Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
, c.u, 1 V .. .-a."-.-"- -MiWiM aulKclB&a. Z O II -""Tff- I I IT1IHHIlllHWUI M III r"r' ... I ....n.

v --.

ANO XIX NUM. 6.540

Piano absolutamente imparcial eco de jajopnon y de la prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 29 DE ENERO DE 1909

ABSURDO Y LOGICA

OFICINA ALLEX 64,

La paradoja del rgimen impuesto la
lia, se revela cada da con nuevos hechos
e elocuente evidencia.
Puerto Rico, que haba llegado, no obs obs-nte
nte obs-nte las amarguras del coloniaje, la
epblica y la autonoma, pensrase que,
1 parecer, hubiese retrogradado pocas
s obscuros sistemas, mediante los cuales
e Dios arriba se coloca el hecho de pose pose-in.
in. pose-in. .
En tales sistemas creyrase que, por obli
ada incongruencia, cuyo gnesis est en el
cta Foraker, inspira veces sus actos de
obierno, el poder.
Autonoma supone democracia. Rep Rep-lica
lica Rep-lica supone, de igual modo, democracia,
.mbos sistemas suponen la vez, gran

rogreso en la evolucin poltica de pue pue-.
. pue-. los y naciones.
Claro es entonces, como la luz meridia meridia-a,
a, meridia-a, que, si Puerto Rico lleg ser pais ij uc
isfrutara de ambos sistemas, era pueblo
apaz de progresar, y lo es, en sentido de de-locrtico.
locrtico. de-locrtico. Mas no sucede as precisamente cuan cuan-o
o cuan-o eon Verdadero fundamento pudo es eserarlo,
erarlo, eserarlo, t'na repblica, es decir, un gobier-
0 de repblica, le impone un sistema de
obierno en contradiccin con el que in in-orma
orma in-orma el progreso de aqul de que ella-
1 repblica-disfruta.
Por encima de todo concepto de los
erechos del hombre, sobre el sistema auto auto-lmico
lmico auto-lmico encasqueta un sistema hijo le le-itiino
itiino le-itiino de la rancia escuela doctrinaria.
De suerte que, como consecuencia na na-ural
ural na-ural de ello, pone en accin en la isla dos
lementos que se repelen: el elemento pri pri-ilegiado
ilegiado pri-ilegiado y la opinin puertorriquea.
Por donde quiera sobresalen el absurdo
1 la falta de lgica,.
El privilegio no puede tener jams in in-luencia
luencia in-luencia de persuasin ni mucho menos
!e razn sobre un pueblo que piensa. Un
ueblo, que piensa, siquiera sea indefenso
nte la razn, de la fuerza, tiene ms fuer fuer-a,
a, fuer-a, por la razn de la idea, que un grupo
e privilegiados.
Este tiende por instinto de conservacin,
detener todo progreso poltico. La opi opi-dn,
dn, opi-dn, por el contrario, tiende alcanzar
odo progreso poltico. 'Y. en un pueblo

n el cual se ejerce el poder por el hecho
.e posesin, sin la consulta de su voluntad
ino tratando casi siempre de sofocar sta,
cuil medio ms natural para debelar el
irivilegiu y para hacerse digno de todo
irogrcso poltico que ampararse en el im
iresc'riptible derecho de 1 libertad del
nsamicnto? .
El privilegio, quizs entre algunos hom hom-res
res hom-res de conciencia sin daree cuenta de ello,
B, en este caso, tambin paradjico, na-

ural enemigo de esa libertad que va im im-lortunarie
lortunarie im-lortunarie en ta placidez egosta de su vi vi-ir.
ir. vi-ir.
El privilegio es contrario del derecho,
i aqul impera, ste resiste inconmovi inconmovi-le.
le. inconmovi-le.
De esta lucha no hay otro culpable
ue el privilegio. "Cmo se han de armo armo-i.ar
i.ar armo-i.ar cosas fan divergentes? La Irsigual Irsigual-.ad
.ad Irsigual-.ad crea el descontento. La injusticia fre freir
ir freir el desafecto. Puede culparse A un
pueblo que rechaza la injusticia y protes protes-t
t protes-t confa 1 priviligeo?

Esto determina sea cual fuese el pueblo Sres

n donde .impere natural malestar, so- )

las causas

EN upe
Termina el debate res respecto
pecto respecto a "Tburo-

tt

nes

Un proyecto del delegado
Oppenheimer discutido
tres horas.
(Termina a sesin del martes;
( Vase la edicin de ayer.)
"Y lie de recordar que precisamente

ayer, como ha dicho mi compaiero el
! 8r. Coll Cuchv. su seora mismo, nidi

que volviera la comisin un bil que
fu calificado, lo misino que el informe
de la comisin, como -su seora le pa pareci
reci pareci y en uso de su perfecto derecho de

apreciar en la torma que le parezca un
informe de cualquiera d o.i- iones
de esta Cmara.
"Y claro est que la Cuj. (jcjc de decir
cir decir una comisin, una de esas comi comi-siunes
siunes comi-siunes que ella misma ha designado para
facilitar el trabajo, cmo entiende que
ha de llevar cabo una informacin, sin
que por esto trate de decirle como ha de
informar el asunto, puesto que eso depen depende
de depende de las averiguaciones y estudio que
haga, aunque siempre quedando la Cmara
en condiciones de aprobar no ese informe
y decir ''si" en donde la comisin dijera
"no", si as se estimase por la mayora
y por la soberana voluntad de la Cmara.
coi.l cucuy-Pido la palabra ir. Pre Presidente.
sidente. Presidente. TizoL-Para una cuestin de rden Sr.

Presidente.
coll cuciiY-Para rectificar.
TtzoL-Las mociones sobre cuestiones

de orden son preferentes J izol y Coll
Cucuy cambian algunas palabras en voz

baja. Son vecinos, y Coll diccwil sargen sargento
to sargento de armas que le traiga el "manual de

Jefferson".

l)ia: Navarro dice que deja la resolu resolucin
cin resolucin de la cuestin de orden la presiden

cia y el Sr. Soler explica cmo entiende
l el parrfo del manual que le ha sealado
el Sr. Coll Cuchy.
tizol-Quo so vote la mocin. Antes
de la enmienda del Sr. Daz Navarro.
Se vota la mocin del Sr.Diaz Navarro
de que pase la peticin aj comit de legis legislacin,
lacin, legislacin, sin recomendacin alguna.
Algunos "si" y otros "no" estos al pa parecer
recer parecer en mayor nmerj es decir en con contra
tra contra de la enmienda del Sr. Diaz Navarro.
TizoL-Hay duda'Sr. Presidente; pido
que se divida la Cmara.
PBBSiDENTE-L?)s -que estn en favor
de la enmienda del Sr. Daz Navarro, se

servirn ponerse en pi. Se ponen

pi 9 delegados contra 21 que permanecen

POR DOS MONE-
1JAS DE ORO.
Se acuso de supuesto
autor de la susrrac susrrac-con
con susrrac-con de ellas, a Mar Martin
tin Martin Lpez.

El cuatrerismo en la
"Colonia Melenia".

(De nuestro reprter)
Guayama, Enero 27. En la maana de
hoy se celebr en la Corte de distrito de
esta Ciudad, un juicio contra el individuo
Martin Lpez Fuente porque el da trece
del mes de Noviembre del pasado ao
penetr en la casa del seor don Eleodoro
Lpez vecino del pueblo de Aibonito y le

sustrajo ue uno oe los Dauies que numera
en una de las habitaciones dos monedas

de oro de cinco pesos cada una,
El ministerio fiscal present varios tes

tigos de cargo inform el delito cometido
y pidi un veredicto para el acusado de
escalamiento en segundo grado.
El distinguido Ledo. Seor Domnguez
que fu nombrado abogado de oficio para
que defendiera al acusado, pronunci un
brillante discurso y pidi por no haberse
probado el delito la absolucin de bu de defendido.
fendido. defendido. La Honorable Corte teniendo en cuen cuenta
ta cuenta las declaraciones de los testigos de car cargo
go cargo lo declar culpable del delito que soli solicitara
citara solicitara el lloa. Fiscal.
Tenemos entendido que el seor Domn Domnguez
guez Domnguez apelar de la sentencia que pueda

j imponerle la Honorable Corte, a! acusado
' que defendi.

Los detectives seores Liborio Torrr9
y Celso (uzman han prestado en la semana
pasada un buen servicio.
De la Central Aguirre informaron los
detectives antes mencionados, que de la
linca "'Colonia Melania", haban su.traido
varias cAczase gnado y los detectives

al instante se uinjieron aquel sitio
haciendo las investigaciones necesarias

y arrestando corno supuestos autores del
hecho cometido, & los individuos Jos
Carrera, Len Rulz Arrola, Senn Colon
y Juan Rodrguez, quienes les ocuparon
seis de las res hurtadas.

El Hon. Juez Municipal les exije S0O

Hollar3 da fianza para poder obtener
l.i libertad cada uno de loa acusados
Hemcs tenido el gusto de saludar en
esta poblacin ' la bella y encantadora
Seorita Merceles Lpez; de Aibonito,
quien en la tarde de hoy ha regresado i su
residrncia (le aquella localidad.

ial y poltico. Proscribansi

' cesarn los efectos
Inglaterra n pudo hacer inglose-cn el
ontinentc con solo acusar de anfi-hrit-
icos il sus colonos cuando alegaban s'Us :
erechos.
Tam poco podr gobierno alguno de la i
pblica norteamericana, infundir en
I alma puertorriquea sentimientos de
mericanizacin mientras la conciencia ;
c este pueblo est bajo la frula de un
gimen y sus consecuencias en donde la
loral del verdadero americanismo no

parece poY ningn lado.
Si no se pone en las manos del nio el
bro, no sabr leer jams. Si el hombre no
as nunca por un seminario. cmo e-pe-u
que llegue misacantano?
La lgica es superior al absurdo. El acta
oraker no supone ainericanizacjn ni
uede, por lo miflim, irradiarla. A lo su su-io,
io, su-io, hace recordar las palabras del pro-dente
Roosevelt us compatriotas, en
as American:
"Aciirdmimos siempre mwj vivamente
I a falsfl creencia de qitc cwilquii ra de no no-tirn
tirn no-tirn puede beneficiarse de un mudo jxrma jxrma-tute
tute jxrma-tute en perjuici di utro."

Itunln li.. .Ir. Anvrnt ....... .. -I

pi. Se ponen en .'

nfimoiuiifliiu utl lliiuiiui IU9 UUIU3
.. I. I.M..

sentados. Desechada la enmienda del .r. i, , . ...
... ,. i i i i I "-san 4 traduccin impresin los P.
Daz Navarro, pasa la solicitud de los , nimeriM til) al 70 y los nmeros 71
vecinos de Arecibo al comit de legislacin, j al 7!) son env iados l.as comisiones ros roscn
cn roscn la recomendacin de que se practique : 1'fCtivaH para informe Entre estos est
una investigacin en el asunto. ,"n. I?'tml J' el prro
f , (!p I'-1" victimas de la C alabria; otro para
be aprueban las enmiendas al' reglamen-; 0 cprre ae establecimientos pblicos
to solicitadas por el Sr. Matienzu Cin- desde el oscurecer y el de la incompati incompati-trn
trn incompati-trn despus de breves palabras de los j '''"'Jad del catrgo de delgados y de su

i;ti h-iih-m, para oi'.M'iiiiuar uesunoi p pblicos
blicos pblicos mientras no pasen dos aos de si;
ltimo servicio.
El delegado Muoz Rivera viene
conferenciar con el di letrado Tizol y le
hacen algunas correcciones un proyec proyecto
to proyecto de ley.

CRONI0UILLA.

NOTICIA FRESCA.
los secretarios inspectores j:. ees
de elecciones-, no han cobrado an. Quien
les hub era dicho que, antes de cobrar,
hasta se hubiese dado tiempo la reunin
de' la Cmara, la cual Cmara es ms jo joven
ven joven que ellos, pues huta la asistieron y la
vieron nacer como quien dice entre sus
propias manos I
Verdad es que, buena representacin,
ylegtima, de la voluntad puertorrique puertorriquea,
a, puertorriquea, ahora se ha esforzado poroue los se

cretarios inspectores se les pague.

CASTILLOS EN EL AIRE.
Los infelices han debido sufrir no poco.

c uantos castillos en el aire comearan en
la esperanza de manejar benditos cuatro
dollars! De paso, quien sahe si a algunos
tiujlcses les ha cortado la digestin seme semejante
jante semejante procedimiento dilatorio. Estos, tam tambin,
bin, tambin, habran hecho sus castillos en el
aire, sin contar con el rgimen
QUE APROVECHE!
La leccin, sinembargo, ha debido apro aprovechar
vechar aprovechar alguna clase de correligionarios,

entre la cual clase no bien se aproximan
las elecciones, ya escriben este aquel al
comit, ms menos: "acurdense de m

para las mesas. Deseo ser juez".
PAPEL ARRIESGADO.
Juez nada menos, un papel tan arries arriesgado.
gado. arriesgado. ,Si pudieran ser juez y parte, otro
gallo les cantara!
i l'ero juez secas! Y tras esto, de elec

ciones, en donde no solamente viven como
tales jueces i' space d' un wnin-que dijo

el poeta-sino que esta o expuestos, en el
caso de meter la pata, bajar al omino ominoso
so ominoso presidio, en donde, adems, no estn
todos los que son ni son todos los que es-tu-que
dijo otro poeta.
"SE LAS TRAIA"
La9 tribulaciones de esos modestos pero
honrados y laboriosos funcionarios, no po podran
dran podran sino compararse con las tribulacio tribulaciones
nes tribulaciones de aquel censo de almas, tan censu censurado,
rado, censurado, que ide hace nlgn tiempo el hono honorable
rable honorable ayuntamiento del adoqun. Un cen censo
so censo de almas que se la traa!
No queremos 'decir que ahora se las
traiga el rgimen 6 quien sea para ordenar,
al fia, el pago de los modestos pero honra honrados
dos honrados secretarios inspectores de eleccio elecciones.
nes. elecciones. 4
EX LA 'APOTEOSIS'

LS "WHITE SUR LIK"
pide dos .millones.
Roosevelt enva un
mensaje de felicita

cin al presidente del"

L CORRESPONDENCIA

i)

EN GUAYAMA

El Congreso de los Estados

Unidos discutir proba
blemente en Marzo, las
tarifas.

Las oseas ooe desean eo Guavma i..

"La Correspondencia," pueden encontrara todos, los

en el establecimiento de oelUQueia del Sr.

Julin Villodas.
LINEA DE BENNET

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA, PUERTO RICO
Y SANTO-DOMINGO

Mas, lo que hay es que este rgimen,
medida que pasa el tiempo nos v hundien hundiendo
do hundiendo ms y m a en la apolesis, .le tal suerte
Tic so va hacer muy difcil lo que pare parece
ce parece l asendereado pueblo do Puerto ltco,
salir de ella. j
GRIETAS, EXPEDIENTEOS,
DEFICIENCIAS.
Porque no bien so no presenta en for forma
ma forma de grieta cuando, de pronto, como en
traiijlorrnacionca de magia, se noa apare aparece,
ce, aparece, en la modalidad de nprdxcntto y de
defioenrins, uncidas estas lt imas al vuco

ae un jm.

