Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente mpareialifeco de la opinin y de la prensa.

4 v H

ANO XIX NUM. 6.555

SAN JUAN PUERTO RICO CIERNES 12 -DE FEBRERO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

EN LA CAMARA
E) delegado Tizol y el P
de C. numero 1.

;El revlver descargado del dft dft-legado
legado dft-legado Cabales.'
(Vase ta edicifin da ayer.)
Diat Navarro. Parece que w seora
. -
DO ha ledo todo el bil. .Vea I otra aee-
161 y las eoiuieudas introdueidas y v.
ra que con lo que en ella sn contiena f-
Xd evitado loe temores de eu seora .
El delegado' Canales dica:-Sabe Dios
i yo le estoy disparando i su sefioHa con
el revlver descargado, (ro.)
Examina el proyecto. y dice 'onrind.
ie.-Teue razo su seora, aqu! eneuen eneuen--
- eneuen-- tro lo. que deseaba se hubiera fijado en
1 psoyecto.' Estaba hacindola fuego ei
ais con el revlver descargado y. por esq
su seora ba becbo bien eo .llamarme
a tiempo la atencin. Rectifico I dicho
y me pongo en un "todo de parte, del pw
yecto.

Tizol. Dice q. solo argumentara, breve breve-mente
mente breve-mente para oo cansar a la Cumri pero
que ha de manifestar su opinin respecto
del asunto, ya que ta trata de un impor importantsimo
tantsimo importantsimo proyecto. Que ve la cucatiir
planteada en el magnfico proyecto del
Srv. Das Navarro, ,bajo do, asjMr.li
"Primero: loe abusos que se ban rola
eionado aqu, cometido por el departa.
meuto de instruccin, con cuyo abu abusos
sos abusos no puede nadie estar confon.ou y ne.
recen la ms enrgica protesta."
"Segundo punto, la derogacin dejo
reglamentos implantados por el nomi
sionado de Educacin. Yo entoy. cootia
eso, yo que estoy al lado del Sr. Pias Na
varro par combatir lo atropello qnr
tambin nos ba explicado nqut el ruin
paero, cuyos atropellos creo, uu estoy
conforme en cuanto a lo de que todo
esos reglamentos sean malos y lengau
la culpa de esos abusos."
,"Y seores delegados yo pregunto:
nosotro conocemos en detalle esos re reglamentos,
glamentos, reglamentos, ban sido ledos aqu, ee ba de-

demostrado que sean malos El punto

es si loe reglamentos' son buenos 6 son

malo. Si ou malo vamos, derogarlos,

ai oo huelle, si ed ellos Hay algo pro

vechable," vamos dejarte vigente por

que hacer otra cosa es bacer una cosa
mala, un perjuicio para los nios y los

maestros puertorriqueos que precisa
mente tratamos de defender."

"Y so hay. que ir al puerlorriquef edy

seores delegados, con cao no se saca o

se demuestra nada practico. Eso es vana
palabrera cuando nada practico presen presenta
ta presenta Aqu todos queremos P. Rico, aqu
todos defendemos los nios puertorri

queos, lo mismo los que tienen hijos
que yo que no loa tengo; pero que puedo

tenerlos y no hay que confundir la con conducta
ducta conducta de algn maestro, como la condue

la de funcionarios del departamento de
Educacin para ir desechar regiment
que han hecho" mucho bin y que bin
aplicados pueden hacerlo. Caso que sean
buenos que es lo que hay que suponer
por que basta ahora solo so ba demos demos-trado
trado demos-trado que se amparan de ellos lo del de departamento
partamento departamento para cometer na abusn,
como puede ampararse un jues de uo ley
.buena para cometer uoa injusticia iii
que se pueda echar la culpa la ley."
"Y yo he de decir, seorea delegados delegados-continua
continua delegados-continua el delegado por Sao Juan ele-

H AIBQN1T0 CAPTURA- 0 I S (3 FRACASO D CILic"

ron. al tuerto.-

Se estar construyendo all

varias casas.

... ,' (Da puesteo corresponsal
Aibnoito Febrero 8, 1909. r
Buen servicio acabao dsv prestar los
guardia do este puesto Coln y Morales,
capturando al prfugo Rolo (a) tuerto,
captura q. tuvo lugar eo ta- jurisdiccio
de Salina eu donde aquel estaba refujiado.
Nuestro buen alcalde ba visitado perso perso-oalmente
oalmente perso-oalmente los vecinos de este. Solicitando
u auxilio, p.ara las victimas de la ('.ila ('.ila-bria.y.
bria.y. ('.ila-bria.y. tenemos euteqdido que los vecinos
de est correspondieron con arreglo A sus
recursos para ayudar i aquellas victimas,
que aunque lcj y muy ljos segn alguno
necesitan nuestro pequeo bolo-Por mu mu-pliasubrasde
pliasubrasde mu-pliasubrasde caridad que biciramos ounr
podremos llegar al fiel, de I Balaos.
t En!; visita de inspeccin ha estado por
este, el Sr. Inspector seueral de los Inspec Inspectores
tores Inspectores ., fin salido hoy para Comerlo via Hs Hs-nanquitas.
nanquitas. Hs-nanquitas.
Cinco casas de manipostera se estn edi
(ramio en et pueblo y calle do San Jos.
'Afielante que sf e liare pueblo
S encuentra de (.empcnida en Pmiee la
inipulica y ufahle Srtii. An-Rit.a Sama.
ueoinp.iaii'lola su resielarUi seora ma madre
dre madre Da.'t "armen. Hueria tnniporad y mejo mejo-ii
ii mejo-ii iinpresiouoi) deneainmi li lau liuroas
jiniigm.-

ectio siipprar :V. un pueblo sohr ptro y
tod(i ni inundo sabe qulugar ocupa entre
los. pitcl)sis. mas fue tes v ms grandes
del yMido el riueblo de los Estados Vni-ilos.if'-olrii
prueba mas-clara de lo iii
lia hecho cu I',. Kico el sistema auiericann
du ugt'ania la caolidxd de oiiis y
dn adullOH qni boy tienen insl riu-cio.
-. "I'ur. otra parle e muy 'cierto que las
corrientes d. simpstlas entrn lo nios
y lia ietro.debeo ser imputados pri-

meramente por aquellos y i un maestro
no, cumple, con su-deber, si un maestro

Lc1ig4 brutalmente a un nio, si lo trs

ta desconsideradamente, cu maestro

deba it botado de u, escuela y debe sei

csstigsd-..' D la duct- abusiva tls
un maestro oo creo yk tengan 1 culps

los reglamentos del departamento Y
esa que digo del maestro lo digo del Sr
eomwionsdo. Si el Sr. comisionado per-

piile abusos, si el Sr. comisionado tiene

la' culpa 4 que se cometao atroprlins,
el eoroilionado no debe estar, dirijin ji jilo
lo jilo que oo sabe dirijir.
"Y en cuaoto les desrueotos. ye c
el primero que protete de que. eo Ir
casos que su seora ha expresado, es uo
verdadero abuso el cometido al hacer
esos descuentos. No debe tampoco ha haber
ber haber diferencia entre puertorriquec
y americanos, pues o destruira I ar
monis que debe tender precisamente
el departamento de Iciiruccio Y i uo
maestro falta la esrueU io causs qi"

lo justifique, i porque le ds la gana, come

puede ocurrir, no e el perjuicw de un
descuento de un da de udd rl que lisy
qub considerar. que. tenores delegados.
ee da se quedan sin rcu! 30 6 40 6 5D
(lios y eso vak, mi, much t, qu
I que eo un ran rlsriu r hsi uo des-,
cuclo indebido a un profesor Ahots
biu.si eso estl mal rrgulariradn. hay
P'eltrenciaa y t unerinieadente ft l

"Mu eo Capas,' ::'m

vando el diapasn de su vos-muy altoj drparlauieoto comciji ujustiras, elo

iuu'y tifa 4" nosoiro procuremo evt
tarima estudiando e reglamentos con
toda calma y viondr si hay en ellns slo
que escude A los fuocioosrica que come cometan
tan cometan aquellos desaluero. para evitarlo y
sealar cuino y e mus caso prnrrdeo les
descueotoa. llevando uu enuno iito

Bello grupo c e humac ae -as
. asalt- el "Union
Club" .
Esprase con viva ansiedad el
nombramiento de alcalde.
Caguas, Febrero 10.
El domingo fu visitada oue-tra pue pueblo
blo pueblo por varias agrscUdas y simptfcsi
muchachas da la veclpa ciudad de Hura. Hura.-cao.
cao. Hura.-cao. entr ellas Elvir y Chichi Borges.
Nieves y Maria lFrQ,y Mercedes V!!a??c.
quieoas se unieron i mucha d? cusslrs
liells asaltando al Oci Club, Iniciando

de manera esplndida 's fipti do! ''Car. j
naval" y realijinndo verdadero MTiftates
de pnpelillns y i,erp(ir)tiniw I
IVr I dominen hsy nnneisdo un bal- j
le un (ihueniii" 'I quf tiirieror, lor-
mftl proineso to vpnir, pur Ir, qtm ag'j ag'j-rainiM.
rainiM. ag'j-rainiM. quedara regir
La amobl, y distinguid i. rtd (.
ballcro (Ounita Huerta), ro del bueu
amigo IVoii iiii ti obsetiuwl a eKm eon
lina hctriitoa y rnlli criatura tn- vihi vihi-i
i vihi-i completar la diclia d (iiuelli ein,i,'ii i i.
muralla.
i.jk reclp-n nnalda tlnvarA di i,ii,t,re.A
de ('ariii-i .lolittk. y deneauu-p para i-lia.
lorio genero de lelicidndfv en el futuro
l.ns ensayos qn venia veril ii-AndORO
de la opereta "Marina" ru la raa de las
Srtna. .fiuauies. lian aiilt suti.wiidi.''rv. inr
la falla rWasitimcia d la ei-rudas de anr,
bcw cflwn,
Con ela ee la tiiinth ve, que Irar-aS
I "Slariua" en l'nj;uhi.
I'ispcraincw del tiniuirable del Avena
miento sa sirva i-rnliiUr til m re teman
las sguap snc-ias n die pipsp Msiilenlek A
nierlifd a en punir rnn.r, ,v visru- t,atiipr,
do rdeiuiudn mm deje ptr ia nnene de
pua iU la lie va m e -ned .tre
Otra rrw Stilamenle ,nt humattidiM. Iil
gifhr ermoM qms tht S,trs,s
Muche io U perro rmMtogttr une
pululsu por oneitrsa ralle, y nneslro id
cald euiiipliris cee uo deber, r-rdenarde
y tpuisadn las medirla oportunas para
evitar ca rttrrtn Ha alaridiv, que parle
el tlOMiat'O ,Je un erdo, i cualquier hfis
del di y de la rncbv
Muchas son la mujere." de vida airada
oue se introducen en 1 piara pribliee a
las hora de paseo sin que la polica d
seales de conocer li r'denanse muir it si.
oue rrnbihe i erls c'stv fV mujeree j-, -neirsi
r el "perqu" hsrts be di
Habla-e del pr.itmc n.nirimoo'c d-i
inven te'egralists ios O Ac yo. coi: ims
impitica muebarb de ,fui,riw Aseguiare
oue eo pasar del rerenne pie o Mariu
Se asegura qut el teatro "Manrique''
se cenvertir cr almacn de madera y
tabaco er rama, siende la radia principal
segfin ae afirma, ls int!pi)irio del p p-blicc
blicc p-blicc psrs cierto trptcltulot clnemato clnemato-grifiecs
grifiecs clnemato-grifiecs .A csuta ds estos ltimo cas df lluvia,
la calle ta pueto eu vece pci
de lo que mispso. ir qu UDgamo ti
perania. ds gus teso srreflada
Necesitaremo tcdsi e beter f o
eannasT

"-4

Proyector" presentados cl
Junes .'Y": v
FR0YECT0S E5 LA, CAMARA EN la
lectura, .''-'i'::' ;
' P. ds ta C- UjiPoT elSr. Virella Oribe Oribe-"Disponifndo
"Disponifndo Oribe-"Disponifndo f yra ds mil doars para
el deslinda y cptatrobaciQ de lo terrencf
pertenecientes puebla de Gusyarra.
P de la C. lij-Por los seores Muftoi
Rivera y Aboy'. l'Diotso io regla i los
Compaa de fepocarrsi, para euando
sus vis strvee !aj carreteras caminos

j municipal".
i f' -le. I. O. ife.-Pcr lo re. '.Aeua.

NOTICIAS OE PONCE TREASURY DEPARTMENT Of POMO.

I

SUBASTA FC'BLICA.

BIENES INMVEBLEg

Lrt LtrUI nia Mil i

. , En ls Coltcturln de Rectas Internas de Suban Grande el da 16 de Febrenj da
la trente Ce UllVera. imo, y los ieuientrs, dia rnr !i. i l:,3 y rlf la ri-sfians sern vendido A lo mejores

postores todos Ins bienu relacinnarlo o parto de lo mismos necesario psrs cubrir
i Ii crr.tribiiciones, recargo v cotc ri,o Hieren embargado por no haber pagado A
I i ruhtrln hmiin 1a rnntnhiT.-irtnp, v,'niMii:it k- ln r,rAn7m seffun 'dtaoooS la Lev d?

Uarfl nacer lUZ. 1 Bent Internas

Una pregunta inocente

I PROPIETARIOS.

- x. nuestro corresponial.)
Ponce, Febrero lO.-Francico Olivera, r frr' HIo ri-i
herido de una pedrada en la frente en Pe- OMulh N'a"irH N'a"irH-uclas,
uclas, N'a"irH-uclas, se encuentra ya fuera de pelipro eon 15,,
y ayer declar sobre los sucesos que met- -,lSo Vairio
carn su herida Curso. resultado ds su de- ru.e0(i l.ambiv v r-rij
claracin han sido puesto en libertad Ivi- j if0 Naiaho

urju vuvers y jos-' i e:- que eu uiiiimi
ils Isidro Vega fueron detenidos como pi e-1
4,intn til,tr dal rtiiiDTiniii,nhi 1 1

Jro Veta quedo preso como nico respen respen-ible
ible respen-ible ue U eridi recibida por Olivera
l'srsiste la Srla. Neitr6a iio en no

Descripcin de I propiedad

tontnbuclone y gasto
sproaimsdo.

