Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
V

x -- -
. .. ,

mmm

Diario absolutamente mpardal, eco de 'la. opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. -6.543

SAN. JUAN PUERTO RICO DOMINGO 81 DE ENERO DE 1909

OFICINA ALLEN 64;

PROYECTOS DE LEI
Restringiendo la lber
tad de andar z-'-l

Otro proyecto' para .huia;

, reglamentos del departa
ment de Instruccin, 1
lie aqu varios proyectos do
' ley presentados en la Cmu
ra de delegados.
Para anular' y dejar sin efeQtcr los
REGLAMENTOS INSTRUCCIO-!
'IES dados por el DEPARTAMEN-!
DE INSTRUCCION queligu-j
ran en la Compilacin de Leyes Es-
colares hecha topresa por sus r- j

denes, en primero de Abril de 1904 j

y para otros fihes.
DECRTESE -por la Asamblea L L-jislaliva
jislaliva L-jislaliva de Puerto Rico:
- P. de la C. No. l.-por D. Hermi Herminio
nio Herminio Diaz Navarro.-.Ar. l.-Quedan
anulados y sin valor i efecto los
REGLAMENTOS INSTRUCCIO INSTRUCCIONES
NES INSTRUCCIONES dados por el DEPARTAMEN DEPARTAMEN-.
. DEPARTAMEN-. TO DE EDUCACIN y aprobado
por el Comisionado de Educaci:;
que aparecen en la Compilacin 1:
Leyes Escolares hecha impresa por
sus rdenes en quince de Julio d ;
1907 figurando en dichos Reglamen Reglamentos
tos Reglamentos Instrucciones preceptos sohc
RENOVACIN de CERTIFICA CERTIFICADOS
DOS CERTIFICADOS LICENCIAS de Maestros,
SUELDOS de MAESTROS, CON CONCESIN
CESIN CONCESIN de VACACIONES para
, los SUPERINTENDENTES de ES

CUELAS, CASTIGOS CORPORA CORPORALES
LES CORPORALES en las ESCUELAS y DEBE DEBERES
RES DEBERES de PRINCIPALES y MAES MAESTROS".
TROS". MAESTROS". "Art. 2.-EI Comisionado de Edu Educacin
cacin Educacin redactar y har imprimir
nuevos REGLAMENTOS INS INS-.
. INS-. TRUCCIONESde las leyes escola escolares
res escolares en lo qu se relaciona con las es es-",
", es-", cuela, magisterio inspeccin, usan
. do para ello ESTRICTAMENTE' de
las facultades y poderes que se le
coneedeji por la Seccin 25 de la Ley
Orgnica de Puerto Rico Acta del
Congreso de los Estados Unidos a a-probadi
probadi a-probadi kn 12 de Abril ne 1900,
Secciones 2, 53, 66, y 89 de la "Ley
para renisar, enmendar y codificar
las leyes generales y Reglamentos
de Instruccin pblica de Puerto
Rico y para otros fines", aprobada
i.'l 12 de Marzo de 1903 y por las de de-,ii;is
,ii;is de-,ii;is leyes puestas con posterioridad
.11 vigor,,.'
'Art. 3.-E1 Tesorero de Pto. Ri Rico,
co, Rico, de cualquier cantidad del TESO TESORO
RO TESORO disponible, proceder:, i devol devolver
ver devolver los maestros de escuela de la
Isla las sumas que en sus respecti-
vos sueldos se les haya descontado
por enfermedades sufridas, por vir virtud
tud virtud de lo prescrito en el precitado
Reglamento".
!p. de la C. 16.-de los seores O O-ppenheimer
ppenheimer O-ppenheimer y Llorens Torres, para
restringir la libertad de andar des-
calzo y para otros fines:
"Seccin 1-Queda prohibido tran trans!
s! trans! ar descalzo por las calles y plazas
d- las poblaciones y por las carrete carrete-ra
ra carrete-ra insulares de Puerto Rico".
"Seccin 2.-La infraccin de esta

ley ser penada con una multa de
I dos dollars, en su defecto un da
de crcel, y la reincideficia.con una
multa desde dos hasta 50 dollars, 6
crcel a razn de un da por cada doj
dollars de multa, discrecin del
Tribunal".
"Seccin 3.-S el autor de la in infraccin
fraccin infraccin fuese un menor de catorce
os, la pena se impondr la per per-.
. per-. sona que lo tenga bajo su tutela
potestad".
"Seccin 4.-IguaI pena se impon impondr
dr impondr a la persona que concurra en
mangas de camisa las plazas y es espectculos
pectculos espectculos pblicos en las jxblacio jxblacio-nes
nes jxblacio-nes y las oficinas pblicas del Go Gobierno
bierno Gobierno Insular y Municipal".
"Seccin 5.-Queda encargado el
ertario de Puerto Rico de hacer
.bcar esta Ley en los principales
, -Mdicos vif la Isla y fijar ejem-
. res al p blico en todos los pue-

con un mes de anticipacin la i

. ha en que estar en vigor".

' I: fb- t fl v
'
- . ;

)
V

geproducldo del "N'ew York fl?r:iM

L persecucin aila eaKent?.

Las carreras de hoy,
El progWWa e las carreras do boy es
el mismo del domingo pasado.
Siendo beneficio de Sicilia y Calabria,
es indudable que se ver el hipdromo
muy concurrido.' -"
Tenemos noticia de que todos los pal palcos
cos palcos ban sido tomados y que solo quedan
muy pocas lunetas.
la. carrera.-750 metros.-RuM, Mane Manela,
la, Manela, Tatali y Biyuya.-Muy difcil de acer acertar
tar acertar el vencedor. Son todos caballos que
corren por .primera ves en el hipdromo.
Sinembareo, si han de tomarse en consi consideracin
deracin consideracin los troqueos,- Mascota ser pri primero
mero primero y Biyyya segundo.,
2a.-cfrera,-750. hietros.-Irt'no, Cam Cambalache,
balache, Cambalache, Monto, Muchacho, Azucena y
J ilguero'.-Este ltimo ser indudablemen indudablemente
te indudablemente el favorito, pero como con l van Cam Cambalache
balache Cambalache y Muchacho, no se puede asegu asegurar
rar asegurar su triunfo. Todo denende de que
Jilguero tenga una buena salida, y en ese
caso. Muchacho ser segundo. Si no n n-cede
cede n-cede as. Muchacho ganar con Cambala Cambalache
che Cambalache segundo.
3a.-carrera.-750 metros.-Media Luna,
Milagro, Confucio, Inocente, Black Beauli
V siporador.-Confucio y Black Beauty
harn la carrera. El primero de estos ten tendr,
dr, tendr, sinembargo, que correr bien para de derrotar
rrotar derrotar al segundo. Explorador ser ter tercero
cero tercero si Media Luna no ha mejorado.
in carrera.-Media rhilla.-6Vifio, Do Dota
ta Dota ir. Favorito, Fradiavolo, Mensajero y
.ld.yioia.-Miiy. difcil de predecir. Ca Cacho
cho Cacho ser el favorito. Sinembargo, esta
ser una carrera de cuatro caballos ((ja ((jacho,
cho, ((jacho, Bolvar, Mensajero y Magnolia) que
se decidir en la recta final v cualquiera de

los tendr una buena oportunidad d,e

anar. Si hemos de lijarnos en ios re

cords pasados de estos caballos el primero
ser Gacho, segundo Mensajero, recro

Uolivar y cuarto .ugnoua.
5a. carrera.-1,000 metros.- Kapolron,
Etperanza y Canario-Esta ser fcil pa para
ra para Napolen, con Esperanza segundo y
Canario la cola.
6a. carrera -1.500 metros.-Pio, Lu Lu-peron
peron Lu-peron y Copo.-Pellot y Lupcryn lucharn
todat Ya distancia y el mas resi.stenteve p p-cer.
cer. p-cer. Seguramente en cuestin de resis resistencia
tencia resistencia saldr mejor parado Lupern. por
lo cual ha de considersele esta carrera.
Copo tambin resiste, pero va con compa compaeros
eros compaeros de cate tuperior.
7a. carrera.-l,OO metros.-HVW!n;on,
Jibarito, Mariposa y .'nqaio.-Mariposa
ganar si Jibarito lo permite. I.o que
quiere decir que llegarn uno y dos de
cualquier manera. Wellington y Engao
lucharn el tercer puesto, teniendo este
ltimo las mejores probabilidades.

EN LAjCAMARA
Los proyectos de ley
para construccin de
carreteras rasultan
un "toro" que 'echa
a la plaza el delega delegado'
do' delegado' por Aguadia.
incidentes parla parlamentarios
mentarios parlamentarios con mot.
vo de la discusin.
Se da el 16 por 10 y los
delegados apelan de la
decisin de la presiden presidencia
cia presidencia para ante la Cama Cama-r.
r. Cama-r. en la prxima sesin.
intina ta $esin del tienir i )

LAS INDIRECTAS DBZOL.
Sr. Prcsidente-dice-que ha con.
testado por fin el Comisionado dcUntC'

. GILJUS.

Sumario del nmero 17 o la re

vista "Gil Blas" que circul hoy:
A Josefina Mol, ''Flor D Ali",

por V. de Diaz Vicario; A... Da

Vicario, por VFIor D'Aliia", Desde
New York: Booker T. Washington,
con un grabado, por D, Collazo;en Collazo;en-sayos
sayos Collazo;en-sayos -de' Esttica itjisical, por J.
Rodrguez Arresnf de domingo
domingo; Japonerias, por Eugenio
Astol; Mr. York, por L. A. Ponce
de Len; La ilusin, por el Dr. Coll y
Tost; A Muoz Rivera, por Vicen Vicente
te Vicente Pales; Tu voz, por N. It. Canales;
Ella, por Enrique Zorrilla, Soneto
por Luis Rodrguez Cabrero; Cosas
del da) por Suarez de Mota; Para
el bello sexo: Cul es su tipo?, por
Yuba Bill; Seccin Escolar, p O,
mega; Hojeando pcridicis, por.
por Todorico; Granos de oro; Rua Ruabas
bas Ruabas Notas; Anuncios, .reclamos,
variertflcs.-

yectos de ley se rcliere y que ese asunto,
que es de suma gravedad para los intere intereses
ses intereses del pueblo de P. Rico, debe ser con-

rior las preguntas que se le han hecho i siderado con toda la calma que el caso re-

informes que se le pidieron?

FERSIDENTE. Todos los Sres. de delegados
legados delegados que pidieron informes i los depar departamentos
tamentos departamentos y no han recibido respuesta es
por que no se ha enviado. Eso es lo ni nico
co nico que puedo informar su vorla.
Pues como yo no he pe li lo ningn
informe-dice el flclegado'por San Juan Juan-no
no Juan-no he recibido ninguna respuesta (s s s-(a.)
(a.) s-(a.) INSISTE EL DELEGADO POS ARECIB3

quiere.
CAYETANO COLL CUCUY. Que ee
cumpla el reglamento
DIAZ NAVARRO. Yo no he interrum interrumpido
pido interrumpido jams su .seora cuando ha esta estado
do estado en el uso de la palabra y reclamo tst
derecho. Ya discutiremos esa lnterpre lnterpre-tfiAn
tfiAn lnterpre-tfiAn del Regiment. .
COLL CUCUY. E-taba pencando en
un pleito y pcns alto; d:s)''1;e;ne su ec ec-iorfa
iorfa ec-iorfa ....
El Hr. Dial Navarro pi le que ta am amplio
plio amplio la discuii''n respecto di' I. nwcin

SANTON!. Tent entendido Sr. nre-'ilel Sr. Garca l'ueix. siism-n iii'iido cae

sdentc y seor delegailb por San Juan, fin el reglamento de la Cmara.

que del departamento' del Interior cont.- La presidencia har Ft

laron que, mientras no regresara de la m' amento que hace n-trrwicia u! evo

LITICIJIS.

EL DESAFIO DE HOY.

RACEN FALTA APARATOS TELEFONICOS.
, El vecindario de Santuree y particular particularmente
mente particularmente el d U call del "Parque" se queja
de que no hay facilidades para la ins instalacin
talacin instalacin del servicio telefnico en aquellos
lugaress, Algunas familias que; han soli solicitado
citado solicitado la instalacin de aparatos en sus
casa, no han podido conseguirlo. Si el ne negocio
gocio negocio de la empresa aumenta cada vez mas,
creemos que lai compaia debe buscar los
medios de que todo el que necesite la ins instalacin
talacin instalacin do un nuevo aparato, puedun
obtenerlo seguidamente. Trasladamos es esto
to esto al Sr. Proctor que es.un activo adminis administrador
trador administrador y se ocupa siempre en vencer todos
los obstculos que se opongan al mas ex extenso
tenso extenso servicio,
PABA MOCr--C
Pasado mian a sale para Moca, donde
va ha restaf servicio, el que fu sargento
de la polica encargado del puesto !c San Santuree,
turee, Santuree, Sr. Erancisco Serra. Es. de csQera
que los aficionados las gallinas aena
y la propiedad que no es suya encuentren
otra vez, en el nuevo comandante de" ex expuesto
puesto expuesto el "horma de iu tpalo" que tu tuvieron
vieron tuvieron en el sargento que ha sido trasladado.

Esta tarda se llevar efecto en lo te

rrinos de la Liga Americana un -reflido

desafo da 'Base-ball" entre los

Teams" "Puerto Rioc" y "Palm.'!

Hay gran animacin para Ja fiesta.

cibo.

i VOTAB LA MOCIN DCOS.

Ha pocos mementos lleg la Cmara cF
delegado Matienzo CinVrn qutfn cam cambia
bia cambia impresiones con el delegado Acua
respecto del punto que se debate Ma Matienzo
tienzo Matienzo se queda de pi al lado del pupitre
de Acua.
X votar i mocin del Sr. Ducos Ducos-dice
dice Ducos-dice el Prei'le;i:
Se oyen alg'ino-- "im" y mus "si".

Hay duda dice Tizol eior Presi Presidente
dente Presidente que se divi la la Cmara.
Los que estn conformes con l:t prn
posicin del Sr. Garca Dugos do que I n

provectos de lev respecto de carr tra

Aldrey, Matlenso, Caballero, Arrillaga

y Coira.

OTRO INCIDEHT PAnLAMIffTAWO.

Vicno el informe do la comisin al P, do

la C. nmero 22 con un sustituto. Es

do la comisin do Obras publicai.
Se comienza leer el informe.
TIZOL. Br. presidente, pido la C Cmara
mara Cmara que ese proyect sea discutido. ..
PRESIDENTE. Sr. delegado, be de:
hacer presente su seoro que mientras
no sepa la Cmara que dice ese informe,
mientras no ee lea no puede formarse jui

cio do lo que se trata.
ELZAI5URU. Como uno de los au

to fus del proyecto nmero 22. acepto

el "sustituto" presentado por la comisin
de Obras pblicas.
Qu no-dice Tizol-voto en contra
y pillo la Cmara deseche esa mocin.
l'NA APELACIN ANTE LA CAMARA.

Coll Cuchy se muestra queden sobre la

meia los provectos de carreteras. No

imporfa-dice por lo bajo su vecino Tizol Tizol-que
que Tizol-que tu proyecto de Yieqnei se quede ahora

alunjndo. Ya laldr.)
Dial Navarro que ha estado examinan examinando
do examinando unos folletos se pone da pi y dice:
''Sr. Presidente. Que se llame la
Ca.-a". Explica" que dentro de la ley par par-la:nntar!a
la:nntar!a par-la:nntar!a deben traerse al saln
de la turnara todos los delegados ausen-le-..
MATIENZO CINTROX. Sr. presi

dente; seores de la Cmara, creo que

1 es.i e.ilari bien cuando no hay quorum
y como ahora lo hay n.i es nroesari ha-

PROBLEMAS DE LA C. ;,

Es muy frecuente or a los que eu
pan' del cultivo de la caa, qua Puerto ;
Rico no puede competir con Ja produo-

cin da Cuba, an cuando ontara co

cunatancia eapocialaima de que en la
la hermana se le dan A loa campoa. oc
y nueve cortes, economibdoeft asfjoc $
castos de frecuentes resiembrae o aqu 1

la calidad del suelo V

En esto hay una exageracin qua nace ,

del error de suponer qua eo Cuba las je
secas producen casi tanto como el primef .-. .
corte. En Cuba como aqu loa segundos
y terceros cortes producen no solamente)
menos que el primero, aino qu rinden
una cantidad "mferiorsna i la' qua ra f

cional y practicamenteTtlan los campe ;
cuando se evitan loa errorea y se euipplea

las condiciones -ju salar6 al eup
me de ese problema, muy digno de eui 1

dadoso anlisis. '-'.-y r-

Es un hecho, perfectamente comproba

do por la experiencia,- juo tal orno se) -tratan
los campos de cana tanto aqu eo
mo en Cuba, la produccin va teniendo
una merma en progresin ascendent :
i ruda nuevo corte: merma OlM en al se

gundo representa un 20 p y que en el

60. no baja del 75. El cultivo extensivo)

que en Cuba se hace dada la abundancia

barate de tas tierras, impide que loa

. . m-i

nucin; de ah el inmoderado nmero d
cortes ;que dan los caaverales.

Como nosotros estamot en distinta

condiciones y nuestro cultivo tiene qu
ser intensivo, no podemos-dar i la caas

tantos cortes como en Cuba, Kos que
jamos de esto que nos parece un mal aia
fijarnos que nosotros producifflot mi
cantidad de canas que Cuba en Igual ex

tensin -ao iierraa. imuujuh uu u.p
de. estudios que se han hecho, resujt .,
quVen Cuba la hectrea produce 60 mil
kilogramos de .cafi manuacturablej y (
en Puerto Rico 63 mil. causa-de
diferencia est en qUe'v nosotros, arepara
moa mejor la tierra'; en que les damos rie -go,
y en que sembramos mayor distan
cia, pues en Cuba por lo general al col
no remueve el suelo coa arado criollo,
y, siembra de surco corrido. :
Las ventajas de las resiembras ban eU
do demostradas por 1 experiencia en 1
propia isla de Cuba, como.se observa en
laa siguientes cifras, que, tomo mis -anotaciones
personales, hecha de las ente- (
tas de un ingenio en la grande Ant'.la
' Mtodo do reseca? c "', '
Tomemos por'tipo una abalfft!a .(13
hectreas) sembrada de 1ri4 ton 'tierra
de primera calidad, y que rinda siete cor.

tes:
GASTOS.

lcr aio.
2o. 14

3ea
4o.
So.-
60.

7o.

'pODCCl'bN'' l
! ... ... v ... -! i

.11.300. ,..U!.000 quintak
,.': 200.. ...20.000,, M, f ..'
:." 2oo..'...i.ooo ;
." 300...'. .10.000
." 300...'.. 7.60 r"J'
300...:.. eiaso i: M. :
300 5.000 .."

I J2.000 88'.750 quintalc
I '. '
Supongamos vendida esa cafla al pre

cio medio de $3. tonelada, y la caballera

habr producido en siete afios 113.311.00
Tendremos pues: ,,; ',
Produccin i;. 113. 311. 00

Gastosdesicmtira .uw r j )

Corlo, alza y tiro. "3.050;

'.850.00

Beneficie. ...$3.461.00
,' ,-.-t-
La tnmma caballera de tierra, con Igua Iguales
les Iguales htiwres, pero en la que solo' se daa
tres cortes, se deseespa y te Vuelve i sem sembrar,
brar, sembrar, aumenta la produccin en propor
ciones superiores al exceao de corte sobre
la primera, como se demuestra CS al si

guiente clculo:
CViTO
lcr ao.... $1.300.

RECIBIMOS.

Cuba, ElIunJo y El Triunfo,
de la Habana.

I ertlculo (h'l jq.ielen sobre la mesa nterin se reciba., m wmm Iu no

los .-formes solicitados del comH...ad...l.-l 1 mum"" a

ta el Jefe de Obras nblieas. no rni.-in v .! r Di-n N'nv:irr:i dice une es nn'irties I Ti.t,.ri,r vrvirln mnn;f..BI.irlo r.fniii'n- l'IAA A AllKt. J-J miK-K.n pre-

enviar.e los datos solicitados por la Cama-1 lamentara, seguida fn-cuentemi-nte do-e en pi-lice el presidente dando el j ("'-nle 'lu 00 wlmite debate y pi lo sea
ra. El jefe ic Obras pblicas, segn ten- S en' t-l Cons-j en donde pido obcrvar 1 mall. juo de rbrica. re-uelta P"r seora, leeurdo que
t- tendi.-in ba rirr(..n Hl i i ,i....,t ., ,t- -w .i .,,-..,,1;,.. 11 o., ; .: 1 mi iend'i coneii, w me fu sacar

3.
4o.
Oo.
7o.

PRODUCCION
,...25.000 quinUle

200 20.000 ;
." 200.. ..15. 000 ;

." 2X) .. 10.000
."1.300 .. 25.000
." 200 ..20.000
200 .. 15.000

$3 600 130.000 ;

1 1 1
i

pero los d itos no Lan llegado

' CAYETANO COLL CUCHY.

1TJ4 efe

tet-i- ii l re'.amc:it' en cauj cd-

La uaceia ae uunaataari .u-mcd. ; d

1

Esta-

La.3 Vc21

La Voz dd Puf Mo

Nuevo Mjico.
El Defensor Crsi'ario.-San

Puerto Rico.
El frgtonaf-Guadalaj Mxico.
E A'ueno Jf;tcano.-Santa F
Nuevo Mxico.
The Smart Sei.-Nueva York.
Letras, de la Habana.
Estadstica general di la Rep Repblica
blica Repblica de Cuba.
' Revila de instruccin pblica de
Nicaragua.
El Tabaco, de la Habana.