HOSANNA'
Ds "?te yurV" mejor dicho du un bil,
as como se cscriiie en ingls para mayor
entendimiento de loi iuteresados, depen dependa
da dependa la suerte ya resuelta sin muyles consecuencias-de
los traidor y llevados secre

tarios inspectores de elecciones, tan trai-

New York, Enero 28.- Precio del azcar
$3.67.
New York, Enero 29.- La compaa de
vapores "White Star Une", pide de indem-
nizacin a la compaa i que pertenece el

vapor italiano t tonda, por el hundimiento
del iepublic, la cantidad de dos millones
de pestJs que se proceda al embarco por

esa cantidad de bienes que pertenezcan
la citada compaa. Parece que hay prue pruebas
bas pruebas irrecusables para demostrar que el si siniestro
niestro siniestro se debi negligencia de los ofiria ofiria-les
les ofiria-les del Florida.
New York, Enero 29 El presidente
Roosevelt envi ayer un expresivo mensa-;
je de felicitacin por la restauracin de la j
repblica, al presidente del Congreso cu- I
bao Martin Morua Delgado. j
El ilustre escritor de la misma raza de j
Gabriel de la Concepcin Valdes, contest I
Roosevelt en otro mensaje redactado en
trminos de elevada cortesa v rratitud!

del pueblo de Cuba.
New York, Enero 2).-Se cree 'seguro
que la discusin de las tarifas no sufrir

ian largo aplazamiento como se dijo linee A TM 1" rrk
poco juzgndose, q,(e, probablemente se imerican Kailroacl Lompanv o r orto-Rico
planteara en la iiroxuna sesin extraordi- w

afia de Marzo II) oue ser convocada

Nuestros bnqups salen en las fechas anunciadas, Dermi-

tindolo el tiempo, sino se eargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN ,IIN. ""
N. A. Benner & Co.
77 WATER STREET, NEW YORK.

por el presidente electo Taft. En los al altos
tos altos circuios comerciales liay espectacin de
seandose qe, cuanto antes, se discutan
y revisen la.s tarifas.

NOTICIAS,

Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VKiOR DESDE El, ; DE MAYO DE
SAN JUAN PONTK.

1908.

GENTE CONOCIDA.
Se encuentran en esta capital en a a-8tmtos
8tmtos a-8tmtos diversos los Sres. K. Selles del co comercio
mercio comercio de San Lorenzo. M. Aponte de la
misma poblacin, alcalde de Vabocou, Sr.
Heios, Registrador de 'WlYniMcda.l de
llumacao, Ledo. l'lan(4fa-'y Sr. Carlos
Renilez Santana y su di-lin'guida seora
de Yabucua.

Lea hacia abajo
REAI) DOW'N.

Dist. I
en kts.'

Lea hacia arriba
11EAD UP.

EN LA PLAZA A.WIIK.
La retreta que efectu anoche en h
plaza principal por la banda del regimien
tode 1 to. Rico, result muy concurrida
y los "turisliui" del vapor Oeeaa concu concurrieron
rrieron concurrieron en gran nmero. IX'I elemento fe femenino
menino femenino de a ciudad se vieron all lindas
damas y entre las seoritas que lucieron
elegantes trajes estaban fus de Dravo,
Arrastin, Mara Abov, Mara Cinjrn, Ee Ee-rrer,
rrer, Ee-rrer, ,1an Ifa-nitez, Carmeliiia Srra, Ana
M. Ve;;a, j ei rer, VHifni'i Monacrrat y

juro.
LA CAMPANA ANTITUBER ANTITUBERCULOSA.
CULOSA. ANTITUBERCULOSA. -GRAN EXITO.
La campaa aut -tuberculosa eniprcn-.
dida en el mundo entero en vista de las"
grandes estragas qnc en la juventud viene
haciendo tan lenib.e nlatracsl dando bri

llantes rcstilt ndus. En 1-rancia, inglaterra,
.Weniania, Italia y Espaa aminoran los

Daily Dailyj Dailyi
Diario Diario Diario
no. 5 no. 3 no, 1
A. M. P. M. A. M.
7 l 7.1
7.-21 i l:l
1 7llf 7.1.5
S.K) 8.12
SA. s.:
til tl.OO
o.'.'o
ii.. i.;i(
i l(Ui) 1(1.10

10.2!
10.4S

1 II I . I 1 I

uos y ueva.i s .ir. i lan j h : lusii ue mo- C)l)H ,,,,,. s .. Kii,l.,..,l Mn,tnrim

cu riierto (ico liara oue el evito corone

tivo irn a l iedras lilanca ijui' dicen en
Ronce i lin de sealar el da que se If
pague, con albo laptllo

Llorer.s Torres, Tizol y Coll Cuchy

Se toman en consideracin, por la sola I
lectura de sus ttulos, los I' de Cmara

nmeros 51 al 3S. La mayor parte so re refieren
fieren refieren nuevas construcciones de ca carreteras.
rreteras. carreteras. El secretario d3 cuenta con una comu comunicacin
nicacin comunicacin del connejo Ejecutivo en uc se
manifiesta que el Consejo concurre :i las
enmiendas hechas por la Cmara en el II.
J. R. para pairo de inspectores y secreta secretarios
rios secretarios de mesas electorales. Cobrarn al
fin.
Vos Pres. Moren Torres y Matienzo

lene a la rden del dfa el informe de
la Comisin respecto del I' de ('. lo. del
Sr. Oppenlieimer. para la creacin de a
las de tuberculosos en los hospitales uiuni
cipales. i
l.l delegado Domnguez, presidente'
de la comisin de Sanidad, hace alpim .s
explicaciones resperto del informe de la
comisin y dir que i en principio fu
aprobado el proyectil sin enmiendas y ai 1
recomendado po; la roniisin, es por que.

inomiipios tunen (n prrupi;

io a-iiiiaua

RAPA FORAKER.

todo esto. Mr Foraker. ms conocido
en la ida por pap I omker, segn ali;u-no-,.tendr
i:i alu.'lo',-ior el cario que
nos di-x'n-a. tan tranquilo en Ohi i!
(lile padres teluro, Henil o' so se ilir,
y ron razn, el pas, par su fuero interno
liarlo ya por cierto, de btllis, de urentes
de Rentiis Internut (i) y de otra genteci gentecilla
lla gentecilla al1 .-'ule i!! r c'o'M'aila en que revien

te.
DON MODESTO,

los esfuerzos que se estn haciendo debe
introducirse en cada hogar, una mquina
the Arrivi y una cama de las que vende
"El Cielo" y con la debida higiene no hay
temor alguno.

(i) i. : pesar
no sueii n ; a-ar por
le clUs y otros liues-

NOTAS POLITICAS.
Se asegura que un compatriota que
haee tiempo e-t 'inlieiite de que lo vuel vuel-au
au vuel-au nombrar para el rnrgo que ron t ni la
volunta I de. pais ha estado desempean desempeando
do desempeando cuatro unos, csti recogiendo los paja pajales
les pajales de su pupitre, 'tambin so informa me

.1 poltico, q. si propio se llaman polit i-
ro, de Vlavairuez y de Ponce, han venido
I A V..,, I,iu r: r...., ,,..,! ,.l i: I

1 r ' iniiiM. i-. i,t mi te la i o
de sus .leficiencinK, (W)a ,.,, r ,.i (1ueTrir..ce Psi ,r ..n

una erriB de lull i i i ..

A. M.
5.0.-1
i; no
i i'ii
ti r.'
7 i..
7 ni
S. 12

10. i7

n.2;if

11.52
(2.23
12.1(1
1.20

I.Hif:

2. IS
: lo
; i

9.55
10.25

10.22
10.50
11.13
11-10
P. M.
12.05
12.' 15
1.0.1
1.51
2 12
2 IS
2.::.".
2.50
; .vi

I 01
1 20
.05

0
o
s
20
3't
7
5S
(15'
80
t7

A M. P. M. P. M.

80
100
111
123

112
152
I7'.l
IS.S
IV
ios
2(l'.l
2.IS
2i:t
255
27S

tSTAl IllM-.s,

Daily

i

Sal.

Ll.

San .lun Ciudad
San Juan
Martin Pea,
liayivmu
Dorado
Vega Raja
Manat
IJarcelonetii
Arccibo Est.

I-li'K.

Sal.

Sal.

Arccibo Ciudad
A recibo (andad

Lie

Sal. Arecibo ICst. I.leg.
'umuy
Qiielirudill.i.4
I.leg. Isabida Sal.
Sal. Isabela I.leg.
Agiiadilla Puentu
Auad:i
Aasco
Mayaguez Playa
Mayagiief Ciud
I Inrmigiieros
San ( crinan
Santa Rila
Vaneo
( iiii vanill t
Ponce

NO. 2
P. M.
4.50
I 15
1 25
1.02
:i.;i4
K.iio
2 1
2:10
1.50

1.55
1.25

I.leg

Sal.

1.44
1.16
1252
12.25
12.01
112
1050
10 12
0.5 I
1. 1.'
0.25
o ii ;
k ii
7 5
7.2' i
e.5o

Daily Dnily
Diario k m

no. 4
A. M.
0.00
8.55
S..I5
8.12
7!lu

6.40V

6.00

fi.60

2 15
1.37
1.0H
12.35
12.20
11.45

11.2lf
10. ti
lnl'i

MU. (i
1. M.

V. M.
10.10
10.10
050
0.2
8 17 -8.07
7 44
7.00

A. M I A M. I P. M.

En las punidos de seal los trenes pararn la seal de tomar deiur poujerot
At llag stops traas stop on signal to receive or diseluirgn passnger.
I'4-En la columna de las horas indica parad de cual pura ese len,
-fin column showing time lidente flag nlop for that train
l'-f Al lado del nombre de la Estacin indie parada de seal ,..r tr,
nes
Afler ame of St.ition ndiratr flag stop lor all trains
Estacin' para comer.'

V M

proponen otras enmiendas al reglamento ; y qllir-ra .Vi-"c-'m "la crea-I
de la Cmara. Se d.'-eutirn maana. rion de esas tala lo nico que .se hara i

A 1. o .0 solicita el r. I iol se suspenda eimeniar un tanrc ?! casto i,- i:.a

lira ta tavi.r d- la l.onianid.id. cuva
obra del.c ijar-e lodo 'I apoyo posible
p:jr los hombre.. bjen.i volonlad (ue
-i le, Ayiinlaioieiit n ,.i ji.onon..

peligro

del cantoii

'ndo que fu
i elecciones

y U.' lus de Punce, os

e Sur, retienen al inven abo.

denotad.-

la sesin y ai se acuerda para maana
las 4' de la tarde. Los que regaron la
bola de que se iban tratar n Cmara
los trminos de la convreucla entre l.,s
seores de la Junta Central y el goljcr goljcr-nridor,
nridor, goljcr-nridor, resultaron haciendo un intil

tenci n y ni'naio de los h'i-pital"

que n ivan ,n- 1 ac-csc a.iment
nal. para la pequea sama :i:
pasto st.in autorizado? !' !'-y
y !'-y no lia'.,M o :e fijarla er: d

nal

- 'o p"
:x.re.
ir-, i.:
t.:! i

i'

(.Sitien J(l ven.)

Para Santo Domingo,

Sj l.ahla en los corro
de 'cables", ron.i.ioljs.
nnm!r:inienti de (Vn.-. ;
ma que aK-.-ar de lo- "r

I. (;

ola I-

a!:un.t i'o:.aia i..ra

1,

T.n los prim-ro- :;s e
? l'eiirero. sal. i: n para
lira de S:li5o D.it::i:e.'.
rd' ez y r-

ijanu menor Sr. I.
:ijeto de ha:.ar ai
t clruj.'a.

d j r''Vir.. res
la '. i iT.i.i r. i.-

o 1 ).. i. r.s
, l:. 'd l del ci ci-I;.
I;. ci-I;. ( r n a c !!
"tas '. '.x'Mty-

d :

s. r 1
d- I,

. T..ra
fari-

t. -fi
i (,

niara
ar,
' t
;a!.r
-, r.l

le dei-jrs mtecrameiue i :.

i.i.-;pi,)s l.l tici;k.vi le fijar la ruantii -.
ileio.i- detalles le la "'anc:a d- ': -.nirni.-.
pi:M.: q'!.- n:t:n ,le. c:.
m la Cniar t. pie. r; hacer un clr ..
i a.!o r. -p -!-'n --e p-jto ti: ti nii o l .

::v. I...... -r.'tira de l.:n-
mui::c:j.io- :ebt n v j,.,e j,.,e-"
" j,.,e-" -n -o kj'ie .-n a t-
ti; i car: ida i que i

" ,:i-i in
h i:. re-

ilet, en serli

Ir. lirii
s i i:i
qu. 'i
: I- aira
!: !.

V a t--
1 1-, ft
.i a il
ivo en
. 'i" i;i.

to

l-ar'
' 1 1

'..a Irr li

ijiie ...
I. pre
I' :
!i!-S

I X LA I Nb
-linllanle n-ull
i i i eu en la rasa
i 1 I- ntir. .Ir
. l.ioi I. liril'.e-lo'

i a.rr

i'i i I ;

ii iii.' i i. i- i'r i;, i

d

''

.UKH llf l.l II
le gobernad"
.' la siH-ied.e
v admn., admn.,-I..
I.. admn.,-I.. i i I n -e.
i. tii'l'illda tii'l'illda-la
la tii'l'illda-la loi a lelo
is t'ea lo,
. .M l.,e
. ,;. Ia. ....

di mas

eH ioll
y cu cu-.
. cu-. poli-
I.M'IO
rio y
dama
.1.11!.

1 1

l.l,

orno no
i partir

ca

ira

de

t i:

.:!o

Proceso

1.1 proi'e. fiie ?e le s-cir'a a! j v- n
e.!'TKi l'sgrmi. miisicu lie la iiati !-. !.
. Polica ItiiuLir, ha t. rmma lo l i.zn.i n

't-

1,1 Hon. Fiscal de .-itc Di

,raua drsp.1. s de prae'irar a i rn
: ime-'.cjcmn. r :n li s' r
ai lites a de:m.stnr la rui(';.i.! '.
ien Pafani. Ilifend-a I.-, i :i-
itu-tra-io joven aislad d :i
':'n- q.nen n i del- i-a .: ., : '.
t-!aerz.r- pra q ie U i-r.i 1 ic-;
ir-.
I I prioer d li I'i It'.s!

ha'1..,: a :.
ril'.ba c:ue ni

: 1

t

n .-a

la

A

! i:

n e.nut.
11.. a. t-t,rti,

i li ivt.tfrt 'i ..- re-, : : ; r i
-n.aMli. I 'i.t -v ...
- jriw-d'H y ar ? ..- t :
t.i I t -n 'er, .! h-.
AIJTI DE TN t jr.w
Fl U al W Ir J.utu 1 la r i
ti rr-t-j-rtr -I i nuial y r
m f un ettritea n-n r. :x tj nm ti i
t l"f l'mt. rita n-'"Ct -le MtuU'a

i.n :

I ;' n-i -i -c-.lj lo

y :: -re i -t.h:. i i (- .'. ir
('::.::. -.ri y i .. -1-, ,tl ?: t'in t'in-r.t
r.t t'in-r.t i i r;.!--.o i' -i ; p'i!,'-,i!-.-jro
.el lecoi; o ii i tro el. la ad ad-:raee
:raee ad-:raee n pubbci ha-!a deq'Oi's d
! 'S d.s a... d pa-a l.i la .i-Ialij-

tj: cu :iu ar'u. i.
lontc 'a el ( rr-jbi ti."
cec m i- i. i'.i .i:e r.'ir.ea

l-j- ..-i-ane ni J l,a l,a-'
' l,a-' ev:.. '' '" -e
Tr 1 en n
a I i" apr 1 f
i "'j.' a-: -: ae j. rdj.
' ;: la jfnari
." '. .1 a.' ;.tn a
" .1 V. i .j

1 y I r
r- :. !- '..
d. "Er.'.-n-ria
i:ni !:

L-Ln d.; j-- inr : ... ei U
.Ti'd. !! --' .-. t 4 l'f

.. ii i.' i -j
s" L r -(.''.ii. Cfij-

. I ir

n
. I.

:- I

.r-na."
i !!.-

i.r a

f.i

en la

I

d.-tr

:.i.i -j la i!;

una

p i- 'S o
ra n qo.

Ll Pre-i!
r::.!'e3.'o, ci
y ir- :.' de
I i vi., tar.'i,
. ..-:.
.1 ,. i t !,. (

i arta a: ir:, t i 1
.i sr p.a .:.
,Ut- s- ,.' .-i t .'
i', ll la s. :
S- lu .fh..
c 'o pira ;
' Li i '.ni lj-rti
1 ...! L-re a'ar
r.:" nvi ux-

d 1

di

i.

i 1-

D. 7 N i. i-r.i prifc"int.i q'ie 3 q. .jf;, i,-.

i...":ie4 ,t p..;:.; ra re: :. ;
e expresa ciara-
1:1 .e al fi rt.n Jistr-t t u
niiipaif que en y na re- i

Jic. por otra parte, t r a
mumcipii on auloomr,

Hi n m cuido e enc i-ntra una
. i.-ir.iva un local. rnv.rn
-. .In..-n; y wutikk
lo o onicipioi no van i poder a-
'S ra cin eaant ha:i df t --;
; --; !i.tenim. m-i de m t,;.--.
'."" 'ampjco v Lja r n-.n.-r-.
i : muiif al exrea I !i -'
1 raiwa te distna l--p ,e,
- el .or .1 .rove.l .,
: u: .,rr le n- l!la" el
. y :. i. rae. ,n y ,t .. n h.,. ..

