Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.: a. :.

mam i

. f.

Diario absolutamente mparcalt eco de la opinin y de la prensa

ANO XVIII NUM. 6.536

SAN JUAN PUERTO RICO LUNES 25 DE ENERO DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

Entered the Post Ofice, San Juan P. R.
as tecond class tnatter July 1,900
La Correspondencia de Pto.Rico.
PRECIOS DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA-
Por medio de los Agentes un nm. $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 5 2-25
Un semestre' 4-50
Un ao por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Pgyo org 8.00

REFORMA

EN LA

I legislacin hipo

teca

na.

El Sr. Benedicto las pro propone
pone propone como fruto de

y su experiencia de anti antiguo
guo antiguo registrador.
En el procedimiento
para' acreditar el
dominio de las fin fincas
cas fincas debe hacerse
una amplia informacin

ANTE LA COMISION
judicial.

Comparece el abogado Air
dmon e informa s

Duda el Sr, ndersori
del derecho a la
queja ante el Con Congreso,
greso, Congreso, que asiste a
la Cmara puertorriquea.

El presidente de la Com
sion dice al informante
que "ni el comit ni la

Cmara," necesitar,
ciones de nadie

lec-

El

Quiere que se sometan ser
luciones provechosas
la prxima legislatura

Sr, Matienzo dice que

"un hombre puede ser
Obispo, por ejemplo, y
io hacer tanto dao en

Tn pais, como el dao
. i

-que puede nacer un

JSlv!ado au no cono-

- o -i

ero sus leyes tenga

piie arlas como

si u. a.

Estimo muy acertadas y discretas -dice
el Sr. Benedicto- las modificaciones
de la Ley Hipotecaria y su Reglamento
propuestas por la Comisin Codificado Codificadora,
ra, Codificadora, pero no son suficientes para las ne necesidades
cesidades necesidades actuales de la contratacin so sobre
bre sobre inmuebles; y como creo q. en la prxi prxima
ma prxima Legislatura se tomar en consideracin
este asunto, me permito indicar algu algunas
nas algunas otras reformas encaminadas dar
mayor eficacia las inscripciones, sim simplificar
plificar simplificar el complicado mecanismo de
nuestra Legislacin hipotecaria, y fa facilitar
cilitar facilitar el despacho de los documentos

en los Registros de la Propiedad, sin sintiendo
tiendo sintiendo en extremo no tener en estos mo mo-xnentos
xnentos mo-xnentos la tranquilidad necesaria para
tratar materia. tan importante, con el

todo detenimiento.

v El tratado completo del derecho
d hipeteca est contenido en el titulo

V. d la Ley Hipotecaria y su Reglamen

ta. Deben unificarse ambos cuerpos le-

gales -llevando sus preceptos al Cdigo
Civil, eliminacin hecha del procedimien

to para hacer efectivos los rditos hi

potecarios, que es propio del Cdigo de
Enjuicieamiento Civil, y de lo referente
formas de inscripcin, que debe que quedar
dar quedar en la Ley sobre el modo de llevar el

Registro.

2.- Deben incorporarse tambin al

Cdigo Civil, Titulo VIII, Libro II las
disposiciones fundamentales de la ac actual
tual actual Ley. El resto de ella, unificado con
las prescripciones del Reglamento, que
debe desaparecer, formar la Ley del
Registro de la Propiedad territorial,
sea la parte prctica de la institucin.
3.- Si por cualquier motivo no se
creyere conveniente acometer esa re reforma,
forma, reforma, debe variarse el nombre la ac actual
tual actual Ley, denominndola Ley Hipoteca Hipotecarla
rla Hipotecarla y del Registro de la propiedad indue indue-ble
ble indue-ble de Puerto Rico, dividindola en dos
partes: la primera comprender los pre preceptos
ceptos preceptos que ordenan el derecho de hipo hipoteca,
teca, hipoteca, con las innovaciones apuntadas
en el nmero 1, y dispuesta esa parte en
forma tal que en cualquier tiempo pueda
desglosarse, 6 incorporarse al Cdigo Ci Civil,.
vil,. Civil,. La segunda parte de la Ley la cons

tituirn los dems ttulos de la actual

A las 2 de la tarde del sbado se vuelve

constituir la comisin de la Cmara para
oir las informaciones en el asunto del juez
y Corto Federal.

Concurre el otro vocal del comit Ledo.

Cayetano Coll-Cuchy, formando la tnes3

los Sres. Diaz Navarro, Matienzo Cintron,

Santoni, Tizol y Acua. La concurrencia

es numerosa y muchos abogados nativos
y norteamericanos se ven en el saln.

El presidente interroga si alguno de los

presente desea hacer alguna manifestacin j
en pr en contra del asunto y el abogado
Anderson hace uso de la palabra interpre-

teandole el Sr. Basilio Vclez, por no encon encontrarse
trarse encontrarse en la ciudad el intrprete oficial de
la Cmara.
. El Ledo. Anderson dice que cuando con concurri
curri concurri ayer la reunin, no tenia intencio intenciones
nes intenciones de tomar parte en los informes, y dese
oir las opiniones sustentadas en aquella
comparecencia. Que deseaba hoy ineluir
su protesta como ciudadano, no contra los
poderes que pueda tener la Cmara de dele delegados
gados delegados 4 investigar cualquier ciudadano
aunque sea del Japn, sino pasar una
mocin para quitar al juez de la Corte fe federal.
deral. federal. Que oo quiere discutir la capacidad
6 falta de inteligencia del funcionario pe pero
ro pero que se opone que se presente como o o-pinin
pinin o-pinin del pblico de P. Rico, la sustenta

da en esa resolucin de la Cmara. Que en entiende
tiende entiende que las razones dada3 ayer por los
abogados que comparecieron ante la comi comisin,
sin, comisin, son ms bien razones de Indole perso

nal y no buenas para el objeto de tomar

una accin como consecuencia de la mane

ra que el juez dd la Corte federal tiene de
tratar los abogados. Que lac razones pre presentadas
sentadas presentadas ms bien afectan la personali personalidad
dad personalidad de esos abogados que n al pblico in

ters. Que resulta, pues, que una desicin

DICEN QUE NQ
Las noticias referentes formas arance

larias en las tarifas de los Estados Unidos,
vienen ahora un poco pesimistas.
Parece aue se juzga que Puerto Rico es

t muy prspero. O lo est, 6 no lo est.
Si no lo est y ese argumento ha de servir
para dejaren la ruina la riqueza cafetera,
el argumento es odiosamente injusto. Y si
isla est prspera, nunca se ha visto que la
la riqueza individual sirva de pretesto pa para
ra para q. los derechos delrico sean desconocidos.
El hecho de ser rico, no sabemos en donde
est escrito que apareje la consecuencia de

que pierda aquel el derecho que tiene a lo
que es suyo;y aunque nosotros no tenemos
derecho que el Congreso de los. Estados

Unidos rebaje n sus tantas para oenen-

ciarnos, tenemos si el inmanente derecno,
si no lo hace, de exigirle que nos deje en li

bertad de defender nuestro derecno y nues nuestra
tra nuestra riqueza por nosotros mismos, sin una
tutora que est costndole mucho dinero
este pais. 1
El tratado de Paria confi al Congreso
de los Estados Unidos la designacin del
stalu de los puertorriqueos. Hasta aho ahora
ra ahora se ha hecho todo lo contrario: no defi definirlo.
nirlo. definirlo. Esa incertidumbre, ese rumbo incier incierto
to incierto en que nos llevan, esa falta de sinceridad
cuando tiene este pak el derecho de que
con l se sea sincero siquiera porque l fu
hospitalario y generoso coa la ocupacin
militar americana, est creando en la isla
el descontento y el receto, naciendo dudar
los puertorriqueos de la buena t do los
poltioos que parecen haberse echado al

nomDro este pas, como un laruo ue uiu.c uiu.c-ria
ria uiu.c-ria inerte.
Pesimistas son las noticias que acerca de
la proteccin al caf llegan de los Estados
Unidos. Esta vei, como otras muchas, las
esperanzas fundadas en la lgica y la bue buena
na buena intencin de los dems, queden fallidas.
En tanto, aquellos seores viven como
perro y gato. La minscula inferioridad
de loa Duertorriaueos no acierta com

prender la extraordinaria superioridad de
esos polticos que se arrojan la cara votos
de censuras y cambian diatribas y acusa acusaciones,
ciones, acusaciones, con escndalo de la gran repbli repblica
ca repblica que v SU9 negocios pblicos entregados
las alternativas de esa minscula y reco reconocida
nocida reconocida inferioridad.
Nuestro caf seguir en la ruina. Ya le
salvaremos nosotros. La naturaleza tiene
sus frmulas inmutables que obedecen la
ley de Dios. La naturaleza ha establecido
el equilibrio en todas las cosas. La natura naturaleza
leza naturaleza ha creado la ley de la compensacin.
Si otra vez las solicitudes puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas fracasaron en el Congreso en lo que se
refiere eso que se suele llamar "protec "proteccin
cin "proteccin al cafe", ya vendr por algn lado el
equilibrio que, sin duda, dos traer la co co-modaticia
modaticia co-modaticia prosperidad de nuestra isla.

fomeotaodola discordia.
Cuando entre los hombres ocurren difi dificultades,
cultades, dificultades, deber es de las personas sensatas,
hacer todo lo posible por avenirlos.
Si entre la Cmara de delegados y el go gobernador
bernador gobernador Post, el gobernante ms amigo
que tuvo Puerto Rico, pudieron ocurrir de desavenencias,
savenencias, desavenencias, e ldeber de las personas inte interesadas
resadas interesadas en que los asuntos pblicos mar marchen
chen marchen con ordenado y sano impulso, es tra tratar
tar tratar de orillar dificultades y hacer lo posi posible
ble posible por dictar amigables soluciones, acon aconsejando
sejando aconsejando todos la tem, lianza..
Esa parece que debiera ser la obligacin
de ciertos caballeros que han llegado
creerse de tanta superioridad, que apenas
caben en si mismo cotno si necesitaran en ensancharse
sancharse ensancharse an ms para que quepan en
ellos todas las cosas grandes y bonitas que
afectan tener copiadas.
Pero no sucede asi. El "Puerto Rico Re Re-view",
view", Re-view", publicacin que con tantas frecuen frecuencia
cia frecuencia habla del principe' Hamlet y de sus in inmortales
mortales inmortales frases que debieran servirle de
ejemplo, al ocurrif un incidente de impor importancia
tancia importancia limitadamente ooocrcta al caso que
lo determin entre algunos delegados y
el gobernador Post, se eutretiene en echar
pelear unos y tros. Con el tiem tiempo
po tiempo y un palito,' como se dice enelcam enelcam-por
por enelcam-por dedicarse jugar gallos.
El "-Puerto Rico Review", tratando con
descortesa y falta de respeto la Cmara
de delegados aue sjgnifica en este pais mu mucho
cho mucho ms que l, satiriza al gobernador Post
amenazndolo entre dfcntes para que no
ceda; para-que si alguna frmula de ave avenencia
nencia avenencia se encontrara en las dificultades de
la poltica del trabajo lejislativo, levante
al ltigo contra los puertorriqueos, en vci

de tenderle la mano en toaas las ocasione,
en todos los casos; sabiendo que en cual cualquier
quier cualquier situacin y en cualquier dificultad
os puertorriqueos hacen esfuerzos por
llegar decorosas y transigentes solucio soluciones.
nes. soluciones. Blanco ha sido e gobernador Post de
ese peridico. No se sabe si esto ser un
nuevo motivo para que le cobren afecto
los puertorriqueos. Aconsjale "The Puer Puerto
to Puerto Rico Review" que se muestre rcio, que
no transita, aue desarrolle una poltica

airada en contra de aquellos hombres que
todava han tenido la paciencia de no pro protestar
testar protestar do la partida de intrusos que se ha
metido por las puertas del pais inspirar inspirarnos
nos inspirarnos recelo del pueblo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y encender la discordia entre los
puertorriqueos.
Es lstima que las rias de gallos es estn
tn estn prohibidas en el pais. Eso impide aue
luzcan sus habilidades los grandes gallos
metidos maestros y tutores, que
desde hace tiempo estn fastidiando al
pais.

S NESTRO

MARITI

mo en Nantucket.
Entre 461 tquristas proce procedentes
dentes procedentes del mediterrneo,
hubo seisjiieik
' Taft sali para Panam.
Tmerise grandes desastres
cansado movimientos semi semi-cos
cos semi-cos en todo el mnndo.

AVISO

Bnlgaria amenaza con la guerra
Turqua.

El presidente hace traer una copia de la

Resolucin presentada la Cmara, la qu,e

no est ni informada, pues se encuentra

pendiente del informe de la comisin que

est recibiendo las quejas, y pregunta si

segn la opinin del que depone, la Cma Cmara
ra Cmara do P. Rico no tiene derecho pedir del
Presidente de los Estados Unidos lo que
pudiera creer conveniente los intereses
del pais.
Anderson. "Seguramente;pcro el hacer
esa peticin en el concepto de ser hecha
por todo el pblico no creo deba aceptarse;
y respecto de esto es que he venido hacer
mi protesta".
El Ledo. Coll-Cuchy hace la pregunta
de si el Sr. Anderson cree que el juez Rodcy
es capaz. Que opinin tiene de la capaci capacidad
dad capacidad del juei Rodey como funcionario.
Dice el Sr. Anderson que no tiene obje objecin
cin objecin que hacer su capacidad. Que cuando
el juez Rodey vino sustituir al juez Mac Mac-Kena,
Kena, Mac-Kena, crey quo los abogados estaran me mejor
jor mejor que antes, pero que despus ha visto

de Luisiana es porque siendo aquel pais
de origen francs y lcjislacin fundamen fundamental
tal fundamental similar la do P. Rico, un abogado de
ese pais podra estar en mejores condicio condiciones
nes condiciones que otro de distinto punto de los Esta Estados
dos Estados Unidos, para conocer y aplicar las le leyes
yes leyes de P. Rico que haya de interpretarse.
El Sr. Anderson dice quo un abogado,
por ejemplo de Newlnglaterra, que conoz conozca
ca conozca bien el derecho, puede ablicar las leyes
de este pais; pero que hay una dificultad y
es que, n el sueldo quo obtiene aqu un
juez de la Corte federal es difcil hallar un
juez ideal para P. Rico. Que abogados -mcricanos
como puertorriqueos, que re resultaran
sultaran resultaran excelentes jueces de la Corte fe

deral do P. Rico, le han manifestado que
no dejaran nunca de trabajar en su pro

fesin para ir al puesto de juez, porque en
sus trabajos ganan mucho ms.

El Sr. Matienzo pregunta si hay gran
diferencia entre el sueldo del juez do la
Corte fcneral de P. Rico yy el de jueces

de los Estados Unidos all.

El Sr. Anderson asesorado tambin por

los Sres. Mott y Dcxter, dico que los suel

dos all son de 7.500. El de P. Rico tiene

New Yrk, Enero 25.-Un siniestro
marltimp ha ocurrido hoy. El vapor- ita italiano
liano italiano Flrida choc con el vapor de la W.
Star, Republic, hundindose ste rpi rpidamente.
damente. rpidamente. El Republic era un hermoso
barco y proceda de diversos puertos del
Mediterrneo, onduciendo cerca de qui quinientos
nientos quinientos turista. El hundimiento del
Republic tuvo lugar cerca de Nantuc Nantuc-Kct.
Kct. Nantuc-Kct. La obra de salvamento fu enseguida
iniciada por el Florida, logrando Salvara
455 uriso, y pereciendo seis. El si siniestro
niestro siniestro fu debido & la densa neblina,
siendo tan formidable la embestida del
vapor italiano que abri al costado del
Repuoc una gran via de agua anegn

dose todo abordo.

New York, Enero 25.-E1 presidente

electo Mr. Taft ha salido para Tanam.

Es este el segundo viaje de inspeccin de

las obras del canal que realiza dicho fun

cionario. Se afirma que Mr. Taft lleva

encargo de hacer que se impulsen las obras
despus de examinar los defectos de que
se ha hablndo' en la construccin de la

represa de Gatun.
El gobierno demuestra ahora un inusi inusitado
tado inusitado inters en la mayor actividad de
los trabajos fin de acelerar cuanto se
pueda la terminacin de la via intero interocenica.
cenica. interocenica. New York, Enero 25.-Se informa que,
segn lo indican los seismgrafos de Was Washington,
hington, Washington, habr movimientos sesmicos
en todo el mundo. Algunos sabios versa versados
dos versados en la ciencia del volcanismo y en
geologa, afirman que se trata de fenmo fenmo-nos
nos fenmo-nos interesantsimos y que la corteza te terrestre
rrestre terrestre sufrir tal ve sobretodo en aque aquellas
llas aquellas partes de formacin volcnica, trans transformaciones
formaciones transformaciones estupendas. Tmonse gran grandes
des grandes desastres en las, regiones del mundo
ms amenazadas por dichos fenmenos.

