Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
rr-

a

-

( ). R SIES. . 1 ). DE I

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM. 6.539

SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 23 DE ENERO DE 1-909.

OFICINA ALLEN 64,

ANTE LA.COM
dical.

1-

El Sr, Balbas hace mani manifestaciones
festaciones manifestaciones relativa a !a
Corte federal y a su juez,
Balbs Yo vengo declarar, seo seores
res seores de la Comisin, como individuo par particular
ticular particular que ha pasada por la Corte de que
se trata aquf, y al mismo tiempo como
6imp1e ciudadano, respondiendo td llama llamamiento
miento llamamiento que se ba servido hacer la Cmara
por medio de la Comisin aqu prsenle,
y mis manifestaciones, os lo aseguro, irn
presididas de la entereza y el civismo ne necesarios
cesarios necesarios en estos casos.

Yo tengo que decir ante todo, seor

Presidente, aunque no sea pertinente al
caso, pero tengo que decirlo, que hace
dos tres das lleg mis odos la noti noticia
cia noticia 'que public un diario local, de que

esia niormacioa anee ta l omisin a la cual
me dirijo, solamente iban venir i expo exponer
ner exponer sus GUeias los enemiVos riel .Iiiez Rn.

dey, y al efecto se haca mencin de los

seores Mott, Uexter y del que tiene el
honor de hablar.

Ahora bien, yo no me he presentado

en ninguna parte con dos caras como Jano;
ciertamente no, vo no veneo hablar co

mo amigo del Juez Rodey: yo vengo
hablar como enemigo de dicho Juez; pe pero
ro pero las razones por las cuales soy enemigo
del Juez Rodey son las de que este seor

es un mal Juez y ningn ciudadano pue puede
de puede ser amigo de un mal Juez.
Todos los seores aquf presente ha habrn
brn habrn podido enterarse de lo referente al

juicio del Heraldo Espaol, he dicho
mal, yo no s si fu objeto de ese juicio
el Heraldo Espaol los socios que

componan la sociedad del Heraldo Es Espaol.
paol. Espaol. Es lo cierto que en dicho peri peridico
dico peridico se public un asunto, en el cual se
podra haber cometido un libelo si se
quiere haber en dicha publicacin algo
que pudiera perjudicar determinada
persona.
Es el hecho que fuimos demandados
ante la Corte los Sres. Fabin y otro en
unin del que tiene el honor de hablar.
Considerando el abogado de 'esta parte
que el Sr. Balbs, sea el que se dirige
la Comisin en estos momentos, era
puertorriqueo, n del derecho que crea
tener ste para que su caso fuera elimi eliminado
nado eliminado de la Corte Federal, y con efecto en entabl
tabl entabl el recurso necesario para dicho ob ob--
- ob-- jeto. La Corte Federal se declar incom incompetente
petente incompetente para conocer el caso en cuanto
al que habla, por ser puertorriqueo: y
el abogado Sr. Mott debi entender que
eliminado de la demanda el Sr. Balbs,
mierrrtjro de aquella sociedad quedaran
de hecho eliminados los otros, no slo
porque al. ser demandada la sociedad y
al ser eliminado uno de sus miembros
'. sta no poda ser ya demandada, sino
porque siendo espaoles los otros dos es estaban
taban estaban exentos del deber de concurrir
aquella Corte como demandados de acuer acuerdo
do acuerdo con lo que estable el Artculo XI del Tra
tado de Pars. .
Sin embargo de todo esto fueron deman demandados
dados demandados nuevamente los otros seores y al
comparecer ante la Corte Federal el que
habla que. habindo sido' eliminado, nf nf-zolo
zolo nf-zolo como testigo y al lia-mar' el Sr. Mott
la atencin del juez hacia el hecho de
que el Sr. Balbs no era demandado,
el juez dijo:
No importa, esta demanda es con contra
tra contra el "Heraldo Espaol",.
Y se di el caso de que habiendo con concurrido
currido concurrido el que habla como uno de los tes testigos
tigos testigos y jurado como tal, al retirarse stos
permaneci en su puesto como tal deman demandado
dado demandado y en sus declaraciones lo hizo en
concepto de tal.
El resultado de dicho juicio es de sobra
conocido por los que me oyen: los otros
. dos seores fueron condenados pagar
una indemnizacin de $2.000; y para eje ejecutar
cutar ejecutar esa sentencia, seores de la Comi Comisin
sin Comisin se present el Marshall de dicha Corte
en el establecimiento comercial "La Ba Ba-yamonesa"
yamonesa" Ba-yamonesa" de los Sres. U. Fabin y Com Compaa,
paa, Compaa, embargar por rden del abogado
que haba obtenido sentencia su favor,
dicho establecimiento, el cual no perte pertenece
nece pertenece al Sr. Fnbin solamente, sino que
es una sociedad.
El Sr. Fabin hizo al Marshall man-
festaciones en el sentido de une dicho

establecimiento no perteneca l exclu exclusivamente,
sivamente, exclusivamente, aadiendo adems que pona
su disposicin otras cantidades de di dinero
nero dinero de su propiedad para que sobre ellas

Hiciera ei embargo.

SE

BE fILI-jIE EL JUEZ CASALDUC

pinas 300 mil toneladas
; de azocaL
Compaas que se ha hacen
cen hacen mutuas redamaciones.

Roosevelt pide que se sa saque
que saque el "Mame."
Muri el insigne actor francs

Coqueln.
PRECIO AZUCAR: 3.70.
New York, Enero 28.-Se ha resuelto
que sean admitidas anualmente en los mer mercados
cados mercados de la Unin, 300 mil toneladas de
az car de Filipinas, 1 ibre de derechos.
New York, Enero 28.-Las compaas
White Star, que perteneca el lujos lujossimo
simo lujossimo vapor Republic, hundido cerca de
Nantucket, y la italiana que pertene pertenece
ce pertenece el Florida, se harn ante los tribuna tribunales
les tribunales competentes, mutuas reclamaciones,
pues las dos pretenden tener derecho
que se las indemnice por las prdidas su sufridas,
fridas, sufridas, acusndose de parte y parte.
New York. Enero 28.-EI presidente
Roosevelt ha dirigido al Congreso la pe peticin
ticin peticin de que acuerde lo necesario para
que sea sacado del puerto de la Habana
el acorazado Maine. El Maine fu segn
se afirma, por las circunstancias miste misteriosas
riosas misteriosas que en su hundimiento concurrie concurrieron
ron concurrieron una de las causas de la guerra his-pano-arnericana.
Habana, Enero 28.-La ciudad arde hoy
en extraordinarias fiestas celebrando la
restauracin de la repblica. A las doce
del da juraron sus cargos el presidente
Gmez y el vice, Dr. Zayas.
. Pars, Enero 28.-Ha muerto el insigne
actor francs Benito Constantino Coque Coqueln,
ln, Coqueln, nacido en Boulogne -sur-Mer, en
este mismo mes, el da 23, del 1841. De Debut
but Debut en el Teatro Francs, en el papel
de Gross Ren, Ai la obra Depil-Amou-reux,
en Diciembre 7 de 1860. Era hijo
de un panadero. Fu maravilloso inter interprete
prete interprete de las obras clsicas Fourberies
de Scapin, El matrimonio de Fgaro y
Don Juan, etctera.

en Poiice.

DE SOCIEDAD

A bailar. Los "Elks" se propone llevar
efecto un animado baile en la noche dei
30 de los corrientes y la invitacin que he hemos
mos hemos tenido el gusto de recibir dice que co comenzar
menzar comenzar las 8.30 de la soche. El saln
de la simptica sociedad que tan buenas
fiestas ceiebra en San Juan, resultar, pues
muy concurrido en la noche del prximo
sbado.
Esta noohe hay baile en la Mansin
jecutiva y los elementos sociales de la ciu ciudad
dad ciudad que concurren las animadas fiestas
palatinas tendrn motivo para pasar una
agradable velada, con su atrayente parte
de baile.
De paseo. En estos das llegaran esta
ciudad los distinguidos esposos Carlos Be Be-nitez
nitez Be-nitez Santana y seora, de Yabucoa, que
pasaran algunos das en la casa de sus hi hijos
jos hijos los distinguidos esposos J. Benitez Benitez-Bcnitez,
Bcnitez, Benitez-Bcnitez, que residen en Santurce. Que les
sea grata aquf la permanencia los esti estimables
mables estimables compatriotas.
Una elegantsima "rtyna" Hasta ahora
ieiie raimando el nrimer ouesto en el ner-

tmen que lleva efecto elCasino de Pon Pon-ce
ce Pon-ce para elegir su reyna de Carnaval, la ele elegante
gante elegante y bella seorita Ada Cabrera, muy

Dolores Lpez contra
el guardia Rolon por
"supuesto ultraje.
Declaraciones contradicto contradictorias
rias contradictorias fallo condenatorio y
apelacin a la Corte de
Distnto-

(De nuestro Corresponsal.)
Ponee, Enero 26-Ayer y ante el Juez

municipal Sr. Casalduc, se vio un juicio

que revisti algn intnrs y del que aun
oo se ba d-cho la ltima palabra, por ha haberse
berse haberse apelado del tallo recado en l
El 16 d Abril del pasado ao, Dolores
Lpez, que vive maritalmente on Juan

da Mata Martnez en la Playa de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, present denuncia jurada ante el

Notario Sr. Parra Cap; contra el polica

insular Vicente Roln, acusndole del
delito de tentativa de violacin, figuran

do como testigos de la denunciante, los

vecinos Enrique Moret, Antonio Milln
Pacheco, Francisco Guerra y el propio

Juan da Mata-Martnez. La denuncia

fu presentada en la Corte municipal y,

con posterioridad, retiraaa o aesisnaa

por la denunciante.

Con fecha 16 de Noviembre el jefe de

polica Sr. Cabrera, presenta denuncia
contra los testigos de la Dolores, acusn acusndoles
doles acusndoles de coaspiracin, fundndose en
que dichos testigos, con objeto de perju perjudicar
dicar perjudicar al polica Roln, haban confa

bulado con la Dolores para que esta pre

sentara denuncia falsa contra dicho guar

dia. Como prueba de ello presenta la de

claracin jurada ante el fiscal por Dolo Dolores
res Dolores y la de su amante Juan de Mala,- en
que la primera dice que no es cierto que
el polica Roln hubiera querido abusar
do ella, y que si lo denunci fu instigada

por Moret, Guerra y Milln Pacheco, y
el otro dice que lo .cierto es lo que Dolores
dice ahora y no lo anterior.
Celebrado ayer el juicio por conspiracin
acusados por el jefe de polica, declara
la primera, la Dolores Lpez, y dice:
Que la verdad es lo que dijo eo tu primera
denuncia jurada ante Parra Cap y pre presentada
sentada presentada al Juez municipal; que si ella se
desdijo ante el fiscal, fu porque la poli polica,
ca, polica, de los que fli nombre de ds tres
guardias, le haban suplicado que decla declarara
rara declarara ante el inspector de polica Sr, Manes

que investigaba el .hecho, que ste era
falso, con lo que salvarla al guardia. Ro Roln
ln Roln y ella o le sucederfa nada; y que
si jur su declaracin y la ratific ante
el fiscal, fu porque la amenazaron lue luego
go luego dicindole que iba la crcel. El que querido
rido querido tambin declar, que la primer denun denuncia
cia denuncia era la cierta y que l haba declarado
ante el fiscal por Ins mi.? razones que
su mujer.
Desfilaron ante la t'o.te los testigos
de cargo jefe Cabrera, 2o jefe de polioa
Manes, policas Roln y otros, y declara

ron tambin los acusados Guerra y Mo-

n

ES JLA CAMARA. : CARTAS DEL PUEBLO

ii

Stritn del mircoles.
En los corrillos de la Cmara se hace
referencia a un. cierto cable recibido fie
Washington por el presidente pro-ttmpo-re
de la Cmara Sr. Carlos M. Soler. ;Con ;Con-sejeros?
sejeros? ;Con-sejeros? Cambio eo el Ejecutivo?
"Sobre todo desnus del lunes-dice

LSolcr riendo. f

Pero seor flue, busca en San Juan
la "piona mayo!", si queda, de los "in "in-corporados"
corporados" "in-corporados" de l'once? ,,Con qu ofreci ofrecimientos?
mientos? ofrecimientos? Bah, iqu dar puede el que na nada
da nada tiene ni siquiera una pequea parte
de la opinin' Opinin, ese es juez.
, Telegrama Llorens. "Ponce-Esta Jun
ta local completamente identificada cri

terio V. felicita cordialmente compaero
por su civismo y patritica actitud. He Hechos
chos Hechos y no palabras pueden nicamente
satisfacer pueblo puertorriqueo. Per Persista
sista Persista sin jactancia, pero con altivez, n

ote empeo y merecer aplausos pas sensato.-!.-
Tur-J. U. Rivera-A Chavier Chavier-M.
M. Chavier-M. Vidal-M. Vllali- Luis B. Snchez.'
Se pasa-lista y Garca Ducs pide, se secundado
cundado secundado por Tizol, que se apruebe el
acta anterior. Peticiones y memoriales.
Se leen. Pasan S comisiones. El presiden presidente
te presidente pro-tempore Sr. Soler dice:
"Habiendo contestado la lista 31
Delegados, hay quorum.
El delegado Sr. Lluveras presenta una
mocin referente, solicitar algunos da datos
tos datos respecto de automviles, en el depar departamento
tamento departamento del Interior.
El presidenta se encuentra con una
mocin encima d su mesa y dice que re resulta
sulta resulta annima pues no tito; firma y, por
lo tanto, no puede darse cuenta la C Cmara.
mara. Cmara. Dias Navarro le interroga por lo bnjo
respecto de aquel documento y el presi presidente
dente presidente le dice ni oficialmente no puede

dar cuenta con ello Despus, apareci el
solicitante quo por olvido no babia fir

mado la pticin. Es para pago de suel sueldos
dos sueldos atrasados.
Se d cuenta ron algunos informes de
la comisin de lejislacin y quedan para la

orden del dia de maana. El presidente

telicita al comit de lajislacin por su la labor
bor labor y Daz Navarro le d las graeias.
Coll-Cuchy y Tizol parece que son hoy

mejores vecinos y parece que Cayetano

ya no pretende dejar, al menos por alio

UN INFORME CATEGORICO!
Sr. Director: En el informe publicado
recientemente por la comisin del Servicio
Civil y en su capitulo "Informe del Presi Presidente"
dente" Presidente" "Ley del Servicio Civil": apartado
i en partes dice: "El resultado es que

se obtienen ciudadanos de los Estados
Unidos pero, en muchos casos son de aque aquellos
llos aquellos que han venido Puerto Rico guiados
por un espritu de aventuras y que no han
prosperado en otras ocupaciones".
De lo transcrito se deduce que son exac exactamente
tamente exactamente veridico8 los muchos comenta comentarios
rios comentarios que sobre ese particular ha hecho la

la prensa en lo que respecta los america americanos
nos americanos que ocupan empleos y una prueba

contundente de ello nos d el informe emi emitido
tido emitido por el Presidente de la Comisin del
Servicio Civil al hacer tales aseveraciones.
Son estos los hombres que nos vienen
i educar para el Gobierno propio?
Si con hombres movidos de espritu de
aventuras se pretende educar un pas
para gobernarse por si mismo no son es estos
tos estos los hombres capaces de propagar tales
enseanzas, porque de su carcter aven aventurero
turero aventurero se desprende, y as! lo afirma el ci citado
tado citado informe, que hnn fracasado en otras
ocupaciones y que por lo tanto son insu insu-lieientes
lieientes insu-lieientes para desempear puestos pbli pblicos.
cos. pblicos. Verdaderamente que es altamente irri irrisoria
soria irrisoria tal anomala. Cundo de educar se
trata un pas, es mi entender que deben
ir el hombres intelectuales y de recono recono-cida
cida recono-cida capacidad, pero nunca aventureros,
porque en este caso resulta que nosotros
los puertorriqueos nos encontramos en
el caso de no pertenecer al nmero de los
educados y si en el de educacionistas,
pues la ma .'ora de los que' han salido
liiera de su terruo ya por causas politi politi-i
i politi-i c s ya porque el pais no les brindaba
ancho campo para desarrollar sus encr-

ra, ia vecindad dv su nntiguo amigo. Ti- i jamaa han sido tratados como aven-

LA

CORRESPONDENCIA

GUAYA!

iol habla ron su vecino de leodrrt y de

discusiones bizantinas y despus se lovan-

la hablar con varios compaeros Ira Ira-baja
baja Ira-baja un proyar.tqjie ley para una carrete carretera.
ra. carretera. Bueno padrinos tienen en la Cmara

la tente agricultor y el vecindario de

Visques y Ceibs. Seguramente la carre carretera
tera carretera do Vieques ser un hecho pronto, al
menos si e siguen los buenos propsi propsitos
tos propsitos de estos delegados.

son tomados en consideracin por la

sola lectura de sus ttulos, los P. C. del
nmero 60 al 70. Tizol le aclara al em empicado
picado empicado d la Cmara que lee los ttulos
de los proyectos, que el proyecto nmero
60, est suscrito por el Sr. Ramn Aboy
r l, pues hubo un euor de nombres al
eer. Subsanado.

En segunda, lectura por sus ttulos y

el presidento los remite las distintas
comisiones, tus P. de C. 51 ni 59.