:. i prTe:n n y.t

. lili fo

' 'o
I

1. I

para o

l
' III-!..'
II. ili.i
e ,,

ba-e i xana d n Iv

ar j

q

f ar,
la:.-.
I..
1-

r i.i r.o-p lal.
1 Nav ar''
i : i v d-" a

,a.
' (

. I.! ...
on- a. o
. r..- I
l a:a I

. e aparere ,i, ,..,,
: li I C'i. t.fr. i . j
' i': it. hall.iei .f ,.,.

. . lv ,, ,.,(,,, .,.,J:,,
1 .o.lr.1'1 i.h ei,-,.,. ,
-: lendida- ad' n. a. : i, i,-i
i i,-i i icjl J. I nii. i'i , ..
, .. iiale. can lai di i'
. .. .a forma qa- io.- ...,.,
'.: al sillo, t j i :i r. il. Jad
..I.AS.
RE- EIi
( i.t.iii tiralia.ii ,1,. .ri ijna
. n an 'riniigi ei, U m .r
.i !':! y .eura.

El Dr Ruiz Arnau hace
un buen discurso.
En la conferencia cel. 'lirada en I saln
del Municipio de la ciudad el jueves y que
re-.dto muy concurrida, disert .1 )r
l;.i Arnau re-p'lii de los medios par'i
eo'a'.itir la tiiliereoI eM y d" -o In i i-I!
I! i-I! iir n ii.r ..cii'ii es la .-roi-nie -.ih.e-i
I i ."-,ri 'ai anl-1 ubi re. ilo a e pre- -'!
'! -'! i .' -,. i, ria en lo- filones del Ayun Ayun-i
i Ayun-i .. o. reuli.i un mii v ti
r i'i 'i. H" a ella a e. tiuuiero -ioi i
s. 'i.l.die.S
l.i t tu Ar.au dqo e:i!re oir.t ri-

ATENDI l'.MN ) OltLltVA
CHINES.
- (Jin motivo de una las carta publi publi-rn.las
rn.las publi-rn.las en I oriespondeiieiu" del 27,etl
l.l .seccin I aila .le l'iieblii" en que
linee r.l. renn., ,1 mu,.,,, ,,. rorreo, c
Sr V. I N.piis,.. ii, (il.-adi. del Di parta parta-lociit.i.
lociit.i. parta-lociit.i. tuvo la corte-u ,r informar i un
"rrM.,r,r" de Ei ( ..rreiondeneit" I&4
medidas oue si' lian ri eiiiiielid n In lini-er

, en ileteriiuni-

qoe tienen rU0

.1,- I

W.V.I

. I li

i lo,).,

l. l .n,l.l II, 1 ,e -,

d- f,

( lia ai I:., l-.i ,li I -er ii-ki.

das . ai.,.,.-. ,e ., ,,

r .Ijaooa.l is pol l;i i ealial Wushll).
! III N le. lio 1. 1 i l.r .,!,,. ,u I,,,,.,,
o. w p ,r l.im.i.i Ioii algunas ob
ion.-, o l.i ine s, u n, re : variiu io io-ir
ir io-ir ..,e ,i .1 ..TUi-lii ile ;i.0lll regin
p I 'i l io e!. i la: iim ea I a'.i.t .e In (navor r

: r I I. ..
-, V :ll.a

e-le I- ll O i
I di partaiiH ot

lie. de I.
I I .O I- I
V l'.'l'!,.

.o.res,(,(i,elc
. "ipil.. :i Vailll-
giin infiirnip,
i. alelo lamU.'D

I
al

.:. I

U'il'. er- ,1
rreHl'Tna
i lorio in !v
o lo. !,",
ii'p n-l'-n i

RoJistro de
de S in

.-i-!',
i lo

- .i
I.- I

Ja propiedad
Germn,
movimi. ijfn has has-ii.
ii. has-ii. n, f. 1! )(;!).

i i
!! e

d- I. t,

s v I- I.

I .ll." J I.
-r D
. I i mi-::.
.ki..,.
I U I ;

" 1
rf-ll.
Ilt -,

- I

i.J.

: i

, Ir

I' n.,-.t i dice n.je nia cun b
. .. .: I (r-;.ec'.j y (.
t cak cuatj pnrmtk'.i dr

i.; !. o i.
111 "-
i, n ..:' :
1J r Dur
!a, ji,-l" :
mrro I i

h

luo-uatrtio k aqiirla nuid.

Nsvjrtst Jiriia r acsuT acsuT-tt
tt acsuT-tt la rl P. d- ('. b

Cvn-tuUt ra Lu

s i i .. P.-nii'aije u m-'.-irW.

'. i -.: a .-. I frmum .fe- a c-mi.n-.r.
r l.a ndorrua l- t-l pmfmn y t ,,.
I..MIN..I ri w ta torf Ot la
wm, in nuuufta ffir an rr-
ta dWihal i-rtiperai. U mijr.u.
jr .yj aw M jxk raso prmtar

pvx-to

i r n i r

BT fe
k ( .-i

. I ...

. I:
I I rr
ti. ."! ; i

I RO.CAl.AItlU-'.p ti.lv
i 1 r Ak jmi.irn j ... r
i :..- paniripa al. ir

! : I j(c liite i

I i f -irccirnlut -i I
: 4 I ij i, ;
' : alalina y
- : -.:.. ri'- J.. b r
r-. i. i 1- tal fc-rida : 4
:.: t-'v.-J.
. Vi. I'i INTEfICM! :
... I l !- VUT ke
. .-. -r nrlo .1 rv.r:
,:. iti :.a ... ,.
: i !-r U- la rvi.t-

1 JA lli ViAJ.
I : .:. TV
i .?,, I-.n.tjM. 1,,, ,r.
" ' n '' t H,a ... A
i'. .-rti..-j A ( ., ni t i.i i
ara pr una f.mrei.

:da p' T 1 le
I ;i pobr. s.
'. 'S es 1 1 1 i

i 1 :

II

lo.

- I 'I-
.-! ....

r -s
i lo

pr-

:.r. i

i ir.- de i.kiii ,. ; 1-UH.-T
.- i; t,iM, fiu.
- '.I". I il...,.ire. I V l ,eo xi tnmoa;
... I 'Cs i i,- ( .Ik, Roj
tor...... Ira-i.. s; ,; n inunde Mv.
. I'i f, .i .. XtJon.

e l.J t. ., i,,..,. (mea, 00.
uno. I.- ,-,!,.iin l.roide. 10 totuoa

i m-ii ,ie Horra nuera,
-.Vi, y producto de
-i 1 d. J iUo de inofj

i iji" r. .a ', U y asignando
' i i I .. !: .ira.).. re.
lo--t .bu D,e j 17 anirntoa,
. r. r ,. i 1 1: :;j.-i -o-vm a-
'' ..." r',f'' J'-i'i.'-i. SI.iS6u.70.
"" ' fjt- .i r-TU.'lr&rinrvM

i,.l
-. t.
Ol I I

I alo,

!
. i

a

eer

f 1 -r-..

i.t-. IOS

1 16

ll'J W.
-i': S2.4MU
' (in oficina
" par I rnjof
ki iiriL loo
t.
li'-tfwtr,Jnr.

'! V

1. i,.,
j. r

; ri t

. j I

ii - rn uiii n jar tu m rrmi 'j b r
I

m.iih No

la ima

E imtJirota i
i 2 qxjiul.

Mu

. U f- .fi m I
i ii- U ( l ifa l otr-
) twis. Lu ti ijrn a m-

vi

.1 :i ..
v :.
... .1

i'vh DE E3TI.
aq-i-Ua mi muy
- I lt. fMlliO,o J
i lo d.l j-to lifi.

r.ir Jv (.Vnerna

i m :: U W

WbpiTil, ra ika Ju

i". H I'reru ri.Kii.k- pr inl
ri-. n r.;rr i ta ntyirta d J. f. r
Lfcj Kahuo. aa Jim; P. E.



"LA CORRESPONDENCIA DE PPEftTORICO" 11 PE ENERO PE 1909

i 1

Eatered the Post Ofice San, Juan P 3.
M eeeond elass m&tter July, 1900 t

La Correspondencia de Pto.ftjco.
PRECIOS D& SUSCRIPCION
X - X. TODA. LA ISLA-
- :. : .... : i
Par medio de los Agentes un rim. S 0-02
D;rec; Un trimestre oro 12-25
- Un mestre . :.. J 450
- Un ao por adelantado 1 8-00
ea el Exterior. Un ao oro S 8.08

AIITE LACOMISIDN JU-
dicial de la Cmara.

Continua el informe
. dl S, Balbas.)

"Me refiero Sres.--dijo---a
la irrupcin d abogados

americanos que. ha cado
, sobre el pas como una
plaga de langosias," ;
YVase la edicin a ayer.)

' Ayer y hoy hemos estado esperando aqu
1 abogado Sr. Hord,-i quin se atribuan
1 propsitos 'de hacer 'declaraciones tras tras-r;
r; tras-r; endentles de crtica severa contra' el

funcionamiento d esa Corte y contra su

Juea. :-.'. '
la verdad, seores yo deploro, haber
tenido necesidad de ocupar este sitjo'an sitjo'an-a
a sitjo'an-a tes que el abogado Hord, porque habiendo
; sido l uno de k abogados que obtuvieron
, una sentencia contra una parte por l de de-fendida
fendida de-fendida -sera para el que habla cosa del
. mayor inters averiguar el concepto qe
' el citado abogado Hord tiene de aquella
Corte y de aquel juez que condenaron
al Hertddot .yf- ;V -'

Los SresT'ott ','y ,Pextei tos dijeron
ayer.-'y ahora voy & referirme especial-

. mente -i las condiciones personales del
Sr. Rodey, que este caballero es muy me me-'
' me-' no en su conversacin que, particularmen

te tratado es un excelente sujeto, yo me

pregunt, ai es que basta la condicin de

ser ameno"para ser un buen juez, nduda nduda-.
. nduda-. blemenie, la misma contestacin que ha-

- "oa de darme mi mismo con motivo de

la pregunta que yo mismo me hiciera hu

v be de pensar que no era posible establecer

una diferencia absoluta entre las condi condiciones
ciones condiciones de un hombre como autoridad y

- eomo persona particular.'
Yo be odo aqtTy fuera de aqu hablar
de qua el Juez de la Corte Federal Mr.
Rodey es un hombre Bumamtente nervio-
- so, y que consecuencia de la excitabi
lidad de qu sistema, se conduce del modo
que todos Conocemos en alto sitial, en el
que te siento de un muy distinto modo
de cuando no est all; resultando as es este
te este caso muy digno de estudio.
Sres. yo soy tan lego en asuntos de de derechos
rechos derechos como en asuntos de medicinas;
pero tengri aprendido que de la xcita-
bilidad de los nervios la neurastenia
no hay mis que un paso, y que de la neu neurastenia
rastenia neurastenia ja locura no hay ms que otro
i pjbo.;jr.(l 1 verdad, seores, es bin dolo-
roso que si de la excitabilidad de los ner nervio
vio nervio d'Tt todas estas enfermedades
y la locura tiene su origen en ellos y la
neurastenia) tambin lo tiene, y la ex ex-'
' ex-' eitabildad de los nervios reside en ellos
mismos, ai 4 un pueblo se le pregunta si
acepto de buen grado que se le juzgue
' por una autoridad que tiene el sistema
nervioeo tan sentible, estoy seguro no
ha da tardar la respuesta en el sentido
de la negacin mis rotunda y expresiva,
s Deca yo, seores, apartndome de es esta
ta esta digresin 4 que he Bido llevado por las
exigencias del discurso, que la Corte Fede Federal
ral Federal ea un peligro para la riqueza de nues-

.5 1

IUAPE

frgicaten"1

Hay en lcuaad algu

nos casos de viruela

Dos personastan muerto

de pulmona-
(De nuestro corresponsal) ?
Bayamn, Enero 27.-Ha mejorado

notablemente, de la grave enfermedad,

que sufre, el respetable or. don lose mu-

meo.

El referido Sr. sufri, una difcil ope

racin quirrgica; hecha con urna ha

bilidad, por el doctor Veles Lopes, au auxiliado
xiliado auxiliado por el Dr. Fernando Nter.
El operado ha mejorado notablemenie,
tom dejo dicho, lo que indica que el
xito de la operacin es favorable.

reucito a los tamiliares del sr. Munich

y al utr. veiei Lpez, por su nuevo triun triunfo.
fo. triunfo. .; .; i ,' v--

A .os vapores del Sr. Valds, que ha

cen la travesa de Catao San Juan le

han puesto, lu elctrica. .--

Mejora de suma importanola.

Ha habido v los hav aleunos casos de

viruelas en esta-ciudad, as como pulmo

na y tifus. De pulmona, han muerto

ya dos personas. T .

;Ju nace la sanidad '. presunto, por-

aue el aue se desarrolle una epidemia, en

una ciudad, indica, que la higiene, no es

del todo buena. :

El Ldo. Reneel .ha abierto su esta

blecimiento de farmacia, en la calle del

Comercio frente la plazoleta del comer

cio. V -..;'''
La administracin de correo se ha mu

dado los bajos de ta casa de material

del Sr. don Jos Alonzo Uonzaiea calle

de-'Pto, Rico. ' '

F-n el da de anteayer omos--! deposi

cin del' abogado americano Mr.'Ander-

sen, de quin se deca que vena este

sitial defender al juez Rodey; ero fe

lizmente la energa de la presidencia, que

conoce su misin perfectamente y la habi habilidad
lidad habilidad parlamentara del Sr. Ota Navarro,

hicieron, aunque tal vez sin proponerse
tal cosa este seor, que la defensa del abo
gado americano Andersen sa- convirtie convirtiera
ra convirtiera en el ataque ms tremendo al Juez

Rodey. .

Si no entendimos mal tos que noi en encontrbamos
contrbamos encontrbamos presentes, el Sr. Andersori

dijo, qu no poda exigirse los jueces

de la Corte Federal extraordinarias corv

diciones, pues habfa que tener en .cuen

ta el limitado sueldo que gozan estos funcio
nnrios, y que por esa cantidad no, poda

venir Pyerto Rico un buen Juez.
De donde result que el Juez de la Cor

te Federal sido calificado por su preten pretendido
dido pretendido defensor, do Juez barato, y claro

es que un Juez barato no puede ser un

buen Juez, li aqu por lo que, entre

otras cosas me decid calificar al prin

cipio de esta informacin ma, de mal juez

al Juez de la Corle Federal Mr. Rodey.

Deseo referirme, seores de la comi

sin, sigo que entra eu el terrenoj de!

tecnicismo legal; y yo deploro ahora ms

que nunca no ser uu letrado para estu

diar esta- cuestin con la profundidad

necesaria, v

. .Es -el beoho; seores, del juioiq por

libelo celebradd contra el Heraldo Espa

ol y 'de las instrucciones dadas al final
de aquel por el Juez Rodey los Jurado.

ALLA ARRIBA EM lBO-

nilo. ; w.

La Sra. Degetau de

duelot

Cuatro mil dollars en una

semana se gasto all para
el cultivo del tabaco.

Aibonito, Enero 26.-Setenta v cinco

juicios por varios delitos se han visto. e
los das de yer y hoy, por la corte Munici

pal ae este distrito, cuyo juez es el w. non
Ricardo Gmez;, y solamente un indivi individuo
duo individuo fu sentenciado 3 meses de crcel;
siendo los dems acusados sentenciados
penas leves, y absueltos pesar de la
mucha gente mata giie hay. en este dtrito.
El sentenciado. 3 meses interpuso recur recurso
so recurso de apelacin, siendo sus fiadores Don

Diego Becerra y Don Ramn Flores.
Nuestra rnica' doa Ana de Deeetau

pasa por la pena de haber perdido s
seora madre, ia duquesa d Santa Luca,
que resida en Pars. Acomparnosle
en justsima pena.

