Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente impafcial; eco de lapmpn y de U prensa.

ANO'XIX NUM. 6.553

,. SAN -JUAN PUERTO iRICpMIgRCOLES :iQ.MigHggfi ..-ig.0!.

OFICINA ALLEN 6,

3.

fe

4

" Muchos que forman fiti opinin
en la lectura de los libros clsicos
breen que Amrigus. Vespuccio fu
quin di su nombre al nuevo mun mundo,
do, mundo, descubierto, casualmente por
Cristbal. Coln.
Primeramente Vespuccio no te tena
na tena el nombre de Amrico, ni Am Am-'
' Am-' rig, sino el de Albericus, Albrioo.
Esto queda probado por una infi infinidad
nidad infinidad de documentos espaoles
' Hllanos, cuya autenticidad ha sido
cientficamente probada.
Los documentos anteriores 1506,
llevan todos el nombre de Albri Albri-cus.
cus. Albri-cus. Posteriormente aquella fe fecha
cha fecha hay dos cartas q.' llevan el nom nombre
bre nombre de Amricus. Pero estas dos car cartas
tas cartas han sido reconocidas como ap apcrifas
crifas apcrifas por muchos historiadores ita?
lianos y espaolea.
En 1507, Martin Waldseemller
public en Saint-Di, un libro ti titulado:
tulado: titulado: Cosmographic introductio,
en el cual propone, para el nuevo
continente, el nombre de Amrri Amrrikua
kua Amrrikua basndose en que, cuando en
1499,1 Alfonso de Ojeda descubri
lo que boy se conoce bajo 1 nombre
de Centro Amrica, los indios da la
costa de fumar designabao el con continente
tinente continente entero por la palabra Am Amrrikua.
rrikua. Amrrikua.
Una prueba' fehaciente es un mapa
nutico publicado en Lyon, ao 1522
edicin de Ptoleme. Orb typus
universalis juila hydrographorvm tra
dictionem txactimme depicta, en el
cual se lee Amrrikua en l.-i parte de

las tierras que hoy representan el
Brazil y entonces Terra Santae Cru
cis, la que comprenda todo el con continente
tinente continente Sud.
, Est fuera de duda que aquella
palabra Amrrikua representa el
nombre de la parte del continente
en el cual est estampada. Es sabido
tambin que el nuevo Mundo era
conocido bajo la denominacin de
J,as Indias, y los reyes de Espaa
ostentaban el ttulo de HUpania HUpania-rum
rum HUpania-rum Indiarumque.
,l Es ms que probable que en !u !u-de;
de; !u-de; ser Albericus Vespuccio el
que diese su nombre Amrica, fue fue-ao
ao fue-ao -I, li haya-tomado el nombre
de Ja, tierra descubierta por Alfonso
de Xeda que.' oompaaha,mdi oompaaha,mdi-icando
icando oompaaha,mdi-icando as gloriosamente su apellido
'H fin dr'jtrfereirtiar d ios dero
Vespuccio, slToTnimos.
Es de notoriedad cientfica que
I mayor parte de los documentos
florentinos que se relacionan con
s viajes de Vespuccio han sido a a-dullerados,
dullerados, a-dullerados, fin de dar Italia la
preponderancia en el descubrimien descubrimiento
to descubrimiento de la. Amrica.
Nada ms fcil en un documento
manuscrito que de Albricus hacer
Amiircus. '
Antonio Herrera, reputado his

toriador espaol, en 1615, un siglo
(kpus del descubrimiento, critica

muv severamente vespuccio, pre

rentndole como un simple cosm cosmgrafo,
grafo, cosmgrafo, agregado al piloto Juan de la
Costa. Afirma que los historiadores
espaoles contemporneos, entre
muchos Pedro Martvr, niegan & Ves

puccio una coperacin importante
en el descubrimiento de Amrica,
indicndole como falsario y nico

historiador de sus pretendidos des descubrimientos.
cubrimientos. descubrimientos. Las ediciones d las curtas rrla rrla-tivas
tivas rrla-tivas sus dos primeros viajes llevan
todas el nombre de Albricus. La
edicin de la carta en la cual relata
su tercer viaje, el que hizo la costa
que se denominaba Amrrikua, es
la nica que ostenta el nombns de
Amricus.
Se puede facilmnte sacar las con conclusiones
clusiones conclusiones que, si el francs Chris Chris-tophorus
tophorus Chris-tophorus Colombus, ya que en tiem tiempo
po tiempo de su nacimiento, Gnova, u
patria perteneca la corona de
Francia, no ha dado su nombre al
mundo que descubri, Vespuccio no
le di tampoco el suyo, pues Am Amrrikua
rrikua Amrrikua es el nombre indgena del
continente.
La Amrica i los Americanosl
En un artculo del London Timet
que reproduce el Avisador Hitpano
America de New-York, se pretende
agregar nuevas evidencias de que la
palabra Amrica es nativa del con continente
tinente continente que hoy lleva este nombre
y no proviene del viejo mundo.
El Boletn de la Sociedad geogr geogrfica
fica geogrfica de Parts, contiene una relacin
de Jules Marcn sobre sus investiga investigaciones
ciones investigaciones acerca del origen del nombre
Amrica.
En el ao 1S75 public algo sobre
el cnifmo asunto que llam notable notable-trente
trente notable-trente la atencin.
La nocin popular de que la Am Amrica
rica Amrica fu llamada as del nombre de
Amrico Vespuccio es errnea. Am Amrica
rica Amrica es el nombre indio de la mon montaas
taas montaas entre Juigalpa y Libertad.
rn b provincia de Cbontales,, que
separa el lago Nicaragua de la Cos Costa
ta Costa de los Mosquitos. La palabra en
W-ngua rc3ya significa el "pan ven ventoso.''
toso.'' ventoso.'' El nombre de Vespuccio era Al Al-h'rico.
h'rico. Al-h'rico. en italiano y en espaol, y
A'bfricus en latn. Este nombre es est
t est sujeto i gran nmero de varia variaciones,
ciones, variaciones, como lo demuestra la nomen nomenclatura
clatura nomenclatura y calendario de lo untos

apale italianos, pero en cin cin-pma
pma cin-pma parte te ven variaciones tale
como Amricuf, Amrrigo, AmerO,
Almer'go y ninpno tampoco es di diminutivo
minutivo diminutivo d tuafjna tariacin u-

$ Mil

I

EL EATt DEL LUNES
Los derechos polticos
de la mujer discuti discutidos
dos discutidos ampliamente en
la Cmara de dele dele-gados
gados dele-gados Se hacen 'citas de la historia
V antigua y se recuerdan las
hazaas de Juana de Arco
y la. influencia de Isabel la
Catlica. Canales dice que
'. que no quiere hogar con es es-;
; es-; clavitud para la mu jen
Vase la edicio ds ayef
Con 21 delegados coroeoi ?! 'uDes la
esio eo la Cmara qu f mpei i las 3 45
minutos. Se ley 6 y aprpbd el acta aDtt aDtt-rior.y
rior.y aDtt-rior.y ge tomaron eo consideracin Ion
P. de C 113. al 115, eo primer lectura
por la sola de as t'Hilos',...".
En segunda lectura lueroo considera considerados
dos considerados los P. de C. 102 al 111 que pajareo
comisiones.
Se di cuenta en tercera lectura con ti

P de C. nmero 1. del Sr. Daz Navarro,
Abolicin de. castigos corporales en las es

cuelas pblicas, descuento de haberes a les

maestros y otros fines, y fu aprobada por

unanimidad votando de acuerdo ron el

provecto los 2.' delegados que se encontra encontraban
ban encontraban en el saln.

El speaker firm el C. B. Enmienda de la

Sur, ley de Bonos para el riego de la costa,

proyecto que fu enviado del Consejo fir firmado
mado firmado ya por el presidente de aquel cuerpo.
Va i la firma del gobernador.
Se entregan al Sr. Garca Ducs los

antecedentes que solicitara del departa

mento del Interior con referencia al servi servicio
cio servicio de telfonos y sueldos del personal.
' Se da cuenta con el informe de la comi comisin
sin comisin respecto del P. de C. 3, del Sr. Cana Canales,
les, Canales, concesin de identidad de derechos po

lticos i la mnjer y se discute el Informe

desde las 4 i las 7 dla tarde. En otro lu

gar de "La Correspondencia" publicamos

el debate. A las 7.15 se suspendi la sesin.
"EL. SECRETARIO DEL MUNICI MUNICIPIO
PIO MUNICIPIO DE PONCE, QUE SUSCRIBE,

CERTIFICA: que el Honorable Consejb
Municipal de. esta Ciudad, en sesin ordi ordinaria
naria ordinaria celebrada la noche del viernes veinte

ADraham LiacoJ j su- eposa.

ffeatro er. docae ei presideru Udcoj rae muerto.

I.incofn y- su hijo 'Tad'. Fgrifla c
mada en- tiempos de' la guerra; "y., j

ti 12 do lebrero bar lOO'afios que
el mundo vi nacer i Abrafaam Lincoln,
insigne norteamericano- qtjo lleg la
presidencia de la repblica, y dej, tras
3 una huel'a luminosa en la historia.
En tal dia, aniversario del gran cman-

y nueve de Enero de mil novecientos nuc- j cipador de esclavos, -la memoria dn

Lmcoln sera nonrada y venerada con

ve, trat y acord entre otros, el particu particular
lar particular siguiente:
PARTICULAR 15. -S3 di cuenta del
escrito que suscriben los vecinos propieta propietarios
rios propietarios de esta jurisdiccin Don Jos Lacot
y Don Rafael Rivera, solicitando de esta
Corporacin su apoyo oficial y particular
eo el seno de la Cmara de Delegados pa para
ra para que se presente un proyecto de Ley a-

propiaodo fondo para la construccin

de uu carretera quu partiendo de l'once

y pasando por Ion barrio "Portugus",

servicios religiosos en Us iglesias de los
Estados Unidos y en meclinjs, conferen conferencias,
cias, conferencias, escuelas, colegios y andiloriums, en
todos los Estados Unidos.
"La Correspondencia" se descubre y
saluda con veneracin a ese gran norte norteamericano.
americano. norteamericano. Se cumplirn ahora 100
aos de aqn?l dia tu que vio la lus en
una modesta catite en Hardia Couiry,
Kcntucky, ete varoo insigne.
Su padre (u Toms Lincoln, ,un po pobre,
bre, pobre, uo ignorante, un obscuro carpintero.
Su niiiJre. Nancy Hanck, procdu litm-

Coche oficial que ust Lincoln y su sita de campo en fpencer
C'ounty Ind.
:

NOTAS DE ABECIBO
buena orquesta ha si sido
do sido organizada en la
ciudad.
De nuestra lorrupr.ntal.)
Kehrero U-Hoy m celebraren eo e?ta
Corte municipal juicios eonlra Francisco
Iio, Gumersindo Riso, Astincio Soto
y NiioU Oas POR ESPENDER LE LECHE
CHE LECHE ADULTERADA, eieod condena condenados
dos condenados pagar iu nill;i da eioca dollars
y las coilas cada uoo.
El Sr. Juan Rosa Cordero mayordomo
de is hacienda Oriental lu nerido ia ia-suulnienU'
suulnienU' ia-suulnienU' en una pierna, por un dispa disparo
ro disparo de revlver. La herida es leve.
El JovfO abogado Ldo. Ricardo Agrait
Aldts. ee hs establecido to esta ciudad
bneiuio u bufete fo iinUSD del Ldo. Vi Vi-oornell.
oornell. Vi-oornell. ADOthe celebr utro ensayo la exce

lente orquesta que h organitado en ta

Mniia.1 el Dr. D Pedro Guerrero. La

fmponeo liueo nmero do profesores

esndu dt.'pnesla f tomar parte en con
i'irlos, baile Je pues cuenta con un re-

ptrlcrio elccto para una y otra cosa.

El Sr. Guerrero, tiene tambin un quin.

trio que dar conciertos en el Casino se-

manslmente Arecibo cuenta pues hoy

roo uo orquesta que puede rivalizar con

las mejora de la Jal.
Mctodlta.

El servicio d crdeoaciD que te efec

tu el domingo por la tarde eo la iglesia

Metodista da Pones, lugar de la conle

rencia, fu eoniiderado como muy inte

resante, i i
Cuatro predicadores locales puerto

rriqiMQO fueron oedraados diconos por

el Obispo Warpo, asistido de varios mi ministros.
nistros. ministros.
Los que recihieroo rdenes son: Ra Rafael
fael Rafael Landrn, Andrs A. Rodrigues, Ma Manuel
nuel Manuel Nieves y Crtia Valle.
conferencia el prximo fio se ce celebrara
lebrara celebrara en San Juan, en la iglesia ds Mi Mi-ruinar.
ruinar. Mi-ruinar. Con la lectura de los nombramientos
ledos por el obispo & Lis 4 15 de la tarde
del lunes la eonlercnria clausur sus se sesiones
siones sesiones y todos los obreros salieron para

sus campos de trabajo.

DE

La junta del Casino
puertorriqueo acor acor-do
do acor-do celebrar el carnaval.

Heridos curados en la sala
de socorros '
j : .. ;?r.r.. : i
n nt estro coBassroNAL. .-
Como anunnis eo mis anteriores notas)'

el casino puertorriqueo, 'acord eo sil uU

ltima junta general, celebrar por su euea
ta" las ramr.stnlondas". El presidente rto

dicho centro, Don Julio Dilmaao Gusmaoj
inici la colecta reunindose, de primera
intencin, cuatrocientos y pie d doUatK

A jusgar por la animacin reinante se eret
que resultarn esplndidas. Ayer dominio
por la oocho, tuvo efecto en ) salrj d
bailes del casino, el esorutioio para la'elec
cin do reina, rcsultndo electa la simpa ;
tica y espiritual seorita Beatrl Marquea.
El acto termin con una lucida Jaran q
dur hasta las doce. ,,..'"'''
Eu la maana do hoy, fueron turado
en la sala de Socorros del hospital nninlcl
pal los individuos Leonardo Moreno, mesa
de linipieia de la carnicera, y Carmelo
Cruz, tablngoro; presentando el primero
una herida penetrante en la espalda y el (
segundo otra inciso eq la mano derecbe. i
Segn informe que nos suminlslrara, al
guardia de servicio, Solero Cayo Garca;

la ria tuvo lugar por una de esa disputas
tan comunes en aquel eatableclmiato.
Desde hace algunos dfa, se ha dado
principio k la pintura de a plssa y dtfl
cios pblicos y al arreglo de la acera de

esta Cfudad, por lo que so ebsenra n el 1
pueblo, cierta animacin, flue 'to baca
pensar en mejores i tiempo.
, "'
: 1 !'t" i t ( i
La scntidiJ muerta Hel
utor de "La Virgen .d
Avila,' '. riy '? 4,- -.'tt'r

bien do un: ohaeura :iiuiIij. roro ffa

'RioChiquiU)",lad.:raderechade"Tibes" mu lJo uui, c4acWf Ufl0 i,.

y "Sao Patricio" empalme con la carrete carretera
ra carretera de Jayuya en A kilmetro 5. Conside

rando que esta va de comunicacin lia de
rcpooder una necesidad sentida pues

80 anos
Todo el tiempo ta au Luitoio. son son-di
di son-di i la esuuela oo pitara de un ao

Con talento natural loclinacionrs de
, grao superioridad eo su carcter, adojii-

adem de que atravesaria los barrio ri(S ...iiu,.. hoie.n,ln Icnn.M

mis ricos y cafeteros de esta Municipali Municipalidad,
dad, Municipalidad, economizara dos horas do tiempo
i los viajantes do l'once 4 Jayuya vice viceversa.
versa. viceversa. Considerando ademas, que irste Mu

do ronce termine en el k.jictro nmero
5 de la de Jayuya y que pura ello se neig neig-ne
ne neig-ne la cantidad de VEINTE Y CINCO
MIL DOLLARS ile los iudo-; ex-tentcs
i :i !:i Te.nreri:i In-u!.ir no destinada & o
tr.v, iiu ncione.. Fu tamliif'-r) acuerdo dis dis-p"n..'r
p"n..'r dis-p"n..'r iu fi'fii' Crlibci.i:. de tU re".
Iiick.o 'i1 tnvi. ij- (.'ficret p'tidetite
dl (i!lCn t"j-cl;!lVO. Sp'ktrt Is
("imara y DCRidc p-r ta? D:lril- t
f'once y Arccihi
Y par q'? tt de cerr inicn:: n si

pocos libros, los cuales le co b?ri3 de
recreo.
Teoa aspira:i"nc Entreves io tri-

deza futura V despus d uos serie l.

Itrandes alternativas lle 4 U presiden-
cia de los Estado; tuid es Iok uj
el "New Voltr Herald" Raba d tjxar ''
el empU t mas tltunt- 4e I tetra n''U

Sr. Rsf-jrl Uivtrs. ex?-!?.

Ponce a pnrr.nro d Kitrtri
ciento r.j;ve
h A CupUt.-fiir-

r. :v-

ftincionr. f!o la inteligencia y vida
fsica y moral se refiere puede y debe
ronsideiarsp corno un er i:ieion;il
de l;t misma condicin que rl hom hombre,
bre, hombre, no veo urque no h:i de .der
tortiar pnrte en Km misnias funcio-

.se derrota.

tue el autor del hill ulicit.i lao

ein;tnci)Ucin do la mujer y no nc
ha fijado en quo esa emancipacin
riill.i ati)f A mnil'ata tlllfstn filie

para ouo resulte una completa lea (

tidad, hay que emanciparla de lo lodos
dos lodos deberes.
'uitalcs.-Ui ley ne los impono to todos
dos todos (Aplausos).

Speaker. La ley no impone la

ne de l i vuia cocial nuc aouel. .1.. i r....,!.. .1...

Dice .pie haciendo cualquiera ,)S sutjliaiM deberes que el- hombre
invest".:, u n en el ancho campo ; mt ,,, dfi (ll.rr:,niar Sll rt.inSio
de la hi-.tona. e encuentra su-mpre u ui cl ,,e ll!fcllllcr tI hogar
el espint-i lutumoso y grande de una forn c, d(, a)an,onarl.. todo pa pa-mujer
mujer pa-mujer impulsando un.n vece-, pcrti tot, BU v(ja 8lViir a familia, el

oira-- ln 1:1 "::'v"r f. rie hogar, todo lo grande y todo lo res-

.; M

Ea la inaugiirat ioo da u presideocis

eo lvM. Liccoln ne'S todo Estado

oiujT ruertr-rr
q v. tr-.do saTi1!

ii'.tetra lt; s:t- ra
ide.de- ilr i ( a'.r::-..

Lrl f;

da en Italia, Espaa 6 Francia, por
Albrico 6 Allyrt
Antesde 107. cuando Juan Hasm
public el nombre, no te haba en

contrado en ninen documento im-1

nricn ni sn nifiin manuscrito de : 4 tola reunin de Litados, el derecho I

autoridad reconocida incontesta- j salirse de la Unin fco el Sur su men-fQe-
sae presidencial lu considerla prscti-
Mr. Jule Marcn pretende que "mente como una dc!aracio de guc guc-eu
eu guc-eu teora d un origen nativo, para!" y !! preparronle. rM.a'.ts, pre pre-el
el pre-el nombre de Amrica, ha sido acep-1 suradsment to el .Vrte iu aigi aigi-tada
tada aigi-tada en Espaa, Hispano A menea camente aprobado aquel mensaje y lc
y con alguna excepciones en Io partida coalirsroo inmdutamente.
Estados Unidos, en Francia, Alem.Vj Menis de 6 semanas despus, i
nia Italia ha caucado duda y fcor-! general Ftaureeird bombarde i Fort
presa, aunque el ltimo luear tiene Juaipicrto Charleston Abor. Eotnce,
el apoyo del gegrafo d,e Turn fe- estallj la ?uerr civil y del Ja aquel dn
or Guido Gova. j hasta el da de su rausrte. I tiotrafl
No queda duda de que Vespuceto 1 pohtica de Lincoln es una pna en ls
visit la costa di Mosquitos, al pie i historia de lo Estado Unid.,
de la Sierra Amerikua y q ie el nom- j Muri5 trgicameote s-tnsdi por 03
bre fu comunicado por los oficiales jfan.incT. estando en na teatro.
hombres de tripulacin de etaet-j
pedicin, tk-honer el gtzrafo, .le- W "f k-'etros diest. -clar
en 1515 que el nociere era ya rretrra y prafcd que fuer U q
popular en Europa. prr.rvoe ncluyadoU ta el plan g?oer,

Tambin esta luera de ouia, q 1- Municipio eonstroiri un ram! qje"
ana edicin de una carta de e-puc t0QtXrji9 & j
o en tiilmrrms tiene el noffl- 1 I

bre de Amngo en lugar de Alhrico. aM "Maote LUoV lir.for.T.e de I Poitr. v
"L J0a. edicin tenia Abricu-. erii.- r3.-jue!U ea "Seo PatnrivI'H proyecto. D.r q.e ,'
y despus la ediciones tenan A!U:-Sorfr-1r. - asi k eeoidoM de eamuii- n"-'i"r ompfern-rt e! -rico.
U que tenia el nombre dej If. eact M no rT .piarr.en! Sieb... y 0
Anrico en la primera pgina se' K . radt:ermrtiTi-e:ef
no se ba credo nunca que f jra una a""1 f 1 i e-wi saic ; p -Jen eoexi"tir. ie. -
variacin de Aibrioo, wn mii Lien rm ul r-r iu jr k luce suyo y lo r ; f ra-ional l i r
la adoptacin de Anierrikua. nombre ; u -rr de I Cascar 4, Thtglm !" e' Isml. cn d '.
y comcHo y aplic.io en el nuevo' (liateto Eje iudo e'?" M to"

mundo, al apeii'lo de espuecio pa- r bumana. loman i-j u

ec;:.r i f;

i:a:.

ni.v-trc-i

V i

en

t'iri'f-- r.utriftid"
la Fiiin d? I'. Kic

ideales que -iemre .lefend;j
ayttd'i -i !i?v ir iil.its. 'T:
p:;j tiii'.o: o- cr'.'i s-;. alent- y tf.a
(Ucien ii.::i- i r uj. c ii-eji' y -patriotin:-
N-) ten-T.-"- derech derech-no
no derech-no pjdemo r.i deben;-; si;-'.c;
aq'j, par i ...nrn:.- :i a av:t-.i';
dora corriente d !: eiviz t''-. ;
erpuj hacia lj iln'.ida'! 1'
recho polticos d.' i mujer
empuj i que le fueran cnee :v'.
los que en Ij Icye yi le h.i'. '.
corve en lo, es esM leve q-: '.'
tiene I. ohl;sicn de cumplir: j
que n i pu?dj objetar ni dar -1
'.'lU.
Aeja solieiti un tarar f '
trt'-d'r dice que el q'c qued
b;'a i lo ya concedido al ."ir. M '

M i 1 iri'ron, q e 10 sourii : i

raT.te. Confirme.
.li'"iiM Ci'Jrryn. Kn c ''-' ;r

de lo caso?. Ia :ri sublimes obra

que han marca, io nuevo derrotero derrotero-
derrotero- la civilizacin v pie-'.ado grande grande-servicios
servicios grande-servicios k la hnm:iritlKl Reeneril:i

que el descubrimiento d..- .tr i' iic i
:n -e dene al cer.io de- t;r.. :v.y: U
yiiri I-al:el primera t'i-'i.
. J j'ir- 1 repuls, ,'ivud prin, ;;
. a! rt Coln lievar a -.! r. -i

sac un miirid" i la nvi-

irt
!;.

ttetuble de la humanidad, como es

el tm-mo hogar en que con la mujer
furnia la familia y con ella los pue
b!.,. I
Dice que cl proyecto en s no en entua
tua entua nada de verdadero valer t
l-i presenta escudado con un
pompo.-o titulo, un titulo nisc-tm.
par a conceder identidad de derecho

u la mujer, cuando solai

1, 1

tif -t ti

descubr tr.n nt-- c: i ,1.1 .,...,1

1 ir : t; i 1.1 1 1111 ' 'v-y
1 . 1 i

lU.lr; rt'i lio. y iH-re Iio panuco

r e. la !iitna hun.r.r. i

1 ' caeo tic Juara A' :-.
. incontrastable cnergia : una
" una simple pii-tra. .-ai-, a
I i .ricia de caer rn r.i au-n.'-
I :de se 'encontraba: in.p il il-:
: il-: i patnoti-mo de tod- ;: p
: cl irstertarf. do lein;-. f'ar f'ar-r.o
r.o f'ar-r.o haba poJi 1 ; i mp ij r. I !-i
i !-i f.-t.a el m e.(;izjd; a l.ni
-r-ada al cinto, cn:bra n i i
de lo fuerte cu-'-rrero
. poca, tale los iimle-r-, g ;i i

! ;

rnn vau;ntf- r a' arro-, v

un reguero de anzr de : :-'
' :-' .mico?, alcanza li q ruucl;
,- '.ido valToro- r; ; hjhSan
; obtener, la liberta I ic U -at-.
. y U d.rrgla da sus p n-:n!es er.e- ..-
. I Conc iv ei ?r. M jti?n-i .:. : '.
. q-:e podra hallar un mz-A--t.-.
te de tnazrufieo ejeciplos en I r..--t
torta del pueblo cuya relisin ; .- :e :e-r
r :e-r sa rl d:cno pretden de la fVn
. n :i '. ti i le er'iraiwr.t. tr t -

VO rejerdo k;"tohe09 al d- i.V

t hl lja la pre-i'l',::'a i ;
: Sr. M ir! I.ivera y va a-z :.
, .,' la", fura -r.er rl inorme 1.
jJir. ;(m;.-in n contra dl hi"
.t u P ee q t a! er i.renta.