Tizol hace una sea amistosa i.lza-

buru y le dice que lo felicita, cuando el

secretario lee. eL ttulo del V. de C.
'.', de los Sres. Matienzo y Elzaburu,
para prevenir las defunciones de lus ni nios
os nios causa d la enfermedad de motttut motttut-lo.
lo. motttut-lo. Felicito isu seora por su presenta presentacin
cin presentacin del proyecto. Elzaburu di las gra gracias,
cias, gracias, y Lpez Diaz le habla de su proyec proyecto
to proyecto de ley para construir una carretera
basta l Parguera en Cabo-Rojo,
Tizol hace aparte con Muoz despus
de visitar Giorgetti y Delgado Carre Carreteras.
teras. Carreteras. El consejo Ejecutivo manda firmado
por el ''speaker el primer proyecto de
ley pasado por ambas Cmaras Es el
del Auditor. 11. J. R. nmero 1, pa

ra pago de secretarios inspectores de me-

;u eros y si como liomures intelectuales
y de actitudes suficientes para (oibyuvar
al desarrollo del pan en que t.e encuentran.
Y me ocurre preguntar estarn pre preparados
parados preparados para el gobierno propio los pases
que tienen en sus ct nm hombres que
aspiran doim- : i- ron esptiru aven aventurero?
turero? aventurero? Ravinsnn

Las personas que deseen en Guapa conseguir
"La' Correspondencia." pueden encontrarla todos los

dias en el establecimiento de peluquera del Sr.
Julin Vidas.
SAMA & FRAU.
AGENTES COMISIONISTAS.
Agentes exclusivos de los famosos PIANOS y PIANOS-PIANOLAS de la casa
J. A C. Fischer de New York, fundada en 1840.
Gran variedad de coches de 4 asientos, calesas y bdoqies; de contado y pla plazos
zos plazos cmodos. i
Aceites y orasas lubricantes para toda clase de maquinarlas, precios ju jumamente
mamente jumamente limitados.
Cajas de hierro para caudales, prueba de fuego, y de agua.
Arneses de pareja y branca!.
Sub-agentes exclusivos de la mquina de escribir "Oliver".

PLAZA DE LAS DF. LICIAS.

PONCE, P. R

conocida tambin en San Juan en donde

tiene numerosos rnicas. Las competidoras 1 .;f:.i l., nrlnim Wlnmrir

nue ta haaXTtrinftfnte v 'no hay du Prestada contra el polica Roln. Despus sas electorales. El presidente de 1. Cmara
que la nasta aora iriunuuie y no nayuu ,i ,i anuncia oue v firmar el referido nro-

iue la opinin poncena saura designar ue loua la pruma n juv un ,
ri!ii '. .. t, ti:n.t co, y asi lo nact.

El presidente anuncia la Cmara que

1 . :. i .... .. vedo, v as

I'' "wu ..v. "-w,uu a lijo .,,vi, i

que fRuransen el certamen, pueda per

fectamente desempear su simptico co cometido
metido cometido Toita Valdivieso, Eva Cortada

y Sarita Kosaly, son las otras tres lind lindsimas
simas lindsimas flores del edn ponceo que figu figuran
ran figuran ene 1 certi n.

a una reyna que como cualquiera ias pachpco y Juan de Mata la pena, el no n!y otro ..mo que considerar en la

primero, de cuatro meses de crcel, y orden del da, y el .r. Uarcia Uncos p

los otros tres doscientos dollars de mul multa
ta multa cincuenta dias de carec cada uno,
asi como orden en Corte abierta al mar marshall
shall marshall de la misma que presentara denun denuncia
cia denuncia contra Dolores Lpez por delito de

niriurin mimndola en la crcel di.'PO-

dos americanos pronunciadas en los dias scj6n M f ,cal
de anteayer y precedente, los que expu-' ,,,,., aI)(,ia,or. ,M (a0 ante

la Cor'" v r"-'

Scmptr.

El Mnrsliull inhWlii'i rn eli nrt ftnii.'.n

de embarear el establecimiento. nm ',.r. sieron coo los tonns ms vivos, la aman

se levante la sesin para maana a

'.i p.m. y no las 4. porque hay algunos
informes que discutir.

CABALLOS FLACOS
Seor Director de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" San Juan.
Muy Sr mio-En las calles de San Juan
an se ven con mucha frccucini por des desgracia,
gracia, desgracia, carretas y carros de enrga, y hata
coches tle linea, tirados por caballos flacos
esculidos, y hasta enfermos, lo que no
solo constituyo una crueldad para con
esos animales que no estn en condicin
de trabajo tan rudo, sin que afra consi considerablemente
derablemente considerablemente la ciudad, y desdice de
la cultura de sus habitantes.
Opino que las autoridades de San Juan
tome las medidas necesarias para evitar
que el pblico presencie ese cuadro de
miseria animal.
En los Estados Unidos la polica tiene
derecho detener un carro tirado por un
caballo flaco, hacer quitar los arnese
al animal y obligar ensillar un caballo
que est en condiciones de trabajo.

Estoy seguro de que una campaa en
su imjKirtante y estimable peridico
acerca de este punto dara buen resultado,
y pido V. nombre del pueblo, que di; Vapor

ide ustccl publicidad estas lincas.-De usted

1,(S uten tmente, i

J. F. ;

SANCHEZ MORALEZ & Co.

Carruajes d"
todas clases, fa
bricados expresa expresamente
mente expresamente para los
trpicos. Calesas
de MEDIA VUEL VUELTA,
TA, VUELTA, que pueden
Tirar en calles
estrechas, e n
gran facilidad,
sin exposicin de
3ne las ruedas
elanteras dete deterioren
rioren deterioren la caja.

Las tenemos con llantas de acero j de goma. '
ugies finos y baratos, con faroles niquelados muy elegan elegantes,
tes, elegantes, y llantas de goma de acero.
Coches de 4 asientos, muy livianos, para nn caballo 7 parados.
Arneses de pareja j de brantal, Tuertes y elegantes, desde
$10.01) hasta $75 01). t.
VENTAS DE CONTADO
Y A PLAZOS.
TETUAN 24. SAN JUAN, P R

APARATOS ELEBTR1C0S PURA CMEFACCIM

7

TARA TODAS CLASES Y USOS . .'
Tendremos el gusto de ensearlos, donde se encuentra
economa de tiempo y dinero usando nuestros aparatos
elctricos.
Alen 44, Telfono 40. P. O. Box 275,
Porto Rico Power and Light Company.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.

Vapores correos Americanos entre New York,

Peerto Rico, Curazo y

Venezuela,

Firry.

Saliendo del muelle nm. 11, Iirookhjn, junto al Wall SI.

CA H ACAS : .(KM) Tons. Vapores de dobla hlice:
rilII.ADfcLriIIA 2,500 Vapor MARACA 1UO 1,800 Ton.

Ml'.KIA fi) " Zt'UA

1,800

La iglesia catlica
de Maunabo.

cias la actitud en virtud asumida por : cia y la superioridad de t-ic juo y de e.t

ei sr. rann y decirle este que? se reserva
ba el derecho de protesta contra tal de determinacin,
terminacin, determinacin, entonces el Maihiill por si
ai y ante sf, y sin ir consultar ni al abo abogado
gado abogado de la parte contraria ni al Jue de
su corte vari de opinin y opt por em embargar
bargar embargar una cantidad de dinero ofrecida
por el Sr.Fabin y con la cual se cubra
el importe de la indemnizacin y las cosa.

de la Corte. los grandes defectos d
Considero que los hecho denunciados Juei, no faltaron

me rsia comisin ue la amara, en lo

Corte sobre testigos y abogados que anle
ella comparecen.
Es tanto ati, que en estos dina pagina
cuan lo el que habla, como periodista,
tena necesidad de exponer anle la con consideracin
sideracin consideracin pblica desde las columnas
del Heraldo Espaol las deficiencias.

es Corte y de

pruii
loic:..

NOTICIAS,

El, SR. CARLOS BLOXDET.
Este distinguido compatriota nues nuestro
tro nuestro que estuvo en Guiyama algunos da.
encuentra desde ayer en San Juan en

amigos carioso j0nd permanecer una semana en unin

Si no reciben ayuda de
Monseor Jones, las llu lluvias
vias lluvias lo echaran todo a
perder.

Audicin musical
en el Ateneo.!

i i
Las discipulas de i

Alicia Sicardo.

BALIHAS DE KAN JUAN DE PUERTO-RICO.

Sleami'pliip I.caveX. Y. Arriljc ixa Juan Stcampsliip Lcavc Satj Juan

12 o'Jlok Noou

Arriba

La distinguida prolesora de piano se seorita
orita seorita Alicia Nrard, anuncia una audi audicin
cin audicin musical de tus disclpulas en los ca-

, Iones del Ateneo que le han sido gaJ.uile-

i,i isiii'iuraiiiittiiuuv.i jjuv.jiu, i menta tediaos para el in'iicaiio objeto

ed hoy magnifico.

(De nuestro Corresponsal.)

- A .( ....... 1 ... i .... .. , r, I.

que respecta este punto especial de mi i""- ue su n.jo nicaroo
informacin, son bastantes r.ara que la taba corriendo graves peligros y que i'T"'" TRABAJO,
misma forme un juicio acabado de los ; me velan con un pi en U crcel y con

procedimientos que usa esa loria y que olro en a calle por solo criticar los ac acusan
usan acusan sus empleados; y ahora vov i tener i i
i ... ,( r,r .i "..' ..tos de esa corte so!.erana cuyas atribu-

- r. wi wi .i... .t .j u i3 'ini-

tntegro en esta informacin, que ba de
tener sejruro trascendencia, mis alti de

ka limites de ete recinto el Art. XI del
Tratado de Taris que dice de esta manera:
"Art. 11. -Los eaules resilientes en
los territorios sobre los cuales Espaa
cede 6 renuncia su soberana, estarn

sujetos eo materia tanto crvil como cri-

Esla primera v cegn recuerdan per personas
sonas personas de experiencia en los asuntos del

Aun que el caso no es igual, me acord
entonces de unj (rase que escuch en la
representacin de la obra Raides, cuando
la Condesa d Chamoi -creo que asf se llama-
enamorada de aqul y despechada

por sus desdenes, le deca:

mina!, la jurisdiccin de las Cortes del .'. .. j

Dais donde iluten ,1 e,.er,lo con la. i uece ,a- mlruo Qe ue 7 le

leyes ordinarias oue eobiernen el mis

mo jr tendrn el derecho de comparecer
ante tales Cortes y de u'iliiar e-ta va
como ciudadanos del pais al cual las Cor Cortes
tes Cortes perteneican'.
lo me figuro, seore. que este art artculo
culo artculo de la ley no puc -fr desconocido
por los alen los americanos que postu postulan
lan postulan en la Corte Federal.
1 o guardo una gran con: Ii-rari n y res res-feto
feto res-feto prrioti.il A e'it c'.c'es entre los
cu-Ics trc2 amig ini!:: -. p 'u de' o
d-cr que cuan-! v-;; f-te sitio
felicitados p;- una con,: n de U Cma Cmara
ra Cmara I.ee!atva, oV "- ; m-nc to-la
otra cottr-idraci '.a. de u-i H-i entera entera-liicnte
liicnte entera-liicnte personal, c-I de -r c. ;cu e lo hom hombres,
bres, hombres, que exice de M.jj ii expre-Vn ab absoluta
soluta absoluta de la venia I c-1, si rilara es esta
ta esta verh'd puola mortiica. sjh contra
la vulur.td .; qui'-n la c .-..-w, e-a

fcutiu pern.-is a qienei se refiere.

La Corte 1

f.orei, como a.) soife-omano, romo al algo
go algo que tiene per .i ino y a'oluu. co como
mo como a fuera la f prtw niaei o 4H Orar de
twias Us Ki'j; y ht j ori-nj qia jni
me esfurura en dr-mentrar a&a erdad

ca pnjetaa. pura aua e-cio bintej y ti-

delate ?-
X lo que contestaba Raides:
Pora, tengo una profesin que no
me permite sentir el miedo.
V asi es, seores de la fomisin: el
periodista que quiere cumplir coo los
debieres pblicos que tiene rontraUns,
est ea el caso de prescindir de estos te temores,
mores, temores, siquiera se trate de autoridades,
cuya arrogancia y superioridad consti constituyen
tuyen constituyen una verdadera amenn para lo
que tit-nen la obligacin de d; ir la ver verdad
dad verdad s-14 lectores.

r al Padre Vila. cura de eta parroquia.

brha obra quedara nuevamente parali paralizada
zada paralizada abe Dios ln-ia cuanflo, coo erjui erjui-cio
cio erjui-cio de ete catlico vecindario, jr an p
ra ia misma obra pues lo que hay cons construido
truido construido e 'chara i perder con la lluvia
So dudamos que el du-tre l'r !i l-.

i nos preclara su avu-la para la tm :

cion le la iglesia ue aiauaauo, j tu iu-j
coi.fiamris

vn r nr rnniriA tn '' f lo' e frr.ana ps.'.
' UtlXlUAUU. vim(M 4 ,o P()re, r,ira tr,;nnn,
fa estado aljutct das recojid sin ac-.t municipal en la cuelan '.n
salir en su residencia de Rio-I'iedras. ffrid,s fara la v r'imae de la ct j.r'
I bella y distinguida trnrit M.rom de Sicilia Calabria.

Itloreiet Konda, que asta ya bastante

mejor de su dolencia. Lo celebramos.

Dicha audicin tendr efecto el '.i') de
los corrientes, sbado.
Las disclpulas de la seorita Sirard
son Amparo Lassalle, Aurora Rodrigue

Maunaho. Enero 26 -En breve se reanu- do Ana, aiercedes Asenjo. Mar! tjor

darn los trabajos Ae la iglesia catlica ra t etiero, .armen l-avanocro. i armen
hace ya cuatro meses paralnados, i cuyo Sise y tambin el joven Felipe R Cor Cor-i
i Cor-i lerlo se acopian materiales. dero
Pero si el ilustrNnno Prelado DO apron- i La eleccin es brillante, pues se eje-

la la cantidad oue Dan este roe olrecie- eularan procjuccione de maestro romo

Sbalo Jueves
rhiladnlphia Dio l'.l Dic 9 Phil.idclphia
Curaras Jan 'i Jan 7 ''irwm
Philadtlphla Jan li lio 21 i'ioladclpliia
Caracas Jan 10 I-'el) 4 C.irac.i
Philadrlphia Feb : I eb 1S uladelphia
Caracas Feb 27 Mar I 'trucas
l'lnladelphia Mar I I )ar 1 i'lnladelphia
Cnraraa Mar 27 pl I acas
l'lnladelphia Api lo l l l:iladel.hia
'Caracas Api 2t pl iracas
Philadelphia May 'ay I mlailelphia
Caracas May 21 May 2T aniras
l'lnladelphia June June tu lnladelphia
Caracaa June l'.i June 21 Caracas

MiCrcoles

New York.

Lunes 1

Jan
Jan
Keb
Feb
Mar
Mar
Mar
Api
Api
Miy

May 2:
June
June 2.1
July 7

24
20
3
17
a
17
31
14
2

Jan
Jan
Feb
Feb
Mar
Mar
Api
Api

May 18
May 17
May SI
Juna 14
Juna 38
July U

11
25
8
22
8
22

19

i despacho de los trabajos de la Cmara, ;
qu la Comisin de legisiacin despacha
proyectos de ley sometido i su con consideracin,
sideracin, consideracin, en el breve plazo de 24 y 4S
horas Hay que felicitar al presidente

de esa comisin Kr. Dial Navarro y los

' dems miembros de tila.

I,

Iteethoven, Cotschalb, Cbopio, McndeUon

etc
Seguramente, tanto por la competen competencia
cia competencia 'le la joven profesor de piano romo
..ii la merecidas simpata, deque 'Ii i
ir ita en eta sociedad, e vern lleno I
I j- me, del Ateneo el i,hak, oyer. l ii
la J liCKna m tinca de lo gran l ine, 1
trr. ejecutada por inteligentes ei.cni-p.-rtorriquefiaa.

PRECIO DE PASAJE EN ORO AMERICANO.
PrimeraCla.se Tercer
Cmara arriba Cmara de .Saln.
l Saa Juan New-York SIO 01 ,:, 00 120.00
De Ponca i Ne-Vork. Primer rase. tSO 00 S-funda clase, 130.00.
Pasajes de ida y vuelta, 10 ) c de rebaja. Nirn ha-la :i ao gratis f da esta
edad hasta 12 aos, mitad de aaje. I.is vapores de e.i lnea son recomendable
pof sus comodida'le epTales j ara pasajeros einj lean-l-i Puerto liie.i Xear York
y vice versa al rededor de 0 di.

Agentes en Pooce.
Morales & Comp

flava Wall t

Einpr-'vi.i
Huiln Cliss &. Dallet

i V irlt City

Ab'.:.Uj t can Juaa.
Villar 4Co. :
T) Alies St.

EL VAPOR ESPAOL
A primera hera de la maana de ley
torr puerto el rtfcr espaol "Monserrat
procedentes de pena. Seguir hoy para
lo puertos de su rala.

Cuando en la tarde del viernes J ?r j REGRESO PTO RICO
ptvseknte de est. corm-in al ina-iyi- U drinrudaa damas, de Ponee
rar su. ee-.ones precinto si alamos de ,-(ra ma,,re y kmnilna d,, L,0
los que se ha!b'n prenotes dc-ealn j rillClsto farra Capo, llegaran hoy pro pro-eoroenrar
eoroenrar pro-eoroenrar l trajo que ahora se e-i jente, de lo Eetado lidos ti r
realiiando. h.,!Und -e pre-nte el q le IVra y u distinguid, poe, bao n;do

liaoia, ejTii:i7:it' u iriiuiCHn rom rom-n?r
n?r rom-n?r el fur-. pero como w hahEa J-tcho

" l I . V I

prvnuin na-ur yin ir iwt-rriu rjn pof-

turakhonla-ldece,. y un Cartel dcendo Frol,U
(Vase U edicq de maftana.) Uur" 1"r j'io U

en M uar- at la rs c6a lef frrr-arr J

a reciotr i su familiares.