Acuerdos -,de importancia y convenien

cia locar na tomado la Junta local de

Unin de este pueblo.- -v
Cerca de 4.000 dollars gast en peones
la Comp Porto Rican Leaf Tobbaoco.

en la semana que termin el 24.

Maana mircoles 26. sale la corte mu

nicipal celebrar sus sesiones mensuales

al puemo de Barranquitas.
Es husped del Hotel Borinqun Mrs.
Ackey, en unin de su nio Ruth.
: Despus de un mes de temporada en

este puebl, han salido para su residencia
los Sres; D. Francisco y Don Julio Otero,
propietarios de Vega Baja. Muy mucho
han gustado aqu dichos Sres. y buenas
amistades dejan. El Sr. D. Francisco

v bastante repuesto de sus males.

I Cartas del pueblo.
Seor director de La Correspondencia-

Muy seor mo:-En el poblado de Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, entre las calles de Duffaut y Dos Her

manos existe un solar de bastante estn-

sin; este solar no tiene cerca por la parte
que corresponde la calle de Dufaut y en

parte tampoco por la parte Dos Hermanos

siendo en la actualidad de trnsito pbli

co lo cual importa poco para la salud p

blica, pero s importa mucho el terrible

foco de infeccin que existe en el centro de

este solar calle, en cuyo centro se deposi depositan
tan depositan inmundicias de todas clases. . . .A-
dems, en este sitio la caida- de la tarde,

se "amarran seis vacas, las cuales se sacan
al amanecer y son llevadas para otro sitio

lo cual importa poco tambin.

Convendra, con arreglo i los reglamen reglamentos
tos reglamentos Sanitarios, hacer desaparecer el foco
citado y la limpieza general de este peli
groso solar en bien de aquel vecindario y
ms que nada de los nios que retozan en

aquel sitioas como tambin, con arre

glo los reglamentos Municipales, cercar

debidamente con el alambre el solar peli

groso para evitar que en lo sucesivo sea fo

co de infeccin en bien de la salud pblica

. Este solar peligroso hace ms de un ao

que se utiliza para depsito de inmundi

cias aumentando este desorden cadsrda

'ms el peligro para el pblico
... Ai.ii. P

Fn amtpllafl inKt.rtiftfiniiftS too itn Der-

miti al Jurado decidir si los hechos moti fta!elnbr coraisi6n Para mt

vo de la demanda eran constitutivos de
libelo, mejor: si de los hechos poda de deducirse
ducirse deducirse la intencin de cometer el libelo
y eu cambio se dej al jurado la facultad
de establecer la cuanta de la indemniza indemnizacin
cin indemnizacin solamente.
. Si no estoy en error el espritu que in

form la creacin de la ley del Jurado des

de que tom origen en las Cortes de In-

tro pato; una amenaza para propiedad y j glaterra, era el de que ese tribunal tiene

un verdadero motivo de intranquilidl
para loa hogares; pero con todo y ser la

Corte todo eso algo que de la Corte se

la misin de apreciar los hechos y el tri

buna) la de aplicar rl derecho; y aqu re

sulta, seores de la comisin, que el Juez

deriva y con ella ha venido aqu cons-1 Rodey al fijar como indiscutible la exis-

tituye el complemento de ese gran mal

; Me refiero seores, i la irrupcin de
abogados americanos que i la sombra
de esa institucin ha cado en el pas co como
mo como una verdadera plaga de langostas
para asolarlo y arruinarlo.
( abogado Mott se re al or las indi indicaciones
caciones indicaciones del deponente y este hace alu alu-in
in alu-in al letrado.)

tencia de los hechos constitutivos de li

belo ocup el lugar de jurado hizo al
jurado ocupar e.1 lugar del Juez, al hacer
que el tribunal de hecho se limitase apli aplicar
car aplicar la ley en el nico punto por la cuan
ta que haba de alcanzar la indemni indemnizacin.
zacin. indemnizacin. Dicho esto he de referirme i algo que
tal vez no est den tro del mareo de mis

Yo celebro que mi amigo el abogado deberes informativos sobre la resolucin
Mott, tfue tengo delante, se sonra al de la Cmara; pero entiendo que es de su su-eacuchar
eacuchar su-eacuchar esta franca manifestacin del J ma oportunidad consignarlo aqu y yo
que habla; y me alegro porque ello me pido permiso al Sr. Presidente para que

da pre testo para hacer en l la excepcin

que acompaa i toda regla, pues he de
declarar con la misma honradez que pre presidi
sidi presidi mi manifestacin anterior, que sien-

me consienta cxtralimitacin.

He odo decir que algunos caballeros
hacen circular entre las manos de ciertos
abogados una contra-protesta tendente

ricin de la misma por innecesaria

Rstame slo ponerme la 'disposicin

del Sr. Presidente y le los" dems dignos

tar i las preguntas quo se dignen hacerme.

Coll Cuchy..-alie el Sr. Balbss que
persona es la que anda con ese pliego?
Balbs.-No lo s; pero esta maana

el Sr. Hernndez Lpez me refiri que
l habia sido invitado firmar y que des despus
pus despus de haber ledo el pliego que sus suscriban
criban suscriban unos pocos abogados, algunos
de ellos puertorriqueos, se haba negado
estampar su nombre al pie del docu documento.
mento. documento. Hago esta declaracin, aun ein estar au autorizado
torizado autorizado ello, con el fin de que se sepa
que ha habido un ahogado puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo con basttnte civismo para negarse
suscribir esa peticin,.
Diaz Navarro.-Cree l Sr. Balbs en
su conocimiento que tiene del pas que
esa manifestacin suscrita por unos po pocos
cos pocos abogados podra perjudicar la influen influencia
cia influencia de una Cmara que representa al
pas y la voluntad de 100.00 electores
puertorriqueos?
Balbas.- Yo creo que ese documento no
puede perjud icar mis que los que lo es escriben.
criben. escriben. Despus del Sr. Balbas ociip de nuevo

el sitio destinado los informantes el

COMISION

Dide.

ALA

BU

El abogado donJuan

Guzman Bentez s-t

cribe la comisin.

Sugiere que- 4a jCamara

aplace para ei-proximo
. periodo' egisjativc '1 s-
tudio fiel informe de
. aquella cnMSon

1 ES

'Sr. Don Eduardo Acua Aybar.

. San Juan, P. R.
Mi distinguido amigo y correligioriaror
. De- los -ilustrados compaeros que for forman
man forman la Comisin Compiladora, cuyos tra trabajos
bajos trabajos han sido presentados la Asamblea

Legislativa, solament Ud. forma parte
de la Cmara de Delegados y con ese mo motivo
tivo motivo tengo el gusto de dirijirle la presente
en su doble carcter de Delegado y de
miembro de dicha Comisin Compiladora.

urande es sin duda alguna la importan importancia
cia importancia del trabajo que esa Comisin ha tenido

que realizar, pues con el resultado ae su
informe, necesariamente, la : Asamblea
Lee.slativa no rilo azi-upar y ordenar

en debida forma nuestras leyes, sin aue
se vern el caso forzoso de legislar' algo

nuevo y an tengo entendido que la mis misma
ma misma comisin hace recomendaciones en
este sentido.
Todas las cuestiones legislativas son
da inters pblico pero indudablemente
lo es en forma excepcional sta de revisar
compilar y an modificar nuestros Cdi Cdigos,
gos, Cdigos, leyes y estatutos, con arreglo un
plan general y uniforme. .......
Por eso creo que debiera 'precederse
con calma en este caso y dar oportunidad
todas las personas y entidades que en e e-11o
11o e-11o tuvieren inters, para estudiar esa tra trabajo
bajo trabajo y hacer las sugestiones que creyeren
procedentes de suertet,'que taa Comisiones'
de Legislacin de la Cmara y del Consejo
Ejecutivo pudieran tenerlas en cuenta,
si lo mereoiercn, Otes de resolver defini definitivamente
tivamente definitivamente sobre el asunto.. :
Como consecuencia de esta compilacin
y revisin de leyes, supongo yo que habr
3 ue decidir sobre ciertas deficiencias que
esde que se adopt la actual ley de Cor Corporaciones,
poraciones, Corporaciones, parecen existir para regular
el derecho de asociacin en formas distin

tas la de las corporaciones; y obre la

discutida vigencia de la ley de ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles y sobre Ta derogacin de las Ordenes
generales y sobre otras muchas materias
importantsimas.
Breve es el tiempo de aue para ello dis

pone la Asamblea legislativa, que adems

ha de dedicar su atencin a otras impor importantes
tantes importantes cuestiones.

Con este motivo yo me permito sugerir
Ud. la (Conveniencia de proponer la

Cmara aue' reserve Dkra la prxima se

sin de la Asamblea, la decisin definitiva
sobre el trabajo de la Comisin compila compiladora,
dora, compiladora, el cul sea impreso y distribuido
entre las personas qus interesen conocerlo

y que la Comisin de Legislacin anuncie
que. en la Secretara de la Cmara se recibirn-
todas .- 'las. -comunicaciones; por
escrito aue sobre est asunto se le dirijan

y con ellas y con el estudio qu n esta

sesin pucua uacvr, presoum ci wiu piu piu-imo
imo piu-imo la Cmara su -informe definitivo.
Cualquiera que se la aeojida- qua Ud.
pueda dar esta idea, le anticipo las gra gracias
cias gracias por la atencin, que ella le merezca

y quedo suyo aieifpre almo, amigo y

y .compaero:- -T- -i
Jtanve Gvman Benitet

Sera ; animadsimo el

cao. y
Los informescontra l juez
Rodey se nan leido con
vivsimo inters,
Gran niimero de padres de fa fa-mila
mila fa-mila han quedado sin tra trabajo.
bajo. trabajo. (De nuestro corresponsal)

RIGOR DEL INVIERNO N
Francia. .; .'
Las victimas el her
mano fro, son nu numerosas.
merosas. numerosas. Pars parece estar en vis vis-pera
pera vis-pera "de alguna revolu-
cion. -

A

I por el Sr. Balbas emitidos en cuanto al

caso del "Heraldo" en la Corte Federal,

i pvtendiA fn nlffiinna rnncirtnrniinnM a-

to par l gratitud y afecto personal; pe- ; defender al Juez Rodey de los cargos de Aft , M Tra)a(lo de Parg M.

ro que eeto. sentimientos no empiecen pa que se le nacen aq.u; y como a mi se me pC8t)do despu9 e) funcionan,ento de las
ra desviar en un pice la op.nin que ha dicho que entre los firmantes aparece j fedcralc8 dc los vMoa Voido y
yo tengo de que la presencia de ese ejr- el nombre del joven abogado Don Da- que decisiones dc 3 Corte 8uprelD.
cito de abogados americanos que ha veni-;min Monsrrrat Suro. joven le : dichas cortes que apliquen en k) po pode
de pode al pata ha trastornado por completo ; tenece esa brillante plyade de abo-lb,e ag ,eyes y dip0.f loc,Ies del
Uaerirklad dekprop!etar.osyhacrea-;gads nuevo, que se levantan ahora, i eD donde funcionan, respetando

U UKn.w . ..w........ J- r.sn-,. .... fi.m

t hace poco 1 donde actan.

Tratbase de un desgraciado sujeto

Humacao Enero 27 .-Ya han circulado
profusamente, los programas anunciando
las fiestas de Carnaval, que han de lle llevarse
varse llevarse i cabo aqu en los diaa 20, 21, 22 y
23 del prximo-mes de Febrero.
Por lo preparativos que ae estn ha haciendo,
ciendo, haciendo, prometen quedar brillantes
y es indudable, que Humacao se veri en
sos diaa, invadido por un buen nmero
de familias "de loe pueblos vecinos.
Se est procediendo la votacin para
elegir la Reina del Carnaval, y basta la
fecha la que mayor votos ha obtenido, es
la bella y angelical damita Rosala Ri
FUERTES, de Naguabo.
Esta eleccin se efecta, eligindose n-

Sr. Mott. y aclarando algunos conceptos i tre las seoritas del Distrito Oriental:

veremos al tinal quien se lleva iapaima.

ParEs Dic.'30 El invierno en Paris ha
tratado con todo rigor sus habitantes.
Haca tnucho tiempo, que, no se haba vis visto
to visto caer tanta abundancia de nieve. Esta,

cogi de improviso al sorvicio d la admi

nistracin inspeccin -de las calles, y

aunque la nievo ces de caer, ninguna
medida ha sido aun tomada: exceptuando

algunos millares de toneladas de sal gem

ma que se ha echado, que no ha hecho

ms que solidificar la nieve.

K El solo hecho de aue 19 personas han

muerto de fri, d una idea del rigor jde
la temperatura
Esta maana, al amanecer, empleados
de consumos han encontrado un hombre
helado sobre la escarpa declive d las
fortificaciones cerca, de la puerta de Ale Alemania
mania Alemania en la calle del Temple.
En la avenida Daumesnis, una 'seora
jven, que haba venido i PariB, para ha hacer
cer hacer sus compras del ao Nuevo, muri
de congestin,. .En la calle lean Jacquet Jacquet-Roiuteau,
Roiuteau, Jacquet-Roiuteau, un, obrero, cay muerto al sa salir
lir salir de su casa.. Un jardinero de 67 aos
de edad,., cay muerto congestionado
mientras estaba trabajando en su jardn.
Sorprendida por el fri, en el distrito de
Pris, una pobre mujer muri, en cuestin
d pocos minutos, i f...
Un 'descargador de lea, que trabajaba
i bordo de un lapehon en el rio Sena, fu
muerto por el fri..
Un infetis sin trabaj, muri de fro en
u banco del parque d Bultes-Chaument.
Un molinero llamado Eduardo Gram Gram-pillot
pillot Gram-pillot de Champigny, sucumbi, vctima
del fro, en la calle Scrtan.
. Mientras que iba para su taller un obre obrero
ro obrero llamado Jean Popelin, cay muerto
pocos pasos de su casa.

Leadores qua trabajaban en el bosque

d Chaville, han encoutrado uno de sus
cantaradas muerto de fro. Un hombre
llamado Luis Lintins, de 28 aos de edad
cay muerto al momento de descar descargar
gar descargar un vagn de lefia en Aubevillers.
. En Cbarentau, uno llamado Maudant,

cay muerto de fro, al salir de una casa

de amigos. en donde haba almorzado, almorzado,--
- almorzado,-- Un almacenista, M- CbarlesDemot.ca:
muerto en ta calla de Turbigo. ',,:

La condesa de Santa Luccia.de 86 ao

de edad, muri da fri al momento de en entrar
trar entrar en su casa en la palle do Pateau.

Una sirvienta y una borteleCba, fueron

sorprendida por ( fri, y trasladadas mo

ribundas al Hospital,-

. Aun la personal que no lian sal ido de
tus casas, no e han salvado de esa horr jble

temperatura. ',,

Uno llamado Guellerot, fu encontrado
muerto de una congestin en 'iMa-

carnaval ; en Huma- e'TSZ S. ...

Ipara demostrar el rigor del fro, q.ic rajli rajli-ga
ga rajli-ga de un modo terrible Paris.
i El trfico de las calles, est casi parali

zado, y lo sera completamente si no f uera
por los automviles. Nunca esa mquina
haba demostrado su superioridad sobre
el caballo. Los automviles los taxmetro,
los autobu, y lo furgones de traccin
mecnica han sido los nicos vehiculos,
los cuales la caida de nieve, han puesto
fuera de servicio.
Por primera ye, desde que existe, Pa Paris
ris Paris ha visto los Sport de. invierno, practi practicados
cados practicados en sus calle.
Un hombre calzado con Skiffe, se ha di divertido
vertido divertido esta tarde en bajar la cuesta de
la calle de Chichy con una ligereza Una
habilidad tales, que justificaran su admi
sin en cualquier club Alpino.
El servicio de la limpieza de las calles
en Paris, ha sido completamente parali parali-
parali- causa da la caida de nieve durante al algunas
gunas algunas hora.