'tai roj-etto tuv raji intuln-Vi d

no di-fruta en l'. U ic-j la

;ii ;er.
loe,; qut- bajo el impeno rr.n.aii"
i -i. a .ujer ujela al tarro !-!
df -i' '.i-rtio y de la tirana del boui
!., f;ro q1!' lt lierrno-a dortiina
i aq'iel judio (b- plida :u 'i- "ii
- -a.'isre ICg' il Mielo de l'idea
rn f lg'ita marc una nueva .-n-)
i a ia humanidad, variando el ruui ruui-'
' ruui-' i d" l'H proceii miento-, v c oi,can oi,can-!.
!. oi,can-!. i U mujer en rl pue-to en q-
'r-.V. 'i'--pU's d'- ll isli, r-i ha
!.a un excepcin rn Turqu y ei
i ." : i i'jI'iS rai-d' A-la, e-to e-.

I n : a
. -; i

!( a ili i Ji- no C'uj ten u-:uj-

d-1 Ice r jr el an,or qu qu-!
! qu-! va-:.IU v t'.Ti l- rr.i-rm-

:i

f il lioiiJi r.

l ,i- lealrrunte. re-ulta i muj'-r
t'-ni r i" n.e derech's que I'. hc-ri-i.r
- v :' el proyecto de y del

-i!o trat d (.!.'! r
.'! itraeio, de li .). ie-.
. in r'io, i r.f ii'lo i bv-

tn-

I

e trr.ni f atan-!-.-!
el- t'ivi 'irriidimi I

I"
i)

mnvor Ifiit- fur a ho;

-. -oriedad.
; ( .'.; "t f fije ert I' 1

lt. i i-to i ." TI tl wr E

vi li q je. ajr de repre-entar un i ie Uu' y c;U ron -ofnprof.stfja

un ixile y stn;pr.Ci( habri d: r .ton, e e la r-prtirin

r distinruirlo de ra homninjos u aP owtni q(ie ,u ntj;nti4 fe r.. derrotado en U Cmara; per, qu nar- laJcs en kn ea-o de viu-IM,
, Dr. U. Cujoxt. ;ica--U:a ta nmur pata4c U mujer ta. lu q je rr.;.x.cays,el pa debe xt ciiao j p-at q j y q el f va ck luto t La mu ia

"Azorn" ie atac et Eep
tiurRmente, raz, del -estreno
de esa obra inf Frpc-W ;-
Triste notttia. en verdad- trJr ayot

el cablu i Ies amante de la bella I.

tra '' ' 1

. i
f 'atulle Mende, el fecundo escrito

francs cuyos trabajos, peas da su

edad bastante madura, tenfaa sietnpra
picareac gracia, y amenidad jovial, y
2' cismo en el cual luefa la flexibilidad
tiel sprit parisin con el aristocrtico s s-tilo
tilo s-tilo do Anotle Fmnee, muri aplastado
bajo los ruedas de uo trea, como uno d
esua personajes do las fatdica novela
do Cajiendu. .' ' ' '
Cl nombre de Mende era' amOiaf a
loa centro literaria del vijo y DUv
mundo. v ', '.
Tenis admiradores entusiasta de l
arte eo Madrid y Barcelona y (o Bueno
Aire y eo M lien.
A poco dn eatreosrse su obra La Yir Yir-im
im Yir-im ti Atrita, ta Para, e I cual alg
no .critore espsBolc jusfaroa qu
habla durexaa critica par U euak
habla apelado cl insigo escritor 4 o
lab eatudio da la tottumbrea reKgio reKgio-de
de reKgio-de la indicad legin, A sorin oraba
uo fudament Menda, Ilaalodol Ira
fi-lo, pero luego Eoriqu Gome
rt:ll defendi al inustr-eoroo 41 I lia
m il dando conocer ded la coluro
,U ti ..Vrni paeuliardade (atlma
I aj'i. I carcter bondadoso qo mIo
un 'i inri el srt na dVseradef 4 I sor
leles m rfcritores mordaces por obH
ci U rntntra de er y basta por fic
( i r cit inii(ne cucotiata, soo y do
hn twrii'ifet piibbcos qn ba porocido
n tito ltimo turrpcj, baje lTl
das Sk un ten ro i'art.
1.1 otro M oo hace mucho na Jovta pos
la llin.iV., IMimr. d RuM DmtlQ.
M hfffiu pedaso r lt meli
rrntral, y rutrpo fu4 reonfido da ta
vi rn mbirir-t ptdaao. sssnda al ll

Iriitilmdo ry,t u mlti llerfttot d

H:';.no Aoir.c. pos ttatoa d la ra

r 'e t!.

1. trijrie muert d lind,

:"rt U'jpor ta Prts. aotLO lo ood-

u.i.(, y-r to t tm6m cabfeeTif.c
. L tomur'.M-rJcu, poro-ia rv tt

-I a Ai d- f.l JtHtm t Bt-M, d k
r ; P.i.ljf h:-rli d Par.
Vanse cablei en -la se secunda
cunda secunda pagina

a d Nene dr oiarid? i -a::-
intato mi capital mientra.
q ir rn rl eass ror.trano 09 M prtAO prtAO-de
de prtAO-de de i jual CKxlo.
Dice q ie L ley f-rara!! f
CwUu ea (S 04,



F-

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 10 DE FEBRERO DB 1009

Eatered th Post Ofioa San Jasa . R

L as seooad class raatter Juryy 1600

iCLEMIOfiy 1MR TAFT SOBPREHDiDQ EN LA CAMARA

LaComspoBdenciadePticnJ CONSEJO E'jECUTVOI fl O) km

-FRECIOS 17E SUSCRIPCION

EN TODA. La ul.y-

en' J "Extenor.

ano por adelantado $ S-00

Uu-afio oro o.uu

!EL,OEBATE DEL LUNES.

l kGoaoaSn de la pgina la.).

' l4iHKHdfintidad de derechos ea

tLLgaaaociates1se reitere. vue
tidrezac& desde el Fuero Juzgo,

Jqpljk saba ley quederivada de
Srnifios,. eiuqueMinidos solda solda-teHr
teHr solda-teHr derigoaombrea de- leyes y

gg&vs'm. ciencia, se trataca ae com-

xifMrinar el tterec&o U& ios venceuu-

j res con el de los vencidos presidien

do un sentimiento de justicia que
no ciertamente el que ahora pre pre-kiri6
kiri6 pre-kiri6 en el Ireconocimiento de

Lrueatro derecho, en que el capri capri-hftTdp.1
hftTdp.1 capri-hftTdp.1 vencedor se quiso imponer

iy se' impuso los yencidos fuera de

todo espritu ae jusuvi y uo iuu.
(aplausos).
1 Compara los grandes esfuerzos
que reatiea el hombre para el soste soste-nimiento.
nimiento. soste-nimiento. material del hogar y para
crear unafortuna, de. la, que tiene
'ia majes. la ;mitad, aunque reconoce
que la virtud y l' esfuerzo de una
lmante compaera puede contri contri-thuir
thuir contri-thuir grandemente esa finalidad
mor-ms ae su accin sea ma sua-

ve y mas piacemer-i que i u mvm. mvm.-bre.
bre. mvm.-bre. Grande es la 'labor del hombre,
'inmensos sus sacrificios y su do
lores...'..
Canales. Pero los del parto son
los ms grandes, son los ms subli

mes.

. Fobr.ro 9 1909.- EL GOBERNADOR

PROPOHTELOS SIGUIENTES NOMBRA

MIENTOS:- Luciano CancTOegado para
Concejal de Vaga JBaja:-i JftvicTZequeira

y Manuel Agosto para Concejales d Lot-za;-
Juan R. Ba para mirahbro.de.la Co-

misio de Polica Insular por tres aos 4

.oontar desde febrera l'909. : v
COMmircCIN d :iE8ork ;Fin

lay Bro.' y Waymouft .tading Company

manifestando que las enmiendas la Ta Tarifa,
rifa, Tarifa, Especial "B del ferrocarril de Vega

Baja sobre el trasponte de caas.dulces, son
:confiscatorias, -I :in di; dichas

enmiendas.
COMUNICACIO .ly v.ii.u lt- l. Crebure,
Tesorero de la Ponce y Guayara Railroad
Company, aceptando la franquicia otorga otorgada
da otorgada en Diciembre 31r 1908 & aquella
compaa autorizndole para conectar su
linea en un punto distante unas 6 millas
de Ponce con la linea de la Companie des
Sucrries de Porto Rico.
COMISION DE HACIENDA T
PRESUPUESTOS:-Recomicnda la apro
bacin de la fianza dada por el America
Colonial Bank ascendente $7,500 i favor
del municipio de Arecibo.para cubrir un
depsito de 5000 pesos hecho por' dicho,
municipio como plazo de un' emprstito
muncipai d $100,000.
Recomienda se deniegue la solicitud del
municipio de Cales pidiendo un anticipo
fondos insulr'a de 5?7.nfil.iil o-ira

tnejoras pblicas
En lo que respi ti.i

dante para la Oficina del Jele de la Polica,
manifiesta la Comisin que se presentar
un proyecto de ley haciendo modificacio

nes la actual ley de polica, y qu debe

presentarse de nuevo la solicitud para este

empleado, ms tarde.

Recomienda se deniegue !a solicitud del

municipio de Arroyo pidiendo un antici anticipo
po anticipo de fondos Ic3u!ares de 6.5IH1 par I
construccin de un hospital municipal.

COMISIN Ol FRANQUICIAS V

CORPORACIONES 08 SERVICIO

PBL1CO:-Recom!eod qu l Oon)o

no tome acuerdo alguno en lo qu wpec-

ta i la quej3 de Fernando Pont ayas, de

q. el municipio deAibooli.i lan franquicia
otorgdale -sl4 tixandi HgiM JU-

brado "La Cnvichs' o tan gmodiw eaci-

tidadea que impide vriot individuos
obtener suficiente ngus para su ganado
Eo el asunto de la queja do N. K. Yoa Yoa-kan
kan Yoa-kan sobre cobro de alquiler de con contadores
tadores contadores de cerrientp e'.solrica por 'a San
Juan Licht r Traant Company, ta

Comisin recomienda qiic-e
alquiler c' .'-; ''
1909,-;
-Somet"

Consejo la reglas y reglamento y tarifas

de carga de lp Cagua Traroway Com

pany.
Somete prepnest Resolucin indicando
la reglas y reglamentos qu riahen obser observarse
varse observarse por lo ferrocarriles d vapor cqmo
portado'' pblico? de la Isla f rs rs-comibnda
comibnda rs-comibnda Kf prul.ei.
Reeomiccda se aprueben la cpr!" y
reglamento d la P1b)h Sug&r Company
pura I (jiibimnc d n ou-ll o PoiA-a
Alta. se:iti f un roo i.n.im.j' Jai yor la
comi'i)
Cmara z delegados.
La votacin de ayer.
Terciinj 3)er a la fi.45 da la tar tardo
do tardo el iJelmto respecto del informe
de la combiS; ul p. de. C. 30, IdYn IdYn-lidnd
lidnd IdYn-lidnd de derechos pnlllicos la mftjeT.
Fu aprobado el dictamoo d.o la
comisin posponi3ju el bil pot 2
votos contra .7.
Hicieren uo fie la palabra para
rectificar los Src. Uiopo y Cana Canales
les Canales que pronunciaron dMMir d
una hora y mciii i r.atl. uno, oble oble-niendi
niendi oble-niendi aplausos .le plliro y de
la Cmara.

El Japn romper sus rela relaciones
ciones relaciones con los Estdob
Unidos si California

aprueba la ley antijapov

nesa.

El K

aiser y el

rey Eduardo.

Winthrop declina la subsecre subsecretara
tara subsecretara de Estado.

Puerto Limn, en Costa Kica
destruido por un formidable

oleaje.

New York, Febrero 10.-E1 presi

dente electo Mr. Taft, que regresa

de Fanatna, ha sido sorprendido por
un hurcan. El buque "pudo capear
el mal tiempo, pero no sin sufrir a a-verias
verias a-verias y estar en inminente riesgo
de perderse.
Washington, Febrero' 10.-"' Una
nota terminante del Japn no-, ha
recibido en el gobierno de esta capi capital.
tal. capital. Contiene la siguiente amenaza:

si el estado de California aprueba

laley antijaponesa excluyendo a los

estudiantes ctelJapn de las escuelas

de blancos, romper las relaciones

con los Estados Unidos.

El gobierno hace los mayores es'
fuerzos por convencer la legislatu

ra californiana del grave compro

miso en que ha metido la nacin

con su actitud, y se espera que hoy
a resuelva de acuerdo con lo que acon

sejan la prudencia y los grandes in intereses
tereses intereses amenazados.
Berln Febrero 10. -Tanto el Kai Kaiser
ser Kaiser como el rey Eduardo, con moti motivo
vo motivo de la anunciada visita de ste
esta corte, protestan profunda a-

mistad ntre arabos, be cree que

Inglaterra y Alemania llegaran a
concertar en la citada conferencia
un acuerdo de gran trascendencia en
la poltica internacional.
New York, Febrero 10.- El ex-go-bernador
de esa isla, Mr. Beeckman
Winthrop, ha declinado aceptar el
puesto, de sub-secretario de Estado
para que fuera propuesto.
New York, Febrero R-Despa-chos
de Costa Rica, informan que
un formidable oleaje barri y destru destruy
y destruy Puerto Limn, en el mar Ca Caribe.
ribe. Caribe. -Este hllase en toda la costa en
gran agitacin err-yndose que ello
obedezca se relacione con la acti actividad
vidad actividad eruptiva de los volcanes de
la meseta central del continente;

Sigue. sosteniendo su Pro

y ecto el' delegado Diaz

Navarro,
,'.
Lee tres cartas que resultan
fsensaciooalea.
Sesin. del da 5.
(Pose a edicin de ayer.)

El Sr. Da Navarro hace n discurso
que dur, mas de una hora obteniendo nu

tridos aplausos -nje la Cmara y del p.

blico. La Cntara por unanimidad acuer-

LA

cobro de lales
IfSrrro de
,..i'lai-H;i del

En la esduela agrietada.

La maestra.-Nins: singular .es
una cosa sola y plural dos ms
cosas.
Vamos ver Juanito que" es el
sintrnlnr?

Juanito.- Una coa solo.
Maestra.-Y plural?

Rrvnker. tAh! Pero es el dolor que

culmina en una gran felicidad. El

i gran dolor fsico, si, el mayor dolor
5 flaco, que su seora quiera aqui aqui-sublime
sublime aqui-sublime momento, es

t recompensado, est pagado de
na. manera suDerior con la sublime

felicidad que la madre siente al op

el vajido del nuevo ser, que si rom rom-j
j rom-j pe sus entraas, la colma de la ni nica
ca nica felicidad posible. Bendito el do do-i
i do-i lor que tal alegra trae. (El delegado
Sr. Canales rompe en aplausos que
1 secunda toda la Cmara y el pblico).
' Sigue explicando el Sr. De Diego
' como el Pdigo civil resulta dema dema-!
! dema-! eiado ip justo fuerza de ser galn -1
te con la mujer, concedindole una
completa intervencin en todos los
asuntos de la sociedad conyugal,
y esto apesar de que el hombre tie tiene
ne tiene sobre s mayores responsabilida responsabilida-'
' responsabilida-' ria n todos los ordenes de la vida
eocial y poltica.
Explica la formacin de la prime-
ra parej en el P.araiso y cmo Dios,,

l oo creyendo pqmpieta bu jv ,u

la mujer como companen ue uuV-
bre pero dndole las formas suaves,
: onforrtc6- distinta en lo que
las lineas-deia caerpo y su con conformacin
formacin conformacin natural rara el fin que
fu crada conviene, reservando al
hombr la mayor virilidad y fuerza.
De lo que ee desprende que la mis misma
ma misma naturaleza, la obra de Dios mis mismo,
mo, mismo, marc & cada uno el derrotero
de lo que deba hacer y las funciones
que en el hogar como fuera de
-haban' de desempear el hombre
. y la mujer.
Cita ejemplos de cmo actan las
'sociedades ms democrticas ha hablando
blando hablando de Suiza y otros pueblos,
en donde siempre se reconoce la

direccin de la familia en el hombre.!.

que es la cabeza natural y legitima,
como es lgico y cientfico, do que
'sea ella.
Cual debe ser el cabe? de
f amiba en la sociedad conyugal?
pregunta dirijindose al delegado
Canales-contsteme su seora ca cate
te cate fforicamente.

Canales.-"ruce serlo cualquiera

en una sociedad civil, lo mismo e:
hombre que la mujer."
Speaker.Su seora sostiene que
Duede v debe serlo la mujer. .

Canales.- dicho que puede serlo
indistintamente uno otro; v en
.... i- ,i c :

lia, el que manda, debe estar hiera '-- c..s v.r

de esa sociedad civil para a.-i no re- "? l, '""r "'""-", lonfa y tinn-.t-,
. :,.,..t..,i,. ,, una hora v mcili i catl. uno, obte- Oio r' c;':

f. Hiendo aplausos .le pul-lio v de MoJn.1
-tirana... p- Cufr.la? Crrr'rMff r,
Sveaker.-T)e modo que su -fHo- aniai.. au.c iir-r.-h i.
a cWque en el caso de una dver-! pP1"; Wft. t,, ; u i
iencia de criterio, por ejemplo, que en -W d, l morme la co- jj. 2 ,. .- -Kwjer
quiera que un hijo siga U -'-f' ' V
ri de cura v el padre de militar. ? Ac' p

' w . Aruil m i l .-n--. t n-irri1 II..

Heno Fe la mu-! '"" ".' .wzil. k.- ...m r.

1 1'iejo, l'ommuci. i i.aouru, Viior

Juanito.- Dos cosas

Maestra.-Cual es el plural de nio?
Juanito.- Guares,.

. Poeta espaol enfermo.
El libcrnl do Madrid .. .. i,.ir,
en el pasado Enero, el celebrad.si
mo poeta festivo seor Felipe Prez
V Gonzlez hallbase enfermo de
gravedad, con hronco-pnetimona.
'erez y (on(.ilez, es el autor de

las saladsiniis RrvisUis cmica

del citado icario madrileo. ",a
Correspoiid. nciti doea pronto rrs rrs-tablecimienri)
tablecimienri) rrs-tablecimienri) i! ingenioso bardo.

mude Otero en- Vega

aja.

Su cuerpo fue hallado
esparcido en la va
En1 el sitio code fue cogr cogr-do
do cogr-do s.e- haU el tradicional
garjol e j qu portaba, ha hacia
cia hacia mas de medio siglo,;
. 1 --
i-yp- (D nuestro corresponsal.) -..
Febrero Srlja sociedad de sta eulta pobla poblacin
cin poblacin despert esta maana en medio de una
impresin dolorosa: el ferrocarril haba da dado
do dado muerto & un hombre.
. ; ANTECEDENTES.
Valentn Otero-este era el nombre del
interfectQrfu esclavo de la -,- familia!
Otero, Sordo-mudo,: laborioso y de una una-honradez
honradez una-honradez toda prueba. Tendra hoy. 70
aos, y as y todo era el primer bracero que
se diriga las rTacieHrl.'ii, "n .Ir. ra.j

bajo.' '.J;.;' 1 :
Hoy, como siempre, madrug, tomando

el camino que acostumbraba paTa dirijirse;
la Central San Vicente. Sale de la. esta

cin de esta ciudad; dirgese por la va ha hacia
cia hacia el punto d su labor ;detra v, la loco-:

motora, q, quza dara loa silbatos de or

denansas, pero seales que-no podian ser
adbertidas por un sr que carece de' loa

(5 ganci uditivos.y es arrollado yerrigiwj

smente, por la mquina, arrastradoj su

cuerpo, despus de cogido, 'mas de cin

cuenta metros. : : .
DETAL1.1C CONCRETO. :
Al salir toda mAquina de la estacin de
Vega-Baja, nunca asi l expresa todo el
mundo le dn toda la velocidad, debido
4 que existe una curva uo poco ms arriba.
Pues bien.l salir la mquina da dicha cur
va, encontr al infeliz Valentn Otero, a
una distancia de eientocincuenta metros.
Haba tiempo para deteuer la marcha de
la mquina?-Eo lo averiguarn los tribu tribunales,
nales, tribunales, ya que nosotros somos legos en ma materias
terias materias de velocidades.
VALENTIN OTERO.
En el sitio donde fu cogido por la m mquina
quina mquina el desgraciado Valentn, se encontr
su tradicional, garrota ifollizo, que portaba
haca cincuenta aos. Ms arriba su 1 1 ida
de trabajo, una. dita, la masa enceflica,
y parte de las mandbulas; despus, frag fragmentos
mentos fragmentos del' cuerpo esparcidos en todas
direcciones siendo luego casi imposible
conjuntar el cadver.
LAS AUTORIDADES.
El suceso ocurri las 7 y 20'. a. m., y
antes de las 8 nuestro recto Juez Munici

pal ya estaba constituido con la Corte en

el sitio de la ocurrencia ordenando lo con conducente
ducente conducente en tales casos.
COMENTARIOS.
Son muchos, y de llos me ocupar en
otra crnica Por lo pronto s que se enta-

blar contra la compaa del ferrocarril
: ante la Corto Federal una demanda civil
por una fuerte indemnizacin.

BAItCO TERRITORIAL Y AGRCOLA.
DKl't tHIO-Kli'tl.
Capitll fulcrizadj SJ HiU.OC'. Capital Tra Traillado
illado Traillado ..-r..53J.. U. S. C

l'nritt:, p
i-Ol hip.ln

eir,.i.

debe prevalecer el en

kt. 6 no pueda re.-olerse ci t ao, i 5 1, 1.,,
5 intervencin extraa? U.. I-op Hjaz !. uvera.. M no - ...
Eso trastornara la familia ra- j -vera. Mercader. d 1. o!er. r.iol. r
vpndn ellaelementos rxtrafv.si Jrr1'': X,Y.m

Kn favor di-I provecto v contra el

informe de la comisin, .res. Caba Caballero.
llero. Caballero. Canales, Bonire- Casta., '.
Cfll-Cucliv. Lloren.' Torre?, Oppe.i.-

Vn:a u ;j
iniri ti fu I'..,
pjC'l.r. '. r

el r1". a 13 j-irin:.
AfUd IntrliA. .itc,-.
I,m:. I.i. I.i-'. Oa; r.

iu.l;l:i... II i!fO. Jr.i:

vendo' ellaelement

que como no pueden llegar la (n (n-aenciael
aenciael (n-aenciael hombre, al tacrad san santuario
tuario santuario dea conciencia del ser hu ma

so, tampoco deben llegar al agrado, !"M -ny. i.ion-n;
j i.-5 heimer.v Ilosano.

