Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

CP

11

Diario absolutamente Jmparcal, eco de la opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. 6.552

SAN JUAN PUERTO RICO MARTES 9 DE FEBRERO DE 1909

OFICINA' ALLEX 64,

I

rADAFTACION ANEXID-
nismo," vi de His His-toria.
toria. His-toria. Natural.- asi llamo
el gran tuertoiriijueno a
su duro y sarcastico
escrito.

Quiso tiranizar al n n-,
, n-, secto, pero este esca escapo
po escapo durante la noche.
"En Cuba y en Puerto Ri Rico
co Rico hay escarabajos d
esa misma familia 'dice
Betances.
v (Estudio de Historia natural.)
t,-"" ':,--' t-v- c-
En ciertas islas del Atlntico se ta ta-euentran
euentran ta-euentran tantas especies de escarabajos
que en la sola islita de Madera se han con contado
tado contado ms de seiscientas. De stas por
lo menos doscientas cincuenta son tan
pobres de alas (colepteros pteros) (),
que no pueden sino andar por el suelo
(Wollaston) y tienen que vivir de lo que
encuentran, principalmente de estircol,
'o qne les ha vdido el nombre poco envi envidiable
diable envidiable de eopTagos. Las otras especies,
en vez de ostar privadas de alas, las tie tienen
nen tienen ms desarrolladas en esas islas que
en otras regiones continentales; y como
las mariposas de alas de escama (lepidp (lepidpteros),
teros), (lepidpteros), su compafier:is, jue tambin on
!v vuelo vigoroso, viven sobre las plan plan-las,
las, plan-las, del jugo de las flores y de la carne de
'i frutas.
Esta diferencia tan grande entre espe espetes
tes espetes del mismo tip '.es .ha dado mucho-

i qu pensar naturalistas, y los
.. is' concienzudos observadores, en su

n de explicar cuanto encierra de mis mis-:
: mis-: ioso la natuvaleta, se dan "por conven-

i ios "d que' sis necesitan generaciones y

is generacioaes para acabar por obte-

i r.V-n un mismo molde, por decirlo as,

y jsTup d seres -vivientes que e
f y oto que vuele.

s Vln una tierra rodeada de mar por to to-'6s
'6s to-'6s lados es claro que, si se desprenden
el suelo, los animalitos estn expuestos
i. ir i parar, llevados por el viento, lejos

las playas y caer en el agua. Cada
-specie ha procurado, pues, segn su ca catter
tter catter y sus inclinaciones, acomodarse de

i que le ha parecido mejor manera de

vr en el ambiente donde la ha eolo-

do la suerte, y para evitar el peligro,
a se ha rodo las alas, juzgndolas in-

cesarias y otra, ambiciosa de goces su su-ores,
ores, su-ores, las ha fortalecido. Para llagar
-r-tos resultados distintos, los ms t-

. ios indolentes colepteros empezaron

esconderse en cuanto soplaban las

. rAS, y no revoloteaban, sin subir nun nun-i
i nun-i muy arriba, sino al caer el viento y al aa aa-ur
ur aa-ur el sol (Darwio.) Mas luego ni en la
raima de la maana ni en la tranquilidad
le la tarde se atrevieron i separarse de
la tierra y, por falta de uso, sus alas fue fueron
ron fueron desapareciendo hasta verse obliga obligados,
dos, obligados, para tener refugio seguro, & hacer
en tierra hoyos que les sirvieran de mo morada,
rada, morada, donde amontonaron su miserable
generacin. En efecto, en la primavera
estos colepteros sin alas (pteros) salen
i efectuar el trabajo ms abyecto que

imaginarse pueda.
Los huevos que ponen, .los envuelven
en el mismo estircol que les sirve de ali alimento;
mento; alimento; ste, lo amasan haeta formar bo bolas
las bolas casi tan grandes como ellos, y convir convirtindose
tindose convirtindose en Sisifos, las hacen rodar su subiendo
biendo subiendo bcia el hoyo colocado menudo
en una pendiente de la pradera. En su
afanosa inmunda faena 1 qne re entregan
horas enteras, estos presidiarios se rom rom-pea
pea rom-pea ena frecuencia las palas delanteras,
transformada asf en dos muones que,
con U punta de la cabeta. Ies sirven de
puntos de apoyo, clavndolas alternati alternativamente
vamente alternativamente en tierra mientras, al subir la
ueste, van retrocediendo empujando
i duras penas su carica coa la parte pos posterior
terior posterior del cuerpo y entre las patas de atrs,
asf bao ido estos infelices degradndose
le tal modo que basta I raido da las ola
y el soplo de la brisa loa espanta; y segu seguramente,
ramente, seguramente, si de ello dependiera, ya esta esta-'
' esta-' au isla pagada anexada i aaalqjier
'uotioente, por razones, como s ve, de
cunomla domstica,.
Muy diferentes, los mis bravos y au au-aces
aces au-aces colepteros voladores te lacraron
t la lucha contra loe elementos y, a pesar
ie haber caldo al mar y de haber perecido
ta de uno en su noble intento, conn conn-riieron,
riieron, conn-riieron, de generacin ea miracin, vi vigorizar
gorizar vigorizar aua alas de tal modo que boy pue pueden
den pueden arrostrar el peliero alerremeota V

lilil le teisiieeL

L 0E8ATFDE AYER
Se discute, durante tres
horas la cpncesion de
dentdd ce derechos
polticos' a Ja mujer.
El delegda Canales sostiene
- la afirmativa por ln mujer.
Le secundan Benitez Casta-
dos y Matienzb. En contra
Gol j-Cuehi, de Diego y Diaz

JNavarro.

NOTAS E HUMACAO.

En ta rden del dia de ayer se incluy el
informe de la comisin de. legislacin res respecto
pecto respecto del P. de C. nmero .'19, para con conceder
ceder conceder identidad de derechos polticos
la mujer. El informe de la comisin
recomienda que que el proyecto
sea pospuesto indefinidamente. El
speaker concede dos turnos en
favor y dos ea contra. del informe y 1 Sr.
Canales autor del proyecto, dice que de desea
sea desea hablar l despus que oiga los argu argumentos
mentos argumentos que presenten los que sostienen
el informe de la comisin y, por tanto,
la posposicin del bi.
Das Navarro dice que con la aproba aprobacin
cin aprobacin de ese proyecto de ley se traeran
muchos trastornos y la legislacin del
pas sufrira mucho desde el momento en
que todos los derechos civiles y polticos
del hombre fueran concedidos la mu

a de Sudn, donde los ha vencido un
araposo madhi; y por mi parte, en medio
de los trabajadores' de la tierra, no he
visto, nunca dos ojos azules brillar, bajo
el sol de los trpicos entre las hojas ver verdes
des verdes de un caaveral. Recuerdo adems
la salida de un amigo que, discutiendo
con un codicioso americano del Norte,

le repeta: "Cuidado con los 18 grados
de latitud!" y agregaba: "No sembris
la palma' en Washington ni el manzano
en la Habana; ambos pereceran!"
J Pero volcamos al escarabajo.
" A oflllas d la mar en Port-au-Prince
(Hait), tuve yo una ves uno en la mano
que meda nueve centmetros de largo.
Era negro como la noche sin luna y sin

estrellas y tan vigoroso que seguramente
hubiera atravesado sin dificultad-nuevo
Hatey-el brazo de mar que separa
Cuba de Hait. De noche fu que pude
cojerlp, al venir dar contra mi lmpara
como un loco, amante de luz.
Mi primera idea de hombre civilizado
fu utilizarlo y para esto, esclavizarlo.
Lo hice -pues prisionero y me propuse

traerlo & Europa.Con tal objeto lo ence

rr ea un frasco tapado con corcho forza

do y le dej pasar la noche en esa pri prisin.
sin. prisin.
Al amanecer, cuando fuf posesionar posesionarme
me posesionarme del esclavo, encontr el frasco vaco.
El tapn haba volado bajo el esfuerzo

del animal, y el escarabajo, burlando
mi proyectos de tirana, haba vuelto

su tncumbrada y suntuosa morada en entre
tre entre lo dorados pimpollos de las palmeral

y la ramas verdes de los cocales. Estuve
i punto de acusarlo de ingratitud en vis

ta de la gloria que le tena reservada dn

figurar en algn lujoso musco de Pars;
pero luego..,. hay escarabajos as, que
prefieren la libertad i la riqueza y hasta
i la gloria. Y yo, hijo humilde y apasio apasionado
nado apasionado de las Antillas, comprend que un
paa que los produce de esa especie pudo
bien haber dado hombre de la talla de
Petioo y de Toussaint Louverture.
En Cuba y o Puerto-Rico hay esca escarabajo
rabajo escarabajo de cas misma familia.
Lo primeros de que be hablado (p (ptero,
tero, (ptero, oprfagos). vctimas de su indo indolencia
lencia indolencia y de tus terrores sern, mientra
dure la raza, esclavo vile condenados
i trabajo forzado sin m&e recompensa
que t abominabl alimentacin.
Lo segundos, lo volador, too lo es escarabajos
carabajos escarabajos d oro que piraron i Edgard
Poe; lo escarabajo de perla y de esme esmeralda
ralda esmeralda coa que adornaba su blanca pechera
el caballeresco y grao patriota Goicuri:
lo escarabajo qte, tomo las abeja de I

(D nuestro corresponsal.)

Febrero 8 -Desde el da primero del corrien

te mes, est funcionando el jurado en esta

Corte de Distrito, viendo los juicios que

para este termino hay sealados.

El lunes se vi uno contra Gaspar Carrin,

por el delito de'seducCin y el jurado,

despus dn ver la prueba practicada, ab

s-olviA al acusado. Defenda al acusado el

abogado don Vctor Burset Masferrer.

El martes vise el que por hurto de ma mayor
yor mayor cuanta s segua contra Flor Velaz-

quez y Fundadora Cruz, habindolos de

clarado el jurado culpables del delito de

que 8e le acusaba. Era abogado defensor

don Jos Julin Aconta

El mircoles celebrse otro por hurto

de mayor cuanta contra Vidal Romero

Lab, el que asi mismo fu declarado cul

pable por el jurado. Defensor don V'ictor

Burset Masferrer.

Hoy se celebr el juicio por homicidio

voluntario, contra Julio Salvador Pagan,

quien se acusaba de buber dado-muerte

en la Central Santa Juana de Caguas, Jo Jo-j
j Jo-j Rastin. ;
El fiscal, present toda la prueba tenden

te demostrar q. el acubado eia culpable

del delito de que se le acusaba, y lu defensa
demostr al Jurado que Julio Salvador
Pagn.Jhabia dado muerte Jos Bas Bas-tin
tin Bas-tin en uso del derecho de legl
tima y propia defensa.
El jurado despus de oir los debates y
las instrucciones.de! Juez, se retir deli

berar, declarando al poco tiempo al acusa

do no culpable de tal delito, siendo por lo
tanto puesto en libertad. Defenda al acu acusado
sado acusado don Vctor Burset Masforrer.
Despus de este juicio la Corte ha decla declarado
rado declarado disuelto el jurado hasta el lunes pr

ximo las nueve dcla maana en que se
reanudarn las sesiones, para fallar

otros juicios que hay pendientes.

En el certamen de feos q. con motivo

de las fiestas de carnaval se est celebran

do, ocupa el primer lugar en la lista don
Alfredo Suarcz, an cuando se cree que
al final del certamen ser otro el declarado
rey.
La Junta de festejos que se haba nom nombrado
brado nombrado para llevar cabo la fiestas del car carnaval
naval carnaval en esta ciudad, se ha disuelto, y es estas
tas estas quedan cargo de otra nueva que se ha
elegido, 1a que se toma inters para darle
todo el realce loa aludidos festejos.

Dehese esto, ciertas desavenencias
habidas entre el casino espaol y el casino
puertorriqueo, habindose descartado
de los festejos el primero de dichos centros,
patrocinando lat fiestas el segundo.
Para asistir como testigo al juicio do Ju Julio
lio Julio Salvador Pagn, hemos visto en esta
ciudad, al Doctor Reguero Feliu y al te teniente
niente teniente de la polica insular Ezcquicl Mod
gil, ambos reisdentcs en Caguas.
Se halla enfermo desde su llegada es esta
ta esta el delegado por este distrito don Anto Antonio
nio Antonio de Aldrey y Montolio, lo que le impide
asistir las sesiones de la Cmara de delegados.

Hace unos das estuvo en esta ciudad en

asuntos de su profesin el abogado y dlo dlo-gado
gado dlo-gado li la Cmara por el distrito de San
Juan Dou Jos de Jess Tizol.
Terminado que hubo su trabajo, sali
inmediatamente ocupar su puesto con e
delegado.
jer.
Despus de una tijera explicacin del
speaker referente la identidad de derechos
legales que disfruta hoy la mujer en P.
Rico, hace uso de ta palabra el Sr. Canales.
Dice que el proyecto de ley que viene
ante la consideracin du la Cmara se re
(ere lo sencial de la identidad de dere derechos
chos derechos que el cree deba disfrutar la mujer
respecto del hombre y que la comisin
de legislacin, al enviar ese proyecto con
un imple informe recomendando ea
pospuesto indefinidamente, ha hecho al

go asi como' UN GESTO DESDEOSO

EL CLASICO ENCOGIMIENTO DK
HOMBROS QUE DEMUESTRA QUE
LA COMISIN HA CONSIDERADO
COMO UN ASUNTO BALAD, el que
entraa este proyecto. Yo entiendo y
asi espero lo entienda la Cmara que e
uno ds lo problemas m importantes
q' estn por resolver, no solo en P. Rico.

sino en todo los pases civilizados del

mundo El provete qut la comisin
recomienda hi pospuesto, lio dar para

ello razn alguna, contiene una alta cues

tin de trascendencia,
i Y he de Air iiu I i nn. i

- jhwvi ucihjji (tflll- i

ores de ese pueblo que han visitado,
P. Rico y que han v jvkj que hay aqu carre carreteras,
teras, carreteras, y otros cosas v4e la vida material,

se han credo que somos felices y as lo
han ido diciendo po todas partes juzgan
do por la apariencia., Nosotros los que

nos quejamos con tanta razn de que si

-
tenemos carreteras to tenemos libertad

y de que nuestros rrijts legtimos derechos
- -$t
son negados por los .ms fuertes, comete cometemos
mos cometemos el mismo abuscS, 1 mismo desafuero
no permitiendo que la mujer, nuestra
mujeres puertorriqueas, intervengan, co como
mo como tienen perfecto derecho, en todos los
asuntos que al palsj de que todos somos
interesan. Puede aplicarse la senten

cia de que vemos la-jpaja eq el ojo ageno,
pero no la viga en tt nuestro."

'Y su seora-dice dirigindose al

Sr. Diag Navarro-su seora solo ha tra trado
do trado aqu un pobre argumento. Su seo

ra para sostener ei informe de la Comi

sin solo presenta -?ln triste argumento:
q.se v causar trast ornos con la concesin
de identidad deir fechos la mujer..

