Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text


A I "."I L' LUA v m. ti li Mi?

r-v.

i su

y

7-

AO XIX NUM. 6.554

Diario absolutamente mparcidydeJaqgmon y d la prensa
8AT1uXNPUERTO"RICTu"Eli:sTrDE FEBRERO DK 1900

OFICINA ALLEN 64,

CONTINUA ELDEBATEDEULA CAMftRR BAJA DE Cft-

Iones.
Una mujer puede ser concejal-
dice el Sr, Murios
T Rivera..
El pico d' paloma de Isabel
la catlica. .'

la edicin 3e ayer

.! A una objecin del delegado Ca-

'riales respecto que a mujer x
Rico no ocupa los destinos pblicos
;; que tiene derecho, el Sr. De Diego
la misma Cmara hay

' colocadas mujeres y que en muchas
, i J imovn flp plln.K

partes nay niayui uuw
" que de hombres.
'. El Sr. Muoz Rivera llama la a-
tencin al Sr. Canales que en la mis mis-'
' mis-' ma w mnnin'mal v causa de un

error del Consejo, est vijente una
clausula que autoriza la mujer
i desempear cargos de Concejales,
" derecho del cual no ha hecho, uso.

Que l mismo sostuvo ante ia ia-
"'mara en la pasada legislatura que
' deba quedar ese privilegio y as es-
i ten la ley. :
Canales-iY que diferencia esen-
cial hay pues entre que una mujer
pueda tener voto, y q. sea concejaj 7
i El Sr. De Diego dice que ese de derecho
recho derecho parte, de un error y que se na
r visto cual es la tendencia de la mujer
puertorriquea cuando noa hecho

Canales repc que lo nico prc

tico entonces es pasar ei inva invade
de invade ley para darle un derecho que en
principio est reconocido por la mis mis--
- mis-- v rf- ai los Duertorn-

ma aui"- : r
llaman ftficlaVOS POr IOS

abusos de un rgimen que mantiene
... t xa IllCTrt UP

privilegios irritantes, n o
pretenda mantener privilegios en
favor del hombre y en perjuicio de la

mujer.
El speaker dice al Sr. Canales que

no busque el apiausu v -.
. i,, fnora riel debate

traer argumenta .w - -.
como son las crticas la ley Foraker

y el delegado por AreciDO ie m-

t ci. Ko aa milV imUStO COH

migo, puesto que yo present un ar ar-eumento
eumento ar-eumento en favor de mi teora y a

mi cstque Vd. ha conseguan
..i.ncno ruando hablO

i arrancar .;h,j
'- hace nqpolco'mriarando la actitud

de loa Domurea p p:

I AJ0nClllOBSUUia"".-l
no tirvieronJen-consideacin nada

. ms que su criterio e
nina 4" , ,-pflnP so.

el derecho aDusivu uu v-.

i -s n niptrn continua ar-

' gumentando y explica al Sr. Matien-
6 r i i una mmer

zo que no iue resumen.
?.: c Phi la maena obra del

B b en es cierto que i ..6.v--.
, j. ..r,r,ca ntermedia-

lsabei sirvi j i
riaparaimpulsaalrey Fernando al

auxilio aei insigue
vando en el seno del hogar, con su
: pico de amante paloma al nimo de
su esposo la idea de auxiliar a Coln"
Stf con su voluntad de acero, con
' 6ufcTegaenelresuladodesupro-
Psito y por encima de todo Cm-
- S inexcrtables designios, dispuso
me el eenoves hiciera surgir de las
S e Nuevo Mundo, fu quien
Sev cabo la grandiosa obra por
orador algunos
hechos de la historia antigua como
. la muerte de Holofernes por Judit
y otros de la moderna, como Juana
de Arco libertando Francia y Car Car-SacSday
SacSday Car-SacSday matando Marat; pero
S il ntio dp que la hro.na f ran ranas
as ranas necesit para su obra alentar
d patriotismo de sus compatriotas
K. ka los altos desisnio8 de

Dios supo y pudo tocar el sentimien-

to ms eranae ue u v
w f::f li(r oso. v aun

es el senuuuciiv .
liado por los hombres llevar efecto
1 r rm obra aue

una magniiica uui,
Z se & solamente s i esfuerzo.
Vase U edicin de manan.

"La Ilustracin Arts-

tica.

lifornia cede.

Los soberanos de In Inglaterra
glaterra Inglaterra y! Alemania
esf uerzanse por me-
' jrar las relaciones
entre ambos poderes.

Una seccin del Palacio
del Escorial destruida
por viojento incendio.
El presidente electo Mr Taft
de' regreso en New York-
New york, Febrero 1 1-La Cmara
baja de. California, en vista del mensaje
del gobernador exponiendo los peligros
que para la nacin representaba el ha haberse
berse haberse aprobado en el Senado la ley ex

cluyendo a los japoneses de las escuelas
de os blancos; .derrot dicho proyecto.

Con esto queda por ahora conjurado el

temido conflicto. Se aplaude en Was Washington
hington Washington la actitud de la Cmara baja de
California.

Berln, 'Febrero "ll-El rey Eduardo

y el Kaiser, esfurranse por llegar un

acuerdo mediante el cual se armonicen

la relaciones de. alemanes ingleses en

lo tocante intereses comerciales y anta anta-ra
ra anta-ra Knmnstnna industrial,

UDigUlW wuu i

fin de que ambos poderes puedan man'

tener de manera inalterable tu amistad

Madrid, Febrero 11-Se ha quemado to

talmente el Real' Colegio del Palacio del

Escorial. El suceso ha causado gran

impresin en la Corte, pues en el inter-

nato de dicho Colegio figuraban prin

cipes y familiares de la realera espaola,

que se asezura han sufrido quemaduras ha

biendo estado expuestos perder la vida.

Numeroso gento presenci el siniestro

que al cabo fu aislado salvndose el res

to del histrico edificio.

New York, Febrero 11-Despachos de
Lisboa informan que el rey Manuel y la
reina viuda de Portugal, esperan don
Alfonso, rey de Espaa, n Villaviciosa,
en donde celebrarn la anunciada entre entrevista.
vista. entrevista. '. .

- New York, Febrero 11-Lleg el pre presidente
sidente presidente electo Mr. Taft. Numerosos re reportera
portera reportera de los grandes diarios de esta
ciudad le interviuvaron, acerca del hu huracn
racn huracn que hubo de sorprenderle en su via viaje
je viaje de regreso y de lo resuelto en la ins inspeccin
peccin inspeccin de las obras del canal. Mr. Taft
expres que el barco pudo escapar del del-huracn
huracn del-huracn sin grandes averas y que, en

lo que se refiere al canal, defiende la cons

truccin de ste con esclusas; asegurando

que ser .inaugurado durante u prodo

presidencial.

New York, Febrero 11-AZUCAR- A

S3.64.

PIBES DE PONGE UNA

reforma en las leyes de
RentasiInteKr
'Veo' con profunda pena
'. dice el Sr. Villali como
van desapareciendo las
pequeas industrias.

De la manera', que se castiga

hoy aade se mata ai pe pequeo
queo pequeo industrial.
A los delegados por el distrito de Ponce,

se ha remitido la siguiente carta:

"A los seores delegados por el Distrito

de Ponce, Don Roroado Matienso Cintrn,
Don Luis Llorens Torres, Don Santiago

Oppenheimer, Don Jos Coll y Cuchi y Don

Carmelo Mercader:"

'Muy seores mios y distinguidos corre

ligionarios:

Me permito molestar su ocupada aten

cin, indicndoles una reforma en las leyes
de Rentas Internas, q. redundar en bene

ficio de iodos, especialmente en beneficio

de los pobres industriales que se dedican

la fabricacin 6 venta en pequea escala,

de licores, cigaro, cigarrilViS, tabaco ila-

do, perfumera, y dems artculos sujetos

al impuesto de la ley da Rentas Internas.
"Yo, como hijo del pueblo y deshereda

do de la fortuna, veo con profunda pena

cmo van desapareciendo las pequeas
industrias del ramo de tabaquera, con be

neficio sin duda de los grandes frus y con

perjuicio de los pequeos industriales y del
pueblo consumidor. Y ello es debido ms
que nada, al excesivo rigor con que la
ley castiga los que resultan infractores
de la ley de 'Rentas Internas."

"Un pequeo febricante de cigarros, por

ejemplo, que no tiene arriba de cincuenta

pesos de capital, comete una infraccin,

por malicia por descuido la Ley de Ren

tas Internas, y ese pobre industrial que ca

si siempre, para su mayor desgracia, es pa

dre de familia, es condenado por la Corte
Municipal una multa que nunca puede

ser menor de cien dollars, una prisin
cuyo termino ttunca puede bajar de

un mes, desplegando el Juei en. favor

del acusado, toda la humanidad que pueda

anidarse en e coraaa de un Juei."

" j Y qu se consigue con una pena mfai

ma tan excesiva? Que el pobre industrial

nunca puede pagarla, y va la crcel du

rante Un Mes, por lo menos, y en ese tiem

po, desaparece su industria, su familia su sufre
fre sufre los rigores de la miseria, y el industrial

sale de la crcel dwpuesto no trabajar

nunca ms de su oficio, y completamente

arruinado y en perfectas condiciones para

ser un vago y candidato perpetuo i la cr crcel,
cel, crcel, .p lo'Wenos. Y pobresde sus hijos,
y de su familia, y pobre de t sociedad que
pierde un trabajador!" v
"Todos estos males, todas estas desgra desgracias,
cias, desgracias, que copio de la realidad desconsolado desconsoladora,
ra, desconsoladora, vosotros, seores delegados, sois los lla

mados remediarlos, humanizando la ma-

EL PAS POtt EL

Consolas, roperos, telas,

El ms grande surtido de consolas ro-, nera de imponer las penas por infracciones
. -' J .A.n .I.,m fnnnT fra : . i

pero, tela, de todas clases, fongrafos Rentas Internas. Vosotros lo
liscoc camas, muebles de bejucos esen- a la ae

torios etc., acaba ae rccioirse para ven
der al contado y i plazos en los alma

cenes del ueio lonaieza -o.

Baratillo de telas y olanes.

Siendo una verdad la que nfis viene en

seando la historia de todos los tiempos

justo es que hayamos Jesuelto estar aler alerta,
ta, alerta, muy alerta, los hombres de Puerto
Rico, amantes de Puerto Rico.
Nuestra situacin presente no pode podemos
mos podemos ocultarla ni negara,' Y con la mis misma
ma misma entereza qu nos lerta decir que es
mala, malsima, l-dearo de la constitu constitucin
cin constitucin americana, tambin lo diramos si
fuese buena. i1?
Estamos aqu nicamente para hacer
brillar ms si cabe la verdad en su fondo.
Ese es nuestro deber y ese deber hemos
de cumplirlo al pi de fa letra, an cos costa,
ta, costa, de nuestros mayores sacrificios.
Nosotros nos fijamos en todos lo pun

tos polticos que se- ban desarrollado,
y an se desarrollan en nuestra isla, en
condicin de no errar nuestro camino,
ni abandonar nuestros sagrados pues puestos,
tos, puestos, que nos ha confiado el pueblo, por
vis tan legal, como lo es la libre accin
del voto, impulsada por el patriotismo.

Nuestro pueblo es un pueblo pru

dente y patriota la vez. El siento los

tormentos y sufre los terribles rigores

de la suerte, que le maltrata y le aniqui

la; pero sabe que su dolor no estriba en
nuestra actitud y proceder, pues, es un

pueblo que conoce y entiende perfecta perfectamente
mente perfectamente nuestro" trist estado poltico.

Nosotros no desperdiciamos nuestro tiem-

po intilmente, si no que, nos iremos

interesando ms y. ms y con ms ahinco,

en el verdadero campo del trabajo, hasta

conseguir la sagrada y deseada reivin

dicacin.

eso aspiramos," y, aunque no espera

mos conseguirlo fcilmente, marchare marcharemos
mos marcharemos adelante, cueste lo me cueste. La

causa es noble y nada importa dedicar

ella, lo ms do valor en la vida; porgue,

como el pueblo, con ella sentimos. cpr-

ella pensamos y con ella iremos i toda

partes.

En primer lugar Buluioa, que la cri

sis econmica de nuestro pueblo, e la

mentable y que no admite demora alguna;
pero ah en este eoso, muy. triste para

nosotros el pensar que, para Hogar i es

humana solucin, penemos ntes, que tra

bajar y luqhar por resolver nuestro pro problema
blema problema poltico, qu an no est resuelto,
y que e precisamente la causa de tan gran grandes
des grandes males.
Oh! Pueblo de mi patria! lOh!
I Pueblo obrero! Yo que te he trado en
el fondo de mi alma, yo que siempre pien pienso
so pienso en t, no puedo menos que deplorar
y sentir esta triste consecuencia.
T me conoces. No tengo, pues, qu

justificarme.

Tu sabes que yo soy espiritista, espi espiritista
ritista espiritista convencido;" espiritista raciona racionalista,
lista, racionalista, que estudio, ando con tiento y mido
las distancias, que procedo dentro del
crisol de mi razn. .'
Hay cerebros de carne, de carne nada
ms, que me dicen llorn, ob&esado y
loco.
Yo digo: bin, muy bien. Mas ni soy

traidor, ni lo be sido nunca, , las rausas

DE CUARENTA ftNOS!