SANTON!. Ciertamente, pued ser

; que Ios'datos de gastos haya que irlos
Juan i DU:Tar a' campo (rtu).
L'n uno de los pasillo de la Cmara

-e ve al ingeniero jefe de OT pblica que
alalia de llegar
Tres delega ios van i hacer uso de la
palabra y son los gres. Das Navarro,
Coll Cuchy y TUoL
SE 8CSC1TA MA CTETI.N Di HDE.

mo ti presoiitc. lan'es en cada sentido.
l'ni de l i? i!"!'-ea'los dice por lo baj'. ponen en pi 10 dcleevios. El Sr

ho sem en el 1 4ine;o; pero aq.il e.-t:,-1 Matienzo que quedo en pie al la lo de Acu-1

mo en la Cmara.- f.a va explicar como vota para ir di
El presidente vuelve i leer los art'eu- pu i su asiento y el Sr. Tizol llama la
los del reglamento y despus dice al .-r. atencin de la presidencia que el Sr. MV
Diaz Navarro que eo su opinin lo m-w tiento no tom pacte en el debate de la
licitado no cae dentro de ja ley de la (i-; mocin v que no estaba presente ron la
mar y la practica ha sido, que durante I debida anticipacin. Pide q ie se vote
las ltimas sesiones, cuando el trabajo por lista.
e erande y falta poco tiempo para cernir j e vota por lista y no llaman i Matienz.
b Cmara, en beneficio dd mas fcil di 15 que sf y 10 'p n4
pacho de los asuntos p-ndientrs, ee i-l LoS Sres. Acui.j Mi-nso dicen: el
Icn usix-nder los efeefjs del reglamento; primero que el Sr M-ttienzo estaba i 1

El Presidente llama la atencin hacia 'pm-o ti'-mpre rn casos Fpecta!ii y r -nlado durante el debate y ste que f.wii.
que, una ves presentada la mocin de o'ie acuerdo de la Cmara. Y esto !: ;. lo- juicio perfecto de lo q'ie se discuta. I I

I quele sobre la mesa un proyecto de ley, e con 24 horas de anticipacin. preti'iente dice que puesto que el Sr. M 1
ej mocin preferente y no se pueda sr-i TIZuL Ten:o abira inten'j en n e lieozo declara que se ene-mtr' a 1 I

I 'i.. 1 ir k-he i las de la madru.i la de mi

! n i para r . una sesin.

1.1 presidente consulta l"i textos dd re-

c'jri.-iito y del man'ial y dice que el f-n-

tn-ii le, romo ti Hr. Matirnzo, que e lla

mada es para cuando no hay q'wrum.
Das Navarro inu-t en que cualquier
' d li gado haciendo uso de S'i rfT to de de-'
' de-' rrrlio, puede barer llamar los u no es estn
tn estn en el saln, y que esa es la practica
establecida en el manual de Jefferwjfl.
Llega el delegado rir. (int'tli y des des-p
p des-p jt de detenerse un momento en la mu-
l- )ntkieot de ta prentn vi i su asiento
y hf e apartes eon r-antoni.
1.1 .rretario lie pr iwliracio de la
p- t: lnua el o-mero S de la seccin 10
'. r t ,ui:'nt'i de la Cmara y bar re-
m.-iu lu qi e exrea ta H di-

Resolucin".

I'. de C. U.-por el Sr. Benitez

I "Seccin 2.- Toda ley 6 parte de

C atao, para que prevalezca el tes-1

j ley que se opusiere U pre;tnte.

1. j i

to espaol de las leyes en caso de I HJll1

, J srocia. cm ale' tsr
.-.u-la: ,

1
.'j m-

que CSU-n s len-iri Q. mir a!'u-

en crnflirto i-l texto espaol y el 0oss"en convalasctn-ii grave
tltO incK-S de tina Ley lesolu- dtl3cia que le squej outro f-timaMe
vi j de U Asamblea Lejihtiva de crt.-iou el fueal de Pone lio lio lio-.wrto
.wrto lio-.wrto leo. los encarcaJof de a." d'?

, . uo rcxresari su rtudeotia de aqueili. l-p. ce fe se trat de una im-ide nfierar

, ucana y inu-rp tv4L pomatfcoa ctt.e, er.o tibde Su.ero w. a-guir e

l"5'"JU' Z izfirrtfft'a e vende

1 UzU) caitellaoo de iliCba LtJ 6 periodx wa i f i 00 qmaul. u q J al f (k de ka pro- jetuado que m el oVlt

runentar respecto de ea. Pero como
)!iiera que en este ea uno de los d'---;i'l
s hijo uso de ta palabra en favor de
lYi'-a. la presidencia qrere ser ju-'i
y c leri otro tumo ta contra de la m-j-cia.
Vi Navarro hace referencia al art -culo
17 I I Reglatueato. ge Ui p.r 1'.
ecret
f ii A dice: Sr. Prndente, terz- -:
erir i U Cimar,...
DIAZ NAVARRO. Para una rxf
Xi'M de ilO S .'pretidente. .

IV-p dice fit te trat de una

cimp! el reeta:nento. y retiro :
'-Ao ahora i U C'ruara q'i"
n if s!i la dimisin de -te j ;:.
f ; acuerdo con la f
' 1 fj-. -i Juncia. q';e maf. vn 1
, i-ti j'ja d"l t- i'jr,,e i'jr,,e-t
t i'jr,,e-t v.i .t i js. Veo que
. -:'H de que jovr'
' 1- U-1en !ire U me v
.... arunlo en m rjiie A
. y, y expirar
. le en qu ayo mi
U Sr. r-antoni w!ic j I

al da 5 A m-

. n. aln oportunamente del y pin i i-!
! i-! 'ii I Se llama entonces al Sr. M

; i I
l

1 pr
.? U
1 tro--lri-te-
etoy
- i-tico
-a ra-

-Qie t(-Jice el delegado por l' .y
taz.)
Q -da aprol a la la Bwe' i d i -ct
iJuco x, 14 votos eor,Tr 1
et ivkzoo !. Jle de los Srts. 1.
varro y Tiz'j
i- iri oteoi.

1 Navarro ri;t en q-ie wkIti
'vitrf.lt ti tiM pwi ejrcitar

Kzftataa c .t km Se .W". Vi
leaeia jrt!la. Viv.oi, IXiahoru. hjti i,;h
uMm de ehy (.jffw j W, S.i-r. !!.. .z

y U zjre-jSaotot, Ia-k,. Dis Srr-. LJir-

I I I : et. dir q ie en'.i-r!-la
! i .-. .'-'.i f.erfjctti.rite r--iH'o y

- .ni-ln 'jlii.nt.1 d- U Ciiuira, qw
. t y !e U Cimvi y i' e-t
, ta 'ju Ly e Inunt ea wn-!
r i-.f.n cpiria de otr RianuaU-
., ; t -t a .tir eucuuEtu eutt i t
i U Caea.

' MIZ NAVAKRO. tun si hay al al-t.u
t.u al-t.u l'trMV q-ze sw nruode, y azv4o

ni.te la Cazuza 4 la drcawja dt zt

Mra y pJ'J arrozoeetar inaAace esta

,u i $ J la tonelada, produce ta tas
u, Jl i 500.
BALANCE. lf

119.600
ta.eoo i
.400 8 f D

Producto bruto
Castos de sierjil ra
Corte, alza y tiro ...

Benefrio ..........
Beneficio

pw Af- Oppes brizos, Ttmhi Eoearo. Urmirr, (Vesz U sioa de saUoaJ.

.

.
Comparando los twaeGciot de m' 3

caballerUs tendremoei

DeUla. f 6.41.00
- 2a. 11.500.00
Diferencia 039.00 .V
Balanceando los gasto reeuh
Knlala. .. $2 900.00
" 2a. 3.600.09
Diferene 700.00
Es decir que coa S700 mi da' p,.tiat,

: obtiene un aumento de S5.CS3.03 e

brtwici.i. 1

Se ha!-i notado ea el primef rmiwv

q-ie 1- cutos de aWmbrm del eo. a? J.
"i"S iorl isive, en el sistema de rwwjes,
aumeotao un 5up sobre loa iW i, j J
Jo.; tructitru la produecioe baja ta.'. aSo
en na prop-jrcio m taeM 4 W al
f . (
En otro art i llo anotare tu wsae
le la baja de produceifa. ''
aoram wuiter.

1

BARATILLO. Si! 'a ante,
coi a-J snzevM doen. ts,
sUs 7 eOor motpJt team f.1 tt
arahftrsA fmerto. x 5-4 ee ta
ee Maye", Csvs It,

r



'LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 31 DE ENERO DE 1909

Entered the Post Ofice San Juan P. R.
se Becond c!a33 matter July, 1900

ta Correspondencia de Pto.Rico.
TJXI03 DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISL-
Pw medio de los Asentes un nm. S 0-02
Directa-; Un trimestre oro S 2-r
Un Semestre, !$ 4-50

qn ano por adelantado S 6-00
en i Eiterior. Un fio ora.L'-u S 8.00-

El

la tierra?

Las opiniones de Ca Camilo
milo Camilo lammrion.

ILU

f

Si la tierra fuera en gran
'parte: liquida su masa

.' liquida obedecera a la
ley de las mareas.
La opinin-comn es que -bajo
una corteza s!ida,.'est constituida:
por una masa mcandecente. -Esta
qpinin, as coma otraSj.va perdin
.do terrenoj y es- lia- oportunidad de
decirla'
. El notable astrnomo, Caasilo
Flammarin, ha publicado en Taris
un artculo, este-, propsito, en el
cual recuerda,, la siguiente teora de

lord Kelwin sobre la condicin inter

na del globo:
"Si la tierra fuese en gran parte

lquida,. esta masa lquida obedece

ra la ley-dc -las mareas y. Ja eos eos-ira
ira eos-ira de 100 kilmetros no podra
resistirla.. La costra sera regular regularmente
mente regularmente quebrada cada da"
. .Segn lord Kehvin la rigidez de la

tierra en su Complexin',, est entre

la del vidrio jr ja del acero, y el pla

neta n gran parte debe' ser slida.

Basndose en clculos sobre la tem

peratura de la tierra, en relacin:on
ai profundidad, lord Kelwin, esta

blece que la edad de la tierva debe
variar entre 20 y 40 millones de-a-'

os:

Todos estos.clculos-escribe Flam-

marion-han sido confirmados por
nuevas cnstalacioneshechas pro propsito
psito propsito de los terremotos, por el sis sismlogo
mlogo sismlogo Puiscaux. Y una vez msi

el asienta que las grandes sacudidas
se trasmiten las antipasadas, des

de el punto en que nacen y es consi considerable
derable considerable la veloci3ad con que se propagan.

"En pocos minuto' recorren el

dimetro entero de la tierra, ra razn
zn razn de 15 kilmetros por segundo.

Parecido tiempo despus se nota
una segunda sacudida debilitada,
sensible solamente los aparatos
sesmicos inuy delicados.
Este nuevo estremecimiento para
llegar las antipodas ha debido re recorrer
correr recorrer la semi-circunferencia del

globo. Tales hechos son dignos de
la mayor atencin. La velocidad de
15 kilmetros pr segundo, es de una
longitud superior al movimiento de
progresin de una sacudida en un

fluido en un lquido. No podra

concebirse una trasmisin tan rpi rpida
da rpida de la sacudida sesmica travs

de nuestra costra terrestre, si esta

no estuviera constituida de un modo
rgido. Se sabe de otra parte que la
rigidez de un cuerno se establece

sobre la base Me la rapidez con la
cual las vibraciones se trasmiten &
travez de l; se puede pues deducir
que el. interior de la tierra etc-be es-

hicleraa en el pa3 y se favoreciere tar constituido de una materia ex ex-jde
jde ex-jde ese modo, la manufactura rmi- tronadamente vibra;. te clsica
o, oueftan necesitada est de pro- f v Huida, ms todava que el acero

fie,ca en" esto tiempos de proteo--' perfecto qtie sale del ciiiI del tneta tneta-
tneta- cionismo metropoltieo y al !' i lurgo Esto trastorna la? ideas, ha. ha.-V
V ha.-V puertorriqueo contra una esquina, (ta ahora difundidas, acerca del esta-

entonces ah entonces tal vez no! do de las profundidades de' la tie-

Basarla na

t ZAPATERO A TCS ZAPATOS.
Y conste, por lo que pudiere

?! 4 ceder, y para que nadie nos diga (';l ,l,! 1'!,"" volcnico, les iWranies
) zapateros tus zapatos n,ue, en la; de lava sobre la superficie del glo-

1 procedentes lineas no hay ni un dedo ll:ln:," v nrr 'V'" :! roc"s cte

fyrdo de anti-americauismo.
A Librame domine!
TS) ANGAS' DE CAMISAS.

'Por. lo nico que acaso p'i.--pi.n-gan
el proyecto de Lloros Torre Torre-y'Oppenheimer,
y'Oppenheimer, Torre-y'Oppenheimer, es por la iutcin
que dice:
Seccin 4.-Igual pena .; aplicar
i la persona que coiic::ira en man mangas
gas mangas de camisa las plaza y espect espectculos
culos espectculos pblicos en las pol c .c y
las oficinas pblicas del (ol'.e! ".
Insular y Municipal".
,L1 empleado americano p.-- n.-:v
fepeg&do esa.costuuiLie, fe? -rror
ti omisiva.
Y todo americano !ando !.t;c:i
ejemplo defiende sus tostun,! res,
aunque entre .nosotras x? cor.-ide-

ra que en ajgunas co.-a? e.-.la n.:.! pr-yrtlo lie sciiores Lloirns To-

acostumbrados. tu y Y-nl.eiucr, quedarn
y- ""Difcil menta se ar.r.r.ar '.n-rr. ir. -a' i i i- lus Lcrruanos con con-le
le con-le pasar A algunos cjn ) ;; v i:r. ', !.

tos trabajar en nUu i- .:
quenco ecan mangas de en: ;
.COOLA MANGA lili L.
CHALECO.

1O ANJAR pESC ALZO. ALZO.-Los
Los ALZO.-Los delegados, Llores Torres y

Oppenjhfiinsjr, baA-. prescta;cU) la
y Cmara ni proyecto: xla ley) para

restringir-W- libertad de audarf des descalzo
calzo descalzo y tetros firieif. 1 "
4 La jedad-ea.que- el espectculo

de gente descalza ep calles y. plazas

y carretera (y Ja; prohibicin de
, transitar pbr llas'de tal guisa-iver-daderodeakisadoes'
lo que
, tiende el, criado proyecto) ;. 'no iiene
nada deculto ni mucho menos.
. LOS-JUANETES.., : ,:
En prlnr trmino un pie criado
- al "aire'libre, 'adquiere entre otras
feas maas, Ja de ,1a .ordinariez. 'Se
; extiende.coma el matajilto, cmo, .la
yerba mala, harto extendida, por
' desgracm'en'ciertas alturas, d Puer Puerto
to Puerto Rico mientras" el-cf6 ha vehi vehi-t
t vehi-t do i menos . menta 'q la prosperi-'
; dad que paclecemos,. yv ademas, se
' va asehhmd :tan- desigua;lm.ente-el
pie- que liega ', ostenteif i&normes
grietas'' sbreslndle protubenin protubenin-rancias
rancias protubenin-rancias tan pco. artsticas cmo las
del ame; y lasycvjls se pobce
con el nombr e dq iurntes. .. -DENTRO
DB UN ZAPATO. -Estarnos
en el'cteber de protestar
contra la libertad' ce la descalcez,
aqu donde tantas libertades se nos
regatean y donde tantas se toman
- otros pensando 8n duda que la 1 1-bertad,
bertad, 1-bertad, como le decan Roma, no
se pide sino que se toma; lo cual
1 no ser conveniente que imiten; si
es que el proyecto de ley pasa, los
acostumbrados andar descalzos,
1 pues,v naturalmente, meteran la
pata
Y es de pensar que el proyecto
pase, puesto que el nico que pp-
r dra ponerle peros sera el Consejo
Ejecutivo, y 6 muchos nos equivo equivocamos
camos equivocamos 6 ese proyecto se le hace en-
seguida simptico y se convierte en

le y, por una cosa slamen te : porque
.-se trata de restringir la libertad de

.andar descalzos, y est visto que

todjo que sea meternos dentro de
un pato encuentra en el Consejo
decididos padrinos.-
- LA.MAJFAGTUA NATIVA.
'.- No es cjreer'qe se algtre que
tampoco estamos preparados los
puertorriqueos para andar enza enzacatados.
catados. enzacatados.
Sobre todo, como se le hace no
. poca competencia al zapatero elel
pas, pensamos que ello ser otro
olotivo poderoso para que el proyec proyecto'
to' proyecto' pase.

' Si se indicase que los zapatos se

Prximas bodas. En no muy lejana
fecha lucirn la sirablic corona de los
albos azahares, elegantes y distidpuidas
seoritas de esta sociedad, )ue a tienen
casi terminado sus "truss" de bodas.
"Mana Aboy, la hermosa morena) que

una esplendida hermosura, une. gran grandes
des grandes virturiesy- esquisita dulzura,- ira- al
altar cristiano, -para llenar-de .ventura
el hogar que forma la venturosa pareja
de :1a distinguida damita.' y el correcto
joven Ao AntoniorPerez Fierret.
.: -j Ambos futuros conttayentes'pertenecen
distinguidas famihas-dfc-esta -sociedad
siendo ellahija del delegado-de la Cmara
y hacendado de Fajardo :y Yabucoa don
Ramn Aboy -y- -del respetable anciano
banquero.de esta plaaa 'don Antonio Pe Pe-rete,
rete, Pe-rete, gntiguo comerciante de;la ciudad.
Este enlace sent" un simptico- aconte-:

cimiento social en san Juan, dada la posi posicin
cin posicin que -ocupan los contrayentes y sim-.
pajias de "r --'" in.

La otra simptica bda, ser no tan
pronto; -pero e estn haciendo los pre preparativos
parativos preparativos del caso, y se trata de la elegan elegantsima
tsima elegantsima seorita Mana del Valle Muoz,
hija del Dr. Francisco del Valle Atiles,
siendo el contrayente un culto ingeniero
de. nacionalidad espaola, que hace al algn
gn algn tiempo reside ea'P. Rico y ha sabido
captarse aqui general estimacin. El Sr.
Gimnez, es las provincias andaluzas
y posee la genialidad y viveza que caracte caracteriza
riza caracteriza u compatfiotas. Posee cuatro
idiomas aduiVidel suyo, Lwscorita
Mana es'muy.be! j Hi o en loa Estados
Unidos :uq tltuloMf Profesora, de instruc instruccin
cin instruccin publica, :onTnd,o su buena posicin
los.conocimientoj d-ina cultsima daria.
Hablapeffectamcnle el -ingls.;
Cundo' se' ioia? Esa pregunta se
hacen los socios del .Casino que. con la
suspensin, de-las acostumbradas jaranas
de los domingos se han visto privados de
tan. agradable; pasatiempo desde hace al

gunas semanas.
Parece que el amigo Caubet, que aun
que ya se retir de las agitaciones de la
juventud (no por que sea viejo y si por
su caracter .de hombre cabeza de familia)
no olvida sus buenos tiempos y trata d d-que
que d-que el baile que se lleve 6 efecto en el ex,
presado centro para la poca de Carnaval'
resulte de los mas brillantes que hayan
podido darse aqu; pero esto no obsta
segn entendemos, para que se den de
cuando en-uando algunas jaranas.
La caridad femenina. Un brillante
grupa de distinguidas seoritas de la so sociedad
ciedad sociedad neoyorkina, cuyos retratara publi publicamos
camos publicamos adjuntos, est realizando magn magnfica
fica magnfica labor para aliviar, las clases menes menesterosas
terosas menesterosas da la ciudad, proporcionndo
trabajo y medios de ganar la subsisten subsistencia
cia subsistencia las jvenes pobes de buenas cos costumbres,
tumbres, costumbres, facilitan medios para encontrar
ocupacin en las fbricas y talleres.
Pertenecen estas '.bcr.cfactoras de la

;r z Ib i C '-- W4h
vlXH l.vt3 '5i5r

humanidad las principales familias de j designacin,
la ciudad y entre ellas hay hei mosaimos "Travesuras.

do la Yr--.n de Nazaret y no es extrao,
epie alti lin letrado est muy preocupado
tratando ele estudiar 'la forma de presen presentar
tar presentar mejor su raso, para que una terrible
sentencia de "no admisin" vaya dar
entraste con sus dulces sueos...
'! esti bin. Margot Blundct, estuvo
enfermita algunos dias en su residencia
ilo fio-I'iedias. Pero no fu cosa de cui-

'Til recalentamiento-que se nota
en li s pozos (h las mina-, la exi.-ten-

narf !e Kili-!i:cti- haje nuestros
pirs, existiera el fue'41) liquido. Se
imaginaba un f i;f-o central, una cs cs-1
1 cs-1 pecie de o-raH 1)? lnillr.nte lava,
.que replotibait la enraas U-l sln sln-I
I sln-I -o. Semejante c:m s do i:ia!r-ia en
i ilcin 110 -hia mt capaz ie
t i ;'-;:,itir las viniari"i)'- ele las sa-cu-iitias
sei-mitas coa la velocidad
qir se ha rompi-orado.
! F-.'iZ'--' tu !!. i:e-. !ehcmos re renunciar
nunciar renunciar la vieja te : ia y reconocer
que la cortera tetit-.-tie no reposa
sobre un bracero sobre el cieno en
i'il!icin; sin que todo el jr'obo e e-t
t e-t '. constituido ele una materia rigi-!:'.-ii!ia
y elstica
l'ero todava la ciencia no ha di dicho
cho dicho s'i ltima palabra".

Y

Ahora no es la lindsima

tipos de rnujYr que poseen grandes elotes j morenita elcl sombrero de "beb" la

ele belleza, l'no ele les deber -snciali-s ue hace referencia la '"crnica", quizs
que ellas consideran de ma tjatififuctorio i imprii'lente por lo indiscreta vece?,
cumplimiento, e-s e-l ele visitaf sus po-i haciendo "cbulas" ele lo que Cupido
bres prote-jidan y obtener para clleis las : hace; sin l la ruMta graeio?.i, la de ojos
mayores facilidades para librar una vida no menos azules que el mar que nuestras
htmrada y biier.a. Alguna vez "hacen fies-. playas baa, la ile cabellos mas rubios

tas en las jiie- ebtiene-n ayeuhi )afa sus 1 que las espigas elel Egipto, la dtiice cria-j dado y 110 tienen por que preceicuparse
pobres, aparte de las sumas con que ele tura que luce aluuas lardes de. mniiisiina mue ho de su ausencia a la ciudad eluran eluran-su
su eluran-su propio peculio cada elama aporta para figura en e-1 aruplio balcn do la gran ca- le e'se tiempo, sus numerosos y consecuen consecuen-la
la consecuen-la obra comn. I sa el la catr&de -S.-jn l ianei-ico; y pie in-1 te-s ninigos, que pronto pexlrn volver
Humaran prrpara En la culta Ciu- i elifcrenle quizs la impresin que causa j contemplar la bellsima criatura de ojos
dad el Este se preparan hacer un buen pasa en la noches ele retreta peir entre tan negros como inimitables, y de tanta

(.arnavsi y una c-'i; :-ta inteligencia i sus para etlla mnor.vlos ulmiiaUores lu-, gracia.

se ha lleva lo efecto entre, los lo Casi-1 ciendo elegante porte y dejando ve-r su
nos-ele-la looaii .1 fin dejte los bai-. elelicada faz de adorable nia, pero hermo hermo-les
les hermo-les q. ge efectu T. u!'er; tuas brifian-1 sa nia, bajo el amplio simbre ro do no note
te note Cjuo'seft dal le ('i-'.i'-i.nzan s--nar gros encajes, tan nesrets como sem 1 lan lan-ncUnlwes
ncUnlwes lan-ncUnlwes fara la ehtr.. u: Je "la "ivina"' ca admirables sus delicadas mejillas
que ha de pn.-i.lir la li. tas; pero toda-! de matiz de la mas delicada azucena
ta no hay sysuri-lad en mn recaiga la i Es muy dulce y bella la otra "tocaya"

En esto ele los amigos, no hacemos re reticencias
ticencias reticencias con vistas Cupiiln, ni mucho
menos, re.-pecto del apreciable doctor,
elocteires, ni al "tocayo" del "Kaiser",
y de-mas jove-nes que forman el amplio
rw'culo ele ndmiradeirc ele la simptica
ehi(uilb. SKMi'tn.