PRIMERA Sl'B ASTA.
1S cuert y 1 rusa IV. Ls Torrs
3 cuerda v 1 cna lio. lilaila.
7 i'uerdiif v 1 casa lio. Suso
7 cuerda Be. Rayo
1 casa Be. Pueblo
10 cuerda terreno Bo Tsbnourp.

S 7 17.
S.7S.
-..72.
H.2.
.04.
5.19

aceptar el puesto ivii:i del Cirnaval

I aara ous lu elact.t o.ir varnn ahSu dl

Eluburo y 'f!ol 'Tora autorizar ka ven- j Cuino da fcinca. tis iioih! la .eipipatia

;on ijua ha sido aoujid.i l:i de.inn.iciou de
Angelina pira se puesto y la nmeits i.i i.i-r4
r4 i.i-r4 da los booit'ss del v;idino entiriaui
periistiern en m ueunlivn, hija de su
tiH.ilitildur: uio.lt! a Svta .Nern
Muii4 hara una lein ideal.
LHiysC ijuc un ji t u. le apellido l.:ilc
!,s jierdulu la raor, ziv taobft uo lo iu.i'.

ts 'de tos af rju.rs que rodran la bahia ct:
San Juao" '
. H. de !a i ,1 Por tos -ee De Dtejc

Muo Rive's yVtiscl "l'sr que el Pirer

to fe niiiiia-t Viniciirtaci v Correcci

ui.-i. pued eoijlraU, l.i a.-L-ieOI de lil
t'tri-uluso ei, Imji Uijspitale 6 ualori.' ualori.'-lr
lr ualori.'-lr ls Lia Ai.-tt')iUrcuius d r'utn
Il'co, y pi r.tr, tiiies".
KtSOLi.iOUN CONJUNTA UE L.i,

C'MAUA Nv.. a
' ll. de la C. Ne, X- l'oi el Sr. Uhx

vsno "lispoiij JLd.j ciMurc! tu el n
vicie civil ciasifiisdu il cierto tupir:,
du.- de I oliriD ilv tfleccunes"..
K C de la C. u. l'M lo SiC Tiil
v Kltal tiru "Soljre el traspaso del puel.ir
'le l'oerti. lilt-u i, us lisiado l'llidu d,
cierto predio djc turrenu eituhdu eu I
aya .'este iK- la Maiiua, al sud del mtn.
de l'.-earj ei, et,irio d Ij J'urjtill Sai Sai-Juan
Juan Sai-Juan y otro-" .llOes".
J'KI ICJUNfc. V les Sres. Jon Ben
lin. .lun Olit'jr Kidel l'elet.capalai er
de ln- olna de a currelera No. I, ttllei
landu auu vuto de sueldo
I V Iim Si. Manuel Da rooseca, Leo:,
eu, Met-iry, Jue ludro Maulan y ,li(
viik. dii)iito5?i la A.-amblea Legislan
v eolicitaodo (pi un rea acordada I t
fri-)acioo de liarceloiiels del alunicipn.,
de M;natl.
Del Sr Francisco K. Arieuna, Gontle,
M'iieiiando que1 la A nubles Lcgitlativa
nidifique il prrafo 6, Resta 5 du la Lev
n-iai'va el servicio civil
Ds I Sr Hcrtr.neia Flores viuda do
fi;-riiera. vkI:, de Mayaguex, solici
tsi.do se Ir- r rra con la cantidad de lOO
l-ra cuiistrir una ca.-a y albergar sus
peqi:efif hilo

j )iM S, jet H Coloy, vicino de Pe Pe-j
j Pe-j fth gvl'r nsi rtn que nn ea cobrado el
j 10 pni e-ern o. irt,triDt,(tob obr la pro.
I piedad que alislacei- li contribuyente
I de dicho municipio que se destina t lo

redeur'i Me up emprstito obtenido poi
crToncejo MuSiclpal de Prca, j pldift.it
ademas que las cantidades pti tal receep
te pa'gada basta ls lectia, ni devuelta
i diebe contr'btytr,te
Acuerdo del Cc&cejo Municipal de Cea
rro apoyando la iniciativa del i Cl;rxpit
Otero, obre establecimiento cu uta tcu
i

ls cormal ei retire

Acuerdo

adhiriendo:

Ouro, relalivr. ai establtrirr.Kcto di tul
cci;el Ncri ei ls ciudad d Cent
Del Sr Juy. Motllulleda. olicit-rjoc

iHiiie. ,.
Una pregtmtii inocrn's h plaa de
l ur Electrira ,'l'orqiic las- bombillas fc'di fc'di-jontiue
jontiue fc'di-jontiue suplen Vds, s mis ulionados, y que
cobran veinte ce ntnyue cada una, se un-
ni con tan eslra rapidez quo ;i veci vecino
no vecino durar, ni un ines quiera?. Codu-.-Ic
ni' p pueda y sepa..

l'NA IDEA ANEJA Y TONTA
Se errin antiguamente, qu un,
rnedicinrt er benilc e,; profi1!
cin 4 lo repugnante de mi sabe.
) ulor; pcn ye sabcmim quo di
ilc era un deprale. No hrn
riinguijft ti?c'n por la ciiai I tur
dicina di'ba ofender fi o senti
dos niA tj no los filinienten, y pn
le mi.snio, uno t!e los triunfo. triunfo.-uiAs
uiAs triunfo.-uiAs grandor jne h ilcanzado n
qumica en los ltimos a Dos, con
siste eu lo (ne se puede llumnr
lu redencin dol nceile de higodo
do bacalao. 'J'odo el mundo sabe
cuan asqueroso os rl sabor y olm
do esta urog.'en su ertado natu natural,
ral, natural, y no es df oxrnfiarsp tie U
mayora do lu gonlii dot lnre qm qm-profiero
profiero qm-profiero sufrir lia ihormedad i
tomar el aceite do Jugado do
bacalar puro. j!ior:i bien, c
tina do J:w loye do la natin.i
lozn, qne nn remedio que im io
pugnante al olalo y S'l paladar, ;
qne tambin revuelve el est.i;,:
go, to puede producir linn linn-resultados,
resultados, linn-resultados, pues el organismo i
rebela en tu contra j p r t , :
pide deshacerse de 61. Kl ndla
gro apetteido se enouentra ou lu

PREPAkACION de WAMI'OLF

en

lio?

memos, jssre moaerDo v

remedu. es tan eabroso como lu
niiel y contiene ldo los prin principios
cipios principios nutritivos y tJurativo lc;
Aceite da Hgado de .Baral ir.
Puro, qu extraemos detlim J
gados fcescoi del bacalao, er rn
binados coi; Hipofoftitos, Mella y
Cere-tu Silvestre. Tomado t .k
de lo almento, evita yctu U
Difrfjtis Nerviofa, A'fttcioie
t loe Pulmcte y ledas la t,
itrmdadn que te crip.Lib i
Ui impiir2ti8 de la sangre, "bi
Si. Li. Ignacio riat-n.cii, de I.
Ebar,a, cce: He utade tu mi.fr.i

tea PriparaciL t Wan.pth ) t

Pueden i'ersn lo nc-talles que e rle?een en los respectivoe expeilient,. -l-.l
roaiprador de esds propiedna debr depositar n efectivo, lo asnas si diea :
v ciento del valor en qu? le fe vendida, cuvs ium psrdsr sd taso da qu deja
1e ri.icnr el resto da I Juma por ls v. i 1 l fui enbsttsda ls pcopisdad, duranta
Jipi das siguientes al en que se ve rified e! remate. ;
ubaua Granda, Puerto Rico, Enero de 1000 p
. .- firmado Juaa Vidal Ropero. Colector, i
Api-ebsdo .fl IX Os, Actlng Treasurer. v' f

'N LA Cerveza Embotellad'

te

ta p ' I JE

1 b ""ia i S H 13

ato. Bstt) moderDo v etica ? &WjJAVB:au.'A.MtS

Ls de Pabn se encuentran lo

n I mm ttk m m aa a cas ja

Hiiiueiiius qvu'

forfaieconv
los msculos y la sangre en la
forma ms favorable para la
digestin. i, "'
El Procedimiento de Pabst'
para la germinacin de la cebada
dura Who das y cambia todo el
valor nutritivo fosihle del grano
de la cebada en val'of rlimerticto
Ofual.
LA CERvl..A;.
da ,-
Pabst
La Cerveza de Mejor Calida;)
e la msSintritiva de las cerve-,
zas porque es rica ensalimentoa
saludables y el sabor y aroma del
lpulo ms escogido la hacen de-lirio-a
a) paladar al mismo tiempo,
que abre el apetito. j
Pe bala por la salud que di y
por el agradable sabor oue ae.
encuentra slamente en laCer laCer-vc2?
vc2? laCer-vc2? Embotellada de Fabst. A
V'd Ir gujtar un vaio de eita
rervez) en la comidai 6 entre
comidas, y cuando, pida Cerveza,
pida la embotellada de Ptbst. ;.
f CHA POR PlfiSJ, EN MttWJCIE.

) eahetsiiai ss ls Fsbrka svltmiU,
' 0 Vsats pk
M R. CALDERON C0.
Calis Tetuan II, 5ao Juaa
Tsltsbes



' EXTRACTO OE MALTA.
DE PABST.
El'mejor tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M. R CALDERON &

a(i:ntfs' tetl'an ii. san han, i. i

salud
Co.

I. ....,.. j
iL-xeior&b.t cerno tnico ri-iiLs i : T ,V..T t-,- a TTi
a, preveno de. , Olm:p,t tujteT Icual -ha lido cr-m KR A JEWSK Y-F?ES ANT L
I Mr.f.tr. a. n m t sir-ira Ti.

I rm a m.t .sisa la. isisIim smmIIaIsi lar. l.

que M le bso:air psrs rtpref-sourit 1 ico
o (iertAfOfM le"jls lllar isrreiD
nisr uri:c'.sinoi ui asuoiot J le Ce n

pebado en mi prctica." I)r-vL

t tt Drofufrsf! j Lcc

en lo iretueete i eSndslo qut r.xn

los limpia bota er. is piis pnburt so o
i juego am trerepos. eipoDisLdo s lo.
trsoeeuole a ud rompinsieau, J.rice
tpra el nomBr,!.-..,. d. kiiaiir
euo viva o. els.l .ar (roer It, et-tJldd
reueeio a I prou qu b O adujiM
irsr lo tolere del pueblo.
Ivu I ltim (ras figurso tres tsr.-

re Mi r.

Iit.Ii Tr.bunalt d Just:c.s, an

ih VEXDK ur,s farmacia nt;ar!s
el a.ejoi putle ds Sarituru. t in a;r
iluda rara r,forrr,e r. r1 1 r 1 1 -Je t"

I f rrdtructors fie toda 'lae de rr.a(.n

i (arterias compii ta, ineluyer.do editu-im
i'sra r.ti np r'.e.t.n. plan':, ele, dirijir..

l p-,!. v er r.iratistai

Uiei cut rc.rrii t ut anccsoi.

i

lloro reeio y alieno, slendn eltn Don

, equitativo: pero sierr.pie eo l-vor del w D Sol. Jo Grillo isatis. jt U VMU V'" t,,Ut

y para que nie oiga la Cmara y todo I
mundo, que yo oo estoy con lu abusos
de algn inspector de escuelas ai del co comisionado;
misionado; comisionado; pero yo bendigo un y mil
veces el dia en que los mencanos visi visitaron
taron visitaron por ves primera las playas de P.
Rico, eo que desembarcaron por Gu ni nica
ca nica para traernos la lu de u cuilixjci6u.
ea gran lus que ba diluodido por todos
O -estros campos, por nuestras ciudades,

p ir torJas parles, desde la ca-a de Sau Juan del proyecto, eoliudaee Ira; yo na 1

b isla U que est eo el mi alto pursebo toy oo. cuutr el provelo, perc ttt.tr : diluji a da la tLiecats m rsfer y que

d- las montaas de P. Rico, y qie bsi la forma ra que el proyecto eti prejeou- el proyerto de itj del Se. Ulas Mat-arroj

q ic millares de nifin puertcmnueftos do viene reTcmeri'isdo de la ror:.!r, tiende a.'rrj-.er et" a4etiLto, pero i:e
I 1 ra -Mi aTiigo
? nutran roo el pao de la intrucci6o. de leKilac!o Si bay igr tueno en Ir v-jn-l-ilo 'dadf puresa. ls tr
' i i I, t'tirj- r

S-,n leer y etcnbir. aprendan eo lio re lame ntwju: se deje, i :r.3:r ra -nitri unes oe apjf aeiot, qus co lc t
1 rn-j 1 asi o.,

Ini'je lea bar, upenoree y tuerte tara absoluto que e eunueo-jeo; pero eii-,ui.uuj cu aaq i cm'.raotr.

ti Pase Dobrte "Vito'
En ls mitlt. del .r",rirr.f ctr.rDltlo fe
irei.irt ui, aleare pru-dotil llsrieieu.
Itliil.-uln filo, otttqui del eaplltn ds

" -e-iiei (ieneraie- ifi i.iiO

rar lii-r Sr i -.r. I: s

I anulen del ef':ue ..nfioi en. l.ul

mejor luneirosniiento de euseftania Alvares, quienes gois de murLa slmp
"Y ou ei'oy en contra le la ceneiita, ea n-jejlrs eludsJ

preii.tLl pa's l ts, da U polica

i I. lodv er,ir nt l stndirier.e

paf. w dtrert S tr.ttivtol dlrertT.ea
ists lo fca3ls d I ir.'trutrl'a i-'.-.i

rr.u "mpstfi i
0W--cr;'-tr. ler.-lli

fi lii e l I;

Vino fortillcanto, dgaatlvo, tnico, reoonattayanie. as acor
clente, rosa efica para la persona debilitada qus loa erra erra-ginoaoa
ginoaoa erra-ginoaoa y las rruina. Conaarrado por el mtodo da iM. panteur.
Prescribesa en las raolaatia del atrnago. la clorosis, la anfjmia y
las convalecencias; esto lao ss racomicnda 4 las personas de raad.
A las mujeres. Jo-veces y i los minos.
AVI9Q MUY IMPORTANTE. El ntcoVWO autentica
tiB S. RAPHAEL, el solo qu tl$n st aerteo et llamarse asi. ai
solo oue es legitimo y ae que se hace mencin en el formulario ael
Profesor BOUCHAKDAT4J tf M" CLEMENT y C-. tf Valanct

(Orme, franela). Caa Botella ueoa la marca as ta utou m mi

Fabricantes y en ciDts.ueiQ un micnuua unununuv ... ..