U Hay alg'iln interrupciones rnro NV -nrontrahan en h Cmara
' oi AiDnrtn; en v momento U 1: Jos

Amentad: ranidamenie xlr n. Aldrry que estenfermo aje- ,:,,.... s i

boS j il fin dice d delegado pWlW ;,n': i'uos. iw,
J l. i Maii-nzo ( intron v tantoni.
"L-Puea bien, esa autorida-l -l,l! ,: ;tro '1,,P?r lc "L P; mi n(,;n-rs m
hombre obre la' mujer, e ni-1 f? KVTm-nPtt U -7- V"7
.. .... ti.' '. di-bate ocurrido con motivo de la j.'a ..

da en deprestigio de ea n.-ma L i, -:,.A- "' a"l"
,.,'. i. informe de la com-ion. ,..r romH.j., ,.
familia en que el hombre no un : t u
compaero, es un amo, es 1111 tirano hf-zur y no en la anda y pasional l'1M-ll''.'Z-:
y jobo quiero familia constituida ludia de ls comicios y de las q e u ,,:v.,.. ....
as po quiero un hogar en que una 1 -11 cargo tiene el hombre .entro de rorvl ir. .
. a A r.m 1 ; I ( iirwiiinr n!e I .1 de i!repte u trr r'

parbc.se ni"" inJl "1.1. i n u-- 1- j

que hay esclavos. xapinu '.. jenuii.i. mj! v
',- Speakr.-E porque .-u .v..riaj lU" u afljr"1)-;'"'i--"
eownde ma argumente- y j,ue: Rrsrii. Vir.t it Rut. ""'iy
esclavitud en donde yo co!.-.i la! iirti.., u ti- o im tum-Vr
a&bia nreviaioo de Us que pu- '"". Pm. i (m. oro. a,f rc u,

1 1. .1 ,,.. Anm.nni,.l' u! rn U t 'C t lljl OUI

jjuir.

y r.l.li-

rl.f.V .1 ? f.
Oop icU'i
ii.p.
.-i :rrf. pohf
' t ini?re
rt fov romi romi-ti.isi'jc
ti.isi'jc romi-ti.isi'jc par
r -m -.-.j;
le pal-
Li mejor
- 7 . c.
1 1 pjr
Adjunta.
r..'S. Kart.-..-j1.
t;uav
i uroal,
-, 1 -i 1. Mana Mana-1;
1; Mana-1; Cracde,

k uro
i .i i-ono-

todas

da que el delegado haga uso de la palabra

durante el-.tiempt que desee...

Dice que ea este su primer paso- en la

campana que. haba anunciado para sos sostener
tener sostener ante, la Cmara los prestigios del
magisterio puertorriqueo tiranizado 'y
vilipendiado por el departantento de Ins Instruccin
truccin Instruccin desde -quo por virtud dd la Ley
JForacer funciona en P. Rico, : Que
parece que, el departamento de : Edu Educacin
cacin Educacin no estrl dirigidos por hombresi na

cidos en el demoarata pueblo de los Esta

dos Unidos sino por oriundo de las cadu

cas monarquas y de la legendaria tira

na de un rezar. Que guisa de TJkase

se han impuesto por ose departamento

reglamentos, y disposiciones que son, una

flagrante violacin del espiritily: letra de
las leyes pasadas por la Legislatura en lo
que instruccin ae refiere, epoyirtindo
los hijos de i madres puertorriqueas

len esclavos obre cuyas espaldar se hace

restrallar el ltigo, s un inconcebible
despotismo. ;.'' i ; v
Qu en virtud de la ley de 12 de mareo

de 1903 se lucieron en el-departamento
los reglamentos cuya derogacin solicita

invocndose las facultades de, la ley Or Orgnica,
gnica, Orgnica, las secciones 5o, 63 y S9 de la ley
escolar de 12 de Marzo de J.10. y otras

leyes de la Asamblea legislativa; pero

que entiendo que no son ajustadas las
atribuciones concedidas al departamento
puesto que el Bill Foraker dice, en su edie edie-cin
cin edie-cin inglesa, que el "Comisionado de Edu Educacin
cacin Educacin fes el 'Superintcndent" es decir
el director de las instituciones
escolares de Pto.! Eico, las que vijilar
de acUerdo con las precripciones de las
leyes vigentes. Que esa direccin no le
da facultades al comisionado para dictar
reglamentos en la forma que se han he hecho
cho hecho en el departamento de instruccin.
Cita textos lgales de las Cortes de justi justicia
cia justicia de los Estados Unidos y entre ellos

el caso de Me. Conyill, vs. Jersey City 44,
que dice "que una-ley que autoriza una

corporacin un funcionario ejecutivo
reglamentar y dirijir una cosa no le

autorisa & limitarla variarla, sino tan
solo dictar reglas de acuerdo con tal
ley y dentro de sus lmites".
Que los artculos 138 del Cdigo pol

tico y 53, 66 y 89 de la ley escolar de 12
de marzo de 1903, no son ni implican otra

coso sino una determinacin' concreta
de las facultades del Sr. comisionado de
Educacin dentro del precepto general
del arta Foraker. ..

Llort.nt Torre, s-solicit a una interup-' dos, descuentos por perdida de libros ni

niun y dice que el proyecto de ley del Sr. realizar los castigos corporales Que no
Diaz Navarro est hecho con mucho talen- j estando eso consentido en las leyes sus susto
to susto y que. sus frases para sostenerlo son j tantivas que rijeq. respecto de la initruc initruc-hijas
hijas initruc-hijas de la ilustracin del delegado por j cin el comisionado o bar extralimitado
Humarso, pero que estudiando el asunto al aplicarlas. Cita lp preceptos conti-ni-

con un talento jurdico reflexivo se v que I rs ea la ley esclai compilada de' 10 de
clpill Foraker seala seguramente el Co- I Marzo do 1903 y los de la de U de Marzo

misionado de Instruccin las facultades j de 190.) que modifica las anteriores es espara
para espara regir su departamento dictando las tablccindo en su artculo 5 que los certi certi-medidas
medidas certi-medidas que juzgue convenientes como lirados de maestros sern expedidos pri-

se desprende de la fra.e del texto inglt'-s meramente por un ao, pudiendo ser re

que dir iirir. Que para dirijir un de departamento
partamento departamento claro )ue Fe ha de tener fa facultad
cultad facultad para tomar las medidas que f-c
crian procedentes y esa autorizacin
osl bien claramente fijada tu el arti-

"LA CORRESPONDENCIA" EN GUAYAMA;!
u Las personas pe deseen en Guayama conseguir
la Correspondencia." pueden encontrara todos los
das en el establecimiento de peluquera del Sr.
Julin Villodas.- '
CONTRATISTAS Y PROPICIOS

AvistncJosQ con nosotros antes de hace, sus
COMPRASTecoriomizarri DINERO, pues nes
tros mateiia-les v son de PRIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
. : Vendemos 'tmbien VERJAS DE HIERRO
miiy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
:, Plomera, efectos navales, y
i U ferretera en general.

' 1 J J v Julin Mvtienzo, Sucs
San Francisco 34. Sa Jnan P. R.
RED "D UNE OF STEAMSHIPS
' Vapores ..correoAinericanos entre New York,
1 v Puerto; Rieo Curazo y Venezuela.

Saliendo d mvtlk.nm. l, Brooklyn, junio al Wall St. Ferry.

Vapores de doble hlice:
Vapor MRACA1BO .800 Tons.
" ZULU 1,800

Vapor, CARACAS .: fflX) Tona,
" PHILADELPHIA 2,500
" ; HERIDA f ; T 660

. SAXfb.S )K SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
3 Stenmspfcip Lea v' . Arribe San Juan Steampship Lea ve San Juan Arriba

12 o'alok Nooq';

Sbado

J: Jueves

Mircoles

New York.
Lunes

Fhiladelphia
Caracas -i
' rhiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Fhiladelphia
Caracas
Pbiladelpb a
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

Dia "19
Jan 2
Jar 16
Jan '30
, Feb .13'
Feb 27
Mar 13
Mar 27
Api 10
Api 24
May 8
May 22
June S
June 19

Die
Jan -Jan
-Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
Api

9
7
21
4
18
4
18
1
15
29

May 13
May 27
June 10
June 24

Philadelphia Jan 24 -Jan. 11
Caracas Jan- 20 Jan 25
Philadelphia Feb 3 Feb 8
Caracas Feb 17 Feb 22
Philadelphia Mar 3 Mar 8
CaraFa '' Mar IT Mar 22
Philadelphia Mar '31 Api 5
Caracas Api 14 Api 19
Philadelphia Api 28 May 13
Caracas May 12 May 17
'Philadelphia May 26 May 31
Caracas June 9 June 14
Philadelphia June 23 June 28
Caracas July 7 July 12

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
Primera Clase Tercera
Cmara arriba Cmara de Saln.
De San Juan New-York J4.00 135a 00 $20.00
De Ponce New-York; Primera olase,$50.00 Segunda clase, $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. di .baja. Nio-hasta 3 aos cratis v de esta

edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta linea son recomendables
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico New York

y vice versa al rededor de 5 das.

Agentes en Ponce. ( Empresarios. ''-'''
Morales & Comp. Bulton Bliss & Dallet
Playa S2 VPall St New-York.City

Agentes en San Juan.
Villar i C: J
39 Alien SU

LA TOJA.
PONTEVEDRA ESPAA

SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las

aguas minerales. ...

Se emplean para preparacin de baos genrale? y locales con iguales
resultados los que obtienen en el Balneario. ...
JABONES (preparados base de sales), curan y evitan las afecciones
de la piel, podercsanpnte anef pU-os excelentes, roigo .faltn de toeador.
AGUAS tamales clorurado, bromurada sdicas, ierrusrinosas, carbni carbnicas
cas carbnicas variedad, Jtico arsenicales.' i Y
.. Fara .ms. informe solictense .del Dr. F. MatailZO, calle de
Tetun nmero 64.
Depsito para la venta:
Almacn de S. MELON & Co.

novados al torminur cada ao por el co co-iriLsionriJo
iriLsionriJo co-iriLsionriJo de instruccin.
ijiie diponde de la voluntad suprema
y absoluta dil'fe'r. comisionada t loa loa-trucfiiia
trucfiiia loa-trucfiiia y de los inspectores sus rde-

rulf 25 ip la I y Foraker, quo no purde nes.ul dcj:r tiri pau un maetro, tor que
variar un acin rdo de l.i Cmara. Qnp I en la dualidad de disposiciones pasadas
i'n l.idn cao los in:icslro en Ir re i des-! pur el departamento la reuovacic de
oiirnlos d. si lilo c refiere pueden r.cu-! licenciAS se da coq arreglo la notan jue

i!ir ;i los IrMninules.
Hu Satiirro Cita ti Artinilo l.iS
dl Ci'niigit ni l.'iiro y dir tiuu ese arli'cu arli'cu-U.
U. arli'cu-U. aprobado por 1 legi.l.'iniri es el que

ccn-i-a en el "record" de cada maestro,
piro t i t r.'cord que se lleva ce el depar-

ta:n-r.lo ruyui notas S"0 abiolutauicnte
secretas para el maestro y te da el caso

San Juan Puerto Kico.

San Justo 12.

POLVOSTALCO BGRATBOiENNEN

WA Et, TOCADOR

Un lujo para despus de afeitarse. Delicioso para

pus det bao. Embellecen el cutis. Alivian 1

sarpullido, las quemaduras del sol j todas lutfeo lutfeo-eones
eones lutfeo-eones de la piel. Los mdicos mis eminentes y !ae
nodrizas y enfermeras los recomiendan por ser los
polvos de tocador ms perfectamente higinicos'
para nios 7 adaltos. I
1 mrito superior de los Polvos de Menea

su gran xito han siao cansa do quo se pongV5

en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos i
Tocador de Mea ac (los legtimos) son diereioes
j muy superiores k todos loe otros.

I ha crvido de amparo al .;;artan:into Verdaderamente increble que un prole-

psr hacer e.-o reglamenta. s?r v:e inspector le ha estado dando

Lnnt. l..-e arculj no pifde tentr j d:ir3n-.:' i aoa ssuido buenas notas,

mi fuerza qu:' rl 23 ie! hill Koraker.

s-j h:; !o ticrapre de calificacin, al sol-

lV-pui tfiic qi una tisnn.Mca no tk-ne cur U renovacin de su titulo, be le ha
facultades para interpretar leyrr, -pus ni c:,d a caua de que las notas que en
to ese caso podri intervenir en m las sen- j su rro"i:i constaba! eran absolutamente
'teociai de una certe de juti.-ia estaban di.-tir.tas : l?s que en los libros del mae-
I
bin nial d:la.l:i. Que moy de tro ccr.iiahan. Y esto hace por anti anti-acufrdo
acufrdo anti-acufrdo en .ue la Cmara critique ls pa:a persenaic, per que un maestro no
actcd del ce mi. ior.ad de ln;truccin; pudi. la reciir de la manera que el Su Supero
pero Supero que no cree que la Cmara tenes de- I prirUn-icnte lo descara, por cualquiera
recbo i interputar rtclaictctcs que no de -as rrK.quin-is causas,
estn bajo u disposicin. Que ape- ne en lo 'que respecta sueldos la
sar de lo simptico y patritico que re- jartnta es mayor por que segn innume innume-sulta
sulta innume-sulta 1 proyecto del f r. Diai Navarro. ; rabies caos explicados en mis de J00 car-

- r wiWaf 1 pr-jo estudiarlo con toda frialdad y tas que de los mKMm de la isla ha reci-

No retinto almidaB. poroi Ce rrot ni alnfuna i nurlM irritaotc ra (enmlsMira)
m ncuirntran 11 polvo ue tocador, o ua aiati loa leglTmoa. tieaea al retrato 4a

ao la tapa a la caja.

6ERR1RD MU CHEMICAL C0KPXY, (Uvark, I. J., t. U. di L

I

H VIAJES RAPIDOS!
POK J-U EXCELtNT2 VAPORES CUBANOS fcE SOBRINOS DE EEFJIEK.V,
" "KIEVU ITINERARIO DEL VAPOR MULU

Salidas de San Juan rada 21 das pera los puertos de Macoris, Santo Domingo,
Santiago de Cuba y Habana (ts Mayagus, I'unce y Aguadilla) en coso de sufi suficiente
ciente suficiente carga ameriase esta ultima escala ta las siguientes fechas.

- Febrero 1 Abril
Febrero 22 Mayo
Marzo 15 Jimio

i.--r.

c.-norrea?

Sin pacno cmo el lurar

de U tsujer ti ea 1 untidad del

' M: I M

CB. I'. A.

1 r vT

i t'-.- tuniado.
l 1 t..-

,r mn-: separandooos d. 1 patricl smo y de la in- bido. de las que k-er-dire-tres de las mis ;

dignacin que puedan tau.-ar las practi- importants:-Muy 5r. mo:-Mi madre

snH.so cas del departanier.lo. ver si se puede ir j y mi hia, de las cuales era yo nico apo-

contra la facultad rnr.crdida al comisiona- i yo, murieron t! mismo da. En su asis-
do de Ioatnictk-n prr rl B is Krrakrr. q'ie i tencia y ca la 1o durante los ltimos da

Abril 5 Junio
COXS1C.XATARIOS.
Villar & Ca. ati Juan. P. R
Sandrrs Philippi y Ca Aguadilla, P. R.
FriUe Lundt k Ci fi.- Maystruei, P. R.
f riue Lundt k Ga Su- t'ooce. P. R.-

2
17
7
28

:wf. P; P;--
- P;-- e ibri ii

A Ce. D.-l-o,t, M:hi-

es la ley Orgr.ici y suprior, sea buena
mala, que yo sostengo que ( nila''
Sigtte argumf n'anjo e! Sr. l':ss Nava Navarro
rro Navarro y sostiene q'ie en nint':ra ir rss le le-jfs
jfs le-jfs se le concede al comisi'injil.i de Ilu Ilu-tarin
tarin Ilu-tarin poderes para dklsr rebmnt?

fe su enfern eiad. estuve una semana sin (

po.tr de-hearme i ir:t tareas esroUres
y riiand i -e pa rr-j sueldo de ese mes
se irsror.taron es y ocho loliar:

pe-li pi co ce me hk-ie tal!

, derueoo alejando y probando la justa

La esu imprenta ae vende papel tkjc I ctta irroou xtnt tspd viejo 04 meo" f" nwl3r ,wn"" ljela o tare p-a faltar y adems que

i dos pota qnirili!.

tes de mi madre hija, haba tenido que
hacer gastos que superaban i la totali

dad de mi sueldo. Fueron implacables
conmigo, me hicicroo el decuetsto y tai taire
re taire que vender mi salario del me siguien siguiente
te siguiente i un usurero por las tres cuartas partes
de su vaJor.....
Yae la e&ria de maasa

MIRADOR.-Se aiWa a sundar coa

' 1 ' '"" 3 t nr..nil.trr rrr ,m T rr I "" "mMJ9
I licm 4e lo aaaeatros, dtscooUr tus aueJ-lcoa inoliv de Im e&rnseJJrri y cixr-Jteie cwt Cnsto. aiao U.. li a vk.o 2 pera quiauL1 ; -mj

Quintn Kepi Sanjurjo
ABOGADO Y NOTARIO
' OSciaa: San Jos 14 alto&
SAM JUAN, P. R.

Ea esta ithpmta

venda Jfapcl



IPIEITD. El U COB COB-te
te COB-te de Distrito.
. ;
Vistas en pleitos sofre

lianzas, liquidacio liquidaciones
nes liquidaciones y nulidad de ex expediente
pediente expediente de dominio

-. y -'- J. '-
Reclamaciones de daosa per per-jicciBfplanteada
jicciBfplanteada per-jicciBfplanteada pox Ja se
ora juana-Fuertes.-' r
...........
A Para la vista de las excepciones ale alejadas
jadas alejadas por f aulino Puenaraka y W.- J. No Noble
ble Noble la demanda del Fiscal del distrito
lobre cobro de una fianza ha sealado la
Corte de distrito el da 16 del actual i las
A solicitud de Juati M. Lasquetty 1

Corte ha nombrado a Jos Diman Riera

administrador de los bienes del nado

ll. Salaverrla.
' El 16 se ver, el pleito de la Suco.. To Tomasa
masa Tomasa Morales contra la de Adelaida Kies Kies-keefer
keefer Kies-keefer y Julio O. Abril, sobre liquidacin
de herencia.
La vista del asunto de Pascual Borre
eon la sucesin de Pedro Mara se ve verificar
rificar verificar el 18; y el 26 la del que sigue,
Isaac Lorian contra los herederos do Pa Pablo
blo Pablo Ubarri y otro, sobre dominio de finca
rstica.

El 25 tendr efecto la vista del plei pleito
to pleito de Petrona Charres contra francisco
.Arrobo en cobro de pesos; y el 23 el de
Salom Garrido con Eleutcrio Laodrau
y otro, sobre nulidad do expediente, de
dominio.
Para la vista del pleito djk Eduardo
SaldaSa contra Diego Lopes Morales o o-bre
bre o-bre indemnizacin de daos y perjuicios,
ha sealado la corte el dia 12 del actual,
y para el mismo dfa la del seguido por
Juan Ltaro y otros con Jos Lzaro y
otros, sobre reconocimiento d eondmni eondmni-nio.
nio. eondmni-nio. El 24 tendr lugar l visla lr.l nautilo
que sigue Juana Fuertes contra bienes
de Elisa Kortrigbt, sobre daos y yer-juicios.

"LA CORREPOXDEN'CIA DE PUERTO RICO" 10 PE FEEKERC tE ar.p

PADREWSKYEN AMERICA
Dar su primera audi audicin
cin audicin en Boston el
! viernes. 'r
Poema sinfnico

i ;

I " b.osfv Z-.-i y-X-- " A,fXS II

l : '.SrXsf X3i;--.?t- ... .s.i.,w -.sis l I

tki--' .. x- t- n I -1-1

.1 'pr

;dicncedomng0 mm

dencia

ta lorresDon

" Revista del

StTESORS DF A. MAYOL 1' COMP.

i-)ac)d. Ls ng'ii 1! Ia;i. hii
pnin.rrx.., y eass d'j bamb rin rin-tAT;ri
tAT;ri rin-tAT;ri eon reflejas 'le oro. Lo bengalls,
la- grulla rl iil'jn-aj'jj siulados y 'as
garza males ra Mrea blandir, fntom fntom-mu
mu fntom-mu coro su Ranto matutinos. Lis
ave de tus bosque 'iDri'v!i?rr.a flloi,
y eo l iiiim'j ir,l!,lo. orna un celfsnal
acompaamiento, t oyeion la- noln ar ar-nionion
nionion ar-nionion de unt vo tiumsos y t.o 4
can srnegics du un rjtafa.
Levant Criclian i tai, v d')'.
lis Valniiki, el poeta, qut -lu,Ji l
1; aurora.
Teco dfppufs &br6'e la cr.rtina de flo florea
rea florea que rodraba cJ lago y aparcrio Val Val-ir.iki
ir.iki Val-ir.iki tn lu rit e ra.

Lo acaba de componer para
la Boston Smphony Orches Orches-tra
tra Orches-tra y lo tocar en Nueva
York el 18.
New York, Fbro. lO.-Mr. Ignar Jan
raderewsk, pianista y compositor po polaco,
laco, polaco, ha llegado i esta ciudad en el Kai Kaiser
ser Kaiser Wilheim der Grosse, del Lloyd Alemn,
fin de hacer una corta turnee por Am Amrica
rica Amrica bajo la administracin de Mr. Charles

A. Ellis. Har su primera presentacin
al pblico de.este pas, el 12 del corriente
en Boston y despus en Nueva York e! 18.
"Emplear mi tiempo en Amrica ms
como compositor, que como pianista.
. dijo Paderewski. Precisamente acabo
de terminar la sinfona que he venido
ejecutar con la "Boston Sinpbony Or.
. chestra"; c un poema simptico corto,
y de lo q. principalmente me ba tra trado
do trado aqu.
Mr. raderewsk viene ororn paailu
de Mad. Padereviski, un m-crelsrio V uu

migo polaco Mr. JiMity que hit venidu poi
ves primera & visitar la Amrica.
Lo que solicita el Sr.
Mendin. q

Puerto Rico 2 Febrero de 1909. Honorable
Cmara de Delegado. Sn Juan. Ll que
suscribe, vecino de esta capital con resi residencia
dencia residencia en la calle de la Tanca nmeru "J,
a V. H., con el respeto debido eipooe: Que
posee dos rasas enclavadas en los solares
nmero 11 li y 13 de la rl!e del Presi Presi-flio,
flio, Presi-flio, Marina, sooa oeti? conocida pr el
barrio de la Puntilla y babiro do sido noti notificado
ficado notificado por ordea deJ Comodoro t U Esta-

CORAZON GE POETA
Brillaba la luna lien en I eii'lo. Kn

la hermosa noche despert l u letr letrgico
gico letrgico eusueoo el sabio Oii-lipna. yitl arm

io se dijo:
Consider siempre 1 Komtiru omo
la mas beldad d Ihm creanione 'la I tie tierra.
rra. tierra. Ahora s que aliment un error.
La flor del lotn g balancea otn mi. mn
la hrUa nocturna. iCun Hiiperior n

belleza A todos us rivales! Sus ptalo
acaban de abrirse A loi argentado ra
yos dol astro de la noche, y no puedo
apartar de olla mi mirad., No, nada

existo parecido i ella!

Y, suspirando, aadi el tabio:

Por qu yo, un dios, no podr crcar-

un mu- que sea A fa Humanidad lo que es 1

el loto ri las flore? jSf, que llene do ;iU
grfa i todo lo que palpita y vive i ntrp no
sotrrwt Loto, transfrrnnte ce vircen
de incomparable belleza y parece ante

mfl
Las onda temblaron ermo si uns go golondrina
londrina golondrina rozase en ellas su alas; la no noche
che noche se ilumin con viva claridad; la luna
brill an ms en el ciclo; el canto de las
aves nocturnas se esparci ms sonoro;
despus volvi todo al silencio... y el
milagro se hizo. Ante Crichena apareci

el loto en forma humana.
Y el dios qued maravillado de so
obra
T has sido H llir riel lago; t dide

hoy la flor de mi pensamiento y'habls
Y la virgen rnhln; huhlA tan ilul.-p-mrnl
que su palabra.' pnrecian u u-rro
rro u-rro de lo ptalos del lolo, rosado leve levemente
mente levemente por el beso de un rrfiru le ei-lfo
Seor, t me has (invertido eo or
vivo Qu destino me tiene nerv nerv-do?
do? nerv-do? No olvides que rad opln de la bri brisa
sa brisa me hace temblar y ocultarme entre

mis boja Que me spanta b tenip-'Ma.l
y las lluvias violentos, el rayo y el trueno,
v tamhn In shrs:idor--i rnv.i. .-1

Piensa que. auo despus de mi tran-for- j inmensa scn-aoio de angutia la hizo
roacin. conservo m anligu naturaleza, i estremerrr, par.-cile eitir olo n. ru-

v nue cuanto en la lie rr eit me d- ra I rn.ioion iie uy eierzj nemao. y

1' U'MIVI
profiin profiin-y
y profiin-y ijre-

j pavor. .. Qu destino me tienes rerrva
Ido. seor 7

Cricheua levant las estre-la- la nai-

i ...