Cipriano Castro y su esposa,

q:'ar i la simpticos

-a-i--, sil. ti l :uy-cto,

i itit tho ; il 'i'- 1 rt-jiut.li-1

..; 1 : I -: el cuai j
; r ..!!, r 1 ;iTf :-. -.. rntr- i
. r: ! 1 i.ra'-.cr y tart.-i.'n !!

'. 'i'-'-
-.. 'i :

1 rdr i! t
:. V'-i

S, C-.lI-

' A.. rr- "x

' .'.'- .:; t V. ti

f.E

1 r j
' 1

f lijo r? -
bl 4 '

4 i i 1- -y" "a

1

l

t T

i' ;

,

'Ifial cosa pt!ri suceder r ;
eos compatriotas nuestros que-.-:. . .-qe
qe .-qe no acostuaibran trata, t :.
mangas da camba ni eo mai. -capirotes,
preciamente por i .
de trabajo, o Lailn casi sica.;
cmo la mauja de un chaleco.
luis da acjexJi estaran ron qw
ta rtt de Jirki callos en los pies
k tuvier-oi eo la cuuk4.

't ttf ro q-j al kftrw en el too-1 j j, iaijmt t rtcdt ftp l'chotijtnth, i,.ii!j e.ii:iJ rr ti I da Caa J.mp-ioa icp-jrUol

-Ji""-' -ir a

1 v.

ll'l

LA PRENSA.

Varios peridicos' de Puerto Rico
han sido condenados recientemente

Sr,.

mundo y es el medio ms eficz pa para
ra para el anunciante.-Ensea literatura

pagar multa, r indemnizaciones Cpublicanoo las obras de los literatos
' 1 : 11 ji:m...; je j 1 rri? j. i

uei pas, expone- -ocuiia mai ac acciones
ciones acciones la vindicta pblica, y de denuncia
nuncia denuncia todo aquello que se oponga
al bienstar del pueblo.
Todo pas debe pues protejer y
ayudar su prensa.
Todo puertorriqueo, debe estar
orgulloso del desarrollo del perio periodismo
dismo periodismo en su patria, especialmente
si va al extranjero en donde debe
estar satisfecho de decir: "En mi
pas se leen mucho los peridicos",
porque todo pueblo que lee se la
estima. ' .-''-" -.- J
Inexpficable es pues ese deseo con contrario
trario contrario la prensa que nadie hace
dao y todos hace bien.
Inexplicable en cerebros sensatos,
por supuesto, pues solamente hom hombres
bres hombres torpes, dominados por malas
pasiones impulsan esa ola que al
chocar con la resaca se vuelve furio furiosa
sa furiosa en su contra,
Manuel Ztno- Antongiorgi.
New York, Enero 22 de 1909.

crcel, por llamados delitos ms 6
menos. .. V,; ..-;..v-vv; V
Y, Creyrase-que hay un sentimiento
oculto en contra de la prensa. Crey Crey-rase
rase Crey-rase qe una corriente de animad animadversin
versin animadversin socava, 6 emiere socavar los
cimientos del periodismo insular.
Creyrase que acta Un soplo oculto
que quiere destruir el periodismo en
la isla. -Creyrase que en el nimo
de ciertas gentes se ha forjado la
idea de hostilizar y molestar los
diarios principales de ese pais.
'' La prensa tiene varios aspectos:
es la fuerza del periodista; es el ne negocio
gocio negocio del propietario y empleados;
e3 el agente que educa, informa, a a-yuda,
yuda, a-yuda, civiliza ilustra, al pueblo.
Un peridico ec un libro diario
que ensea los lectores; fuente
de informacin que cuenta la
historia del da, as como tam tambin
bin tambin propagador det las doctri doctrinas
nas doctrinas de tal cual partido poltico.
Ella d conocer lo que pasa' en el

EL CONDADO
4 PARQUE RESIDENCIAL '
'
SITIO EXTA SALUDABLE BAADO POR LAS
BRISAS DEL OCEANO ATLANTICO.
SOLARES DE TODAS DIMENSIONES FACILIDA FACILIDA-DES
DES FACILIDA-DES PARA EL PAGO. :
' EL BULEVARD DE LAS NEREIDAS JUNTO AL
MAR ES EL PASEO MAS BONITO DE LA ISLA.

DICH BOULEVARD SER ABIERTO TEMPO TEMPO-RALMENTE,
RALMENTE, TEMPO-RALMENTE, FEBRERO 7 DE 1909.

MAS DE 150 SOLARES VENDIDOS EN NUEVE I
MESES LOS PRECIOS SERN AUMENTADOS IN INCESANTEMENTE.
CESANTEMENTE. INCESANTEMENTE.

LA CONSTRUCCION DEL PUENTE(se espera el per
miso del Congreso en Washington para cruzar la ensenada)
AUMENTARA EL' VALOR DE LOS SOLARES DE UN
CIENTO POR CIENTO POR LO MENOS.

LA COMPRA DE UN SOLAR EN "EL CONDADO"
ES EL MEJOR AORRO E INVERSION.

Behn Brothers

Esquinas, San. Justo y Tctuan.

San Juan P. R

if t:4 fcfTf J.ta-i iuatv.A

!

i U miitL

? i SjM Otra trt rni

; Nwn jciT- dej"J lCortela dL-tri9 ele Ma-

r VIj. Pr. Otfo yjrici j cjy Ma 'fua tiicpo nU

1

iitU. Saludin.) fea jyj i tiU Ls Ls-isr
isr Ls-isr U ie'.rvU.

ESTA USTED
enTejecindose prematuramente y hay que
evitarlo todo taance. Sa nica salvacin
es el
"EL.PHPSPHOGE.I.O-L"
rrf tiara cin cientfica arreglada para evi evitar
tar evitar males de trascendencia y para nacer
volver la vida los organismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por 1 as
Anemias, Excesos y Desarreglos Trabajos Rodos,
Falta de apetito Etc.
Decdase probarlo luego!
SAMA & FRAU.
AGENTES COMISIONISTAS.
-
Agente exclusivos de los famosos PIANOS y FIANOS-PIANOLAS de la casa
J. c C. Facher de New York, fundada. en. 18iQ. -;
Gran variedad de coches de 4 asientos, calesas j BDCGiurde contado y i pa
sos cmodos. t .- ". ''
Aceitxs y crasas tcBBicANTEa para toda' clase de maquinarias, i precios su su-mmente
mmente su-mmente limitados. : '
- Caas ce hierro para caudales, i prueba ds fuego, y de agua. ..
Arneses de -pareja y brancal. J

Sub-ageutcs excLu&ivos de la mquina de escribir "Olivar"..

TLAZA D EL AS DELICIAS.

PONCE. P. R

FOLVOSiTALCO BORATADOiMEIINEli

PARA. KL, TOCADOR v.

Un lujo pan deepns de afeitarse. Delidoeee para
despais del baao. Embellecen et eutia. Aliviane

sarpullido, las neadaraa del sol y todas las afee afee-eieaee
eieaee afee-eieaee de la piel. Los midios mis eminentee yas

nodrizas y enf enteras lee reeemiendan por ser loa

polroe de tocader ms peieetnmnaU UisnieM

pan niee y ndoltos. 1
1 mrito superior de lee Pairee tfe Mesara

ra pan xit han siee eansn de que se penga

en nwreaao nmnetveae inutaeionee. Lee Petras
Tsca4er 4e Meneen (lee lectimos) eoa cferenxee
y mj superiores t todos lee otros.

mttt iaM. ymm e ama. e ehfTn I ili1
tru m rain loeMec lie ew Lo imtfttmm I
ieUcmj.

EERRABO MEI1EI CHEMICU C0KP1IT, Uwirt, I.

Ke

ttmm el mnu Mm

PUERTAS Y TEHTALfAS

V

Mi

Finlay Bros & Waymouth Trading Comp.

Artculos de ferretera y maderas de todas clasca l precies

umitaaos.

Ferretera, San Justo 2.
' Dep6ilos, Mirla a, San Juan, Pt K.



"LA CORRESPONDEXCIA PE PERTO RICO" 24 DE ENERO DE lm

IT

- .iVtvV

i

AJEDREZ.
""" " 'y
La salida con el nom nom-.
. nom-. br de Ruy Lpez.
El segundo jego del
"match" f ie superior en
todos conceptos al pri primero.

' El Dr. Lasker, cnampn aiedrecista del
mundo y el Dr: Tarrasch, champin de
Alemania," tuvieran uu mqlck bar. puco
tiempo, para decidir el campeonato del
. mundo. .';
El Dr. Lasker venci. Pero el Dr. Tarrach
tiene muchos amigo que firman que 61
es superior Lasker y q bu derrota solo se
debi i la falta de preparacin antes de
empezar el match.
Por eso la Asociacin Alemau-a de aje ajedrez
drez ajedrez ba tratado de concertar otra match
entre los dos clebres jugadores,' el que
tendr lugar en Berln en el prximo ao.
El match Lasker-Tarrascb consisti en
15 juegos de los cuales daremos i conocer
algunos. De estos, Lasker gan 7, perdi
3 y empat 5. Tarraicli gan 3, perdi 7 y
empat 5.
La apertura 6 salida ms comunmente
usada en dicho match, fu;la conocida cou
el nombre de apertura de Ruy Lo??es."
- De los 15 juegos, en 10 e us la apertu-'
ra Ruy Lopes; en 3, la defensa francesa,
y en los dos restautes el gambito de la rein?.
Diremos ahora algo obre la apertura
Buy Loper.-
Ruy Lopes de Sigura fu un clebre Ju Jugador
gador Jugador espaol que floreci en tiempos de
Felipe i, en 1561, i cuyo clebre monarca
daba lecciones de ajedrez teniendo por lo
tanto en la corte de Madrid una valiosa in influencia.
fluencia. influencia. El caballero Ruy Lpez pas por ser el

ajedrecista ms hbil de su poca, hasta
que Leonardo de Cutri ( el Puttmo) pro profesor
fesor profesor que habla, sido vencido por l en Ita Italia,
lia, Italia, le derrot en Espaa presencia del
mismo rey.
Ruy Lope tuvo la suerte de unir para
. siempre el recuerdo de su personalidad 4
una slida apertura, y anunciada en el
GoUingen M '. S. desde 1490; propalada
por Damiano, recomendada por Lucelia
en 1497 y discutida por Domcuico Tarsia
en '1584, en sus publicaciones venecianas.
Smeiubnrgo nadie la analiz tanto como
Ruy hope, y en consecueucia la posteri posteridad
dad posteridad no la hecho otra cosa que proceder
justamente en el amintd, al aplicarlo I
; dictado A que nos referimos.
Los movimientos qie constituyan la
apntura Ku) .uir, sou lo iutenl
Bl. ANCAS. NLlltAS.
i r 4 k. :
2 CU X A. - 3
'A ft C.
Que la apertura ft gambito Ruy Lopni
es una de las m:s firmes y eguia lo prue prueban
ban prueban luH brillantes partidas del torneo un un-'
' un-' versal do Paria en IS7S; el na matcti
Ziikertorl-sSleinit y loo repartid triun triunfos
fos triunfos del clebre ujedreeisti Mackeo.fe, algu algunos
nos algunos de Uu nales daiaiuu ft cunocer pioit
'to. ;
Muy jiiidosauient maollisatan Uumnt
y I'reti en su littralcgia Kniotuula qot (I
bien es verdad que el movimiento A 5 C,
desvia el alfil blanco de atacar desde le;;0
al pen del alfil del rey enemiga, tambin
es cierto que con el ataque rpido del raba raba-lio
lio raba-lio de la dama se desconcierta y aoibnrnta
por completo al seguudn jugador.
Ruy Lopes era el prototipo de la mtiicia
y la sagacidad ms refinadas. Vnh i- im
ra ganar, no S0I9 de su ciencia y du u io ionio,
nio, ionio, sino de Indos aquellos incidentes que
podian molestar intranquili.ar a us ad adversarios.
versarios. adversarios. Procuraba siempre huir de las
corriente de mire; con disimulo buscaba
estar, si jugaba de nuche, del ladu de Ij
sombra y la derecha de las bugi.is.
Si su competidor era nervioso jiii;i.i

muy despacio, detenindose con exceso
en meditar cada movimiento. Si era fia fia-mtico,
mtico, fia-mtico, le abrumaba y fatigaba con rpi rpidas
das rpidas contestaciones.
Ruy Lpez, pues, se considera el raa
ingenioso y consumado de los maestros.

El primer juego del match Lasker-Tarrascb.
fu ganado por Lasker. Se us la
apertura Ruy Lpez. Lasker ftau fcil fcilmente
mente fcilmente en una hora y 53 injtiuls despus
de 55 movimientos.
. El segundo juego del match fu superior
en todos conceptos al primero.
Aunque derrotado por segunda vez el
Dr. Tarrasco, hizo bonitos ataques al prin

cipio y luego se defendi valientemente
con las blancas.

El j uego en detalle lo damos continua

cin :

BLANCAS.

Tarrasch
1 P 4 U.

2 Cft 3 A
3 A 5 C.
4 0 0.
5 P 4 D.
fi C 3 A.
(VC 3 A.
7 TI K.
8 C x l";
I C x 0.
10 A x A.
U O 2 II.
r c 3 u.
13-4 3 0.
;4-cA 2 C.
15 A 1 P.
16 C x C (b)
17 C 5 A
18 D 4 0J
19 -D x PH.
20 D 4 D.
21 TD 1 D
22 D 3 A.
23 C 3 C-
24 D 3 A.
25 P x P (d)
2t R 1 A.
27 T 3 D.

28- 2 R.

29 T 1 D.

30 C 1

31-C 2

32 C 3

a:5-x

u i

35 U 1

3b---C l

37-D ti

uo 1 7 X

NEGRAS.
. Lasker,
1 P 4 R.
2 CD 3 A.
3 C 3 A.
-4 P 3 D.
t A 2 D.li.
b A 2 IL

t A
7 P
8- 0
'.) A
10 P
11 i)

2 R.
x P.
0.
x (I.
x A.
2 1).

T.

A.
I).

K.

D.
t.
A.

P.

39 8 l
40 P 4 T.
41 P X IV
8e rinda (e)

12 TU I II.
13 TD 1 I).
U --OSC (a)
l.'i C x I'A.
itiJi x A.
17--It 1 T
' 18 l' 3 A.
19 -A 1 A
21) -T 4 U.
I TD I U
22 D 2 A.
23 A 3 T.
24 P 4 D.
25 A 6 O
2ij P x P.
27 D 3 R.
28 P 4 AR.
29 1' 6 A.
'30 V S D.
31 D 3 TD.
32 T 4 l.'lt.
33 l) 3 U.
34 1) x P.
3 1) S i;

3t TU 4 It.
37 TK 3 U
3S TD ;.
3'. U 2 C.
40 -V i- A.
4 1 A 4 C.

B PASEO i 6ANTRCB.

U abado tomaron el carro lectrlse

enfrente de la botica de Alnmn, los

Sres Secretario de P. Rico Sr. Wiouhby

Comisionado del Interior Sr. Grbame

jefe de obras publicas Sr. J. Jimnez. "D

comisin y para donde? le pregunto al

Sr. Jimnez un "reporte" de "LaCorres-

pondencia--Pues yo voy para m eas-

djjo sonrriendo el jefe de Obras publicas

pero no se adonde van los otros. "-Haba

baile em-el Club y sin duda los dos Sres

Consejeros iban esparcir un poco el animo!

para poder despus despachar mas rpida

mente los numerosos dalos solicitados por'

algunos de los Delegados de la Cmara.
NUEVO CINEMATOGRAFO.

Anoche debut on grao concurrencia

el nuevo cinematgrafo, empresa Herma

nos Ireland, en el viejo circo Lowande
la salida de Puerta de Tierra. Las pelcu pelculas
las pelculas son nuevas y gustarou mucho al nume

roso publico. Para est noche so prepara
otra funcin con un programa muy varia variado.
do. variado. Al cine, pues!

por

BH ..0333 IES 1
m m -vm m

(am iJSJ mi tft

m

TV

8

mm mm

til dlngraiiin adjunto ensea el tmln

del juego despus del movimiento 14 drl

Dr.' Lltcr. Este niovitnirnto : iiinn-ia
vista paret-e ser un peligroso paso.
.
Afu(n.-(a) La verdadera arcin im implexa
plexa implexa aqu. ? .r (' es jugado mi:l potlrr
proseguir o A 3 A. Es ninviiuiriitii pa pairee
iree pairee pcligrOMi porque las blancas pueden
responder, como lo hacen, cuu A x P se seguido
guido seguido por C ft A y R x C.
(b) Aqu hay, aparentemente una allrr allrr-nativa
nativa allrr-nativa para un favorablt; nUqii de laa
blancas, el cual el Dr. 'jarrasen parece 110
haberlo notado seguido lli l) ft T qui quizs
zs quizs hubiera sylo la lUve de uu poderos
ataque.
Exhibicin tk ,im!os

RETIIEI'v.
Programa para la retreta de liuy

la anda l I.
1. Pasa calle de' la Zarzuela Jilguero

cbico" Calleja

2. Obertura de la Opera "Si yo luera

Rey" Arfan.
3. Polka con variaciones do di

Cornetines. 'crnandc:.

4. (rin Fantasa de la Opera "Sonam
bula" Uellini
ft. Grau Juta con Seis coplas Lahoi.

ti. Two Step "Razxazza Mazaz.a"

'nor.

7. (A peticin) Paso doble "Alma re
Dios" Serrara.
8. Danza "Vano eppp-5o" Campos
"Star Spaog.'e Bauiirt."
UN SOB4R0O.
El vapor Espaol Mon3errat cuya sa salida
lida salida anunciramns en la seccin corros
pondiente tom en esto puerto la siguien siguiente
te siguiente carga.

Corua. Por Sob. Esquiaga. 303

caf 2,SSt)k. Ser. L. Villamil. 25Cal

2,404.
Santander Por Sob. Esquiaga 7.VJJ,

cale 9.1tt). J. Ochoa.Ho I2val 9(i()

liilbao. Por Sob. Esauiaea-30cal

2SR0. . : AVISO Ilnbiendo obtenido la renre-
o .'..- 'o., o-i. e ,mb Ucntacin exelmiva de !a interasantu Ro-

a- pasuaii. rur ouu. omu,-. i....,.!,. ,1 I II baa "El Fe

at '!M), ro", tenso el gusto da p irlicipar todas
Habana Por Sob. Esquiaga 200caf a personas de. la isla que deseen sus sus--
- sus-- iiDiilt. I. total-', caas narauiis. rribirse, que lo basan .directamente con
I I que suscribe. En breve aparecor en
lla citada Revista, semanalmente una p-
1 : -jjn!l compItiU dedicada exclusivamente

i asuntos Renuinameiue pueriorriquenu,

..,. ,.r ,li,l,. ,r .icontecuniontos, o per-

nrorninentcs V do nuestras bellas

'.? .' v'v ':-'.-- i .: I

. h r--

riff ia Miau1 rj'ifi.

f" Ui V V W fUF jr O U I Utli .... ,M

" " ........ j( i--itTwirii''" ''-"'' '"'
NOTICIAS -:. Palacio Rojo de la Habana ; I

.rn w i w "ti

fes ni 'V-H- m 1-1 p. v!
Ki' vi Tie ira y ' v

Tr 1 I t- tz g'g'j -I 'i
Cuarto rnje en el P,,laclo AW 'V i i'J' T I '

I," 1 . ... - 1

Un nri imnlnnta a VnnrU nnnal tin;A 1

Kuidio S. i i 11 o rio
.
Manuel M. (inorio,

IiT iuo 353. Hnt 3R8.
.Hll CU. San j

P. K,

(e.) I.a posibilidad de mi.tr el pen de

la lurro de la ibima, parece que es la mii ,SCrjein

liiinitnt. "El Ffaaro" Be imprime ios

los duminnm y obsequia a sus suncrito suncrito-reeon
reeon suncrito-reeon un elesante folleto del "Eco de
la Moda" de Pars, con patrones, etc.,

dos veces al mes, y tambin rcgai mj mj-dos
dos mj-dos lo meses UN PIANO al suscritor
ue tensa en su recibo el nmero i(?ual
al de los cuatro terminales de la recau-

acin de la Aduana de la naoana.

Tm min arle antaao i 1

' n esta fmpienta se vende papel vie o

4 pesos quintal. I

Keitalamos un her hermoso
moso hermoso Ueloj todo i l
. que nos venda 24 pir pir-111
111 pir-111 de nuestras pren prenderlas
derlas prenderlas i 10 t. cal 1'
im. Knvio su nom nombre
bre nombre y direccin pi pi-dieiitlunrs
dieiitlunrs pi-dieiitlunrs 21 prenda'
y se Iuh en'areiuif a
vuelta de creo para

su venta.
Dirjase A

THE PORTO-RIfO,

HOME SPPLY Co.
P. O. Box 4Sfl. Sa Juan, P.-R.
Los pedirlos del extranjero deben ser

atornpmiuilin da SO cts. oro americano en

eflnl dn buuna W.

L I

guna,

OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE
. Longman &. Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR,
Es el nico petrleo que durante 39 fio de oontinuo uso, no k nnniia tlH4

oesgraoi, ;
... . " -.-?
'-TAiJrl.'.. MADRES DE FAMILIA. ' '

Compren latas completas, piles en botella no hay garant df pbteqet U
verdadero "LUZ DIAMANTE". .