Los nemas son roseras peligrosas taisw.uuiunoi.
Onotltartos -n fU10niC0 : CERECED O HERMANOS

JIMS" V.
sr rr a

1 lucha para la libenad y eotreo eo el roo : dilado'os roo tmJo detenimiento
cierto de los puebios stiss adelaclsdo del l'jtuy eco el muy iluetr.1o comps comps-m
m comps-m indo, coo la mayor sume de ccaoei- fiero el ?r cr-ninm Das co lo que ai
mentos aue ste clan amencaco dos tr-! nt nitro eeuiruu de u lev T rara til

. . ... I

jo y que duraote los ase que L'pa.s todas U- iKsres oei ma ic:i nnu-

resuka-ios ca P, Re eaa tido s. j-

cbs tetM ti'tsa? gj ifs;j 3. :
ouiiar del s-jterr C (Sitjeis i f
R :3 'a raades c: socan jj j PJ. :
rezj bw taeriJa les 9rjc;ca.j!s i j
Ictnecro oid al ei, Je fi9 ea-

donia eo nuestra !a oo pudo daroos eo; pero estey lambio con el ecmpifie-

ipUuso). Si. yo beedijo a ese departa- ro Sr Llore u en k que reptcta a li sti- sitiJa egrj el Krd.it .-o eipL-.:a er;

aegto de Edueacra q .t, claro est. ayu-: ovdst cbecrvacioiMfs que a-;ui ha bechi !c:.Vo de los ffitjdos mstectet (a h-
dsdo por el pats y par la Cmara que pcoe afaieasa Ciiii. Uice que ta a:c Ei'.ada l'nids
...
i su d-spoficia el diaero qi-e eea. ftos cea f-uU el calor y ectjf.aro ci qe c fjeaiP'e recordssjj qj rt
ba becbo coojeer de ooa ecsce- iidise-u- ka it'.taAa el sr. D-.si Navarro a p't- px del ccxiatcjtd) r. Eraxtt-iS
tibie, pe que lo q j se W. oo se f-it yeelo it ley y an tcstan-o eo CJea-; le a."cejafca p3 liitii;., tt t,
dinrutir si fe puede ae;;. es bth que ta hvs rajaoe fenliotemesta aiuc.ist mq .tos eca la deseotraisn 3 -,
rc.liares de n:Aos en asiles o retelas y pet el dV3 Sr. InrJ, ba !e esstar ea U'sara fta i fat (oseiaaM ar.soiti:
coo eeoteasr de ceu-os p-ie-torr.q e- ua toda d pane del prsyect'. cVarao-i) el :t.i fentraKudoe barrvs'ij r,
aas. rrocisre rt ,y alto lo c,m soa los lo s refiere i la apteacia ea P. R ls iU bata la Cegada 4e los arnera
Blod3 aoericsxo de esaeaaia. Por d les estdes antencaaca de utrj-! Y s i je tB'x4i-tx);i j r i- y.

t -;.-e.'i2t la pta'fr.i ai vr"
ii ti J-',:I::J t'jUV.n::
Ft.-'-.Zlt i'.U-i't l l!. Ci-- :
- partidir: :f:i.: :
j; ;5-"'.sni '-mp:3tj l- ti ';!
,!-, l.'i!U f tJt rgj'.l-) -j ..'t
-..:-:3'. aiBjj uvir c.- -si--.t
"i: .t Ti i 1.1"

M)X TAN tFICAZ Y IA1M FACIL de tomar como fas

iw i vr

3a

i fcVi LA

au m

' .'rr, a Optttici). C f J
j. 'aei's:o n. '.:
i t!'is el
, r-.t di- i :gnJs. :
, rsc3 aI et e.pir t'j J
ea el c".t re-.t:.
' bo iplicilo i f. r.
, rs seoti lo.
Va !a ti ere,

yje. San.-S ceiaa'J. s eos a.tnii oe croe v- ras saaoe ortoc; .. r-..-.

-Q-e se tay iuda q je el mm el i-' tf hatea coe4o as ss p a dec. , n't-r, re Vdi i M

p,.- a. i r.1 srrtSt se fss t-joas ewv na'-. P. K P. O f.t
- ti U j a

M4 -a t, ssjer4A)v.Wa '- w s mm.m, tf f- a as sss C-j f

twitoM aaeric l-itraa tai

rra I hs o Ers t e rs- e et.

.- :r tzi
. ; rtn.
. -. --,ll-"f-rtj
- ( rae-
- i. 60
. n J-
i -.1.
; ---eea
. ,r Ha Haris)
ris) Haris) del
tvls 6-

para el DOLOR de CABEZA.
UNA S0L.A 05" ''a al frio- n' o mas fuerte dnlnr"
de cabezo. J
No contierie Antipif na ni otras drorjas peliqrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la rynca
legitima.
cu-ED2RCK SiARNS a CIA;-';
, -KmT'Sit DETROIT, MlCle, Eelala



A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 13 PE FEBRERO OS 1909

atered the Poat Ofice San Juan F. R.
m econd clasa matter July, 1900

ta Correspondencia de Pt.Rico.

KtECIOS DE' SUSCRIPCION v

Fe medio de los Agentes un nm. 0r03
Directa: U?. ti)U.' oro.$2-2S
. v lt.JWlWtr -vi M
Un afio por adelantado S MK
m el Exterior. Un ao oro $ 8.Q0
iiilTil
: .di W republicanos.
1 J J? i""'0 republicano acaba
atirmap que fi en e pas se hai) Ie Ie-.
. Ie-. -J- ...timntc ntiumpri-

anpX'de ciio tiene h -p V,n : qV'eces 0 envidias

y bernador rosx. ve nSum. y v ..

. : i ...... ' -

I

en Chile poc e! doctor
Hbwe.
Ncr quiere que entre
btieblos de America

existan recelse pe-

Vgreparar su injusticia.
- Nosotros pensamos que hay dis dis-.
. dis-. tancia entre las manifestaciones
del gobernador acerca de anhatruri anhatruri-canismo
canismo anhatruri-canismo y su responsabilidad en
el asunto ,.
' Denunciar, despus de diex -anos
de gObirnc tutelar, que hay en la.
isla sentimiiito's Mictmerxcanosft
es incuestionablemente denunciar
' el rgimen que para ste pas legis legis-1
1 legis-1 16 el Congreso. Esas' raanifesta raanifesta-gnes
gnes raanifesta-gnes fueron sin uda,; bajo ste
unto'de vista, de gran valor. I ue-
ron un .epitafio, escrito sobre una
ly muerta en la, conciencia de. Jos
hombres justos y que solo por la
fuerza y la conveniencia d particu particulares
lares particulares y buenos negocios', est sos sostenida.
tenida. sostenida. .", ...
Si pued un gobernador bajo
b rgimn foralver influir con su
Bola presencia en el gobierno para
u Win flirt reimn, por que pie-

.. Bid un gobierno que no deriva dM

cbnsetitMenlo ae ros ouei
no cabe entonces dudar de. que,
segn -to afirma el rgano., de. los
republicanos, el gobetRador Post
, es oficialmente cumplidor de un
cisterna de gobierno que repelen el

sentimiento v la conviccin puer-

tnrrimieos.

Pero si piensa "El Aguila" que
' personalmente, como hombre que
insniraciones fifi su

fuero interno y de sus leales in
1 tntns. el Sr. Post ha creado la pro

- testa y el descontento en el pas,
entonces; aqul diario no es justo;
bu afirmacin es en este punto apa apasionada
sionada apasionada y le invitamos rectifi

car".
o -hubo entre nosotros hombre
jd obferno que ms cerca estuviese
siempre, efc todas las cuestiones de
Inters" pblico, de los puertorri puertorri-q'eOs';
q'eOs'; puertorri-q'eOs'; no le hubo ms afectuoso
rtt rtupstro nas.

Nd se le juga aqu como hombre

poltiflb, ms 6 menos compiacien
thlea cuales partidos. En

ese terreno no podra la crtica ali ali-'
' ali-' viSrte del peso de errores de ms
6 menos trascendencia. Se le juzga

solo $omo hombre de goDiernoque,
dhs'c hace aos se inclina so so-luciqe
luciqe so-luciqe (Jtie.satizfacen aspiracio aspiraciones
nes aspiraciones puertorriqueas, lo que ha he hecho,
cho, hecho, que 4 stoa inspire considera consideracin
cin consideracin y aprecio.

El vocero de los repuoiicanuM ue-

Quiere que se destr'uya'n
"los ltimos resabios de
la poca en la cual las
palabras "extrangero" y
"enemigo." eran casi si
onims." ...

' De Chile no, trajo el correo el discurso
pronunciado en Ha sesin inaugu inaugural
ral inaugural del Congreso Cientfico 1'ari-A menean
por el t)r. L. S. Rowe, presidente de la
delegacin Norte-americana.
' He aqui el discurso.
Excelentsimo seor, seoras y
seores. Este Congreso tie.ne un

alcance histrico Ique. difcilmente

podemos apreciar en este momento.
Marcar sin duda una poca cn ni desa

rrollo intelectual del continente ameri americano.
cano. americano. El aislamiento intelectual jotre
ubos y otros ba caracterizado :1 desen desenvolvimiento
volvimiento desenvolvimiento de los pataca americanos.
Este aislamiento ha sido el otticuTr
ms grande al progreso de la ciencia.
La falta de contacto intelectual es cau causa
sa causa de un gran desperdicio de fuerzas in intelectuales
telectuales intelectuales y u u obstculo la solucin
de muchas problemas que ya estaran
resueltos si hubisemos unido nuestras

energas, f.l espritu cientmco signiuca
mucho man que Ih aficin i la investiga investigacin.
cin. investigacin. JVo puede desarrollarse en su for forma
ma forma ms alta si existen recelos," pequene pequeneces
ces pequeneces envidias. Por sta razn tieno l
un significado psicoljico tan grande para
las relaciones internacionales. Eetoy con convencido
vencido convencido que por intermedio de lo hom hombres
bres hombres de ciencia es como vamos it llegar
destruir los ltimos resabios fV la po poca
ca poca en la cual las palabras estraujor y ene enemigo
migo enemigo eran casi sinnimas.
Seores: El desarrollo industrial del
siglo pasado envuelve una enseanza
muy importante para nosotrqs, los que
nos dedicamos la ciencia. Es un he hecho
cho hecho que se impone cualquiera que estu estudia
dia estudia la historia del desenvolvimiento eco econmico
nmico econmico de los paises modernos que el prin principio
cipio principio de la competencia est poco d poco
cediendo el sitio al principio de la coope cooperacin.
racin. cooperacin. ...
La formacin de los trusts como la

ENTUSIASTA RECEPCION
a Mf. af! en New Of-
Celebrase e centenario
d braham Lncaln

El rey Alfonso sali para
Villaviciosa.
Entrevista de EJuanio y
Guillermo, si resaltado.

Toda la flota blaaca se reuni reunir
r reunir en medio del oinaoo.

New York, Febrero 12-E1 prV
sidnte elwit Mr. William H:Taft,

ha' sido rcihido con extraordinaria
demostracin d entusiasmo -p-

0E- SOCIE

- La rtetpciin anoch. Brillante en ver ver-dad
dad ver-dad result anoche la reepein ofrecida
sus aroisos por e! gobernador Post. Se Sealado
alado Sealado el cmiezo para las 9 da la noche,
os pocos momelos d: dada la hora
sitaban ios salones ds la Planudo
Ejecutiva ikaot de usa distinguida
concurrencia ds damas y abslleroi de
is ciudad :

ii repraiealseioa femenina ea el a'ito
u- fir.'.ote. Hacia los bonorej del re re-cibimijata
cibimijata re-cibimijata la distinguida 3pja dei ie ie-cretano
cretano ie-cretano de P.Rleo W;cughby y l gooer
nadar..
Entr U nutrida plevsde ds dam

que ell lucieron su elegiicifi v ditior!6n

estaban las distitiauida;' efl'-d Blon

det, Luchetty. Benh. J. P. Sly. (irabme.
Hamilton, Ward, Canda, Crdov. Cas Casero,
ero, Casero, Medina, Hoara, Hyde. Farra-Cap

Llu veras, Ramdonl. Holieb. Hord. Sy

GBlTltflk- EL mm

del

El "Speaker!' cirra la
sesin del primer di.
El "delegado Canales co comienza
mienza comienza el martes su tur

no de rectificacin.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES VAPORES CUBANOS DESOBEIN03 DE HERRm?

