Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 -Wf jfr

t'fl. TThH

1A W

i TmTT TTnTmrrn,

UJJLiliA

Diario absolutamente tmparcal, eco de la' opinin y de la prensa.

ANO XIX NM. 6.5S0

SAN 'JUAN PUERTO RICO DOMINGO 7 DE FEBRERO DE 1909

OBICINA ALLEN 64,

ELLA

El delegado Tzol dice
, que el truio Unio Unionista
nista Unionista en yiequez en-
' garzo ua nueva pie piedra
dra piedra preciosa al resul-
tado de" las leccio-
. nesde 4908.

Cree el delegado de San ;

Juan' que ese proyecto
de ley no debe' tomarse
como el irma para dar
otra batalla al gobierno,
por que Viequez se que
dar en tanto sin el jez
que debe tener.
. . y
Se aprueba nn proyecto pie
een td por-el seor Beb te
Castaos y se reciben ms
antecedentes' respecto del
"Cao de Tiburones."
O - J..1 Trt

3.10 listaaprobacin de acta y sesin
con delegado. Viene un "sustituto"
de la comisin para de C. 11 y queda
incluido en la rden del da. Se recomien recomienda
da recomienda por la comisin que el P. de C. 39 que quede
de quede pospuesto indefinidamente.
'Son tomados en consideracin por la
ola lectura de sus ttulos y pasan co comisiones
misiones comisiones los P. de C. 91 al 9. Despus
los 99 al 101, del Sr. Giorgetti para la
construccin de 3 carrectearas.
En segunda lectura y van imprenta
Jf traduciones, los P. de C. 89 y 9'J. 1
Se va 4 votar el C. B. 16. Bono para
. d riega, que qued yer aprobado en segun segunda
da segunda lectura y viene boy para la aprobacin
en 3. Al llegar al nombre del Sr. Lloraos,

cato ai ce jue au jjucuo uuu...
Spaker-Sa seora solo puede eximirse
de votar si la Cmara acuerda que hay
motivo para ello causa de una gran
uestin de alta trascendencia moral. .
Lloreru-Ea que no hf formado conce
to del asunto.
Speaker-Ayer se discuti ese proyecto
Su seora debe votar.
. torens-Pues voto que no.
Votan que no Tos Sres. Oppenheimer
y Llore na Torres, los dems que si. Se
aprueba n tercera lectura el C. B. 16 por
28 votos contra 2.
Benitea Castaos y Ciwatti s.;'uu del
saln.
Viene votacin en tercera lectura el
P. de C. 52. Para prevenir el titano in infantil.
fantil. infantil. Dias Navarro pido al tpeaker que
los delegados que se encuentran fuera
del saln sean llamados. Entran los Sres.
Benites Castaos y Giorgetti, avisados
por el sargento de armas.
Se vota el proyecto y queda aprobado
en tercra lectura por 26 votos contra 2.
Son stos ltimos los Sres. Ornales y Llo Llore
re Llore ns Torres. Tizol no ha llegado al saln.
Los 'antecedentes respecto del asunto
de cao de Tiburones, copias de comuni comunicaciones
caciones comunicaciones y otros que solicit el delegado
Coll-Cuchy, se han recibido y el tpeaker
los entrega al delegado solicitante.
P. de C. 39. Emancipacin de la mu mujer.
jer. mujer. Viene con el informe de que sea pos pospuesto
puesto pospuesto indefinidamente. El delegado
Canales solicita quede sobre la mesa, hasta
la prxima sesin sto asunt y asi se
cuerda.

Reproducido del "New Tos HartliT

Culpable?
Por supuesto

T

trajos japoneses.
Un mensaje del gober

nador de Calf ordia

' a la Cmara bala
Sperry sali de Gibraltar.
i

l-.auarno vil anuncia una

prxima visita al Kaiser.

N'ew York, Febrero 6.-Una nueva gra-v--
ha sido recibida en Washington, pro procedente
cedente procedente de Carson City, la cual informa
iic la Cmara baja del Estado do Nevada

i prob hoy un hill prohibiendo los ja

poneses la adquisicin de propiedades en

el Estado. Predomina tambin, en ste
ti mismo sentimiento de hostilidad hacia

los amarillos. Se cree muy difcil que las
autoridades federales puedan Imponer
su autoridad y triunfar do las decisiones
de la legislatura de Nevada. Por otra par parte,
te, parte, y a instancia del presidente Iiooscvelt,
el gobernador de California dirigi un men mensaje
saje mensaje la Cmara baja en el cual dice &
cstetfuerpo legislativo quo el Japn consi considerara
derara considerara como un acto hostil de los Estados
l'njdos la ley que acaba de pasar la le legislatura
gislatura legislatura californiana excluyendo & los
laponeses de las escuelas do blancos. La
Cmara baja do California contest al
gobernador que decidirla acerca del par particular
ticular particular contenido en el mensaje, el pr pr-miiii)
miiii) pr-miiii) mircoles.
' .ibraltar, Febrero 6-EI almirante Sperry
vmnci quo saldra hoyada este puerto
!i rumbo segn se cree directo los Es Es-ivloa
ivloa Es-ivloa Unidos. No se conoce eual sea
. i tallo recaldo en el comandante del feor feor-e,a,
e,a, feor-e,a, Mr. (jualuougb, pues no ge ha dado

Von Buelow ante
-- (t i
el Reighstad
El canciller von Buelow dirigindote i

la Dieta prusiana el 19 de Enero, resuel
t la cuestin de la clebre interview in
perial: dijo que se abstena de censurar!
pues su deber le obligaba proteger a li
corona contra la desconfianza popular
Durante su largo discurso el caneillei

hizo la apologa del Kaiser, recordando Idt -muchos
actos que el emperador alema!
ha realizado en bien del pueblo.
Aconsej los alemanes que no se apar aparran
ran aparran de los principios tradicionales monr monrquicos
quicos monrquicos del pas que hablan becho grandt
Alemania. . ( .
Indic la necesidad de introducir re r r-mas
mas r-mas radicales por razn de economas.
termin condonando vigorosamente la t
ducta de los demcratas sociales.

an & la publicidad aunque se casidv
que el caso fui ya visto y resuelta por I

corta marcial que en l entendiese.

New York, Febrero fi.-El presidente

electo Mr. Taft, dice un despacho de Col a
que, resuelto ya lo concerniente el i"

tema mediante el cual construya ta

ruta inetroceanioa de Panam, estudia
ahora lo relativo la fortificaciones de

la zona de Panam perteneciente i loa

Estados Unidos.

New York, Febrero B.-Uleen O Lon

dres quo el rey Eduardo se propone Yat

tar prximamente al emperador de Ale
mana. Dicha entrevista, cato de veri
ficarse, como es seguro, tendr suma im
portanria en el mundo de la poltica nter
nacional. lOduardo har la indicad vist
ta despus de verse en Villagarcik 000 t
rey de Espaa don Alfonso.

IBJT

EL



S,"

LI ISLA

Visito "U Correspondencia" y dice que esta encantado con las esplendidas bellezas naturales n Je Puerto Rico,
Murkirji es un joven ndostanico de mucha cultura; que vino a la isla a estudiar la montura de. las centrales azucareras.

Habla de las desdichas de su pat: y de como 'la rubia Albion" la hace objsto de cruel tirana,

3 jvenc fueron ahorcados. Y todo seto J

G. Murkirji. un joyen indu, natural
de Calcuta, hombre de cultura, de agra agradable
dable agradable aspecto y suave trato, lleg hace
poco b isla.
Residente desde hace algunos aos en
los Estados Unidos, vino la isla con ob objeto
jeto objeto de aumentar con la pVctica su cul cultura
tura cultura industrial, estudiando las monturas
de centrales azucareras que aqu traba trabajan.
jan. trabajan. El Sr. Murkirji, ha sido recomendado
i algunos seores norteamericanos que
residen aqu y tuvo la cortesa de visitar,
presentado por alguno d? ellos "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" Uno de nuestros reporun fu alen alen-tamento
tamento alen-tamento complacido por el jveo indos indos-tnico,
tnico, indos-tnico, con la siguiente interview:
"Hace 150 aos-dijo el Sr. Mukirji -que
los ingleses ocupan el vasto territorio
de U India. Los relatos histricos de- la
dominacin britnica son muy complica
dos y poco conocidos mal comprendi comprendidos,
dos, comprendidos, por el mayor nmero Vle los estudian estudiantes
tes estudiantes de historia. Aquellos que han sido
francos y sinceros en su exposicin de he hechos,
chos, hechos, han sido considerados y vistos como
muy radicales, locos ignorantes".
"Sinembargo los actuales episodios po
Uticos son ms interesantes y arrojan ma
yor luz obre la historia de la ocupacin
britnica en la India. Hasta el adveni advenimiento
miento advenimiento de los ingleses i ella, fcta pensa
bs poco eo su futuro; el pni sufra un
rgimen, medioeval impuesto por em
peradtr Mogol. ,Si-ndn no estado victima

mientos nuevos. La juventud india acu acudi
di acudi las universidades inglesas, las fa facultades
cultades facultades de leyes, medicina y estudios
clsicos. Con verdadero buen xito com compiti
piti compiti con la juventud inglesa en los ex exmenes
menes exmenes del servicio civil. Por varios aos
ct Snior WranglerMp conocido como la
"Cinta Azul" de Inglaterra fu ganado
por jvenes indostanos. El colegio de in ingenieros
genieros ingenieros llamado Coopeto HUI College
se abri d costa de los contribuyentes

fu electo secretario de Estado para la
India Cuando sta esperaba un auxilio
y direccin, Curzon hizo mis completo
su imperialismo m la India. Curzon limit
hi educacin superior, la libertad de 'm 'm-prenla,
prenla, 'm-prenla, y dividi Hengala en dos partes.
La doctrina de "divide y vencers" fu
llevada al ltimo lmite".
"Curzon con Cbanecllcr do la universi universidad
dad universidad de Calcuta, informando d la asamblea
en los dias du convocatoria en el Baln

indostnicos fin de formar ingenieros : del senado, Vn

para el servicio de la India- La juventud
India tuvo completo buen xito.

Jet oritn-

buep xit
b aimisi

diantes indios fu limitada S dos cad.i ao.
siendo de joveno in.'!-- ) u !!.' mi -yor
de admitidos
"I.iis jvenes iucli;Jo a i.i l.l.-rjlura
inglesa, la poltica y i i liloaolia que quedaron
daron quedaron olvidados, esperando dias do lut li lira
ra lira eloria y regeneracin. Por algn tiem-

tale".
Mair

h:

lo.

Virreyes atileriod di-a l.' auto lt opi
nio poltica i la juventud iodostAnica",.
' Tj ti imperialismo de Curzon el que

i dio lugar A levantarse rl moderna nacio

nal urna en Iwtia".
"El boy-cottvig sUtem.iticn de las ma manufacturas
nufacturas manufacturas inginas, hizo renaner las in industrias
dustrias industrias nativas, establecer escuelas y

po convirtise en expresin corrieute la j Colegios iiacionaliylas ;bjo el exclusivo
frase: fnr ditpen$onn dicina Inglaterra cmliul indjo. aumentando las actividades
obtena la India". j del pueblo. Al perwdo de las suplicas su-
"1.a liliertad de la prensa y de la pa- cdi rl de la psptesta. que tocaba al boU
labra inconscientemente permitida por i sillo lo los agentes de la "Lati-Trade
el gobierno, permiti la protesta y el de-eo t "o., "Muchos molinos de Inglaterra tu-

dcl gobierio propio Muchos ingleses qm- j vieron que cerrarse y tainljin el arm
tomaron parte eo la protesta y auguraban h.Ii!oi di- la coronada"Et India Co'

para la India un Congreso Nacional qoe

ocurre durants un parlamento liberal y I I
con John Morley el filsofo, discpulo de n
llerbert Spcncer. Lo que bace cierto lo di dicho
cho dicho por Mili.

A'o hay nada igual al gobierno de un
pai$ sobr otro pas; ti uno quiere mane;.i?
al otro como una granja de ganado humano,
cargadora de agua y conadoret de lefia.
John Morley como filosofo dice:
Ve y loma la libertad donde la encuen encuentre,
tre, encuentre, g
Y como hombre de esUdo y secretario

! de Estado de India, declara que la India

rlebe tener un giibierno personal ditlintu
ni del puAlo y de la tradicin de Inglate Inglaterra.
rra. Inglaterra. El actual movimiento de avance na nacional
cional nacional tiene asegurada la simpata de bit
pennadtirts ingletts que no hacen poltico."
"Fiel d la tradicin inglesa de justicia
y equidad poltica, Inglaterra delwr
darno un gobierno representativo per perder
der perder la India y con ella muchas vidas y
prestigios".
"Inglaterra no puede manten i la
India en su actual condicin cuando sus
dsmls colonias gozan de autonoma na nacional.
cional. nacional. La gloria de Inglaterra nerA mis
grande y brillante si di ese trato los in indios".
dios". indios". "El argumento vulgar contra nosotros
es que la India nn eiM prtpivuda pata ti
gobierno propio".

"Semejante afirmar-ion revela una :-

nnraoria completa de la historia de India

DE
ESPAA HERIDA

En una cacera, en
Austria, se supone
ocurrido el suceso
De pronto detuve bu caba caballo
llo caballo y dando un .'i'.os :Uo
al camino.

CHOQUE 0E 00S GRAH-
des vapores,
Bustttrofi rumbo-seguro y tro-

iipjfarrfrf en. la oificYiaad

.u: la neblina.

El rey acudi en su
y l vio baada en
re.
Aventura ii(! se n" i
po O'Mlita fi('i',i' ic rvr

buye a un i'..'
lu.

l,a Ccrrtf:IlondcncIa,, afrece
. i
lioy infoirnaciu grfica del s

BUlCbO.

, y con-

Por noticias reeilu l.i u .'..' it:

firmadas luego por mensajes de Madrid
y lena, se sale que durante una careria
iiin se daba en una posesin del Arcbido Arcbido-que
que Arcbido-que l'cderieo de Austria, en honor de n
reyes de Espaa q. all se encontraban.
e-.euri, de pronto, q la reina Victoria, d i

P. de C. 12. LVI ?r. Bcuites C.l taos. del otro, entrar.vi 1 eometciintrn in-

Enmienia del articulo 233 dtl Cdigo de
Enjuiciamiento. Viene con una enroca enrocada
da enrocada i U stexin 2.- Benites Castaos se
opone i ella j argumenta brevemente.
e trata de los turos que ban de usar
loe abogadas y fiscales ante las Corte
de justicia, en las vutaa'de asuntos eri

gieses".
"Los acontecimiento- Js.7 culmi culminaron
naron culminaron en un motn conocido en la hislor
con el noaibre de: la "Sublevaein de ns
Cipayos". Inntediatament la India fu

Por largas canturas India lia manejad

lleg a herir en su desesperacin al cuerpo nn ttriyi, negocios; sus d'.licos de j,,. : l,a un grito, apendose de su caballo. I
de los jvenes patriotas". 1 tiria. moralidad y poltica h.on t'sl ava j yn; hizo acudir rdpidamente slrey Alfonso
"La autori.Iades britnicas oyeron pa- ino le.. Por centuria acci los (ht- i profund.mfni,, ,.moconalo. vi q'ie
lahras y setimient. de sedicin en l' a y Jerusah-..; pnt mu-' mfs,r3ba una henda en la fren

patritico cantos; Lw magtotra-'ltis r-, , . ,
' ti', en u lustona no hay traas de Inqui-,)

vlati a i, nteres ie sos pa.san: comer- .. .. ,1. juv s.mai ,,t,,ii,.

Durante 25 oot s han edado enriando cjan!c y castigaban al pueblo u lio. d :n ; de reyes y reinas. La divi.,iu ile

tnlietudrt esperando rerib-r m-ticia y ton- ,.1 ca, ,1" wnlenriar : nios i!c I i ra 1- no ha sido nunca tan honda como 1 H-, ,1TJ 3 ()aa q1M! j ,r0 rn (rente, ha

letacwn. a'" f-'r que cantaban I r ni'-i..o

representase la opinin pblica del 'pas.
llevaron li:i-ta el gobierno de la Indilsu J
aspiraciones en forma representativa
Una ropia de las revolucione fu enviada
al Virrey, y otra al Parlamento britnico, j

te, de la que manaba abundante sangre
En un principio se crey en pHtgro la

vida de la soUrana, pero luego se compro

Sus solicitudes eran:
l.-Keducci'io de U peiada

tica H0'e Matr-im.
I I "La poltica de Inglaterra le lie', ad i
i la India, la titira de ri'iuexa iue Huraii-

deeUrsda bsjo el dominio de U Corona j nuliian-nm. e tla buscaron bolande y esrw'iole,
fjp Inglslerra. La difunta reina Victoria, I'ircin de la taza contributiva y con la que Coln confundi la Amoici,

mnales. Se acuerda que quede fijado Iznz una proclama que ba sido como U 're tierra y sal.
A l .j, Lona de Tntalo para el puebla indio .1-Separacin de la Cortee JudieiaUt

por nsral y partes.

D Sr. SiDtoui ar- i Muchos letders lueron ata.J a u noca r-

a. t .- 1 i I J . . I 4 t it- IrM ex&menesi ivt xr v . I

tuve que no se eompiima cmo a una ; oe rs j ;

Corte, i nn juc, que le concede la ley "Con el dominio as obteni.!. el espi i se hieran en lengua tmKtx i tngkta.no y fW enfermedades que 4 w e: ere..

facultades para imponer penas

al devulrirla".
" Actualmente Hamh'e i India mm do
pa!atirts inseparalles. l.jrnte un rurl
ile tiglo hao perecMio 2. millones de f r r-sonas
sonas r-sonas nr el hambre que ere' Inglaterra

.i., .ngiaierra que la ha lon,enta.lo aMo y M vr u..., ,,. I,

n im apropi:riori,que esta
ha hecho de India m h. bisado en que
I r, indios no son hbiles pira gjcrnarir
i si mismito.

' La India paga 16 millones de lillas Jixta ahora dice que no e b prulidu
4se SXI.uVi C'Hno presumiesto interno avrrslIir la fon,,, q!e oenrri U des

gracia y quien fue el inhabd cazador que

ra legin.
! LI miceso se quiv u-iteuer--p-ro
luego triuccnd..i al p ildicc

,. Cerra de Na.itiwkst, eg4a 0portovss
,, 1 1 .-.lente lo informase "La Correspondencia"
i'IIPi i jen su seccin cabltgrflea, ocurri el si-

i'ientro martimo da los btrcrifKos vapo vapores
res vapores el Itrpuhlir, ce la White Atar Lias,

! y el 1'ln.fo, del Lloid ilsjisno.

Ambos vapore?, sorprendido por es esles
les esles niebla. r absoluta obscuridad, bus-,
eaban ruinlio seguro, procuraado nrisn nrisn-tsrse
tsrse nrisn-tsrse dn manera que salvara los pli.
cros. de las t ir niebla en medio de la
aUas y na diMsnle de I ftsl. ir i
ni uno ni otro ,.i.i-r,,i, ( uMonse r-l
respectivas Im-mmm
A eso del ua el iiis ., ..iio, ei ru rutila
tila rutila embiitiera dn proa a un tintado i.'. I
lp'A!ir, abrindole eooriD boqueU que
... ...... i . k. i. i. j a -ti

I I Repubtie estaba repleto da tooriatas)

j inenranue que rsgreoanan ixiti or Cm
ni excursi'o por el Mediterroaa.
LI operador del telgrafo sis k2o, fu4
tan hbil y listo que mientras,! ssayor
eonfusioo reos! abordo so los) primeros
oxiroentns el rtpeba diversoi tiras Je
pidieojo auxilio.

t3 BeJtc fus' el primero eo aevdr $l

desde i ioW diciiinoy y eiif)nresi cims n- i em mytet solamente.

el hambre.'

1 da 4 10 anos Je carceL se le va limi-, terese fueron raraotisad por el t,Ar

tar ahora su aeultsd par coorfder oV-'o britloico en U ludia. V erroearr: j Y van reforma sbsoiuUrecote oecesa

o.-t.jttnsum el mobierm propia laeal ls' Itrandes injusticias poJH- y s

ruin eoo'imica que pesan sn're ;i
,1 . ... 1 -.- ,11 mt 111 Muivnr ' rt

ris ai uro inri 7iculo BBOIO

IJ movimiento es 4 farnr de la hl-"l

IVro 1 pstriotas Ddirt eUmahan en Je u ro,Ia ,jj e iv,,jr, .,-!,.

I trio. s dias de splicas y petietnoe miento que ha pKdo de padrej- ...

I.i Indis ve sarriftcssl.

terminado nmero de turnos en una di- : -es eomeroo. lo rspore lletamn i I

ruKn, cuando en la dtcreco de ese juez playas, las escuelas lueron abiertas pirs
. t I ...- tmrmmr m vtt.lfknt ir ftiU n r.

trMar c tr tn.ir i f a r j : j ui - -
n A.U-...U f .n.W. e, i introuieron en el pats corles 11 tema nta! a dijeasiooes eo al Parlamento

mina el informe y rr.,ra su rnma de tropeo para admim-trar i ' P"do r 4 U eooMUucv
fijar Vh dos lof, q dand, b Corte en P"io. 1 '" r 1 "" -T oofians el ( rf
ebcooes de crf der los q ie j u? con ,? tnoroctilo la nocedal .le Lm 'ru r infles, el Congreso vio del ej i -y lineniWgo. -'b--

. paratos tnrrmnm Jmrti al put.I u-s a -r a n pocurna tarbea. Larj te rye, euit Vol t -
ss-inJa mucKoa ticieroo Jortmias y tu antigua y ea;-r mforaiaeioties fueron vi W.

fimLU se arTuinxrna" -ro-an jenle eanadsa s) PariameutJt ls t l embwS M st

. intcrttnir en su gatlu. ( ada ao iit..

eo su comercio coa Inglaterra millo

ue da libras. pnUiy.
LI BMMtanU da sus importar inoes y Tamt.i. n se habl de b romisio de un

'iirtaries sirve como falso argumen-! ati ntllo. r-ro la versi.'o e ie .'. de. I- t da b er.ljin y prestar

to para proclamar f bienestar y p,i,t M ,,flIIM.r,w tnomenU. j t.lins, pero siempre bobo r arias rlrtia.1
, ridd de laJtuLa, ,uo cuando el tambre j . j murrUm beridos. Lee taasrt)
i U diezme," ...verbo. us p-rvmr-, '. I, A. I u. u

"La aitaaeiB actual es tan rjreearia i .f ...... Tr.,., JirvAn Mtn ""J'

s .'.' j r t
que mu boa nativos bao abandonado li IJn ( C-jd q'je esU en un eitrtm
tierra de su amor y ssarchado 4 otr pai-' fvemo cnostit uci ooal.
es mas Ubres". !n b esti desperuo lo eon d irri-

aevntet.