Loa boulvsres y las diferentes callea

UDc jHde Alisar :. traje con :
dos tf tfs 'bothies ; en ;,la ?

anaa. qu.&
lo deseef de'
,da La8)iRtt La8)iRtt-;
; La8)iRtt-; breraa illas

y anchas, el ,.
abai lars.

y ancho, ra-c
rorbolsi
lo, bttjns
botoaeioi'
pan-talases.
y el ehalee -'
rfrtudos'
tiiak wiH
ilvvTodo.
de baena ca calidad.
lidad. calidad. -
no estn
hechos Jos
trale dfl .'

V: Hart Schir Schir-I
I Schir-I ner&Mari, v
sc,qae nosotros

vendemos.
fe?- --r;.

uranvane- -daii;'
t o d o
bneno. M M-flbos
flbos M-flbos eoores ..

eBtrft eJlos'az $13 40.v Eta tienda

es is 5HICHID0I i" nai i. ot:uamier;. man. : ;
S Francl8co 29. S Jumir Plaza Principal.

SWIQfETTT BRGHERS.

1
1

l., J bjri TS.W-.

jV CTrfkt fooi ..

1 H H w w r 1 j 1 . i-, .t-

t
lilil

la Gem

r Tmiiinn ifn Athf

LllUlDlIUa u rilijDi
Porque se hace de la Malta
de. cebada, el ms nutritivo de
': los granos y del lpulo riis es escogido..
cogido.. escogido..
':i El brocedimiento de Pabst ex ex-:
: ex-: trae de la Abada todas sus pro pro-.
. pro-. piedades nutritivas, y los mtodos
para preparara y fermentara,
retienen estas propiedades en
LAzJCERVEZA

alarmante.
1 Vo no ti m esto que voy decir apare apareci
ci apareci en el mensaje que el ao precedente
cnriA A la Cmara el Gobernador PoM

i El Kr. Ralhas niflin nilnv-imnf 1a rt.

- 11 i 1 i r '

que .ue ,.evBUU ,r r Ui '""j Ubra para consignar al mUroo tiempo que

algn otro; ea lo cierto que en uno .le Existe en la Corte Federal un ntrpre- j do mpitmeDtet m protpsla becho

propiedad en Puerto Rico.

Ye no a si este propsito respondfan
efa al pe, y ai ello aconteca j r tal
motivo, be de declarar que en Puerto
iJUc la .propiedad est perfectamente
tasad y que ai alguna perturbacin

hntid los testigos.

I I acurado do conoca el iogls; y al
declarar contra l un testigo americano
en ingles, el joven abogado Monserrat
uro rog i la Corte que la declaracio declaraciones
nes declaraciones fueran traducidas al castellano para

ello e deca que era necesario canear la te para traducir la manifestacin. que de todo pTacipm e nt6a dJ,VREMOXT, Pedro GONZLEZ GAR-

CIA Jitaisei akil hullci.
Qllan sido ledas la acusacione paa
lo juicios que por jurado han de Terse en
eU Corte de Distato en el prximo ter termino,
mino, termino, el que di comienzo el da primero
de Febrero.
' Entre ellas hay do por asesinato. Tr
rias por homicidio y sin nmero por lo
dems dtlilos.
A causa de haber io cogido por do
agones de la Central The Puerto Rico
Sugar Company, ae halla enfermo de algn
cuidado SO su residenci de Punta de San
tiseo. Do" Ramn FRIAS VOYA.

existo ella no procede de otra cosa ue que tu defendido las comprendiese,
de la Influencia que en tal estado rj-rccri Y. .-,,,!( de la comisin, la peticin
la Corto Federal y la plaga de abocados ju;iimi y humjnitaria del abogado de de-
de- qua ene be referido. fer.tor. fu drnepida por el juez de la Cor-
He edo decir aqu i los abogados aire- te Federal.
rieaAOS que) no baa precedido en el uo Y como raua!mente se encuentra aqu

justicia una nacin signataria de un Trata Tratado,
do, Tratado, pudiera hacer lo que ningn indi individuo
viduo individuo le est permitido en derecho: Dero Derogar
gar Derogar el Tratado mismo, lo que equivale i
que una de las partes contratantes anule
conrenioj solamente firmados.
Y trayendo la vta dc nuevo el tra tratado
tado tratado de Pars, ley estas palabras:
"Ahora, por cotiiguH-nte. spale que y
W'illiaro.Mackinlev, residente de lo Esta Estados
dos Estados Unidos de Amrica, he dispuesto que
este convenio i-ra publicado con el fio de

de la peJahr que I Sr. juez Rodey no co- en ete mn,o K-al uno de lo jurado, que que d miroo y M,,a um) dc fuJ ticulot

Dore las leyes del pal; y como yo tengo
aprendido que) ea todo ciudalano al exi exigirte
girte exigirte responsabilidad por el incump incump-tnieato
tnieato incump-tnieato de la leyes se presume rl drtr
que tMM d meccriaa, calclese cual
tari tai asombro y mi estupor, ai pencar
que ea Pwrto Rico e da el eao extrajr extrajr-dt
dt extrajr-dt nario de qua si ltimo ciudadano, al

actuaron en auel aunto. Sr. Padial, yo

le res iie iet;fique con un Ugero mo mo-vim;mto
vim;mto mo-vim;mto de ra'ia. si mi afirmacin es
citUa no lo e.
l. fuir IViial q-ie ha sido jurado en
li forte 1 l-nl ronfirma tea manifet-

tar.'iifi d-l r. IilKs. diciendo que ooo

r U igTM-aatase le cat:gur por cV-. n. troj nrmar efiore de la
V miento de las Irrea de un pab, comi.-i--n. tm, no ra npreear ai vivo
k txMi na jilea que eoooec laa;deeo -U- qt U rrtoluciai presntala
1 tm Bn pas, y que ma etnbar- por la 1 i ruara prtxprre. no ya e rl
i capedtado por aaiitr de la ( ulo de ur nu-jur rkcri-jo d jueeea para
a aesteair i k uda3ucev I cha corte ea el de la sleoluu deaapa-

y clusulas puedan trr otwervadas y curo

plidas de buen f rir lo Fstados Uni Unidos
dos Unidos y por tod' :. ciudadano.
Esto ledo, wiirr de la Cnmiio yo
no tengo otra cisa jue decir fin que enire
dos nacione ncnulariai de un Tratado
hay una que l fia run;!ido ron toda bue buena
na buena U, ylJ otra que no lo ha cumplido
ni eonbuena ni un ella.

. BAILt.S KX MVYAGIEZ.
13 Centro LiU4 de Mayacuea, para
ntemazar la rmruit de Muestra Sede Sedera
ra Sedera d la Candelaria, patresa d aquella

Han sido leido con vivsimo inters
los informes prestados ante la comisin
de la Cmara, por abogados y otras con connotadas
notadas connotadas personas de esa Capital, en el a a-sunto
sunto a-sunto del juez RODEY.
Con sentimiento hemos visto el trasla traslado
do traslado para Cagues, de la fbrica de cigarro
que en esta ciudad tenan establecida lo
Srea. CALEXT1 COBAS Y COMPA COMPAIA,
IA, COMPAIA, de Juncos.
Con tal motivo un gran nmero de pa padre
dre padre de familia que en ese taller traba trabajaban,
jaban, trabajaban, han quedado sin trabajo.
Han visitado esta Ciudad en asunto
profesionales, los abogados iLui CHE-

eiadad, ha acordado celebrar la siguiente
(ecta: Baile de confiama el da 28, por
u Boche; P nias el 31, por la Urde y

de ocHania por la noche y d 2 de Febre

ro de sociedad, para cuyas fiestas be tu os
recibido corte invitacin.

L'.VTHi. lo roenprede- 1e rette
mmc ea k joyera de '. Kebrhaha

te. ofrcelo nJoj
Unaeo U diurna
uao tnefja Rivera.

-Waliha" a

otXaro

Co t4 nprenU se cade papel riejo

estaban cubierta por una espesa capa de
lodo y basura mesclado con la nieve.

Tendra como 3 pulgada de espesor.
Se v lo largo d la acera, una linca

interminable de aafaeone lleno de taau taau-ra
ra taau-ra y cuyo contenido es echado, confusa

mente en medio de la callea. Nunca la

callea de Par hablan estado tan sucias.

M. de Pontich, director del ervcio, de

la limpieza de la calles, cuando lleg el

tiempo de nieve adopt su sistema habi habitual
tual habitual de hacer arrojar sal para que la nieve

derritiese.
Con 40.000 libra de al fu espolvorea

da la nieve de lo alrededores de la plaza
de la Opera, pero dgrcadameote. el re-

lultado de cato, le eamoiar la canes
de Paria, en verdaderas' laguna, que he helndose
lndose helndose por la noche esparcan un hedor
insorporUble duraste el da. Adems,

esto ha causado la muerta de 11.000 ca

ballo, y llenado loa hospitales de vario

millares de victimas sufriendo malea de

la garganta y reumatismo. El calzado tam
bien ae rompe 000 una rapidez sorprenden

te. 11. Pontich, ha calido adema para el
Sur de Francia, desesperanzado da poder
obtener un buen resultado.
Reuniones han tenido lugar boy para
protestar to indignacin contra ea
medida, y la exitactn pblica ce tal
que Pari parece catar ta vperas de
revolucin.

C jMfto rear w.

5 pan nslMttr ta IPtrertt,

a rtM'. laj tmumm

mmim ttmt

insor.inio

Caea qse naya en pceaa

t, ea h

IL JADOIJ LEGQUn

r mtfmi mxtfan t swAata

roe u vtaMaaiaa.

MIRADO. ilqiit n atiraar tea

a

vaa cal brute aiaserf I

U c

Pxbst

Xa Cerveza de Mejor

s
que es, por tanto, mas rica en
valor ; nutritivo,- jue todas : las
otras cervezas. (
Pabst prepara la malta para que
tenga valor alimenticio y la cer cerveza
veza cerveza para que haga bien la salud.
El nombre de Pabst es una ga garanta
ranta garanta de pureza y excelencia. '.
Cuando Vd. pida cerveza pida
la Cerveza embotellada de Pabst.
HECHA POR PABST.
. ... EN MILWAUKEE, '
y botcIUd Uaeit i la liarle.
.... De VaU fr '..
,rl. R. CALDERON A CO.
Calla Tetonas II 5aa Juaa
, Tilii 1IX

EXTRACTO OE MALTA
de Pabst.
V mejor tnico pmvgoriar la skld skld-DA
DA skld-DA CARNE Y SANGRE.

M. E OalrJeron & Co;
AGENTES JETUJN II, San Juan. P. R,

k?1 tmH lja.
tH n j n, irj T'a

tuanu uierd v u. rnuui ds,

1.1

Hj Puramente Vegettici,
K Siempre Eficaces. :

nt las niaoras ae bamdxttw, pancu w wmi

K l activan la direatkm. y lffipUn el estenaro y loa

r Intestinos, fsumniaa el aigaoo y arrojan aci ir J
"1 Sistema la bilis y denis aecreclooea viciadas. PJ el cnaw 1
E una medicina qu etul. purifica y 1ortale WZ3Z2 I
5 d sistema. -;

a. T. JM 1

Pm el MnAmftat. Vfci4M. SMi.iUatf. L cas Sed. AjfcM

KjJ Pelar M Et f. laHwUMU Vi. Wal 1 Wr. tetarte, ftmg

.. si wf-m

. 1 zsnitiUUiiimcusiiiSEinHiwh f i.a,

.

amTM aefan-

V

wimmMwiwSoW:

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 45 v p. m. Fortaleza 16



-O

V

:V

'fcA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 29 DE ENERO DE 1909

r

,

DE;. LA CA:

mafa en ja. lectura,.
.-V 60. "Por los Sres. TaoJ
Afcoy. Tara el inmediato estudio y
construccin de ; un, troio do. carretera
que partiendo de la ya construida con
el No. 3 del sitio denominado "Aguas
Claras" .'"'(Ceiba)." termine en el siti -

f nominado Ensenada Honda"dft ja

- misma hmsdiccitt.

P. de la C. m Por el Se. V1-i

la construccin de siete kilmetros de ca-

rretera,4e Bayama al v&toj:tyfir

Alta, psauao por los baw de-f a5
ros,' Maraba, V: Piaft I .S

rretera ccveria S la N. 8 tw P$T

mmftfk.;fc U ....

t Ji i. r n tn firm -Twol, V

. Mercada-.J. "Enmendando el r5.'?f!
Cdigo Pnal etf su capttulw apbjre

el Cierre de establecimientos, los ;omu'

P. de la C. 63,VForel Sr.,Cpjra pifara

terminar, la construccin de un. puente

obre el rio "Morovia" en la carretera Ho,

20. va Manat a Morovis'

v a k'n. a. Por el Sr. Vivoni "Pa

ra crear cqrtea judiciales municipales,

definiendo; tus facultades,: jumdiecin

aiwMn irle toa meces, .secretarios y mar-

; ahalls y las mismas y para otros fines,
P. d la : '65;- Por e). Sr. Dominguei

Gomes: aa- enmendar "la 'seccin 35
de la Ley Escolar de Purjo Rico en aqe aqe--
- aqe-- los ramiiaito oue se exilien' & los maes

tros".

P. de a C. 6.1 Por el Sr. Domingw

' Gome. Par"tcusar loa weatra
rurales le la obligacin do -ensebar; ia-.
gls los discpulos de los camprjpara

.otros fines
P. de la C. 67. Por el Sr. LUwas,

"Para enriendar 1 Seccin 85.de ua Ley
para .rqrgais? 1 tmaurlcial de

Jruerj meo, ujauuu o u
tos judiciales etc., etc., y para otros fine,

anrobada el 10 de Mario de1 ao.

P.rda la C. 68: Por los Sres.' Virella
Uribe; Aponte y Domingues. "Para
la cnstruccin de la carretera No. 12
. aue artlendoi de San Lorenso," empal

ma con la carretera No'. 3 en el pueblo

- de Patillas. '"'

"Para la construccin de tina carretera

aue ftha los pueblos de Salinas y Cayey

Pde la Gi 7". Por el Sr. Muo Ri Rivera,
vera, Rivera, 'Proveyendo para la construc construccin
cin construccin .. na, casa escuela en Aguas-Bue

nas"
PETICIONES.

Da los Brea. Adriana Breas y Jos de
Sanfiaeo. Secretario y Marshall de la Corte

Municipal da .Vieques, respectivamente"
solicitando aumento de sueldo al igual
que el fijado a esos cargos en las dems

cortes municipales de la isa-

Dei Sr.J Enriques Ba, .oficial deliRe-

gistr de la iropieaaq ae au ucrmau,
olieatandi aumento de sueldo.

Del Sr. Alcalde de Camy, informando
i U tmara qua aflel ayuntamiento aco acod
d acod solicitar la' instalacin en dicho, pue

blo f gna. corta municipal y la construc

cin a un camino anrcnauo que mu u
citada iurisdiccin con San Sebastin,

pasando por el barrio Cibao.

De algunos cabos y guardias de pena

les de la crcel de distrito de Humacao,

solicitando que en el prximo presupuesto
se smente la sigilacin que existe para

ese Cuerpo." ' '
Del l,; Ciraco Arroyo, de Rio-Pie

dras solicitando el auxilio d la Cmara.

De la Unin de Barberos de San Juan

pidiendo se'anmiende el Art. 663-del Cf

diad Penal, de. modo que las barberas

daban Bermanecer cerradas los domin

gos durante todo el dia.

Peticin del Sr. Lluveraa, que sean

pedidos por la presidencia al Honorable
Tesorero loa siguientes informes: Rela

cin de los automviles declarados, dase,

fabricantes, caballo de fuerza, nombre

del ducBo, y. valoracin.
Veredicto.