'rada: medit un instante r prreunt a''' forajAo del poeta.

la virgen. I ?e jr-f xcsm la virgen.-Qu m
Quiere oicrar en lis cima de la rals r et q'ie me designa? Thuie
j montarlas? ror.iz.-3 veo las nevadas cima de
! SeOor. hay s!l" o;eve- y bltlo ai !a. ni.-nta"i-u. lc. abismo de lo mire
-tendra miedu Hb!air. de roir:tfu Jc seres i& ete-
Erto:.ces l'vsclar rura ti un pj-'s- f c?n s.i viinta y tempestades y tjj--
ci de cru'.al en la tnrrxorida-l dl mar. kd svxbrlas caverna de los a"tc
i . . .

n Naval que para el primero de Ajosto j Lc 3r'"ftn lc'i t" r ffc ;! ,:'" icrga t.m-jj. seror. it8?0
AA corrieata aik AmmU. AU. !P t c-'frue b5rr.bU.-i. ten- rr. cJo ..

y eocrio quiera qu baee mas de cuarenta I drl m:edo-
os qu viene pagaodo al Tesoro de PuVrto! iQ-J ,,v" M
Rico canoa 6 sea arrendamiento y adem ts :
ae pagan las cootnbucione. con arretIo On. 5c' L sirB.-. ,f ,f-i
i ,f-i tasacin de dicho Tesoro y esta medid. fft 'U3 u' '"'f- f t:,i

ESTRELLAS Of Mi Minea
nea Minea y el sol de Nipn.
Parn?, que hi rnrstin poruliwi
Ir: fritrn ot f'lst.'iilris Unirlos 'y f
I npri, igue un muso en realiilud
peliftroo, p.iro i l afi.-inzamieDtfi le
la p:iz.
l,os I'ist.iiloa fot Oeste ptirf'ofin
seguir mu lias otro l:i nnnrlurtii fie
California, fcl primero hn volverse
iiralanionte cuntiii shflt.p tlnl
Mikado ni prfK'laro.'K.I-'i ley rleVxclu rleVxclu-sin
sin rleVxclu-sin do los nios japooepeK dtf la
esruolas- de blancos.
Las noticias caMorl'icas de es es-to.s
to.s es-to.s dias, de nurslr vervicio, revelan
mi.1, le iris de desanfirecor Ins pniisim

Al ver al lote transformado suspendi j q,ln pUtntin determinar un ra ana

Mili entre los dos poderes,-ra muea muea-tian
tian muea-tian latentes y culminan, pn oca ocasione.,
sione., ocasione., tri actos de tal arrogancia
cutini la aprobacin de leyes nue

euponeii I ; i r ij t e hnavio jl bonur

iaprimV. i d

Ks eviuente, pues, que un

do antagonismo, de udole

'juicios racistas, domina tobre todo

en los l.stados del Oeste, por razn
de su vecindad en la orilla del
Pacfico, en donne es copiosa la co corriente
rriente corriente migratoria de amarillos.
L fie pensar ryitre hYVnshington
previendo tenirtnlo acaso 'la. tr tr-teza
teza tr-teza de que, por el mmentu-en
conflicto armado serian gravemen gravemente
te gravemente lf ionados en sus piandcs intere interese?
se? interese? coiiierciales y poliliccis en a
(n ari liipirlaos l' ilipitios y Ha-rtiii-
ti atan de evitar de todos mo modos
dos modos tal conflicto.
No M;iin capaces .e ;i :iit-nr.ar.--por
lo tanto, en rmpicsas terncra-

ria.-, salvo que a ellas evean itnpul-
.-adlis (II t'lll II1KM ( IC1II(I i ;l
fuciza ilc las circurisl am ias. M ist
lo riorto e.- tanitiicn que lo- apuroi
de la pre.-f;tilc situacin r- los
i apone -es va ine.il ida la ostensi

ble ansiedad que se tiene poique!
cuanto ms puedan aeelei arsv las i
"br.is del canal de Panam I sean
ilr tal mu lo que la inauguracin rio
s- prolongue ms all le il..
Sin duda para entonces, los te-1

i more- que hoy despierta" la ho-li-
! lid i.l algunos K-tados contra e-1
jentplares ctni.-o- di-I continentt
ast itic. na mover.. ti i .i ir;tr:ii-'
i qiii!id:!(l de ogao.
! Ante la perspeetiv.i de es rnre-
i do bien pu lii-ranio- decirlos puerto-

rtiquci!.'.-: all.i ellos que son blnn-
eos y e eiit ieiiden ; wro como en tea tea-lid.i
lid.i tea-lid.i l te) -e trata l ini'-us sol.in ei
te si!'" de blarjc. v amanllifs. I,-n::tn-nc
d-e-r que de .-r-'tit
no saig-i c-de nni'-'n-

ea; ifur-o hermas i- -ontinr-n; .! V C

(:.!:!ro:a. Xeva-! t v ".

el canto de tu himno. La ctara dvsprtn

di -si- de bus mnrs, mi trazos tayerou
co i.o intrttk ,U lu larjro del cuerpo y per per-iri
iri per-iri iiri lo iitiso'lo, ii.iurikil y iudo, como
si 1 1 liafi ( richi tir l bubiede convertido
en .--tutus
E dios, maravillado de tu obra, le di dijo:
jo: dijo: Vuelve tn tf. Valiniki, y habla.
Valmiki respondi:
Amo!
Aquella fu !n "nica palabra rcris-cien-tc
que pudo el poeta proferir.

El lostro de Crichena se ilumin ron
sbito resplandor
Virgoc maravillosa: ya hall en 1
mundo ur. sitie digtji di- t, f. i
posarte l i! torazr. de) pcela.
Y Valmlk) repiti;
-A"ujI 1
I. vulutsd r.mnipoULite de Crii-Lr1-o
tr-.lj;l l vtrge,) al forain d.:l po

ta, pirs lis desliusdu, y al que dre tr.tr,-1
psrinc' de cri-tai
.Sijnriente coinn -.rn trde de (-i:i :
cumj na aud drl cjnnges, entr la vir- ;
geo en el antiiarij psr.t ella reservado
Apena hubo pur-st.- tu mirada en r- re-1

pliej ue? del corazn di Valmiki, una

informacin Univer

sal-Vulgarizacin de!

las Ciencias-Poesas

del moderno y de!
antiguo Parnaso-O-

brasde puertorrique-j

os notables-Crticas
literarias y de teatro-Episodios
hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilustraciones
- Biogra-fns-Cuentos-Sports-

TV r,,bii I

iviintao, i

mica, etc. Todo
eso : . J. obtiene la
edicin del domingo

de 'La Gorrespon
dencia' le costar
solo dos centavos

por edicin.

Id Jl JHti.lt-.

is de

cochea

Surtido de arns, 3
montar y efectos dar

Arados implementos "Wiard.'

Cristalera loza fina y or4ioria.
Gamas y colchones de todospre
cios. Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. MQuemador Gual"
que apaga instan tac eamen te y
sin riesgo alguno. Quincalla y
ferretera en general. Efectos
Sanitarios. ;

Al.LEN n

EXTRACTO

MALTA

OE:

DE PABST
El mejor tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE
MI R. CALDERN & Co.

AGKNTI'S TKTHAN 11, SAN JIJAN, V. R.
' 1 He .vs a fi ml.n por hora.
Sl.DOO.- Furllr rxtra.
o

agina

r

CO

LO. MDJORES- OBJLTOS,

. a Ninfa" el acreditado ehtahlere
miento'dela ralle de la Fortaleza, ticn ticn-un
un ticn-un esplt'-nilnlo surtido de ohjetos de uli
dad para i-aballijroa, yA desde la riea ca camisa
misa camisa hti-ttn la i l' CanU corbsla ili' lili una
nimia, tirante", medias de color, ruelliis y

pniius. Iii.-j, 'nllrlreroa Io heltr de lo lodos
dos lodos eiiluri-s y lornias, se cncucntr.c all el
m i inriii. Ir-tii Mirtillo que ms exiui-nte
daii'lv" pueda lesear. Kk-ci lt'l.el en
UOl'A ll!;r). de las menr. (alineas.
CVirte elccaniiM. Precio mu "Ileon.
V r a i d e en servir lo- i I k
r (!l)

Touring Car $1,000 Runabout $500
roch. d viaje
Kl .-uttomvil !ro modelo lino f rl -orli. adecuarlo para el turista
amatrado, I-.ste i nche le llevar donde se quiera ir y Iq traeri de -Krcn,
i-mnpletamrnte seguro. Xo hay que deirners porque el camino ia
escarpado, cencRoso o arenoso, pues el coche mismo se abrir paso. Hay
como 20,000. Reos que diario hacen eso mismo.
1.a construccin del Reo s en extremo sencilla, lo mismo atie.u me me-ranisino
ranisino me-ranisino y su manejo. Esto significa menos ajustamientos y roenoi re re-parjeiones
parjeiones re-parjeiones y tambin un andar suave y scRiiro.
Si papa por el un precio aceptahle y se tiene un servicio prctico,
r etenindose todo el beneficio del automvil. ?
Mandamos, Rratis, al' solicitarlo, nuestro bello libro "F.I Reo n Con Contorno
torno Contorno tk Mundo," con' mas de 100 primorosos Rrabadns, demostrando lo
que hace el Ieo en todos los paises. Contiene tambiui U descripcin
Uc ludoj lo modelos "Reo" para, el' ao 1909'.
V",, DeScamos obtener agentes
REO Motor Car Company, Lansing, Michigan, E. U. de"C'

tTtk-'-Wl

mm$mm

mmm

Vr .MJU B i

sWM

38

i Domingo M. Massari
ABOGADO
OifPna: Tanra o. alto.-
'I l( -Iodo 2!7 A pa rtad,j Ji, 1
Jcav, P. li.

r-

7,rf

II It

Cebada, Pa i
y Cerveza.
Ir.st08 tres artculoj ton un tH- r
rm'tto. La cebada e un grano ;
doltuaJ se hace pan y cerveza, j
Kl pin es un alimento slido y I
la cj veza es un alimento liquido, j
A" laccr el pan, harina y leva-
dura on necesarias ; a hacer la V -cerveza,
se usan cebada, lpulo y j
ievdura t j
En la cerveza enibotelladi de f.
Pabsf, el procedimiento de ocho f
dias transforma cada, partcula
nutnnva ele la cebada en Derfectai

sustancias alimenticias.

Aadcnsc A est.is las propieda
des reconstituyentes del lpuk
ms escogido, por medio del pro
cedimicnto de Pabst para la fer

mentacin, que garantiza la mis.
absoluta pureza.

la ;
t



euhn. t-u ro-tro de palide
Crirhenj qjedf-e afPrtr,.
Flor jo viJ. reehazaj tamr-in

i. tlKJ KOTAFIO-

AHI.I IIi, I-. K.

.v inte cnrijo j tod'i clixc ts umu umu-i;,
i;, umu-i;, t t toda tn, Cortt, de la Ila.

LA CERVEZA

Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
El valor especial de la Cerveza
Embotellada de Pabst en las
comidas es el que incita los flui fluidos
dos fluidos del estmago mis pronta -1
accin, ayudndolo Vd., de esa
manera, obtener todo el bene bene-ficio
ficio bene-ficio del alimento.
riFcna rom pwt
Lt nawAiaea

M. R. CALDERON & CO.
Cill TtrtMna 1 1. 5a o Juu
Tflrvhm I.'.

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA j POBRE y CITO SE ssnu cno iti

cansado NO PCEDE HABER SALUD.

ttlva.xs

me irref pine prdid y perjujei.

Unto i m torco lo condueo ie drh! J trr

V l fcio CriciiB tsifirE
,!1:v (I terso d; tf, flor cen ujj
hay cieve en el corien dfr Virr .i!
f-- t j l.i t;ru tib de primavera que i
c S re fr? i mre prpf. r.-i
-ri- t ? i rr.icr perla; ti hu'.lu ea 41 -1-

Fiestas de Carnaval

TOMESE nna ho'e'' -1 dos (fe! celebre recsustiOTene.

r t

"Ti

LiKEft FERREA DfL OESTE w IM CUS

1 t bf -'. ifrv :- rrti. f.tn.ttt ta eiloi f:

fineu. olicite d V. H r r t0 Ut U in te w .i -f- T K3rw es a r ..

rj iir.pete eco arreglo i derecha y toa'er-', 'f mto erm,tal .Q'Jr-. t-.T.: t r. n t::.nii de iat rawaa e t,

me la lev 'ieente de expropiacin''- "rrr"' ,J n ati-rrc- r-j M-rijdoqut,u.-r.;c.

forzosa, adhirindome al etrito pre- o lejo de to-U huT.ir.i ? :
untado por don Ramn Revs Pe-i Ke ai U firUd. f. v
Ba j otros que trat del mismo u un- J Cnchnt t, MM pin t T-:

b n 'poseen en la ma m sota. 16 f s,rt M ,00 U ti,Jf" u "rrf 3
Muy repetUOaaznenU, JOtfe Mtx.;PTir-rec. t tmida y temliora.
tu, Firmado.) i la aurora peuba i teait el acia 4e

.V t

' 1 1

Ai. ru cxt i irttrrir
'i''ra di:
i berj'iito'M!

iiiint.Kr.

:- na-he M y
i: ale y Ibrr.::
. r har viaji viaji-.
. viaji-. ti. r.tre (';,
"ai: Juan rif".. !a-
Vtta la- li i
l' ira !o pa?aj.r
ti-ii eslraorfliiiari i ii
l.s .: 3.:M. i ti.... ,.,
!-! (aoa ,'L

; ii Aceite de Bacalao Ferrniaoso y nnj pronto recobrara Yd la htm, el Tfer y
la salad completa.

'Ifl!

krfa- '.

gjmi FREDERICK STEARNS & CIA.

M. H

'vi-, i:t:u-

DETROIT, RIICIL, L U,



1

LA CORRESPO.VDENCU -DE PUERTO RICO" FEBRERO 10 DE 1009.

V, m COHTRABAROISTAS
0EL BARRANCO DE CALAVERA

Dinzulu, famoso jefe de los zulus,

t

POE CAMILO MILLAJy
1

4ta-EBnpemo.oy & publicar esta

t- tsrsciS qu anunciamos

r.iJ?.i. narauinft.

IB" -Vi,

tnCHA.ANGEIENTA.

;cl Hiena de'Vejer y en direccin.

I5foprayesan0 por veredas de ca ca-jirjm
jirjm ca-jirjm vb Tibeh cinco hombres mon mon-kiaoffea
kiaoffea mon-kiaoffea sendatwialgaduras.

-JJugjjJasO S 'pesarie la oracunaaa,
' i li.i.i,WJ)rt-ITehahji nnhre sn lomos.

in8?3ttjjiiettreq)ectivo, dos bultos no

taftartesaides, K qa&cads. jiaeteemponaba

'nrra.6Ja Devana pendiente del arzn.
JYKijt-mu HcirAs dtf"otro conservando

WkWadistaniaWmo'de diez doce
'4o, marchaban sia.2 apresuramiento,
' V'etta!an.todoelsilerjco ms profundo

L, p-Ve en cuanAy se-detenia el que
i"'- i, n.norMi opr a! nfp. v se

fnonfaLiescochalscon. la -mayor atencin :

ffe.fcfBahsaidetenlan igualmente, aguza-

Jbantvistay le odo, y acariciaban la cuj

ata sus -trabucos; luego, todos prose.

"yroiaa la-marcha.

en firma" su' caballo el. que iba delante,

jtfr ef grit del moenueio, y ias q,ue re ao aojan
jan aojan sunier6n U

Yatiemos'dejado atis los peores pa-

4aos.-fo el ttue iba en cabeza,, que s llama

Wrasqmto,ry justo es qie echemos un
Jtgarro; A aqu i. Chilana es cuestin de
ftiofyy.taedia, de msdw que las cuatros
'oodmo9 estar ea salvo. '
-Fumemos, pues, si tii quieres,-Ie ra ra-.
. ra-. pJBj el flue iba retaguardia y quien
( llamaban Ildatonso.
" -Vi& t tierra y formar la rueda para
-jue.no se vea la lumbrada los cigarros; pe pe-'
' pe-' fo sin dejar de la mano el trabuco pw lo
' qua pueda ser;
y -Todo ellos se apearon -y se colgaron del
.-: ombro-los tnabuos.
. "3 sitio en que se encontraba era un pe pe-tpieft
tpieft pe-tpieft OeBcampadei c fea estribaciones
epteitrireaks de la Sicrru d Veje.
Los cinco eran contrabandistas, y cada,
nao-llegaba sobre sH cabalgadura, por cu cu-cota
cota cu-cota prpia, dos fardos do tabaco.
L indeperdcncia con queoada cual ha ha-'
' ha-' j ja u awgocio, lio era obstculo para que'
1 se miraran varios- al salir diliraltar,

fados loa que llevaban" O na misma direc-

in, y que n cadat80 designaran a uno
qu oom jefe, b encargiffa de djVjir la
aarcha y di disponer lo oacesvio eu el
f cao de in encuentro con los eatabineros

A con la guardia civil.

Ptasquit jefe de aquella partida, era
tai fljosc da veintisiet ao bien pareci parecido
do parecido jr e gallarda presencia; su valor y su
i cantidad, puestos - prueba cien veces

I y siempre con fortuna, le haban granjeado

el carifoy la confianza de,todos los que se
l dedicaban- aUtrfico del contrabando en
aquella DartoMle.1a regin andalusa.

'"TNadi eonii.l conoca tan al pormenor
los vericueto jA todas aquellas sierras
Itjue desde Gibraltar se etieixJp direc-

ia- a Mataba, Honda, bovina y vaai;
oattmoi se sabia de memoria los pa-

o difiefle los def iladores y :

gnero de vida, quizs menos lucrativo y

en el que hubiera gozado de menos libertad
Parece natural que acechado y persla
guido constantemente, no7 tuviera Fras Frasquito,
quito, Frasquito, y como l cuantos se dedicaran e, e,-con
con e,-con trabando, tranquilidad ni reposo y
sin embargo, no sucdia as. Contra las
asechanzas de la justicia estaba el amparo
de los vecinos de los pueblos y de los ha habitantes
bitantes habitantes de los cortijos, que jusgaban ini inicuo
cuo inicuo perseguir al contrabandista.
No hara cinco minutos que Frasquito y
sus compaeros haban encendido caute cautelosamente
losamente cautelosamente sus cigarros, cuando creyeron
percibir en el silencio de la oche el eco de
algunas pisadas retaguardia suya,,
-A caballo -exclam Frasquito en voz
baja, pero energica,-y hacia Chiclana.
"Todos cabalgaron en un santiamn y

avanzaron por la vereda.

-Alto -grit una vo delante de ellos.
Pi tierrai-grit Frasquito.-T, Il Ildefonso,
defonso, Ildefonso, cudate con estanislao y con Be-,
nito de los que vienen por detrs, que Paco
y yo nos cuidaremos de los que estn delan
te.
Las dispociciones para la defensa fueron
instantneas.
Unos y ofcros se separaros de la vereda

y se ampararon de los accidentes del terre;
no llevando los caballos de 1 brida; segun

dos despus sonaron & vanguardia y es-

easa distan cia, tres detonaciones y pasaron
silbando sobre la cabezacte Frasquito otras

tantas balas. Esto dispar su trabuco,

La contrabandistas haban cado en

unambos:ada, tanto menos prevista, cu

anto que el sitio no ra el mas proposito

pi:a ellai
El combate se genf ra'i A los poaos mo

mentos; otros tres cai abinerocs bs ataca

ron por retij;um?ia.

La obscuridad do la noche, la poca dis

tancia qu?. se encontraba unos de otros-j
el silenciar que todos guardaban, dicroaj

a la iu?na un carcter .mnononu.
-Rendios -grit el cabo ds los carabi carabineros,
neros, carabineros, avaniando vali-ntemente.
Krasquito contest la intimacin con
un ttabncazo.
Ay -exclam el cato, al sentirse heri herido
do herido en una pierna.

Pero aquel lamento no le .impidi dis

parar de nuevo su carabina, cuya bala ro

f el hombro de Paco.
VC-ae ki edicin de maana.

-Ha regresado de Arecibo el delegado
la Cmara Ldo. Santoni.
Un aumento de t en el sueldo de una
de las seoritiis puertorriqueas empleadas
del departamento de Caridad, Sanidad y
Pricionen, se e3tuvo discutiendo ayer gran

tiempo en el Consejo Ejecutivo. El Auditor
se opuso al aumento que fue derrotado
con el voto de los Consejeros republicanos
Srea, Barbosa 'y Snchez Mocles.
-Se encuentra en esta ciudad el Ldo. Sr.

. ficruaijadasBsdis eomWI ataba tanlpedorico Dejei q,je regresar. despus

Noticias.

filfa i S -r 'Cfjl'. V. 1 WMtlVWf.'' '"''l i

p; 4filM rlt

D1H1ZULU OEZULULAKDI WiL JBRflSL

el que ha dado expandidos resut

tados en toda la Isla. :

PIDAN

GANDIA &.STUBBE

-i

SAN JUAN, P. R.

SANCHEZ MORALES & Co-

Mi

Carruajes d(
todas clases,, fa
bricados expresa
mente para 1 ot
trpicos. Calesa!
de MEDIA VUEIi
TA, que pnedei
Tirar env'calle
estrechas, ? c o i
gran facilidad,
sin exposicin di

que las raed

f
I- 1

-atacado de las costumbres de los dclres-

i guardo y de los guardias civiles en la prac-
tcadeBttoerviioepectivo, y por ltimo,
) nadie orno l sabia batirse y ordenar la
lucha cuando, contra toda sjis previsiones,

iAnta nrm Hundir ftlnin encentro: de ah

que todos Ib listinguieraa con el sobre-
jivmKr A ill Tjtmnlnf.

Como todos lo homUr cuyo valor ra- j"'vt's pwximo.li Fraternidad acolar.

fy en la temeridad, en el lirroismo, l'ras- e dijo ayer vn la ciudad que el Ldo.

quito era de sentimientos nobles y de pro- l'rauck 11. IVxter liubia sMo designado
ederee generosos. Si en campo abierto p;lra uu tllo IH1(,st0 u a,jmJisltracin
y en. lucha obligada dalia mwrte algn .,..,... ..
', ... judirial de Y. Ku:i. No he ha couhnna-
adverfanff, le hacia en dclnnsa de sus i-1 .
. ... t- i .w,r,. i,, ,.fi., do es:i noticia.

A su residencia de Aibnnilo.
-Ha salido pva ln isla en asuatos del ser servicio
vicio servicio 1-1 Sub-Comisiouadu da Instruccin
Sr. Haddoc.
Los deli-gados de la Cmara ban. sido

. invitados ;'i la sesin que llevar efecto

Uno de los proble problemas
mas problemas de Inglaterra en
Africa.
Le desterraron durante algn
tiempo Santa Elena.
Dinizul hace poco menos de- un ao
que se rindi a Inglaterra, cuando sta
envi tropas para sofocar los restos de
la revolucin del fululand.
Estuve libre hasta el ol de Julio p psalo,
salo, psalo, en que de nuevo la ley fu infrigida
por l.
Cuando el gobierno .del Natal suspen suspendi
di suspendi la iiensin i Deniziihi, Inglaterra re resolvi
solvi resolvi securscla pagando.
Mr. Moore primiT ministro del Natal
declar que aquello era una "interferen "interferencia
cia "interferencia perjudicial."
Jlinizul estuvo algn tiempo deste desterrado
rrado desterrado en b isla K- Santa Llena.