Apn tklo el pr.-yrct-' ea

tim por unsairoi 11 r jta mis rvsH-n-

Vfaae b erioja de Baan )
i

lm cria snpseau se sda pspai vie
4 3 PBKgBUL
1

-fj a de e-lucacio, rKi e- i brral c -Ueraoslao. ,,0 s too I . 1
. . i itsuvosVlpaeWo (ara b i
tdtaa de a!a hatUsUlal e-o cea par, aue.tr rlta"
Lord Ripea y Beetirk, rtf-mrt 'i ea ef-1 "Lo lr5r Urjao al fwxier y el pm guata aiwra ra pow
U cstas) ta 1 erks idea y peaaa-jtai iaicral Uavta tw! sxkyjua taa aja prresaJvsi y -..-

. je'.
y rJi-'-ta-'
y
,r .'Ls
rraJu 1

I

Inglaterra que ba sido el w.i;u .!
talos V potitioai de Rusia, l'A-i.is Ai
mjuua y Iluncria no ofrece tcu.-iii) i
kt patnnUs de b lo-iia".
"Li puetJu iorls dira b eterna r'i
tiidd de SV miltooes.de seis si U i.,
ra bs vuec de b Irrlia'4.
"la b q' ka sido b vang iar l.i !- I'
Urtal ciit iil, y el ri e. i"'
laatc lie m tuautem, resalta mu !'
isirausqwsselKioiiai q-K I" I
mertJiM b desemef e- m Immt. el-

tTe gitrr:n i lag-sierr
1. ( seocer Ubs ts d firtil firtil-!
! firtil-! I-i I J laor.miciilonari'iard es purau.ru-

lm hertdns Mr. Lyaeh, b sarVar Jfjrphy,
b sear Griggs, b tnodea FfoSLr'y
Mus Me Cready.

13 operador del telgrafo ts ka d-
HepuUic, asi rneno ei eapilasj dt sta, ft

, .-i y-iri l s lid -. firs aie- T,m muy feltciiavijs por b obra da saIt.

mUr, b pii. li eliaevi- i
volvimiento losLiiUial. Je i

r.e-ntn i eb.q deiida, Deraeaando ej pri-

j n.. r. que 'i rfisa eai'JrtBSt
4 er-nfr..t r.veoes drfarnd'Si nrrr de I'a.ka) raides.

i-.W H piel Isi .W Ir ta". I

f U aa'e b trKHi&W yM

La ia

b tum mrMuu 4 na da so aw' i 2 pw t-mil .

rtUnurume qse mal irtsnente ta k.sa

krtpreela aa aaJe p". j bs irpijrM eumr a&ias 4 tfje) fa'smm

casi ei cpyU y 1 FrieU.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" o DE FEBRERO-DE 1909

t&tntA the Post Ofie San Juan F, R.j

m eecond class matter July, 1900

Li Correspondencia de Pto.Rico'.

'I-S

DE SUSC&IPCIOX J.
El? tODA LA ISLA-

. ,, ..... "
Por medio de los Agtotea un nm. $ 0-02.
Directa: Un trimesti oro..-.. $2-25

i

mi tixtaribr.aiTft ro.... S 8.00 i sbito, te lleda de claridad

L SQL;t ,)S MBLQ-lES'fefaa-:;
.

El agn, largo," abdveddo, 'obseuro

t)n! semestre" . ..$ 4-50 en todo el treeho al fondo are'ce aue, de

Ei la' lumbre

solar 'que penetra ppr la gran abertura
cuadrada Je las aiote, n'cuyos bordes,
all lucen macetas' plHnadris.df; .azuce .azucenas
nas .azucenas ojosas., . . r
"Multifod de-achatadas puerts se. abren
ambos lados de aquella especie de claus claus-ltroi
ltroi claus-ltroi vSon puertas'de cuartucho que cre cre-yrase
yrase cre-yrase que se apretujan com,o 'alineados
golpe 'de., cua, .'Zahrdas en eterna
penumbra en donde la luz de las bujas es estericas
tericas estericas fulge, triste, capelardente, como
el cirio en la cavidad de los nichos.
- Por la maana, hormiguea, en el co corredor
rredor corredor la muchedumbre. Es la pobrete pobrete-rfaj
rfaj pobrete-rfaj Un conjunto .abigarrado de sres
acogidos al forzosa albergue que, fal falta
ta falta -de cristiana y expansiva urbanizacin,
ja ciudad, repleta, les ofrece. En el fondo
del zagun la luz cae sobre pavimento de de-senladnllado
senladnllado de-senladnllado trechos, hineuo, cubier cubierto
to cubierto en parte de cierta capa viscosa. Pegado
la pared, se alza el brocal del viejo al algaba,
gaba, algaba, destapado. De st. emerge,, tem temblando
blando temblando levemente, bajo el solar resplan resplandor,
dor, resplandor, tenue, vaporizacin La tapa de ma madera,
dera, madera, podrida en las junturas fofas, de co color
lor color de tabaco, con dos vinagras medio

. (for el abate. F;r Moneaux,
ditctor del OhservatoriOde
I Bonages.) -y
El volcanismo figura enire '.las cues cuestiones
tiones cuestiones cientficas en las q. en lasetiialidad
" e fija poca atencin, s ; de-' tiempo n
tiempo grandes catstrofes como la d Si Sicilia
cilia Sicilia y Calabria no nos hicieran volver los

' ojs hacia el punto amenazado de nuestra

planeta; 6 si la energa ifterna no s ma manifiesta
nifiesta manifiesta en todos los puntos del globo & ta
vez, y reparte sus efectos sobre extensie extensie-4nes
4nes extensie-4nes msrandes.
Anteriormente he dado los lectores
de Le Tmps mi obISIiIj respecto las
hiptesis volcnicas -IJ en 1902. Peste-
' nrmente los trabajos, que he continua continuado
do continuado en ese rden de ideas, han hecho avan-
ar la cuestin hasta el punto de que en
3 mes de agosto de este ao 19CS, be po-
': dido predecir en un artculo, en el Etho
de PorlSj los temblores de tierra que la la-'
' la-' bian de sufcederse hasta fines de, 1G09.
Ma recientemente, en la lluslration
: t-l 19 de Diciembre, propsito de la
atstrofe de Hamm, escrib: Lo3 tem-
iloret de tierra que he previsto desde e
" net de agosto ltimo, se anuncian ya.
. Lo que la ciencia actual no puede pre prever
ver prever es la localizacin y la extensin del
desastre, no seria un gran paso poder
indicar boy los puntos amenazados, y
' sobre todo las pocas probables? Ahora
bien, i este fin los elementos de la previ previ-.
. previ-. sin, desgraciadamente Co parecen dar
razn i mis teoras.
. ; Insistir sobre todo actualmente sobre
. localisacin en los tiempos de fenme fenme-.
. fenme-. ssmicos y volcnicos.
; Si la volcanicidad y la sismicidad son
dos rdenes de fenmenos asaz distintos
' en sus manifestaciones, sin embargo nos

tal,' con sombrero- jibaresco echado sobre
la frente, gabn de dril claro abierto de dejando
jando dejando ver la franela de ordinarsimo te1 te1-jido.
jido. te1-jido. Ceroa, una moza mulata, sobre
cuyo pelo crespo, corto,-de ligero tinte
de achiote,' cabalga, atrs, recogiendo la
rebelde 'vegetacin de la nuca, un pedazo
de peineta; aparece ton una chambra
entreabierta por la espalda, eon tres i
cuatro botones pequeline9 holgando lejos
de los ojales. Sus.senos erectos tiemblan
cada movimiento suyo bajo la floja
tela que apenas pugna por ceirlos. Viste
enagua con tiras i bordadas en el ruedo y
al recojerse sta de un lado, luce las lneas
de rollizas pantorrillas desnudas. mo mo-mentosj
mentosj mo-mentosj -'con sus( zapatos descalcaados
se pone en' puntillas, para ver.' la dis distancia,
tancia, distancia, uno que pasa y tle .!ej09 la salu saluda,
da, saluda, y deja ver entonces sus talones redon redondos,
dos, redondos, casi blancos, enarcndose sus maci
zas caderas. ;
A un, lado del mismo, portal, a -.vieja
madama, -afroantiliaua, se sienta, sos sos-tenindo
tenindo sos-tenindo sobre"us muslos una p'equea
balea de atara, predilecta -'golosina de
los chiquillos. Frente .-te 'grupo, un
muchacho de quince aos, de ojo? retin retintos,
tos, retintos, vivaces, descalzo, con lo brazo ha hacia
cia hacia atrs tocndose la nuca. ;i la manera
del que se despereza y con cierta sonrisa

sabe de too.- '.-Segn sus propias pala palabras
bras palabras es partidario de las dorlww de' AHn
.K arde e,: .y '-el misterio-de liencarnaeion
no tiene para "l ,?us!mc En medecwa
desde chiquirrttltf ijmparaban con el
dol de su puei.loJEi amores, ms afor afortunado
tunado afortunado que j nLel Dpnijuan zornllesco.
Mirabeau '-dioa.pVanhclacdo e nombre
del gran revoluionano-tal como lo delev
treara por primera ve bo se sabe en cul
almanaque esfohador-dcen qu9i era..muy
feo. pero-que tenit mucr.a .lofcio. p Jas
mujeres,: PuestHn; yo vaade- me Jo

-Vaya baane, maestro.

haber hecho, como otras -muchas, ya que

Y el maestKV sin contestar, d., media pT. veces malhechor' suplanta al bueno,

vuelta; y, de un eordel-de su cuarteen

donde-cuelga una vieja camisa agarra
esta y se seca la cara.. ', '..:.
DesDiies; ponindose su venerable ga gabn
bn gabn y. t'l respetabilsimo sombrero, con con-tempraneo
tempraneo con-tempraneo de :1a conquista,; sale, .echa
la cerradura i la puerta de su cuarto y se
despide: del. grupo -diciencjo:.' ;
pasar "el ntachOjSafmanea." ;,
''..Mr :vrv--::r i-. '-:. '- V
: 111.
Qu cuando regresa el- maestro Cle Cle-mentito
mentito Cle-mentito .' Ya -lo: sabe" lodo el vecindario.

gano en las dos cosas: soy ms. feo que l
v tenso ms -labin;. '! Donde poniro el ojo!,

Tambin se as ecb'a d gran mgeme en re- V 11,64310 "' t0 U
mnHAr ?anatna rmnlsn .'. ca-enar 0tra' generalmente, media noche, con

saltadas, descansa sobre el mismo muro : abocetada en los labio que parece que
inmediato lleno de cicatrices. Er, el bro- j picaro goce contrae en un gesto de mal-

cal reposan dos Cubos de hojalata relu

ciente de cuya asa penden cordeles que,

cia, mira la joven sin perder un. solo mo movimiento
vimiento movimiento de su cuerpo garrido mientras

descendiendo hasta el suelo, en t se ven j el negrazo, al mirarla tambin, ventando
en forma de pequeos crculos". 'as narices,' humedece, con la lengua el
Una muchacha, despeinada, saliendo : seco belfo mordindoselo ratos,
del cuartucho ms prximo al algibe, se j De pronto, la muchacha, al oir risota risota-sienta
sienta risota-sienta sobre un cajn tiznado, hunde con j das all, al fondo del zagun, vulvese
la diestra la falda, azanjndola entre los ; rpida, y, remangndose la enagua, co

dos muslos carnosos, y, en el hueco, tira
una cinta roja. Luego, con un trozo de
vieja peinilla de gufapercha, desdentada,
empieza desenredar el cabello ensortija

do, recio, crinoso, mientras en los trigueos f

rre hacia el grupo de donde parten.
.La madama vendedora de ahgra, aco acomodndose
modndose acomodndose en la boca la muscaura y echan echando
do echando un salivazo, exclama:

Ave r-t.t"-.v.

labios, gruesos, de canela hmeda, p-.rc-; flos

ta un par de horquillas.
En el quicio de otra puerta, un apa apa-zuclo
zuclo apa-zuclo desnudo se acurruca,. Frente l
chispea un anafe. En jarro de lata enne

grecido, puesto sobre el brasero, hierve

el agua. El colador de cat esta cerca,

..e t::iran co-

permiten atirmar que ios unos y ios oros c0,an(,o en un cIav0 4 la vera de !a pucr-
, revelan na sola y misma causa; la ines- j & una ncgr( T, ,f, , !, for-
bilidad'' de la corteza del picho tradu- ..
. i ma de una media.
- : por las dislocaciones .vdcsj r-.- nU m,.,;, -..'

ionan los volcanes.

Ea 1902, mostr que k .........alacio-
ac Tolcnicas, as como los temblores
i ue tierra, estn agrupados alrededor de
lneas de grandes fracturas del globo.
Su teora debe ser retrada la de la con contraccin
traccin contraccin de la tierra tal como la di Mr.
Creen hace treinta aos.
Segn esta hiptesis que me he esfor esfor-cado
cado esfor-cado en hacer penetrar entre los cient cientficos,
ficos, cientficos, la tierra, desde su enfriamiento
tiene la tendencia d tomar la forma de

buscar la leche y el a'V ' ;"
quitn la madre
Otros rapaces cabriolea'vpf tUagun.
Juegan la pelota con un limn limn-Al
Al limn-Al pasar junto algunos cuartuchos,
se aspira un vaho clido, como el que des despide
pide despide la rqpa sudada y amontonada. En
el fondo de ellos se ven camastros revuel revueltos,
tos, revueltos, y alguna que otra mujer en pi, pei peinndose
nndose peinndose y remirndose en inverosmil

fragmento de espejo pegado la pared

X 1 nli..i HpI zagun, en el portal que da

una pirmide de cuatro caras. Las lincas ; . :i;. tTn
la calle, se hallan vanos inquilinos. Un
de ruptura de la corteza estn agrupadas I taHelDor-

en torno de las elevaciones v sobre todo i

i ei ncro v

mo alelados.
Es que el maestro Clcmentilo ya est
en pie. Y el hombro de ms soflama. y
de verdadera celebridad entre aquel nume numeroso
roso numeroso vecindario, es l. tAp'cnas se levanta,
empieza con sus chistes. Y cuando esto
no sucede, lo buscan como ti dice.
Pues se ha levantado ese da el maes maestro
tro maestro Clemcntilo con un rostro ms avina avinagrado
grado avinagrado que la bilis.
. Vaya una cara! Cara de encargo. Co Co-mol
mol Co-mol a de Picio. Y, sinembargo, solo
verla provoca la risa.
El maestr (,'lementito es, entre aquel
inquilinato, una especie de institucin
sin la cual no pueden pasarse las comadres.
Hasta para algunas marisabidillas de su
corro, es el maislro un pozo de ciencia.
Y as lo diran y certificaran ante no notario
tario notario pblico sin achicarse ni pestaear.
Naturalmente, llueno es l para que,
con lana popularidad en la casa, no se

ponga moos.! Y vaya si se los pone! EJ

el Jisico -da rnuebles .en increble- apolilla-

miento y hasta, zurcir Jos mily pico de
igujenllos de un .cafcaf to coano una criba.
Pero en total el fiasiro Clemencia, no
. v -.' : T .. C ;
os sino un pobre diablo-con el corazn ms
ciando de bondad qfife la cera y que, cuan cuando
do cuando se d ms cachimbazos de la cuenta
-y siempre se pasa de sta- casi se le de derrite
rrite derrite al calor de suj.. nobles sentimientos
que el fuego de Id bcida parece hacer mis
expansivos.
Un viejecito. vivarachuelo, que suele
creer en la propia prosopopeya con que
se adorna, cuando haftla de cosas que ni
conoce ni enticndj.Titnaria-jlo con ele elegancia.
gancia. elegancia. '!
. Con una copa sin pie, llena de agua y
sostenida en la siniestra mano, aparece en
v
la puerta de su cuarto, el maestro, lavn lavndose
dose lavndose la cara con el lquido que de tal en envase
vase envase vierte en su diestra.
El color cetrino de su cara rugosa, sus
prpadTw hinchados, inflamadas las con conjuntivas,
juntivas, conjuntivas, el bigote ralo y canoso, la boca
ancha, el labio superior fino plegndose
sobre los colmillos equidistantes, un dien diente
te diente solitario en mitad de la encia, y su mar
cado prognatismo, le dan cierto aspecto
que pareciera innoble si no se supiese que
se trata de la cara que le ha puesto Dios
un guachinango, tan bonachn como
el maestro Clcmentilo. I

el guayo de la fiesta. voz en, grito lo
dice el, cuando asi llega, y llega as casi
siempre un vez s y otratambin:
No hay- p"nadie... Yengo- refundido
en el crisol. I v
Y cuando no emplea esas palabras em emplea
plea emplea sacramentalmente estas otrft:
v. Esta noche ''se destintera la histo historia
ria historia de Federico." No hay que asustar asustarse.
se. asustarse. Traigo 4 remolque unn ciudadana

de cabotage.
Pero cuando verdaderamente e- c clebre
lebre clebre el maestro Clementito, es cuando se
ie suben 4 la ab!a los principib-! espi espiritas
ritas espiritas
"' Aquella .mujer' .-m. ,i h puerta da su
cuartucho ha dejado al chiquitn cui cuidando
dando cuidando en lo que va la tienda por la le leche
che leche y elazcar, es interesante. As lo
afirma el maesjro. ,.
-Ella- deca un vei l -cre en el
espiritismo, y eso y las sersiones que yo
celebro, la consuelan. (La pobre! Y
era una guapa hembra hace cosa de un par
de aos, pero quien la conoci y quin
la v! Dudarla de si es la misma.
Es cierto. Se trata de una mujer joven,
de veinte y dos aos lo sumo. Triguea,
de ojos parduscos, melanclicos, y abun abundosa
dosa abundosa mata de pelo castao Un- da lle lleg
g lleg la casa, y ocupo la ltima habitacin,
la ms insalubre, junto la pestilente le-

euartuchos, Alguna mujer,- de cblpr obff
curo y pelo pasa' apareca .Io'en'camis

su suerte no-hubiera' sido tan cruel y tan '-y enagua, ahogndose, de caldr, con lo

perra; Dejando, af muchacho en cual cualquier
quier cualquier parte, dndole esta aquella fa-:

Maestro-dice uno de los del grupo- trina, al pie del pedazo dt pavimento vis-

como se ennoce que anrlis hubo hacha- coso que medio da, en el verano riguro

so, exhala emanaciones acres de urina urinario.
rio. urinario. La tisis' incipiente ha hecno en ella,
estragos terribles. Su rostro fino y per perfilado,
filado, perfilado, tiene la palidea del mrmol" ama amarillo.
rillo. amarillo. Sus labios son de color trreo. Las
orejas parecen. distendidas, con su pabe pabelln
lln pabelln alargado, estirado, casi transparente.
Ya la caja totxie parece estrecharse,
comprimirse, como los huesos pugna pugnaran
ran pugnaran por romper la epidermis.
Ll chiquillo tiene dos aos y medio.
Dos aos y medio que han sido para ella de
un batallar incesante, rudo, ingrato. Al
cabo est vencida, y tiene la sospecha ho horrible
rrible horrible de que sus das no han de prolon prolongarse
garse prolongarse mucho.

Quin sabe -piensa veces all cuan-'

do en las horas de vijilia e la noche, so sofocada
focada sofocada por la los, se sCca con la sbana
del catre sus. lgrimas- quin abe si

tal
Que no empiece el alujo- exclama
el maestro tomando un Jwche de agua
y haciendo grgaras seguida.
Es que se alropt.ll) anoche con sim-palia-
dice desde el cuarto de enfrente
una vecina que barre.
Pero t- dice el maestro con soca socarronera
rronera socarronera - t te atropellaron de otro mo modo.
do. modo. Mrate lus ojeras.
S, pero quin puede!
Por supuesto: Cada perro co:i su
hueso.
Y usted con envidia!
Qu to parece, Mara? C'o:i envi envidia
dia envidia yo, que soy un buen'. Contstale t,
que vas t ser mi mujer.
Mara, la moza mulata que acaba de
llegar al corro de los vecinos hromistas,
dice: i

carga -da todos-modos,-volvindose des

carada en Ve d&xecatada; sensual en Vez
de honesta; torpe "y. Wrraeba jf '"libKno
ss en. ;vez de Jabonosa",. afolada y -abflev
gada en.la luehaT por la, vid Uraiii

sabe si-de ese modo, durmiendo A pierna

suelta en el fango social hubiera ecbado,

carnes en, vez de disminuir espantosa-:
mente las bellas, fuertes y duras que tuya

cuando las hambres no la maltrataron

y el superior esfuerzo fsico no la rmdi;

al traidor, zarpazo de cruelsima mensa

jera de la muerte.
Pero n. Ella no era como esas. Ca

y como tantas otras. Mas desde enton entonces
ces entonces confi en su voluntad firme y en au.

alma honrada y buena, para intentar le

vantarse limpia con la sola fuerza del
imperativo aydale. Y enferma con el
presentimiento de su mal incurable, pa pareca
reca pareca volverse airada contra ste n las

hondas tormentas de su corazn, bajo las

sacudidas de su maternal amor, de su
desprecio heroico la depravacin, de su

instinto del bin y de la honradez y de su
infortunio inmerecido implacable.
Estas tragedias suelen pasar ignora ignoradas.
das. ignoradas. Y almas como las de esa infeliz son
rosas de virtud que parecen espandir su
perfume en el mismo Intimo regazo de su
espritu, como en una sSled.id que c-1 pro propio
pio propio dolor sanifici. f x
' III :

( Una tarde le notificaron que, 6 pagaba

el mes vencido, se la demandara por
deshaucio. Eso la impresion dolorosa
y profundamente. Ya le faltaban fuer fuerzas
zas fuerzas para el trabajo. En su especie de
celda se vean viejos tiles de planchar.
Una tabla con forro de frasada amarilla,
quemada en las extremidades, descan descansaba
saba descansaba de una punta sobre el espaldar de
vieja silla desfondada y perniquebrada

y de la otra cafa, sobro el 1 idKM de la

habitacin.
Un pequeo bal vease debajo del ca catre.
tre. catre. Sobre ste una sbana de dudosa
blancura mostrbase, y una sola almo almohada
hada almohada de tela roja sin funda, luca, con
agujeros por donde el mirahuano salta saltaba
ba saltaba fuera. En el baulillo apenas habia ro ropa
pa ropa sin trapos, como ella deca, y adornos
que consistan en ilustraciones de peridicos-
viejos tapizando la tapa y el fondo
del mueble.
Por la noche M maestro Clementito,

que, al llegar completo, habala oido toser,
se acerc su cuarto y le ofreciauna ta taza
za taza de algo slido del prximo cafetn, y lue

go regres., ..con una-taza de caf.
Eran las once df la 'noche;. Como de
costumbre, unos vecinos hallbanse en
el portal Respirando el escaso fresco de

braios desnudos y flcid.0 .pecho sobre el
cul mostraba descaecidos saW1'

milia eqgetfandose, en fia, de semejantel' fJunto al maestro .ClemeBtlto,;en cuer

po de franela sentado sobre una lata, co
mo .; regpcijnos de haber heeW- n

fobr$ dt-eandadysapt, Uajindose,

en, el sueo, l mulata- Marfa y 'poeo, el
grupo -aumentse eoi tres ; caatr v

enbs ms. 'i ,
, Tero maestro, cmo habla tistef
con los espritus ?-r.djd uni de lo.,ch
cunstantes. ;
. ' -v:-.- .-
-r-Hablando. Poniendo pl pensamien
to en Dios, y "amndolos.1 1 Yoy m
diutns. .' :
: .' ..' " :
Ci conio .conoce usted.d. lo nspri
i Cuandd estoy en ersin, si es n e
pntu husnro'f qa.se presenta, o s
cudo coa palabras fuertes, y siVa.
Y los grandes espritus, como ese
de Mirabeau con quin dice usted que
conversa, cmo los descubre ?
Antes, pregunto, al presentara el
espritu: con Quin tengo el honor de
conversar? -Y el espritu no se me tapa,
porque una religin como sta es todo
pureza y todo verdad, no como esas otras
que no se ocupan del pobre ms -que pa
reventarlo.
Maestro, si todo el monte no es or organo
gano organo en todas partes cuecen habas.....
' Una vez, metido yo en aldo jaibt
(una voz: no lo jure, maestro....) abr
una sersin y cuenta de mdium que
era se me fu acercando una muchacha
como sta Mara, y enseguida dispert y
dije: cuando la molera reclama la mate-'
ria otro pjaro lo cra. t
- Hasta en los labios' de la enferma
dibujaba una sonrisa con esos dispara disparates
tes disparates del maestro. .
IV
Al recogerse los vecinos reinaba siem siem-i
i siem-i
pre en aquel zagun la ms triste obs-

curidad. La respiracin de tantos sn

argrupados en tal vivienda, se-oa coi

jadeo fatigosoque so lo el recio roncar

maestro Clementito interrumpa, de u;

parte, y de otra' el desgarrado toser de bs

bpobfe tsica. Pareca que todos en la no-.

che sintieran sus pulmones faltos de ox oxgeno,
geno, oxgeno, ahogados por el carbono y que una
pesadilla cruel les representara sumidos
en la subterrnea galera de un cemen cementerio....
terio.... cementerio....