"La Correspondencia" se public ayer
mostrando parte de las reformas que se
han introducido en su factura. Dar
al pblico ediciones de cuatro, ocho,
doce y diez y seis pginas, segn lo exi exijan
jan exijan la informacin y las necesidades del
pblico. La edicin de hoy consta de
cuatro pginas. La composicin e me mecnica;
cnica; mecnica; los tipos fundidos y compuestos
por un solo mecanismo; la impresin he he-?ha
?ha he-?ha por medio de moldes de estereotipia

en rpida rotacin.

"La Correspondencia" noticiar oportu oportunamente
namente oportunamente la teora cientfica de sus pro procedimientos
cedimientos procedimientos de factura que son los ms

rpidos y modernos empleados en el

periodismo del mundo Este diario ir

poco poco desarrollndo todas las
reformas que se promete ofrecer para
correspoonder al creciente favor del pblico.

Primas liberales a
los matrimonios.
Aunque el gobierno francs, est dan dando
do dando primaS liberales los matrimonios que
tengan muchos hijos; pesar de las pro propagandas
pagandas propagandas que hacen importantes diarios
ese respecto; pesar de las sociedades
que se han formado para prevenir impe impedir
dir impedir por cuantos medios estn su alcanzo
la despoblacin de Francia, no obstante
hay propagandistas en el sentido contra contrario.
rio. contrario. Uno da ellos es Lc-uis Gramont, quin
en un artculo publicado en "La France"
de Bordeaux, impugna la iniportante
cuestin de la poblacin francesa, y quie

re, al parecer, echar la culpa al gobierno,
en lo que ciertas interioridades de la
vida se refiere, y quo ni quiere ni desea
tomarse la pena de considerar.
Veamos como so expresa el seor do

Gramont sobre el particular.
"Mucho se habla ya de esas familias
numerosas compuestas dol padre, la ma madre
dre madre y ocho chiquillos, el ltimo de los
cuales apenas acaba do nacer. La familia
en cuestin habita bajo un arco de un
puente, en Montgeron, cerca de Paria. E E-sa
sa E-sa pobre gente, har como dos meses, so
lia improvisado un domicilio en aquel lu lugar,
gar, lugar, porque les era completamente impo imposible
sible imposible encontrar otro en donde poder vivir.
Dol domicilio anterior en que vivan,
hablan sido echados como ae bota un
perro, por ministerio del alguacil del go gobierno,
bierno, gobierno, culpable de no haber pagado con
ejemplar regularidad el precio del alqui

ler, y en ninguna parte pudieron encon encontrar
trar encontrar los infelices un nuevo local en donde

Festival conjines piadosos
La msica recorri las -calles
en Caguas, al
empezar la fiesta
"Todo estaba interesante
aquella noche memora-ble"-dice
la distinguida'
autora de esta informa
cion.
Caguas 24 Tuvo efecto n CaguaiWtJ
fiesta la noche del 15 del actual, destinn destinndose
dose destinndose su producto la reparacin del Tem

plo catlico de esta Ciudad.

Por la tarde la msica recorv la ca calles
lles calles de la poblacin y las ocho de la noch noch-lo
lo noch-lo mas distinguido de esta oceda! se con t
grgaba en el teatro Matiryrut, 1 dond
se celebraba una kermesse, organizad pot
un grupo de damas, : quienes uot rnm
place felicitar por la brillantez y xito del
festival. ,.'. i
El teatro estaba artsticamente decora-
do. Las seoritas, alegres y decidida, 7
hacan de vendedoras, ofreciendo, florw.

guarecerse
"Andaban aqu y acuy y en donde
nuicra aue iban, al saber que tenan ya

Hay volcanes en gran actividad tanto sete njogi y qufl el octavo estaba por lle lle-en
en lle-en el Pacfico, en Asia como en Africa giiri o propietarios de casas, les cerraban

. , i

y en la meseta venirai aci conuuenie
americano y tambin en la Ooccana.
New York, Enero 25.-Vuelve i com complicarse
plicarse complicarse la cuestin de Los Balkanes.
Ahora es Bulgaria la que amenaza con

sim mwrtas con horror, rehusando enr

gicamente recibirlos. v'.
"Tres tilas estuvieron vagando; dor dorman
man dorman en donde les cogia la noche; reci

bieron aguaceros, y lo que es peor, iu

declarar la guerra Turqua. Bulgaria, friCIlfJ0 los rigores de un vientcctllo tern-

que era principado tributario de La Fuer- ) dmente fro durante la noche. Ln lin,
ta, so niega pretcnsiones de sta respec- ,rpus de haber andado mucho, se cncon cncon-to
to cncon-to la violacin del tratado de Berln cri- ,ninm cun aquel tnel, y all so guarecie-

gindose en pas independiente y procla

que el juez en lo que modales se refiere vma aqu. n.-Mm ...u nmm,0 ClM (,e 1ulgara al 8ntlgU0 pri. rinco( ,ft pobre ma.ire mo
n. enn ln. Iptmdn ,u concurren la tosa prosigue el informante puesto (po i r nrl0i So cro que, no obstan-1 ; ulimo hijo, merced le la Prov.-

1 ) 1 l,nr, An a,1trr-1 0 r ff!i dtl-Mi I .... ni I l .)'.

en rmicnira nw "i r,--- (c 3 arrcsiva actitud de uuigan.i, ios ((.nrH, nin el socorro co un imraro, n-o
de familia en I'. Rico y en los Estados U- impedirn el conflicto armado ri ue f buscar uno de los chmelos.

nidos. como cn pl chso de Austria por la anexin rtc.st une nn parteaba bajo lm puentes.

Pregunta el Ledo. Cayetano Coll-Cuchy, j .,, , un 5ngular domicilio,

Corte, puede creerse en casos peculiares
cada uno que les tiene falta de considera consideracin.
cin. consideracin. Que cree q. el juez no est bien infor informado
mado informado del conocimiento de las leyes de P.
Rico, ni bien informado de las leyes de e e-quidad
quidad e-quidad de los Estados Unidos, pero que,

en su opinin, el juez ha dictado senten

cias muy recomendables, las que ha visto

que se ampare en tales opiniones no puede i despus y algunas de las que se encuentran

decirse que responda su sentimiento pu

blico. Que el juez de la Corte federal no
puede ser quitado de su puesto sin por el

hombre que est en los Estados Unidos y es

en los volmenes 2 y 3; y quo el juez ba

presentado opiniones interpretando y a a-plicando
plicando a-plicando buenas leyes.
El Ledo Coll pregunta si en opinin del

i . i

el Presidente y esto por motivos que se fcr. An.icrson un juez que no conozca uta
relacionan con su honradez. leyes del pais, es capaz para desempear

El Sr Diaz Navarro dice al Sr. Andcr- i bien su cargo.

son, que ni el comit de lcjislacin de la

si anesar de lo dicho basta ahora por el Sr

Anderson y del concepto que particular particularmente
mente particularmente le merece el juez, si en su poder
de Vd, estuviera su remocin, Vd, lo deja dejara
ra dejara continuar?
El Sr. Anderson se detiene un tanto al
contestar y dice al fin." Lo dejaria. menos
que no estuviera seguro de que al cambiar cambiarlo
lo cambiarlo mejorara las condiciones, pues enton

ces lo quitara".

. 1 l. ,lm.

y all en invierno mo w
simio frescas

"Para honor de esos desgraciados, la

El peridico republicado del sur parree historia se le ha dado publicidad por me

que no ve tiion, por tener montanos enei-

Noticia exagerada

ma de la nariz la Unin de 1 Ideo y a
iroliernador Post tal ves. Dorouc abul

ta la.i noticias de una manera exagt-rada.
Dice que los Sres. Coll-Cayetano
y juez Marn se les rompi el automvil
que montaban en su viaje Guayama y

Cmara, ni la Cmara de delegados de P.

Rico, necesitan recibir lecciones de nadie,

ti u nran ln vioiorm rwvn mpnisu n n

1 ita c caso de cuanao ei jiic iui. u v" ,, Di
. s Ml jWhoi una torti la. tme el

i ora hnnrfiio ero niie mi mttuw.'- ...

! t n H Ii Ipv, He V Rico, se crey mejorar fna averia que retamo un tan o ei va- ( ,.;stan y.

di de la prensa. Tan pronto como se no
esparcido la noticia de esa miseria, gtmU
generosas y de valer se han conmovido."
"Se ha enviado dinero esos hroes y
varios han puesto su disposicin un al-

Urgue ms confortable y mucho mejor

detestable tnel de Montgeron

aalvftdnfl

V ;nfnrmnt n,m eualouier abo- : 1 i;,inM ,l la Corte T no result asi. e. tso me jo nico qucu u.,u ,uC- .... ml, nabl 4 vece, de la pren-

gad. que conozca el sentido y principios le i Que sentira que con es cambio fueran ll Srer Bres cncllrrir 8V,.r 1 sa. y. sinembargo. los reproches y censuras
gales puede entender cualquiera ley; pero !M 1? ""'k pregunta qu o- 1 comit de legislacin de la cmaraen ,,ue se le dirijen gratuitamente, son ve-

'. .... in mi- 1. n mi niMt n d tpro- 1 -. i-i i. '.j .u.., el MUBIO O prewniKion uc tarpn n miustOS t nveruainum.

inted. con los correspondientes de. de. juez de la h.y qu. liacer,M; y es, que

tpirinmenio ae rcoao aue lornieu uu tu- i ... .1 ,ii. mf lm nui-

lo cuerpo, con las innovaciones propues- otros seores han sido llamados por s, I "8qut por lo. que l.an
f, noria Comisin, con las que aqu se voluntariamente desean presentar sus m- L prudente p egunta qu op.mn te- d , e. de qlle no tn confor-

formes en favor en contra; pero no para ne el iniormante uei juez nooey como ii j m(, con (a man(.ra de .Iminiftrar justicia

ranta la propiedad, y de simplilirar
y facilitar el trabajo del Registro.
a VntwnAn nup pn 1 nrnredimien-

to para acreditar el dominio de las fincas dao tiene aereen a prnuiar u ..pona
debe nacerse una amplia informacin, cosa que el entiende que no est b.ea be- ;
y exigirse todos los requisitos y formali-1 CB-
dades establecidos en el proyecto de Ley El presidente le dice que el puede da.-:
de 1905 sobre registro de tierras, y ade- k con respecto f I eaao, j
ms loe que fueren adecuados del expc- consonancia con la citacin del Comit de
diente de liberacin de nuestra actual 1 Cmara, tenga bien; pro nunca hacer

Tv i r.o de oue ouede bien determinada apreciaciones ipec )

Ratera de un ruso.

la situacin fsica y jurdica de loa inmue inmuebles,
bles, inmuebles, y de evitar cualquier causa de evic evic-cin
cin evic-cin de nulidad. Debe declararse que
la sentencia asi obtenida, y la inscrip inscripcin
cin inscripcin que de ella se haga en el Registro
son inatacables, y que ningn Juez 6

Tribunal admitir demanda en recUma-

. . ... ,-.--- 1 n....t,B 1, tiia nn

si tiene derecho, actuar como lo est ha- depus de muchas dit.cuuwes. na poamo : pin,., "refie "refie-ciendo
ciendo "refie-ciendo en este asunto. dar buenas opiniones; pero que cree oc ha en lo que i . pa. ue &

FISr Anderson arcruveoue como ciuda- 'podido hasta ahora conocer bien las leyes .,,,,.,

que se refieren dominio. ri Treflente !e prec inta q-m na-oi.iu

A preeuntas de la presidencia de si el ar. rea de pe lir el vocal il iez Rcdey que
juez ha podido con el estudio de los textos P-' '."nbs r.ilo

de leyes relerentes i cuestiones ae aomi- w ,ici. n n J :nttivs pero qu?

uio. conocer estas lo bastante psra dar opi- ; arm,,j abogido tran d: opuiion u

niotie ajustada.", conttsta el sr. Anderson, i ct-rl-j.
lo ha tratado de hacer. Fr,ii,ltnte

pero que no sabe si lo ba conseguido.
Ll Sr. Matienzo dice al Sr. Anderson ri

no cree que jueces que ignoran las leyes

ba

rcenos de la cmara.

El Sr. Anderson dice que. en su opinin.

si la Cmara Votase esa Resolucin no se- y modo de aplicar el derecho de un pas,
ra especficamente como una exprenn de pueden resultar buenos jueces,
la opinin pblica, pues el poder de quitar A dn. Por supuesto que n. Y es la
al juez de la Ccrte resi Je solamente en el po-r cos que un juez puede hacer.
Presidente- y que si los dt hitados desean El ir. Xtatiao dice que un Lombre puede

dn del dominio de las fincas, 6 de oowner que se Mu. j-- . - r-- -,r.-

, . 1.. ;,.. j. h nreseotarse ei ca?o sjdo cutiKi uu oii- r-: huc m- h""

a. ,:,i Ai,h, -.,n- ni. de ellos y n del publico. Que ipl.ct

S W WUUIMI

1 ecr un aliogado que oo conociendo tus le

yes tenra que aplicarlas como juez. Prez in

t n.i t. ;r. ,i..l p-;,

nr mbiur mnu!la encontrado am M"
trador para recnazar aqueua. .,,,,.1 .-, A. 1. rv. ril t.. .1

Eogitar un medio justo y equita- cananeros q 7 7" v

que a la vanwa.
El Sr. Pial Navarro premnta al Sr. An- aplicar,
derson si sabe lo que la Cmara va hacer. ; Ll Sr Anderson dice que es mejor en un

Ote tein rx-rr .lic que han h-i Jo-coo- pan ei que tiene el mayor conocimiento de

tifo para q. loa propietario de fincas ins inscritas
critas inscritas en el moderno Registro puedan dis

frutar dd Lraefirio establecido en el pi-

l .1 J ...l a

fTaUtJ BV-UmW Un Bpwiaia, a)n PLM Vir-

teniendo para sus tituk U declaracin TU,e "M m
I I .1 t- m i intri A. I S.a- !a iMM haM A!ttnnsl aalou.

6.- I-uUw con precW k- re- Pr, U ,-Ura dVl juez al ioforrwnUjtindoW i su r

Qui-to. oererka -.ra inserir lo. t- ctual de u cort .c e j

tulua aatmures i primero da Mayo de
I v-X bar vio eatiuivo i ello lo ex-

jrrto en el prrafo aatrrinr, para eJ ra
te qu el d jro quiera qu su t.'tulo tea tea-va
va tea-va la calidad de tnataatle.

si no se hace ai, se suprima eta Corte.

El PmiJmU. J'or qu conducto It

coatiU fu
Cita el Sr. An-lerana al "Tiempo'' y dt dt-e
e dt-e qe, arf a o que a!U ta kido, adezns
d lo qus oy ayer, dt es a trata.

kas ahogados del Bar americano y Vn

bticantea, a I como los ahogado y grnt-
hH ha haa da desear qm ea la Corur
federal haya a jue eoooee-Jor de tu le leyes
yes leyes de F. Rico. Que la razn de incluir ra
ta P-ovr' 4c la Cmara la tzttfeearv-a

d pt 1 natriUo ka? de ser aa abevado I toe el de la teura

Oiil-?

. yn.('r!0- rrttenna nt uecir.a.
S- da-, la, gru-ia :d t;ion-nte y termi-!

na i infonne el Ix Ja Ati'ierwn. pr- K
tan lo li presidencia 'i hy alguna otra icr-- 1
'son q-ie dee er oris ;
i !"! Lt-ii Juan Via J-!neco. dire-t .r t i

' d. f)epartjrnent de Curad. Sani U 1 v
' pri-nn'"-. e presenta fcaeer iu exn -i-i
ri n Ll prei lente duplir al Sr. Pe.lr
( a.irr. intenircle del ore0 Ejec-t:-.
i-;.- encuentra en el -n. que ir-a i .-n!
n! .-n! r; r tr pir billar eansalo el Sr ( a a-ni!
ni! a-ni! T blK-rx r tira H e! que fu uti'rji uti'rji-i
i uti'rji-i i -n I is'.r V I le la Can ara. El Sr (': r
lie" que tten mucfai gi-t en terv:r i U
com:n ,
Iire el r Vis. que vwne h-' r -rrj-in.
en 1 inf'innaci -n ifrent a' ,a-i
Ro l"v eompir-eiend ante la eo-!ii i n
rimflerr. de atxwada prt-!r
v a. r Aini de director dt d-parts-s r.ti

-. ("anU I. aniaaa v mwon i.zi i- :rvt
ti l- '-:', ea e-a do. coh-Ij-i a de
r-fx-tr a iieael eooocimwr.t 9 !i r tr' tr'-t,r
t,r tr'-t,r v ci-Mn-lad del jues R'Wy 'f l"ri
t-xtMirae A de ca-o q-f re-ii.tn n..

t-. no ea la tutora !r ii..-,. y

.. L. aa 1..,. a.1 rr i 'JT

, l vt V.neyj Itw na 'V-w o tvrruXo

lulo or km ley re i y---
K K-eo rewcto de la im-.I

,Jr. Ui uno de V rM ta 1 Xtb

, ir.rat rorro '-o a 1 'v
.ria-r et artual js de la et '.'lr-tl.

