Tesorera y en los departamen departamentos
tos departamentos de aquel en concepto de fianzas,
por su valor la par".
"Seccin 8.-Tambin sern admi-
j.: j i. -i-:- J

uuos por la vaja el) Pa&" uo i""cic i""cic-6es
6es i""cic-6es y amortizaciones".
"Seccin 9.-Dichos bonos lleva llevarn
rn llevarn sus correspondientes cupones,
. quedando al arbitrio del comprador
ltenedor inscribirlos en la oficina
del Tesorero de Puerto Rico, 6 en la
oficina del agente financiero del
Gobierno de Puerto Rico, que se

eligiere en New ork o en otro pun

tendrn de esta oficina de crdito
las cantidades que necesiten, un
inters de 6 por 100, dando en ga garanta
ranta garanta primeras-hipotecas de sus

fincas. Los prstamos hipotecarios
no podrn exceder de un 40 por 100
del valor de tasacin de la finca con
arreglo la ltima planilla de contri contribuciones".
buciones". contribuciones". "Seccin 18.-EI dos por ciento
q. existe de diferencia en el inters
entre el valor la par de los bonos
y el tipo. del prstamo los agricul agricultores,
tores, agricultores, ser dedicado en parte todo
los castos de administracin. Si

hubiese sobrantes, sern dedicados

tambin prstamos agrcolas hipo hipotecarios",
tecarios", hipotecarios", i
"Seccin 19.-Sern considerados
como prstamos de primera hipote

ca, aquellos que se .realicen so

bre fincas enteramente liberadas,
6 sobre fincas hipotecadas otras
instituciones de crdito particula

res, que puedan ser redimidas con
el nuevo prstamo de la Caja Terri Territorial,
torial, Territorial, bien con arreglo estipula estipulaciones
ciones estipulaciones del contrato de prstamo exis existentes,
tentes, existentes, bien mediante acuerdo entre
el primer hipotecario, el terratenien terrateniente
te terrateniente v la Caja de Crditoy al'quedar

cancelada la hipoteca cedido el de derecho
recho derecho de prioridad, l terrateniente
percibir slo la diferencia entre

la hipoteca cancelada y la nueva".

"Seccin 20.-Todo. aquel que na

ya tomado dinero prstamo de la

Caja Territorial, podr liberarse
por anticipado, ja por la totalidad,
ya por una parte de aquel, satisfa satisfaciendo
ciendo satisfaciendo slo los intereses vencidos".

"Seccin 21. -En los casos en que

el prstamo hipotecario que se inten

te redimir por medio de un nuevo
prstamo de la Caja, no exceda de
cuarenta por ciento (40 por 100) de
la tasacin hecha por el Tesoro de
Puerto Rioo sobre la finca propuesta
para el prstamo, ste podr alcan alcanzar
zar alcanzar un 10 por 100 ms del valor de
la finca, esto es el 50 por 100 de di dicho
cho dicho valor total, condicin de que
esta diferencia sea empleada en cul cultivos".
tivos". cultivos". "Seccin 22. -Si en la tasacin de
una finca hubiere disconformidad en
tre el Consejo de Administracin y
el solicitante de un prstamo, una
comisin especial podr ser asigna asignada
da asignada para este objeto, nombrando un
tasador cada una de las partes, y en

caso de desacuerdo, ambos tasado
res nombrarn un tercero, debiendo

el Consejo de Administracin atener

se este dictamen para la cuanta

del prstamo
"Seccin 23.-A1 vencimiento del

tercer ao de haberse realizado, el

prstamo, el agricultor que haya to tomado
mado tomado dinero la Caja, adems de su
inters correspondiente al 6 por 100,

reembolsar otro 6 por 100 en con concepto
cepto concepto de amortizacin, hasta la ex

tincin del crdito".

"Los intereses de los prstamos
hinotecarios correspondientes ls
dos primeros aos, sern de 6 por
100 y se pagarn al vencimiento de

cada anulidad

"Seccin 24.-Las amortizaciones

intereses no pagados 4 su venci-

to que el Consejo Ejecutivo designa-1 miento, devengarn intereses de de de-re.
re. de-re. El cupn ser cortado semestral- mora al 8 por 100 en vez de 6 por
mente, contar desde la fecha de la 100".
emisin de los bonos que por esta "Seccin 25. -No sern admitidos
ley se establece, y tanto el inters en hipoteca, los fines del prstamo,
como el capital sern pagados por el los inmuebles indivisos, menos que
Tesoro de P.R.en la forma siguiente: la hipoteca se establezca sobre la to to-despus
despus to-despus de 5 aos de la emisin, al i talidad de aqullos y con el consenti consenti-finalizar
finalizar consenti-finalizar el primer semestre del sexto1 miento de todos los propietarjos".
ao, se amortizarn .10.000 dolais f "Seccin 26.-De la misma manera
semest ramente hasta la amortiza-1 no podrn ser objeto de prstamo a a-cin
cin a-cin del emprstito". i quellos inmuebles cuyo usufructo y
"Seccin l'-Los bonos sern Ha-' a nula propiedad no estn unidos,
. mados semest raimen te al reembolso! no ser con el consentimiento de to-

por series y por orden de numera numeracin
cin numeracin dentro de cada serie".

"Seccin 11.-El Consejo ir reser

dos los derecho- habientes".
"Seccin 27.-E1 Consejo de Admi Administracin
nistracin Administracin se asesorar en cada caso

vando en Caja, desde un ao antes; con el Abogado Secretario de la Ca Cade
de Cade la amortizacin de los bonos, bija de prstamos hipotecarios, cuyo
cantidad necesaria para este objeto' j dictamen ser requisito indispensa indispensa-"
" indispensa-" Seccin 12.-Los bonos que re- ble para que el prstamo sea rea2a rea2a-sulten
sulten rea2a-sulten reembolsables sern marca- do".
dos su presentacin con un sello es- "Seccin 2S.-Queda prohibido
pecial que indique su anulacin; y la Caja de Crdito hacer prstamos
al 6er cancelados, s" destruirn en por conceptos diferentes los esta-

presencia del Consejo, consignndo consignndose
se consignndose en acta los iirws de orden y
series de dichos tiu.li-:-".
"Seccin. 13.-La oficina del Cr Crdito
dito Crdito Agrcola estar regida por un
Consejo de Administracin, ronques

blecidos en esta lev".

"Secctn 29. -El Consejo de Admi Administracin,
nistracin, Administracin, en sus Estatutos y Regla Reglamentos,
mentos, Reglamentos, prover lo necesario para
hacer prstamos sobre resguardos de
frutos en deposito, debidamente ga-

El Departamento de Instruccin ba
empezado dar las disposiciones necesa

rias para que el da 26 del corriente ee
pueda formar et censo de nios matricu

lados en las escuelas de la isla conforme se

ba venida haciendo en Sos anteriores,
Ha regresado de la isla para donde
haba salido en asuntos del servicio, el Sub Sub-Comisionado
Comisionado Sub-Comisionado de Instruccin Mr. Franc
D. Haddoek.
El Comisionado d Instruccin pbli pblica
ca pblica ha acordado transferir para el sbado,
21 del corriente, la recepcin que tena
anunciada para el 19, en vista de que en
la noche del viernes tendr lugar la Fiesta
Veneciana dispuesta por la Comisin Or Organizadora
ganizadora Organizadora de loe Festejos del Carnaval.
"'La Junta Escolar -de Aasco soliciU
un maestro para servir de sustituto en las

escuelas graduadas de aquella poblacin,

En la actualidad se hallan vacante

las siguientes escuelas rurales:
Vieques 1
Guayama 1
Barros .1
Coamo 1
Santa Isabel 1
Yauco 1
' Total 6.

"RnSAn 33 -T,A Can fa flriMito

Territorial etar autorizada reci recibir
bir recibir dinero en cuenta corriente y pro provocar
vocar provocar el ahorro, con inters en todas
sus formas, al objeto de aumentar
sus recursos; pero con la limitacin
de que dichas imposiciones no po-
J J J-l J-l-l- J1 4- 1

aran exceaer aei uuuie uej uapiwu
realizado representado por valo

res".