En la tarda del 26 termin la vista,

iuio or jurado, de la' causa instruida

contra Antonio Martines, acusado de ho homicidio
micidio homicidio del soldado puertorriqueo Frsn Frsn-v
v Frsn-v cisco Alvarado, hecho ocurrido en la o-

che del 3 de Mavo del ano anterior en

nuraOa, cerca del Castillo da San Cristbal

de esta ciudad.
Parece aue sum un dixei

marineros americanos y soldados del bata

lln de Puerto Rico y, avisada la polica
nor Mara Nieves, acudi 4 sofocar el tu

multo, por orden del cabo Padilla, 1 guar

dia Antonio Martines. -Los
marineros, al' ver al polica, em

prendieron la fuga, no as los soldados
que resistieron al guardia, y haciendo ste
uso de su revolver; dispar" dos tiros de
los-euatea uno hiri l soldado Evangelista
Gooas y el otro caus la muerte Fran

cisco Alvarado.
Odas las oruebaa. el iurado di veredic

to de homicidio involuntario ton t ra el

procesado, r

.- ENTRADAS DEL EXTERIOR EXTERIOR-Kb
Kb EXTERIOR-Kb bubo; ' -:- -s.y-
- : DE J. ISLA
Costeros "Pat'ra y 'Carmen".
, SALIDAS v

i PARA EL EXTERIOR
Ayer i ltima hora sali para la Ha

bana el vapor paol "Monserrat".

-X' PARA LA ISLA
Ninguno, l ; :-
BUQUES E! PTERTO
; : ;: .. bSL exterior

rolina";ldeargando,
Bitargd'V r
v'0eano"endiete nf-V

kINTO D CABOTAjE ,;

vj'Ricardalluis'f 'V Yabcoa.

itarnwiaa' Aiuadilla Mayage
. r 1 t,r ... i

"Ana Maria" f
"Braso-y Corazn

"May IJow';S-'7.;
" "Aurelia ' r;f X
"Petra!' t '.. .:-m;
"Carman" .: t, ;

Vapor espanoTMartin Saenr" sali de

Canarias para esta ei 25 del presente mes.
Coniignaiaj-a obvlsq'uierdo y C.

Vapor" rguayo "Brasileo" Sa dr

Barcelona l 31 del .corriente haciendo-las
escalas intermedias. Consg. Sob.. Izquierdo
sr f ;;-' '

La goleta americana "Mebeberoc" de la

nueva Lines Baker debe haber salido de
Nueva York para esta iilael 22 de co comente.'
mente.' comente.' '"'

Consignatario J. T. Siiva B; 6.
Vapor cubano "Jula" procedente de la

fahaB' y escafas esta aquj l 3Q actual
Cong, Villar y a : ;

Vapor americano "Pbiladelphia", tal-

dr para Nueva York el 3 del entrante
mes. Cbniig. Villar y Ca. V

Vapor americano ."Caracas", del puer-

Uae Nueva Vork para el nnettro zar-

parar mafisna.

REVISTA COMERCIAL

.'i

NOTICIAS;

.' impendiente'

1 Naguabo.
Arroyo, Fajar
do y Myagzi
. Luquillo.
pendiente.
'. id.
i t Fajardo.

Vapor americano "Julia Luckemhack

saldr mafjan de este puerto para el de

Nueva York. Consig. .Insular Line,,
' t Vterci dt la line "Sitner" ;

: GoleU americana DEAN E BRON debe

haber ajido d N. Y. parasta el 6 del co

rriente mes. Consig, Sobrinos de Esquiaga

COMPRA DE AZCAR.
Setecientos cincuenta sacos de L air
Ai de la centra San Cristbal, de Ns Ns-guabo,
guabo, Ns-guabo, fueron ayer comprados por la

I Plazuela Sugar Company, i precio reser-

vado.
LAS CARRERAS DEL DOMINGO
Las carreras anunciadas- en el hip hipdromo
dromo hipdromo para el pasado domingo y que,
alausa de la lluvia f XXXXXXXXXXX
causa de la lluvia torrencial no pudieron
celebrarse, te verificarn el prximo do domingo
mingo domingo con el mismo programa. Hay
grtn animacin entre'' los aficionados, por
el fin' benfico que informa la fieita hlpi-'
ca.-f,.S:- '"

TURISTAS DEL ,rOCEANA".
Hoy entr en puerto el vapoi Oceana,

con numerosos .'urwfa. Anoche t en encontraba,
contraba, encontraba, segn inform a casa MullerJ-

hoB 4 Korber,1 i "896 millas al Sud de
New York. Esta noche, en obEequio
los turista, tocar un concierto en la
plaza Baldorioty, la band de: Regimien Regimiento
to Regimiento Puertorriqueo.
. ENFERMO DE GRAVEDAD.
El farmacutico sefior Federico To To-rregrosa,
rregrosa, To-rregrosa, vocal de la Junta local de Unin
de Carolina y presidente del ayuntamien ayuntamiento,
to, ayuntamiento, se halla enfermo do gravedad, con un
fuerte ataque de parlisis. Es hermano de
seor Lus A. Torregrosa, de Aguadilla.
Deseamos su restablecimiento.
' NOMBRAMIENTO.
Ha sido nombrado alcaide del depsi depsito
to depsito municipal de Carolina Saturnino Fi Fi-gueroa
gueroa Fi-gueroa y mensajero Jos C. Fuentes del
mismo" Ayuntamiento.
. ... ..." h w w-
TRASLADO.
Ha trasladado su residencia de Caroli Carolina
na Carolina para Toa Baja, el joven Alejandro
Garcfa Pinero. Va colocado la cen central
tral central Conanoa.
BAILE DE CONr lANZA.
'.Para el que se celebrar el .30 de los
corrientes en el teatro de esta capital,
Bemos recibido atenta invitacin: Se
trata 'de una fiesta de solidaridad obre obrera
ra obrera "en pr del infeliz campesino puer puertorriqueo,"
torriqueo," puertorriqueo," pitorreados por algunos com compatriotas
patriotas compatriotas desafectos su propio pas,
con el calificativo de plido.
TRASLADO DE BUFETE.
Nos participa el seor J, E. Martines
Quintero, que la trasladado su residen residencia
cia residencia esta ciudad y establecido tu bufete
y oficina notarial en la calle Rafael Cordero
antes Lunn, no. 54.

Goleta americana Datar Farehv Debe

haber salido de New York l 22 Upte.:

ConifnaUrlci-Sobrinos de ivzqujaga.
"''', :' ';';" -.''' '.

COTIZACIONES DEL MERCADO

Princtps artculos it almacn,

2T-3.fl0

3.90 4.40

3.30 3.80

6.50

. :- 45ctvs
30y?5 ,,'id.

: 5.25
475
o ctvs.qq.
15 ctvs. caja.
a 4.6a qq.
' 2.40 id.

. $7.50

6.60
4.00

4.40
4.75
4.00
JO

si

: .JUICIO TRANSFREIDO,

j El abogado Sr. Santooi qua tiene 4 tu
Cargo la defensa de Amparo Correa infan infanticidio
ticidio infanticidio en -Arecibo, solicit de la Corte

q je ae 'transfiriera el juicio da estaosroaa
par-ei prximo .termino, por hallaras
el solicitaste actuando como delegado i
U Cmara. Fu reraetta la mocin de
conformidad.
...APLAZADA.
A solicitud d abogado defenscr del
aitsado de .supuesto aseaioato, Pascual
Prsica, ka aido traneferido ei juicio que
estaba arialado para el dia M por ta Cor Cor-te'dr
te'dr Cor-te'dr est distrito. Se verificar ea ti pr prximo
ximo prximo trmino. """.".
EL SUETID0 DEL "POPIUEL"
Cada ves obtiene mayor joatici del
pblico de buen pato .de. la ciudad y
de k isla el acreditado establrcuniesto
del sefior Aaserieo 8alas y ea "El Poco Poco-kr"e
kr"e Poco-kr"e ceetienm el ms vanado surudo
de ealxado, ofcjrtos de tocador para da danos
nos danos y eaafleraa, peun ra fraaceao y
nenlaL paraguaa y sombrilla, bxto bxto-nea,
nea, bxto-nea, eatuctiea de tocador iumt novedad
otro objeto de nulidad y fantaste.
tmantm kaa rvobido elrfjaetjs elrfjaetjs-wa
wa elrfjaetjs-wa SBodrsn de ralaado pan baik. pe pe-aeo
aeo pe-aeo f eaaa. Prcm su eoeaprteacte y
snareae fejse sna amMitataa.
"POR .' RJdeji atjTdLX;
4ueAa, a vende llotW Lmm,
Mecido en la eaiJe t at Taaea nea.

ro Para inkcMS a al mm

Partido,

Japn 1. v--Id.
2a, .- -Id.
valenciano

Capadres, ristra
Maopjulpe
Bombones,, caja ',
BaettMi
Da la. fnjaja-
D2.-
8adrpa.f ,:.
Sardinas abnmadaa,
Ctbollu cspaflolaa
' Id. americana!
Cnraiuas
Cas superior.
Id. medianos.
Id, moranos,

fjarint rfs trigo;
Mareta patente 1 5.30 6.00 saco, srg.clase
Otras arcas'. 1500 a 6.50

IfaaeAuafai:
Americana coloradas largas,
Blaaeai chica
Id. largas. 1
Harina asmis,
Jamona tq sai

Jabn dtl PU Imitacin Rocamora.4)
JAm amtntmi

Aiu n barra
DpastiltM,lacaja
Manteca tn tercio
Id. a caja da

Mantequilla danesa .
AlanfsgwiUas imtniau.
La famosa d
La favorita da
La Vaquita da
La Deliciosa
Salehkbn
Pasta da) pi. segunda cas
Papa amtHcana de
d. banceuf. d
Teclao canil la. v
Id. Id. Sa.
Tasajo,
Americano da
Pategri
D bola.
ChKfatroa.
Avoa, t. clai y peso

COTIXACIOXE?
es lo raisctraLct ranea
' BU rt

Ai arar pera I te'"'

4

S36
4 10
255
n 00
44.00
f 17 22
16 20

1720

17
12.50
2je
200

i 2..
20.00

19.00

71

116.00

k 2

T 7 23

4 00 t 4 25

21 4 00

2

Moesaeade tiara

Da mu ciar
CMrtyi.-prnrs
Arsrrts fjwstr
D Peno
Ebicaa!a b'.taca
' 1 taerada
Mr
Frite
CaraceHIe
Naotad Tuto
Baoesa supmer
liriaa tmt
Pn . - -Cemente
Sesmo

Caaejvearior
CU Mrrmu

Uer
Maa

Coro. gJCkt

A!cdoa

Cveroa VI

Cdula kiptan
Bvk f r4nt t

St 00
350
i 00 6 25
...1
4 00 4,
4 00 4
OC qq
a.o
1400
m
13 00
124
11 M
1G.50

CULTOS.
1 Que la Asociacin Josefina dedica anual anualmente
mente anualmente i su excelso Palwno', en a glttia
de S. Joi targa dt ht R. R. P. P. Pai Paite.
te. Paite. ', Con el fin de honrar al Patriarca S.
Jos, patrono d la Iglesia Universal,
so dar principio 4' la devocin de los
Siete Domingos l da 31 de Enero, en la
mencionada Iglesia. Todo los Domingos
las 7 de la maana habr misa de Comu Comunin
nin Comunin en el Altar del Santo, durante la
cual se har el ejercick correspondien correspondiente
te correspondiente cada domingo. La personas que
deseen tomar parte en erra tan recomen recomendable
dable recomendable enriquecida con tantas indulgen indulgencias,
cias, indulgencias, podrn conseguirlo recibiendo la
medalla y la cdula d agregacin en es esta
ta esta Iglesia, la nica n que la Asociacin
Josefina est unida al Centro Romano.
LOAiVB HARA.
Coa mujer compra nna mt,. i.
ca de coser por el trabajo que
-ejecuta y lo como nn mueble.
Un hombre lleva un reos para
que le indique la hora 7 no co como
mo como inversin de no capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio ae
signe en el caso de enfermedad.
Necesitamos la medicina 6 el
tratamiento qne alivia' 7 cura.
1 tratamiento de nna enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismo. Lu
gente ticna derecho 4 aaber lo
qne es nna .medicina J iu efec efecto
to efecto antes de tomarla. Debe ha-
ber dejado conocido anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficios en casos idn-
ticos, nna serie da curaciones qne
prueben sus mrito inspiren
confianza. Precitamente porque
tiene tales antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
ce compra 7 emplea lin Tacilac'o Tacilac'o-ce
ce Tacilac'o-ce 6 andas. Su buena fama es
la solida baft en i e cimenta
la del pblico 7 eTbuen nom nombre
bre nombre tief.e que ganarlo por bueno
resultados. Para loa fines Tra
los cuales se recomienda, es leal,
eficai j prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo que tiene Ud. derecho
i esperar de ella. Ea tan tabrota
como la miel 7 contiene todo
los principios nutritivo 7 cura curativo
tivo curativo del Aceite de Hgado d
Bacalao Puro, aue extraemo di directamente
rectamente directamente de lo hgados res res-eos
eos res-eos del bacalao, combinado con
Jarabe de Hipofosfito Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta 7 Cerezo
Silvestre. Merece la tnae plena
confianza en casos da Anemia,
Escrfula, Debilidad Xerriofa j
General. To, Influenza, Broa-
Suitis, Cripa, Impnretaj de la
anrre 7 Afecciones Agotante.
El Dr. Raimundo de Cattro,
ce Habana, Cuba, dice: He cia ciado
do ciado la Preparacin de .Waapole
obteniendo nn resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eneas dnje la ,ri ,ri-r.era
r.era ,ri-r.era dosis." Xadie cfr
esecgaSo ees ecta. De vtr.u
es la DrgnerUs y ica.

9

Los Muchachos

BucMorti dt M Mayol y Co.

1 Surtido

montar

dearneses lillas de

y efectos dar coche s

Arados implementos v.Wiard".

Cristalera loza fina y ordinaria.
Gamas y colchpnes d todos pre precios
cios precios Agentes exclusiroi del in in-rento
rento in-rento cubano. ( "Quemador Gual',
que apaga .instantneamente y
sin riesgo alguno. Quincalla y
ferretera en general. Efectos
Sanitarios.

ALLEX 23,

Cagus TYamway Gompany,
EXCURSION ESPECI A L.
$ 100 Rio Piedras a Caguas $ 100
" 1A Y VUELTA. ;
, DOMINGO DE $1 ENERO.
ITINERARIO.

Salida de Cflguas 7-00 a. m.
" .: 11-00 a. m.
" 6 20 p.m.

Balida de Rio Piedras

9-00 a. m.
1-30 p. m.
7-30 p. m.

F. W. TEELE.
Director Grente.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil J
7 el mas discreto,

sobre el rotuld'.

CURACION RAPIDA RADICAL
de los flujos antiges 6 recientes , '

Cada oipiul
Un el nombr

Desconfiar de las Falsificaciones.

., tu us us rtmeit

Ctit capMla'
1)t el nombra

IT Cl lADADC V I DnOTS ;'rl

uniartuL. i i h ru.iiu i ir-

SAflAaPIISARHIO

combaten;

RttfHatot

letorioaamenw I I iiimac i inhvm

7Zljf Jlaanuinmi II aTx N

Bnnquitlt

Dolortt d$ garganta
Ea.. toda la Farmacia

Depurativo por excelencia

VENTA Al POR MAYOR

B.Rue Vivienne, PARIS

1SJ

Un Tnico
ExceMe Para

Seoras.

La mitad de las mujeres
del mundo toman las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dt
Williams. Todas las se seoras,
oras, seoras, y las seoritas que
tienen las mejillas plidas,
los ojos pagados, que es estn
tn estn delgadas y que solo
levantan la .vista como
para pedir "l compasin
del prjimo; son las que

I no toman las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams
Pasarse sirv'este insu-
.-1.1- ll-l.u, 1

peracic lurato, es irmiar
esa serie de tormentos que
toda mujer conoce. Con
4 l, vivacidad, energa,
buen color, humor, y gusto
para los quehaceres, son
posesiones usuales en la
vida diaria de la mujer.
La Sra. EustaquU Lf de
Perei, desde Yauco, Puerto
Rico, escribo "Durante un aQo
sufr penas sin cuento. Dolores
de cabeza, hincha jn, nsonv
liot inapetencia, y desarreglos
generales en el cuerpo y otros
normales del sexo, me afec afectaban
taban afectaban en sucesin. Estuve
en manos de dos mdicos cutos
esfuerzos para ursrme fueron
anos 7 ture que guardar cama
artas Veces. Cuantos reme remedios
dios remedios prob no dieron resultado.
Ya no saba i que acudrcuanr
do instancias del Ledo. Sr,
Sanches que ha tenido ocasin
de comprobar las renombradas
virtudes de las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr.WilIams, adopte" el
tratamiento. Dentro muy po pocos
cos pocos das ya sent cl alivio de deseado
seado deseado y con dos meses de
constancia obtuve mi completa
curacin."
EN LAS BOTICAS'

ULTIMAS NOVEDADES.

