Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i ua ai

Diario absolutamente mparcialaecp de !a opinin y de la prensa.

AO XIX NUM: 6.551

SAN JUAN PUERTO RICQ m -LUNES 8 DE FEBRERO DE lm

OFICINA ALLEN 64,,

ti

1

IE

, naria concertado en los
Estados Unidos para fun-
dar la "'Repblica de
Puerto Rco
Documentos que espre-
. san que el movimien movimiento
to movimiento fracaso por la trai traicin
cin traicin de uno de los
. conjurados "sin un
ochavo en San Bar Bartolom
tolom Bartolom y nadando en
oro en Curazao".

retarde el participarlas al citado jefe po poltico
ltico poltico le despachar Vd.; sin la menor de demora
mora demora un'buque velero con sugeto d con confianza
fianza confianza fe le lleve su pliego. Es de.oai o o-jjligacin
jjligacin o-jjligacin prevenir A Vd. .qua'si "despus
de este aviso se hiciese alguna tentativa
desde ese Puerto contra la Isla de Puerto
Rico sin que Vd. me lo haga-saber, que quedar
dar quedar Vd. responsable por la negligencia
que haya tenido en descubrirlo, y aunque
estoy persuadido 'de que empleando su
acostumbrado celo Vdj pondr la mayor
actividad en este asunto y he credo de deberle
berle deberle hacer est advertencia para su go
bienio.,
, Es copia.
" Documento tercero.,.
Caracas 17 de Enero de I8.i3.-Al editor
de La' Gaceta de Filadelfia.-Proyecto del

'general Ducoudray. -Cuando se conduce

al pblico errores relativamente la
conducta de los hombres, se debe gene generalmente
ralmente generalmente la poca exactitud de las noti noticias
cias noticias que se refieren que provienen de egos egosmo
mo egosmo 6 de inters personal, sino es que pro provienen
vienen provienen de otras fuentes ms injustas y
hostiles. Prevalindose de las ventajas
de un pblico preocupado contra la ver verdad
dad verdad antes, que hubiera ten'idjyportunidad
es casi imposible poner el aupo rt su ver verdadera
dadera verdadera luz ante el tribunal de un pblico
engaado.
Hohentanfen aconsejaba al emperador
de Alemania que oyese al acusador una
vez pero al acusado dos; porque decia el
animo del juez se halla tan oprimido con
la acusacin que no queda hueco para la
defensa.
Parecera absolutamente increble que
una empresa llamada expedicin hallase
hombres y amigos que no solamente a a-mesgasea
mesgasea a-mesgasea sus fortunas, sino an sus pro propias
pias propias persona; menos que el plan, su
fundamento y su suceso probable tuvie tuviese
se tuviese alga mrito; adems tal es el aspecto
del asunto con que se ha mirado por las
personas enemigas de los principios repu republicanos
blicanos republicanos que califican' semejantes cm
presas con el ttulo de piratera, porque
sus resultados no han sido felices.
As ha sucedido con el proyecto contra
mejor dicho en favor de Puerto Rico que
se dice haberse formado en los Estados
Unidos jr que se ha discutido y conside considerado
rado considerado en el Congreso.
Sera justo examinar de quien ha reci recibido
bido recibido el Congreso sus noticias; si las repre representacin
sentacin representacin de loa hechos es imparcial y ei
el Congreso posee- el plan y -tiene noticia
de.au origen en su verdadeto aspecto.

No hay duda de que los documentos
relativo l proyecto ee han remitido al

Congreso tales como proclama los habi habi-tantes,circular
tantes,circular habi-tantes,circular i los cabildos y principales
magistrados de las diferentes platas, cir circular
cular circular , I03 comerciante! extranjeros es establecidos
tablecidos establecidos en la isla, acta solemne reco reconociendo
nociendo reconociendo al comandante como jefe. Cir Circular
cular Circular a los xtranjeros que intenten esta establecerse
blecerse establecerse en la isla y uno dos documen documentos
tos documentos de menos monta relativos ordene
y arreglos militares; pero el ms intere intere-santo
santo intere-santo documento que, establece las leyes
de la contemplada Repblica bajo el ca captulo
ptulo captulo de principios generales ni se impri imprimi
mi imprimi ni se ha hecho pblico.
Tambin es una cuestin si el Conereso
esta exactamente informado del hecho de
que el comandante de la empresa fu lla llamado
mado llamado por un fuerte partido de la ila sin

' lo cual parecera una descabellada, ilegal

y azarosa aventura que merecera el nom nombre
bre nombre de usurpacin y temeridad. Pero el
hecho es que ocho meses antes de formar formarse
se formarse la expedicin diversos agentes de aque aquellas
llas aquellas islas en diferentes tiempos haban es estado
tado estado urgando para que se formase, y que

-A

por 'u conuuciu iiuuiese una correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia seguida, y los documentos arriba

Cifras comparativas
dlos C;B. 4 y 7.
Presupuesto de Pto.
Rico en 1,908-909
y 1,909-910.
Un aumento de mas de
1 60,000 para el corriente
ano fiscal.

DOS PRESUPUESTOS PfiEPABATOOS PARA EL GRAVE SITUACION CREA-

da a los Estados Unidos

Movimiento de la es escuadra
cuadra escuadra japonesa en
el Pacifico.

El Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos considero el
asunto mientras el pue pueblo
blo pueblo americano y las au autoridades
toridades autoridades le "prestaban
decidida proteccin".
Parece que un siglo hace con:
sideraban las autoridades
de los Estados Unidos que
Puerto Rico estaba "prepa "preparado
rado "preparado para el gobierno pro pro-po
po pro-po i
1
Documentos ofrecidos "La Corres Correspondencia",
pondencia", Correspondencia", que sta pone & disposicin
de las personas que deseen consultarlos
en estas oficinas, confirman y prueban que
hacia 1S23 del siglo pasado desearon los
puertorriqueos independizarse del go gobierno
bierno gobierno espaol, para lo cualconcertaron
una revolucin, en la cual figuraban mu muchos
chos muchos jvenes insulares.
Aquellos conjurados escribieron una
constitucin que denominaron "capitulo
de principios generales. 1 movimiento
deba recibir auxilio del pueblo do los
Estados Unidos en, donde so afirm fu
fonnador-fciendo este asunto despus del
fracas, considerado y discutido en el Con Congreso
greso Congreso de los Estados Unidos.
El plan fu vendido. La traicin d uno
de los conjurados entreg d sus compa compaeros
eros compaeros las mayores persccusionc3, mien mientras
tras mientras el que no Una un ochavo en San Bar Bartolom
tolom Bartolom nad luego en oro en Curazao.
De lar sombras del tiempo y del olvi olvido
do olvido saca luz "La Correspondencia" estos
datos histricos ,y pblicos los documen documentos
tos documentos (en copias de aquel tiempo) que com comprueban
prueban comprueban lo dicho.
Los documentos son nmero 1-Carta del
Cnsul de Espaa en New York, fecha 26
de febrero de 1823, seor Joafuin Andua Andua-ga
ga Andua-ga dirijida al Jefe Poltico de la isla de
Puerto Rico. 2.-Carta do dicho cnsul
agentes consulares de "diversos puertos.
3.-Un artculo publicado en ingls en la
Caceta de Philadelphia.
Documento primero.
"Duplicado-A. S. E.-He recibido el
oficio de Vs, de 24 de Enero ltimo in inmediatamente
mediatamente inmediatamente he dirijido i los cnsules
de Espaa en este Puerto, Baltimore y
Philadelphia, la orden cuya copia tengo
la honra de inchu'r a Vs".
"Hasta ahora no ha llegado mi n'oti-
f! a 1 oiia ca tramo nnnva BmnrAci fnnra

esa bla, y puede estar Ys. persuadido de dlch? a'gunaLs allerac""'e'. fu" nidal.
que en el instante en que tenga la menor aP;bd Por d'cho P""'1- i
sospecha de ello dar Ys. aviso inmedia- E1 Cn los hom"r 'mparm.es ; Antwor

tamenti. Sin tibara. deho IWv, por ei k.w.t .jc trnente

Vs. que por las leyes de estas aduanas, lu? documento, y por la considera,
por el permiso que hay para la extraccin I Cl6n de UD. corl nmer0 de j"vencs

j ir .-i-1 j i i. i que no suuian a cuarenta v entre los cua

Las siguientes cifras corresponden al
C. B. No. 4, presentado por el Auditor
Sr. Cabot Ward al Consejo Ejecutivo el
15 de Enero de 190S fijando el presupuesto
de gastos de P. Rico para el ao fiscal que
terimna el 30 de Junio 1909 y el C. B. no.
17 del propio Auditor presentado el 26
de Enero 1909 para los gastos de la admi administracin
nistracin administracin pblica en el ao fiscal que
termina el 30 de Juniode 1910.
Consejo Ejecutivo.
1 905-9 Total de asignacin $27 790
1909-10 " 31.620
Aumento ahora S 3.S30
Cmara de delegados.
Presupuesto anterior . $23 .775
" corriente 2S 823
Aumento ... S 5.050

Oficina del gobernador.
Presupuesto anterior $13 300
" corriente 13.6f0
Aumento $ 360

Oficina del Secretario.
Anterior

Corriente 34.8C0

Aumento $ 6.840

Polica insulor,
Anterior
Corriente
Aumento

Alarma e inquietud
Washington.

en

amamal eFPonce.

Choque de locomoto locomotoras
ras locomotoras en l ". camino de
la Playa
Condenado cinco dias de
crcel y blanco de un tiro
escapado,
Febrero 5-Anoche ei la plaza de la Aboli Abolicin
cin Abolicin tuvo lugar el escrutinio do vetos ob obtenidos
tenidos obtenidos para reina de carnaval del elemen elemento
to elemento obrero, y result!', como era de esperar esperarse,
se, esperarse, Jado el mayor nmero de votos que
siempre sum, nominada la seorita
Rangel. Es una joven bella y distinguida.
Maana tendr lugar et escrutinio de
los votos obtenidos por la reina del carna carnaval,
val, carnaval, nominada por. algunos socios del casi casino
no casino de Ponce, y deenaes del excrutinio ha habr
br habr baile.
El da 20 ser la coronacin de la reina,
y con este motiv se inaugurarn los bai bailes
les bailes en dicho centro, llevndose efecto eso

noche uno de trajes: Los das 21-22 y

; evelt se manifiesta impotente para dar
Dado el entusiasmo que reina, puede ga-; nuevo rumbos ,a acttud de ,M Ejta((1
rantizarsc que las fiestas del casino de Pon-1 hostiles los japoneses. En Tokio se;



CORRESPONDENCIA

GUYAMA

Sentencia recada cu el caso

del comandante del "Geor "Georgia".
gia". "Georgia". Washington, S Febrero. l,os Bills an-

ti-japoneses discutido en el Senado de
California y despus en el Estado de Ore-

gon son calificados como una sorpresa,
puesto que fueron introducidos inespera inesperadamente.
damente. inesperadamente. Con Oregon son tres los Es

tados que hn aprobado esas leyes que

vuelven argavar la situacin entre los

gabinetes de lokio y Washington.

Han causado alarma en toda la cou

americana del Pacifico los movimientos

de la escuadra japonesa que lian sido anun anunciados
ciados anunciados por lo ltimos despachos publi

cados hoy por la prensa. En Washington
se estima grave la actitud da las fuerzas

navales japonesas y el gabinete de lios-

LA

las personas que (leseen eo Guapa 'conseguir
"La Coiespondencia," pueden encontrarla todos los
dias en el establecimiento de peluquera -del S.
Julin Villodas.

Las pildoras antibaclares han probado ser el m-i poderoso medicamento para

a curacin de las aleccione del aparato respiratorio.' r
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tubereuloil
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.

Asi han podido comprobarlo los mi inteligente facultativos y los noumsrable

que deoen a ellas su restablecimiento.

Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras da ls Isla.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS-
Vapores correos Americanos entr5 New York,'
Puerto Rico, Curazo y Venezuela.
Saliendo del muelle nm. 11, Brookhjn, junta al Wall St. Ferry,

Vapor CARACAS
" PHILADELPHIA
' MIUDA

8,000 Tons.
2,500
660

Vaporm de doble biee: t
Vapor MARACAIBO 1,800 Toas.-
' ZCLIA ;. 1,800

ce de este ao resultarn esplendidas, pues
tanto la presidencia como la directiva es estn
tn estn dispuestas echar el resto.
Esta noche se renen varias citaras en
los salones del centro con objeto.de acor-

S2S.02(l(ar trajes para comparsas y arreglo para

los calones. 7 i 1
Hoy entre doce y una del da, hubo un
choque en el camino de la playa y la esta-

,$114 .350 cin, entre dos mauinas del ferrocarril.

446. 4o0 1 Afortunadamente no hubo desgracias per-
; 32 joo

Los castos eventuales de la polica in-1
sularquefueronenelpa8doaoS32.000 la truenn de maqumas y wagones,
figuran en este con J30. 100. Como las tres d la tarde de boy, y en

el momento en que la Corte Municipal ce celebraba
lebraba celebraba sesin vienejo juicios crimjnalei,
en la secretaria de la misma Corte se le es escap
cap escap un tiro de revolver al joven Rafael
Figueroa, que trabaja all, y (u i herir
en la frente al individuo Claudio Santella,
condonado momentos antes por la Corte
i cinco das de prisin, y q. se encontraba
detenido. El hecho fu puramente casual
y el Juez Municipal dict orden de prisin

.340.420 j contra Figueroa, quien ingres enla crcel
'J ; saliendo bajo fianza do dosciento'dollars
8 4.500 L,., .. . ..I

Oficina del Altotney general.
Anteror .. ,.......,..,.$23.760
Corr uto 29.520
Aumento $ 5.700
Oficina del Tesorero.