Nosotros invadimo un terreno que no

nos corresponde, puesto que las mujeres

pueden decirnos-d Ustedes qu les importa

que haya trastornos (caso de haberlos que

eso es discutible) nosotros somos acreedo

ras disfrutar de un derecho que los hombres
nos arrebatan por capricho por convenien

cia; dsenos ese derecho que nos corresponde

y lo dems, la responsabilidad de nuestros
aetos,est en nosotros y n en ustedes .-Por

que, seores delegados, ese argumento de
los trastornos podra aplicarse acomoda acomodaticiamente
ticiamente acomodaticiamente mucha cosas. Por ejemplo',
m me presentan un border de una cuen

ta y yo no quiero pagar la cuenta y digo

PETCONES DEL PRES

dente Roosevet al Congreso.

Taft aplicara el veto
a la ley de tarifas si
no se beneficia a los
agricultores de Cuba

y Filipinas.
Se quiere que Cd.iiomia
deje al Ejecutivo federal
el difcil arreglo con el
Japn.
El delicioso cuentista y cmi
nente poeta Catulle Mendes
destrozado por un tren cerca
de Pars.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPSM
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. 11, Brooklyn, pinto al Wall St. Ftrry. ,

Vapor CARACAS 8 000 Tons.
" PHILADELPHIA 2,500
" MERIDA 660

Vaporea de doble hliee: -Vapor
MARACAIB0 1.800 Ton. V
" ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.

Stearasphip Leave N. Y. Arribe San Juan Steampship Leav8anJaaB Arrib

N.w York.

o'alok Noon

Sbado

Jueves

Mircoles

nc
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb

Mar

10
2
16
30
13
27

13

New York, Febrero 9.-Azcar hoy

$3.61.

New York, Febrero 9.-E1 presidente
Roosevet pide al Congreso se vote una

ley mediante la cual se obligue todo
buque equiparse de aps-atoa del tel telgrafo
grafo telgrafo sin hilo. Esta recomendacin d

bese la experiencia del Rcpublic en el.

choque con el Florida, cerca de Nantuc Nantuc-ket
ket Nantuc-ket siniestro que di lugar que las ex excelencias
celencias excelencias de tales aparatos se revelaran
de la ms elocuente manera.
New York, Febrero 9.-EI presidente
electo Mr. Taft se asegura que, caso de que

Mar 27
Api 10
Api 24
May 8
May 22
Juna 5
Juna 19

9
7

21

4

18

4

18
1
15

29

- i. Luna
Jan 11
Jas 25

Feb 8
Feb 22

Mar 8
, Mar 22
Api 5
Api 19
May 13

Hay 17
May 31
June 14
June 28
July 12

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.

Primera Clase Tere)
Cmara arriba Cmara de Saln
De San Juan New-York 1-10.00 35.00 $20.00
De Ponce New-York; Primera 13,$50.00 Segunda clase, $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10. p e. d .ebaja. Nio basta 3 ao gratis y da ett
edad hasta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea ton recomendable
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico i NV Yorl
y vice versa al rededor de 5 das. ,

Phladelphia
Caracas
Phladelphia
Caracas
Phladelphia
Caracas
Phladelphia
Caracas
Phladelphia.
Caracas
Phladelphia
Caracas
Phladelphia
Caracas

Dio
Jan
Jan

Feb
Feb

Mar
Mar

Api
Api
AdI

,Mry 13

Muy 27
Jut.s'10
June 24

l'hiladelphia
1 "araca
Philadelphl
Caraca
Philadelphla
Caraca
Philadelphi
Caraca
Philadelphi
''raras
Philadelphi
Caracas
Philadelphi
Caracas

Jan 24
Jan 20
Feb 3
Feb 17
Mar 3
Mar 17
Mar 31
Api 14
Api 28
May 12
May 28
Juna 0
June 23
July 7

Agentes en Ponce. Empresarios.
Morales & Comp. Bulton Rliss & Dallet
Playa S2 Wall St. New-York,City

Ageste a 8an Juan.'
Villar Co. J
89 Alian 6L 1

" v:

1 en la revisin de las tarifas, se llegue

Ah, no seor! yo no U pago d Vd. porque bar una cn ,a cun g( cxcluya

estoy seguro de que ese dinero levdd causar : ,a3 soictadas concesiones cn favor de

EL TELEGRAFO.

DE S, MELON & Co.

12. SAN JSTO 12. u -4
Acaba de importar de Europa y de los Estados Unido, un completo y VaTiM
Mrtido de mercancas, desde la ms alta novedad, hasta las clase inftriore que M
venden con gran solicitud en todo pas. r
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, que
realitan i precios sin competencia en el mercado.
Ventas ai roa MAYOR t al DETALL. V
, Ventas al ron MAYOR v al DETALL.

grandes trastornos (risas)

Es el mismo caso, Xe debemos sos de

rechos la mujer, pero nos escudamos,
se quiere escudar la comisin de legisla

cin, en que se vau causar trastornos
si pagamos la mujer lo que justamente

ticia y todo derecho.

"Y despus de todo, seores delegados

y seor presidente, yo no soy el primero
que ha tenido el honor,-y quisiera serlo -de
presentar esa importante cuestin ante
una Cmara, ni ante un pas. Esa importan
te cuestin de conceder la mujer iden identidad
tidad identidad de derechos., el Bufrajio universal

y lo que inherente esto sea, no es una nue

va cuestin. Desde hace muchos aos

se viene debatiendo en Europa, Inglate

rra la cabesa, del gran movimiento fe feminista
minista feminista que preocupa todos los pueblos

civilizados y esto resulta en muchos Cta

los de la Amrica del Norte.

"No estoy preparado para hacer cita
histricas lo que podra interpretarse
como que deseo hacer una varilla ante la
(amara para presentarme como un pro profundo
fundo profundo conocedor del asunto que, despus
de todo, solamente he estudiado Ibera Iberamente
mente Iberamente en lo que bus antecedentes hist histricos
ricos histricos se refiere. Pero de todos modos re resulta
sulta resulta que en nuestros asuntos, en la reso resolucin
lucin resolucin de nuestros problemas en que toma
parte el pueblo de P. Rico, solo acta una
mitad de ese pueblo y la otra mitad, con
el mismo derecho que nosotros, sin razn
alguna para privarle de l, no interviene
en ellos y resulta que la mujer est rele relegada
gada relegada al fondo del hogar como un ngel,
pro tambin como una mueca en lo que
intervenir en el desenvolvimiento de

problemas que lla tambin afectan, se

los azcares de Filipinas y Cuba, apli aplicar
car aplicar el veto semejante ley. Mr. Taft
est comprometido hacer que so pro proteja
teja proteja con las ventajas del libre cambio,
la industria sacarina do la gratule Auti-

11a y el archipilago filipino.

le debemos y rtemenos contra to.!a jus-K Washington, Febrero 0.-E1 presidente

Roosevet pide al Estado de California
que deje la administracin federal, el
difcil arreglo con el Japn de las cues cuestiones
tiones cuestiones suscitadas por dicho Estado y los
de Nevada y Orcgn. No se salie cual

sea la respuesta do California, aunque ;
la impresin cn los crculos polticos es
pesimista. Se espera con extraordinaria 1

(ansiedad la contestacin que al reciente'

mensajo del gobernador d maana la
legislatura referente la aprobacin del ;
proyecto de ley que excluye los nios t
japoneses de las escuelas de blancos. j ',
Pars, Febrero 9.-E1 notable po"ta l
francs Catulle Mendes, conocidsimo en
Latino Amrica, ha muerto cn esta cap-1

tal de una manera trgica. Kl sutil cuen cuentista
tista cuentista y autor de varias obras represen representadas
tadas representadas con gran xito en varios teatr'is,
fu cogido por un tren en las inmedia inmediaciones
ciones inmediaciones di; la ciudad cn los momentos en
que atravesaba por una de las vas de la
estacin con rumbo su casa de campo.

Fiestas de Carnava

LINEA FERREA DEL OESTE

Las noches del 13 y 14
Sbado y Domingo el
vapor har, viajes conse consecutivos
cutivos consecutivos entre Catao y
San Juan desdo las 7.30
hasta' las 11.30 p. m.
Para los' pasajeros que regre regresen
sen regresen Bayamn, habr un
tren extraordinario las 11.30.

Quintn Negron Sanjurjo
ABOGADO Y NOTARIO
Oficina: Snn Jos 14 altos

SAN JUAN, P. R.
I

uDEXTUXD0.M
Este es el mejor anestsico local cono conocido.
cido. conocido. De venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores .1. M. Manco, y
Co., Alfonso U. Zerbi y don Pcdr o Julia:
rijas la corre spoiidencia su agente
M. Mirabal I'. O. Ilox 440

Cine Puerto-Rico
Programa para esta noche.
TRES TANDAS ORANDU UWSO, j
lo. Sinfona por la orquea
ta.

2o.
3o,
4o.
tulla.

5o. Buerfjuez.
6o, El gato con botas,
2a. TANDA,
lo. Sinfona por U or

questa,
2p. La primera levita.

Coquetos i orillas del

Polo en bicicleta.
Hermanos rivales. v
Policarplo va 4 la ter

3o.
mar.
4o,
5o.
6o.

su responsabilidad k-s:i. Y si el hombre
slo opone la concesin de la identidad

de derechos polticos la mujer, el temor

PI -1 1 0" I,a I ... ...I ,..

1 de que ella pueda invadir sus facultadas
torosa impresin, pues cn los circuios' . . .,
1 y disputarle puesto y ventajan que l sol
literarios se le consideraba romo Mece-t,- .
tiene, en es caso se confiesa de una ma

na ae la juventud que s'ibe triien-

la imposicin de ua egosta voluntad r

como uno tic ios mis brillantes y cas
tizo cultivadores del habla francesa

era indiscutible que solo en la tirana de

niposcin de una egosta voluntad r-

que esconde el hombre su tirana y pretcn

El brujo rabe
Drama en el mar.
El circo de Invlidos.

3a. TANDA.
Precios por tanda.
Palco con 4 entrada $0.50
Luneta con entrada "0.10
(radaf "0.05
GRATIS A LOS
' HERNIOSOS.
Un Sinclllo Msiodi (ui ki indi I dintel
da prima 1I1 Dolar. 1I1 Fillgri, 1I1 tntir
dif il liimjg ; sin Dliguii iiidlft di tlwtpi.
A TODOS SE OFBEOE UN
ENSAYO GRATIS.

de la Comisin proponiendo ea pospuesto injusta tratando de que la niujr rniiliau'

el bi. Argumenta brevemente, afirmando ceida solo al cumplimiento de le i-lie

q ue solamente 3 4 delegados la ('Ama- res del hogar alejando su pran mcir.

ra seguirn al Sr. Canales, puesto que to- la resolucin le los eraiidn problemas

refiere. Y yo voy ms tejos, yo tenRo que d, estin de .ueHOi y a,, m,mo u n. h.amsarti.u-l
decir aqu, que en lo que i emancipacin j mensa mayora de las mujeres de la isla, j hcej, do bar cita, histricas porq.w
de la mujer se refiere aoy partidario de su que no debe co tl voto a 1 nu ha prepsrsdo para est- punto, prr.
completa emancipacin, no solo poltica, m!ijPr. Q,le g b4.n e, prnyreXo a, r prP. ,,,. ,! no refm.rjs (- rr,n l,m ,yv
sino socal por ms q. comprenda perfecta (.nlado lu de primera vista muy imp- los pnmeros tiempos trataron d dar iKu ..
mente que esto no es obra de la poca pre tlco 4 Comisin, sta en vista del rr. I.t .Irrechus i la mujer, riial.leciendo I

senie sino ae muenos ano y quizas ae f pelgro que entraa aproi,a.i.,D ha Hivimo de (snn-'l" v '"
muchos siglos. La sociedad no se desquicia- recomendado sea pospuesto. nuestro ( odigo. Q'ie uo es j i.to y hal.l-.
ria, oo seor; y por el contrario, en ves Bonite Castao defiende el provee poco en favor d- las oK-icdsdr. y I.
de 100,000 votantes eo las efeccion-s !!n y dic que ti el 6mco motivo en que -e p.iebloe q i preten.fi en nue-trns m.
driamos 2O0.OO; y entonces conoceri unos J BsletlU oposicAn es f) d,. k j,,,,.,,,,, j ,j,.n,o. tiempos civilizacin mantener
perfecta y seguramente, cual es U vtrda-; rio peligros q. pudiera acarrear u a p l mujer en la situacin -fc rom-ble il.

Jera voluntad del pueblo, que hny i! Uc6niWe vpimtM0 Hem.a de r f.nrM

I i herma (iH-lirsJusJ i curable sin
. ,6u, I'i' jr. f Iijro psTilida da tiens

' I unndo ilii-itnos curabla. na nixramoa

i: nrit-ii-( una urriijriiiH'i a urja ni- ,r b cmrmer que que la iliebr84lura pa

conocemos por la de sa mitad E!Ij on-

Rueda. t ociando coa el porvenir, acu- j paeros mos me bao signifcalo que ete iM7'-D tnitad del gnero humar. ?

dea i hacerte echar las cartas por la lio- proyecto e es considerado por eUoa como Poan. trabajan, sos nuestras
da gitaaita de los pradis. la Margarita, una eos importante y que do le eonce ion r"" ;p lo deberes del bogar.
6 buriladas del bramido del ojrie y el inters qje le eoocederaa ua pnytH f t'''" 1 pstna, y nosotri
del estruendo de las olas, piso ea paz para hacer ana cairtter o construir un inj'fn- sometemos uo aS ;-.

juzgar los enredos entre pit;io y tw ea principio i uestr nda; aieniras que 1'Je "ato interesan i unos r t. .4 otro. uj jj) humano y

suese la envidiaran lo mis valeroso, na- 'u ,mU M el '00 U mdre,v Wicki pbheo. por ejemplo, cuando t 1' d)?10 emo eUaa r

nno, al correr eo las buques sobra 1. 'ieDW en ua pfalo de azucen i aunlo q ie l pone sobre el tapete afecta 'rv-p-c'.o i la sol jcria

rano.
Cnos y otros han operado eo ello lo
tje ee llama la adaptacin que, por Sus
spiniooes polticas, los mutilados ico ico-paces
paces ico-paces de rolar, quisieran llevar hasta el
snexionitmo.
La adaptacin, por lo riti, kq n rtr
ie uo dia ai de txm facilidadL Los
cglesea do haa podida adaptarse al c li

na consistencia por lr3ar? de opiruov opiruov-siempre
siempre opiruov-siempre sujetas i discusin, el misti.'i r

!T'f,ar't' Coll-Cuchy lo defiende cuando h )f,
que la sola presentaTln del proyir-o. .
" slo titulo, lo hace sirr.p'iro Q ie el r
f'-jyecto sometido ante la ( mar t-v
vn con j uet0 reparaeo de tir.a cn ..-.-;.
"'"Iriitoinetidieosli mi n--;-; .

i l'ijo. de objeto de plsc-f cuno ta teman
It, sntteuos romn.., los latinos le la
I
! k- ri(eirant anso, eo la nira'l
j. I ncro humano no ue con-idrala mi.
; .- rtm un objeto rl lujo mis 6 nvoos
.. nl"i1 kt;''n el rjpfri .- I

u umeanit-iits rrtenrnw. wrl aua as afaa.

ti una curu )ie l psrmittf 4 V, qui qui-l:ir
l:ir qui-l:ir sil hrafiirra
A lin ir onvencrr A V. y aua m
hriinH ,i- que auastpo dawubnmiea
' rfn-tivani'Mte piti curar, i psdinosj
Ir hw.r ui i-rnelw, qu nci eastar
: 'a i V I 'na cura sifiltica ta ccaacMa
t'fl -'iinniinto, un cracimitata ae(a
1,1 ll v.jnr ((ico y mrtrtai, la facultad
I.- it'..r ir niu-vu las 'U linas da la wda
,,rtm iAi de birrmtar y lia aMisfa-
iM adi'l 4 su sida. La JfnKwavkS. 4
ffrattiitaiiM-nt un. mihrr'tra luastra
- M-iitu nue ha curad ra Cato toa

caaua.
... iiiandr Vd dinero: tinpWnvrata B-
rl ctii4n abajo. ifqueaf ta 1 v v-trari4n
trari4n v-trari4n la po.i-in de la itsbfOlra y
vuehannn et rupa. fs ssJuiita..ail Jj i.
ta sritM dta. rl mipoftaDaf assuini,
mitinur V. drjana atanaaatar as po
i,tjriro v Irfvho, barasa y eamsoes,
IMm W-rta ea la aaaa aoutUtira
i hava krrb y lados an.jo
.i-o de herma dbrtaa prowthuift ,.
tnediatamefit.