NUEVO ITINERARIO DEL VAP0$ 'JULIA" ".
Salidas, d Sao Juan cada 21 dias para los puertos de Macorfe, Santo Pomingo,
Santiago de Cuba y Habana (vis Msyagusr, Pone y AguadMa) en caso de bu-

EebrrbVl Abra
Febrero 23 ' Mayo
Marzo 15 Junio

blico en NeV Orleans. .Mr. Taft, Uoo 8eftti Kernaodez-Nater. Mo-Lsary
en un ili'sirsrr niif (lirlffio ala Q1U-U .

ti i' i.' 11 Z. ii,A nariell. Monrroy, Ranjehemplat y,

las inmensas ventajan da todo g gnero
nero gnero que la nacin derivar de la
prxima terminacin y apertura
del canal de Panam.
. NTew York, Febrero 12-IIoy ce celbrase
lbrase celbrase en. toda la nacin, como un

gran da deja patria, el centenario
del nacimiento de Abraham Lincoln,
el presidente mrtir, el ms alto
exponento de lo que ba hecho gran grande
de grande los listados nidotj por el pen pensamiento
samiento pensamiento y 'a rectitud do sus gran grandes
des grandes hombres pblico..
Madrid, Febrero 12.-El rey don,
Alfn'so ha salido hoy para Villa Villa-viciosa
viciosa Villa-viciosa en donde le esperan varios
soberanos de Europa, entre ellos
los reyes de Portugal los cuales
se un' en breve el rey Eduardo,
despus de su entrevista con el Kai Kai-ser,
ser, Kai-ser, 1 ew York, Febrero 12-Toda la
flota del almirante ?perry,se reunir
en medio de! ooeano para hacer en entonces
tonces entonces rumbo directo Haiupton
Koads.
Berln. Febrero 12-Una noticia
sensacional ha criculodo en todos
los centros polticos de esta capi capital,
tal, capital, referente al resultado de la confe
rencia del Kaiser y el rey Eduardo.
Ahora se ha hecho pblico, contra
lo quo generalmente s-e esperaba,
que de la entrevista no ha resultado
nada prctico que afiance las buenas
relaciones entre los dos poderes y
que, por lo tanto, ello dar lugar
que se recrudezcan los recelos
y antagonismos entre las dos gran grandes
des grandes naciones rivulos en el predomi predominio
nio predominio influencia obre la poltica
internacioual europea.

gresn esta cu el irinriio ile 1h rnt, puncin.
Sentires: l'.n e-.tr 'oii(;rpso leii"iniw la

FLORESYPLUMAS
Eo el establecimiento de Gei Gei-gel
gel Gei-gel Edificio Ordoez, acaban de
recibirse preciosos ramos y ro rosas
sas rosas en todos colores. Estilos
aleramente n'ievos, .muy ele ele-jantes.
jantes. ele-jantes. Las plumas son las ms tinas
n plaza. Todos toleres.
(nlnrnnes, bolsas, carteras
y peinetas.
Formas de sombrero lttma
novedad.
lnsas blancas tinas.
ursets directorio desde $1.00
$7.00.
(eisel. Modas. Korlaleza21
Edificio Orddfiez.
La experiencia del doctor
Salvador Carbonel!.

be entender que en sus propias
filas podra hallar si buscara, esa
...'.J.niAn Ac onronn

CUIUIUB.UVI.I .vvv. .:, Aa Ina rren,inc H ohrprm P11K-

Fjese biny rectifique, haciendo .. f -justicia
al gobernador Post, no con- i tituyen la espresin concreta de esta nue nue-fundiendo
fundiendo nue-fundiendo la responsaliilidad que vas tendencias Los siglo die yochi.
como figura principal del odioso y K y llUCVe han s,j0 don.inn
rgimen que nos desagrada U co-,;, u r;)osf!B de, mi41
rresponda, oon el buen deseo qiHM-n
lT?ariOS cargos que en U isla de-''- urtro
Bempeft, mostr siempre. , generaciones se acept romn o verdad
' i laxinrntica que el progreso hiimam de-
CO misin Ctel pende de la Indi .Ih lew iinix cnntr Iok
(f 'Servicio Civil f,,rf,s Kn sli;l'1 x 1 x ,ft i,ira,i"'," '''
' ' principio hinljipi I" ocied"! hunia-
L comisin (le Servicio Civil n:i ha ivfnmd ta iili a. Toe mii'S-
acaba de hacer pblico su primer tm fiK ..m.trar ,, la Iim iii pro-

informe anual, t onsta este :e un
volumen de 277 pginas, limpio
v correctamente impreso en l:i im

prenta de gobierno de la isla. oportunidad de ii,a..rr una nueva po-
El trabajo es importante y des- m "dando una organizacin eonrret 4
pierta vivo inters. La ley que fun- a ,P ,. u roopracin intKciual.
do ese servici entre nosotros e:.M,niH : .lri:t ll,1-r.,Ii.-.onai de
propuso ordenar sobre baws de equi- ..,.
, F . ,. i la licpuli leas Ami riiauiis un i-riitr que
dad y justicia, 1 provisin de cm- v
pieos, as como procurar medios pa- ti -a rr.iidici.,iii .le prrsur Kran.1cs
ra la cultura de los asoir.mles : in-; mtvchis -la id.'a 'IVn.'inr necesidad
grasar en el servicio pblico. t!ll .;ltr0 ,,r ini. rii.,-.iui ilel eual l
El primer ao de trabajo de l.i 1 hrw M,1041W )( a.,.6-

coniision iia M'io ducho, .mui.ikis
.cosa tenidas como exa-raciones
de la prensa, resultaron comproba

das, esuecialmente en lo rchitivi ri-j.i!ialoi de

la tendencia aristocrtica de los
Mitlnu lo crnliiorrin 4 rinvei lr.o

vuv.- v fc.,.. 11,11 IllC.

e Cantones administrativos Hab.ando nombre de I. AI..nio ten--. a S3nl0rio
ando, veces, por encima de las , m nmo de nue.e a ,,a praci.
i DcWacin Nort.- Aneriraiia, quiero, j piacu
eves. . ,,1e retrcionet en !a til.ir, UC mucho
El repoH es digno de pausado espnr nu.-stro aradecnnienlo por la : ,.a C0Q );i ai!1; Dr g
estudio. Tuvimos la huirte in ci,e oportunidad que nos h ida proporcio- ( ;arbmeU.
la Comisin, compuest-t por los rjada d,. Cucurrir a turne iniclec-i

Dores KA es, UUiuisn, m-uurt u
,u i Un I'ara c.la uno de auvtrui est
Juan) y Lugo inas U. .I-),
ayudada en los primeros trabajo- '" de utr co.iqiaf.cru
por el Sr. Rafael Palacios Joilfi- i etudiu kiitnifira mut-lio mi que alt;o j
gUM que pas ta magic-t ratina, piifanieute pcrvunal. Kte contacto K'3U- j j
habl en el informe con lisura y bltnUa.h,,zanUl, el,0c!iri nu- f

.1 ... i ti" ambiente cwnlieo tendr bat
conaucta al respecto merece la
C03deratn del pas, toda e una influoncm muy mareada Are nt'ef-
que DO oculta las dificutade. pz- lf ruana unittrsitaria. Xos coo-
lfgroe f eolios, tou.que, ni la mis- Ca-tvu-n lt yi-t tr prnentr y
. adminis'.iaci:i l tr...f, adw ........ .. .... w.,.,.1.:,,-

. w. 1.-r-. trpl trpl-.
. trpl-.

V.n juidre. aqradtrirt'K
prca ile veinte aos vene
Kmulsin de Srott en lu.

est: recomendado su nso, v

- Cr-dc harf
i'i 'ieari lo x
r)-n en que

fiempre he

quedado satisfecho del reslla lo obteni-
Im. Uebo fciatitud ;i dich i iireparacin

Giusty. Pasaban de 100 las eeBoras. y'
babfa ennlficos traje!!.
El ramillete d seoritas muy lindo.
Entre otras lo formaban las de Pasar! I,
Mara Amalia, Julia y Cristina; Hoare,
Kernandoz-Naler, Coll, itartins Ploitdnt.
Luchetty, Dyde, Paubn. Morno-Cnldo-ron,
.Carpentr, Hbeb, Giusty, Van Na Nata
ta Nata y Sarei. n esplndido bougvrt do
setritas de la soloriia norteamericana
completaba cspl.ndidSmente el cuadro y
Potiee, poniendo siempre my alto tu
pabelln. Mostraba all bellsima dami dami-tas
tas dami-tas como la de Oppenheimer, Porrata,
Martines y Biscombe mereciendo' tam tambin
bin tambin jur tributo de admiracin.
Delegados la Cmara, Sro. Lluveras,

Canales, Mercader. Garcia Duc, Acua

y Coll, la mayor parte de los Coniejero
del Ejecutivo, Gobernador del Banco de
P. Eieo, oficiales de la Marina y del ejr ejrcito,
cito, ejrcito, magistrado del Pupremo y jueces de

la Corte, la poltica y la banca, el comercio

y las colonias extranjeras dieron nutrida
representacin en caballeros y jvenes.
El gobernador Po?t y su secretario par particular
ticular particular Sr. Noble atendiendo todos con
exquisita cortesa.
Se bailaron S piezas en el antiguo saln
del Trono y las 12 termin la agradable
reunin social, una de las ms animadas
i que hemos asistido eo el palacio del
Ejecutivo.
iSenoer.

V(zt ! dicioo de ayer
Habla durane uno tciu-jto ei
"speaker" eiplieando estos hechos
y dice,, al final qu li, mujer,
aof media de! amor, cin e

la mayor y mis sublima palanca
de la humanidad puede, en I hogar

. contribuir la realizacin in las

ms grandes obras, 1o que no ocu ocurrira
rrira ocurrira Hevaitul.i la ardiente luchas i
de los : comicios en que igualada en
un todo al hombre, siendo entonces
no.una influencia que arrastra a mi millares
llares millares de hombres que son millares
d votos, quedara convertida en
uta sola fuerza en dn Slo voto con
su paiieleta electoral. "Que en eso
con vertira la inconstratable fuer fuerza
za fuerza de la mujer .puertorriquea en
favor de la patria, el proyecto de
ley del Sr. Canales.
Dice qu,cuindo se liaii presenta presentado
do presentado mujeres tt ecepcional inteligen inteligencia
cia inteligencia para las ciencias y las artes se
han separado ele su sexo, de las
condiciones de delicadeza que lo
caracterizan, llegando : ser un ma marimacho,
rimacho, marimacho, como si la naturaleza qui quisiera
siera quisiera demostrar de una manera in indiscutible
discutible indiscutible y palmaria que para eso
no fu creada la mujer, que solo pa para
ra para ser madre para llenar el hogar de
que brota iodo lo grande y todrj lo
sublime de los pueblos es que fu en enviada
viada enviada la tierra.
Que si el autor del hill cree que
por es:e camino, concediendo el voto
la mujer baria un gran servicio,
tenga la seguridad de que lo que
resultara es la destruccin del dulce
hogar puertorriqueo.
Cnrudei. Objeta que si por darle
libertad la mujer, libertad la
que tiene derecho, se cree destruir
el bogar, ya que ese hogar est cons constituido
tituido constituido de una manera tirnica, debe debe-dejarse
dejarse debe-dejarse lihr el camino la mujer
para q. proceda como mas le agrade.
Asi.sj.ella quiere seguir en su hogar
lo har voluntariamente y sin nin ninguna
guna ninguna tirnica impQsicifjn que bos
impida conocer puales son sus ver verdaderas
daderas verdaderas tendencias..
Yas la edicin de maana.

La cerca de un camino
enelTurabo. V;:
Defiende a los jvenes
Fernandez el abogado
Daz Navarro.

(De nuestro corresponsal)
Caguas Febrero 9- EI juicio que por "Cau "Caucin"
cin" "Caucin" se fgw. a los jvenes Ferndodc

El compositor Balseiro,
Nos participa j inspirado compositor
puertorriqueo seor Rafael Balseiro, que
slo concurri al certamen musical cele celebrado
brado celebrado con motivo de las fiestas carnavales
cas, con una marcha festiva, sin que qui-

siera presentar ninguna otra composicin

para optar al premio de Lanceros.
Para el domingo.

En la edicin delprximo
domiuco, "f.a 'Corresponden-

propietarios del borrio. "Gurabo" y quienes 0a" pajear, eutre OtrOS, los
son .W-ndidos por el Ledo, llia Navarro. sgujcntcs ,.rabaj0S: Noble y

bs svlo suspendido para el sanado l.i del
actual. El denunciante es el i-cor Abella
Bastn y proviene el litigio de un camino

heroico Mnynyiiez. Ll misterio

de lux i ni icsi uiics dip laks. Idi Idi-liu
liu Idi-liu liivji. Informacin cifi-

vecinal que el seor Abella quierp cercar. y 0j nia rji.s.

lo que se oponen lo seores Krrnnde

por ser el nico camino que comunica su
propiedad con L carretera central. La
opinin pblica eta pendiente'dcl fallo de
tt cuestin que promete dar .inucbo que
hacer.
Lo fiitinjuidi s esposo Galletio Galletio-Post
Post Galletio-Post han llegado ayer eu el vapor curreo
da loa Estados Unidos. La distinguida
.Sra. ea beruiana del goliernador l'ost y pa pasar
sar pasar aqui una corta temporada. Bienve

nidos y que les ca guita su permanencia

lin la Cantara.

Largamente ha discutido m la a a-inara
inara a-inara de delegados, el bil obi la
emancipacia de I mujer puertorrique puertorriquea;
a; puertorriquea; y dpue da elocuentes y liermosoa
lisi:urso, el biil no ha pasado y real realmente
mente realmente parece innecesaria I tal ley,
pues la Diujer en Puerto Rico usa ya el
sufragio universal, piles unnimemente
bao declarado que los mejores trajes
hechos del mundo, ana lo que vende
"La Almudaina" d J. Pieia y ("a.
Cru U.

laii p,.u.-r-i- ,.i relacin l.p. unos PH hubiera sido por ella que me vfli os cttn.ados ispi:sfj.
... avud salvar mi hija 'alo.' :.i, sta no i
otro- y para que il 4 ronir lie. I .,
taris nov en Aliei :m ra- i.l i con p

rica puoi

,-on los ot

!a nnKHm s' .a,... d,l IW,.! ..... 1Ji jj

, iciiviai vj'ti
estdn haciendo cu todas parles del cou-', cBmp.j de lLraltur. ti trireral seor

Ayer niaflaoa estuvieron eo la Man
sin Ejecutiva el Sr. ehn y el inspector
de la poh'.-ia lsular Sr. Zinuiermao

26
17
7
28

Abril 5 Junio
CONSIGNATARIOS.
Villar & Cia. Sa Juan,-P. R
- Sandera Philippf- y Cia Aguadilla, P. R.
, Fntzi LuDd & Cia Silos.,- Mayague, P. R.
V FriUe Lund & Cia Soca., Pooce, P. R.