SE ESTX ARREGLANDO
Us aceras del troto de calle del Comer

cio en I antiguo "hornos militare",
es'an ndo ti fin objeto de rer.rci-,n

La nr-ona rilada par ror."

la Junta liei.lK r.ui dahe fir. I

i ron por su ausencia
. n:pre la apstia y la ir. lifcrer
; tidr. para l-l-.
j I I rgi-lro civil durante 'I f -i-1
lrfi l-jo -l :g iHnte riif.vin..i.'
N;eiir.ier.i04 in-rr:to ''M :
i i. hembra ti. ar-.:,m
in.' 1 h-n. ra .!
v i !r,ri'ne, l.i-V. 72. II '1
Mj'rin.oriio Canmce- .
Z y j.rn'elar.te uno.
H-.'iftdo un es'ado tr.tr,; ""'
'j i fr.eKoe eon el ao i''

ila que en el 117. lallet!. r .-'
l l'H como ij eipr i I
ntendo una if-renc,a i fav
' im'i o de

!.' demulra que- el
rio d' I pueblo e I iwno. y -i
tei'-r decir como se deen
le ir.o lUri fijar aqu
Vas par MauuaVt, el
cut.go".
Tan.irf la tj)tar '-:
i.a (restada tm pw-m f
ha cwitr.tui l-wut inuer.
ci"S q-i ilsc?T es i

i I ATSlUeto ea

Ha

im!l im!l-r
r im!l-r o ly
r ,ndo
enei.
er

r-E DARA CUENTA k LA CAM!
Terminada qje sean de copiar 1. m m-f
f m-f rmea que se tomaron laquicrahcaineiie
p'.r la comuioo d Legilaci-'o de la ims ims-ra
ra ims-ra eo el suato de la corte federal y j
jetual la comuuo discutir el rao in
lurrr.ar-l t la Cmara d indo c ie-it
ect tolos loe antecedeiitet del r,
chcf cp.nan qie la re'-jei. r, ; - i !.
eiete Kt solamente d- '

EL INGENIERO Li.i.:...; M l: I
El pantano que se forma en la I
,)e Parjvt entre las paxala ; y M p- .-!
re i can notablcecte aquelli.s s" H

inrn;ero de la ciudad debiera .i -i -d.o
de reparar ee mal y en je- t r
la Compaa de lo carros eleetru-.. -i a
e::a corre-pood el arreglo de ea r s
repare eonveoteoteinesle.

i y en
, i te tete
te tete

Un testamento celebre.
Al abrirse el U-tau iii'i del Negn,
M-nelik de Abi.na. f ll'tr-l" clere cleremente
mente cleremente e h encotiiri.lo un rLiusula
.ue .be"-: "Cuarta laviodo romo l'--
.i la pre.ic-rdad I !:. t"t:l" el
..'pin qije roela hecho m afilie,
i r t'4 el ejercito y los ciudadano i-ti-ao
lo el actual vestuario no habr
.; "i ena i Al iwma '.
.-. vesiuanu de que hat! Menrl.k
; i teniento. mifi I'- !ra,e who
, vraie La Almud, ni" de J. Pirra
, i 1 ru 12

Emilio S. dinorio
Mannel M. diaorio,
a tOC A IC s

VA. Boa
a: cu 60. :

ao J an.

r. R.

f wu imnjniiJi mm miiim ru nr-f i. ..-. m om .. Mu . . i

I r r" --s-i arjajay ajar a KTaiaUalUlfl aK L. i ..at IM s i

... W. .W. A Ja.i,e,..l .1 1 d .J o xa correr,..

' - 1 ym h i ca oci evaereoo. t



lu coa la ua.a Ct l v..

desgracia o l alahna y .".'.a
, Lo reroWtvio ea h teab ia! t ...

' aJcald y el cu' pr Us ,:, i i-rora
rora i-rora eii-iaie rita-la. IraasA U .n.
y ej t .J4 ct. .je eon o fio iM 4
r n-a- a-.ier4, tae a total Je til :'.
!4. tfir tan .lo gira km aa J .-.
v oda I
etn. w.-t.f w ende ,j v

. a la 2 r q uUJ.

JE E. FKjI LILIS.
i mil.
Ha rsiah'frld i au bafet -a Jo
a t tan Joan u-rto II, co.

CaDco de Tuert Rico.

Convocatoria Jaita General.
i
1 1 da de Febrero praiajo, 1 tis
de I tarde y en la ofiein entra!
Itaneo. letuin 3, tendri efecto litti litti-ta
ta litti-ta general ordinaria da acioaiMaa, mi
la que w dar cuenta coa la aamon
y Halance cneral corrrpood(nl ai ,,
l'rs y dems asunto a qu dispooea JH
f'tuio y Reglamento del Basco
lam.en se tratari sobra fe foro
del articulo 4H de lo Eauiuto tt t
sentuio d rler i H p; H dvi.itfe
anual qie fija dicho ". ulo
como tipo m-iimo.
Ie.le el 31 de ljero gorr eoit M
pedirn eo .Secretaria papciaiM d a
lencia para dicha Junta loa ms- '.
ta que las soliciten. qudando c
Ivoy eapieta al publico ea diha
la btu de k que tietea. aratvb vss.
lar
.n Juan. P R. Foer 1 i$r-m
U Pre,.iem -M. Paauaca- j a
-pr n H)bfRn.Tcyrr.T
d eT-a. e rwle el Hotel ft M.t, t.
tt,Wid en U cali d Ta-- a jn,
' lar tnbn,e aj c.

si. kAf UT,
la ile eireeo i

E(cr.t ta 1 Cri Federa!

a.

t-j atmtianac-2
H Rr an..

-.-se

tW f-r m (., y ene ti M rr

totn Rana aa.-F,
ja r. C

a f



2

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 2? DE ENERO DE 1909

Eetered the Post Ofiee San Juan P. R.
u seco nd class matter July, 1900

la Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA-

Por medio de los Agentes un nm. $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $ 2-25
Un semestre S 4-50
Un ao por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un ao oro S 8.00

EHEMIGOSDEPTfl. RICO.
1 Tienen los puertorriqueos ineludible
' deber de amar su patria. Todos los pue pue-blos
blos pue-blos aman la suya.
Pueblos salvajes defienden fieramente
le sus enemigos, la tierra en que nacieron.
Patagonia no ha sido an conquistada.
Pueblos de gran civilizacin construyen
" acorazados y forman grandes escuadras
para defender la suya.
No son los puertorriqueos ilotas que
v desconocen ese noble sentimiento. Aman
" su patria.
Pero su adversidad es tan grande que
se les moteja y bace vctimas, por hacer
en su isla lo .que todos los hombres hacen
r en sus continentes.
; 1 Gobiernos de la dinasta borbnica per persiguieron
siguieron persiguieron -i los puertorriqueos porque
aspiraban al reconocimiento de sus dere derecho
cho derecho y, antes que ninguna tic h tierra.
amaban su patria.
El sentimiento puertorriqueo era una
tacha entonces, una infidencia, para a-
quellos gobiernos crueles que haban ol ol-'vidado
'vidado ol-'vidado cmo la Espaa de todos los si siglos
glos siglos fu defendida y amada por sus hijos,
y cmo al empezar el xix, la magnifica

hoguera de Zaragoza. Corona Madrid y
cien ciudades ms, ilumin el mundo
Ahora la historia se repite Ln la isla se
siembran, se intentan sembrar, cimientes
.-. de inmoral antipuertorri'mefnsni'. Se
i. intenta saturar el aire I
migas del pais.
Un sentimiento antipu.vi' ... ;-..... pa parece
rece parece intentarse inyectar en el cuerpo so so-t
t so-t cial puertorriqueo para empujarle q no
ame su doliente suelo nativo, para inten intentar
tar intentar corromperle, para que sacrifique su
propio hogar, para que no le rinda respeto
J y amor, como todos los hombre- '. I.' i:e-
rra lo hacen con el suyo
8e nos redujo la servidumbre. .i
grande en su cada, nos dej libres, al sa sacrificar
crificar sacrificar sus descendientes de las Antillas
la seguridad del trono de los Horbones
A nadie hicimos guerra los puertorri-

EL JURADO 'ABSOLVIO A

Discutase si el tena o
no otra novia y aca acalorndose
lorndose acalorndose os nimos,
hubo- lucha, defensa
. y muerte de un joven.

NU CAMARA MILITARES.

- a- ;
Termina el debate- del I
asunto del. Cae de Ti-j
hurones. ;

ta;

El veredicto fue de
culpable"

no

Anteayer marcharon para Cayey

las compaas E. y II. practica! en :a
escuela de tiro, de aquel puesto el fuego
colectivo de compaa.

Estarn de regreso el lunes.
El presidente le, llama la atencin al j El capitn Toulbee de la compaa H
delegado Tizol hada que. segn el regla- j riel regimiento de Puerto Rico ha obtenido
ment, presentada una proposicin, es j el premio de expert rijkmcn y tambin
la prctica que se entre discutir, lo que j los sargentos don Evaristo Correa y don
no ha podido menos de hacerse en este sa- j Iellro Domnguez de la compaa E
so Se encuentra en esta capital el !ns-
Est bien que se discuta a proce-1 Ptor General del ejercito de los Estados
dencin ;1p ta mofin-dio ei Sr. Tizol- I-nidos en visita oficial

REUMATICO POR MS DE
cuarenta

Todo el dia de ayer lo invirti ta sec seccin
cin seccin segunda de 1, Corte de este distrito,
en conocer del proceso seguido por la
muerte de Emilio Rodrguez Daz, con contra
tra contra Agustn Feli 'Aguilar.
El hecho se desarroll en la casa del
acusado, bajos de la-easa Alien i, de esta
ciudad, en la noche del 19 de Noviembre
de 1907.
La jven Rafaela Rodrguez, que lle llevaba
vaba llevaba amores con el acusado, fu la Ca Casa
sa Casa deteste, con su Sra. madre y su hermano
Emilio Tambin la acompaaban En Enrique
rique Enrique Sexto y Manuel Alvarez
Al llegar la Casa, se suscit una dis discusin
cusin discusin entre los novios y sus familiares,
acerca de si Feli tenia no otra novia

! Se acalor un tanto Rafaela y cay al
I suelo con un ataque.
I En esos momentos entr en la casa Emi
i lio, diciendo,, ese sin vergenza! y se puso
I luchar con Ceb, interviniendo las dos
madres para separarlos. . Lniiho empu empu-j
j empu-j aba a la Sra Aguilar
' En esa lucha, al decir de algunos tes tes-:
: tes-: tigos. sonaron dos disparos y Emilio ech
a correr hacia el palacio del Gobernador,
cayendo muerto en mitad de la calle.
El jurado di veredicto de NO CUL CULPABLE
PABLE CULPABLE El pblico numeroso, habien habiendo
do habiendo asistido ni neto varios abozados

Noticias de Arecibo.
Parece que no habr fies fies-las
las fies-las carn?.vf.:-este
ano
(D nuestio corresponsal)

pero no el fondo de lo que en ella se propone
puesto que eso. merece mas calma y, sobre
todo, no puede discutirse lo que nc se
conoce; y si se conoce la mocin, no se
sabe cual resultado ha de' obtenerse en
la investigacin que con arregle las de denuncias
nuncias denuncias que en ella se presentan, ha de

llevarse efecto. i
El Sr Daz Navarro hace una breve j
argumentacin para decir que no est i

de acuerdo con que se haga ninguna reco reco-mendacia
mendacia reco-mendacia especial la comisin que ha de
informar el caso, puesto que las comisio comisiones,
nes, comisiones, dentro del reglamento y del objeto
para que fueron, creadas, deben y han
de obrar con entera independencia de
accin y no ha de decrsele la comisin
que ha de considerar este caso, como

! cualquiera de las otras de la Cmara, si
j la peticin expresada debe ser conside conside-'
' conside-' rada como pertinente per s Que se de

be enmendar la mocin, para que no se
haga encargo alguno la comisin
El Sr Canales usa de la palabra y ha haciendo
ciendo haciendo molino de viento con los brazos ele eleva
va eleva la voi luei'tenier.te-para que lo oigan
puesto que queda situado all al fondo
del saln-y dice qjje est de acuerdo con
la proposicin del compaero Culi Cuchy.
y contra la enmienda del Sr Diaz Que
juzgar por ese criterio del Sr. Diaz, resul resultara,
tara, resultara, que. por ejemplo, en una cpmisin
en que actuara solamente el Sr. Lloren.? y
tuviera que informar la peticin que se
discute, ya s- sabra que su criterio es
contrario la averiguacin solicitada.
Por lo tanto, la voluntad de un delegado
se impondra i la de toda la Cmara. La
voluntad d; una comisin, que no es la

Se informa q le esta noche dar retreta
la banda de! Regimiento de Puerto Rico
Estn pues de-plcemes los que gustan
de esa amena diversin. FLOR DE
MAYO.

Maravillosa curacin
por las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas deldoctor Wi Williams.
lliams. Williams. Conocido Ciudadano de !a
Habana Ofrece un Ne Negable
gable Negable Testimonio. Para
Cuantes padecer de Reu"
matismo.

! Hace bastantes aos qu? se. vienen
! anunciando las Pildoras Rosadas de:
! Dr VV'illams.como una medicina de me
rito para los males de la sangre y sistema

de de las averiguaciones y estudio que
haga, aunque siempre quedando la Cmara
en condiciones de aprobar y no ese informe

V rtnpir "c,J n ,lm,tn inmisin rlilPTl I

,, ,, . ; nervioso. Entre esos maies est en primera
no si asi se- estimase por la mayora .. .

y por la soberana voluntad :le !a Cmara-

LucHY-l'ido a palabra Sr

Pre-

COI.L

sidente.
TizoL-Pafa una cuestin de rden Sr.
Presidente.
coi.l cucHY-Para rectificar.
TizoL-Las mociones sobre cuestiones
de orden son preferentes Tizol y Coli
Cuchy cambian algunas palabras en voz

inca el Reumatismo, enfermedad que afli aflige
ge aflige tantas gentes, especialmente en la es estacin
tacin estacin actual Muchas son las curaciones
de dicha dolencia efectuadas con dichas
renombradas pildoras, de que se ha dade
publicacin, pero el caso que continua continuacin
cin continuacin se ofrece, es sin duda uno de los ms
notables testimonios que se haya dade ce
favor de una medicina Que un hcrnbrn
haya padecido por cuarenta aos y tomado

hiia. ?nn vpninns v Poli dir :il SurTOntO

i , ... i t 1 infinidad de mchenlas y tratamientos
de Armas que le traiga el manual de Je(- a jcuu.u i.
, ,. estando casi baldado, haya venrac a halla:
leraon .
n- v ,. i ,-,nt, su curacin en poce tiempo; atestigua 'le
Daz Navarro dice que deja la reaolu- f . ra

cin de U nunstin re Anin A U nresiden- !ma mlnera Pos,,lva '

i I

; i ei-. ,....i;.. ... ,,,! a i "oras

del Dr Williams

reeibo Enero ;

queos y fu la isla teatro de guerra que jeramente enfermo
no haban ellos provocado. Fueron pre- rez Aviles, Alcalde

sa, botin del vencedor. Un tratado sus suscrito
crito suscrito en Paris cre la primera diferencia
Dijo de este modo: "los derechos civiles
y la condicin poltica de los habitantes
naturales de los territorios nrui cedidas"
los Estados Unidos, se determinarn

por el Congreso.'

e encuentra h h-el
el h-el Sr. Manuel Pe Pede
de Pede esta ciudad

El da li del prximo mes de febrero
se abrir en esta ciudad la exposicin
anti-tubcrculosa en U'S salones de este
municipio, celebrndose varias conferen conferencias
cias conferencias caro del Dr. Stahl el cual dar
ademas durante las horas que cstnr
abierta dicha exposicin la informacin

el parrfo del manual que le ha sea'
el Sr. Coll Cuchy.

t:zol-Quc se vote la mocin

de a enmienda del Sr. Diaz Navarro
Se vota la mocin de! Sr. Diaz Navarro
de que pase la peticin al comit de le legislacin,
gislacin, legislacin, sin recomendacin alguna
Algunos "si" y otros ;'no" estos al pa parecer
recer parecer en mayor nmero, es decir en con contra
tra contra de la enmienda del Sr. Diaz Navarro.
TizoL-Hay duda Sr Presidente; pido
que se divida la Cmara-
presidente- Los que cstn en favor
rln l nr,,r;,i.l.. -lol fH, M.t.mi SO

., l t 'H t .nuil,,,. ( jli i, i'iilt na' ni'",
i amara, no puede estar por encima de la ,
... , 'servirn ponerse en pie. c ponen en pie
( amara, y esta perfectamente puede de- i
. . 19 Delegados contra -l que permanecen
cir a esa comisin cual es su criterio en ;
. .. sentados. Desechada la enmienda del hr.

un asuiuo, uu en vi semino :u vut- i.-'.i.i

informe tal como la (.amara quiere, sino

quo haga las averiguaciones necc

para el mcj'r conocimiento del asunto.
t..l n ,M,i, I., fV, ,.,it w, .mi. .-IfiKnri

.' ,' i i i aprueban las enmiendas al regla-

Slll.
Si la comisi'n al devolver un asunto
mornK--do lo hi.ee en un sentido deter determinado
minado determinado esto no quiere decir que lu-Cin.va
tenga que aceptarlo, pues entonces la
Cmara estara completamente dems.
Y esto es cierto tanto ms cuanto el mis-

esto e;
Raae

No fuimos considerados como espaoles necesaria acerca del maten.-:! espuestoj mo Sr.Diaz Navarro es uva muy de acuer

Rosadas

...i., i coma textual de escrito dei sr

aou
. , rt i uxt

I an Antonio ele ios uanos, tiaoaua- ai?
ntcs e3 nll,y ?rlt0 declarar por la presente que
I la? Pildoras de! Dr. Williams, me curaron

de un reumatismo crnico qus haba pa padecido
decido padecido casi toda mi vida Tengo ahora ('
aos de edad y desde los siete que padec't
de dicha maligna dolencia En oeasicc;
pas meses er.teros baldado en la rama
sin poder moverme, y cuando mejorara
tena que andar con dos muletas, i-orcu
saben muchas personas que aqu me conc conc-cen
cen conc-cen Casi toda la vida la pas usando me medicinas,
dicinas, medicinas, triegas, yoduros, hasta que aigu::
tiempo atrs un amigo me habl de las
Pildoras del Dr Williams, empendose
que deba probarlas para combatir mi
mi crnica enfermedad. As lojiice y qued
maravillado de los resultados obtenid os
pues en poco tiempo mejor y luego cur

por completo, sin que hasta la lecha
me haya vuelto molestar tan punoso mai

I ment solicitadas por el Sr. Maticuzo folo siento no aoer usacio ames uu tu tu-iCintrn
iCintrn tu-iCintrn do,-.;m,-s de breves palabras de caz remedio, el cual recomiendo sincera sincera-!
! sincera-! los S es, LI. re u Torres. Tizol y Culi Cu- mente cuantos sufren de reumatismo-.

chy j(: ) Decaase a nui tsias puuuias
Se toman en consideracin, por la sola 1 ''lun de venta en esta ciudad, y en todas
lectura de sus ttulos, los P de Cmara' llli farmacias del mundo y donde quiera
nmeros :, al :'S La mayor parte me se venden medicinas. Exija las lejti-

rofi, M-.M .; wi.wir.inrii.nps de ri- mas l .iloras Rosada del Dr. N i M.i.im:?