"Seccin 34.-Trimestralmente el
eohiernn He la Caia de Crdito dar

cuenta la Tesorera de Puerto Ripo

de las operaciones verificadas
"Seccin 35 -Los recobros de los

prstamos hipotecarios se harn por

el mismo procedimiento que empiea
hi Tesorera de Puerto Rico para el
cohm Ar las contribuciones, dispo

nindose, sin embargo, que en casos

justificados de prdidas ocasionadas
por fuerza mayor, el Consejo de'Ad de'Ad-ministracin
ministracin de'Ad-ministracin podr perdonar intere intereses
ses intereses de demora y prorrogar los reem reembolsos
bolsos reembolsos por el plazo mximo de un se semestre,
mestre, semestre, en tanto en cuanto no com com-prometa
prometa com-prometa esta demora la amortizaci
de los bonos. En caso de ejecucin

y remate de una finca objeto de prs

tamo hibotecano, si resultare aigun
sobrante despus de deducidos cos costas,
tas, costas, gastos, etc., ste ser entregado
al hipotecario".
"Seccin 36.-Los terrenos que
por falta de pago en las contribucior
nes estn actualmente en poder del
Pueblo de Puerto Rico, 6ero entre entregados
gados entregados mediante el reembolso de las
contribuciones atrasadas, que podr
hacerse en bonos al Consejo de Ad Administracin
ministracin Administracin de la Caja, para ser
vendidos largos y cmodos plazos,
para que puedan ser arrendados,
para emitir nuevas series de bonos
sobre ellos, al objeto de facilitar las
operaciones de la Caja".
"Seccin 37.-E1 Consejo redacta redacta-r
r redacta-r los Estatutos y Reglamentos de la
Caja Territorial de Crdito Agrcola,
en armona con esta Ley, sin los cua cuales
les cuales no podr funcionar la Oficina de
Crdito Agrcola, y aqullos empeza empezarn
rn empezarn regir en seguida de ser aproba aprobados
dos aprobados por el Gobernador".
"Seccin 38.-Esta ley empezar
regir inmediatamente despus de
ser aprobada, y deroga toda otra ley
que se oponga la misma".
. Este proyecto pas en la Cmara
enmendado por la Comisin de
agricultura.

ERA 1 N CRED U LO A
los. anuncios,
Pero ahora que su esposa
, curo' de una grave enfer enfermedad
medad enfermedad tiene paralas Pil-
. doras Rosadas del Dr.
Williams solo. palabras
gratitud. : :
- El nirrato mi ande del mundo

ei el ejrcito da los incrdulo!. Ya
ello so debe la infelicidad de millares
de personas, particularmente en lo
i lft ialnd. Si sa tiene

kan cuenta que hace ms d8 15 anos

(jue fe viene pDiioanao en esw pas

cartaa ae Jai minias personas caronas
tmn Pfldnr Ronadfli del Dr. -Wi

lliams,, habr que convenir que tiene

que ser mi producto naiscutioiemente
firai ntn lna milpa' de la aanfirre v

ios Hervios, para que se recomienda.
He aqu una de tantas carta cuya

veracidad cualquiera pueae compro comprobar,
bar, comprobar, Es del ,Sr. Serafn Alvaro em
pisado de la Cervecera Cuauhtemoc,
en la ciudad de Monterrey, Mxico:
"Al escribir este certificado relativo
i la curacin de mi esposa, debo decir
ante todo que yo era de los muchos

que no creen en anuncios. : noy me

avergeuzo de mi deiconhanza por 10
ana toca las Pildoras Rosadas del.

Dr. Willisms, que al fin y al cabo,

grucias- a un auuuciu uevuiviciuu a
mi esposa, la salud que de -muchos
anos habla perdida Ya desde soltera
estuvo ella dbil y de constitucin de delicada,
licada, delicada, debido la pobreza de sangre.
Con frecuencia perda las fuerzas y
y el apetito, le daban dolores mala di di-gestin,,
gestin,, di-gestin,, ataques nerviosos, en fio que
pas 1 primer ao de mi matrimonio
gastando mis recursos en medicinas,
ni narecer sin nrovecho alsuno. Ho-

- 1 1 o
jesndo un almanaque de las Pildoras

del Dr. Williams, cuyos anuncios na na-ba
ba na-ba ledo antas incrdulo, determin

ver qu efecto haran mi esposa

Tom cuatro pomitos y experimento
un cambio notable en su salud, y ani

mada continu por algn tiempo ms

y se puso enteramente buena. ja jarnos
rnos jarnos las ms sinceras gracia: al autor
de eete maravilloso medicamento".

(Ftrma certifica por el Notario de
Monterrey Ledo. Francisco L. Prez).
. Todas las boticas de importancia
venden las Pildoras Rosadas del Dr.
WILLIAMS. No te acepten insti

tutos.

4TATORRANAS SE CURAN EN

a 14 titas mnel Ungento de Pazo.

ya sean simples, sangrantes, con picazn

6 externas, por reDeiaes que eeaa.

Regal&moi us her her-aoce
aoce her-aoce Reloj i todo el
qui coi anda 24 pi piis
is piis de nuestra pren prenderla
derla prenderla a 10 cu. cada
una. Envi eu nom nombre
bre nombre 5 direccin pi pi-dindonoa
dindonoa pi-dindonoa 24 prenda
y ee laa enviaremo
vuelta de correo para
eu venta.
Dirjase i
THE PORTO-RICO

HOME 6UPPLY Co.
P. O." Box 488. San Juan, P.-R.
Loe pedidos del extranjero deben eer
acompaados de 50 cta. oro americano en
seal de buena f.

. PARIS BAZAR.
Para este tiempo de fresco, se
roaliza una partida de capas de
fieltro mny barata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR de Pedro Ginsti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

Restaurador Vital nt Ricoito.
Restaura la vitalidad de los hombres.
Garantizado. Precio ll-OO, oro. Siempre
i la venta en la Farmacia de Fidel Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Ha curado i otros y cura i V.
Se solicitan pedidos por correo.

Jdicin deldomingo
de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" -Revista rde
informacin Universal-Vulgarizacin
de
las Ciencias-Poesas
del moderno y del
antiguo Parnaso O O-brasde
brasde O-brasde puertorrique puertorrique-os
os puertorrique-os notables-Crticas
literarias y de teatro-Episodios
hist

ricos- Novelas-Ilustraciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
edicin del domingo
de 'La Correspon
dencia", le costar
solo dos centavos

American Ra Iroacl Company of Porto-Rico

ITINERARIO EN' VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1908.
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
READ DOWN. v

Lea hacia arriba
. read up. y:

Daily Daily Daily Dist.
Diario Diario Diario en kts.
no. no. 3 no, 1
A. M. P. .M. A. M.
7.15 7.15 0
' 7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12: 20
8.43 8.39 33
914 9.06 47
9.39 9.26 "53
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 87
10.48 10.25'
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 n.rs 111
12.25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 179
5.55 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
6.20 2.35 198
6.42 2.56 209
7.45 3.53 238
7.16 4.04 243
9.00 4.26 ,255
8.42 .05 278
A. M. P. M. P. M.

ESTACIONES.

Sal.

XI.

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea 'i,
Bayamn Ir
Dorado
Vega .Baja
. Manat

Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

Sal. Arecibo Ciudad Lleg.
Lleg, Arecibo Ciudad Sal.

Sal. 'Arecibo Est. Lleg.
Camuy
Quebradillos
Lleg. Ieabela Sal.
Sal. Isabela' Lleg.
. Aguadilla Puente
Aguada,
Aasco
MayagOea Playa
Mayagea Ciudad
Hormigueros
San Gerroao
Santa Rita
Yauco
Guayanilla
Ponce
Lleg. Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25

4.02 J

3.34
3.06
2.44
2.30
1.60

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.62
7.29
6.50
A. M.

Daily

Diario

NO. 4
A. M.
-9.00
8.55
8.35
8.12-,
7.44
' 7.16
6.54
6.40
6.00

fi.50

2.15
1.37
1.08
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.19

A. M.

Da
Diarc

NO
P. M

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29
- 8 17
8.07
7.44
7.00
P. M.

por

edicin.

dos departamentos muy frescos y baratos
Calle del Cristo, nmero 15. 15 y a.

En esta imprenta ee venda
viejo dos pesos los 46 kilos.

papel

En las paradas de seal loa trenes pararn la seal de tomar 6 dejar pasajeros
At flag stops trana stop 00 signal to receive or discharge passengers.
FEn la columna de las horas indica parada de seal para ese tren.
In column showing time indicatea flag etop for tbat train.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos los Irs-

t UGS.
4-After ame of Station Indicatea flag. stop for all trains.
Estacin para comer.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico, Cura20 y Venezuela.
Soliendo del muell ntlm..ll, Brooklyn, junto al Wall SI. xFerry.