Maravillosa Curacin por
las Pildoras Rosadas del
doctor. Williams,
Conocido- 'Ciudadano de la
: Habana Ofrece un Notable
' Testimonio para Cuantos
Padecen de Reumatismo.

no :

Hace bastantes aos que se vienen
anunciando las Pildoras Rosadas del
Dr... Williams, como." & una medicina de
mrito para los males de la sangre y
sistema nervioso. Entre esos males est
en primera lnea el Reumatismo, enfer

medad que aflige & tantas gentes, espe especialmente
cialmente especialmente en la estacin actual. Muchas

son las curaciones de dicna amencia

efectuadas con diclins renombradas

pildoras, de que se ba'dado publicacin
pero el caso que l ecutinuacin se ofrece,
cr sin duda uno do los ms notables

testimonios que bc haya dado en favor

de una medicina. Que un hombre haya
padecido por euareuta aos y tomado
infinidad de medicinas y tratamientos,
estando casi baldado,, haya venido

hallar u curacin en poco tiempo, atwi- j

tigua de una manera positiva el mrito

de las Pildoras Rosadas del Dr. Wi

lliams. He aqiii copia textual del
escriito del Sr. Rafael Rosas Ceballos,
calla Mximo Crnea 11, San Antonio de
los Baos, Habana: Me es muy pruto
declarar por a. presente que las Pildoras
del Dr. Williams, rao curajon do un
reumatismo crnico que haba padecido

casi toda mi vida. Trni;o ahora 65 aos
de edad, y desde los siete que padeca di:
dicha mal gna dolencia. En ocasiones
pa ecs enteros baldado en la cama

sin poder moverme, y cuando mejoraba

tena que andar con dos muletas, como

salxn muchas personas que aqu me

conocen. Casi toda la vida la pas

ujaudo medicinas, friecas yoduros,

hasta que algn tiempo atrs un amigo
me habl do la Tldras del Dr. Wi Williams,
lliams, Williams, empendose en que deba de pro

barlas para combatir mi crnica enfer-1
dad. As lo hice y qued maravillado
de los resultados obtenidos, pues en poco :
tiempo mejor y luego cur por com-'
pelo, sin que hasta la fecha me ha va
vuelto molestar tan penoso mal. Silo
siento no haber-usado antes tan eficu:
remedio, el cual recomiendo slnn-r?
mente cuantos sufren de rcumali-
Decdase Ud- HOY. Estas pildora
hallan de venta en esta ciudad, y en to to-das
das to-das las farmacias del mundo y donde

el que ha dado explendidos resul resultados
tados resultados en toda la Isla.
PIDAN A
GANDIA & STUBBE.
SAN JUAN, P. R.

NSULAR LINE Inc
i ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICU
ITINERARIO PE SALIDA.

S. (Julia Luckenbach, saldr de. Nueva ork el 13 de febrero en eurso.
S. P.. V. Luckenbach, saldr para New York el dia 18 de los corriente

' PRECIO DK PASA.I23.

'.ao olameute $35 y $40

Para

r,

Cine Pierto-Rico
Programa para esta noche.
IBES TANDAS 2 ESTBESOS. 2

t

Tsltoca a y VO.
i ,



sl

irio.cnss dirigido i INSULAR LINE,
1 etun esquina Tanra, n
San Juan, P. R.

t compran kl i Wyif!

fitoiss

Keyscns Eiginy

tos empicados de loa

ferrocarriles, es evi

dente que se ajustan

las necesidades

de un servicio

exacto

1

THC 1CEYSTONE WATCH CASES C0
(Eltblld ta 1S3)
. PHILDELPHIA, U.8.A.

..-.

quiera que se venden
las lcjftirnas P.'l I-t.-m
WILLIAM.S.

medicinas. Exija
del 1I.

li-.-.i

fiestas de Carnaval
LI FERREA DEL OESTE

i.-: '-' m el vaco' Us
, .: i.;, i .lis y locales con iguale
I,:. ,. lili llllv-;.l i '
,s'(i.!- .. biUHi de Ralea), curan jr evitan lu afecciones

aniel poderosairn .i.- mu spticos, cxcelontei romo jabo da toeador

ACil Ar termalf f clorurado, Dromuracia souic-aa, luriugmuo, lwuvuk lwuvuk-cas
cas lwuvuk-cas variedad, Utico arseniralcs.
lara ms informe, solictcnso dul Dr. F. MataBZO, callo do
Tctun numero 64.
Depsito para La venia:
Almacn de- S. MELON &' C-,
S'an Joan Puerto Rico. San .Insto 1?.

c

ENFERMEDADES DE LOS-OJPS

i .

Tratamiento

medico v auirunneo.

- I r

DR. RnfEL tl VALLt

lo.
,2o.
3o.
4o.
6o.
6o.
7o.

h. TANDA.
Sinfona por la orqnesta.
Cambios de tiempo.
' Vistas de Kandy.
La Colmena maravillosa.
Las dos modelos.
Beovenuto CillinL

Sorprendentes juegos malabares

Os noc hes del 13 y 14

conseguiris, si queris, enmendando los ,,ue defiendo; n, v.vo a c.a de nadie. vapor liar VaiCS COUSC-

artculos 3S7 v388, y alann otro ms del bolo iiaKo lo que pueuo eu .r,. .,c ,.T ,.tivna f.ntr1 C.ain v

Cdigo Penal, de suerte que, en determi-i manidad, sin sacrificarla y in la idea,

nados casos, pueda imponerse una multa, de la recompensa. jjaga aR j j ;;() p

discrecin del Jue. Municipal, que pueda Bendigo y a.Im.ro a toao c, que Pnsa acnfTOy ,,110 recrc-

ser hasta de Un Dollar. No, como suce, rajadamente, anal. y tum, Hayam(-)n hM nn l , ry s 12 KnrtaW'l 1 (
hoy, que la multa mas pequea y el enea- t .mente, porque esos son lo. hombres ( & lfiUAMlKjOXSUf OC Z 4 P' f F JO

celamiento menor es dsCien DoUars, a e just.cia y ae iuer .u y ""
Mpi Ar er.I: treinta das de hambre, m r Existen en Puerto Rico, por dwsrar.

i lo menos, para la familia del desgraciado hombres que, al parecer marchan la bis;
'industrial, y la perdicin de este comopir ah! no es m, porque cuanto paso
hombre trabajador, para siempre." i din vi contra el progreso y l verdadera

De ese modo, rebajando la pena, el civilliacin que ha de hacer Ubres los

pueblos. I
Cuidado, mucho cuidado, pueblo obre obrero
ro obrero con f -os hombres. Estudalos; sigue

Hemos recibido el nmero de este im importante
portante importante peridico de Barcelona, Epaa-
v. .

correspondiente i U Uicion aei io.
Enero, de la Biblioteca Universal Ilustra Ilustrada.
da. Ilustrada.
Los suscriptores i esta ltima casa, por

precio verdaderamente econmico pueden

tener durante el ao obras de gran minio.
Vase sin Us que corresponden i la
serie de 1909, que son cinco lujosos tomos.
' Deuda del corin"-"El Angel de la
guarda"-'' Por SeIgs,-' La emperatrii
Eugenia, tntima"-,-Memgrias del gnersi
Europa tkin"-"Abraham Lrocoln, ntimo"
Ademas recibir el sscriptor un nume numero
ro numero semanal de 16 paginas de La Ilustra Ilustra-ein
ein Ilustra-ein Arttica y un nmero quincenal del

rrLd:co El mn de la moda, el primero

de literatura, artes, ciencias, reproducieo- j

do obras notables en pintura y escultura,
f el egundo, indispensable i las familias,
coa figurines dibujados umioados en
Faris, sien.k) tambin selecta su parte
literaria
Es agente ea San Juan de U Biblioteca
Huttrada el seftor C Sanumari. San
Jos,

por el clown Chachito

-2a. TAXDA.
lo. Sinfona por la orquesto
2o. La primera levita.
3o. El ga'c, con botas.
4o. Concurso de muecas.
5o. Polo en bicicleta.
6o. Padre justiero. (Estrc :.

castigo sera ms sensible para el infractor

de la ley; pero de la manera q'ie se castiga
Knv mal al neaueo industrial, y un

hombre que muere bajo el peso de una ley, suspasns y con.'rl. bien para que no

..- m i. i ..i. r.-. ",fn v ran oe vi

no iveuc iiempo pi cium.'--, j

quiera para arrepentirse."
"Conste qut yo no me dedico nin nin-rina
rina nin-rina industria de las que tienen que temer

Ickkfik rentas internas, y que lo hag9

solamente en bien de k desheredados de

la fortuna, que son ma hermanos j que

trabajo "La caSa india".

3a. TANDA.
l. Sinfona por la orqnta.

2o. '.Pobre russy:
3o. El pretendiente de

Tony's.

4o. El cazador furtivo.
5o. Faces de ja luna de miel

6o. El eirco de los invlidos. j
7o. Terminar la funcin con la a- j
fids de Chachito dando las buenas no-

1 ches al pblico.

Precios por tanda.
Falcas con 4 entradas
Loneta coa entrada

Gradas 03

Son hombre que se valen de la t fre

cuencia para emplear argumentos su su-temiticos
temiticos su-temiticos y la a'tttcis del relajado y co- j
rrompi lo silo?inio.
Muye de ellos apresuradamente, pue-:

blo obrero y confia en que en tu camino
encontraras hombres honrados, hombres

alto sitial de la mar de Deligados." patriotas y de acrisolada virtudes q je

"fon la mayor consideracin, quedo te estiman y te defiendan cuanao uegu.

. i i
de t'des, afectsimo seguro servidor y 1 caso.

-te correlixiocario. I-jia. lucha siempre por la rcrir-re-

seorita1 Ciudad de Ponce, Febrero 6 de lOOCT'icin de libertad hasta redimir i n -Hh

aretla l ifloil I patria esclava que es ae wmos y a w-

por igual nos pertenece.

Algo nuevo todos los dic

f Arlinilos psiprifllcs ile csla temporada

Hagavoa ejecutar el admirable muchos de ellos los elevaron i ustedes i ese

Una aclaracin.
FJ buen juicio de aaestros lectores

suManado el error ooomiioo ayer ai eom-
pajinar. la informaciAa del Mt

ios con motivo del P. de C nmero S'J

Lucha, lucha y e-pera dia irw;-rr-,

qiic tu oira dumana y grandiuBa r.
reconpen-la y coronada ante el w--:-j
altar de la justicia.
Lint BHaa R

Camas: acabamos le renovar d snrtiilo que tic esic imjioranle artculo l-ui-m i-. Kiemj; y
.exhiliimos la popnlar ile $G junto h arislot ratii a de $100; solictela qu h exposldoi de
ellas est ea los los le nnestro Fazar.
Cortinas de madera para el exterior, de fanutlo japonesas, Irps j de tombinacioes r--tlernistas;
postiers en diversas combinaciones.
Coches para nios; snrtido renera! Incluso los tan solicitado plegadizos que Talea desda
$6 en adelante.
Relojes de pared para oficinas y dems con elefantes cajas: para bolsillo en rsaitaj clases
se fabrican j para adornos con artticas figuras.
Cubiertos de plata tristofle m dibnjos hencillos elegantes y de duracin garaitiados.
Camisas j cuellos para hombres, blaneas r en colorea modernistas. Surtido general Sea.
breros para Sras. altas novedades en este articulo que Tendemos mas barato que nadie!

Surtido general en toda la rarieua l ue articu articu-d
d articu-d nuestro ramo.
X. I!. Pida V. una nota de precios de articu-

de la temporada.

edKV-o W marte M publico lo primrra r lu (races "-La mujer P' r-- i -e-1
50 lO'-rt. Ajk BUrcMBU irhl ouxkkin m MflfWffB il lir.il

HiTrKf:ilo en la edicin dd miereotes el a, r. Benita t a'lafto y r.n -'

tinal oe a raimiacwi. n uca pane on fi,r i w ih'Jo oti nu -A
mrarm e tr. Beatles t'ajtaAoa. i v la vlinn's. en rrf c

Eo la edievSo de ar, bajo loo titulo? ( onpondeocia" tmpAE y c : t ,tna
"-L1 debate del Un eeooueaso ton el ,r,ora oas de usa' 2u rs Ln"'4i"

j ser por l"do eo ero Jurar y r.ju osa p-.

ntt el resto de h mtrmm de los i 77
corso del aatea upssaie kiU ecawtuaa- poa tuataL

"DEXTIXDD."
Este ef el mejor anestsico lora! cono conocida.
cida. conocida. De venia ea Us acreditadas lar-r-aeta
de W srAorea J. M blanco y
Co, 430BSO C Zerbi y dea Pedr o JmO JmO-ri'aM
ri'aM JmO-ri'aM i I eorreiposa ranas so a geate
al MiriVal r. O. Boa 4W.

tic. ios

Cran Bazar de Novedades
PE GONZALEZ PAIUN HNuS
San Francisco 38 y "La l'aquiia"
San Justo 29.

1U i



'TiA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO II PB FEBRERO'pg '1908

Entartx the Pott Ofic San Juan ?.
, as secaod lasa matter July, 1900

Lb Cerrespsndencia de Pto.Rc.

rasaos t suscripcin

EN TODAVA ISUt-

torne d to Agtetwan nro. f 0-02
Pirect- Ua triauetr oro $ 2-25
Va lesire 4-50

' V antf por adelantado $ 8-0) I
ttttiK C fio "- i

n I EJtttriaei

ES LA CMARA JlllSl MMMl-

Continua el debate del P

,, del C. numero 1 del Sr.

. Diaz Navarro

Los que salen "jorobados'

pleiteando.

Ajine 4 ta tierra, es deber de lo puer puer-'
' puer-' miqieo (

. ,' Na te apare mujer; contra t no se ha

conjurado mas tjue i egosmo y las

; Lo hombre hacen la tey y despus.

: lo que e refiere sus relacione con las
'ajare, ata y ktam ompir la foy.
Bf aqu un legislativo y un ejecutiva con-
; fundido. Plena tey Foraker, Cores.
. J
' Ha ido eeneral en la isla el buen efecto

usado por el proyecto de ley "para crear
na caja territorial d crdito aercola
hipoterf". El nimo de nuestros com compatriotas
patriotas compatriotas se lmata 7 todos piensan que
" 1 Cmara unionista resolver el problema.

i-,
Si defendis el bien de vuestro pais y
' hay htfmbMs eo l nacido que por ello
i ititoja, habris, sin duda, encontrado
1 prueba ms categrica de que- vuestro
traba jo es" dfgtste", por que el tal es nt
intenso de lo que pudisteis pensar.