CUPON (S IZO.)'

n

ciii d la uwbrasliVB. strvasa me -,(-..

Qie si los germanos e levar oo d;I tai 4 las prfm taa, aasastasa

rupaa ainiaM u I I : a

() ColttpUro sifaitra en tas rn ts ts-sVca.
sVca. ts-sVca. A lat ptnt fia ola la omda
ostmci aacta.

brrs- ue otro proreetot aa rrfrrn

EUos aoa !j q x u.t4 i .. . : vs y acci lntes de el!.
cotrrgao roa ellas 4 todos Un placeres i Xo eocoatramo t uaa titua:isn d -qua
brutos la Naturaleza, eo rcompena fiel. s5ort d legados. A d:no tr c'i
d.1 valor qe da fuerza y de la d.gii lid -.cifld5 al p-jeblo que teatros '-.
que eleva y que jtjstirwa U pasrimn ab 'i-n'e. q j aM hUj roban Jo I. I.-sclut
sclut I.-sclut ds noa Iterra beraioss por U rsza .erti I dts'.aad ottestros l.- -.. ..
Bobl q j eo eU haya oaciJo. j rrethm; aiaie que tl erech 4
Bstaact. I la libertad as to pnoapsJ M t, TlJa pe-,
Parta, 20 ds) JuBo d. mi. ) U qu w 41 a hay vid oosk y kost

; rid-ou ( tos de esa ley vendran 4 !ei !. ..
. pora nvjjef puertornqjiea lo q ie u-. !:".
haji' tir,o iaj'jtrrole Jr h s--r
-s par de-, i'.n que rx n f d jara d '!,-.
: "pinio. hr gr en qie tni.t.?a pr
'rnq ie. ternera y m vt-z-ls. Q j
' Coido j la muj r i n Ujs necxxis p i
i.villzadua, al bojebre aa talwwo eoix .rv. c-.-.
: patriad, ra i!. tracto, elir- - v

'orc j el 5r. Ihsj Xav'
te la tomiiin, no ha dich'
fri pira sottener s'j
nmo l y me rero ti r r-fe"idr.
fe"idr. r-fe"idr. irp.is t
sotier q i Un... r
como ea luji d.- 1 i
y ta otros paiwj drl t
'.ame erecho al rot?.

1 Sr. Coll-Cuchy, ,:: tl ufersot I attmt, ayuiaadok ca U otra q .

,'.:''., Inr'l.p'- j i :;,.jf. Ij- i.,
i 'r r Ia uiodi rn isihza
- f r.l.ii tH'er.ei pr'r'
v t.y isz'ti rna. dentro d I.
i ) d-.l 'Jfr?tt,o, par pr.teO'li rr-ir.
- Sa mujer st I n'r d ir,fr'r,
i prt e 'Vift
i. .r e,r tir, fT. j :iete tn,-
r- t asi r.'t t-.rsao. a", i-
- 1 '."T. h dlio el d!4 lo
".a t d U rit V q!1 aa .'.
,- ..-etato iacoetrorert.t'.
iVw k ajjci6a i tr.f:i

1 3 Uncial ir 11, iHd'rt, f i

ij v tm ixtm V 'i i

,1 .............

y ra t'w v. V,
li raalitfa

... ..

-i juos ra. st t".t

11

fV.'i'i.li

.

! a asi uspei4 as oa
i i i frmq'iiatL



"LA CORRESPONDENCIA CE PUERTO RICO" 9 DE FEBRERO DE 1909

' EDterd'pie Fost 06c Saa Juat P. R.
M etoood cIms mstter July, 1900

La Correspondencia de Pto.Rico.

FHECIOS DE SUSCRIPCION
1 EN TODA LA 1SLA-

Por ndto de ka Agente un nm. S 0-02
Direct:' Un trimestre oro- S 2-25
Vm semestre ..- 4-50
Un tito por adelantado S 8-00
s l Exterior. Un ao oro- S 8.00

El proyecto de ley numero
1 del Sr Diaz Navarro
origina gran debate y el
ator sostiene durante
. mas de una hora el infor-
, me de Ta comisin.

' A un profesor que tuvo que
y enterrar un hijo se le des des-'cont
'cont des-'cont el da de haber en que
falt la escuela"-dice el
delegado por Humacao.
"BI litigo que se estralla en encima
cima encima de la espalda de los
'Difios puertorriqueos,, no

cippe consentirse mauiucs mauiucs-,
, mauiucs-, f en un brillante periodo.
;. ,y -. -
, (S.sin del jueves.)
k las 4 de ta Urde del jueve sa pus-a
lista y contestando 21 delegados so co comienza
mienza comienza la' sesin. Un buen nmero ic
personas se ven en los pasillos y salones
?; ds Ja Cmara y de la isla estn allf. entre
- tros, A alcalde de Ponce Sr. Moret. Pre--i-
ladate del municipio Sr. Porrata Doria
. y secretario Sr. Cesjjedes. De Vieque s s-tn
tn s-tn los Sres. Carlos y Jos Benite, el mar-

shali de la Corte de distrito de Ponce Ra Ra-"
" Ra-" fael Rivera so v coferenciandon sus
y. amigos de San Juan. El secretario parti parti-''
'' parti-'' ciilsr del gobernador, Sr. Koble, se da
.. U I fn J 1.. ..r.nnnill r

toma un cmodo asiento en tina de las
puertas del saln de sesiqoes. Tizol tieae
boy car de 'satisfaccin y en su mesa ee
; v un montn de libros de tentos de leyes.
Balite Castaos cribe en su pupitre
y Coll Cuchy hace apartes con Diaz Nava Navarro
rro Navarro mientras Llreos. Torres est cmo cmodamente
damente cmodamente recostado y Canales escribe ra-
. ... .t. i u

pinamente, oieuao ern.ro una uaiumua
' de papeles. Despus llega Giorgetti y
... i' Acua da caramelos a los del "cuarto
podar". ;

fftieioaes y memoriales, rasan a las
, comisiones. Se presenta y es tomado en

consideracin por la sola lectura de su
" ttulo, sin discusin, el "Memorial de la
Cmara nmero Uno-de los Srea. De
TMnnn Muni. Pivaro W Tl.n V VH TTl

... Jt.U. --
Coll Cuchy Cayefano-Al Congreso de los
Estados Unidos de Amrica. "Solir.i "Solir.i-,
, "Solir.i-, tando que se derogue la ley de 2 do Mar-
de 1901 y se restablezca la Seccin 31

'" de la ley de 12 de Abril de ltKKi st ea que
- esta ley autocrtica 6 injusta ba de seguir
por algn tiempo ms rigiendo y oprimien oprimiendo
do oprimiendo al Pueblo Je P. Rico; y que, en todo
cisO," solicitiado del Congreso que reor reorgancela
gancela reorgancela Corte de los Estados Unidos en

v esta isla con I jurisdiccin de las Cortes
de distritos y de Circuito de los Estado
. Unidos segn esta sealada en las seccio secciones
nes secciones 363 y 029 de los Estatutos federales
con la limitacin de salvar el derecho que

a los espadles confiare el Artculo IX
. del Tratado de Pars"
Pasa traduccin imprenta. Sesprue
... ba en tercera lectura el 1 do C. nmero
12, del Sr. Benittz Castaos y so incluye
, en la orden del da el inlorme de la comi comisin
sin comisin de legislacin dal I, de ('. U, Juz Juz-.
. Juz-. rado municinal de Vieaues. Oued.i des

pus aprobado el rjorme de la cumisin
y el proyecto en segunda lectura sin de debate
bate debate alguno y por unanimidad.
Informe dp la ("omisin, favorable M
P. de C nmero 1. Castigos corporales
en las escuela v descuentos de los maes-

EL

en Cayey. L
A pesar de la lluvia
i encontr muchos n n-'
' n-' nos en las escuelas
Hablan a los nios con ca
rio y a los maestros
con cortesa
(De nuestro cor re poosal especial.)
Febrero 8-Desdo el viernes es eocuen eocuen-tra
tra eocuen-tra en este pueblo l Sr. Garwood, Ins Inspector
pector Inspector general de escuelas, quin acom acompaado
paado acompaado del Sr. Negrn Collazo, visit to todo
do todo los grupos escolares de la poblacin
y la escuela rural de ta Srta. Mara Tos Tos-sas.
sas. Tos-sas. ' ;
Apcsar de la mucha lluvia y del mal
estado de las calles, debido la instala
cio del acueducto, encontr buena asis asistencia
tencia asistencia en las escuelas.
Antes que todo pidi, quo le fueran pre presentados
sentados presentados los maestros para tener el gusto
de conocerlos, y porque l deseaba al en entrar
trar entrar en un saln de clase estar como eo
su casa, coa sus amigos el maestro y lo
nios.
Al visitarlos grados 7o. y 8o. babl
i los alumnos gradendose el cario
de todos por sus frases tai sinceras, tj
minando su discurso con estas f alabros:
"Cusndo Udes juegven jueguen mucho;
pero ruando trabajen, nunca jueguen."
Los maestros de Caycy y el inspector
del distrito, desean otra pronta visita
del Sr. Garwood, pues sus instruccin?
ton dadas con tanta educacin que se oyen
con gusto.
Nosotros felicitamos al Dr. Dexter por
haber llevado al departamento hombres
que inspiran confianza y respecto, pero
no miedo,.
Los alumnos del So. grado Adela No Nogueras,
gueras, Nogueras, Julia Toro, Pepita Rosario, Olim Olimpio
pio Olimpio Diaz, Francisco Candelas y Eustacio
Carraaquillo, forman la comisin de bene beneficencia
ficencia beneficencia de las eVsuelas de este pueblo,
siendo su deber visitar I03 compae compaeros
ros compaeros enfermos y ayuda re engodo llos llos-ble.
ble. llos-ble. dando de ello cuenta M Sr Polo,
principal.
Se estn recibiendo obras u.iiy intere interesantes
santes interesantes para la biblioteca escqlar "HOS "HOS-TOS",
TOS", "HOS-TOS", siendo una de las mejores colec colecciones
ciones colecciones recibidas, la enviada por Dn. Luis

Muoz Morales.
En los exmenes del mes de enero,
bati el record el 7o grado, por lo cual el
8o. e dispone disputarlo un el mes actual.

ESTADISTICA

BE HORRORES

Desde 1,157 hasta 1.906, las
convulsiones de la tierra
la barrieron y desolaron,
Diez siglos de cataclismos y
desdichas.

Virgen aparecida
A ta varias apariciones que drde la pri primera
mera primera do la virgen de Guadalupe, en el Te-

puyac, Mxico, e h in tundido, segn la
voz pblica, en diversos lugares, hay que
aadir la mas reciente en Portezuelo, cer cercano
cano cercano A La Icrea, en el Estado da Jalisco.
Un pastor de aquellos contornos, fu el
agraciado por la aparicin de la Virgen
cuya imagen qued impresa en una pea
ante la que ha desfilado en estos das una
continuada procesin de devotos,
admirar el milagro.
Como siempre en estos casos la imagina
cin popular se exalt y ya se hacan toda
cla-c ile oncjas y se hablaba de la erec ereccin
cin ereccin el,; un santuario, pero el primer entu entusiasmo
siasmo entusiasmo ha desaparecido y el pretendido

tros. Hace uso de la palabra el Sr. Daz "'il-Wo no tardar en ser olvidado pasan pasan-Navarro.
Navarro. pasan-Navarro. Por los pasillos fe ven algunos do. ionio todas las consejas creadas por el
Consejeros del Ejecutivo y la mayor par-1 afjn miai;rcro .itil pueblo.

t de los empleados del Departamento de
Instruccin, y algunas cefioritas profe profe-wssa
wssa profe-wssa El secretario del departamento Sr.
Hernndez, toma asiento eu uno de las
puertas del saln.
! Vase la edicin de maana

Maquina gigantesca
i
Asi tiene que calificarse la rotativa que
los e-tablecimientos de Marinoni, acaban

i de enviar "La Nacin" de Buenos Aires.
Mida 14 metros de largo por tres de ancho
' Se compone de dos partes quo funcionan
; aisladamente y puede imprimir ca la una
un peridico de I 32 pginas, co i un
rendimiento mximo de til pagina?.
La profluccin por hora es de 12.500
ejemplares de 61 pginas; 100 000 de 8 p pginas;
ginas; pginas; 200.000 de 4 pigina.

lio Candelas, en "Pueblo Nuevo". j La maquina pesa 80 mil-kilogramos.
Hemos saludo en este pueblo al Sr. Tiene 16 cilindros de imprimir, 64 clichs
L j( Dvila, acreditado macero plomero y 224 rolos de tabla para extender la tinta.
. . l ,

y ne en breve bar unos trabajos de : consume una luerza o- luucaoauo.

instalaciones en muchas casas de la lo-

Noticias de Cayey.
(D nufstro corretpomil.)
.'ebrero 7.-Anoche fueron arrestados
- la polica los individuos Joaqun Vz Vz-)
) Vz-) cz y Valerio Hoea-conocido por "Ca-fet'!ra"-St'gn
ee dice. tos rieron cd
un baile que se celebraba en casa de Fc-

Con motivo del recienteerremato qu
b dejado convertidas en ruinas varias
ciudades de la Sicilia y del Sur do Italia,
y del ocurrido Uace pocos mese eo Suma Sumatra,
tra, Sumatra, damos enseguida una lista de los fata fatales
les fatales temblores que ban lembrado la muerte
y la desolacin en proporciones asombrosas;-
i
115?. eo Siria. 20.000 muertos.
1157, fu acudida Is Calabria, eo Italia,
y el mar Adritico se (raj una ciudad con
todos sus habitantes.
1268. destruccin de' Sicilia, en la que
perecieron 60.000 almas.
5 do Diciembre da 1531 1456. terremoto
en Npoles; perecieron 40,000 personas.
26 de Febrero de 1531. en Lisboa: 1,500
casas destruida y 30,000 muertos.
30 de Julio de 1626. Npoles parcialmen parcialmente
te parcialmente destruido: muertos, 70,000.
1G93 devastacin do Sicilia, muriendo
lOOOqo, habitantes.
2 de Febrero de 1703, destruccin de
Vedo, Japn, perecieron 200,000 almas.
30 de joviembre da 1731, destruccin
do Pekfu, China, habindose tragada la
tierra 100.000 habitantes.
2S do Octnbr de 1746. destruccin de
Lima y el ooerto de Calta). Per: aiuertos
18,000.
I7M. en ti grn Cairo Egipto, muertos
40.000.
1755, destruccin de Quito, Ecuador.
1. de Noviembre de 1755, gran terremo terremoto
to terremoto en Lisboa: 50,000 muertos. El sacudi sacudimiento
miento sacudimiento se sinti cinco mil millas de dis distancia.
tancia. distancia. 7 de Junio i 77t, i.:da oor la tie tierra
rra tierra la ciudad 4 Ss.-'um. Guatemala.
4, de Febreo d 1507. dtrjc;:.6n da Ja
regin entre Saeta Fe Colombia y Panam

en un segundo 'uercr eri'iJos 10 000

habitantes.