Anterior .......
Corriente
Aumento

.S20:i.920
. 213. 8l0
.S 9.940

Oficina del Auditor.

Anterior
corriente

Aumento

Departamento del Interior.

Corriente
De menos

El informe medico es que la herida no pre

sonta sintonas de gravedad. La bala entr

ntcrinr' $509.010 por el lado derecho de la frente, saliendo

500 010: por la misma frente despus do recorrer
S 9.600 .... rfivpf n flp riiAtrn A rinrn rpntfmeftrori:

' pero parece que no rompi el crneo.
Comisionado de Instruccin.
Anterior $73x rc. Tanto es el cascajo que se est echando
Corriente 82 .640 en las calles de esta ciudad para tapar ba-
Aumento ..S 44. 120, ches que si llega haber grandes lluvias
En el presupuesto anterior la asix-! c qlle Ilos visitc Ae fuera va ,,iar s K

encuentra en una importante ciudad 6 en

un rio.

inrhiiHi pn rl lntl del denarijimento de

t... .. ..- i: .. a i min i el cauce de

En el corriente presupuesto figura en par partida
tida partida aparte enn un total da SS.5S0. Re Resulta
sulta Resulta pues u;i .iiim'nto en junto de Sl'J.

uer.tjicencia
nes.

y curreccw-

Sordor do destroza destrozado
do destrozado en Vega Baja por
un tren.

gentes en los buques que estos han salido

de los puertos, es muy factible que se ba

ga nueva expedicin sin que ni nuestros'

i les haba tres cuatro instruidos en las

Aumento

armas, si el destino poda ser de la ltima- Corriente

C omsn de servicio civil.

Anterior

descripcin deba llamarse un armamen

I In Ar. 1. I I I 1

-.to. r,; lm i "'1''"'"' tu "n r--1""1 -nrac

npHn HPiar H ,v, i.' AA L U fuerw Pr'"Pal H esperaba de otro! Anterior

Aumento $ 6 .900

Corte de los Estados Unidos.

(Por telgrafo.)
Hoy recibimos de Vega Baja, el tele telegrama
grama telegrama siguiente:
"Vega-Baja S. 11.01 a. m. Dircrl.
Correspondencia, San Juan, P. H. Fe-rro-carril
acaba arrollar al individuo Va
lentn Otero (El Mudo), dejndol.- mn- r
to en el acto. Hecho pa entre -i :

s 4 500 Ibadcsi-endiendo el tren. por:r' Vecs-Baj y San Viwnt. i b 7

11 400 una pronunciada iicndicnte. ; am orreo detalles, corroer-,i.

S35s. :3 1 Cerca de la casa de don
!"".!s3s'S Luis Garcia- ocurri el

hecho.

guarda absoluta reserva de los planes del
gobierno; pero segn una nota oficiosa
del presidente del Consejo de ministro.'!.

el Japn aguarda el desarrollo de los acn
tecimentos para obrar en su consecuen consecuencia;
cia; consecuencia; pero se nota una gran irritacin en
todos los elementos tanto del gobierno
como de la Nacin.
New York, 8 Fcbroro.-EI comandante
del "Georgia" que fu sentenciado por
una Corte militar ha sido rebajado diez
puntos de su escalafn y suspendido du durante
rante durante 6 meses en su empleo y sueldo.
Mr. Qualtrough se muestra descontento,
con esa resolucin q. no considera justa.
New York, Febrero 8.-El presidente clec
to Mr. Taft, segn informa un despacho
de Coln recibido en esta ciudad, sali
de Panam do regreso i los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. El canal, que seguir construyn construyndose
dose construyndose por el sktema de esclusas, costa costar
r costar doscientos noventa y siete millones.

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO. t
fctcani?.liip LeaveN. Y. Arribe San Juan Stcampship Lcavo Han Juan Arriba

' NswYorlc

12 o'alok Noon
Sbado

Jueves

Philadelphia
Caracas
Tbiladelphia
Caracas
l'hiladclpliia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraca
Philadelphi
Caracas
Philadelphia
Caracas

19

Dio
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
'May
May

June 5
June 19

1(1
30
11
27
13
27
lo
21
s

Dio
Jan
Jan

Fob
Feb

Mar
Mar

Ap
,V.
Api

.May i:
May 27
Juno 10
June 21

9
7
21

4

18-

4

18

1
15
2!)

MIrcolni
Philadelphia Jan 24
.Caracas Jan 21)
l'liiladelpbin Feb M
Caracas Feb 17
Philadelphia Mar 3
Caracas Mar 17
Philadelphia Mar 31
Caracas Api 14
Pliiladclphia Api 2H
Caracas May 12
l'liiladclpbia May 20
C:traCM June 0
l'liiladelphl June 23
Curacas Jury 7

Lunc:

Jan
Jse
Fob
Fb

Mar

11
35
8
22

8

llar 23
Api S.
Api 19
May 13 :
M.y 17
May U
Juns.U
Juna 28
July ti

PRECIO DE PASAJT. EN OHO AMERICANO. '.
Primera Clase Tsresr
Cmara sn-iba Cmara de Saln.
De San Juan New-York $40.00 $q 00 -$2(1.00.
De Ponce New-York; Primera ofasrJfl.OO Segunda elsse, 130.00.
Pasajes de ida y vuelta. lO.p.c. de .ebaja. Nido hasta 3 silos gratis y dt et

edad hasta 12 anos, mitad de pasaje. lo vapores de esta linea son ra'n'umdabi

fte aado que Mr. T't ba declarado que I ,)0 su, comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Hico .New York

el canal quedara terminado durante su y vice versa al rededor de o das.

administracin, segn lo ha promitido
el coronel Coetliuls.
, liorna, Febrero 8.-EI gobierno de
esta capital, do acuerdo con sugestio
nes hechas por el propio rey Vctor Ma Manuel,
nuel, Manuel, ha acordado conceder al presidente
Roosevelt, el ttulo de "ciudadano de Ro Roma,"
ma," Roma," en virtud del agradecimiento de
la Ciudad Eterna por la conducta de Iloo Iloo-sevelt
sevelt Iloo-sevelt ante la hecatombe de Sicilia y Ca Calabria.
labria. Calabria. Berln, Febrero 8.-Se preparan ex extraordinarios'
traordinarios' extraordinarios' festejos para celebrar l.i
prxima vi-ita del rey Eduardo, lo dt I
Kaiser. El emperador Guillermo dar
su tio una recepcin que har poc a
en los anale-i de las ms fastuosas celebra celebra-das
das celebra-das ra la Corte.

Agentes en Ponce. Empresarios.
Morales & Comp. Rolln lss & Dullet
Playa S2 Wall St. New-York.City

Agentes ep San Juan.
Villap'ACo.
39 Alie BU

Desgraciado suceso
en Vega Baja.

Los Reloleiy :
Knystnn.Flgintf 3
Pldata eantro fllt o, i n iTfl
THR KEYSTONE WATCH CASE CO.
, (tttild4a o IS-V.I
PHIUAOHU'HIA, U.S.A.



y



I'Jli.lEiJTO GEf;rAU

(Pnr telgrafo).

proteccin que estas autoridades y todo

, punto.

Corriente 41 430
Aumento $ 900

.$10 330 j Vrga-Baji. Febrero !.-Ho? en U pri

meras hora, de la maanv ocurri en e:la ;
localidad, un defjrraciado uceo.

I Al paar el tren cerca de la ca do l)no
72) Luis Garca, se advirti un homl re "V"'

'6'-' caminal a por el mmo centro de la vis
S 21.105' r-, :; ..

tos habitantes nrt,n i tn r,.A, M euce5" "n3i "e 13 "PMm"n

contribuir i arrancar la Espaa l res-t'T Y Produc,,to ,an,a 'nmere-
to de sus Provincias de ultramar y a des-1 'r"" w h C'"" lnsu!ar" lnsu!ar"-tmir
tmir lnsu!ar"-tmir nutro V.,. Wu da cumplimiento de ciertas obliga-! Antni.ir $345

debe hacer ver Vs. cuan necesaria 6 indis-' babiin wmProm- i Corrien,
Densable es la Uudahl v.n ,nn-! tldo U tnl,c'"n 7 Perjuicio de algunos Ve mno,

t ... 1 individuo n niiLPni v nui rlmial Uiv nii ipncr 4n rtint nu an l nt. i

mpt?:'!:: If t parece fueron Ssdop,;sUpue,t, figarab, 1 gasto d. de detener el tren, pero ,te
pasos i los americanos malvolos e ex TOomPiJ P eI deI Pt'do contra-t Registros d.l Propiedad asesodente ; dHmba por una muy prenunciada pen
(,,11 qU eXt "O y ltimamente por las miras ambicio- SH.'O. incluso en el total de Cortes in-' d?nt por lo cual fu imp-ible detenerle
"No hay duda que la ltima expedicin f Pedimientos ilezale, deliemo j sulsrcs. Este4 sfto frirm en asignacin j C3n ,,,,, r,pWM.

R fragu de acuerdo y i instancias de per- 'Ur"0 CU" ,niaF'aol vincl no apae ron e ,3J. no! pues, un
lonas avecindadas en Puerto Rico y PUd Mtetcer,e "t y con anU, de $19.375.
adjunta acompao i Vs. en prueba de ello qU'e eooPeri eQ 8 miner un eiCTto Ci',0, 'llV'mo, ,art01 sprobacin
'a traduccin de un articulo que ha :' P!ico de U lU. to xmhr.
tado en una de estaj gacetas uno de los : Xi M eitc nl mten!a a,a'nW';3r Anteii Mi 000
aventureros que tomaron parte en la na- carcter de spiellos que conocien-l?. Cornate 30 00
P15 sin conocer, el objeto de erta expedici-'.n l
"Me ofrezco con est motivo i a:.' '
. ., ,. c mouvo a a a.s- unieroa ya con sus persooas, ya con

ruchos .os. New York 2-i de Febrero de J
lSZi.-Joaavin de AAu. cada uno de los euak- teatir el mai.ro

y

I ,i le culebra y datos Ktti'u

Aot-nor ......$ 61S 9i

Con fecha 24 de Enero ltimo me dice de ros fperaniu. Pero es muy natural rorrwa;e x Kl

i jefe superior poirtico de Puerto Rico en d gnero humano, cutos motivo pje-

,kJleo ." . den du'erif va poco gn rl carcter de
eopux de la carta cu-ja fecha K ella) , .
r. i n ... cada uno, mirar i. la -iaan-.a i la ce-

ba este oKcio practicari las ms eficaces U u'',0 Te "' -' j De s jrrr ntoea 12 atignado atignado-Lligeocias
Lligeocias atignado-Lligeocias para la aTerig-jacio dt lu oh- vieron i h v"a y que si la tr-itva bu- ne $

I irsaos. .......
Rfatuwtirniy.

H 15

173.;--.

Entonces, en vista de la inminencia di I
peliero. re apel la bocina que em: z
cnvguiJs dar eitraordinario pi'as-'.
mu todj fu intil. El hombre ern'.i n
ha impi! por el camino de hierro. L-j
s-irl-j mjj i
Al fin, vino b inevitable. El tr -V.
t al pobre sorda rtudo, de-tr i ,n i !i
i

brrib!ai3:e y coovirticni j
ea plto ungrient" y d:
El v-wdi aait era empf a
'.-.'i 'rcaai, para dood se u: j
s'irtn que ti roaqjinl'ti f

Cine Puerto-Rico
rrnprama para esta noche.
TAXOAS GRANDES EFIBeNOS.
la.TDA.
1 1. Sinfona por la erquta.
.i. Vida Parisiena Miniatura.
Excursin de las Cana.-la.
fo. Viejos Cotorros.
.V. Las Dos Modelos E'treno.
to. Drsma en un Campamento
jn'j.
2a. TANDA.
lo. Sinfona por la orquesta.
Jo. Herederos previore.
3o. Tenor poderoso.
lo. El pretendiente fc la Sta T .ny
5o Hsgael favor de apresurarse.
Go. La Bella y el Moottruo.

3a. TANDA.
lo. Sinfona por la oijquea.
2o. Aventuras de una cbaq j. ta.

tOllMstiltt

ftaii

FUEGO

i BHl.

i VIAJES RAPIDOS!
PR LO.; EXCELENTE VAI'ORKS (fHV.VOS DK SOBRINO!) DE tARES
SLEVO ITINERARIO DEL VAPOR '-JILIA"

. 5 para San Juan para

Mayig'iK
Pinte
Sin Pc- Msrnrit
anto I) imina?
rantiaa de Col
Haban-i

i :,'', y dems porm
I ntze Luodt tu f-.'
riiio Luodt . Ca i"
n!ar k CU.