JWph Malamowshi, de 12 afins de
edad, 'K- firooklyn es un muchacho muy
lM-i
i. : sdre. haban reunid JiO, di de

r-;i- v.iiicron de Rusia para vivir ta lo
i 1.-- Crudo
I I ti-, le Jowph, que e Ilao.ala Arthur
Ga:irt,'-ki. tambin viva con ll.
Gan.-i fabia que el dinero estaba r,
1 un t-3 il ei rrado.
i .ir ue . se apolT del dinero

-:. .' de haber roto el taul, y e luK".
I.': mueharho lo supo, y vmT, q-i'
oodia ine nsra Ituia con el ilin'-fi

:i seguida fu Hobok'-n, y vi-ttan.!.
r cambiantes de mowfa, avc-ni

t. .1 i tio haba eotnbiado I"1'1 en mone
-i. ru-a.
l oa .ta evidencia, llam un poli poli-era.,
era., poli-era., y f jeron al muelle, en el cul encon encontraron
traron encontraron al lia subiendo al vap.r.
El prisionero fue llevado al cua-1-l 'h
fi!c:a en Hoboken, y lo tra-ran"
ot't para la justicia.

jams en la vida un infortunio digno de
inter1, tan pronto como se le ba indica indicado,
do, indicado, han dejado de formular su mi viril
prote-ta de indignacin, y de piolad, y
mi llamamiento han sabido corre-ponder
ler-,r,as piadoras, que ban trado sus ms
vali. ocorros i aquello que iUm m m-cuml.ir,
cuml.ir, m-cuml.ir, para tardes del h.rible abUmo
.nn- nli- su pie abra".

.., 1... ...-.l,An. v rnnrhiu vece!, vi'

: i. ro Ti de Hi9.

.. lkrA tiafla.171. 1111 II lilllt I 'I " I

I-

111-1 e fea turu
ira Hoaac w i M. V" r

Argjeao, rasaiia boy aquella con un or
teamenraao.
Explica que te tigulA un j jirio q-w- ---ri
trxlot su. trmiln, obteniendo la
danta una entrnria para que su V l. -fuera
paala: y habiendo apelarlo U
trarta al tntMinal inferior, nuunUn '. ir
el erMrto reclamado, el que etata tino
tizado por una primera hipoteca r n. ra '. 1
y aarrurada eon todos los reuntUM r 1
LV-pufa termin el arto.
las tres de ka arde de boy inf'n-'! i
rjua rnomm-m i ka Maaon trit-. ..
con ofc jeto de eelebrar ana itrterrnt e e-(erenea
(erenea e-(erenea coa el robernador l-ot. ln. m i--res
q'tc formaa la JonVa Central de L l -zu
ja de Puerto R-eo.

Ea asta mpreata se venda papel

-vi.tn rieriwlicrt, mientra, hv

va n.iH-ria, y mientras liaya bravos y ge ge-urt'ivt
urt'ivt ge-urt'ivt corazones"
-Mucho, pero mucho se per donar la
.rr-a. pfirque lucha y tral aja un criar
11 intnte para reparar la iniuidade
DE SOCIEDAD.
fr'j-'i Je Ni-tl aallo eontrar-ron

r:, 1.10 en la iclria de San Francisco
... fiu!l, l dirtincuida seorita
J. r..i -ortca y el Sr. Santiaipt Laza
M
. u, i'. s'ti' una wlecta eoneijrreo- 1
ra v d irsate ia tereon.nia cant nuti-1
tr::iete la ia Girla de Girooa el j
.ti Uvin dt uun.d.
M-.rh- y tes rurakj fuToo bfrbna i
,, ... .ava-i.te y anutlM de la ciudad
;, !, impst'AS q je tanlo ella como
,, r"fien cassdo drfrutaa,
Ta '--; h- los ertimablea Jnay San-

r-j:'1o muy mpatica a Vis
1 ir ta ciudad w-iad.

S0LICT4JD 11 LH UMAlik.
La siguiente solicitud ha sido dirigida"
la Cmara:
"A la Cmara Legislativa do Futrto Rico.
Sres. Delegados:-Los que luteribiraut -esta
exposicin, atentos la profunda
simpata que nos inspira la excelente

Bondo de la Polica Jnsufor, vamos W W-cia
cia W-cia Vds. con el fin da que en vuestra

diligencias parlamentarias Incluyan I
de corregir los males hondos que dfladt

haca tiempo se advierten ap la Organi Organizacin
zacin Organizacin anmala y descuidada da la slava slava-da
da slava-da claso que lu forma. w
','Sabemos cmo ha sido raada; W
virtud de un capricho; y aaf ba podido
existir, hasta hace poco que ha quedado
comprendida en el Reglamento dt Ppli t
ci,. en donde ntes, ni siquiera da ella 1
so hacia mencin, de tal manera, qu
tenia y tiene entre su funciones pecu peculiares
liares peculiares y filarmnicas, comprendido el
dable cacracter de pofiei'aea y mtwcaf,
esto s, hombre de pantflrama y rJtsa,
funciones que resultan antagnica ante
el mas ligero y goneroso anllai. V"
"Sres. Delegados! -Nosotroe ep tendero o
que el Polica de macona-ea un funcio funcionario
nario funcionario que tiene la grave responsabilidad
da la vida pblica. A l le est neo toan-'
dado el rden y la aeguridad tocial Y.
esta ea al Dolida.

"Como es conaigujente, requiera ana?"

caracterstica alejada de todo lo que
pueda presuponerse sensibilidad, Capas

de aminorar en su idioiineraela 1 gra

vedad y estriciimo del que muda) y or

dena i nombre del Estado,, r

El polica, aaf comprendido, no puede

or un luuova, tjuw v ---."
r quilates da su vida, girones de tu ser

tan maltratado en un ejercicio connatu

ral constituciones orgnica atpedales,

cuya talla y vigor ae determinan como
fundamento esencial en su compete ocl

para la severa institucin a que van I
servir.
"Y nosotros creemos d ase modo;
quo el msico de la Banda ntular debe
ser msico: solamente msiep
r, no deber ser polica asumiendo "rea "rea-responsabilidad
responsabilidad "rea-responsabilidad directa de aerTicio pbB-v
co, sin dejar por eso do pertenece al be benemrito
nemrito benemrito Instituto. Ellos tienen sua
funciones trascendentales en ta vid in insular,
sular, insular, ya que asf plugo i su fuando-. 1
Y en esas funciones, tan digna da ala

banzas, por lo honrosas que haa resulta resultado
do resultado para los prestigios del pais, pues boy
puede figursr esa Banla, eon- orgullo,
entre las mas estimable de toda las
A mricas, deber respetrsele y consi considerrsele,
derrsele, considerrsele, tal como lo merece ta u tnietn
hros, dotados de esa delicadeza que n
suone legitima en artista.
Nosotros no vacilamos en pedir 4
a Ifon, Cmara de Delegado, va cuan cuanto
to cuanto pueda liaeerse ese fin, en 1 ??' ??'-menta
menta ??'-menta de la Polica mular par rescatar

con ello el reposo que le roba ll brto
de otro jrnero de servicio 4 eso inteli-
gentes profesores, actuando de m (isleos
rn tlos los actos pblico de Puerto
Ric, aparte de escolta it preso en la
ciudad y servicio eleccionario en tu
pocas.
"Por todo lo cual tributaremos Ud..
n ii--tro aplauso entusiasta. Como leal
recompen-a i mejoramiento tan rapar-

tur y ja.ticiero. tan Juan, r. i, i--

J. E. Uvi. fc. Lateora.

I Rafael Diez de Andino, i. .lxia..

- n.

' Ko malgastar dinero.
D rr.'era. q ? informa La ta abara la
da U cmara, as aperar q
.kvartaAcate ec Atejr produata

Jess M. Lago. t t
Pensamos que eeta hciud era (a
nn.l,lpmente resuelU por I Ciasara d

deleraJoa. No parece raaocahia, ao ea
razonable que un m (laico ne le ebu
si servicio ordinario dd polio ti
m, fonoaamenle, baya de eoaa47,r'.
n-alxar la banda 4 Qu er1a.?.

al e-tudjo del divino arta. Ea Va n
del tenieoU Varar luce un tiatota, n 3
an roten. Y e incompaUbia el a-
del violin con el gatillo del perehrer.'
na informes que eoo WsjpeeAi M era i
le las gramira sumas de dinero pa e
pblicas se han puesto M dVpo

psra saber entonga al Ojeo ajor
roas crdito para obra cuyo pa t
renfreJ do enU ea tnaooa d ka ttiaa
CK-n del paz que paca.
Es preferible -dea no 4 la ek
dos ayer Ai uo rrswrlar de "L Cont-.Inieta"-
y que no s de ees?
y r paraheen alfuna obra prt
.(.je no seruir esq-iilrmado ta tJ

, eunlntiuUvaa de I pa. par Ba
1 fraii'W drpwtoa da duktre ra kas 1
i U I T-wro r nalirastar boeaaa eoc ...

4tt ea obras qu multaa ea eiarVia

afrvttaat J ajam.naito pwwm-ar

auna rjiu

Da ata impamt a ysode papel
i 2 paaua qurilal. ;



"A C0RRESP6iDfeT:iADS lTJEItTO RICO" 25 1?E ENERO DE 1909.

a.l, NOTICIAS.

INTIL VIAJE.

buen, nmero de personas quo
finieron ayer do Caguaa con objeto de
isistir las carreras que se deban llevnr llevnr-i
i llevnr-i efecto en'el hipdromo a beneficio de
' Es vctimas de Calabria, hicieron un. mal
riftie, pues l mal tiempo que rein des des-',
', des-', le las primeras horas de la maana, obli obli-j
j obli-j la. suspensin de la fiesta hpica.
VEA ESO EL ALCALDE.
Cuando llueve 66 forma un gran
ligo entre las casas de los Sres. Carreras
: siaca Pacheco, Vood, y otras de la calle
del Parque en Santurce, lago que impide
transito por aquel sitio. Adems, el
fango que luego queda all al evaporara
si agua, causa perjuicios a los que por
ill haa. de transitar, que son .nmchns
personas- por ser aquella una de las pa pa-radas
radas pa-radas de loa carros elctricos.
" AUSENCIA DE UN DIA.
-Ha ido visitar & sus familiares de
San Lorenzo el delegado la Cmara
- 5r.-J. F. Aponte, que regres en la maana
s hoy.
' v : SIGUEN LOS INFORMES.
, '-"Alaj 2 p. m. de hoy continan los
aformes respecto del juez de la corte
federal ante la comisin de legislacin
o la Cmara, y se informa se presentarn
- aoy entre otras personas, los Sres. Ldo.
Benry H. Hord, Vicente Balli.ls y Lau Lau-:
: Lau-: reana Sarria, este ltimo subdito del rey
1 ie Espaa y hacendado de Vieques.
' CON CARACTER OFICIAL.
El Ledo. Juan Vias Ocholeco, direc director
tor director do Caridad, Sanidad y Prisiones,
ompareci ante el comit de legislacin
e la Cmara deponer sus quejas coni ra
jiicrdo la corte federal, con su caiac caiac-er
er caiac-er de director del expresado ilt'pin In Inmrito
mrito Inmrito asi como con carcter de. abogado
particular, en los casos que hizo releien releien-lia.
lia. releien-lia.
NOMBRES QUE SCKN'AX.
. Para un alio puesto en la inngistra
. tura deferal de V. Rico se noticia que. tne
i den ser designados los Ledos. Otto Slio Slio-Mirricii
Mirricii Slio-Mirricii o ex-Attorncy leuille. Ambos

han prestado servicio anteriormente, en
P. Rico y hasta hace poco en el gobierno
provisional de la isla de Cuba.
- QUERIA IR A BARCELONA.
Se asegura que el Dr. S. Ross estuvo
indicado para ir de Cnsul general di'
la repblica de Cuba Barcelona. I'.spa I'.spa-Da.
Da. I'.spa-Da. Parece que ese cargo ha sido cubier cubierto
to cubierto ya por un cubano, continuando el I )r.
Ross en P. Rico al frente del Consulado
de la expresada Repblica.
ALCALDE INTERINO.
Ayer estuvo hecho cargo de la al alcalda
calda alcalda de la ciudad, por causa de una
lijera indisposicin del Dr. F. del Valle,
el teniente alcalde Dr. F. Ponte.
NO DEBE SER DE BLOQUES.
Muchas personas critican mo se
trate de construir ahora el Capitolio con
bloques echando de lado las condiciones

i DE U

Legislacin Hipotecaria.

Continuacin de la pagina la.
7.- Determinar los ttulos necesarios
para inscribir los bienes adquiridos-por
herencia, tanto testada como intestada,
no admitiendo eu ningn caso respecto i
ellus la gestin do mandatarios verba verbales.
les. verbales. 8- Los que tengan su favor afin

cas inscritas en virtud de ttulos pose

sorios registrados con anterioridad al

primero de Marzo de 1.1)02, podrin con

vertir la posesin en dominio mediante

solicitud al Registrador firmada y jura
da por el interesado, en la que haga cons constar
tar constar que la prescripcin no ha sido inte

rrumpida, siempre que del Registro no

aparezca lo contrario.. Dicha solicitud

ser presentada en el Distrito y quedar

archivada en el Registro.

!).- Los poseedores do fincas' cuya

inscripcin sea posterior' al primero de.

Mar4) de l.UO'J, podrn hacer la convur-

sin en igiial forma, transcurrido que

sea' c! playo para la prescripcin esta establecida
blecida establecida en el Cdigo Civil, pudiendo acu

dir antes que venaa dicho plazo al ex-

penenle oe dominio ya reicnnu.
Id.- Disponer quo las anotaciones
de deminio existentes en lis libros
de la antigua y extinguida Anotaduiia de
hipotecas, se declaren sin vaior alguno, si
no se trasladaren ni moderno Registro den dentro
tro dentro del lfmioo de un ao.
U. -Ordenar que. todas las menciones de
derechos reales y de condiciones resoluto resolutorias
rias resolutorias y rescist.rias tomadas de los ttulos
que apareC-au en los libros del moderno
Registro, se conviertan- en ias inscripcio inscripciones
nes inscripciones correspondientes dentro de un plazo
prudencial '. se pnale, pasado el cual
no producirn efecto alguno, y se cancela cancelarn
rn cancelarn de oficio, instancia de parte.
1'. -Prohibir que en lo sucesivo se men mencionen
cionen mencionen en las inscripciones los derechos
reales agregados al contrato acto que se
inscriba, ni las condiciones resolutorias y
reseisorias con que estos se efecten: unos
y otras debern inscribirse expresamente.

reclamndose el impon e, ue u msu
de la persona que presentare el documen documento
to documento para registrar el acto contrato prin principal.
cipal. principal. IX -Ordenar la cancelacin ds oficio,
instancia escrita del interesado, de toda
obligacin personal de pago de cantidad,
cuando la (inca hubiere pasado tercero,
y Me no se. hubiere obligado al pago.
1 1. -Prohibicin de consignar en adelan adelante
te adelante las obligaciones de pago de cualquier
especie, menos que se constituya hipote

ca en garanta de ellas, la cual ser preci-

ASAMBLEA DE PROPIETA PROPIETA-ios
ios PROPIETA-ios en Arecibo.
; n
Una comisin ven-
dra a San Juan.