1 mews,

IV 3 mese. IZ75. VICTOR 11

l.cii'KX Niiss, representante exclusivo p
ra Puerto Rico, Hox 4.V2, San Juan

purqna las Dlancas pasaron cienuper.-n ni

la linea de Juego sufrida en la nula an

rinr. Parece poco praelicu hacer semejan

excursin con la dama para captuiar uu Gir'i'E.S ACTIVOS. Se necesitan
dbil pen CI, c,da pueblo de la isla para obtener

(d) It I C paree una precaucin ncee;i-sentore.t u la importante Itevisia ue ib
ra. El j..ra.. esta perdido para las blancas Habana, El Fum.o.
' .Inus comilones. Para detalles, dirigirse
despus la captura de esc pwiu. Vicnui 11. 1u-r. Nussa, apenle ex ex-(u)
(u) ex-(u) Si i J -T x T, entornes iJt T x T, c1lvu l;inl Ui-rlo-Rico. Hox 4.VJ. Sun
43-D ft T. 43 I) 1 l! y el"- A"' :i1 lu:i"j 4
iiieinm v "La Correspondencia", el tnui-j

mi del Juro si las uiaui-us uo 30 nuuin
rendido.

AVISO.
Toda la rorrespriinlencia de pui, mi

Iliciones tlir nriiMritius, etc. ueben ,sr

dirijida -Prigina Esportiva de "l.a('u "l.a('u-respndeueia."P.
respndeueia."P. "l.a('u-respndeueia."P. O. ox 7S5. San Juan,
V II.

JOSE E. FIGERAS.
ABOGADO.

Ha establecid) su bufete Fan 'Joifi
0 alio. Sau Juan Puerto Rico.

Es evla nuprr.iilit 19 vende papel viejo
dos pr'. I". II k ilv

v
'y'

Ejcrro on la Corta Federal
y Cortes mulnrn.

, N'usvo otlrDobiir jiaete-

i r. -5:r y.-r-t

--.

- J-

i va . .)

,

4 i "3

14 ivn UAirt

'"-'-'v ..-
;-;
- '
.-..- ...,--.. . - .- rHJ
f rf ,! !. J -- 7
une vhi4 l aa m Im:
) y '.

E) Sos Tallerc

DE
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico''
SE HACE
toda clase de trabd trabd-jos
jos trabd-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdico:

! SE fiARANTIZA LA PLTiTUA PLTiTUA-LIDAD
LIDAD PLTiTUA-LIDAD Y CORRECCION.
i
pel ipiproso con menibri ti ra.1,
tiales; largetsi -anua .o" )
d risita; prOjrram:m ar
copertralo pnblini: r r-mor
mor r-mor Je tra! ajos ?
i-iooc?: programas i -vj
none iara bat (tiUi.
(bliLas y priras
FOLLETOS y LIBRO."

TUBERCULOSIS

ai

, Pulmonar Larngea Intestinal Aitnf w Broa

quial Abogo Catarro crnico de la Kari
Catarro de la Laringe Ronquera Ma de

ri ...... ...

II r- 1X0 cronico 00 'a personas de edad Dilacin Bronquial Bronquina, tetlda '.f
Faringitis crnica de los fumadores, de las terson'as"oue res oirn aire cundo de emaiuuannM 'V A

uc uuaui, o sustancias qumicas o vapore irritantes, o de las que tienen el habito de loa licorea,
6 du las personas cuyas ocufaVione lea obligan hablar en alta vo, por largo tiempo, como
oradores, lectores, profesores, etc., y en general toda afeccin le orfn r-.itarral, desaparece prontamente,
cou el uso del poderoso cspccilico titulado.
' -"'. i 1 r f

? i f s i .t m.w b sr w m m t m i m .sr t r m

ii ti wwwww;

CiKa!are roecerciale
para entierro

para baou,ueU-j --'
J Targetaa para
boa.

ivitario'
Mi-nua
.:: ha".

y

() sea. Vino de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. Irlci, de Hew York.
Este medicamento es considerado como el ms aclio y potente remedio fabricado para VRCEBk
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Tbiocol, cuya accin destructora obre loa microbio da
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los ms sabios j eminente Doctores y especialista
de Europa y America, y su ?. este Vino, es. el ms enrgico articulo jmas manufacturado d Aceita da
Hgado de Bacalao, por aontener "MorrhualU," que es la combinacin de MoTuna', el mas poderoso da loa
principios medicinales curativos del Aceite da b. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
Extracto Diastsico de Malta Pepsina Glicerina Cllcerofosfatos Hinofosfitoa Coainuestoa. la reuna .'

pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fasta J
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, afeccin catarral en que se use.

La superioridad incuetinn,iNe !e este VINO, sobre toda Use de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les nar-i .-i armellas. CUVa accin r dnailima en el un-ir.itn iliorti ivn Ari ttX,rf,

i (ya de por t, alterado por el estado catarral) si nq ue ; dicho V I N O, solo ncresit a ser me w lado, con agua, y tomado i

ij nuu, oinuivwu tu ri rsxiu.iu puunuu rapiuameiue a I i .in(;rc a ejercRar su eneticioso electo,
devolvindole al enfermo el aprtita si lo hit perdido; si acaso existe, nun. pues li aumenta. centuplicando s
no y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa dij;ction, absorcin y asimilacin -de
los alimentos sanos y sjlurl.iblcs de la comida diaria, que es, en .t practica, lo que ha de ayudar aalvar -al
tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerza, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen stl efecto bienhechor, contra la infn eion tuberculosa,
I deteniendo su curso destruc tor, al mismo tiempo que inicia la futura ...nvalecenci y final curacin.
Siesta Ud, tomando preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, porque la Cn-oota. esta demotra-
do que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y A la larga tal efecto, anula el bien que ?
pudiera haberle hecho al principio, de ahf. que jams podr Ud. tornar creosota, en la lantidad que necesitan
para llegarse curar." por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre prim ipi.indo. y pierde Ud, un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrhuulta L'lrici. que no irrit.- ).iin.,s. pudiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderosa su accin. '110 t4as las preparaciooct d
Creosota, conocidas. Pruebe este VIN'O. que nunca deplorar Ud, haberki lomado.
TUBERCULOSIS PULMONAK- LAKIN'GEA: Kn eual.iiti.-r.. mis f,.rm.. r.i

arlqarida por cualquier K-rs.na. ;::.th- no haya heredado la prr,s(, 1. .,n. y no importa que el individuo

se crea poseer una constitu mu vi,;.,r'.a. ;. parecer, pin s.n fr.i!.lc 1 infivcion. Todos los bumanus ptasdea
adquirirU. involuntari-imcnir. vivien lo en la nvili.icion. es Tnio-ible escapar Ur'lr temprano dej
trato social. 6 vuita, (sin s,.! rio .i vo .-s) du algun familiar, .irriu-o tulierculoso. y ;uf lo fac l del contar

'le te repentino l I im iente. .-, suli. tente para lanzar al aire una, nebtiuaa
titas lie inu-.osulad y saliv-i. saturadas 'le mierfbio. nue flotando ca la
: 1 Ud. I. can. manos, vestid. a. y la boca, (si acaso la hubiera tenido
r sus pulmones cu el aire .iur rrsuira. de ah. una de Lis fuentas

i pii'-.le brotar rl da rnerirr. j-nsal. en sus pulmones, laringe IDtcstinoa.
.a. eil anualmente espursto lontraer. .ili;un ataque de gnppe, esto, aolo
u. :i .r.iuc2enrinela.-i:f.-rmr?lail. rn-l mii-robio. encuentra el mocoeato pro pro-de
de pro-de precaver tal c!i;ro. nnr.-'." 1 "niamerit- f.xla clase de estado
y c.:e if cvibisue. tomando el V:. '' -.-.'.tn :l!a" ': i. oic le curar.-; --!.

O
ri

i.

Se ha demostrado nuc

'males, diarrea ;. ct re i 1

. 1 es ud. l.'.l. un 1

.-1 l.n.ar al.;uou (r

uq esiornutlo involuntario. ':t r'.
cion, lluvia tini.iin.i. de ir.vi-i! i t
iitsmosfera su alrededor. I i:r
abierta.) y loquen e..r al : 1 1
vista de la infeccin tuben n!o a.
Si esto Se une, que todo rr;--:;.
basta, al debilitarse su ron ,:r:i ;.r
picio, de anu. 1 1 imperiosa r:-

catarral, por sin:j!c que pan
tivamente.
.TUBERCULOSIS INTH
parientes de l.nfcrmedadc-, .-.
para dichas f!' .Ii iu ia, lor -.
podido curarle, no firr-crj l'
prohjblcmenie. sea, tu!-r i:!
oing-jn otro remedio, w ; : :
um de este grae rcin. !... i i
padt.ee l'J. d- a- t i
deponiL-n la eTtis'.en'ia i

traidora tuberculosis nr

persun is. al parecer suf
en realidad loaue tirar

hasta, que cuakpaier er.frr i-l.i I ?r

m. para evitar tal cata ,' r1--

alta Ltrui. que le tur.r t nt-supri-nir.l
tiempo, la fM"
Es imposible la exi-trn. -a
porque est robado r-j- k 1.1
ellos timen, la rspc-Hak-s i- --1
de f'raia. en i) k e mr.-'t i I
br .-i- rtirax er f -o -prui

1' yifnC::.
CE VCMTA EN TODAS LAS 0R0CUER1AS Y FARMACUI.

t

(

v lo su trat... .. kuto. co mik-s da
i" l's tratamientos nmnuiulul

i enfermo riw inirstin.il. sin que loa nirr bayatt
r..s..r, d.- Vin M'rrhiialta" Uinci.aue le curar ..

:. t;::..l. n i. prquc k- har la a ntis p-ia intestinal, como, no, ae labectj
i .. irato d.:;c .tiv, tan iatiilacloriami.e. que sentir Ud, no habar Becl. J
-
:,.. ,a ifr.i n es de su deber CUR ARSR. tAneodo. si de 4 partee
f. .. .ovo f aturo bieneitar. e VI. directamente resoonsahbi i.

i- ;; iia'U-.'. y ha e su aiurKon. silenciosa, neter admente, puoa Kiioa 9
n-:. i.t: i:-; !e catarro ir.nuo pulmonar -Irronquial lariogeo, estn afaaaa .e
n s : il r j i de marina lenta y que sin darw ctwnta. les v minando la "t un i? a

la I ?r e ..ifij'iaimercurTente. haie estallar la man ha franca de aquel etietn-.-1

rTn"t.i no hay nala mseleitivonue t.nnar con cunstanci. el Vima

' i t . -. .

.-.r u M "i-won caiami ootenga importa BOA.
.'H e encasodeq-ieestuviera Ud infectado del microbio sin aaoerto.
f ubu en su constituoon. mientra? wte tomando esto medicasaee t
i !r U tuherrukr.is. no pueden rv-M.'Tr 4 la arcin enrgica qtse mUn
te ctwne e-te pJerM medicamerto. ayudado, por el alto rr '-
. raleta del er fermo. por la ao cn U nica bvnhet hora de tan rnrnn-
a j y jaijae por U4, ciiuo. jue pronto ser Ud, uno de tus aaa fa.



r.

, .Pagina ntima
.s.',-.. Tfe fuiste y me dejaste slo sobre
i:'. la tierra, frente las grandes difi-
, Ocultarles de la vida
Ven, presntate, madre ma! C Cmo
mo Cmo eran tus ojos, cmo el color de
tu pelo y el timbre de tu voz ?
No, disfrut de, tus miradas pro profundas
fundas profundas interpretando mis penas y
los rumbos que se iniciaban en el
' fondo de mi sr.
- No pude vertu sobresalto, ni es es-t
t es-t cuchar tus gritos de dolor, ante las
vicisitudes de mi infancia. Y hasta
, aqu be llegado, madre, sin tus cui cui-r..
r.. cui-r.. dados, sin tus caricias, dando tum tumbos,
bos, tumbos, y me detengo por breves instan instan-,
, instan-, tes, 'para mirar hacia atrs, y recor--;
dar la esperanza de la senda recorri recorri-;
; recorri-; :- da, sin el resistente apoyo del bculo
de tu amor.
, Cunto he "sufrido, pobre madre
, ma El hurfano es ALGO qu en
- triste solemnidad pasa sobre la tie tierra,
rra, tierra, acosado por la imperfeccin cris cris-tiana
tiana cris-tiana de los hombres!
Cuando; los errores de mi juventud
" aparecen en mi recuerdo, extendin extendin-r;
r; extendin-r; do. su mortecina sombra sobre mi
i conciencia, pienso en el benfico in in-1
1 in-1 i1 flujo de tus consejos, en el respeto
que me habran inspirado tus lgri lgri-!
! lgri-! mas,, en el poder de tu dolor para
' provocar en mi-espritu la saludable
f reaccin del bien,
f Oh madre! Cuando he estado en en-fermo,
fermo, en-fermo, cuando he estado triste, no he
sentido la blandura de tu mano pa pasando
sando pasando sobre mi frente sudorosa, ni
-j he escuchado tus palabras de dulce
"v1 consolacin! Y en mis alegras, cuan-

do laradiante corona del xito ha
.brillado sobre mi frente, en lucha
i entonces cor) la envidia y la indife indiferencia
rencia indiferencia de los hombres, un grito de
' angustia se ha apagado en el fondo
" de mi corazn : Mi madre, dnde est
mi madre?
No pude sentir la emocionante
impresin de tus pesares; y si el do dolor
lor dolor vivifica, y si el dolor regenera,
yo, pobre madre ma, habra queri-
.do para m todo el dolor de tu per perfeccin.
feccin. perfeccin. Dnde est aquella casita en que
vivimos juntos, durante los prime primeros
ros primeros aos de mi infancia, en la soledad
del campo, halagados por el variado
murmullo de los rumores de la natu naturaleza?
raleza? naturaleza? All me enseaste las prime primeras
ras primeras letras, y hoy escribo para t. Qu
har con esta pgina que guarda las
ms Intimas vibraciones de mi cora-

DnciQ podra encontrar una es

tafeta gloriosa, arrebatada por an

geles coa rumbo hacia la remota
tierra d los cielos?
" 2 Que fu de aquella ropita senci sencilla
lla sencilla que cubri la desnudez con que
la naturaleza me present en el esce escenario
nario escenario del mundo?

17 "M. CORRESPONDENCIA.-ife PUERTO RICO" 31 DE ENERO 1,90

CUENTOS Al CARRERA.
Campoamor, literato insigne, invent
la humorada, para dtcir mucho en poeqs
versos; y yo, literato' intercadente, pre pretendo
tendo pretendo decir algo en algunos prrafos.y
me acojo mis cuentos al minuto; recor recordando
dando recordando oue del mismo modo calific

tambin cierto cocinero los hueve.;

que l preparaba de, prisa y corriendo.

De modo queyiuty dos generosa! mirra

-to. Uno culinario: los huevos -del con consabido
sabido consabido cocinero;-y otro- literario:, mis
cuentos la carrera.
Basta de prembulo, y vamos m
cuento de hoy. . :.:"
Doa Inocencia era el candor personi personificado.
ficado. personificado. Todo' ;lo que haca -era bueno,
y nada de malo encontraba en lo que ha hacan
can hacan los dems. v
En cambio su marido Caralampito,
como cariosamente lo llamaban las nis
encopetadas liblulas, era un" truchimn,'
caDaz de bailar un tu slep en la punta

fre un alfiler. .; ;

Sus aventuras amorosas se perdan,
no en la noche de los tiempos, sin en
la de todos los das. : ; ....
Sin embargo, Doa Inocencia nada
sospechaba. Caralampito era para- ella
ms casto que San Jos, y ms abnegado
que un perro de San Bernardo. En to todas
das todas las comparaciones de la beatfica
esposa entraban los' Santos-' lo ; que,
en cierto modo, explica que ella viviese
tan santamente. -
Caralampito est enfermo; grave, gra gravsimo.
vsimo. gravsimo. Doa Inocencia no cesa de
hacer pucheros, ni el mdico visitas.
Qu tiene el dulce compaero de mi

vida?-pregunta Doa Inocencia, hecha

un mar de lgrimas.

Una mala pisadal-contesta el

Doctor, hecho nn ocano de indignacin.
Nunca dije nada;-repuso la angus angustiada
tiada angustiada esposa- pero pens que tantas
malas noches al fin habran da hacerle

dao al nobrecito. Siempre de vela,

al lado de algn amigo moribundo. Es

un verdadero hermano de la caridad!
Pues mire usted, Doa Inocencia.

Yo soy-el nico mdico de la poblacin-

y jams he asistido ninguno de los en,

fermos velados por su esposo.

De veras? -grit la inocente en el

colmo de la ansiedad.
Puede que los tales enfermos se cu

ren por el espiritismo -aadi el doctor
por no destruir de golpe y porrazo la feli

cidad de la paradisiaca seora.

Las horrores de Sicilia,

Resultado: al fin san Caralampito

pero al verlo lanzarse la calle con el

auxilio de unas muletas, sin las que no

hubiera podido dar un solo paso

Pobre Caralampito de mi alma!-ex-clam
Doa Inocencia.
Y mirando cuan penosamente se ale alejaba
jaba alejaba aquel estropeado dolo do su amo amores.
res. amores. Tiene razn el doctorl-suspir la
ilusionada esposa.
Decididamente ha sido una mala
pisada!!
ONOIN A.

IJ.it -.i V'7 i

Uu hospital en im establo;

El puente del Condado.
Los seores Helin Brothers nos han
comunicado que hoy fueron llamados por

el Gobernador, quien les avis haber re recibido
cibido recibido carta del Sr. Tulio Larrinaga, Co Comisionado
misionado Comisionado de Puerto Rico en Washing Washington,
ton, Washington, avisndole que, de. conformidad con
los deseos del Gobernador, haba, presen-

O KK?tSION
H. R. 2G,S3S.
IN' THK H(ll'E OK BEl'RKSCSTATIVE.
Jyr.uary 21, IWf.l.
Mr. l.irrii'i)i intr'tnr ( Ote fnllawinj
bi'.l; ku 'U wat nftrrel to lia Cmnmi Cmnmi-l'C
l'C Cmnmi-l'C i.!'"f !c nnii Forcign Ccmmc Ccmmc-nhd
nhd Ccmmc-nhd tul d be prtniel.

3
if-

i-

Vi
i

l-iili ni f'nnrrosi un lirnwptrt dft lev ull-

, No pudiste ostentarla ante m, torzando & los seores Behn Brothers
protegida de la Carcoma de lo5 aiKt?, pura construir el puente del Condado,
estrechndola entre tus manos, y ce- ( Copiamos el proyecto continnacin:
lebrada por una sonrisa triunfal,; ooTH CONC.RLSS,

segura de estimular mi respeto y
exaltar mi veneracin.
. Y vosotros, los que estuvisteis
su lado en sus ltimos momentos,
los que derramasteis lgrimas ik;

compasin al contemplarme hut'r-;
fano, decidme, dnde C;t:ln
restos mortales de mi madre, l.i l.i-venerables
venerables l.i-venerables run:is dul r que tj i
origen mi sr?
Ah! No lo sabcislAhiia que yo
necesito verlos para l.esaiit.s, ara
sentir la tristeza de su prc-cm ia.
para rendirle homenaj" (- mi vene-!
racin! I
El sol y las e.-ticiLs. -j -s rn Ya
inmensidad, nos eriv. .-i !.;;: y s i
calor. Qu ha hecho p-r t'i .!e-'!f
el cielo, madre nia.'tu t -i ?: lu in inmortal?
mortal? inmortal? Ha venido vicrizar !:
voluntad en mi.- fiuebrantos, cu
nstantes de va i;:!in, cuando !.c

."' -r;Ji- j- as a-je? x- f ar'm-''

i S-

i n i n

f ; r ,' y

l-.diluio lc losTjks rn Nueva Yoik. l'.n Puerto lio li.iv ilr i-sa soi-u Uail una ran.

w rn ntrrri nirrrmn n nniIIinnnTaTf Antin -4

J. ,1. ILVa BMBlS & lUMMDKLiaL IUA1F.

55AN JAT AND AGUADILLA, P. K.

Branca ''io- Pars.

27 Place "de la Madleine.

Bill ad Letters of Credit on all cities in the world.
Cabla traWers, loans made, cojlections, deposita received, commissions.
All matter of a banking and trust nature carefully managed. n.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF
. London, Pars, Madrid and Barcelona
'Pars .. JTc
. Paria
New York 1
New York
New York
San 'Francisco California

Kansas City

Crdit Lyonnafs
Banqua Transatlantique
Societ Generala
American Express Co.
G. "Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

. t .. ,. GENERAL AGENTS OF
Norwicb Union Fire Insurance Society
British American Assurance Company
Cuban Steamshio Company
Compaguie Generales Transatlantique
International lloyd. Marin Assurance Co.

Norwicb Etigland
Toronto. t'..n;.i
London
Paria
Berln

T

APARATOS ELEBTRICOS PARA C ALE FACCt ,

PARA TODAS CLASES Y USOS

Tendremos el gusto de ensearlos, donde se encuentre
economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos
elctricos
' Alen 44'. Telfono 40. P. O. Box 275.
Porto Rifo PoWer and Light Corhpan.

BARCO TERRITORIAL Y AERICOLA
DE PUERTO-RICO.
Capital autorizado 2.40O.O00. Capital rea
lizado 315,532.08. O. S. C

Operaciones que realiza:

Prstamos: Con- garantas personales,

ton colaterales, y -con hipotecas. 4 cortoi

y largo plaso sobre fincas rusticas.
Descuentos: De giros, pagars, y obli obligaciones
gaciones obligaciones comerciales corto plazo.

Giros: Sobre Espaa, New York, Para,

Londres y Hamburgo.

Giros por Cable: Sobre New Xoric y

Madrid.

Cuentas Corrientes: Con inters de 2 p.

m. anual disponibles .la vista por cheques.

Imposiciones plazo fijo: Con inters
de & 2 p. c. anual segn tiempo:
Seccin de ahorros: Imposiciones sobre

libretas desde 25 cts. 1,000 con intereses

al 6 p. c. anual.
Cobranzas: Por cuenta agena con com

sin mnima de cobro. Sin comisin para

los corrientistas.
Depsitos: De efectivo y valorea.
Cambio de monedas: De todos los pases.

Venta de cdulas hipotecarias: La mejor

inversin en Puerto Rico, inters 7 p.
pagadero por cupones semestrales.