FejtHnbr 38
rtubr 18
Noviembr
Noviesabr 30
Dieiesabra 12

11 u vnx.
oras dif'rsr i us eoosiptatark
Maysgjn, P. R.
I'owe, P. R.
E-aa Juan, P. E

PUERTAS VENTANAS

etos que iadica, y ea el caso en qu con-' bie corre poi'ido muefiot mi!w oV a a-ifuiese
ifuiese a-ifuiese descubrir las tramas de que se!, y ahlt fvna.u que abor K
Tata me lo comunisari inmediatamente: ... , .
. ... , UalJaa destituidas or modo de vi ir coa
mto las eoUnas qua Vd. adqtuers loa-.
ca uo nportaata y pereotorias que se isaraacaea m soeiedad. kutw-
susda srj-iir ala perjuicio a q-js m Cojoji b pgiaa 2x

;-; ',a tM el presentad "i
rria V gUUturv. El prn s 1-

1 me "i 2 a tuscKme $D l 1 JO.ca r 1 1 " are-1, i i -A 9y. I

Di.fcDt.s de mis $193 S71.5 u as casado este sito c: t ri l.U
X rosocieadost da b ctmiignac- de deficitMM siempra si act-i pfeu-
dieates os estos datos par hswr la com- j pjto prtseeuria aa aamsta : lio"-
paracioa co ti prscu a U illiJi.

I 3o. Parientes lestarjdot.
o. 4 He perdido la bola.
. ..!ti-1 5o. Lfogusj oV las flores.
I Mir-1 6. L wsegra dir i los tres.
- irwrs fas cambios M tiempo.

COKSTRUYEH A LA OEGEL

PRECIOS POR TANDA
Palcos coa I entradas J...$0.50.
Luastas coa 4 ealradu $0 la
Gmas. Vita'.

Finlay Bros & Waymouth Trading Comp,
Arti'ul h fie ferretera y maderas de todas clises predog
liy:itad'-js.
Ferretera, San Justo 2.
DtLsitos, Urina, baaJsua, P, tt



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 8 DE FEBRERO DE I90

Eatered tbe Poet Qfice San Juan P.
, M seeonfl dass matter July, 1000

11.

La Correspondencia de Pto.Rico.

PRECIOS XJE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-

Vat medio de lo Agentes un nm. $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $ 3-25
1 Tin semestre $4-50
' Un fio por adelantado $ 8-00
en Exterior. Un ao oro S 8.00

CAMARA

ni M

CU LA

H delegado iTzol dice
que el triunfo unio unionista
nista unionista en Viequesen-
? garzo una nueva pie-

" tado de las elecciones
de J,908
r
Cree el delegado de San

Juan, que ese proyecto de

ley no debe tomarse co

mo el arma para dar otra

- T batalla al gobierno por-

que Vieques se quedara

en tanto sin el juez que
debe tener.
JP Vase la edicin de ayer
P de C. 19. Juzgado municipal d la
UU Vieques. Este proyecto es del Sr.
Tol, que no ha llegado an.
i ptt.Cvehy (J ). propone la enmienda
de que los funcionarios de aquella Corte
seaa dotados de los mismos 6eldos que

"los similares. $720 al ao en vez de $480
que ce fijan en el proyecto. Aprobada la

proposicin.
Al leer la segunda seccin anuncia una
enmienda el Sr. Garca Dueos. "Que la
designacin de esos funcionarios sea he-
Coa per el gobernador, atendiendo la re-

coaiendaeiD que le haga el organismo

director del partido que obtuvo en Vie Vieques
ques Vieques la mayora en las ltimas eleccio

nes; pero enviando este solamente un nom nombre
bre nombre para cada cargo.
El Sr. Coll Cucby (J.). redacta la en en-.
. en-. reode y en ese momento entra en la C Cmara
mara Cmara el 3r. Tiaol. Pide la palabra y dice
que no estaba en el saln cuando se co co-meni
meni co-meni i discutir ese bil del que es autor .
Sprafcer-Se supona que estaba...

Tizol-Est bin, pero ahora ha sido

la practica constante no discutir un pro

yecto de ley mientras no se halle aqu el

autor. De todas maneras, llego i tiempo.
SpeokerSu seora, como todos los

delegados, deben estar aqu y la presiden presiden-ca
ca presiden-ca -as debe suponerlo, so pena de que
utiliaar el wwthatt para irle buscar,
(risas.)
ColWuchy (J.)-Explica la enmienda
y dios ue ai en las nominaciones de can candidato
didato candidato por eleccin popular solo es uno
el que presenta, no hay razn para que,
cuando se trata de cubrir esas vacantes,
sean tres ms nombres los que se hayan
de llevar al gobernador. Hace ;n
al caso del nombramiento .del alcalde
de Cagnagice que si en la ley se hubiera
previsto ese punto quitando la costum costumbre
bre costumbre qe las ternas y de las listas que aco acomodan
modan acomodan al qu h de nombrar, no hubiera
ocurrido aquello. Que sea propuesto
el candidato por la Junta Central.
Ttol-Se opone la enmienda y dice

q. no lo hace por q. no est en ti fondo,
que lo est, conforme con el espritu de
es enmienda; pero que tratndose de
un proyecto de ley, tan necesario para
los intereses de Vieques, y para la Unin

LA INDEPEN

DENCIA ER 1323.
Continuacin de la pgina la.
ran halladoom recurso halageo en una
isla que habla de gobernarse por princi principios
pios principios liberales y benvolos con el gnero
humano y con todas las religiones; isla
situada en tan eliz clima y favorecida
con frtil suelo que en verdad hubiera ob obtenido
tenido obtenido el nombre de una repblica, inde independiente.
pendiente. independiente.
Si se hubiera reunido en el proyecto
tanto talento para negociar y para ejecu ejecutar
tar ejecutar como para dibujar un bosquejo ad admirable,
mirable, admirable, el proyecto seguramente hubie

ra tenido un buen xito. Pero yo siento
no poderle conceder talento alguno para

ninguna cosa practica sino nicamente pa

ra las ideas polticas liberales. Sinembargo
ningn hombre de honor dir que el de defecto
fecto defecto de talentos operativos en A. justi

ficara la traicin en B. en L. traicin
que ha conducido con engao 70 hom

bres una colonia desptica y ha puesto
su destino bajo el capricho de un gobierno
arbitrario, ni en lugar de permitirl que

fueran la Guaira donde ellos y el carga cargamento
mento cargamento hubieran estado entre amigos y
hubieran experimentado las leyes de hos hospitalidad.
pitalidad. hospitalidad.

Deseoso de evitar la aspereza cuando
puedo, omito el referir todas las razones

que tengo para creer en la tradicin de
N. y otra3 personas.Cada- uno puede in inquirir
quirir inquirir como un hombre que estaba sin

ochavo en San Bartolom nada en oro en
Curazao, 6 l lo recibi secretamente de
un agente espaol all al momento de la

salida como un precio porque entregase
i tantos hombres muchos de los cuales
eran sus paisanos y si su impunidad ha habiendo
biendo habiendo cometido diversos crmenes, no se
ha comprado en Curazao con parte del
precio de aquella iniquidad.
Yo no me puedo avenir referir los
pormenores de este repugnante negocio
(tan exaltado y tan escandalosamente
representado) He escrito para poner en
cautela mis conciudadanos.
Todo hombre .franco debe aprobar los
principios profundos, morales y polticos
de la proclama y de los dems papeles.
Examinando la cosa ms de cerca halla hallarn
rn hallarn que los Motivos aventureros lejos de
merecer censuras, eran muy laudables,
pero la fortuna no fu propicia y ellos
deben sufrir con fortaleza sa desgracia.
Seria una falta del pblico demasiado
escrupulosa en esta clase de empresa, obli obligarles
garles obligarles sufrir an ms.
He comprado tan caro el conocimiento
de esta materia que por lo mucho que se
me firmo, un conocedor. "Es copia traducida.

cionee. No e posible que esta tmara
permita que solamente en Vieques con continu
tinu continu la anmala. situacin de que su

juzgado municipal est cubierto en la

forma que lo estn los juzgados de paz

del resto de la isla de P Rico ...

Co Curhj-Joi. Para evitar eso es

la enmienda.... i

Tizol. Pero tja u seora m segu
riijid de que con esto se pone un obst-

I calo que puede hacer 'fracasar el proyec

to. Dejando en el proyecto que sostengo
la clusula de que se haga ahora el nom nombramiento
bramiento nombramiento de esos funcionarios de acuer acuerdo
do acuerdo con el Consejo Ejecutivo, damos una
nueva garanta puesto que en el Consejo
tenemos amigos y correligionarios que

puedan delender nuestro proposito, por
ms que estoy seguro de que el goberna

dor atender la lgica y la justicia y
hombrada siempre un unionista, cual cual-ouiera
ouiera cual-ouiera que sea. pero un unionista al fin

EL FERROCARRIL ENTRE CARTAS DEL P11E8

CabaRojo y Mayagiiez.

Triste noticia del ve vecino
cino vecino pueblo de Saba Sabana
na Sabana Grande
El cultivo de las letras en entre
tre entre entusiastas jvenes.
Febrero 5 Hemos tenido la agradable no no-ticia.de
ticia.de no-ticia.de que la compaa ferroviaria inaugu
rar la linea de este pueblo, el da primero
del prximo marzo. Tambin dicese que
tendrn en cuenta el motivo de que injus injustamente
tamente injustamente andarn los pasajeros de este pue pueblo
blo pueblo mayor nmero de kilometrage y harn
una rebaja en el precio en los pasages de
este Alayaguez. Creemos justa tal resolu resolucin
cin resolucin y nos atreveramos asegurarle mayo mayores
res mayores beneficios, si viramos confirmado este
rumor.
Hemos tenido del vecino pueblo de Sa Sabana
bana Sabana Grande la triste noticia del falleci fallecimiento
miento fallecimiento de Ta esposa de D Calixto Carrera.
Muy de veras lamentamos esta, perdida
por que era esta una seora digna de toda
oase de consideraciones, cariosa compa compaera
era compaera y madre amante de tres hijos q. deja
hurfanos. Reciban sus familiares el ms
sentido psame.
Hace varios das tenemos en este pue pueblo
blo pueblo Don Fundador Vargas proporcionn proporcionndole
dole proporcionndole al pblico agradables ratos, con su
moderno aparato de cineratogrfia.
Sigue guardando cama por estar pade padeciendo
ciendo padeciendo de fuerte reuma, Don Quintn Avi-.
les, presidente de la sociedad "Perseveran "Perseverancia.
cia. "Perseverancia. Que mejore son nuestros deseos.para
verlo nuevamente luchando por la socie sociedad
dad sociedad que tan dignamente preside en la plau plausible
sible plausible forma que l sabe hacerlo.
Hamos tenido el gusto de recibir el pri

mer nmero de "Propatria", peridico

creado por la juventud de este pueblo y

esperamos que seguirn adelante en sus
tareas periodsticas, pues el cultivo de las
letras, es uno de los mejores entretenimien entretenimientos
tos entretenimientos que puede tener lodos los que como
los citados jvenes pretenden progresar en

su intelecto.

ve y trata de la reforma de la organiza

cin judicial de P. Rico. Que ese nuevo

proyecto traer la Cmara una .cues .cuestin
tin .cuestin de alto vuelo en que quedar resuel resuelta
ta resuelta de una manera conveniente para los
intereses del pueblo do P. Rico y de la
administracin de justeia el punto de lo
nombramiento! judiciales. Que en su opi opi-oin'y
oin'y opi-oin'y tal como hoy ?e hacen tas nombra nombra-mientes.
mientes. nombra-mientes. Paotc en las vacantes.judsciales
congo en leu alcaldes, no puede imponerse
Di debe imponerse al gobernador candi
daturas en forma que aquella autoridad, autoridad,-en
en autoridad,-en quin cae la responsabilidad de la de designacin,
signacin, designacin, no tenga la ms mnima liber libertad.
tad. libertad. Que eso es un defecto de forma de
la ley que arranca de come se hacia en la

poca da Espaa, el que es preciso sub subsanar
sanar subsanar ahora. Que hay dos orgenes d
designaciones una el voto popular y otra
el gobernador, resultando el contrasen contrasen-tido
tido contrasen-tido de que el gobernador cubre, en caso
jde vacante, una plaza que fu elegida por
la voluntad )ol pueblo, sin darle los
organismos de ese pueblo una intervencin
mas directa de la nueva designacin.
Que en la ley que se va someter muy

En que ha quedado la
oferta de 'cnceder 'cnceder-nos
nos 'cnceder-nos la ciudadana?"