JUAN BRASCttt.

San Juan, Septiembre 1.908.

3

' NDEVO CARGO.
Nuestro compratriota el doctof

Victor Gutirrez Ortiz, ha tomado po

sesin de Encargo de Oficial de Sanidad
y encargado de la estacin de Anemia de
Cayey, para que fue designado reciente recientemente
mente recientemente El estimable compratrita es ua
galeno ilustrado y merece el mejor concp-

to pblico estando Cayey de enhorabusns

pa calle. Otros sentbanse frente & sus por esta adquisicin.

alrededor de la gran depresin conocida de los disturbios constatados en septiem-.
en geografa bajo el nombre de depre-' lre de 1905, en marzo do 1906, en agosto

sin mediterrnea", que acusa una dislo- de 190S v se podrfa, con los aos ante-

cacin entre la parte norir y 1 1 inn'-id ores proTSivr u

del globo terrestre. te.
No es. este el lugar pai :. r .-u ;i.s fmo pre". --ii-l- r que sa una conien conien-largas
largas conien-largas explicaciones. Nos t suiciente te de lava fundida, que por subterrneos
decir que actualmente conocemos muy : da muchos kilmetros de longitud acta
bien, de una parte las regiones volcni-jen diferentes puntos X la 'cr. puntos co-

-) mil

cnicos y en los temblores de tierra.
Ahora bin: sabemos que 1a actividad

wrhj)asa por un ?nnimo"ada once aos.

I ::i inihfini lanierftPues bin, las riipcirs succilcn con

m;is lrecuencia en las pocas ue a acti actividad
vidad actividad solar que e las ms dbiles.
Esta ley uo ha tenido excepcin desde
1610, fecha en que ser comenzaron ob observar
servar observar las manchas solaros.
En cuanto -i los temblores de tierra,
ellos se manifiestan en los momentos en
que a actividad del sol vara, uazr en
aumento, fiase en ii.-minur"!. Esta

teora me ha permitido muchas veces
prever las manifestaciones ssmicas.

En KHJ la actividad solar, entonces en

su mximo, disminuy bruscamente, y de
ah los temblores de tierra violentos
Esa actividad disminuir tiulavia, bas

ta 1912. poca m la irn: alcanzar su

Las ma

cas; y de otra las ms extensas donde se mumente alejados de c-

manifiesta el tesmo. stas ltimas tic-' kilmetros?
nen mayor extensin, puerto que ultima- j La hiptesis es Un i;iu:' 'l"c
mente se han sealado temblores en Ale- supone que el agua del mar :,c introduce
inania, donde no existen volcanes. por hendiduras apropiadas hasta lacorrien
En fin agregar que todos estos fon- te iacandecente, situada 70 kilmetros
menos se enlazan con la formacin oro- i Je profundidad y 200 kilmetros de la
gf nica del lobo, y que de una marera se- costa y hablo en este momento del vol vol-(
( vol-( neral los ms clebres gelogos han lie- can ecuatorial de Sangai. que la memo memo-ebo
ebo memo-ebo justicia ta teora de las inliliracio- (a lel hombre no recuerda, baya varia varia-nes,
nes, varia-nes, provocando las manifestaciones vol- Ju de actividad.

Coicat y ssmicas. El agua siempre inunda las costas de i "'mmo. para subir on-v :i,U

fw .k i., lo ni. rlv.st-,,1 or los temblores mlestaciom-s vol-.m,. as ,.- agruparan

regiones privilegiadas del seismismo po- de tierra, y si ella constituye un factor
dremos predecir la poca en la cual se importante, queda todava pot explicar
oroduxea el fenmeno? i como inciertas ( nuca las sacudidas se

n-.i .- i :. n.,n. 'va rreziiLir; tior;e f:di... , y marcados

j.ai es la cursuon que uare largo iicm- iiatru m-iiiii ihui i-.- ..... ,. ...
... ... , !. i como en el pulso lo un cn:Yrmo.
po estudio con cuidado. Dar i-obre esta tos muy alejados. 1
materia roU primeras conclusiones. Ciertamente har perio.b, -ia d va el fe- f El sobre-salto ns a-,,: U se pro-
Que exUtcn dos perodos alrededor de nmeoo; pero si esta periodicidad existe, j pneralimmte. tres a ; s drspus
cusk. se agrupa la actividad volc- rst.mos ohligsdos investigar que ley W "m- li:mn P' plena cr-
"si. jvtiii.- .-i" si de temblores de tierra v ;( menos
nid y sesmica, no puede haber duda al- e?ta sometida. j
.. ,. : , ,. ,i;.r actuales justifican, dcsdii iia amento esta

Y vastarse en contra de cta afirmacin que la tierra tiembla de un modo conti contirara
rara contirara eonvencf-rsc de "su verdad, basta nuo, se puede sinembargo deducir que

lecomer los peridicos. el fenmeno ti-ne lugar mis comuraente
1m noticia d? un tcmMir de tirrra no en invierno n' en verano: la intensidad

m tant na hrehtt v. .1- ,!im M m :. t.t monrm fuerte en : ,ar com '"zar-n 1:l

tr den ejemplos. rWiiar hechos Us estaci-.ts fras y en las clidas. Del march li'l'mt k U tcrra-

guando llegara el l a cu ,- !a humam-

.JE SOCIEDAD;

. ,
las norta rE all.C (muecas y juegos propios de lus p.imc-
El retrato, qu hace hoiJor' estas to-' ros aos, ha hecho su aparicin en lus
ts "el de una lindsima y dejante seo-1 crculos sociales de la gran ciudad del
rita neoyorkina, que forma en el brillan-1 Iludson, llamando la atencin por su bc bc-te
te bc-te cortejo de las nuevas damitas que, aban-1 Hoza y cultura. Bessi Joakum que se lla lla-donando
donando lla-donando cl'traje corto do la niez y las na la iccieu introducida en los crculos

alrededor de c-e a:.o f.il -lien.

Pero la actividad .,l.iri,D disminuye

nunca bniM-ameni' ni -vr i n io una cur-

ley genera'. Espcrvimis liiavi bis sa sacudidas
cudidas sacudidas e-niicas que no disminuirn has
ta fines de l'MPK Y hi p:: ;e entonces
caeremos en la faz m.'r.ini t .1 a crisis

"!I!S.

reeieotea.
3 de noviembre liimn: tpn,!..r

tirrra ta Blgica, en Alemania. caWis
faj. k.
19 ds diciembr: sacudidas n j vitl
M la Saxa occidental, ra !j T ; v.
20 de diciembre: lemlJ-.-r : t .-:-. -n
liaiorjr Loire.
Deapuet la manifotari -i. tw t.
Esa. Se seaUn aacudida ra A-r-. t j y
brutalmente, dnpurs de al-nn i s,
em Calabria f Eirilia.
, Sos estas ka rrpetieiua penxiM

cual nimio ocurren ms temblores de no-

d se persiia-u q'ie li rancia que mas

a d' 1 M'l?

t Ik n entre tgdoa k fen

! re q ie de da; y en la maana que en

1 larde. Al:

'o-nrs qi;e roncirriUn rruyor con a u-1
....

:n'.r..n ijtl sesmo, u electnciaaa at at-ni"a
ni"a at-ni"a ticup H printer lugar.

JIM A Of I-.A l--.

Ha sido l, 3n i" p.ir cu!-r r U plaa
de practicaiit- n-1 h.-.! municipal de
.recilo. na--'-, -onii-n-rfa tl r. Lino!

-n-H le otraVarte q'je las graaVs Zeno rMa. ..-r-i m d ,Ut :il.rrf,j -..-!
i .no e-i.Vtcas r Biacntica de la Cniari .-r. -i

i-la

vJA : -jt t- v y
ir-. t- 1
' 4 x
l ... : fru
- ; t f
ffp:h-lf. jr v

tadas casas de modas de Europa y Esta Estados
dos Estados Unidos.

1, r,-

-.1 .l S..r mm Hrra4r ,c l 1 -" 'H". t

re,"7"'"HU r t e lierte otra hrmana nc rr-ponlr M nom-
Uea a)u .-u '-tni.-iii, un buen bre de Kalbenne y co iWv r"ntrs-r
funcionario. natrunoiuo roa ei .vr 1'i iimo lo-lick

. -;muy cOdoc do laubtnni Ih errulu
JLn esta ir.j r. t mde l Jtvl i kiu ,.,. ...l

U pcrUxUd de ks enAmeoo fot, t 2 petos nuL del ir. fcea: Joaiim

il.ifl iiiv a cat de lt enV

h ri", nr y tilmor i la tietra y
lir ti 4 yu-tt ua ppJ importante en'

r principal ICM'.i

acanfla!s.lo Innium r

ta de vsr einpr erravuriat de h

Im.lVML La remtir kw
maynrr tutxfrr-t de untuosidad J el
neo -in.'' oV kt lu'.ura Mtravent
ha udo coofccciubiio p m Ua tais tervt-

El primer baile. El da 13 como anuncia
mos oportunamente, se' dar el primer
baile de la temporada y comenzar con
los '"Lanceros" que obtuvieron el primer
premio en el certamen llevado i efecto.'
A'ueslro psame. A la familia toda de la
que fu respetable dama seora Laura
Molina de Cestero, fallecida el viernes, en enviamos
viamos enviamos nuestra ms sincera y expresiva
condolencia, y en particular la3 distin distinguidas
guidas distinguidas damas seoras de Ruiz Arnau y
de Stubbe y seorita Poln, hijas de la

(nada.
. En la Mansin del Eterno halle descan descanso
so descanso el alma de la que deja tras si profunda
huella de respeto por sus virtudes.
Sigue de cuidado. Nuestra bella y dis distinguida
tinguida distinguida amiga a. seorita Ana Saldaa
(Vosas, sigue luchando con la dolencia
que la retiene en e' lecho y aunque ba ex experimentado
perimentado experimentado alguna mojoria ltimamen ltimamente,
te, ltimamente, no puede considerarse an fuera de pe-
ligrr. Hacemos ios ms ardientes votos
1 1 ,,t i

I por que ci nermoso soi ue a sama, vuelva
pronto i brillar a la graciosa fas de U
' climabl nia.
)
j 'ara Rio-Grande. Tas en San Juan una
i larga temporada dejando gratos recuerdo

de impatias por su belleza y gracia. No
referimos la hermosa morena seoril:
Cambueha Romn, que luci en la ciada ciada-su
su ciada-su esplndida belleza.
Fuera de cuidalo. Est ya perfecta
mente bien, en su residencia de Ponce, L
i :ir.riida seora Providencia Cortad;
,r "alacios Rodrigues, J la nia que tu
vo :iinaroente, sigue tambin perfecta
rrn: e y muy hermosa y linda.
r 'f. -rmn. Lo est en tu reside ac.
oV Hum-v i- y rw le ha impedida eonti
nuar aii:'-i-l- as cesiones de la Lcfis
latura, el Le lo. A. AWrry, delegado
la Cmara por aquel distrito. Deaeamu
pronto restablecimiento al distinguid
om patriota.
Un Umlei mm Vrte. Tara el halle lionn
f mi cr te ectnsr" -I Martes li,
estia fxparaado d'u-ias trtorit
de rtta tociedad y ar jjs aat ia.'vmtn u.

lindo ramillete de monsimas damitas
tienen ya hechos sus trajes; entre eQta
Manila Asensio, Mara Hoheb, Yrma
Finlay, Minina del Valle, Pepita Vicens,
Cruz Benct, Margot Blondet, Margot del
Valle C'lcmentina Giustiy, Julia Maturanc.
Mal Bentet y Paquita Urrutia.
Se ausenta el sbado. La lindsima ma ma-yaguezana
yaguezana ma-yaguezana Catalina Grau, regres el s sbado
bado sbado i su residencia en aquella ciudad.
La bella damita crey pasar aquf unos
das ms pero ha vuelto su ciudad, an
que confia pasar aquf el Carnaval al
menos una parte de las fiestas. Que vuel vuelva
va vuelva pronto la elegante rubita tan culta

como bella.
Lindsima chiquilla. Quin es esta gra graciosa
ciosa graciosa seorita, de suma elegancia y salero,
que va de blanco y gris, y tan linda es? es?-N'os
N'os es?-N'os preguntaban en la ltima retreta un
grupo de jvenes, buenos admiradores de

lo bueno y entre ellos Nadal, Aboy, Zeno
y Palmer. Pues Mara Teresa Antique, i
una hermossima flor del verjel de Fajar- i
do que ha instalado ahora aqu su residen
cia. La jovencita, pues tiene apenas 17 a a-os,
os, a-os, es muy linda y su esquisita gracia ha
hecho muy grata impresin entre el ele elemento
mento elemento joven de la ciudad. Bienvenida.
Balas prozimas. Se anuncian, para muy
breve fecha: la de un conocido y simp simptico
tico simptico comerciante de esta ciudad, un taqui taqui-jrafo
jrafo taqui-jrafo de Corte de justicia, lindsima moren!
a es la futura, un comerciante de Xagua--X).
un comerciante industrial de la ca cale
le cale de Tetuan y un empleado de las ofici ofici-as
as ofici-as del Departamento de justicia (su com cominero
inero cominero Ergu informar, pues parece ser
I padrino. La nota de los que estia espe-
ndo el "dulce ti ti se lo din, ea tasa)
arga y entre ellas doctores en esugia den-
1. abogados, agentes-viajeros de comer
-io, cHegados la Cmara( no nos rrfe--imo
al amigo Canales) pero k cosa t
wr el Su r Podra habar periodistas; pero
Uguno parece te considera derrotado ea
trinrpio. Ea nuestras prximas serano-
ni eplcU, sobre todo da b hermosa
UtU-Ie que ai, ea elEste. haced:
I fin ta eorasa afortoaado galas.

w



. ' "U rORBESPOW)ENrT DE VTZnro T?TCO 7 DE FTBRrBO nr "V;'?' '
. :r' : - 'V- :' T : rJ i-v''4
- Jim

UN INfflRMF KI I y n. compdhnd o ttfemTHTI Tl k 0 H.,0n. un He lo, herido, y clpU.n B. R,nWidd lUlti.'' .'t

un II1IU1UIIL que aurante ei ano puaiera existir una I f A A i A l i "1" t "1 I I fJr "l" J
' OELTfl'lr tiSffli! X U PERDIDA OL"BEPBLIC
roa que eeria una poltica prudente el rap Sl3Af't3 rf 4 I I ti'?

asignar graade, cantidades fia ds di- r" -U- -JsSV El Intrpido bmnS SalVaCOr de ? -J
minu,r e. tota! de 6.te balance efectivo. S 1? OTill nUlTierO de OaSaiCrOS. .'l

. lt:; P'stuvo a punto de perecer de hambre y sed. l

t

La gran cantidad de
maquinaria impor

tada hizo aumentar
notablemente los in

gresos

'El dficit entre ingresos
y egresos mensuales.tien mensuales.tien-de
de mensuales.tien-de a ser cada dia ma ma-yor":dice
yor":dice ma-yor":dice el auditor,
Es tanto lo que ha dismi disminuido
nuido disminuido el balance aade
que la legislatura debe
proceder con la mayor
cautela.
U comisit de Hacienda del
Consejo opina que no deben
hacerse aumentos de sueldos,

Seor Presidente y Miembros del Con-
- ;"
Al considerar el proyecto de ley
jando el presupuesto para las operacio operacio-ts
ts operacio-ts del Gobierno Insular durante el prxi prxi-)o
)o prxi-)o ao econmico, nos encontramos en
na situacin enteramente diferente i la

e prevaleca el ao anterior. En aquel
itonces reinaba una poca de prosperi prosperi-id,
id, prosperi-id, y uno-de los problemas que se discu discu-a
a discu-a era la manera de conseguir una debU
k reduccin en el saldo existente en Te Terrera,
rrera, Terrera, que algunos de los Miembros del
jnsejo consideraban excesivo.
AI discutir la cantidad que propiamen propiamen-i
i propiamen-i debe asignarse en cualquier ao deter deter-ibado
ibado deter-ibado se hace absolutamente necesario
ira todo Gobierno bien administrado, el
tomar en consideracin los fondos re reidos
idos reidos en el depsito. Partiendo de este
into de vista notamos que con anterio anterio-lad
lad anterio-lad al ao econmico 1905-07, el balan -i
en la Tesorera Insular, en otras pala pala-as,
as, pala-as, el saldo disponible para egresos de

uerdo con las asignaciones votadas por
Legislatura, ascenda cantidades que v
triaban de $500,000 a $300.000 menos
lo es, una cantidad suficiente para el
envolvimiento de las operaciones del
tbierao Insular, pero nada ms.
Coa anterioridad al ao 1906-07 los
pesos j egresos casi ascienden igua igua-I
I igua-I cantidades no alterando mucho cora cora-rativamente
rativamente cora-rativamente el balance efectivo que
braba de ao en ao. Sin embargo, aun-
loe egresos durante el ao 1906-07
n cargo i las asignaciones legislativas
mentaron muy poco, las rentas dispo dispones
nes dispones para tales asignaciones aumenta aumenta-si
si aumenta-si de un modo considerable, dando por

an en los libros, y no comprendiendo
que durante el ao pudiera existir una
disminucin tan considerable en los ingre ingresas
sas ingresas de aduana y rentas internas, creye creyeron
ron creyeron que serta una poltica prudente el
asignar grandes cantidades fin d5 dis disminuir
minuir disminuir el total de este balance efectivo,
dando por resultado el que los egresos

mensuales del Gobierno Insular fueran
mucho mayor que los del ao anterior
pues se, crea que la disminucin de los

ingresos de aduana y rentas Internas pron pronto
to pronto volveran representar un aumento,
y qus esta disminucin se debia & los
efectos de la crisis financiera por que a a-travesaba
travesaba a-travesaba en aquella fposi ios Estados
Unido.
En realidad el aumer.t j :. tiijiesoi
de aduana fu debido la asombrosa can can-tfdad
tfdad can-tfdad de maquinaria importada para tu
instalacin en las modernas centrales es establecidas
tablecidas establecidas en varias partes de ta lisia.
Hace algn tiempo terminse esta Insta

lacin y no4 podemos esperar por algn
tiempo ms Ingresos de esta procedencia.
Anms, como quiera que el comercio
entre los Estados Unidos y Puerto Rico
va aumentando ntase la consiguiente
disminucin en las importaciones hechas
de otros pases, lo que tambin implica
una correspondiente disminucin en los
ingresos de aduana.
Si nos fijamos en los resultados obteni obtenidas
das obtenidas durante los 6 meses pasados- tea el
primer semestre del o econmico., de
1908-09-ntase un marcado cambio en el
balance efectivo del Gobierno Insular dis.-,
ponible para egreso de acuerdo con las

asignaciones votadas. A medida que trans transcurren
curren transcurren los meses ntase un exceso en los
gastos de rentas insulares sobre los ingre-

El intrpido Binns salvador de
gran numero de pasajeros.

Fstuvo a punto de perecer de hambre y sed.

Diagrama mostrando la locacin de los camarotes cu UooJb va varios
rios varios de los pasaieros lueron muertos 6 heridos.
A Eugene Lynch, herido; eu espoa muerta. B Mist M J,
Murphy, herida; C Mrs. H L. Gnisgs, herida; D -W. J. Mooney,
moerto; E Condesa Pasolini, herida; F Desocupado; t Miss
Hawes, ilesa; H Mis Mac Cready, herida.