Don Manuel Fernndez Juncos,
ReproducimTrt acW carta que ftos dflje este
distinguido escritor,, expresando el efecto que produ produjera
jera produjera en 6U propio caso t i usd de las Pildoras de Foster
para los rones.

Ss

v

s&ZjoS AOs Pes-.- ?37:

7

-sr :

Pildoras de Foster para los Yinones.
Oe venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Burralo. N. Y.

OS

filucli

chos

SUCESOSS DF A. MAYOL Y C0MP.

Surtido dearneses sillas de
montar y efectos dar coches
Arado 6 implementos "Wiard."
Cristalera lojsa fina y ordinaria.
Gamas y colchones do todospre todospre-cios.
cios. todospre-cios. Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual"
que apaga instantneamente y
sin riesgo alguno. Quincalla y
ferretera .-n carral.. Efectos
Sanitarios.

ALLEN 23.

I Obrenlo.

Domingo M. M

J v' i

0

san

ABOGADO
--

ficina: Tanca Xo. 2. altos
Tti..'foao V'.7 Apartada i'oi.

Is distinguid efloritse Juanita
Kodruxuss y Teresa Klvci. de Csycy ae
nueuiiotrsn eo eeta ciudad coa ubjetu de
p&ssr la te.-uprnd de (asta.

SE ARfUENA por ,J0 00 mensusUe
una cass en Naranja y 50 cuerdas de
terrenos fnagnf6coa para Is siembra de
tabaco y frutos menores. Pago por se semestre
mestre semestre adelantados. Contrato por 5
atloe. Informaran Sol 119. 15 a.

1

It.

la tr del tervicio civil.
Debe leerse c-e r y
como interesante-
MOtacione y eia i u

r

J Kt'. Vi

"La Ilustracin Arlis

y "El Saln

tic

r -i
La

Moda"

Eemos reibido p" "y m.H'"
Il-itrrn Art.itea" v el prii --ti
mi le la V A ''
Aaabos m ly wn: perter perter-US
US perter-US t U H.fs l'mvr4j I !! i
eU U r.il fsgeiK en fn Jiaa r!
G. fcsiUirsris, isa Jc t.

i.U i

. - v. fe,-
, . f iw I--"'
.. i.f.f.e-t"
. f rr .-
f '
e t-i Hrl

H0TKL FRAXOX
ni:
tttvr -! .v i, f fer ,SB,t

32 San Francisco 32

I

l i

ito, frea'p
. rr1-
f irif

i c'- de -::

Pr'jM .! 'iTi L IIALUti

hecha



0

"IA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" H CE FEBRERO DE 1909

LOS

DISTAS

O EL BARRANCO DE LA CALAVERA
(POK CAMILO MILLAS) '

jy ambos so Idolatraban, y el la igleda no

.. haba bendecido, an tu castos amores,

v Aunque-la luna estaba prxima a un untarse,
tarse, untarse, Mercedes crey reconocer el in intruso
truso intruso al apodad El Ttmpl&o, quien ha haba
ba haba visto una sola ve hablando oon su pa padre,,
dre,, padre,, y corriprendd e) peligro que aqul
corra si sus perseguidor? registrabas' ta
huerta. l : ' -iQuia
V:-pvg.i-5 h. .vea A me med
d med tozv -,".' :
' Seor Pedro, ampreme Dios.-eontes-

t El Temptoo, creyendo estar bsibiSaU

con el dueo de la casa. y
Espere usted un poco.-diio Mercedes.
Y rpida como el relmpago, sali de
su habitacin, echndose encima una bata,
atraves el corredor, lleg al saguao y
abri la puerta.
Entre usted pronto,-dijo al Templao.
No se niabese repetir la orden, y pocos
segundos despus, todo quedaba en el cns
profundo silencio.
- tos perseguidores del Templao llegaron
tras l hasta las ltimas casas del pueblo,
y sospechando que ee hubiese refugiad
en algunas fie ellas, las vigilaron hasta
fji,f. v,. .,... !i y pudieron reconocer reconocerla
la reconocerla
'i'ia...';i i i..u-on en la del seor Pedro;
-perda requisa fu en ella depura frmula;
diriiieroi un vistazo A algunas babitaeio-
1
nes y's'e dieron pb satsfeeBos.-
El contrabandista; no fu habido, y
Mercedes respir con tranquifUad, ruando'
pudo verlo en salvo.
Al ocultarlo debajo de la i rtm.-t tic mi l"
dre, no pens en que poda comprometerse
su honra, sino en que hacia una obra de
caridad librando A un inocente deJa lar largas
gas largas garras de la justicia.
IDILIO
En el camino que A desde Medina i
Alcal de los Gazules, mitad de distancia
entre ambas poblaciones, se encontraba
la llamada Venia dt ht gatot, poco fre frecuentada
cuentada frecuentada por viajeros, y lugar de descanso,
algunas ve-", di; contrabandistas y ban bandoleros.
doleros. bandoleros. El to Lucas.como llamaban al vente ventero
ro ventero se daba todos los diablos cada vei q.
veta transcurrir un da, y los vea transcu--
con frecuencia, sin que por el vento vento-.
. vento-. i pasara alma viviente, y ms de una

. ido i establecer en otra parte, si Maruja
no hubiese mostrado tanta repiijrriihcia al
cambio de residencia. t
Maruja erajiija- nica del to Luoas, ga garrida
rrida garrida doncella de diecinueve aos, de te
morena y de ojos grandes y ms negros
que el fondo de un abismo; y como Maruja
era uo (doio para su padre, el nico ser
i quien ste amaba en el mundo, Lucas
tnscaba el freno y se someta aquella so soledad
ledad soledad tan poco productiva para l.
Porqu Maruja se haba encariado
con" aquel ventorrillo tan poco frecuenta-'
do por los transentes? Pues sencillamen sencillamente,
te, sencillamente, porque no lejos de l tena su habitual
residencia el hombre que haba conseguido
hacerse dueo de su corazn.
Frasquito el arrojado contrabandista,
el hroe en ren combates sostenidos con
la carabineros, aquel quien la guardia
civil persegua como reclamado por la jus jus-ti4tvil
ti4tvil jus-ti4tvil y porTa jurisdiccin militar, te tenia
nia tenia sorbido el seno la joven, como ella
su lo tenia sorbido A l; ambos se queran,

1 RtVISTft COMERCIAL.

Juicios en la Corte muni
cipal de Ponce.
Da S de Febrero.-Arturo Burgos, Pato
de Je.us y otros cinto a: Juegos prohibidos-Pablo
de Jess condenado S12
multa y cortas doce dias de prisin y loe
dems $-S ocho das cada uno.
Artemio Rosal!. Isidro Morales y cuatto
mas: Juego prohibidos -Artemio Roall i
Isidoro Morales 15 multa y f otas quin

ce dias prisin, y los dems 4 15 cebo I

eias eada uno.
Slercslino Ortii y Juan Inocencio Rive

ra. Alteracin pa Cada uno ta cinco
i
d.'al prisin.
Iraias Carr-.-i !--' riz !5ocncl
das.
Rafaela AI:i.j : o:i?. Alteracicnj
raz. $15 6 quince d.'a esda una. t
Juana Sam' :i-. .'v-r r, piz. 115 6
W das.
MatilJ.: ; ... ;.-.,.-ji dngJei i
Alteracin pu Absueltoe. j
Elees Lopes. Hurto. Absoelta. i
ImM Fr ..s!n 1 V -i d"ce das j

fruiD.
f Man xi tb.iez v Cu.-.i.i Siarl.nes.
J uren pr- ;,i.,ids. $106 dies d.u cada uno
Juan Rodrigues y Armaad Peres.- Jue Jue-gis
gis Jue-gis prohibidas. Cada uso til M d!at.
Juan HeminJez r Mirla Cornil" i

Adulterio. n :i- --'.; i-., t1-
d a pri- i:.
Euw-lto i i-s : .. ... ,. .-.
r n pal. l'U uso : inc .j
Fehrrro ik- Dm tlrtii, Altr
r n pa. Biu't a oo d ja pttWi.
Juha Ayal Ju-im Aji't. Aiteracioo (
pa. rda una SIO A m dias.

oo era por culpa de uno ni de otra, sino por
culpa del destino que no permita i Fras Frasquito
quito Frasquito exhibirse ante el pblico en b iglesia
da un pueblo- :
-- Puedidecirse que no paasa emana sin
que ambos se vieran y se reiteraran con
palabras dulces el amor que arda en tus
pechos y hacia germinar en ellos risueas
esperanzas; sus mentes juveniles y ardoro

sas,- creaban ilusiones encantadoras, sue

os de.fecldad para un porvenir no lejano,

y mecidos por aquellas ilusione f por a a-quellos
quellos a-quellos sueos, oo. echaban da ver que
iban dejando tras si los instante ms a a-lices
lices a-lices de su vida: que la ventur mayor no
es precisamente la q. se gosa, sino la que
se espera gosAr la qu9saiue&.
' Rara Ui lmana que no e vieran y
que no dedioarao una dos horas al dulce
coloquio de 'sus amores, un tanto que el
poderos caballo de Frasquito devoraba
el abundante pienso do' Maruja '( tena
preparado.
yuas vece pasaba el oourabandista
solo conducieudo la carga por su uenta;
otras, formando parte do uo .convoy por
euenta agena; muchas da ellas de vaco en
drrecciu La Linea, y nunca dejaba de
detenerse eu la Cenia de Ist 90(91 para ale alegrar
grar alegrar su corarzo y dilatar su alma escu escuchando
chando escuchando la vos de Maruja, ms agradable
u odo que la armona de los riuseOores.
y para embriagarse en la mirada de aquella
ojas duloe que loa s&brosos panales de las
abeja y uia -ardientes que los rayos del
sol esuioula.r Una sonrisa de su labios
hmedos, ra para l mas grata quo uo gi girn
rn girn de eielo asul y tachonado da estrellas
en nochs tempestuota.
Necesario es coaooer el fuego de lss pa pasiones
siones pasiones en aquellaparle de la regin anda andaluza,
luza, andaluza, para comprender la intensidad con
que se amaban recprocamente Maruja y
Frasquito, como es necesario conocer tam tambin
bin tambin la fogosa imaginacin de aquellos
naturales, para formarse idea de sus Arre Arrebatados
batados Arrebatados pensamientos.

Oye, Frasquito, -solia decirle ella.'

yo creo qua has ganado bastante dinero
y qua has arriesgado lc suficiente tn vida.
Si nos furamos 4 Gibraltar all nadie te
perseguiria y 00 babria de faltar un cura
qua nos echase la bendicin.
jV qua quieres t qus hagamos con

lo que yo tengo, si eso 00 es nada para lo
que tu viles y mereces? Yo quiero, cuando

me case contigo, que no carezcas de oada,
que tengas todo cuanto quieras, y quo l
como no hay loujero que puedan couio couio-petir
petir couio-petir contigo en hermosura, ao la haya tai
poco qua ta pueda igualar nad.
Eso es un desvario; la mayoi dicha
que habr para mi en el mundo a la ds er
mujer tuya; lo dems, no te Inquiete, Kr. Kr.-quito.
quito. Kr.-quito. No crea.- um ra m, ov'isr.iu, yo quie quiero
ro quiero .qus seas para todo una reina, como lo.
eres para m, y lo aerAa.
lY si te ocurriere alguna desgraciar
No lo tena; las balan respetto mi
cuerpo, porque me escuda tu Iraagea como
uaa coraza ds acero.
Y aquellos coloquios mnnuo tenlt
por eplogo uo beso, uno solo. Onlc liijer-tad-que
Frasquieo a habla toando j que
Maruja le haba concenddi.
Cine Puerto-Rico
v -4
Programa para esta noche.
ttfS t S DAS 3 8TBESG. 3'

. lo.
2o,
80.
4 o.
v 0
treno.
60.
7 o.

U TAKDA.
Sinfona por la crqnest.t.
El muchacho, el busto y el bao.
El gato eoo bolas.
La caa de la mariposa.
Dias de limpieza en ca-a. (Es-

ENTRADAS DEL' EXTERIOR
Goleta americana Sp-imng, can earga
ds madera, f -i .'
DE LA isla;:
Costaneros: Aa Blaca y Carmelita.
BALIDA8 )
PARA Eli EXTERIOR' :
No hubo. '. -f-
PARA LA ISLA
Costaneros,, Ana Mara y Fngracla,
BUQUES EN PDRTO
DEL EXTERIOR f
Caraca J pendiente;
Maggi? Belle "id.,
Coamo, decsrgando.
Spring; -j pendiente.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
- Optracicnet tn putrlu.
"Guillermito'' Arroyo y Maunabo.
'- "Fsperaaza Ysbucoa.

"Do? Hermanos"
Isabela
Desead
Ricardo Rni
Aurelia
Corazn d Maris
"Al Blanc
Carmelita

Fajardo.
Humscao,
Nag'j&bo.
peedieate.
d.
id.
id.
taquillo.