Presentarn protesta por el des deslinde
linde deslinde (jne se hace en Cao de
Tiburones, ante la Cmara y
el Consejo.
(Por telgrafo.)
De A reo lio recibimos ayer el siguiente
telegrama ;
'-'Arecibo, Enero 25 P. M. ?- "Corrcs "Corrcs-pondencift",
pondencift", "Corrcs-pondencift", San J u a n.-Reunidos tm
asamblea los propietarios perjudicados en
el deslinde. 'de terrenos qu dicen perte pertenecer
necer pertenecer al pueblo de Puerto Rico en corta cortaderas
deras cortaderas del Cao de Tiburones, sale una
comisin maana, para presentar protes protesta
ta protesta :t l,i Cmara de delegados y ai Cense Cense-jo
jo Cense-jo Ejecutivo. Luis V. Gieene, Presi Presidente
dente Presidente de la Asamblea."

de mayor estabilidad y otras condicio- ; smenle inscrita al registrarse el documen-

nes estipuladas en las primitivos provee- to PX.jrrirnse los derechos correspondien correspondiente
te correspondiente pintados.-Ahora se ofrece una su- ,7 olle prcseritc el ttulo.

l.-Consignar solamente en los asien asientos
tos asientos de presentacin la hora en que sta se
verifica, y la clase del ttulo, con lo que se
entiende presentado este para inscribir
todas las fincas derechos que comprenda
pertenecientes al Registro. Si compren comprendiendo
diendo comprendiendo el documento varios inmuebes
derechos, se interesare la inscripcin de
uno slo, se pretendiero la exclusiD de
alguno, lo expresar el presntente, ha ha-cihdnlo
cihdnlo ha-cihdnlo constar en el asiento.
lli.-Autori.ar que un empleado del Re Registro
gistro Registro firme tos asientos de. presentacin.

d. l.i.-:.'do el legistlaiior suscribir la dili dili-gi
gi dili-gi r.ci:; de cierre.
7.-.bi.-viar las inscripciones, decapa decaparen
ren decaparen ;i l;i la disiincio:i entro estentas y
o.nn i-:as; suprimir la indicacin relativa a
la dc-nipcinti, estado e cargas de las
:e:.-,, y la, circunstancias personales del
que i iri i. i-i grava, cuando exista con con-
con- :r::, !a I cut:e el Hcgi-tro y ul docuineil-l-i.
i :-. :ai -i-i. Ti el til :!u de adqui-icin
de! !:;. ; ti do l!.H.-rii;.K.n y ia COll-

I de estii col. los ilecnineiitus que

hasta de $275.000 para el costo total de
esas obras, cuando haco poco el depar departamento
tamento departamento del Interior peda S 100.000 con
arreglo .lo planos y presupuestos pre pre-m'iaoi
m'iaoi pre-m'iaoi en el concurso electuado ante anteriormente.
riormente. anteriormente. .3SE HABLARA EN LA CAMARA.
El asunto de rebaja del presupuesto
. de las obras del "Capitolio" y variaciones
' en los planos, que se informa tratan de
hacerse, ser asunto que se discutir en
la cmara.
EN TRABAJOS DE ZAFRA.
, El sbado estuvo en Rareeloneta pa para
ra para visitar la central Plazuela, de que es con condueo,
dueo, condueo, el Sr. Eduardo (orgcUi. l a
zafra de aquel importante ingeuin sigue
sin interniKn y la cosecha de este ni.,
promete ser de las ms productivas.
LA nsTA ERA l'N LAGO.
1.a gran rjjitidad de auna ca. la en
las primeras huras le l.'a a-r ii i. i.-.
. i.-. ron pie la pista el Hipo ion, i-e:-virtiera
en un verdadero ..ei tur!.":-,
aguas. Api.-ar-tle -o. dun.-. .-, i ii-, i i
dos tiimyt eieiau ue se po.j.ai: da" :d.i; :d.i;-nas
nas :d.i;-nas curn ra.
LA CALLE DEL PAP.QIT.

L'na las ms iiiip'iaiiii .. -Santurce
n- il;a e-e:.! lia i..a.- ...ir!.; ...ir!.;-da
da ...ir!.;-da y no parece sin., que el i-iii!i:-i;-;i i!e
la ciudail no tiene en encala ;',c -..

-Iros vecinos no p i.'an ei lno.iii. u par.i

.. I I i .vi-
!' ti I I'
ace liiiil el

Banca. d& Puerto Rico.

Conyoctoria ' Jnnta General.
il dia 8(de Febrero prximo, la una
de la tarde y cri la oficina central del
Banco, Tetun tendr efecto la Jun Junta
ta Junta general ordinaria de accionistas, en

la que se-dar ,cuentv con la Memoria
y Balance general correspondiente al ao
1908 y dems asuntos que disponen los
Estatutos y Reglamentos del Banco.
Tambin se tratar sobre I reforma
del artculo 45 de los Estatutos en el
sentido de elevar 8 p el dividendo
anual que fija dicho ar tculo en 6
como tipo mximo.
Desde el 31 de 'Enero corriente se ex expedirn
pedirn expedirn en Secretara papeletas de asis asistencia
tencia asistencia para dicha : Junta & los accionis accionistas
tas accionistas que las soliciten, .quedando desde
hoy expuesta aj pblico en dicha oHcina
la lista de los que ticuei' derecho vo votar.'
tar.' votar.'
i Pan Juan, P. TClSnero 0-Ae OOR
El Pre8deiite."itf: Pahiacu. -'.22

Algo nuevo todos los dQs:

"BB W J,riC 'T;T. fflT- III lilil BIlBIIlIlfm V-'IIIB ''II

i

f-.r:

la han ne

TRO ITALIA.
El centro espiritista ''Amor al Bien"
de Cabo rojo, so propone remitir al cn cnsul
sul cnsul de Italia su bolo para el socorro de
las victimas de Sicilia y Cnlabra. To Todos
dos Todos los alcaldes de la isla hau contesta contestado
do contestado satisfactoriamente id gobernador Post,
respecto do sus gestiones para allega
fondos.
O TRA REONiON EL DIA 2S. ;
Pl comit central pna allegar nu
xilios para las victimas Italia volver
reunirse el dia 2S le los corrientes, bajo
la presidencia del Gobernador.
CUESTON DE SIMPATIAS.
Parece que. sigue el mar de fondos
entre elementos republicanos que tratan
He dirijo- la administracin municipal.
Se. informan que pierden terreno los que
pretenden desonoeer y destruir la influen influencia
cia influencia de I l'iaci in que le onde al urinal
abogado de la ciudad. El noinl'rainiento
le un concejal, el ultimo en la propuesta
lista pii'seutadu id gobierno, ha produ producido
cido producido nuevos rtisqueinoies.
DIO VIAJE A MANATI
El sbado estuvo en Manati visitando
sos laniiliares. I Sr. Basilio Velez. em

pleado de las olieinas (le traducciones de
la cmara, el cual regres San Juan
ayer tardo.
VISITANDO A GUAYAMA.
El delegado la cmara Sr. Cele,
tino Domnguez,, fu Cuuvama ti sa sallado,
llado, sallado, regresando a San Juan para co;i co;i-cuirir
cuirir co;i-cuirir a la sesin de hoy.
UN FOLLETO EN DOS IDIOMAS
Las informaciones lomadas por el
comit de legislacin de la cmara de dia dialogados
logados dialogados que han lo servir paia la consi consideracin
deracin consideracin por aquel le la resolucin pr pr-seotada
seotada pr-seotada con respecto al actual juca de
la Corle, federal. M'io transcritas de las
notas taquigrlieas para presentar los
delegados una copia de las declaracmnes
prestadas anle el comit. Parece que
se harn en espaol ingls, 8e incluir
e.l informo le la comisin do legislacin
con relreneia & la Resolucin someli someli-la
la someli-la su eludio.
COPIAS DE LAS DECLARACIONES
Las notas taquigrficas tomados de
las informaeion!s prestada anle el comi comit
t comit de legislacin de 'la ("limara por los
Sres. Dexter. Mott Vas Oehoteco y An An-derson.
derson. An-derson. abogados que hnu declarado has
ta el sbado, ese estn traduciendo se seguidamente
guidamente seguidamente para proporcionar copias d
ellas cada uno de los seores que com componen
ponen componen el comit.
COMENTARIOS A L'NA CARTA.
En los crulos polticos de la ciudad

se ha comentado la carta que oel delega

do la Cmara Ldo. I.lorens lorres, se
public cyer rn "la Correspondencia".
Calanlas' 'disensiones le lia poltica
sc.in una verdulera eiiseaimi til-estro
pueblo y de ellas se hace eco la prensa
unionista q ie no Mena intilmente sus
columnas con ditraib is y necialades, que
lienden desvirtuai mitimentc las sanas
doctrinas s'isieutad.H por la inmensa
mayora i!. 1 pai. y que casi siempre se
ven en cuitas publicaciones de los "incorporado.-.".
"El k-banillo",

AVISO Habiepdo obtenido Ja. reprer
sentacin exclusiva de la iuterasante Re Revista
vista Revista ilustrada de la Habana "El Fga Fgaro",
ro", Fgaro", tengo el gusto de participar todas
las personas de la isla que deseen sus:
cribirse, que lo bagan directamente con
el que suscribe.- E breve, aparecer en
la citada Revista, senianalmcnte una p pgina
gina pgina completa dedicada, exclusivamente
asuntos geiiuinainente puertorriqueos,
con grabados -de acontecimientos, de per personas
sonas personas prominentes y de nuestras bellas

damitas. "El Fgaro" se imprime todosJ

los domingos y obsequia sus suscrito suscrito-res
res suscrito-res con un elegante folleto del "Eco de
la Moda" le Pars,;con patrones, etc..
dos veces al mej, y tambin regala to todos
dos todos Jos meses VJN PIANO al suscritor
que tenga, eii su recibo el nmero igual
al de los cuatro terminales de la reedu reeducacin
cacin reeducacin de la Aduana de la Habana
Suscriein: Un ao adelantado $11): fi
meses, S; meses. $'2.7.r Vieron R
Loen. Nussa, jepresentante exclusivo pa para
ra para Puerto Rico, Box 452, San Juan

HOTEL ITALIANO
rLAA rr.iNCirAL auecieo, p. e.

sostener las caigas p ..
monto do la ralli- -i.i i
y en la cp :i de l!uw.i -t
-nsilo pi.
COMPLETA M I :M I
l IDA.

Ul Vl ALI.i:- 1:1 :' ;

tivad.i.
i. i n de tas notas d? rrteren rrteren-i.ic:
i.ic: rrteren-i.ic: o.ii i, loes y iiiotr.Lionej.
l.i nota marginal di.l aiei:-

'i i i:vicar t i iug ir en pie
i i.. n.-Triprio, anctaciOn
a ;:.ma.
1 ;.!. -elaciones por no no-:.
:. no-:. 1.: ii'..-cnpeii:nes que se
;: !o el acreedor de car car-.t
.t car-.t i: puvda efectuarse la

E! nuevo duefio Je cse antiguo
estnbl'.;amioiiu ofrcee toda i-last; de
comodidades sus favorecedores.
LUZ ELICTR1CA.: BflOS,
. -COMtOAS A TOSAS HORAS.
Bantiuptc y comidas domicilio.
J'rei'ios sin comjn.iei)c:a y aervi aervi-cio
cio aervi-cio esmerado ;
HERIBfRTO 1117 Pidpieisdo

FAJARDO Y J1AUTINEZ
P. p. box 371.
MAVAGUEZ, P. R.
POSTUUN AWTE Lft
Corte. Federal y
Cortes Insulares.
Notara.

. 3&Srancisco.

SUCURSAl IJttStan
SHJW deP.IL

Cimas: acallamos de renovar el snrlido qne ,de psb importante artictil tenemos siempre y
exhibimos la poplar de $G junio a la aristocrtica de $100; solictelas qoe la exposicin de
ellas est en los altos de nuestro Bazar. "';' r t a- ,, ;
Cortinas de madera para el exterior, de canutillo japonesas, lisas y de combinaciones rao- ;
dernistas; postieis eii diversas combinaciones. :. : ; ... r v
Coches para nios; surtido general incluso ios tan solicitados plegadizos qne valen, desde
$6 en adelante. . .: .. ;.
Relojes de pared para oficinas y dems con elegantes cajas: para-bolsillo en cuantas clases
se fabrican y para adornos con artiticas figuras.
Cnbiertos de plata eristofte en dibujos sencillos elegantes y de duracin garantizados.
Camisas y cuellos para hombres, Mancas y en colores modernistas. Surtido general. Som Sombreros
breros Sombreros para Sras. alias novedades en este articulo que vendemos mas barato que nadie.

Snrtido general en toda la variedad do artcu

los de nuestro ramo. -

N. B. Pida V.-flna nota de precios de artcu artculos
los artculos de la temporada.

Cran Bazar de Novedades
DE GONZALEZ PADIN UNOS.
San Francisco 38 y "La Paquita''
San Justo 2.9.

i -t

i-t

.i, i

, i..

Lo est do la dol r e ; i .r le
durnt alemi lit-mpo. Ii:i!!.r.-..e
tanieute ba'-n -n mi r '.. u. ia t
tune la liMinoMa m u. ': a
aldaa Zrule. L relebrain.,
MUY MKIt'l'.AlH).

I'

'1

Despula de r.-' :r
ciudad, ngres.1 i n -i :
el Sr. Francisco Ib ti.

fri una delicai.i opi r.i. .. i,
ljtuvo muy mal de m r:. i
u esllo iioy es com'plei:.
torio. Kl ir. Mcudi 1 1 un a!
do de K-p;:a, que fui atol
,iruo durante inucbo- a.o-y

ulen tieniiio una .-.il

n a-jucl pu-l.lo, li-fruta-!'

ralei Mini-atlas, nene i ..r-

tico con el delegado :i t
A. Aponte y con c-l -'r. M
Cj3 Lama y JJeudei d-

LOS TEMrL"-.

En la ielreias cat ".i-i--Pan
Frncitco y tu- .. -.

si pamxuu, i. i ;,.!-

t:r.j coucuuenia

.MiXIOX DE M'l.Vo j

El Uho. !Un::
xr un reprter" k
irjtaka de prctenlar :r... :
l-'iraci-'n aueo j :;n :
I efecto -l vTT.r y rn
c'jrj.io culpa! le M h h-la
la h-la .ria ie la n-.-.tM .f
fiar fj;j-oS, : !v
ESTAN' ALGO XVJoV..

Il-i ll;L '-II 1
it-t:l til- J:l H".--.
; urez ''le Ml-

,ie:in :i I'
i .-.-. .1 1.. .'
;: 1,. e! i
::. C-rde
ws d.
le se

,'l'

vl..:v..
' en. l
. rd.,p rd.,p-ni.
ni. rd.,p-ni. 1 i :
1 i'"rr

F.l tesln ile In si Ntrneirt del Supremo di
el cno del ..Uutnill dn-e asi:
Mn .t !'. San Jimi
riu-rto Hice l-'.ner.. :'Z de I!MK1. l-.ste Tribu Tribu-n:il
n:il Tribu-n:il lio .:i:iiin:idn nida l. finiente In
: ransr.ripeiiiiii .( atits e el c:ino arriba
expresado, y l-spui'-s de babr prestado
;! re y lari eunsiileraeirm l:is aleRa aleRa-cii;!n
cii;!n aleRa-cii;!n asi eseni is e.-uiu irales le las par par-Ies,
Ies, par-Ies, no lia pn liil.i llegar obtener acuerdo
unnime, pnr mav.ei.i le vn! is. para la
deei-sit'ai le pn-sfiiti: lei-iirso, pm'-s los
Jueces Asneiailes Sres. l'ineriis y Mae

l.eary ..pinan por la .onlinnacii de la ,., y aelM:l,i

' COCKAT1LS .TKKArF.TlCOS.Las
prepiedadi'S nliricuticiue y nutritivas del
aceite de hgado de bacalao dependen en
absoluto do las crasas pin entran en la

composicin natural del aceite. ICstas gra grasas
sas grasas son digeridas y asimiladas con mucha
ms facilidad (pin las otra?, debido i In
presencia en el aceite de bacalao de ciertes
laados del hgado, i permiten la
pronta emabiQcacin del aceite por los
fluidos del estmago y hacen ue su ab absorcin
sorcin absorcin por la membrana mucosa se lleve,
eforlo con m:u facilidad y con ms rapi rapidez
dez rapidez que la ie ninguna otra grasa
Las grasas po el aceite de hgado de
bacalao contiene, aparte de su poderosa
cualidad de Dutrir. no piseen ningn valor
ternpeutico-y los otros elementos natura naturales
les naturales que son parte de su composicin no es
posible (pie ninguno de elloj pueda ejer ejercer
cer ejercer co el sistema cualquier efeto terapu terapu-tieo.
tieo. terapu-tieo. Es evidente pues-qnc el aceito de
hgado de bacalao es un alimento y
no una medicina y que que todas
sus virtudes alimenticias estn en

las grasas que entran en su composicin
-y por consiguiente todas las preparacio

nes que pretenden estar hechas de los
principios activos del aceite y que se ofre ofrecen
cen ofrecen corno sus sustitutos, son productos
fraudulentos de la especulacin mercantil
y dele liarlatanismo. Dichos preparados no
contienen ninguna do las propierlades nu nutritivas
tritivas nutritivas y reconstituyentes del aceite de
hgado le bacalao, porque carecen de la

grasa, que es la parte del aceite que nutre
y nlimenta-su composicin tiene mucha
semejanza con la de los C'0('KTAILS-y
su uso puede en ocasiones causar perjuicios
considerables los enfermos por la ET.m
CJntidad de alcohol quo invariablemente
contienen-y otras sustancias narcticas,
como el sulfato de estricnina.
I'.sas preparaciones, pie se liceo conte contener
ner contener los principios activos del aceite de h h-gnilo
gnilo h-gnilo 'le bacalao, son especialmente peli peligrosas
grosas peligrosas para las criaturas, para los nios,
para los jvenes y seoras, quienes por su
naturaleza delicada, y temperamento es especial
pecial especial no pueilen resistir sin grandes qtic qtic-brantospara
brantospara qtic-brantospara su salud los efectis deletreos
del alcohol, le la estricnina y itias subs substancias
tancias substancias enrgicas.
1.1 aceite de hgado de bacalao os insus-

-KNTItli los empradores le reloies """""' r,"im ""'""" "
:i p!nw en la joyera l.i I'. Kehrlia'lm toVcnte podero.-.o le la sangre, do los teji teji-y
y teji-y l'o. se ofrece un reloj '"AVallham" se- 1 dos. ie los nervina y de los hue.ois-y el
iimnalniente. La llinia semana obtuvo j m:-,s Tn.im adininistrarl. se se-uno
uno se-uno el soeio,.Iose ivi-ra. I , , ....
r r-j, J gn io ha probado la experiencia le mas
TERUKXO KX SAXTI'lCK. Se ven-; ,,, ;io ar,rs v s. gi'm la opinin universal

lie no pan-i-m ie 01103 iti.inni ni.irsi
Kiin.lniliw ilii-i.l-i en I-, II.. ,1.. I lo I 'O

oelient.i metros le distancia le la Pla Plaza
za Plaza le.l Mercado le lieho barrio le San-

LUISA. GONZALEZ
Ingeniero Municipal Municipal-Ha
Ha Municipal-Ha trasladado su residencia & la
cade del ,;fariue" parada 41$.