Venta de fincas: Dando facilidades para

el pago, en las jurisdicciones de Adjuntas,

Aguas Buenas, Aibonito, Arccibo, Uarce Uarce-loneta,
loneta, Uarce-loneta, Barros, Caycy, Ciales, Coroza!, Guaya
loneta, Barros, Cayey, Cales, Corozal,
Guavama, Ihitillo, Juana Daz, Loiza, Mana

t, Maricao, Naranjito, Patillas, Ito Grande,

Utuado, Yaducoa y Yauco.

SE VENDE. Una raa de madera sita

entre las parnj:is (1 y 7, Puerta de J ie ie-in,
in, ie-in, con frente :i la carretera, y con uu
espacioso solar po lli'jra hasta el mar.

Informara uou rearo v.anai-i, icuiun .o.
San Juan. v-

RESFRIADOS CAIGAN DOLOR
DE OAHEZA. el !x.mvi-i!i:iMMiri-NlNA.desvia
la c:iufa..iadocn todo el inun inundo
do inundo para curar re.-lriado cu un da. ui firm:i
de e. w. (iitovE (j :i !a c:ijita.

rOR NO TCDER ATENDER su
durfia, se vcddc.d Ilotel an Luis, es es-taldieitlQ
taldieitlQ es-taldieitlQ ftt-la calle de la Tanca nme nmero
ro nmero ", Para informes en el mismo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. 15 v. s.

HOTEL ITALIANO
PLAZA PRINCIPAL ARECIBO, P. R,

El nuevo dueo d esta antiguo
establecimiento, ofrece toda clase de
comodidades sus favorecedores.
LUZ ELECTRICA, BAhOS,
COMIDAS TODAS HORAS.
Banquetes y comidas. domicilio.
Precios bq competencia y serv-

l ci esmerado

HERIBE RTO JILAZ-Propielarlo

" EL MEJOR RON. Loa seores Al

varet Hermanos, del comercio de esta

nlaza. continan recibiendo Brandes pe

didos del acreditado Ron San Ldis, que

)lia merecido la mejor aceptacin del pu

blico. No contiene sustancias nocivas y
es "viejo" de verdad, sin mixtificaciones
ni aditamentos perjudiciales la salud.

No lo olvidis, Ron San luis, calle de
San Jos casa sefiores Alvares herma-

nt)s.

MOHEDAS

ANTlQUASft,

COMI'UOTE VD. SU
COLECCIN S LA
TI ION K A!?' UIE-
i
RA VI). KEUQUIAS
DE GUAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIECE
CE EMPIECE A FORMRLVA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box
Na 785.

SAN JUAN, A
A A A PTO.-RICO.

To :i:it ,i
r. rio

A I1ILL.
i.-.- 'ii rother.-', ai S.in Juan,
i. i- lo ciii-truvt a ljr-le
;i i i.; i n tile (':l:i-l' fay.
''i'itr:: r -init y ot an Juan

F

ESE EN ESTO

i i'. -:

la 17

ereiclcEontir ti (if-!;'n!.,e de mi .-'r? j
Quin podr i.'-cr.r t !ion'-fi'-: j".
influencia del ciclo .- ) 1 1 ticir ? 1(
Adis, pobre in: lie ;.t. i r
Innunnrln va miii-'nK .!r---

que te fuiste y me dr -tt -!
tima, frente las grun'lf? ;::';

de d la vida.
Kl tiempo pasa vcWrr.'-r.to. IV lt.
me meato mf y asurdan.e .i !. n
r'if-rtas-de la eternidad par:. '' va '
ton Juicas de la mano ante i! t ; u
ta! de Dios i n. plore? all la f i: :

cu de su justicia pa-a tritc
dr;:-te vido de f:. caricia, en.: en.:-,
, en.:-, cipudo de tu emulacin, y er.v: '-
1 to ( :m nep-o su-'ario fie su r.;f;r -1
p- i 1 1 i !c:r.r.e instante en .i -dej-'
:.t:r il Utrico ttuc.'j i
C; .1. En"-" 2? h !'.'.

i- :

k' i: -i ,i '( l.y 1 1 i r -I..
1-r ': r.-nr.'-j-, it iv
t.vl !i' ..f Ani. r.'-.i
:-.:!.( i. i:.:,' I:. i--

' i i'., 1'-::
lien i v, ii i

!!i:ii:':' .ii:-.'. 1 ; i
0Pr JC! ff :' 1 ;.!
IJ ',!!.! ,!.! '-,V -it 1
1-. m:ty i.l :n .' i ri
!;;''. in a-.-fjr-! rr

v:- i :i- el 'i. o A

Senat"! and
c the Uiii Uiii-i:i
i:i Uiii-i:i C')nres
lirtbc-rs. "f

H.'. i, Le, M aru

. I t-j r.itnict



DECIASE ANTES OUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."
Los me no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

M-,
dr.

'.2-.-A ?r a.:rr.
re y i.prt-:!y

tOMr

r r.i.Mi'- -a
n :i tv. ::!v-l. : i.
1 3: i ".

J. Ti,:.' i -or
r jl lliia Art 1- i

1 l'.i ir.ii mire? M ci k-rno in- i-...rifan--!
y p-jcrt'rri-jMC.-i '--tn
' M c-:? proyecto que di uti-
. '.1 y r gubcrna I--" J" Mr.
- :. :.!. t, : In p--;il -.- lic lic-i
i lic-i !. t--''-,t-i La arciC-H del
r I-i r uy i v :. .n
- '. i.- :l. -:i n tra tra-r.
r. tra-r. .. ':i .: "- j-.i-" 1 rnc'iir t-l
i- !., : -t: .i t'.-'t.
: . -j pr.i! -,cn hs-.-r
i:- -, i.., .':!: S i- a ::!-!. r
, .- :v.-.-.V..
1. 1 .1 .-: i-..; -ri? Ik'.:i

5 ayul.iT i Ucvtf 'i
f -fan; r- K o I .t .t--
- .t-- i--ir rr IV..;!-

P;.-t I! r-

":' ,; apelen, a se argumento para no anunciar.

Pero es necesario argir que para que el pdnO Se
es imprescindiblemente necesario, que Se Sepa que

arca, y 2, que el pao que se sepa es bueno, bi

i l :'.n:l

' ... r i -l l-v
n l-!-:::-l !'. rio
jvi.
U'.i i "Aii A' t tu
. ..i .1 In-k.:
..- ai'-rovc.l
. '.--.j hti!.-

venda en el arca
existe pao en el
eso lo ignoran los

ocupa

11 r.

5.S- N -es

. i .-

i-i i. -r t
5 -.-i. t--'n

ffut a. ..
crj -'
I ".-. J

tU el rr

.i:
L

... (.:(.. ;; . -:- : ;., : '.' - '. ;- : -..-! i
:. ... - ...Til. t co'. -i i. .- -i i t !.. ,f t

', a i.-titU 1- t ljf.il ti -.UH M

pi.Ltrv-! j .'....

comprad(:res de pao -por bueno ue este sea, en el arca Se queda y su
venta se a tarda no se realiza'.
Todo esto quiere decir. que industrial, comercial, profesional, productores
en general, (ue no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad,
tiren or la ventana el dinero, que en establecerse emplearon.
Los ru no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se

en adivinar lo que otros venden.
ENDE NECESITA AVERIGUAR EN DONDE ESTAN LOS

OUE COMPRAN.
Olien pao no debe estar hoy en el arCd sino anunciado en "LA
CORk.-SI'OXDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.

n
-i

EL oui-;

v



f ...

V
1

T.A OORKSSPOTOBKCTA PB PUERTO RICO" 81 DB 1909.

'.

1
.1

AJYT

ai.

LA PIEDRA.

. Un pobre fu pedir limosna casa de
un rico; ste no le di nada.
Vete! ie dijo. v
Pero el pobre no se march.
Entonces se enfad ej rico, y cogiendo li lina
na lina piedra se ia tir.
El pobre cogi aquella piedra estrechla
contra su pecho, y dijo:
La guardar hasta que, mi ves, pueda
tinrteia. i
'as el tiempo.
I rico llev cabo una mala accin, y,
ojadcr de. cuanto tenia.fue cond,uci-
la enrofd-

iendoie tan mal. el pobre se acerc 4 1

-co la piedra del pecho hizo ademan
(te alargrsela; pero reaccionando, dejla
en el suelo y dijo:
Era intil conservarla durante tan tanto
to tanto tiempo; cuando eras rico y pode
roso te tema; hoy te compadezco.

FACECIA.

Estaba un barbero haciendo la barba
un cliente, y como notase el cliente que
- la navaja le iba desgarrando el cutis por
hallarse mellada, llam la atencin del
barbero, quin con cierto aire de eru-
, dicin muy frecuente entre los del oficio
exclam:
--Sabe usted. .como la navaja es un
mineral. ...el pelo un vegetal.....
Y usted una animal-replic el parro parroquiano
quiano parroquiano saltando da la silla.

Un tiesto,

Cuando, volviste del baile, "estara tu-
rios tu 'mujer. : v
Mi mujer? La pobre me ech na na-tro
tro na-tro flores.
De veras?
S; pero con tiesto y iodo.

Candor marital,

h-exclama la esposa, estoy con
vencida de que ya no me quieres.
Estas equivocada, mujer,
No, no
Vamos ver; s no te quisiera, ;me
quedara aqu tu lado todas las noches
- aburrirme?
Sena particular?
Una mujer entra en una estacin de
polica en Holanda preguntando por el
oficial encargado de la limpieza de lo?

canales.

v -Mi marido-dijo-hace algunos dias que

ba desaparecido, y como me haba amo-
nazado con tirarse' al canal, temo que lo

haya cumplido-.

El polica disponindose tomar nota

regunta. -'
' Tiene su marido alguna sea particu

lar or 1a cual Diieda ser reconocido. Se

rla buno saberlo por si, dragando el ca
u, se encontrara su cuerpo?

La mujer dud por unos momentos
como si buscara aleo en la memoria. De

pronto se dilat su eblante y exclam,
Si, si, tiene una sea particular; e
sordo.

Era suficiente para correr

20 leguas al centro.

Va aspirante i ingreso en una sociedad

secreta mostrte dispuesto 4 sufrir las nv
cesaras pruebas de su fidelidad y su va
lar.
Est usted dispuesto 4 sufrir la

pruebas & que le sometan los miembro:
de la sociedad de loe Cuervo Negros7-

pregunt el presidente.
Lo estoy ,-dijo con firmeza el aspi aspirante.
rante. aspirante. Entonces, tomo usted no trago de
este acido prsico; meta usted la mano
derecha en ese caldero de plomo derre derretido,
tido, derretido, tome usted con la mano izquierda
3te cartucho de dinamita; cierre los ojo
f repita usted conmigo el siguiente ju juramento
ramento juramento El candidato, sin dejar terminar la prue prueba,
ba, prueba, sali i toda carrera. A la maana
saliente, 30 millas ms alia, t U vir,
todava corriendo.

CANTARES.
El reloj que hay en la torre
dicen que te ba vuelto loco,
y es que desde que tu le miras
caundo espera i tu novio.

Aguas que tranquilas eran, 1
hoy esbordans imponentes,
'y es porque en ellas te banal
yee atrepellan por verte.

Deduccin.

Pasamoe-dijo el detective VTaton

! clebre Sherloek Holmes, su jefe-por

un camino en el que durante una hora
encontramos do vacas estropeadas, cin cincuenta
cuenta cincuenta pollos muertos, cuatro perros sin
natas v tres natos magullados. Ademas

perciba en el aire un fuerte olor i ga
colina, y en el suelo notbase obre el pot
yo dos huellas anchas y paralelas.

Sherlock Holmes quedse profundamen-

te meditabundo, y despus de un momento

exclam:

Wstsoo, por ese camino h. pasado ua

abofBv.!

MTCHA. EMOCIOX

Al da ifjnte or estreno de ana
orera. el autor encuentra un arrugo
y le di-e:
;tju efecto te ha hecho mi opera?

Ko he pcxixlo pear '- ojos en loo la

tuche
:Tntn te enmcjo?

o: d-co rorl1- tabla dormido

ya te el teatro.

no

IXN3 A U TEXTOS.
verdad" triuao d aa ras
'eoote a evitar el error, tuto ca
de a

La rahirania es emno el carVa; coa

Expiando a -Tedd y

.i

i.ua senador amencano.-Me alegro haber, encontrado Ud., seor detective
que Ud. espe dia y noche Teddy. w-uve.

jLMMiwt.naj bien. Ya ver Ud. como yo trabajo.
-jook".7 ?QVa tieS measajes' una d0Lena de cartas para publicar y un editorial
.3. Teddy corre siete millas travs de los campos.
4.Teddy atraviesa nadando el Potomac
t3S& "i.Cin"ro,s de I 2' bP- al blanca

t m j t-'v.vv.iU.ujrt,MiieiiL ai monumento de washnfftc
detective al :uudor. -..Dimito, seor, dimito.

Quiero

para

ton.

Ella: -Tendr Ud. que trabajar mucho para conseguir la hija
del millonario.
El; Ma tendr que trabajar s'no la coas g

; oografia del pcrvenii

... 1 " iii. rtm i- I

i'tsx Eo ti lui-w acata de detenerte U3 o tubua.

En el 6ai7c.Dispense Vd., caballero, Me parece que se

est usted permitiendo dirijirse mi pareja.

-Su pareja de usted es mi mujer y me parece que tengo

derechs dirigirme ella.

UNGENTO DEDOAf

LINEA DE UUl

PUER'"

S DEL GOLFO. CUBA, PUERTO RICO

Y SANTO-DOMINGO

permi

' Naestros Lnqnes salen en las fechas annnciadas,
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para con sega ir la cabida necesaria en el barco. - -Se
recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

uiia de fletes, y BUEN TKATO de la carga que transportan

sos barcos. v
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN 8AN JUAN.
N, A. Benner & Co.

77 WATER STREET, NEW YORK.

MI

4er

&?s"'':r.'l

....Jf.eltio !..,,'

MU

.ODiS LAS ENFERMEDADES PECULIARES DEL E0IB1E

Dirija & DR. JOS. LISTERA CO.,
V), Dearborn St., 3p. A.J3 CHICAQO. ILL.. U. S. A
"UN PROBLEMA RESUELTO."

V)apuea de muy
erras da 60 am da
ruda lalxir berona
eooirguido ierfec ierfec-elormr
elormr ierfec-elormr y ofrecer al
plbicf a ueitra
" Peinill Ideal
iar. teir l calxi calxi-lo,
lo, calxi-lo, cuy. faro ei
etuitlmeol. u n i i-rerl
rerl i-rerl El om d? nup
tr "PeinilU Un"
par teir el e be bello"
llo" bello" e timpk'nicote
cual ai uitel usara
un de lag pcioilloi
comn pudietvlo
aplicarte I clur
qu tuu-d dtfte,
o qu para ta tatuar
tuar tatuar iicha 0fra 0fra-a
a 0fra-a nccuila da b

atiitrncia de otra pervon.

El uso de la "Peini!! IdeaP w complrtamnle inofensivo ta nil lnl ernro

y rail del cabello, pudiendo despui-? de tcidT l m.-mo, lavarn la ealieta, ruarte

i peio y aun unr el conocido Miampoo, na que y dio m brillo ctlor oatual,
diminuya en lo ma mnimo:

AI recibo de $3 eo jiro postal, enviarrmn nr.1 por correo, oorta nazi lo. en

cualqxer color que deaee, con completaa .rirr'.vtr-i.

Para ma infarroes, dirigirte i U IDI.L l-PfITI.VG COMPANV 131
Water St. New York City.

m

Cura radicalmente lag
almorranas, eczema,
picazn comezn
qe la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, clmala
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, tina sola
latitaea lo suficiente para cu

rar radicalmente los peorea

casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas,' ara
dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del cutis, grietas,
herpes, barros, espinillas, etc.
EL UNGENTO DEDOA! DESPEO

CUDEDL CUTIS. ( J'
No debe faltar en l "Bu

doir" de las seoras. Los hom'

brea deben usarlo en lanoohd

del dia de barba afeite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi.
dad del outis al dia sitrifienta

despus del bao,

PROCURESE en las boti.

cas y t iendas que venden me

dicinas.
COCKATILS TERAPEUTICOS.-'-Lat
propiedades alimenticia, y nutritiva dej
aceite de hilado de bacalao dependen en
absoluto do lai graaaa que entran eo la
composicin natural del aceite. Eetaa fr fr-aaa
aaa fr-aaa son digeridas y aaimiUdaa coa muctx
ma facilidad que las otraa, debido a la
presencia en el necite de bacalao de crertoi
derivados del hgado, que permiten I
pronta emultincacion del aceite por lo
fluido, del estmago y liaceu qu iu b
sorciCrk por la membrana mucos m llera
efecto coa m facilidad y coa ms rapi
des que la de ninguna otra gnu.
Las grasas que el aceite de hgado
bacalao contiene, aparta de ra poderoaa
cualidad de nutrir, no poseen ningq valor
terapeutico-y los otro, elementos natujrr
les que son parte de su composicin no tt
poeiblo que ninguna de ello, pueda Jet
cer en el sistema cualquier .teto isrspeu
tico. t -
Es evidente puca-qoa el aceite d
hgado de bacalao el un aumente y
no una medicina y que qna toda
sus virtudes allmentkiaa rts su (
las grasas que entraen tu eompotiela'
-y por consiguiente toda la prsparaaio
nes que pretenden estar hecha de toa
principios activos de! aceite y qu se ofre ofrecen
cen ofrecen como sus sustituto, on producto
fraudulentos de la especulacin mertsott!

y dlo barlatanlsmo. Dicho preparado na
contienen ninguna d la propiedad bu
tritlvoa y reconstituyente dol aceite d
hfgodo de bacalao, porque earecen de la

grasa, que es la parte del aceite que nutre
y alimenta-su composicin tiene mucha
semejanza con la de loa OOCKTAILB'y
su uso puede en ocaslaqercjkuscur perilclo,
considerable i los inferno por 1 gran
cantidad de alcohol que invarfiblesaeot
contienen-y otra iu (tandas narcticas,
como el sulfat 'de estricnina.

Esa preparaciones, que se dicen cont'

ner loa principios activos del aceite d. hf

gado do bacalao, son especialmente pell
grosas par las criaturas, par los nifio,'.
par los jvenes y seora, quienes por t
naturaleza delicada y temperamento es
pecial np pueden resistir sin granja que

bt antea par su salud k efecto deletreo

le alcohol, de la estricnina y otra subs

tancias enrgicas. 4

Y aceite de hgado de bacalao es Insue

lituible como alimento-como un reconsti
tuyenlfe'poderoso do la sangre, de loe teji

dos, do los nervios y d. In. buesos-y el

minio ms racional de administrarlo as asir,
ir, asir, n lo ha probsdo I experiencia de mis
de aos y segn la opinin universal

Ir los mCdicos. es 1 EMULSION DE

M'OTT, que tsii compuesta del aceite
ni.'i puro-'y de otros ingrediente, que au aumentan
mentan aumentan considerablemente I eficacia nu nutritiva
tritiva nutritiva del aceite.

HOTEL INSULAR.

Ca cae da Parta viua desde u

Doctir J. JL Lpez kln lrz'.

laXloociacJAifo.
C'IJIi VAIUL
tnnlyil i 4-T:ifrtm

a Fraocfcn Z7. Eaa Jaaa, P. R

Linir.lSJTO GENcAU

ftr '. SrT ini-.

faf, jd, M.

1

sssW

CWfftdM Mtoaca lo
Reoes

KeystoneElginU

weaJsras

SlMrsfliNUu

aura- ,;'v

iayg...,,,Jf,Jf

ta-

mm batas O. at M-

TM2 KCVSTON H WATCH CAJ5C .CO.

i

Calle Ccide-5Iraol-Vcqnel
Completo r esmerada wirrkio 4
toJ'ti hora Baflo de ducha. Lo
viajero, hallarn habitacin pro propias
pias propias pera familia j para agente
v iajero. En U parte ms cntrica
de la poblacin. L'recio mdico,
Eropietarlg
Bfrwardo Ma RTrn Lorxl

HOTEL FRAXCESL
DE
'ikIs itvik mii U Uam.-m
Frexte raiACTin ott, FtocAaK&
t Sa Cbmui Piiaro-Eica,

t.iie ani:;uo raaowruDieDwx rreetu

a U etci"o u-rrnviana, ofrece asmer.
do tni Kir. fwuirata soca y csasiesu.:

trato, alaxnitiou talos.
cas frara, dos piso, bus b.1

U l.'ono, apartado en el correo 9 Uxu

cUe rio corooolaoeSL
i r- kail IrancAi. tUfA i fefV.
Procura-i el lltIKl, I KAEjkUL S
.d'jtvle k preem. o mdicos.

4gen!esIIac8aD!::r:f

KM lumu mm

wmtucim, airw, mlm
M.lxnminilliHiMIl a-
Mtp4Mrwu4. f ii ti a-.
uasaxiaUTu rdiTiaiT a mc&'
ass-m W.aaasMi,CBkJ4av.f.U.v

E eU ImprceU se wd
l do pesM quintal.





C3

CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 30 DE ENERO DE 1909-

:' v t

2564.

TUS DOS RETRATOS
X Josefina.
AIHestn.'en la clara vidriera que encie
rra artsticas fotografas de otras lindad' -.
mujeres. .. .All catn tus dos retra retratos.
tos. retratos. El uno luciendo el elegante traje d
visita, que marca suavemente las lneas
de tu cuerpo gentil, seala tu flexible
cintura, aprisiona tu busto de nia ya
convertida en mujer, y deja apenas en en-reveer
reveer en-reveer la monsima punta de tu piecesito
'nativo", presentando las aparentes gra gra-ias
ias gra-ias de tu cuerpo al juicio del q. no sabe : :-V
V :-V admirar ms, si estas, las delicadas y
xpresivas lineas de tu linda faz morena.
ion mejillas de rosas y labios mas rojos
T-ie la roja flor del terebinto de Judea. .
Es la mujer de saln, la correcta dama
que irreprochablemente ataviada mus-1
tra su'valer y hermosura sin tacha, al alzando
zando alzando arrogante la magnfica cabeza que ,,
graciosos rizos coronan y sencillo adorno
ostenta....
En el otro, es tambin blanco tu traje, ;:
blanco como tu alma de nia, blanco co-
mo la Virgen que en su frente ostenta la'''
pureza que & la tuya irradia sus hermo hermosos
sos hermosos destellos. H Q $ fjj ) 11$
Y mantienes la cabeza un tanto baja.,
como si el. rubor que quema tu cara al
sentirte por vez primera contemplaha lj-,
bremente por indiscretos ojos, cargara
t mente y te hiciera vacilar y temer. .. :
Es la nia que aun que negligentemen- ',
e vestida, sencillamente adornada coi
loticos adornos de flores y medallas d
co!egio, anuncia, su pesar, que deja los'
. sueos dias de la adolescencia hermosa,
pira trasplantar el peligroso umbral de

Modas,

mi

'A

1 II

as .1

,5?