1902-03 $ 2,315,000. cunstancia imprevista situacin extra-
Sesin de 1903 para el ao econmico ordinaria requieran su absoluta necesidad

2,US8,OU y que do no hacerse as se ocasionar al-

1903- 04
Sesin de 1J H ;
1904- 05
Sesin de 1 X! ;
1905- 1900
Sesin de 10'i i
1906- 07

. Sesin d 1 ) i7 miu '.'I ao econmico
1907-03 3,551,000
Sesin l o! aa econmico

. i el ao econmico
2,512,000
i i el ao econmico
2,597,000
v i ii ao econmico
2,731,000

gn perjuicio. Por tanto se veril qua al
preparar este proyecto de ley la ComUin
ha tomado en cuenta slo uno do casos
en que se ha justificado plenamente la
necesidad del aumento.
Por -otra parte, la Comisin ha conside considerado
rado considerado que en vista de nuestra situacin la
Legislatura debe adelantarse fin du e e-vitar
vitar e-vitar la ampliacin del ridio do accin

190S-09 3,91 1,000; en cualquiera de los ramos del servicio
La continujL'in M les acdales egresos, i administrativo hata que as condiciones

sos de igual fuente, habiendo disminuido ya que stos han excedido los ingresos mejoren, y ajustndose esta norma ha

el balance durante los seis meses de aproxi- nos obligara busen-

madamente tl,072,00O, poco ms de ingresos

I
l

rprm H t17n fin l.i tilmlnilfMMn trttnl

iVi"Vn fiientci de reducido un gran nmero de las partidas
j que aparecen en el presupuesto.

$700,000 el lo. de Enero, alcanzando , pdcra continuar-; n ,r. .1 ..,-t..:,l ... i A pesar de n'ie la Comisin cree firme.

vado importe de asigniciines ti la Legis- mente en lo excelentes resultados obte-

En pacte dbase sta al aumento en la latura abrigara la certeia ds que los in- j nidos de los emprstitos concedidos M M-partda
partda M-partda "Emprstitos concedidos Muni-'gresos para el ao 1909-10 subieren "cipios y Juntas Encelares. o hi viso
cipios y Juntas Escolares", la que duran-1 $'300.009, ms de los del ao econmico. s'n embargo, obligada & recomendar q;iu
te el citado semestre ascendi S103.21T, j pues menos que aquella juzgara opor- Por bora cese la ccnccin de dichos cm
prximamente. Esta cifra do incluye la tuno aumentar d? algn modj las con- prstitos lo menos durante la Sesin

suma de lo emprstitos autorizados, y tribueionej de la isla, se hace iniposiLle f'e 'a LcgLlatura, fin de iue podamo
no adelantados pues qu slo hablo de prever un aumento tan coniderabl.. en apreciar la cantidad i que asciende ei

las operaciones en efectivo realizadas la presente ('poca. Ea este sentido no de- l''nnw en el Tcora q is li Ix-gislatura

Si las circunstancias hubieran sido be olvidarse que Ios-emprstito conced- a' terminarle la Sesi'.i; h i d : rl pr.i

Capitn &ealby del 'Rcpubli

aqu el 9 del norriente.
Conrignatarios Insular l.in--.
Vapor espaol Miguel M. Pinill i-,' i'
dr para sta, haciendo escalas iu' ; "!
di as, el 15 del que cursa'
' Conaign. Sobrinos Izquierdo yt'j,
Vapor americano "Ckrolin.i" :
para Nueva York el 10 delcorrir1
Coosig Tho N. Y. P. R. S. S.Ca.
Vapor anrricano ''Coamo", del piuri
ds New York para el nuestro zar:i-:
hoy.
Consig. The N. Y. P. Il.S.S.Ci.

Vapor ingls "llortensirus", ta'-'
Montevideo el 2S del pasado m-.- r 'rl
ste.
Ccnsig Villar y Ci
Vapor cubano "Julv r.--:'
del corriente procedette v- t ..'
escalas
Cfct.tignatario Vilbr y Co
COTI ZAClOXL
HE LOS PRINCIPALES FRITOS

New York, Enero iS.-Completos deta detalle'
lle' detalle' de la prdida del "Repubtic", vapor
de la White Star Line, han llegado esta
ciudad traidoa por el destryer de los Es Estados
tados Estados Unidos Sneca, que arrib este
puerto procedente de Tompkinsville, abor abordo
do abordo del cual venan el capitn Scalby y de dems
ms dems oficiales y hombres de la tripulacin
del Repubtio.
Entre ellos estaba Juan Binns, ol vale valeroso
roso valeroso joveo operador del aparato do tel telgrafo
grafo telgrafo sin hilos del buquo nufrago.
La pequea oficina en que estaba ins instalado
talado instalado el aparato, fu demolido por el
tremendo chorjue con el Florida. Sin era era-bargn,
bargn, era-bargn, el joven Binns permaneci valiea valiea-i'.'tncte
i'.'tncte valiea-i'.'tncte entre las ruinas de su oficina, sin
l't, la intemperis y prftjjrvndoss del
1 1 o por una dbil colcha, trasmitiendo los
mensages q. guiaron los buques salva salvadores
dores salvadores encontrar el sitio en medio del
v.ino, en donde habiun quedado desam desamparados.
parados. desamparados. litranto horas estuvo Binns tratando

l'j comunicarse con algn buque cercano,

Inrg.ts horas de espera, sinti hambr y
sed.
Entonces decidi abandonar ra puesto
por un momento. Pens qus deba rs
uistir y ser fuerte par salvar la vida da
los centenares de pasajeros que haba

abordo. Poro l ostaba entra ruinas V l

dio le atenda; tal era la confusin abor abordo
do abordo del liepubbc. Nadie pens mjtt; en el
nico hombre que poda salvarlo.
Binns, pue, decidlo buscar alimento-
Con gran trabajo cbmeoi separar loa
escombros quo le rodeabaq. LogrS abrir
un hueco bastante grand4,vpert I final
encontr la pared que daba a ana sala salario
rio salario del segundo piso del bareo, Rompi
como pudo esta pared. Paso la Jateria
y, para su satisfaccin, encontr va ba barril
rril barril de almendras, con las que as) manto y
vo hasta que el buque lu auxiliado. v
El capitn Sealby cuenta las anjruftu
pasadas abordo., viendo hundirse el bar'

co poco poco, sin csperania de wr soco

rridos, pues l no hab:, penrado sTueris

en el joven opera' l.i a. i vi igrsfo l

i aiqiuerliV
.3 ilo, V-

n ivnlcr lograrlo. Y entonces, despus de 'uaQ ions.

' aguas Tramway CompaB V
CAMBIO DlERfiRIO.
i f-
A instancia de la prensa y los comerciantes deSani Jnan,'
la Compaa ha def inido, partir del dia 16 del corriei te,
amhiar el itinerario dd titnlrlc la larde entre Caguas y Rit

tales al extremo de que re hubiese gists- d-s bs Municipios y Juntas E-colare. dicta cti'.to

do dursnte el citada semestre cualquier qu; durante ti periljj de Enera I?, el?
gran cantidad con cargo las- asignicio-j 1903 Er?rj lo. d 1909 bao aumentado

nes sin rclercnua ao econmico, hubie-". d I31S.413 S2 $557.295 22, no tan .alo

ra iido mayor el rpido aumento qie f constituyen en excelente activo par f
nota en los egresos. A or 5 o duda respecto Gobierno tino que tambin propcrw-.sri
i se gastarn durante d prximo serr.cs- en nteres y capital un total de renta q-j;
tre crecidas u.iias coa cargo i las citadas ( alcanza apr jxiniadair.ccte i 115.000, ir,tr.-

asignaciones, pues s:a auaa ai? ji o'.-j uaies o tivi.U'JU acaale- fo este n-i
rante el prximo semestre grandes ne-"m-; greso taa ido torr.a la en ecnsideracif'.n i Cost
bolsos te efectuarn coa cargo otras al relacionar los calcule t)ie h citado I ri!!Z1".
importantes asignaciones de esta natura-1 La Concisin de Haciend. pe lo tanto

lezs. Aoem. son meses e'coiares los cree que la Legislatura al vitar fus a-ig
comprendidos en el !::mo cmestre del. naciones para el prxima iSo econmico!

ENTRADAS DEL EXTKIIOt
Ayer ltima hora tom
vi por 'paol "Martin tia'ii"
te de E?pa8,

ne la isla
:s. "Dr.5 Hrnaau.t" v
SALIDAS
I :.:: I.L LXTEIU :
para la ila

DEL PAIS
At limr pnri il conai.";
Moctabado claro
De miel claro
Centrfuga priu.r-rt
Americana ptiu.ii
De Ponre
Ilatirhof 1 1- I '. f. i-
I J
Mal

I rij-j'
tV
. f aracclil. 1
I llacio-: '. i.i
Heekiiid --. .-
j flacietd c.r" c.r"-,
, c.r"-, l ilo
i Ccrrtent riiri,.'
Atonto.
' I r' Uiri r
.- lae corr.'. -,t--bo
Je i
' .'. i;::jr
'- 1 i .o

Si no
50

; ) . J
i
4 ; 1 $
I 00 41
v. ii
i OH qq
0
! i V,
1 1
- 1

Silida de Qaguag
7.00 a. m. -;
4.30 p: m.
Salida Rio Piedras
9.00 a. m.
6.30 p. m.
plms y VENTANAS

' Degada Rio Piedras,
8.00 a. m.
5.30 p. m.
Llegada Cagua.
10.00 a. m..
7.30 p. m.

II LA

Nc

icat '3. v i

ao econmico, de modo que en general, debe reducir radicalmente el total de vi Col a americana "Deao E L'

wltado que el balance efectivo al co-' desde un punto de vista optimista, el d- quellas fia de qus loi :ngreoi tnnsua-, "MlrT Ielt,
leoxo del ao ascendente i S405.215.1S. ficit pntn In nrnn v pi-prx mpnui. mh- ...r. u. ajwres americanos "Arkad;a

I - .- -o- . - i tniwi o
i elevara i la terminacin del ao 4 $ les tiende ser cada da mayor y dismi-' rriente? y cesen estas rrjpcion e a el ba- j
HO.247.76, debindote este aumento nuir an ms rpidamente nuestro saldo lance existente ;a Tcscreria. I
a totalidad i los ingreso por derechos sobrante. Si los egresos llegaran i dupii- j Se t.ace por lo tacto, imposible, predt-
i aduana ascendentes i $122,000, ua carae durante el primer wmestre. es claro c:r c:a! iera mer ta tuicin a
ment de 59 en comparacin coa los ( que cerrariamot el presente ao coa e! Ij rr.cse f:nas dl ao'a dursate l i

1 ano menor, ci aumenio ea 10 ingre-1 paiaace ae remas coa poco c aci?o prox:;no oo ectr.ftxi; pera 'Ja dx: dx:-1
1 dx:-1 de rentas internas fu tambin roi;y ( 50 mi de $100.000. pero es v:? ta de tier. !-; que huteere sna'rcejor. es ta ta-tufable.
tufable. ta-tufable. Como multada de la opera- los egreso sin referencia i ao ?;onx::o to la ie I" isccir itds ti tsJance qae U
nes verificadas durante el ao, le a- jr lo grandes dese-bclscs par ?i ;ste-', L; turi tas i proctdr con !a m' m'-mm
mm m'-mm excedieroo i los egresos en mis de nimiento ds U escuelas de que hat'f ti- y;r iute'a. Lo prtrip-jetc4 de! Gabier-

10,000, y eomo eocjecitaia el balance ; ce ua max-ento. Iu protah!!: iaJ?s t:-2-'nj Isa utr.estsda jridualrsf ate duna 1
la Tesorera aument con dicha can- dea i favorecer la dismm jcia i'A :;ua: u vn aa dt acarr eco el maj-; i
ai. En 1307-05 los ingresos imnu-1 bslscce efectivo i ur.j c:ra taa ba." carn- 'f sumictojal d'seavolvucicclo de aqu-.
00 (representando lo ds aduana una $300,909, 6 $250.000 Ei't rrsu:-.aio t?a i i-.i;s sus nasa y jnafe empre
tiida de $15e.000, y di $33.000. b dri como ctssa prar:pU-::ma!a Lsm:a-jo :J-I'vidu i cabo por d Putfalo de Puer-1

resta tnieraa), diada per r;u::3o cioo ea los in-eo de adusna y rw.i to Rico

t" y S V. LucWemtsck".
Vr ppaol "Martin Sienz"
Costero, "Progreso".
LUQEf EX PUERTO
DLL EXTERIOR
Caracii d-icsrfaodo
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
(ipaocwnti tn fifU.
''Petra" ;ef!i''-.t
"Mayag'zini" H-amicao yr..:'
"Defada" Na? -i.'.
"Mar 'a Aetau" Vi .-
"Ala lar.t" f aJ..-
Tt Ir.-.o'' V-,
"Gu.tlera.its" '..-: o y Y...
. ',l"U.:i- :
"(.,-:r " Zrt'-
' .3 ilfClZCT J

CAMBIOSDI.T
:,tre Lor.dre, vu;
Par
' Ha.-nbutc
Ne Y'ik
E',iii

LO

1.1 00

Finlay Rros & Waymouth Trading Comp. '

: ArtculoB de ferretoria y maceras de todas clases precios
ilimitados.
ferretera, San Justo 2.
D' psos, Marina, San Juan, P, R.

1

I.s pildori anlikicilares hnn probado r fl wU poderoto medicameola para

a Ln, bronquiti. Unto sgidas cino rr Vniea. el asma, la erippe la tuberealod
7 pul:i.oriar f.t len proolsm' nt- mi ttr d -st pild'ra.
i ta ir. pod.do eomprbarlo lo n.M inteligente (acultativo jr los aauiDribli
ir eD''rrrj' 'u debo ella ti r-'al,k--uriH-nt.
ttv' it bi.'!b d tota tu U priL'ipak s lamacia t drorueria da la LIl

ti

RICA Y PURA SANGRE.

j cr. el primordial factor de h salud del cuerpo y de la ai:r,::.
J PORQUE NO LA POSEE UD?

sti-a ii- i-- -.tj'Kicuts Dervi'ji, -Hiela de la memuru
ifj:::4ad -cialir. sz.z:t cobre, lolore en la esnalda v r

jtie el auxento de lo egreso d-riat internas de los pri?pro a5o croaCr.i

I Xp- Trcijyj "Eri-

eatarf la Commit de Otcifad d r meai 31

ba ao casi tricara i las iarre. t eos 1906-07 y 1307-0$: pero timbita ajo erre ea viita de la actual itsac;3 xterae

da q je en lujlr d obtecerie ua bi'a3-; detemptiiio un ixportaste pipil el Laso::-.- dil Teiara, deba cfjeiV io ',a 7
ie mis de $600.000. crwno reii.ui o di auaMt hahiia rn tn

, M aja (i pivi
openeiane oI aSa, io otiivait aa!ea curso. ; puesta :l a Ju rfn,:::s.,

la ae -U.vui w- A aluviacjoa expreso U ca;i Jii-, 34 a?. o ewaioiici l-la S5f7 Ycrk rr. e--a i:
orno era aataraL dorante la Sesin ja:aIas por U Leplnar ea cala ai A fm de Uevar cata U f rcpr'.a' eum
Gaara de la Ur:ura, tknJo la ; de n sesioaes ardiBaria partir del aa 1 Casuria de arkala es d et,-r-r Cafix?afi9 J. T. Si.? i

L f-Jt:t axr.r;
-jr ii ttt

y

E9

oix-. '-c-io y '-ar.i4 conipac:',n. Ui t energa, inioa.c:0 t

i -I

. v.i itice-iutiEctLie a.ivio

y cuta

Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Li P do- d.. l:. Fcrd ca el ic-uitado ce na p:o
v 3rta:; t-' :-J t:-:it fico y soa maravillotas para curar

a;zc:onid;s cii.e?

n:cr:to y ;.r .;

f ooa de 1t mierLbrrm pje el rtrtio I3J:

j-jf ai drbra bstrse ; a5a taocata

eeetiva traiao(ca & 15M J .L, -wJ;. u ..ii- spt aaer.raca J

7 Kmm &ti t iM, tti i V i .x, u

I4W4 j

i un remedio tUcat qae ha prohaio ,1,.
'.ural:vai ea rnuciio case doede ct- i

naa ui.-, :.-- t ii-ras aei vt. reta ccran el abatraiecto,
re tj tiro i 'i. ; v c v:ior. normalizan rl lm

- m HlfKJW.

v3 Soa i:.:s p.:a lexar y oc procaces extos deMgradab'.e
"Jk iiritzt4.

ti

l) tsr.u ca ht Usa ciu m B!ar.., Gucraiet y Jultl

t
i
te

1.
i-:,
w t
112



ESTIO I S T I C.A

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 7 DE FEBRERO DE 1,909 ;

,'ftaalitlidl cemirclo extratijsre i I E. timara el mas i Diciembre 1308.

. WMbington, Enero 26, 1909.
' El acostumbrado reimen mensual del comercia extrangero de 1 os Ei Ei-'
' Ei-' Iz Unidos fu terminado por ti Bureau de Etdsticas del Departamento
C i Comercio y Trabajo. El resameri maestra las principales importaciones
y exportaciones d los diferentes pases datante el mea de Dicbre. 1 908, y loa
uaaak pasados dd ao fiscal de 1908,
La Biguiente tabla presenta la descripcin del resumen:

- CHUPOS Mes di Selismtre 3 mm Urminandos Salara.
" M 'r 1907. 1908. ; 1307. 1308.
' 1 Dolan, bellas. Dollars. Oollars.

I3(FOBTAGIONE$

Hateras aluneattu
y alimeato animal...
lijteriai Himenticiu
, pardal 6 totalmente
preparadas...........
Uterialas erados pa pa-;
; pa-; ra; asar en mannfsc mannfsc-'
' mannfsc-' taras..v..........
Manafacturas para
otrai fbricas ms
'Leplias...
Mano&otnras listas pa-

y Miscelneas
Importaciones totales.

V' i EXPORTACIONES.
A Uimtn tos en condicin
erada 7 alimentos de

10,981,699 14,635,975 152,032,789 141,849,378
8,755,792 8,719,140 153,330,279 150,450,013
28,139,299 41,175,864 464,215,171 360,208,730
13,500,691 19.64S.SS8 262,590,002 178,855,750
29,792,26S 26,950,422 397,499,690 276,017,979
1,072,235 865,867 11,531,899 9,068,831
92,241,981 111,996,156 1,423,169820 1,116,449681
25,467,410 14,433,409 193,377,439 168,189.924

Materias alimenticias
parcial 6 completa completamente
mente completamente preparadas...
. Materiales erados para
. manafacturas ...
Manufacturas p mis
amplio oso
Manofactoras listas
para consumirlas.
Miscelneas

29,458,652
87,489,098
23,573,744
38,317,169
737,027

34,073,73S 341,758,023 324,855,057
80,101,570 586,631,912 547,042,918
19730,004 267,065,357 234,368,146

37,465,150
998,367

499,553,653
6,970,024

446,986,222
7,225,921

Exportacin domstica
totaL,.; 205,043,130 168,805,238 1,895,356,464 1,728,668188
Mercanca extranjera
exportada 2,076,866 2,023,609 28,069,714 24,165,050

Total-...

207,119,996 188,828,907 1,923,426,205 1,752,833.247

IMPORTACIONES DE
Faite creade.
Europa,. 50,447,065 60,885,900 736,948,340
Norty' Amrica 12,681,14:1 15,575 578 267,024,760
poi Amrica 9.002 163 16 034 911 147,680,943
'Aaia y Oceana. 18,358 173 18,025,011 248 800,70;)
Afjica ..-i.- 1,753 440 1.474,756 22 715U72

Paite principales.

Beino Unido
Alemania.
Francia
Falsea Bajos

Canad, w

13.955,714
11,475.219
10,565.231
897 96

5,568 535

Mjico 2,733,869

Cuba

2,417,035
M78.965

2,738 561
5,609,247

20,466,362
12 355,160
10,576 077
2,341,49!
6,393,695
4,480,636
2,496,775
11,597,866
1,961.11
6,690,388

239,234,471
161,117.970
124.755,921
29,166 368
80,866,184
56,895,722
92,429,267
85 436 70
34.424 684
71,753,379

548,884 246
224 709.181
132 431,434
195 271 552
15 151,268

172 351.413
128,069 164
89,li)0,2U0
19,779 868
71 363,603
42 854 972
79 114 972
81,039 222
22,320.263
63 918.330

Capitn Sealby.

h II I

. "O i

w.. i"" -

R. Williams, secundo oficial del "Re;v.ili!iit

i !' -m hilo.

Von Buelow ante
el Reighstad.
' Discurso del canciller.

Brasil
Imperio Chino).
Japn......

i...--,'"-
' ; EXPORTACIONES A
Paite grandes.
Europai... 157,015 994 143,329 366 1 313.067256 1,233.971.092
Norte Amrica. 25,264 269 25 975 423 362,189 112 294 007,5)60
Sur Amrica 7,430 261 7.392 302 55.612,408 76 597 635
; Aaiar Ooeania 14 161 4HC, 10 4S4 (97 143 676 685 129,847 554
Africa 3,24S.OD0 1648.069 18.S80.744 18 408 774
Paitet principales.

El canciller von Buelow dirigindose
la Dieta prusiana el 19 de Enero, resuci resucit
t resucit la cuestio de la clebre interview im imperial:
perial: imperial: dijo que se abstena de censurarla
pua su deber le obligaba protege l
corona contra la desconfianza popular.
Durante su largo discurso el canciller
hizo la apologa del Kaiser, recordando los
muchos actos que el emperador alemn

ha realizado en bien di-I mchlo.
Aconsejo & los alemanes que no se apar aparran
ran aparran de los principios tradicionales monr monrquicos
quicos monrquicos del pas que hablan hecho grande
Alemania.
. Indic ).i necesidad de introducir refor reformas
mas reformas radicales por razn de economas y
termin condenando vigorosamente la con conducta
ducta conducta de lo; dcniiV ratas sociales.
El discurso d'-l canciller produjo buen'
efecto en la mayora tradicionalista de la
Dicta y el Kaiser se lia mostrado menos

sombro al conocer la noticia.
Los socialistas dicen que con otro dis discurso
curso discurso mas de von Buelow el emperador vol volver
ver volver las andadas y ponerse en ridculo
con bus comedias de gran aparato, que le
han merecido ti ttulo de ''gran actor imperial."

Notas de Carolina

Noticias.

American Railroad'Conpany.-of Port-Rca

Aviso.Cambio'de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL' 3 DE MAYO DE 1908.
. SAN JUAN TRONCE. v

Lea hacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Daily

Diario

no. 6

A.M.

A. M.
5.55
6.00
6.20
6.42
7.45
7.16
9.00
8.42
A. M.

Daily
Diario

nos 3

P. M.
7.15
7.21

7.44f

8.10
8.43
9.14
9.39
9.55
10.39

10.29
10.48

10.47

11.23f

11.52
12.25
12.16
150

1.46f

2.48
3.10
3.15

P. M.

Daily
Diario

no. 1

A. M.
7.15
7.22
7.45
, 8.12
8.39

9.06H

9.26
9.39
10.16

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
1.03
1.51
2.12
2.18
2.35
2.56
3.53
4.04
4.26
.05
P. M.