PAGARK. Liisto uno en nuestro

poder i favor di doffa Rafaela Morales

Tipo de una de las 18 bo boyas
yas boyas de luz de acetileno
colocada como faro en
el canal de Ambrose.

i v

V .;. ..,

... .

.!-a.y!7isM'r?Jt.'T3

El nuevo Cana! Ambrose aguarda solo

para ser abierto do nocjie al trnsito dej

,,,, i , , . : para ser auieno oe noene ai iransiui we,
su eer mrnta el agresor, un siempre rl Aniunciurt h- extravie las hermani- qUleri' puede pasar a recogerlo preo, t
irredido-tamentndolo con I.mIm 11 alma, tas dr la Caridad, un im.metp r.mtPninnHo ; nao de este a'iuncio. Fu hallsdo fren- i los vaPores' la arflon dc' Congreso, 4

y sintiendo lio poder evitarlo Kn inri- u!,os ene a ie para unos tmips une le fueron te i 'Xa Villa dc Madrid," en la acera quin se ha pedido una aprobacin de SIO.

iiaa oeaeion, dnndo de la mic;-I i' :iIkuh .. San l'rancisco.
, cncoinendado. Ilnna una obrade candad
kanhipsrA prav'nii'iit' 1;h:i1o r un

encuentro n lo de su pa-tda, h-ita ',u''''s encontrados! lo entre-

Gratis Gratis

DIGNA DEU ATENCION.
Si snfre Vd. de los pulmones,
el pecho, la "garganta, tos, as asma,
ma, asma, catarros, dispepsia, impn impn-reza
reza impn-reza en la sangreerviosidad,
reumatismo y varios otros sn sntomas
tomas sntomas eme puedan originarse de

estas enfermedades, no pierda I

tiempo y recurra enseguida i
la Farmacia Blanco y la det
Ledo. Fidel Guillermety, donde
sPr Vd. obsequiado con una

- M hVAM&K delanteras dte

' jjBsS rioren la caja. -Las
tenemos con llantas de acero y de goma.
Bnggies finos y baratos; con faroles niquelaos muy elegan
tes, y llantas de goma j de, acero.
Coches de 4 asientos, muy livianos, para un caballo y parados,
. rneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desdfi desdfi-$10.00
$10.00 desdfi-$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TEUTN 24 SAN JUAN, P R.
a
ESTA USTED
envejecindose-prematuramente y hay que
evitarlo todo taance. Su nica salvacin
es el
"EL PHOSPHOGENOL"
Predaracin cientfica arreglada para evi-
tar males de trascendencia y para nacer
volver la vida los organismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por las
Anemias, Excesos y Desarreglos Trabajos Rudos,
Falta de apetito Etc.
Dcdase probarlo luego!
EL TELEGRAFO.
DE S, MELON & Co.
12. SAN JUSTO 12.

! i eba HeeaT mano de u familia, por me Ka la 1 Hicina dc la llptettive de San i

' j '" tiios indirecto, un socorro pecmcirio ,lu in. uiimiif ie rte paquete fue vki

i X calente i la mitad de la canaiicw .w ol vi la,,;1 ell cmh9 (te eQ

tobia obtentd) en su esicio. i.

' t Xoal)orrecfa!ller.jcguid're.i. poriiic- I .'.
'. eabia Oe obraban en cumplimiento le u At- HKt'IlM IK $"m enviamos 4

te fue i'
la par:

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO

vuelta turn o iin n !i)i l.lcin carantua

r'ir ilic: afl.w, y p"r S7.8. mntimos

deber, ni odiaba tampoco la ley que pro-1

ifctti convrauannear, pr.pie coiipr.-ii.iia ulm l:,ar(a Waltliu.-F. Khrhibn. San

ueiirlla bul'ieratr4a(J'v. p:e liu-rar otro .hL,o p. u.

Ha estableoidj su blete Pan Jos
6 altos. San Juan Puerto Rico.

Ejerce en 1 Corte Fclcrrtl
y Cortes insulares.

000 para instalar ochenta boyas de gas
j acetileno, de W'ilson, en el paso de cana

lizacin, las que permitirn el trnsito de
noche de buques como los fiigantescos
vapores de la linea f'unard el Maurita?
nia y el Liisitania que son los mayores
del mundo y que ahora tienen que quedar

se en la ntra la del carta! cuando llegan

aportar de Europa y de los Estados Unidos, un ;ompie;j y variad.
canelas, desde la roas alta novedad, basta las clases interioresuue so

venden con gran solicitud en todo pa.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, que
realizan precios sjn competencia en el increado.
Ventas al ron MAYOR t al DETALL.
Ventao al pob MAYOR t al"" DETALL.
, -y.

del Talle Zeno

a fl7lHri SIflM Acaliu (! i'nportar de Europa y de los Estados Unidos, un sompiem y v
muestra de UUAllLlU.l, pr surtidu de mercancas, desde la roaa alta novedad! hasta laa clases interiores'
. "" nfln fnn ra.n anlirit.tlH n tftta n.ifa.

parado por excelencia que cura
radicalmente todas las enferme enfermedades,
dades, enfermedades, para las cuales se reco recomienda.
mienda. recomienda. El que primero llegue, pri primero
mero primero se atiende, y. tenga Vd.

presenTe1 que esta ; oportunidad
nnivamente se ofrece hasta ell
Sbado de la presente semana. I
Recorte este pedazo y lleve- i
lo consigo cualquiera de las j

farmacias arriba mencionadas

"DEXTUXDO."

Este es el mejor anesteeico local cono-

INGENIERO CIVa Y AGRONOMO
Ce t'.s: toi ai piJo'.lti eoDitiDts. freo m isriieoirprotetl9ialii.

Oonetrnccionee civllet, eonio feuocarrlles, acned netos. 4. Plano, nr.

cido. lie -eota en las acreditadas far- I eupueeto y oonetriftcionee de cm. Mensuras y deeilnde.
,u i i M Kio.,M .. I Exmenes de terreno informe d tincas. Tasaciones v rtala, ln.

la oda de la noche, por.lo pelicroso Cp.. Alfonso G. Zerbi ydon.Pedr o Jul forme, contrato, en general.
mona u ft wtra enAnrl ntA cit i'tt t

fu ln esa imprenta se vende par-! de' j njase a la corre rpond enca3
. I perio-lii-n vicio -i r..v.. (.;:;:,:v IT expuesto dc maniobrar en eUos oscuro. M. Mirsbal P. O. Box 440.

Oficina: Calle de la fonal era s, ban J0an: P. R,

3 .li'- t-&r.eru). 4

I

'I t-
.'i n

0

C L

D

HABI EPOCA El PUERTO. RIC

Con el objeto de que el Carnaval resultara esplndido, ta trado el PARIS BAZAR cantidad grande de CONFETTIS,
SERPENTINAS, LANZA-PERFUME y una infinidad de artculos propios para tirar v adornar balcones, coches' etc.

ii wm i 1 i i i i i

ROSAS DE PAPEL' muy baratas para adornos de coches.
7 o VISTOSOS TRAJES DE DOMINOS a todos precios.
i ANTIFACES DE SEDA Y ALGODON.

Caretas finas. Barbas y pelucas. Caretas de alambre, i

8

-..

Cofias de papal, GUIRNALDAS, Rosetones, 80AS de papel y una infinidad de artculos propios para

PEDRO G-IU

eso

s.

dias

t FORTALEZA 27. PARIS BAZAR.

3



r'

l 5

"LA CORRESPQyPENCIA DE PUERTO-RICO' FEBRERO' 10 DE l09

t"

. ; i i - x,

ti i. mmm ..- f r.tn f wt ir i a

4. vi'sj:wJiJ-a.

mil
f'I V T
fc- I v
- 1

4

Cas da I,wrenca towell, en Boston.

'joba Lowell, to de lawrenea lonrr):

Ladrones' en una escuela.
Registraron hasta los ltimos
rincones dets armarios. .,

Cine Puerto-Rico

Programa para esta noche.
TUES TANbAS-OBANDES ESTRENOS.

corrida con rebaja de precio.

L'a detective en activas ges
tiones.

tAn ntiocfm mrrfisnnnfinTl

Pernee, Febrero 9 -En la, noche
del Domingo-. ltimo penetraron,
unos ladrones en el local que ocupa
la escuela Horace Ma"nn ert la calle
de Mendea YigQ y registraron ties tiesta
ta tiesta los ltimos rincones de los arma armarios,
rios, armarios, esparciendo por el suele-libro
y papeles, llevndose los lpices que
para el uso de la escuela se encontra encontraban
ban encontraban all, un tiesto con flores y un so sobre
bre sobre con unos centavos que guarda

ba en un armario el principal o ta
escuela.
i Parece que estos cacos han odo
hablar algo de fundacin de bancos
de economas 6 cajas de ahorro pa para
ra para los nios de las escuelas y sin kt kt-da
da kt-da creyeron que las economas de los
nios las guardaban los profesores
en los armarios y pensaron cosa
fcil darles el salto.
Del robo se di cuenta a la Junta
Local y sta su vez lo puso en co conocimiento
nocimiento conocimiento de la detective, que hace
activas gestiones para dar con los
cacos.

EL CONDADO
PARQUE RESIDENCIAL"
-
SITIO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS

BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.

SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACIIIDA.

DES PARA EL PAGO. 4

wr. rottt.wARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AI.

MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

mr-HO BOTTLEVARD SERA ABIERTO 'TEMPO

RALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES rENDIDOS EN NUEVB

MESES LOS PRECIOS SERAN AUMENTAIS W-

CESANTEMENTE.

ohn A. Lowelt,' ftburlo del Dtievo
presidente de Harvad.

Augusto towell, padre del ouavo
presidente de Harvad.

Suceso kp Guaraguao V
Ferrer mat su amigo An An-glada
glada An-glada involuntariamente.
Me han matado! fueron las
. ltima palabra de la vcti-
ma. ',

El libro ce la'Srta.
deAngels.
Interesantes episodios de ilus

tres damas puertorriqueas.
tln 'buen libro iacaba de dar i la
niiWcitad. la seorita Maral Luisa

de ; Angehs, inteligente escritora
hija del antiguo periodista nuestro
buen compatriota don Pedro de
Angelis.

Titlase la obra "Mujeres puer-

ijlCIAS.

Ha ido & Guayama en asuntos de nego negocios
cios negocios el Srl Carlos lilondet, que regresar
A fiues do semaua i la ciudad.
El troio de la calle del Parque compren comprendido
dido comprendido desde 4a parada 2.1 hasta la 43 y me

dia corresponda a la Compuia de carros

elctricos y ella corresponde su repara

Las invitaciones pralos
bailes del Carnaval 1909.

El Comit encargado do las invita invitaciones
ciones invitaciones para los prximos bailes do
Carnaval, anuncia que desde el Juc Juc-ve
ve Juc-ve nrximo. 11 del corriente, hasta

Do todas modos, no so arregla y ti 'el 13. durante todo los das, esta

vecindario resulta perjudicado.
A 00 invitados ascendieron lo lel han-

i. i sr- 1 iioinrtii'irln nuftc ofrecido h bus amieoe el tiommp) .uin invitactones.

-1 1 . 1 1 1 i- i t-.i c i Tvifli Va 1 A.V.wrt AcA rVkmit rrtiiir fino

X S V. U t-W M 1 1

r en la taquilla del Teatro uu emple

ado destinado a atender ios avisos ae
aquellas personas quo no hayan reei-

(De nuestro corresponsal.)
Ponce Febrero 9-Ayer tarde ocurri
en el barrio de Guaraguao, de este
termino municipal, un, caso desgra desgraciado.
ciado. desgraciado. ....

. Encontrbase Eustaquio Angiaaa
comisario del barrio, componiendo
un revolver 6 sea ponindole el cabo
que le faltaba, y su lado se encon encontraba
traba encontraba Juan Ferrer.
Conversando Anglada y Ferrer
sobre armas de fuego, Anglada lo
ofreci Ferrer en venta el revol revolver,
ver, revolver, sistema Bull og y al entregar-'
' Eelo Ferrer le asegur que no esta estaco
co estaco rarcr-ulo: ero al tirar del gati

llo ferrer sali el tiro hiri en el

costado izquierdo a Angiaa.i, qm-u
, ..,rA w al nnm rato muri sin pro

nunciar otras palabras que Me han
herido!
TWrpr levant en sus brazos al

amigo quien sin culpa acababa de
matar y se entreg la mayor deses desesperacin
peracin desesperacin al convencerse le que el
hecho no tenia remedio.
El cadver de Anglada ha sido
conducido al cementerio civil con
objeto de que se le haga la autoxia.
Ferrer esti, preso como autor de
homicidio involuntario.

en pl cnltivo de las ciencias, las le- por el distmfnmlo Letrado F. H. Dexter

traa y las artes desde el siglo X ll la reunin del Bard de abogados nor nor-hasta
hasta nor-hasta nuestros dias, y fu pre-1 teamcrcano3 celebrada el martes-concu-
CIGuntos ehlgiM tributla critica el Ldo. Coll-Cuchy. Acompaando &
al citado libro, pueden considerarse esto y en la misma representacin con concn
cn concn -toda justicia desprovistos tle 1 curri tambin el Ldo. Mott.

exageracin.

Mucho ms merece la obra de

nuestra culta compatriota. y c

dejen de obtenerla cuantas personas
t-ncrnii i llo derecho: V en tal sentido,

n Hinilii-a no vacilen en avisar los

nnn nnr un olvido oue so lamenta

por el cual se solicita indulgencia, se

ha van quedado sin recibir la invita

cin oue les corresponda v. s

Jlas de iOO personas asistieron ayer lar larde
de larde al debate efectuado en la Cmara con
motivo del Proyecto de ley del Delegado
Canales para conceder identidad de dere

chos i la mujer.
patriotismo desde los bancos de la

escuela.

"La Correspondencia da expre

sivas radas la seorita de An- j

la. PART.
Sinfona por la orqnesta.
La dos modelos.
, La pulga molesta.
El presidiario de Cayena
Flores vivientes.
Historia de un pantaln.
La Rana.
2a. PARTE.
iSinfonli por la 'orquesta.

Burlas ee- Marmitn.
l'l elefante enano,
roqueos vagabundos.
Caneadas de fuego.
El Sr. Cuernas.

GRAN REBAJA DE PRECIOS

EN BENEFICIO DEL PUBLICO
gdTToda la funcin
B&-OJO, OJO. OJO,
Talcos aon 4 e ntradus W-SU
Luneta con entr ada $0-20
Oradas W-05

Fl IYIR TONICO

sAliTImMiiU

del D" OUILL1E
. nia kw noventa

Bot, 1 .ELIXIR dei D'
ATTtff T I u amnluHn OOD

W r-
(mita ooaLrg u lllira""

llcado, ta iionio

Bota, enmiusmoi.
bra rildlesa T riral-
elosat, U DlMntsria,

iu.m Jk innnBMl. II)

tBttnattf dl Cutil y

LombrlMt inutunaiH.
va nnA o los mediomaiflD

t mu oonmieM omo

.1 wijtlnr

)M DlinDMAOH ocaaiwii-1

du porUlUUrlwrumu

iWiAaltA llanera! :

l Paul OAOE Hijo:

Ftrm d UCUt.
o, na i Gniwll-3ial

Gtm:n, a, fin..

r BH TODAS Lt f ARMA CIAS

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE (se espera el per
miso del Congreso en Washington para cruzar la eriaenadaV
AUMENTARA EL VALOR DE LOS SOLARE DE UN
CIENTO POR CIENTO POR LOAMENOS.
LA COMPRA-DE UN SOLAR EN "EL CONDADO
ES EL MEJOR AHORRO E INVERSION. x'
Behn Brothers tfc 1
San Juan R.-JR'

Esquinas. San Justo y Tetuan

o

o

RINJECOION-

IJIJ

DDrtBVlTIVi IMF1LIXLE

CURACIN rpida, cierta y sin peligrad
loa Flujos antiguas raoientaa. Suprime
Sndalo y Copalba que fatigan el estomago
y se descubren por au olor.
10. Ru Richelieu. Paria. Todas farmacias.

1

4 QBQK0BrKTtJr

I rihajus para Ornamentacin en Hierro g Bronce.

Cabriols, Ceboas nr u
das Represas, t'Jaui
Fdkrtes Vbwas p h
rro, Aseguradores di'i'
tanas t Otras Noveda
,
ETC. '
Escriba Pidiendo
Catalogo.'

Dow Iron and wire Works,1
LOUISVILLE, KY. U. S.A.

BORICirJ

nnissorjrjiER

na lainisa M

(oatr Uf InttMMSeM i U TIKL ti

i ni ucuMa,niaiM ti ivuuiuo. m

-' (Saint numtl H

rimludi aon Inmtntn tlta

n loa HQaPiTAU da FA1US

PipMire : IV. Bne Onmt, FARII

i GRAJaUSds EHOOTlTI CC.'JJEJL'.

EMPLEADAS oen 1 mtoc wn eenif t

mn.QNi ji c-, Bu. d boiinr, r

J

i a&i -iluaiirtlr n-iril

giilis, por el ejcmiilar (lo MI vali.". Fn esK imprenta w vemle papel de

obra con quo nos lia oPscguiauo,. Tiftflicn v" l"i"0" quuuai.

que sea. leda ior todos loa puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y guardada con puro afec

to eff todas las bibliotecas publicas
y particulares, por las enseanzas
que contiene, por la sucinta,bio(;ra sucinta,bio(;ra-f'ui.
f'ui. sucinta,bio(;ra-f'ui. rica en hermosos rasgos desco

nocidos por .gran liarte do nuestro
pueblos do ilustres .damas puerto puertorriqueas
rriqueas puertorriqueas que honraron y hon-

.ra el nombre ie nuesira nena

dentro y fuera de ella.
Hay episodios interesantsimos
en la vida do algunas de esas com compatriotas,
patriotas, compatriotas, en la de la genial tiple

Angeles Toa, por ejemplo, que con piraa4 MfreM y vichi de cu, &

ra sentidamente "rfi-i como lo j rnitui rt pmrio. a,(XK) pias encajo :i
hace la sol.ia plumaje la se(Vita: JS K Z
de Angelis. i colchn Je al.imbre $1.75. 1 00 col-

- is Ieumir.irs! tambin el se-;cb,.np9 le !w plaia .1 12.
leeto-tujonio le delicadas prodcelo- Nuevo F..rtio de onoSrafos, rnurhK
nes pcx.tic.-us debidas al estro ,1. Di-. 11

biana I'eniu!z, Ursula caraona ie

Quiones,

CARTAGENA Y cJIMCNCZ
Ingeniero Contratistas.
144 Tetun Sf. Telfono 357.
San Juan, Puerto-Rico.
Instalaciones elctrica y venta de
material.

CONTRA la

fuBRONQUITIS.io5CATARROS CRONICOS

CAPSULAS COGNirT,

ENFERRIEDAOCO OBI. PEOHO

F Ans. 3. nua ae Biioiotigo. rutw i

Gran Baratillo Gangas
i! ono c:mai ron colchn colchoneta,

,h.,Hj v mnsnuitr.ro a. 55 4 1KIU

'" - i ....

De Manat
y z
Los Sre3. Gregorio Kuinlam; Ju Julio
lio Julio Pinto, Juan Escudero Miranda

T.ifacl Baez 1 ni ante. escriDen

I

Carmen Hernndez de

Araujo, etctera, de cuyo acervo
literario, ha extrado lo ms Mo
la autora de "Mujeres Puertorriqueas".

Ln sentido recuercio tributa "m-, He ,rajM becboj

y ivifM.i . . .hnl ito.1 v tunos do ultima noveaal
informando oue no es cierto, como lis Adamas puertorriqueas tan va- caoaiK.ro y u v, ... .

-r..A :.. ..nl n t l.i K,i romo Ana Otero l aura Ar-, v precio, muy. boutadoa. Vuitad,

Gran sorpresa
Acabado de rpcibir de las mejore
fabrica He Ioj Estibo Unidoa tin&

forma de "circula el rumor" que la
Junta local de la Unin haya pre presentado
sentado presentado la renuncia, causa de no
cumplrsela ley de turno.
?'l.a Junta local, dicen-no ha re

nunciado todava, pero t tiene en

.i i. t:i' x.

au ue JUliz, ianitiiiiMmacumpaiii:-:pUe8,

ra q. fue del inolvidable don .Manuel dfl ijnH
Ruiz Garwla, aquel otro gran cora- j
An nnn tan abncaadainente v conh

tan singular afecto difundi la ins

truccin entre sus numerosos dici-.

Aho'i'lairu; Crua 13 al bdo

oj eonvcnccreie.

euspenso su renuncia en pleno has- i pulos. de Poncc, na.-.ta los ltimos

ta tanto la Junta tentrai uicio ia; mumcuiua uc a uaucuuu
resolucin que se r.a pdid".jfc,nipre obra de verdadero e ficiente

Padeiewsky y su esposa.

L' .?. V-

-:

HK
Ir' J



LUIS A. GONZALEZ
Isgse srs liiicipai-

32

San Franci

SCO

32

JU trasladado io residencia, la
esle del "falque" parada 41 J.

ROPA HECHA.

EOPA HECH

.LCOHOLiLIDO

FREMIADO CON MEDALLA DE OH T:
DESTILADO POR SUCESORES DE J. B ARNES
Preparado con Eemillas y raices medicinales del pas
Muy recomendado por todos los principales Facultativos.

Este Alcohlido, que ms antiguo qae s- conoce, tiene -43 5os de abncacioa y d. xito conw conw-Su
Su conw-Su superioridad qua d.-moitria coa lo rwaio otteaido en cotnpetencu con Alcoholado de Ht. Ktco y
Expotcione: Mf da!! j neaMn ItitrSca d la tip!i cMaUaxaj; ai MI, ja la de Am.tertai, j c (

aa id, 1301.

1.

v del xtra&?ero n las ifrtit

. 0 a

Milla ae ir en ia un Li;t:: ? : 3

.Solictele ep todos les principales tablean:;! y laricacia uo w;.
Cirijajise lu edidM al por nijir i Iw sciorti JE EOHAGlEUl 4 O. ca;radirei exdmm de abnca. Tuce, FttrU-Eic,



EL ENTiEBfiO DE USRfc.
-Laura Molina; en flaya--;
mofi. ...

concurridsimo

pr -pcrsoris que to

marpti' parte en
ditelo.

L,

fue

el

(0 nuestro corresponsal.'
" Anteanoche falleci la. distinguida pe pe-Sor
Sor pe-Sor do5V Eeqiuela Prez He Ressy.
mant madre dol' artista seor Andrs
' Eerninde. Nuestro psame a 4ste y de de-ma
ma de-ma familiares de la finada. U- I. P
Febrero S.-La terriblo enfermedad,
flu -re sufriendo, la respetable dama.
. cuy nombre encabeza stas, lneas, tu tuvo
vo tuvo su fatal desenlace el Viernes, la 1
de la tarde, en su residencia de Santur-

- ee.

ENTRAJDAS DEL EXTERIOR
Jo hubo,
DE LA. ISLA
Vapores americanos Carolina y Vasco.
Costaneros: Cazador.
. SALIDAS
PARA EL EXTERIOR
No hubo. f.
, PARA LA ISLA
Costaneros. Joven Caeolina' May Flo-

wer y Perla.

Vapor americano "V. .1 Luckembat
, BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Caracas pendiente.
Carolina. cargando.
' MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puertos. .
"Petra". AfruadiHa.
"Guillermito" Arroyo y Ma'inabo,

"LA, CORRESPONDENCIA. DE PUERTO RICO" 10 PB FEBRERO DS 1908

L

tt

Modelo de esposa, madre amantsima

y amiga leal y eineera.eran las condicio condicione,
ne, condicione, que adornaban la dama, que nos
abandona.
En so hogar se le renda' ferviente cul culto
to culto i todas las virtudes. Cre una fa fa-.
. fa-. mili, que es honra de la sociedad en que
. vivo.
' El apellido augusto, que le entreg

11 esposo, lo supo coaservar con orgullo

y dignidad, y con dignidad y orgullo,
lunto con el de ella, lo conservan sus

hijo, como el galardn ms noble para

- ellos.

, La conduccin d u cadver desde

Santurce 1 cementerio de esta ciudad
fu una verdadera manifestacin de due
- lo. cmo poca hemos visto.