Vapor CARACAS 8,000 Tons,'
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vapores de doble hlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tc-
" ZLIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
Eteamsphip Leave N. Y. Arribe San Juan Steanipshig Leave San Juan Arrb
' 12 o'olok Noon. ' New Y0.-.1

Philadelpbia
Caracas
Philadelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Sbado
Dio 19
Jan 2
Jan 16
Jan 30
Feb 13
Feb 27
Mar 13
Mar 27
Api 10
Api 24

May
May

June 5
June 19

Jueves

Mircoles

i

01

Dio r
Jan 1
Jan 21
Feb 4
Feb 1S
Mar 4
Mar 18
Api 1
Api 15
Api 29
May 13
May 2?
June 10
June 24

Philadelpbia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia'
Caracas
Philadelphia
Caracas

Jan 24
Jan 20
Feb 3
Feb 1
Mar 3
Mar 17
Mar 31
Api
Api 23
May 12
May 20
June 9
June 23
July 7

Lune-
Jan 11
Jan 25
Feb
Feb 2;
Mar
Mar 22
Api
Api 19
May 1
May l?v
May
. June 14
June 28
July 12

PPPPTA Til? PACA IT? TTM tVH fT-DTl-i A XT-

Primera Clase Tercera
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York $40.00 $35.00 $20.00
De Ponce New-York; Primera olase,$50.00 Segunda clase, S30.0O.
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. dt ebaja. Nios hasta 3 aos gratis y de esta
edad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta Ifnea son recomendables
Dor sus comodidades esoecialea Dar Dasaieros emnleaivlr: ilp Tuprn Ricn fow Ynrlc

y vice versa al rededor de 5 das.

Agentes en Ponce. Empresarios.
Morales & Comp. Bolton Bliss & Dalle!
Playa 82 Wall St. New-York,City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien SU

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
T 1

1 ratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 Ji2 p. m. Fortaleza 61

to por el Tesorero de Puerto Rico, rantizados contra incendios"

como Presidente, y el Speaker dr b j "Seccin oO.-Los prstamos sebre
Cmara como Vicepresidente, y u frutos de depsito, debidamente re revcales
vcales revcales sern .-ei. saber: dos miprr. jurados contra incendios, no podran
bros del Consejo Fjecutivo, uno i:e exceder de 75 por 100 de su valor en
los cuales ser el .V,.iitor. dos dele- el mercado ni del plazo en que el se segados
gados segados la Cmaia. en ejeicicio. y guio venza '',
dos Presidentes de C:v:.m :? Co- "Seccin 31.-EI Conseo de Admi-

mercio de Puerto Re.., .lesionados nistracin nombrar los inspectores;
estos ltimos por el Cu U-rr.uiior. y que sean necesarios, dentro del lmi-1

, disfrutarn todos d

que: te de la cantidad presupuesta p3ra

el mismo Consejo de Administrnci.Sn sus gastos, y esto funcionarios, que
seale, sin que puedan exceder .e puedan ser de plantilla especiales,
cinco dollars por cien". sern exclusivamente dedicados
"Seccin H.-Los Delegados :i informar dicho Consejo acerca de
Cmara que pertenezcan :. este Con-i los cultivos q. se deriven de los pres pres-eejo,
eejo, pres-eejo, percibirn las n,isrr.as dieta.! tamos, pidiendo al efecto los agri agri-s
s agri-s no estuviere en ejercicio ta Lei,!-' cultores que hayan sido favorecidos
latura". ton aguna suma, los datos para in-
"Seccin 15.-EI Con-rji ce Adrr.i- formar sobre la eficacia de este ser ser-ostracin
ostracin ser-ostracin nombrar un Director vicin. Los agricultores que hayan re re-coa
coa re-coa el haber de SS.iWl r.r.-.aies, un cibido prstales, litarn obeadcs

Abogado Secretario cor. 2.ii) y a-' suministrar tales ir.oimes y sto!

dems el personal net-r -1. 1
contabilidad, mediarte ,n
puesto que aprobar. t- r.-.i -tejo
y llevara la sar.c-'-: ..t-
Bfcdor".
"Seccin l6.-UCrT.-y. 'j
tistractn podr est:. est:.-cabeceras
cabeceras est:.-cabeceras de departa'. departa'.-jas
jas departa'.-jas de crdito sgrcoi i a
establerer en sus est-'
cesario para organizar, .- -rr
los recurso- lo permitan
vicir-s depart-jtrertales.
tes de la Caja principal".

"SercK-n i. -Los tn

Imc:i en 1 pii, que

r,,ra ta

1 rf-;-:
.o Cor.-

-e h.'r ccriitar corro una condicin
:':.' ta las escrituras de rrsta-
v.'- oa infraccin de esta clasu-
; r,ar el vncimier.to de la hi-
y. - kt t.'ec'.oj legales ".
.-'"-.iAn 3.'. -El turno de Ies pn's-
: f-.a".' per e! Corise;- .ie
: .'.'racxr.. ccr.forrrjia'i ccr.
.' :. en q-; :eron inscriptas tz
. tro le la rrcpiedad las hipc hipc-"
" hipc-" i ir. ce. a;, dando priorioad a
:ecaf ttf artiguas, y sler;. sler;.-r
r sler;.-r . l',s dueos de las fincas ob
!" '.a negociacin hubieras re-i

iMorej r- si-i;';o en la I.k ce Puerto Rico ees-

iW- ..eTan-r.4 n- r;cc:on y ie-j

FIJESE EN .ESTO
" DECIASE ANTES 0UE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar. 1
Pero es necesario argir que para que el pao Se venda en el arca
es imprescindiblemente necesario,. 1. que Se Sepa que existe pao en el
arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los
compradores de pao por bueno que este sea, en el arca S6 queda .y su
venta se retarda no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS
QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hov en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.



; LOS CONTRABANDISTAS
O EL BARRANCO DE LA CALAVERA

(POR CAMILO MILLAN)

Ildefonso sinti aquel infierno entro de
t, y las oleadas de sangre q. veces ubian
n bu cabeza y nublaban su corazn, no
eran sino efectos de las intensas llamaradas
4jue abrasaban su ser"
Tal vez hubiera Ildefonso dejado caer
fe careta que cubra su semblante, si no hu hubiese
biese hubiese tenido un resto de esperanza; la acci accidentada
dentada accidentada vida que ambos llevaban poda
suprimir el da penos pensado el obstculo
1 parecer rasupeijable, y dejarle franco el
eamino para conquistar el corazn, de Ma-ruja-
:'s
Varias veces, en sus momentos de mis'

cfuBcacin, cruz por su mente un idea

'lgubre ; pero no tard en desecharla cotfj

singular estremecimiento.
iEso' nunca! se deca si mismo.

A no set en ltimo extremo.
Frasquito conoca el mal xito de cuan cuantos
tos cuantos haban aspirado al amor de- Maruja;
pero, noble y leal, no desconfibale ningu ninguno
no ninguno de ellos. Todos haban sido libres para
declararse la muchacha, y adems, todos
lo hicieron antes que l; haban estado en
. tu derecho como ella haba estado en el su su--
- su-- yo ai desauciarlos. La amistad que l les
profesaba era una amistad noble,, franca,
real, y verdadera,.
X V
'i CONSEJO DE GUERRA

j." A poca distancia de La Lnea, no lejos

de San Roque, en un barranco lormaao
por las estribaciones de Sierra Carbonera,
bailbanse escondidos ocho contrabandis-
- tas, cada uno con una carga de gneros, es es-esperando
esperando es-esperando que anocheciese para emprender
- la marcha en direccin la Serrana de
Ronda. Aquel contrabando, que era valio valioso,
so, valioso, perteneca i un negociante de Mlaga.

Frasquito capitaneaba i los escopeteros.
. Hora ymedia antes de ponerse el sol.el

capitn hizo una sea casi mperceptioie
Ildefonso, quien se le acerc cmo por
casualidad, y ambos empelaron hablar de

cosas indiferentes, la vez que se iban se-

- parando ppco poco del grupo que forma

ban sus companeros.

-OnS nrurre? Dreeunt Ildefonso,

b V -f
cuandose-wieontraron distantes de aqul

ViVila de cerca Colas ,' ese mozo

que vino con nosotros desde la Venta del

Fresno, para substituir i f'aco; no ru aa-

Tllra rnntmnza. 1

Le has cojido en algn renuncio?
Le he sorprendido entendindose
hoy por seas con un labriego que mucho
me engao, yo lo he visto antes de ahora
vestido de otro modo y en otra parte.
Por que no has detenido s labriego?
Porque hubie sido perder todas nes
tras ventajas, caso de que yo no me haya

eauivocado.

iPiinRjui modificar el itinerario?