26 da Marzo de M
de Caracas Venezuela, y v

persona.
10 de Agosto de IS JJ, '. iruccin de
Aleppo, Espaa, ron 20,000 muertos.
14 de Agosto de 1851, en Vcddo, Japn,

14 de Agosto de 1851, destruccin de
Melfi en r.l Sur i IlaMa ppreeiendo

14,000 persona
II de Noviembre de 155. en Vfdc.
Japn, gran perdida de propiedades.
10 de Diciernbro de 1S57, on Calabria;
muchas ciudades destruidas- 10.000 muer muerto.
to. muerto. 22 de Marzo de 1S50. en Quit3, 5,000
muertos.
20 de Marzo de 1860, en Mendoza, Ar Argentina,
gentina, Argentina, 7,000 muertos.
2 de Julio de 1S63. poblaciones destru destruidas
idas destruidas en Per y Ecuador: 25.000 muertos;
perdidas de propiedades. S300.000.000
Vi de Mayo de 1S75, en San Jos de
Ccuta y otras villas de Colombia, 14,
1)00 muertos.
3 de Abril de 1SS1, en Scio. Itala,4.ffk)

atraccin
!o 12,000

En breva realizar un viaje Espaa

visitando Mallorca y otras ciudades de

la pennsula y Francia, el Sr. Damin
Caubet, de la casa "Sucesores de A. Mayol
y Co." da esta ciudad. Tambin har un

viaje coa objeto ds traer su familia

San Juan, el Sr. Antonio Caubet, de la
misma casa. La distinguida esposa y ni nios
os nios del Sr. Caubet y so cuada seorita
Cambucba Cuillermely estn desde hace
tiempo en Palma pasando una temporada.
En las prximas ediciones de"La
Correspondencia" sa publicarn el in, in,-rfiant
rfiant in,-rfiant debats ocurrido en la Cmara
de delegados con motivo de la presentacin
del K de O.Yimeron). del Sr. Diaz Nava Navarro
rro Navarro .y. -f
La puheia del servicio el sbado en
la Perla ba detenido Pedro Puente, Juan
Cabrero.Iseae Ramos, Jos Colile y Jos
Flor, . quienes acusa Aciscla, vecina de
aquellos sitios, de haberla ultrajada en la
noche del expresado sbado, en ocasin
en que ella ealia de un baile, entre 3 y 4
de la madrugada. Los acusados niegan el
hecho. El asuntle ver ante el juzgado
pasando despus probablemente el caso al

fiscal de la Corte de distrito. La Quiones
manifiesta quejes casada con Romn VaN
gas;'pero que hace tiempo que l vive,en
Santurce.
En el viaje que hizo el sbado el goj
bernador Post llegando hasta l'once, per perdi
di perdi ta maleta en dojde llevaba otras ropas
que las dPviaje. La maleta no ha sido en encontrada
contrada encontrada y se supone qued en el trayecto.
Se encuentra en esta ciudad en uso
de licencia el juez municipal ds Cuayama,
Ledo. Eduardo Marin.
El juez Lasallejderlar :uelto ayer
buen nmero de personas quo fueron
acusadas por la polica de estar jugando
la lotera eri Santurce. El j"e apreci
q. no Se probj c-stuyifcfn lo con in inters.
ters. inters. Se cuc;'v.'..m '.t cUa tU.'.j el Sr.
Carlos Gateo," agente representante de
importantes casas de comercio francesas.
Visitar algunas de las principales pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla.
Esta tarde se rene el "Board" de
abogados que actan en la Corte federal.
Est enfermo desde el sbado el Sr.
Raimundo Palacios.del comercio de esta
plaza, que sufri un fVrt pe. Que

1

muertos.

15 de Octubre de 1S.$. en Anatoa,
Asia menor, gran vrdida de vidas. I

tren de ferrocanil .g-i c.-ta

a la estacin ae Dan .man cogi

y destroz completamente, en el kilmetro
41, llegando San Vicente, un trabaja trabajador
dor trabajador que cruzaba la via en momentos en
q. el tren pasaba. Como ayer noticiamos

se trataba de un sordo pues no oy los

avisos del maquinista. Qued el cuerpo

completamente destrozado y los miembros

fueron lanzados y arrastrados por la m mquina
quina mquina unos cuantos metros. Se detuvo
el tren media hora para aguardar al juez

de VegaBaja q. procedi al levantamiento

del cadver, restos informes de l llama
do Valehlin Otero. El Dr. Garca de Qus-

Vedo que venia en el tren no pudo hacer
nada en auxilio del infeliz que tan ines

peradamente hall la muerte. (R. I. P.)
Ha regresado su residencia de Ma Ma-yagilez
yagilez Ma-yagilez el director do la escuela reforma reformatoria,
toria, reformatoria, Sr. Camilo Buill, que estuvo dos
das en San Juan.
Antier so di cristiana sepultura en
Utuado, siendo los restos trasladados de
Acua, el que fu nuestro compatriota Dr.
Eduardo Casalituc, emparentado con co conocidos
nocidos conocidos familias de esta capital y entre
elbs con el Sr. Jaime Anexy. Nuqjtro p psame
same psame ms sentido todos los deudos del
que fu. (R. I. P.)
Una reparacin general del trozo de
ralle que conduce desde la parada 23 al
Parque en Santurce, seria muy justa y
hara un gra beneficio al numeroso ve-

rcnd.ario que all reside.

Son huspedes de los distinguidos es esposos
posos esposos Barasorda-Porrata, do esta ciudad,
las beijas seoritas de Ponce, Isabel O O-ppenhpimor
ppenhpimor O-ppenhpimor y Raquel Porrata, que per permanecern
manecern permanecern aquf algn tiempo. Hienveni-

calidad.

Ha regresado Tonce la comisin
del Municipio de aquella ciqdad que estuvo

Anoche contrajeron matrimonio los ; en San Juan en asuntos de aquel aladmi aladmi-jovenes
jovenes aladmi-jovenes Sta. Ramona Rivera y don Juan I nistracin. El establecimiento de una plan plan-Juan
Juan plan-Juan Garca Rivera, los cuales deseamos U electrica ""P e0 quella ciudad
, . seguir ocupando preferentemente la aten-
eternas felicidades. r ...
cioo de los ediles de ronce.
S encuentra enfermo drsde hace dias j pe Guayama, en donde estuvo en
el Sr. Antonio M. Len Candelas, rrpre- asuntos de negocios, ha regresado esta
tentante de la fbrica dt cicarros de "F. ciudad el Sr. Izzy Sach, del comercio de

. esta pa ?a. casa de "P. Schira y Co."

Tillar' y C."
: Eu fijado su residencia en "Santa Ele-;
m" I tefior dona Julia Pastor viuda i

versa.
El Sr. Cristbal Yordin, ba cedido la

dV CaWa f ra Eta. bija Isabelas, linda paera 'os panadero de te pueblo

fk' del jardn eayeyiano.

. para ta v oracin diaria de pao.

rinslisando el ano escola., n a-cbari L SLRTI DEL "PQPLLAR."

Firia Aorte Amenes, aon sugut i uarca

8 de Julio de ISSj, en Singapore, 70,000 1 das,

casas destruidas.

5 de Mayo de 1SS7, en Hawai, 167 muer muertos.
tos. muertos. En Marzo do 1SSS la ciudad china

de Yunnan, en parte arruinada; 4,0001

muertos. ;
30 da Julio de 1992-, en San Cristbal,
Mcxico; to.los los edificios destruidos.
24 de Mayo de 1895, en Paramy Eripul
la poblacin arruinada ron gran nmero
de victimas.
31 de Agosto de 1Sm, ca Charlcston
C. S, 96 muertos.
7 de Junio de 1S92. en Port-Royal, Ja Jamaica;
maica; Jamaica; la ciudad hundida; 3.QKI muertos.
1S, 19 y 20 de Abril de 10'ni. en San
Francisco: espantoso sacudimientos;
ascendi 452 muertos y SiOu.uOO.OO de
perdidas.
de Agosto de 1905, en Valparaso,
gran terremoto incendio :'J .Ooiimuertos
y SS.OOOOtXI de prdidas.

Advcrtisment..
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
OF PORTO RICO.

fdicin del domingo

-y' -' -V '' '
; ... : ... ".::. y'.. -y?
fie "La Correspon-
dencia" Revista de
informacin Univer-
sal-vulgarizacin de

las Ciencias Poesas

del' moderno y del

antiguo Parnaso-O-

bras de puetorriqe puetorriqe-os
os puetorriqe-os notables-Crticas
liteits y de teatro-Episodios
hist
ricos- Novelas-Ilus-traciones
- Biografas-Cuentos-Sports-Modas,
Pgina c cmica,
mica, cmica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la
i,
edicin del domingo
de 'La Correspon-
dencia", le costar

solo dos centavos
por edicin.

i A TOJA: L

- PONTEVEDRA ESPAA

SALES NATURALES, extradas por evapsTadQ en el vaco dolar
aguas minerales. ;,:..'. .- '':
Se emplean para preparacin do baos generales y locales con iguales
resultados i los que obtienen en el Balneario. .'.
JaBONES ( preparados S base de sales), curan y evitan las afecciones

de la piel, poderosamente antispticos, excelentes como jabftn da toeador.

AGUAS termales clorurado, bromurada sdicas, lerruginosas, carbni

cas variedad, ltico arsenicaJes. y ?:

Para ms informes, Bolictense del Dr. r. MatailZO, calle do
i'etun nmero 64. ..
Depsito para la renta:
' Almacn de S. MELON & Co

San Jnan Poerto Rico. San Josto 12.

PUERTAS Y VENTANAS

A LA

Finlay Bros & Waymouth Trading Comp.

Artculos de ferretera y maderas de todas clases precioa
limitados.
Ferretera, San 3 na ta $.
" t"- '
. Vj Depsitos." Marina, San Juan, P, R.

SE ARRIENDA por S20.00 jnensuales
una casa.. en Naranjito y 50 cuerdas de
terrenos magnficos para la siembra de
tabaco y frutos menores. Pago por se semestres
mestres semestres adelantados. Contrato por 5
aos. Informarn tol 119. 15 a.

Ha regresado de la Uls el -v. Triclter,
de la West Oil Compsny", r.ue vi-ii al algunas
gunas algunas poblaciones principales en apuntos
de Degocios.

San Juan, P. R. January 5th 1909.
SEALED proposas, in duplcate for
'the fumishing of all labor and matea matearais
rais matearais neceswry for the construction of
THE CAPITOL BULDING of POR PORTO
TO PORTO RICO, estimated in the approved.
project at Two Hundred and Seventv
hveThousaDd Dollars ($275,000), wil
bereccived at this Office until 10 a.
m. March t th 190), and then publi publi-c!y
c!y publi-c!y opened.
All necessarr inormati.m Marick
forms of proposals and iastruclions to
biddert will he furnighed on applica applica-tioit
tioit applica-tioit to this Office or to the Office of
Mr. Frank E. Prkins, Architect,
1133 Broadway. New York City.
Contractors w ishing to take copies
oftbe plans and specifications from
th office may do so by leaving a de de-posit
posit de-posit SI 08, at eithcr of the above Of Office,
fice, Office, for the safe rcturn of the plana
The right is reserved ta rejet acy
or all bids.-LArRFscE II. Gbahaxe,
Commissioner of the Interior. 12 v.

MIRADOR. -Se alquila un mirador ron
d s departamentos muy frescos y baratos
Calle del Cristo, numero 15. 15 v. a

SANCHEZ MORALES & Co,

Carruajes de
todas clases,' fa fabricados
bricados fabricados expresa
mente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VEL VEL-TA,
TA, VEL-TA, que pneden
virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exposicin de
3ne las medas
elanteras dte
roren la caja.

Las tenemos con llantas de acero y d goma.
Bnggies finos y baratos, con faroles niqnelaos muy elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, muylinanos, para un caballo y parados.
$io8LM?a? 1 e ima' 7 ,lesd,
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.

TEUTAN 24. 1 .SAN JUAN, P R-
CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS R
Avistndose con nosotros antes de hacer $ns
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nes,
trosmater les son de PRIMERA CALIDAD y
precios v COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y jardines,
PIDAN INFORMES.

ferretefa en general.

Julin Mvtienzo, Sucs,
S Franancisco 34. San Juan P. R.

PILDORAS ANTIBAC1LARES.

Las pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medicamento para)
a curacin de las afecciones del .aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubrculos!
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo los ma inteligentes facultativos y los Innumerable!
enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

asteo

$1

UNA "GRAN VERDAD.