- H

Protectora de los Nios

La EMULSION DE SCOTT es tan necc
saria para las criaturas que nacen delicadas
como lo es la misma leche para la nutricin y
desarrollo de los nios en general.

Los nios que toman EMULSION DE
SCOTT ce crian gordos y fuertes, estn
exentos del Raquitismo y de la Escrfula, y
bien protegidos contra el ataque insidioso del
Crup y de la Tos Ferina, de la Fiebre Escarlata,

Sarampin y otras enfermedades
malignas que generalmente esco
(jen sus vctimas entre los nios
de constitucin delicada.
NO CONTIENE ALCOHOL,
GUAYACOL, CREOSOTA NI
NINGUNA SUBSTANCIA NO NOCIVA
CIVA NOCIVA O IRRITANTE.

Daz Navarro, pasa la. solicitud de los

I vecinos e Arceino al comit ue legacin,

con la recomendacin de q. se practique
una investigacin en el asunto.

Se encuentra enfermo el L'lo I). Jo Jos
s Jos I. Comcz. Jut-s municipal de esta Cor-

"vencidos ni como norteamericanos triun triunfantes.
fantes. triunfantes. Fuimos cosa distinta, habitantes

naturales, uno de tantos seres de nuestra te

" -f.'ina. uno de tantos honiroa de nuestras P., l .d -d irii .l

costas. del pasado ao. pasar desapercibido
,La primera diferencia esteritas en a-1 e carnaval
' quel tratado, no permiti los puerto- j niagnifico cinematgrafo que
rriqueo6 amar Espaa tenidos como es actuaba t.n este teatro ha sado para
paoles, y no les permiti amar los Esta- San Juan, dejando aqu "uy buena
do UWdoe considerndoles como norte- j impresin.

amencanos. rueron naouanus naiuraies; ,se i,a despeiiido de nosotros el apre- uee
levantando con ese concepto, an ms ile ci:ible joven I) (ahriul Correa, agente tar
lo que estaba antes, el digno y magnfico i general de la Perlina Kiicn viaje. les 1

sentimiento puertorriqueo (pie ellos con- : ("orintiinia
pideranun honor, no ya para ellos mismos, aS (lflici:is de

sino tambin para aquellos hombres que Ati abugal
no habiemlo nacido en este suelo y no sien- l,.,,, ajierto
do sus amigos, l vienen usurparnos ., Cnz r.A.,
rayos del sol con nue Dios plug-i caldear-

lo, mientras nos injurias y nos motejan v
nos insultan en peridicos de los L-tados
Unidos y en prcticas humillantes para
pueblos civilizados.
El sentimiento antipuertiirriqu'-o ? ?-t
t ?-t sostenido por el propio cb:erii-i .li .lino
no .lino quiere, que par. tv .pi.-i-.r qu-puertorriqii-os
no amen su p-.l- i-
que con la traici n y c.m la in.b : !.-! .

i la giratoria haciendo se c.poien h.

.andes y chicos.
... .i .. i

os M es i icoriii u y w.-ii,

ii bufete en la calle de
le la Sra Vda de' l'.alo

do y voto de cnbiniiioad en el asunto
de investigacin del e-tado de la casa casa-escuela
escuela casa-escuela de San .lun, en qi(e se hicieran
recomendaciones, .n eiales la comisin
Pido la palabra yxr.i rectificar -dice
el Sr. Dia:; Navarro. La misma peticin
hace el Sr. Culi Cne'.iy y estando en tur turno
no turno anterior d Sr Dia'. .Navarro, dice bre breves
ves breves frases manifestando que los p. rieres
de las conii-Kiiie- de la Cmara lo s n por

locin y esas ci.r.i'siniie.s debe;;' acep aceptas
tas aceptas recomendaciones que la Cmara
inga (ue aqu hay una queja en que

COHI!..m que
ui- hacer-

i aquellos
'. por lo
pie se re-

la cuenta con una coinu
-ejo Ejecutivo en que se

de ca

rreteras

LI secretan
ideacin del (o

manifiesta que el Consejo concurre la
enmiendas be-iuis por la Cmara en el 11
L H para pau de inspecores y secreta

rios .h' mesis c!

Los S;v.:-.

in rt

c

' 3

vs. l.!or

proponen otr-.s i
lo ile la Cmara.

centrales, l ooi'aran ai un,

ns Torres y Maticiuo
ioiendas al rcglauion rcglauion-Se
Se rcglauion-Se discutir n maana

v .ue I

ha de infon-ar .1 :is,i::l-- ir. u
lo, sin ir la avenin::'." '.4 .U.
son no riei'os; inipouieu li
tanto, r.'aliar l.i iuvi'-ti-acin

este pueblo al despojo de sus derechos
qn- os el despop. de su riquea
Centra l'u-rto Rico, iodo I.a leyes
fundamental.1 que diseminaron odio; los
pmilei.1! .s que er.e.'on leiu-ores. la mju.

Cniara superior
la misma designa.
;-n;ir la dileccin
;n. iu en uu a.-im-

;p:

;s I

i i 1

1

I

b 1 o ...
tui.d.r i -'!l":.i
ih.

i::i:

I

rompan a sua pr

cmo se adula y c :r.
se es hipcrr..!. y e
rrificando la pov- i:
explotada duiav.ti'

nacido, mosttand-s'- u.d.u -. eui.
tn ella se intenta . i

jurfiismn, que e
So bajo senlimi-ii

nacieron vil in:r.i'.;i a ; .
itl hita rec,! i lo
Luego, a i:n n: '.
Tongreso con .'--. p:.. : i
jlaterra cuando .:i- .
Ta fc.rry ca:, i e;i 'i, '.:
siente el seniii;.- vo -'ii.l r
ana farsa de ley i -iim i.
bi6,sin duda para s : !..ri;i.
5f en esa ley nos.- ito. v. :i.
ira patria poltica co i i
Yspeta nuestra aspinu aspinu-ia,
ia, aspinu-ia, si no que arrt-b it-;u ;
eonocido por la n'-.
nfaandono y no c -sromesa
que sus ot.iia! -mulares
al ocupar nulii i1:'
lecTct al fundar el tv.ti

que sigue." de cuy:- n.:.
nrco por lo menos del.r r.in s- r !-..
it'rro de Puerto Kico" Y a:. ::
i.nte, crela diferencia. -.: I .
livi-in; fund la d-iz;i.-.!d:i I
norteamericanos del Con--; v
i- natiros del mismo, di pr..-r. I :
i 4 las diferencias entre ::r. y
i i. ment un solo stntiini.-i:-. -t-l-!ianoindquereahi''ten
Vx:, '- y,
i-i j t i antipuertoiTiqufo, pn-t i
, ; cndicin de tia'if os u. :.
: lqmrrm. En lodo la Inra Y.h:
' ; puTVnToiieo jire 1" :.-
i ., .-'a iwm.ta-l. Ser poft" -.
ti U a rr hombre p-!. y i
t .o? le e-te i.e!'! t m
' ;. i :i iiha ?v-ri-t d i t' :
.-, l i.tar i '..- -:!-..
;i- l; !; ni la -it - t. ,.f:.x- .'.

lU'-".' i
ni".-- -
. .! mi!-' .-
,.- r-!.' f
V , ,.
i-: -'.lili n
r ".. .'a

ta la que
: M-i i q'i
1 -.1- v
d.- .'!; n.i
a lim -' r
ol-n.l-.
i ,i, I I

!l N
pal! 1 1

ion

: ll

indignacin, la prele-

rouipi-i aun-
s:'i:tiniientos
amemos
d. tendnhi, (.
rre-i. ;i 1 1 r.a r.a-I.
I. r.a-I. s n,;-m. : :-a
a :-a rr.-a; te enc-

n vei d.; croar

an!

n oei i I oce:o j
i b i-eondit-

-. qi;.:
unirla
... al t ol
C. ,1.1o,
un i t

o. i tu .i.

coniienda y sinido le
las comisin. ..le .'!
la Camal a po 'de imp
(ine ilebe sr;. ir una tm

lo del.riiiina.''t
Ll r-r Aeu':.i cntienil.' que las faculta facultades
des facultades de l.i C: ni i: i :o eiocan con lo qur

rada eor.iisMt. .!. 1 1 : .;

I1"'

I..

a ." i :
non

-rd.it,
si i .b-

1.

-I I

V,

i, nwii i.t-1-.
. .- ..
ei.toi 1.
- -i ::.; I

.!ei;'in.-a :1c
e iii'.ie'i.i CP.
-..beinader
pi-;o i no;.'
i-'i-a'Lv .le
i. ; f 't.i'

i'i-

,., I

. 1

i.

Na-

1 .i-i-e
' -t

hacer para
do y due q
comisin .'u
en la tona

sin que se ti.;'.'
nc. el que i t

i i:.i; i
:!.; 1
!;i .!

po. i-i :i.i:';j,
parj ni.-; i ro.iii.
Qn- ii.';i- it'
i;nnaei.ei .i.
lili l.-sl 11 ll -.1
nii-m.i i:i.i:r.le
Interior ii'.'" i
plmiien'.: i.
.'. ;o.i .rio I

ma Cmara ha de
uto de sil comeli-"-
liara que v.::i

.iv sus trabaj is
;n.;s conveniente.

.1 ir

'1-

' ,'.i
a- par
I.' i'S

l ie-.t ,:i-'

.1 oi

. .-
bo,
..c.t
I ,-.
I...

n'.t:i- 'i:.

i-.i.i se .- -ui-traci
M

.cu-ne.
:ta;i en

U 1."

i- c .li .lili
li .lili ra Cu
?.mtra

i'.i I.-br.ir

L- I";'....!',
li .: li i.
i:it. TI';.':
r.-::.: i !.
1. :.t

: i

:v-

r.'l I l

i t'-ic.a .i-i:-:
: I 1:..
; i.-r i is! i v

(iii. iit

-i i h

-je,'
.-..-

L'i i

i :k

:-rt.
e: .ir
i:
J."

per:,;!.
UU C
rir ;
ii.

riou.'i.t riou.'i.t-ito
ito riou.'i.t-ito de
iue -e

i-..- p ,r ie;:i ie;:i-:;;.!
:;;.! ie;:i-:;;.! publica

la m i

; i- -s i.i
i-;on.i I i .1-1
! o-" ciiui ciiui-"..ii
"..ii ciiui-"..ii el ,-,:i-:
i los 1,1
i 'iitr,'i-a.-.
. -i. iban sc sc-o'.r
o'.r sc-o'.r idos de
. .. es deli deli-1
1 deli-1 i.-, cnnsi-
pan esto
i despo-'
' :r;as jkt- 1
i De ni lo ;
dicho :
i n que'
I amen
' i ehos
: 'n:s- ;
iri'C-
. . TV-
-ir
: '. S- :

A las .'.V solirit.i el Sr. Tol se sus suspenda
penda suspenda la sesin y as acuerda para ma maana
ana maana las 1 de la tarde. Los que re-;i:-nm
la Iml.i de q-ie 2aii tratar en C Cmara
mara Cmara lo.; ter:oi:u.'; do la conf-renria en entre
tre entre los s,.r.-ixs de la Junta Central y el '. '.-biriuvlor.
biriuvlor. '.-biriuvlor. re-lili c.ron haciendo un til
viaje.
Termina la :.-e-;nn del martes. Dia'.
Navarro dice que la Csmai'a debe tener
absoluta confia'ia en sus comisiones y
por tanto ti hacale especiales recomen recomendaciones
daciones recomendaciones equivale no t ne'la, aparte de
que es ir contra la.libertad de crit-rio de
sus miembros de iquilla; el sealarle el
camino que han de .-esuir Las comisio comisiones
nes comisiones de la l imara deben merecer la con con-fianza
fianza con-fianza de t-sta y no es ncce-.ii io para que

'1U: bagan un buen trabajo el que se L
l como deben ejecuta"!;... 1

. o i. i-i'. UY ,."'.!- permite S i Se .ri:.
ii.i inie:T'i.i l e1 I'or qi:-'' ayer uuiun
Su senoi ia ea-i i 1 de uiai becl. i un mt ir irme
me irme de I.i Conii-i 'ei .!.- S;.'ii l;;d en ?l pro proyecto
yecto proyecto de ley del -! -" -t i r Oppeiniri Oppeiniri-mer.
mer. Oppeiniri-mer. pai'a I.i erei i i .! -ali- de tuber tuberculosos
culosos tuberculosos en I is le.-pi: ..'es y municipali municipalidades,
dades, municipalidades, v pi b ; que -I iiiiornie y el "bil"
volvieran la ..:;;i i .:', con rmiinonda rmiinonda-ei
ei rmiinonda-ei ni de que mln. i'i-" iii t .l.-s .'. ;ux

les emiiiend is que -ex ;n ;l i-inm "! d.

.l .'rior.,- er :0 u
"bil p.i-ar i
ni i w i:i: i

"'-' ari.i.-

A

i'pmi

ai.i que el

vov u se-

nor ti i-,' q i -li a-'iv.!... '-i jue li-.dev
no se .1'; I i Coi iii -u de I.i ('amara
I.i q-H- .l.-'.:.i b:'r-,- y !- con;'-! -.i acor acor-I
I acor-I el.'Ctu.ir mi and en ;i p di; i .;v-:i-I
) I is q ie m i. ; ia d-c l .rar v -ib .ra
mismo. s!:i e in,;;!....io i I.i ( ..n. -r i. est
cinl er.iii !t I.i ni", e n le que juc.
Rodey -t .i inv.t.ido i i:, ar-cer aire el
comit p .r ; l.--ei pre-ent ir lesrari:..;
hacer la tv. mu. -.;'! a- s .ju,. (justo pi pira
ra pira que de un i i' rc-'tl'p I. iiii.-:; ido uiii
vee ms q.: ' ':.; -i'n .ic i i l-n:r.i .li .lila
la .lila ms epiiita iMp.ir'i .1 i.i 1. y que
le presentar ', a'i'e U t'.:..';:'ra :r, de-nu la
como Ynr.i am j-n. rs. -in.) ve!i
con tojos -s a-.'-r b i-.-s y pruebis pa.
ra 'a anejir rs.., ir. n ,j j r3. j
Que prc-en" j J i pr-tici -n Jo bi ve-

o J ;.'jj otri c isa que
i mentaru.
1 :: j .- ;- --t2

:r f

xi.- i i

;:noi de Ar.v
tucer en t-:
q-s enviar". j

-stujie ?! isu:,t v ---".',
le c'J 1:1:3 i s s '" :;.ri
Si'ie irc'i'i ;: :i 1 -2
e eoti I: : : i
q-js !m..'"i; i . n -r:o
it U C.- -. i.-'..
i'jJO sque : .- -. .-
Q-je e t.-- 1 :
- ":n biccr r -r
:!je v 4enn '
.;;. l;jal itl ... i
U' ir. C .! i : i
i ?.-r u' le '-.-- ', -r
3J b ternurs ; i i.
'.rt 3 ";' K
i i? puede iiap s
;rrur.) qje aun -.i
q i I. ;-r i ; e. .

t irr i
..cop'.'.r
-I erro erro-v.
v. erro-v. ."r"
..' i -.ti .-"II.
"II. .-"II. u' i
(..nuni