Dist.

en kts.

to.
0
,
20
33
47 1
58
65,
86

87.

86
100
111
123

142
153
179
1S8
189
198
209
238.
243
255
278

estaciones:

Sal.

San Juan Ciudad
San Juan
Martn Pea
Bayamn ,-Dorado
Dorado ,-Dorado tj
, Vega Baja
Manat
Barceloneta
Arecibo Est.

Lleg.

Sal.

6al. -Arecibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Lie;

. Sal

st

Sal
Lleg.
Sal.

Lleg.

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillos
Isabela
Is&bela

Azadilla Puente
Aguada
fusco ,-M:'yagez
M:'yagez ,-M:'yagez Playa
vagues Ciudad
:l".ruugwros
Germn,
"-aota Hita
Yiucp
(iiayanilla .'.

l'once

Lleg.
Sal.
Lleg.

Daily

NO. 2
P.M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

.Sal.

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01

11.24
!':."!
Ji). 2
:).."4
9 42
::"
j.d::
N.O'.'
7..".J
7.29
.50
A..M.

Daily

Dianol

NO. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12

7.44 I
7.1ii I
6.54
6.40
6.00 i

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

5.50 j
2.15 i
1.37
i.os :
12.35
12.20
11.45

11.241
10.34
10.19

A. M.

P. M.
10.10
10.10
ti.50
9.29
.S.17
B.07
r.14
7.00
I' I.

En las' paradas de seal los trenes pararn Ja. seal de tomar dejar pn
At flag stops trains stop on sigaal to receive or discharge passenqers.
F-f-En la columna de las horas indica parada de seal para ese treu.
In coumn showing time indcate flag stop for, that train.
FAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para t
F4- nes.
4-After ame of Station mdicates flag stop for all trains.
Estacin para comer.

(De nuestro cnrrcsponsal.)
Carolina, Febrer 5.-EI ayuntamiento
se propone dotar de acueducto la pobla poblacin.
cin. poblacin. Consigui que el Consejo Ejecutivo
declarase de utilidad pblica la expropia expropiacin
cin expropiacin de un terreno con ese objeto,
i Ayer estuvieron en la Corte de este pue pueblo
blo pueblo los abogados Emigdio Ginorio, Miguel
Olmedo y Artemio Rodrigues en asun asuntos
tos asuntos civiles. ...
El ayuntamiento trata tambin de esta
blecer el alumbrado elctrico. A eso fin
estuvieron ya en esta poblacin los in ingenieros
genieros ingenieros de la compaa del Salto de Co Comerlo.
merlo. Comerlo. Aunque pequeo responde una ne necesidad
cesidad necesidad muy sentida el hospital munici municipal.
pal. municipal. Es capaz para seis enfermos. Muy ven ventilado
tilado ventilado y con bastante luz.

JOICI03 SOSPENDIDOS.
La Seccin segunda de la Corte de esto
distrito disolvi antier el jurado en ste
trmino por haber cesado el Fiscal Sr.
Torres Grau que pasa Aguadilla con el
mismo cargo y no conocer las causas graves-
ya sealadas por el nuevo Fiscal Sr.
Campillo. Los juicios lueron suspendi suspendidos
dos suspendidos hasta el prximo i mino. (Febrero
y Marzo.)

I

NI1EVO;

T

iO.

Nuestro cotniratriota el "doctor

Vctor Gutierre? Orti:, ha tomado po posesin
sesin posesin de su cargo de Oficial de Sanidad
y encargado de la estacin de Anemia de
Cayey, para que fue designado reciente recientemente
mente recientemente El estimable compratrita es un
galeno ilustrado y merece el mejor concep-

josta ur'.i.i i r'i ;.
Ha sido designado paia cubrir la plaza
de practicante del hospital municipal de
Arecibo, nuestro' compatriota el Sr. Lino
Zeno Costa,: hermano del dactilgrafo
de l Cmara Sr. Adof
de la Cmara Sr. Adolfo Zeno. Se ha
hecho justicia' con esa designacin que
lleva aquel establecimiento un buen
funcionario.
Farmacia "La Emrita"

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose Con nosotros antes de hacer sus
COMPRAS,t economizarn DINERO, pues nes
tros mateiia les son de PRIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA. -

Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO

muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
Plomera, efectos navales, y
ferretera en general.
Julin Mvtienzo. Sucs
S Franancisco 34. San Jnan P. R.

EL TELEGRAFO.

DE S, MELON & Co
12. SAN JUSTO 12. ,'
AtMivi de importar, de Europa y da los Estados Dnidoe, un completo y variado
surtido de mercancas, desde la ms alta novedad, basta las clases inferiores que tu
venden con gran solicitud en todo pafs.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, qua
realizan precios -sin competenoia en el mercado.
Ventas At roa MAYOR t al DETALL.
Vkntas al poh MAYOR y al DETALL.

D K MANUEL TUICI Dt.:
PO.N'C, ISABEL1 Y lto sr

La Toja.

En e?t farmacia hay constan," -.
do de drogas frescas y patenles del e-tr.'iiij'-ro
y los Estados l'nidos y ui:a
urna selecta perfumera do los meiores

to pblico estando Cayey de enhorabuena fabricamos tales como K. i (J. y L. F.
por esta adquisicin. Rivera
l--;ccial atencin en el de.-'pacho del
... nrrmi i.p recolas bajo la ms rigurosa exactitud y
AL RECIBO 1)L $7.00 enviamos a nrei,s siimam.,i Innit.!,,. un

pierna nt
Francia. ..v ..v-Pnisei
Pnisei ..v-Pnisei Bsjot..

Mjico
Cuba
Imperio Chino.
Japn r....

71.351.22G 71 582,781 W)7,5fi0,478 h'U.Hl ii'f.
:?5.7o.::4i 27,8;.5ri 271.: :T.:ti 1 as.oif.crti
i:.:riri 170 VW.i 2-211 1 1 2.B!7,J35 116 8-"
1 1.40t.70: 8.74.5.n:U 1P7,1,:25 !8 :12H..J47
J 1.210,9.4 12.150.7Kd 18fi,fj21 S52 152 bJ'.i.doS
4,915,581 4.5S1.:!C2 67.71 1.45 4h',4ii;,U44
4,20:l,:!8! a,K21 l'J4 52.54:;,S4 42 451 J-M
i.:;n4,42i; 75f),758 2:;,o;7:io 21,741-155
5.517.5SH 3,755 .".54 41.iK8.(i 3 ? K21J10

vuelta de correo un reloj i:gn garantida- I

do por die anos, y ivjr 57. S. n'nii'J-i'.o.s

En esta impJcnla se vende papel viejo j uno marra Waltliun.-F. Kehrhahn. Sao
4 pesos quintal. 'J,lan p- J- C,

En esta imprenta se vende papel viejo
2 pesos quintal.

SALES NATURALES, extradas por evaporacin en el vaco de las aguas mi minerales.
nerales. minerales.
Se emplean para preparacin de baos generales y locales con iguales resultados
los que obtienen en el Balneario.
JABONES, (preparados i base de sales), curan y evitan las afecciones de la
piel, poderosamente antispticos; excelentes como jabn de tocador. 1
AGUAS termales clorusado, bromurado sdicas, ferruginosas, carbnicas, va-

neaao, unco arsemeaics.

Para mas informes, solictense del Dn. F. Mt

Depsito para la venta.
San Juan, Puerto Rico. v

Trfiia Xo 0L

NOTA DE DUELO

Origen de
i

correos.

los timbres de

A. tras larca dolencia, falleci en

6wtMe ta distinguida ora doa Laura! ge pue(,e aF,,lrar (yie hr. ,,
Molina vda de Cestero, madre amantisima
. . tales como medio de franquear, es de lu
de estimado compatriota entre los cua- j
les figuran don Anpfl C( -trm y el doctor vencin francesa.
doo Rafael, residente en Pncc. En l.fi.J se fij en Paria un avUo que
Hace algn tiempo, reerrs '. de Europa, decia los habitantes qie Lis persona
i donde fuera con objeto de restablecer q(je quseran escrii)ir de un harrio olro
sa salud. i
" , . .,. se les aseguraba que sin cartas serian
Torn i sa pas la nobiima lama,,
pero con profunda tristeza as para F; ni- f'el.mente remitidas, si tenao el cuilado
merosos familiares como para la oc: d de unirles pegerles visiblemente un
de San Juan y Bayamn. en donde tanto billete de porte pagado,
ae ta distingua con sincero afecto, sin' Se encontraban estos billetes de venta en
que en aquel viaje locrira curar de sj en- .
. i n el Palacio, en la torneras de los coo-
fermedad.

ventos, en las porreras de los colegios
y de las comunidj-Ies y en la entradas
i" la. pri:on(5.
Lo bdi'ie. rso otahan mas que un
crr.ini'j y todts eran invita l w J comprar
la c.'.rto n i mero .cra sut neeciiJaJes

venda en. el arca
existe pao en el
eso lo ip-noran los

mo lo hi-

Doa Laura era r!c isi fefro e ori ori-ao,
ao, ori-ao, que todas la. r!-- vyak-s sentan
por ella espontneo r- o

Hizo el bien en V-r
reo las almas tlt:

a oatentacii'io y s.ai .,
Par eso ta muerte '. I- y
doior m tio el h'r -i;
i de muchas familias v c! : r.. -brra.
Fu espcea ejemplar y v v-ua
ua v-ua bioa por ta asce y 1
de las mas aotirs rirt. :
timtestoa de fcnodaJ y
fueron para ella iovani' r
LA (VlRRESPOXPKM'l t -te
prinelpalrima m ri Jk1 i .- 1
que late i la familia (--r. i
tirular Um hiym de U l.ada f -
Roa A na a j Stu!l. h-'tii I i i
aeorw Litfx L kd'mrdi, I rsvwi
' Ilmr, U prdida .1- a-j-arl wr Im
qtwtido. Y al rJt,w vin- U tjmt-i
de la Kj4Kt4 A? i Ijv- Ln im-

prrriTM

qi'.-c-ian'u quisieran ecn

4 f rctaa d:f:rltadc

-'. Xaci-m! de Taris pose

tr ; I ;e jje o, (O
-i : cr juras ea yin?.

,. A.

a;jrar la
L:lk:e de

. 'nn-.nin y ber-
'.a"h l.re.

FIJESE EN. ESTO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que
apelen ese argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pao Se
es imprescindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que
larca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si

compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y su

venia se retarda o no se realiza.
Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productores
en general, que no. anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad, -tiren
por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.

eEL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS

QUE COMPRAN.
El buen pao no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "LA
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".

i-1 p

J. KH. .m-Io r..,L. ,. .

- ul ti

auraof roa

I

i w. a

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.



"LA CORRSPON'DENCTA DE PUERTO RICO" 7 DE FEBRERO DE 1909

2038

Esta prendo de vestir interior venido
ser la moda predominante.
Tanto la facilidad de la hechura como
la simplicidad del ajuste y la comodidad
de una sola pieza para el lavado, sern
muy ventajosas para las seoras y seo seo-rit?s
rit?s seo-rit?s escoger esta clase de prenda de ves
tir. (
Es muy apropiada para marcar las de delicadezas
licadezas delicadezas de un elegante cuerpo.
Esta combinacin de cubre corset y
pantalones abiertos se adapta al nans,
batista, muselina fina la llamada "Lons "Lons-dale,"
dale," "Lons-dale," estopilla persa, cotona y seda de
la China. Este ltimo material est muy
de moda en esta estacin para esta clase
de ropa interior.
Los pantalones que ajustan cmoda cmodamente
mente cmodamente en la cintura, tienen un ligero
plegado en el centro de la espalda. Se
unen al cubre corset por una franja pasa
cinta.
El cubre corset se adorna con dos env
i
tredoses pasados en forma horizontal.

Estos deben dejarse Claros hacindo un
aspecto mas delicado.
La parte superior de las boca-mangas
debe ser guarnecida con un encaje angosto
y que haga juego con el adorno del resto
del cubre' corset.
El plegado se regulariza por un estre estrecho
cho estrecho entreds pasa cinta.
La orilla inferior de los pantalones Be
adornaron un entreds. Tambin lleva
un ancho volante de encaje.
El patrn es en 8 tamaos. De 32
4J pulgadas, medida de busto

Para 30 de busto la combinacin re requiere
quiere requiere 3 yardas de material de 27 pulga pulgadas
das pulgadas de ancho, 21. yardas con 36 pulga pulgadas
das pulgadas del ancho "''.'-
2 yardas para el encaje que lleva el
cubre corset. 5 yardas del encaje para
volante del pantaln. 5 yardas de entre entreds.
ds. entreds. 2 yardas de pasa cinta. 3J de cinta,
v Si se desea poner el volante del panta pantaln
ln pantaln de la misma tela que 60 hace se nece necesitar
sitar necesitar extra, 1 yarda.

Esta simple y pequea pieza de vestir,
interior ee hace en muselina, seda (na,
linn persa? nans batuta fina, de acuer acuerdo
do acuerdo con el gusto de la persona,
Es un modelo muy bueno parallevar parallevar-e
e parallevar-e particularmente debajo de las ajusta ajustadas
das ajustadas y lisa chaquetas de moda las en
talladas batas forma ." Princesa'".
La pieza de debajo del brazo y las pie-,
zas do. la espalda se cosen curvas para
que formen la figura. : Se ha de hacer coro coro-pletamenta
pletamenta coro-pletamenta liso evitando todo plegado.
El ligero fruncid eq ! parte de en enfrente
frente enfrente se pliega y eose en su sitio. "f"
Esta pieaa'fcjerra por el centro, del fren frente
te frente por medio del plegado
El cuello ge puede cortar, en alto, en
bajo redondo en escote cuadrado. El

dos con insercin y estrechos encajes en
la orilla.

El patrn es en 8 tamaos. De 32 &

46 pulgadas, medida de busto.
Para 36 de busto el cubro-corset nece necesita
sita necesita 1 yarda de material de 36 pulgadas
de ancho, yarda de 42 pulgadas de
ancho, con 1 yarda de insercin y 31 yar yardas
das yardas para el encaje de la orilla.

Hecho eo dos, piezas, ...Este e un elm

pie y gracioso modelo para el cubre cor.

set de nans, Unrwperaa o-Victoria, ba

tistarseda chioer muielina de VLons VLons-dale".
dale". VLons-dale". '3
El cuello y las pequefias mangas frun fruncidas
cidas fruncidas son festoneadas y bordados ma mano.
no. mano. Tina Iota ee pasa al -rededor por los
bordados oales' regularizando el frunc
do alieddor del coell; i
1 La mangaa fruncida recogen por
una' ;crit igual'; atadas coa pequeos y
graciosos nudo.; ' ':
' La brilla fnfejldre' jreedge y eosllene
en' su Btie-por medio de tjina tira do' mas
teriati '.Tambin ee pieij" esparcir el pla plagado
gado plagado pasando uniclrU,'j,
m El patrn es t 3 tamAoe.
' Para seoritas de 13 i 17 aflos.
Para una seorita de1 15 arios el cubre
corset se lleva J yarda de material de 36

cuello y las boca-mangas son guarnec-!0. ma Pulgada 1 i y(Jaa de

cima.

El patrn es en 7 tamaos. Desde
33 44 pulgadas medida de busto
.Para la medida de '6 pulgadas la blu blusa
sa blusa requiera 4 yardas du material de 2U
pulgadas de ancho 3) yardas do 27 pul pulgadas
gadas pulgadas 2 yardas y media ds 36 pulgada
y 2 yarda de 12 pulgadas
EL MEJOR. UON.-Lo seora Al Al-vars
vars Al-vars Ilornianos. del comercio da asta
plaia. continan leoihiewln grandes pB
jidog del arredilado Kon San Lu", que
bu msrenido la mejor aceptacin del p pblico
blico pblico No contiene sustancias uociva y
s "viejo" da verdad, sin mixtibeaoione
ni aditamentos perjudiciales i la salud
Ni lo olvidis. Ron San Luis, calle ds
San Jos esa tibores Alvares berma-
UOS.
HOTF.r. "HORIENTE-.-Prnpietaria
finiilia Itamlres Vda de Masferrer. IJu IJu-inacao.
inacao. IJu-inacao. V. K P O. Box 70, calle del
(.'uniercivj. Uao de ducha toda liu--a.
yo v a.

Este 'bonito y sencillo modelo' se hart harten
en harten linn grueso, madras, franela trance
"a. crespn de algodn y casimir.

El frentey ;latalda van plegada;.

Ambas partes ; e recogen, en a hombro

fuertemente .cosidas

( El trente e.lerra por el centro do una

tableta con pequeos .botones de ncar
Los puos son derechos y se adornan con
iguales botnos. La mangas too de un
ancho regular. ' .'y -' : V
s " mqdelo excelente para' hacer hacer-eo
eo hacer-eo tafeia oauiah,. Sirve para llevarse cen
una elegaatcbs'qutt, hechura sastre.
El modelo ai lleva coo un euella de i

u liso ya alto vuelto hacti abajo 6 va

estilo .'.'Etoo'.'- '"'

. .s-,A.

T.

i-

ooo

Linea frrea de! Oeste.
lilnarario. Salida d BayamQ y Ca Capital,
pital, Capital, !nullatii!aiiDto.
Das lahorahlm Maana 6, 7 05, 8.31)
0 45 y lllin Tarde 12.15, 145, 3.1 .'i
4.35, 5.45, y 6.30
Das festivos Maana 6, 7 05, 8 3n
I.4& y It. Tarde 12.15, 1.30,2 30, 3 3o-

4.3U, 5.45 y 8 30
billetes burato pare das 'estivos De!

8aa Jiiau i Uayainn, ida y vuelta en

la.-lHa, 25 ctvs ; 2a. elnso. Ili rtvs.
D fiayamn i ('atao, du y vuelta la
ulaiwi, 15 ctvs., 2iv clase, 10 atvt
' Xillelen ordinarios d Capital a -Ontario
u 'l9.lase. ti ctvs. y 2a clu 3
CtVS

BayamAn, lo de Lnsro do l'JOtj Ra
inftu Vslds

Gonzalo Gil de len y Daz

AGRIMENSOR.

i
Oficce sus,ervicioj en toda la Ma, en
mensuras, 'leslinrle, riego. tlesai;i)s

etc., etc. Direccin, hanturc niop

Para la ceoras quines gusta tas
b!usas"ibrtna sastre" eete es un modelo
oxcelente
-Es adaptable toda clase de material
Tres anchas alforzas & tidilturlo del
frente, cosidas hasta poca! pulgadas
la linea del busto le dan & la blusa bas bastante
tante bastante pliegue al frente.
Las alionas del centro, en el (rento se
cosen basta la cintura do manera que for formen
men formen una tableta
Kl pliegue de la espalda ra recoge en
una tableta ni centro, dejando que la
)ii:a de la espalda caiga ligeramente
ujnstaila
La mangas pueden ser hechas lo largo
Tambin puedeo hacerte al codo con
un pinjo vuelto hacia arriba

El frente cierra en el centro coa- -"
qiicos botonei de ncar. ' 1
Lin grueso, tela de algodn de la V V-da.
da. V-da. lin "Victoria", cotona, piqu v.ia
entre los materiales lavables los mi pro
piados para la hechura de esta blusa.
Tambin son apropiado crep da al algodn,
godn, algodn, casimir fino, velo de algodn, te teleta
leta teleta seda de la China, entre esta cate
de lelas para su hechura.
, .....-,
El patrn es en seis tamafioa. 32 i 43
pulgadas, medida de busto.
Para 36 de busto la blusa requiere cin cinco
co cinco yardas de material de 20 pulgada de
ancho. 2J yardas de 36 pulgada de an ancho,
cho, ancho, 2J yardas de 42 pulgada da a
cho. v i

i
S
i

PAGIt'; lytista uno en nuestro
pndnr a Invor da doAa Palela Morales
quirn pueda par .4 recogerlo previo
pago da cita anuncio l' u bailado freu freu-In
In freu-In & "l.a Villa de Madrid," en la acera
Sai Francisco.

SE ARRIENDA por 0 00 meatualea
ona casa i Naranjito y 60 cuerda da
terraooa nisgnltioos para la aieobra de
tabico y fruto manoras, Pg por Vf
metiras adalaoUdo. Contrate Jor
Boi. Informarn 8o 1)9 15 a.

I

aarrs
E-t.i bonita falda de tabletas es -c'rjranp.
El modelo es fcil y ?
Ei muy propia para hac.rsf d r
:arga, tela de estambre, i c
rosa y casimir.
; Esta falda es completamente redonda.
I Unicamente lleva en la parte inferior

un dobladillo bin hondo.

Este modelo es especialmente visto
y de buen gusto en una falda hecha

batista, color madera, crespn de al--dn,
velo casimir. Con cualquiera d,.'
rstos materiales esta falda scri muy
propsito para la casa en loj meses fros

GE

IGEL.

MODSS

tasas)

o FORTALEZA 21. ED1FIQO ORDONEZ. A i
ACABA DI KICIBIK

RASO MESALIXA EN' CH.O!:' Y NEGRO.
TELA PARA FORRO l ?Ej'RAI)F ".
RASO I)L'QJ;ES. KGR0 4
TAFETAS KX COLORES NOVEDAIK
SEAL1XA ir iWMIS COLORES.
(HIFOX Y GASA. f 4-

BLUSAS RLANCAS FINAS. 4- 4 4-PASADORES
PASADORES 4-PASADORES NEO ROS Y FANTASIA.
PISAPELOS ESTILOS VARI03.
MEDIAS 0 N Y X f NEGRAS RORDADAS
GUANTES LARGOS 4-4-4 4 4-CARTERA3
CARTERA3 4-CARTERA3 FANTASIA. 4- 4-

l.in.....i; lie un vestido, enagua, bata de invierno. Tambin se debe llevar eo

Id; dormir y gorra.
Es un simple y pequeo ajuar para una

mueca.
El vestido podr hacerse en fino nan nan-si't
si't nan-si't blanco. Kl hombro y el puo de la
: maoga ee de entreds. Dos franjas de

liebo encaje guarnecen la parte inferior

del vestido, cerca del dobladillo.

La eoagua y la. bata de dormir secaren

m una prenda de vestir, por la ina-iftna
de calle en la temprana primavera.
El modelo cierra debajo de una tableta
inversa.
El patrn os en 7 tamaos. Desdo 22
31 pulgada, medida de cintura.