BQTJE3 QtB SB (.BGUARDAS.
Vapor Uruguayo "BrsieBo'i 6aU6
de Bareslooa para sta i 31 ltima ba
cieodo las esoaias Intermedias.
Coqsj. Sol).. Izquierdo y Co.
La goleta americana "Mebebsrqa" da la
nueva Linea Baker estar aqu proce procedente
dente procedente d Nueva York va Pones, eo la
prxima semana.
Consignatario J. T. Silva B-. C.
Vapor espaol Miguel M. Poillos, sal saldr
dr saldr para sta, haciendo escalas interme intermedias,
dias, intermedias, el 15 del que sursa'
Cooaigu. Sobrinos Izquierdo y Ca,

Vapor americano "Caracas"
saldr para Nueva York.
Coiisignatarics: Villar y Ca.

si 17

Vapor americano "Pbiladelphia", del
puerto d New York psrs el nuestro
saldr el Vi del aotnal.
Cousignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano ''Julia Lusksmbab"
saldr de Nueva York para rti al )3
del corriente.
Consignatarios: Insular L!b.
Vapor ingls "Hortensirus", sall ds
Montevideo el 2S del pasado mes para
ste.
Consig. Villar y C.
Vapor eubano "Jul'a", fentar4 el 20
del corriente procedente d 1 Habana y
escalas.
Consignatarios Villar y O,
Vapor americano 8. V. l,nfVmhai-l,
saldr de este pueJto par I Nuca
York el 17 del corriente.
Consignatarios: Insular Une.
Vapor americano "Santurco", snli el
para iit
Cuuig.: Tke N. Y. I. R. 8. 8. Ca,
Vapor (raneta "Mootresl" al rededor
ce 18 del dual tslara aqui procedente
ds Puerta Pate.
Coutlftua trioa i. T. Silva y Ca.
Vapsr espano'i ,rMunserrat", del 21 al
22 tomara puerto procedente de Colu y
cceles, siguiendo viaja parar Espaa.
Consignatarios! H. Kzquiaga.
rerna de (e linee "Benner"
Goleta erorcaoa "Phioeas W. Spra-

gue Bullro na Nueva lorK para aula
el 13 dl ertual. Coaaigataros Sobri Sobrinos
nos Sobrinos de Uiquiaga.
Golrta americana "Daisy Farlin", de deba
ba deba habi calido da New Yurk para estar
el ti ltimo.
CoQsigu. Sobrinos de Eiquiaga.
Goleta americana "Etbel V. Bostn",
saldr de Nueva York p&rn sta el 18
del actual.
Ccnsignatarict: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
Prinrif i.c .l'i.jts di almacn.

EL SUCESO DE LA Pv1ftf,IHA
Do s deten-id o bajo at tts a?
cin -y la polica er bus bus-c
c bus-c de otros. :
El jtiez Lassalle practic la
in vestigaA&n y entreg ayer
tarde las djgenoiaa al fis-
1 cal.
Hace algunos dias que la polica sUC
livt de la cudad,6egu3' la pista un beobo
que se decia cometido en la marina de est
ciudad. Dr reprter d "La Corresponden
ca" se avist con el jete de la dtttctitf
y se omiti dar informacin para no obs obstaculizar
taculizar obstaculizar la accin de las investigaciones.
El juez municipal de la ciudad, Ledo.
Lasaalls, entreg en la tarde del mircoles
si CUcal da la. Corta de Distrito Sr. Campi Campillo,
llo, Campillo, las diligencias, qua haba practicado.
Tuvo la cortesa 1 expresado juez de in informar
formar informar i un reprter da "La Corresponden Correspondencia'',
cia'', Correspondencia'', lo qu eifui'
"Por rumores llegados miz odos me
enter de qus se encontraba depositado
u el cementerio da la ciudad el cad cadver'
ver' cadver' ds una mujer que hable fallecido
eo la noche del 4, f r I 4U fu Kiu
Uaoias, vecina de la Merina de esta oiudud,
divorciad y euma de SU aoe de edad.
Parece que se ralaolooftha el fallaoiiidento
de la expresada mujer con uu hecho ocu ocurrido
rrido ocurrido eo st as Urncwhe aoteei Loa dte dte-Hv
Hv dte-Hv practicaron todae las variguacio variguacio-nes
nes variguacio-nes de) caso"
"Ante m) declararon testigos que dija dija-ron
ron dija-ron que la noche del 3 babiao odo algn'

escndalo o le cae de la referida vecina

y que, al interrogarla respecto d lo que
habla pa?,i.l vandola muy dfmscrsi' l
.1
dijo:
Ayl 61 i...-.oi'.- eupierao qiif aiioshe aw
metieron 4 hombres eo mi casa y abusaron
de mi como quisieron!
El Juez di.ipuso que se hiciera un recono reconocimiento
cimiento reconocimiento mdico en el cuerpo de la inter interfecta
fecta interfecta y del ioorme se desprende, segn
explic el referido juei, que muri la Me Meca
ca Meca de icirnci'o grav Que representaba
seales de ultraje.
El juez dispuso la detencin de do j jvenes
venes jvenes de la ciudad y fij una fianza de
$.500, la que prest uno de ellos, continan
do el otro detenido an.
Se siguen practicando averiguaciones
respecto del sucio que ha sido objeto de
grande comentario en I ciudod.

l astadelpaisfegun cl:n
Pupas americanas
Id. francesas,
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quttot:
Americano de
I'atagra
De bola, t
Chcharos,
Avena, g. clase y peso
COTIZACIONES

2f6
300
2..
20.00
19.00

Ib

$16.00
A 21
7 7 23
1 00 4.25
3 4.00

VENDEN
MY.BAjpS.

I-Hacienda de caf eo e barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", de) Municipio da las
Las Martas, con extensin de CIENTO
TREINTA Y NUEVE..' CUERDAS.y
ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; eoo casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino, para pilar cat, asa m

quina, con malacate, movido por fuerza
aniroal cuatro gtasis grandes y voriu ca casas
sas casas para peones. Linda al Norte, Mara
Rosario-Aponte: Oest. Antonio Ortis y

Francisco livera, quienes ooindaq tau-

bien, por 'ur y Este. '

' II-Pedhzo de terreno eo el barriti ds

franjals del municipio de MayagOes,

caf",, pltanos, pastos y frutos menores,

da treinta cuerda de extensin,

colindando al' Este con el oamino ds Limn

y propiedades ds Enrique Brugman y
Francisco Rivera: al Norte camino aotl.

guo ds Naranjales; Oeste, tierras de Frso

cisco Soler, y Sur, popieda, de Antonio

Trabis Es W trozo, est contiguo 4 ls 04
rretera da, MayagOez 4 las Mara.
UI-Cuatro porciones de terreno, nme-

diatas'entrt st, en el barr oda Rio,. Caas,
municipio do Uyaguez,, can are total

de CUARENTA Y SEI3 GElDAS,

SETENTA Y TRES PESIT11KS. y que

colindar con loe rea. Jos Peres, Das,

Ernesto Siura, Carmen, Ponce ds Dstres,

Fernanda Cipriu Laplatza, y Hacienda
"Aurelia de Olviery y Sobrino. Estas
porciones radican' A cinco minuto de la

ewtetase de de flayagile a Las Maras
Sobre precia, condicione y dem ex extremos
tremos extremos que se reun necesarios, los intere intere-eadoe
eadoe intere-eadoe pueden dirijirse d KeUpe Casalduo
Goicoecbea, eoo residencia calle Atooha
nmero 8, Vonce P. R.

..TMEH DE BEHUEft. : '-
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. fUERTORICO
- I Y SANTO D0MNGO

New York San
y Aguadila.

Juan

PE los FMiNcirii.r.; nt n s
fiec tais.

Pardo,
Japn la.

Id. 2a.
Id. valenciano
Ajo;
Capadres, rictri
Uallorquines
Bombones, taja
Bacalao:
De la. en cajas

taldeJpaia
Sardina ahumadas
Cebollas pahola
Id. menean
Gaibantcv.

El polica alrededor del mundo.
El Uamb.

tn l m' n a

t X. IAML. I Fa tercios. 1

lo. Sinfona per la orqut-.U
2o. Criado hipnotizador.
do. Padre Justiciero.
4o. La Colmena maravillo?, pK.
6. Loa do modeles.
6o, El talismn de Ftejrot. (Eti no)
7a. Cambio de luces, 'per Agav&a.
3a. TANDA.

lo. Sinfona pac la orqnesta.
;o. Electricidad liquida.
Sjl La hija del campanera,
so. j La primer levita,
4o. El Perdn (Estreno)
60. Beovrnuio Cllini. I
7o, Terminar la funcin con varios ;
trab;os por el cJebre Af swox j
- Maana Estreno de -MsriaStuarf.j
Precio por tanda.

Palios eo 4 entradas 0.50 bvnt
Luneta eoa entrada l 10 D Pti!Ua. la raja
vi a Motea en tereioa

23 00
3 90 4 4.40
:i.50 3.80

61 6.50
i SP
45ctvs. i iobre
0 y 35 id. 1 'i
. i
a rr,

t.oo

JettTS.qv

15 cus. caja.
4.5o qq.
2 40 id.

Aztteo para I toniurM:
Mocsabado claro
Pe miel claro

Centrifuga primara

Amencana pnmeia

De I'once
Habichuelas blancas,
Id. coloradas
aiif
t rijoics
C'o'
Caracolillo
Hacienda Yauf"
Hacienda supcrinr
Hacienda corrifLii;
Piln
Corriente limpio

Almila:
Ciase superior
Claee corriente
Stbo de res
Mai
Cocos, millar
Algodn
Cueros dulce
CduUn hipoieta'iM
banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. ta.

MIJO
:60
.VOO 25

4 .4.
4.00 4
4 .00 4 4

5 .U0 qq

3.U i

111 15
14
!.'. 4 131
'.I, i 13
nt 4 m
:ii Ui
21
4 5(1
2.50
20 no
hOO
1S.00

fiO.OO
l'JO.UO

COCKAT1LS TERAPEOTTC03. La
propiedades ameuticuis y nutritivas M
aceite de higado de bacalao dependan eo
absoluto de las grasa que entrao en la
oinposiciq natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas coa mucha
ua facilidad que las otras, debido i la
psaeDcia en el aceite de bacalao da ciertos
derivados del hfgadov que permiten la
pronta emulsificacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen que su ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve
efecto con ms facilidad y con ms rpi rpidas
das rpidas que lefia ninguna otra grasa.
Las grasa que el aceite de hgado da
bacalao contieno, aparte de su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
terapeutico-y los otros elementos natura natura-lea
lea natura-lea que son parte de su composicin no es
posible qua ninguuo de ellos pueda ejer ejercer
cer ejercer en el sistema cualquier efetu teraputico.

Ea evidento puee-que el aceite de

hgado de bacalao es un alimento y

no una mediciua y que que 'todas

sus virtudes alimenticias estn en
la grasas que entran en eu composicin
-y por consiguiente todas las preparacio preparaciones
nes preparaciones que pretenden estar hechas de los
principios activos del aceite y que se ofre ofrecen
cen ofrecen como sus sustituto, son productos

fraudulentos de la especulacin mercantil
y dele barlatanismo. Dichos preparados no
contienen ninguna de las propiedades nu nutritivas
tritivas nutritivas y reconstituyentes del aceite de
hgado du bacalao, porque carecen de la
grasa, que ee la parte del aceite que nutra,
y alimenla-su composicin tiene mucha

semejanza con la de los COCKTAILS y

su uso.puede eo ocasiones causar perjuicios

considerables los enfermos por la gran
cantidad de alcohol que invariablemente
contienen-y otra sustancia narutica.
como el sulfato de estricnina."
. Esaa preparaciones, que se dicen outft outft-ner
ner outft-ner los principios activo del aceite de h

gado de bacalao,- son especialmente pcli-
j .r.' la criatura, nnrt LtM niitri.

para los jvenes y seoras, quienes por su

naturaleza delicada y temperamento es-
pecial 00 pueden resistir sin gramlm que que-bren
bren que-bren tos para su salud los efecto deletreos

del alcohol, de la estricnina y otras suhs-'
Uncas enrgicas. 1
El aceite de hgado de bacalao es insus-'
tituible como aliroento-eomo un reconsti-'
tuyente poderoso de la sangre, de l teji tejido,
do, tejido, de los nervio y de loe, huexn y el
modo ms racional de sImioitrarl.i ee-,
jrin lo ha probado la expetfenria di; mas
de 30 afios f segn la opinin universal
de los mdicos, es la EMULSION DE
bCOTT, que, est compuesta del aceite

roa antro y de otrqs ingredientes que ali

mentan eoqsider alintenle la eficacia
tritiva del aceite

. iaiunena goleta KHTEt V, iQyiSTp?'' eropwo A cws th
8 de Febrera j saldr til 18 de Febrero de M
.- Nofeslras toqiie salen ea las (echaf afliwiciadas, peral-

liodolo el tiempo, sino se cargaii' antes. ..
SufVmws Id comerciantes,, liaaii pecoi proa proa-titud,
titud, proa-titud, j tatBdose de lotes eo gratules. lnUoaes liUViWaKcA,";
dores deberiair reciDir instraccioue por caftfe ;ntMAsftt;
para conseguir la e&U$& uecesaria en e barca, :
Se recomieodan los embarques pbi; es, lime ptc 1 ccobc ccobc-ma
ma ccobc-ma de fletes, y BUEN TRATO de la car tja trausp.iJXa
sn barcos.
Sr es Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EMSAtlJUAi 1 .' . '..
77 WATKJt STitil! "JCPH,

Paellas Tramwav 41amnnn i

. S .7, ..
meiRio.

Salida de Cugua.
7.0rt a. m.
i.ZO p. m.
Salida jRio Pcitiaa
yOUa.ui.
0.30 p. m.

Llegad Kio Fie4m
8.00 a. wi.
ao p. it--
. 10.0p.. i.
7.30 p. a.

llj ifvuUM I7JA i '.tSw

Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomeusneBrandretti
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

i'i;ra el EStrtMmiento Crnico.
Las Pildoras de BrandrktH, purifican la $angtt,
attivan la digestin, y limpian el estniagQ y lo
nlestiuos. Estimulan el hgado y arrojan del

sistema ty bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica jl fortulfce
el sistema.

Psrs el Etrenltnt, VthiSoe, SasseoUncla, Uoge leda, AtUet fetUlo,
Dolor de Estmsge, lealgestlo. Dlspepsls. Mil el rllse, IctsrUU, e dc
rreglcM que climpsa de la Imperes d la stntrc, ao tiesta (fes).
PI VITA 11 Ul BOTICAS DEL CDO ENTIBO, ".''
. 40 PUeiM Cela. : W?