:- "uento.
... s un i
V .i -. jrr j
. ; ni ---j.
; '.:
. .:-. i .j
iu.- :i. jii.-
jr i ;it. i

i i

' cia y manera de pensar criterio alguno
, qui; no fuera el que creyera justo y ra.o ra.o-uable.
uable. ra.o-uable. roi.i. ct ciiv No es criterio, e3 seala:

ei camino que se ha de seguir.
iuaz N.WAUiio. V s la Comisin, ce:
vista do los antecedentes necesarios lleg;.
al conoeimiento de que no es preciso ha
cor la tal investigacin? Supnganlo,
i.ue se trate de un bil ...
i cii i. UTiiv. Un ''bil' no aduce he hechos
chos hechos como los contenidos en la solicitud
.(He discutimos
diaz N WAltuo. Voy hechos. Aqu
i tenemos uu proyecto de ley del Sr. I..
i minguen, respecto de lo ocurrido en I:
construccin to una casa escuela en (Hu (Huyanla
yanla (Huyanla y ese proyecto debe ser informado
por la Comisin correspondiente, y cuan cuando
do cuando venga ese informe claro se est que
la Cmara ver fi la comisin practic
las investigaciones necesarias para qii"
el informe de la Comisin resulte perfec perfectamente
tamente perfectamente ajustado & lo que la Cmara de desea;
sea; desea; pero sin que la, Cmara tenga que'
. decirle ahora la comisin que tiene 'que
hacer
El delegado Canales empieza diciendo
ue paiecc. qu? el Sr. Diaz Navarro se
i lioi rori.i do que la Cmara d instruccio instruccio-'
' instruccio-' oes .i una romi-in ....
ni 2 v a RP. Yo no me horrorizo de
nada, Sr Canales no lie dicho eso .
. cw.i.M Ibienii, pero lia demostrado
.i'l'b un urin asornfii por que sp Imvi!
,l;cti i qu.' un i emisin no deb? nunca ;
mpenerse i ta Cmara Je,Ucn T man la la-tana,
tana, la-tana, J lo que parece de lucir-:' U
Su Se r a preter I que ia'cm:si'n-tione-i
pre 'mu::-; y sea u.a; soboranas
que la ( im.iri ui.snii .
I.i muiUj N i he .!chr esi. He
-o.-teiii q"." li rimara n;i lebe- imponer imponerle
le imponerle s;: oriteri i i '.uu comisin, y por i,
i n!. n -l-:-e leen le que dt-lia h.i. or
i.i rom Lava de proceder en los asuntos
qu- !- :a-.:i:ieiida
.as vis Pe lo que resultara, por
ejemplo, que ei ese asunto, debiera in in-tor
tor in-tor n .i i' .r una comisi n impuesta por
el r I .rens ruyo criterio ya conoct conoct-n;;.s
n;;.s conoct-n;;.s r. -altara que apesar" de la'volun-

-; r.ina de la Cmara, de-que 'e in in-:
: in-: n los atropellos denunciados,
i-: r. eotcndinJo lo contrario Ji-
n i. resultara ;a comiln mpo mpo-i
i mpo-i oi'!iii'"'n teda ia Cmara
.'isl ia Jo cosa 'resultaran

::m "omisin uc-o.gnailj pir la

tren p.irt j roeeder ep consonanria
r i r i.im n'o y cr. la in-truccion
-, : r:i-i i y "' mp .mrvl-. le ente-

'i v-i :mis n ron p'i.'ii lo per per-!'
!' per-!' i 1 V 'r v s:n ter.r.- qie ha-
r.ci i i brtado- : oonci-n-
Vie b"':i- So".(.-r"a en !a fu-
.i! i 'M p. -;ci cv
i. '. .r.i ri I. su K-r-
...,.1 y ; ,i p, f ir.ionaj.Jj.
:"' t : n.:tii rrlamcntu

n..r i i .: 'e'amontt'. i i-'
' i-' : : -, orn rwic
1 .-i i r, 'i .Ji-Tfv

' r-jj-.r-. pue ti-

' : :i :.-:.'. i: .. i;--.- r.-

I

INSULAR LINE Inc.
i:teamers BETWEEN UNITED STATES and porto rictt

ITINERARIO DE SALIDA.
' .S. Julia Luckenbacb saldr de San Juen para New York el 3o de Enero.
1- J Luckcnbach saldr de New Orleans, para San Juan el 28 del presente
mes
S S S. V. Luckcnbach, saldr do New Y'ork el 30 de Enero en enrso

ara San Juan.
PRECIO DE TASAJES.
Ti .:.. ra ila c solamente...., $35 y S 50

Tcickmo i y ;;ro

Para informes dirigirse INSULA'!
Tetun esquina & Tanca,
San Juan, P R.

TODO MODELO
de lot
RELOJES
KEYSTGnE-ELGIN
-,:3 lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
'.'.Cszc cufstro folleto O a 4u in vamos fratlt

TKC KIYSTONK WATCH CASU
(Kiui'lectiU en 1S331
PHILADELPHU, U.S.A.

DEPOSITO DE CARRLI AGES.

A"abam ? le recibir un hernn
llanta? y eo;n i o Je cero

lo le coche de 1 asientos ruelas coa

:ma a

Calesa I- distintos mo le
Kussi's el. santsimos con lautas

de acor.)
Arncse- de lujo y baritos, le upenor cabdal.

i

tal
IV-1
l.i e

r i

ni.':.
n i -;

peor-'s.

ri i.
fiTt.ll
c?r vi
ti b
.Mr ;:
tu. n t
rc-J
i ;
pi?s

Faroln de varios modelen.
Nuestros carruag" n bien eo
nocMc por j elegincuy oh-.j.j. y
ff us.111 hoy cu f-..: : : -r i en
toda a iala.

i

GANDIA & STUBBE.
VIAJES RAPIDOS!
pi'l LOS i:.CLLENTL3 VAPORES CUBANO DE SOBRINOS DEHrinm
NIEVO ITIXER1RI0 DEL VAPOR "JIUV

"j!ili.s piri Sp lu-i pal

I v m

Y.n...
sn'i
,nn.e:

ii

- 'i t.". Yrjtn.t:

Poo:e
Sn Peilro Meorii
-tcio Iltn.Q
?"Jt; de Cui
Uba

::-.: y -Ura pornsar- d.r- i tu roni;natami
lr n L.n:l Cu .-.. Po.. P. R.

Spt ;"n?ce
yriuVe
'rnrtnhr

N viiie
I : w-mbre
I J5TO

!J
9
12
II de l'iUS.



CONTRA CLE-

menceau.

Su agresor fue un cor corso
so corso llamado 'Bene 'Bene-dett
dett 'Bene-dett

Gritaba con voz estent estentrea
rea estentrea abajo el tirano! Vi Viva
va Viva la Repblica!
Pars Uc. 31.-Un corso llamado Bene Bene-detti,
detti, Bene-detti, hjdjsparado esta tarde Varios tiros,
de revolvi direccin las ventanas de!
gabinete de M. Clemenceaurenfel mimste-,

rio del Interior. Felizmente, nadie' sali
herido, y el jutof de este atentado., ha -.do

ueiemao. w
. : Poco ft?rpara "quVMr. Cltmenceau
fuese alcanzadb.'iporque estaba,, sentado
al lado de la ventana que fu, atravesada
por las balas.': fe v.,
Al primt disparo,, s& levantt abri 'a.
-ventana y pado ver un hombre que esta-:
ba en la Galle jcon, re volver ea mano, y -al
mismo timpo que 1q Agitaba,. gritaba con
voz estentrea; '' v;
Abaj' elT tirano! xViva la repblica!
. En este momento, 1 ayudante del pre presidente
sidente presidente de,-cdnsejo se lanz con revolver
en mano en .persecucin del corso.. ."No
dispare "-grit Mr. Clemenceau-
No dispare dijo tambin Benedetti, he
botado mi revolver" Despus se dej a-rrastrar.-.
' ,. -.
A las preguntas que se le hicieron, con contest
test contest qu estaba muy resentido de M.

f Interior, por haberle negado el permiso

ae escarnecer una loieria.
Igual que los asaltantes del presidente
Fallieres y del comandante Dreyfus,. M.
Clemenseau ha. calificado su acto como
una manera provocativa con el fin de ob obtener
tener obtener justicia.

'Jt CORR F-SPONDEXPIA PK- -'UEKTO RICO." 28 DE EXERO PE 10M9

COMERCIAL.

Importantes instruc instrucciones
ciones instrucciones :de correos

Sobre entrega de
pondencia en
particulares en
de la ruta.

corres corres-buzones
buzones corres-buzones ia linea

. EXTRADA8 DEL EXTERIOR.
Vapor nspafiol "Monserrat", d$" Espaa.
Vapor americano ""Carolin". do Nueva
York.
Vapor alemn "Ocano", de 8. Thomas.
Vapor'dominicano "Britania", de San
Thomas. -- .'-
DE LA ISLA
Costaneros Mav Fiower" y "Amelia".
. SALIDAS a
PARA EL EXTERIOR
" No hubo. p
PARA L ISLA
Costaneros "Mara", 4:Pedrita" y "Per "Perla"
la" "Perla"
" BUQUES EN PUERTO
'DEL EXTERIOR
"Carolina"; descargando.

"fllonscrrafe ie.
"Britanic", cargando.
' Ocano" pendiente
-MOVIMIEMO DE CABOTAJE

Operarioncs en- peUos.

NOTICIAS.

Proyectos de la Cmara,

SENSACIONALES DECLARACIONES, j
' i
. Han -causado gran impresin entre'
los Ses, que concurrieron antier al com- j
t. de legislacin de la Cmara en el asun-;
to.de ' Corte federal, lo que inform all
el Ldo. Henrry H. Hor. j
t
I
"CANARDS" QUE CIRCULAN

Farmacia "La Emrita"

"Santa Marta"

' ".Desea i"
''Ricardo Riz"
"Ala Blanca"
"Esperanza".
"Carmelita','
"GorazS'n de Marta"
"Ana Mara" :1.
"Uberita ','
"Brazo y Corazn
Joven Caroli-a
Mara Artau
Mayaguezana
Pedrito

Loiza 1
Naguabo.
- Yabucoa
yabucoa.
Humacao.
pendiente.
.'. im impendiente
pendiente impendiente Vieques.
pte.
Vieques
id.
descargando.
, Vieques,

Vanse las siguientes:
"Cualquiera persona que viva sn la- li"
nea, cerca de ella, de cualquiera ruta des descrita
crita descrita aqu, y que no viva dentrof dejos li limites
mites limites de una municipalidad, dentro da
un cuarto de milla inglesa de mk oficine
de correos, que quiera que su corresporv
dencia se deposite por el conductor de tal
ruta en un punto determinado, puede eri erigir
gir erigir un buzn particular brazo de poste
un lado del camino situado de tal mane manera
ra manera que se alcance tan fcilmente como es
posible por el conductor sin bajar del veh vehculo
culo vehculo 6 de su cabalgadura, y dicha persona
debe archivar ante el administrador de
correos la cual viene dirigida su corres correspondencia
pondencia correspondencia (que debe ser una de las dos
oficinas de crreos ms prximas en" la ruta
al buzn brazo, de poste) una peticin
escrita pidindole que entregue su corres correspondencia
pondencia correspondencia al conductor de Ja ruta para
que se deposite en el punto designado, por
su cuenta y riesgo. El maletn mencionado
arriba, asi como la caja brazo de poste,
deben ser orovistos por la persona que

Suiera usarlos, sin gasto alguno para el
departamento.'
"Ser deber del administrador de tal
oficina de correos, segn la orden escrita
de la persona interesada que viva en cer cerca
ca cerca de la ruta de "star," entregar al conduc conductor
tor conductor de dicha ruta cualquiera materia postal-metiendo
en los maletines, cuando se
usen, la correspondencia que est dirigida
las personas a quienes stos pertenezcan pertenezcan-con
con pertenezcan-con instrucciones, en cuanto al buzn
brazo de poste en que debe depositarse
tal correspondencia, pero la corresponden correspondencia
cia correspondencia certificada no debe ser entregada de esa
manera, menos que sea as pedido espe especialmente
cialmente especialmente por el destinatario en su orden

escrita. Ningn conductor debe llevar

correspondencia, entregada a el de esa ma manera,
nera, manera, ms all la prxima oficina de la ruta
sin depositarla en un buzn colgarla en
un brazo de poste.
"Se requerir al conductor de la ruta
"Mar" para recibir de cualquier administra
- dor de correos de la ruta, cualquiera mate

ria postal, maletiniparticular de correos,
que 1c sea encargado, fuera de la balija
usual de correos, y deber llevar tal mate materia
ria materia postal, 6 maletn particular de correos,
r depositarlo en su buzn propio, pue-sto en
a lnea de ruta con esc fin; tambin, para
recojera correspondencia de los buzones
(cuando se desplegue una seal indicando
que el buzn contiene correspondera
para ser recogida), y depositarlo en la
prxima oficina de correos que llegue;
y para tomar el maletn de correos, cuando
l ae use, si contiene corresponV ncia 6 n,
dol brazo de poste y llevarlo la prxima
oficina de correos. Tal servicio del conduc conductor
tor conductor no representar gasto para las perso personas
nas personas que enven reciban correspondencia.
"Los conductores deln ser personas
responsables; dignos de confianza, y de
buen carcter, y deben poseer inteligencia
bastante para manejar y depositar debi debidamente
damente debidamente la correspondencia lo largo do i
" ta ruta'. j
'"El Departamento no prescribe ninguna j
orma particular de buzn maletn para
emplearse en este servicio, pero la persona i
que provea el uno el otro, debe asegurar- j
se de que posea las condiciones necesarias
para que su correspondencia est bien r
tegiila. El buzn brazo l "te debe -simado
al lado del camino. tal mumr
que el conductor pueda depositar la co correspondencia
rrespondencia correspondencia sin la necesidad de de-xen-
der de su coeh cabalgadura y. adems,
en un sitio en donde no se obstruya el ca- i
mino el pblico.
""El dueo de un huin que de-ee !a ry ry-leccin
leccin ry-leccin de eorrespon Juncia del mUmo. de-
be informar al conductor de la seiai adit adit-tada
tada adit-tada para indicar la existencia de eorr '-pondencia
pondencia '-pondencia en el buzn, con el objeto .:
que la recoja.
"La 1er requiere vie cada conductor
, t

l si eiti parada con antirioridad en

lio de correr, y debe entregarla en k pri- X ve
mera oficina de correo que Ik-jrue... j

I ero wn q-ie por ello pueda recittir rra-

imrw signna.
Jiwph Meaart, rVgumio api lante AJ AJ-ninitt
ninitt AJ-ninitt radar tk-neral de ( erreos.

Vapor espaol "Martin Saenz" sali de
Canarias para esta el 25 del presente me3;

Consignatario Sob. Izquierdo y Co.

Vapor Uruguayo "Brasileo" Sa ir.
Barcelona et 31 del corriente haciendo las
escalas intermedias Consg. Sob.. Izquierdo
yCo.
La goleta americana "Meheberoc" de la
nueva Lima Baker debe haber salido pa

ra esia slael TI da comente.

Consignatario J; T. Silva B. C.
Vapor cubano "Ju!a" procedente de la
Habana y escalas estar aqu el 30 actual
Qong. Villar y Co.
i Vapor americano "Carolina' del puerto
de N. Y. para el nuestro sali hoy. Consg.
N. Y and P. R. S S.Co.
Vapor alemn "Oceana" dWa Hamburg
Americao Line, fe e-pera el 2S & este mes
y conduce 20 tounstas Cena M k Kor. Kor.-ber.
ber. Kor.-ber. Vtlerm de la linea "Bcnner"
Goleta americana DEAN E BRON debe
haber talido de N. Y. para sta c! del co corriente
rriente corriente mes Consig. Sobrinos de Esquiaga.
Goleta americana Daisy Farein. Debe
haber salido de New Y'ork el 22 del cont,
para esta isla.
Consignatarios: Sobrinos de Ezquiaga.
COTIZACIONES DEL MERCaDo'

Prtncfpaei articulo de almacn.
Arrz;

Proyectos de Ja Cmara pasados el
el martes en la. lectura.
P. de la C. 51. Por los Sres. Matienzo y
Lluberas, "Disponiendo ln venta de aliru-

co".
P. de la C. 52. Por los Sres. Rosario, Ma

tienzo y Elzaburu. "Para combatir la mor-

talidad infantil producida Rpr el ttano
infantli (mocezuelo). i

- Lo; dados hacer cabalas' y dar P- de la C- 53- Por el Sr- Cayetano Coll j
noticias por anticipado, parece que ahora Cuchi."Estab!eciendo ciertas reglas que
tienen como objetivo U ''mansin Ejecu-! deben.reSir 4 las Corporaciones pblicas!
tiva. Ayer se deca en algunos crculos mumclPales lue tenSan la Propiedad y
polticos de la ciudad, que dpus de pasa-(exPloten eupresaa de cualquier clase re-i
d la legislatura ira los Estados Uni-! ferentes al servicio publico. j
dos el gobernador Post. quedando all p-delaC. 54. Por el Sr. Cayetano Coll

ocupando otro importante cargo. Que i Luchl- 'Para enmendar la ley estable- j

no sustitua al Sr. Post el Sr. Willouhby clenrt0 el procedimiento para el desatiu-1
y s otro seor que vendra de Washington cio ? fiando reglas para Jas apelaciones I
y !o es ninguno de los actuales jefes de en e3ta clase de juicios, -aprobada por ia
departamentos del gobierno insular. Asamblea Legislativa de Puerto Rico, en i

9 de Marzo de 19 'o.
P. de la C. 55Por los Sres. Trelles, Vivo-!
ni y Lpez Diaz. "Proveyendo la cons-!

truccin de una carretera entre San Ger Germn
mn Germn y Parguera, via Lajas".
P. de la C. ot. Por el Sr. Oppcriheimer.
"Disponiendo la construccin de un trozo
de carretera que una la Aldea Villalba
con el pueblo de Juana Diaz".
P. de la C. 57. Por el Sr. Aponte. "Para
la construccin de un trozo de carretera
en-la carretera nm. 7, seccin Piedras
San Lorenzo.
P. de la C. 5S. Por el Sr. Canales. "Para
terminar la construccin de la carretera
num deJayuyaal Alto de la Bandera
y para otros fines".
P. de la C. 59. Por los Sres. Mercader,
Cayetano Coll Cuchi, Benitez Castaos y
Acua." Para la construccin de un trozo
de carretera entre el poblado de Jayuya
y la carretera nm. 11, que conduce de
Cales Juana Diaz".

DE MANUEL PUIG DIANA.
POXSJE, ISABEL Y i.koN" ST
En esta farmacia hay constante surti surtido
do surtido de drogas frescas y patentes del ex extranjero
tranjero extranjero y los Estados Unidos y una
buena selecta perfumera ie los mejores
fabricantss tales como R. Ot u. y L. r
Rivera
Especial atencin en el despacho del
recetas bajo la ms rigurosa exactitud v
A precios sumamente limitados. 90 v

HOTEL ITALIANO
PLAZA PKINCIPAL A RECIBO, P. R.