Para la medida d(26 pulgadas de cinti:

ARTICULOS PARA LUTO- RIGUROSO

nr

Un atractivo vestido de caa. Muy

imple en costura y en el corte. Ademas !d ,- r, a,iornVcon ra, la falda requiere 11 yardas de n.-.l

fcil para la hechura. Se puede emplear ; UQ volante de encaje de tela bordada. rta' de 20 pulgadas de ancho. 6J yardas

Irene aviso de Que la semana fnrrant pairan los nuevos estilos en traies. laidas.

at 41

blusas y otros artculos para las damas de buen gusto, o & ;

como material para hacerse batista de ma madera
dera madera gris obscuro.
El fruncido del frente y la espalda c dis distribuye
tribuye distribuye en pequeas alforzas. I-a parle
del cuerpo se une un e k-IIo redondo.
El cinturn y el cuello alto y redondo
ce adornan con botones. Las mangas
cierran ajustadas. La parte inferior de
ellas va guarnecida de igual manera
La falda es sencilla. Lleva siete cu cuchillos.
chillos. cuchillos. Estos se recogen en la cintura
debajo de un estrecho cinturn del mis mismo
mo mismo material del vestido. La parle inferior
de la falda germina eo un sencillo dobla dobladillo.
dillo. dobladillo. D patrn es en 7 tamao. Desde 32
41 pulgadas, medida de busto.
Tara 36 pulgadas de busto, el vestido
De va 11 yardas de material, de 20 pul pulgadas
gadas pulgadas de ancho.
8) yardas de 27 pulgadas de ancho,
6 yardas y media de 36 pulzada de
ancho y S jardas de Al pulgadas de
ancho.
Fl arKbo de la parte inferior de la fal falda
da falda mile cerca de 3J yardas.

JOSE E. FIG LERAS.
111611.
Va csUblexkla a bofa Fio Jos
6 ai toa. Sea Jrjin Puerta R&
Ejerre ra la (4rv rYJtraJ
j Coctta k Jares.

Las mangas de la bala de dormir ier ni-, de 06 pulgadas de ancho. 51 yardas le
I nan eo un atrecho doblen. Ll plesulo al 42 pulidas Je ancho, 4J yardas de
rededor del cuello se regulariza riur mnlio , ,
. ,. 5t pulgadas de ancho,
d vin cordn que le pa-a aa ajus-
.d I-a falda lleva de ancho en U parte in- i
j La gorra se hace 4c una ancha guar- fcrior, cerca de 4 yar,!.s
: nicio re falbals. Tambio puede ha-1

jeerse dol mismo material del vestido. La CX pericncia del doctor!

t-La gorra va fuarnrci.ia al rcJerlor
de encaje. Se ata d,' bajo de la barba con



V.

cuita.

El patrn es en 5 tamaos. De 14
22 pulgadas de largo. Midiendo desde
la cabcu loa pi.

Salvador Carboncll

Un pa1'e agradecido. Dtt4 hir
cerca de veinte ao vengi indicando U
Lniuloin de Scotl en I- caro en qu-

Par. una une de 1S pu de' qHado M ttmihta
ar,o lvst.d0 rnuierellyardaderoa-itlo I)bo r,tllui 4 dtcb prep,flc0J
lena! de i7 pulgas de ancho, coa 3 huber,
yardas de entrelo9 y IJyarda de material' .iA . J- ,- P.
, , ayudft a airar n bija Caeaea fta no I
para La enaCua n.ta J A ;
ydci7pulada.d..nch.liyardai,ylot, M GfTeri,

Campo de Gibrajtar, t
l bata de dormir ncceila 1 yarila de ((

i 4 Miicaas ue aneno, coo j ce yarui uc

lfiMfua. ii n nulo d hiiva .n. ..:

wvw, m vtacu-

iju resecciooe ea la libia y oe rnu:bo

roa I Emulsia. Dr. S.

MI ARTICULOS SON CAROS PERO BUENOS.
Las Seoras que saben vestir, que 'tienen inteligencia para comprar, prefirhdo
-
lo mejor de lo mejor, aunque cueste caro que saben, apreciar la moda., y.
la circunstancia de que lo que compran no se lo han de ver a todo el
mundo, son las que constituyen mi clientela.

g'ntrai teSor

Ahora misara tetjo ea na Safls torio

i c:

La gorra necesita J yarda de falbalis
t -i ., J L 1 J

ue ll puigaua uc Bueno, o i yania ac hl mvit

maitriai at ti o mas puigaxaa ae o- ( q.i

cbo. i de yanla de cinta.

TODA LA ALTA SOCIEDAD DE SAN JUAN,

compra en m establecimiento, con lo cual queda probado que no tengo bartijis

ni saldos pasados de moda.

r.

LOS MEJORES OBJETOS.

K.nla" el

MAGNIFICAS OF1C1XAS DE E5.fi I
LO MOENO.-l. mjy!
J bur.a enodinoa da ha. vtnilacita y'

f. Vinf." l i.nA.t.ln .t.Lw I I. .. . Z

ir.jrtKo de la ralle d la Kortalrea, l- d Uinni. rrr kt bj.jji. d

. ua rp)roalB mtnmo de nJ frt.ia de uti ttri,a 41 Icrmrtrrtl ta ,.

" -. y oic t m ra-1 r K l rfirr rtn.nttin Par (a?;r-

mm nana m ciim riaa na u.iima rrva fl-njir a is cerusa rta J T

mola, tiraoua, awita o tor, ciUui y ;,g. Coma, to i-ta Jua p f
r'.w rir, nmlrntenm m belco 4 lo-

4a ruWr formas. oraotra al ti I (X)MH-AaOM la. eeotaru
ut torearla it.k ju ati ilii .toilt flt'' r co'J"'
djaJjr" fHa iiar. P'ai.e--l. nwnua 4 lotiza anai'ia Pilar
y raflds kw pct i ta Inr.ir 4 r(u la ra l 4. .r..
. ; Ji . S. alto. fcsJs4p. f.

GEIGELj

as 1

IWoCSL Se,

-Moda.

j rR''ALtu.r. u Luii'i:iClQ ORDONEZ os ss

t



.V

7

NtA CftRg.ESPONDETCIA DE PUERTO RICO" FEBRERO? DE 1903.

r

Si I

CUBA

EL "BASE BALL" EN

; ; Loa champon" del "Aimendares"
r ',;-, son, otra vez Jos favos,
Derrotaron ltimamente a "Habana"

de 9 a 2.

pui UU. dCUlC

i". ITS Cuba, como en los Estados Unidos,
' .todos Ipt afios se efecta un campeonato
'de tasc-baU, el cual despierta gran entu entu--
- entu-- siasmo ntrtf los aficionados cubanos ese
sport JP.
Hace poco comenz el,del 1909. Entra
1 ron a lucha desde el primer momento los
team Almendares, Habana, Manlanzai

El Almendares que ha sidorbs aos

seguido, cbampion de Cuba, este ao em-
pes tomo tal, Venciendo' con facilidad
al Matansas y-F en los pocos juegos que
con esos dos teams ha jugado y con
' i alguna dificultad al Habana que este ao
se ha presentado reformado y reforzado
por algunos jugadores americanos.
El ltimo juego entre estos dos teams
1 se efectu el 14 del corriente. Atrajo gran
",; muchedumbre y fu muy reido en los
, primeros innings, venciendo el Almendares
por un acore de 9 carreras 2.
v Hasta el quinto innihg los contrincantes
t lucharon como buenos pero' en el sexto
el Habana fue hecho pedazos.
. El public delirante ovacion los al-
mendartas (que son los favoritos, por
- ser todos cubanos; las otras novenas tienen
: americanos en su line-up).

La historia del innings desastroso para
el Habana es la siguiente:
Gomales, catter. 'diua't-Mi (hatajo)
haca el campo izquierdo-'
Garca, la base, trat de hacer un sacri sacrificio,
ficio, sacrificio, pero fui ms 'rpido" que la tercera
del Habana y lleg -primera un metro

dente de la bola. Hidalgo, o. ., recibi

una base en bq(p llenando las bases sin
ningn out. Marean?, 2a. base, pus?a bola

entre el tight y centre fielder, entrando
home Gomales y RegioO con las dos pri

meras carreras del'; trinina Un instante

despus se realis un doble robo de (ar-

sans, segunda Hidalgo home. El pt pt-cher
cher pt-cher del Habana se rehizo un poco hizo
que Viol, r. f. y Muoz pitcher, dieren
fciles flies y entonces cerr con broche
de oro cuando Valdes, 1. f. struck out.
El acore por innings fu

EL

HILO

-s

JUEGO

DE

DAMAS

Rcibimbs ,solocooesf al. problem anterior, .de varios
; pueblos la isla.
Posbildaes; de un campeonato entre los
aficionados a este "sport."

Habana 0 100001002
Almendares 0 10 2 0 3 3 0 x 9

ESTADO DEL CAMPEONATO.

Muchas soluciones hemos recibido eo la
semana, al problema de damas publicado

en nuestra edicia del domingo ante
Jasado. ''

Vanas eran correctas. pero la tnsyor
parte errneas. La solucin es como sigua:

27-23
25-29
23-lS - ''
- 29-25
26-30

Para mayor claridad enla solucin de

los problemas q. se publiquen, seguiremos!.

Clubs
Almendares.
Habana
F
Matanzas. .,

Gds.

.i..

P.dt.

12

At

733
26

412

211

I"

E BlLL" ei

EN MAYAGUEZ.

II. 1-N.

,os teams r ati

ne" y" Yaguez" sos sostienen
tienen sostienen un bravo desa desa-fio,
fio, desa-fio, venciendo el pri pri-.
. pri-. mero por 7 carreras

a 5
- Ni ." r
' Un 'home run" por Fores Fores-'
' Fores-' tier entro cuatro carreras
. en el ultimo "inning."
'El domingo se llevo efecto en los te terrenos
rrenos terrenos de la Liga el mejor desafio presen presenciado
ciado presenciado en este graund. Una selecta concu-

costo de

un automvil

En las ultimas carreras de
resistencia, el carro que

venci, corri 8000 mi
lias sin sufrir avenas.

Entre el pblico eo general cunde una
impreoin muy errnea acerca del costo
de conservar- un automvil, de cualquier

clase qiig sea, y es disposicin muy plausi plausible
ble plausible eotre los fabricante y vendedores,
la de procurar difundir eotre el oblico

toda clase de datos que permitan hacerse
I verdadero cargo da la situacin. No cabe
; duda de que se exageran en demasa los ca

noa en que ei propietario de un automvil
ha tenido que gastar grandes sumas en
composiciones. Al hablar recientemente
con el propietario de un automvil de tu turismo,
rismo, turismo, que habla sido dueo de un autom

vil durante seis aos este seor hizo cons

tar que los primeros doce meses son em
duda alguna .los que resultan ms caros
para el que se permite el lujo de gastar esta
clase de vehculos y esto se debe que no

"""'a la Fas,mus, gracias y mne- miento; "Se necesita casi todo ese tiempo
tas del Grand Stand." Para comprender todos los pequeos deta-
wr. ..... , , i lies de la marcha. Nunca be tenido graves
. principio el juago tocndole el bate ; dificultades con ninguno de mis autpm-
al Pitirre, donde son obsequiados por la v'?s; Per0 el Pr'mer ano he tenido ms
-..a... dificultades que nunca, con cosas de poca
miniatura de pitcher por un cero. Tcale j importancia?
al Yagues y es tambin obsequiado por un e s u'''mas carreras de conductores
v i j i e automviles de seis cilindros se sacan
cero, y siguen los dos teams empatados ; datos muy interesantes acerca de lo que

basta el quinto inning en que e tando cucsta mantener un automvil. Claro es
c;.0 y,... i que hay que tener en cuenta que se trata
bierra en tercera y Pin en primera, roba eu estos casos de los mejores automviles,
este la base y da un slide en segunda, lo-! ('ue cac'a uno de e''os 1 manejaba una
j. , . persona que era de suponer conoca al de-
grando que el de tercera entrase en home ; dillo lo que traa entre manos, capaz de
por una tirada del catcher segunda, v comPonjr.su propio automvil en caso de
, v j averia Seis de entre los diez mejores auto-
anotando el Yaguez la primera carrera." mf,vl rrr,' .,.., s nnr

f'Xlegamos al sptimo innine v e! iven 7m millas. que tuviese que hacerse 1 nsJra. delpatro, cocina y camarotes para

... , composicin alguna. Los diez automviles 111 "ul-"-'ua;
Alearas da un soberbio slide en home y hicieron un recorrido' total de 65,687.5 mi-! Estos yates tendrn las cmaras de mi mi-not
not mi-not en el score una carrera nari ..1 i lls al mes cada automvil, y los gastos der?s ,blaJCa. pintadas, y u tapicera

r para composturas ascendieron slo un ; sera a wrciopelo ro0

- I nrftmilm CJ lt.nl,VM Aila itnn ni naa

la siguiente forma con relacin i las esti

llas y - las. piezas:
,La primera casilla blaita la izquierda,
en -la parte superior del tablero, ser el
nmero uno.
La segunda casilla blanca que sigue ba baca
ca baca la dereoba. ser designada con el
iot: la tercera, rret, as sucesivamente. El
nmero cinco ser la primera casilla bjaaes
la izquierda, de la segunda linea, el leu,
la prxima blanca la derecha y as suce

sivamente hasta treinta y dete sea la pri primer
mer primer casilla la derecha eo la parte inte interior
rior interior del tablero.
As pueB: si en un juego decimos "23-19"

debe enteoderssque el pen dama fui

tsl en. la tercera cajilla Manca contando
de izquierda derecha en la sexta linea ho horizontal
rizontal horizontal situada en la parte superior del
tablero, debe moverse la tfce cotilla
cianea contando de izquierda derecha
en la quinta linea horizonlat situada en la
parte .superior del tablero.
El aficionado qu esto lea puede colo colocarse
carse colocarse el tablero delante para"fijr eni-eg
estas reglas, pudiendo, si quiere,' numera

las casillas para su mayor inteligeo:a.

Debemos llamar la atencin de los lee

torea acerca de que los problemas y juegos
que nos proponemos publicar, estn ba basados
sados basados en el sistema usual para el juego

de damas en los Estados Unidos.

Este se 'diferencia del juego etpaSol 6

francs eo el movimiento de la dama.

En los dos ltimos una dama puede

moverse en todas direcciones y en toda la

eiejMidn, siempre y cuando no haya algu alguna
na alguna pieza que ae interponga su paso
En el jusgo nbrte-men'ano, la dama
tolo puede eamiaar en una jugids, UNA
DOS CASILLAS en todas direcciones,
siempre y cuaodo tenga el paso libre
ste modo ds Jugar eon la dama ha sido
adoptado casi generalmente.For esa razn,
iemo hemos dioho. en los juegos y proble problemas,
mas, problemas, que publiquemos seguiremos, tas
reglsa.

. Sern publicados los nombres de las per personas
sonas personas que enven soluciones correetas los

o su residencia, si as

lo desean, en la edicin del prximo do domingo.
mingo. domingo. , ;
Ds ese modo ssr posible llevar n retorb

de las personas que mayor nmero de pro

blemas resuelvan, y. esto podr servir ms

adelante para establecer un campeonato

ds aficionados eie ipo't

Los oombreB y residencia de las personas

que enviaron eoluoiones correctas son las
siguientes:

Juan Vzquez y Amateur, de Pones

n aficionado, X K. Z. y Sport, de
Mayaguez. Isidro Prez, Rompecabeza,
W. W. y Perfecto, de San Juan. On buen
lOluciontt, de Arecibo.
Publicamos hoy otro interesante pro problema
blema problema can el
No..2.

Salea las Blancas y gapan en cinco
movimientos.'

Nuevos yates espaoles.
El rey Alfonso, el marqus

de Cubas el duque de

Medinaceli. lian ordenado
ja construcciou" de nuevos
barcos de recreo.,
1 rey ba encargado la construccin de

un yate, que ha de terminarse tiempo de
concurrir las regatas que han ds celebrar celebrarse
se celebrarse en Cowes .(Inglaterra) en la primavera
prxima.
Sus condiciones sern: cascos de acero

palo central de 25 30 metros, cerca de
500 metros cuadrados de vela y 25 23 me metros
tros metros de eslora.

Don Allfonso ka decidido abandonar en

Bilbao su yate, que ser del tipo serie 15 y

construir oaio la direccin ael

escocs Fife.

El marques de Cubas ha dado ordan oara

la construccin de un yate idntico que con

curra con el del rev dichas recatas de In

glaterra, sin ctra diferencia que la Ojue pue pueda
da pueda imprimir al barco la direccin del

ingeniero--bordels M. Guedon.
Uno y otro yate tendrn dos cmaras
espaciosas y bien decoradas, comedor para
ocho personas, susceptible de transformar

se eo camarotes cuando sea preciso, c'

EDRES
Damos hoy 5 los aficionados al ajedrez
un problema ll cual consideramos como
modelo de combinaciones de los caballos.
Todos los que envln la solucin correcta
carretele sern publicados euscomfcre3
y proecdeDcia .en nuestra.
NEGRAS.

"En el octavo innini or el nitr-W Hp1 automvil que galio vencedor recorri

. h,000 millas sin tener qde hacerse gasto

xaguex naoerse puesto malo meten cinco 1 alguno

carreras y el Yagues t-s cero."
. "En el noveno inning el Pitirre anota
una carrera. Tcale el bate al Vagues

y eon two outs, debido un palo de home

run por el 6mptico player Foreier, la
logran meter cuatro carreras, resuitand. resuitand.-triunfante
triunfante resuitand.-triunfante el 'Pitirre'W dos carreras."

ujanu uuuu uuicues cojicias
por parte de don Quijote, quien desde

por composturas.

SAX JUAN VS MAYAGUEZ.
El team de 6aj6al Puerto Rico. "de

esta ciudad jugra boy dos desafios en la

ciudad de Mayagues, uno por la maana j

las nueve, en contra del team "Pitirre" y
otro las dos de la tarde contra el "Ya-

azul

El duque d Medinaceli ha eocardo

01 careo anlogo a Inglaterra, y lo abaa abaa-derari
derari abaa-derari en Santander.
El yate del marques de Cubas teodr
de dotacin nueve marineros un patrn
un mecnico y un cocinero.
Llevar .4 borde una mquina autom automvil
vil automvil para utilizarla en los viajes, cerno es
natural, ser desembarcada para tomar
parta en las regatas.

11 S i

3

mm m

m m m m

ei mu
m vn m

Ski il vZJ U2 1
m .ra m
xJ kJ uA
m ka t & t-i 8.

1

BLANCAS.
Salen las bhncas y dan mate
jugaias.

t:.?i

Gran animacin hay en Mayagues para

I asistir dichos desafios.

AVISO.
Toda la correspondencia de sporl. solu soluciones
ciones soluciones de problemas. e:c, deba ser dirjida
"Pagina Esportiva de La Corresponden Correspondencia."
cia." Correspondencia." P. O. Bcx 7S5. ?aa Juan .P. B.

PREMIOS PABA AtROSACTA.
El Club Automvil de Francia te ba de-

ofrecido JtO.000 ea varios premios para

el io proxi-

central field da un doble play con matos, i

otro doble play por Clark y Matos. En ge- segcnd expoSIcis de actojiviles
nersJ ge distinguieron Plcido, como pit- j ex espaSa.
cher dejando en home los meioraes nalos n r,i .,x..:i r,..u 4- r t...

del Yagues, Alearas fu el hroe del P,rre ene el provecto de .lhr.r J o la aviacin y coa tal objeto ba

Juan por fu coma encentre field. Lalo ;Pgunda Exposicin de Automviles de
Eama Isidoro, Cesan y FrevTe, que hizo E.paa en aquella capital, y es casi segu segu-buenas
buenas segu-buenas f.raJas de roL'n en segunda! que esta se celebr.r en el magnifico

7,:. W PI CCer 1,110 las Pcio de Bellas Artes, el cual se cree ser

oucwoeiputK portndose coreo bueno 'cedido por el Municipio,
d Bree, adn.L-at.le, Mr. riark hecho un j La noticia ha ,do muy bien recibida,
lemomo en .g,nda, Elp-lio una y e
tl en short ...P. at, mura. oUuyQ en
Ea ea primera, ta, dd.Oi coiii. An- ,: : :..',.

' Lricas Jt! eitracjero.

oateful bien, 1 -Pin
los troe
"He qul b a:

Ysr..

un concursa de aeropiano:

DO.
El gobierno francs tambin ha becho

una apropiicin de J20.00O para los aero aeronuticos.
nuticos. aeronuticos. como musa se aptomviu
Cn labra ior del estajo i? Concectieut,
obtiene de n autora i t ,iio(.

Navegaeion aerea

Eo ooviembre 1S del mes pasado. Wi.
bur Wright. mientras enseaba al capiUo
Gsrardville manejar el aeroplano, lavo
va accidente q podra haber sido de gra graves
ves graves consecuencias, como la sucedi do
mases antes su hermano, si no hubiese si sido
do sido por la ligereza y sangre fra que mostrf.
el famoso aviador americano. En su terce tercera
ra tercera ascensin de este da, el aeroplano te
bsbis mantenido 19 minutos eo el aire

cuando sucedi que el propulsor, eon ca

denas, fe parti, y se par enseguida- Mr

Wright inmediatamente quit la fuerza
del motor, y descendi sin accidente algu alguno.
no. alguno. Es muy medio probable que la
deoa se encontrase gastada con el roce con continuo
tinuo continuo eo el tubo guiador y que uno de lc
remaches baya cedido.
i
Menos matchs.

Se asegura que eo las prximas carreras
ta el hipdromo de Sao Juan (14 actual!
fcsbr varios matchs Y se alirma que de I
los desafos (matchs) 00 debe abusarse
parque ni resulta negocio para loe especu-'
ladoree oi tan interesante la carrera como
cuanda corren tres 6 mu estalles. Bueno

el que de vei eo cuanda y eitra progTs-

Pitirre 0 0 0(10 0 0 1 Z
Vagues- 0 0 0 0 C l o o u
(D la Voz dt la te'!'-

ESVIveCAClx HCT CCMX.
La equivocacin mis coala qu? c-.
m-en muchos a'itomovihtas es la i ol ol-t;ar
t;ar ol-t;ar aceitar lo cojiaete tan pequera

; !' e' sestilsdor. barra de las mor-!

cresta toa f j cn t de gisolina ds dies I m' er,,,;lue U1 ma.e pero no mas

cahal!.-.. f .r,, r - uak

es t.1 ,j-ra. r-:n pn rrnvin-.ntn

. ...... .
Im tiles de ta:!r hace as-dar taa prsa

a ce si ..ra y i.aa ra u una de rattr. Esta
:3 contar tr.n aio qe se da coa sus
correrla.

aviso.
T Tod la corrwpoaJenc'a de ? ;
sioce de problemas etc.. ....
Ha "Pagta Esportiva r La -'eoeU.
P. O. Bjx 76i. Kaa Ja.a I i

cir.ei;caes dt! tlmoael y las d; la

' alaness. j Tsa la r -r:
f-Rp.tavS rtCrHti- cjeis de r :
1 : ". --rim italiano Dovaoola ha hecho i'1 pi: x
. '.e ra Jiaoiim Squun en c'"n;'-" 1

1 tn esta ; e-1,
' 1 titio i o ptiM ka

ai lir-.
- -a-ia de tport. g3Ja.
' tbe ser Jiri-r;-:,-.a
d li earrespja earrespja-x
x earrespja-x ri. ia J.iaP. it

se veade

FpJ

F1J1RD0 Y MARILVEZ i

r. o. box 1:1.

pcsruui ni u
Corte Fcdtra.1 y
Corei Inta'arei.