Cuando se baia ae peces que pueueu
sr cocidos por la boca, las cotea y las
' raaas debea retiran respetuosamente
u ofir. Y en l deben mantenerse, por
lo mdo hasta tanto que venga alguna
alma piadosa explicarle lo qua t
Ojir. s
Dice Bartrina que tres infusorio reu reu-.
. reu-. nido en tina gota de agua, acordaron or
lemnmente q., fuera de la gota.no haba
nada, Una mayria q: result formada en
la sesin de un centro profesional lla llamada
mada llamada bar de abogados, acord que, fuera
de eta mayora, no haba nada.

La mayora que hubo en reciente se sesin
sin sesin del bar de abogados, ser seguramente
An?Wrl jh f rtH W aT e.nmn una fner-

, l bis y up slido apoyo de la Corte fe federal.
deral. federal. Es de pensar que los acuerdos de
esa mayora atraern sobre U corte todas
las simpata, el afecto y el amor del pas.
La Cinara de delegados investigada;

los delegado, denunciados; informantes

de comits peremaaeotes de aquella c cmara,
mara, cmara, procesados. programa parece
muy bueno. 1 bar puertorriqueo debe
rectificar. Lo bogados de la Cmara deben,-
coa aira placiente, recibir la leccin
qu le dan. Descubrios gusanillos de la
fien, y esperad ahora que pase su ma-1
gestad el bar
De veinticinco" treinta hombres di-1

Vase la edicin d ayer.

( (Continua el seor Da Navarro.)
Las otras dosi
' "8H hijo muri a da de- (testa y habindome-
deiiefo e siguiente i preparar
su entierro, do Ai clase Se me descont
por el departamento ese da sido el "ante "anterior
rior "anterior por ser festivo: : ;
Al orse la lectura de estas cartas se
oye murmullos en el pblico y en la

Cmara.

La tercera carta- dieeFu sufrir los

exmenes de ingls que nuestras leyes

exijen los profesores: se me deseontirea
los dos das que eo el viaje invert. .. .y

oe colgaron-(risas).
Y eso oo lo autorizan las leyes esco

lares-prosigue el Sr. Diaz Navarro-la
secciones 33,' 44. 45 y 4G de la ley de 12
de Marso de 1903 hablan de meses de ser-

vicio activo; pero hablan de sueldos y no
do jmate y tratndose de sueldos, ni
nuestros cocineras les. haremos tales
descuentos que solo cabran en el caso
de jornales. Y lo descuento? que $ los
puertorriqueos te hacen,' no ee baeen
los. americanos."
Que resulta uoa insultante injusticia
el qo mientras se hacen esos descuentos
i los mseros sueldos de los maestros puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, los inspectores norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos se van de vacaciones disfrutando de
licencias que paga el pueblo de P. Rico;
Lee un artculo de un reglamento de
19IM en que se consigna que e maestro
que no tenga conjiania en el departamento
ni en la intenciones y propsitos de ste
debe (irdi lutgo renunciar y separarse
por completo del magisterio; ere todos las
casos debe dirijirse al departamento y na
escribir articulas en la prensa, ni entablar
discusiones murmurar con sus vecinos
respecto de aquellos asuntos que comier-

quena.
Elegante presentacin del pro pro-ducto
ducto pro-ducto en cajas de cedro.

Hoy hemos tenido ocasin 'de ver los
buenos productos que ofrece al pblico la
grao fbrica de tabacos "La Colonia," de

Areeibo, de Pedro Alfonso Rosso.

y na verdadera novedad ha introducido
en su industria, el seor Rosso, y es la ele elegantsima
gantsima elegantsima presentacin del artculo en lu

josas cajas de cedro que contienen tabacos

de dies vitolas distintas.

La hoja que emplea (a gran fbrica del

seor Alfonio. es la mejor que se cultiva

en Jayuya y Ciliado y que no la supera la

ms afamada de Vuelta-Abajo, por lo cual.

se ba hecho la preferida de los buenos

fumadores.
"La Colonia" tiene cinco marcas acredi

tadsimas: La Colonial; La Edita, Alma

Pura, La Manola y La Leed.
;f Entre la diversidad de lo productos

que elabora La Colonia figuran" Perfectos

sublimes, Imperiales, Knickerbockers,

Brevas Navidad. Coloniales. Catadores,

Puritanos, Panetelas. Brevas Me Kiutey,
Brevas en papel plomo, 'etit Bouquet,
Millares, etctera, profusa variedad y en
cada uno da cuyos artculos poo&spc poo&spc-csl
csl poo&spc-csl esmoro el fabricante.
A eso se debela extraordinaria
acogida que los productos de La Colonia
han tenido en esta capital y que de seguro
alcanzarn ea toda la la y en el extr&nje
Mucho eeltrbramos que las fabricas indo indo-pendientes
pendientes indo-pendientes cobren alientos y prestigio,
pues ello ha de redundar en positivo pro progreso
greso progreso de la industria puertorriquea.
El seor Ramn Cadla Coln es el
jente especial para toda la isla, de La
Colonia,

estos, y llamar la raya al comisionado de
Instruccin que re ha 'extralimitado en
hacer cosas para las que no est. autori autorizado.
zado. autorizado. Qus ea insjlis svverintendcnt, sig significa
nifica significa una cosa distinta que 1 acepcin
que se le da en castellano, puesto qun xn-

permtcndcnt por ejemplo do l3 cocina,

ran tW1,I millA A u ni ilifrsnrttmetiln m la t., ... ..

. ;J v n.,,..., v., lur haihl-u y jf UJltJ lUlt ftlCm OP IllD

de Instruccin.
Es decir-dce-ni el dnreeho de murmu

rar que se couralo todo el mundo por
que no es posible evitarlo. Ea decir se seores
ores seores delegados convertir al hombre eo
un cadver sin voluntad, imponiendo el
criterio del departamento en un forma
que se asemeja la infalibilidad que la
decisiones del Papa significan para los
catlicos
Que en cuanto los castigos corpora corporales
les corporales aunque se prescindiera de que ni el bil
Foraker, ni el articulo 13S del Cdigo po poltico,
ltico, poltico, ni los artculos 53, t6 y 89 de la

ley escolar compilada, ni ninguna otr
ley lus autoriza, han sido intrpdiicidos

sin facultades para ello por el'comisions-

Se encuentra en esta ciudad eo asuntos

d negocios" el Sr.Julies W les, represen representante
tante representante de una Importante' cas d Estados
Unido. Permanecer algn tiempo eo la

isla visitando su principales poblaciones
y es probable le acGmpae'en su excursin
el agente de la comercial que' representa
l Sr- iles su agento eo la isla. Sr. Juan

Hay animacin para concurrir maana
jueves la recepcin que se llevar i efecto

en la mansin Ejecutiva.
Ka regresado Eumacao el Dr. Vidal,

alcaide da aquel! ciudad que estuvo en

Sao Juan en asunto de su proecin.
El lunes celebr sesin Uv junta directi directiva
va directiva de la Sociedad de Redes telefnica de
la, ciudad'. Se tomaron acuerdos relativos
la. ampliacin del servicio y se espera el
nuevo material encargado para hacer las
nuevas instalaciones que se han solicitado.
.Las fachadas de las casas de lo Sres.
Pedro Giusti y Sucesores de A. Mayol y

Compaa del comercio de eta ciudad,
han hecho amplias instalaciones do luces

elctrica de eolores y presentaran unsmsg

nifica vista eo la noche de la inauguracin

Ayer embarc de regreso los Estados

Unidos; nuestro joven y estimable compa

triota et r. Manuel de la vega resquera,

ue pos una temporada en la isla al lado
;e su distinguida familia y se ocup de los

negoeins de 1 cap que representa Dr.

willimss Medicine Compsny L deseamos

buen viaje ..

Con motivo, de la enfermedad de su bijo

don Jos, ba llegado anoche la ciudad,
y permanecer- algunos das en Santurce,
ta distinguida- seora Beln Castaos Mar Martn,
tn, Martn, da Vieques. Le acompa su hijo don
Carlos quien regresa hoy aquella isl
Deseamos grata permanencia en San Joan

la distinguida seora.
Ha llegado anoche en I vapor correo
de li Estado Unido el general W. H.

hwot, ex-Comisiooado del Interior de
P -Rico. Es husped de los distinguidos

esposos Ruix-Snler-Balseiro y pasac algn

tiempo en an Juan.

Ha Hogao ayer 1e los" bstadns Unidos

en asuntos de negocio de la casa "E. G.

1 crez y lomp de Nueva York, el sr. Ar

turo Cotzale):, quo otras veces ha estado

en la isltt. Le acompaa el joven J. o. Ar-

mis de la misma casa. Bienvenidos.

Advertsment.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR

OF PORTO RICO-

San Juan. P. R. January Sth 1909.

SEALED propoeas, n duplcate for

the lurnistiing o al i labor and mate

riis necessary for the conBtructon't)f

THE CAPITOL 5UXDINQ of POR

TO RICO, estimated in the anoroved

project at Two Hundred and 8eventy

tve rhousand UnMn(Vl0,WOb mil
be received. at this 'Office until 10 a.
m. March t tb. 1909, aod then publi-
cly opened,' 7

AU necessary mformation blanca

forms of proposats and instructions to
bidders will be furnshed oa applica-

tion to this Office or to the Office of

Mr. Franfc E. Perkins. Arcbitect,
1133 Broadway, Kew York City.

Contractors wishmir to take copies

of the plana and specifications from
the office may de so by leaving a de de-pasie
pasie de-pasie 8100, at either of the above Of Office,
fice, Office, for the safe retara of the plae.

Ihe right i resefved ta re ot any

or all bid-LAORESCK H. Gkahamk,

Commissioner of the Interior, 12 v.

tada por una Corlo qu son las que inter interpretan
pretan interpretan las !eyn la tenga para declarar nu nulos
los nulos Hsn rcglnuntos quo es la manera,
csiiivociida oo. o"" 'ieno el comisiona comisionado
do comisionado de Instruccin para Interpretar las
leyes ccol.ires. Ta Cmara puede dero-

picza es rl barrendero di las calles; as gar psas leves y entonces el comisionado
cmo "estpido'' en iufe significa al- no tiene ms remedio que respetar la vo vo-go
go vo-go as como "tonto", y oo I of.'iisa que Inntad da la Cmara.

Diiz Navarro. Su ora confiesa
lo que quiere destruir. Si la Cmara tie-

implica fea frase en espaol. Quo ti el

r

Sr. Llorens e pone nervioso cuando
entera d- '- ii-opelfas re;i!izadas or
departis; . : i debe oponerse esc pro proyecto
yecto proyecto do ley oue viene, resultar como
una sentencia de absolucin para b' po pobre
bre pobre pueblo puertorriqueo evraruecido
en su respetable clase di maestros y en
el ltigo que suena en las espalda de los
nios y cuyo verdugo quedar por ese
bil coa las manos rotas. (Aplausos.)
Oi'orj.-Hace uso de la palabra y di dice
ce dice "que do. va hacer un discurso mira.

balante sino tratar el punto coo toda

ao ae tuucacion. estando por otrsi parte caim y aunque apesar de lo aplausos
rechazados por la pedagoga" moderna, tributados al patritico proyecto tan ha-

cutiendo el derecho ageno. Quin os Le uA artculo de ua educacionista, eljbilmente prescutado por el Sr. Dia N'a N'a-i6
i6 N'a-i6 derecho, para legislar sobre Sr. Fernndez Juncos con respecto del j varro c permitir, cootando par ello
lo-que debei reconocer como dere-' caso. Que el levantar el ltigo contra los ; Con la liencvolencia ilo la t'msra hacer

cao inmaoenw ae .a mujer; l.u uo.u.e mcenles nios que representan la pane algunos objeciones aunque por distinto yecto de su seora por que no puedo ni
esta escrito que son las hombres los que mis delicada, indefensa inocente de la camino que el delegado Sr.I.lorens Torres, i debo estarlo; pero repito qile esto que

deben ser amos supremos de la tierra: bumanulad, es una iniquidad digna so

n faeuliie par derogar la ley -yo sos sostengo
tengo sostengo du el departamento no I ha in interpretado
terpretado interpretado bien-ha de tenerlas para que
deroguen eso reglamento que van
eootr el espritu de 1. ley misma que c
la fuente esencial..,.
ConaU. Pero la ley faculta al comi comisionado
sionado comisionado par hacer reglamentos y el ha
podido hacerlo." dentro de un criterio
equivocado y 4 nosotros lo que nos toca
hacer es reformarlo eo forma de uoa
ley, que tenemo facultades de hacer,
apni te de que si en algunos de esos regla reglamentos
mentos reglamentos hay alguna cosa que es buena chi chibe
be chibe dejarse y no quitarlos de una plu plumada
mada plumada como parece que se pretende hacer.
Yo repito que no etoy dentro del pro-

UTtLOlDES-El mejor y m seguro

de todos los- espar.f feos basta ahora cono

cidos, para ta cura permanente de todas

la eauernudade d la uretra, ra sean stas

crnicas audoa. Contiene eklujo y cura

por completo, ea meos tiempo que nin

gn otro preparado 'similar las gonorreas,
espermaterrena cistitis te.. Mejor que
las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Rmpieia surtir au efecto A las
tres 6 cuatro horas lia haberse tomado.
Los "METI.OirES"-so fcile de to tomar
mar tomar y tstia preparados da manara que
no revuelven el stmago ni producen ma malos
los malos efectos.
D Venta Toda las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis i sus nicos fabrica
te.
Fredertck Steams Ca. Detroit, Michi Michigan,
gan, Michigan, U. S. A.