1

,. LIGA PE PROPIETARIOS.
'".V .. : 1 -v : ; ';" .

" El seor- J. -M. Marxuach, presidente
1 de la Liga de propietarios de fincas ur urbanas
banas urbanas de esta ciudad,' informa que el lo.
. del prximo mes de Febrero las 7.J d
, la noche, se .celebrar la unta general re reglamentaria
glamentaria reglamentaria de est -"Liga de Propieta Propietarios
rios Propietarios de fincas urbanas" en la casa calle
de San Justo nm. 37 de esta ciudaki
Morir sonriendo,

i, Cmolgrit un director de escena escena-f'i
f'i escena-f'i sonre usted precisamente en el momento
que es usted haciendo el papel de mori-
blindo? ;
Ciertamente -replic el actor-dado el
- r-ueldo que usted paga, cmo no recibir
- .. v muerte sonriendo?
. .1 vida, en que, al ponernos frente fren-
Ao con nuestro destino solo sabemos que
nay que luchar; pero ignorando si en la
- -senda que la juventud se abre cerran cerrando
do cerrando el dulce pasado de la niez, .habr ms
espinas que flores, mas lgrimas que son-
- risas,, ms amargura, que .felicidad. .
N En loas dos retratos ests muy bella,
v muy linda, my dulce'; pero, si" he de serte
s franco,' como puede serlo el qu de nia
' 'te rindi cultb profundo dejcariiio y de hom
. bre te tributa pleitesa d sincera admira admira-'
' admira-' racin, me es mas grato,, mas dulce, mas
hermoso tu retrato, ese en que bajas la
artsticat cabz;a( como si'e rubor de tu
fsdisita modestia te hiciera temer las
indiscrbtas miradas de los que tu hermo hermosura
sura hermosura siempre han de admirar
. BEMEMBEB.

r ... ii,

i ". Sarga, pao ancho, pao'venecia pao'venecia-no,
no, pao'venecia-no, tela de pelo de camello son to todos
dos todos cpnvenientes materiales para
la hechura de este bonito y pequeo
traje. El cual se muestra aqu hecho
de cheviot rayado en negro y mo moreno.
reno. moreno. El ancho cuello que es cuadrado
en la espalda, viene hacia delante
terminando en punta en la parte
ms baja de la tnica al frente.. s s-'
' s-' te.cueose corta sesgado, del mismo
material del traje.
Si se desea, el cinturon puede ser
hecho de la misma tela. Tambin
puede llevarse un cinturon negro de
cuero embarnizado, el que dar la
larga' chaqueta un efecto elegante.
Este cinturn se pasar por de debajo
bajo debajo de unas correas que llevar' cu
la costura de debajo del brazo,.
La parte inferior de la chaqueta
termina en un simple dobladillo,
r Los pantaloncitos son bombachos
Se recogen en la rodilla con un els elstico,
tico, elstico, qua se pasa por el ancho y fo forrado
rrado forrado dobladillo.

A la faja le la cirHur del panta pantaln
ln pantaln se le harn ojales vuelta redonda
de manera que se pueda abotonar
con la chaqueta por dfbj.0 .
El escudo es de pao blanco, bor bordado
dado bordado en negro con un toque.de hilo
dorado.
Las mangas son plegadas dentro
de un ancho puo, sobre las mue

cas.

Una bonita combinacin para es este
te este trajecito ser hacer los pantalo pantalones
nes pantalones y la tnica de sarga azul marino,
con el cuello y el escudo de pao
rojo y el cinturon de semejante ma material.
terial. material. 1
El patrn es de 6 tamaos. De 2
7 aos.
Para un nio de cinco aos, el
traje lleva 4 yarda de material de
27. pulgadas de ancho. 31 yardas de
30 pulgadas de ancho, 2 yardas
de 54 pulgadas de ancho.
Hecho como nuestra ilustracin
i yarda de material de IS pulgad; s
de ancho, cuyo color haga contras contraste
te contraste con el del traje, para el escudo.

1

kv 4 lili J WJ II
hXfrjH J

En este :ura-tivo ve.-:i,n 11 ,.-.!
emplear l:ili-ta de lana ci!mi m i ii ru.
Es un modelo M-iicillo y up:oi'i.i lo para
una Dia muyurcita.
El jugn UI trajo tiene au tableta
grande al frente y do- ms wuefias
in la cepalda. 1.1 cuei de la lil'ia
superior que tiene la fo!in.i de una "V"
y las boca-nutnpas. -i 11 ciarnitidos
por una faja de un pin rujo t ubi .lo
y lleva botones de l-ro!,re
Lstc es uno de los ms li nito? mode modelos
los modelos del wrvicio eijetial de "lx Corres Correspondencia".
pondencia". Correspondencia". La faM fcco:e y une :d corpino
por de!:j de un cinturon del mismo
pifio rojo
Ll rintur!i adorna por delante
y pr eii-tr'n e.!i l-'nei que hacan
jueso con Iu d-1 tioii.o.-o y la4 boca boca-niAii
niAii boca-niAii 13-
La .::r I-..: t li .il l.-i lleva un
JobU'iliu :iU 1,1 .-ndo aljro-
cha eo ti e i 1 1 t-pI la coa cor-
ebetjj y 'zurits,.
L1 juoiieo '. i e. ,- fla co
lor rojo, cetTj'iio 1-1 i i. ii .. ,e U e e-palda.
palda. e-palda. Wr pj-1 ' n cr-
luucito jara ;i )-i l iri.u'.o de
ella. Lla f'K i !'.- p.--e- ha hacer
cer hacer pleca la li-J.
Ll pjttrn en -I l ii;.is.t.. Tara
O..M de S i II
Tira mx d 10 (.. I v. -ti lo re-qji-re
m -W I jrarla- y n..-l:4 de '-U-ilJ
d .!. i U- U, -' yar yarda
da yarda y iifl.a de -H .!.) t sit sit-ch.
ch. sit-ch. fso fTx de 2 jrjx H Iktir
42 pjiia a'x lrO I v i-'io rojo
r ara U junruo c tt-rr-iti'
fti..lc m"lu yrim. m f 1 6 JmI JmI-jj;idJ
jj;idJ JmI-jj;idJ m -

11

Las artista fory feud-n y Fmmk ravnlr.ri, nrlrtan en .1 Manhattan Opera flouse en Kuea York

Este es un modelo excelente para
una falda de calle.
Es de lo mis delicado que ofrece 1
su servicio especial de modas, de "La Co Correspondencia".
rrespondencia". Correspondencia". Se puede hacer de sarga, lana y otros
materiales gruesos.
El modelo ajusta suavemente sobre
las caderas. Esta falda hecha de sarga
de otro material por el estilo, tendr
brillo debido A los muchos cortes ses seseados
eados seseados que se le ponen eo su parto inle inle-;ior
;ior inle-;ior para su enganche.
Una tira de satn de el mismo tono

Je la falda que haga contraste, con
botones de marfil, guarnecen el frente
Cierra en la parte de atrs debajo
do una tableta li"t-lia en sentido inver inverso.
so. inverso. Si se des'a, puede ser omitida la guar guar-niri'in.
niri'in. guar-niri'in. La ,f dd.i es completamente
lisa y t-rmina eu un sencillo dobladillo.
El patrn es de tamaos De 22
i 2 pulgadas, medida do cintura
Para 2G pulgadas de cintura, la (al (alia
ia (alia requiere 9 yardas de material de

20 pulgadas de ancho; 4 yardas y media
do 35 .pulgadas de ancho; 4J yardas
de 42 pulgadas de ancho 6 4 yardas
ei es de 54 pulgadas.
Hecho como el modelo de oue;ra
Ilustracin, se necesita i de yarda de
eaten de 20 36 pulgadas de ancho
para la tira del sesgo que pasa por el
mismo centro de la parte delantera
de la falda.
La parte Inferior de la falda mide
I yardas.

2701.

La mayor desgracia.
Un poeta insorpotable deca & un ami amigo:
go: amigo: He sido victima de un incendio es es-cantoso
cantoso es-cantoso Es una gran desgracia!
e me lian quemado los muebles,
ta ropa, los libros.
tiran desgracia tambinl
No lie salvado ms que mi versos
iPues esa es la mayor desgracia que
t ta ocurrido

2572.

Esta simple y actractiva prenda
de vestir se. puede hacer con mucha
utilidad en velo, casimir, batista,
tela de algodn.
Estrechas alforzas vueltas hacia
atrs limitan el pliegue de la blusa
y de la falda. Las dos van unidas al
cinturon.
Las mangas se cortan do una so sola
la sola pieza junto al frente y la espalda.
Llevan una costura en la parte de
debajo, por el medio.
. Las franjas de guarnicin del
cuello y el frente, la que se corta de
una sola pieza, son de un material
cuyo cplor haga contraste con el de
la tela del vestido.
Las franjas que lleva en la manga
y el cinturon son de lo mismo que
la del cuello y el frente.
El vestido abrocha sobre el lado
izquierdo del frente, con pequeos
botones.
Un bonito conjunto presentar
este vestido hecho en azul obscuro
en casimir color hoja seca.Con las
franjas de guarnicin de cretona
floreada, de seda de listas 6 labrada.

Algunas, seoras pidieren hacer
sus trajes de casa de lin de tela
de algodn de la india. Tambin de
algn otro material lavable, tal co
mo batista y, muselina. ur
Un vestido de lin cardenal, he -cho
en este estilo, con las franjas y
cinturn de lin negro, y adems,
adornado el vestido con pequeos
botones rayados en rojo negro se ser
r ser muy apropiado para traje de ca casa
sa casa y al mismo tiempo muy elegante.
El patrn es en 5 tamaos. ;
De 32 40 pulgadas medida del
busto.
Para 36 de busto, el vestido re- ;
quiere 8 yardas y 1 de material de
27 pulgadas de ancho. 6J yardas
de 36 pulgadas de ancho, 5$ yar-,
das de 42 pulgadas de ancho. 8
Hecho como en muestra ilustra ilustracin,
cin, ilustracin, li yarda de tela de el color
que haga contraste con el del vest vest-do
do vest-do para las franjas, de 20 pulgadas
de ancho. i
El ancho de la orilla Inferior de es este
te este vestido mide cerca de 4 yardas.

2f,s:.
l.in rueo. lio labrado, tela de algo algodn
dn algodn y utaiieill en suave- clores, rayado

cuadros, se emplean para hacer est
riinple hto rnco:M delantal.
1.a parte del corpino se une :i la porcin
del hombro y tambii'n la parte superior
del cinturon La orilla fuporior de la fal
, da e wa la arte ms Laja del mitm
cint urou.
j La- tonuda-, alio anchas, se recocen
, n irn lira den i '.. i p.e forma el puo

y i-I d. l int d ci. rr.t en medio do la espal espalda
da espalda con penieo 'itor.es de near.
La! orilla-i de h lados y de debajo del
delantal, tienen un e pu o dobladillo

Al reti'e tiene ,!o- !n !-.!los que son muy
j itile-, ira suardar liliros apuntes.ctr
j El lirn es n cuatro tamaos. La.-
ni vn ..r il l u lo Je "2, 36, 40 y
i I ..T i li m- '. Ir 3f p-!2v!as de b'Mt' b'Mt'-i!
i! b'Mt'-i! .:. I.v.d r -e ti r.j i-i y media. 5
li '. a j i r 1 -T p -'ci la de an

..i'f ar.!.t- y n.e i a !c '"'i i

Futuros soberano

;nc -:r :-'.

. .i-.

o

1
C

- K n V.. Y-

i-i: vi

l.ina IVrrfa del Oete.

Ii'iiri'i'i -J l.-de l'.ayin'T y ( i-

r plt.il. Sltrl i li
lf, lal-iri!-.- Mji'i p i '. s
; 4-' y II tW larde I.' I... I I
i 4 .". I.V y t.
' a f.-siivu. Mf nn. ti. Ti S .i i.
m ;, y II. T' le li 1.. I 'i.
4 .f 4 y -J
H:il-t- l.an' V"'r d'js fc-tivw
: n Jmin i liayaniAn. fcii y ik!i
li r!a-e. 25 rtv ; 2a ra. I r
j k- H jneKi i Taufra. ida y vueita. I
:rn-- rt. cls. l rtr
i J B.il-ie, ilinano de Capital u
ft.ru It I eir y It cU-r
ct
(larpVi. le i Loers r Yfft, (U (U-mtta
mtta (U-mtta Vica.

V'
i

J R.

- ;aA
! 1
ir j
i0

2t;so.
Lste corpino es un modelo para ser
hecho de pao terciopelo, pero an es
ma atractivo ni se hace ed muselina
6 seda.
Lleva tres alforjas vueltas hacia atrs
en cada lado del delantero, y dos vuel vueltas
tas vueltas hacia delante en rada lado de la
espalda. Se recoje en la cintura 4 la
medida.
La piea de euarnicin de corte lo
mismo que el cinturn, y en el termino
llevan estrechas tiras de satn negro.
Iguales tiras de sati'o se ponen en el
termino de las ajustadas mangas. Es Estas
tas Estas estn adornadas con grupos de tres
alforzas cada uno.
LI ranei y el cuello que es alto, son
de enca;e Clunj, de color crema obs obscuro.
curo. obscuro. l"n volanlito de mii5clina va en el
trmino de las maneas i la vuelta re redonda.
donda. redonda. I-a Mibi cierra eo la espalda.
Kl patrn ei en ticte tamaos. De
32 41 pulgadas, medida del huto.

Tara la ir.ediia de .16 pulidas de
hu-to el rorpio necesita 4J yar-las de
material d J puteada de ancho; tres
yarda. y nwdia de ."7 putead: 2 yar yardas
das yardas de pulj;da: i yardas, de 42.
omo I lintr.icin. menos de' media
Tarda de encaje le IS pn!rvlu de an ancho,
cho, ancho, coarto de yvl de uteo de
20 pulitdi de ik lio y H para el rua ruado
do ruado plrjfado

I

2682.
Traje de franela china 6 francesa es lo
que :c usa para la hechura de esta prendo
da nios, que es prcticamente ms CO- -moda
para el descanso de nios en las no noches
ches noches fras, que las batistas.
El modelo consta de dos partes y se a a-rra
rra a-rra en el centro por la espalJa y por el
frente.
Las manirs de forma "obispo" 6 sen sencillas,
cillas, sencillas, coa sin puos, 1 gusto de cada)
cual, y en el cuello una tira ancha y dere derecha.
cha. derecha. El modelo es muy simple y, adems- I
muy fcil para hacerse en casa.
El patrn es en 5 tamaos. Par nios
de 1 11 aos.

j Para una nia da 7 a5os los pantaln,
. citas de noche necesitan 3 yardas y cuar-
to de material do 27 pulgadas de snclio snclio-1
1 snclio-1 6 menos de tres yardas d material de 34
' pulgadas de ancho.

Farmacia "La Emrita"

i

DE MANUEL PCIO D

'IAIA.. I
1 0

snuiTiE rtiic iTim
PEACTtCaST T KMSaLlalfaDOI.
Farsearla Coln j 6aa Jos
a Jub, P. K

rosee, iSABrx t uto st

Eo eta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex ex-traniero
traniero ex-traniero r km kiln 1'ni.trm t una

; rutena selecta perfumara de los mejores
!t f.dicirMiiJs tales como R. c G. j L F.
Hivfa
I fpccial aienria ra el drrpmcbo 44
' reeas bajo la ms riiurooa exactitud 9
. i prcriua urna mete limitados. 90 V

HOTEL -HORIEXTE". Propietss
ElUiUa Pamires Vda. de ManVrrer. 11
n.aeao. 1". R. P. O. box 70, calle M
Logaereia. Laf j ',f't toda lo lo-'a.
'a. lo-'a. 0 a.

)

-..-fr.m



3,

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 31 DE ENERO Dii 1909

ila
de
co
10-
y
ta,.
ios
;
te.

le
re-
da'.
as
u,
8
:a :a-or
or :a-or t tas
as tas i.
;s-

DE LA CA-

mara x en lajete,
P.delaC. 83-Por los Sres. De Diego, Tre Tre-.
. Tre-. Ues y Vivoni.'Troveyendo paraienni paraienni-nacin
nacin paraienni-nacin de la carretera que de Mayagei
. conduce San Germn, pasando por Mon Monte
te Monte grande
P.de la C. 84.-Por los Sres. Aboy, cos cos-ta,
ta, cos-ta, Diaz, Tizol y Aldrey Para terminar la
construccin de la carretera de Isabel II a
Mosquitos y continuarla de Mosquitos
Isabel II, via Puerto Real eo la Isla de

Vieques, y para otros fines".

P. de a C 84- Por losSre Trefes,

Arrillaga. Vivoni y VirelIa."Iisponiendo

la construccin de un edicio'para escuela

graduada en Aguada". -,..

P.delaC 86.-Por el Sr. Jos Col! Cuch.
Sobre reorganizacin del sistema judicial

. de Puerto Rico, fijando el nmero de Dis-

. tritos judiciales y los sueldos de los Jueces

de las cortes de Distrito; y para njar ei nu

mero de Distritos Judiciales Municipales

y los sueldos de los Jueces Municipales;

definiendo la jurisdiccin de las cortes Mu

nicipales; la jurisdiccin d las Cortes y las

facultades de los Jueces"..,
PETICIONE
Del Sr. Juan A. Sobrino, vecino de San
Juan, pidiendo se declare vigente el Cdigo
de Comercio que existia en esta Isla en la
fecha en que se celebr el Tratado de Paria.
Del Sr. Presidente de la Junta Escolar
de Arroyo, informando que dicha junta
acord adherirse i la idea del Sr Otero, de
crear una escuela Normal en Ponce.
Del Sr. Jos Soto y Soto, vecino de'C de'C-guas,
guas, de'C-guas, quien se halla estudiando en los Es Estados
tados Estados Unidos, solicitando se le ayude para
poder continuar sus estudios. : ,V"
Del Sr. Alcalde de Hatillo, enviando, co copias
pias copias del acuerdo de aquel Ayuntamiento
en el que solicita la instalacin de una cor corte
te corte municipal en dicho pueblo.
Del Sr. Alcalde de Arroyo informando
que el ayuntamiento de aquel pueblo acor acord
d acord adherirse la idea del Sr. Otero de crear
una escuela Normal en Ponce.
' De varios guardias penales de la crcel
de Distrito de Ponce, solicitando aumento
de sueldo.

para

-i-a

En que consiste?
Sr. director de "La Corresponden Correspondencia".
cia". Correspondencia". Estimado compatriota :-Le con

verdadero inters lo que, con mu

cha razn, decia el otro da en ese
liarlo, un seor, respecto ser dif difcil
cil difcil hallarse en San Juan, buenos gui

neos,

En qu consiste ello?-se pregun

taba aqulsseor.:

j puedan paladearse muy sabrosos en

New York, en dond.9 abunda el de detestable
testable detestable Black berry, y no en un pais

tropical como ste, en donde "se

dn" tan buenos? w-$d J
Yo soy un terrible aficionado al
guineo, y he advertido lo mismo que

' dicho seor. Pero, desde hace tiem

po estoy metido en malicia como
suele decirse-eon los revendones,
con esos buenos seores, q. se van
Saturce, Martin Pea, Hato
Eey velar al plido cundo viene
para la ciudad con su "carga.V
Yo he visto muchas veces ven vender
der vender precios nunca vistos-muy ele-vados-hermosos
racimos de guineos
en la baha, los barcos extranje extranjeros.
ros. extranjeros. Como de ese modo los revendo revendones
nes revendones obtienen" no despreciable gran granjeria,
jeria, granjeria, prefieren dejarlo malo para
casa y lo. bueno para fuera.
Es rasgo caracterstico del bori bori-cucl
cucl bori-cucl Para los de fuera, todo.
Para los de casa, malo, y gracias.
Candil de la calle y obscuridad del

hogar.

-ENTRADAS DEL EXTERIOR.
.Vapor cubano "Julia" de la Habana
puertos intermedios.
DE LA ISLA

..Vapores americanos "Julia Luckem

back" y Ramos", v.
Costeros "Joven Carolina".
s SALIDAS
, S' PARA EL EXTERIOR

Vapores americanos "Julia Luckem-

back" y "Ramos" para Nueva York",

Vapor alemn "Ocano" para Kings

ton, 'J;

"Vapor dominieano "Britania"
Santo Domingo, via, Mayagez,
PARA LA ISLA

Costeros "Carmelita" y "May Flower",

BUQUES EN PUERTO
' DEL EXTERIOR
"Carolina". descargando.

-tyniia" pendiente.
MOVIMIENTO DE CABOTAJE
Operaciones en puerto.
"Ricardo RuU" J Yabucoa:
"Esperanza".- Humacao.
"Corazn de Marta"! pendiente
; "Ana Mara" Naguabo.

"Brazo y Corazn Arroyo," Fajar-

.jj do, Mayagzez y Ponce,

"Aurelia" C pendiente.
"Petra? id.
"Carmen" -""Tp Fajardo.
.."MayagOezana"1 rjJ descargando.
.' "Joven Carolina" ,v Vieques.
; "S. Fernando" Barceloneta,
i ; ;

. Vapor espao "Martin Saenz" sali de

Canarias para esta el 25 del presente mes.
Consignatario Sob. Izquierdo y Co.

Vapor .Uruguayo "Brasileo" Saldr

de Barcelona maana haciendo las esca

las intermedias. Consg. Sob.. Izquierdo

yCo.. v

Vapor americano "Arkadia" sali de

N. Orleans el 28 del presente para sta

Consig. The N. Y. P. R. S. S. k Ca

La goleta americana "Meheberoc" de la

nueva Linea Baker debe haber salido de

Nueva York para esta islael 22 do co

rriente. - '

Consignatario J. T. Silva B. C,

Vapor americano "Philadelphia", sal

dr para Nueva York al 3 del entrante

mes. Consig. Villar y Ca.

Vapor americno "Caracas", del puer

to de Nueva York para el. nuestro sali

hoy.
Velero de la linea "Benner"

Goleta americana DEAN E BRON debe
haber salido de N. Y. para sta el 5 del co corriente
rriente corriente mes. Consig. Sobrinos de Esquiaga.