. Veinte y dos coronas pudimoa contar

que adornaba el carro fnebre, siendo

Imposible tomar nota de todas.

J Recordamos ver en el lucido acompa-

f Amiento los Sres. siguientes:
' Dtor. Gonsalea Muoa, Dtor. Stahl

; Dtoit Guijarro, Dtor. Valds., Dtor. Fos-

tu.. Camnif N&ter. Ldo. La-

WH v.
osta. Ldo. OUer Dia, Ldo. Wievall

' ido. Rengel, Don Ramn Fernndez,

- Don Pedro Bolvar, Alcalde Sr. Virgilio

pvila, juei de Paa Sr. Fournier, jefe de

U poKcia Sr. Villarini, Don Miguel Lo

pes Gaitambide, Sr. Don Franco. M. Llu

vera, (delegado & la Cmara) Sr. Jess

Almirotv. Sr. Norberto Purcell, Sr. Er-

eui. secretario del Attomey general, Sres

de la casa Ganda Stubbe, Sr. Angel San

y Dtor. Pablo Alun de Arecibo y el Sr

V Veli de Manat.

c-:.;.." Tjl lona Lo arin a-Don

. WUWiwui o

Ricardo Vela, Don Camilo Toboas, Don

Jos del Llano, y Don ngel VillarinE

Partida Republicano. Ldo. Enrique
Marques, Ldo. Oller Dia y Don Francis Francisco
co Francisco Serrano.
Partido Unionista-Don Angel Umpie Umpie-rre,
rre, Umpie-rre, Don Gumersindo Rivera, Don Lus
Ramrez Matey, Sr. Hilario Sevilla, Don
Jess Ramos, Don Vicente Mascar y Sr.
Don FeUx Perei.
Comercio.-Sr. Don Angel Viejo, Don
, Jos Remire Dvila, Don Franco. G.
del Arroyo, Don Nicomedes Rodrguez,
Pon Jos Cobian, Don Jos L. Rossy y

Don Franco. Viejo.
Casino de la Colonia Espaola-Don
Ricardo Vela, Ldo. Oller Diaz y Ca Camilo
milo Camilo Toboa.

J Representaba "La Correspondencia"
de Pto. Rico", y al Heraldo Espaol, el
Br. Vicente Mascar.

La linea frrea del Oeste. Don Ratr.u
Valds, (hijo) y el Sr. Jaime Sifre.

T. Minmi num 4 coches para loe

Eres, que vinieron al entierro.
D. E. P. el alma de la respetable Sra.
y resignacin & sus fainiiiare

Vapor Uruguayo "Brasileo" Pali

de Barcelona par sta el 31 ltimo ha

ciendo las escalas intermedias.

Coosg. Sob.. Izquierdo y Co.

"speraoia'.
"'Dos Hermanos"
Isabela
Ana Mara $'
"Cazapor" 'ty
Vasco

'' Yabncoa.y.

Fajardo,
descargando.
. Naguabo.
descargande.
trasbordando.

.a irnleta americana "Mebeberoc" ds la

nueva Linea Baker estar! aquf proce procedente
dente procedente de Nueva York vi Ponce, en la
prxima semana.'

Consignatario J. T. Silva B, C.
Vapor espaol Miguel M Pimllos. sal

dr para stn. baoindo escalas interme

dias, al 15 del que cursa

Consiga. Sobrinos Itquitrdo y ta,

Vnnor americano "Carolina" saldr

para Nueva York maana.

Consig Tbe N. Y. F. R. S. 5. Ca.
Vapor americano ''Coamo", del puerto

de New York para el nuestro zarp

el 6 del actual.

Consig. The N. Y. P. R. S. S. Ca.

Vapor ingls "Hortensirus", sali de

Montevideo el 2S del pasado mes para

ste.

Consig, Villar y Ca.

Vanor cubano "Jul'o". recalar el 20

del corriente procedente de la Habana y

escalas.

Consignatarios Villar y Co. Se"

Vapor americano S, V. iLnckemback

saldr de este pue-ito para el de Nueva

York el 17 del curtiente.

Consignatarios: Insular Lina.

Vapor francs "Montreal" al rededor
nel 18 del actual estar aqu procedente

de Puerto Plata.
Consignatarios: J. T. Silva y Ca

va de Bayamon.

"La Correspondencia

del domingo fue muy
leda en la ciudad
Entusiasrho publico para
la noche de Ta verbena.

Dt nucs'o corresponsal)

labrero 9 .-He tenido una larga confe

rencia, eon 1 Sr. dou Rafael K'vera '-o-lo.
preei'lent de 'a gomedad Cooperati

va, y be podido dedijmr. por lo cxpWo

por el citado Sr. jmo no hay temor aleuoo
de oie la potica 'nvsda el berreo oara-

po, donde se levanta tau eimptic socie

dad.

Laa razone manifestadas po' el 8r.

Rivera, goo de tanto peso en eotido
d rechazar par romnlsto. toda oterveo oterveo-nio
nio oterveo-nio poltica n la warcb. y ergaoi:

rio d tan benfica toeiedad 'a"ie y 03
atrevo asegn'ir. sin temor lgr.no. que
sta e levantar bajo los cimientos de

voluntades fuertes n el sentido, nicos
y escli)8VO de buscar el bienestar econ econmico,
mico, econmico, de la sociedad en que vivimos, bs

tanle explotada por cierto, per gentes

mercenarias. ...

Esa sociedad Cooperativa ser e-

cierlad de esta esplotado pueblo, victimas

de los monopolios, y por eso debemos to

dos prestarle nuestro concurso entusiasta
v decidido, sin que miserables pesetas

manchen nuestros bolsillos, ya q no man.

cban nuestras conciencias. '. :

Por mi parte, ppngo mi humilde serv

ci la disposicin de la patritica idea:

En el nmero del domingo de este pe

ridico, ha 6do muy leid en esta ciudad

gustando mucho los amantes de lo bue

no el trabajo "De la Sima" del br. Braecm,

'ersona competente mi entender en

asuntos de literatura, y que ban leido,

hacen grandes elogios del refendo trabajo.

Siento hacer pblico sto, conociendo

como conozco, la eiageraaa modestia

del Sr. Brascbi, pero hay que rendirle

culto la verdad, y y as lo hago

Hav eran animacin para asistir la

nochede Verbena que ser el 19 del actual
San Juan.

La linea Frrea del Oeste, prepara al

efecto uno de sus vapores, que ser ilu

minado profusamente, as como babra
trenes especiales, siempre y cuando que

la afluencia del pblico lo requiera.

No hay gran aumento
en la partida de la

Cmara

El cobernador dijo en tu mensaje

la legislatura que debieran hacerse eco

noma eo los gastos del presupuesto y
el Auditor de P. Rico en su Informe al

consejo, publicado ntegramente en "La

Correspondencia" de ayer, parece que

abunda en las mismas idea y manifiesta
que la situacin del Tesoro no es tan de

sahogada como en el pasado 83o fiscal.

Sinembargo. el C. B. 17, bil de presupues

to, presentado, al, Consejo y que so est
discutiendo en' estes das tonsigna un
aumento de $169.971 con respecto al del

pasado ejercicio.

Se est discutiendo en el consejo Eje

cutivo el C. iS 17, presupuesto i P- Rico.
para 1909-1910. El nico departamento
qu aprese eoo meoo asignacin, eo es este
te este presupuesto que eo el anterior, es el
del Interior; pero se ere que eo el biB

da diicincia e harn- las asignado-

oat correspondientes dicho departamento.

-Noa participa el seor Juan C. Ortis,

presidente del. Instituto de. Agricultura.

Artes y Oficios de Lajas, que el seor Fer Fernando
nando Fernando J. Rodil, profesor de instruccin

pblica, be sido nombrado representante

de dicho Instituto en esta capital.

Se adjudicarn dos el lunes 22 del mea

actual: uno del Sr. Don Jos T. Silva

consistente en 50. y otro de la fbrica

Singar, que oonsiste en una mquina de

calar y bordar, de la fbrica Singer.
El primero se destina premiar tra trabajos
bajos trabajos artstico? de aguja (bordado 6 cala calado
do calado 6 las dos cosas) y el segundo borda

dos y calados mano.

Para optar estos premios deben ser
enviados los trabajos la sala de actos

del Ateneo, el viernes 19 de este mes, en

donde estarn en exhibicin pblica has

ta el lunes 22 del mismo, da en que se ad adjudicarn
judicarn adjudicarn los premios. Un jurado de Se

ora y seoritas har oportunamente
la eafioacin ().

San Juan P. R. Febrero 8 de 1909.
la Comisin de Concursos.

La experiencia del daotar
Salvador CarboneiL
Un padre aaradecido. Desda hace
cerca' de veinte aBoa vengo Indicando la
Emulsin de Scott en los casos en que
est recomendado su uso, y ; siempre be
quedado satisfecho del resultado obteni obtenido.
do. obtenido. Debo gratitud dicha preparacin.

pues si no hubiera eido por ella que me
ayud salvar mi hija Camelia, sta oo
estarla hoy en Algeciras casada coa el

ayudante del Comandante General del

Campo dt Gibraitar, el general seor

Obregn.

Ahora mismo tengo en mi Sanatorio

uo nio de nueve aos, quien practi

qu resecciones en la tibia y que mucho

ba ganado too la Emulsin. Dr. 6
Carbonell.

im l D B E N N E B.

PUERTOS DEL6LF.C, ERXORICO
Y SANTO-DOMING

New York San
y AguadiHa

Juan

FAJARDO Y MARTINEZ
P. O. BOX 7l.
MAYAQUZ. P.
9STUIA ANTE l
Corte Federal y
Cortes Insulares.

La bnena goleta "ETEL V. BOYNTON" eapez cargar el
8 de Febrero j saldr el 18 de Febrero de 1909.
Nuestros baques salea en las fechas anunciadas', perm-

Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,,
titud,, prontitud,, y tratdose. de lotes en grandes cantidades los embarca-
t .1.1 r :v: s -n. : : I

uores ueuenau iewiur lusiiucuuues pur tauio auucipauaiucuio
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan ios emoarques por esta Linea por ta econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan

sns barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Benner & Co.
77 WATER STREET, NEW YORK

DOTEL. ITALIANO
fXAIA PEUSCIPAt ARECIBO, P. R.

Cl nuevo dueo de este antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades sus favorecedores.
LUZ IT8ICA. BAbOS,'
COMIDAS A TODAS HORAS.
anquetes y comidas i domicilio.
Precios sin competencia y ervi ervi-o
o ervi-o io esmerado
HERIBERTOOIAZ-Propietarls

Vapsr espaol "Monserrat", del 21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y
escalas, siguiendo viaje para Espaa.
Consignatarios: S. Eiquiaga.

Velero de la linea "Benner"

Goleta americana "Phineae W, Spra Spra-gue"
gue" Spra-gue" saldr de Nueva York para esta
el 12 del actual. Consigatar os Sobri Sobrinos
nos Sobrinos de Ezquiaga.
Goleta americana "Daisy Farlin", de

be haber eado de New York para estar
el 22 ltimo.

Consign. Sobrinos de Etquiaga.
Goleta americana "Ethel V. Boston",
saldr de Nueva York paro sta el 18
del actual.
Consignatarios: S. Etquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
Pnnetpafe arlfruoi ie almacn.

Arroz:
Partido.

I Japn la.
! Id 2a.
Id. valenciana

Al Al-Cspadre?,
Cspadre?, Al-Cspadre?, ristra
Mallorquines
Bombones, ca
Bacalao:
De la. o e&lai
Fn tercio
Sal del pai

La cantidad figirada en el to
tal correspondiente "A6am

blea legislativa" contiene un

error

i 3.00

3.90 a 4.40

3.60 3.80

6 o.50

45ctvs
, y 35 id

La suma total de S2S.825 es la que apa

rece en la copia del C. B. 17 que no sir

vi para hacer el expresado trabajo; pero

rectificando las sumas parciales de las par

tidas consignadas para gastos de la C

mara de delegados se comprueba que el

expresado total es de $24.825. De esto

resulta que la suma aumentada este afto

para la expresada partida, es solamente de

$1.050, en lugar de los $5.050 antes e

presados.

"En el trabajo publicado ayer por "La

Correspondencia" titulado "Dos presu

puestos" hay el siguiente prrafo.

Cmara de titeados

Presupuesto aultrior S23.775

Corriente 28.825

MONEDAS

Caguas Tramway Companyy
ITlElflRIO.

Salida de Caguas
7.00 a. m.
4.30 p. m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
fi.30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.30 p.m.
Llegada Caguas.
10.00 a. id.
7.30 p. m.

Aumecto S 5 050

' ; Sardinas abusii'ia
A 1 ,,!-, Crr.- Cebollas rpaftoia.

chales y Dominguito.

Son barrios importante? de la
jurisdiccin de Arecibo.

1,1 ameltcai.'

Co'6onzo;
Clase superior
Jd. ccecaBCs
Id, Moruno

Harinas de triac

4 75
io ctvs.qq
15 ctvs. caja.
4.5o qq-
; id.

Matrimonio.
El tbado p&foo cootrs;eroa n,atri n,atri-celo
celo n,atri-celo en Puerta o? Tierra, la bella e-

corita Ar.gtiiLa Vtquei "&r Jos
S&nches. oel cetcerdo tc elebo barrio.

Eitu certceo an.bo por sos prtnfla dt
carcter, eterna luna de n.iel y mucha
felicidades.

Almidn:

; 50 Clase supern
Clase eorrier.ii

Cl&U uc lea
MlZ

Cocos, millar

La Enciclopedia Universal

Ilustrada europeo-americana.

Merecido premio alcanzado en

la exposicin ispano-iran
cesa de Zaragoza.

Acaba de ser premiada la Enciclopedia

Universal Ilustrada europeosamericana,

que editan en Barceloua los seores Jos
Espasa i hijos, con la ms alta recompen-

. irran nremio v distincin especial, en

p --
la Exposicin bispano-trancesa reciente

mente clausurada eD Zaragoza.

La importancia de esa Enciclopedia

e tal, que no nos sorprende el premio

que ba alcanzado.

Se trata da un Diccionario que, indu

dablemente, es lo mejorque ha salido

de una casa editorial.

Se est repartiendo el cuarto tomo en

tra loa suscriptorea la Enciclopedia, y
va estn acopiados todos los materiales

del texto que ba de comprender el siguien

te tomo V.

El buen xito alcanzado con la publi

cacin de una obra de tanta utilidad, prue

ba que la obra oo ya responde todo lo
ofrecido por la casa editorial, sin que
supera esto y con mucho.

La elegancia de los tomos publicados
corre pare jos con el interesantsimo tex texto
to texto cue coctietie.

De eb! la justicia que se le ha hecho eo i

elVertamen aragons I

Felicitamos los seores Jos tspasa

hijos por ei triunfo de la Enciclopedia, i
obra la cjs! deb- -uscnbirrt- todo el

mundo.

() El Jurado ou debe cunact-r el ooiu-

bre de L autoras de estos trabajos. La

autora de cada labor 6 grupo de labores

acompafiar ellos un sobro eD cuya par

te exterior escribir el nombre de la flor
que ms le guste, y dentro de l pondr
etl nombre propio, cerrando despus el
obre cuidadosamente.

COMPLETE VD.

KRA JEVi7 SKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales y rmiTjtity
factoras completas, incluyendo edificios
Para informes, presupuestos, planos etc.'dirijirso
Agentes Generales para Puerta tico.

SU

COLECCIN SI LA
TIENE APQIJIE APQIJIE-RA
RA APQIJIE-RA VI). RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMRLVA.
Dirjase
y. v.
Post Office Box
No. 785.

MADREvS DE, FAMILIA
03 ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" Di
Longman t Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESQRACTA EN EL HOGAR.
L el nica petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ha causado ni
juna desgracia,
MADRES DE FAMILIA.
Compren b:ii conipiias, pues en botellas no hay garanta de obtener la
verdadero "IXY. 1MA.MA TU"

PUERTAS y VENTANAS

A LA

i 00,

Do barrios de Arecibo, habitado? po-, """ 5 , x )anrit,a
pea nuXo de laboriosas fam.haa cam Marcas patente i 5.o0 i 6.00 cSJ ADC

peainaa,

,.n.n hnr s.ifriTido el triile Otras marcas

azote de la falta d buena agua potable Ho6iua.
Soo los barrios de Crrhaes y Dom.n-1 Americanas coraet
blancas chica
IU,0 'I i
n A itns sufr h',.- rmrn co- d 'arcas

U JI iJiic w v i -
tno consecuencia del aro.i r rra ue te

ciria

; Harina de maiz.

ven obligados consu.ir
ala de afeccione paludo?;

eeao ellos, que ee busque rrLe4.o a; rrl
y que ee pueda al fin couiu-n:r a..i
buenas condiciones por rued o it- r -artesiano.
rensamos que ee juto an'cl" 1 -recio
de Garrocha y Domir. x -i-N
hallar eo el nimo de los lLama-: .-tisfacerlo,
tisfacerlo, .-tisfacerlo, inmediata duposicicn r-j-a .v
pronto sea una realidad.
No se eocciDe como pueda oeurr.r
la pobladas lona csmpe-irs? cxt: j.-.
tan iridispensfcble e'-emento de vnii c
sao el agua, sin que. de nsc-io urrene
ae tienda i llenar una cecet.dii p :tca
da tal trnoendenca.
fE ARIUENDA por J0l Tz.m Tz.m-soe
soe Tz.m-soe eeaa es XarE;:to y 0 c--ri
Umnce teax&oo para !a ? -.! r.
f-. y iruloa loeoore. r -nUM
adelentadoe. (o:'.- o : .- b

etoe. lafcrmera .-ol 11 J
POS XO PCDER ATi M
aea, se weade el Hete! 5?:. I. .... -'
' -' aafciecido ea la eaila d Ta.v c'--:
ro . Para tolormm eo el nitt. i -i
iecicjectoe.

i .i..

":rnj una
A. .ra de-' JD0D del P" imiUC100

JaMn americano:
Octagn.
Azul en barra
' pti!las. la raja
Mar.tecj en tercio
H en cs'ea de

f J

r-aon

danesa

quicial

41

4 40

4 75
4 00
j 10
F.ocimora 4J
S345
4.10
2.35
7.R5
1.00
44 00
i V. i
! &0 4 2

Banco Territorial:
ErcUiccs 3a. y 5a.
id. ta-

CAMBIOS I EL ). A

4
2 40
120 00
6.00
1S.00

S6000
100.00

COTIZACIONES
: --s rE.iscirttis racTOJ

E eata ispses-a ee
vieja i t p q-uatal.

rende yi

J!:-r-: ad i c'.ato
! .".ti c!aro
! Ar T.r.ir.a prixe"
i le i'. r.ce
Ht.r.:i 1-Ur.Ci-,
i. cv.crACa

M ir.;
u U Vai.-3
l"-.;ua

t r

i S Pataci

5 00 5 2
l!
4 i 4 i

4 00 4; 2:

Sobre Londres, vist:.
Pars
Han,bu:cG
" Ntw Y;r'
" Efaa
JJanuguiUas amtucir.it
La Ismofa de
La lavcriia ce
La Vaquita de
La Deiiciois
a'.chicho

! Pasta del pais. ttj;-, r!at
IFs; i arLericatia. arLericatia.-Id.
Id. arLericatia.-Id. fraLtesi.
, Tocino barril '
! Id le 2i

Tasajo.
Qutsts.
AcencaLC ct

3

4 OO i it
5 00 c.i
3

De tela.
Chitaros

Aeta tt-e r: tt-

HAGN !f ;ca" OFiCIN

1) nOLLK.Vo ; a.quiiaa

S4 8?

y
k(n i etvi
11 i 121

$17 4 22

16 20

17 i 20
neo
2M

2 00

21

20 00

10

SlftOC

21

: a 7 24 1

o a 4

SAN JUAN,
PTO..RICO

CT? WKnP. ,n firmona situada en

el mejor punto de Santuree. bien acre- j

ditkda. Para informes apartado nume

ro 80 en Santurce San Juan. 15 a

m te grande.
jajroOT de i a ai u
NaytispomlK Cooorre V
iiaBJFCaperBwtorrea. Leucorrea
I Wji Flor BIucm y oda clu H
I a flajo, por styt so en.
I 91I'aratbadBOaMr InmliK
aCpgtfleo px tod eni.rm-
!ld4 naso. JJbr d ao.
lilVl11""1 todu le
0A fruii luna tt X '1
ETUlQSKMiaA

Finlay Bros & Waymouth Trading Comp.
Artculos de fe.Tetera y maderas de todas clases precios
limitados.
Ferretera, San Justo 2.

Depsitos, Marina, San Juan, P, R.
UN BIOMBO
Se vende n magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,

hotel restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo en

4 piezas y 3 puertas.
v En esta imprenta morma morma-rn.
rn. morma-rn. p.

AL PUBLICO.

USTEDES necesitan un traje y nosotras podemos complacer su deseo fin la mejoi forma.
TRAJES de casimii de l solamente paia estos dias. Colotes times y de los mas vanados.

la conocida marca STEIN BLOCH acabados de recibir en un completo y vanaco surtido.

TRAJES

F

COMO UNO DE

IV

USTED QUIERE 01 UH MIE OE

PUES no tenda necesidad de paga S60 cuando acii los tiene, inmejorables, desde S35.

ii i 40C

.3
1: 1

V.
A 1
v 11:
. 11

et bu

ie. tot.f;n.ir er. le je !! Ccctrt.o,
le Mnr. tt del rr.i;e.i i li

-fucio ni f f rr'orrl. en Si Jue&.
. R Fr-. ratocitVr Fr iaior i
nr d'.rjJzt i i ocm de J T. fi;lvi
C;. Coca. IV J Juea P. R.

BUENAS TELAS. : : : COLORES VARIADOS
Y F' r GANTES CORTES.
PLAZA PRINCIPAL, SAN JUAN
r CKA Y CA.



Kstaba muy azul el cielo, puro el aire,

JT soplaba, una bria' freacer-y, agradable.
Eo el confio de la calle, por un efecto de
. ptica, pareca la montaa adelaDtar coa
sus lindos tonos verdes baca las dos cria criaturas
turas criaturas que, coii sus cuaderno eo la maoo.
camuiabao cariacootacid para, a escue escue-la.
la. escue-la. iNtiDca haban bailado, para contras contraste
te contraste infeliz de ,su animo triste, tao claro
el dial .Se distiogutao la? cercas entro

I las heredades, y casi se vea; i lo anima

les paciendo en los potrero.-- Extreman Extremando
do Extremando B 'eafurO 'imaginativo, distinguan
bwta ios trajinantes do uoa carretera c c-brw'que
brw'que c-brw'que a enroscaba af monstruo verde

.' cultivado. 'cuya" cumbre' pareca resplan-

r: oeoer ana eD ia owis o uu ion
primoroso da. ei deban cumplir dos no notan
tan notan dVarreeto ' "'
1 iViva unas' eipansiones de la natura-.

lea, esponjndose y ofreVindose pre- j

'. diamante cuando ello oo iban poder
gozarla! Los muy haraganes habanse
' entregado sus juegos I tarde anterior
con tanto entusiasmo, que olvidaron su
tarea, aquella difcil, y sobre 1 oua! ade adems
ms adems pesaba una tremenda amen.lza de
arresta par si que no iatraiera: dos tic tices
es tices ..- r
ras -deocerro en aquel! auia apestosa
6 humores calientes: urz-vde coateneY

muchachos durante lodo el da, aburri-, colonos.'

EL SUCESO DEL SR.
: RALDJ0ENP0NCE.
"El. Aguila" de Fonce, publica
lo siguiente:
; "EL J VICI DE GERALDI NO
Ed Is maana de hoy se celebr en
1 Corte i iicip3lv de esta ciudad
ud juicio en virtud 'de denuncia por
supuesto delito de profanaciD la
bimdera americana,' contra nues nuestro
tro nuestro estimado amig y bueD correligionario-
ton Santiago Geraldinc

y Boseb."
, "El seor Geraidino fu condena condenado
do condenado pagar 15 dilat de multa, ape apelando
lando apelando de la sentencia. Fueron sus
fiadores don Luis Casis y doo, f.
J Massanet, tambin amigos, esti estimados
mados estimados nuestros."
"El seor Geraidino aleg", que
s puso la bandera media asta, eco
dos crespones negros, el da 12 de
Agosto del ao pasado, fu por'dos
motivos." v
"lo.-Porque en esta fechase cum

pla el 2lo. aniversario de la inaugu inaugu-racin'de
racin'de inaugu-racin'de los compontes infames
los puertorriqueos por los esbirros
del general Palacios."
"Y"-2o. como una protesta por
que se glorificase sa fecha, que es
tambin la de la llegada, esta isla
de don ,Juan;Ponce de Len, .fecba
en qe se inici una era continuada

de crmenes, polticos, de despojo;
V de atentados la libertad de lo?