SILVESTRE FEIJOO MARTINEZ.
PRACTICANTE Y EMBALSAMADO t?.
Farmacia Cola j San Jos 6.
Ban Joan, F. R.

SOLAR RN MI KA MAR vndese una
muy bien situado. Informarn en "La
Correspondencia." d p.

'DEXTUM)

Kste es el mejor nnestsico local enno enno-rido.
rido. enno-rido. 11c venta en las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los seores .1. M. Illanco y
Co.. Alfonso (!. .erbi y don I'cdro .luli:
dirase :i la correspondeneia :i su agen
te M. Mii.ibal i. O. lox.-lK).

M 3 felJ

vi

OI

vi-ta.
i: p. r..
'sae 'sae-.
. 'sae-. i :n-

' I

! .1

' i:, lif-e. en ci
c. riifie. i '!!
te que i'-.-i
rio. l.Or "!..lo-
incluirn m 1 .:

i -dan h 1!

J i. ):-p'.ri' r

.

il
1

"

;i:en r

R. f
- y jrr.f"'"n
. -1- --'.r
; ,r.-

Do ci'at de io r- L
c'm y C .''Tt '
(1, ll tr i c- "'
ei-rrdj t i t-' '''

t. pJt J r-.:'. :'
4 f w r- -'".i
ts - j In.' i'

tjii !.is -"-lluras se re re-m
m re-m t-.ni-- :!. Ii-','iisjble.

.; ; y linea
- II, :aii di i contrato.
:- :e n.ii.'i: lili n :uil :uil-go
go :uil-go y.i r c:.':r.ni.'uci''-iies.
deber !i.-Miierse

- Ib-ve ui: l;l.:. p r ead i tt'riiiino mti-

-..::-!;e:-,t'. encabillado
I; r,i se n l.icioiiar la

ie mi ini:ieiiataiu;i-
a, sin 'i'arl.i en I !!i
,-oii-; eb s en e-e libro se
s c.rticacionis ''i" e--tradore-,
i as. s !i;.i're.

p:e I' s i! i--'s n:i'-

l I e-c -a eati I,, I --. subsan.n p r
:n:onr.ido aiile ie la i.-:ripc n 'jt
'.'.i de ic laracier.i juraiks; y ve no

-cnpr-Kiliej con aeiccius
u.!- !:! cr ;n subsanarse
-: .d". pu.Ki :i'!o lomar:
- rr :.'.!i -ct-s anota-
!- r- f :r'';picr.''3 que
y 1-js que no
:,-r?:ivo.
i .i!.: -ii 'u- rto Rico
! y c Hrei-p-ndiin-
; i c le re re-;
; re-; i i !e an Juan y
-. .i e r di'ir-"-. s-'
. ,. !-.. K.-c:-ir: s
I : rcj'.ict-rres
" : i e r.-erlo Kico
! t t'la oficina
: i..
' vr.':tnlr:.'s,
- y ti ;
a- Je U ira ira-.
. ira-. i :.i.''C ,:

l!ll.) f
!l 11

resolucin iai" l

ro del ano pro
Asociado-. Sii ".

revocacin di1 la mi i:.a
rieda firme d'i lia vol

, de ue lo; .b'rei cm:
por i-scrito. "i i i-i :,:
itomqiH'-e I i -.'i -:i
t li-irl-i le San .b-.ii .1
ei-d'. nt s" "l.t. a-i-r-L'.
-. .. I !! U:.:.l S.lf!.-.
f. lb-rtinde.-1 n.i : i.
. ras. i ir ..... .. .1. II. '.
,1 ...l,.. 1;

la, de b ella 1(1 le l'ebre- I

..i-l i, y los .lue's
Ir y Wolf por la
ru v iia le leual
. : :i. "ti iM'rjuieio
. :i sin npnoues
1 f ;:M.ellte. ( 'o 'o-l.i.
l.i. 'o-l.i. de la corte le
I ..- ciertos proee
1 y iruian los Jue-
.. I ornados. -Jos
Ma. l-'igile-l.eary.-l
irui

turre, y en rolindanria por el Xorte con
el "I'arque Ke.-idenrial".- -IVei-io niode-

para el pagn. Inor Inor-Tetun
Tetun Inor-Tetun .", nlui.. 'I p.

lieos, es la KMI'I-SIOX l)K

SCO IT, que i-.sU compuesta le aceite
ms puro y le olro.i ngnlirntes que au aumentan
mentan aumentan .-oiisidcrableniente la eficacia
triti3 .1.1 aceite.

ni

ara W. 15osc!i.

TI! ASI'ASt ).- l'or 8irsenlare su bir bir-fm
fm bir-fm s' tn-p.i.i una acreditada farmacia
le la aoilai. v

I I

lo I -s ei-.iii..-i'i r:. v
las -.-cuel:'.-.
3-1. i), lar I.,- :
SUfiei' lile C!l J.n ll'l ., ..
existente, ;:-t;i'v l 1
l,;:ri'.n r...--ua I? 1 -.
31.- 1 'e! 1 i 1 es: 11 b il
veni'ti'i:'. de aut.-ii' .r li
I Diario !e e-r:i!, fir:n

U i c -r,l r." -lt
tU- :i'-.:i:t u-J. i
t:.ir re-j-la:. i
d :i ::-:. -:o b b-Yo
Yo b-Yo r : 1 :1 l

reduciendo

COI.OOACHX. 1 ese .oocar.-e
un leontn 1 qu gruta, con 10111 c:

iiiientoM ue invb'M y iiiU la. Tur iu-
infnfnies l'rigi se :i M 1 le de la I'tlz Mil! M i' Se nlqnila 1111 mir.-t.lnr en
No. 20, 11 lu. Han Juan, I 1;. ,,,s 1.-.-. 1 .1 -i,i,,s umv fr.-,;...-, y Intrato.
M'.-ol" ,1-1 i n In, iii'oiierti I V lo v. a.

Limpieza.

' La limpieza es necenrin pam
la pureza de los aliment.i.s y espe espe-'.
'. espe-'. cialmente para la cervera.
'. En a gran Fbrica de Pabst e i;
Milwaukee, todo est tan ase:d
y tan limpio como en la cecina dr
usted. Hasta el aire en qt;c la nt;il
. ta crece se purifica y p:ua pnr ":
torce biombos de zinc stdm' t ;i;
uno de los cuales corre cotist: cotist:-temente
temente cotist:-temente un chorro de aotia i"
Las grandes vasijas tlt- il
para fermentar se esterill esterillantes
antes esterillantes de cada fermentacin

LA CERVEZA

Pabst

La Cerveza de Mejor Calidad
Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega
l casa de usted, no est en
contacto con la atmosfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer-!

veza de rabst se fuerza por medio
de filtros de fibrasde madera. Las
botellas estn completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan.
Cuando usted quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de
Pabst. v
HECHA POR PABST. EN MILWAUKEE,
j embotellada en la Fabrica ilimente.

D Venta per
M. R. CALDERON & CO.
Calle Tetuaoa 11. San Juan
Tclepbon 152.

1 nc TA

fuin

CYTDAPTI

LAiiinuiu UL 4V1

de Pabst.
?1 mejor tnico para vigorizar la salud
DA CARNE Y SANGRE.
M. R Caldern & Co
AGENTES TETUAN II. 8an Juan. P. R.

-.i I Cur : A. NETVI X
LH I ERR O QCEVENNEl clo,!,udS

K.-ICV d Mm oU U te "IJwoa MI rjm--14. .do Ban Sri. 1

I

t 1

r ip personal
: ij en dios i

cu.:.'. .1 lis retri-

r i::- rfectao.

. .ni i.'n la eon eon-1
1 eon-1 1. ',i:iri.'m en
p-.r las par-

i- : ti ner pac-

- 1 r. 1 1, nes m-
. 11 y tf.cto1 Acodid la Plaza Priacipal X'ra

VENTA ESPECIAL EXTRAORDINARIA
SOLO POR OCHO DIAS.

CAMISAS,

CAMISAS, CAMISAS,

AnrmrArhDH 1 nnAHnnHaH ManLaJan. liiet, Monarch, Intertalt. ra lotlos lores con y sia
Aprovccnau la oportuniaaa. arzas sa vaior $i.-:). -fuo. $r.7 j $2.
Por estos das a UN PESO

33

casa

i

1

liar '-.'.:.-zt'ia
I
ie r: e
f uer.- -.-
lo !..
K-..i. r.t

, ir k
ir U-4 t
.-S.jf;.

en n 1
Kr::.:
HUn?.
ro". :
V,: i-

f II.
.. y i todos
n.-ri rxanii-c'y.u-
muy la
riroi.n-t.nriai
. .- a.pi. t
y ( :i:i ":-lan lo
; ; ,'"!' r cu cu--
- cu-- .- :- ra s j
"' l"-
i rn
. i..!:':-.it:.xi.

P. ACHIRA Y

Artes ih cosjjtrar repa hecha examine nuestro graa surtido.

CA.

'rji-

i IJJ,

.

SAN JTJr, KH.

7



COMO ESTABA LA
Europa de Colon.

n i i

flo Laooa oe la com

paa de Jesusfv hace

un estudio detenido.

La civilizacin crsta crsta-;
; crsta-; na flofecaal des

cubrirse America

y la destruccin de

muios i no iuc su

br
La espada y la cruz lucha lucha-'
' lucha-' baiCper muchas ve veces
ces veces la espadase m-
..t. PUSO.
El padre Cappa es como

escritor inteligente, pe

ro apasionado,

La .Europa occidental acababa de
constituirle despus de gravsimos tras trastornos,
tornos, trastornos, cuando tuvo v lugar el descubri

miento; de la Amrica. Esto no obstante,
ninguna nacin europea, excepto Espaa,

e a capaz de llevar cabo la colonizacin

del Nuevo .Mundo.

Francia, debilitada con la guerra de
danos la n etr M52 puSo glorioso
fin' la batalla de Chatillon, empeaaba
reconstituirse con Carlos VII. Su suce sucesor
sor sucesor Lus XI, aunque abati', fen pararse
en los medios, abti el poder de loe grandes

y robusteci la autoridad real, agregan agregando
do agregando al dominio de la corona once provin

cias, dej al morir un heredero de trece
aas, Carlos VIII. La guerra civil no

tard en estallar, y aunque favorable
al joven rey ruinosa para la nacin.
Ana de Bretaa, nica heredera del du ducado
cado ducado de este nombre, cas con el rey de
Francia, incorporando de este modo
la Bretaa al resto del territorio francs.
Este enlace descontent Maximiliano
de Austria, por estarle Ana prometida,
y atac al Artois. Enrique VII de In Inglaterra
glaterra Inglaterra desembarc en Calais con su
ejrcito, y Fernando el Catlico amena amena-7aba
7aba amena-7aba invadir las fronteras del Sur. Car Carlos
los Carlos VIII tuvo que abandonar gran parte
de las conquistas de su padre, y fu, ade adems,
ms, adems, poco afortunado en sus pretensiones
' i Italia, donde consumi las rentas de
la Francia.? El comercio de sta nacin,
si bin fomentado' por Lus XI, era muy
aso; la Lig Ansetica en el Norte lo
rba todo. Bruja era. un inmenso
tsito de mercancas, y la industria
estaba encerrada en Flandes. Xos -franceses,
casi sin comercio, carecan de mari marina,
na, marina, elemento indispensable para las grandes
expediciones de Ultramar. Su pobla poblacin,
cin, poblacin, al terminar el siglo xv, apenas se seria
ria seria de cinco millones de habitantes. Sin
' astria, sin gente, con poco Comercio
n campaas desastrosas, no se con-
ta y civiliza todo un mundo.
os desastres de Inglaterra no acaba acabaron
ron acabaron con la guerra de' los cien aos. Enrj Enrj-quu
quu Enrj-quu VI, que tan desgraciadamente la
tennin, se hiiio impopular en alto grado.
Su primo RicaMo de York empez con contra
tra contra l Ja guerra llamada de las Dos Ro-
sas, que dur treinta aos, y en la que
peicci un milln de combatientes. Al
acabar el siglo xv, Inglaterra, bajo el ce.

iroaer-nrique Yii, pnmero aeiau.na,l.asin qm la IgIosia

luaor, no xenia ni jnausma ni marina- nr.nrApmn. ,ra rnnrirni,r

cisco I y Carlos V al empezar el siglo xvi.
Mal pedan dominar los que as eran do dominados.
minados. dominados. V 'X 1 ., ; i
La Rusia estaba bajo el poder de los

barbaros de la Horda de Oro, y la Polo-

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 25 DE ENERO DE 1009

Ad vertisment.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR
OF PORTO RICO.

fan Juan, P. R., Januarv 5th 1303-
S '!iI.T7n 1- i I.!.- t t

pia la tena separada del resto de Euro- l,," PT?P'. uupucate ior me
? '; 'urnuikjng of Dor and matenals ne-
Ba- '.-" cessar f. nc constrution of THE CA-
La Alemania se hallaba en la msiPITC!. tfILDIN cf PORTO RICO,

completa anarqua; para neutralizar
la, promulg la Dieta de Worms la c

lebre Constitucin de 1495, cuyo obje objeto
to objeto era terminar la guerra entre los Es Estados.
tados. Estados. La Cmara Imperial, conse consecuencia
cuencia consecuencia de dicha. Constitucin, y el Con Consejo
sejo Consejo Aulico, que lleg extender mucho
su dominio, hicieron algo en bien de la
paz general. En esta poca presentaba
la Alemania un conjunto incoherente
de mayores 6 menores Estados, sin ms
vnculo comn que el idioma y algunas
tradiciones histricas. La Dieta, en
quien nicamente resida el poder- le
legislativo, desconfiaba del Emperado
y st, su vez, se cuidaba poco de la
ejecucin de la3 leyes dictadas por la
Asamblea Legislativa. El comercio, muy
grande en Flandes y en Holanda, apenas
se dejaba sentir en el interior, del Impe Imperio.
rio. Imperio. La Alemania,'bajo el cetro de Ma Maximiliano,
ximiliano, Maximiliano, no poda salir fuera de s mis misma,
ma, misma, v .
A la impotencia fsica de las ante antedichas
dichas antedichas naciones, se juntaba otra moral
que no debe omitirse. Mahomed II se
haba apoderado de Constantinopla, y

este triunfo constern toda Europa.