No. al menos por ahora.

V ; En ese caso, me colocar detrs do l
durante la marcha y observar hasta el me

nor de sus movimientos. .'

No abandones tu sitio, aun en el caso

de, tener algo grave que decirme; yo, con

un pretexto con otro, me detendr de vez

en cuando para ver desfilar las caballeras.

Si ocurriese algo, no tienes ms qu hacer hacerme
me hacerme una sea.
Poco despus de ponerse el sol, empren empren-,
, empren-, dieron tdos la marcha, divididos en dos
grupos de cuatro. A la cabeza del primero
iba Frasquito; en cabeza del segundo iba
Colas, inmediatamente detrs de l lide lide-5
5 lide-5 fonso.
Colas esa contrabandista de ocasin, f. 1

dueo del contrabando, al saber qpe-raco,
uno de los escopeteros con que Frasquito
contaba, se hiibia puesto enfermo, busc
de pronto.quinjo substituyera, valindose
- para pilo de 'uno de sus dependientes.
Ninguna novedad ocurri en la primera
jornada; al amanecer llegaron al sitio pre-
fijado de antemano para descansar duran durante
te durante el da; se apartaron de la vereda como
unos quinientos metros y se ocultaron en
una quebrada del terreno. Como llevaban
comida para ellos y pienso para los caba-
' los y haba agua embalsada en el fondo

del barranco, para nada tuvieron que sa salir
lir salir de l. Frasquito mand trabarjos caba caballos,
llos, caballos, coloc dos centinelas en las alturas
uno y otro lado del barranco y otro en el
fondo de l para la vigilancia del ganado,
y dijo Ildefonso:
T y los dems, dormir hasta me medioda
dioda medioda ; yo velar hasta esa hora.
" A las doce ee verific el relevo. A Co! Co!-te
te Co!-te toc quedar de centinela en el barranco
Ildefonso segua observndolo sin que has-"
ta entonces hubiera sorprendido en l nada
que hubiese podido aumentar sus sospe sospechas.
chas. sospechas. :
A las siete de la tarde se volvieron po poner
ner poner todos en marcha por el mismo orden
que el da anterior con el propsito de lle llegar
gar llegar antes de amanecer al sitio convenido
con el negociante para la entrega de los
fardos, sitio que nicamente saba Fras

quito, pues acerca da este asunto caba

guardado reserva basta para con Ildefon Ildefonso.
so. Ildefonso. ... ".
Cols haba ido espa y proveedor de
los ladrones que hasta haca poco infesta infestaban
ban infestaban la Serrana de Ronda, y basta se deca,
no sia fundamento, que algunas veces h.
ba. tomado parte activa en las fechoras
de aquellos, pero estos antecedentes eran
ignorados de sus actuales c amaradas. Hom
bre de cuarenta aos, fuerte y robusto, te tena
na tena la fisonoma agradable y pareca He

carcter alegre, segn la constante sonrisa
que dibujaban sus labios.
Cuando se present Frasquito con una
contrasea del negociante, aqul lo tom
sin desconfianza hizo que le entregasen
el caballo y el trabuco de Paoo. En su viaje
hasta as proximidades de La Lnea, ob observ
serv observ ia mayor coreccio y supo granjear

se las simpatas de todos. Frasquito, sin

embargo, no Jo perdi de vista; le impor importaba
taba importaba mucho conocer bien la clase de gente

que llevaba consigo, para no verse chas chasqueado
queado chasqueado en. e aso de un apuro.
La maana del da i que nos referimos,
Cols pidi permiso para ir San Roque,

con objeto de comprar algo, que dijo nece necesitar,
sitar, necesitar, y aunque Frasquito no consider
muy, justificado el pretexto, le permiti
que se marchase; aun no se haban recibido

las cargas ni se saba de fijo el da ni la ho

ra de la partida: de lo nico que se haba
hablado algo era del itinerario que ms

convena seguir. Cols no tard hora y me

dia en regresar.

En las primeras horas-de la tarde seTe-

cibieron los fardos y se dispusieron-las car cargas
gas cargas para emprender la marcha al obscure

cer. Entre tres y media y cuatro, llam

la atencin de Frasquito la seriedad de Co

las, cuya eterna sonrisa haba desapareci desaparecido
do desaparecido de sus labios; se fij ms en l, y le ps

reci verlo algo inquieto, ulgo impaciente
y que diriga con frecuepcia la mirada ha hacia
cia hacia la vereda que pasaba & ppcoVpa'os de
all. De pronto, lo vi dejar 'la piedKa en
que estaba sentado, sacar un cigarro de)
bolsillo y dirigirse, distradamente al pa parecer,
recer, parecer, hasta la misma vereda. Medio minu

to despus tropezse eco l un aldeano que
pasaba por la vereda coa un cigarro puro

en la boca.

Quiere usted hacerme el favor de

darme fuego? le dijo Cols.

El labriego se detuvo alarg el cigarro

que llevaba encendido, y contest:

Wfl mil amores. 1
Frasouito na oy mas; pero observ por

el-movimiento de labios de Cols, que

ste dijo algo en voz baja al transente, y

fijndose en ste le pareci reconocer en l

una persona ya conocida anteriormente;
despus, haciendo memoria, vino en cono conocimiento
cimiento conocimiento de que tal persona era un carabi carabinero,
nero, carabinero, siquiera fuera muy desfigurado,

pues llevaba cortado el bigote casi punto
de tijera. Como, despus de todo, aquello
no fuese una evidencia sino simplemente

una sospecha, nadie la revel ms que

Ildefonso, su segundo, su hombre de con con-lianza,
lianza, con-lianza, en los trminos que hemos consignado.

"LA CORRESPONDENCIA DE PgRTO-RICO" FEBRERO 16 DE 1009

r

Champions del sport, 1 lili

p,-.
' vi,lyg

.Mi IW v o Mki i Hf f'S. AvVifrLv P -'Bk:.

E A VIGO, GIJON; CADIZ Y BARCELONA.

InmPlOrflhlo Arncin on la i Arcara ffopon AKtiI ufAyIhha

con el excelente vapor correo espaol
CATALIIA,,
de la Emoresa PnHos.IzauefcloCo. dt Cdiz

Precisa qne los interesados no demoren el compromiso de
sns billetes, pnes por el xito que se obturo en el rie del ao
ppdo,, !a demanda de pasje es importante y aetlya.
Para informes generales dirigirse
-,. -v 1

y co. s, ti c,

EL TELEGRAFO TELEGRAFO-de
de TELEGRAFO-de S. MELON & Co,

13. SAN JUSTO 11
Acaba de Importar de Europa y de loa Estados Unidoi. on eomDlata r variado

1 surtida de mercancas, desde la ms alta novedad, hasta las clase inferiera qua M

venaen con gran solicitud en todo pan.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferr tarta, (09
reaznu i precios sin competencia ea el mercado.
. 1.NTA8 At, pob MAYOR t al DETALL.
Ventas al por MAYOR t al DETALL.

Inccnycrjientes de ser buen cstudianle
1

NOTICIAS.
OFICIAL DE VtSITA SAN JOAN.
Ayer noche regres su residencia de
Lares el jefe de distrito de. aquel la pobla poblacin
cin poblacin Sr. Waldomar Binthorn, que estuvo
en San Juan en asuntos del servicio.

KN ASUNTOS) DK LA PROFESION.
Se encuentra en Humacao, desdo
sbado el Ldo. Sr. H. Das Navarro. H a
ido tomar parte en el juicio por jurad

'lkRXl H EZ

MART

Profesor.!". son ya las doce
S?. ... Xo importa. ... Me siento tan satisfecho con
tus adelantos, que dar media hora ms de clase en ta obsequio.