4 O '-

EL

DE LACA-!

EL SURTIDO DEL '"POPULAR

! I

e I ni IIT! ir OTl on pblico de buen gusto de la ciudad y
U uU'UlliGi Gil Ouil" de ls sIa e! Bcrediado es'at,ieoto

aei seor americo caas y en ci ropu ropu-lar"
lar" ropu-lar" t? encuentra el ms variado surtido
de calzado, objeto de tocador para da da-tiai
tiai da-tiai y caballeros, peffumera (raneea y
eneotal, paraguas y sombrillas, basto bastonea,
nea, bastonea, estuches de. tocador ltima novedad
j otros objeto de utilidad y l&ntasa.
Ultiman-eEte se han recibido elegantsi elegantsimo
mo elegantsimo modelos ds calzado para baile, pa pasto
sto pasto y casa. Precios sin competencia y.
marcas de las mas aeredit&ias.
. i. i
Gonzalo Gil d Len y Diaz
AGRIMENSOR.
Ofrece sus servicios eo toda la Isla, en

mensuras, deslindes, riegot, desages,
etc.. etc. Direccin,- 6anturce Stop 22),

ce, : -(,:;:

Hace falta e! plana planador
dor planador en la calle de
Barcelona.

(Dt nuestro ccrretpcntat

j
ternicado los trab&j

dora, y en donde daba un sueo...
No hiciste el trabajo?

, Hombre, mf se me olvid!

k m tambin; bcy--Bl que nos que quedamos!
damos! quedamos!
Y posedos del temor detenan el paso,
calculando que si llegaban tarde, el por portn
tn portn del colegio estara cerrado. Marcha Marcharon
ron Marcharon silenciosos hasta llegar un rincAn
formado por una casa salida de linca, y
all comenzaron 4 fraguar su plan. En Engaaran
gaaran Engaaran al maestro? No. mejor no,
porque si les coga en la mentira, les po poda
da poda costar ms caro. Presentaran un
trabajo ajeno Se corra el mismo peli peligro.
gro. peligro. No quedaba irrs recurso que fugar fugarse
se fugarse do la escuela: pero esto.cra par ellos

inusitado, juntas lo haban hecho, y. dorj
de re iran? Al campo.. cualquier par parte.
te. parte. Y la polica que andaba tras los
muchachos, no f ira i traer como a dos
rateros desgraciadas? Qu horror! Pe.
ro al rbomeuto se les vino la imagina imaginacin
cin imaginacin el arresto, la nota sus padres, y

4 despus

Por fin resolvieron torcer su camino,
y, anda que anda, salieron al campo, co contentando
ntentando contentando todava' su acto con voces in infantiles
fantiles infantiles de timbre femenino, con pro protestas
testas protestas de arrepentimiento, sintiendo la
vergenza propia de nios que conser conservan
van conservan la conciencia pura, y comentando sus
temores d- ser sogidos n fragaiili por
algn hombre de kepis, bastn plateado

y saco azul.

iHombre. .no tengas miedo! Por

aqu no bay quien nos vea-derla uno con
intuas de valeroso, pero en realidad para
disimular el suyo-. Y el otro, observan observando
do observando cmo daban giros inmensos eo el cielo

azul las aves, exclam, cual si ello fuera

posible: A

Qu lindo sera, que, tuviramos
' cada uno qn par Je alas para volar y. vo vo-Iar,hasta
Iar,hasta vo-Iar,hasta no ver tn la escuela, ni Ca Ca-ezn,
ezn, Ca-ezn, que es tan grosero, ni esospolidas..
y llegar hasta el pico de aquel cerro, y toda todava
va todava subir arriba, al azul. .
rEh, clarol Muy lindo; perc, una
osa. . ; -:
.. Cul?
Que los polic.13 no tuvieran alas, por.
que entonce. .
De pronto, un par de mano cero,
que no le ala, -sujet con violencia por
loe hracitc lo umr.barhoa, y diio:

i'l? Con que niMOlrn in a!?.
PtKH -' V Ai. f;i.
tul"

"El seRor Geraidino ba sido siem siempre
pre siempre muy devoto de la bandera ame americana
ricana americana y de la democracia americana
y nadie puede poner en tela de jui juicio
cio juicio que su intencin fuera la que de dejamos
jamos dejamos consignada en estas lineas."
"Pe todos modos; lamentamos
el percance ocurrido-.ar buen aniigoy
correligionario."
El seor Geraidino es miembro
muy apreciado de una honorable

familia puertorriquea. Hombre ret'

to, de firmes convicciones y culto

carcter, no piensa "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" que incurriera en incorrec incorrecciones
ciones incorrecciones pasionales, que pudieran, en

este asunto, atribuirle.
Las causas que el atribuyp loe
actos quo le fueron atribuidos. re
pensamos que puedan ser otra: otra:-que
que otra:-que las que el mismo esplic en ud
alegato ante una Corte.
Esperamos que en la apelacin
de la sentencia le sea reconocida
la justicia que reclama.

SIEMPBe LA. VERDAD.
"Cuando est Ud. en dud di.
ga la verdad." Fu ud experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
que as dijo un prinoi piante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y .en .engao
gao .engao & menudo son ventajosos
mientras se 'ocultan; pero tarde
6 temprano,se descubrirn, y 'en 'entonces
tonces 'entonces viene el fracaso y el cas-'
figo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem-
Eo, pues de esta manera se
ace nno de amigos constantes
y de, nna reputacin que siem

pre vale cien centavos por peso,

do

Bsd ternucado los trabajos del afir

mado de la calle Colomer eo Saaturre; y
c!, famoso arenal desapareci por concple
te y los vecinos estn costelos.,
i Solamente estn algo cotlrariados,
por no ver su calle como la carretera,
parece que Ion pica-p'deros. na se ocu ocuparon
paron ocuparon de rcoo.(la piedra sue'l y ;t
abunda crj leda Is superficie de la calis.
Loi vecinos veran coo gusta, que se to tomasen
masen tomasen la medid necesarias psr que
toda aquella piedra suelta.' sea recogida, :

y entonces la calle tendr un aspecto
muy qocito. Ahora oo lo tiene, pues aque aquellas
llas aquellas piedra? I ateao bastante

Se est afirmando el resto, de la1 calle!

de Barceloo: este afirmado ampara las ca casas
sas casas que se babian quedado sia afirmar en

n-ies pasado de lo cual se ocup "La

Correspondencia".

A esa calle, bace falta que le pasen ctra

ve el aplsnador con el ib de dejar com com-pletament
pletament com-pletament trituradas laa piedra? que
inciertas partes sobresalen de ta superficie.

CASA GE1GEL.

Fortaleza 21. Edificio rdoez

En esla tienda de modas, 'n donde

no bay un solo artculo pasado de mo moda,
da, moda, comprado i fin;il de estacin, sino
las ltimas creaciones de I moda en
sus manifestaciones ms elegantes y
bellas, 8caba de recibirse un' extenao
surtido (e medias finas bordadas y cp cp-ladas
ladas cp-ladas de la famosa casa LORDV TAY TAY-LOR,
LOR, TAY-LOR, corcets "Directorio", traiecitos
monsimos para nios desde l a 17
ao y tambin para Seora? y Seo Seoritas;
ritas; Seoritas; formas de sombreros do ltima
Bovedad, .-.plumas finas, adornos y 6o 6o-re.
re. 6o-re. faldas, blusas 'y otro? artculo del
ms refinado gusto. Todo le d esta
tienda- es nuevo y fino; nada de saldos
ni pacotilla.

American Railroad Company of Porto-Rico-
Aviso. Cambio de itinerario.
ITINKRARIO KN VIGOR DESDE EL 3 DE MaYO DE ljv

SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
KEAJ) DOWN. -'

Lea hacia arriba
read v?.

Daily

Diario

no. 6
A. H

Dailv

Diario

COLOCACION.- Deset... colocarse
ana feorlta 'taqugrafa, con conoc,
menlos de iugls y maquilla. Para in in-nfermes
nfermes in-nfermes dirigirse i calle de la Cru Cru-No.
No. Cru-No. o, alto. Sao Juan.P. R

(Ccttorricnsf.)

Piedras sueltas en ca calles
lles calles z Puerta de
1 ierra.

(De nuetra eorrponiaf.)

onde quiera que uno orezen e-

fectes en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestanien modestanien-i.
i. modestanien-i. que sobre esta base descan descansa
sa descansa 5 universal popuJ andad de la
PREPARACICfN de WAMPOLD
1 pblico ha descubierto que
esta medicino es exactamente lo
quo pretende sor, y que produco
los resulliidos que siempre hemos
pretendido. Cou toda franqueza
se ha dado & conocer su natu naturaleza,
raleza, naturaleza, l's tan sabrosa como la
mi! f conliene todos los prinoi prinoi-piim
piim prinoi-piim nutritivos y curativos di!
Aceite dt Hgado de Bacalao
Puro, -s pibinaoo con Jarabe de
Ilipiif'l)-.i)s Compuesto, Extrac Extracto
to Extracto da !at3 y Cerezo Silvestre
Esto. eleumntos forman na ccci
binacir de suprema exccloucia
mlrito? tucdicinale?. .ingun rs
mJio lt:i lenidi) tal fiito ea lo lo-cai"o
cai"o lo-cai"o dt rulmona, lVrdida d
Carne, debilidad, Mal Estado d'
lo Nervios, Anemia y Tisi.-.
"El-Sr Dr. Adran' de (ar.iy,
l'rofesor .de Medicina en M r r-ico.'dice:
ico.'dice: r-ico.'dice: Cou buen xiti b
usado rreparacin de Wnm Wnm-pole
pole Wnm-pole en Jo Anmicos, Clortico...
o la neurastenia y eo otras en-'
fermedade que dejan a) orpanii orpanii-mo
mo orpanii-mo dbil y sangre empobre empobre-cida,
cida, empobre-cida, t lo? enfermes se han vi-

i gorizsdo y aumentado en peso."
D venta es todas las Boticas.

Noticias de Ponce.
(De nuestro corresponsal.
Febrero 8-Eo la maana de boy hn llec llec-do
do llec-do i ests ciudad los Sres Gobernador Re-

gis H J'ost. y el jefe de la ppcia Sr, Cha
1 Manes
Por fin hoy domingo bao tenido !-. pro pro-forii
forii pro-forii de instruccin publica la atlifac
'in dp 'foibir lo giros de sus sueldo del
ncp de Eofo. Siete emanas han dado
estos Sr ores para recibir el chtk q'.'C antes
'ciliian cada cuatro semanas y los maes maestro
tro maestro rurales, obre todo, ya pensaban emi

grar al pueblo para encontrar q'ii'fn le f a
citar lai previsin; ccesarias p l
plato diario, pue las ticndu de o campas
uo fan njs que 6 vo m f lao Daea30
i estos honrad os directora de s niui quf

en lo sucesivo puedan recibir coo oiu puo-

tualidad e! producto d su trabaje
Jn la madrugad d boy. como i la

cuatro los pitos y corneta del euerpa de

boojbercs no aounciaba fuego. La

de pilar cal que fu del Sr Jote Tifia y que

boy cr del Sr. Fraoceirbi, e encontraba

ardiendo. Los e!uerio llevados cabo
por los heroicos bomberos fqeron intiles

y el edificio qued reducido ccniias
.Segn noticias recojidas tanto el estable establecimiento
cimiento establecimiento crino las existencias de caf que
en el se encentraban. esD aseguradas
;'cgtin noticias de Cuayanilla el nio en encontrado
contrado encontrado en la letrina do era, como se crey
al principio, el objeto de uu crimen de in infanticidio
fanticidio infanticidio y si folamente un delito contra
la ealud publica, pue dol reconocimiento

medico resulto que babis nacide muerta I

ia criatura arrojada all.

CONSULTORIO
.DEL
D. Elseo foof Gillol
Ed la oficina deJ Dr. Ordoez

ALT03.BB LAfAJRUACU DEL CB. AtMAZAN'

- 1
Hoits da consulta ds 10 i 12 a. ra.
m de J3 6 p. ta.

POBRES: Martes, Jueves y Sa Sa-badoslas
badoslas Sa-badoslas horas dla maana.

'HOTEL FRANCES.
. DE
-t vtsBBCfb Cesralo lnif ( lc?n!,
F&ENT ESTACION Vtl FEBB0CA8r.l
. ds San Grman Pcibio-Rico.
Et anticuo 'establecimiento, frete

i la estsciD ferroviaria, ofrec esmera-

ido servicio, suculenta mesa y exceleote

trato, magnibco baos. I

La casa tresca, dos cieos, buen cano,:

telfono, apartado eo el jorreo y toda;
clase da comodidades.

".S babla fraDcs, esdaol 4 ingles. I
Procurad el HOTEL FRAENCES o
'donds los precios eoo mdicos. I

no. 3
P. M.
7.JS

721

7.44f

S.10
S.43
9 14
9.39
9.55
10.39

Daily
Diario

NO. 1

HOTEL "HORIENTE" Propietaria
Emilia Kamrej Vda. de Masfcrrer. Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. P. R P. O. tiox 70, calle del
Uimercio. Kanoj de ducb3 i toda bo bota.
ta. bota. SO v. 3.

Eq Sos Talleres

"La Corresponden

cia to Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de.trab de.trab-jos
jos de.trab-jos tipogrficos a pre

cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD i CORRECCION.

ESCOBA HIGIENICA.
Los5re. Sancbes Morales & Ca, tienen

i la veDta laeelebrada escoba DUST DUST-LES,
LES, DUST-LES, que no Isvanta polvo al barrer, y
que ba tenido una gran aceptacin en los
Estado Unidos y Europaf donde se uti utiliza
liza utiliza en las o6cinas del Gobierno, Igle Iglesias,
sias, Iglesias, escuelas; tiendas y casas, particula particulares.
res. particulares. Dura diei veces ms que una es escoba
coba escoba corriente, y tiene la grandsima
ventaja dt ier copmletaments higinica.
Dicho aparato -oo dsb faltar en ningu ninguna
na ninguna casa.

Farmacia "La Emrita"

DE MANEL TVIO DIANA.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
6.42
A. U.

10.29
10.48
10.47

11.231

11.52
12.25
12.16
1.20

1 4ti

2.48
3.10
S.15

P. M.

A- M.
7.15
7.22
7.45
8.13
'8.39
9.06
0.29
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M
13.05
12.45
1.03
1.61
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. H.

Dist

en kts

0
0
8
20
33
47
68
65
se

Irli'. lUMS.

Sal

87

S6
100
111
123

143
152
179
188
189
198
209
238
243
255
278

L

Sao Juan dudad
Juao
Martio Pea
BayamD
Horado
Vega Ba)a
Manat 1
Darcelonet
Areolbo Ett.

Lleg.

Sal.

Sal. A recibo Ciudad
Lleg. Areoibo Ciudad

Lleg.
61

Sal. Areeibo El. Lleg.
Carotiy
Quebradilla
Lleg. Isabela v; 6&1
Sal. Itabels Lleg,
Aguadilla Puenla
Aguada
Aasco
MayagQe Play
May age Ciudad
Hormiguero
ao Germn
Santa Rita
Yauco
Guay anilla
Fono
Lleg. Sal.

Daily

NO. 2
p. II.
4.60
4 4
4.31
4.03
3.34
3.06
3.44
3.30
14

136

144
1.16
13.63
13.34
13.01
11.34
10.63
10.13
84
9.42
925
903

S8.02

7.52

! 7.20

6.50

A. M.

Dal
Dlaic

no. 4
A. U

9.00
865
8.3S
?.44
M6
6 4
6,40

6.00

4.60

316
.1.37
108
12.35

13.30

11.46

11.241

1044
10-19

A.1L

DaSy
Di ara

no. 6
P.3!.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9 39
8.17
8.07
7.44
f .00
tu.

PONCI, ISA.BIII T L0N ST

En esta farmacia bay constanta surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estado Unidos y una
buena selecta perfumera d los mejores
fabricante tales como R. A G. y L.F.
Rivera
Especial to6o ti ti dssnacho rlsl

recetas bajo la mi rigurosa exactitud y

s precios sumament limitado

& En esta imprenta si vnd
vle)o i dor ptOf lo 4f kilo

papal

En las parada de serial lo trenes pararn t la efial de tomar 6 dejar pasajero
At flag ttopt train stop oo aignal to receiv er dlsobarg panenger,
F-4-En la oolumna da las horas indioa parada de efial para ese tren,
4-In column sbowing time indcate flag stop for tbat train.
K-fAl lado dal nombre d I Estacloo indica parada d aefial para todo !o tt
F-f nes.
4-Afler ame of Statlon Indloites flag top for til train.
Etlacin para comer.

PILDDBAS ATI8ACELARES.

La pildora aotibaollare' bao probado r ti mit podaroto esadleamanto pr
a euracin de Tas afeocione del aparato respiratorio.
La bronquitis, tanto aguda como crnicas, el asma, la grlppa, la lapermlo!
pulmonar ceden prootameot l uto d tu pildora.
Asi ban podido comprobarlo los roa Inteligente aoultativo y kw iqotoctbla
enfermor qu deben ella u reitablreimleot
Sr ballao de vepta eo la principal 'armada y droguera da lo bla.

Papel impreso cen roemlrrfe comer comerciales;
ciales; comerciales; tarpeta .arjorjeros y
de visita, programai" para
eepectculoi publico; me memoria
moria memoria de trabajo de socia socia-ciones;
ciones; socia-ciones; programas Dvta Dvta-cione
cione Dvta-cione para bailes y fiestas
pblicas y privadas."
FOLLETOS LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

par entierros. "Mens"
par banquetes j "luncbs",
Targeta para bautiioi j
boda.
ti

Toda clase de trabajos.

ILDRAS BE RAIZ INDIANA
. del DR. KORSE.
iLDGRAS DE RAIZ INDIANA
. v ce DR. MORSE,

P.SQRAS OE RAIZ INDIANA
:'& M . MORSE.

'r:

ilDORAS DE RA.Z INDIANA
de! DR. M0RS.

.'LDCRAS DE RAIZ INDIANA
dsl DR. MORSE.
Para ahorrar gastos de mdl mdl-:os
:os mdl-:os sense las Pildoras do Raiz
Indiana del Dr. Morse. '; .,
; La mejor PJdora que se cono cono-Ice
Ice cono-Ice para liso de las familias.

conitrva I sneeMHUnd boas .tria
Forman, Ont.. tatn li it IW
TV. H CPVSTOO, Mwmuh, N. y.
T.iira4 Sr.i Su pildora Rili Inflan it' P
Hur x ) in .1 oifmioiia. 1 mejor roguIMu u --i.
uur I. kuutskU. La vid M cono ud reloj, :
iitU.iij aKimoi iuipurnUIlllloai.t.
i i. tm. M -ibl t 1. tu mk)imU a
PmJm. y fut m .1 mutKnt Prim.ro MUsnit n.
.tu.l dl.V.ncli w (rt.-liM. fm diJM .Uud
traouwtit I. owrueriua la lmtuluil-4
hacindoM rau irwut kiuia qu loqn... riti. lioUaMitt
I wiMurcvrrirM, DM.litaTiaKK omnaaKa.lrMK.1.
cuSilad.pamarraflaria. A.l H la wallltaclMi Immiui -la
(.e.ir. d.urr.i la a. aheadoaa. um j ta atc..t
lir"-vlllilMtl..l tlaoipio. dwpan o.a rtpldw. kw.
O.I.. le hi'.h sudo m uu pitnrilplc cortar d. nU, m '.v
hvi Iranajo, Tu.lr. eaai fatal, l ara erilal io, aiix".
t!c tdu .1 mundo qat .uii((an oifaalM taaiar,!.
U Piidrw i Moni 1 C0U.rrarn tlf or y ilialidaa.

El fta.lt.tYnsrrffa .i .l.i...

AmttatflMi fni, V. 3., lutn S7 USO.
W- -H COWTOCK, Horrltow, N T.
Muy r mlo-IN a.urho. aoi ti. iMo ib aelrr!, aelrr!,-pamdtrlc
pamdtrlc aelrr!,-pamdtrlc d. .tu Pilffrc d Rali Indlm dal Or. M.rt.

r ao (Mfi(. ir-a nna f c-rt la i.n ur.o .. :iaa. i

1 rualtoM qu. aaia mi ana karb. aaral.u ..

ipritin'i qu h. taa'd. nur,rtanldad da futar aokra i
valor y irffito. Mu nn.paMae iia tal a. paaa m i
liamiH-. rvaradamt oa.a y ao k unHrrt aoa aa ta'-'
"i'wti "" Avlut lu fildtri Sl ki.

B. n t.

u. a, Hcixins

m1'

y ariieni at mtrllo ada Man.
BoncKoir Birbnr. i. X tn 11 d. lat
W. B. COMTOCK. Morrlitow. M T-
Ar'f'l.bl. 8i.:-fa ana far tmim ata ao.
airaat M nalaiBU da Palrala. larltma ...

claan d Pildora.. Qu. tod nJ fiM.ra d Ski

auna i r. wtn oa. a leda, tal auaidaau. a.
aaia ao taaa aaauato.

I

FUESE EN ESTO

"DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE.

anuncio, puede que

Los .que no aprecian todava la eficacia intensiva del
apelen ese argumento para no anunciar.
Pero es necesario argir que para que el pao Se
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que

arca, y que ei pane que se sepa es bueno. Si

venda en el ara
existe pao en el

eso lo ignoran los

i lo ile cr-rji iersc'cp i lo rarslaoi, rom

; it-iv u"-if. .auiS. Kke.. II IHIMCU

j tie.xpo quo s,;stt i ht viajero,

r uaDdo te Ireorj' i Is ca.-3 n

di- Pta. Tifrra roo ir. ccn i La iglc-ia j

' inr ta f cao tere traviu co !. mssi-
aalea. Ua rale fuiro iliritija rt cicc- i
Ja?. f).stir lr. drrcis. y an hi'Ii
ttmentr.

tst alk lo coebe. projucioJo el

icompradores de pao por bueno que. este -sea, en el arca Se queda y su

reventa se retarda o no se realiza.

Murb

,. ccajiu-e: Utio a le vuie

caim y coo oh peoot ro pocas teru ... I
. flrici ccrra!c. y fn; currnimi?ctc

Je lis cr.Jrnv:

a y aprorernsr ro olra cai!e qu

o-. rr!a c.ctuitLi

Q ajpecto du callr til cerco i'" 'iCT'

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional productores'

i.en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad

rarreuryean-jtiren por & ventana el dinero, que en establecerse emplearon
Lite vcher.'n i poDer T I

Los Que no anuncian-DOr economa -desnilfarran su dinero. NHp c..

a J : TMV. w N-

tiUoahiTj llcoaa d pi-rfr ucta,tio r Atocl d. rl L-io F. II. ISiUt s j 1 r-'M 1'

nada acUb'. p,ra n ,,,, baoquete i b .tierna f.-a eho y : y U ja lJUy CU dUlVlllar.U l UC UUU5 VCllUcn.
lirne a .lar pr, e!-. bw. ri- d. ico, y. .s;re

iWrc.WddEj,KL h i II H VKl' K i Kl KN A A V H k l A K h nn XTnt? T7nT a tvt j no

Partidas de bueyes en' p""
- j -Er incurrir tn t.-. ciuiad ti ?r

id carretera.

: oto DoaLfut. d Cy, Lerm pc!i

i tira iel Lda. lli.e' Ginerio.

5r ai-w. raa rmij., t ni nio fcc? t S!jSi: t;

Cjrr.lTT-a:f' ttxr.ii.w-r V un r rt

I en. c:i,jj.-ii mu) ii tji;f;(I ,,.. .,.,
- t. r i i.

Or I

- i .. ..-. i. r.

. to i r?u m ti; k wit,'

QUE COMPRAN.