NUEVAS CONSTRUCCIONES.

; En la esquina de la calle de "Duffaut"

j auvuuc, ac icvaiiiaiLt una ,iau CUS;
i de dos pisos i la moderna. En breve
' comenzarn las obras.
VIAJERA DISTINGUIDA.

na estado antier en sanJuan la distin distinguida
guida distinguida seorita Carmelina Serra. de Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, que regres ayer su residencia
en aquella poblacin.
REGRESO FAJARDO.
Ha regresado ayer su residencia de
Fajardo el Sr. Jorge Bird Arias, hacen hacendado
dado hacendado de aquella localidad que estuvo en
San Juan en asuntos particulares.
UN BUEN BAILE.

anti!

ni,

1 nuevo dueSo de este

estaDiecimiento, otrece toda clase ue
comodidades sus lavorecedores.
LUZ ELECTRICA, EAnOS.
COMIDAS A TODAS HORAS.
Banquetes y comidas domicilio.
Precios sin competencia y servi servicio
cio servicio esmerado
HERIBERTO DIAZ-Propielarlo

Partido, Si 3 00
Japn la. 3.90 4 40
Id. '2a. 3 50 3 SO

Id.Nalenciaoo 6.50
Ajo:

Capadres, ristra
Mallorquines
Bombones, eaja
Bacalao:
De la. en cajas
De 2a.
Sal del paia
Sardinas ahumadas
Cebollas espaolas
Id. americanas
Garbanzos:
Clase' superior.
. Id. medianos.

Id. morenos.

Harina de trigo.
Marcas patente $ 5.50 i 6 00 saco, seg clase
Otras marcas S j.00 5 50
Habichuelas:

Americanas colorada larEa?
Blancas chicas
Id largas
Harina de maz,
Jamones en cajas

Jabn del paU imitacin
-Jabn americano.

45ctvs.
30 y 35 I

5 25
475
3o ctvs qq.
15 ctvs. caja.'j

4.5o qq. 1
2 40 id.
!
S7.50
6.50
4.00

Segn, tuvo ayer la cortesa da in informar
formar informar unf de nuestros "reportera" e!
Sr. Antonio Caubet, se llevar efecto
un magnfico baile en el casino espaol,
durante la poca de Carnaval.
V
EN SAN JUAN.

Ha estado en la ciudad en asuntos
del servicio el marshall de ta Corte muni municipal
cipal municipal de Carolina, Sr. Jos Palacios
VIAJEROS DE PONCE.
,. Se encuentra en San Juan desde ayer,
en asuntos de su profesin, el Ledo. Fran Francisco
cisco Francisco Parra, de Ponce.

LA RECEPCIN DEL 2S.
Hay mucha animacin entre r la lamentos
mentos lamentos -de esta sociedad para concurrir
hoy la recepcin que se llevar
electo en la mansin Ejecutiva.
SIGUE BAJANDO LA TEMPERATURA
Anoche se registro en Santurce una
temperatura :le 1S grados sea 1 grade

ms bajo 'de la ltimamente observada.
DELEGADOS QUE REGRESAN.
El Ldo Flix Santoni, delegado ia
cmara que estuvo dos das en A recibo,
regres ayer Sao Juan concurriendo
la sesin de la Cmara

HOTEL INSULAR.

Calle Conde-Mirasol-Vieques.
' Completo y esmerado servicio
todas hora Baos de ducha.' Los
viajeros hallarn habitaciones pro propias
pias propias para familias y para agvics
viajeros. En lapaue ms cntrica
de la poblacin. Precios mdicos
Propietario
Bernardo Martnez Lori-z,

Un proceso en Espaa
contra 10 mil mujeres,

El procurador general
libase perplejo par?,
solver el asunto.

re

Cdulas hipotecaria!
fanc T'rrttonal-
Emisiones 3a. y 5a $fi0 00
id. a. 100.00

,Sop
Sobre

CAMBIOS DEL DiA

vista

Londres,

Taris
H.imbtijgo
New York
Espaa

I1S74
i la par 5 ctv-
13 1 : c,

Lnea frrea del Oeste.

Un proceso poco comn en Espaa, va
dar principioimiiy en breve.
Diez mil mujeres, han sido acusadas por-J
haber firmado un pliego de felicitaciones j
dirijidas i una llamada Rosa Pagana.
iui(;n haba dado muerte su infiel aman. 1
te. I

lJ pliego le le enviado despus le ha haber
ber haber sido pronunciada la condena que le
aplicaba el tribunal, y el ministro pbli pbli-cii
cii pbli-cii juzg que en ese hecho se trasluca una
ofensa , la ley y la justicia.
Ll procurador general, lia-tanto confuso
en un asunto tan complicado, so decidi,
despus de un largo y detenido examen
del asunto, pedir cuatro nie.-e de crcel
para la- r uites
para el a del pliego y un (lia de crcel
En c:ii (pie los HI.OiMI mujeres fi,e fi,e-sen
sen fi,e-sen cotuleii. as. se pregunl la gente con
viva inquietad, en que parle irn i ciim-r
plir la .condena y. .sobre tudo de (pi melio
se valdrn para hacerlas emiipnroecr.
PARA ( I RAK UN RESFRIADO EN
UN DIA tome el LAXATIVO P.ROMt)

QUININA. El boticario le devolver p

dinero sino se cura. 1.a tirina le E. W,

CROVE se halla en cada cajila

j HegalHinos un lier-
i moso Reloj & lodo
j qus nos venda '24 pie-
ras ile nuestras pren prenderlas
derlas prenderlas 10 cts. caila
uiift. Knvip su timn timn-.
. timn-. Ote -y direccin pi pi-dimlnnos
dimlnnos pi-dimlnnos 24 prendas
v se las cnviarenix
via lta do conve ar,i
su ventu.
hirijase A
IIIK l'OHTO-RK ll
1IOMI-: .sTITLY te.
I .-San Juan, P.-lt.
Les ,.i;i,.. del -extranjero dciien ser
j acompaados dr .r0 ets. nru amen ano en
' seal re buena fi

UD. puede usar un traje con
dos tres botones, en la

forma que
lo desee; de
ultima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
galian largo
y ancho, va varios
rios varios b o si sillos,
llos, sillos, buenos
botones, los
pan t alo nes
y el chaleco
cortados
ltima mo moda.
da. moda. Todo
de buena ca calidad.
lidad. calidad. Asi es co como
mo como estn
hechos los
trajes de
Hart ScharT ScharT-ner
ner ScharT-ner & Marx
que nosotros
vendemos.
Gran varie variedad;
dad; variedad; todo
i ir.

y uch, mu-
VsKvY.,, ( bos colores

nesro. Traies de $1340. TM:t tienda-

Hart M'halner k Marx.
S Jnan. Plaza Principal.
SWIGGETTT HROIIERS.

tRih.-

1 S

i

entre ellos azu

la sucursal .v
S- Francisco 29

ESTA USTED
envejecindose prematuramente y hay q no
evitarlo todo tanre. :-VV s:i!v::t ion
' el

ELPHOS.fHENOL!

HOTEL FRANCES.
DE
- HiHlon Cmalo rinda de Alirr,,:,
FliKXTK ESTACK1X rdX I'MlHuc.
de: San Gr.man l'i KHro Ii.

fn rite

Esto anticuo estalileriniicnto.

i la estaein ferroviaria, ofrece esiivia esiivia-do
do esiivia-do servicio. Riiculenta .mesa y exrelente
trato. Mnpnllicos liaos I
j La casa fresca, dos, pisos, "nien liaiie,
.teliHono, aiiartado en el Correo y toda.
clasi( de comodidades,
:' Se lialil.i franes, esdaol' in?ls.
l'rocurad el HOTEL rilAi:('i:s en
'donde los j.reeins son dimIcih.
SACW HE VETE. Tara envases de
i?. i'iciir y cal acaban de recibir los se seores
ores seores S. Meln y ('oinia., y venden i
precios vontaj(i-(is, 4.1 v. a

Las Pildoras

8

4 10
4 75
4 00

10

Octagn,
Azul en barras

De pastillas, ta caia
I Manteca en tercios
Id. en cajas de 'i
Mantequilla danesa
M anlequiHat owenfcmi''
La famosa de
La favorita
I41 V'aquita iit-
La Deliciosa
rialchichn
Pasta del pai. segunda -;aae

Papas americanas de
Id. francesas de
Tocino barril t
U. Id. 2,
Tasajo,
Q mol:
Americana de
Pafaeris
De uola.

("h charos.

a, -fg y pese
COTIZACIONES

Iiinerario. Plidas de Hayamn y Ca Capital,
pital, Capital, simultneamente.
I Mas laborables. -Maa na 6, T O.j S 30
0.1 j y 11.0(1. Tarde 12.13. 1.43. a. 13
4.:i3, 5.43. y 6.30.
Da festivo Maana fi, 7.05, K?M,
9.45 y 11. Tarde 12 15, 1.30, -.'.30, 3.3o,

4.30, 5.45 y ti.30. j
Billetes baratos para das festivo. De j
San Juan i lavamn. da v vtielin pn i

Rocamora.4j ; la. clase, 25 ctvs ; 2a. clase. lh etvs.j
De Iiayamn (.'atao, ida y vuelta, a.

clase. Ij ctv. a. clac, 1U ctvs.
Billetes ord. nanos de Capital j Cata- ;
fio en la ciase. 0 ctvs. y 2a. clase 3
ctvs

Bayamn, lo. de Enero de 1900.
mn Valdc-s

$3 45
4 10
2.33
74
11.00

41 00
17 22
1 20
! i 20
17
12.30
2j3J, 4
2.00

21.

20.00
l.OO
1G00
.'0 i 2!

21

4 23
1 0v

I CASA GEIGEL.
i Fortaleza 21. Edificio Onloez.

Eo esta t.euda de ruoJ. Joude,
do hay un tolo articulo pasado de mo-'
da, comprado 1 tina.' iett4-iu. 'uo
laa ltimas creactoues de la moda ta
su manifetacionea ms tlefraatas y
bellas, acaba de recibirse un exieoao
surtido de media t'.oa bordad at r ca-
ladat de la famosa cara I.URD V f A Y-1
LOK. corsts Dlrect io trajee ton'
naonlBiuios pra ulfla de.de 1 4 12
to y tambin para refioras y rfefio- I
ritas: foramile aorubreros de Citirna
novedad, pluma fioa. adorai y 31.
re, fa'da. CJosaa y otro articules de
il. retiaad' eusto. Todo lo de esta

t.enda e nuevo y fino; cada de saldj
di pacoti.'.a. i j T B

yer

Para la Dispepsia,
Estreimiento,
Jaqueca y Desarreglo
del Estmago,
Hgado y Vientre.
Son Puramente Vegetales.
Sri Azucaradas,
on un Laxante
Suave pero Eficar
'Con las Tildoras del Dr. Ayer
i.btenido siempre una accin mus t.
pura todava ina con otras pild'.iu
muy in uso y pie por su crdito ae lia.:
familiarizada entre el raigo. 5on muy
U'-ik''ilo tomar y Du causan dolores
Di repugnancia."
A Martixp.. VBfi
Catedrtico de Medicina,
ranada, KspaCa.

DENTl'XDJ.

Prediiracin cien tfica arreglada para evi evitar
tar evitar males le trascendencia y para nacer
volver la vida los organismos empobre empobrecidos
cidos empobrecidos por las
Anemias. Excesos y Desarreglos Trabajos lindos, :
Falta ie apetito Etc. :
Decdase probarlo luegol
LA TOJA.
S.M.KS NATURALES, extradas por evaporacin en el vacio le laa acuu mi.
S' riiiplciin para prcijaj-jicin do bufios Kcnernles y locales con igualea reiultadoi
.1 l i u' obtienen cu el UuliWario. .

.1 .u.m-.m. (prcpiimdoe h base do sales), curan y evitan laa afecdonee de la

rmsanicnlo uutisopticos, oxecleiiti' como jabn de tocador.

rioniruiio, iiroiniirauo sdicas, lerniKinosua, carbnicos, va-

(iil Di!. F.- Matamo, callo de Tcftin N";t. CU

.Di.c

KKlCI

Mil' S icrniHlci

i-i. arseiiicales.
I'.ua iii:n infoniM s,' Aolfcflcns
i-ill'O I-ARA LA VK.NTA.

Kste el mejor anestsico local enno enno-cido.
cido. enno-cido. Di' venia 111 las acreditada- far farmacia
macia farmacia d' los .seores- J M. Hlanco y
Co., Alfun.sii ( Zerbi y don l'c-dro .luli.i
dirijaso A la rnrri-spondi-iicin ; su ticen
le M Mirabal I'. . liox 410.

-KXTltF. los compradores de ie!
i plazos en la joyera de F. Ki-hriia
y ('a ofrece un reloj "Wultliain'
iiiunuliiieiile. I.a ltima -s'iiiaiia obi.
uno el socio. Jos Rivera.
.SOLAR l.N MIRAMAR vendes,, u,
muy bien .situado. Iiiformurn en "I

Correspondencia." p

.sa'i .'uaii, l'ucrto Rico.

f'aii Justo 12.

t'-l;.

EL MFJOR RON. seores

varez llennanos, del Comen 10 te

plaza, continan recibiendo Rraude-

(hilos del acnsiilaiin nos San Luis,
lu merecido la mejor aceptacin del ,i
blico No contiene sustancias nocivas ;.
es "viejo de verdad, sin mixtifirunitii' -,

i 111 aditamentos perjudiciales i la .-alud.
! No lo olvidis Ron San Lew, calle de
van Jos casa betiores Alvurez herma-

aguas Tramway Compan,
EXCURSION ESPECIAL
r 00 Rio Piedras a Caguas $.00
IDA Y VUKLTA. . .'
. DOMINGO DE 31 KXFRO.
' ITINERARIO.

Caguas

7-00 a. m.'
11-)D it. n'i.
5 -'10 ji. m

Salida do Hio I'icTJras
11
11

F. W. TEELr.
DlRKfTdK O;

0- 00 t. m.
1- 30 p. ra.
7 30 p m.

Cada pomiia nt'rim la formul tn Im
rotlala.
PrrqHnte nnU4 t mn nt'iro le qut pitut
4r Imt l'ilrlorat ilrl Itr. Aytr.
Preparadas por el DR. C. A. YES 7 CIA
IxnrcU, H, E. U de A.

MUKBLH"? X rLAZfc
!i llamando la atencin el eran su

ti!o de muebles, cam. fon-iirrafos, mi..
na. c'.nsib, tur ?spc;
cuadr-,. k x riv r. !- almacene- ,1,
Clt.lft iendcri i f a'O Oior, tqnv tqnv-i(
i( tqnv-i( )L. XkS j ttiat.

Las Personas PALIDAS y DEBILES, f
rueden recobrar t i vi-or fsico y mental que lian perdido,

Las Pildoras del Dr. FORD
son el gran recuperador.
La sanare es el fluido vital.. De ella depende la salud
y la vida. Hl esta o a'ts menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando esta
est impura sobreviene:! debilidad general del sistema, debilidad

resfriados,, inapetencia abat imlento nu-lanc-nln tsr.'

de la memoria y dolores en la espalda, hgado 6 rones.

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIOM-S.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
di origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida. forV -en el cerebro,
estimulan h ambicin, enjenv-an y ,0T road

plida mallas.

ti
:
ti
-:

(1
u
u
t

t

1

?

nerviosa.

,1 : 1

1 !a

t
t

)s venia t! tu : r.-na'.ia de LI n o

er il

7 Julia

4

Campesino atacado por un
gato salvaje-

Gillctte rnat
fertz minia!.

hachazos al

De los prix-:pale rcnoi
IjEL Hf
AlCQr vara ti c-.

Uoetabido claro
r of I claro

Cenlrffut nprin.pra

Arr.pr:rn onmera

De Ponce
i Habich jeUi i-ianci-

l i, thnta

i Manf

lr,i-j4
Wm-H ('pnni-ciic-iiT; l .,. :.l -Mr. Ca'f:
EUu-l ill un cisii)frio Sp Bkir- j Camcolillo
i!, f.n p.tr ua en m: trato ( Hfien.1 Tu-i
-. in i in eusirt' d milla ck- t;i r-. Hactenda tupenor
tjKvtiiri al anif J en una trampa (1je ; Ha-ieac corntnse
a ilua r. jtI) irtn f"rr .im. trmi. I Piin

le ap-ioca-ii vivo fn una ja-ila. pen, el i CornenU Umplo

U"T ww pwpie ir. i.HM-f'- hj mat -Mi
nnn hwtta. iiuliirra pmenaM!le j

. ... . ... I

I
u or :
i .y :
x 5.25 i

A S G O H O

I'REMIADO CON

A.4 R 78 23 S

La tsta tuiii'a tcVee papel -io

i 2 cfuCUL

Atuutm:

f ia. rjtrrvw

Claae eomra'e
Mbodtrr
Maa

Jtutro em

1 tj
. j.uu -n
rj
110!
1
13
l
ll :,.
tj -j

1

B O

MEDALLA DE 0110

DESTILADO POR SUCESORES DE J. B ARNES
Preparado con semillas y raices medicinales de! pss

Muy recomenddo por toaos los principales Facultativos.

4 i
2 -V.
l i 1 V
biM. I
Di a 1

Esta Alsoholido, qne es o! ms antiguo qne v caoce, tiene 43 iSoi de fabricad la j d- .tito consUnta.
-a superioridad quHa d ciotrada con les r-n-nroi obtenido en cornDetenria con AlVila-o d Ph. n-rt A

Kxtosicioces; J.Ja!U j neaMi BonrfiraeiU Kposli deMiUazis, at 1SS1. ra U h -An-lrr !n. t mo rafdaiUde or ei la Grari

solifttMa en todos los princiralei etal!ecim:-T.'. y armacia da U Isla.
Diriaase Ut pedidw al ptr aajir i los uitm J-K ItOMAGL'ERA Cr ctspradorev eieh.irt de tatrica. Fce, Psert-Eic.