Goleta americana Daisy Fareio. Debe
haber salido de New York el 22 del cont.

para esta isla.
. Consignatarios: Sobrinos de Ezqu aga,

1

Aparte de estas filosofas, que 0trM marcM

Goleta americana "Phineas". saldr

de Nuvea York para esta el 12 del en
trante. Consig. Sobrinos de Ezquiaga.

COTIZACIONES DEL MERCADO

Principle artculo de almacn.
Arrot:
Partido, 2 3.00

Japn la. 1 3.90 4.40

Id. 2a. 3.50 3.80

Id. valenciano 6.50

Ajo:
Capadres, ristra 45ctvs.
Mallorquines 30 yy35 id.
Bombones, caja "1
Bacalao:

De la. en calas 5.25

De 2a. 475

Sal del pas 3o ctvs.qq.
Sardinas ahumadas 15 ctvs. caja.
Cebollas espaolas 1 4.5o qq.

Id. americanas. 2 40 id.
Garbanzos:

Clase superior; $7.50

Id. medianos.' .50
Id. morenos. 4.00
, Harina de trigo;

Marcas patente $ 5.50 6.00 saco, seg.clase

15.00 5.50

- 1 - ;.
. v V

Nueva esttua de la Libertad en Matanzas, Cuba.

Vrrcdadcs.

La Gaceta dello Sport, ofrece un premio

internacional de 15.000 francos, al primer
aviador que recorra, sin hacer escalas

de 133 kilmetros que hay en linea recta

de Miln Turin,

El gobierno militar ruso ha dado rdenes

sus representantes de activar las.-negor

ciaciones para la compra, de areoplanos
del modelo Wright; El crdito de cuatro

millones, ser aumentado para este efecto.

El censo de poblacin del Celesta Impi

rio arroja la enorme ctra de 43S.21.OO
habitantes y 70,000itrangeros. -Edecir

la cuarta parte dola poblacin del globo,

El valor de (a cantidad en eobre'electro-

ltico fabricado en. 1907 se elev 4 400.000

francos, sease ef 50 por 100 dd la pro-

duccio mundial de cobre. Once fabricas

americana proporcionaron ellas solas

345.000 toneladas.

lo
ds
so--o
e
el
in inda
da inda re-
I
oa
.
ir-
io-33

rli-rl-

44
1 9

ITS
i
jo-

nada tienen que ver con los buenos
guineos, pienso, pues que, de que n

se consigan sabrosos en San Juan,

son en parte culpables los revendo

nes.

Sepa usted que San Juan, aun

que en ella falta de rboles fruta

les no se vea en los patios sin la ladrillos
drillos ladrillos y en las calles adoquines, tie tiene
ne tiene fama de que, no obstante no
hallarse veces ni arroz con dulce
ni manjar blanco en la altura,
aqu los .buscaba el jbaro yaqu
los hallaba. Y lo mismo suceda con
el pan de yuca, por otro nombre
'catabe, y con otros productos tradi tradicionales.
cionales. tradicionales. Lo dice un negro viejo, deseoso
de que, de nuestras costumbres, no
. desaparezca, aunque tan asimila asimilable
ble asimilable es en s, el come r buenos guineos.
. R.
Bayola, Santurce, Enero

2S, 1909. .xn rvAWKfl

Habichuela:

Americanas coloradas larga, 4

Blancas chicas 4.40

Id. largas.
Harina de maz,

Jamones en cajas Si

Jabn del pais imitacin i Rocamora.4

- Jab amer icono ;

4.75

4.00

i 10

MERCANTIL.
Les seorea The Eatx k Gold Export
Co. de New York, dos participan atenta atentamente,
mente, atentamente, que el seor Bernard KaU y el
seor Sgmund Gold, han constituido
na casa mercantil que inri bajo la ra ratn
tn ratn de "The KaU Gold Export Co."
H seor Gold, tiene 15 aos de expe expe-riearia
riearia expe-riearia en todo lo concerniente al ramo
de portacin importacin.
A la ves nos informa el seor Bernardo

KaU haber eeeado ea tm orfTeio U fir firma
ma firma Bernardo Kats, haciendo cargo

de su activo y pasivo la nueva caa,
cantil y citada.

Octagn,
Aiul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de S
Mantequilla danesa
Mantequilla americana:
La famosa de
La favorita de
La Yaquita de
La Deliciosa

Salchichn

Pasta del pais, segunda clase.
Papas americanas de
Id. francesas, de

Tocino barril la.

Id. Id. 2a.

Tasajo,

Quesos:

Americano da
PaUgras

De bola.
Chcharos,
rtna, eeg. clase y peso
COTIZACIONES

I

13.45
4.10

2.35

71

11.00
44.00

S17 22

16 i 20
17 i 20

17
12.50
21 i 6
2.00

t 2!

20.00

19.00
71

JI6.00
21
7. i 7 25
4 00 i 4.25
8 i 4.00

2

S ACOS DE YUTE. Par en raja di
atorar 7 ea aeshea de reeiUr k
Ion 8. MeJo j Ccnpe, y mdm
pnom tefilaoeoj. r.

rt toa reiMcirALsa rsuios

del ri.
tirar para ef consumo:
Moesabado claro
De miel clare

Centrlugaiprimera

Anwneaaa primera
De Pooce
Habichuela blanca.
IX colorada

Man

Frijolea
Cal:
Caracolillo
Hacienda Viaco
Eaaenda eupemr
Haeiendn eornente
Comenle fingi

$1.00
3 50
5.00 i 5.25
51
4i 4J
4004
4 00 i 4J
5.00

14.00
13
13JO
12
110
iao

m LA CONFIANZA
lijo i un wbio, es una planta
lento !: -olio. Lente tir
6 enk ? cosas rjty, y ha hablando
blando hablando ta sentido general tiem
razn.. Lo qfua . veces se llama
f ciega no es f 'de ninguna
manera, -pues i debe haber una
razn y hechos para tener en que
fundarse. Por ejemplo, en lo que
respecta & una medicina 6 re remedio
medio remedio la gente pregunta. "Ha
curado otros? Se han aliviado
con ella algunos caaos semejantes
al mio? V en armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentce
al abrigo de toda sospecha? En
tal casofes digno de confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir
l en la plena confianza de que

me podr aliviar." tstos son lot
fundamentos que han dado la
PREPARACION de WAMPOLE

su alta reputacin entre los m mdicos
dicos mdicos as como entre todos los
pueblos civilizados. Este eficaz

remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin

cipios nutritivos y curativos del

Aceite de Bacalao Puro que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos

del bacalao, combinados con Ui Ui-pofoslitos,
pofoslitos, Ui-pofoslitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina

los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen

tran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue & las Fiebres, Tisis y
Enfermedades Demacrantes. "El
Sr. Di. lingo Marcos, de Buenos
Aires, dice: La Preparacin de
Wampolb no me es desconocida
y el afio asado en una Clnica
de Pars, b.9 tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos ma colegas en
Pars aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao cor
ata. De venta en las Botica

CATEDRA DE INGLES
Por indicacin do Don Enrique C. Her Hernndez,
nndez, Hernndez, quin sus ocupaciones no le per permiten
miten permiten desempear mas que la ctedra de
espaol que ha de abrirse en el casino es espaol
paol espaol de San Juan el 1. de Marzo prxi prximo,
mo, prximo, se encargar de la ctedra- de ingls
M8S Eva Lyttle, profesora de una de las
escuelas de Puerta de Tierra.

PRINCESA RAJAR

: ... l UW V lUlif

New York Enero 20.r-Acba de debu

tar en el teatrr de variedades "Victoria",

eq Broadway, New York,'- la princesa

Rajan; una india, que. por en hermosura

est llamando la ftteuttu del pudblo

neoyorkino.

Estren una serie de bailes titulados

"Damas do Ueopatra y al final de

cada una el pblico aplauda frentica

mente pidiendo repeticin.

Muy (pocos artistas de taudevitte han

conseguido un triunfo como el que la
princesa Rajan acaba de obtener en

New York.

Clase corriente

Stbo de rea

Mais

Cocos, millar

Alfodn

Cueros dulces

2
4.60
250
15 S 16 00
600

1S.0O

Cdulas hiouns tn

Banco Temlorud:
Emisiones 3a. y 5a, $60 90
id. Oa. 10000

Soo

Sobre

CAMBIOS DEL Da.

Londree, vis 4
Pars
ITambuj'gs
New York J
Epafla

,3
-
. Upar etv
13 i lj t.

"DEMUXDO."

Ete es el mejor aoettji local 'ros-

cido. De venta e la aerediudts 4ar.
macia de lo Aore J. M. Btaneo

Co, Alfoow C Zerbt y dio Prdr o JuK.

diniate la corre pondeneta i t'itfa
tc 3i. Mirabal P. a box ik

SOMBREROS P"iU SEORAS

mar leonte y i pmm tjaiamot

mdico k acaba de recibir La TwoJi-

ta de Jowfa Ldhararria, al lado d-1

ar intsmieoto. rnd tacbior efeeto
reli(ioM y prveioea pstate. San Juan
Bo 2I. -.

MiRADOK alqtvU mrlet t-
i-m cmrlmn.rriUri mmj Irywm y bru

Ea est imprenta tm tes

4 du eceo q jkUL

EL

Paraso

0 San Justo
Slree.

- S8

BLER1A.

Edicin del domingo
de "la Cvrrespon-dencia"-
Revista de
informacin Univer-
M

sal-Vulgarizacin de

las Ciencias-Poesas

1
del moderno y del

antiguo Parnaso -O-

bras de puertorrique

os notables-Crticas

literarias y de tea-

tro-Episodios hist histricos
ricos histricos Novelas-Ilus-
, j
; .r-i T
trciones Biogra-fas-Cuentos
-Sports-Modas,
Pgina c-

LA CORRESPONDENCIA" EN GUAYAHfl. '

u Las personas p deseen en Guayama conseguir,
"La Correspondencia," pueden encontrarla lodos k (
das en el establecimiento de peluquera del Sil

Julin Villodas.

Caguas Tramway Company,
EXCURSION ESPECIAL
$100 Rio Piedras a Caguas $1.00 R;
. ida y.'yrjLTA. -.
DOMINGO DE 31 ENERO,
ITINERARIO,

Salida de Rio Piedra

Salida de Caguas 7-00 a. m.
11.00 a. m.
5 SO p. m.

9.00 a, ta,
1-30 p. Bk
7-30 p,m.

F. W. TEELEt
Director Gerenta

.1

Las pildoras antibacilares han probado ser el mas poderoso medicamento Din

a curacin de las afecciones del aparato respiratorio.

Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tuberoulod f
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
Asi han podido comprobarlo los ms intoligentos facultativos y Ifle inDumerablti
enfermos que' deben ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras da la isla.

mica, etc. Todo
eso si Vd. obtiene la

edicin del domingo

.ir

de jLa L.orresDon-

d enca ic costar

solo dos centavos

por edicin.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinaras para Centrales jr contratistas da
factoras completas, incluyendo edificios.
Pura informes, presupuestos, planos etc, dirijirsa
Agentes Generales para Puerta Rico.
UN BIOMBO

Se vende unmagnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio
para oficina de comercio, tierida,
hotel restaurand, etc.
Tiene como 40 pies de largo en

piezas y 3 puertas. ;

En esta imprenta imforma imformarn,
rn, imformarn, p
EL TELEGRAFO,
DE S. MELON & Co,

Manuel Soto

Domingo' M. Massari

ABOGADO

Oficina: Tanca Xo. 2,

S!t JPAK, P. R.

EL .SURTIDO DEL "POPULAR."

Cada ves obtiene mavor tustieia drl

pblico de buen jtiito de la ciudad v

de la isla el acreditado establecimiento
del seor Amrico Halas y en "LI Popu Popular"
lar" Popular" se encuentra el ms variado surtido
de calzado, objetos do tocador para lla

mas y caliallcrus, pelfumerfa francesa v

orieutal, parainias y sombrillas. Lato

nes, estuebea de tocador ltjia novedad
y otros olijetos de utilidad y fantuia.
Ultimamente se han .recibido elegantsi elegantsimos
mos elegantsimos modelos lo ealsado'pra baile, pa paseo
seo paseo y casa. Precios sin competencia y
marcas de las acreditatas.

12. HAM JUST f

Acaba do importar do Europa y da los Estados Unidos, a completo y variada
mirtillo do mercancas, desde la mas alta novedad, basta las clase inferiora pa M
venden con gran solicitud en todo pas.
Tambin import- un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, qu
realizan a precios sin competencia en el mercado. .
'
Venta al pos MAYOR r al DETALL, r"
Yentas al ron MAYOR t al DETALL.

altos.

A PLAZOS DESDE 60. CTVS.
Grandes almacene de muebla, r-

: mns, colchones, fongrafiw, espejus, eua-

nrwi, unu. reioie. maquinas Dar Cosrr

plazos cmodos. Grandes nbaja) al
crmtado y por paces aHclantak.
Arrivf Hrms. Telefono 470 P O 3'Xi.

Ea esta imprenta ao vende papel viejo
2 pesos quintal.

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS
Avistndose con nosotros antes de hacer sus
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nues nuestros
tros nuestros mateiia les son de PRIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
Vendemos tambin VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y Jardines.
PIDAN INFORMES. v
Plomera, efectos navales, y
ferretera en general.
' Julin Mvticnzo, Sucs
S Franancisco 31.---San Jnan P. K.

VENTA ESPECIAL EXTRAORDINARIA
SOLO POR OCHO DIAS.
CAMISAS, CAMISAS, CAMISAS,
Aprovechad la oportunidad. X$'JfaJaSm'.'u!'',,.

. Por estos t das a UN PESO
Acndid i h Piara Priicpal Xm. 33 casa
P. CHIRA Y

Anles de comprar ropa becha examine nuttrognu snrtidt,

CA.

... i
a
- r.' V



"LA CORRESPONDENCIA OE PUERTO RICO" 31 BE ENERO 190P.

Indicador general,

CONSEJOS A LAS MADKKS.Kl mrahc ca
Emte de te, tcflors, Wlnslow deb usarse sU-mpre (i"
i sitias estao en el portodo de ls. detencin. rr.
Bordona sIItIo Uimealalo al pequeo paciente, ir.'
Suee uu eue&o natural y tranquilo, (allTla el dolor y i'
midito dcspteru ouy vivo ? alegre. E muy sur sur-Sabia
Sabia sur-Sabia al paladar, ealrn al nifio, ablanda sus dolare
baca HoUea la funcin" del estomago y ma lo
tniesttuo. Es el mejor remedio conocido nara la d.a d.a-Vi
Vi d.a-Vi prareBca esta de la denticin o c cualqule cualqule-a
a cualqule-a otra eus Tnogase mucho cuidado en pedir el
Jarioe Calnunw da la Seora Wlusiow": e el nie nieto
to nieto de todos. rr:-
FA&A LA FHESEKTE ESTACIN' .-LoS II1U-
chachos de "La Villa de Madrid" son los
que dan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son loa
snicos que han conseguido tener en su
magnfico establecimiento el surtido mis
completo de los artculos del ramo. All
nunca faltan las legtimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
mmedias para seoras y nios asi como
para caballeros. Cpntratos directos ,con
fabricantes les ponen en condicin de' te tener
ner tener cuanto pueda pedirse y 4 los mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca cajitas
jitas cajitas de seis lazos; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde $1.75 $0 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos a menos
de la mitad de precio. En telas blancas y.
de fantasa no tenemos competidor; tene tene-tnoa
tnoa tene-tnoa tipos especiales en 'ersian Lown,
Frenen Organd y cuanto -i pblico de
gusto necesite- .. Pida mu.stras visite
nuestros -grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallar cuanto necesite. V. O. B. 784.
Telfono 273. San Francisco 51. San
Juan, Puerto Rico.

EL SALON MORGAN." Jada ves ob obtiene
tiene obtiene mejor exit'o el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento -de la calle'de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo mas delicado en lin
jue en materia da reportena puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
M sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.

EL -'IBJFIIOS.
(Por Juan Prez Ziga.)

Ub. puede usar un traje con

dos tres botones, o en la

t Mucho nos extra que aquel Imito
estuviese all; pero so haba nadie quin
preguntar, como no fuese al mismo inte interesado,'
resado,' interesado,' y -eso, la verdad nos pareca de demasiado
masiado demasiado denigrante, ms de que rehua rehuamos
mos rehuamos trabar conversacin con l & fin de
que no se riera de nosotros por el miedo
que nos haba inspirado con sus rebuz rebuznos.
nos. rebuznos. Lo primero que se nos ocurri fu to tomar
mar tomar posesin del burro y convertirle en un
tercer tounsta y unos ratos montado,
nosotros en el burro y otros viceversas
porque por la .falta de alimentacin,
veces se nogsba el animalito ; andar
y tenamos-,, que llevarle en brazos, reco reco-rrimosgran
rrimosgran reco-rrimosgran parte de la selva, que cada
yez iba enredndose ms.
j En esto omos los rugidos de un len
de xeras y el pnico nos domin. Pro Procuramos
curamos Procuramos uo hacer el menor ruido para
que no nos sintiera- y observamos que
iba tranquilamente travs de los he he-lechos
lechos he-lechos arborescentes, dirigindose una
charca que indudablemente era.de ver ver-muth,
muth, ver-muth, porque la fiera presenta para
un poco ms tarde un gran festn de car carne
ne carne humana.
Todo iba bin; el silencio era absoluto
en la selva, y esperbamos, contenien conteniendo
do conteniendo ta respiracin, que el animal se fuese
con la msica de los rugidos otra parte.
Pero qu hizo ti imprudente burro?
Contestar atentamente i lc rugidos.
Le hubiramos matado: Con la veloci-

LA CASA DE PRESTAMOS de JesiU
Bendn y Ca. S. en C, AMen 21 llevar
cabo el dia 30 del corriente & las 2
p. m. el remate de las prendas cuyos
talonea no han sido renovados ni cance cancelados
lados cancelados despus de los seis meses lue coa"
cede la ley. ,La casa sigue, sus opera opera-ciones.
ciones. opera-ciones.
REMATE DE PRENDAS. El dia 30
do Enero de 19D9 de las dos de la tarde
en adelante se vendern en subasta p pblica,
blica, pblica, en la Casa de Prestamos de- H.
Lpei Cepero, San Jos 16, infinidad de
prendas, que .no han sido renovadas ni
canceladas durante seis meses. La casa
contina sus operaciones. San Juad,
Puerto Rico, Enero 16 de 190'J.
TIRRENO ES SANTRCE. Se ven
de una parcela de unos 16,000 metre metre-cuadrados.
cuadrados. metre-cuadrados. situada en la calle de Canals,

ochenta metros 4e distancia de la Pla Placa
ca Placa del Mercado de dicho barrio de San San-turce,
turce, San-turce, y en colindancia por el Norte con
el "Parque Residencial". Precio mode moderado
rado moderado y facilidades para el pago. Infor Informar
mar Informar W. Bosch. Tetun 3, altos, .p
SOLAR EN MIRAMAR vndese uoa
muy bien situado. Informarn eo "La
J : .1 r.

vxjrTeepuuuciiq. t"
ENTRE los compradores de reloe
& plazos en la joyera de F. Kehrhabn
y Co. se ofrece un reloj "Waltham" e e-,
, e-, inanalmente. La ltima semana obtuvo
no d eocio.Jos Rivera.

dad del rayo le tapamos la boca, quitn-

rnil pdcia

CsrikCrOIM en el
sudo actual de ta Ciencia ninguna

medicacin um-toutinies na resul

tados mas rpidos j eficaces, que las

GRAJEAS GELIHEAU

Q J2&03 Qulmrglco Lesour

a$ recomienda, i loa mdicos,

a .la joven Madre para ei

tocador de los nios.
SC TINDR BU TODAS LAS FARMACIAS

MAGNIFICAS OFICINAS DE ESTI
LO MODERNO. Se alquilan en muy
buenas condiciones de luz, ventilacin y
confort, en rl piso alto del nuevo cdili cdili-cio,
cio, cdili-cio, construido en la calle del Comercio,

de la Marina, cerca del muelle y de la
estacin del Ferrocarril, en San Juan,
P. R. Precios razonable?. l'ara intor intor-mes
mes intor-mes dirigirse la oficina de .1 T. Silva
Bkg. Conim. Co. San Juan I'. 11. Sa.

donos una bota y metindosela hasta el
gaznate, eos que le hizo- bien poca gra gracia,
cia, gracia, pues levantando el "rabe continu
interrumpiendo el silencie como y por
donde pudo. No babia ms remedio qus
seguir tapando, y 1 otra bota sirvinos
por lo meri. de sordina improvisada
Ya era tarde. E len s acerc a no nosotros,
sotros, nosotros, sacudi su melena, movi el rabo
de una manera muy significativa y st pre prepar
par prepar la embestida Entonces nosotros
apelamos luevamente &: conocido re recurso
curso recurso de la cucaa natural y trepamos
amboi por un rbol desconocido, pues
no quisimos investiga era Higuera
o alcornoqu: hasta encontrarnos arriba
y tal era nuestro pnico que no nos fija

mos en qua aubtajno con burro y todo
cogido del ramal.
Naturalmente, nosotros qo afianza afianzamos
mos afianzamos eo me ramas ms altas, pero ti si sino
no sino qued colgando del ramal a do me metros
tros metros del suelo, medidos por el mismo len
Este, debaio" del rbol, miraba mbob

do cmo solfeaba el cuadrpedo, y de do de todo

cundo en cundo daba uo salto, alcan alcanzaba
zaba alcanzaba con la zarpa la punta del rabo de
pollino y se chupaba I09 dedo, sintiendo
oo poder hacer lo propio coo nosotros
El ourro se balanceaba eo il aire, pidien pidiendo
do pidiendo Dios que el ramal o. is rompiera
y nosotros, viendo que acvi'Ha eiluaciD
se prolongaba dernasiada. sacamos la
baraja y nos pusimos jugar si monte,
no dinero, porque all est eso mal visto,
pero st cigarrillos.
Cuando ms nteresdoi estbamos,
uno tallando y otro 'apuntando, vimos
caer sobre la tota de bastos una mate materia
ria materia scmiliquida de uo color indefinido,
y al mismo timpo olmo" una V?i que
deca-
Voy al entrf?
Levantamos la catetn muy asombra asombrados,
dos, asombrados, y vimos que el inesperado punto er9
ud loro vicioso que nos habla observado
y se aprovechaba de la ocasin para ver
si daba dos tres golpes y al nido.
Logr el loro su deseo, porque all los
loros tienen la grao suerte, y desapare desapareci
ci desapareci de nuestra vista murmurando uo so soneto
neto soneto de Grilo y dejando sealada la pobre

de rbol que nos sostena, pues en una
de sus ramas principales vimos pegada
una tarjeta en la cual deca: "Arsnicus
reventatorum".
Magnfico -exclamamos.
Y haciendo una .recoleccin de pildoras
arsenicales que las ramas nos ofrecan, t
las embutimos al burro r la boca con
la peor de las intencione? y cortamos el
ramal, cayendo el burro los pies del
len pesadamente.
Anocheca. Mientras se consumaba
el sacrificio al pie del rbol, nos hubira hubiramos
mos hubiramos eutretenido en fumar algn cigarro,

pero desistimos por falta de cerillas y de

estanco prximo.