11 1 nrn 1 i

AK1LL0

IICm

'22 nitrato deSosa

UNA CURACION
QUE SE PRESTA i REFLEXIONES
El 19 de febrero de 1897 reciba un
farmacutico de Pars la carta siguiente :
Hace unos cuantos aos que cogi un
enfriamiento consecuencia del cual
e me present un fuerte constipado
que descuid por cn-tonc'es y degener
en un catarro de-la peor especie. Hoy
me encuentro afectado de una bron bronquitis
quitis bronquitis espantosa, no puedo respirar con
holgura y experimento una gran opro
sin. Tengo el estmago lleno de flegmas,
no puedo dormir y no tengo libre ut
icio momento el pecho Por Tas maanai

oso y gargajee
por espacio de
dos toras hasta
que las flegmas
se desprenden,
pero, sobre to to-do,
do, to-do, cuando ms
sufro es en el
Invierno, ksto
me produce do do-secs
secs do-secs de vomitar
pero no llego
conseguirlo. He
ensarado mu

chos remedios, tisanas, jarabes, sin lo lograr
grar lograr alivio con nada. El mdico me
ba dicho que me vuelvo asmtico. No
tengo apetito ni gusto para nada.
En el peridico que ordinariamente
leo be visto el relato de las curaciones
obtenidas con el Alquitrn de esa casa en
circunstancias parecidas i las en que
yo me encuentro. Rugole me envfe un
frasco de verdadero Alquitrn Guyot.
Espero que me ha de aliviar. Firmado:
Francisco Martnez, plaza Mayor, Azan
gar (Per).
Despus de haber ensayado el ver verdadero
dadero verdadero Alquitrn Guyot, el seor Mart Martnez
nez Martnez escribi de nuevo lo que sigue : 21
ie mayo de 1897 Mi mu; estimado

jeor Guyot : He hecho uso del frasco
que V. me ha enviado tomndolo todas
as comidas, tal como est prescrito,
sea una cucharada de alquitrn, como
las de cafe, por cada vaso de liquido.
Ya desde este primer frasco encontr
una mejora' notable en mi salud. Arro

jaba ms fcilmente las flegmas que me

obstruan el estomago, se me presento

algn apetito y pude dormir algunas ho

ras sin encontrarme moiesiaao en la
respiracin. Continu usando el Alqui

trn Guyot y despus de tres frascos de desaparecieron
saparecieron desaparecieron los accesos de tos que me
consuman. Ahora tengo buen apetito.

Ya no arrojo flegmas y he recobrado las

fuerzas completamente.

Le agradezco en extremo haber In

ventado el Alquitrn Guyot y creaque yo
no puedo tino recomendar el remedio de

7. i todas las persona que sufren de

bronquitis y catarros como el que yo
tenia. Firmado: Francisco Martnez.

El uso del Alquitrn Guyot todas las
comidas, 1 dosis Indicada en la carta
que dejamos reproducida, basta, en efec efecto,
to, efecto, para curar en poco tiempo el catarro
ms rebelde y la bronquitis ms antigua.
Algunas veces basta se consigue domi
nar y aun curar la tisis por declarada
que est; pues el Alquitrn detiene la
descomposicin de los tubrculos del
pulmn matando loe malos microbios
qua son la causa de esta descomposicin.
Esto e sencillo y exacto. El menor
constipado puede degenerar en bron bronquitis
quitis bronquitis si se le abandona. Por eso no se
insistir nunca demaslato al recomendar
4 los enfermos que traten de conjurar
el mal desde el principio osando el Al Alquitrn
quitrn Alquitrn Gujot que todos los fannacu fannacu-eos
eos fannacu-eos expenden.
Este tratamiento viene i costar 3 cea
utos diarios, y .. j Cura I i

UNGENTO DEDOAN

Cura radicalmente las

almorranas, ec'zema,
picazn comezn
qe la piel.

La primera aplicacin del

Ungento de Doan, clma la

irritacin en casos de picazn
comezn do la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente paracu

rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas .

sanguinolentas) ronohavara

dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas-

herpes, barros, espinillas, etc
EL UNGENTO pE DOAN DESPER,
- CUDE rL. CUTIS.

No debe faltaren el "Bu-

doir" de las seoras. Los hom hom-bres
bres hom-bres deben usarlo en la noche
deldia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por

la noche y obsrvese, ia suavi

dad del cutis al da siguiente
J J 1 V.

uesputw uei uatio,
PROCURESE en las boti

cas y tiendas que yendeD me medicinas,
dicinas, medicinas, z" v

XtiMittrKoa ti m

CABA.VTIZADO sor

Coa tntha i barvt le t hii smt.

fot ttos e auariara y frtaqtK-. ofc pe4i pe4i-mam
mam pe4i-mam V. Aro o 4 m 4i4o coa Sm cnunt
ro M mfwkeat tu ato4j dr mm Bi.
Temen rm earM qac al namnm Hhi T.
lo brar6ooa 4H forrr T coaiiMMMta. wa cos costar
tar costar raaaar 4rctaiae o la (abrva at
ii mrl a. a i ciara ..fiara.

Earnaa a. i rrautKaMoaaa JO

Karalra rat.tor y bata mataa le arraa r.

Itlr ftaVaVTia al

r SHELL NOVKLTT CO..
, I Cdiaktrt iiraM, NtTrk,N.T.

J. F. Bernc.es y Ga.

Calle de Cuba 64
HAVANA. CUBA

M LiaMa Sedea lea a4-o el
acta I aacrloeae cor cetuacaee

COCKATILS TERAPEUTICOS. Las

propiedades arnentiuas y nutritivas del
aceito de hgado de hacalao dependen cd

absoluto de las grasas que entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad que las otras, debido, la
presencia en el aceite do bacalao de ciertos
derivados del hfgado, que1 permiten la
pronta emukificacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen que su ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve
efecto con ms facilidad y con ms rapi rapi-det
det rapi-det que la de ninguna otra (rasa.
las grasas' que el aceite da hgado de
hacalao contiene, aparte de su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
trapeutco-y loa otros elementos natura naturales
les naturales que son parte de su composicin no es
posible que Dnguno de ellos pueda ejer ejercer
cer ejercer en el cisterna cualquier efeto terapu teraputico.
tico. teraputico. Es evidente pues-que el aeelt do
blgado de hacalao s un alimenta y
no una medicina y que que todas
sus virtudes alimenticias estn en
las grasas que entran en su composicin
-y por consiguiente todas las preparacio preparaciones
nes preparaciones que pretenden estar hechas de los
principios activos del aceite y que se ofre ofrecen
cen ofrecen como sus sustitutos, son productos
fraudulentos de la especulacin mercaut i
y dele barlatanismo. Dichie preparados do
contienen ninguna de las propiedades nu nutritivas
tritivas nutritivas y reconstituyentes del aceite de
hgado do bacalao, porque carecen de la
grasa, que es la parte del aceite que nutre
y alimenta-su composicin tiene mucha
semejanza con la de los COCKTAILS-y
su uso puede en ocasiones causar perjuicios
considerables los enfermos por la grao

cantidad de alcohol que invariablemente

. . ... i

eonticnen-y otras sustancias narcticas,

como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dieen conte contener
ner contener los principios activos del aceite de h hgado
gado hgado de bacalao, son especialmente peli peligrosas
grosas peligrosas para las criaturas, para los nios,
para los jvenes y seoras, quienes por .'i
naturaleia delicada y temperamento es

pecial no puedes resistir sin grandes que

brantos para su salad los efectos deletreo. deletreo.-del
del deletreo.-del alcohol, de la estre orna y otras subs substancias
tancias substancias enrgicas.
El aceite de hgado de bacalao es in?us-

ai ituyenteerdeUaangre.d, lo, te,
rodillos, ai de aadaqae toywtarTaiJio de i do- de Der,rio y he bues-e y
na deKnbrimiBte eeaeUle y ataraviUeeo 1 ramio it.h racional de administran- tf tf-qa
qa tf-qa tace dj"r lnrera4s g jn lo t probado la experiencia - rr.i.

POE" EL EELOJ WJSIADA3 t 30 aftqa y segis la epiniAa ur.ivra!
m- D- jm mp i de los mMxom, et la- EMULSION I'K

a..w w. iuuos LOS rOTT, que est compuesta d,-!
tspecialLstsLS n p'iro y de otros ingredir.'e
i tice desepareeer mis arragaa per ttedio mentan conklerablerQente la tk

a cu ceaeaDnBueate, eesnote de aW ,
UlUi tolo. lo. reTCaor intaJeUeesU
de a t:;ia i quae ine kaba eoafado, 1 11 n
Szxzz tz irsiT. Assnte; Hacen Dinero,

r. auie IWW- (lapiTScaoaaaa,

Hace Desaparecer Las
Arrugas en una Noche

Fcil negocio

4

i'

mi

Si

ti5;

i' a 1

t ni

& A 1

-Juanito te doy una pese peseta
ta peseta si me traes un rizo de tu
hermana.
Dme medio peso y le
traigo toda la mta de pelo,
porque yo e donde la cuel

gan de noche, j.v

AB0N9 PAR

fumo

mu.
1M

el

loM M Inu e lu"rwj.ru 1

PILBORAS POKSATIfAS
del D' GUILDE

Ett.i Pido-

ca bu da
xlracio da Sil

air tantee aa aa-tl0mMlce
tl0mMlce aa-tl0mMlce d.l
B'SOILLIJaaa
npUadas eae
iiita cono Pav

ftinydipurm ftinydipurm-tin
tin ftinydipurm-tin y a Ut s s-hrmcdtdea
hrmcdtdea s-hrmcdtdea dal
Ufado, dal le le-tmsfo,
tmsfo, le-tmsfo, dal
Coraion. Bota.