(



1A CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 28 DE ENERO 1909.

Indicador general,"

TvwhRJOB A. LAS MADRES. El

ante I Senara Wtnslow debe usarse

cal

taraba

siempre que

malloa atan en el periodo de la detencin rro rro-mtoaa
mtoaa rro-mtoaa alivio Inmediato al pequeo paoiente. pro pro-K5
K5 pro-K5 u"lueSo natural y tranquilo. allTla el dolo e)
uueliu eaplerta mu vivo y aleere. fcs muy ra ra-SSSTSl
SSSTSl ra-SSSTSl pffidar. alma at Mo. r,S

Ene lacilea la funcin

btestlnos.

s I ..n.iulln rnnnfln nATJL Ift dlA

ma Va proretiia esta de la denticin 6 de euaiquie euaiquie-awa
awa euaiquie-awa Tensase mucho cuidado en pedir el
arabe Calmante de la Seora ftlnalow": e el me

jor ei!2ti

ms
All

visa I.A PRESENTE ESTACION -LOS IUU

riachos de "La Villa de Madrid" son los
que dan resuelto el problema de la gente
de gusto en Puerto Rico. Ellos son los
rtnirna me han conseguido tener en su

magnifico establecimiento el surtido
mnlpti de los artculos del ramo.

nunca faltan las legtimas camisetas de
erep y de hilo ni carecen de las mejores
nunedias para seoras y nios as como
para caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te tener
ner tener cuanto pueda pedirse y i los mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
juegos d cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, 6 en ca cajitas
jitas cajitas de seis lazos; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde l.75 $6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en encajes
cajes encajes cuya realizacin hacemos menos
de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; tene tenemos
mos tenemos tipos especiales en Persian Lown,
Frenen Organd y cuanto el pblico de
gusto necesite- Pida muestras visite
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.
' Telefono 273. San Francisco 51. San
Juan, Puerto Rico.

EL SALON MORGAN. Cada vez ob obtiene
tiene obtiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
se sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvi-deis
deis olvi-deis el caf Morgan Fortaleza 2U

Restaurador Vital de Ricord.
t
Restaura la vitalidad de los hombres.
Garantizado. Precio $1-00, oro. Siempre
1 venta en la Farmacia de Fidel Gui Gui-Uennety.
Uennety. Gui-Uennety. Ha curado otros y cura a V.
Be solicitan pedidos por correo.

Doctor J. A. Lpez Antongiorgi

MEriCO CIRUJANO.
CIRUJIA GENERAL.
Consultas de 1 4. Telfono 234.
San Francisco 39. San Juan, P. R.
ETDIN TLNCTLUE PORTO RICO
COMPANY.
lia sido elegido presidente de
estaiCompaa para el ao 1909,
el Sr. Vicente Balbs.
La empresa qne explcta el
negocio de la TINTURA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es nna entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra Administracin
cin Administracin del "Heraldo Espaol".
El Presidente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, rnega sns relacionados
dirijan su correspondencia para
pedidos y dems, en esta forma:
Sr. Presidente de la
INDIAN TINCTRE PORTO Ril
COMPANY.
P. 0. 297. Fortaleza 41. San Juan, P. R
Direccin Telegrfica,
Inahona.
Naevos y artsticos modelos.

EL TRIJFINUS.
(Por Juan Prez' Ziga).

Que idea mas afortunada!

- ptApenas el monarca se fij en la cabeza

lleno de asombro y de alegra, se levanto,
frot su real nariz con las nuestras humil humildsimas,
dsimas, humildsimas, cosa que nos desagrad un poco,
y llamando enseguida al pueblo por medio
de un cornetn de llaves que tenia deba debajo
jo debajo de su lecho para cortarse los callos, se
"vio pronto rodeado de una muchedunlye
pintarrajeada inquieta, y sealndole
nuestras personas, lanz poco mas me menos
nos menos esta exclamacin:
Trica-traca-maca-muca que debia
de significar. "A estos tios hay que que quererlos."!
rerlos."! quererlos."! Y despus,, dirigindose su consejo
de ministros, aadi:
Sabis lo que me traen estos so socios?
cios? socios? ada menos que la cabeza de Cha
chamoca, una de mis madres y este ser servicio
vicio servicio no tiena precio.
Despus de dejar el crneo sobre una
ponchera prxima, hizo seas sus co cocineros
cineros cocineros para que inmediatamente fue fuesen
sen fuesen prepararnos algo de comer,y los de dems
ms dems circunstantes-comenzaron dar gri gritos
tos gritos y vivas (al parecer), queriendo todos
cojerns ea brazos 'y besarnos y frotar
sus narices salvajes con las nuestras ci civilizadas.
vilizadas. civilizadas.
La broma nos pareci pesadta, por por-qife
qife por-qife pasaban de cinco mil los manifes manifestantes,
tantes, manifestantes, y la cosa tena narices. No logra lograron
ron lograron pues, su intento de dejarnos chatos
para toda la vida, y nos hicieron pasar
tomar un refresco esplendido, compuesto
de aguardiente alcanforado, polvos de li licopodio
copodio licopodio y adormideras.
El rey Kakatua I, al destapar el Cham Champagne,
pagne, Champagne, que era nada menos que Champag Champagne
ne Champagne Codorni, brind por su abuela mater

na y por su loro, que era viudo y .estaba
muy malito con la denticin, y en torno
de la difunta cabeza de Chachamoka,
puesta en remojo, los camareros indgenas
comenzaron servir del lquido ep que a a-quella
quella a-quella nadaba las personas ms impor importantes
tantes importantes del concurso.
Nos ofrecieron el correspondiente ca cacharro,
charro, cacharro, que tuvimos que aceptar para no

incurrir en el desagrado de nadie, porque
ya vivamos llenos de escamas y de terror.
Pero sucedi lo que era consiguiente: que
arrojamos hasta la primera'pap'11 lue ha haban
ban haban tomado nuestros padres.
De resultas de esto nos pusimos tan ma malos
los malos que no sabamos que preterir, s los
ataques de los que nos queran mal, los
agasajos de los que nos queran bien.
El rey, al vernos desencajados, quiso
encajarnos en el cuerpo una sustancia me medicinal,
dicinal, medicinal, que rechazamos por .temor
temor de que fuese alguna otra porquera.
En su afn de obsequiarnos, quiso el so soberano
berano soberano que presencisemos no slo mani maniobras
obras maniobras militares y danzas guerreras, sino

tambin el sacrificio que iban & hacer
de una europea que haba caido all por su
desgracia i consecuencia de un naufragio.
Nos escudamos de esto por lo repug repugnante,
nante, repugnante, pretextando que tenamos muchas
ocupaciones, pues estbamos expuestos
que quisieran darnos a probar algo de la
interfecta.
Sin embargo, nos llevaron ta prisin
dode ella yaca, y como se trataba de un i
persona de nuestra raza, por satisfacer la
natural curiosidad, no nos negamos
verla; es ms, llevbamos el el propsito de
interceder en favor de ella para salvarla
del tacrificio.

Ll gamos a la prisin, nos asomamos

En cos vapores ha vuelto recibir
el seor Amrico Salas el ms extenso y
artstico surtido de objetos de fantasa'
esencias finas, y artculos propios para
regalos de Ao Nuevo y Pascuas. En
v.i i.. ..r ..c.... .,..l

' k .n.n.nfin inilllfll3 11

los le las ms acreditadas marcas y una por un agujere y iuu .ui(..-

variadsima exposicin de los ms eleann-! vctima preparada era nada menos que

res modelos encuentran en el i opinar i r)((-a ;nforana Tapadillo, antigua pa palas
las palas personas de gusto. Nuevas formas nnividilil
. .. ,, Ir.ini nuestra ntlC D SU CS5 IOO! lUailie

Ben.0" 83 yr1.:.. AK V V. 7 ,u haba cometido criban .1 actuaciones, ocho guerrero, do

caueza, uarua v i:ui"s nene uu las mi- uc ix u...-.. v- I i

que nos informara de si existia enla fauna

d aquel pas el Irifinus melancolice.

Figrense ustedes el trabajo que nos cos

tara preguntar & uu rey salvaje por medio
de seas si conoca por casualidad un animal
de cuya forma no tenamos la menor idea!

El rey que era muy listo, nos cmprenme.

sin embargo, y en su deseo de complccernos

en todo, jur que decapitarla la mitad de
sus vasallos si no le presentaban inmediata inmediatamente
mente inmediatamente aquel animal, que no sabia cual era ni
como era.
Puesto .en conmocin todo el vecindario,
y asombrados nosotros de la actividad de
aquella gente, digha de ser imitada por nues nuestras
tras nuestras autoridades locales, nos propusimos es esperar
perar esperar los acontecimientos del da siguiente, y
nos acostamos con relativa tranquilidad.
Nunca hubiramos hablado del usl trifin
Gomo el rey haba ordenado que fueran pre presentndonos
sentndonos presentndonos en nuestro alojamiento cuantos
bichos se encontraran, hasta que dijramos
"este s", antes de dos horas ya estaban lla llamando
mando llamando la puerta individuos? con animalu animaluchos
chos animaluchos de todas clases, y dejndolos all en liber libertad,
tad, libertad, nos impidieron conciliar el sueo.
Sera interminable la enumeracin de los
bichos que fueron presentndonos aquellos
serviciales negritos. Slo recordamos un cai caimn,
mn, caimn, un mochuelo un cangrejo, una chocha chochados
dos chochados lagartijas, un alacrn cebollero, un mos mosquito
quito mosquito de trompetilla, la solitaria del ministro
de la guerra, un mono verde, tres caracoles
y un reloj de cuco.
Hay que advertir que el rey, en su deseo de
servirnos, hizo levantar media noche al mi mi-nistro'de
nistro'de mi-nistro'de la guerra para extraerle lasolitaria
con una bomba, operacin & que se resis resistan
tan resistan tanto el ministro como la propia intere interesada,
sada, interesada, siendo preciso el frceps para la extrac extraccin.
cin. extraccin. No sabamos como agradecer tanto celo y
tanta amabilidad, r.i sabamos tampoco c cmo
mo cmo no rompamos el alma cada uno de los
que llegaban nuestros castos lechos con su
bicho correspondiente.
El caso fu que tuvimos que salir paiar
el resto de la noche debajo d unas unas
chumberas, pues los animales, que habln in invadido
vadido invadido nuestro aposento, comenzaron pe pelearse
learse pelearse entre s, armando una zambra de dos
mil demonios, y era imposible toda tentativa
de decsanso.
En fin, nos quedamos sin trifinus y sin pe pegar
gar pegar los ojos.
En tal situacin amaneci, y abandonamos
el pueblo de Meramec, dejando all la cabeza
y consiguiendo, en cambio, que nos propor proporcionaran
cionaran proporcionaran una escolta para garantir nuestra
inviolabilidad en la continuacin de nuestro
viaje hasta Kartum.

KAK I U JH
Este viaje lo hicimos en un mulo que, apar aparte
te aparte de que tenia la costumbre de revolcarse
repentinamente cada cinco minutos, no nos
condujo mal. Tardamos, no obstante, seis
das, durante los cuales los individuo de
la escolta no cesaron de ir pidindonos pro propinas.
pinas. propinas. Nosotros , cada detencin mular, aprove aprovechamos
chamos aprovechamos la ocasin para mirar la tierra y aun
psr.'irhRrl A fin de ver si por all encontrba

mos el trifinus. Pero esto no nos di resultado
porque slo encontrbamos hormiga y otros
mariscos de campo.
Ibamos caminando por la ribera del Nilo,
v nos ofrecieron sus respeto en dierentes

pntos del trayecto comisiones de hipopta hipoptamos,
mos, hipoptamos, parejas de rinocerontes y alegres ca

ravanas de monos sabios, todo lo cual era
preferible al encuentro de alguna tribu nma nma-rnada
rnada nma-rnada de las que se dedican al saqueo y n

otros cosas-feas mis menos africanas.
Uno de los acompaantes, ya cerca de Kar Kartum,
tum, Kartum, se adelant para avisar nuestra llegada
y reroinendarnos las autoridades indgenas.
Kartum es una poblacin muy importante,
de mucho movimiento mercantil y mu mucho
cho mucho vecindario Los hombre toa ladrones y
las mujeres son otras tantas Dolores de Cala Cala-tayud
tayud Cala-tayud Asi es que hay que entrar con precau precauciones
ciones precauciones Todo esto nos lo contaron los de la es escolta
colta escolta mientras, acampados en las alueras, es esperamos
peramos esperamos el regreso del mensajero, que al ca cabo
bo cabo de un rato, vino hocioa nsotros seguido
del rey de Kartum. llamado Chupa-Chupa.
Es imposible dar idea de nuestro a a-soaibro
soaibro a-soaibro al ver la lacha Je aquel bue seor,
negro como la pez, alto y grueso, con un cor cors
s cors ro?a plido con puntillas ciendo el cuer cuer-po.sable
po.sable cuer-po.sable de caballera, ulparcatas, un chal;iv
guisa .te parrados, mitra en lacabeza
un sonajero colgado Jal cuello, metiaaj las
manos en sendos calettino coceses y con
un par de castauelas n las oreas y un ramo
de clai eles ea fl vientre por la parte de atuera

ScEuluule dos avundates de campo, un.ea

Itatins tiene de las ni

ores marcas de r.uroa y
'recios sin competencia.

Aun nra.
a. p.

ULTIMAS M ) V El. DES.

con nosotros vcruaueiu uunv
I el exigirnos me nsualmente el pago del pu-

! pilnjc

nlr'in

rf'calo
1 1 las

Fi tirnr- usted que lian

vea el iiinii-nso Mirtillo de j'iwria iU

clases, dr-sdr m barata ha-ta ln mejor
en la anticua y acredita lu ca-a d- I INAt I,
londe m acaba d- rnibir el m-j-ir MiMid.
que nanea se ha i-o i n 1'ui tto liro.
lambiru hay uiia inmrn-a varichel di di-efectos
efectos di-efectos de plata y platead y de mas
novedades propias para rea!o, talo
precios sumamente limita los: antes de
comprar haca usted una iita di;'hi ta ta-blecimicnlo
blecimicnlo ta-blecimicnlo (en el cual se han ludio im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos r-uMr
ustisl complacido.
PARIS HAZ Ut.
Acaban de ll.-.-ar (TV II ONKS el.-..
tiro con -olca'ite- :i .".-'I ret.l i uno.
Tela bordirla pnjpia par.. I-! t.ntredo t.ntredo-CS
CS t.ntredo-CS y tira- laudada- !li a-, l'a-i -elntas
bordados en todos l"-- an 'o- t :u :i- de
oma para Sra- TIAI 1.1 i. I.N-
t'AJEri di: Bi;i si.i.s i i
para cliVtra a- jara haiit-i' 'i a ;i ".
Adems e r. U-'i s raai::dl:.( l:te
chas novedad -.-i -lio Oiu-u. 1 -.-:t ,!
27.

VDS.-EI dia :m
1 1- 'los ile la tapie
'.'i -j!-a-t: p p-t
t p-t ': -; .-. ni-, de H.
-' i1'. ii,'i!ii.Iuii de

:.".-:nlas ni
i. a ca-a
"i J'ian,

gala sin unilnrmc y cincuenta mujeres
mando de una ana seca.

fecha. Kasgos como el sacniicio

Sinforiana honran quien los

REMATE DE 11
le Enero de Vmo

ea adelante i- r.;i ..y.
Llica, en la Casa d.- i': -; .un
Lpex Cepero, -ari Jo-'- .. ,i:
prend&fl, que no han :
Canceladas durante si- i:
contina bus opcrario'ie-.
I'uerto Itico, Enero H e l'"-'
" MtnLOlbKS-El mejor i i
de Uxi" lu especficos i,.- i :
ri'io r la cura peniiai i r rlas
las rlas en mw-ihuie de la uretra v i
-roica acuda. Contiene I r
or conq l'-to, en menos tan.-
r a otro n-porao inular la- :
t-p-raitorrpa Cistitis, etc. M
u- inv-"KMn" y muy superior a

v .j a.t. I.mpwi a urtir su 1 1

Nos pregunt el rey si no? pareca bien

el sacrificio, y nosotros, sin poder domi dominar
nar dominar el mal recuerdo que nos asalt, excla

mamos a uno:
usted nniiso Kakatua, el

iustic'n-ro de todos los revs conocidos

hasta

ilt: dnfia

tiel.e.
Vndonos tan contentos, pero
poco di-pue-tos presenciar el terrible
i-peciculo. no- dijo el monarca, por boca
del int. rprc le:
Cinr.eiiii'. mis queridos amieos.
No in-i-to. leroqui-iers que participaran
U-!edi -s de a!-o del h .-tlll.
I 'i. no' Mil sr-icia-.