El poder de sus ejrcitos tena en con continuo
tinuo continuo jaque la Hungra,. Polonia y
Alemania, y sus formidables escuadras,
todo el litoral del Mediterrneo. El
guerrero Sultn lba jurado que echa echara
ra echara pitnso su caballo en el altar de San
Pedro en Roma, y noticioso de la anti antigua
gua antigua ceremonia del desposorio del dux
de Veneci con el Adritico, prometi
enviarle sin tardanza al fondo del mar
consumar all su matrimonio. s Muri
Mahomed en 1481, sucedindole. pronto
su ieto Selim el' Feroz, dispuest6
marchar sobre las huellas de su abuelo.
Este continuo amago de invasiones im imposibilitaba
posibilitaba imposibilitaba al Austria, Francia Italia
de ocuparse, en remotas expediciones,
aunque hubieran contado con elementos
materiales para ello.
Pasemos ahora tratar de Espaa

con mayor detencin, pues sus

riquezas, industria, poder y comercio
deban reflejarse necesariamente en las
colonias. Es muy comn en Amrica
la idea de que Espaa, antes del descu descubrimiento,
brimiento, descubrimiento, era una nacin pobre y atra atrasada;
sada; atrasada; que si se elev sobre las dems,
fu debido los caudales que reciba'

de sus ricas posesiones de Ultramar

estimatol in the approved project at Two
Hundre and Seventy five Thousand Do Do-llars,
llars, Do-llars, ($275.000), will be received at this

Office until 10 a.m.'March 6th 1909, and

then publiclyopened.
All necessary information blanck forms
of proposals and instructions to bidders
will be furnished on application to this
Office or to the Office of Mr. Frank E.
Perkins, Architect, $1133 Broadway, New
York Citr.

f- Contractors wishing to take copies of

the plans and specitications i rom the ni nice
ce nice roay do so by leaving a deposit $100, at
either of the above Office, for the safe
rcturn of the plans.
The right is reserved to reject any or
all bids.-L A VRSNCE H. GR A H AME
Commissioner of the Interior. No. 2-8 v
SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y precios sumamente
mdicos los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Echavarria, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efectos
religiosos y preciosa postales. San Juan
Box 216.
Por cada 10 centavos que se gasten
hasta el 10 de Enero de 1909, se rega regalar
lar regalar una papeleta de una preciosa mu mu-fieca
fieca mu-fieca y un piano.
LA CASA DE PRESTAMOS de Jess
Rendn y Ca. S. en C, Alien 21 llevar
cabo el dia 30 del corriente las 2
p. m. el remate de las prendas cuyos
talones no han sido renovados ni cance cancelados
lados cancelados despus de los seis meses que con concede
cede concede la ley. La casa sigue sus opera operaciones.
ciones. operaciones. minerales, de que haba gran abundan abundancia.
cia. abundancia. Se exportaba adems azcar, pie pieles
les pieles curtidas, hierro, acero, vino, lana,
aceite, etc.; las artes mecnicas estaban
adelantadsimas. En Segovia haba f fbricas
bricas fbricas de paos finos y de armas; en
Valencia y Granada, de sedas y tercio terciopelos;
pelos; terciopelos; de paos, y sederas en Toledo,
que empleaba diez mil artesanos. ;Ias
obras de platera de Valladolid se tra trabajaban
bajaban trabajaban con mucho primor. Bar Barcelona
celona Barcelona rivalizaba con Venecia en la
fabricacin de cristales, y tena muchas
fbricas de cuchillos.

ta muy difcil reducir guarismos
la poblacin de Espaa en esta poca.

leyes, i Segn el censo presentado los Ilcyes

por el contador mayor yuintanma, na na-ba
ba na-ba en toda Castilla 1.500,000 vecinos,
que, cinco personas por cada vecino,
hacen 7.500,000 almas. Dando otro
tanto lo restante de Espaa, se puede
calcular el total 'de la poblacin en 15.
090,000: Pero lo que adquiri una vida
y robustez sin ejemplo fu el municipio.

p. .t ;,i ,vnnn,Ir; En ellos, sin duda, estaba el secreto de

aqu lo que era Espaa antes de pose- a1u"ll! fl,crz qe desplegaron los con condonarse
donarse condonarse del nuevo mundo: V cuando quietadores en el continente americano,

el orden de esta Historia lo exija, expon expondremos
dremos expondremos los grandes perjuicios que ;

UD. puede jisar un traje con
dos tres botones, en la

forma q n e
lo desee; de
ltima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
galian largo
y ancho, va varios
rios varios bolsi bolsillos,
llos, bolsillos, buenos
botones, los
pan t alo nes
y el chaleco
cortados
ltima mo moda.
da. moda. Todo
de bnena ca calidad.
lidad. calidad. Asi es
mo estn
hechos los
trajes d
Hart Schaff Schaff-ner
ner Schaff-ner & Marx,
qne nosotros
vendemos.

Gran varie variedad;
dad; variedad; todo
bueno. Ma Machos
chos Machos colores

entre ellos azul y negro. Trajes de $13 $40. Esta tienda
es la sucursal de Hart Schaft'ner & Marx. SWIGGETT BRO BROTHERS.
THERS. BROTHERS. San Francisco 29. San Juan. Plasa Principal.

7Ms' t- 1 Wwi
'
v Jtii&rV. Han bcluirncr k Mtrx

J. T. SILVA BMfflG & COMMEBCIAL C01IP.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Branch in Paris.

27 Place de la Madleina. i

Bill and Letters of Crcdit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, colectiong, deposita received, commissiona.
All matter of a banking and trust nature carefully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Crdit Lyonnais

Banque Transatlantiqua

London, Pars, Madrid and Barcelona f

t-,

Societ Genrale

American Express Co,
G. Amsinck & Co.
II. B. Hollina & Co.

Walls Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTSJ OF

Norwich Union Fire Insurance Soeiety
Iritish American Assrance Company 1
Cuban Steamshio Company "i i
Compagnie Generales Transaantique
International Lloyd. Marine Assrance Co.

Paris
New York
New York
New York
San Francisco California

Kansas City

Norwic& EngUnd

Toronto Casada

London
Paria
Berlin

ro.-

1

MADRE3 DI FAMILIA

TE' DB JTJ

OS ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE'!

Longman t Martnez i
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR.
Es el nico petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ba causado na7
guna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta da obtener la
verdadero "LUZ DIAMANTE". .

Banco Popular de
Economas y Prstamos.

CONVOCATORIA.

I y que, como en su lugar veremos, impri- i

mo a la colonizacin de America un
sello tal de grandeza, prosperidad y

bien entendida libertad, qu' es la mejor
apoteosis de la nacin espaola. Del
pueblo salieron sus conquistadores, y
populares fueron sus primeras leyes;

EspaSa se Je siguieron de sus posesiones,
y los grandes beneficios que stas recibie recibieron.
ron. recibieron. de la madre patria.
Como n las dems naciones euro europeas,
peas, europeas, el excesivo poder de la nobleza

tocaba a su ocaso.

se nmnlenron medios ms suaves ni de

m.inrrM,iltAdn.,FK1,naanoreba-ln('nchlio le riquezas, se lahan por

i 1 nohlMi-r ,bA a1 estado llano. satisfechos si el Monarca los conceda un

porque en l haba virtudes que imitar dio mando en las tierras que haban ;
v oue le hacan diimo de desensear ho- conquistado con u sangre. Sublime ;

norlficos cargos. Ef aumento de los leccin de acendradsima lealtad! Esos
trihnn.lM d inutinia v la creacin de '. hombres vean en los Reyes, no solo

En ninguna nacin i aquellos hombres que regalaron los

daban

j Vi '"""" rabadoi, les C S

I T'-iaV1 A,' t J' TOSI IR II

S IS,,WM'i.' ir'- -v.-'.! Puedo hheer la eleccin I I

I &f'!S$&rr''Z'f'9 VU v IB I del

Pfdam naMtro Mete O que envlimof icratU
THE KEYSTONE3 WATCI1 CASE CO.

I v PHILADELPHIA, U.S.A. s I

-

El Consejo de Gobierno de esta Socie Sociedad
dad Sociedad en sesin ordinaria celebrada la no noche
che noche del ll del actual acord fijar el dia

25 del corriente mes y hora de las siete

media ne la noche, para la ccleiiracion

le la Junta General ordinaria & que se

contraen los Estatutos y Reglamentos
porque so rige esto Banco, en los salones
del mismo establecimiento.
Con el laudable propsito de que los
anierdos'qun se tomen, resulten revesti revestidos
dos revestidos de la mavor autoridad, se ruega

os seores accionistas su asmtcncia al

icto ya personalmente por delegacin,

segim kc determina en la seccin 'a. de

artculos 1 2 71 y 7o de los referidos

Kstalutos.
ASf MISMO fu acordado hacer salier
t los seores imponentes 0110 partir

dia 20 del corriente mes queda abier

to el pago de los intereses los tenedo tenedores
res tenedores de libretas que coresponden al se semestre
mestre semestre que venci en 31 de Diciembre
ltimo. San Juan de Puerto Rico 12 de
Knern, de IJXBr-VA-... Director Geren Gerente,
te, Gerente, Damin Mon8ehra.t, El" Recreta Recreta-rio,
rio, Recreta-rio, .luAit Ueyleiu ,,; .6 v. s.

MONEDAS si?

ANTIGUAS

NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIlrde tomar como las

para e! DL0R de CABEZA.

nuevos cargos cifiles, exigan emplear

en ellos personas adornadas con' cierros
conocimientos, de los cuales carecan
los nobles, dedicados exclusivamente
la carrera de 'las armas. La prepon preponderancia
derancia preponderancia de estos cargos hizo compren-

ai representante de Dios, sino tambin
la encarnacin de la patria que los ha haba
ba haba hecho guerreros y legisladores con contra
tra contra los enemigos de la Cruz en su modes modesto
to modesto municipio. f
C itje-e ahora la fuerza "fsica y mo-

Hus muchos rebaos proporcionaban fi finsima
nsima finsima lana los establecimientos indus industriales
triales industriales de Flandes, porque los ingleses
no saban de hilados ni tejidos. La
agricultura, gracias i los conventos
era lo ms floreciente. Mejorse coa la
paz; los ensayos industriales empezaron

plantearse fines del citado siglo'

prohibise la exportacin do lana, y
-se llevaron Inglaterra operarios fla flamencos.
mencos. flamencos. La marina empez tu infancia
en este tiempo. Su poblacin (sin la
Escocia, que era independiente), apenas
llegarla milln y medio de habitantes.
Inglaterra estaba pues, imposibilitada,
como Francia, y an 'mis quiz, para
tomar sobre sus hombros la conquista
y civilizacin de un mundo en Uro.
. La intrepides de los marinos portu portugueses
gueses portugueses y su glorioso afn de descubri descubrimientos,
mientos, descubrimientos, pudieran haber hecho algo' acep aceptando
tando aceptando ra oferta de Coln. Diez aos de
interregno entre la llegada de Bartolom
Diaz al cubo de Buena Esperanza, y la
expedicin de Yasco.de Gama, dicen
bien alto que el entusiasmo por los des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos habia decaldp notablemen notablemente.
te. notablemente. Dado caso que con la ayuda de los'
portugueses se hubiera descubierto la
Amrica, Portugal careca de gente y de
recursos para colonizarla. Sus colonias
:c Africa estaban en el ms lamentable
e.tado; y si Lisboa fu poco despus el
importo comercial de Europa, es debido
que las conquistas en el Asia, lejos de
requerir grandes gastos, propoYcionara'
inmediatamente artculos cuya renta en
Europa estaba asegurada buen preeii).
Slo as pudieron sostenerse.

La clebre repblica de Venecia con- UricQrs jfc-Trantiles. Tales eran bs
taba con un comercio sobremanera acti- prohibid' w de embarcar moran moran-vo.
vo. moran-vo. y una industria asombrosa; fbricas i eias tqaves extranjeras si pudieran
de espejos, sederas, objetos de plata y hallarse nacionales; la que probil.ta
oro, etc.; tres mil buque, treinta mil ma- j la renta de naves espsolu ls sb sb-tineros,
tineros, sb-tineros, numerooo ejrcito y hbil go- ditos da otros paires; otra ofreca gran-'
timantes. Nada de esto impidi que dea premios la constructores de na nales
les nales turen la despojaran de sus mejores i Tes de mucha rar;a: otra.", rn fin, con con-poinaes
poinaes con-poinaes de Oriente. Se baha llenado, eediaa privilegios i Vm que las trpula trpula-ademis,
ademis, trpula-ademis, de enemigos en toda Italia; bao. El niimro de V buques mernn mernn-rol
rol mernn-rol poda, por tanto, penar en exped- tes i fine del s?!o xr buzaba i mi!: de
ciones remotas. U alarma de pm ya haremos mrnci in.
Los om Ertadoe itauaaoa, auaqua j corao UraoiQ dfl comercio activo q ie
lil ya W turo alezniii. j muy ale- catalanes y vizcawe al Norte
Untados en las arte, eareciaa de marina f 7 Oriente de turopa.

der i los nobles que la ciencia se sobre- ral de l-.spana con la ie las lemas na-

clones; cotjese su pouiacion, cniiii-ri-iu,
industria, desarrollo ijitelectual, etc.,
y veremos que si Tortugal, Gnova,
Inglaterra y Francia tan poca parte
tuvieron en el proyecto de Coln, fu
porque, como dice un autor ingles, "los
pueblos rechazan todos los proyectos
jranloos cuando no est.n en el caso
de realizarlos'.

pna la espada; que la materia sucum sucumba
ba sucumba al espritu. Manejaron muchos

con igual destreza la lanza que la pluma,
y as, hermanndose la3 letras y las
armas, se ech el germen de cierta fu-

aceleraba,
esto, que

no naba familia de alguna considerar fn
que no dedicara un hijo de cada sexo

la Iglesia. El explendor de la cuna se
eclipsaba en los grandes con la austeri austeridad
dad austeridad del claustro, y la dignidad del esta estado
do estado elevaba los pequeos. El clero se secular,
cular, secular, con sabidura y constancia, ayu ayudaba
daba ayudaba tambin que desapareciera esa
colosal barrera que entre la nobleza y
el pueblo levantara el feudalismo. Los
perspicaces Monarcas, conociendo que
de la educacin que se diera la nobleza
dependera en gran parte la consolida consolidacin
cin consolidacin del poder real, pusieron bajo la
direccin del Alcaide de los Donceles
(tipo del caballero cristiano) los hijos

de los nobles, que en crecido nmero se
educaban vista de los soberanos. De
este modo, entre los ejercicios propios'
de m clase, iba la juventud perdiendo
aquel deseo de retiro sus villas, que
IaB hftAA minr la rnrtm irm rprta avr-

nJn y despego. As se reconcentr
I un poSer inmenso en manos de los reye?,
j el que creci ms todava, por haler sido
i nombrado Fernando el Catlico Gran
Maestre de todas las Ordenes militares, i
Las CoA es tenidas en Madrigal en
1476, y en Toro en 1471', arreglaron
'. la jurisprudencia de tal' modo, que en
' mucho tiempo no hubo necesidad sino i
; de las Ordenanza reala, que eran la
recopilacin de las susodichas. La pro pro-1
1 pro-1 mulgacin de Us pragmticas in opo oposicin
sicin oposicin de las Cortes, da una prueba ma manifiesta
nifiesta manifiesta de la confianza que el pueblo
tena en los Reyes Catlicos; cai todos
estos reales decretos se encaminan fo-
mentar efVomercio y protegT las re-

...... s

UNA SOLA OBLEA aliyia al momento el roas fuerte dolor
de cabeza. 1
No contiene Antprna n otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica

COMPLETE VD. S

COLECCIN S JjA
TIENE ADQUIR
RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMRLVA.

MiiWPFREDERICK

STEARNS S CIA.

-" DETROIT, MICH., E.U.A.

Dirjase 4

1 1

Post Office

KA

n

Boj
No.

785.

V

i

SAN JUAN, JkAJk J
i i i PTO.-RICO.

FUESE EN ESTO

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO' EN EL ARCA SE VENDE. 'JW
Los que no aprecian todava la eficacia intensiva del anuncio, puede que

apelen ese argumento para no anunciar,
Pero es necesario argir que para que el pao Se
es imprencindiblernente necesario, 1. que Se Sep que
arca, y 2. que el pao que se sepa, es bueno. Si

compradores de pao por bueno que este sea, en el arca Se queda y

venta se retarda no se realiza.

Todo esto quiere decir que industrial, comercial, profesional, productore

en general, que no anuncian sus artculos, su mano de obra su habilidad
tiren por la ventana el dinero, que en establecerse emplearon. 'x-

t 1 -ir i -f T

no anuncian pur ecuiiomid, ciespinarran su amero. iaaie- s

venda en el ai

existe pao en l
eso lo ignoran los

su

3

Los

que

ocupa hoy en adivinar lo (ue otros ;enden.
EL OUE VENDE NECESITA AVERIGUAR
OUE COMPRAN.

El buen pao no-

CORRESPONDKCIA

EN DONDB ESTAN tOS

ck-lie

DE

estar hoy en el arca sino annncido er

PUERTO RICO".

un para etader ra owttaa, prrpctaa prrpctaa-mrat
mrat prrpctaa-mrat unnutdu j Mqoradat par tur turco.
co. turco. J berbmvoa. a ditifrtaa n te tele
le tele prrparaLa.t el caaaa Carla. Vil
j Li. XII it l'raacia pcvwro, j Fraa-

Ea Aatiahiela daeoHiba fril!j, jw,
ktltU par un ptwblo l!orirso, orna-
Una graa rororrcio euo Trlaria, TUa i
m, Italia bifiaurra. hu prinrtfia- I

m uMcjv o lortx-j.

ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOSMEJlf



"LA CORRESPONDENCIA ; DE PTTERTO RICO" 25 DE ENE'

. Indicador hcneral, :
TojsRJOS a'LAS MADRES. K7-lrbe cal
bi"mp d la boflora wlnslow debe usarse siempre que
E.. -ipoa tan en rt periodo de la detencin. Pro Pro-una
una Pro-una alivio Inmediato al .pequeo paciente, prc prc-ht.w
ht.w prc-ht.w un sueno natural y tranquilo., alivia el dolor y el
avcl despierta muy vivo y alegre. Es muy agr
dubl al paladar, calma al nlfio. ablant.-t sus dolores.
buce Tarlles la funcin del estomago, y egula los
loieattooa. Es el mejor remedio conocido para la da da-rrea
rrea da-rrea ya provenga sta de la denticin 6 de cualquie cualquiera
ra cualquiera otra -causa. Tengase mucho cuidado en pedir el
"Jaral raimante de la Seora Wtnslow": es el me me-Jtaraa
Jtaraa me-Jtaraa todita

PABA LA PRESENTE ESTACIN .-Los mU-

rWhos de "La Villa de Madrid" son los

que dan resuelto el problema- de la gente
de gusto' en Puerto Rico. Ellos son los
nicos foue han : conseguido tener en su

mmmiico establecimiento el surtido ms

completo de los artculos del ramo. All
. nunca faltan las legtimas camisetas de

- rep y de hilo ni carecen de las mejores

mmedias para seoras y nios as como
pan caballeros. Contratos directos con
fabricantes les ponen en condicin de te

ner cuanto pueda pedirse y los mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
iiiariM d cintas "Dorothv" que venden

en caiitas dos lazos y una banda, 6 en ca-

lita de seis lazos: podemos servir cual-

nuier color v precio desde SI. 75 $6 el

juego. Vea el gran lote de bordados y en

caje! cuya realizacin hacemos menos
de 1 mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; tene-

' tnos tipos especiales en Persian Lown,
frenen Organd y cuanto el pblico de
gusto necesite- Pida muestras 6 visite
nuestros grandes almacenes y seguramen seguramente
te seguramente hallar cuanto necesite. P. O. B. 764.
Telfono 273. San Francisco 51. San

Juan, Puerto Rico.

EL SALON MOKGAN. Cada vez ob ob-'
' ob-' tiene mejor xito el acreditado estableci establecimiento
miento establecimiento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y "el mundo elegante de San Juan y que
de otras partes visita la ciudad encuen encuentra
tra encuentra en el caf Morgan toda clase de helados,
refrescos, chocolates, caf de la mejor cali calidad,
dad, calidad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reporteria puede desear
' un buen paladar. A la hora de almuerzo
Be .sirven all esquisitos lunchs. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.
Restaurador Vital de Eicokd.
Restaura la vitalidad de los hombres.
Garantizado. Precio 81-00, oro. Siempre
a la venta en la Farmacia de Hdcl ui ui-llermety.
llermety. ui-llermety. Ha curado otros y cura V.
Se solicitan pedidos por correo.

yTUaJty'

Napolen

EL TRINNOS.

jrjmjlJSr

(Por Juan Prez Ziga).

Perfumera

Nueva perfumera Francesa y Ame Americana
ricana Americana que ha causado verdadera
rebotacin en el mundo elegante.

ESTRACTOS con perfumeras Vio

leta, Heliotropo y piel de Espaa muy
bien presentados cada pomo en su
cajita litografiada.
-Pote de l 'onza 25 ctvs. 2 onzas
40 ctv.j 3 onzas 65 ctvs. y 4 onzas
0 ta.-
AGUAS PARA EL TOCADOR con
perfumes violetas,' Rosa blanca,; Lilas
blancas, Levauder y sndalo 50 y 75
ttys. fraseo

Liquido para enjuagar la boca:
tin antisptico cieiitilico slu igual ;
y 50 ctvs. frasco.

Es

Zambonba i-exclam yo, que adolezco,
del mismo defecto.
Lo de la totalidad del mundo nos dej ate aterrados"!
rrados"! aterrados"! pero nos miramos de un modo harto
significativo, y mirando, despus mster
Sandwich, coincidimos en este pensamiento:
-"Sin trifinus no te quedas. Ah, mster,
t tendrs trifinus!'1
-A varios sujetos-aadi el ingls-he pro propuesto
puesto propuesto qu recorrieran el mundo' en busca
del animalito; pero les ha parecido una tarea
muy pesada y no menos peligrosa .
Tentado estoy dehacer yo mismo la inves investigacin
tigacin investigacin .
' -Usted?-Ie dije.-Qui! No faltaba ms
sino que Usted fuese molestarse hallndo hallndonos
nos hallndonos este amigo y yo en condiciones de servir servirle!
le! servirle! -Oh, mil gracias! Pero ustedes no tienen
cara de exploradores.
-La cara es lo de menos-le replicamos.-Sin
cara ni cosa que lo valga, somos capaces de
explorar, desde el nimo de usted, hasta el
paradero de ese otro avechucho melanclico
que nos ha nombrado.
Es de veras?-pregunt lleno de gozo,
ponindose en pie y derribando sin querer
una botella y dos copas.
-S, seor.
Pues ah va un abrazo britnico. Nunca
pude soar que iba conocer dos hombres
de tantas agallas!
-Desde este momento nos tiene usted
sus ordenes.
-All rigt. A m me gusta la rapidez para
todo A las cinco sale un trasatlntico con
nimbo Oriente. Son las tres. Mientras
enganchan y una cosa y otra, tenemos tiempo
ile sobra para preparar la partida. Estamos
conformes?
-S, seor.
Desde luego comprendimos que se trataba
de un chinado, de un semiloco, deun ser ex explotable,
plotable, explotable, de cuya cuya explotacin no pc
loitramos tener remordimientos, porque,'
despus de todo, mster Sandwich era un n n-sls
sls n-sls que nadaba en libras, mientras noso
ros nos ahogbamos en ingleses.
En fin para no prolongar m;is el relato de
!:is escenas preliminares do nuestro viaje, slo
dir que que Sandwich puso nuestra dis disposicin
posicin disposicin un paquete de billetes de banco ver verdaderamente
daderamente verdaderamente conmovedor, empezando por
r:u-itarnos el pasuje en un vapor hasta Port
Sai,.
Como no era osa de desperdiciar aquel
t:Yiii itiesper'ud;! p;e nos tena locos de aleara,
::rs dirigimos al puerto (siempre acompaa acompaa-:t"S
:t"S acompaa-:t"S del mster i y r.os embarcamos en el
Lcon XIII, co -1. erando como cosa secun secundaria
daria secundaria el despedidlos de los amigos, el telegra telegra-!ar
!ar telegra-!ar Madrid, el recoger las maletas y el pagar
ul fonda.
Antes que nada el trifinus melancolicusl
I icspiu's la familia, los amigos, el ingls pro providencial
videncial providencial y los dems ingleses.
Disipada pues,, nuestra deseperacin, y
decididos fingir una provechosa busca de!
trifinus, poco antes de levar am ias nos des

pedimos tic mster Sandwich con lagrimas en

magos, conducindonos al comedor, y acar
bando por interpretar nuestro deseo de sa saber
ber saber si en conoca el trifinus melancolicus
No se rieron poco en la fonda de nuestra
pretensin.!
El maitre d'hotel nos dijo que cerca de all
habitaba un individuo que quiz podra in informarnos,
formarnos, informarnos, pues, por lo menos, se llama
Trifino.
-Pero es melanclico?-preguntamos al
fondista.
-No, seor-nos respondi.-Es maesto de
baile.
Consideramos intil visitar al hombre de
las piruetas, y seguimos haciendo todas las
investigaciones posibles sin resultado alguno,
por lo cual determinamos en uso de nuestra
libertad, abandonar Port Said y tomar el
ferrocarril que conduce al Cairo, la pinto pintoresca
resca pintoresca patria de los caireles.
Tres horas hay de camino. Ir, piies, de Port
Said al Cairo es lo mismo que ir de Madrid,
Guadalajara,con la nica diferencia de que
lo que aqu son bizcochos borracho all son
pirmides.
Conforme bamos viajando se nos iba acre acrecentando
centando acrecentando el deseo de conocer ms paises y
ms gentes, debido porun lado la curiosidad
natural y por otro la conveniencia de em emprender
prender emprender viajes para olvidar las chinchorreras
cortesanas, la presin de los acredores y la
monotona del cocido anmico.
En el departamento que ocupamos no iba
ms que un sabio de esos que llevan abrigado
el cerebro con el felpudo natural de la melena.
Esta y media docena de librles constituan
todo el equipaje.de nuestro compaero de
expedicin, el cual no tard en hacernos sa saber
ber saber cfne siempre haba sido hurfano, si que
tambin entusiasta por la zoologa, distin distinguindose
guindose distinguindose como coleccionista de animalu animaluchos
chos animaluchos raros.
Lo mismo fu oirlo que levantarnos como
impulsados por el recuerdo de! ri9nus me melancolicus,
lancolicus, melancolicus, y arrojarnos en el re; ri del via viajero,
jero, viajero, llenndole de sculos respetuosos y ben ben-diciciendo
diciciendo ben-diciciendo la hora en que le ech al mundo
una tia suya por dclcgariu de su seora
madre, segn l mismo nos haba manifetado
manifestado al comenzar la expedicin.
Bien, pudo el sabio tomar por rapto
de locura aquella inesperada y violenta
accin; pero se imagin que tan brusca
acometida era ms bien propia de esos
uiullicc-hores que montan en el tren para
robar y y estrangular al viajero desprevenido
Excusado es decir que nuestro hombre
muerto de miedo, comenz dar unas vo voces
ces voces ile en demanda de socorro que debieron
de retumbar en toda el Africa, y por mila milano
no milano de Dios salimos libres de aqrntl percance

pero no nos costo poco trabajo tranquilizar
ul naturalista, explicarle la causa de nuestro
arrebato y convencerle de pie eramos dos
dos honrados padres de familia trashumantes,
tan inofensivos como excntricos.
Repuesto el sabio del susto,, gracias unos
,dtiles.que llevaba cu el bolsillo, nos dijo que
que no conoca el trifinus ni por el
forro y que jams haba odo hablar de l,

ojos (porque se nos haba metido en elos I lo cual nos indign tanto que nos vimos

carboncillas de la mquina) y suplicamos al obligados dudar de su sabidura y tratarle
al buen seor que no olvidase nuestras fa- ; despus con marcado desprecio,
mias si nos bamos pique; lo cual contes- j A este incidente debimos el que nos pre prelo
lo prelo pie si tal sucediera le telegrafisemos desde I cese cortsimo el viaje ul Cairo, poblacin
Pique, y el liara todo lo que pudiese. A esta S la cual llegamos al amanecer y (pie primera
del ingls sigui la salida del vapor. Estrecha- vista nos pareci un poco distila de Naval Naval-iiios
iiios Naval-iiios por ltima vez las manos (ya estrechas carnero.
de suyo) de nuestro protector, y observamos i Las tiendas del Cairo semejante las
que no nos quitaba ojo, temiendo quiz que ; do nuestro pas en q. se hallan establecidos

u lugar de dirigirnos Port Said le cogiera- j para la venta de objetos nos recordaron que

andbamos sin equipaje y que nos era pro-

ir

Pasta para la dentadura: La mejor
que se conoce para limpiar, blanquear
y perservar los diente, precio '! ivs.
Polvos asiqitina para el tocador:
Perfume violeta y Lilas -0 ctvs.
frasco.
Jabones en cajitas de pactas muy

bien presentados 25 ,'J0 y (ii) ctvs.
caja y cuanto ms se pueda necesitar
en perfumera la fabrica esta nueva!
marca NAPOLEON eon la (qx-ciali-dad
de ser bus artculos supcrii res y de i
on precio excesivamente econmico, j
Depsito general en el rran lazar de J
Kovedade dcGoilZnlcZ i'udirj HllOS
j en "La Paqnita".
KDIAN TIXCTLKEToT Ii!l0
COMPAXY.
Ha sido elegido presidente de
esta.Compaia para el ao l'JO'J,
el m Vicente Balfis.
U empresa .que explota el
negocio de la TIXTIRA IX 1)1 A A-X.
X. A-X. es nna entidad independien independiente
te independiente e la Direccin j Administra Administracin
cin Administracin del '"Heraldo Espaol".
El Pre'sidene de esta Coinpa Coinpa-iiia,
iiia, Coinpa-iiia, ruega sus relacionados
dirijan 6a correspondencia para
pedidos j dems, en esta forma:
r. Presidente de la
1MHAX TLXCTL'KE PORTO RUO
C0MPAXV.
t. 0. 237. Forti'ti 41. Sai Juan. P. B
Direccin Telegrfica,
- Inabona.

todava las vueltas v nos viniramos

Maih'ul i-n l;i duh-r compaa de los consabi consabidas
das consabidas bIrtt s df I'nm-o.-
. N AL TA MAR
Puco ti inpo dfsjiur; ya estibamos on alta
mar.
T'-r lo runos, as lo decan por all, pues
;.i s -tros ('acontbamos atpu-lla mar tan alta
u ni la del puerto.
Desde luego .se apoder de nosotros una an angustia
gustia angustia horrible, precursora del mareo. No
podamos menos de recordar lus columpios
de la pradera de San Isidro.
Comenzamos el viaje, ues, llevando el
Infinus en el cerebro y el melancolicus en el
estmago.
Y ii.tf llegan. os al golfo de Le6n.
Valiente golfo!
liolfos provocativos habamos conocido

muchos en Madrid; pero tanto como el golfo

le Len, ninguno, pues hasta hizo provocar

los cinco presbteros me iban bordo, que

eran incapaces de meter&e con nadie.
la cosa de ver Iok pasa joros, primero
lomando color amarillo y despus Vmiando
el i rdc, hervido por atentsimos camareros
me aunpvic acostumbrado la navegacin,
a.-egurabaii 'fiie aipu-llo no era nada, no po po-u:ui
u:ui po-u:ui negar me b;m marr ados; tanto ora lo
if Ies liaran ir los pa-ajeros de un lado
otro.
Infectivamente, el barco iba dando unos
b:;iid.i7w trem iid Al principio arrojamos.
no la primera p;ipila, por lo menos la se se-ir
ir se-ir u i ia ; per. en el linimento on ijue se nos aca acab
b acab el g-'-fn ro no arro jamo-i mis y nos queda quedamos
mos quedamos tan leseos 7
-No van ite.s marendosT-nos pregunt

so adquirir provisiones para proseguir me
tra jUta.
Kn efecto : la inedia hora de estar en la
capital de Kgipto ya poseamos una cerbata cerbatana,
na, cerbatana, un paraguas y una maleta (pie contena
un fuelle, unos tirantes, una palmatoria, dos
kilos de escabeche tres botes de harina
lacteada, un' frasco de Petrleo Gal para el
elo (lquido muy afamado entre los los aras
bes), dos biberones, un kilo de galletas, una
carraca y un catecismo, cosas todas tilsi tilsimos
mos tilsimos en los viajes en los viajes de exploracin.
(Vase ia edicin de maana.)

H .-pile
loe

ll-irei;i:
.hijo.
rt.n lo-.

un pa:ije-o expansivo,
i cos U- contestamos,- pues como
teman tan mareados en tierra firme
S editores, patrulla, esposas lujos
e-ip mareo de bordo, comparado

no, pan. e un mareo de tt.

S i.- das pa-. irnos dentro de Len XIII, y
r. aitii ule no se no hieit-ron muy largos, por porque
que porque priin ro tu irnos i i si raidos con el
n.:ir", q-ie i roa iue entretiene mucho;
l.--pm's haciendo planes de exploracin y
r o:. tamil el dinero ocupai in que fu acor acortbamos
tbamos acortbamos reali:irpr taita de costumbre), Y

ti'-mp
la-

mit iido esplndidamente,
e, :e- cuatro, las siete,

i- cxqui-.los manjares,
aj..- del bacalao
s pro litaban diario

al tni-f!
l;e

y entra iioru 1 i:
aittil '-t de I:i suj-a-
eoic atala qin- ln

musirs tjit n ia-. !eort--.-.
I'obres m uj. -es! ,t'u;.;,to fr.s abordba abordbamos
mos abordbamos de e.la-f
4 orno, en lodn reunin de perdona, aeonte-li-'-e,
ha a itttre lo, a--a j tos algunos mnv
. jiuiji'-s y siip.: y t curiosas de
- ii..,lroh epai:-io, ruatro- iraba-

tu i :-.i t;.i' acerca del

Impresiones y notci as
de Humacao.
, (fc nuestro corresponsal)
Hoy el ri.-c.'il del Distrito ha presenta presentado
do presentado ante la Corte, acusacin contra Luis
Mata por la muerte del Teniente Casis
por el delito de asesinato en primer prado.
La Corte sealar da para la lectura de
dicha acusacin.
Los abobados defensores del acusado
los Ledos. Texidur y Massari y se asegura
tambin que lo defender el Ledo. Hernn Hernndez
dez Hernndez Lpez.
Anoche se re inieron algunos seores de
esta Ciudad, para'acnnlar los festejos del
Carnaval que lian de llevarse cabo en es esta
ta esta poblacin. lados ns elementos q. figu figurn
rn figurn en la l otiiiin de festejos electos ano ano-cljf,"
cljf," ano-cljf," Auguramos un xito en dicho festival.