Itttmatlsaos,
riabrasraldl-

essy rernleie-

aai, ia vripp
Inflaanza

, , ,

wmtmm IN aai.na.oaa TTIIIimaiHl POf
la Bilis y las ritmas.
IV Paul GAQB liw. fsn i flu.

t, ra da GrtacUc-St-Osraiaia, Paria I
V tn TODSS Ut rRneitt
"""wavaapaaaiaaanaaaaaanrr

I a

que ha dado explenddos resul

tados en toda la Isla.
PIDAN A
mm & STUBBE.
v SAN JDAN, P. B.
AHORRENSE ,:
BASTOS DEMEDIEOS :
, TOMANDO US

PILDORAS
...... JB
a DEL Dll MOESiF:

' RrrraxjnADoa Vital os Kicobd.
Restaura la vitalidad da los hombres.

Garantizado. Troci l-OO, oro. Siempre

1 venta eo ia I armaos de Fidel

llermety. Ha curado etroa y cui

Sa tolicitaa pedirlo por correo.

del tui i
un V

KtltSM XJmH fcar?"aV?

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enfermedades causada -por
tina sangre impura.
'
LAS PILDORAS DE &0RSE son
on remedio Infalible pan la
Bilis, Dolores de Cabeza, Indi Indi-gestin,
gestin, Indi-gestin, enfermedades del Higa
do, Dispepsia, etc., etc.
DE VENTA EN TODAS US BOTICAS.
Tfi8W.H.CmstcckCo.,Ltda
. MOIMMTOWN. N.V.

OPQRIIIO,

jtMIH: ''ttjXfi.i;
jo'St'awaiaiii lajaA jjJi-A

ti

--a

mSUUUtttP.l

.'- a'i a'i-l
l a'i-l O l-

, y ie proporetoaare taleraM Qa.itAa iodo ta cwaamm OkM ana.

ate fmmfiet ao rs-aUrio, a ..L .J. taca-, caulaa-a aa aaaaaal ffai

l

r

ai prw-- sw wo a aadte bajr,

atarean, caatfro. raJaa f

F a

araacuiticlaaiaa a Afnutaaiti'iM. Evaarca.

asa. paaioaa aoa araabiaa. fc.aa.ijiiiaia w.

m f aaartttad aa arrvMMX

XWB C-naiaU. CJ r r L. i. COtOUMUi PtISUT l0 TUMt C

Trages para seoras, en
colores. Rosa, Azul. Lila,

Blanco, Marrn, ChamDgne v nesro

A S2.50, S4.00, S7.00 Y S8.00 TRAGE COF.IPLET0.
Son trages de ultima moda que liemos comprado en condiciones especales j

respondemos ,que cada uno representa doble del valor que lo rendemos
EN CiNTURONES, PEINETAS, BUCLES, MOOS DE PELO,
BOAS DE PLUMA, GUANTES Eli TODOS COLORES Y FOIK
MAS, TENEMOS UN GRAN SURTIDO.
SOMBKEKOS PARA SEORA :
de $2.00 $6.00 los ltimos modelos;
N, B. Pida usted una nota de preo.93 de artculos de la temportia
Gran Bazar de Novedades ds Gonzlez Padn Hbos.,
Saa Fmcisc ; ta Pa.oitv-S-i Jtut 23. ; Sia Jiu, Pieria Kct,



- r Indicador general

Uun da la 8Bor Wtoalow 4ate utarte lempra qu

Im oifioi Mino eo o utnoao a i oeceneion. r-

TA CORRESPOKDENCTA DE PUERTO RICO" 18 DE FEBRERO 1009.

Mreloa tltTU) iBmeaufcio mi pequeo paciente, piv
tuo un nefio futura! y trMiqxiflo. WJyU t dolor y
tuflUto deepleru muy vivo y aiisre. Es mu? Mr

Abw 1 paladar, caima al amo, a blinda sus aoiixea.
At ficilet la (uncin del estomago y egula loa

nucimos. B N major ranwdlo conocido m a-

xaa va provenga tu de la denticin

klnunti a la Senara Wlnalov"; M i na-

r.Mn ora

rrW ra nrovenia tu de la denticin a de cuilqule-

imMM mucaD cuiuauu cu uvuu

lor qe tocoa

El RIFIIUS.

(Por Juan Prez Ziga).

i

' VARA LA PIKBOm ESTACIN .-LOS mu muchachos
chachos muchachos do 'La Villa de Madrid" son los
. qu dan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos coa los
Aicos que han conseguido tener en su
tnagnffloo establecimiento el surtido ms
completo de loa artculos del rimo. All
, nunca faltan las legtimas camisetas de
erep y de hilo ni carecen de las mejores
mmedias para se Moras y nios as como
- par; caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te tener
ner tener cuanto pueda pedirse y a loa mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
juegos de cintas" "Dorothy" que venden
ra eaiitas dos lasos' y una banda, 6 en ca-

litas de seis tacos; podemos servir cual-1

quier color y precio desde 51 :7o a So el
juego. Vea el gran lote de bordados y en encaje
caje encaje cuya realiiacin hacemos menos
de b mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; tdb-

mos tipos especiales en Persian Lowo,
Frenen Organd y cuanto el pblico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
. nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallara cuanto necesita; P. O. B. 764
Telfono 273. San Francisco 51. San
Juan, Puerto Rico.
. EL SALO MORGAN. Cada ves ob ob-1
1 ob-1 tiene mejor xito el acreditado estableci estableci-'
' estableci-' miento de la calle de la Fortaleza (Alien)
' y el mundo elegante de San .-Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuen-'
' encuen-' tra en el caf Morgan toda clase de helados,
. refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro pro-i
i pro-i pas para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reporteril puede desear
un buen paladar. A la hora d almuerzo
se sirven all esquisitos luncbs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan. Fortaleza 21.
TERRNaEN SANTRCE.-Se ven vende
de vende una parcela de unos 16, (MW metros

cuadrados, situada en la calle de Cahals,

Trabamos conversacin
con las peregrinas ; se mos mostraron
traron mostraron expansivas y se rieron
mucho de la aventura del
agujero abierto en la tienda
del kurdo y de mi visita im impensada
pensada impensada y macarrnica.
Pas dev este modo el da;
y en ajegres y sabrosos colo coloquios
quios coloquios llegamos Jukyirah.
Acampamos como de costum costumbre,
bre, costumbre, y pasamos la noche

jugando la perejila con Mu

mo yo estaba -convaleciente,
Jf I t ' ;i i

eui ai un y me posesione aei
I

cuaarupeao en cuanto em emprendieron
prendieron emprendieron todos la .marcha

hacia Gebelshamar, yendo
mi v compaero unos 'ratos
la grupa del camello de un

peauino y otros la grupa

de si mismo y un pie tras otro
para no ir saltos.
No tard en suceder lo que
me tema. Aquel brioso cor

cel, que obedeca lo mismo

fir el Jofaina! con Kadinaue una sardina escabechada:

el Aguamanil y con un turco se fu quedando rezagado,

Jarro ty no solo ileso a figurar el l-

llamado Malumat

que completaba el juego de timo en la reata, sino que

los naipes, aunque ms bien

pareca completar un juego de

lavabo, cosa" por cierto harto
reida con aquellas personas
tan sucias.
El juego qiied cortado por
el sorprendente ruido de tres
disparos de arma blanca y
uu repique conmovedor que
tuvieron efecto cerca de noso nosotros
tros nosotros y fueron acompaados

de voces, aullidos y peteneras.
Inquirimos la causa y vimos
pronto que nuestros carne-

ochenta metros de distancia de la Pa- UOS naoia OUldO rapidameu-

xa des Mercado de dicho barno deao-, g perseguidos DOr dOS leo leo-turce.
turce. leo-turce. y en cohndancia por el Iorte con; .,
1 "Parque Residencial". Precio mode-! pardOS UeOS de manchas que
rado y facilidades para el pago.-Infor-j se haban arrojado Sobre" IOS
mar W Bosch. Tetun 3, altos, d.p. .- t- 'J

lujuzua luuuautcs, ati aiuua

un kilmetro del punto de

CnT is TV UTP1UAS .,J, no

muy 'bien situado. Informarn eo "La : por el Olor del jamOO de Avi
Correspondencia." d p. I s que ttnian la ama
-ENTRE los compradores e "loi bidad de. Conducir.