Segn habamos previsto, ei rey de las

selvas se enred 4 bocados con el rey de
la1 leche de burras, y al poco rato, cuando
ya no se vea ms que las siluetas de los
rboles, solamente interrumpa el impo imponente
nente imponente silencio de aquella 6elva virgen y

mrtir un rumor terrorfico, algo as como

crujir de huesoe de burro que alguien
roe y que nos hizo el efecto de unas guaji guajiras.
ras. guajiras. Pensamos si sera conveniente bajar
de nuestro refugio aprovechando el le letargo
targo letargo en que dej al len aquelW oppara

cuanto venenosa cena; pero optamos por
pasar la noche en el rbol, y gracias esto
pudimos euterarnos de que el len no
slo dorma, sino que soaba cosas ver verdaderamente
daderamente verdaderamente curiosas, pues aunque dor dormido
mido dormido ruga en eu lengua propia, que ape apenas
nas apenas era inteligible para nosotros, pu pudimos
dimos pudimos oirle nombrar entre sueos Sn Snchez
chez Snchez de. Lin, los leonei del Congreso,
i Mad. Leontina, Lenidas y i los bu buzones
zones buzones de la calle de Carretas.
Mucho nos choc el que apenas entrada
!a noche viramos con cierta claridad los
objetos que poco antes se hallaban sumj sumj-dss
dss sumj-dss en tinieblas
Era Imposible qut amaneciera tan
pronto Algn fenmeno luminoso ve verificaba
rificaba verificaba en torno nuestro
El espectculo era bueno, bonito y
barato
Ls humedad de la selva mezclada cen
eustanciai orgnicas te descomposicin
y el desprendimiento nocturno d cido
carbnico producan una fosforescencia
vivsima, muy comente ec lo bosques
africanos
Los tuecos fatuo menudeaban entre
la arboleda y quel espectculo tenia
tanto ds curioso y bello :cmo de terri-

X F.5

. "... 1

ble y espeluznante
i Pero omc oosotros

mr iiAimiv .,,i,.., ; 6la l,ara lo,la 8U vuJa

una fefiorila 'i aqulgrala, ron eonni-1 A todo tsto el leo continuaba inmvil
miento de ingles y maiitiilla. I'nra ni I v el burro impaciente Habla que toma'

un;i reinliicion. y sta se oo vino A la
ui i;i i niaiiipoie 'oo lijarnos en la clase

informes d'riiiee la calle le la (

No 'o. Ho. rianJuau V. U

sacbamos part-

v prueba de ello es lo partido

que yo saque el pantaln n mis incur incursiones
siones incursiones arbreas, aprovechamos el paso
de uo fuego fatuo para encender eo l
nuestros cigarrillos, sic parar mlentet en
la latuidad del tenue y azulad fuego
No bablamoi sonsumido la mitad del
cigarro tuando un desafinado rugido Jet
len ow hizo bajar la vista al pies del r rbol
bol rbol La fiera estaba muy desmejorada
El arsnico que el burro se habla tragado
bada su efecto en las pursimas entraas
del len, y ste se hallaba pasando un mal
rato para reventar. Su taz hablase tor tornado
nado tornado roja, 'us ojos despedan centellas,
la punta de su rabo adquira la palidez
del lirio del Valle y sus dientes (qus por
cierto eran postizos) rechinaban como
una libra d? chocolate Ed el interior
de la fiera arda un infierno y 6a aproxi aproximaba
maba aproximaba el estallido fatal
Este tuvo electo A las dos y cuarto de
la madrugada

Descendimos al sucio, pulsamos la
victima, nos convencimos de que haba

exhalado su postrer rugido, y parecindo

oos la piel muy hermosa, le despojamos
de ella, valindonos de una escofina Losada

que llevbamos prevencin para afei afeitarnos
tarnos afeitarnos y para cortar sopas.
Formamos un gran lio con la piel, y no
fu menudo el que oos hicimos respecto
al camino que tiaMsmos de sesuir.

forma q u e
lo desee; de
ultima mo mo-daVLas
daVLas mo-daVLas hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, 1
gabn largo
y ancho, va va-rioa"
rioa" va-rioa" b ol si si-II08,
II08, si-II08, buenos
botones, los
pa alo nes
y el chaleco
cortados
ultima mo moda.
da. moda. Todo
Je bnena calidad.

Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
que nosotros
vendemos.
Gran varie variedad;
dad; variedad; t o d' o
bneno. Ma-
1 1

" ht,TmV. caos colores

entre ellos aznlynegro. Trajes de $13 $40. Lsta tienda

es la sncnrsal de Hart schanner & aiarx. t
S Francisco 29. 8 Jnan. Plaza Principal.
' SWIGGETTT BROHERS.

American Ralroad Company of forto-Rlca;
Aviso.- Cambio d itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DS 1908.
SAN JUAN PONCE.

Lea hacia abajo
, REA DOWN.

Lea loa,cia arriba,
f READ UP.

RED UD" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York,
Puerto Rico. Curazo y Venezuela.
Saliendc id muelle nm. 11, B'ooklyn, 'n!o ol Wall St. Ftrry.

Daily Dilyi Dailyi .Dist:
Diario Diario Diario en kts.
no. 5 no. 3 no. 1
A. M. P. M. A. M.
- 7.15 7.15 0
7.21 7.22 0
7.44f 7.45 8
8.10 8.12 20
8.43 8.39 33
9.14 9.03 47
9.39 9.26 58
9.55 9.39 65
10.39 10.16 86
10.29 9.55 S7
' 10.48 10.25
10.47 10.22 86
11.23 10.50 100
11.52 11.13 111
12.25 .11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46f 1.03 152
A. M. 2.48 1.51 179
5.65 3.10 2.12 188
6.00 3.15 2.18 189
i 6.20 2.35 198
6.42 2.56 209
7.45 3.53 238
7.16 4.04 243
9.00 4.26 255
8.42 .05 278
A. M. P. M. P. M.

Sal.

Ll.

i San Juan Ciudad
San Juan
Martin Pea
Bayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareeloneta
Arecibo Est.

Sal.

Sal.
Lleg.

.Arecibo Ciudad
Arecibo Ciudad

Lleg.
Sai.

Sal.
Lleg.
Sal.

Lleg.

Arecibo Est.
Camuy
Quebradillo
Isabela
Isabela
.4

Aguadilla Puente
Aguada
Aasco
Mayage? Playa
:ayaez Ciudad
tiormigueros
San Germn
.-ianta Rita
Yauco
Guayanilla

ronce

Lleg.
Sal.
Lleg.

Sal.

Daily

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.50

1.55
1.25

1.44
1.16
12.52
12.25
12.01
11.24
10,59
10.12
9.54
9.42
9.25
9.03
8.02
7.52
7.29
6.50
A. M.

Daily

Diario!

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
'7.44
'7.16
6.54
6.40
6.00

5.50

2.15
1.37
1.0S
12 35
12.20
11.45

11.24f

,10.34
10.19

A. M.

Daily
Diaro

no. 6
P. M.

P. M.
10.10
10.10
6.50
9.29 ;
8.17
8.0?'
' 7:44
7.00
P. M.

En las paradas de seal los trenes pararn la seal de tomar dejar 'pasajeros'
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge pssengers.
FEq la columna de las horas indica parada de seal para ew tren.; i :
fin column showing time indicates flag stop for that train-.'; ;
F-fAl lado del nombre de la Estacin indica parada de seal para todos io-
F-f oes. ; 1
-f After ame of Station Indcate flag top for 'sil trains.
Estacin para comer.

Vapor

CARACAS
PHILADELPH1A
HERIDA

8,000
2,500
660

Ton,

SALIDAS DE SAN
Steamsphip LeaveN. Y. Arribe San
' 12 o'slok Nood

Vapores de doble hlice:
Vapor MARACAIBO 1,800 Tons.

" ZULIA 1,800
JUAN DE PUERTO-RICO,
hiao Steampship Leave San JuaD Arribe
New York.

Sbado

Juevo-

Mircolss

Lunes

Phiiailelphia
Caracas
Pbiladelphla
Caraca
Pniladelphia
Caracas
Philadelpbta
Caracas
Philadelphia
Caracas 1
Philadelphia
. Caracas
Philatlclphi
Cn- -i-

Dio
Jan
Jan
Jan
Feb
Fcb
Mar
Mar
Api
Api
May
May
June
June

19
o
16
30
13
27
13
27
10
24
8
22
6
19

Dic
Jan
Jan
Feb
Feb

Mar
Mar

Api
Api
Api

May

May

June 10
June 24-

21
4
1

I
1-

I
r
2-'

1

27

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracas
l'hiladelpha
Caracas
Philadelphia
Caracas

Jao
Jan

Feb
Feb

Mar
Mar
Mar

Api
Api

May

May

June

June 23
July 7

24
20

3
17

3
17

31
14
28

12

26

9

Jao"
Jan-
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api
May
May
May

June 14
June 28
July 12

11
25
8
22
8
22
5
19
13
17
31

. PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO. )
Primera Clase
Cmara arriba Cmara de Saln.
D. Sn Juan New-York $40.00 $35.00

De Ponce i New-York; Primera clase,$50.00 Segunda clase, $30.00.
Pasajes de ida y vuelta, lO.p.c. de rebaja. Nios hasta 3 aos gratis y de esta
edad hasta 12 ao, mitad de pasaje. Los vapores de esta lnea son recomendables

por sus comodidades especiales para pasajero- c:i pican 'n de ruerto lirn a .c
y vice vero al rededor 1 3 titas

Agentes en Porjce. Empresarios.

Tercert
$20.00

York

San Juan.

Morales & Comp Bullan Bliss & Dalle
Fiayi 82 Wa! St. New-York,City

Agente

Villar & Co.
33 Alien St-

1

EVITESE LA TISIS!

Los Mucha

clos

Surtid; dearneses sillas de
montar y efectos dar coches
Araras 5 implementos "Wiard".;
Cri 1 i loza fina y ordinaria.
.Gama-' ) chones de todos pre precios.
cios. precios. Agt..,. s exclusivos del in invento
vento invento cubano. "Quemador Gual"
que apaga instantneamente 3
sin riesgo alguno. Quincalla 'y
ferretera en general. Efectos
Sanitarios.

VIOLEN

23.

GANDIA & STUBBE.-
VIA!ES RAPIDOS!

POR LOS EXCELLML

i'ORES CUBANOS DESGIKI.NOS DE HEHRER

NUEVO 'ITINERARIO DEL VAPOR '-JULU"
Salidas para "San .Juao par Mayagusi Septiembre 2S

Para fletes pasages

lonce Octubre l!)

San Pedro Macoris Noviembre

Santo Domingo Noviembre 30
Santiago de Cuba Diciembre 12
Habana Enero 11 de 190'J.

y dems pormenores dirigir?.

Fritza
Fritze
Villar

Lundt
Lundt
& Cia.

& Ca Sucs..
& Ca 'Sucs

sus consignatarios

Mayaguca,
Ponce, P.
Sao Juan,

P.

R.
p. n

R.

CRISIS DE
F.EUMATISiYlO AGUDO
L cuantos su freo de reumutisiiu
agudo con sus dolores lau crue. ir
' Us articulaciones, eu los pies, n Us
rodillas, eu los liombrJj, y a
' tece e lo: rones en lus costiiUs,
let -i.- -riamos siempre que tuiuj el

Ott,3srJ. I
t-orrj, en efecto, ya eo Icor. ya
eo iJiidors, el Omag-il l.:iiado a Id mi-
Uta oe la comida, a la ;o.-is 'le una!
cucharte sopera del lii- i la de 2 :
3 p.jdiias, basta a calmar muy
rpidaa.cuie losdolore-. laiatioos. ano i
lo ms crueles y antitui, y or reb;I- i
des que hayan sido otros rcint'Jii
Asimismo cura las ueuraklas in -lo!
rosas, cualquiera rjue sea su asieii!, : 1
las costillas, los rifiones. los miembro i
4 la cabeza, y ali:a los sufrimientos

lia peDosos de les a'.aquts de gola.

! I'M V l l lalt CN HESI RIADO EN
U N DIA turne l LAXATIVO BROMO
UjI'IMNA l'l boticario le devolver el
! dinero sino te cura La firma de E. W.
tilidYE sr halla en cuja cajita.

aut'o i!e Puerlo Rico
ronvofaforia Junja General.
D da le Febrero pr''imo. i la una
rie ls lanle y f la o!;-in central del
liaru-i. 1 u n 3. lili Ir i fiecto la Juo Juo-n
n Juo-n f neral "r !:: ir:a icciont'tas. fn
U .Uir c lir'i furnia "i'n i Mi"mor(
v H alan. e'aeral corre-;n n lente al ao
Vh.ii y tr.i AfiMt't iie liponei los
LVt.mito v !!.,::.i:ni'ntos .1.1 H.uiC".
Taiii! --.i tralara s(l.re l.i rcfirrr.
drl art:cio 4n b los Estatutos fi l
jftit! Ij de e evar A S :' r el divdanlo
anual i;ut Ira .lieho .rtsculc- t t-c
como tipo ir..:r:M
IV-de I .11 J- Tuero .rtrrirnte ( (-fedira
fedira (-fedira eu .""cci. lana ..ieletas de af af-tencia
tencia af-tencia par diclri Junta i le accionis accionistas
tas accionistas que U- clicit-a. .'.'lando desde
boy expuc?ts al t. Cl'.;c o :uiic!:a oficina
la lista de les que neo Jcrecbo i vo votar
tar votar San Juan. P. U Er.err 16 de 1906.
Ll Presidente M. Paniagu 22

PARIS BAZAR

Acaban d llecai C1NTURONES el el-(icoi
(icoi el-(icoi con colgante 50 centavo uno.
Tel bordada propia para blusas. Emredo Emredo-fot
fot Emredo-fot j lira? bordadas linas Pasa-cintas
bordado n lodo lo anchos Capas d
(.jm. par Sra CHAQL'liTAS VE EN EN-C'AJES
C'AJES EN-C'AJES 013 BRUSELAS A Sil .00 Lm Lm-paras
paras Lm-paras litrica par babitanon;s $5.00
Adrmat reciben Hmaiialineotc mu.
chas novedades. -Pedro (Jiusti 1 ortale ortale-i
i ortale-i 27

ULTIMAS NOVEDADES

i hacer igiin rr(ilo
ln de jcyeh d toda
l'arato bata lo nuior

MES

DESPCE3

EFECTOS DEL TBATAHIESTO
Por EL 0MACIL

Creado conforme i los ltimos dsru- I
briiiiieiitos de b ciencia, el Omag-il uj
coitiene sdb'tancia il?una nociva y -u
preata en absoluto peli.rj
- "..nj 'ra la salud. Eliior es.aUeiba?
Lin tior-Tu.!i!jl!iiuo.
'-DTalmeiiie el alivio prodcese t
el r.in.:r uia, y el tratami-iito cura,
pe-ir de que Ki'.o cuesta unos 30
cntimos por cada vez.
De unta en lis buenv f-r-micia.
ma oaraeTitir todo rrr. ii u
tjujtt fn la rlt jutta In .ta',t Omaj'J
M kfi tna$ drl le,ilu ynrr-it l.n-v
- FHhHh. ra' UmS. 'irn 2
Ieprxtilu: t i iy I .i'i-.a-. ti -'
Pr. ImVJ ;iii!Wn:-v I"... I I'.,'.!.. I'.,'.!..-r.mj
r.mj I'.,'.!..-r.mj de f r.i y J M.
Y. My:-i Ii-t. : .t t--.
Saliva Hwmarv'f. v-i.. I i i
T A. M'jlrt. Ynur :

h Voont IViifj
FarcsActa VuUr- ex

Si ti(n utei ?,
vts fl inmenso urt
clases, df.le lo m'

n la antigua v acredua-h cf a da TINA L" U,

1 dond fp acaba 9 rt'.-r.-.u el mejor iurtrdo
1 qu nunca s- b m-i ta Puerto Rico,
i Tan.bin bav una r'nii;a variedad d
flerli ) de pla'a y v' lea los y t otra
! aodadts r:-ia f::-, recalo, todo i
' precios uriiun:f nte Itni'iado; aoia d
' :c:rprar hacs u-te :: uiit diebo t t-.
. t-. Mccuuirnto an ti cual bao bccb3 im im-penantes
penantes im-penantes Trina ct ddame aldri

led rcir.j i J

Advertisment.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
UF PORTO RICO

Juin. V. H january o'n laja-
El.Kl proposaL in'duplirate or tb ;
.'i:nii-ti:i.E' of ail bbor anj matera! ne-
.-., rv t r ih crr.tructicn of THE CA-
PI InL I'I II.DING of PORTO RICO, i
e--' -:, ,;. in ir.e. aprroveJ rroject at T"0

ll i., !: I I cvei:tv five Thou'and

FAJARDO V MARTINEZ

fCSMJft AITf U
Corte Federal y
Cortes insulares.
Nctara.--

i'.

A!; ;
, ,-,
v.. I l

r !K" 1 i!l be receivtJ at sni
! i.; a ;n March 6tb 19 J9, aad
: v I I
-ir. '!iinr,itcn tlanrk rms ..
ir.s'.ruction to tnl;ier

-..-.'I ""ti t(:p!lCltOO t" Ull j 40f
Oiice of Mr. Fra&k t.

. i :;, S!UJ Broidnay, Ne :

Las personas de pulmones dbiles
que con frecuencia contraen resfriados,
que siempre tienen tos son las ms expues expuestas
tas expuestas esta terrible enfermedad, ) deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera moderado
do moderado sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,'
respirar aire abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir f fcilmente,
cilmente, fcilmente, mejor que con cualquiera otra
cosa, con el delicioso preparado

hecho bajo una formula cientfica j moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Hgado
ds Bacalao Fresco pero sin grasa aceite.
r..do al Hierro Orgnico para dar sangre
ms rica y saludable al sis'.cma, regulari regulari-ando
ando regulari-ando a todas las f;.:iclcnes naturales de!
-iganismo.
Como reconstituyt r.e nada deja de
Jtsear, particularmente para los Convale Convalecientes.
cientes. Convalecientes. Personas Dbiles, Cansadas 6
Achacosas y la vez es un remedio poderoso
;ara los que sufren de la garganta, del
ccho 5 de les pulmones.
MUESTRA GRATIS, i los que la
oliciten sus Vnicos r.-opript arios.
:ter Kfnt 4 C..nV?aT,, to-!Ja.li

DEPOSITO DE CARRUAGES

Acabamos de recibir un hermiT
llanta9 de goma de acero.

: lo de cochea d i .ilaa ruedas con

Calesas de distintos modelos.
Buggies elegantsimos con llanta; dr iua o
de acero.
Arneses de lujo y baratos, de superior calidad.

11

ATENCION!!
) -

Faroles de varice modeloi. (
Nuestros carruages son bien co conocidos
nocidos conocidos por eu elegancia y solide, y
se osan hoy en frar." mirona) ca
toda la isla

INSULARLINE Inc.
ETEAMERS BETWEEN CNITED STATES AND PORTO R1CU
ITINERAR DE SALID
S S. Julia Luckenbach saldr de Juen para New York el 3) de Enero.
F. i. Luckenbach saldr ds Xe Orieans, para Sao Juan ei 28 del presenta

mes
S. 8. 3. V. Luckenbach, a' l'

par Sio l'.ri

: I-.vsAJES.

York e! 31 de Enero ea rnr3t)

I N TAF.il. AKECIS3, P. S.

- Pedid los siguientes afarr.atlos articules:

Cerveza alemana marca BURGER3RAU (la mejor que'
se imperta. I
Vir.c Ricjano alambrado sin rival rr.arca MARTINEZ j
LA CUESTA" (Haro).
Cerveza" americana ''IMPERIAL" extra ea botellas de'
de cristal blant o. Mafirnifica presc-:itaci:i. i
" 1

Nuoras harinas sir. domreter.cia

PRECit

-oamente. .

. .3 35 y i.)

Cari informes dirigirse INSULA:." i V
Tetuin esquina Taes.
San Juan, P. R.

r ---hir? lo tilce eonie o

:(-slirir.s trom tlw q(i- l
- t v : au a dffxwit
U:fice. or tit -e
'
r '-
t r -iii-l ', rr-t tu or t
ii in t. .7. uh UAMt i
:. r .4 tu.- Ii.'eno-. No. 2-S

t i'or'', de ta lila, li

Sirn-.j re xito. Prcclnce rn rn-bnen
bnen rn-bnen color. Muvlui j.an.
MARCAS:

l'.r ie muy

i i A. GONZALEZ

it

I'-T.

1

2

i it tK ti Mi otrtsuiKi i

i.: ir t- aa ir. ai ffi nrmatu-

' . 1 ir -- ftw. i- $7 si msutinsasi
MU npreoa ce ct,M ..-.

Ha tra!adad9 la rejideaci i la
alledel "Parqua" parada 41.

I

I

f
i

"U .in rival" t Patente extra, .Mazna Patente" extra:

(Patente primora).
"La Condesa' (Primera).

Importadores cxclosiros:

"La Mano Xffia

ALi-i J

L

Villar & Comp.'
Saa Juaa i'ta llico.

Ea del Talle Zeno
LN6EXIER0 CIVIL T AGRONOMO
C:i tu (Sst tt ri!Ui wi'.h. i'mt tu un'.t'tt ro'itisu'it

Owiuueeiooea eiTllea, eonw fe r tocar rile, evedactos, Plano, pro
scBto w e. Dtlmcciou d Alnuri j doailnd.
txLmrnti d tomo lufura tf Anea. iauctoiiM y pit. ls -'"tait,
eoo trato n cons.
, O-cUta: CX' la rcrUltt U. B9 Jmo, F. &.