1

1 abatimiento y la debilidad son ocasionado por la impureza do
la sangre.
Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar la salad.
Porque permanecer en condiciones de debilidad, 6 sufrir de nervio
dad. dolores en la escalda, pobreza de esDlritu. falta de enerof inh.-

M lidad para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, decaimiento

jy muscular, escalofros y prdida de las fuerzas vitales. r
J g0Slz2!g lie aqu' el remedio.
il P'orM Dr For no tienen sl pata los tnenciomdos males,
v pues restauran la salud purificando la sangre. Las mujeres y loa nios

pitidos y delgados adquieren fortaleza y color rosado y los nombres que

la salud. 'wm.SF-.-i i m
La sapremacia d las Pildoras del Dr. FORD. T5ps

r

Este esplndido remedio es el que est compuesto de la manera mis f2j
cientfica y del modo mis efectivo y eficaz entro todos los especficos para 9,
las afecciones arriba mencionadas. m tr r-
PROBADLO: Pronto alivie sentirf el paciente tan luego como empiece ff
el tratamiento y completa salad al terminar este. i

De venta en la farmacia de Blanco Gnillermety j Jalla,

$A De venta en la farmacia de Blanco Gnillermety y Jalla,

XJ2nTf'l0f1 r''0r-m'tr'rr'v'1 m0Wr

Cada ves obtien. mayor jufl'ci del (
pblico 'le buen pito de U riudil y
l- U bta el acreditado estsbiertmieGij t
! l eor AnWvico Sala y es "Ll i'oyu j
Ui" me mroentra el mis anado surt Jo.
! raizado, cjbjrlos lc tocador para di-
ma s y caballn, ptldjmcrla franwa y j

i.rK-ntal. paraguas y noil-illa. bt.i-

Hace diss'ha falteci-lo el qie rn vida 1 locador ultima novrdl
- y vtro c.j'lo de utilidad y fanlux
fu honrada y prrbo obrero don Antonio l.jmwnnie f han r:bido eWfsntlM eWfsntlM-Kjeot.
Kjeot. eWfsntlM-Kjeot. q.je fu por a'r in t tra po conductor moA-modrlo de calzado para baile, p-

W rorreo Cayey 6 Juan y vice-1 raarrA d 1. mis arrtditaas.

M'ndea, profesor de instruccin p if li li-LJcv(te.
LJcv(te. li-LJcv(te. joven i la nueva SI- tr.V
poliU idr de ingresar co una univer-i
dad donde estudiar la carrera de inge ingeniero
niero ingeniero civil.

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO
DESTILADO POR SUCESORES DE J. BARNES
Preparado con semillas y raices medicinales del pas
Muy recomendado por todos los princiDales Facultativos.
K?te Alcoholado, que es el mis antiguo qne se conoce, tiene -43 anos de fabricacin y de iito constante.
Su superioridad queda demostrada con los premios obtenidos en competencia coa Alcoholados de Pto. Rico y del extranjero en las ijruientef
Exposicin: Medalla y measin honorfica en la Eiposin deMalanzas, ao 18S1, en la de Amfterdan, 1883 y con medalla de oro en la Gran Exposicindo
San I.uis, 1901. ,
FolKitp- ru 'Vos los prBCir&!f taWcimiPtfs y farmana i u .
Dirjanse ls jedidos al por najor Ui teaere JuiE ROMAGUERA i to- teunudru exuwii9 ir uuia. r;, tutri Re.



t-L cAXVtvcjo wmMHgiw uo t mimo m tcoMimj up ttfJJ'"

BIBLIOTECA DE PE PE-ndas
ndas PE-ndas enWashrighton.
El secretario de la Guerra.
el Sr. Larrinaga y la bi-
blioteca del. Congreso ha"
- cen objeto de cortes aten"
cion a la bibliteca de Peuelas

Esta Biblioteca fu inaugurada el 18 de
enero, y ya tieene en su catlogo ma

.de mil volmenes. ;
i- Don. lepidio; de Mier nos enva las. tres
interesantes cartas siguientes., que dan una

idea del buen concepto qu?rde la Biblioteca

de Peuelas, han formado en tos centros
'. - jv.
oficiales de Washington.
' Las cartas que han llegado, entre otras,
4 la Biblioteca "Dexter" de Peuelas, di di-cen
cen di-cen as: ';
"Commtte on Insular Affairs, House

o EepresentativeSj Washington, D. C

Seores Don Jos Castellar, Julio Bauz,
y Rafael Gonzles. Muy seores mios: mios:-En
En mios:-En mi poder su atta. circular de 11 del co corriente,
rriente, corriente, invitndome para el acto de la
apertura de la biblioteca en esa poblacin.
TTa comprendern ustedes la imposibilidad
material en'que me encuentro de poder
asistir & ese acto que tan grandemente
apela mis simpatas. Muchas son las ven-

; tajas que en la educacin de nuestro pue pueblo
blo pueblo lleva consigo el establecimiento de
esoa eentrds de educacin. Pero si los
resultados en el porvenir hande ser gran grandes
des grandes para elevar el nivel moral de
. .9 i J ..l.l.lHMniiantn rtrHlls

en el presente tambin l resultadoHnme
diato de daf conocer las saludables ten

dencias de nuestra actual sociedad, que asi
Be preocupa de echar las bases ms slidas
en que se cimentan las sociedades moder moderna!.
na!. moderna!. Otro motivo de satisfaccin para mi ha
lido el observar que el nombre elegido pa para
ra para el nuevo centro de instruccin es l de
nuestro actual Comisionado de Instruc Instruccin.
cin. Instruccin. Porque, si bien yo opino que no fal

tan nombres de nuestra historia educacio educacional,
nal, educacional, que la par que muyapropiados, se serian
rian serian un justo tributo nuestros pasados
educacionistas, el nombre elegido de nues nues-tro'ual
tro'ual nues-tro'ual Comisionado denstruccin,
llena laspiracionea de esa oblacin,
que con ese acto rinde tributo & dos eto
ms notables sentimientos del coraan hu humano:
mano: humano: la gratitud y la justicia.
. De ustedes con la mayor consideracin
A.S. S. Y. compatriot a Q. B. S. M.-T.
Larrinaga".
War Departament Otica of the
Basistanlf 'and ChieT Clerk Washington.
January,'23, 1009.
Seores: La carta solicitanddo la coope-

cin del Departamento de Guerra para el
establecimiento de una biblioteca pblica
en el pueblo de Peuelas, P. R. invitando
al Secretario de la Guerra para asistir la

inauguracin de dicho centro el 18 del co corriente
rriente corriente se recibi el da 19 en estas ofici oficinas;
nas; oficinas; muy tarde ya' para darVmmplimtento

i vuestra meritoria empresa remitindoles
aquellos libros que pueda tener disposibles
para bu distribucin.
Muy respetuosamente,
John E. Scofield.
Assistant and Chief Clerk.

Library of Congresa Washington, Office

of the Libraran. January 28-1909.
Caballero: Accediendo & vuestra'aolici vuestra'aolici-tud
tud vuestra'aolici-tud de fecha 11 dl corriente, he tenido el
gusto de disponer quejtodas las obras de
la biblioteca del Congreso que se pneda
aprovechar para remitirlas gratis, se diri dirijan
jan dirijan de una ve la Biblioteeca Pbli

ca e Peuelas, P. R. He dispuesto

tanbin que el nombre de vuestra Biblio Biblioteca
teca Biblioteca sea incluido en la lista permanente
de lo centros quienes se remite .peridi .peridicamente
camente .peridicamente las publicaciones di- r ti Biblio Biblioteca.
teca. Biblioteca. Confio en que la cooperacin qu; pres prestemos
temos prestemos les ser ustedes do utilidad y pro provecho.
vecho. provecho. Muy sinceramente.
Hcrbert Putraan.
Bibliotecario del Coaei e.j
Pe ores Jos1 Castellar, Julio Uauii. Rafa

el Gonzles,
i PeueUs, P. IL

REVISTA COMERCIAL
ENTRADAS DEL EXTERIOR
No hubo. '"'
, DE XA ISLA 55
Vapores americanos Carolina y Vnsco.
Costaneros: Cazador.
' SALIDAS
PARA EL EXTERIOR
o hubo.
X; i PA-'H I-A ISLA
Costaneros, Joven Casolina' May Flo Flo-wer
wer Flo-wer y Perla.
3fc Vapor americano 'F. J. Luckembak".
, BQE3 EN.POERTO
. DEL EXTRIOR
Caracas:"',"- .' pendiente,
Carolina, cargando.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE.

Operaciones en puerta.

, Aguadl.
Arroyo y Maunabo.
Yabucoa.
Fajardo.
descargando.
Kaguabo.
descarganfle.
trasbordando.

"Pitra. :
Guillermito"
'speraoza'
"Dos Hermanos"
Isabela
Ana Marta
"Cazapor"
Vasco

w-v

Vapor Uruguayo "Brasileo" Sali
de Barcelona para sta e! 31 ltimo ha

ciendo las escalas intermedias.

Consg. 6ob Izquierdo y Co.
La goleta americana "Mebeberoc" de la

nueva Linea ttaKer estar aqu proce procedente
dente procedente de Nueva York va Pones, ea la

prxima semana.

Consignatario J. T. Silva B. C.

Vapor espaol Miguel M. Pinillos, saV

dr para sta, baciqedo escalas interme intermedias,"
dias," intermedias," el 15 del qua urea

Coosigf!,. SobrinosIqujerdo y Ca,
Vapor americano "Carolina"- 6aldr
para Nueva York maana.
Cosig The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor americano 'Coamo". .del puerto

de New York para el nuestro zarp
el. 6 del' actual.

Consig. The N. Y. P. R. S. S. Ca.
Vapor ingls 'Hortensirus". sali de
Montevideo el 28 del pasado roes para

ste.

Consig. Villar y Ca.
Vapor cubano "Jul'a", recalar el 20
del corriente procedente de la Habana y
escalas.
Consignatarios Villar y Co.
Vapor americano 8. V. jLnckemback,
saldr de este pueJto para el de Nueva
York el 17 del corriente.
Consignatarios: Insular Line.
i
Vapor francs "Montreal" al rededor
nel 18 del actual estar aqui procedente
de Puerto Plata.
Consignatarios: J. T. Silva y Ca,

Vapsr espaol "Monserrat' del 21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y

escalas, siguiendo viaje para Espaa,
Consignatarios: S. Ezquiaga.

Veleros de la linea "Benner"
Goleta americana "Phiaeas W. Spra-

gue" saldr de Nueva York para esta

el 12 del actual. Constatar os Sobri Sobrino
no Sobrino de Ezquiaga.

Goleta americana "Daisy Farlin", de debe
be debe haber aalido de New York para e-tar

el 22 ultimo.

Consigo. Sobrinos de Ezquiagu.
Goleta americana "Ethel V. Bostuu",
saldr de Nueva York para sta el 18
del actual.
Consignatarios: S. Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO

Principla artculos de almacn.
ArrosS

Partido,
Jan la. t
Id. 2a.
Id. valenciano
A o:
Capadres, ristra
Mallorquines
Bombones, caja
Bacalao:
Da la. ea caja
Fn tercios.
SaUelpais
Sardinas ahumadas
Cebollas espaolas
11. ameritar..

Ha ido & Arecibo con objeto de pasar
all una corta temporada en asuntos ds su
profesin el Dr. Lopes AntongiorgL
Ha ido Arecibo con objeto da pasar

all una corta temporada en asuntos de su

profesin el Dr. Lpez Antongiorgi.
La "Colestina Militar" ejecutada ano anoche
che anoche en el Teatro de la' ciudad por una sec seccin
cin seccin del regimiento ds P. Rico, fu objeto
d9 calurosas ovaciones de parte del p pblico.
blico. pblico. La banda del regimiento desempe desempe
desempe tambin magistralmente los nmeros
del programa & su cargo. (

Hay gran animacin pa,ra concurrir

la fiesta que llevarn efecto en el ''Con

dado" los Sres. Behn hermanos, el da

doce de los corrientes. Se trata de la aper apertura
tura apertura temporal de una parte fiel '"'Bdule
vard dlas Nereides" cuya via est ya
terminada en s mayor extensin, b
Con objeto de l'istir una consulta,
se encuentra en es.ta ciudad el Dr. Vidal,
alcalde de. Humaca, que regresar ma ma-aa
aa ma-aa i su residencia.
Ha ido Humacao, visitar su her hermano
mano hermano all enfermo, el juez de la Corte da
Distrito de San Juan, Ledo. Pedro de Al Al-drey.
drey. Al-drey. v.i.
Noticias de Ponce' informan que el
paldisroo sigue all causando mucho dao
y es grande el nmero de enfermes, en su
mayora nilios, que estn atacados de las
molestas fiebres. Tambin en Santurce se
ha desarrollado ahora y aunque los casos
son benignos hay un buen nmero de ca casos.
sos. casos. Bien es cierto q. el no ocuparse de e e-vitar
vitar e-vitar la formacin de pantanos y cercas
como ocurre en muchos solares y hasta
en las callos del barrio, causan daos i
la salud del vecindario. La laguna que se
forma en la parada 41 seguir sin que
se seque aquel, sitio.
A las 3 de la tarde de antier se efec efectu
tu efectu en el cementerio de Bayamo el entie entierro
rro entierro de la. que fu distinguida seora Laura
Molina viuda de Cestero. Desde la casa

mortuoria de Santurce b1 muelle y de all
la ltima morada, acompaaron al lu lujoso
joso lujoso fretro los familiares y gran nmero
da amigos de la que fu que formaban

nutrido cortejo fnebre. TJn gran nmero
do artsticas coronas cubran h carroza
fnebre. Despidi el duele oi;r titulas
frases el Dr. Sthal.

Enfermo en Humacao lo estA desde
hace algunos das el delegado de la Cmara

Ledo. A..AIdrey. Su hermano el jue de

la Corte.de Distrito de San Juan fu

ayer & HumacoS.
Deseamos mejora al enfermo.

El delegado Tizol y la anemia. En el

debate respecto del bil para la prevencin
del ttano infantil, hteo constar el delega delegado
do delegado Tizol que como no tenia conocimientos
mdicos hablaba por informes y que.cl di director
rector director del actual servicio de anemia Dr.
Gutirrez era a correcto funcionario que
cumpla perfectamente r.on u deber.
Para Aibontn. El sbado fuiron
Aibonito, de paseo, el gobernador I'ost y
el'Secretario Willouhby.
Un informe. El Dr. Gutirrez lia pre presentado
sentado presentado al Director del Departamento de
Caridad, Sanidad y Prisiones una exposi exposicin
cin exposicin solicitando se abra' una informacin
con respecto de apreciaciones hechas cu
la Cmara respecto del uso del "tiuiol" y
"helcho macho", para curarla anemia.

El producto de una velada. L seo-

rita Belver y Sres. Galvez Otero, fctema fctema-eber
eber fctema-eber y Lino Rosado, estuvieron el sbado
en la Mansin Ejecutiva para entregar
al gobernador el producto de 4a velada l-

timamentc celebrada en ei leairo ac iu cm-

.lad, en favor de las victimas de Calabria
y Sicilia y cuyo producto asendi So4.H3.
Un lleno hubo antenoche en el teatro

(De nueitro corresponsal)
Febrero 7-E1 viernes ante numeros numerossimo
simo numerossimo auditorio, tuvo lugar en este teatro
la tercera y ltima conferencia de la Li Liga
ga Liga Antituberculosa.
Hablaron sobre'. 'distintpa temas los
Sres. Profesor D. Emilio Garces, Sr. Mo Mora!
ra! Mora! Campos, Ldo. Antonioi Suli veras,

Profesor D. Domingo Rubio y D. Este Esteban
ban Esteban Padilla. Por haberse estendido bas-

tande los oradores y por lo ya avanzado

de la hora el Dr. MartinRoseI15 no pu pu-do
do pu-do consumir el turno que tenia designado.