CONSULTORIO
DEL
Dr. Elseo Mi Guillo!
Eu la oficina del Dr. Ordoez

ALTOS O LA FARMACIA OELSB. AlXAZAN

Horas de consulta, d 10 13 a. m.
i Mt m de 3 6 p. ta.

baduslas Loras de la maana.
I I

ti

U'

CORRESPO

IDEfCI

i

A

ir

GUAYAMA

Las personan pe deseen eT Guayama conseguir
"La Cofesponta' pedei encontrara todos los

fe .en el estabedmiento de : bcm del Sr.

Julin1 lodas

PUERTAS Y VEKTANAS

Finlay Bros & WaymouthxTrading Comp.

Artculos de ferretera y iriaderaa de todas clases precios

iiiiitiuua.
Ferretera, San asta 2 1
Dept5sli Marina, San Juaoy P, K.

, zL TELEGRAFO.,
' D S. MELON & Co. ;
. ; 12. SAJ JUSTO 12. v
Acaba da importar de Europa v de fo Estados nidoa. un eomnleta v vuuitn

surtida de mercancas, 3esde la ms alta novedad, hasta- la clases inferiores que ae
venden con gran solicitud eo todo pab.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, qus
realizan a precios sin competencia ea el mercado

Vkmt as at roa MAYOR i ai. DETALI.
Vi nt as ai. roa MAYOE r au DETALL.

OuinMegran Sanjiirjo
ABOGDOT KOTARIO
Oficina: San Jos 14 altos
. SAN JUA,, P. R.

CARTAGENA Y MCNCZ
Ingealtrii i Jonlrallilai.
14 Tatuad t. Telfono 857.
- Sao Juan, f nerto-Kioo.
Instalaciones elctrica y venta da
" material.

En cual cdigo.que no ea hecho por hom hom-bres
bres hom-bres .const nunca que la mujer es desigual
1 hombre? La ley natural venturosainen venturosainen-t
t venturosainen-t t dict sin contar para nada con los
hombres -tnwn-, i

lamente do los antiguos tiempo ile barbarie.

Lxpuca cten.umenlt como los mlo- j.ie conceptos que le caracteriza, no "pue

dos cientficos de los ms adelantadas sis-He nccar.e uno el nrnvwt,,' tion. ,lfo

Que por elocuente que haya ido M Sr. su seora quiere debe conseguirse en
Diaa Navarro y por muchos argumentos j distinta forma que lo expresa la seccin

que presente despus con la brillantez : primera del proyecto, si Uvantado poco

reflexivo....

tos esenciales y que si pasa va 1 resultar
en perjuicio de los maestros que deepus
de todo van tener que decir, "qu aitii-

j temas de enseanzas rechaia los cas-
! tigos corporales y afirma que la discipli

nar ahf dicen que mujer y hombre Mn j na escolar, necesaria en todo plantel de

oot seres auiinwi. amos son unn tmo. : ensenania, nene lener como su base prm-; goj tienes Benito"
Aunque aparescan hoy dos seres, ambos J cipal el alecto mutuo y firma entre rl Daz .Vimn-ro.-Yo d; pV
crivaa de un solo tronco. Las leyes de la macMro y el discpulo y este afecto debe ; mente no haber consulta

rJaturaleia, entregada cu aviterno tra-,er iniciado por el amor del maestro ha- j U .eoona ..in-u).
bajo al transformismo, hicieron con ese cia los nios colorado bajo su custodia. Cano'y. j.-Hubiera .-ido !irh f. ira

ronco, m que con pianias y rsix-cies ne ion auopeiiar a nmos inaocile 00 se menle mis calina an que no con lai

anmale biexuales Licieron. Lra obtiene uinsui buen resultado. Explica ja:icoa inspiracin de s-j sf-'n-'a Q

profunda profunda-antes
antes profunda-antes coa

Vase la edicin de maana

ESCOBA HIGIENICA.
Los Sres. Sanche llrales A Ca. tienen
d la venta la celebrada escoba DUST DUST-LEi,
LEi, DUST-LEi, que no levanta polvo al barrer, y
que ha tenido una gran aceptacin en loe
hstsdo Unidoa y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle iglesias,
sias, iglesias, escuelas, tiendas y casas particula particulares.
res. particulares. Dura dies veces mas que una es escoba
coba escoba torrient, y. tiene la grandsima
ventaja de ser copmletamente higinica.
Dicho aparato no dab faltar eo ningu ninguna
na ninguna casa.

El carnaval de 1,909

un olo ser que. en la infinita prola- como se refrena la anormalidad eo los Bo eti de acuer !.i e.

Todos lo peridicos de San Juan
y los del estranjero han dado deta
lie del programa extenso importan importante
te importante di "FesSejos del Carnaval", ms
ornano ha dicho que lo trajes ms
ndis?nalIc que lian do usarse para
concurrir tomar parte ea ellas son

los nue ha de comprar lo la nerson

n is opinin ael lucir 000

LUIS A. GONZALEZ
Inginliil Mjnldpil.
Ha trasladado a usidenda la
calle del 'Tarqu" patada 4

Enfermedades de las vias respiratoria se coran positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado;

I3'.IJJ

osea.

.HOTEL "HRIEXTE". Propietaria
Emilia Ramlrcs Yda. d Maferrer. Huma-.).
P. R. P. O. Bo 70, csjle del
Comercia, Bao d duch i toda ho hora.
ra. hora. 00 v. a.

O

Vine" de Aceita Misado do Bacalao Comoueatodel P1

uk. uLKict, do new totk.
base de "Morrtiu'lt" (mbirxacion de fe. Morrhuina, y demaa
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto

uiastasico ae SAalta) liuocoi fepsiaa Gcenna GUcerofosatoa U

El ASTICATARRAl?!.0 7 Tip 5U zf hacr H
. desaparecer en corto tiempo todja clase de f

uiarros urouquiaies-rpuimonares ae la laringe Konquem- catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las persona
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral To crnica Grippe.
fl lllTITIIRFRniITlQ ms potente ane existe cara curar oosl-

. tivameate la tuberculosis pulmonar en Q

en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo- mejora, tan asombrosa y atisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar.

con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtenet,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aoarentA curAcinn. en Bfnrt.unatnc narAntM fn

cuales ha quedado suficiente reserva de energa 6 fuerza vital,' en la Q

wc. .uu.. puj.oi3c cavo icijicuiu jala ucer su electo, ou accin

soore la tuDercutosis larngea, es tan lisonjera, y brillante,

luoercuiosis pulmonar, y eq la tuberculosis, intestinal;
indiscutible, desde el momento aue. destruye la infeceirm

digestivo, aniquilando los microbios, y haden do desaparecer

Fl VINtl yriRRUim TI lll DIfl -tiene agradable sabor-no

i necesita digerirse porque al f
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 vece

superior a las indigestas, y anticuada emulsiones, siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido ai acaso existe, lo mejora y hace digerix
con perteccion el alimento diario, da ah, su bienhechor fecto. por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo deificar ru tr fer fer-medad,
medad, fer-medad, bajo sa uso, cesa la fiebre desaparece k tos v toio; er. et
pecho la expectoracin, disminuye, transforma ndos, c-.p.-ia!: n;a.
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualaertt, kt : mu. iei
nocturnos, y se detiene la consuncin, iniciando;! ci aur-.u' : de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente. nicdid (-.. el
numero de microbios, 6 infeccin es destruida, poi accic;. f, v
ejerciendo los ingredientes de esta beneficia? pTooL z'. rit
apreciables. cuando el artculo es tomado el t.c:., i ra.
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculcsis. . tt. -. e
asiste algn tuberculoso, cudese, puei ir.i.::. ia-leir'i ,i ra
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por r.i:x,I. ?.'. dqaieri,
alguna grippe, otra enfermedad qut le deb;::, irofuiiaamente;
las causas de infeccin, son milea, y solo se requien r7.-eptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez. que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo.

ae lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura fK
de su afeccin, aunque no fuera tuberculosa, y si desgracUdamnte.

estuviera en el principio; pues, le destruir lo microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo, adems, i .n:card
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de a tuberculosis, en su ..7. v.iiution,
mientras este tomando este medicamento, porque est i'i-.'iado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enerrir

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, ea ?i

que es mantenida la naturaleza del entermo. por la accin tornea
bienhechora de tan renombrado y eneas especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto serrUd. uno de sus ms impardale
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAB FARMACIAS.

m elet.mrii. v tn on ln

t.uu un.ca,H, u.vulUu..a u,u, .r, .u iu racia a uumjn r. Aavarroen ciato .; b .le a:uJir d qua ha importado con este nico f ts-

qu Dio dispuso. Asi pues, el ms lijero por la benevolencia que ha tenido oyendo 0 tribunale,-pur-t: q a pi ya se sabe dvo fin "La AlmnJaina" de J.

eximen antropo psleontolgico bace ya u argumentacin ea detenta .ie un bil bien j qrie t a: ;i l;r s tribunales un j R'f "7"
vbuen tiempo que tiene protado que !s mu-1 que comidera ubteaj.-a ia prcfetn tuMsU3 otr p--r,!ria meJios... A QCIEX PC EDA INTtp.ER

jer y I hombre son un eolo ser. ApoJeiare' unnime de 13 tmara y que tiende El "pea W d i un !ia'.!tM0 en la me-1 Por 1 P'nte. hace fabtr al pblico I

PARA CONSUMO DE GAS

ai d todo y redii'-ir :k I "Ira una rcr
VKluabr ms n.eno hipcrita, es .-mi-
pletcsote injuto y odi--.-o.

salvar la dignidad de Ona ds las mas res- fi y e ,ri r
petabk-s chttf '. pas y i evitar el atro- j?be txplur

pe! de nuestra- nio?. 1 .4 plauso ) ccr.reptod i?.. ;-!-'
Durante t?te discurso hubo algunas t ac lir i lis ::.'r..
pequeas interrupcin? do los Srei. C

La caridad en

el Cinematgrafo. jB,C y Lloren Torres que cociesli el p.-Dn: arr.eK ti -i-,
delegado por Humscso. 0 q-:c te d:cm t :.
E Ciotmatcgrafo Cubano, nueviniente
cOMtruido, laaaugrara us funriunf 3,-, fijan los turos para combatir y de- ( pLij ein d;;.r.- ; :
faca vierte dedTraod la mitad de r i 'fcn(Jer ( proyec,0 y ei su,cr bi re-; u trmite v.-.u:
prodoctos I Sociedad rrutectora 0 1
kladfi da baa Juan. cuerda que se ba resnaij ti cerrar los : -5'..'j i r.tr U c.:r:
t ua acto caritativo que SfEurameute ,,j .3 n,3, .trc 4 ;;
agradecer el pblico llenando el nuevo lo-.
rai el Cine Cubano, qa huta twue una re n el debate ti ?r Ccll pacby. ir.: :aa?; v ir c
Cfflara de completa seguridad entra .n-1 n.,,ir, ,t x.!f;.rl F,mrw dts, proyecta. Je !a.trat;;a : :i
La Stuitd Protectora d Alrniyi uiit qi fa'.rr,'. nte q'in ha dado V.gu-, v. ;a de rjcian,-. .-.
' dDM.J protertoru la RV r :, psrt ,le ti ,M,isiofttit it -Jj :ri;j, a;.!:,, ...
UtKi i dlcb lurrt-iro. I
" m In-rr itTo t--.mt medida par 1 dirs:- rj-.T.--: i-!

?! -va habla queHU" m -aj
! cido por mas de un ao ea lo alaice alaice--
- alaice-- ra reendo, qu d i,.ln. h,vi. .M. ...

yi-eabe lo qje i clamad h--(a esta fehi. y toda cr-.-1!
" 'eancia que es'an lo declaris i almacn

i hay perma.-i:ij3 ea el mim per mi :

(de trf sos. se ven ler.i ti contad a,
al mejor postor, ea piibra subis.

en ia .lauana a .-sojiux v. i

n;e-conte!ts
it1 por Areeibo-t.i'-i
todo el que

ir- l!
.'v r-ziL

w r 1 mb ra 1

ra(?xs30jic3oi:

LA CHIRIPA COM TASQUE

ruii m m mmm

Lu HaSKnnn 6iinirn r aMKit mnuli ea
r Coc, ln coimWiiwntt5Mf mwin maosia1
la tw prtnciD r iunuaimii ta u iooa4iM9 tc tc-...
... tc-... aM tt Mu la luvMtii t oilOo 4e U lamina. (ni
"'i loe H nuaiit n lo W ll-int hi
fciWiiaio r puaiuatr a ctie ntiHK&o nitiaai. rtat
-4M9aiartocoan r 4.1x11. m aa DMe a
wftr ua coc t'omOnir aa Aiuntora Bao, aaia
C5. L(S iCuiuaaii trk ea qt ta w
avrtccloair to ai ta la rxlarMulo m ona 4 Ma!'
Gvt rniMM. rtinoao et tuda mita r tu eoatrncctaa
kst:9; 10 lc4ao. rraMiaow a a wrn a novu r
f pCiit ta ktu i(aaa o m ho.cim aa Muir
iar gara aue wa coaaraeaea coa ia aaa aaf Utaea
k ao media sro u oeur aaa-iaajia
baoa. I Um u i auca r iti ftiiea.

t:w rtn r Matl exlt teata?t
un 1 j r s-m m ci- kl tft tiM

1 r j.-r eo tedo (: j. Mara de I9CJ, i lu j : ottcotT9 aaraiafo.
v !c!.:-l Ijauld I JMfiaa La izuifote o;.-- i-a rmuiwu Cs rosco

boujo i'avciao

II a 1: p 11 rft.
Mil 1M U px.

x i-r i
a. 1 nt-;

Fiastadcl Carnaval.