Los Estados Unidos, no
estn preparados para el
gobierno propio.
Seor:- .' -.
Se puede saber en que ha para parado
do parado aquella oferta hecha de concedernos
la ciudadana, 'que-segn las proclamas
diseminadas entre los plidos de la altu altura,
ra, altura, ee votara empenita se reuniera el Con Congreso?
greso? Congreso? Hago esta pregunta porque estoy
interesado en saber en qu hemos de que que-cjar,
cjar, que-cjar, y como ya este Congreso est para
tocar su fin, para que por quien correepon
da se active la cosa, no sea que subsista
la creencia de que la no concesin de la
ciudadana obedece que se nos tiene re reservada
servada reservada la de la independencia. j
La tardanza no se puede achacar ol ol-vido
vido ol-vido porque en el Congreso se ha hablado
varias veces de Puerto Rico, mal, por su-;
puesto. Ultimamente con motivo de haber haberse
se haberse dicho que cunda aqu -el antiamerica antiamerica-nismo.
nismo. antiamerica-nismo. He ah otra causa por la cual inte intereso
reso intereso se gestione la. ..consabida concesin,
pues no encuentro que calificativo apli aplicarle
carle aplicarle como no sea el de no americano, mien
tras no sea americano. Esto es una pero perogrullada.
grullada. perogrullada. Si se ha dicho y repetido que los Esta Estados
dos Estados Unidos no estn preparados para el go gobierno
bierno gobierno propio por la sencilla razn de que
se bailan bajo la frula de media docena
de trust, hay que convenir en que deca la
verdad el Sr. Tesorero de Puerto Rico
cuando afirm hace poco, en una sesin
del Consejo, que Puerto Rico no se deba
conceder el gobierno propio mientras cien
capitalistas sean los arbitros de la volun voluntad
tad voluntad popular.
Dgasenos si para deshacernos de la ma malfica
lfica malfica influencia de los capitalistas, deb debrteos
rteos debrteos adoptar el mtodo de partidas de
en la nice-riders, empleado con todo xito
en comarcas tabacaleras de Keotucky.
En una de las ltimas sesiones de la C Cmara
mara Cmara de delegados, el Sr. presidente, am amparndose
parndose amparndose en el manual de Jefferson llam
al rden & un Sr. delegado que se crey
intentaba mortificar un Sr comisionado,
do debe mortificarse nadie en la Cmara
de delegados, es verdad, y mucho menos
un compaero de tareas legislativas, y
un caballero como elu era objeto del
discurso interrumpido.
Se debe, s, llamar las cosas por su nom nombra
bra nombra tratndose de funcionarios pblicos,
aunque ste sea el presidente de la repbli repblica.
ca. repblica. El ejemplo nos los han dado el Congreso
nacional y el propio Roosevclt, que no ha-

ace mucho se pusieron como digan incor

porado. A pesar de eso ejemplo, sigo opi opinando
nando opinando que no se debe mortificar nadie en
una cmara legislativa y que el presidente
de ella debe impedirlo, sin que necesaria necesariamente
mente necesariamente tenga que apelar al Manual de
Jefferson, que fu escrito para gobierno de
cuerpos colegisladore cuyos miembros
oo desempean funciones administrad- j
vas. :

Se venden muy baratas,
I-Hacienda de caf n el barrio Pur Pursima
sima Pursima Concepcin", del Municipio de las
Las Maras, con extensin de CIENTO
TREINTA Y NUEVE. COERDAS.y

ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva galvanizado,
nizado, galvanizado, molino para pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, co malaet movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandes y varias ca casas
sas casas para peones, fonda al Norte, Mara
Rosario Aponte: Oeste, Antonio Ortia y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tam-bieopor
bieopor tam-bieopor Sur y Este.
II-Pedazo de terreno en el barrio de de-Naranjales
Naranjales de-Naranjales del municipio de Mayagez,

caf, pltanos, pastos y frutos menores,

l T, SILVA Bi COMERCIAL COMP.

SAN JUAN AND AGADILLA, P. ,R.

Branch in Paris.

de treinta cuerdas : de . extensin,
colindando al Est con el camino de Limn
y propiedades de Enrique Brugman y
Francisco. Rivera; al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio
Trabal; Este trozo est contiguo la ca carretera
rretera carretera de Mayagez las Maras, i-
III-Cuatro .porciones de terreno, inme inmediatas
diatas inmediatas entre si;, en el barr ode Rio Caas,

municipio de Mayagez,, con rea totatT

de CUARENTA. Y SEIS CUERDAS,
SETENTA Y 5RES CENTIMOS, y que
colindan' con loa Sres. Jos Prez Diaz,
Ernesto Surra, Carmen Ponce de Detrez,
Fernando Ciprin Laplatza, y Hacienda
"A-elia"de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones radican cinco minutos de la
carretera de de Mayagez Las Maras.

Sobre precio, condiciones y dems exj

ireoiua que se rean necesarios, ios intere interesados
sados interesados pueden dirijirse Felipe Casatduc
Goicoecbea, con residencia calle Atocha
nmero 8, Ponce P. R.

"DENTUNDO.'

Este es el mejor anestsico local cono conocido.
cido. conocido. De venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores J. M. Blanco y
Co., Alfonso. G. Zerbi y don Pedr o Juli:

rijase la correspondencia su agente

H. Mirabal V. O. Box 440..

HOTEL "HORIENTE". Propietaria

bmilia Ramrez Vda. de Masferrer. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, P. R. P. 0.Box 70, calle del
Comercio: 'Bafios de ducha toda ho hora.
ra. hora. 90 v. a.

MAGNIFICAS OFICINAS DE ESTI
LO MODERNO. Se alquilan en muy
buenas condiciones de luz, ventilacin y
confort, en el piso alto del nuevo edifi edificio,
cio, edificio, construido en' la calle del Comercio,
de la Marina,' cerca del muelle y de "la
estacin del Ferrocarril, en San Juan,
P. R. Precios razonables. Para infor informes
mes informes dirigirse i la oficina de J. T. Silva

Ate. Comm. Co. San Juan P. R. 8 a

COLOCACION. Xjesea colocarse
una seorita 'Jaqugrafa, coa conoci.
mi en tos de ingls y -maquilla. Para in inri
ri inri formes dirigitse la calle de la Cra.
No. 2o, altos. Han Juan.P. R

SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y A .precios eumaroente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa' Echavarria, al lado del
ayuntamiento. ( Vende tambin efectos
religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216.

Baratillo. Baratillo.
Baratillo' da htjes y cuellos. Bara Baratillo
tillo Baratillo de camisas i casimires. Baratillo

de paraguas' y" capas.' Baratillo de ca camas
mas camas y colchones. Baratillo de driles de

27 Place de la Madl

Bill and Letters of Credit on all eities in the world. v
Cable transfers, loans made, cojlections, deposita receiveil, commis3ion3.
All matter of a banking and trust natura carefully managel'
All profitable business eolicited. : -.

CORRESPONDENTS OF

Crdit Lyonnais

Basque Transatlantque
Societ Genrale
Amerio Express ,Co. r
O. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & & . .H,., 1
Walls Fargo Bank j ; '

National Bank of Commerca

London, Paris, Madrid and Barcelona
,-, Paris
Paris
New York
New York
New York,
Sao Francisco California

Kinsas City

Norwich Union Fire InsuratC8ociety Norwich Englanii
British American Asurance Company Toronto Canad
Cuban Steamshio Company . London
Compagnie Generales Transatlantque ' Paris

International Lloyd. Marine Assurance Co.'

Berln

1 ... M MKli.:.-,

so qumico alemn, dice quv
L&T Cerveza es
Pan Lauido.

f Esto quiere decir que la Cer Cerveza
veza Cerveza es un alimento, lleno de
calidades benficas que jan la
ida y sustentan la salud.
El valor de la cerveza como
alimento se est dando conocer,
y muchos la usan ahora j que
antes la consideraban slamcn'c
como una bebida.

LA CERVEZA

Pabst

a

La Cerveza Mejor Calidad
.
es la ms nutritiva de todas las cer cervezas,
vezas, cervezas, porque contiene todas las part partculas
culas partculas del alimento saludable y sano de
la malta y todas las propiedades tni tni-.
. tni-. cas del lpulo de que se nace. ?
La calidad de los materiales que se
usan y el mtodo de Pabst hace que
la Cerveza Embotellada de Pabst sea
no slamente la ms pura, sino tambin
un pan lquido," que fortalece loa
tejidos y los msculos. Beba la Cer-'
veza Embotellada de Pabst y usted Je
dar salud y fuerza i su sistema.
Cuando usted quiera Cerveza, pida
la de Pabst.
HECHA POR PABST,
EN MILWAUKEE,

y embotellad en la Fbrica telamccic.
D Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuana 1 1, San Juan
TtlcphoD 152.

No hay esperanzas de que Puerto Rico I hilo. Baratillo, Bararillo. km el crF.Lo.
te americanice mientras sigan sus hijos j 8E VENDE. BARATO "Un
apartndose por completo de los mtodos .
y las practicas que en la metrpoli se ero- j "P0 de -cinematgrafo,
plean. La prueba ms elocuente de lo que U II 101(10 de 25x60,
acabo de decir, me lo suministr la Cmn- 53 pelculas,
ra de delegados no h mucho, con motiv.. jja mejor mquina Edison,
de unas grieta, en un edificio pblico. R lJn dg juz calcium
guita que este, edificio, recin construido, T1 ....
por no ser menos que las obra., del gobier- 1 ara formes dirigirse a
no federal, se agriet y prometa todava i binen tt ICringcr, Hotel 111-
ms. glaterra.-San Juan P. R. 3

EXTRACTO

MALTA

L03 peridicos lo anunciaron, publican publicando
do publicando diseos y catlogos de' las grietas exis existentes,
tentes, existentes, y terminaban exigiendo responsa responsabilidades
bilidades responsabilidades por semcjanW poco aprecio do!
dinero y las vidas dlos habitantes de

DE PABST.
El mejor tnico para vigorizar la
DA CARNE Y SANGRE.
M- R. CALDERON &
AGENTES TETUAN 11, SAN JUAN, P. R.

salud

Co.

pronto y que e un magnifico proyecto j Pto. Rico. Y qu creen Vds. que h;:o
se quitan facilta le, al pobernarltn pn Ir, nuestra Cmara de delegados? Pues cu

B ;

i venimos con imposiciones, si venimos

es Vieques, suplica al delegado proponen- abora a) gobernador que ha de ha.

te que retire su enmienda, que hara
'fracasar el bil.
"Hara fracasar el fcll-cnntinua-por
que hemos de ser juMps y ser

cer ese nombramiento en una texitura
violenta, yo le aseguro su seora que
se perderi todo el buen propsito de
ese 6i. Y si se trata de dar una bata-

lgicos, por que con ea clausula traera- j lia al gobierno al goberna lor: i t tra tramos
mos tramos otra vei una cuestin de amor pro-1 va de seguir adelante con bs buenoj pro propio
pio propio parae' golrnador, que si ha de nom. j psito de di-leader nuestros derecho?
brar ese juez no habra de admitir, como q.ie son lu del pueblo de P. Rico, oo
no lo admitira yo, coma no lo admitira tengan cuidado uj seoras, que ruando

Mi senona, dados los antecedentes de lo p eso neceraro. emndo la batalla l'e-

delos nombramientos de atcaldci v jueces
y por lo tanto resultara la Cmara man man-tenierdo
tenierdo man-tenierdo dos criterios contrarios en un
mismo punto esencial, oprobando ahora
el proyacto respecto de la C-jrte de Vip.
les y maar.3 olro que contiene depo deposiciones
siciones deposiciones eomptclamente contrarias.

Emigdio S. Gnorio
Y
Manuel M. Giuorio,
. ABOGADOS.
Telefono 3M. Box 368.
Alien 6a San Juan, P. R.

vez de meter la crcel los periodistas
que tal escribieron, y haber quintuplicado
pl nim vntofln nnra rpViniAr la nlirn rnmn

hirieron P.nolt v .1 Pnnrrsn rnn Ir,,' PAGARE. Existe uno en nuestro

peridico! que denunciaron los derrumbe-; ta,vor de di R8fae'a Morale3

de las obras del canal de Panam y con lo
trabajos del miemo; se pone censurar,
liocauta!, y i increpar los culpables del
derrocha del dinero y el riesgo de las vidas,

Que ha de decir que 1 referido pro- ,de los puertorriqueos.

ocurrido con lo de faenas. Xra encon

gre.yo no pr l ilirrr que st al ido

tramamos que por presentar otra vei esa j d- mis compaeros de la CJrr.ara para

cuestin, Vieques correra peligro de con continuar
tinuar continuar eo.hu tremendas condiciones rn

yecio ue ley do signuica eicgua senti sentimiento
miento sentimiento i alarJe ds protesta contra el
actual gobernador, como contra ningn
gobernador uor que ha d? significar sin
que por esto se entienda que sus conscrip conscriptos
tos conscriptos sj torm-n como un.i cen-ura ni protes protesta
ta protesta otra? ra-L.- y cutiv.t que se ha-,
yan provri.l; tu la C.iui.ira antes de
hry. (?u? tiene e! mis pml indo senii senii-miento
miento senii-miento de cnn-iracivn rr-prcto del ac ac-t.:al
t.:al ac-t.:al giiersador y que h (amara al traer
y aprobar i-a ley j hace niii mas qug
'n.rl'.r rea u deber de velar v sostener

"-es del pa!i q representa.

Coll

ir coa el!r)pira caer con eos, cuando y

como fea necesario I ero no e tome

que esta. Habiendo all vencido por vez como pretexto este hu en e? caso no bs ir.

primera la Cnia costa de grandes -a- j e va i resolver nada y por el contrario i : D-c:t-o brevemente
erificios de aquellos ''patriotas que han hacer perjuicio ln vecicoi d? aquella Curhy Ji. t tpea.cr y (.
ggariado Viecpies como una piedra pre-; i,ta que tieoo tanto derecho, cq cita d?lcgj I Tizol sostiecc
ciota ea la corona de nuestro triunfa y ; casi mas derecho que oad-e, q-je esta aprolors ah-ra el i
nuestro copo, y condenado sufrir un i Cmara unDni'. les ayude y les proteja ley re?pr to di Vieq i-s
juca impuesto, ua americano que et'para a!:r e !a t remeca injusticia c:n j d: la rr r.tari a d -:r
Mtrtgado can.f.ietan;en;am?r:te Ijs qu? se ves ra-t.'sa ljs tcniealo qjs sor- pues t i, -l:r?-r.i -y
republicano y. lo que es peor, que no 'portar un yiet cintra a voluntad, con-j -nos i.. .;
abe lo que tiene er,;re mans y cau-a tra la einrc.-a volictad dejin O'ifbb ri ;e I pud- er.r r.Tano n.;-. v i

fraudes perjuicio catiauanfo ai. L"v
te proyecto e ceeeuno. Y c :e 1? ucu

k acede i ning in p j' ..Ui de h i- .j

brai braz?. triunf hcrm3T:e3tc en d t -d: !..
li ltima l ic'na e'.cctcral l:a::-:sda toia bando provec
c'a-e d; sarrifle'.vs, Piij pie la Ci- va' Y.rc-s i

-ic mar que c-e proyecto i? apriete y que ;'-in UaVirr;

1

no

la h-i

-mo mil compaeros ret;rta la ecrciep:
. --ntila. en n-rr:,r? s.".'. rro

derecho en mrr.i r-: n;rtris htrn a-n-w
de V;eyje q. p .r primera ves a; ;i

1! d-

n.-.ZtiH la h'j a s i
'. f s'n-t:"!i)

biela la Virft
ts d- J prva

13 .fa r d:; It p'eijcn:'a al dei
cd Ur:ri- y a.'gm:n'a r.a n:v
c'.i 1 par qsie pi- u.ra ei el proyecto al
c .x:' i!f le-a-iiti. rara'qj ea b

q : su ji;
.i lo i.c: 1
d ra. .' :

- 1

1

fto tiene que aorpcrtir

de una ituacia u'inij's !:, !:,-Ma
Ma !:,-Ma e ladf rente que el j-; j
Im caadidatos vea La j'ir.ti
la D6S, pueato que t'.h Kj -.