y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se-1
maaalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Carmen Garcia. ,'

PEREGRINACION PEREGRINA

H. LOPEZ CEPERO, Sao Jos 16. -,.
Compra y nta de muebles en general. aqUfllOS VehlCUlOS de
Se hacen prestamos de dinero sebreprn-; Cuatro patas quedbamos en
das de oro, plata y piedras preciosas. Se i una situacin tan desairada
compran prendas antguas y modernas ; y ridicula COmO angustiosa,
Se compra y vende plata y oro deterio- ,. m r- i
oado. Constante exLencia de mueb.esUeS Opinaba .Mufl" que te-
barras dk CA. niamos que pagar Jas conse-

TRE.

" Emigdio S. Ginorio
Maimel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. Box 366.
Alien 60. San Juan, P. R.

icuencias de llevar jamn en
: nuestra impedimenta contra

viniendo lo que ordenan las No s si el cuadrpedo
leyes del Korn en su captulo i era sordo. Lo que s es-que

de los jamones. No nos auxi- pareca un guardacantn con

partida se par en firme y me
manifest con las orejas que
no tena intencin de conti

nuar soportndome.'

Algunos peregrinos volvan
el rostro hacia donde estaba

y se sonrean en rabe, mien mientras
tras mientras Xaudar, yamuy lejos
de m, me gritaba:
Anda, hombre! No te
quedes atrs. Alcnzanos..

Venga un trotecito!.
S, s, jtrotecito.-mur-muraba
yo tentre dientes y
sin nimos para contestar
gritos.
Todo mi afn era conven convencer
cer convencer mi burro de que era con-

eniente, oportuno, correc correcto
to correcto y hasta lgico que andu
viera.

Pero el animal sintindose

testarud, no se mova.
Record ta advertencia
referente los palos y adop adopt
t adopt un procedimiento suave
para lograr mi objeto.
Anda, vida ma-deca
yo l borrico, besndole eu el

pescuezO.-Anda, que me ests
dando un mal rato con tu
inamovilidad.

s 1 viJ

li el jefe, por lo tanto, y tuvi tuvi-jmo
jmo tuvi-jmo ) u e echarnos mi brazos
jdt! Si' finlote kurdo para que
nos proporcionara el medio

l viaje, antici

pndole 1 importe.
No bin supo el hombre
nuestra desgracia y nuestro
deseo, se fu buscar nuevas
cabalgaduras para nosotros,

y al cabo .de una. hora s nos

muy elegantes y precios sumamente mmente a Ufl pollino de no no-mdicos
mdicos no-mdicos los acaba de recibir La Tiendi-rri5ie catadura y advirtin-
ta de Josefa Echavarna, al lado del ,
ayuntamiento. Vende tambin efectos uCncS de parte de SU dueo
religiosos y preciosa postales. San Juan j qUfc DOf abstuvisemos de pe-

! gar 1 animal, pues los palos le
moestHbaii muchsimo, so so-i
i so-i breque ya estaba viejo muy
achacoso.

i!,L MbJOR KUN. Ivos seores Al ; en continuar

Tarei Hermanos, aei comercio oe esta
plass, continan recibiendo grandes pe pedidos
didos pedidos del acreditado Ron San Luis, que
ba merecido la mejor aceptacin del p pblico.
blico. pblico. No contiene sustancias nocivas y
es "viejo" de verdad, sin mixtificaciones
ni aditamentos perjudiciales Ja salud.

No lo olvidis, Ron San Luis, calle de
San Jos casa seorea Alvares hermanos.

- E un alimento poderoso del ms alto valor
nutritivo en el trtamiento de la
Tisis Tabcrcuiosis Pulmonar,
La cura de esta enfermedad es solamente cuestin
de nutricin, y la EMULSION DE SCOTT imparte
al cuerpo el mximo de nutricin con el mnimo de
esfuerzo para el aparato digestivo. Comunica los
tejidos orgnicos su grado mximo de eficiencia,
transforma el cuerpo de dbil y extenuado en fuerte
y robusto y lo coloca en la condicin ms ventajosa
para resistir la invasin de las bacterias microbios,
que es precisamente en lo que consiste la cura de
la Tuberculosis.
LA UNICA EMULSION RECOMENDADA
POR TODOS LOS MEDICOS
Qulsnkos, Nueva York

-

UP H

.... rf' . J .... n ... . ;',

UD. puede usar;un traje con

dos o tres botones, en la

forma qne
lo desee; de
ltima mo mo-'da.
'da. mo-'da. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
gabn largo
y ancho, va varios
rios varios bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, buenos ;
botones, los
pan tal nes
. jej chaleco
cortad osa.
iltma mo-
da. Todo
de buena ca calidad..
lidad.. calidad.. "Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
que nosotros
vendemos.

Gran varie

dad; todo

bueno. Ma Machos
chos Machos colores
Esta tienda1

Copyrifit t9o8 br

I

entre ellos aznl y negro. Traes de $13 $40.

es la sucursal de Hart Schafifner & Marx.
S. Francisco 2d. S,Jua. Plaza Principal. r
SWIGGETT BROTHERS

TORTURAS DE LA PIEL

Y toda, otra irritacin molesta del cutis y del

casco aliviadas instantneamente por

un bao con el JABON CUTICURA
T por id sola aplicacin de Cticka, el gran remedio para la pie! y 1
mas puro emoliente, siendo esto el mas puro, pronto y econmico trt trt-miento
miento trt-miento para corar torturas, desfiguraciones, comezones, escamas, croatas y
forros de la piel asi como los humores del casco con prdida del cabello : Es)
recomendado por los mejores medico y farmacuticos desmando.

HOTEL FRANCES.
DE
Asuncin Conidio viuda de Alara!.1
Frente estacin- del Ferrocarril Ferrocarril-de
de Ferrocarril-de Saj Gbman Pcerto-Rico.

Este antiguo establecimiento, frente

a la estacin ferroviaria, ofrece esmera esmerado
do esmerado servicio, suculenta mesa y excelente

trato. Magnficos baos.
La casa fresca, dos pisos, buea b3n,
telfono, apartado en el correo y roda
clase de comodidades.

Sse habla francs, esdao! inclfs
Procurad el HOTEL FRAENCES eo

donde los precios son mcheos.

albarda.

Me apee, me sen t en un pe
drusco frente M sin sol t ir irle
le irle del lonsal, y asi dije

Nn me deses; j. ukis,-

pedazo de burro. Cul ea
tu misio en este mundo?
Aguantar cargas, caminar

regaadientes y sufrir palos?

res ya ves que yo no te exi

jo cosa que no est tu al

cance, criatura! Si yo te
obligase resolver una ecua

cin de segundo grado, 6

entonar un responso, re

dactar un real decreto, podras

negarte obedecerme. Fero
encanto mi! si mi nica
pretensin es que me lleves
encima un ratito, aunque
travs de tu deficiente al albarda
barda albarda me vayas clavando

mutuamente el burro anmi-ila espina dorsal en donde

co de que disponamos, y, co-'t sabes... 1

La galantera y el afecto
nos obligaron ofrecernos

Vi niiiiisa

ULTIMAS NOVEDADES.
Si trn. nrfed qu hscer algn regalo
ve el iDrnpnO surtido de joyerls dt toda
cln.'.es. desde le ms barato basta lo mejor
en !.i antigua y acreditad casa de TINAUD,
donde se acabs de recibir el mejor surtido
qne cunra m ba visto en Puerto Rico

Tambin bar un inmensa variedad de
efectos da plata y plateado? jr d otras
novedades propias par ellos, todo b
precios sumaroenta limitadus. ante de
comprar haga usted una visita 4 diebo esta esta-bk'i
bk'i esta-bk'i uoiento (en el cual a bao hecbo im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
ustd complacido.

Anuncio Importante.