'tVII A

Wo loe
eileeraeatnr
ea la basa,

r-snstfs 141.

Emplastos Porosos de,

Ramidlo unlyorf al pira dclorta,

Donde qslers ose se leta 4 olor nKqme os esrpisste

PlLOOHAS ANTJBACILABESl :
' i ' j j,
I j. pijnras actihsellslrss han probado tur el ms poderoso medR manto mf
a ruranin de las aiectione del aparato respiratorio. I t :
I.a liroiHuitis, tanto acudan como crnica, el asma, la (rippfi 1 tubaeulesj
pultiionar ceden prontamente al uno de estas pildora. '
Anl han podido comprobarlo loe ms Inteligentes 1 acuita ti vos y los lnauossrable
enlcrnioe eme rleben A ellas su restablecimiento.
St- hallan dn venta eo las principales farmacia y droguera de ta isla. :

FJJK Y MaKTINEZ

x t
I

r. O. BOX S71.
MAYQUtiZ, fi. f.

F0S;UUI ITf u
Corta Fodural v
Cortea Insular.

CAMBIOS DEL DtA.
Londres, vi ta
Pars
riamburcr,
New York
EipstV

"" Gonzalo Gil de Len y Daz

EE NECESITA on eafngrafo y nyi-

danta de tenedor de libros lcie co conocer
nocer conocer panol inglc-s. Las eicit iji
. i i i i i

ACf acoen ser secnai oe puno j eirj o" i"5

6 ctvs mismos interesedosr Direccio

AGRIMENSOR.

I.STj!
Ti, i 3

Ofrece sus servicio ea Inda la isle, ra

'"iPt. ... r,; .. M.

H ce- Bo 2 -an Juan P. R". d. p

-T

IIOTEL ITAMASO
Y.AIK PRINCIPAL AKVCIXO t.
KI ouevo dueo de eit aetiq
establecimiento, ofrece toda das da
comodidadea i soa fatroracdotej 1
IUZ ILCTIM. BAiOJ, '...;;
Bnjnetfls y roraida domi'cio.
TreaM sin competencia y aerr aerr-ros
ros aerr-ros esmerado ',
HUIICITtOUZ-PcaataUtte i

Lr!o. Salvador Pcome Caim
ABOGADO OTAWrO- AICIBO, S.
Su hace nargo 4 toda ta ts mtmt
Ut en toda Uu Corttt i ata.

i

X tlJX'
6.50'

4M

Ciase superior. f
Id. oediaDoe.
Id, Moruno
farinnt de ara.

Marcas patente S 50 i 6.00 taco, teg elae
Otra marea .00 i .50
oeicAiwfas:
Aoyriraaas rokxada latu, y,' 4

B'iancas chica

Id. lar r, ai. :
Harina de saai,
Jemobe ea taja

Jebta del pais tt'UHSn i Racimara I

Jib',n tmericano:
rvuen.

H 4

t cpiinnr das prw'A.

I I. en caja de

iie da prisin. ManttiuiCa dassss
f rmelo Hernndez. R irto $1E1 6 cua-' A'rlw ib-o) Vo

rcoU di de pruK.

it iniWua aaieHei:

La tim"" de
La favorita de
La Varita de

i

f 8e raeuratr ealrma ea n rfsVlro-

Roenia Rodrigues. Altrrack' pa. 1 j esa de, 5ntuj la dwincji i srnora Vda.

BaaUio Riecm. Abe pe. 1 10 b y Kssri

I de Gtaono, asadr c lu Lti. Lmif iki i Deham

iV4
4.10
2.3'.
, 11.)'
4100
. $:
Cal
SU i 22
lie
17420
LLW

AL PUBLIC.
USTEDES necesitan oo traje y nosotros podemos complacer so deseo eo la mejor ta"
TRAJES de casimir de U, solamente para estos das. Colores firmes j de los mas mi
TRAJES de la conocida marca "STEIS BLOCH" acatos ds recto en un completo y variado tiM"

tiom uu Tniir nr irnio" nniin imn nr iioif nttr?

e e m v 1 m m w w n re wj m m m m issarai s.

uortn un maje uc rnftb lumu unu ul oriiUML
.

necesidad de .pagar 150 mto iw los tiene, inmejorables, fede I

.S4STB QUIERE

i v

'"

1

II? Jr-

BUENAS TELAS, : : : COLORES VARIADOS
Y ELEGANTES CORTES.
PLAZA PK 1PAL, SAN JUAN
P. CHIRA Y CA.

3



'LA CORRESPOypENCIA DR PUERTO RICO" 12 DE FEBRERO 1009.

,- u o
" -. 1-

Indicador general,

YuinruA!! a LAS MADUBS. Bi larabe ca

utt de te 6eaora Wlnilow debe iuirn atempre que
fc nio aun en H periodo de l detencin. Pro Pro-porctoM
porctoM Pro-porctoM lrle lamedla) pequeo paciente, pro-

suee un sobdo buuiu y uatmuuv, 7

lor remedio conocido pera la dia-

tucelru fceplerta muy tito ? alegre. Es muy ajra ajra-aule
aule ajra-aule al paladar, calma al offlp. ablanda ua dolores,
tutee recuas la (uncin del estomago y egula loe

tolesunoe. a ei raejw remedio cuouutuu umi --iris
iris --iris provenga Seta de la denticin 6 de cualquie cualquiera
ra cualquiera owa causa. Tngate mucno cuidado en pedir el
Jarabe CahnaDU de la SeSora Wlnalow": ea el me

jor de todo.

, riu U estacin. -Los mu

.(.rfioa d f'La Villa de Madrid" son los

fju dan resuelto el problema de la gente
da guato en Puerto Rico. Ello son loa
taina ana han conseguido tener en 6U

vnffrn establecimiento el surtido ms

mplato' de lo artculos del ramo. AHI
' nunca- faltan laa legitimas .camisetas de
re hilo ni carecen de 'las mejores
nmea?par sefiprss, y nios asi como
pan caballeros-, Contratos directo con
(abroantes lea ponen en condicin de te te-ui
ui te-ui nute nucda rjedirse s a los mejores

precio. So hay quin vea y no compre los
"' iegoa :! cintas "Dorothy" qua venden
a cajitas dos lasos y ana banda, 6 en ca ca-litas
litas ca-litas da seis lasos; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde $1.75 a $6 el
Juago,' Vea el gran lote de bordados y en-

aje .cuya realizacin nacemos a menos
da la mitad de precio. En telas blancas y

d fantasa no tenemos competidor; tene tene-1
1 tene-1 moa tipos especiales en Pereian Lown,
franch Organd y cuanto el pblico de
' gasto necesite- Pida muestras 6 visite
' muestro grandes almacenes y seguramen seguramen-'
' seguramen-' ta bailara cuanto necesite. P- O. B. 764.
Telfono 273. San Francisco 51. ban

luap, Puerto Rico.

' F.Y.' RAT.OV MORGAN. Cada vez ob-

tiena mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortalesa (Alien)
" y el mundo elegante d. San Juan y que
: de "otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali cali-"
" cali-" dad, estuches y cajitas de bombones pro pro-'
' pro-' pas par regalos y lo mas delicado en fin
. : que en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
ae sirven all esquisitos hincos. No olvi-

i deis el cafe' Morgan Fortaleza 21.
TERRENO EN SANTURCE. Se ven vende
de vende un parcela de unos 16,000 metros
cuadrados, situada en la calle de Cais,
"V i ochenta metros de distancia d la Pa-,
z del Mercado de dicho barrio de San-
turce, y en colindancia por el Norte con
el "Pnraue Residencial". Precio mode-

rado y facilidades para el pago. Infor Infor-mar
mar Infor-mar W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.

SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d p.

plazos en la joyera ae r. jwuniiuu

se ofrece un reloj "Waltham se-

nujnalrxiente. La ltima semana obtuvo
: uno el socio.Carmen Garcia.

i'plaj
y Co.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se) hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. ' r a. p.

EL TR1FIM US.

(Por Juan Prez Ziga.)

Pe-umera Napolen
Nueva perfumera Francesa Am Am-ricana
ricana Am-ricana que ha causado verdadera
lebolucin ea el mundo elegante.
ESTRCTOS con peri'uraerias Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo ea su
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25, ctvs. 2 onzas
40 ctva, 3 onzas 65 ctvs. y 4 unzas
SOetvs.
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas
blancas, Levander y sndalo 50 y 75
. ctvs. frasco
Lquido para enjuagar la boca: Es
ur. antisptico cientfico sin igual 25

y 60 ctvs. frasco.
' Pasta para la dentadura: La mejor
que Be conoce para limpiar, blanquear
j perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptina; para el tocador:

Perfume violeta y Lilas 2U ctvs.
fiasco.
Jabones en cajifas de 3 pastas muy
bien presentados 25 30 y 60 ctvs.
caja y cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva i
' marca NAPOLEON con la especiali-1
dad de ser sus artculos superiores y de j

un precio excesivamente econmico.
Depsito general ea el gran Bazar de
Novedades de Gonzlez Padin Hno
j ta "La Paqota".
SOMBRERO? PARA SEORAS
muy legantes y rrf-eios sumamente
medico los acata re reoibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Lch&varna. al ladi del
-avunt na lento Ver.:1 tambin efectos

Telitietot y peciosa portjks. tan Juan
Boi 218.

Efectivamente, al otro da logra logramos
mos logramos partir hacia Moka montados bo bo-br
br bo-br unos camellos cargados de nuez
moscada que aban hacia el interior
de la Arabia, fjasando, por, el pais
del buen caf. ,;
Llegamos Moka sin hablar una

palabra con los camellos; y conau
cidos por un amable y servicial mo

koso, pasamos un caf rabe cuyo

aspecto nos choco mucho.

Lo constituan cuatro paredes

cubiertas hasta I mitad de su altu

ra por tapices un tanto deteriorados

y rodeados de divanes muy Bajos

ante los cuales haba varios almoha

dones. Dos 6 tres beduinos, senta
dos con las piernas cruzadas y chu

pando el extremo del tubo del nar-

guile aromatizado con agua de rosas,

acabando de tomar. una cosa que

llamaban caf y nosotros nos pare

ci pomada de belladona, por lo es

peste y oscuro, algo asi como la
papilla que. deben de dar los chicos
He lns cflrhnneros. '

Lo primero que hicimos fu py
euntar si habia por all algn ani

mal que respondiese al nombre de

tnfinus melancoiicus, y un rabe tan
sucio como melanclico dijo que l
no era y que no se metia con nadie;

al menos esto nos pareci que decia

cuando exclam: ,

Jetafe jupa marejeb.
En seguida se present una mu

chacha llamada Raquel,. ofrecindo

nos un cacharro con un tubo muy

largo de goma, pues habamos pedi pedido
do pedido un narguile, Pero no habiendo

ningn artefacto de estos disponi disponibles,
bles, disponibles, quiso salir del paso dndonos

gato por liebre con uno de esos cono conocidos
cidos conocidos aparatos mecnicos que en Eu Europa
ropa Europa y en todas partes usamos con contra
tra contra l estreimiento rebelde.

Protestamos indignados, pero, la

joven nos aplac diciendo:

No tengan ustedes reparo en

chupar esto, porque Abraham es tes testigo
tigo testigo de que desde el fallecimiento
de mi pobrecita abuela (que est en
gloria) no ha usado absolutamente
nadie este instrumento.

Preferimos esperar que vacase

un narguue autentico, y aqueua
misma mahometana, que era muy
guapa por cierto, nos di el opio.
segn supimos despus, juzgar

por los etectos.pues no cesamos ae
dormir como ceporros durante una

semana.

Nos cobraron dos tequies, la

vez que un afecto bastante profundo

v determinamos salir de MoKa, lie

vndonos buen recuerdo de aqueua
mokosilla que nos di el opio y nos
quiso hacer saber lo ms recnditos
secretos de su seora abuela (que en
paz descanse).
AI ir recoger nuestro equipaje

de la casa de huspedes, observarnos
con estraeza eran animacin cerca

de la mezquita central, y pregun preguntamos
tamos preguntamos un jaique si habia por all
alguna verbena de San Juan.

Nos dno que n, que estaba prxi

mo el Ramadan y se estaba organi

zando el Kafuat el Tayyarah.

Ustedes no saben lo que signifi

can estas palabras? Pues el jaique
quiso decirnos que se acercaba el
tiempo de la cuaresma mahometana
y que se organizaba una caravana

volante con destino al sepulcro de
Mahoma, silo en la Meca.

Desde que omos esto, y en la dul

ce esperanza de bailar el trmnus
escarabajeando en la tumba del

rrofeta, sentimos gran comezn de

figurar como peregrinos en aquella

expedicin, y preguntamos al jaique

liw nruiittc un catriinr .moco rw i r"i 1 1

sabamos que eran tres las clases, cas Dios.

como etfel. ferrocarril: dromedario
de lujo, camello forrado y burro en
pelo respectivamente. ;
No quiso el jaique respondernos,'
sin advertirnos antes que estbamos

muy mal 6in llevar un albornoz, co

mo manda el Koran en su captulo
de los albornoces. Le prometimos

que lo. compraramos en la primera
tienda de objetos de escritorio que
hallsemos mano, y,no3 ofreci
recomendarnos eficazmente al Mufir

el Jofaina, jefe de la .caravana lla

mada volante, ; epteto verdadero

mente guasn, pues el paso lento

conque caminaba todo se pareca

menos a volar.

. Ea fin, aos inscribimos en la earavao
pacaado una crecida suma coa opefo a

camello de segunda clase.