Bnrattfe
110 meses estuve Intil
t para Trabajar. )'
; ;:Hubo quienes me di dijeran
jeran dijeran que estafea en el
liiiio Pericdo de la
Tisis y que me ; resta restaban
ban restaban pocas semanas de
la
maravillosa medicina
Ozoiimlsin, salv
del sepulcro.
a sto aice ticamente el Sr; laaa Ferondei Rodrigue?,
tie la Fbnca de Tabacos "La Flor ee Ferindez," Habn,
Coba, quien aade que cuando empez6''tmar Ja Oueqji Oueqji-sin
sin Oueqji-sin pesaba solamente 100 libra y ahora pesa 150,
ESTA ES UMA PRUEBA PE LOS RESULTiMJOS. I

i EL POR QUE DE ESTOS RESULTADOS;

v La comprobacin dlos
mritos de la Ozomalsia
sod las maravillosas cu curaciones
raciones curaciones que bace.y estas
coraciones son debidas
sus ingredientes absoluta
mente poros y al finsimo
Aceite de Pgado de. Ba Bacalao
calao Bacalao qne entra cn su ma
nufactura, la cual se hace
por el procedimiento de
la Ozomulsion Co., baj
la direccin personal de'
eminentes qumicos y m.
tlicos, todo" lo cual con
tribuye que hoy sea,
cientficamente, on decha decha-do
do decha-do de perfeccionesquena.

die 6e atreve siquiera

Aatet de tomarla Otometjle."'53pr discutir

Babana, Cuba, Marzo 27 de 1908
Ozomulsion Co., Kueva York.
Muy seores oos
Habiendo recibido en perXec; r: ."in
un frasquito de bu maravillosa Eceicir-- Czo--n.uisin,
que como muestra gratis y & mi peti peticin
cin peticin tuvieron la amabilidad de enviarme, ten ten-:o
:o ten-:o el gusto de manifestarles que con el uso
.a dicho frasquito y ocho de los grandes me
siento ya muy mejorado de la tos y el fuerte
catarro que cz :.:".(. l.ccl cAtz meses s o : 10
trabajar.
Cuactv.2 3 : c r. t .u r me r.s.3 1
; y slo pesaba loo libi-ts. ; los utoiccs .;;.e e e-can
can e-can que me enoontraba en el ltimo perodo de
ti ta terrible enfermedad y que no poda vivir
mo pocas semanas. He temado su tratamiento
.-isolutamente de acuerdo con laa instruccio instruccio-iva
iva instruccio-iva que se encuentran impresas en la etiqueta
.'.. dda pomo y ahora peso 150 libras.
Le mando ma retratos: uno antes de to tola
la tola y despus lo diferente que estoy
Doy gracias la Ozomulsin por haberme
ivado de la muerte.
Soy capataz de la Fbrica de Tabacos
"La Flor de Fernndez,- establecida en la ca calle
lle calle del Egido No. ,71. Habana, Cuba. 1
Siempre usar la Ozomulsin y la reao
rendar mis operarios y todos loa dems.
De Uds. atto., afmo. y S. S.

CADA LETRA
DICE LA VERDAD
A ms Ja lo anterior,
slo queremos decir que,
como el precedente, tene tenemos
mos tenemos millares de testimo testimonios
nios testimonios en nuestros archi archivos;
vos; archivos; todos escritos por
personas agradecidas que
bao sido caradas de Tos,
Resfriado, Bronquitis,
Catarro, Pulmona. Gri Gri-pa.
pa. Gri-pa. Clorosis, Anemia, Ta Ta-bfruiojis
bfruiojis Ta-bfruiojis y otras Enfer-mda-lfs
Debilitantes.

Deiveet te loeur le Ovmttntt. 1

El "exclusivismo" que en si tiene la OzomnU
fsin es lo que le ha dado enorme fama en todas
partes. v r i .1
, Por lo tanto, no pida Memalcln" sino Ozo
mol&ln, Insista en qne se la den. La diferen diferencia
cia diferencia entre ambas significar la salvacin de la
ivlda de Ud as como la del Sr. Ilodiignez fn
j salvada por ta Ozomotsln. & w -"-
, De Tccueo toballas DrojTieraj y Boticas. Oot umsSot' Craae j Med.ac-J
' OZOtftnLSlOM CO. Nw rmrt, Paj-is Va4r

t'' W ;..
.Xr

t;



"Dos muertos.
El d!a de difuntos
se acerca nia,
cb te olvides de hacerles.
una risita, : '-'

S ud cementerio t
'nuscas para resarles;' 1
be aqui mi pecho.
En el primer difunto
vern tus ojos
del amor que te tuve
tristes despojos.
Pero su lado,
el que ti me tuviste
est enterrado.

Cantares.

No me extraan tus rigores,
ni de mi suerte reniego;'
f tj me matas, pero al fin
me haces ver que estaba ciego.

' y ; No s porqu trine,
ni cuandg me ir;
o! por qu al mirarla
. .; Dios en sus ojos
V;: y al diablo despus. .. s

Cuando perd la esperanza
te vi por p -imera vea. '.
T me volviste, la vida
para matarme despus,

Que es Volapuk?

Soliloquie.

Las modas de 1909

' ''' '' '

jrw-'hwfcojr ffl a- "van. s

lBBISSIBBasaBBBBaiBBl l I lili m I

Pap, qu es Volapuk?
Dn idioma universal.
Y .quin lo habla?
-Nadie.

2'' i

Aqu e come de 11 a 2
El fondista. Tiene usted un apetito

scelente. Ha venido usted .1 las once
ss la una, y ao est usted comiendo.
El cliente. Y lo que me falta
Pues y eso?
iClarol No dice ese cartelito que
aqu te almuersa de once dos?

Ultimas palabras de perso personajes.
najes. personajes. Mis r.ianos estn pura; d sngr ?.
Federica V.

Creo en Dios!

, ANECDOTA.

El lamoso general ateniense Temistocles

pidi ua suma de dinero i los habitantes

de Andros.

Traigo conmigo les dijo, dos grandes

diosas, que son la fuerza y la persuacin
si no queris ceder una.habris de ceder,
otra.
Pues nosotros, replicaron tos de An Andros,
dros, Andros, tenemos, para nuestra defensa, dos

grandes verdades que son, la pobreza y la
imposibilidad.
Cuando roe pongo pensar
en la mucho que te quiero,
i cunta ver!ien. me dai

Vctor Hugo.

No hay que gritar tanto.

Galos y valones victimas de las iHiouleces de las mri,

Epigramas.

n da estaba el teniente Fernando
jugando ai monte cuando becho un rinoce rinoceronte
ronte rinoceronte grit el jefe sus asistente:
Busca al teniente Fernando y diie
que mando y que venga al punto.
Ahora no podr, porque est ta tallando.
llando. tallando. Cay n borracho en medio de un arroyo
nn pediendo resistir el peso del vino que

hat'.a conseguido acomodar en su esto-,
mago y su perro, que le segua poca
distancia, se le aproxim y principi
lamerte cariosamente la cara.
Nuestro hombre, que crey estar en la
barbera, se volvi con algn trabajo, y
hacindole una mueca estrafalaria, dijo:
Maestro, djeme usted bigote

Ancdotas

En Dubln.
tcna-Dublin. durante la "reciente visi visita
ta visita de la asociacin Britnica.
Srm. lory-Ohl jQu mucho siento
no haber podido asistir boy or su dis discurso,
curso, discurso, profesor. Todo el mundo habla
de l. Dicen que fu magnifico.
El proftsor-iCajo discurso se pos pospuesto
puesto pospuesto para el dia siguiente) do dice' cada,
y ti- quedan pensativos.
Miscelnea.

Las 67 madres que pertenecen al el -i i
de las madres, decidieron hacer una vo votacin
tacin votacin para rer cual tenfa el baby
sai bonito.

I Y quin gaof
Cada baby obtuvo no voto.

' Trabajando todo el da.

Ests haciendo algo ahora, Juanf

Si; estoy ocupado todo el da
V ;qu haces?
Buscando trabajo.

Todo con propinas,
8a edifiedo usted afgana 'af

Si, uoa re hice una bermas rasa

ecn las propinas que me daba un amiga,
Y qu e biio la casal

El camarero del restaurant donde
yo Inmerso la compr con propinas que

ye !e haba dada.

No hay que fiarse
en npariencias,

t a creedor sorprende i ta deudor

ormendee uo pavo.
Paree imposible que no coa pague
!j que me debe y tenga el valor de comer
pto ra ni presencia,
supiera por qu me lo coxo tut

t ni.-' compatia!
.Per q,J lo eome?
iPof-j o paerfo maal&ef

Canuto, Rey de Inglaterra, hallbase
cle;to da en las playas, del ocano rodea.
dD sus cortesanos. Aduladores stos, soma
lo ion todos donde quiera, diironle que
eva el seor de mar y tierra. Pero Canuto,
ombr de fe y de buen sentido, quiso tria tria-(estarles
(estarles tria-(estarles eme tenia talento de ohra cara

v4 dejarse seducir por las lisonjas corte

sanas, Era la hora de lujo de I mar. El rey

se tienta en aquellas arenas, y con tono ma majestuosa
jestuosa majestuosa exclama:
Pues soy rey de mar y tierra, yo ta or ordeno
deno ordeno ph marl que te guardes do mojar los
pies da tu soberano.
Las aguas iban adelantndose, y pronto
cubrieron' los. pies de Canuto. Entoncee
dijo los' que le acompaaban;
-Veis como dmar no me obedece oS:

or de mar y tierra no hay ma que udos
ste es Dios: solo El puede decir la olea a a-de
de a-de agui no pasars.
Sali ta dia caza el Rey de Espaa
Felipe II acompaado de su hijo Felipe, Felipe,-nio
nio Felipe,-nio la sazn de corta edad. De re pe ni 9
los sorprendi un chubasco, sin que
pudieran guarecerse eo ningn lu lugar
gar lugar seguro. Molestado el princip e por
tan importuno inesper.ado bao dTjt) a
su padre:

-Mandp i las nubes que cesen de llover
-Esto, hijo mio-contestd el Rey,-no
puedo yo; pertenece una potestad supe

rior, i
-ComoT So puede un rey una cu :
tan pequea! Qu serla ti pidiese ctra

mayor? Ahora si que veo que nada ef toda
el poder del rey.

-Hijo mlfo -dijo entonces a, tueo Mimos, otros diei y otros diei, cuntos

padre; -teme mucho Dios, que es el que
puede mis que todos los Reyes.

! i

1 MU

Jones: (empezando nn soliloquio), Aiior.i qnc. me .-rulo cu t.-I
. Quien dKiKIo- !i;I)m pu'eslo esa i-oroua ah '.

roo de mi padre,1

Hubo mucha confusin en el depar departamento
tamento departamento de insectos Al musco de Ilisto Ilisto-iia
iia Ilisto-iia Natural de New York.
Unos 50 nios visitbanle. Parece
O'i un thirn ptb tu rara eco detnafladu

tuerza al vidrio del cajn en donde te
encerraban las abejas, rompindose y sa salndose
lndose salndose stas embistieron & toa mucha,
cbos.
Todo fu confusin. En uo momeo-
-v-

to los muebaeboa estaban daeonocidoi
por las picada.
Fot fin, por medio da xto manguera
de agua la abejas pudieron aer eoesnft
das en su caja.

Esperando visita,

KI.---jio3 mo! liemos piiacc j uomore.

wia.-Uueno. hombre, bueno escandalices tanfo

La gente ee va creer que es la primera vez que andas en

UUILJUIUV II.

Ya pasa de nariz.
Tu qki, soo calidad,
es. por su oaturaleta,
smbolo de la larguis,
cifra de la inmensidad.
Primero que t,Beatrij.
tale siempre de tu casa,
f tan adelante pasa,
qu ya pasa de naris.
En una barbera.

El perro y el posadero.

Co teotrllocuo y su perro entraron

ios posad y pldleroo ds tomer.

i -Trigame i mi tambin dijo el perro.
El posadero mir al perro asombrado al
iir que repeta lo que s amo decl.
I L Interes tanto el perro, qu quito
j comprarlo pensando pooer uo artel que
' dijera Restaurant del perro gu$ habla.
-Muy bien dijo el ventrlocuo. Yo lo
endo por SJO.O.
El posadero entusiasmado puso el di di-oero
oero di-oero sobr la meta y, ntonces, ti perro

Eo una barbera:

Me est usted desollando vivo Ya'J'io Ya'J'io-no
no Ya'J'io-no puedo sufrir ms Dnde eM AborsqueVd me bt vrr'IIJo d: ba-

el maestro? bi.i mi

Ha calido i que lo afeiten

I Una confesin

' 1 I

- CANTARES
A le orliliU dal mal
pu tu nombr en U rana.,
I Qu alegre aebaalaa pa!
despus da besar la letras I
El agua menuda
ra la que baca tarro;
porque el agua recia
no deja saflalee
por donde he pasado.
Joven, me desdeaste;
pero oye, vieja, f

1

-Eo qu estado est tu cuarto. Qu pasa?
Estoy buicando la llave del piani. Hoy espero visita
Pero si el piano est abierto
Si, por lo mismo, quiero cerrar!

Le pareci poco.
Lt abuelo. Vmo i ver, Pepito, diex

LBSTAa, r at cosdsdo.
Hemos recibida eorts Invitacin de los
seores Bebo Brotben para la apertura
temporal de ana parte del Bou'evard de
las Nereidas (un kilmetro y. cuarto)
Bt nsa.Nii 12 cb risaiso os 193 cids

ui t r. a. i ni C r. m.

rt J. "A r.

y mm rcvnwi crtf jiznm j. i

a ra la propiedad, i euyi riti pirttrn
ios Inrad tn c&milim tarta si i xrm? j

id Minar, tilia nominado La Eipliri
U.

(Cada auiomivti. tocar o iu-i--

birt aa tilcet par oblar i los sifjifit-.-premloe.
, I

r-PARA ACTOHVtLES. Ta nle,

2.-PAOA COCHEA C "Cnrr, vil.

can la ImicimUs 4H jtmd

1 -PARA CABALLOS, n ftU
l'ca Esa 'i da llstca aaeaar esta'pe-

umao?
Pepito. Treinta cntimo.
Eti bien. Tmalos por

s:rtado,
(E( nio cuenta, U parta pote f tzc lam
Abuelito. rrt he equivocado fj;n
tr?cient3

-Oiga VJ. seor Voy i confesarle que
anoche, eo la obscuridad, bese i 'J tefi
ra, no sabiendo que era ella.
S"o hable de eso, que i mi me ra-'

baber ' m,n0 cuando bes la suya.

Recojer los vidrios rolos

El sauce y el ciprs

L'l ruido de un vaso roto reson to el
onrK'br
i lsela! Ya ba roto utd otro vao?
m; pero he tenido la suerte de que i
ha partido en dos bedazos
--Y eso es suerte?

i.t,-mo se conoce que la seora iw tal e y va vos suave y de stupfroa llena
u incmodo que es recoger los vidrie I sin del viento murmurar se ofa:

Cuando las puertas de la noche umbra j
di jando el prado y la floresta an na.
la t.irda melanclica y aeren
vi n,i-t ru so manto reeogfa:
un rn.'if illcnto sauce sueca
por dar alivio SU constante pe

Miscelneas.

Ea si colegio de dentista.
EipH:a el prcfesori
La denticin amane ompreal : -P-tw
diecie. ea dientes dt le:1-. :
.; s;a Umporak; despus lo Incisiv--
i-isas y molj-esa ,Cual 0o :. :.-a.
a. :.-a. 3a ftltiaaaitate. Rodrigues!
Rodnjuei. Lo diente postiaoe.
Un pretendiente en casa;
f un mndm

- -- iiJllu,
EU D. Pdref
1, 6er; pra t tul txit.

EPIGRAMAS
Coa tu madre un da Ij
.' -.tmenterij Eoiq-jeta
. al ser R. I. P.
r- is tamba d ta poeta
aceats miterioso:
:.;r su madre al odo:
L i33 poner RIPio; RIPio;-r?n
r?n RIPio;-r?n o o se ba atrsvijj.

1j se hacen mil pedazos'

rSut el pblica i
:a espada deigrvuii
i l.i el potre encar?!i .'
porque mat raal I l'.n
Y encrm li el n.: :
l!?r t j surnefil
fjes si inte s l i'
abra lo ra ivfhr

wrcpr m dice il -lazo,
iBbl, otra vea traer .a c- :jttei

Lgica infantil
-Pepito, jqu quieres qj ta t;
i a da I J tanto una Licirl;.
-i?
Coa bicicleta que ti-:,
if rueda.
Ya se apagara el soj
A rscapel Vayao uste-f t ".'.
'iue esta ardiendo U ta J
;0 vtnden ca elial
Vtaa.
Entonta ao bsy qvi s.
Cuando aVgvwtaoa y kabr .Bf.iu
(sega la fcauaa axicaaca.

.Triste nacl mas en el mundo ranraa
'.tm Mices que el panoso duelo
y 1 1 lano oculto y la tristeia ignoran.
Dijo, y sus ramas esparci eo el suelo
Dichoso ay los que eo la tkrVa llora u
I -,'c-t un ciprs mirando al cielo.

MISCELANEA

i:.-;-jia. elebr cuna de alpinos
-r ..-.; le cristianismo, ba producido
M'-! iWs i Sao Lamberto, earlavn;
'i x i--f.'n d haberle cortado la cabes
' i '-r, li erc en t manos y dirigi

-'; :i Mpuicre.

- ti l ) ftte techo histrien, diremos
' i tt, rtirtecd-j el a arliro da et'
-i a srrm' n prelie en la S-i.
t :
-!' fl eirrsa'l' Lamberto, nBt

si no tiene remedio,
porque te pesa!

Cuando me acuerdo da ti
siento ganas de llorar,
y coocluyo por rer.
aladre, yo tuve na amor,
y tuve madre, no amiga.. M
l Hoy mi amor e mi dolor,
y mi amigo, mi enemigo!

Yo soy Joven, padre aura,
y dicen que oy bonita, i"
el e guapo, no queremos..,..
L culpa no ba eida natal
El amigo verdadero "V
ha de aer como U aacrgra 1 k: T''.'
que acude aiempra la herida
sio esperar que) le llameo.
Como el len ea ra lauta
va el eoraae ao mi poeo
quiere libertad y lama
su obecur eircel da b larra,
Llevo eo mi ojo escrita)
la historia de tu traieini t
por eso tengo ca loa ojoe, J
oegrito como al tarVaV, : '
De Unto mlranaa a U
romo ta me estoy rolviaado;
que si el mar es tea asuL,
ee de mirar Unta al daSo,
-
no ara pobre y 't
y ouo riao y roa) orfal2et
, mue roo el anigaat
y Ice enterraron. Juatoaf
'
Si el amor qoe pus) nt
taa graod y Ua nt4mtr
k hubere puesto es nal r;,
hubiese ganado al fialo.

. .- le lil-isa cortad la caheta. la ca la ebXa drreba y ee mrti tu
titii tbacb, le t4 kuKrtdcavaat jlwoejEale Baca at epjara.



4.

LA CORRESPONDENCIA' DE PDERTO RICO" PE FEBRERO 1009.

v

Indicador general,

Iom uk luefio oitui-nl r uanqulio. Ilvli t olor y e-
KSttn Ea d mrtoc remedio conocido para u J -SiifioroTaaa
6ta da la denticin a de cujiquij cujiquij-SJ
SJ cujiquij-SJ taa Tenga mucbo cuidado .en ped Ir
"araba O manta da la Biflor Wlnslow": ea el ma matar
tar matar de todo. :

' TARA l PRESENTE ESTACIN .-Los mU-
cbecbos de "La Villa de Madrid" son loa
eue da resuelto el problema de la gente
de gusto ea Puerto Rico. Ellos son los

Coicos 1ue ban conseguido tener ea
ttagnffieo establecimiento el surtido ms
completo de los artculos del ramo. All
sunca i (altan las legitimas camisetas de
i a. mu ni rarecen de las mejores

VIB) J

mmedias para seoras y m
tmn caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te te-Bar
Bar te-Bar cuanto pueda pedirse y tos mejores
recios. No hay quin vea y no compre los
fuegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos laios y una banda, en ca calilas
lilas calilas de seis lazos; podemos servir cual-
, juier color y precio desde $1.75 4 86 el
Juego. Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos & menos
le la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; ue uemos
mos uemos tipos especiales en Persian Lovvn,
' French Organd y cuanto el publico de
.rasto necesite- Pida muestras vis.te
uestro. grandes almacenes y uramen-
a hallar cuanto necesite. P- O. 704.
-.lAfnno 273. San Francisco 51. San

Juan, Puerto Rico

Et'TlFIIOS.
(Por Juan Prez Ziga.)

"ri"cn.(iu MORGAN. Cada vez ob

tiene mejor xito. el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro pro-'
' pro-' pisa para regalos y k ms delicado en fin
- que en materia- de reporteria puede desear
m buen paladar. A 1 hora de almuerzo
ce sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.
TERRENO EN SANTRCE. Se ven venda
da venda una parcela de unos 16,000 metros
. cuadrados, situada en la calle de Canals,
a ochenta metros de distancia de la Pla-

" za del Mercado de dicno Darno ae oan oan-turce,
turce, oan-turce, y en colindancia por el Norte con
,el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informara
mara Informara W Bosch. Tetun 3, altos, d.p.
SOLAR EN MIRAMAR vndese una
! muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d P-

ENTRE los compradores de relojes
4 plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" se se-analmente.
analmente. se-analmente. La ltima semana obtuvo
tino el socio. Pi de Luis.