Ayer sali para Aguadilla el Dr. Stabl

con la Exposicin antituberculosa donde
la exhibir varios dias siguiendo despus

para Mayagusi.

Ha fallecido en esta ciudad despus de

larga y penosa enfermedad, la virtuo

sa joven Adrianita Padilla hija de nuestro

amigo D. Adrin Padilla, El sepelio del
cadver fu una demostracin ds duelo
que demostraba e! sentimiento general

por la prdida qua acababa de experimeD.

tar el carioso padre. El Ldo.' Picprnell
despidi el duelo coa sentidas frases.
Acompaamos en tu Justo dolor al padre

y familiare de Is infrrtunada joven. R.
I. P.
Durante el pasado mes ds Enero ass ass-tieroo
tieroo ass-tieroo las escuelas pblicas 12S1 nios.

El Dispensario de la Anemia en esta
ciudad es cada da ms concurrido por

enfermos que acuden buscar el reme,
dio para esa enfermedad.

Ha sido nombrado practicante da este

Hospital el joveo D. Miguel Fernndez.
Anoche llevse efecto en Camuy la
consagracin instalacin de la nueva
logia- "Caballeros Unidos" d la rao lo logia
gia logia soberana de Puerto Rieo.
Hb fallecido eo Hatillo el Sr. Mario
Sasso, representante d varia casa di
comercio de los Estado? Unidos, que eco
objeto de Tecuperar la salud babia ido
aquel pueblo. R. I.. P.

9U1 mi

3 90 4 10 lle la ciudad con ocasin del gran concierto

que se celebrara en luvw no io
de Calabria y Sicilia ATodo el programa
fu desempeado con gran acierto obte obteniendo
niendo obteniendo justos aplauso bs bandas del re regimiento
gimiento regimiento de P. Rico y de la policia insu insular.
lar. insular. El 'octeto', el "raconto" que figuraba
en el programa no fu cantado.

- 3.K0
dt a 6.50
4.')ttvs.
30 y 35 id.
71

Se venden muy baratas.
I-Harienda de caf en el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", del Municipio de las
Las Maras, cou extensin de CIENTO
TREINTA Y NUEVE CERDAS.y

ochenta y cuatro cntimos de otra, caf?,

pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva

nizado, molino para pilar .caf, casa m

quina, con malacate movido por fuerza

animal, cuatro clasis grandes y varias, oa

sas oara neones. Linda al Norte, Maris

Rosario-Aponte: Oeste, Antonio Ortu y
Francisco Rivera, quienes colindan taih taih-bien
bien taih-bien por Sur y Este.
II- Pedao de terreno en el barrio da
Naranjales del municipiade Mayagez,
caf, pltanos, pastos y rutos menores,
do treinta cnerdas d extensin,
colindando al Este con el camino de Limn
y propiedades drt Enriun Brugraan y
Francisco Rivera; I Nq'ru comino anti antiguo
guo antiguo da Naranjales; Oeste, tierra d Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad d Antooii
Trabal; Este trozo est contiguo & la ca carrerera
rrerera carrerera de Mayage A I Mari.
II I- Cuatro porciones de terreno, inme inmediatas
diatas inmediatas entre si, en el barr od Uio Caa,
municipio de Mayagucz,, con rea total
di CUARENTA Y SEIS CUERDAS.
SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que
colindan con loe Srs. Jos Prez Da,
Ernesto Surra, Carmen Pone de Detrei.
Fernando Ciprn Laplawa. y Hacienda
"Aurelia" d Oliviery Sobrino. Esta
porciones radican cinco minutos l la
carretera de de Mayagil La Mana
Sobre precio, condiciones y deins
Iremos que se rean necesario, lo mixt mixteados
eados mixteados pueden dirijirse a l elipe CmsIIoc
(loicoechea, con residencia calla Atocha
nmero 8, Ponce P. U.

5.23
4.75
Soctvs.qq.
10 ctvs caja

4 5o qq

Almidn:
Clase superior

Clase corriente
Slbo de res ;
Man
I Cocos, millar

4 00

DON QUIJOTE

f Mucho te ha escrito ea defensa drt la

Idea de qne Cervantes al escribir ei Qui

tte ae propuso ridiculizar las costumbres

Eapaolas de su poca; pero ella no pue puede
de puede cer -verdad, pues los Quijotes baa

txistido ea el mundo entera a todo tt

tiempo y exkrn mientras hay hom hombres
bres hombres en la tierra. Lo que si es verdad que
o ha existida jami e quien venia at
barato que La Almudaina Crui li.
Con motivo de la llegada i U ciii lid
le algunos aeSores de Ponce, del part J j
-incorporado'' se han dado i hacer sapos i i-tiooes
tiooes i-tiooes ea lot circuios noticiero de la ctu ctu-Se
Se ctu-Se dijo que elemento de la dirfcci-ia
le la Unin de P. Rico haban tratada de
frerer a! antas para de una vez lcr
a unin de todos los elementos del paij
jara la mejor defenja de los n(erre de
. Rico. Tambin f ha dicho qie a!j?iaos
le aquellos elementos poneeo e deciden j
sor apuparse en patritica fsUn: y qn?

4-ar d la rudi ornte!-' q-ie Lweo t e-
antoi del directorio lieTarin ade'jstr
ii pmj. si!n. 1 n ruinto b de ofrerimia- j
d apoyo al g '!er?o, talo el mamis

Ga'hantoct
Cas sopwtot:
Id meditos.
Id. MuUk

Hunnas i ngj;
Marcas patele $ 5 60 1 o 00 saca, seg clase
Otras. Marras JjOOO
UsLuhjtlat:

AxrkaU ciciajaS iargis.
Blancas chicas)
IJ largas.
Harina demii.
Jcmjoes en caits

2 45 id. Algodn

Cueros dulces
C'dulaJ. liirnu e:.riai
banco Ttmtonal:
L m U tone 3a y 5a.
id. v

2J
2t
4
2 50
SJOOO
6.00
18.00

$60 00
100 00

ISnp

bubre

CAMBIOS DLL UiA

Lor.-JrrH, vista

Tari
l4ll.Uuj21
New Yrlc

" Espaa 1
tJ anurjutlln amrricanai:
La Iojo de
L livorna d-!
1. V&nmtA A

Jabn dl psU knitacla 4 llocamora 4 De.,.i.

4i
4 41)
4 75
4 00
H o

SI.:
3
4
i. 5 ctv

i 1.31 6?

I'

JibM amtncan. Salchichn

Octa'.p,
Aruica tarrai
De pkitiUa. tai
Manteca ta ca
1J ta cii d. ?
MaatccalIU Jict-s
Atrscns (t)-aca q-no'.al

Heos a estas liSja

COTIZACIONES
ce lo raisrsi.es rezt'i

PARA NINASJ MUJERES
Las Pildoras Rosadas del
doctor Williams "son un

1 Excelente Toniccpara

dar Fuerza y Buenos Co
lores.

La misin de las Pildoras Rosadas dol
Dr. Williams es de purificar y enriqucer
la sangre y fortificar loa nervios. Por
su constitucin espacial, la mujer es muy

propensa debilitamientos, como pusia

vsrse en la plidea que con frecuencia

marca el rostro do nias y mujsros

casadas y solteras. En esos casos la natu

raleza clama por un tnico fortiikanta
para restaurar las fuerias, la energa y

salvarse da las enfjrmsdades Miles de

mujeres deben su salud y buen atracti

va & las PlJjrss Rj3i.is d:il Dr. V.'i-

llisms.

Entre muchas testimonijs, h aqui a a
naso reciente: "Tengo el mayor gusto

ea manifestar & Vds. qua mi 'esposa
hija quianes por rseomeodacia ds an
buen amigo, di tonir las Pildora;

Rasadas del Dr. Wlm., lintieroa ana

ootafcie mejora los pocos das da
seguir el tratamiento, oom Indieaa Io

envoltorios. Y qu en pocas semanas
mbar te pulieron completamente biea,
pesar de que mi esposa habls estado
como un ar)o con la debilidad y paiidet,
y la nia como ocha meses, ia qu? ia ia-guno
guno ia-guno de los diverro trstamientj qae
habas' seguido las hubiera lU-Ud;.
Esto pone de manifest la notoria 5 5-cac
cac 5-cac de las referida pildoras, hs '?o
no dejo de recomendar siempre yi-.

i0f0 oca-in". (Carts di'l seor l!v

nuel J. RDdrfiif, Sotta, Y''j:a:a,
Mxico).
Enriquscieudn la d-s y fortalecien fortaleciendo
do fortaleciendo lo nervio ei c?mn ii adqulsrao t
da la fuer vUaUs. Tlss cempron cempron-dso
dso cempron-dso caluralnisou la (ueriv distivis.
Nadi .di.-put la ayuds que precian
preparado digestivos. Pero stu obran
sebrf lo alimentos y no sobre las fuer fuer-sa
sa fuer-sa digestivas, por lo que alivian y o-
curan. Pero las Pildora Rossda-i del
Dr. WiHiems hoo adquirido un popu popularidad
laridad popularidad inmensa no coma oalmaota Iud
como curativo.
Todas lae boticas de importancia ven

den las PILDORAS ROSADAS Cel
DR. WILLf AMS. Ni o ceptan sustituto.

AVSO

LINEA DE BENNER,

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTO1UC0
Y SANTO-DOMINGO

New York San Juan

y Aguadilla.
La bnena goet "ETEL V. BOVNTON" empez cargar el
8 de Febrero y saldr e! IS Ja Febrero de 1909.
Nuestros ( ftrwjaes salea en -Jas fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se carsari antes.
Suplicamos los comerciantes, bagan ns pedidos con pron
tita, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable, anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarqnes por esta Linea por la econo economa
ma economa da letes, y BUEN TRATO de la carga que transportas
sns barcos.
Sre Sobriners de Ezquiaga
AGENTES ES SAN JOAN.
N. A. Benner & Co.
77 WATEE STREET, NEW YORK,
Cagus Tramway Company,

ITlUfARIO.

Salida de Ciguaa
7 00 a. tr..
4 30 p. m.
Salid a llo Piedras
'.' 00 a. m.
6 30 p. m.

Llegada i Rio Piedras.
S.00 a. m.
5.S0 p. ra.
Llegada Caguas.
J0.00 m.
7.30 p, m.

KRA JEWSKY-PESANT Co.

W Cnotrutorej dj od elai St Kaquinariaj nara Centrales v contratista dt

fclsria sompletu, tBcluveodi dlicia

fars ini.rnisj, prc.upuetij plano ts, dlriira
1
otej GDCfI para l'uarta Rica

JOSE E. FJGLERAS.
6 0 6A00
Ha establecido bu bufete Bao vo
6 altos. San Juan uorto Kicc

Por el preeota ta bses iabr quo )
Comit l.Riaci5o dt la Cmara i
Delegados da Puerto Rico: le eonitlluirt
o Audiencia pblica al Jueves prxima
da cdch de '"lente Feorero, la 2
P. M. para or la Inlorroscln gu t
preseots u retsioo eo U que) lor
mulsils por varios vecinoi ds Areclbt
fobra'el Cao Tiburones
Su o Joao I'. K Febrero 6 -i i 1909
Herminio Cas.
Presidente ds laComuio 1 Legislacin

TREASUBY DEPABTMENT Of PORTO RICO.

Er Is Colectura ds Kioto internas rfe Utuado, el di 2 V
Mano de 1909, y loe siguientes, da poi da, las de la maSana aerin
vendido lot mejores postores todos los bienes relacionados 6 parta ds lot
mismo uacesarioi par cubrii las contribu':iones. recargos j costos qasfue
op embaigsdot poj no haber pagado i so debido tiempo las eoauibodoan
vencida r los recargos 'segn dispon 1 Ley ds Kentas Internas.
PROPIETARIOS, Descripcifio de U Propiedad. ConUibuclooai y gtitoi
ptoiiraadet,

iegAlmo u ber ber-bdcio
bdcio ber-bdcio Rele a toaa el
qi ont et ? pie pie-lu
lu pie-lu da nucstrn prn prn-dotk.
dotk. prn-dotk. i lu vi cada
un iok'l u notn-

Jl Kr direccin pi-

Endonan 2 pitndai

la envuifmo S

vualia da coriaa para
su veo la
Pirjaaa 4
IIIE PORTC-Rim

HOJIB BtlPPLV Ce
P O Gol 4) h.o .'nao. V -R
Lo ptdi'io del aitranitr oaoaa
eoipaadt da oi u ra amarlcaoo ao
final t-ufO I

fWD Vilct.

Ejerce en la Corta Federal
y Cortea iosuUr.

Farmacia "La Emrita"

DK MANUEL P'.'IO LIANA.

PONCE, ISABEL T LEOK T

1 i.s Pacta del fii. egua clase.
4 ID Papas americana
2 3! M frao:eu,
7 65 1 Todas r.wril la.
11W, l'J Id 2a.
,4 (i la 3.

Amerieso.t de

Pstart4

jc'becaf-i

$17 2?
l' i 20
17 4 20
125G

fio

2

2

.20.00

I
ItPOO!
l

7 il i

En eta (armacia hay coctv.t firt' firt'-do
do firt'-do de. drogas frescas y paieMe del ex ex-tranjrrr
tranjrrr ex-tranjrrr y lo Estado-: Ijoidn y una
buen electa perluruena dr loa rcr-or-UtrKanta
tales coico R. i t. y L Ir
Rivera
ajEepial ateri'iic en H d?patr.i
receta bajo la ms riurota exactitud jr
i precia jumamente limitados

CONSULTORIO
DEL

E VENDIO usa farmacia situad rn
el uirjor pubto da aotures. bieo arrn arrn-ditad
ditad arrn-ditad 1 .ira informe apartado raime raime-ro
ro raime-ro SU eo t-'aotur.-s San Juan l
l o ta moMiila cda papel vejo
i ptto quicial.

Antalo M Ferasoia
Hemardino Torres
Julio Alherto Gro
Aniooio Orta
Klena Crui
Manuel Uso y Co.