Ei tiene usted u bcer algn regalo
ve el inmenso surtido de Joyera de todas
clases, desde lo ms barato basta lo mejor
en la antiguo y acreditada casa de TINAUD,
donde te acaba de recibir el mejor surtido
que nunca 'se ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una inmensa variedad de
efectos de plata y plateados y dt otrat
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes de
comprar haga usted una visita dicho esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual se han hecho im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
Usted Complacido.
r PARIS BAZA ''

Acaban de llegar CI.VTl'RONES els els-Jicos
Jicos els-Jicos con colgantes 80 centavos uno.
Tela bordada propia para blusas. Entredo Entredo-ses
ses Entredo-ses y tira bordadas finas. Pasa-cimas
bordados en todos los anchos. Capas de
goma para Sras. CHAQUETAS DE EN ENCAJES
CAJES ENCAJES DE BRUSELAS A $9.00. t.nm t.nm-ptrat
ptrat t.nm-ptrat elctrica para habitaciones $3.00.
Adems se reciben semanalmente mu mu-Chas
Chas mu-Chas navedadea.-Pedro Giusti. Fortnle Fortnle-a
a Fortnle-a 87.'
En ta imprenta. te vende papel viejo
i 2 peso! quintal.

a-.:"J" '"" '.I

DE

m m m m tw (W

DUSART
al LaotofosfTato de Oal

EL JARABE BE DUSART se prescribe i las nodrizas

durante la lactancia, i los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL TINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de lu jvenes, y las ma

dres durante el embarazo.

DBSlt tolla lira eHKmmulttm

i- - r -- i ai iiiiiHiMi

" KRAJEWSKY-PESANT Co. r.

I

I

Constrieres de toda clase de maquinaria para Centrlo y contratistas de
lactonas cnmpleta, incluyendo edificios.
Tara iionne, presupuesto, piano etc, dirijirse

Agente Generales par Puerto Rico.'

- W-nJJai II .. 'l II a .... ( j-
Algo nuevo todos los dias.

i i i v r -v

yf5&k : .'ts. --'"-'. .'

90 vim

ywjr m a i.

ma -irfr isk m

v3MfMJIul'.!?.

Arliciilos especiales de esfa temporada

i r

v..':i

.i

:nhi cliis.fi

Camas: acalumos de renovar el surtido qne de fste importante articulo tenemos siempre J
exhibimos la popular d $6 junto la aristocrtica de $100; solictelas quo la f posicin d
ellas est en los altos de nnestro Bazar.

Cortinas de Tadera para el exterior, de canutillo japonesas, !!.;
dentistas; postiers en-dirersffs combinaciones.
Coches para nios; surtido general incluso los tan solmt.i.! i; ;
$5 en delante.
Relojes de pared para oficinas y dems con n. ; '; p r

iq fabrican j par adornos con artiticas figuras. ;,
Cubiertos de plata cristofle en dibujos sencillos elcpmrs y de duiarion garantizados.
Camisas y cuellos para hombres, blancas y en colores modernistas. .Surtido general. So
breros para Sras. altas novedades en este articulo qne vendemos mas barato qne nadie.

Surtido general en toda la variedad de artcu artculos
los artculos de nnestro ramo.
N. B. Pida V. una nota de precios de crticn crticn-los
los crticn-los de la temporada,

Cran Bazar de Novedades
DE GONZALEZ PADIN HXOS.

San Francisco 38 y La Paquita

Francisco
San

38 y
lusto

"La
2Q

t
i i
M

VENTA ESPECIAL EXTRAORDINARIA
SOLO POR OCHO das:
CAMISAS, CAMISAS, CAMISAS,

Aprovechad la oportunidad. iT tu

Por estos dias a UN PESO
Atodii i Flaia Prlitlpil Nii. 83 ui
P. vSCHIRA Y CA.
' istei de comprar ropa hecha examine nnestro tm inrtido.

. t -t.

en loaos colores eos j in
Alt . 4

f

s.miM a- J
kJ. ta- f.

31 : CA.EIQ3 EIL Di A.
4 o butn Leo, viaja H TJ
, 111 16 00 j Bat; 4t
eco! ir,or .llssvlitn
1 W j Tjyt IU sjj.
tecar t aarpreau m vtaj pap v:

I i aWsM iatal

f
.: . w. t

i

a
Sa-



:.

J

1

"LA CORRESPONDENCIA DE PTTERTO RICO" 29 DE ENERO 1909.

Indicador general,-

CONSEJOS A LAS M ADRKS. Kt jarabe

BMite de la Seflora WLotiloff debe usarse siempre que
i amos Man en el perodo de la detencin Pro Pro-:
: Pro-: norolona alivio lo mediato al pequeo pac eme, pro pro-:
: pro-: iucf! ud iieft natural y tranquilo, ailrla el dolor y el

ms-nUtn damieru muv Tlvo t aleere. Ea muv

Jirel

'. ubl al

luuia

lotestlnoH.

Ea muv sara

r udiu

lcllet la funcin del estomago y epula loa

Ka 4 nuir remedio conocido n&ra ta dia

rrea Ta provenga 4ia de ta denticiu o de cuaiquie-

ra otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir al

: "Jarabe calmante ae ia seora v insto ea a me
Jorae todo.



4

1!

t HU U PRESENTE ESTACIN. -LOS tTJU-
: hachos de "La .Villa de Madrid" son los
que dan resuelto el problema de ky gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
nicos que han conseguido tener en su
. magnfico establecimiento el surtido mas
completo de los artculos del ramo. AHI
' nunca faltan las legtimas camisetas de
crep y de hilo ni carecen de las mejores
; mmedias para seoras y nios as como
para caballeros. Contratos directos con
i fabricantes les ponen en condicin de te-i-.
ner cuanto pueda pedirse y lps mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos-y una banda, 6 en ca ca-'
' ca-' jitas de seis lazos; podemos servir cual-
quier color y precio desde $1.75 & S6 el
1 juego. Vea el gran lote de bordados v en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persian Lown.
Frenen Organd y cuanto el pblico de
' gusto necesite- Pida muestras visite
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfono 273. San Francisco 51. San
.'; Juan, Puerto Rico.
EL SALON MORGAN. Cada vez ob-
'-' tiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
( y el mundo elegante de San Juan y que
: de otras partes visita la ciudad encuen encuen--
- encuen-- tra en el caf Morgan toda clase de helados,

refrescos, chocolates, caf de la mejor cali-
dad, estuches y cajitas de bombones pro pro-:
: pro-: pas para regalos -y lo m:Ss delicado en fin
que en materia de reportara puede desear
un buen paladar. A la hora do almuerzo
se sirven all requisitos lum-hs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.
"COCKATLS" 'TERAPEUTICOS. Las
' propiedades alimenticias y nutritivas del
aceite de hgado de b:ic:il:io depeuden en
absoluto de las giiisas que entran en la
composicin natural del aceite. Estas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad que las otras, debido i la
' presencia en el aceite de bacalao de ciertos
derivados del hgado, que permiten la
pronta emulsificacin del aceite, por los
fluidos del estmago y hacen que su ab-
' eorcin por la membrana mucosa se lleve
efecto con m:s facilidad y con ms rapi-
del que la de ninguna otra grasa.
i Las grasas que el aceite de hgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa
cualidad de nutrir, no poseen ningn valor
terapeutico-y los otros elementos natura naturales
les naturales que son parte de su composicin no es
posible que ninguno de ellos pueda ejer ejercer
cer ejercer en el sistema cualquier efeto terapu teraputico.
tico. teraputico. Es evidente piies-qne el aceite de
hgado de bacalao es un alimento y
no una medicina y que que todas
eus virtudes alimenticias estn en
las grasas que entraen su composicin
r-y por consiguiente todas las preparado preparado-nea
nea preparado-nea que pretenden estar hechas de los
principios activos del aceite y que. se ofru ofru-cen
cen ofru-cen como bus sustitutos, son productos
fraudulentos de la especulacin mercantil
y dele harlatanismo. Dichos preparados no
contienen ninguna de las propiedades nu-

Itritlvas y reconstituyentes del aceite de
hgado de bacalao, porque carecen de la
grasa, que es la parte del aceite que nutre
y alimenta-su composicin tiene mucha
, semejanza con la de los COCKTAILS-y
1 su uso puede en ocasiones causar perjuicios
-Considerables los enfermos por la gran
cantidad de alcohol que invariablemente
eontienen-y otras sustancias narcticas,
como el sulfato de estricnina.
Esas preparaciones, que se dicen conte contener
ner contener los principios activos del aceite de h hgado
gado hgado de bacalao, son especialmente peli peligrosas
grosas peligrosas para las criaturas, para los nios,
para los jvenes y seoras, quienes por su
naturaleza delicada y temperamento es especial
pecial especial no pueden resistir sin grandes que quebrantos
brantos quebrantos para su i-alud !'s efectos deletreos
del alcohol, de la c-rtriemua y otras subs substancias
tancias substancias enrgicas
El aceite de hgado de bacalao t insus insustituible
tituible insustituible como alimento r-miin un leri'ii-ti-tuyentp
poderos lie la sanare, d l.is teji tejidos,
dos, tejidos, de lo.- nervios y de .. h v el
modo m:is racional de adniii-i i arlo se

gn lo ha prol ..!' ta i,.-n :r

EL TRIFINUS:

(Por Juan Prez Ziga)

Considerando nosotro; que. dado el afn
de acicalarse de aquellas gentes, les sera gra grato
to grato tener sus imgenes A cambio de lo que fu fusemos
semos fusemos necesitando, Xaudar se dispuso, l lpiz
piz lpiz en ristre, copiar tipos. Pero como la
cabra tira siempre al monte, Xaudar tira
la caricatura, y sus trabajos no les parecan
bien aqello coquetos,' que protestaron de
un modo"alarmante pidiendo fotografas.
Alguno de peores inclinaciones que los de dems
ms dems hasta lleg decir que si no se le retra retrataba
taba retrataba con exactitud a l y a toda su familia
nos hara picadillo en cuanto nos descuid descuidsemos,
semos, descuidsemos, y para confirmar su amenaza nos cit
el caso de haberse comido cosalsa trtara
siete fotgrafos y un aprenz q. por all ha haban
ban haban pasado sin darles gusto con sus experi experimentos,
mentos, experimentos,
Nuestras modestan cuanto inmaculadas
carnes estaban sin duda destinadas ponerse
de gallina cada momento, y ante semejan semejantes
tes semejantes amenazas temblamos y tuvimos que
prometer fotografiar decorosamente .todo

el mundo.

Pero jcmo? Con escabeche no podamos

hacerlo ni pensarlo. Pero como procurar

se una cmara oscura no es cosa dlcil,

y sobre todo como ante tal peligro

no reparbamos en que' la oscuridad de la
cmara fuera mayor 6 menor, como idea sal

vadora se nos ocurri formar una mquina
fotogrfica con los elementos de que poda podamos
mos podamos disponer. En efecto, cogimos la sombre sombrerera,
rera, sombrerera, la hicimos un agujero, en l metimos el

bibern, cuyo extremo colocamos mis gafas

y poniendo en el otro lado modo de placa

una galleta grande mojada en Petrleo Gal

(para que los retratos salieran al celo), y

resguardada con la fe de bautismo de Xau Xaudar
dar Xaudar doblada en cuatro partes, sacamos, por
va de ensayo, la fotografa de una guitarra

que guardaba el rev la cabecera de la tama

para tocarla cuando tenia sueos tristes Pero
sali algo movida y hubo que retocarla, es
decir, tocarla repetidas veces, para le cual

record en ella unas peteneras muy serranas,
aunque sacando un sonido muy raro, debido,

segn vimos despus, que dentro de la gui guitarra
tarra guitarra acostumbraba el rey guardar la ropa

sucia y la dentadura postiza.

' Animados ante el buen resultado del ex experimento,
perimento, experimento, comenzamos propalar por all
nuestros servicios como fotgrafos de cmara

de Kartum. en lo cual no mentamos compe
tamente, puesto que nos valamos de una c cmara
mara cmara de cartn.

Claro es que no podamos hacer ms retra retratos
tos retratos en cuanto se nos acabasen las galletas que
nos servan de placas. Pero el caso es que tu

vimos gran suerte haciendo los primeros, que
fueron los del monarca ytodo su squito, y el
rey nos ofreci una gran comida, rodeado de

su prte, cuyos individuos asistieron al ban banquete
quete banquete despus de haber hecho reunir sus ga galletas
lletas galletas fotogrficas en una gran fuente para

servirlas como plato de honor.
Vase la edicin de maa.

Banco de Puerto Rico.

Convocatoria .lanta General.

El di 8 de Febrero prximo, & la una
de la tarde y en la oficina central del
Banco, Tetun 3, tendr efecto la Jun Junta
ta Junta general ordinaria de accionistas, en
la que se dar cuenta con la Memoria
y Balance general Correspondiente al ao

190S y dems asuntos que disponen los
Estatutos y Reglamentos del Banco.
Tambin se tratar sobre la reforma
del artculo 46 de los Estatutos en el
sentido de elevar 8 p' el dividendo
anual que fija dicho artculo eo 6
como tipo mximo.
Desde el 31 de Enero corriente ae ex expedirn
pedirn expedirn en Secretara papeletas de asis asistencia
tencia asistencia para dicha .lunfa los accionis accionistas
tas accionistas que las soliciten, quedando desde
hoy expuesta al pblico endicha oficina
la lista de los que tienen derecho vo votar
tar votar San .lun, P. R. Enero IR de lOOti
El Presidente. M. Paniagua. 22 s
!N THE DISTIUCrnOGUllT OFTH
UNITED STATES FOR
PORTO-RICO.

Tn Bankrii ptcv.
IX rilK, M ATT 11
of
Benito Snriegn .Bankniptcy.
Aviso en PnucA Subasta.
A los acreedores en este caso, y al p pblico
blico pblico en general:
llago saber que habiendo sido autori autorizado
zado autorizado por el Juez de Quiebras para ven vender
der vender en Pblica Subasta, los efectos, mer mercaderas
caderas mercaderas y otros bienes del Benito Sa Sa-riego,
riego, Sa-riego, he sealado el viernes S de Fe Febrero,
brero, Febrero, las 9 de la maana, y en el
establecimiento del mencionado Benito
Sariego, Santurce parada 15, Calle de
Cerra, para llevar cabo dicha veuta,
en subasta pblica.
Y para conocimiento de los acreedores
y concurrencia de licitadores, se anuncia
por una sola vez en dos peridicos de
ios de ms circulacin
jan Juan, Enero 28, 19(19
Juan J. de la Torre,
Administrador de la Quiebra

Se venden muy baratas,

I-IIacienda de caf en el barrio Pur

sima Concepcin", del Municipio de las
Las Maras, con extensin de CIENTO
TREINTA Y NUEVE CUEKDAS.y

ochenta y cuatro cntimos de otra, caf,
pltanos, pastos y maleza; con casa habi habitacin
tacin habitacin de madera, techada de hierro galva

nizado, molino para pilar caf, casa m mquina,
quina, mquina, con malacate movido por fuerza
animal, cuatro glasis grandes y varias ca

sas para peones. Linda al Norte, Mara
Rosario Aponte: Oeste. Antonio Ortiz y
Francisco Rivera, quienes colindan tam tambin
bin tambin por Sur y Este.
II-Pedazo de terreno en el barrio de
Naranjales del municipio de Mayagez,
caf, pltanos, pastos y frutos menores,
de treinta cuerdas de extensin,
colindaudo al Este con el camino de Limn
y propiedades da Enrique Brugmao y
Francisco Rivera: al Norte camino anti antiguo
guo antiguo de Naranjales; Oeste, tierras de Fran Francisco
cisco Francisco Soler, y Sur, propiedad de Antonio
Trahal; Este trcuo est contiguo la ca-

' rretera de Mayagez las Maras.
III -Cuatro porciones de terreno, inme

diatas entre s, eu el barri ode Rio Caas,
municipio de Mayagez,, con rea total
de CUARENTA Y SEIS CUERDAS,
SETENTA Y TRES CENTIMOS, y que.
colindan coo loa Sres. Jos Prez Diaz,
Ernesto Surra, Carmen Punce de De.trez,
Femando, Ciprin Laplatza, y Hacienda'1
"Aurelia" de Oliviery y Sobrino. Estas
porciones radican cinco -minutos de la
carretera de de Mayagez Las Maras.
Sobro precio, condiciones y dems ex extremos
tremos extremos que. se rean necesarios, los intere interesados
sados interesados pueden dirijirse Felipe Casalduc
Coicoechea, con residencia calle Atocha
nmero S, I'nnco 1'. R.