El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA

,,f, 'CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.



s

tA CQRRBSPQyPiNCIA, DE FT7ERTO RICf) 10 DE FEBRERO 130!.

Indicador general,

1 WtirAfeJta 1 I.AS MADK8- Kt laraba

a- a u Sao Wlnaiow det wtin atemore iiie
RTmu cu I sertodo de la detencin. Pro-

uioaa til" Inmediato el pequeno paciente, pro pro-iSu?ueIlo
iSu?ueIlo pro-iSu?ueIlo natural y tranquilo, alivia O dolor I
nill lnn mar Tl-ro y alegre. Ea muy AiTe AiTe-KoffiS
KoffiS AiTe-KoffiS Tener, alma 1 0A0. ablanda eos oJoree.

pedir ei

-Jarabe Celaet
V o toda.

A FRISENTE ESTACIS.-LOS mu-

.kk. 'L Villa de Madrid" son los

qm dan .resuelto 1 problema de la gente
U ato: WPaarto Rico. Ellos son loe

atofema nua lian conseguido tener en

innfiloo eatablecimiento el 6urtido ms

omplto da loe artculos del ramo. All
nunca faltan las legitimas camisetas de
mrr v da hilo ni carecen de las mejores

uadlas para, seoras y nios as como
..Kll.rMai Contratos directos con

r.Krr&ntM lea Donen en condicin de te-

- Mr cuanto pueda pedirse y los mejores
precio. No hay quin vea y no compre loe
de cintas "Dorothy" que venden

en cajitas dos laso y una banda, 6 n ca cautas
utas cautas 'de seis lazos; podemos servir eual-

ouier olor y precio- desde J1.70 o ei
juego.: Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos menos
U le. mitad de creci. En telas blancas y

da fantasa no tenemos competidor; tee tee-nos
nos tee-nos tipos especiales en Persian Lown,
Frenen Organd y cuanto el pblico de
custo necesite- Pida muestras 6 visite

i,tnw andes almacenes y seguramen

te hallar cuanto necesite. P. O. B.
Telfono 273. San Francisco 51.

Juan, Puerto Rico.

764.

San

EL SALMORGAN. Cada ve ob-

tiene mejor xito el acreditado esiaoieci esiaoieci-mjento"
mjento" esiaoieci-mjento" de la eaUe de la Fortaleza (Alien)
' y el mundo elegante de San Juan y que
da otras partee visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan oda clase de helados,
refrneos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ma delicado en fin
que. en- materia de. re por tena puede desear
Un buen paladar. A la hora de almuerzo
as sirven" all esquisitos lunchs. No olvi-
deis el caf Morgan Fortaleza 21.
TERRENO EN SANTURCE. Se ven vende
de vende un parcela de unos 16,000 metros
cuadrados, situada en la calle de Cais,
i ochenta metros de distancia de la Pla Placa
ca Placa del Mercado de dicho barrio, de San San-turce,
turce, San-turce, y en eolindancia por el Norte con
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informar
mar Informar W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.

60LAR EN MIRAMAR, vndese una una-muy
muy una-muy bien situado. .Informarn en ''La
Correspondencia." d p.

ENTRE loe compradores de relojes
i plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-'
' se-' manalmente. ;La ltima: semana obtuvo
uno el socio, .Pi de Luis.

E. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas,
ge compra y vende plata y oro deterio deteriorado..
rado.. deteriorado.. Constante existencia de muebles,
i tipo econmicos.' BARRAS DE CA CATRE.
TRE. CATRE. A. P.

BE NECESITA un estengrafo y ayu ayudanta
danta ayudanta de tenedor de libros Debe co conocer
nocer conocer espaol i i ingls Las solicitudes
deben ser hechas de puo y letra de los
mismos nteresadosr Direccin: "Want,
Box 2. San Juan P. R". d. p"
TRES MILLONES DE AGUJAS.

Toda persona que necesite agujas pa pa-ra
ra pa-ra fongrafof de cualquier marca debe
debe pedirlas 6 comprarlas en El Cielo.
Se envan por correo franco de porte

chanta centavos millar. Auevo surtido
de fongrafos y graffonos Columbia,
mas de 20,000 discos y cilindros, rope roperos,
ros, roperos, consolas etc.

"" 1 y''"riL

Pp-fumera Napolen

Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebolucin en el mundo elegante.

EL TRI Fi N US.
(Por Juan Prez Ziga.)

Las maletas, las alforjas, las prendas de
vestir, hasta las prendas personales, todo
lo arrojamos i, la hoguera para que sta
no muriese. Hasta nos cortamos el pelo
para aumentar con l la materia combusti combustible.
ble. combustible. ,
Amaneci, nos comimos parte del jamn
y tragando saliva a falta de otra cosa que
tragar, y chupando por via de postre el
troro de cuarzo, que nos pareci una ros rosquilla
quilla rosquilla de Fuenlabrada, nos sentimos con
nimo suficiente para continuar nuestras
aventuras. 1 Y el trifinus sin parecer!
. ,Nada notable nos ocurri por el camino
emprendido hasta la costa, pues aunque
varios leones, algunos rinocerontes y me media
dia media docena de leopardos nos salieron al

encuentro, tuvimos .la suerte de poder

escapar de sus garras mientras ellos entre
s se disputaban la' preferencia en acome acometernos.
ternos. acometernos. La discusin, pues, que entabla entablaron
ron entablaron y los mordiscos con que luego se fa favorecieron
vorecieron favorecieron nos dieron tiempo para poner ponernos
nos ponernos fuera de su alcance.
Al da siguiente llegamos i Gibut, des

pus de recrear nuestra vista con la pre

sencia lejana del mar de las Indias.

La poblacin de Gibti os pareci una

rara mezcla de construcciones europeas
y africanas, donde habla unos salvajes
muy ingleses y unos ingleses muy salvajes

A poco de entrar en poblado, y la puer

ta de una factora francesa, trabamos con conversacin
versacin conversacin con un marino que se nos figur

escocs porque tena las facciones cua cuadros
dros cuadros y ola wisky como un demonio brit

nico.

Le preguntamos si sabia de algn bar

co que fuera Aden, y el muy bruto, ba

ilando trompicones escoceses causa de

la curda perpetua que disfrutaba, nos dijo
que en su bergantn, que precisamente lle llevaba
vaba llevaba aqul rumbo, no admit pasajeros,
pues nicamente se dedicaba al trfico
del azafrn.

' Le rogamos que nos admitiera aunque
fuera en clase de fardos, pues nos acomo acomodaramos
daramos acomodaramos todo y adems le pagaramos
bien la travesa.
El hombre despus de muchas exigen exigencias,
cias, exigencias, nos condujo al barco casi empujo empujones,
nes, empujones, pues su salida estaba dispuesta y ha haba
ba haba que hacerse la mar.
Nos instalamos bordo, muy mal por
cierto, y nos asegurarnos de que el barco
azafranero era un bergantn, porque la
tripulacin estaba formada por unos cuan cuantos
tos cuantos bergantes negros y chinos. v
El capitn como queda dicho, era muy
bestia y muy borracho y no hablaba dos
palabras con nadie sin sacar el revlver.
La travesa en los primeros momentos

fu horrible para nosotros i causa del ma

reo, pues, dicho sea sin agraviar nadie,
arrojamos involuntariamente hasta la

primera papilla que tomaron nuestros

padres.

El propio capitn y algunos tripulantes

se nos chungueaban al ver la cara que po

namos. Nos miramos i un espejo y no nos
conocimos. Por fin recordamos un reme remedio
dio remedio contra el mareo, que consiste en col colgarse
garse colgarse de un trapecio, y no pudiendo apli

crnoslo all, procuramos imitarlo con
una disolucin de ajo picado, almizcle y
jarabe de higo chumbo.
No solo nos desapareci el mareo, sino
que nos desapareci un reloj de cuco que
llevbamos para despertarnos tiempo,
y al efecto final fu un sueo muy tran

quilo, del que tanto necesitbamos.
Pero nos dur bien pocq la tranquilidad.
Levantse un vientecillo sospechoso, que
no agrad mucho al capitn, el cual resol resolvi
vi resolvi despreocuparse mediante el abuso de

ESTRACTOS con perfumeras io-! la ginebra. Las nubes comenzaron cam-

leta, Heotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en su
cajita litografiada.
Pote de 1 onza 25 ctvg. 2 onzas
40 ctvi. 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
80 ctvg.
AAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas Rosa blanca, Lilas
blancas, Levander y ndalo 50 y 75
ttTi. frasco
Liquido para enjuagar T.1 boca: Es
tn antisptico cientiko sin nal 25
j 60 ctvs. frasco.
Paita pata la dentadura: La f-'or

que se conoce para limpiar, blanquear 2R de
j perservar los dientes, precio 25 ctvs. jfza 27.
Polvos aseptinai para el tocador:

Pirfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasea.
Jabones en cajitas de 3 pata muy
bies presentados 25 30 y ti 0 rm.
caja y cnanto ms se pueda necesitar
co perfumera la fabrica eta nueva
uurca KArOLEOX con la especiali especialidad
dad especialidad de ser sus artculos superiores y ce
na precio excesivamente econmica.
Depsito general en el gran Bazar de
KovedadeadeGonz&lezPadin linos
y "U Paqaita"

biarse y adquirir tintes plomizos, y
nosotros comenzamos tambin ponernos
plomizos por el interior.

' vez hacia el rumbo emprendido.
En esta un golpe de mar, se llev el ti timn,
mn, timn, y lo mismo fu verlo el capitn que
se puso las gafas, se abras al tarro de
ginebra y mir sobre la borda, diciendo con
el mayor desahogo que estbamos sobre
un banco de coral, expuestos estrellar estrellarnos.
nos. estrellarnos.
TJn banco!-dijimos nosotros.-Qu
bien nos va & venir para descasanr! Y
de coral! jDe los pocos jque se ven por

Madrid! :
Buen estremecimiento sufri el bergan bergantn.
tn. bergantn. .La. llegada al banco se aproximaba

Tentaciones nos dieron de realizar all
los cheques de Sandwich, recordando que

temamos cuenta corriente en todos los

Bancos. Al mismo tiempo, la falta de ti

mn y los horrores de la tempestad cre

ciente nos hacian pasar el rato ms- an

gustiado de nuestra XXXXXX XXX
gustoao de nuestros viajes, pues de Otras

aventuras habamos podido salvarnos por

pes; pero en aquel sitio los pies estaban

de ms. Y no es que all faltaran pies,

pues haba muchsimos; pero jay! eran

de profundidad.
Una- ola grandsima nos levant y vol

vi hundirnos, y al caer dijimos hola!

y cremos que todo el barco y todo el uni universo
verso universo se desgajaba. El bergantn, al des descender,
cender, descender, se haba quedado sentado en el
banco y con la fuerza del choque todos
los tripulantes nos vimos lanzados fuera
y dispuestos descender de nuestra pre
ciosa vida agarrados algo: el capitn
agarrado su pipa de ginebra, el cocinero
agarrado 'su esposa y los marineros aga agarrados
rrados agarrados & sus correspondientes merluzas
vincolas.
Nosotros pedimos que nos dieran' un
palo. Nos lo dieron en la cabeza, y mon montados
tados montados en l, temblando por nuestra vida
amenazada por los tiburones, navegamos
sobre el palitroque, echando de menos el
famoso contrabajo del Nilo azul (1).
El barco y todo lo que conduca lleg
desaparecerse por completo. Slo se vea
eobre el agua una zapatilla y la cabeza del
capitn pidindo ms ginebra.
Como nosotros estbamos muy preocu preocupados
pados preocupados con la triste idea de un ahogo pre prematuro,
maturo, prematuro, quisimos distraernos, y acordn acordndonos
donos acordndonos de que en el bolsillo llevbamos el
juego de domin procedente de abordo,
nos pusimos jugar una partida; y pre precisamente,
cisamente, precisamente, cuando el seis doble iba ce cerrar,
rrar, cerrar, tropezamos bruscamente con el ba;)
co de coral y nos sentamos descansar
en l.
(Por cierto que le faltaba una pata)
Las fichas se fueron todas fondo, y al
intentar recogerlas, pudimos observar
que ol mar iba palideciendo considerable considerablemente.
mente. considerablemente. Todos los peces parecan atacado
de ictericia y pronto quedo el agua con convertida
vertida convertida en iiia inmensa fuente de huevos
moles.
,De donde proceda el color amarillo?
Pronto lo supimos, porque comentaban
el naufrago un congrio y un atn, y de decan
can decan pestes del que mandaba por el mar
cargamentos de materias colorantes. El

azafrn haba teido las aguas, dejndo

las completamente amarillas.
Las merluzas y otros pescados se crean
ya envueltos en salsa mayonesa, y los ca calamares
lamares calamares supusieron que haba entrado en
aquellos mares la fiebre amarilla.
La mancha de color se extenda baca

el Norte; la corriente nos llev en la mis misma
ma misma direccin y no tardamos en llegar al
mar Rojo, cuyo matiz, de un encarnado
vivsimo, combinado con la mancha ama amarilla
rilla amarilla de que hemos hecho mencin, forma

ba una extensa bandera espaola.
1 Qu impresin nos produjo el mar Rojoj

Cmo nos choc ver all las langostas co

cidas, los salmonetes irritados y las mer merluzas
luzas merluzas ruborosas! Aquello pareca una in inmensa
mensa inmensa fuente de salsa de tomate!

A lo lejos vimos un punto negro que

supusimos que seria upa mosca de las que

caen veces en la salsa.

Pero fumo3 viendo despus que no era
mosca precisamente, sino un trasatlntico,

en el cual ciframos nuestra salvacin y
nuestra felicidad, pues all habra' lo que

hacia mucho tiempo que no veamos: bus bus-na
na bus-na comida con quien hablar y gente culta

que podernos echar por debajo de las na

rices, 6 viceversa. Por fin se acerc el va

por. Quisimos que sus tripulantes se ente enterasen
rasen enterasen de nuestra presencia para que nos

recogieran, y al efecto comenzamos i can

tar lo jota aragonesa.

Pronto hallamos contestacin. Un ole

tlf.

Xo haba remedio. Era inminente una I tu madre! dicho con pronunciacin ingle-

tempestad. Todos estbamos sobre algo:
la tripulacin sobre aviso, el capitn so sobre
bre sobre cubierta y nosotros sobre saltados.
Aquella nueva fase de nuestras aven aventuras
turas aventuras no presentaba buen cariz. Efectiva

mente, el capitn, consultando la bitcora,
! comenz gritar que nos habamos torci

dos y que nos tenamos que enderezar otra

sa nos dej estupefactos. Inmediatamente
omos un itop! enrgico' (l), y el vapor
lo hizo en efecto. Salieron atrados por la
curiosidad todos los pasajeros, que eran

militares inglese destinados al Transvaal,

y asomndose un oficial por la banda de
estribor, me pregunt ni, que era el que

ms cerca llegaba a! barco:

PARIS BAZAR.
Para este tiempo de fresco, se
roaliza ana partida de capas de

fieltro moj barata. rAKis ba-

Pedro Giusti. orta-

ULTIMAS NOVEDADES.
Fi tiene usted qua taaeer algn regalo

in multe surtido de joyera ae loaas

Linea frrea del Oeste.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
e mas fcil -f.

y el mas discreto.

Exigir la firma :

sobre el rtulo,.

23

CURACION RAPIDA y RADICAL

:de ios flujos antiguas 6 recientes
' 7 " '. '' K Cada capsula

Cada c

el t

Desconfiar de las Falsificaciones.

M TODAS LiS TABBUeiAS

- llera 1 nombre

4S

rf.

SIi

JARABE FENICADO

DE VIAL
combate los microbios germen
oes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segara en las
Teta, Infriados, Catarro, Broih
Sfiitll, erfip, foiqara, Influtnzi.

En todaslas Farmacias.

X

HIERRO LERAS
:
Este ferruginoso ei el nico que
encierra en su composicin los ele elementos
mentos elementos de los huesos! y de la sangre';
es sumamente eficaz contra U Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flojos blancos
Irregularidad de la menstrua menstruacin.
cin. menstruacin. Se soporta siempre bien, por
lo que se receta con frecnepcia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados. .
En PARJS, 8, roa Vivienne,
y en todas las Farmacias.

VIJOdePEPTONA

CHAPOTEAUT'

J' Piptona adoptada
pr $1 Inttltuto Pastaar.'
; forStonte
reconstituyente

m

r aaai I

nKKnw

as?

Especialmente w

, RECOMENDADO
k LOS
CONVALECIENTES
ANMICOS .p

NIN08 -TO

SEORAS

ANCIANOS

PAIS, g, Hat YlDlsnnt
y en todas farmacias.

Efl todas tas buenas Pertameria.

INSULAR LINE Inc.

' ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AND PORTO RICU
ITINERARIO DE SALIDA
S. S. -Julia Luckenbacb, saldr de Nueva York el 13 de Febrero en curso.
S. S. 5. V. Luckenbacb, saldr para New York el dis 1" de los corrientes.
S. 8. Harry Luckenbach, saldr para Nueva York el dia 10.
S. 8. F. J. Luckenbacb llegar el dia 5 de Nw Oileans,
.
PRECIO DE PASAJES.
-
Primera clase solamente. (35 y $40

Para informes dirigirse INSULAR UNE,

Telefono 6 y" 370.

informes dirigirse INSULAR
t Tetun esquina Tanca,

J. T. SILVA BANHG i CMMMM tAH'

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Branch in Pars.

27 Place de la Madleine

Bill and Letters of Credit on all cites in the world.
Cable transfer, loans made, collections, deposita received, commissiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.
CORRESPONDENTE OF
Crdit Lyonnas London, Pars, Madrid and Barcelona
Banque Transatlantque 'Pars
Societ Genrale Pars
American Express Co. Nr York
G. Amtinck & Co. New York
H. B. Hollina & Co. New York
Walls Fargo Bank Saa Francisco (
JTational Bank of Commeroe Kansas City
GENERAL AGENl'S OF
Norwch Union Frei Insurance Society Nerxicb Eu;jU: 1
Brtish American Assurance Company Torooto Canadi
Cuban Steamshio Company London
Compagnie Generales Transatlantque P&r
International. Lloyd. Marine Assurance Co. berliu

Inerario. Salidas lie Bayamn y Ca

pital, fimuuar.eanit'cie.
D;3 laborablt-s. Maana 6, 7.0S, 8.30
9.45 v 11.00. Tarde 1." 15, 1.45, .16
4.35. 5.45, y 6.30.
Das festivos. Maana 6. 7.05, 8 30,"
9.45 y 11. Tarde 12. l, 1.30, 2 30, 3.3o
4.30. 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para Us festivos. De
San Juan Bayamon. ica y vuelta en
la. clase, 25 ctvs ; 2a. ciase. 16 etvs.
De Bayamn i Catafio. ida y vuelta, la laclas?.
clas?. laclas?. 5 ctvs., 2a. c!s. 10 ctvs.

Billetes ordinarios de Canital Cata-

b ctvs. y 2.

clase 3

Ra-

Al-

IUIITII FEUDO MilTIUZ.
rBAcncAjm t xauAuxifaDos.
Farmacia Coln j Ban Jos 8.
Bu Joan, P. B.

c.'-t-f. nevie lo mas barato nafta ra mrjor

a .a amiua y acreditada casa de T1XAUD, j en clae,

ccnvlf ataba de racibir el mejor suitioo i ctvs.
que nunca ie ha visto en Puerto Rico, j Bayamn. lo. fie Enero de 1906.
J mb;a Ly u.a iamect variedad de rn6n Vais.
efeto de plata y plateado y de otras I
oovediiei rrop a para regalos, todo L MEJOR RON Los sefiores

pree.us f.ur.i.aiot Umitadoa: ar.ws ae rarei Hermano. riel comercio de cata
.ctr.prnr haga usiad una viaita i dicho esta- paza, eont.nan rcir.esfio grandes pe-t.-imiota
(en el cual as han hecho im-1 idos del acreditado Ro Sx Llis. que
porunt reformas) y no dudamoa aadr ta merecido la mejor aceptacin de p4 p4-i.;.p.l
i.;.p.l p4-i.;.p.l rcocrcido- tilico. No contierie sustancias nocivas y
. es -viejo" ie wr.ia !. :n raixficaciones

! ni iditacjentos in ifl:ciaies i la salud.

No lo oiv.fi. is, r.f.v Le. caLe d

i San Jos caa s-eiorr Alvares herca-
i DOS.

muy etf-gacirt y a prtc s-imarneete

Emigdio S.
T

Ginorio

I;

Mannel M. Ginori,
Aaooanoa

T-oao 353. Box 364.
Aea 60. Ca Juan. T. R-

! : mdico toa araba de recibir La T .endi

ta d Josefa tftavarna, aj lado Ctl
ayuntamiento. Vende tambin efectos
' reUfioao y tctcxM postales. a Jua
) Boa 216.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAE? DEL VALLE
Consulta de 2 4 12 p. m. Fortaleza 16

UD. puesar un traje con
dos tres botones, en la

Copyright 1908 by
Han Schinec & Marx

forma que'
lo desee; ii
ultima mo moda.
da. moda. Las h 0111
breras all.v
y anchas, f
gabn lar?
y ancho, va-
rioii bol si-
los, bneno .'
botones, 1"
pan talo ne-'
yel chalec
portados 1
nltima mo moda.
da. moda. .Todo'
de buena ca calidad.
lidad. calidad.
;Asies co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schafl-,
ner &Marx,,
qnenosotm
rendemos.
Granvan'p Granvan'p-dad;
dad; Granvan'p-dad; todo,
bueno. Mo Mochos
chos Mochos col
1 Esta tien

entre ellos j aznl y negro- Trajes de $13 $40.

es la sucursal de lian scnajmer & Marx.
S-Francisco 29. S. Juan. Plaza Principal.
-; : SWIGGETTT BROHERS

Cabello

La Cada del

( ; PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA .;
TRATAMIENTO. Limpese elcasco y el cabenooon tibio chHSOto
de Jabn de CnncBA, enjuagete con agua tlbra, seqese culdadoaanMSM
y apliqese una pequea cantidad de Cticdb a, el ma poro emoliente par I
piel, frotndolo Ugeramenta en el casco. Este tratamiento limpia el oaaoodD
crostas; escamas y Caspas, clmalas Irritaciones y cornalones tola AipafiflisVi
nutre y fortalece las ralees y hace crecer el cabello cuando todo lo densll tallfc
Millones da Mujeres Exolslvamente Usan el Jabn de'CutlooW
Para embellecer la piel, prevenirla calda del cabtlfo, aoaTiiar y mblaoqtfe man soM
y taperas, en la forma de batios par Irritaolone molesta, el sudar abundante t oterwtTQ,
bajo la forma de lavatorios par nloeraclones Internas, pas moonos propoultos saatgfCC
y antispticos asi como pan 1 tocador, el liado y el aseo de ta nlfioa. El JABON de OOW,
cura combina en TJ JaBom y U Fbbcio el MpoR Jabn en a ma&do para la yM J JB
complexin y el mas efleas para el tocador ral aseo de lo nl&o. - 1
1 rorLITOtSlTlTlfTO SXTtUO ISTISIO HE! TOBOS MS HTI0S1. octfM 4 JlWi
CciiCTa. dl Unillrato Cbti y dt Ceilai kMatram. A raudo U Sola giqui bMi BST
i, mi, t,m nH f humow. motalUlmo y mkt pnjudici. Dt nati aa lodo t mudo. Owl.)
Hu Onn Brata&at f mni Sosa, SMS Ctan.rao.a Sfuan, Uona, C. Forra Dti. aas
F.ci.CoFowoir.f..lap-W.-..ll.d.A.

ni "i i pnnnrnnnftinniPiii nr numm nmn

"EL PARAISO"

9. San Justo Stree.

MUEBLERIA

MANUEL SOTO.

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

Deposito is los vinos de la
DEL NORTE DE.

Se hace toda clase -de trabajos tipogrficos precios mdicos
11 Ll. U U 1 1 1 1 L F IH L I UI1 U IJ Ll I I u i n r
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y- CORRECCION.
Papel impresa con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas pa
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas,- invitadones pa
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros

Circulares comercial es Invitadones para entierros, "Mens1 para banquetes y "lunchs'1
Targctas para bautizos y bodas. J
TODA GLASE DE TOBWOS.