A -1 d -jrtien!e, w la -:;::n Art o y

j- t t"6d e p:i.ti9, hecbo pif 1 U-1 q-;;r t:'
f -ht ira de I". Use. EzpLt e I Ct.v :

Ce SJsUv d la temperaba de fiedla
As Carnaval m Ban Juao la Am,nf,r,

Kttird Co. ti Parlo Hko ba becbo uoa en!ir,3 la .-?) Q i. palabra "f ;ipr:a j Xava r;

trnd'nt' '.-i .rglh dl tXl Fcraker otra a
'S v C 3-!iea q J( ta Cftm.ra t 1: ;
lin p-.f : 3-i rnmraJjr ee art-, c ru-'-
d-l f-M-t) p'-l lito t per h taa-.c. f tu

- ', I pebre
;:: s-lir i lo
le: -.IficOidO
ir.lcrprtta ir.lcrprtta-.e
.e ir.lcrprtta-.e ni.lr a jercta-
" :-! .i ia pir
. c r.v:t cual-

. ft ( ?t p-rr la

ijuirnte o;.--1 j j

canela, con&caia, is vendfr tembira

taja miini erhs: I41J pjTJjte i! eou
naipei, 'La re'acin ds mercancas "c?,"

at.ioeairetMact a tata ex

t,v aiie aut n svulHO. Ta-

.) OuaatStltcarsatatr tenar a

Sroa.

, ii:i.jne'iritifiiiiiDEU

anteriermrr.te snunriadi!. ecuenua ulcs. zauaXi t rasuoa h naaaa s
aentiect t rtnhe n I a..,',, A mi ati.4

ministra Jor d? Adj.cai La ( jisait i

mrctnc:as. crr.fiscaJas per ntar prey-

bid Si injpcrtadt' o. t;na d(tru!dat i
fcsja la ia'fe:c;oa d v Adulta: cal

piaetN! fc.etes de kterla, uo paqct-

ta d b Ue l dt teten y tt. ioi pa-

I rf Diii quetes it n tules da irr.pcrtatoa prchl-

(tia 4t t0 ta loe precie de n-i:?

Toda tai eteiones veoterio t-il-t.--da
ida y vuelta deaueo an Juan al prer:
ordinario d ida desde ei d i I i al -j .o .o-rtaavv.
rtaavv. .o-rtaavv. raledero par, reir. ar bae'.a el
'm 24 del contente.

a. .r a! cu';t v
i i-rij-!1 ce-

bitfa. 1 tro oh'T'n'-, ua piquete tar-

Ijtta (C'.alfi ovtoa. y 09 platine
gratad ctco;.D. E. RICHARD RICHARD-jON,
jON, RICHARD-jON, S -Am'.nutrslr ljf-4 d

3 v. a.

KM .... A a Ia -ru-1 ... i &-u.

) la distinguida seoorita Ana f-aMai-a ( i., i.,-(aa.
(aa. i.,-(aa. Lo Nberarasaos murbo.
A laa O l oocte de bey erro r ora m
a tfUfftP fjecuuaa la repcrc st-;..-auatlt
erortoaani.
a Ua tia ta Imrd lia bor f (m i

imtm n Ja 'Ci&va tx itt$.

, ..... s ;, j,djnu

7,

i

; '. 1 1; r ti rejlamento he-rhos rr n!lr ; :-

- i'iiiif j e ic:irfci.n t 1 i.'.ni t h:,.-, ,j -a f,.t

.."n: -. pi : ras q-ia p J .-,; d.-fwa qxt,3 i-Mt i Ha taubieciJa a bsfctt Raa JmI
r i -i:.: q;s ia Uvas suitotiti ri"ls v ::;r:S-ji p-r .t i. 6 la Ja3 PnefM Eico.

'.. eiaa -! rr lsT.ectc. p-t- No ere: ; ( i-i.ara o-! tsf fcl-:
i. Ucr io Ltaat u tcUfar a.j U jy. -.;:rx;.- tun tt. j

lecciei

Cjert n a Corta Fedcrti
j C&rtea Jarea,

" oai.QCt m

3

" or Bajito

a. H mu.

Btlv.iK rmr-'n -1- l mh-3m. m eat iratra tefemoo. asa r m estuaua ea lattaa
rreawr Ta vwwm r reiorifci, cea y easpa&a estrsd ta:cfies: Deanoa. eaenaaia f rae.
. aa o nagttH taca u 1 laraM Cracea. eorrUniea reJoriadoa. aaa f ay eaaepaaa: aan
enetnaa eameaaa r mv tao ea aaan aanearua: Eao cea racHaderoa. cornate icMraaaaa aa aa
wi ereeaoe. tnmpmstafM, timmtmf numOim. aaa qaeiaipiaia eaoaii anenlar Tnaa Tnaa-r
r Tnaa-r en rrtmro. mena) r reimaaea, aa rtaww eatraaa auenaac Baaouaaaro y Taaaa teda
tt f kvaw. tsMiav-. avala e!ee f Inran: Oiainaa eacHaa r anona. Laa caaeOM J wooa o
aUMDSOTK Brus. eta nnianMnU'. jara limiii knnaaa. aUa aaa a iuiiii.UiIm t
tcaotmmti!mimnmmimm"em nwttaa aancaea eetaa e os por oata a
a.anfv ienot. paaaaeaateae. t a nana ataxa alpnai, a amana, car eaporiaoao.
ay;aar arder ra cctreapeaialca, UeZa-laJI aja aaaa a COcixaa .-!... --..n. M

:bendrolh Brofhers

; B. O.

7arT a- mi lll
KtkWl ta s Mi

a, 1 a

ajaeaa 1 a ano a" Bar i,icn r t-

L aaf aaan m Braa

atti aa'Jiaa t iiaHiHai aa rao

taaeye1MlaMaBtDBjOT Bao aaa aa



LOS SOKTRABANDISTAS

O EL BARRANCO DE LA CALAVERA

' "LA CXJHRbojMjN(JlA DE PUERTO RICO" DE FEBRERO DE 1900

r Vase la edicin Je ayer.

AJ sentir Frasquito esa raido especial

que produce el proyectil chocar eoa el

cuerpo humano, volvise baca Paca y

le pregut: ....
Ests, herido?

S, pero uo importa; ea poca cosa.
Cerciorado? Frasquito por los fogonazos,
de 1 situacin que ocupaban tos del res res-i
i res-i guardo, y juagando fcil, h salida silbo
de una manera particular; matantnea matantnea-5
5 matantnea-5 tente se vieron todos 4 eaballo y tomaron
hacia la dereeba a buen paso, i riesgo de

hocicar desnucarse.
La obscuridad y las quebrada del te terreno
rreno terreno favorecieron su buida, y no tardaron
mucho en hallarse ea salvo.
Cuando Frasquito juzg que ya no co corran
rran corran peligro alguno, detuvo su caballo
t '
y dijo i los otros:
- Ahora es la ocasin de entrar eo Cbi Cbi-clan
clan Cbi-clan y dejar las cargas;, pero bemos de
darnos mucha prisa para hacerlo antea
de que amanezca y de que los carabine carabineros
ros carabineros vuelvan al pueblo con el herido muer muerto
to muerto que Ies hemos hecho; sin embargo, an antes
tes antes hay que vendarle Paco su herida.
No ha sido mis que una rasadura;
ya me he puesto uo pauelo bien apreta apretado
do apretado y puedo esperar curarme.
1 Entonces, escape I
las cuatro y media hablan puesto
en seguridad los diea fardos V tabaco,
sin haber tenido necesidad de entra en4l

pueblo, y rasqiiiu.i dijo. fin rompa e eros
ros eros :
LlevYius uii vjjIih y tpeiacliie paaa-

tijo de la ta Blasa; yo me quedo en Chi Chi-claoa
claoa Chi-claoa para arreglar otro negocio quo.creo
. nos tendr cuenta & todos.
Los contrabandistas se retiraron, lle llevndose
vndose llevndose el importe de su mercanca, y
Frasquito entr en el pueblo.
Una hora despus regresaron l los
carabineros conduciendo herido al cabo
que los mandaba.
He conocido al Tcmplao por la vos,
-dijo cste.-y mucho ser que no est

Chiclan el maldito.
' III'
Nobleza femenina.
. Chipian es un bonito pueblo Unalo i
orillas Vel mar, no lejos de la ciudad de
San Fernando vulgarmente denominada
la Iskt'de Len, en I provincia de Cdiz,
pueblo, que como todos los de Andalu Andaluca,
ca, Andaluca, destaca su blanco casero sobre la ver verde
de verde alfombra que lo rodea.
Entre las caras bonitas que daban al alto
to alto nombre i las chiclaneras, ninguna co

mo la de Mercedes, hija de un labrador po pobre,
bre, pobre, aunque no tanto que pasara apuros
para sostener modestamente su casa.
Mercedes era hurfana de madre y ha hacia
cia hacia las veces de tal para con su hermani hermani-to
to hermani-to Carlos, de dies aos de edad; ella con contaba
taba contaba dieciocho.
Una muchacha de su edad y de sus con condiciones,
diciones, condiciones, no poda carecer de novio, y el de
Mercedes era Diego, hijo nico del alcal alcalde,
de, alcalde, quien, sin ser de los ricachones de la
comarca, pasaba por persona bih aco aco-modada
modada aco-modada en el pueblo.
La casa de Mercedes, rodead.i Je un
huertecillo en el que habla rn.U flores
que frutos, porque asf agradaba la don doncella,
cella, doncella, estaba situada al extremo d una
ca'le, y sus bardas daban al campo.
Por su aficin las flores, porque ella
misma era una fkx- do fragante aroma
en el lindo ramillete que daba fama al pue pueblo,
blo, pueblo, y por el huerto embalsamado' que
rodeaba su linda aunque modesta casa,
el vulgo haba dado en llamar Mercedes
7 ramita de wxrdot, y por dicho sombre
se la conoca, ms aun que por el suyo
propio. ' l

TOE CAMILO MILLAS'
; ".' II

- Eran las nueva de la noche siguiente
a la del encuentro entre los carabineros

y loa contrabandistas, y el seor Pedro,

padre dejttercedes, que habla ido Cdiz

asunto propios, no habla regresado
an ni era fcil qua regresara ya basta

la maana siguiente; Carlitos dorma des'

de las echo; el to Andrs y su mujer, la
tea Pepa, criados ds la casa, ultimaban

o quehaceres para cerrar y recogerse

S las dies, segn costumbre ylklereedes,
sentada eo la parte interior da t teja,
petaba ta pava coa su novio.
Te digo, qua t tienes algo esta no.
che, Diego.-deca la doncella con inters,

Pues bin, s, algo terjg;.pro lo que

tengo no reza contigo. .:,
Tienes secretos para m 7
No son mies; son de mi padre, y...
Y por eso no me I03 confas r
-Cabal j
'Pues hijo, gurdatelos, que yo(abr
i que atenerme.
i'qu te vas & incomodar 'ahora?
. Y tf qu te importa que rae inco incomode
mode incomode 6 no? f y
Oye, Mercedes; si no te digo lo que
pasar, es porque te conozco y s que ts vas
incomodar,.
Asf ser ello.
Pues bin, escuchan Tetujuv est

en el pueblo y lo van & prender esta nu

che.
- Por quT
l'or contrabandista.
Acaso es delito ser contrabandista?
Es que, adems, dicto que fu l quien

esta, madrugada ltima tuvo uo encuen

tro con los carabineros, hiri al cabo

de un trabucazo.

Hizo bin ni no poda pasar da otro
modo. Y quin lo ve prender? tu
padre?
Mi padre y los guardias civiles.
Sabes t dnde est El Templaot
Yo no. Por qu lo preguntas?
Porque si lo cupieras y dejaras que
lo prendiesen, no terfas hombre...
iCbando yo deca oue c ibas i inco-

! modarl
! Y i quin no iucomodun las injusticias?

El contrabandista es uo hombre que
infringe las leyes.
-Bab, bahl Djate de tonteras;
el contrabandista es un bombrt que co comercia
mercia comercia i tu manera, con m.is honra que
otros.
Roba al fisco.
Pero es un valiente que expone su
vida, mientras que otros robao sin expo

ner nada,
Contigo no se puede hablar do esto.
Luego apoyas tu padre?
Porque tiene razn.
DI mejor que porque no tiene alma.
La conversacin tom desde aquel ins-,
tante mal giro, y dies minutos despus
emprenda Diego el camino de su caca,
renegando de las mujeres del pueblo -

aalui. para las que el contrabando es

uiypf icio Tanto ms bonros'o, cuanto n

yor riesgo corre y ms valr demuestra

el que lo ejerce.

A las once, casi todos los habitantes de

Chichos estaban entregado al reposo.