Mjsut'i J Sivera
Kan:on i'uevaj
Koa Sandova!
uin Amador Davil
uin Anadot Oavilu
.ucn. Amador Davil i
Sun. Amador Dtvih
."ucn. Amilor Davui
Saturnino lor res
Saturnino Torre
Jos I). Gadriel Gai;l

. )

2 caas tirrf j pueblo t lC3.lt.
123 edas. 7 2 casa barrio M. Abijo 187.13
834 idas y cua barrio M. Arriba 174. 9
1 cdw v casa barrio Angeles 19.99
11 eda barrio Angeles J 1.05
39 edaa barrio Caon illas Arriba 18,79
EN PRIMERA BUBA8TA
l
72 edaa barrio Caniaco 40.99
30 edas barrio Caguana 35.11
32 edas y casi barrio C. Abajo 147.20
56 edas casa T almacn fio. J. Arriba 32.31
48 edas barrio J. Arriba 7,17
12 odas y 2 casas barrio J. Arriba 8.85
42 edas. y casa barrio J. Arriba 1 79
14 edas. y casa barrio J. Arriba S.U7
6 edas barrio J. Arriba B.80,
9cdns ,. 7.fitf'

15 edas barrio Las Palma 10,81

Pueden Terse lor del les que i deseen ea lo respectivos espsdisrjt4
El comprador ds cada propiedad debe depositar so efectivo, lo mflo
2'. dit; pe ciento del TaJor en que le sea rendida, cara suma perder ea
caso de que dejare de gar l resto de la ioa por la cual 1 to loabeaUa
da la propiedad, duranta Jos diei das it)uientes al so qas se Terific sj tV
u.6te. vluado, Puettc-Rico, Enero de 1909.
Af robado: B. R. D.t -Acting Trsasurer.
(Firmado) R Benitej. Colct.

sMasHHglItssssMIM

g Putmoacfes 9

ti

e'eles Tsa UrfagiHs s Mal sTGagsata Ro7rrsjat Catarral y se Qeaenl Q
!! Atcelas c Origea Caisr-sl Ossapsrect ea smcss 4ls cea

Poderos) RcmeOia Mador Tltuloooi

VINO "MORRHUALTA"

Dr DR. ULRIC!. Qumico, Me v York

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI.Q
eose So "Morrr s i CaaMaacio do los svfaxlptae BevUclealea 4tt Aceite ar o Ml4
lot Je daca: so coa el CATR4CTO OIASTA5ICO do MALTA) GootacoJ laslaMo, (TWocol) Q

n T!' r l P MI i i' Pepaiaa oticertoa--Ollcorofosfetos Hlaxfosnta.
00 llf " i' Pfl r f) (1 1 ( lili' lln l Este e et preparado m activo y enrgico para tambattr f rvrzt radicalments todas bs Enftrmtdadt del prj
!. U. LHOU lUlll! UUilllt ii IVcho. Pulmones y Gariitnla y ti 'i ir ik r mi urmbrotot resultadJO alean ta do da en dia.msvor auee on todoa

En 13 oficina del Dr. rdoez ;
altos os La nsm::. cllb lisias

it :ociu.ia is I I a 13 a
't p

31 4U0' biti-iS

ti lo que vaHria mo n(rta. sobre todj
m U acUaales cirt'inaiaTTias

Itl ra.
Aier rjr ti centvno
Mxabsdi clara
be, miel claro
Ctotrttui pnxera
A romeaos pnaiita
De Pao:
Usbirbiirla Msctw
11 toloradao
Mtol t
trilles
"wro!;!l3
H cien 4 a Vsur
Harf" ipen
Hieaia t3ral
Qjiimul

;oo
3 A)
J i 6 .'5
1
i U

EjOSES obJETOS,

Mane? Jaeves r v.;

Pise. debido U t ecomendjc: m -iue de l hacen too Profesores Mdicos r la oxoonunca Drooxoasuta.

ce lUilUres Ae tiifcrmos turid'j klivsdos ron te eriras mHrmento. SI padece Vd. de alguna aioccioti fF
( uarra no u le un moiner.to. p..re i uo I.a.J-a las EM l'LSIONES (en qu4 tolo sobria Vd. lo tmt toma despees U

de- sometcrUu al ra eMirupuiosv ..r !: : r,uitiii:o) y decidas frotar el Viso "orrkuaa dl Dr. Cartel

-tos

( n.i. es de sthor arradaMe al ulolar. Realiza la aotioeeoia

-.--..n' drsiruyeo el "i do ra TISIS fortifica loo Pulmn
-. ; r : :Hia t su maraviijoso poder digestivo. LEA coa atencin tas Fn,
- i it i-.f--r parto de dx Sos untomnt tomo prootamento el Kaass VA4

i y Vd. sera adniiraao .. su lrje'i.:
EJ Vina "lljrtUutUi- jf i,

&: ls ii rtijiriturui pj.'s u
abre el apetito y produce iir,ij(
sirMiecies preuntjs y ti tirr.e V

.U9rrnauj ai oirtet. c; e?

,0

'. hk V T;.0 mis petento pan riror U TISIS v 4 tu ves eJ esoocioa

Vis o euraJi m.vcr sisero s tr.hrr is TlilS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. Fl

L Nla" i aeredtada ftaSlce

rE:;r.f 'i esile ds lo ortale. Ii;s-
ua tjpkndidj urttdo de objetos de nti i
daJ ijr -staileros. y desde U n;a :a-
mi? i.' i tiegaoto corbats de Uicjs

4 i i A T "d- tirso; es. medias de tolor, cue3 y
a Jvi l'"'i'''- '''" ws de fieltro r lo-

i h :.! r y i-'m-aa. e cac:entra ;.. e'.
e ;"TfM rjrliiotju ruis ex efr.te

1 It I i 'n iC J 'te Precies torno U
.,y rpidos ea servir Vss pediio.l

11

CARTAS"NA Y MZSZ
!rj'. Cnlrim
4. Tetac "rt Tel'fDsr -i''.
ras Jaaa. Puerto-:cc
ls'u:cioaes eiecuica ; ve:
csateria!.

S .-la ta ia t-- --,

kTij 'as" --al m-w i ta vtrMn V.

ta rl :faj e--.i i e r

Str.W

ta aaaa MUIiiinaim.

m irn

I 1

t.1 a "--'-f f e-ipa la a4f I atenta V4 rn al eaav Is tsrl y oaoraaear?
-.! sp-tV4 Mcr4a4 U aiMrwar M pmmW S Twe Vd. 4 -ano fr
. .-o : Wa r -iwp VS mtim pnr U Snr. ij tm la aamr aT V, Oo L

1 1 a arv oa sarzaeta al traawf 10 Toa va i
- Mr.u fno) diSVajtad. y trm aaiaa araMao o Kaawaa. sao

va iiiwa' IS ca ao mumo Snaw. abaliS aaa

a-ja a-9.r ht-v-a--. tm ll. ni ti I I HUI n l.l.. mat lhmm T l

sita uia-Taa 4 -.u u i .... -- mrar a u Umti-u. va --

i s -- tr TT i m. srOTvnat i aaaar' II g la V4 rmn o QlOiOa sai m srt
"t'4-a f-i-. --' V j'w-- m ia mvnm raa aona mt 4 xAaawils v Sotar m j

t T r VS (nnu f ti. ; -, 3 Arr a T anrr s la t m taa f-T 77. No Vi

a airi Mra 3S -Tana Vi taiirr, prr kw saadMa OH ff

lia. i v iMcrva i o-js rafia r

aiv v-t n ii
! avesw o t la Aa.
ty tra a? a
la. J.l.-..' n-t
1-5 Tirra VS ttrtt

. xr. a raura-'

aaaa, avara) 1

las .i a r

n

I 1 a 1 i

lljslljj ta fs "aprecia f tzi
11. Uiltjo i it P k 5 kilo.

ai. v.r.cim tr. tre --
ca -orrro to tt'i i

( i. ,w ii t'io. y f f
rPe' i: e, x Vla.:sa.-v l.i"

19 M r Si -,T- 'i

Fa

4 a'

i la atoUaa a Vi ra pm y tea i

ai

ITT ra ao o-r:al- a (.mi-izar t

Bsijo V. al srvfvrto V( jtoa $ m

v

-i v rvw vi
' ia aaa4 sorilo.
tar as k OtSnO.

-ai 1

i eaaayntavS al si ilion aa aa laa Si i ta

"iTossiii saTiii Ti w i

TJ vaaaa ao fio-tie to

-u uecEctucc q a ca u ca



LA. CORRS&POKDENCIA DE PUERTO RICO" 9 DE FEBRERO. 190

4.

I

Indicador' general

NSiUOS 4 LAS MDRlSS. Bl -. Iart IV
Cante de I Seore Wioeljw leo ataree rfeapre que
attx M- es periodo se le detepciOD. P"
Sorderas alelo loaiesleto el pequeo paeleold pro pro-uee'nn
uee'nn pro-uee'nn tueo sniru f iruauuo. lllel el Dolor J
angelito Seepiert o o leo elegre Es idMii idMii-Sable
Sable idMii-Sable el pender, nlm I orto, eoieoas nu flotares,
tace reeUee lt rancios del estomago esule loe
InLeettnoe Ei el mejor remedio 3ooodo pare l ala
re a proteos hit de la deoucioo 4 de euaiqiiie.
ra oue eaosa. Tnsese mncbo cuidado eo pedir el
rJareBe Censaste de I Se&ua wineloa": el el me melar
lar melar de too 01

L4 PBESBSTB BSTACIN.-LoS mil-
hachos da "U Villde Madrid" on los
us dan resuelto si problem de la gente
"de iuto' ra Puerto Rica. Ello on los
tnicos que han coaseguidb tener en u
magnifico establecimiento 1 surtido ms
' completo de los artculos del ramo All
buho faltan las' legitimas camisetas de
erepe y ds bilo ni carecen, d las mejores
tomedias para sefioras yni&os asi como
para" 'caballeros. Contratos directos coa
fabricantes les ponen gn coodici6n de te tener,
ner, tener, cuanto pueda pedirse y 4,1o mejores
1 precio. No hay quin vea y no compre los
juego 1 cintas "Dorothy" que venden
D .cajitaa do lasos y ana banda, 6 en ea ea-Jiti
Jiti ea-Jiti de. seis lasos; podemos servir' cual cual-quier
quier cual-quier eolor y precio desde tl.75 16 el
v ;., V aI orn lote da bordados f en

ea jes cuya realitaci6n hacemo 4 menos

de la mitad de, precio, t-n wias oiancw j
' de fantasa no tenemos competidor; ten-
no tipo especiales Persian Lown,
Frenes Organd y-,euapto el publico de
' fusco necesite- Pida muestras 16 visite
- nuestros grande almacenes y seguramen seguramente
te seguramente bailar "cuanto necesite. P. O. B. -764.
Xtlfono 273. San Francisco 61. San

Juan, Puerto Rico.

r-y ciiral KinnRAV. Cada ves ob-

, I VJ ( f V
1 tiene mejor xito el acreditado establec-
, miento de la calis de la Fortalei (Alien)
y el mundo elegante de San iuan y que
de otras partes visita la ciudad ancusa-
tra en el caf Morgan toda clase de helados.
v refrescos, chocolates, caf de la mejor cali cali-dad,
dad, cali-dad, estuches y csjitas di bombones pro pro-pia
pia pro-pia para Tegalo y lo mi delicado eo lio
, que en materia de reprteria puede desear
DB buen paladar. A la hora de eJmuerso
' se sirven all esquisitos lunchs. Xo o'v-
deis el caf Morgan Fortaleza 21.
' TERRENO. EiV SANTURCE. Se veo veo-do
do veo-do un parcela de unos 16,000 metros
iiadrados, situada en la calle de CanaU.
a ochenta metros de distancia de la Pia Piara
ra Piara del Mercado :e dicho barrio de San San-turce,
turce, San-turce, y en condancia por. el Norte con
- el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor-
- mar W Bosch. Teton 3, altos, d.p.

- SOLAR EN MIRA-MAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
CorreHDondericia.'' d p.

'XTRE los compradores de relojes
n en la joyera de F. Kehrhahn
i ofrece ua reloj "Waltham" se se-ente.
ente. se-ente. La ltima semana obtuvo
ocio. Pi de Luis.

C,

TEZ CEPERO, San Jos 16.
u f venta lo muebles en general.

f .:en prestamos de diaero sobre pren pren-e
e pren-e oro, pla'.i y piedras preciosas. Se
- -ipran prndas antiguas y modernas,
compra y vqnde piafa y oro deterio deterio-..(?.
..(?. deterio-..(?. Constaa'e e.-is -' de muebles,
i tipj v "3 A .'.AS DE CA
TRE. A. P.

p -.Bazar.
Para este tiempo de fresco, se
aliza una partida de capas de
fieltro mny barata. PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR fle Pedro Ginsti Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

ULTIMAS NOVE D.V -ES.

"lerje usted que hacer algn rrgslo

. i el inmenso surtido de joyera de todas
clases, desde lo mas barato basta lo mejor
en la Antigua y acreditada casa, de TINA U D.
donde se acaba de recibir el mejor surtido
que nunca sa ba visto en Puerto Rico.
Tambin bay una inmensa variedad de
efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo 4
precios sumamente limitados: antes de
comprar haga usted una visita 4 dicho esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual se h&n hecho im importantes
portantes importantes reformas) y nt ' o fcultlr 1
usted complacida.

POR NO PCL'Elt A'1...:j11 bu
duea, se vende el Hotel Kan Luis, es establecido
tablecido establecido en la calle de la Tanca nme nmero
ro nmero 5, Para informes en el mismo esta establecimientos.
blecimientos. establecimientos. 15 v.

EL T R 1 FIN U S.

(Por Juan Prez Ziga.)

PB DS CONTINENTE i OTRO
Desde que Xtudar ? .yoi cargados de
billetes d Banco (y mis cargados aun
ds estar basta entoDes i la cuarta pre pregunta),
gunta), pregunta), salimos de Barcelona en el vapor
Len xiii, bendiciendo al esplndida rols rols-ter
ter rols-ter Sanwich, que coo tanto afn esperaba
de nosotros el descubrimiento del anima animalucho
lucho animalucho conocido (por l) eoo el nombre de
trifinu melanclics. desebamos viva vivamente
mente vivamente llegar a la costa, despus de haber
recorrido gran parte del Afric oriental
y lo desebamos para. salir de aquellos
pases tan llenos de peligros y entrar eo
stros territorios ond quizs encontrse encontrsemos
mos encontrsemos el anhelado lrit,'y donde las aven aventuras
turas aventuras no fuesen- constantemente unidas
al temor de una decapitacin prematura,
que nos hubiera sido muy perjudicial
Afortunadamente oo UlUb poco pa para
ra para dejar los dominios "-ie y llegar
los del ealmoaite t
Nos hallbamos eo i cercan de
Tadjura y teniarao que pasar la ooche
en medio del campo, esperando disfrutar
de "ka av.-ba tu? of,i fsmo venti venti-lada
lada venti-lada .ou guirtfc f;y Isar. di lwr ous bsba
proporcionado gencrosarucote S U el rey

Chaleco dieron por terminada su misin

y se despidieron je nosotros, querindo querindonos
nos querindonos besar las pantorrillas; pero vieron
fracasado su respetuoso capricho, y en
cambio, nos advirtieron al partir que, si
nos acometan los chacales, prendiramos
grandes hogueras para espantarlos y que
no nos durmiramos completamente, pues
media noche podra robamos alguien
el equipaje. '
Pero mientras uos daban unos cle con consejo,
sejo, consejo, nos estaban otros robando cuanto
tenamos, dejndonos las maletas eo el

mayor, desconsuelo interno y lss alfirjj
llenas de flato. Slo respetaron el eurio
aurfero y el jamn ahumado, comestible,
que no queramos consumir por si volva volvamos
mos volvamos necesitarlo para ver eleclipse dal
45o 1912, como babiamos visto el aateriar.
Tras el crepsculo vespertino, quVieo
aquella comarca sa verifica por las tardes,
lleg la ooche, y elegimos sitio adecuado
para pernoctar Reunimos materiales,
formamos ta hoguera intentamos pren prenderla
derla prenderla on un alfiler, que es con lo que gene,
ramente se preodt todo.ero viendo qji
asi no arda, echamos maoo de las cerillas
y armamos la gran fogarata, que oo asu.
t los chacales, porque no los haba. Cre,
moa, pues, que la advertencia de los guias
habla sido una broma, y decidimos tum tumbarnos
barnos tumbarnos 4 dormir pierna suelta. (
Xaudaro es quid dormida antes qua
y, porque al fin y al cabo est mis rus rus-so
so rus-so y oo usa barDa, y yo, dsoJo vueltas 4
mis apuntes y conservndirna desvelado,
pude notar qus ea ac ds los movimien movimientos
tos movimientos q'js bus mi durmUnts comparo
sprosim tsato 4 la hoguera el brazo de derecho
recho derecho qus se quem el puo ds ta ctmua.
Dej que ardiera toda la manga por no
despertar su sueflo: ms, fin de evitar
qus se quemara todo l y me dejara slo,
le agarr de una pierna y, tirando brusca bruscamente,
mente, bruscamente, conjur el peligro. Entonces desper despert
t despert sobresaltado, y gritando "el. chacal,
el chacal!" me di un golpe con un pedrus pedrus-co
co pedrus-co que hall mano. Ms que el golpe me
ofendi el epteto, que le perdon porque
lo profiri medio dormido, limitndome
rascarme la parte dolorida. Ya no vol. vol.-vimos
vimos vol.-vimos pegar los ojos. Lo que s notamos
fu que la hoguera se apagaba, y como el
peligro eguia en pie, tenamos que alimen alimentar
tar alimentar el fuego banta la madrugada.

SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y 4 precios sumamente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Echavarri, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efectos
religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216. -

Linea frrea del Oeste.
Iiinerario. Salidas de Bayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
Das laborables. Maana 6, 7.05, 8.30
9.45 y 11 00. Tarde 12.15, 1 45, 3.15
4.35, 5.45, y 6.30.
Das festivos. Mariana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.3o
4.30, 5.45 y 6.30.
Billetes baratos para das festivos. De
San Juan Bayamn, ida y vuelto en
la. clase, 25 ctvs. 2a. clase, 16 ctvs.
De Bayamn 4 CataBo, ida y vuelto, la.
clase, 15 ctvs., 2a. clase, 10 ctvs.
Billetes ordinario de Capital Cata Cata-fio
fio Cata-fio en la. clase, 6 ctvs. y 2a. clase 3

'DENTNDO."

Este' es el mejor anestsico local cono conocido.
cido. conocido. De venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores J. M. Blanco y
Co., Alfonso G. Zerbi ydonPedr o Julia:
rijase i la correspondencia su agente
M. Mirabal P. O. Box 440.

ctvs.
Bayamn, lo, de Enero de 1906.
mn Valds.

Ra-

Resturador Vrrab r Bicord.
Restaura la' vitalidad de .los hombres.
Garantisado. Precisi 11-00, oro. 6impre
4 la venta en la Farmacia de Fidel Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Ha curado 4 otro y cura 4 V.

Se solicitan pedido por, correo.

HOTEL "HORIENTE". Propietaria
Emilia Ramrez Vda. de Masferrer. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, P. R. P. O. Box 70, ci.le del
Comercio. Barios de ducha toda hora-
80 v, a.

MAGNIFICAS OFICINAS DE ESTI
LO MODERNO. Se alquilan en muy
buenas condiciones de luz, ventilacin y
confort, en el piso alto del nuevo edifi edificio,
cio, edificio, construido en la calle del Comercio,
de la Marina, cerca del muelle y dt la
estacin .del Ferrocarril, en San Juan,
P. R. Precios razonables. Para infor
mes dirigirse la oficina de J. T. Silva
Bkg. Comm. Co. San Juan P. R. 8 a

COLOCACION. Pesea colocarse
una seorita Taqugrafa, ron couocl.
m leu tos de ingles y maquilla. Para lu lujo
jo lujo formes dirigirse la calle de la C'ru C'ru-No.
No. C'ru-No. So, altos, ran J usrj, P. R

Til

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
TTN DIA tome laxativo bromo-qcinina.
El boticario devolver el dinero sino le
cura.-La firma de E. W. Grove se baila
n cada cajila.

"Por mas de 50
aSos he tenido
constantemente en
mi casa el Pectoral
de Cereza del Dr.
Ayer. Mi padre

me uij.i
repetidas
vecesque
me salv
la vida
cuando
yo era
muy joven.''

miles de hogares el Pectoral
ie Cereza del Dr. Ayer es cual la
consigna tradicional de la familia.
Primeramente lo tomaron los abue abuelos,
los, abuelos, despus los padres y ahora lo
tornan los nio3. Para resfriados,
t a, bronquitis, crup, tos ferina,
i .pe, inflamacin de la garganta
de loe tubos bronquiales, el
. Pectoral ds Cereza

del Dr. Ayer

6e halla preeminente sobre toi
( sus rivales. No contiene alcohol ni
-Teneno. No ha de aceptarse nin nin-i
i nin-i fa substituto.

EL MEJOR RON. Ix seores Al Al-varez
varez Al-varez Hermanos, del comercio de esta
olana. continan recibiendo, grandes pe

didos del acreditado Rom San Ldis, que

ha merecido la mejor aceptacin del pu

blico. No contiene sustancias nocivas y
es "viejo" de verdad, sin mixtificaciones

ni aditamentos perjudiciales i la salud.

No lo olvidis, Kon dan

San Jos casa
i.os.

MONEDAS

ANTIGUAS

iblet

DE SCOTT

de Creoso

& 'Btife

y. El mtodo mas racional
para administrar la creo creosota
sota creosota a iqs enfermos af ec-
i: iados de tisis.' No queman

Ja boca o la garganta

iiio causan

tai

, T Tl i Arln t sn.'vw f rt 4" 1W n s v ; 1

dos o. tres; botones, ,6 en la

- BaaTOiitiiJ-'w 1

CIO -
CCl

Estn cpmpiw ,,. Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capar gelatinosa de, sabor dulce, 4 agra agra-5
5 agra-5 dable, que enmascara l ; olor y sabor
; aere de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vias digestivas
Son -un auxiliar muy efcz de la-
Emilsiii .d .Sctt
Legtima, en el tratminto do la
Tuberculosis Pulmonar. AI paso qu
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tsj destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos qu son causa de la enfermedad,
y cicatrizan las lesiones hechas por I03
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermos tubercu tuberculosos
losos tuberculosos reciben los grandes beneficios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y 'no se ven acometidos de de-Nauseas,
Nauseas, de-Nauseas, da Diarreas, y de otros tras tras-remos
remos tras-remos gstricos qe resultan menudo
del uso de las emulsiones con Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

D venia on toda
la. JQskicsu.

SCOTT & EOwr.( tx'tBCm
4 V -lei

4
i

4.

T

OF PORTO-BiCO.

forma qne
Ma'desee; dt)
ultima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchar), el
gabn larga
y ancha, vario-
bolsi bolsillo!,
llo!, bolsillo!, buenorf
botneselos
pantalones
j e chaleco
cortados
ultima mp.
da. Todo
de buena ca calidad.
lidad. calidad. Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-,ner
,ner Schaff-,ner &Matx,
qne nosotros

Gran mi mi-dad;
dad; mi-dad; toda ;
baeno. Ma- r
chos colores

n.ife fit! nzQl y negro. ,' Trajes d $13 $40. Esta tienda
es la sftiarstl de Han Schafluer & Macx.
S. Francisco 21 Juni. Plaza Principal.
SWIGtETTT BROHERS.

Sueo Para tainos

Atormentados r-

Comezones

Lu9, calle de

Kefioret Alvares berma-

FAJARDO Y MARTINEZ

V. O. BOX 371.
MAYAGUBZ, P. R.
POSTULAN A1TE LA
Corte Federal y
Cortes Insulares.

Notara, ej

61JASTA PUBLICA. BIENES INMUEBLES
JD 1 ColectVla de Rtntss Internas de Sabana Grande ti di 6 ds Febttio es
1909. y los siguientes, da por d'a-, A las 9 de 1 rrilna sern vendido i los n.;tns
postores todos los bienes relacionados 6 pnrtr de lo mismo ssceisrlot pn toi.t.r
la contribueiooess recargo y costos que- fu.ron embargdi)S per oo tbf igkGe &
su dfcbidp tiempo," las contribuciones vencidas y los recargo segn, diipcn 1 L, c:

tientas jnroroas.v

Dfstripcin de ls propiedsd Ccntrlbuelcnei j (siiee
(.rcilVteCCS
TRMERA SUBASTA.

! s cuerdas y 1 casa Bo. L Torra
;: cuerdas y 1 casa Bo. Susua.
V cuerdas y 1 casa Bo. Susus
7 cuerdas Bo. Bayo
1 casa Bo .Pueblo
10 cuerdas terreno Bo. Tsboouco.

Y Descanso para las yH&SL ;

PROPIETARIOS.

Leopoldo Pietri
Obdulia Narario .'
Ltoo Ruis '
Diego Nazario
Eusebio Lamboy otros
Diego Nszario

7 H.
f ;t.
t 'r.

j HOTEL ITALIANO
FLAZA PRINCIPAL A RECIBO, F. R.

El nuevo dueo de te totigoo
i establecimiento, ofrece teda clase de
I comodidades i eui favciecf dciea.
LUZ ELECTftlCA. BAnCS,
COMIDAS A TCC KM
Baaquts y cosidai i dcxicilia.
Precio no ccapeuccis irvi irvi-i
i irvi-i ci esmerad a

COMPLETE VD. SU

COLECCIN SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FOKMRLVA.

ji Dirjase a

V.

PCI! GHli

M
j

Boi
N 755.

!

LCI3 A. GOXZALEi
lrgllf l'iil.
Ha tra!iddo ia resiiircii i 1
tn:idc "farqaa" parad 41 i

Casta frmM mitmm la ...
res'! a t in. 4in la
w at4je VI PtctoTQt f ( crea ti
Dr. Afr.
preparado por I Da J C l?g y CIA,
. XowsU, sLeee L. O. a at-

Domingo M. Massari ;
ABOCADO

SAN i DAN. i

PTO..RICO

Pueden verse los detalle. que se deseen en los respectivos expUi.Cr..
El comprador1 de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo a.a .1 du.
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en csi .t. ,j .i.
ra da pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada ta propiedad. our.
o die das siguientes al en que se verific el remate
Sabana Grande, Puerto Rico, Enero 7 de 1009
Firmado Juan Vida! Ropero. CV.ecwt
Aprobado: B. R. Dix, Acting Treasurer.

Obtenido por un bao callente con JABON de CUTICURA jr
una tola aplicacin de CUTICURA, el ms put emoliente y el
mis eficaz remedio para la piel.- Este tratamiento es el mis
puro, ms agradable, ms rpido, permanente y econmico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabellado,
con comezones quemaduras.' escamosidades,, croatas y barros
miA inetnnn n ripcfioiiran k los nios. detrti vendo su. eshellaJ

Este Jabn siempre cura aunque todo lo dems falle. vj'j

Compieto Tratamiento tiisrnosimerno piraiooo io rumorsi

ri. mele de lot Kixsnioe m cvttcime : ai jsoh aacuTicDu.paniimpiariapieia

eetea.ee. el Ul.iO.uu. de Cutiocr. pera elleier loel&nuiieaisetiu eoeMeonea Iri

Soasa m,

r..,. .r.i.ndii iniru. v I Cnruluse BieoLTKT. pera refreeear T partftoai le eensre. A

ci.enow Us. 6nLA efti beet perecarer loe mee frene ceeoe de baBaomcoeaoto4olodeeS)'
Uiuiu K I. Un ratei: F Kinler S Bule Uulra, lO, PaTTBB DsBS) SSeOJ
uepiiiLAYi"e. AUoAe preprteeeclew. Baeton. R V. m A. t

INSULAR LINE nc

ETEAMERS BETWEEN UNITED STATES AXDP0310 kn.r
ITINERARIO DE SALIDA.

. l !r do Nueva York el 13 de Febrara rn tniw.
:r.lf para Sow York t da 16 de Io ecHctte.
:1 rri psra "Nai" Tck el 'Ifi. -.:
i, ak el d a $ de N'ew Or eani,
';: DE PASAJES.

S. S. Julia Luckcn'
S. S. S. V. Luck
S. S. Hany Lucfccr
S. S. F. .1. 1-uckn.

1.:

Teilcao 6

Mi v t

..ir ra es irigirs i ;.NaU).vi Lia i.
letuin equioa Tu.i,
Sao Juau, P. U.

ESFEtsalEOAOES DE LOS OOS

'

"EL PARAISO"

9 Man Jpi(e S'l8.

MUEBLERIA

MANUEL SOTO.

S. RAMIREZ & Co.
TET'AN 23

E NECESITA un ettaz?a9 y ayu ayu-at
at ayu-at teoedor de litros D-l co co-Doctr
Doctr co-Doctr espaxul iriVs. Li oIicm :r :r-Jeba
Jeba :r-Jeba ser lech de puf.o j V-trl-; S
roisrao ntraadc-r Direecin: W snt
Box 2-Sa Juan T. R". J r

Ofif ina: Taa.-a No. 2. altoi
T r es 2 '7 A pt rudo 261.
fas Jrv, P. R.

! HTtL FRANCES.
Dt
I l;r-: UrC: c i'u'U. i'u'U.-I
I i'u'U.-I Farr ttc:3 ti: frxmf,
j Dt Cuo Fcteio-Rjco.

l

Apreciado por

.llil.w- .i- i

. J l..

Sil m ee e

pentalir.

SIllESTIE ft JC lilTlIEZ.
PBaCTCAJlTE T W SALA KA DO 1.
Fsrrsaa Co!5a j 8aa Joe 6.
Esa Jasa. P. B.

''l Efi sr: t etsriiarfcto. frtt

i la etef !ff;ura (trtit eissra.;
i 1 servi.- j j' Vc;e ces j tit!et(
' trata IIh;.' tsi j

La fits '.!T.t. -.t f tuto bso,
Xt'-tot. i:;'ii!; & ti correo y tcia

: oe r. rt: .ijip

ieposiio de los tinos' de la "COMPAIA VINICOLA

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. R&F&El DEL VLLt

Consulta de 2 .4 V p. m. Fortaleza 16 DEL NORTE ESPAA.

ni "i i pnnnmnnMnniPm nr nnrPTn Dinn
$ Se .hace toda clase de trabajos tiiDogrficos precios mdicos b
Ll Lil UUII1ILG1 iraUIUin L I ULII IU IH7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y de visita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas;
folletos y Libros- )

ttJlCiTaaJcs comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchs,?

TODA GLASE DE TpABAJOS.

Eo si irrpro: m tsdt papsj