" H. LOPEZ CEPERO, San Jos 16.
Compra y venta de muebles en general.
Se hacen prestamos de dinero sobre pren prendas
das prendas de oro, plata y piedras preciosas. Se
compran prendas antiguas y modernas.
Be compra y vende plata y oro deterio deteriorado.
rado. deteriorado. Constante existencia de muebles,
tipo econmicos. BARRAS DE CATRE.

Precisamente all hablbase de un eclip eclipse
se eclipse total de sol que'hba de celebrarse nece

sariamente el da 25 de Mayo.
Qu rayo de luz nos vino del sol sjquel!
Porque rpidamente hicimos un cl clculo
culo clculo de tiempo fundado en otro que ha habamos
bamos habamos hecho pocos das antes, y segn
nuestras cuentas, aquel dfa era el destina

do por la Providencia para la realizacin
del fenmeno astronmico.

Pronto convinimos en que nuestra vi

da penda del acierto de los sabios que

haban anunciado el eclipse, pues valin

donos de ste, profetizndole segn nues

tra conveniencia y hacindonos pasar por

seres sobrenaturales, tal vez nuestra sal salvacin
vacin salvacin fuera posible. No haba ms re remedio.
medio. remedio. Confiados y llenos de grata esperanza

solicitamos dos favores de nuestro carce

lero: uno que nos sirviera n bist cn
patatas y otro que nos facilitase una bre

ve conferencia con el rey de la tribu, Cna
leco XIII.

De lo primero no no dijeron una pa palabra,
labra, palabra, pues all no se conoca ms bist
oue el oue hacan con filete de viajera

descuidada de misionero & medio ce

bar. v

Y respecto de lo segundo, no hubo in

conveniente para que- cu rey nos escu

chase, i

Se5or-le diiimos.-eres un imbcil.

Te has figurado que tomos unos europeos

de medio pelo, y no lo somos, porque xe

nemos la buena costumbre de usar el
Petrleo Gal, y adems, figuramos en el

escalafn de los espritu sobrenaturales

Has metido la real pata. Entindelo

pues, bin, apreciable Chaleco: como esta
tarde las cuatro en punto no nos hayan

puesto en libertad y tributado los hono

res aue se nos deben, provocaremos un

conflicto astronmico de mil pares de

demonios. El gol se oscurecer vues

tra vista, las estrellas aparecern en pleno
da, las sensitivas que tengas por ah
arrinconadas se pondrn plidas y oje ojerosas,
rosas, ojerosas, y toda la tierra que tu torpe vista
pueda abarcar cobrar unos tintes lgu

bres, que sern como la vanguardia del

fin de este mundo traidor. He dicho

Es que os cbuleis-pregunt S. M.,

ponindose en jarras.

No. Si te encaamos, decaptanos

la parte que quieras de nuestro modesto
ser. Si acertamos, concdenos la liber

tad apetecida.

i

. Aquel Chaleco indecente dud un mo momento,
mento, momento, sonri despus, accedi por -fin,
y ya nuestra prisin dependa solamen solamente
te solamente del acierto de los astrnomos.

Es indefinible la angustia que ,; desde

aquel instante remaba en nuestro nimo,

Dues si faltaba lo vaticinado acerca aei

eclipse, nos podamos contar con los fie

les difuntos, que santa gloria hayan.

Reducidos prisin condicional, se nos

PARIS BAZAR.
ara este tiempo de fresco, se
; roaliza una partida de capas de
fieltro muy barata- PARIS BA BAZAR
ZAR BAZAR de Pedro Ginsti. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 27.

ULTIMAS NOVEDADES.

S tiene usted que hacer algn regalo
a,M i inmenso surtido de joyera de todas
desea, desda lo ms barato hasta lo mejor
ni antigua y acreditada casa de TINATJD,
: donde ae acaba de recibir el mejor surtido
que busco, se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una inmensa variedad de
efectos de plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes de
comprar baga usted una visita dicho esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual ee han hecho im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
usted complacido.
Banco de Puerto Rico.
Convocatoria Junta General.

hacan siglos los -minutos, y dependa

de la exactitud de la ciencia la prolonga prolongacin
cin prolongacin de nuestra inapreciable vida."
....

Haba que mirar al sol desde la reja aei
calabozo para ver si comenzaba el contac contacta
ta contacta v como no tenamos vidrios humados,

tuvimos que acudir las alforjas, de don

de sacamos unas lonchas ae jamn curauu

ar humo, que, por estarlo as, suplieron
perfectamente las ecuatoriales de cris cristal
tal cristal ahumado.

Una exclamacin de alegra ea escap

de nuestros respectivos y alabastrinos

pechos. El contacto haba comenzaao

positivamente. El jamn no poda en

gaarse ni engaarnos!
El asDecto del campo iba poco poco

alterndose, y un clamoreo cada ves mis

acentuado entre nuestros infinitos vigi vigilantes
lantes vigilantes nos infundi nimos extraordina

rios y nos hiro abrigar esperanzas de sal

vacin, abrieo que stas agradecieron mu

cho, porque el calabozo estaba sumamen

te fri.

Colocados junto al rey cuando ya h

sombras de la aparente noche se exten

dlan, sembrando la estupefaccin en

aauellos salvajes, en tanto que las ea

Uinas ee retiraban dormir, las lechuga

doblaban sus hojas y las hurtas "db lecne-

preDaraban su salida consuetudinaria, el

rey cay postrado de hinojos sobre una

sombra ondulante, nos cogi las manos
y un pie, y nos rog, coreado por todo

su ejrcito, que el fenmeno cesara y que

el sol volviera brillar en las alturas.

Nosotros, dndonos un pisto que para

merendar hubiramos querido, nos dig dignamos
namos dignamos acceder la Deticin real, v ha

ciendo uq cmico ademn de ordenar 4 la
tapadera del sol que se disolviese, porque

as era nuestra voluntad, el astro rey vol volvi
vi volvi baar con sus esplendorosos rayos
los campos de Devra, y nuestra libertad
acompaada de frenticas aclamaciones aclamaciones-fu
fu aclamaciones-fu un hecho desde aquel mismo instante,

EL CONDADO
PARTQUE RESIDENCIAL"

- STO EXTRA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.

SOI ARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA

DES PARA EL PAGO. t

Vt Tirknf F7AT?n nF. T.AS NEREIDAS JUNTO AL

MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

mrtrr "ROTTT.'EV A RD SERA ABIERTO TEMPO-

RALMESTg FEBRERO; DE 1909. f V ; ;.

MAS DE 150 SOLARES yEINDlLKJo wufcV

MESES LOS PRECIOS SERAN AUMJNTAUUS IN

CESANTEMENTE..

t a rArcTT?TTrP.TnM DEL PnENTEi'se esDera el Der

VU1iuiau v
miso del Congreso ea Washington para cruzar la ensenada)
- J S . r- -.t Tn -r no crr a T T"-C nr.' TTTVT

AUMENTARA HjL, VAIjUK uej iajo ouuYiia un. uxx
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

t a fifiMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO"

ES EL! MEJOR AHORRO E INVERSION.

Behn Brothers

San Juan

Esquinasr San Justo y Tetuan

S. RAMIREZ & Go.
TETUAN 23.

Deposito de los vinos de-ia

DEL NORTE DE ESPAA.

UD. puede usar un traje con

dos tres botones, en. la
.

P.

RED aiD" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos. Americanos entre New York,

Puerto Kico, Lurazo y V enezueia.

li; Brooklyn, junto al Wall St. Ferry.

(oliendo" del nuelle'ntm

Vapor CARACA? : 8,000, Tons,;

friUjAUCLifaiA 3,ouu
HERIDA 660

,, Vapores de doble hlice

Vapor MARACAIBO

ZULIA-

1,800 f ns.
1,800

SALIDAS DE SAN JUAN DE PUERTO-RICO.
Steamsphip Lekve N. Y. Arribe San Juan Steampship Leave San Juan Arribe
r r .. .. XT VA1-

CASA GEIGEL.
Fortaleza 21. Ediftcio Ordoflez,
En esta tienda de moras, en donde
no bay un solo articulo pasado de mo moda,
da, moda, comprado, 6nal de estacin, sino
las ltimas creaciones de la moda en
sus manifestaciones ms elegantes y
bellas, acaba be recibirse un extenso
surtido de medias finas bordadas y ca calora
lora calora rln la famosa casa LORD Y TAY-

LOR. corsets "Directorio", trajecitos

monsimos para nifins dssde 1 a 12

aos y tambin para Seoras y Sseflo-rit-
formas de sombreros de ltima

nnveriad. clumas finas. adornos y So

res, faldas, blusas y oros artculos del

ms retinado f usto. ioao 10 ae esia
tienda es nuevo y fino; nada de saldos
ni pacotilla. 15 v. a.

SE NECESITA un estengrafo y ayu ayudante
dante ayudante de tenedor de libres Debe Co.
oocer espaol ingls. Las solicitudes
deben 6er bechas de puo y letra de las
mismos intereeadosr Direccin: "Want,

Box 2. San Juan P. R". d. p-

SOMBREROS PARA SEORAS

muy elegantes y precios sumamente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi-

ta de Josefa tchnvam, al lado -am

ayuntamiento venda tambin electo
religiosos y preciosa postales. San Juan

Box 216.

El dia 8 de Febrero prximo, la una
a U tarde y en la oficina central del
Banco, Tetuan 3, tendr efecto la Jun Junta
ta Junta general ordinaria de accionistas, en
1. .... u AaA iiin4 ffn Ifl Mpmnrin

r Balance general corresponaienie ai ano
ara v rlAmiSa Afiiint.na aue disrjonen loa

Estatutos y Reglamentos del Banco
Tambin se tratar sobre la reforma
del artculo 46 de los Estatutos en el
sentido de elevar 8 p el dividendo
anual que fija dicho artculo en 6
como tipo mximo.
Desde el 31 de Enero corriente se ex expedirn
pedirn expedirn en Secretara papeletas de asis asistencia
tencia asistencia para dicha Junta los accionis accionistas
tas accionistas que las soliciten, quedando dp.de
boy expuesta al pblico endicha oficina
la lista de los que tienen derecho vo-

Ban Juan, P. R. Enero 16 de 1905.
El Presidente. M. Paxuga. 22 s

ESCOBA HIGIENICA.
t cMa fini MnmlpN Ar C. tienen

la venta la celebrada escoba "DUSTLEb.
que no levanta polvo al barrer, y que ha

temao una gran acnovacipu cu

Estados Unidos y Europa, donde se uti utiliza
liza utiliza en las oficinas del Gobierno, igle-
e;o ADMiol-it tinHiui v rnjuu narticulare8.

Dura diez veces ms que una escoba, co

mente, y tiene a granamma veuujo

6er compieiamente uigieu;. -t--Mn
r,A JnkA faltar mi nno-iina rasa.

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN

6 A 14 DIAS, con el ungento db pa pazo,
zo, pazo, va sean simples, sangrantes, con pi-

azn externas, por rebeldes que sean-

12 o'olok Noon

, Jbaxlo
Philadeiphia ic 19 ;
Caracas ; '. Jan 2
Philadelphia-v-Jah 16
Caracas ?;'an,'30l
Philadelphia feb 13
Caracas '.Feb 27
Philadelphia WMar 13
Caracas ; Mar 27
Phadelphia 'c Api 10
Caracas Api 24
Philadelphia May 8
Caracas May 22
Philadelphia June 5
Caracas June 19

. Jueves

7

Mircoles

Lunes

Dio
Jan

!
7
21
4
is-
4
18
I
15
2)

May 13

May 27
June 10-
June 24

Jan

Feb
Feb
Mar
:
Arl

Api

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Thiladelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas

24
20

Jan-'

Jan

Feb

Feb
Mar
Mar
Mar

Api
AdI

May V6
June 9
June 23
July 7

17

A
K

-31
1

3S

Jan
Jan
Feb
Feb

11
25
8
22

Mar 8
Mar 22
Api 5
Api 19
May 13
May 17
May 31
June 14
June 28
July 12

Copyn-fc rotllr
Han Scbalfaci fc M'X

forma qne
lo desee; de

ultima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
, gabn Jargo
y ancho, va-4
riot bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, twiens
botonesj lps
pantalones
y enchaleco
coriados
'ltima mo moda.
da. moda. Todo
( de buena ca ca-.
. ca-. lidad.
Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
" Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner &Marx,
que nosotros
e miemos,
(iranvarier
dad; todo
baeno. Ma Machos
chos Machos colores
Esta tienda

aIIac H7n v hpsto. Traies de $13 $40.

es la sucursal de Hart Scliallner 01 Mrx.
S. Francisco 29. S- Juan. Plaza Prlnc? -!.

Tercera

$20.00

' PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO. -,
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Saln
, 1 xt v 1. tm nn $ss no

ue an Juan a inew-iui : AA nn

De Ponce New-York: Primera olai.SO.OO begunaa ciase.
Pasaje de ida'y vuelta, 10. p e de rebaja. Nios basta 3 mfios gratis y de u
.dad hastaai2 aoys. mitad de pasaje Los vapores de esta Hnea "W d
por sus comodidades especiales para pasajeros empleando de Puerto Rico a XNew lors

y vice versa ai reaeuur uo o uit.

SE VENDE BARATO un

equipo de cinematgrafo,

Un toldo dei35xrju,
53 pelculas,
La mejor mquina Edison,
Un eauipo de luz calcium.

Para informes diritrirse

Emerv & Terinner. Hotel In-

glaterra. San Juan P. R. 3

. Agentes Ponr. Empr..riria-
Morales & Comp. Bulton Bliss & Dallet

Plav S2 Wall St. New-York.City

Agentes en San Juan.
Villar & Co.
39 Alien St.

SANCHEZ MORALES & Co.

Restaubasor Vital de Ricobd.
Restaura la vitalidad de los hombres.
Garantizado. Precio $1-00. oro. Siempre
i la venta en la Farmacia de Fidel Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Ea curado i otros y cura i V.
Se solicitan pedidos por correo.

SE VEXDE una farmacia situada en
el mejor punto de Santurce, bien acre acreditada.
ditada. acreditada. Pra informes apartado nme nme-ro
ro nme-ro 80 en Sauturce. .San Juan. 15a
POR NO PCDER ATENDER su
duefla, se vende el Hotel San Luis, es establecido
tablecido establecido en la calle de la Tanca nme nmero
ro nmero S. Para informes en el mismo esta

blecimientos. v-
Y lleg el nueve surtido de conso-as,
roperos, escritorios, tocadores, muebles,
camas, y fongrafos para vender pla platos'
tos' platos' y mas de 20.000 recr.Hs. "El Cielo"

REUMATISMO CRNICO
Aconsejamos i cuantas personas su sufren
fren sufren de dolores y remas al estado per permanente,
manente, permanente, i todos cuantos encuentran
penosos los movimientos de sus miem miembros
bros miembros tienen deformadas las articula articulaciones,
ciones, articulaciones, i las personas, en fin. sensibles
al menor enfriamiento, que hagan uso

Porque, en efreto. ya sea en licor, ya
en pildoras, el Omagil lomado la mi mitad
tad mitad de la comida, la dosis de una
cucharada sopera el licor, bien la de
2 i 3 pildoras, basta para calmar pron pronamente
amente pronamente los dolore reumticos, aun los
ns crueles y antiguo.?, y por rebeldes
que hayan sido otros remedios' Cura
animismo las neuralgias uiis dolorosas
y cualquiera que sea su asiento : las
"costillas, los rones, los miembros la
cabeza, y alivia los sufrimientos tan

penosos de los ataques de gota.

EL SURTIDO DEL "POPULAR."

Pa4a voz nhtipna mnvnr iiietr. riel

nrihli-ft rif hnpn pnstn de la ciudad V

de la isla el acreditado establecimiento

del seor Amrico Salas y en "El Popu Popular"
lar" Popular" se encuentra el ms variado surtido

mas y caballeros, peffumeria francesa y
:i .. k..t.

oncDiai, piu aguas y suiuunuoa, uaoiv-
nes. estuches de tocador ltima novedad

y otros oDjeios de uuiiaaa y unan
Intimamente te han recibido elesantl!

seo y casa. Precios sin competencia y

marcas de las mas acreauaias.

CONSULTORIO ;
DEL
Dr. Elseo Font y Guillo. 1
En la oficina del Dr. Ordoez ;

Luto be la fak&cia delSb. Almaza.s

Eoru de coasjiia d? 10 i 12 a.
n r lie 3 i 6 l.

m.
m.

Emigdio S. Ginerio
V
Manuel M. Ginorio,
ABOGADOS.
Telfono 353. E;i S5S.
Aliea 60. Saa Juan, P.

v"T& iiir;,, ta

t-y-..- -1 BtxV-V Afiji... I Vi

Carrnajes de
todas clases, fa fabricados
bricados fabricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL-

qne pueden

virar en calles
estrechas, con
gran facilidad,
sin exnosicin de

3ne las ruedas
elanteras dete

rioren la caja.

1 na tanantna nn llnntS i!a flPPrA T Api ?nmA

. i r- -1 : i .1

' Knccips TiTins v nararos. con laruies uiuueiaus mur eitiau

tes. y llantas de goma de acero.

Loces ae 4 asientos, muy livianos, para un cauauo y paraaos.
Arneses de pareja y de brancal, fuertes y elegantes, desde
$10.00 hasta $75.00.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TEUTAN 24. SAN JUAN. P R.

"EL PARAISO"

9 San Justo Stree.

MUEBtERIA

MANUEL SOTO,

.Los Ihicfcclios

BUCESOR9 DF A. MAYOL Y COMP.

Surtido de arneses sillas de
monta? y efectos dar coches
Arados implementos "Wiard."
Crutaleria loza fina y ordinaria.
Gamas y colchones de todospre
cios Agentes exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual"
que apaga instantneamente y
sin riesso alguno. Quincalla y

ferretera en general. Efectos

v-.fc

i

ALLEM 23.

E POS ITO D E G AR RU AGES.

ANTES

DESPEES

EFECTOS BEL TRATAMIEHT0
Per EL 0MAG1L

Creado el Omagil conforme los lti ltimos
mos ltimos decubrimienioi de U clenci. no
eooiieoe subsuneli alguna nociva y su
uso no presenta en absoluto el menor
rcirro cara la salud. El licor adems ei

d un sabor agradabilsimo

P0RRFS- VarlP Ihpvp r -i Generalmente el allf lo e produce ya
nmuta. .llae. .inei es y bd- el Fnmer iK r tl tr,U!nento cura.
bados las horas de !a maana. ?"-iT t2 iue coesu un08 30 cn"

Jf- i-'--.' i o:
Z' V t t k .. i.;

Lo

O. Box 4S.

n4.uiot d!

maomfltda O tt

HOME fclT.Y
J Jua. Y. -ti

v-mi n tadu !as buenas

7. :i. m5 para evitar todo error, cuttfe

,, t- f tztg'.r t ia tnqutia fi"
K' 0rri2gl y latitat dtl DepufUo gene gene-r.l
r.l gene-r.l Vano L. Ffft. 19. ru Jt:.
i.i. i' rit

tos: a Ssn Juao Farmacia del

! H-ii.itra.tir Plata de fcaiao fcaiao-:?
:? fcaiao-:? Cun y e:r. de J. M. BUa BUa-(
( BUa-( n ?ri FraQf:O Si.
Y.4-itt. Kjrmicia de b
a raiir.O An.J 11 de Ag3to

V V.. l'lil !'rx: ri 66

i 1 r: rtrn.S'11

i Yi'-eor

LUIS A. GONZALEZ
Ha trasladada ia te:d?cci i 1
calle del 'Farque' paradiltj.

i VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES VAPORES CCBASOS DESOBRINOS DEEERRER

NUEVO ITINERARIO DEL VAPOR "JULIA"

Salida? ra:

Acabamos de reoibir un hernioso surtid de coches de 4 asientos ruedas eoo
totas de goma de acero. ;

Calesas de distintos modelos! ' '"
Baggiee elegantsimos con llantas de goma 6
de acero.
Arneses de lujo y baratos, de superior calidad.

San Juan para

May9gusz
Fcnce
San Pedro Macoris
traoto Domingo
santiago de Cuba

Habana

Septiembre
Octubre
Noviembre !)
Noviembre 'Ai
Diciembre 1 2
Enero 11

a y dems pormenores dirigirse tus ccnsignati-:

; :tje Lucdt de Lia eucs.,
fritz Lundt & Cia Suci.,
Villar Jt Cia.

Mayaguea, P. R-

Pcnee, P. R R-Saa
Saa R-Saa Juan, P. Ra

1 H

Farolee de virios modelos.
Nuestro earruages son bien co conocidos
nocidos conocidos par u elegancia y solides, y
ae osan hoy en gran numero ea
toda la isla.

GANDIA & STUBBE.

SILVESTRE fJCS M4STI1EL
FBACTICA9TE T EMBALSA ADOI.
Farmaci Coln y Saa Joi 8.
Baa Jaaa, P B.

CAttTA62NAY WCNCZ
Irje-'fl-ci j C:-.:-j:'fjj.
14J Tetuac Su Teltfcoj 357.
?an Jaaa, Puerto Rico.
Icm: .zzct e!ecir.cu f tou e
material.

"IiLNTIND'J."

rr. acia !- I v t r J M b joco y

1 a iiLpfttU M vcc pP" njM U tr -r prcdeacift su atM

UN BIOMBO
Se Vende uu magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tienda,
hotel restaurando etc.
.Tiene como 40 pies ro- 1- -70 en
4 piezas y 3 puertas.
En esta imprenta iiorma-
rn. p.

1 1 SUYA IMG & COMEBCIAL COilP.

Liatch io Tari

SAN JCAX AND AGTJADILLA, P. R.

27 Tlace ds !a

Rill n4 Ittm nf Cre t oa a eii in tlia s-nrld

(Cable transfers, loans msde, ojlectiooa, deposita receiv .. '..
I All matter of a banking and trust nalure carefuQjr macaJ.
i aii . -. 1 : t::, J

CORRESPONDEXT3 OF

Crdit Lyoonals
Banque TranstUntique

jSociet Genrale
j Americao ExpreJ Co.
t G. Amnek & Co.
H. B. KcIUna i Co
WiHs Fa-co Bank

' NaiK-.l Eia'i o Cccncerce Kr.!n ty
i genera: .'.
or :': l '.oa Fe Icsuranre Sit..
j Brit.-t Amcrcaa Asruraace Coar-ij
Cutas tu-ini53 CompDy
Ccicp;& Generales TrBtUc-..'q-i
lUurutkcal Llcjri. liana aMiirtyt Co.

Locdoo, Pars, Madrid and Bx.-?-K-'.
Pars
Par:
Ne Vrrk
Nf Y:X
N Yr'
ti- Fr3---- Ci :: :. 1

-. t.t.
Tan