Tres disparos de arma de fuego, casi

simultneos, arfanciiron(le su primer sue sueo
o sueo i los vecinos de las ltimas caaasde la
poblacin.
Mercedes abandon su cama de un sal salto,
to, salto, y, sin encomendarle Dios ni al diablo
abri la ventana de su babitacf&o, que
daba 4 la huAla.
Un hombre, despus de saltar las bar barda,
da, barda, se deslizaba rpidamente entre los
rboles en direccin la casa.
Vase la edicin de maiianm

REVISTA JPCML
ENTRADAS DEL EXTERIOR

vapor americano 'Coamo", de New

York, con carga para varios.
DE LA ISLA v
Costaneros! Corazn1 de Mar! y Fn
gracia.
BALIDA3
PARA EL EXTERIOR
. No hubo.
PARA-tA ISLA
Costanero, "Petra".
BUQUES ES PUERTO
DEL EXTERIOR ;
Caracas pendiente;
Maggie Belle descargando,
. Coamo, id.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
. Operaciones tn puerto.
"GuiUermito". Arroyo y Maunabo,

Yabucoa.
Fajardo.
Humacao.
Naguabo,
. pendiente.
Id.
id.
id.
id.

usperaoza
"Dos Hermanos" Hermanos"-Isabela
Isabela Hermanos"-Isabela An Mara
Deseada ''
Ricarde Rni
Aurelia
-Corazn de Mari
Fngraein

B0QTJE3 QUE 93 GUARDAN.
Vapor Uruguayo "Brasileo" Sali
de' Barcelona para sta si 31 ltimo ha haciendo
ciendo haciendo las escalas Intermedias.
Coosg. Sob.. Izquierdo y Co.
La goleta amerioana "Mebeberoo" de la
nueva Linea Baker estar aqu proce procedente
dente procedente de Nueva York va Ponce, en la
prxima semana.
Consignatario i. T. Silva B. C.
Vapor espaol Miguel M. Finilloj, sal

dr para sta, haciendo escalas interme intermedias,
dias, intermedias, el 15 del qus cursa'
Consiga. Sobrinos Izquierdo y Ca,
Vapor emericene "Caracas", el 17
saldr par Nueva York.
Consignatarios! Villar y Ca
Vapor americano "Phadelphia' del

puerto de Nev York para el nuestro
saldri el 13 del actnal.

Consignatarios: Villar y Ca.
Vapor americano "Julia Luckembak"

saldr d Nueva York pars sta el 13
dol corriente.

Consignatarios: Insular Lies.
Vapor Ingls "Hortensirus", sali de
Montevideo el 28 del pasado me: para

ste.

Consig. Villar y Ca.
Vapor cubano "Jul'a", recalara el 20

del(corrientt procedente de l Habana y

eicalsi.
Coofignstano Villar y Co.
Vspnr americano S. V. Lnckemback,
saldr de este puerta para el ds Nueva
York I 17 del eorrieote.
Consignatario: Insular Lino.

Non

Vapor francs "Montreal" al rededor
nel 18 del actual estar aqu .procedente
de Puerto Plata.
Consigna tari os: J. T. Silva y Ca.
Vapsr espaol "Monserrat", del 21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y

escalas, siguiendo viaje para Espaa.

Consignatarios: S. Ezquiaga,
Velero d la linea "Benner'
Goleta americana "Pftoeaj W.pra-

gue saldr de nueva ork para esta

el 12 del actual,
nos d Etquiag.

Los delegados la CmaraSrej. Caba Caballero
llero Caballero y Benitei Castaos viiitaroa ayer
maana al gobernador celebrando con l
una larga conferencia respecti del proyec proyecto
to proyecto de auxilio i los agricultores que ha sido
presentado la Cmara. Tatibien estuvo
en la mansin Ejecutiva el &. Lecer.Post
master de cerreos de Mayagwz y el Presi Presidente
dente Presidente de la Comisin de la (blicia insular.
Est enfermo desde ayer d Dr. Tomas)
Vzquez. Deseamos mejora al distingui distinguido
do distinguido compatriota. V
Ha estado en San Juan a asuatos de
administracin el Sr. Texidar Ortiz,secre Ortiz,secre-tario
tario Ortiz,secre-tario del Municipio de Giayama. Vino
acompaando al Presidente de aquella
corporacin municipal.
Est en San Juao en asuntos de ventas
de acucar el Sr. Francisco Briinet hacenda hacendado
do hacendado de Manat.. En breve estarn termina terminadas
das terminadas las obras de reparacin de la nueva
casa que ha adquirido en Santurce el Sr.
Brunet, la que ser ocupada por su distn
distinguida familia. La distinguida seora
Luisa Guaita de Benero y sus dos seoritas

hijas vendrn de Espaa en Abril con el

proposito de residir en la expresada casa.
Con el despacho del correo para loa Es

tados Unidos hoy ban estado muy ocupa

dos los jefe de Departamento y el gober gobernador.
nador. gobernador.

El Ldo, Benites Castaos concurri la

reunin del Bard de abogados de la Corte

federal hizo uso de la palabra sosteniendo

lo acordado por la Cmara respecto de ese

asunto.
Antenoche como las 1Q fue sorprendida
por el Cabo Santiago en la calle del Sol
Na 83, una jugad de siete individuos.
Acompaaban al Cabo Santiago dos
nmeros ms.
Sabemos que el polica No. 1S3, Juao
R. Rivera ha sido trasladado Baya Baya-mn.y
mn.y Baya-mn.y q. durante estuvo el citado polica
al servicio en la calle del Sol no ocurran
tan menudo escndalos de la marinera.

Gratis Gratis

Nuevo presidente
de Havard.

Boston, Mass., Enero 2S.:6a sido desig designado
nado designado nuevo presidente de la Universidad
de Harvard el professjj? A tasrence Lowel
Boston.
' Mr. Lowell.es un graituailo de dicha uni universidad,
versidad, universidad, pero se babia dedicado al comer comercio
cio comercio de algodn.'
Es descendiente de una noble familia
inglesa y su padre, abuelo y tio,soo tan
bien graduados de Harvard.
Mr. Lowel) tiene su f asa particular eo
el No. 171 Marlboro 6t Boston,

DiGNA DE SU ATENCION.
Si sufra Vd. de los pulmones,
el pecho, la garganta, tos, as asma,
ma, asma, catarro?, dispepsia, impu impureza
reza impureza en la sangre, nerviosidad,
reumatismo y varios otros sn sntomas
tomas sntomas que puedan originarse de
estas enfermedades, so pierda
tiempo y recurra enseguida
la Farmacia Blanco y ta del
Ledo. Fidel Guillermety, donde
serYd. obsequiado con una
muestra de OZOML'LW, pre pre-parado
parado pre-parado por excelencia que cura
radicalmente todas las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, para las cuales se reco recomienda.
mienda. recomienda. El que primero llegue, pri primero
mero primero se atiende, y tenga Vd.
presente que esta oportunidad
nicamente se ofrece hasta el
Sbado de la presente semana.
Recorte este cupn y despus
de llenarlo llvelo consigo
cualquiera d las farmacias
arriba mencionadas.

LINEA DE BEHUH .: ,.
PUERTOS DEL GOLFO CUB APIERTO RICO
' Y SANTO-DOMINGO

New York San Juan
y Ag nadilla.
Lafbuena goleta "EHTEL V. BOYNTON" empez i cargar rif
S de Febrero y saldr el 18 de Febrero de 1909.
Nuestros buques salen en las fecbas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antea.
Suplicamos a los comerciantes, bagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, j tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cabl anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco. ?
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de l carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
J N. A Benner& Ca
77 WATER STREET. NEW TORB,
Caguas Tramway ComjKtny,

ITINERARIO.

Su, nombre.

Direccin

Farmacia "La Emrita"

)vDB MAKEL PIO DIANA.

rONC; ISABEL T 1E0N SI
. En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido ds drogas frescas y patentes del, ex extranjero
tranjero extranjero y ios Estados Unidos y una
buena selecta perfumera ds los mejores
fabricantss talss como R. St O. y L.F.
Rivera

Kepecial atencin en I despacho

recetas bajo la roas rigurosa exactitud y

a precios sumamente limitados

del

w v

SE NECESITA un estengrafo y ayu ayudanta
danta ayudanta ds tenedor do libros Oebs co conocer
nocer conocer espaol 4 ingls, las solicitudes
dsbsn sm hechas da puo y letra ds los
mismos interesados! Dirsccio: "Want,

Hoj 2.-Sao Juan P, R".

0. p'

Salida de Cagoas
7.00 a. m.
4.30rp. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p.;m.

Llegada i Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p ta.
Llegada Cagnas.
10.00 a. m
7.80 p, m

POLVOSTALGO BORATADO'ifBEll

EL TOCADOR

Va lujo par despus da afeitan. Dllelo, pa
despus del bailo. En bailse 1 mtl AMm)
sarpullido, las qusmsduras dsl sol y Mas ltate
siones de la pial. Los medico mi aiiMoteay Us

Bodritss y nerasru lo racoGndAa m Ual
porro d tocador tis psritMiat alpUmJL'

pan nios 7 aoiw..

El snsrito supsror da loi PalvM 4 Hmu y

n gran xito -ban sido caisa m qo M ptHft
ea jnsrcado numerosM Imitacin, Loa HtrmH
Tftof 4 Mea lo ItftBOS) iKtHBm

f may superiores i todos lo otro. t

Kn enMtmm stmtdta. Hma rrot. al Blanu U 1m ni

to cnonntiu pohm M test. K Sin lo IfUlno,, tiras t esteta JMaa

u i tapa iw i aja.

uEBHARD MEKIEI CKEM1GIL CQUPAIY, KsNarkfX4H tV.t 0

Consicatar os Soliri-!
r i

Un certamen musical.
EJ Comit 'Ejecutivo, en vista de los
informes procedentes del de Concursos,
decidi adjudicar dos premios en la seccin
de Marchas, uno l que tiene por lema
oh, bella y otro i la titulada El
antifat rojo. En la seccin a Lanceros se

adjudicar premio i la tanda q tiene por

titulo Horat d amor.

La sangre es la vida

Proyectos de la Cmara Sobre el baie de raridad.

en la. lectura.

. Por acuerdo de Las Sociedades Proteo Proteo-tora
tora Proteo-tora de Mendigos y Liga Anti-tuberculo-sa,
fueron nombradas las siguientes comi comi-iones
iones comi-iones para Is preparacin del gran baile
ds Caridad:
Comit" d Trabo: Sit fleXood, da Valle
Atile, de Cabot Ward, da Dia Navarro
da CergUi, y St Tood.
, Comit" para obtener el cierre dt tien tiendas:
das: tiendas: Sr. Vda. de Aseo o, iva. de Fabin,
Srtas Gareia Que vedo, Guti y Mercado.
Comit de reconocimiento de Mscaras :
Sr ds Sdiluter. de Alaana
ComiU ds U Prensa Srtas Iriarte, Br Br-,
, Br-, y Ferandrs Nlcr.

e general Herirlo el sello de U Protectora Alul ta tirri
d Msodigo. Dt pwtiUa, la mi
D serrkia de la Tsquilla esUri i cargo' UaoUc 9 tarejo
4 las Tesoreras ds las dos Sociedad-M te- 13
aeficiadas. V.o.

Sesin del dia 10).
P.de.laC.1 16. Por los Sres. Soli y Tiaw'.l
''Disponiendo la construccin de uo troio
a
, de carretera de Aguas-Buena Coaserio"
i P. de la C. 117. Por el Sr. Do mingue.
Comea. Para reconstruir y restaurar algu algunas
nas algunas casas, de rarias viudas y pobres," que
fueron destruidas 6 deterioradas eo el in incendio
cendio incendio de Aibooito el ano pasado'.
P. de la C. 118. Por el Sr. Dooiingues
Jomes. "Para construir un troso de carre carretera
tera carretera que parlieado de Aibooito termx

es el pueblo de Salinas".
P. de la C. 119. Por los Sres. ltabur
"Disponiendo la construccin de un puente
srbre el paro del rio ''Sonador," compren compren-diJo
diJo compren-diJo ea el camino que de San Sebastiaa
P. d la C. Ui Tor loa Sres. Garca
Duras y Ebaburu "Disponieodo la recooa recooa-trucck'o
trucck'o recooa-trucck'o del puente knomioado Fon loo

' 1 preparas grasies y Tala c'-d-

II y 22, hectomeuo S. de U carretera qe rnnu Es r del or r.m.n

COTIZACIOSEJ

Id. colorada

Man

Coleta americana ""'Daisy Farlin", de- Friioe

t'

Caracolillo

b haber salido de Ntw York para estar
el 71 ltimo.
Consigo. Sobrino da Ezquiaga.

Goleta americana "Elbel V. Boston",
saldr d Nueva York parn sta el 1S
del actual.
Consignatarios: S. Eiquiag.

COTIZACIONES DEL 1IERCADO

Prir.fipa.V. crUculai d ilmafsa,
A"C:
Partido, 2) i 3.00

Japn la. 3 90 i 4.40

Id. 1. 30 3.S0
Id. valenciano CJ i 6.50
Ajo$:

Capadres, ristra f
Mallorquines
Bombones, caja
Bacalao :
D la. eo eajas
Fo tercidk.
Sal del pais
Sardinas ahumadas
Cebollas espaolas
Id. ameritan

Garbanzo;) f
CUm superior. ti" .50
IX. nedianM. 60
Id. siorooo -C0
Htrinat di Irioo;
llarcas patenta I i JO i tXK taco, elas
Otra marcas v 15.00 4 3.50
Americanas coloraiu largas, 1)
Blancas ebieu 4 40
Id. larga. 4.73
Barioa d nait. 4.00

Jamoces es caas- i 10
Jabn el psi Imltacia i Rocafflora.4

yi;a tmerttome :

J 00 i 4ff

4.S.U0 qq.
.50

45ctvs.
J0 35 Id.
' 71
5.25
4.75
3o etrs.qq.
'J5 ctv. caja.
4 5o qq.
249 U.

Hacienda Va1)--':

Hacienda supene
Hacienda corriante
Piln
Corriente limpio
Uvutgytylla amo'a
La lamosa d .
La favorita d
La VsquiU d
La Delicio
Salchichn
Pasta del pas, segua ciat.
Papas aTnericana
Id. Irancesas,
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Queso;
Americano dr
Patagr
D bola.'
Chcharos,
Avena, teg. claia y pesa
Almidn:
FU superior
Ca eorrienl
Stbo ds res
Mu
Coco, millar

Algodn
Cueros dulces
CViaM hipotecaria

Banco Territorial:
Emisiones 3a. y 5a.
id. 6a.

14) 4 15
14

B
rt
ir
n
D
H
1
G
n
i;
D

I 131

12 4 13
ni m
HJ 4 I)
117 i 23
16 120
. 17 i 30

1150:
21 4 1
2.00!
. ....