No hay retne.lio. ,('..:
:i u-tisl.'- ta i- 1.1 rabadd'a
con tmale con ptat::s?
- II uiiiiili ti.o l-. a

Hios las patata-.
l'crfectay!' nte.
i;i r, y sali i -.-apa lo para dar ,'rdene?
l'ero i o :i.-d i :i r aJia:iado por m -o-tros.
T !e azin. yr el real cocote
para .e ule '''' t- tema-e mal ;i le
ped.amo. que la- 'a'.a'.as cotiral.i'ias fue
rail puiwi'ci- aparte.
Nos o'-iet el congr n monarca
pie C''.i-v!a h cn-'itu'an un por por-iicria
iicria por-iicria in l ena do es? n.a' tan eieean-

Ibamos sullar e trapo rer ante seme semejante
jante semejante mascarada; pero advertidos por nues nuestra
tra nuestra escolta de que aquella gente no toleraba

pitorreos, nos contuvimos la tuerza
y nos dispusimos corresponder la dUtin dUtin-cin
cin dUtin-cin de que i tainos objeto.
rumiando apiado y abigarrado grupo,

ms penetramos i n la poblacin, cuyas mismas

puertas tuvieren la amabilidad de roarnos
el mulo y el mejor de los biberones.
El rey nos prepar alojamiento, y Pr 8,1
irte no tenamos nada que temer; pero la
gente del pueblo nos mir con ojos antrop antropfagos
fagos antropfagos y no tu irnos ms remedio jque icn icn-sar
sar icn-sar como nos captaramos sus -imptias.
Segn pudimos observar, los indgem) de
Kailnm son muy presumidos pira vestir y
adornarse. Llevan prendas de vivos colore y
t-e venan de muy caprichosas maneras, ador-nno-e
el H lo con baratijas y colendose
del escuezo cosas raras, desde el collar de
oro con el toisn ha-ta la jaula del trillo con
su correspondiente grillo y su respectiva
lechua.
Se tifien los dientes ion los colores nacio nacionales
nales nacionales de KspatYi. o -i a uno amarillo y otro

pncaniado. !an una de las t ejas se penan se se-irentiri
irentiri se-irentiri i 'tos de Correes, y el im-n.o rey se pone talca

j cosas sobre la naru. ; i
I su mi-lua laiiMM lio sIk
: el rev ef:Tie c a v ivj i.

Las iivi'-T s -..n i:er. :i
l. S ,jUe l.i i.l-I Ii lili

les gustara
la victima.

muchas veces aun
qu 6 lo que tiene

jo

i.-n 'i'
, l-elli.

ti- pnii, pnii,--
- pnii,-- o sab aj-

-jri laaiart
i -tal: i i- in
t a-trma b!..i
una s-irj a
lirs el f ote
IUV O-

e- Col

los nie-tro
i y n i so bal
i q'f se r
- antr p -ia:
1 is v

u faatro Lorm de Labe rse t-.- j :
V E n Wl DES"-0 f.i-s : i
y i ;rj pr paralo r!e manera
Mi'-inil -sfrjiaf o ui pnxiutiD u. :
t i
- I i .--ras r-.t nicoa fjibrica
r -: V St. arros A Ca. J troit, Mtrti-

1.
CUi

1

f V-cr

I

EL m teneillc
V irrf vme-

irfa di para To,

.V I liillLlilfanvtter v

i n: 'i

-fai ii-iit-t. M.

.'lUjw', ( (1 II.

el
i:n i j y
!cn b i-
' (nr-rito c. - i
' ro no L, i :
I ,.t !'tjvia .i!n
' r- i.'ormii, que. .-

f jft:r.!ij
jr i. t n lia'-N.rs

. uro iis:st,mns en
! i n.:': -M a'tinto
i s ti;: n'.crminal'le
ci.".-a:rarc.n :
arT:ficif. mientras
s en u::a cho cho-!i?s.
!i?s. cho-!i?s. nvertiarao I
:r .v-tro ap';::tos
o o or:e tuturas.
... ( r.s (ic irrieron
.: ai!. i-t;.i l nial nial-'
' nial-' 'i cuya p-T-o-s
Lal'a cistado
c n un oLj-1" taro
i In m.itic. y l
i t"rar l:i flj ita;
- q-u' cn-3 royn-p--or."
de Hi
i i rt-i in f"f.n f"f.n--
- f"f.n-- y ft a.i i"!c i4'i

'

As Asilan..
ilan.. Asilan.. g:i::a.
(o
ri o;--i:

1.
:'. im

:, .1-1

- i :i ir i
d e-vriii
-I -t
I,! I 1
a- i -t. .-a

! a:
al

il.ie y muy risue risue-:.to
:.to risue-:.to selMinas l na
os vieron nos tir
:. tomlla izquierda
a y decirnos que
: i de nuestra ala ala-i
i ala-i su vida y la de
. -nucho por ver ver-.
. ver-. scabeche que

- : Enfermedades de las vjas respiratorias ss curan positivameate con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino" de Aceite Hgado de Bacalao Compuesto del
OR. ULRICI, de New York. ;
base de Momiualta" (combinacin de. la Morrhuina; y-. dems,
orincipios activos medicinales del Aceite de h. de bacalao, coa Extracto
liastasico de Malta) Thiocol Pepsia Giicerjna Glicaro&fatos
Hipofosfitos Compuestos.
Pl TinTIRRil rns efectivo y rpido que existe para hacer
LU ftllunillHrtL caparPf.pr cn cor0 tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares -de la laringe X or.quera Catarro Catarro-crnico
crnico Catarro-crnico de lu nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las persenas
que tientn que hablar durante largo tiempo Asma bs.qu: o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.

EL AXTiTOBERCULAB Ir

primer penodo, el rcmerno que ODtiene mayor iiuiueio uc vvi.uiio,
en e segundo periodo, y el que detiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolougacion, de confortable'vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtentr,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, cn afortunados pacientes, en lrs
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vita), en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
v El VINO "MORRHUALTA" ULRICI Tl?e,"f!
tomarse se absorve rpidamente, de ah-, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones siempre despierta
el apetito, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perteccipn el alimento diario, de ah, su bienhecho fecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tosy dolor en el
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene !a consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
noder mostrar sus hrillantes resultados.

Si tiene d, predisposicin i la tuberculosis, r5 est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre 'S?
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera, Jjgj
alguna grippe, otra enieimedad que le debilite profundamente; fej
Us causas de infeccin, son- miles, v solo se requiere, receptividad por J"
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible tS
peligro, tome Ud. el Vino Morrhualta irici. como gran preservativo, sp
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y Ic dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura F
de su afeccin, aunaue no fuera tubrculos.., y si desgraciadamente,

estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo: adems, le tonificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, pprque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS. J

VJIIV

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantneamente- y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS' de CUTICRA..

7-': v' El Tratamiento Completo
consiste de, Jabn de Cutictjha
para limpiar la piel de crostaa y
escamas y suavizar el cuta cal
loso, del Ungento de CTicEA
para aliviar instantneamente
' picazones, imtacinesinmaT

ciones y para ablandar y cu
, arlas, y 'de Cticra Resoiv

vente para refrescar y limpiar

la sangre. A menudo una sola
serte basta para curar todos loa
humores de la piel, del casco y
de la sangre que prpducea
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones i
irritaciones con prdida "-.'da
cabello, y esto cuando loa bs
jores mdicos y hospitales
fallado, ; v

i

MILLONES DE MADRES EXCLUSIVAMENTE USAK.EL JABON SE CUT
pam l piel, el cuco y er cabello de loa nio. No e olmente el mu pura j mil nbmmmn
Jaboo par el aeeo de lo nio, liso qne oontleoe tambin propiedade delleadu r emMwi
obtenida de Ctrrictjiu, el gran remedio pan la piel que preserva, purifica y embefleoa el mt,
anco y cabello Impidiendo mala erupcione. Par enrar erupcin prodncidou poialenlor,
pieszonea, lrriucionea inflamaclonea de toda elaae, especialmente laa Irrltacione y eaoftlMSdU
. ..r. ..-n hAiin mMia v eacaaa. aal como mano rolas v arJeraa. ua deforme V htHami

oo fcuuvu yvs mira o rmmmm

simple de loa Dio, eat i&bon ea abaolutamente indiapensable. 8e venden por
DenAto en la Oran Rretaa: F. Niwbrbv He Son, 27.28 Charterbooae Sanare,

Parra Daoa amCaiEwir.Ai.ConpoaAT'- ni- wi"rijiritMi. Boat K

LoDdns,!

iSoiiiIiit!

No mas

t UCUlITs

' No mai

Peladuras;

f!llMIirll lS.HltKfUW',

8ol TOPICO

fuego sil sfelfir ur

rapituy Mirso
U Colorsift.

tipirtiuii.
tobrekvMova
Toro4mra. u
'-'Fa wati

CONTRATISTAS Y PROPIETARIOS

Avistndose con nosotros antes de hacer sus

COMPRAS, economizarn DINERO, pues nes

tros mateib les son de PRIMERA CALIDAD y

precios SIN COMPETENCIA.

VendYmos tambin VERJAS DE HIERRO

muy elegantes propias para casas y jardines.
PIDAN INFORMES.
Plomera, efectos navales, y
ferretera en general.
Julin Mvtienzo, Sucs
San Francisco 34.3aii Juan V. K

Bo del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Con diez aos (fe prolloa comanle, ofrece tusenfolot profesionales.

Construcciones civiles, como ferrocsrrlles. acueductos, ,j4. Planos, pre presupuestos
supuestos presupuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos e informes ds fincas. Tasaciones y peritaje. In Informes,
formes, Informes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 18- Pan Juan. P. B.

. tHMciiiioici!!

Polvos ae Talgo Bobhthoo b Jejihea
PARA EL TOCADOR
Deliciosos para despus del bao. Un lujo para
despus de afeitarse. Destruyen el oler del Budor.
Alivian el Sarpullido, las quemaduras del sol, y todas
las enfermedades de la piel.
Los mdicos y las enfermeras ios recomiendan por
sus grandes propiedades higinicas. No contienen
nada que pueda daar el cutis. Especialmente suaves
para la tez delicada de los nios.
Rchnse Ui laltaclosei que toa pcllf rotas. Los lejltlmos tieaea
el retrato de Meases ea Is tapa ele la aja. Ns acepte tres.
GERHARD MENEN CHEMICAL COMPANY
j Ncwark, N. J., E. U. de A. .d

PUERTAS VENTANAS

A LA

MADREvS DE, FAMILIA

03 ACON"-'"'
Lon;

;;an

USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE

ct Martnez

Finlay Bros 8c Waymouth Trading Comp. j
'Artculos de ferretera y maderas de todas clases predo3 .'
limitados. '
! Ferretera. San Justo 2.

Depisjtos, Marina, San Juan, P. R.
" el telgrafo;
DE S, MELON & Co,

SI QUEREIS EVITAR DICSGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que duraste 36 ao tic continuo u?o, no In rnr.M nin
guna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.

Compren litas completas, pues en botellas no hay garanta de obtener La

verdadero "LUZ DIAMANTE".

12. SAN JUSTO 12.

Acaba de n.i rl

surtido de mercanca.'

de Europa y de los Estados Unidos, un coniln.,y variado
desde la ms alta novedad, hasta las clases iuenuius nue aa

venden con pran solicitud n todo pais.
Tambin import un extenso y variado surtido de quincalla y ferretera, "que
realizan precios sin coropetenrfia en el mercado.

n

Ventas al por MAYOR tal DETALL.
Ventas al por MAVOli t al DETALL.

BARCO TERRITORIAL Y AGRICOLA.
1)B PI KIMO-HKO.
Capital autorizado S2.4(KI.(NM). Capital rea realizado
lizado realizado $315,."3'J.9S. . S. C.

.r.-'i- j-

s, la man man-i'
i' man-i' teniamot
.inna nue nue-l
l nue-l ab'a fp fp-ir.
ir. fp-ir. icil co-

Fau;A iinEXia.

; i I..

I tj

liza :i
Sil. I'sf
Dura -1
rri"i'-
s"f
r to n

; 1

s X f'a tienen
. 11TLL,
cr. r. y 'Je ba
u .-.i en los
.l'-'ldi fV iiti-
-'irnio. isle-
s pjrtindarp.
lt. .1 rsrel.j CO-
: i -n! ijs de
i l!.-!i-. sps-

CART A;!NA Y !ECZ

HJ Tttuin

Teli'fono 337

'a piura i

i I prijs'ltl

sn Juan, t oerto-l.ico.
Ic !a' cri-ai 1 trust j venta de
n.avrial.

Operaciones que realiza:

Prstamos: Coa earantia per?on;i'r'1-
con colaterales, y cort lpit-cai cor' v
y lareo plazo sobre fincas rsticas.
Descuentos: De Riros. paear-s, y ob'l
gaciones comerciales corto plazo.
Ciros: Sobre Kpaa, New York, Tari
Londres y Hanbureo.
Giros por Cable: Sobre Xew York
Madrid.
Cuentas Corrientes: Con inter de 2 p
o. anual disKmbles i la vita por cherpifs I
Imposiciones i plazo fijo: too ntcr-
de i 2 p. c. anual sein tiempo.
Seccin de ahorros: Irrposii-ionc ?"brr
libretas desde 25 ct. a 1,000 con nter. -al
6 p. c. anual. I
Cobranzas: Por cuenta nirr-na con com
ion mnima de cobro. Sin comMn paru

POR m SO MEJORAR!
ls C ocin. tas ciidis btfii brrtii y servid coa rrooomiA
r li bur prloclpal y luDrtimrntal en que tod dueftA di
riMdfbedrtww ta Mlrldad t mln de ta familia. pu
tjMo r que H rumiso n lo nAi eiignte de ut-:r
iff idUhm r parsitmer A este utMerho f nludaotr. br
uf al mi tarto como a dVbkta. cou que no es poatbte t i
irarrvBa 0tika ccO'vMK t os Amoaom Bioi.pvi
('aa. Lt i Gas qureteala Oatra en que atpuO
prr(eYtonar los mamare rrdurlecdo kM pitui de eomoo eomoo-itM?
itM? eomoo-itM? j r rucio trayendo rf curto f otila por eonatrurria
fifotiflra A 1t inflmo Prcen!amo A kw padres de tamtii
y pNtco ro ctrwnl al cu as de lai tnnoTactOBea de uetra
r soto para qur hacia conpararHmei roe la que hoy Henea
?a u y que oo pvdan nena que ordmar de ABaUDftolM
iao. la baede U UDk3 y (:;c :j i.h. .x.

LA. ClilEll'A ColV iA.aUi

. .

s
4

No in-rs
ha. 7 l-;t

II

131 X

HORSO BRACERO
I 12 pl(. II pf(.

1 P.

1

r t el :ntri"r

fl-

Ln

I 1 s.

lo corrientita.
Depsitos: lr efectivo v valore
Cambio de monedas: Ic tx'.n lo

9-
Venta de cdulas hipotecarias: La m :
nverfrin en Pucrtr lirr. iiirrr ; p c
pagadero nr cupone- netra!e
Venia de liot !.j.fri fjridarlr r""
el paso, fn las jinircionr de AJjur.t't AJjur.t't-Acua
Acua AJjur.t't-Acua n.-s. Ailx.uit.i. Amibo. Hjri
loneta. .rr... t"av.-v. t"i..li t'orozal. G:3 i
loneta. 1' iTr..-. ("i ., l'iui-. Ct i .1
Guay-inia. Il:iti"!-. .1 jana lh. I.na. Mi:
ti, Mancao. Nai iiijit. rjiiU. lu U::. v
l'lujdo. Ya-!u"a v a!i.
"TERKI Nf EX SANTl'Ht E e vr:,
de un arcc'a de un li ml m:'. -cuadrado,
Mtu.itla e:i i. calle i Ca n -i
ochenta r.n iri-s !. .l-sinria de U I':,
u del Mercad de ibcLo I arrio de ."vi

turre, y en c -bn Itnrs i r el Norte c
el Par iir H id.-oc il ". Precio ni o. :
ra Jo J facibdide jra I pico It-i
jTit W. Fopb. Tetuili i. aiio. I ;
; "LXtASA 1K ri:ii wo .M.
Reodo y Ca S. en C V VI 15. -4
rabo el di 3(t d- i r '--e i U -p.
BL el rrmaie ti- i- 'i curr -tajonea
oo Ka l fn n-, ru ra '.ce

tvt it;a ctie U ky. La casa f f a.- t a ept

icMioea.

: t y i-.sri'.o e$:e j qurniulcrea
ti :. .. i u :x c.fiCTJ'ti; aai si n)
I -. err i .ii t fc.Tda. Srm Yw i ea
: I I CtNTO VIMIIOsO Ktao
:c-3'i r.; "i fj (J'r-rttnair CON MM-0

'ff, Mi... r:r t 'J-'ii Cf r crm:isu
I All ; :.!- Ue.'flD rt NllILBJ TA-
p3i. i s.'VUijl i, ii.iti p a cr.ai!a

Bnaate mrru ,!. i'hh im: Codn m mn r rrtoriadaa. na y doi ramiua ea fonda
Di"rrVM. T'i ccimeaiet r r- '.s-.-Kjn. na r do campanas eairadaa latentes: IVtV eorncaua f rta
imn. ni i naamu unU flu r mi: eructa. cocrtwHri f rriormtm. ot y ooi caBirnliaa; taa
hk:u. rmnM t raiorfadw n ncov aeari: fj ta mallaileToa. romnua l rrloriaaaa, ea aa
m! crrrt.-v rnagu trncAx. (orramus T rEbiriaOut. ana T Am nafaiM. tradaa luarajfK Traja Traja-ps
ps Traja-ps coa rr:lro. rorrvain J rrfonaAaa. as T nuaiav ntralia launKa. fUvUaderaa y lapa uda
rli-r y lb-i. f n-oJori. Ui-Sm ciaat y Icrau. Caaaaa varmu y ooolea Laf caberla y tubm tm
Af SDK JlH aiM. roa as urea rarmrada. raau-K t Urrin. erjaaui o imamtladaa
(- rvl. n tolu ttaruv M awasoa tema ti iju4ar" ra i cUe. Fabrica su de daa par atan Oa
tt-iis.'ir '-atener. lae o noreadaa. y aacaaot arrcioa o;r'i:rx A para esportaco.
ai r-r ora-sei f ss rarnaacaaaiea. IXslaiaJi a-c ataa ;i Cv,i.l.N.u cusacat y perteccavasdaa da

:bendro!h Rrohers

(irusfsi4t ElparuinS.
v F:::! I:.. Si. 1;:.

mu

BOBXO BBACTRTi

11 r"t.

tw 1 '. rer Jjm 'J ni mi m na
i "-,v..Jl'. :.. ; I

Uaraapnaa im

imuwiwaiiirai

'wlauinit para iniinaiL

kW-
i