Las Pildoras
del Dr. Ayer
Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegetales,
Sen Azucaradas,
Son un Laxante
Suave pero Eficaz.
"Coa la; F.Moras del Dr. Ayer be
obtenido t.ercpre una accin ms se segur
gur segur todar.i cu con otras pildoras
muy en uso y qae por ta crdito se han
fatclliAnzoi'.o entre el Tul jo. .Vin moy
cie de r.rcar y so causan doler
al repujruuieia
A. Mastixez Varia.
Catedxa'.K'i iit- Ve.icina

TARA CURAR IN RESFRIADO EX
UN DIA touie laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino le
cura. La firma de E. W. Grove ss baila
en cada cajita.

La experiencia del doctor
Salvador Carbonell.

Para la Grao Parada del domingo pr prximo
ximo prximo 21 del corriente, deber (Ursa nota
por cada interesado, que desee concurrir,
eo el Pars Bazar de D. Pedro Giusty;
eo donde queda desde boy abierto uo
registro especial para todos lo vehculos.
Se adviertt adems, que no mas tard

j de las do de Is tarde del dicho di tienen

que estar reunidos i la entrada d 1 pla plaza
za plaza de Coln para desde dicho punto em empezar
pezar empezar la cartera por el sitio de la ciudad
destinado Corso eo donde tendr lugar
la gran batalla de confetis, (lores y ser ser-pentinassiguindose
pentinassiguindose ser-pentinassiguindose despus hacia el Hi Hipdromo
pdromo Hipdromo para all recibir los premios co correspondientes
rrespondientes correspondientes los que hayaD triunfado.

Un padrt agradecido. Desde hace
cerca de veinte aos vengo indicando Is
Emul-iD de Scott en los casos ta que
est recomendado su uso, y siempre bs
quedado satisfecho del resultado obteni obtenido.
do. obtenido. Debo gratitud dicha preparacin.

! pues si no hubiera sido por eUa que me

ayud salvar mi bija Camelia, sta no

estara hoy ea Algeciras casada coo el ROPA HECHA de Ies mejore fabricas.

OS MEJORES OBJETOS.
"La Ninfa" el screditado establee
miento de la calle de la Fortalexa, tien tien-uo
uo tien-uo esplndido curtido de objeto de uti
dad para caballeros, y desde la riea ca camisa
misa camisa hasta la encante corbata de ltima
moda, tirantes, nr-eiiias de color, cuellos y
pnos. ligas, sombreros de fieltro de to todos
dos todos colores y itims, $ encuentra all el
ms comple'o surtido que ms exigente
" A A r r. n .. A .. I y. 1 J

i "" rica, cspeciauaaa mu

ayudante del Comandante General del
' Campo de G i ora! lar. el general seSor

Obreo.
Ahora mi:mo tengo en mi Sanatorio
un nio de oueve afios, quien practi practiqu
qu practiqu retercione en la tibia y que mucho
ha g uiado cen la Emulsin. Dr. S
HftCIS "U EMERITA"

DE MANEL PDIO DIANA.

lorie elefantes Precios mdicos.

y rapide ec stnir ios pedidos.
a. t. (90)

! CONSULTORIO
' DEL
I Dr. Elseo Fcnt y Guillot
; En la oficina del Dr. Ordoei
ano ot t ARKvrt, tiii. ALautu

Hora rj

rorr, uatEL r uoa st

i.

le ce csu ie 10 4 12 a.

c 3 i S p

En

PrpiaporlDB J C AYRCIA,
Ixmel. Haas E C

a fartr.aeia bar eccstaste eurti-

di de imea- retas y palete del ex-

! 'ribero y k Estado Loido y uta t
' '., .tr,a setecta perfumera m k rae ire
: :.ir ta.c ceibo R- 4 G. y L I.

POERES:
liado a h

Martes. Jneres j Sa-

bora dla maana.

POSTO filCfl POWEB & LIGHT CO.
t i ii m m
r..
"L Porto Rico Power fe Light Co" ofrece sus servicios
para ayudar hacer l Carnaval de 1909 ms brillante que
ninguno de los anteriores. Todos debiramos proponernos
ensear lo que se puede hacer cuando 6e hace un esfuerzo.
Porqu no Be pude usted gaar el premio ofrecido por la
Compaa lo mismo que cualquiera otro?
LOS MUCHACHOS.
;, SUC. DE A. MAYOL & Co.
ALLEN 32- 34.
Extenso surtido de CAMAS. A R N ESES. SILLAS
DE MONTAR y efectos de coche eo general.
Lcelas para pavimentos y artculos para insta instalaciones
laciones instalaciones sanitarias.
- FERRETERIA Y QUINCALLA (
Trabajos para Ornamentacin en Hierro o Bronce.

Cabriols, Cercas Pesa Pesadas
das Pesadas Represas, r Jaclas,
Fuertes Verjas db Hie Hierro,
rro, Hierro, Aseguradores de Ven Ventanas
tanas Ventanas i Otras Novedades
eto.
Escriba Pidiendo
Catalogo.

Dow Iron and wire Works,
LOISVILLE, KY. . -&A.

boro

Millones de Mujeres

EzclosiTamente osan el Jabou le OmV
ctjsu para preservar, parificar y embs embs-lecer
lecer embs-lecer la piel, pan limpiar e casco de
croata, esoamas y caspa y para ImperUt
la calda del cabello, para snarlxat, ara
blanquecer y ablandar mano rojas, a
peras io llamadas, en la forma de babeo
para inflamaciones irritaciones moltaMM
6 para el sudor abundante desagradaba!)
en la forma de lavatorio para afeccin
ulcerativa y para macho 'ropotltot
anativos y antisptico entendido taouV
' mente por la mujeres y especialmast
por la madres, y para todo lo fine da)
tocador, del bao y del aseo de los nifat
Adoptado una vez este jabn para preas
var y purificar la piel, el casco J J
cabello de lo nifios,"ningnna persuadctl
puede inducirlas para asar otro, puerros)
no bay absolutamente) nada que pnds
compararse eoa el. Rnmhlu u n

Un Jabn y Pasero el Majo Jabn para lpil y la mniiB,
tocadoi y el itw d Ifj Ule ..
El Tratamiento Completo Externo Interno por Todo Humor
For BMdlo d lo Ei h muios Cunorjai onuUta 4) Item Obtusa par limpiar a) al ea

i uriara
ICenom

r t

illJLLimDroDniiinrRiniii nrniirnTn ninn

ks mas (ravaa eaaoa d hsmoMS asa 4rMa4la cabello, rasado tlala Isatis falla. Pcafin

Daca aas Cmxrcu CoapoaAnoa, oidooa paoprletarloa, Bcaxa, S. T.

wn n trrao orwu r. Anual mam

(ta A. tftimH

Ya lleg la goleta "SpringAeld"
m GRAN CARflAMETO
DE MADERA DE PUPEN

DE TODAS DIMEMSIOXES.,;
QUE VENDEN A PRECIOS LIMITADOS
Finlay Bros & Waymouth Trading Coijip. V
Marina, San Juan, t, R.

R. del Valle Zeno
fiGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cas da sfloi ii proflBl linttiili, itrio im jinioin rfeMnV

Constrncc one civiles, como fenoeanUe, aoueSuelo, t, k
supuesto y contrueclone d casas. Moneara y deslindes.

Exmenes da terreno Informes de finen. Tasacin y perita!,
forme, oontiatoa en gineral.
Oficina: Cali da la Fortaleza 18. Saa Jnaa, P. B.

Plano, pre

la-

f

EX m mancillo

y tnrjr reme remed
d remed jmra Tom,
Ronqmrm tr
Matm cf U
Gantanta.
uso 60 .

i f

rwll

a-nr;' eo el J?"!v

' i- lo a rr i rimraaa exactitud v

i ;f"- turr.atEn!e imi'jado 'M v t

r la'fie Vda de Jiaeerrw. lli- --...
I". K P O Boi 70. el)

"f bato o 4ucaa tooi t- i

uao Cr.-'

I

- rr. uo f.j f !0 araan.

tM -1 arfeaaa

ta

W v. a-

2

f tu ss eo epa th;o

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos d precios mdicos
LIr.Ml:UUllllL0niJULI1fl UL'r-ULI) I CTilIDDf
"SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devita; programas par
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:.

i

Folletos y Libros

Circulares comercial es Invitaciones para entierros,
Targctas para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y "Iunrr-

TODA GLASE DE fPABAJOS.

tf