' Se nos preseotaba uoa excursin- muy

curiosa, coa la ventaja de ir eu ta direc

cin que nuestro itinerario marcaba y con

la seguridad relativa da caminar ta peli

gro de ser robados, pues all el que oo ei
ladrn se muere de hambre, y los rabe
que velamos por doquier estaban maf
Rorditos, oo oegaodo u costumbre de

apoderarse de lo ajeno sin temer i fu fuga
ga fuga ai a Morera, pues lo que gaoao too
los ganados oo les basta para la marUm marUm-an
an marUm-an de sus preciables familias: si M
que la paz para ellos es una broma pesada
y viven por necesidad, ms que eo us
domicilios, eo las delegaciones de sus
distritos correspondientes
. La constitucin de la caravana la hila

el buen Jofaina al salir el sol en medio
de la plaza y leyendo grito pelado lo
nombres de los expedicionarios qu a
formaran en fila montados ya eo sus ca cabalgaduras
balgaduras cabalgaduras respectivas.

Gran sorpresa nos caus ornos nom

brar en rabe.

Nmero 46, Jau-del-Har.
Nmero 47, Ben-Zu-Higar.
Al oir ven cre que me llamaban con

mucha familiaridad para que fuera, pero
pronto supe que lo de Ben era por el res

peto que les inspiraba mis gafas, respeto
que les impuls proporcionarme un ca camello
mello camello corto de vista y que usaba gafas
tambin.

iQu pintoresco aspecto presentab'a la

caravana en nfarcha!
Delante de todos iba Mufir el Jofaina,

dndose gran pisto con su ayundante Ka Ka-dir
dir Ka-dir el Aguamanil, como le llambamos
nosotros, porque sola hacer las veces de

Jofaina.

Seguanle unos 60 camellos conducien

do sirios, beduinos, persas, judos y kur

dos, y otros tantos dromedarios del gre gremio
mio gremio de ultramarinos cargados con vve

res; aguadores con odres de agua, camello

Lde cordel con tiendas de campaa y con

otras mercancas, desde mirra y tapice
basta polainas y papel sellado, siendo ver.

daderameute sensible la falta absoluta

de vino, cosa tan necesaria cuando
viaja. .y cuando no se viaja.

No bay que contar lo que hicimos ta
el trayecto, pues todo se redujo caminar
en silencio por aquel pas pedregoso y ale alejar
jar alejar un poco el aburrimiento timndonos
en rabe, pero sio mala intencin, con
un par de chicas que iban facturadas para
la Persia y destinadas al harem del Sah,

por lo cual llevbamos el mismo camino

que ellas, aunque destino diferente, gra

PARIS BAZAR.
Para este tiempo de fresco, se
roaliza qiu partida de capas de
fieltro muy barata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR de Pedro iinsti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

LLIJMAS -NOVLDAULS.

Si tiene usted que barer algn regala I
vea el iDOieriao surtido da joyera de toda? j
clases, desde lo roas barato hasta lo mejor j
en la antigua y acreditada casa de TINA L' U. 1

donde se acaba de recibir el mejor surtido
que nunca ae ba visto en Puerto Rico.
Tambin bay un jumen variedad de
electos de plata y plateado y de otras
nevedades propias .para regalos, todo
recios umamsnt limitados: antes de
mmprar haca ueted una visita dicho esti esti-l.i
l.i esti-l.i !., tuto (en el cual M bao becho im importantes
portantes importantes reformas) y oo dudamos saldr
ueu complacido.
AVISOMUY IMPORTANTE

Fiestas de Carnava

LIA FERREA OR OESTE
Las noches del 13 y 14
Sbado y Domingo el
vapor har viajes conse conse-tutivos
tutivos conse-tutivos entre Catao y y-San
San y-San Juan desde las 7.30
hasta las 11.30 p. m.
Para los pasajeros que regre

sen a uayamon naDra un

tren extraordinario las 11. 30

EL SURTIDO DEL 'POPULAR.'

Cada tei obtiece mayor justicia del
pblico de buen pu-to jfc ia ciudad

do la isla el acreditado establecimiento
del seor Amnco Saii v en "El PoDU-

fe encuentra el rr,.s variado surtido

lar"

f fJ blorni. Gonorrea. L
""WHaT Cisisiatiniss, Leucorrea
ar i 4 ttatm Bisecas T tai
I J-a. por mabfwm ase saaa.
f JP i "arantlla.1 Wf44Mr Lttreebeeea.
I 1 1 C'a apenare- para toda aafei me
1 da4 saaenaa labre de reseco.
i V tala ea toaa aaa t -j-aa.
Yrwea.avaMe
, m Fui CS'sal a, f
V X caori, a, JL tf 1

Las invitaciones para los
bailes del Carnaval 1909.
El Ccrr.it encargado de las inviU inviU-cioces
cioces inviU-cioces raa les prAxiojoa baile de
Car naval, anuncia que desde el Jue Jueves
ves Jueves pr'xircn, 11 del corriente, basta
el c e -'i. durante toces los das, esta estala
la estala f-r. !a tac- :!.a del Teatro ua emple empleado
ado empleado lioLr.ao.i atender Jrs avises de
aque.la itifccat que do hayan reci-

j ce cauado. objetos dt recalar pva da-

n y caballeros, fti'.-.i- pr 4 franeeaa J

i orieciai, raraeuas y fcn.i ruui. basto

nes, estuches de tocador n tirr.i novedad
y otros objetos de u'-iilai! y fantasa.
Ultimamente se han rec:l.-Jo elegaotiii elegaotiii-mos
mos elegaotiii-mos modelos de calzado pa.a ta le, pa paseo
seo paseo y caa Precios c:ri ( n-.r-etencia y
marcas' de las ms acredtalas.

: liiJo .rv!.i.OLe
V.y i-l cnit vl f cciit. evitar

:e rj : r teni;r.a uaDUt r'sonas

!

COLOCACION'. Ttaei cclccari
una tefionta lanlprara con conoc,
miento de inarlls y maquilla. Para 10 10-nforrxet
nforrxet 10-nforrxet dirigire a la cal e de la Ciui
Xo. lo, alto ao Juan, p -R.

MAGMI IftS OFF nr

fU3 tuteas erridicior," r 1

eccert. en e! j o
eio. eonnruHo tr. la

de la Miniia

1; an (juecaco s: j rec-ioir ia
-a tui- )r corrpc2a

a seta' imprenM m reoda ppd
ft;t i iot ftw U k"5 s

SilVESTRE fiaCO IliTUEt
FBaCTICaiTE T UBL41at ADOK.
Farxadi Coln j Baui Jo 6.
iu Jou, p. B.

ESTI

n eo may

. ventilacin

- Ul nuvo ad8 ad8-t"t
t"t ad8-t"t dl Coa-ercio.

los oe i4r"13 frt a del ni jt:!e y de la

, rc..a : itrr.arr:!. ec fan Juan
7P R Frer:-!? rarrar le Para infnr.

T. Silva

usa f.l. 8 a

H SACO YUTE Par. envase. d

r.orrs !,
prec:o r;r

SE VEN lE l'r.a 4r mad

t,tnt ua rar.-.,. y ce T.
f coa irr.t a i tatttteri, y too un
(v-o K-U- t ia bas-a j aj.r
Ic jrtaar d.& l'-.vo Casii Tttuaa 3i
Ju. l, ?,

..fes .i Mo fit. h-J, v ea talendo,

a cr vati!c2 ea avisar
; ua olvi-l'i '-e k lamema

r u ts e sci.cta icaaieDaa, e wt arnre 1 U can de J

aviu- ckg tej c ( o J

3

Supresin de
las inyecciones.
' Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto."

A rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
- r de los flujos antiguos 6 recientes

Cada 'cpsula'
Ueva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cpsula
lleva el hombre

Kpi jar'arp. y i a mu hpIN

SVIuPHOMARITIMO

de LACASSE

- combatea .victoriosamente

ftsffladot

Tes

Bronquitis

Influenza
Gripe
ongueras

";. 1 helores de Brganta
Ea todas Ia.s Farmacias

OtGRIMAULTy C

Depurativo por excelencia

PARA 0; V RARA.

VENTA AU POR MAYOR

8,RueVivienne, PARIS

9

I

4 agii

10

-

al

DE

DUSART
Liactofosfato de

Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe i las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos;
sarrollarlos; desarrollarlos; asi como EL INO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas las Farmacias.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO RICO,

En la Colectura de Rentas Internas de Utuado, el dia 2 de
Marzo de 1909, 7 los siguientes, dia por dia, las 9 de la maana sern
vendidos loa mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los
migmoi necesarios para cubrirlas contribuciones, recargos y costos que fue fue-roa
roa fue-roa embargados por no haber pagado su debido tiempo laa contribuciones
vencidas 7 los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas,

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

Contribuciones 7 gastos

aproximados.

Antonio M. Fernandez
Beroardino Torres
Julio Alberto Grau
Antonio Ortis.
Elena Cruz
Manuel Oso 7 Co.

Manuel J. Rivera
Ramn Cuevas
Rosa Bandoval
Sucn. Amador Davila
Buen. Amador Cavila
Sucn, Amador Davila
Suca. Amador Davila
Sucn. Amador Davila
Saturnino Torres
Saturnino Torres
Jos D. Gabriel Garca

EX SEGUNDA SUBASTA.

2 casas barrio 7 pueblo $ 140.16
123 edas. 7 2 casas barrio M. Abajo 167,13
334 edas. 7 casa barrio M. Arriba 174.49
10 edaa. 7 casa barrio Angeles 19.90
11 edas. barrio Angeles 11.05
39 edas. barrio Caonillas Arriba 18.79
EN PRIMERA SUBASTA
?2 edas. barrio Caniaco 40.99
30 edas barrio Caguana 35.11
32 edas. 7 casa barrio C. Abajo 147.20
56 edas casa 7 almacn Bo. J. Arriba 22.31
48 edas. barrio J. Arriba 7.17
12 edas. 7 2 casas barrio J. Arriba 8.35
42 edas. 7 casa barrio J. Arriba 16.79
1 4 edas. 7 casa barrio J. Arriba 5,07
6 edas. barrio J. Arriba 9.30.
9 edas. 7.50

15 cda. barrio Las Palmas 10.81

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos
el diet per ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en
caso de que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu suubasta suubasta-da
da suubasta-da la propiedad, durante loe diei du siguientes al ea qae se verific el re remate.
mate. remate. Utuado, Puerto-Rico, Enero de 1909.

Aprobado: B. R. Dix Acting Treasurer.
(Firmado)

R. Benitez. Colector.

PORTO RICO POWER & LIGHT CO.

"La Porto Rico Power '& Lght Co'' ofrece bus servicios
para ayudar hacer el Carnaval de 1909 ms brillante que

UlUguuu uc iud auiciiui.es. x uuuj ucuiciauiuo piujjuucuius

ensear lo que s puede hacer cuando se hace un esfuerzo.

Porqu no se puede usted ganar el premio ofrecido por la

Compaa lo mismo que cualquiera otro

UD. puede sar.uri traje con
dos tres botones en la

Copyright 1908 bjr
Hz:t chaffacr & Mjirv

forma qne
lo desee; de
ltima mo
da. Las hom-'
brotas ltas
y anclias. el
gabn largo
y ancho, va-
t at

riori D 01 si

llos, buenos

botones, los
. pantalones
; y el chaleco
ortados
, ltima mo modal
dal modal todo
de buena ca calidad.
lidad. calidad. t
Asi es co como
mo como estn
hechos los
trujes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
qne nosotros
Tendemos.
Gran vari-

1 dad; t o d o

oneno. Ma Machos
chos Machos colores
Esta tienda

entre ellos azul y negro. Trajes de $13 $40.

es la sucursal de Hart Schanner & Marx.
S. Francisco 29. S Jnan. Plaza Principal.
I V v SWIGGETTT BR0IIERS.

Aliviadas Instantneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabn de CunquEA

para limpiar la piel de crostas y j

escamas y suavizar el cutis cal'

loso, del Ungento de Ctjticdea
para aliviar inutantaneamente
picazones, irritacionesmflariia
ciones. y para ablandar y'cmv
arlas, y de Ccticejl Rksoi.

v.x ih, yaiix reii eBoax y limpiar

la sangre. A menudo una sofa j

. l .v.w WWAW W
humores de la piel, del casco y i
si A la Ci n erra nvitx rvAit

molestias y desfiguraciones, ad

como todas las erupciones 4
irritaciones con prdida d.
cabello, y esto cuando lot me

lores mdicos y hospitala Sita

fallado. .-

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON BE CUTICUni
Pasa la piel, el casco y 1 oabello da los nlfios. No sa solamenta 1 maa pnra y mas rsfrssaants)
Jabn para el aaeo de los Diioe, aloo qna contiene tamblaa propiedades delicadas y wmamm
(.btenldaa da Cuticurs, el sraa ramelo Pra la piel qas preaerva, parifica 7 emfaaUsos as sMa i
aaaco y bello Impidiend malas rupelooes. Para curar arupeiones prodneldoa poraaeak,
pteaaonea, Irrltactooca inflamacionaa da toda claae, eapeclalnients las lrritaclona y ssoasass) daj
eaaco, con bello seco y eacaao, sal cerno manos rojas y eperaa, anas deformes y basaos
simples de loa nioa. ente laboo as abeohitamenttf IndiapeDaable. Be venden por todo al sawainft.
Depsito en la Oran 'ataa: F Niwbbbt k Soas, 27-2SCharterhoaae Sqaank T imillas! i ti
Pama Dhcu Nn l?RXLi.OnKwomAr. ai.M KnorliKw. Boaawa. ai SI e s

"EL PARAISO"

9 Sah Justo Stree.

MUEBEEtU

M MANUEL SOTO.

S. RAMIREZ &Co.
TETUAN 23. 1

Deposito de. los vinos' de la

DEL NORTE DE ESPAN1.

ni "i i PnnnrnnnflinmiPM nrnnrnTn nmn

Se hace toda clase de trabajos -tipogrficos precios mdicos ?

r:bir loa e-

li uuii n lo i nugrom uirou n ottijot
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

-Folletos y Libros

Circulares ccraercialesi Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y 1unchs:

Targetas para bautizos y bodas. v
TODA' CLASE DE TPABA-J OS.

i
:
.J

!
i!

I