Ur al cornil local y el renuv' ,
tari coa fwt ruaJxi,rs d !-.
6 mas aombrrs qoe ae pe 'p-Tcin iv.
(3t todos mnd'm ttri un uni.Ku-'i i i
aya ocupar H puf ido de W ie-. r
bf ser ocupado por un imoaiu ; i

vSf iriMtaaoa es u k.tucaa ec- cil ea tlijaitu prtataJar ta bre- CU id C:ut uso u.

') y el
c puede
r-vec;c de
1 r'juicio
' ( v. def.
". "- ?i b Ti-
b ( j.iiari
r tari;. Q-j
i. irl apro--"j'e.
es ele ele-".
". ele-". I.c.ic ca que
a ej-ro rt-
i r t ;acn 3
- 'esemr-

No hay salvacin para Puerto Rico!

John del People.
San Juan, Febrero S-19U9.
)
FIESTA ONOMSTICA EV 8AXTCRCE.
Con motivo de celebrar el da de su san santo
to santo Doa Polonia Olivar de Lzaro, una
numerosa concurrencia asalt tu domicilio,
la cual fu obsequida esplndidamente pu;
lo esposos Lzaro-Olivar.
Entre los obsequios no faltaron el pre prehistrico
histrico prehistrico lechn y el Champagne, y los bue

nos vinos. 1
Los tres. Lzaro, Candna, Otero y una?
seoritas, ejecutaron alegres cantos acom acompaados
paados acompaados de bandurrias y guitarras..
Eno de los concurrentes, mi padrino de
confirmacin, improvisado fotgrafo, a a-e
e a-e vista de !a fiesta.
M gracias lo esposos Lzate-Olivar. ;
" Juan MUitl.
San Juan. f. R. 7 de Febreio de 1009. '.

quien, puede parar recogerlo previo

pago de este anuncio. Fu hallado fren frente
te frente "La Villa de Madrid," en la acera
San Francisco.
En esta imprenta se vende papel
viejo Mos pesos !c 43 kilos.

Eft del Valle ceno
. i
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cor diei iot it prctica oonstinte, ofrec tus enteles irotetlonjlst.

Construcciones fiviles, como ferrooarrilea, acueductos. &
apuestos y construcciones de caas. Mensuras y deslindes

ianaenes ae terreno informes d fincas. Tasaciones y'peritaie
formes, contratos en general.
Oficina: Calla de la ForUleza 18." Pan Juan. P. R.

Planos, p re-

la

Algo nuevo todos los das.

cXHJUMettll

Arinilos especiles de esla emporatli

CONSULTO BIO
DEL

i D. Elseo Fonty Guillot i

En la oficina del Dr. Oroez
Al TOS OE LA FARMACIA 01LS5. ALHAIA-N

flxas ds coasta ce 10 i 13 a. ra.
r. ,. ''e a p. ci.

' t t tj.- cita esa
-tu ;: r rr. r ".: ir..x
:- i r ,-.! .-;,
. i; t;' -'a i ; rt
' i '. t,t lia:lt i ios A-

d- POBRES: Martes, Jneres j S

bados A las horas de Ja maana.

famas: arbamos de renovar el surtido que de este importante articulo tenemos siempre 7
exhibimos la popular de $6 junto la aristocrtica de $100; solictelas qne la exposicin de
ellas est en los altos de nuestro Bazar. '
Cortinas de madera para el exterior, de canutillo japonesas, lisas y de combinaciones mo mo-dernistasj
dernistasj mo-dernistasj postiers en dirersas combinaciones.
- Coches para nios; sartido general incluso los tan solicitad)) plidizos qne Talen desdo
$6 en adelante.
Relojes de pared para oficinas y dems con elejaaies t ajas; para lomillo en cuantas clases
se fabrican j para adornos con artiiiras figuras.
Cubiertos de plata cristofle en dibujos sencillos elegantes j de-duracin garantizados.
Camisas j cuellos para hombres, blancas 7 en colores modernistas. Surtido general. Sonv
breros para Sras. altas novedades en este articulo que Tendemos mas barato que nadie.

.... Surtido general en toda la rariedad de artcu artculos
los artculos de nuestro ramo.
. X. B. Pida V. una neta de precios de arca arcalos
los arcalos de la temporada.

.-' I'. .:

1 .- r v
1 r 3i c
t .?

U1.1I

JOSE E. FIGLER.S.
a 8 0 6 a 0 8
i Ha Ublecidi su bsfe.o Faa Jet
altos, taa Joaa Puerto Rico.

Ejerce Is Corte Federal I
I Corta uoUrei. 1

Cran Bazar k Novedades
DE GONZALEZ PADIN HNOS.
San Francisco 3S y 'La Paquita
San Justo 29-

i
1 i



" EN LA CAMARA
Continuacin de la pgina 2a.
Que prefiere que el bil sea derrotado
: ahora lo que duda, por la Cmara que
haya que volverlo la Comisirr y all
- eseprar la suerte de ese otro proyecto.
. Insiste en que la Cmara se debe dar
cuenta de la terrible situacin del vecinr
dario de la expresada isla, soportando una
de las mas grandes injus ticias, y pide que
se apruebe el proyecto ds ley an acep acep-i
i acep-i tando la enmienda propuesta.
El speaker dice' que la Cmara est muy
deseosa de atender los intereses de Vis Visques
ques Visques y ello tender en la expresada ley
en la forma ms viable y conveniente;
pero que perjudicara los mismos pro propsitos
psitos propsitos en favor de aqella isla, el que

ahora se aceptara .este .proyecto tal co como
mo como est redactado.
- votar. Se acuerda pase otra vez
a comisin el expresado proyecto y se
' levanta la sesin X Jas 6.15 para maana
las 3. El Sr. Diaz. Navarrb presidente

del comit de legislacin cita los otros

miembros para continuar trabajando
' maana las dos de la ta'rdeVJ)
Tizol y Benitez Castaos dan un mitin
espect del juzgado de Viequez entre
los delegados que forman corro, Acua
encuentra una frmula para que el,pro el,pro-fcto'
fcto' el,pro-fcto' vuelva la Cmara con probabili probabilidades
dades probabilidades de mejor xito.
PRtYETOS DE LA CMARA .EN'

la. LeQtur.) P. de ta C. 02. Por los Sres.
Delgado y costa. "Proveyendo lo ne necesario
cesario necesario para construir un" edificio para
epeuel graduada en el pueblo de Truji
llo-AIto. ; .:.
P. de la'C: 93. Por to Sres, Acosta,

" Delgado y Aldrey. "Para la construo-
cin de la carretera entre Catao y llio llio-'
' llio-' Piedras."
', P.delaC. 94, Por los Sres. Canales,
Llorens Torres y Mercader. .i"Para en enmendar
mendar enmendar la seccin 11 de la Ley para reor reorganizar
ganizar reorganizar el sistema judicial de Puerto Rico,
fijando l nmero d distritos judiciales,,
etc., aprobada en 10 de Marzo de .1904."
! P. de la C. 95. Por el Sr. Delgado.
"Destinado la cantidad de doee mil do do-llars
llars do-llars para la construccin de un trozo de
carretera que partiendo del kilmetro
i de la carretera No. 23 que conduce

a aiujums iiwi, i. ..... v-
ra No. 3 kilmetro 9 cerca del pueblo de
Carolina".
P. de la C. 08. Por los Sres. Virella'
Uribe, Aponte, Oominguez, Muoz Rivera
y Sol. "Para la construccin de 16 ki kilmetros
lmetros kilmetros de carretera de la Cidra Come Come-.
. Come-. rio, comprendida en el plan general de Ca Carreteras
rreteras Carreteras con el No. 22.'
P. de la C. 97. Por el Sr Delgado.
"Para ordenar al Comisionado del Inte Interior,
rior, Interior, la continuacin y trmino Se los

trabajos en la carretera de Naguabo

Juncos.
P.delaC. 98. Por los Sres. Caballe Caballero,
ro, Caballero, Maticnzo, Benitez Castaos, Garca
Ducs, Llorens, Vivonj, Lpez Diaz, Op Op-penheimer,
penheimer, Op-penheimer, Jos Coll Cuchy, Canales, Ro
ario Rosado, Lluveras, Coira, Virclla,
Mercader, Cayetano Coll Cuchy y Trelles
Oliva. "Para crear una Caja Territorial
de Crdito Agrcola Hipotecario, auto auto-rizitdola
rizitdola auto-rizitdola emitir bonos para cancelar hi hipotecas
potecas hipotecas ya existentes en la fecha de la
( promulgacinde esta Ley, y para pres prestar
tar prestar dinero los agricultores de Pnertb
. Jico, en concepto' de refaccin y paA
tro fines"
P. de la C. 99. Por el Sr. Ciorgctti.
"Proveyendo pata la terminacin del
.trozo de carretera que conduce de Co Co-roial
roial Co-roial Barros."
P. de la C. 100. Por el Sr. Giorgetti.
"Proveyendo para la terminacin de los
trozos de carretera que conducen de Vega-Alta
Vega baja y do Vega baja
Manat".
P.delaC. l'U. Por Giorgetti. "Dis "Disponiendo
poniendo "Disponiendo la construccin de un carreteara
que de Manat conduzca Arecibo, pa pasando
sando pasando por Barccloneta."
PETICIONES. Del Sr. A. .C. Kont
mdico veterinario, solicitando se obli obligue
gue obligue los municipios i tener veterinario
i su servicio.
Del Sr. Juan Mollfulleda. de SJW Juan,
informando que es necesaria la cons construccin
truccin construccin de bebederos para animales en
la carretera central y solicitando se construyan.

Del Sr. Migud de Cflis'. colector de ren-j

ta internas de Yabucoa. solicitando que
los gastos originados al depositar los fon fondos
dos fondos por l recauddffi en la agencia de
American Colonial Bank de Bumarao,
se bagan por cuenta del Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.

REVISTA COMERCIAL
ENTRADAS DEL EXTERIOR
Nothubo. '.'.
DE LA ISLA
.Vapor americano 'F. J. Lckembak".
Costeros, May Flower, Isabela, Ana
Mara, Perla y Joven Carolina,
SALIDAS
' PARA EL EXTERIOR
No hubo. v
, v PACA LA ISLA V
Costeros, "Mayageaana", "Desea "Deseada":
da": "Deseada": 'Progreso", "Mara Aetau' y
'.Uberita"
4 BUQUES EN PUERTO
DEL EXTERIOR
Caracas pendiente.
'IV J. Luckmback descargando,
MOVIMIENTO DE CAOTAJE
' Operaciones en puertos. -,
"Petra"'. AguadilW
"Guillermito' i Arroyo y Maunabo.
"speraoza" Yabucoa.
"Dos Hermanos'? Fajardo.
MayFlovrer. Luquille.
Isabela descargando.
Ana Mara .. . Naguabo.
Perla .... Vieques. Vieques.-Joven
Joven Vieques.-Joven Carolina i id.
Vapor Uruguayo "Brasrjeo"' Sali
de Barcelona para sta el SI ltimo ha haciendo
ciendo haciendo las escalas intermedias.
Consg. Sb.. Izquierdo y Co.
La goleta americana "Meheberce" de la
nueva Linea Baker debe haber salido de
Nueva York para esta isla el 35 de Ene Enero
ro Enero ltimo. ,
Consignatario J. T. Silva B. C.
Vapor espaol Miguel M. Pipillos, ; sal saldr
dr saldr para' sta, haciendo 'escalas interme intermedias,
dias, intermedias, el 15 del que cursa" : ..
Cnaign. Sobrinos Izquierdo y Ca(
, Vapor americano '-'Cfcrolina" saldr
para Nueva York el 10 del corriente.
Consig The N. Y. P. R, S. S. Cai
Vapor americano "'Ceamo", del puerto
de New York para' el nuestro zarp
el ti del actual.
Consig. The -N. Y. P. R. S. S. Ca.
, Vapor ingls "Hortensirus", sali de
Montevideo el 2S del pasado mc3 para
ste.
Consig. Villar y Ca.
Vapor cubano "Jul'a", recalar el 20
del corriente procedente de la Habana y
escalas.
Consignatarios Villar y Co.
Vapor francs "Montreal" al .rededor
nel 18 del actual estar aqui procedente
de Puerto Pate." U
Consignatarios: J. T, SHva y Ca j

Vapsr espaol "Monserral", dl ,21 al
22 tomar puerto procedente de Coln y

escalas, siguiendo viaje para Espaa.
Consignatarios: 8. zquiaga.
' Veleros de la linea "Benner"

Goleta americana "P tuneas VV. Spra-

gue" saldr de Nueva York para esta
el 12 del actual. Consigatar os Sobri

nos' de Ezquiaga.
Goleta americana "Daisy Farlin", de debe
be debe haber salido de New York para estar
el 22 .ltimo.
Consign. Sobrinos de Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCADO
Principle artieulv de almacn.