20.00
IU.00
; 7
116.00
i 31
7 4 7 25
4.00 4 4.35

3 4 4.00 ;
a!
4 50,
'.'50
$3)00
6 00

1&0

M0(

Las Pildoras del Or. FOHO son
el elemento vitalizado!- para las personas abatidas.
1 hombre la mujer fuerte i saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureaa de so aangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones (Te la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
La Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para tos
mencionado males.' Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cotia, fortalecen los dbiles y robuiteceo lo delgados.
Las Piyoras del De Ford ng. son uo medicamento'descubierto.
por casualidad sino el resultado de larga investigaciones cien
tficas. No tienen rival y al usarse justificarn aa mrito.
, PRUEBELAS SI UD. ESTIMA SU SALUD.
fia cpt luBStituto.


I
' i
i.
r,
r-t.

pj De veoU en las firmadas de Blanco, Oullarmety J JtJll

ru w

5op
Sobre

CAMBIOS DEL DlA.
Londres. elsU W.7'.
Pan 2 7S 4
. Hamburt 4T 4T-New
New 4T-New York et
Espafia 13f

CA51 GEIGEL,
Fortalfra 21. Ediflci Ordoez

13.45

4.IJJJ
2.8j

7.65
1100
44.00

rieao ea pta

4I2J
1113 4 2

ecoduc le Ajrudi'Ja i Sa rVbaitiaa.
el cual tue Jr;rufclo r--r el ckJa de' ?n
Ciraco
retioosn.

dea 4 ri peao lo pajeo.

ti so riarvaa rinos
tu rata.

Rfitr de la propiedaj de Cuayara.

I sotacit aamtoto da tmlU I a, d MMm.

l e la 5rta- Lu ,itis.. mAUoit W ir. 5if 5iclirJ, PrwvVnt dt U V.-Kt-io claro
ipl del iUakx, sukrasia -( JueU Local rntoaU de Aioo:ta. er ; Caas primer
bica(4 9 mafx I aicados i I preo6 itl P. d C. Va Aawrwaa pruzr
. . .. IH Pmc

Od t. tuaal SiJf. ec-e-ai ca l. . I g.ua MaW.

f 00
a y
4 00 4 4 2i
.
4 4t
4J0 .

Fn ia tienda de raodaa. en 4- lc

PrTsv un solo artculo casado t tr-

da. comprado 4 sil de etac:6r., t:ir,i
lu Himas treacioo d la mo-fs c
su maB.tmtaciooe sol tWta.-.-. y
be!a. acaba de recibir a i:"-"
urt;do dr media fina boHa-h v r r-Vfit
Vfit r-Vfit i la bmowru LORO Y TA Y 1
L';R. corete "Directorio". i,
rcrvJimos par cio dH I 1-

, r-. y lmtin par pf.Of. y .-Vj
r--; lormae de oeabrer-.t i' '. tti
! r.ivHvi. ploma fia, si-ri -f -
1 r-. Ij'la, blua y otro. 't '

it rr&nado ;. I t'
uenla e atiero f 6o; md t in
si rest;I!.

las almorran ts k t rr. v ts
A 4 11 DI 4. RKI.llAdrKT f Tsao. i

y sea ttctlea, trtcte(, t"
tHru, yn aua.

-I

fflW

Es una preparacin de Aceite
Puro de HgadoTde Bacalao de
Lofoten, Noruega, con Hlpofos Hlpofos-ftos
ftos Hlpofos-ftos d Cal.y,dSos y Glce-

rna qumicamente purl

-

OZOMULSIO:4 -:s una predigeriia pttpuidn la cuil'
manufactura bajo la direccin inmediata da Mdicos 7

iuanicos Lompettmet
en Alto Grado por un
Procedimiento Nuevo jr
Especial de E-nulsiorur
Ectrfcamentc, el cual
sedescubri y es cono cono-'ciio
'ciio cono-'ciio nicamente por la
ozoMULsioN co;
de1 NUEVA YORK,
todo lo cual hace que
la Ozonvulsion sea Su Superior
perior Superior Cua!esquicTi
otras emulsione" y
constituye una da: r
si misma.

0111 iilsonr Co.

NuoviJYorkIi

00
I
I f ta3r.
I i wxmir
I I BC WtM f
i 1 XaViaa C iii I
V MaM tMVI

l.

t.

i

1



1A CORRESPONDENCIA

Indicador general,

,0. u Sew wis-ow M,n

- larabe m

siempre que

r."ti'",- riodo de laaWclo Pro-

tSiTiin lino Inmediato 1 pwueoo .Paciente

Cuca ea Borl
easMM fl

Sju taoBe l (nocin

SK EZKm mufto alegre. E muy ur

QOCld

y gula loi

JtTA?2tajiu m la Seora W

. . Miffxi?i veTinN.-LoB IDU-

ehacboa de 'L Villa Tie Madrid" son los
que dan suelto el problema de ls gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
tnicos que- han conseguido tener en su
magnfico establecimiento el surtido ms
completo de los artculos del ramo. All
nuBe, faltan las legitimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
Banedias vpara .sefioras y nios asi como
pei caballeros, Contratos directos con
t nnnm en condicin de te-

IBWlVMlwv f
ser cuanto pueda pedirse y los mejores
precios.. No hay quin vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajit&e dos lasos y una banda, 6 en ca-
j. u;. loirv.- nodemos servir cual-

per color y precio desde tl.75 S6 el
juego. Vea 'el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos menos

de la mitad ae precio, m um j
- de faptasaMio tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persian Lown,
Frenen Organd y cuanto el pblico de
gusto necesite-. Pida muestras 6 visite
almacenes y seguramen

te hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.

Telefono 273. San Francisco 51. ban

Juan, Puerto Rico.

:Vi'"oiinvT XnnfiANL Cada ves ob-

" tiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
el mundo elegante de San Juan y que
Se otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
-refrescos, chocolates, caf de la mejor cali cali-.
. cali-. dad. estuches y cajitas de bombones pro

pias para regalos y lo mas delicado en fin
-que en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la. hora de almuerso
ae sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleta 21.
TERRENO EN SANTURCE. Se ven vende
de vende una'- parcela de unos 16,000 metros
j. J I. JU lo Tala

cuaaraaos, enusua cu a
i ochenta metros de distancia de la Fla Fla-m
m Fla-m del Mercado de dicho barrio de San-

torce, yveo colindancia por el JNorte con
el "Parque Residencial". Precio mode-

tado y facilidades; para' el pago. intor intor--
- intor-- mari W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.

i SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d P-

ENTRE los compradores de relojes
4 plajee en la joyera de F. Kehrhahn
t Co. se ofrece un reloj "Waltham" se-

manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio, Carmen Garcia.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Ce compra y vende plata y oro deterio deteriorado.'"
rado.'" deteriorado.'" Constante existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. r-

;. Linea frrea del Oeste.
IrArio.-Sadas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.05, 8.30
9.45 y 11.00 Tarde 12.15, 1.45, 3.15
4.85, 6.45, y 6.30.
Das festivos. Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
s an. 5.45 v 6.30.

Billetes baratos para das festivos. De

Kan Juan, a Bayamn. ida y vuelta en

la. clase, 25 ctvs.; 2a. cas, 16 ctvs.
D Bayamn i Catafio, ida y vuelta, la.

. clase, 15 ctvs., Za. clase, lu ctvs.
Bijetea ordinarios de Capital Cata Cata-So
So Cata-So a la. clase, 6 ctvs. y ,2a. clase 3
ctvs.
Bayamn, lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valds.

PARIS BAZAR.
Para este tiempo de fresco, se
roaliza una partida de capas de
fieltro mny barata PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR de Pedro Giusti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

ULTIMAS NOVEDADES.

EL TRIFINUS.

(Por Juan Prez Ziga.)

Es usted boer por casualidad?
No, seor; soy escritor por vicio de la

sangre. f: ..

Y su compaero que hace?

-Nada.: -Es
un vago?

No, hombre; es un nadador.'
Est muy bien.
Por Djos, dnnos ustedes un cabo, que
ya no tenemos fuerzas para nadar.
Conqu un cabo, eh? Ustedes s fi figuran
guran figuran que el ejrcito ingls tiene tes cabos
para eso? '
No, seor. El cabo que pedimos s ej
de un calabrote para agarrarnos y poder
seguir viendo lo que Dios-sos tenga des-'
tinado.
Pueden ustedes acreditar su persona

lidad?

S, seor; pero; por Dios, squenos

pronto del agua, que vamos i coger un

reuma, y sobre todo, ya no podemos sos sostenernos
tenernos sostenernos flote.: 1 ;

Corriente. Pero antes hay que justi justificar.
ficar. justificar. ... '
Sin que terminara la frase, nos apresura apresuramos
mos apresuramos registrar nuestros equipajes, y antes
de media bora le mostramos al bruto del
ingls nuestras fes de bautismo y varias
papeletas de empeo.
Esos son papeles mojados f-nos dijo

sonriendo burlonamente.

Y coma quiera usted que estn se

cos debajo del agua?

Por fin, en su propsito de divertirse

nuestra costa, pos exigieron que les cant cantsemos
semos cantsemos alguna copla espaola antes de que

R tiene usted que hacer algn

vea el inmenso surtido de joyera de todas j pelar
clases, desde lo mas baratohasta lo mejor I r

al par que lastimera,' enton mi compa

ero la siguiente copla, qu fo le acompa acompa
acompa rascndole las escamas un congrio en

escabeche que .espontneamente se me
ofreci para ese fio: . i

"Scame del mar salado,
ingls de mi corazn,
e que yo estoy todo arrugad" ..
por causa del remojn."
Al terminar la copla, un escalofri que

se le present al ca&tsor forzoso le biso
dar un gallo que para merendar lo hubi hubiramos
ramos hubiramos querido, y como promoviera una re rechifla
chifla rechifla general en el pasaje, temimos ser de definitivamente
finitivamente definitivamente pasto de los tiburones.

Pero por fin se Ies reblandecieron Tos

sentimientos caritativos, y echndonos un
cable nos condujeron bordo y all nos

tributaron una ovacin martima.
Como ustedes pueden suponer lo que es
vivir rodeados de ingleses, excusamos de decir
cir decir lo divertidos que fuimos durante la tra travesa,
vesa, travesa, y ms cuando nos pidieron duchas
libras esterlinas da indemoitacin por ha haber
ber haber causado la parada del vapor.
fuimos pagarles (porque siles, no per perdonan,
donan, perdonan, no digo una libra, lino ni dos onzas)
y nos hallamos dolorosamente sorprendi sorprendidos
dos sorprendidos al ver que los billetes verdes' y cane canelos
los canelos que habamos adquirido habanse vuel vuelto
to vuelto coloraditos causa de u inmersin en

el mar Rojo y ya no valan ms que cinco I

duros, como' ustedes saben que valen los
billetes de ese color. A ato m agreg el
que las pesetas que llevbamos hablan to tomado
mado tomado mucho azafrn vertido tu l agua y,
no haba medio de heoar ureer que oo aran
falsas.
Despus supimos coo satisfaccin que el
retraso que habla sufrida I barco por cul culpa
pa culpa nuestra hizo llegar tarda las tropas

una operacin combinada y los boer copa coparon
ron coparon al destacamento en cuyo auxilio iban

las mencionadas tropas.
ARABIA FeiJ1

Al cabo de dos dias, durante los
cuales aprendimos decir "papa y
mam" en ingls, ddsembercamos

en Aden, puerto en el cual slo vi vi-regajo
regajo vi-regajo i mos rocas peladas y factoras sin

indgenas nos ofrecieron una

co, un veldromo, ;una lampistera
y las oficinas telegrficas. t
Entramos en stas expedir un
parte Mr. Sandwich, que deba de
estar intranquilo sin noticias nues nuestras,
tras, nuestras, y otros las respectivas espo esposas,
sas, esposas, que deban de estar casi heladas
con la falta de nuestro calor.

Hicmoslo en los trminos siguien

tes

"A Sandwich. En Barcelona. Gran

Hotel. ;

Llegamog Aden pasados ..por

agua. Odo tnnus, pero no visto.

Seguimos pista. Jos damos pisto.
Recorreremos Asia. Reciba besos

nuca y. niiez de

'! Ziqay Xaudar.

Y las' dulces compaeras de
nuestra vida les enviamos respecti

vamente estos saludos telegrficos.
"Estamos en Asia. Te llevo en el

corazn junto al trifinus. Acurdate
recoger paraguas que dej poner
uo. Exploraremos toda Arabia

con permiso Mahoma.
Juan.'
"Estamos Asia. Trifinus y t rei reinis
nis reinis alma ma. Vive tranquila. Re Repudio
pudio Repudio bayaderas. Slo pienso pasti
lias goma. Recibirs siete pesetas va valores
lores valores declarados para vivir resto del
ao.
Joaqun,"
- Despus paseamos un rato y pu pudimos
dimos pudimos darnos cuenta de que aquella

gente se dedica al trafico de caf (sin

PE PUERTO RICO" 11 DE FEBRERO 1909-

nos tendieran el cable, y con voz acutica, i tostada), ail, goma, tejidos y palo

donde se acaba de recibir el mejor surtido VOlanta para ir la poblacin, y
que nunca se ha visto en tuerto Rico. pronto nos encontramos en aquella
Tambin hav una inmensa Variedad de momio Aa nnncfrrMAnAe nirlocac v

ctos A
veddei

novedades propias para regalos, todo a
precios sumamente limitados: antes de j
comprar haga, usted una visita dicho esta- 1
bl cimiento (en el cual se han hecho im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
usted complacido.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA.
DE PUERTO-RICO.
Capital autoritado (2 40.UUU. Capital res res-litado
litado res-litado $315.532 93. U S. C

mezcla de construcciones inglesas y
rabe?., entre las que vimos un Ban-

campeche

A propsito de palo, no fu malo
el que arreamos un chulo arbigo
que empez insultarnos porque nos
vi comer un trozo de jamn, cosa
prohibida por el seor de Mahoma.
El caso es que nos sorprendi aquel

exabrupto, pues le creamos un homv

bre campechano, toda vez que tran

saba en campeche.
Necesitbamos, una casa de hus huspedes
pedes huspedes con 6 sin, y fuimos parar la
de un hebreo, que estaba fumando
tabaco de hebra (como era natural
siendo hebreo) en su correspondien-,
te narguile, y nos pregunt qu que queramos
ramos queramos tomar para comer.