Advertisment,
DEPARTMENT OF THE INTERIOR
OF PORTO RICO.

de 30 aos y
de los mi'd'eos,
SCOTT, que e.-i
ms puro y de oIm
nientan considera!,
tritiva del aceite

"i

i. MI

U!"I UII'M

l.Hu.N

-13 del al
i, lite- ll!e
la eiiCacia

l)E
cite

LA CASA DI

Hendn y Ca S e
cabo el 'lia o
p. m. el Pllate .!.
talones no lian .-:d

PIM

.l:--
levar.i
la-

di -;r; ''s u
la k'v 1.a

I i ;
f.i

lado,
cede

f iones.
h KM Al Al-de
de Al-de Km r.i

n udel:;::V v.
blica, til la
. Lpez Cep:-; .-prendas,
prendas, .-prendas, q u: u
canceladas h:r..r,
contina sus
Puerto Rio.. Ki.

I,-

i'l;

1 AMOS de
. !h n Jl
trnenle :'

pi'Ti'las rovos
i,. .' ;.'!. ni eanee eanee-.
. eanee-. in! -t oue con-.-.:.!
i-: i-i..-! opcia-

:-

!

- I I .!;

. !:,

-ta::

n I: r iri
, !: i t

r, l.,-

h::ll ;J-t rel
'.t : ole-es
" ..,,-
r., t .: I'.MI'

larde
I ti l-

San Juan, P. R., January 5th 1909 1909-PEALEI)
PEALEI) 1909-PEALEI) proposals in duplcate for the

turnisliinc ot all labor and material ne-

cessary for the conslruction of THE CA CAPITOL
PITOL CAPITOL BU1LDIXG of PORTO RICO. I
estimntod iu the approved project at Tno j

lltinilred nml Nnenty uve Jliousanu Ho Hollis,
llis, Hollis, (S27..000), will be reccived at lilis
Office until 10 a.m. March tth 1909. and
then publicly opened.

All necessary norniation blanck fortns
nf proposals and instruetinn to biddors :
will be ftirjiislied on npnlication to this I
Office or o the Office of Mr. Frank E i
IVrUini. Arcliitect, Slliil Broadway, New
York City
Cuni raclors Miing to take copies of i
llie plans and speeifical ions (rom the offi-
ce i'iav In vi by leav ing a deposit $100, at I
oiili'T of liie aliove Oiei-, loi the sale'
riliiru ol lie- plans
l! e n'lil i ic-erveil tu rejeet anv or
all l.i.U I.MI;l;.(h; II lili. MI A. UH,
Coi:iini--ii.iii r o the Interior No 2-S v-
Sl. 'I'MK. l'n.'in-iili' madera sita :
euin- la- aiada-, ti y 7. Puerta ile 'I -ira.
con Icente la nrreleia y con :n
e-paei'i solar ()iie lleia hasta el
lii:orinar:i don Podro (iauda. Tetuan :"
San Juan l- v
'n.i:ii:xo i: santcrce s; ven-!
de una rcela de mu. i Ki.lHXI metros
cuadrado-, Tatuada en la ralle ile Canals.
i oel.i l ia n:i t:.. iliM.inria de la l'la- 1
za d'l Mwc:'!o di'-lio barrio de San-!
turce. y i-n roandaiieai por I Norte con I
el "Pa: pie le-idom-ial 'ri'eio nimle-
nido y facilidades para el pairo lulor-
inai Y lio-cli Tetuiu alio, do

FAJARDO Y MARTINEZ

P. O- BOX 371.

MAVAQUEZ. P. R.
POSTULAN ARTE U
Corte Federal v
Cortes Insulares.

Not aria.l

Ledo.

!or Picc:dsJI Crdena

ABOGADO SOTA RIO AREC1DO, P. K.

Se hace carao toda clase de osttu osttu-tos
tos osttu-tos en todas la Cortes de la Isla.

HOTEL ITALIANO
n.AZA KIN II'AL ARECIBO,

P. R.

IXDIAN TIXITI i: fi
C'UMFA.Si'

no rico

i i::

II'JTKL FRANCES
di;
if'K iMUlt ''.ti 4 HUIU.
r fl'l,, 1,1 1'mriorARRiL
C:.M'. Pi LUio-llco

Kl nuevo dueo de este anticuo
establL'ciiiiiento, ofrece toda lase dt
romodulades eus favorecedores,
IUZ firCTRICA. BnOS.
COMIDAS A TODAS HORAS
Kanut tes y comidas domicilio.
Precios sin oui:lci)cia y servi servicio
cio servicio esmerado
KERI8 ERTO CifiZ Ptc; eUi'a

Emi"tlit S. (inorio

Manuel M dinorio,

1. e

I.

P. '.

L'a !do elegi'Io firesuienfp :le
esta.Cornpaia par-i n ao V.".'.h
el Sr. Vicente RalL's.
La eapresa ;nj exjilot.i e!
tercio i!e i TNT'RA INDIA INDIA-NA.
NA. INDIA-NA. es ana eu !.: I n.if -en'iea-te
de la Iir?-iji! A-liin'Stra-in
del "eralu u- -;! '.
ri r. t

., rue?a sus vI. o
rijan su torre- i'; ii ' .! :
pedidos r Jtics. eu ;

It'- ai'ti.Tiio rstal ti-rimiento, frootr frootr-
frootr- la eV. ci'O terrov iar.a. itiiHe f sm-ra-llo
KTView. li'irilll'Uta lie sa y IXCt lente
trato MaL'i.ilicos baos
Ka ca-i Ir. sea, dos p'.-o.-, buen bao,
tela'fnno. aparUido en I currej y tola
e;.,-e de c,iinjii;ad-$
Se ha!'!a ranci's. fsdaf! ( inrrli'-s i
t'r. -ur.-i.l .1 IIOTKK I KAKNCI S: .-i,.

I.-

soii mli( i-i.

LIXS A. .UNZAl
lfsii'i'o Muo .:i;-o
(ln trasladado u re-: .'

alie del "t"ar.ue a

Don Manuel Fernndez; Juncos.
. r : v '-, A ".'
"Reproducirnos en facsmile cartii que nos dirije este
distinguido escritor, expresando el efecto que produ produjera
jera produjera en su propio caso H uso de las Pildoras de Foster
para los'rinones. l'

trr --y !--ecl' eSiCgf'Ztff

mnm Department of porto rico 4

SUBASTA TU BLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura, de Rentas Internas de Caguas, el dia 2 de Febrero'
de 1909 y los siguientes, dia por dia, las 9 d la maana, sern veudidos 1
& los .nfjores postores, todos los bienef relacionados 6 parte de los mismos ne necesario
cesario necesario a para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga,
dos por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencida y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas,

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos

aproximados

Daniel Osoro
Paula Ortiz
Hua Eugenio Jimnez
Jos MuOoz

Mara Jess Rojas

75 cnerdas barrio Cafiaboncito 40.84
12 cuerdas y boho, barrio Borinquen 7.72
60 cuerdas barrio Sao rjafvador 2f)!03
50 cuerdas barrio CaaloDcito 17.39
iJB cuerdas boho, barrio Beatriz -. 1S(!1

Me Maumlao Uelgado ) cuerdas casa, barrio Beatriz 20 61
i edro Hamos 6 cuerdas barrio "Turabc 31 42
Luciano Ramos Ortu 11 cuerdas 4 bohos, Beatriz w 6.02
Victoria Meja 41 cuerdas barrio, Borinquen 9.05
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en cano
de que dejase de pagar el resto de Ja suma por la cual le fu subastada la
propiedad, durante los di es das siguientes al en que se veritk- el remate.
(Firmado) Ecriquo Ramos Tiior.Colecor.
Aprobado 8. D. Groraer Treaauie r

1 e .Etki a."

rWll Mitin Mir tewtnal nuiula

POTTB BUO A ClM. C'OBP.,

R . Depoaito n 1 rmn
Brotan; Nbwbbit Sons,
27-tt ChBrterfaonw Hq.,Lrjdoa.

1h

-IT

t .jM

Pildoras de Foster para los rones.
De venta en las Boticas.
Foster-McClellan Co.
Buffalo. N. Y.

TREASURY DEPARTMENT OF PORTO-RICO.

2

1., c.j

SUBASTA PURUCA.

BIENES INMUEBLES

En l Colectura do Rentas Interna d Sabana Orando el dia 16 de Febrero Jc
1900, y los siRuicntes, dia por dia, las 0 de la maana sern vendidos loa mejores
postores todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios pira eu,rii
las contribuciones, .recargos y costos que fueron embarcados por no haber panado
su debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos beu dispoua la I.ey d.
K en tas Internas.

'Tres Cansas

Que consisten en.d JABON de CUTI-,
CURA para limpiar la pie!, UNGEN UNGENTO
TO UNGENTO de OJTICURA, para curar la pie!
7 CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre Siendo esta combin combinacin
acin combinacin casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y ie. la
sangre, erupciones, quemaduras r irrita irritaciones,
ciones, irritaciones, que originan la prdida del cabello,
cuando otros medicamentos y .las pre prescripciones
scripciones prescripciones de los mdicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.

propietarios.

Descripcin de la propiedad

Leopoldo Tietri
Obdulia Naario
LeoD Jiuiz
Diego Nasario
Eusebio Lamboy y ouu
Diego Naturio .-

PRIMERA SUBASTA.
1S cuerdiu y 1 casa Bo. .a Torre
3 cuerdas y 1 casa Bo. "Susiia.
7 cuerdas y 1 casa Bo. usua
7 cuerdas Bo. Rayo
1 casa lio. Pueblo
10 cuerdas terreno Do. Tabonuco.

Contribuciones y (asios
"rornndr.

I Ti.
'i '.!S.
" 'II
r,'i

rlii-z
le i.,.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, I.. menos el
por ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en 'aso de que

re de pagar el reto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durant
los die dias siguientes al en que se verifir6 el remate.
Sabana Grande, Puerto Rico, Enero 7 de 100'.).

Firmado Juan Vidal Ropero
Aprobado: B. R. Pix, Artinn Treasurer

-Colcrtor.

Sabido es que la Tos, si se descuid.;
irrita c intlama los tubos bronquiales y cansa
'.a Bronquitis, que ms tarde si no se atien:
tieir.pa, se desarrolla en la terrible enfer
medarl del siglo, la Tuberculosis Pu!mnn;
y mi( has ocasiones es la causa principal c,
ec temible mal el abandono de un catarrit'.
i gero que se ha hecho crnico.
Los resfriados y las toses se atacan con
h deliciosa preparacin de F.xtracto de
iado ds Bau'.lai Fresco, denominado:

4f

fje

i T

rRtOtTIt C0n& EJCaffTA.)

V s' wj. rn inzt'i all
i 51 ei-vsS. m

PILDORAS ; ANTBACILARES.

mol

Las pildoras antibcilares harJ probado ser el mi poderoso mediciimeDto para
a curacin de las afecciones del aparato respiratorio
Las bronquitis, tanto agudaa como crnicas, el asma, la grippe. U tubrculo!
pulmonar ceden prontamente al uso dfi estas pildoras
Ast han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los. innmera! :.s
enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se hallan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.
CONTRATISTAS YTOflFTflOS"
Avistndose con nosotros antes de hacer sus
COMPRAS, economizarn DINERO, pues nes
tros mateiia les son de PRIMERA CALIDAD y
precios SIN COMPETENCIA.
Vendemos tambkn VERJAS DE HIERRO
muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
Plomera, efectos navales, y

ferretera en general.
i Julin Mvtienzo. Sucs
San Francisco 34 Sai Jnaa P. II

! cual se ha logrado A fuerza de estudios
con-tantes experimentos, en una forwa
. sp'jv.sto de grasa aceite sustanc?
- iva, y lejos de perjudicar el esmar,
.':! c.-.fermizo, como los jarabes, em-;:
i. es. aceite de bacalao crudo, etc., ente:
i ranos digestivos y produce apetito,
pcede entizar tomar lo mismo r
-' r .r',.-:r."'. c;e en fro Ui.n bt-rocuar.'-

f r ji'.o se Ver.-

: -:. .r
..oi c. --c:-js.

l'r.i MI-FTKA
ninda -1

'.h X I Is

r ''

Vino fortificante, digestivo, tnico, reconstituyeme, de sabor
excelente, mas eticas para las personas debilitadas que los ferra ferra-ginosos
ginosos ferra-ginosos y las quinas Conservado por el mtodo do, M. Pastear.
Prescrbese en las caolestias del estmago, la clorosis, la anemia y
las convalecencias; este vino se recomienda las personas de edad,
a las mujeres, (veres y a loa minos. t
AVISO MUY IMPORTANTE. f nico VINO autntico
to S. KAPHAEL, el solo que tieno si derecho e llamarse asi, el
solo que es legtimo y ae que se hace mencin en el formulario aet
Profesor BOU CHAKDAT e 5 ti He M" CLEMENT v C' e Valsnce
(Orme, franela). Cada Botella llea ta marca de ta Unin de lo
Fabricantes y eit el pescuezo un mentln anunciando el" CU TE AS"
los dems son groseras peligrosas falsificaciones.
Dpoir;rt n H(HTi)Mico : CERECEDO HERMANOS ra.

: is 3
a Ja 4 I )

fl'JTLL fr.JilllNI Y." -t-.n
j r.nuiia i.am.rii Xj, ,),. Masierr.r .1,

1 nsrao. 1 11 1- ijx
'jCoxtrcia. a de -i jeba

Cal.
l'j-ln Uo Uo-!O
!O Uo-!O v. v

Ojhiogo

km

l'A'.. rt-

ABOGADO

'!: hu: i

: 1 ?t

j. i'.

StmSTR JG3 iaTiK.
Faro-s s t'cin y -ia Jce 6.
' Juaa, P. R.

I'r;!:!

tnie ce

Ii

r. f..

p. c.

I"RT.

AX IIXITIRE

237. ft-;-sl;a i',. S;ii.ir F.
h.t.-v l :i e t.ri;I,a,

inaina.

.-UN'

TIMil."

fiis?
t--r-j tsm bim T
K E t sr?.s ju om idwi

5

tJI Si aj i-v-j ;

j mi-vis w mm

' I

; (

' A'

m " .-j it'.'.a u "i :.- t-- 3
t J -i- 1 a t i- ir CfU 1 '-l
l '-l '. v Jai.!.. 1M.. i 2

i!.

ir 1
. r ra

in .-ti' m

tul.

V

c-J: pa

1 ric.o f-

d U

BAR-TILI.O Mt!.i r.lr rsiha y
m!nr noca) 0'f 1 ,'.lotf

..,,1 sr color n rl l par.

i-liara prn i rnsa 13 ta Flor

de iTi "i
SOLAR K MI H M K

ta tita'!, lijriuraa

1 Ttrr?iota."

4 K

"c ryS iOCOS iAlfBlOS que se puede. usar con toda

j roRkmza y el cnko que aSiva en pocos minutos el dolor de a&eza.

Neuralgias, Jaquecas, ec, es ?a

Cura de Stern

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de eeclcs rpidos y seguros.
Pdase la de "Searns" que es la nica legtima.

FHEDEBIOK STEARNS & CIA.
DETROIT, MIGHIGAI, L.A.

1 -7