Arroz'. '
Partido, 21 A 3.00
Japn la. 3.90 4.40
Id.ea. 3.50 3.80
t&. valenciano 6 6.50
Ajos:
Capadres, ristra 45ctvs.
Mallorquines 30 y 35 id
Bombones, caja 7 i
Bacalao:
De la. en cajas ft.25
Fn tercios. 4.75
Sal del pais 3o ctvs qq.
Sardinas ahumadas 15 ctvs. caja.
Cebollas espaolas 4.5o iq.
id. amerlcani"- '2.4'J id.
Garbanzo::
Clase superior. v7.fi0
Id. medianos. -50
Id. Morunos 4.00
urina de trigo;
Mareas patente 50 4 h.'Ki clase
Otras mareas .00 5.50
Habichuelas'.
Americanas roloradas larga.-, 4.
Blancas chicas 4.40
Id. largas. 4 75
Harina de maz, 4 0
Jamones en cajas H a
Jabn del pas imitacin i Rocamora.41
Jab americano;
a
Octago. 4o i
Asul en barras 4.10
De pastillas, la eaia 2.35 i
Manteca en tercios 7-.5 1
Id. en cajas da Si i j
Mantequilla danesa 44 00,
Afrecho (b-aon) quintal ' S2J
Heno en pacas S1.80a2

DE

De Ponce. Con objeto de pasar aqu la

temporada de fiestas, 'han' llegado la
ciudad las distinguidas seoritas Isabel

Oppenheimer y Raquel Porrata, dos lin

das flores del vergel del Sur. A la hermos hermossima
sima hermossima triguea y lindsima rubita deseamos

las m is gratas impresiones en la ciudad.

El dia 20. La temporada de bailes q. se
1: varn efecto n Ponce en las prximas
fiestas de Carnaval, comienza el 20 de los
corrientes y en esa noche as como en las

de los dias 21,22, y 23 el Centro de aque aquella
lla aquella ciudad celebrar cuatro' magnficos
bailes.
La eleccin do reyna se ha debido efec efectuar
tuar efectuar ayer y haba gran animacin para e e-Ua
Ua e-Ua ocupando el primer puesto la -bella se seorita
orita seorita Eva Cortada.
De las poblaciones cercanas irn Ponce
muchas personas para disfrutar de las bri brillantes
llantes brillantes fiestas que all se preparan.
Reina elejida.A. ultima hora reci recibimos
bimos recibimos la noticia de haber sido elejida
reina la elegante y hermosa seorita
Angela Negron Sanjurjo. Acertadlaima
eleccin.
Regresan. Mara Aboy y Mara Cintrn,
regresan esta ciudad con objeto de d is is-frutar
frutar is-frutar de las fiestas y vendrn tambin o o-tra
tra o-tra vez San JuanMara Vzquez, la tam tambin
bin tambin hermosa seorita del vergel de Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. Pro Calabria y Sicilia. Brillante result
anoche en el Teatro.de la ciudad el gran
concierto que pro Calabria y Sicilia, se
llev efecto con un scojido programa.
La concurrencia numerosa y distinguida
y mucho elemento femenino de la ciudad
lucindo elegantsimos trajes.
' Scmptr.-

UN CAMBIO
equitativo. Incuestionablemente
se realizan fuertes sumas do di di-cero
cero di-cero per las especulaciones ms
spri!l:in- nprn lus crrnndpa fnr.

tunas proceden de los negocios H Periumer ,a fabrica nueva
i- i. i V? y vianrpriH i :):

legtimos y de buena f, eur'

' que los efectos proporcionados
valen el precio pagado. Ciertos
afamados hombres de negocios
han acumulado sus millones en enteramente
teramente enteramente d'e esta manera. Exac Exactos
tos Exactos y fieles eo todo contrato 6'
compromiso, gozan, do la con confianza
fianza confianza del pnblico j dominan
un comercio que no pneden al alcanzar
canzar alcanzar los competidores trampo tramposos
sos tramposos y de mala f . A lo largo no
, paga engaar otros.' Un far fardante
dante fardante puede anunciarse con un
ruido semejante al sonido de mil
cornetas, pero' pronto' se le llega
conocer. Los fabricantes de la
PREPARACION de WAMPOLE
siempre han obrado bajo princi principios
pios principios muy distintos. Antes de
ofrecerla al pblico, so cerciora cercioraron
ron cercioraron perfectamente do sus mritos
y solo entonces permitieron que
eu nombre se diera la estampa.
Al pblico se le aseguraron los
resultados, y encontr que lo di dicho
cho dicho era la verdad. Hoy la geto
lo ticno ,f como la tiene en la
palabra de un amigo probado y de

toda confianza Es tan subroga"!

como la miel y contiene todos los
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Bacalao Puro, con
Uipofosfitos, Extractos de Malta
y Cerezo Silvestre. Ayuda la
digestin, arroja las Impurezas
de la Sangre y cura la Anemia,
Escrfula, Debilidad, Linfatismo,
Tisis, y todas las Enfermedades
Pomacranteg. "El Sr. Doctor
J. Z. Arce, de Buenos Aires, dice:
Certifico haber recetado a va varios
rios varios enfermos la Preparacin da
Wampole, y siempre con gran
lito sobre todo con los nidos
y aun con adultos de constitu constitucin
cin constitucin delicada." -Eficaz desde la
primera dosis. El f3enga0o es
oposible. En todas las Boticas.
Emisiones 3a. y 5a. $60.00
id. 6a. 100.00
CAMBIOS DEL Di A.

vista

Londres,

Pars
Hambiijn
New Y0rk

I4.S7
3
4
i ta par S ctvt

" Espaa 13 i 13 J &
Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita di
La Vaquita da
La Deliciosa
gaU-birba p
Pasta dd pais. segn clase
Papas amencanas

LOS MEJORES OBJETO.
La Ninfa" 4 acreditado establece
miento de la calle de la Fortleia. tiea tiea-un
un tiea-un esplndido irtido de objeu de u
dad pr taballeros. y desde la nra ca camisa
misa camisa hatta la ek-jr&Bte corbata d ltima
moda, tirantes, mediaa d color. cuUo y
pnf.os. U. sombreros de fieltro de to to-d'
d' to-d' colarrs y forma, e encuentra all ti

mil completo surtido qu ma engrole i

"dawly pueaa aesear. r renos crmdoa
y rapi et seryir loa pedidoa
. a. r. (i
?E NECEf ITA no Uemfo y ayu ayudante
dante ayudante o tcoHor de horoa IM co co-lyifff
lyifff co-lyifff nptfai t ncbii. Las tniie'Attiira
d lea ser hachas de puSo y Wtra de lo
mi-mo "mtm-nArr Varexf'io: "Want,
Bx Juan P. i. p

Ea na aorcU a fc&Ja papel ttf
A 2 pesas quiUL

COTIZACIOXC3
DE los rKixcir&LU rarros
otb rsis.
Alisar para. (I entinta;
Moaabado claro

IH mM claro
Centrifuga primer
ABrieaua prubera
be Fooca
Uatfiebuea blancas.
Id. tsloradas
Man
InjoV
,',
Caracolillo
Haoeod Taueo
Bacawada aupemr
H aneada comete
Pii
Comela Espo

CUe uperior
CIbm -nenia
SUieda res
Mua
Coca. aiSaf
Cwa d Jera
C-!"-l Lipoteeariaa

A

Sl.no
3-5(1
.00 .!."
i
4 00 4
4fii l
i LW o),
jo

Id .Iranccaa,
Tocino barril ta.
M. Id. 2a
Tasajo.
Qurvs:
Amencaoo ds
PaUgrii
I l.la.

Chlcbir.
Avroa, ft- ca J peta
Linea frrea del

l 4 o
I7i?0
7
12 60
21 U
200
00
1900
'I
til oo
21
7 7 25

314 00

Oeste.

IiioarM. ?Iida da Eiyima y Ca Capital,
pital, Capital, imultiocaoeote.
Iliai bborabl. MaAaaa 6, 7 05, R ?
9 451100- Tarde i, 1 45, 3 ti
43.. 5 4..' y 30.
fM fvoa. Maftaea 6. 703. K 30.
9 45 y 1 1 Tarde 12.1S, IJO, 2 JO, 3Jo
tw. i U y ja
FiiW-toi Uratoa para dtaa tetitm. De
5 a Juaa a Bayamo. ida y varita ra
la. r5a. 25 ttn; 2a, claag, 14 et.
Vm jyuDio i Causo, ida y vuelta, la.
eUy I j 2a. riaaa, IU ira.
F.rft orlistnoa de Capul i Cata Cata-fio
fio Cata-fio n la. clue, ctra. y 2a. clara 3

Sllctv.

r 2J liir-W. lo. de Eoero de 1505. IU IU-4
4 IU-4 '.'m-m

7 SO
6i
li-UO

Pe-fumera Spolen

Nueva perfumera FrancesaiyAme

ricana ue ha causado verdadera

rebolucin en el mundo elegante.
ESTRACTOS con perfumeras Vio Violeta,
leta, Violeta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo ea eu
cajita litografiada.
Pote rio 1 onza 25 ctvs. 2 onzas
40 ctvs. 3 onzas 65' ctvs. y 4 onzas
80 ctvs.
AGUAS RARA EL TOCADOR con
perfumes violetas, Rosa blanca, Lilas
blancas, Levaudef y sndalo 50 y 75
ctvs. frasco
Liquido para enjuagar la boca: Es
un antisptico cientfico sin igual 25
y 50 ctvs. frasco.
'Pasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los dientes, precio 25 ctvs.
Polvos aseptinaj para el tocador:
Perfume violeta y Lilas 20 ctvs.
frasco.
Jabones en- cajitas do 3 pastas muy
bien presentados 25 30 y 60 ctvs.

caja y cuanto msase pueda necesitar

marca N A10LEON con la especiali

dad de ser sus artculos-superiores y de

un precio excesivamente econmico.
Deposito general en el gran Bazar de

NovedadesdeGonzalezPadin Hnos

y en "La Paquita".

AVISO

Por el presente se bace saber que el

Comit de Legislacin de la Cmara de

Delegados de Puerto Rico, se constituir

en Audiencia pblica el Jueves prximo
dia once del corriente Febrero, las 2

P. M. para oir la informacin que se
presente en relacin con la queja for

mulada por varios vecinos de Arecibo,
sobre el Cao Tiburones.

Sari Juan 1'. R. Febrero 5 de 1009.
Hkbminio Daz.
Presidente de la ('emisin de Legislacin.
ElTsURTIDO DEL j'POlULAR!"
Oda, vez obtiene mayor justicia del

pblico de buen pinto de la ciudad y
de a isla el acnodiladb establecimiento
del seur Amcnco Salas y en "11 Popu

lar" se encuentra el mas variado surtido

de callado, objetos de tocador para da damos
mos damos y caballeros, peffumerfa francesa y
oriental, paraguas y sombrillas, basto bastones,
nes, bastones, estuches de tocador ltima novedad
y otros objetos de utilidad y fantasa.
Ultimamente se han recibido clefrantsi-

mos modelos fie calzado para bailo, pa

seo y casa. Precios sin competencia y
marcas de las mas acredjatas.

Gonzalo Gil de Len y Diaz

AGRIMENSOR,
Ofrece sus servicios en' toda la isla, en

mensura!, deslindes, riegos, desages.

etc., etc. Direccin, Santurce Stop 22 J.

HOTEL FRANCES.
DIO
AltlCiM HU Ml i MWil
Fuente zstacion dzu Firbocaiirid
de San Gbiia Pcerto-Rico.

Este snticuo establecimiento, frente'

A la estacin ferroviaria, ofrece"esmera-j
do servicio, suculenta meta y excelente,
,traio Magnficos baos.
I 1.a casa fresca, dos pisos, buen birio,)
telefono, apartado en el correo y toda
rla-J de comodidades
Se habla Iranc. esdnnl ngls.
Procurad I HOTEL FRAENCES en
donde los precios son mdicos.

La experiencia del doctor
Salvador Carbonell.

Un padre agradecido. Desde haoe

cerca de veinte aos vengo, indicando la

Emulsin de Scott en los- casos en que
est recomendado su uso, y siempre" he
quedado' satisfecha del resultado obteni obtenido.
do. obtenido. Debo gratitud a dicha preparacin,
pues si no hubiera sido por ella que me
ayud salvar nfl hija Camelia, sta no
estara hoy en Algeciras casada con el
ayudante del Comandante General del
Campo de Gibraltar, el general seor
Obregn.
Ahora mismo tengo en mi Sanatorio
un nio de nueve aos, quien practi practiqu
qu practiqu resecciones en la tibia y que mucho

ha e aado con la Emulsin. Dr.

Carbonell.