Le preguntamos si tenia butifa

rra. No lanzo una mirada temoie
y nos dijo que do cou muy malos

modos.
Entonces le dijimos que no sir sirviese
viese sirviese judias, pues nos gustaban tan tanto
to tanto que pensbamos acabar cou todas
las que hubiese por all.
Abraham me valgal-exclatn
el judio; santigundos,cori ut b-b-cha.

Y, repuesto de ia impresin, nos
dijo que si queramos quedtr brtos

nos proporcionara una sola judia

Tan grandes soo la Alubias

de aqu? preguntamos asombra,
dos.

-iQ'j alubias ot que p arioso i-

respondi.-Me refiero 4 Sarah Jal.

pa, mi ts'pos. que es tan jodia ooroo
y, y Ctoy de ella hasta I borla del

fez

No, amigo mio-le dijimos recu

sando su ofrecimiento ;-DOotrb( p

diamos judias para cmemo-la

con aceite y vinagre.

-un: Aora salimos coa nue

hay cristianos antropfagos?.
-Xo sea usted animal-lo replica
mo.

Y despus de expirarle el eoti-

do de nuestras palabras, cenamos

con apetito y con un sobrino o a!
patrn, con quien hicimos amistad
porque supimos que era de Moka y
seguramente podra recomendarnos
alguna de las muchas caravanas de
traficantes que all se dirijen.

La Zarzaparrilla
del Dr. Ayer

Opeiacionc que reama:
Prestamos: Coo garantas personal,
eop colaterales, y coo bi putee i a corto
jr largo plazo sobre fincaa rsticas.
Descuentos: De giro, vacares, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo
Giros: Sobre Espaa, .Ne Vork, Pars,
liendres y Bamburgo.
Giros por Cable: ScDre New Yo'k y
Madrid.
. Cocoias Corrientes: Coa inters d 2 p
m. anual dispoa:ble Ja vtata por .beques
Imposiciones p!ao fijo: Coa i.uiti
de A 2 p. c. aaal sa tiempo
Seccin de aborros. I m paooes aobre
libreta desde 25 tu 1 .oy toa lotereao
I t p. c anual.
Cobranzas: Por euecta cj .oo comi comisin
sin comisin mfnirna de cobro. ...s.oa para
loe comentisla.
Depsitos: De efectivo y a-r?

I

I

Cambio de monedas: De t-

j pal-

Venta de cdulas hipotecarias: La cc,o;
inversin en Puerto Rifa, ioters p c
pagadero por cupones emeetralrs.
Venta de tinca: Dando faciliiei pa
d pas, eo las jurisdicciones de Adjuuta-,
jjas Buenas. Ai bonito, A recibo, Hsr. e e-ffftTt.
ffftTt. e-ffftTt. Barros, Cayey, Cales. Coroial, Guaya
loneta. Barros, Cayey, CiaW, Coarn:.
Ooayaxna, Batiilo, Juana Dias, Loisa, Maca Maca-t,
t, Maca-t, Uancao, Naracjiio, Patillas. fUo Graod.
ITtuado, Yalucoa y Y a uro.

OMBRtKus PARA

tf tteaclea y precio

S-LNUkA.S
umamecte

lpMifi ios acata de recibir La TienJ
te U Josefa Lchavama, al lado de:
gVTTmtaffiarDo. Vende tambin efect o
refpoaoa J frttiots poataW. a& Juaa
fox 71.

es od tnico mara maravilloso.
villoso. maravilloso. Limpia,
depura y nriqoece
la angre, expe expeliendo
liendo expeliendo todos los

venenos del Sis Sistema
tema Sistema y comuni comunicando
cando comunicando vigor los
nervios. Tomndola

La Sangre es Enriquecida
Los Msculos soa Fortalecidos
Los Nervios Vigorizados
Y la Salud Restablecida
La tarzaparrilla rs slo ano de ana
docena de ingredientes deque est co m m-puesto
puesto m-puesto este maravilloso remedio, cada
uno do los cuales ejei.) una accin es especial
pecial especial eo la obra) r MU radon da esta
medicina. Esto oo pueda decirse de
otras Zana panilla, pues tlo e ver verdad
dad verdad de la Zarzaparrilla del Dr.
Ayer.
So tt deje asted per asdir eaf ar
por alguien qae co trfeicia le reco
miendi otri Zampirilla de li aie
nada ttpt. Procrtit ld la Icr"' Icr"'-na
na Icr"'-na Zarjapirrilla -del DR. AYER."
(No (uotirae alcohol)

r a4 (rmtrm afeara la fir-mulm en la
rmtutmim. rrryumi umtmdm M mdica l
t .fi. dx lm mrtnpnt l Ut ael Dr.
'T.
Prefa fot ti DB C A.TXB y CIA.
Lcwtil, Maaa., B. C- da A.

AVISO MUJMMPOBTAMTE
Las invitaciones pralos
bailes del Carnaval 1909.

El Cornit encargado de laj invita,
nones para los prximos bailes de
Carnaval, aouicia que desde el Jue Jueves
ves Jueves prximo, 11 del corriente, haita
el da 13, durante todos les dias, esta estar
r estar eu la taquilla del Teatro un emple empleada"
ada" empleada" dest-'nado i atender los avisos de
aqutllas FerDas M" no han reci recibido
bido recibido invitaciones.
Es el objeto del Comit, evitar qu
dejen de obtenerlas cuar.tas persoaas
tengan i llo derecho; y tn tal seatido,
se suplica do varilen en avisar los
que por na olvido qe se lamenta y
por ej cual se sali.ita indulgencia, e
hayan quedado :n recibir la inviLa inviLa-cin
cin inviLa-cin que les frrrc-ponii 3 ?. a.

v- a si

de m

Protectora de los Nios

La EMULSION DE SCOTT es ten nece nece-saxa
saxa nece-saxa para las criaturas que nacen delicarlas
como lo es la misma leche para la nutricin y

desarrollo de los nios en general

' Los nios que toman EMULSION

SCOTT se crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

. Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco escogen
gen escogen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.

NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

Sin ta Man B
laguna aa JO
Laxitiuaa C3 i

f ESTA USTED
envejecindose prematuramente y hay qne
evitarlo todo taance. Su nica salvacin
es el
EL PHOSPHOGENOL"

PrearacSh cientfica arreglada para evi evitar
tar evitar niales ,dp rascendenciay para acer
: folver la yid orgarfismos empobre empobre-,
, empobre-, cids por las
Anemias, Excesos y Desarreglos Trabajos Rudos,
Falta de apetito Etc.
JDecdase probarlo luego!

r UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en la

n

Copyright 1908 bf
Hart Schaffncr & Marx

forma que
lo desee; da
ltima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
gabn largo
y ancho, ra ra-lioii
lioii ra-lioii bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, buenos
botones, los
patalo nes
y i chaleco
cortados
ltima mo moda.
da. moda. 'Todo
de buena ca calidad.
lidad. calidad.
As es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Sebaff-r
ner &Marx,
que nosotros
Tendemos.
Gran vari
dad; todo
bueno. Mu Muchos
chos Muchos colores
Esta tienda

entre ellos azul y negro. Trajes de $13 $40.

es la sucursal de Hart Sclialner & Marx.
S. Francisco 29. S. Juan. Plaza Principal.
, SWIGGETTT BROHERS.

escanso oara lasISadres

SUENO

PARA LOS

NI

AFECTADOS
DE
ENFERMEDADES

km?

OE LA

PIEL

ES CONSEGUIDO POR MEDIO DELAS
CURAS de CUTICURA

- Un baSo caliente con Jabn de Cuticura y una ligera
aplicacin de Ungento deCTiCEA,el mas perfecto remedio
de las enfermedades de la piel, proporcionar alivio instant instantneo
neo instantneo la delicada piel de los nios,, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones,' dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despus de, usar" esta
tratamiento el nio dormir tranquilo, disfrutando una sen sensacin
sacin sensacin de bien estar no obtenida con ninguno otro jabn
medicinal. Eeune de una vez pureza, .economa yeguridad.
El Tratamiento Completo Externo Interno para Todo Humor
Plt media de loa BiaiDios da Concoma eosalata da JaaoN da Cuncinia, pata limpiar la Cti
da eoatras ? eacamaa y auzrtzar 1 aulla calloao. del TJogilento de Coricuaa, para aliar lnatao
atwamente'laacomeaoiiea, Irrltactone Inflamaciooea y para ablandarT corarlas, y de Oimorma
KnoLTaKTl, para rereacar y purilloar la anogre. A manado Da Bou Ssris basta parasnrat
loa ma aravea eaaoa de tumor cuando todo lo demia falla. De venta an I mondo ntero.
Depoatto n ra Gran Bretaa : F. K iwbirt k Bous, 27-28 CbarWhoun 8o,uara, Loadrat, B. Oa
Vrrtaa Daos am CaJi. Coar- ttolca. rraorutertoa. Boatoa. S. Dde A.

3

P O Est 45
Lo pd.djs d!
aroropanido ir W
seal de bueaa i

n.'f. un a Bar.
coto f;;j) i od it
qjt o-.i ttzli tt pia piala
la piala !e cuttraa preo preo-r'ja
r'ja preo-r'ja i io cu cada
uoa Ettvi aa too
bra y i.retio p
dirj-3t 2i prend
y tr Ita re-. are os os
uti'a de correa par
IHt PORTO-RICO
H3Mi: SLPPLY Ce.
.0 U13. P-R
! t'i T desea sai

f aaencisi ta

Dan pronto a a-4rio
4rio a-4rio cm su afeo
cisme de lo
Bronqulot y
JUmtnet, Re Remedio
medio Remedio teluro.

OOaoe.

W MEJORES OBJETOS.

L Xin s' el a.-rdii estab'.e
tninto ri U calle d la Fort aleta, tieo tieo-un
un tieo-un eeplnl..i.- t irulo de nt itiat da BU
dad par cat.airr-. y niie la rea ca canoa
noa canoa Oi-'a U '-iiv cria!a de ltmia

j. t. siiva BMiixc mmmu coiip.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. TU'

aocri n Paria.

27 Place de la M&dleine.
i

Pili and Lrtters o Credit on all cities d tbe world.
Cabl transfer, loaos made, coections, deposita received, rommsinn.
All roatta rf a hanking and trust nature carefully managed.
All pro6tKhl tiualae aolicfed.
CORRESPONDENT3 OF

CrMit Lynnnal
Faoquai TrMDaatlantfcine
Soeirf GanaiaU
iinarwin Kzpraa (V'
O. Amanela M O.
H. B. HolHr. O
W1U Farg Bar
National Bao C-mm..

LoodoD, Pars, Madrid a o: Li.-ciUcif
ParU
.Pars
ew York
Ne York
Ne York
bao Fraocisco Caliloroia
Katias City

GENERAL AGtNP OF
Norweb Coior Fre loo'aD Society Korwicb Eozbnl
Britisb Aoxrirao Aj-urane tVrorwoy Torooto Caaa'i
Cu bao 6tam.tu Compaor Loodoa
Compagoie Geoara!a Ttso.tlaotiqne Par
loteoationl Lloyd Mario Aswstf Co. f t Berlia

"EL PARAISO"

9 San Jhsto Stree.

MUEBLERIA

MANUEL SOTO.

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

BesTacaaooa Vir.i. r Rirc-aa.
Iteaiaara la icalijad da loa coaibrei
Garaaluado. Praei $I-X. erc. r?iaaDpre
i la reata ea la Farmacia da Fidel Oui Oui-llermety.
llermety. Oui-llermety. 8a curado uro y cuta a V.
3a solicitan pedidos per tsr'ao.

L RECIBO DE I7 0O ecvUm3

vi,e:n rJa ectreo oo reloj Elcio (sraotna.

f tt diet a fio, y per S &5 remitioioe
uco marca, Waltbao -P. lehraaco. fao
usa P. R. pa.

;,0epo3io de los vinos de la

DEL NORTE BE ESPAA.

nu "i i pnpprnnnfiinniniA nr nnroTn ninn
Se hace toda Vase de trabajos .tipogrficos precios mdicos

m ni uuiiiilui urjULiyuin ul i uliiiuiiiu
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, "invitaciones para i
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Jr olletos y Libros.

POR SO PCDZK ATE.M LR
tete, s toda) ej Hotel Aaa Lu
arcd ra ta ea La laart t
f A. Para nionv so el m-ci i
taat Aecioe. 1 f.

; EL VEJOR iiOS Le seSore Al
w; Htnratcs. tel rocoerao de esU
r 'i.'i. rfi!.Ea3 rt.bodo graoJes pe-
- .i acned udo Ro Sa Le. o,u

' S?. C"!9 .T" 1 rmos. tic s-.t rer. de fielw A. ,Z

tit verdad. .,,,, eol-or y tos,. enftra aE- d ' .U. ,-'11 Ie4faJ

. t i m

cuui'iy nic-u arfa tspecllla ea

IROPA HE' HA .i Ua mton ImhtK.

En eva .xprenea a rende papi i;o y tipivlei ea aertir tos pe di ni!
: t do ptaca qa;cti. j . f. (0 j

iLentoe

i-.s. fio ta Lct. calle de ;

' Cj teiorr AS"e bnna- i

Targetas para bautizos y bodas.

"Mens" para banquetes y wlunchs,f

TODA CLASE DE TRABAJOS