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O. -BOX S71.
MAYAGUEZ, P. R.
POSTULAN ARTE IA
Corte Federal y
Cortes Insulares.
Notara. 3

Ledo. Salvador Picornel! Cardona
ABOGADO NOTARIO ARECIBO, P. R.

Se hace cargo A toda clase de asuu asuu-los
los asuu-los en todas, las Cortes de la Juta.

LUIS A. GONZALEZ
Ingeniera Municipal'
Ha trasladado s residencia la
calle del "Farqua" parada 41 J.

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R.

El nuevo dueo de te antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades sus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BArOS.
t COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetea y comidas domicilio.
Precios "sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
NERIBERTO OIAZ-Propiatirlo

LNEA DE B E H H

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTO RICO

Y SANTO-DOMINGO

New York San Juan
y Aguadilla.
La buena goleta "ETEL V. BOYNTON" empez i cursar el
8 de Febrero y saldr el 18 de Febrero de 1909.
Nuestros bnqnes salen en las fechas annaeiadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes. 4
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidas cea pros
titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticip&d&se&te
para conseguir la cabida necesaria en el barco. ' ;
Se recomiendan los embaraes por sta Linea por la econo
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga qne transportan
sus barcos. rv, r
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. -, r
N. A. Bcnncr & Co.
77 WATER STREET. NXW YORK,

r;-

Caguas Tramway Company,
itirIrio. i

Salida de Cagua
7,00 a. m.
'4.30 p. ra.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.

Llegada Rio Piedras.
8.00 a. m.
5.80 p. ra.
Llegada Caguas.
10.00 a. m
780 p. m.

I II I PAHJS.-JU m oU.o w nmmin, M tato ) iMALHSUMKJI mm ntMW f

;.4ir...'..

Domingo M. Massari
ABOGADO
-f'

Oficina: Tanca No. 2, altos

Telfono 297.. Apartado 261.
1 San oan, P. R.

SILVESTRE FE1J0 MARTIHEZ.
FttACTIClirTB T EMBALeUMADB.
Farmacia; Coln 7 Ban Jot 6.
Ban Joan, F. B.

En esta imprenta ) veods papel i
viejo & 2 pesos quintal. I

' AHORRENSI

ASTOSDEMEICOS
TOMAKDO LAS i
PILDORAS i

DEL DR. MOESE.

Es el remedio que la generosa
Naturaleza ha provisto para to
das las enfermedades causadaa
por nnasangre impura.-
LAS PILDORAS DE MORSE son
un remedio Infalible para la
Sills, Dolores de Cabeza, Indi Indigestin,
gestin, Indigestin, enfermedades del Higa
do. Dispepsia etc., etc.
DE VENTA EN TODAS US BOTICAS. 1
T237.H.CcrnstockCo.,Lt,
. MORRtrrOWN. N.Y.

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rspljez con qns ona solo OBLEA t:
STEARNS Cara el mas fnere DOLOR de CABEZA.
"las NEURALGIAS lo mismo qne el REUMATISMO,1 la JAQUECA, etc-, celei
... 1

inmediatamente con el aso de la
Cura- de State
para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

FREDERIGK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, LU. A.

t
)
1 1

...1

nj a 15
11
13 4 1-1
12) i li
1IJ 114

1
l

AL PUBLICO.
IKTfllF nprpuiian un fraR V nnnlrn? nnrfpmns rnmnlarpr cu rfpcpn pr. h mpini nrma'

UUILUIU IIUUUUIIUII Ull iiujv uuugtIVU fJUUUUIUU WWIIIIUWUI VU UWVUV Wl IUWJUI IUIIIIUJ

TRAJES de casimir de S solamente-" para eslos dias, Colores firmes y de los mas variados.
IMUES de !a conocida marca "SEIN BLOCi" acabados de recibir enln compelo y fariado surtida-
USe QUIERE USAR UH TRAJE DE "FRAC" COMO UNO DE:"MliT

PUES to tendr necesidad de pagar S6D cuando aqui los tiene, inmejorables, desde S35.

lurini Vrr.fc a Licr-.

M rao as m iraara 4 IVM 0-j
ttiiT. Ha mi $ etmm y tmt V.l
6a aim fi4m far terraa.

BUENAS TELAS, : : : COLORES VARIADOS
Y ELEGANTES CORTES.

I PLAZA PRINQPAL, SAN JUAN

P. CHIRA JL CA.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 8 DE FEBRERO 1909.

Indicador- general,-,

C

.1

V:
'i-

lt
k


'

A

COV8&IU3 A 1jAJ mjvlh.mj. ii j .....
Cante de la Seor Wlrulow del iiaarae Bkmpre nue
nlot Mu i e el periodo de I detencin. Pro Pro-J,od
J,od Pro-J,od elKlo Uumafiato al pequeo .pacleuie pro pro-JKirSuuello
JKirSuuello pro-JKirSuuello natural y maquilo, llvt el dolor y
Mlo aespierta ouy Tlvo y alecre. E muy M M-Sibil
Sibil M-Sibil al naauK, calm& al nloo. ablanda sus ore.
Sea (ieUM la lunoioo del estomago y (tula
kiiMiMi. El el melor remedio conocido para la d a a-5i?Vaproyiga
5i?Vaproyiga a-5i?Vaproyiga tola de la denticin o de euafcue-
oi, wutaT Tewraea muobo cuidado car pedfr-el
janM Calmante de la Belwra Wlnslow": es el me mejor
jor mejor ct todos, f
raga LA EBESETTEJ STACl: -Los rDU-
hcho de "La XUa de Madrid" son loa
que dan resuelto' 1 problema de la gente
gusto en Puerto Rico. Ellos son los
nicos que hn conseguido tener en su
tnagntfico establecimiento el surtido ms
completo de los artculos del ramo. All
tranca altan las. -legitimas camisetas de
, trepe y de Uilo ni carecen de las mejores
' medias para seoras y nios asi como
can caballeros. Contratos, directos con
iabricantes les ponen en condicin de te tener
ner tener cuanto pueda, pedirse y los mejores
toreeios. No-hy quin vea y rjo.co-upre'los
T. j. 'TViVnt.hv" cine venden

a cajitas dos latos, y una banda, 6 en oa-

lites de seis laxos; podemos Eervir t-
; quier color y precio desde $1.75 a $6 el
luego. Vea el gran lote de bordados y en en-ajes
ajes en-ajes cuya realizavciri ; hacemos menos
de te mitad de precio En telas blancas y
de fantasa no tenemos- competidor; -tene
tnoi tipos especiales en Persian town,
Frenoh Organd y cuanto el pblico de
' rusto necesite- Pida muestras 6 visite
, nuestros grandes almacenes y 8ua 8ua-te
te 8ua-te hallara cuanto necesita. P. O. B. 64.
". "Telfono 273. Sam Francisco 51. San

Juan, Puerto lyco;

el lemNu-Sv
.(Por Juan Prez Ziga.)

t EL SALON MORGAN, Cada vez ob ob-I.
I. ob-I. tiene mejor xito el acreditado estableci estableci-miento
miento estableci-miento de la calle de la-Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita- la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan' toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms. delicado en fin
que en materia de reporteria puede desear
- un buen paladar. A la hora de almuerzo
ce sirven allt esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis ielcsfMorganJorta
TERRENO EN SANTURCE. Se ven vende
de vende una :. parcela de unos 16,000 ', metros
" cuadrados, situada en la calle de Canals,
i ochenta metros de distancia de la Pla Plata
ta Plata del Mercado de dicho, barrio de San San-turce,
turce, San-turce, y en colindancia por el -Norte con
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades! para el pago. Infor-
. n T 1 T . O -1

toara w posen. eiuau o, p

SOLAR EN MIRAMAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." : d p.

ENTRE los compradores de relojes

JE plazos en la joyera de F. Kehrhahn
'y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-manalmente.
manalmente. se-manalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio. Pi de Luis.

H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
1 compran prendas antiguas y modernas.
Se compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CA CATRE,
TRE, CATRE, a-

PARIS BAZAR.

Para este tiempo de fresco, se
Tftaliza una uartida de capas de

fieltro muy barata. PARIS BA

ZAR de Pedro Ginsti. Forta
leza 27.

ULTIMAS NOVEDADES.

Si tiene usted que hacer algn regalo

a el nrnT" surtido de joyera, de todas

clases, desde lo ms barato hasta lo mejor

en la antigua y acreditada casa ae ihauu,
donde se acaba de recibir el mejor surtido

me nunca se ha visto en Puerto Rico,

Tambin hay una inmensa variedad de

efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes de
comprar haga usted una visita dicho esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual se han hecho im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
usted complacido.

SE ARRIENDA por S20.00 mensuales

una casa en Naranjito y 50 cuerdas de
terreno magnficos para la siembra de

tabaco y Irutos menores, rago por se se-meetrea
meetrea se-meetrea adelantados. Contrato por
os. Informarn Sol 110. 15 a.

Inyeccin

granis.

Cora i l S dias la

Blenorragia. Gonorrea.

I Ef Dermatorrea. Leucorrea

6 Flores blanca y toda clase de
flojos, por antitpios que sean.
Garantizada no causar Eatroehoce.

IU Mpectnco para toda enferme-

loaa mueoss. Liiore ae veneno.

, ta todas
i tainute M

kTiu imi cicMJi Ce.,3

. CINCINNATI, O.,

. . A.

No temamos despus ms gue una es espantosa
pantosa espantosa contingencia,, la de que S.'M., en
vista drl efecto del eclipse, nos lo manda mandara
ra mandara repetir un pard veces ms. s

Entonces nuestra defuncin prematu

ra hubiera sido inevitable. J

Mas no le di la gana de comprometer

nos al buen Chaleco XIII, y pudimos de

jar aquellos parajes donde tantos momen momentos
tos momentos de apuro habamos pasado, quia pa para
ra para llegar otros' puntos en'donde-la suer suer-te
te suer-te nos fuese negar sus insistentes favo favo-res.
res. favo-res. i "'

El viaje desde entonces se hijo algo pe--

noso, pues, guiados porcunos individubs!

que nos haba 'proporcionado el rey,; tu-;

vimos que trasponer los altsimos montes

Tabbr para llegar- la costa, que era nues-

tro mayor deseo.' 1 .'.':. ,- 1

Subiendo y bajando vericuetos, vin

donos abligados & saludar multitud de'

guilas y otros animales que hallbamos

al paso, y sufriendo calores, picotazos y
agujetas, anduvimos cuatro das sin que
nos ocurriese nada de particular. Slo

dos cosas nos molestaban mucho: el calor
que haca y las picaduras de los insectos
que por allt abnd.n Hubiramos dado
por un "chico "de Horchata con barquillos
las cabezas de todos los reyes .que haba

mos tenido el honor de tratar. :, i

Preguntamos unos ciclistas si estaban

por all los mQntevde Ocay si entre los
habitantes de los altos picos se podran
encontrar, casualmente el triinus melan melanclicas,
clicas, melanclicas, y en vez de respodernos algo nos

preguntaron si habamos comido fuerte

cosa que nos indign mucho, toda vez

que llevbamos un hambre feroz.
En fin, traspusimos los montes y lle llegamos
gamos llegamos ver en el opuesto lado una ciudad
que segn los guas, era Tadjura; pero
pudimos evadirnos de entrar en la pobla poblacin,
cin, poblacin, gracias una circunstancia espe especial.
cial. especial. Los guas habanse adelantado
comunicar al reyezuelo de Tadjura nues nuestra
tra nuestra llegada, y le haban enterado breve brevemente
mente brevemente de nuestro poder sobrenatural depa

ra con los astros, y aquel rey, no queriendo
ser menos que el otro, haba ordenado
nuestros emisarios que nos hicieran en entrar
trar entrar en la poblacin para repetir la suerte
del eclipse.
No necesitamos oir ma nara largar

nos gran velocidad d all, renunciando
conocer Tadjura, pues ya que Chaleco
XIII no se le haba ocurrido la repeticin
del fenmeno, no queramos que el rey
de Tadjufa por su cipricho (que no hu hubiramos
biramos hubiramos podido satisfacer) nos rebanase

el pescuezo por primera providencia y
despus nos condenase trabajos forza

dos un puado de aos y u da.

Le mandamos decir qu tendramos
que aplazar el darle gusto para el dia si siguiente,
guiente, siguiente, pues ya iba anochecer. El rey

insisti en que repitiramos aquello hi hiciramos
ciramos hiciramos alguna otra barbaridad del mis

mo calibre,' "tal como obligar al sol 4 que
saliese mitad de la noche, y le dijimos
que estaba ya molestndonos con tanto
recado y que nos dejara en paz, diramos

inmediatamente rden 4 cualquier pla

neta para que cayera sobre Tadjura ,y la

poblacin se convirtiera de Tadjura en Tor
tilla. -. U ;

Como el rey y todo su estado haban vis

to el fenmeno, S. M. nos crey 4 pies jun-,

tillas y no insisti temiendo .que nos amos amoscsemos
csemos amoscsemos y le hiciramos un flaco servicio
Hasta aqu la primera jornada de nues nuestro
tro nuestro viaje en busca del tninus melanc melanc-licus.
licus. melanc-licus.
La jornada siguiente comprender nues nuestra
tra nuestra salida de Africa con rumb al Asia,
nuestra Navegacin pdr .el mar Rojo, todo
lo que nos ocurri en la Arabia, la Persia
el Turquestan, que no fu poco, y otras
muchas cosas que vern, si gustan, nues nuestros
tros nuestros queridos lectores.
Como algunos de stos (puede que lle lleguen
guen lleguen cuatro) quiz desearn saber con
anticipacin si por fin bailamos el ani-

malito que perseguimos, tnemos el gusto

de contestarle afirmativamente.
Qu cul era 6 cmo era el trijinust
ste es un secreto que no descubriremos

hasta la terminacin del relato. Slo po podemos
demos podemos decir hoy que, efectuado nuestro
regreso por haber tropezado con el bicho
melanclico. nos apresuramos 4 presen presen-trsele
trsele presen-trsele mister Sandf.ich, en unin de

unas cuentas de gastos, cuyo lado las
famosas del Gran Capitn no son cuenta
de gastos, sino cuentos de viejas.
En fin, Dios les d ustedes mucha
salud y muchos nimos para contjpuar
levendo nuestros Viajes MORBonoTC'os

COCKATILS TERAPEUTICOS.-Las
propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de hgado de bacalao dependen en
absoluto de las grasas que entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad que las otras, debido 4 la
presencia en el -aceite de bacalao de ciertos
derivados del hgado, que permiten la
pronta emulsificacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen que su ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve
efecto con ms facilidad y con ms rapi rapidez
dez rapidez que la de ninguna otra grasa.
Las grasas que el aceite de hgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
terapeutico-y los otros elementos natura naturales
les naturales que son parte de su composicin 6o es
posible que ninguriode ellos pueda ejer ejercer
cer ejercer en el sistema "cualquier efeto. terapu teraputico,
tico, teraputico, r
Es evidente pues-que el aceite de
hgado de Sacalao es un alimento y
no una medicina y que que todas
sus virtudes alimenticias estn en
las grasas que entran eo su composicin
-y por consiguiente todas las preparacio preparaciones
nes preparaciones que pretenden estar hechas de los
principio activos del aceite y que se ofre ofrecen
cen ofrecen como sus sustitutos, ton productos
fraudulentos de la especulacin mercantil
y dele harlatanismo. Dichos preparados no
contienen ninguna de la propiedades nu nutritivas
tritivas nutritivas y reconstituyentes del aceite de
hgado de bacalao, porque carecen de la
rasa, que es la parte del aceite que nutre

y aumenta-su composicin tiene mucha
semejanza con la de los COCKTAILS-y
su uso puede en ocasiones causar perjuicios
considerables los enfermos por la,gran
cantidad de alcohol que invariablemente
contienen-y otras sustancias narcticas,
como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen conte contener
ner contener los principios activos del aceite de h hgado
gado hgado de bacalao, son especialmente peli peligrosas
grosas peligrosas para las criaturas, para los nios,
para los jvenes y seoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento es especial
pecial especial no pueden resistir sin grandes que quebrantos
brantos quebrantos para su salud los efectos deletreos
del alcohol, de la estricnina y otras subs substancias
tancias substancias enrgicas.
. .El aceite de hgado de bacalao es insus insustituible
tituible insustituible como alimento-como un reconsti reconstituyente
tuyente reconstituyente poderoso de la sangre, de los teji tejidos,
dos, tejidos, de los nervios y de los huesos-y el
modo ms racional de administrarlo se segn
gn segn lo ha probado la experiencia de ms
de 30 aos y segn la opinin universal
de los mdicos, es la EMULSION DE
SCOTT, que est compuesta del aceite
ms puro y de otros ingredientes que au aumentan
mentan aumentan considerablemente la eficacia nu nutritiva
tritiva nutritiva del aceite
"S-VENDE ua "farmacia situada en
el mejor punto de anturce, bien acre acreditada.
ditada. acreditada. Para informe apartado nme nmero
ro nmero 80 en Santurre. San Juan 15 a

POR NO PCDER ATENDER su
duea, se vende el Hotel an Luis, es establecido
tablecido establecido eo la calle de la Tanca nme nmero
ro nmero 5, Par3 informes en el mismo esta establecimientos.
blecimientos. establecimientos. ,!; v

y Supresin de n
las inyeccin.
Tratamiento
el mas fcil i
y el mas discreto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes --7r

Cada cpsula

lleva el nombra. .Desconfiar de las Falsicaciones.

. Cada capauig
lleva el nombre

tu TODAS LAS FASKCIS

t

"Si Remedio infalible contra

Cinvicuiiiiivuur

'41

.ja

FROTA JUEN
Se recomienda igualmeate. con

tra las AFFECCI0NES del ESTSMA ESTSMA-SO,
SO, ESTSMA-SO, del HISA00, lt ICTERICIA,
la BILISrltPlTUITA, 1 NUSEAS
1 SASES.) f"
., V' ; la Uiu lt Faraaelti.

Clicos, Oiarrea, Disentera
CREMA be BISMUTO
de AULT v C, Pari
El Bismuto e un medicamento'
heric empicado con xito indiscuti indiscutible
ble indiscutible cpntra los clicos, diarreas,
disenterias, gastritis, gastral gastralgias;
gias; gastralgias; hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas coleriformes.
: La' Crema ofrece obre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
, toPMS,l,r.TlYleiiBi,TiUiprlic.hraciu.

GSCLAS

DI

M0RRHU0L
CHAPOTE AUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
, del que contiene todos
sus principios
EL MORRHUOLes popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros. -:
En toat las Farmacia).

Las cikpsuas

Me Quinina de Pelletier
son soberanas contra

las Fiebres, las Jaquecas,

. las Neuralgias, la influenza,

Jos Resfriados y la 6rlpp8-,

Sxiatn Et, Noi'

Fanucia

S. RAMIREZ & Co.
TETUAN 23.

Deposito de los vinos k la "COMPAIA VINICOLA
: DEL NORTE DE ESPAA.

UD. puede :usar un traje con ,!;

dos tres botones, en la;

rm' forma que
AtX lo desee; de'

intima mo- '"
da. Las hom-
breras altas I
y anchas, el
gabn largo
y ancho, ra ra-rio
rio ra-rio j bol si-'
los, buenos

botones, los a

pantalones
y el chaleco
cortados
ltima me-

da. Todo j
de buena ea-;
lidad. i
Asi es co-1
mo estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
que nosotros
vendemos.
Granrarie-,
dad; todo
bueno. Ma-

x HL'L'ctftrx chos colores

entre ellos azul y negro. Trajes de $13 . $40. Esta tienda
es la sucursal de" Hart" Schaffr & Marx. : 7
S- Francisco 21),-S. Juan. Plaza Principal.,
' 7 SWIGGETTT BROHERS.

I

rasS Sil; -'vf. fc

rietosa

ESTA USTED

envejecindose prematuramente y hay que
evitarlo todo tance. Su nica .salvacin
es el
"EL PHOSPHOGENOL"
Predaracin cientfica arreglada para evi evitar
tar evitar males de trascendencia y para nacer
volver la vida los organismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por las
Anemias, Excesos y Desarreglos Trabajos Rudos,
Falta de apetito Etc.
Decdase probarlo luego!
KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Centrales, y ccr.tn: i
factoras completas, incluyendo edificios. ': V
Para informes, presupuestos, planos etc; dirijirse'

Para las manos rojas y speras, comezn
y quemadas en las palmas y. yemas de los
dedos adoloridas. '.'

Una Noche Basta Para Curarlas

Mjense las manos antes de acostarse en na espuma espesa callente y eremos
de JABON de CUTICRA. Seqense y apliqese abundaniimente el Unjiento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel V I mas puro emoliente. Uwt
durante la noche uno guantes viejos de cabritilla con los extremos de los itim
cortados y con agujeros en las, palmas que permitan U" eirculidoa del sir
Para las manos rojas, rudas y speras, las pilmas secas, grietosas con pfewoa
y fiebre, las deformidades de las uas y las yemas de las manos iiolorui,
tratamiento es verdaderamente maravilloso. 1 .,
El Tratamiento Completo Externo Jr.ts.-n uia Tocio njiJii,
Conaiata da O.bos de CtmcuRi pira limtlkr la piel a entmiA
DAD MCmn y eicarau t Buvlir al culis calloao, del LcU-nto da dmous

nra aliviar tnitantaneamenta Dicazouea. irrltaeiosea indaj

rC I DO. DCMCrtlflQy P ablandar y curarla., y de Outicr BisOltshti para
LL. LUJ nLIflLUIUJ cfj.cr y purificar la aarjgre. A menudo Una Bola 8sbu baaa

para curar jee.maa moieaioa y perjudiciales uuiuuree cuanao toan, m
dema (alia. Pe venia en el mundo entero. Depelto as as fraaj

lircua: F. NS-miRT & bon. ti cnanernnoae Muar. xiMiss

'Sr K.C lJ4TnV-c-V,lr .4pla proprieUri.Boatofc.U,aVaa.

Agentes. Generales para Puerto Rico.,

"t PARAISO"

9 San Justo Stree.

UBLEBI

I MANUEL SOTO-

w

iiaaaiai i mmi j i 11 w i mi n i i i i n 11 7 non simri i 'a. ' a

al aT m lt

J
-h.j "-. ... ...i,TM..

I

Ef !a Enfermedad ms fcutt yaiTe invade i todas las clases sociales no respetando edades, y es conequeneja de la r,da nkVvS

A.l,..,r,,n;A4 ..H VM caar de tufnr dicha dolencia, pero para curara y aar ai sistema nemaso roa ia juerza hr"... H-- 7--U, :r- r

ginado"

reponer

cerebro

-' : v trreio v crrviua uav -. . .. -

manterienda: f jcr.e y saludable. - y j.v.i i iM vr vrn:ic :

. :kc fti-a it Certonm Uiriti ts el ms potente viUKU.wit y Rn.u.:iuLit.Mtpiri ruKiiriuMi a 6 ."7 ' Y

en radcula' dc'i i, i cuc iry-ediertes acoraea ia uiiima paiaora ucuuciiu. j 1 i.. mi :3 om ujiu.u.. iu k11 r,. , ----
en -K-i-ii. ..U"..u: ir jr-rascr-ic ... .r. j. j J. ..rir-;nr,M n-,c l- Viri acreditado en todos los oa:ses

": Vi Vd 'f VdVaXTE I e dedica I ESTUDIO trabajos mentales en general, o en NEGOCIOS de cualquier clase, nada te aclarar w mente y facilitara la resolucin dess

manera asom oresa su sangre ccieure 7 ws .a .. r
yfipr VH mr-" onrfi-JHo ncr tus mrvillosas cualidades curativas. j t
ir? P!".ff: ,i ALIMENTO CEREBRAI; mis cotr.cleto v el nico aue ouede sentr el enuilil-rio de! sistema n-mosc wphendo el psto on

T 'V ...r- . . T 7.,. L..k.j;M.i. -mnA 1 wr. l2 nnv.rtM nKi Vd e! airr.?r.to del CTierpo.dtl mismomodo para

poriavuamTfiernj en io-3as las lases u ""-""-"--"" "V-; s j z ;' j j i ;,mMnr nenalirmi
r, .. 1 t : -.c,t, vi un a ,mr- n,rmum Vino Cjrltot d CerthT-.mn '.T-i rovos nirredientes se din rea a aumentar espeaaimenie su

ei Etai i..e

D

co) ce

ideas

evitarla
para ev:
rj fa-l

coa E- 1''
de Ct '

c J
ra.ii rr.;
1.- Vi i

... y- r. 1 r I ...

I.T.";?, ITlTER 4TO Uto-eteimsta tmpUafy. es muy fcil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA res 6 menos intensa, as; para curarla 6

ejuri 1?t usar fc.f nao Ufrinj ttrni.

:kra K y aejjc r

v s. -fnff !-jerto e! esp'.n.u j
Dr V. !e PAMlLfA y despus d:

a ia: c ui a uc w w. a ... .; .ciur. Ui JC V. ve.,..', j .. -,r.
........ j.,... a -, i W .... Mir Fl l'mi C-ri:l i? Ctrtorin-1 L rtet.

e su trabajo diana, se encuentra cea ;ar.un!.-:i nervioso y pfocupioccv. los nature-s per.sarr.irTit js le ansie ia1 por el porvenir de

y aclarar la rcen-.e enresolver ta.es prc yrctos ccrr.o eaer t. en sus prep-.as tuerz y es& se cur.5ue ranteie--g i jene ei ce: e-i.ro



iii i m.s -.ixo. v ng ye para tra&ejar

Vi V A D .' E 7eF AM :UA J 'al terninar el da. se siente .-jn jais por los que haxrrs lorr.sticos y atencia de su casa, reperja su f- erra nervina, tomando El Vinj Cordial

.VE'3 iniAS-Prdidernenicria fa'.ica melancoiia 6 tristczi-temor para tedo-pan preocupacin por a- ,nr Ucntcases-Utta de apetito cea

--rtmen-j iij:5iiedhif desaparecef taie rrii.es corrro ti V a LruMde Ctrebrtus Lrux

D

;r i

ecaimiecto cotao i Vino Cordial i Cerebrinj Vlrii. debi i su efecto especial y

S es V !. PERSONA NERVIOSA 6 H ISTERICA y ufre 4 :
- -.iAtin-inMi ff

r.iu.Ko,et, f it aerZi J.; Fa3J.-!-. cal by qae U. reponga y cure sus muenaa. prematuras.

txtracriwvi ce tiere sobre Jts cestro "j u KV yirk f n jJf.i: r.Vi-.itsa s m b sr-ttT im fe" n t"". jrt.tose Vi. tmt aNPtl! ' Vi svds. si sm btians sa Ucje. asprt Va taco

trvt