Peticiones a
la Cmara

ee I...
i.:..,,,-
ML4- 1 .1
11. rr- t
. :

lu.b:

u 1.-'.

lividieron:
ei:.te : :iluns
intie, nos tt-
ti.-rra firme.
V' 'le pritnera
t!ii i n eh' eh'-,
, eh'-, .'ti.Iomw jti
-ir .or i l:ipi!i.

No. 3. Informe sobre las cantidades de
dinero ingre-ado en calidad de depsitos
por el llon. Tescnero de 1'. leo : nombre

del pueblo de Puerto l!ico en bancos in-
solares y amerirnm. con expresin del
tipo de inters que devengaron as indi indine
ne indine ads eantidade. fiat.zs Testada etc.
(Firmado) X. ( an iies.
! I'KUVFCTo Ul. I.KV i: la. LLTTC LLTTC-l
l LLTTC-l A. por lo m -r.urcs Iie'-'iln y Aldrey
"Autorizan lo al Ci:n u.a.iti del Interior
para la n-paiacin y e,,:-t r acin de los
K-qi:eos IreZ!' .e refieras que atra atraviesan
viesan atraviesan la zona i;r:..i!ia -:e Ijv poblaciones".
: T.dela II. per I r. .-autoni. Para
la eoninei i mi de l i i :-r.-. om de Lares

a .layaya. m:i i ti; "!. para oros Une
I, de la I I-!, j-.irel i .or afiloni "Para
terminar la ron-irueri "i la earreter

de recitio a l.;i!e v o'r.-- hnes

i-I
!. l ..

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.'

-xn :

x'Sf Ia firma :

M fj Vj y Tobr. d rtulo.

f)

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
llera el nombre

Desconfiar de las. Falsificaciones,

k

Cada capsula
lleva el nombre

.fcaniubis Indicar.

Ki3 C0N71!f-KiHFifSft

fjTRUE VlylENNE.8

(.PIMttIlITl1

GRIMAULTyC

hacen desaparecer

ASMA

OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En odas las
farmacias

y JARABE

VENTA AL POR MAYOR

8,RueVivienne
PARIS

VINO

de Quina y Hierro
de GRIfiSAULT.y C'
Preparados con la corteza de quina titu titulada
lada titulada que sirve para la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLETIER,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Leucorroa, las Irregularidades Mens Menstruales,
truales, Menstruales, el Linf atismo y cuantas dolencias
dimanan del. Empobrecimiento da la
Sangre.

mil. f, re viTieiDi i na ui rirsaeiu

D60fftr ot im mnaoionn y mttneacionn

"-iltf '7'-;

Morrhuol Creosotado

CHAPOTEAUT

T

Recetado

por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu tuberculosis
losis tuberculosis ea su 2o y 3o grado.
En todas las Farmacias

PILDORAS NTBACILMES

Las pildoras antibaeilares han probado ser el ms poderoso medicamento
para la curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, la grippe, la tuber
culosis pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y los in
numerables enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Be huljan de venta en las principales farmacias y drogueras de la isla.

Nuevos y artsticos modelos.

En estos vapores ha vuplto & recibir
el eeor Amrico Salas el mis extenso y
artstico surtido de objetos de fantasa'
esencias finas, y artculos propios para:
regalos de Ao Nuevo y Pascuas. En
calzado puedo ofrecer magnficos mode modelos
los modelos de las ms acreditadas marcas y una
variadsima exposicin do los mas elcgan elcgan-res
res elcgan-res modelos encuentran en el "Popular"
las personas de pisto. Nuevas formas
para seoritas y caballeros. Aguas para
cabeza, barba y lanos tiene de las me mejores
jores mejores marcas de liropa y Amrica.
Precios sin competencia. a. p.

HOTEL "HORIENTE". Propietaria
Emilia liamrez Vda. de Masferrer. Hu

macao, 1'. K. V. U. Box 70. calle del

Comercio. Baos de ducha toda ho

ra. 90 v. a.

ULTIMAS' NOVEDADES.

Si tiene usted que lmcrr algn regalo
vea el inmenso surtidn le joyera de todu-s
clases, desde lo nus barato Rasta lo mejor
en la antigua y acreditada casa de TIN" Al' I),
donde se acaba de recibir rl mejor surtido
que nunca Pe lu visto en Tuerto Hieo.
Tambin hay una inmensa varieilad de
efectos de plata y pinteados y de otras
novedades propia.- pasa recalos, todo A
precios sumamente limitarlos: antes de
comprar haga usted una visita ti dielio esta establecimiento
blecimiento establecimiento (en el cual n han hecho im importantes
portantes importantes reformas) y no dudamos saldr
usted complarido.

PARIS IIAAR.

Acaban de llegar CTXTUROXES els elsticos
ticos elsticos con colgantes 50 centavos uno.
Tela bordada propia para blusa. Entredo Entredo-ses
ses Entredo-ses y tiras bordadas finas. Pasa-cintas
bordados en todo los anchos. Capas de
goma para Sras. CHA(l"KTA3 DE EN ENCAJES
CAJES ENCAJES DE BIU SELAS A S'.t.OU. Lm Lmparas
paras Lmparas elctricas para habitariones $.V0O.
Adema se reeiben semanalmentc mu

chas novedades. -Pedro Uiuti. l'ortale-

aa 27.

EL SITJIIH) DEL 'TPLLAU."

se mueran, p'

- -ti i

.,r.

P. delat.. Up
hacer l.''-l :-

para otros (na
P. de la C. 1!.
( oir Para ere. ir
nicpal le ( 'un :v.
Pal .!! misiii i v
P le f. I.'. i
lig.i ii a ".

"oni, rara
e '.recibo y

r I -?
i i:

.'r i

P.
i. i :

; 1 1

Ir.

.r.- irtnni y
' 1 cado de
r Acu"C6 Acu"C6-r
r Acu"C6-r cuf.a'"Ly

A"':;":
h Ij v

i P.ela-nipote-

i

I'. "ifr i-alairrM. UHWC
jjjwntka ar huii
(l-i Cl Ca .parta ym ao aaiarv m

M Li--.
! i :

! i

P
I

I I'

' I

-ra
,.l3.a

-rTi- a t 2

r6 f I1 l'm lr m 1
La o y f t'tnim ti' La

or un uit'rj'"5

V

-i. i- '.. -i

lt ,i;
-.iJ" ti)

arji.'.aia
de Xy'

":fa"CJ-
-''cita e le
it y iloar.
:: !imi. Jestis
. ;. l.re v J-
A 1.- IrcV
P. rto lii-

i i teiipa

Cada ve obtiene mayor justipia del
pblico de buen gusto de la ciudad y

de la isla cl acre. litado estaba cimiento
del seor Amrico alas y en El Popu Popular"
lar" Popular" se encuentra cl mis varia lo turtido
de calzado, objeto d- tocalor para da

mas y caballeros, peifumeria francesa y!

oriental, paradlas y soml Tillas, harto

nes, estuches de tocador ltima noveda
v otros -obittos de utidad y finita-.:

Ultimamente se Lan recibido elerrint .'.fi

nios moi'liis de caUado para baile. a-

ge o y caa. Precios un competencia y

marcas tic Lis iji acnxlitatas.

Clebre Depurativo Vegetal
cura las
TFESHiEDaSS bs la FIEL
Vicio la Sangre Herpe, Ac.
xifii u. frasco Lccmiso
FEJUt lAUit t r t 1 1 Mu, hik
ToJis arnac;.-!?!.

'. II.

l.-ra ita
i ic I V V-n
n V-n un
! mir.
' un 3.5.
' y,

RF.4IATE PE Pi:i..IS.-n dil :t!

Je Enero de P" de las d. la tarde
en Jetante e v;t l.-r.in -i s4il ata pii pii-blc.
blc. pii-blc. en La C-a de Pn tamt ile M
Ij'ipc Cer-ro, ,in J"- Iv. u.ri.ii l! ie
prenda, que no Lu m nw. Lu n.
tajrrf M durantrf eis m.-. I-a cxx
roatina t" fnwrwir Sin Juan.
Puerto Rico. I tx-ro le I'n.

la esta iisprenu m Tende papel d
ptridico ty i 2LM k kilo

m

ueo Para fiios

tormentados Comezones

Y Descanso

J

paralas

Madres Desveladas Sski

Obtenido por un bao caliente con JABON de CUTICURA y
una sota aplicacin de CUTICURA, el ms pw i emoliente y el
ms eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el ms
puro, ms agradable, ms rpido, permanente y econmico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran los nios, destruyendo su cabello.
Este jabn siempre cura aunque todo lo dems falle
Completo Tratamiento Externo Interno para todos los Humores
PormediodeloskeMDlosdeCTicrR! El Jabn de Coticor, para limpiar la piel de croetw
y escamas, el Ungento de Cuticdka, para aliviar inatantaneamenta comezonea IrritaoloDea y
para ablanda y curarla,, y el Coticdb R80lthti, para ref reacar y parificar la eangre. A
menudo Una Sola 8im baata para curar loa ma gravea caeoa de humores ;oando todo lo demfi
feila. Depaito en la Gran Bretaa : F Nvwbkkt & fioivs, Londrea, S. O. V OTTBB Drim)
-r r f '''vnp-ATinN. inicoe proorfotartaa. Boetoa. B. V. 4e A. J

Eo del Talle Zeno
' mme;7rU
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO v
r"'
Con diez aos de protlca constante, ofrece tuslienloloj profesionales.

Planos, pra-

In-

Constrncclonea civiles, como ferrocarriles, acueductos, &,&,
jupneetoB v construcciones de casas. Mensuras y deslindes.

Exmenes de terrenos informes de fincas. Tasaciones y peritaje,
firmes, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 16- San Juan, P. R.

VOSTALCO EQRTADOjMENNEHi

PARA E1V TOCADOR

Un lujo para despus de afeitarse. Deliciosos par
despus doi bao. Embellecen el cutis. AliTan el
sarpullido, las quemaduras del sol y todas las afec afecciones
ciones afecciones de la pie) Los mdicos ms eminentes y las
nodrizas y enfermeras los recomiendan por ser los
polvos de tocaor ms perfectamente higinicos
para niSos y adultos.
El mrito superior de los Polvos de Meonen u

bu fjr&n xito Lan siuo causa de que se pongan

en mercado numerosas imitaciones. Los Polvos 4t
Tocador e Mennea (los legtimos) son difereirces

y muy superiores t todos los otros.

No eontianen almiden, peirot da arroz, al ninguna de lae materia Irritan tea qne generalmente

:e snrnentran en puiroa ae locaaox. xio um aino loe legitiman que nenea el retrato ae Mennen

; la tapa ae la caja.
GERKAR9 MENEN CHEMICAL COMPANY, Hiwark, N. J., t. . A.

POL

TUBERCULOSIS

Pulmonar Larngea Intestinal Asma Bron- w(

. quial Ahogo Catarro crnico de la Nariz

Catarro de la Lannge Konquera Mal ae

Gargunta Tos crnica Catarro bronquial
crnico Catarro crnico do las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis cinica de los fumadores, de las personas- que respiran aire cargado de emanaciones
de tabaco, sustancias qumicas vapores irritantes, o efe las que tienen el habito de los licores,

de las personas cuyas ocupaciones les obligan hablar en alta voz, por largo tiempo, como
oradores, lectores, profesores etc., y en general toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
con el uso del poderoso especiilco titulado.

m .".'.''' ".. '" ';!' t 1 1'

Si

Maffuai'tjiw .uyiiiir'ce1FWiwywiewwwywi!ae

6 sea. Vino de Aceite de hgado de pacalao Compuesto del Dr.'Crrtci, de lew York.
Este medicamento es considerado como erSjjrs activo j potente remedio fabricado para VEHCER la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Thiocol, cuya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los mis sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y su vez, este Vino, es. el ms enrgico articulo jimas manufacturado de Aceite de
Qigado ie Bacalao, por contener "Morrhualta," que es la combinacin de Morrhuina" el ms poderoso de los
trincipios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
itracto Diastsico de Malta Pepsina Glicerinz Clicerofosfaros Hipofostos Compuestos, la reunin
pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curatifa, en cada caso de tuberculosis, 6 afeccin catarral en que se use.

La Superioridad incuestionable i'e este VIX' sobra toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO

on os arsjstrasa en el aparatOTligesiivo del tuerculoso

O

necesita digerirse, como les pasa ar. n'Uas, cuy.

(jii di por si ', altcradi) por desteja catar: j).siniqiu
de ete modo, es absorvido en cl cstoir.ago p;is.ir
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha pcri!
uno y otro caso el poder digestivo del estomi.go. i
de I is alimentos sanos y s::ludabU'S de l i ct;iii i a
al f.ilierculoso, al mismo tiempo, que kv.mta y si
riini:n.K-ion generd, los ingredientes del Vino,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiemp.'
Si lid. tomando preparaci.ws de Creo .'.i
do que es un custieo irritante, de las mu; :i
pulienuh.iberle hecho al principio, de ahi, que j.i:
para lleg-se curar, por consiguiente, tom.jr re
i recioso. para evitar esto. to:nt el Vino Morrhua'

obtener c 'efecto deseado, adems, es 70 veces, v ;:s
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, oue nur.ea d
TUBERCULOSIS PULMONAR LAP. INT. V. :

10 VINO. solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado;

Ricamente la sangre ejercitar su beneficioso electo,
. li acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
lyuv.indo la completa digestin, absorcin y asimilacin
.Via. que es, en la practica, lo que ha de ayudar A salvar
ne laa decadas fuerzas, i'i paciente. Apoyndose en tal
en su t iVito bienhechor, ontra la infeccin tuberculosa,
i:;ii ia la futura convalecencia y final curacin,
v.en dala prontamente, porque la Creosota, esta dernostra dernostra-ro
ro dernostra-ro inlestinalcs. y la larga tal efecto, anula el bien que
pxin Ud, tomar creosota, en la cantidad oue necesitara
:a. e. est;,r siempre principiando, y pierde Ud, un tiempo
Vlrii-i, que no irrita jarais. pudienJo ser tomdo hasta
Do icros su accin, oue todas las preparaciones de

i r-lor.ir.i L"d. haberlo tomado.

En cualquiera de sus formns puede ser fcilmente

i nrid.i or cualauier persona, aunnuc no hav.i reda;!o U vreJ'spoficion, y no imiiort.i que el individuo.

so crea poseer una cons.iturion vi.orza. al pare. .-. pues, es posible la infeccin. Todos los humanos pueden
a imirirla. involuntariamente, pues viviendo en la ctn'izacion, es imposible e-eapar tarde temprano del
tr .. il. viita. (sin sal-erio vers de algn fimiliar, amigo tubrculo... y aqu, lo fcil del contagio,
une Aorv. 'lo involuntario, un golpe de tos repentino dl paciente, es suheiente j .ra lanzar al aire una nebuliza nebuliza-ci
ci nebuliza-ci t. i' i'uv: i '.nisima. lc invisibles gotitas de muensi dad y saliva, saturadas ci microbios, que flotando en la
at i.v r i .1 su alrededor, le imi rgr.a Ud. la cara, manos, vestido, y laboca,(si acaso U hubiera tenido

aN. rla.! y loquees per absomda fr sus puimon;s en el aire que re.-ipira. ue a ani. una ue luemes impre-vi-t
de 1 1 ir.e :cion tuVrculosa. que puede'brotar el dia menos pensado, en sus pulmones, bringe intestinos.
.; ero se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de gnppe, esto, solo,
b.it.i a debilitarse s;i constitucin, para que germine laenfrmedi j. si el microbio, encuentra el momento pro-

p. io, d ::qui. Ia i:. -: nosa necesidad de precave
1 i- ird. ror si.np'.e uue parezca, y este se ccr.;''2'J

,t:va:r. T.:e.
TUHERCULO?? INTESTINAL: Pe ha demostrado qtw esste riar-ter; '.o su trabajo lento, en miles de
rar-V r.'- je FnfJ-r."' 1 crc'nica int ; :iinaies. diarreas, etc. re'd les todos loe tratamientos recomendados
par .1-. '.n- doler, i ror coniga.ente, si es ud. Id. un tnfcrrrt) crnico intestinal, sin que los mdicos hayan

r-i- :-i i-unrk-. r.o -t i. r.i Ud. nada en tomar aleuros fnosde! ino

prob..T l'.men'c. tuberculosis intestinal.
. nir.- its otro reme ii ;. rr.c:oran lo su aparate d

uo ste gran ret.ts-o mucho an:es. ...
': ti f l i de ali-tna ajt-ciun .-.rjrrjf cr-n: r. e de s-a deber CURARSE, sobretodo, si de su persona

.O

t-1 peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
, tomando el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar posi-

Morrhtulta" Ulrici. que le curar casi

n'--. io;,lue le v ra 1.1 amisepsu mcsunai, corno, no.se ia neceo
es:,vo, t jn suti -. t ariamente, que sentir Ud, no haber hecho

c!. ;

tr.:
en r. "1
h ,. .-

. ex

ta.er
p

i..a

"en ta ue Ianir.ars. yvo irur' i'r..:t-i.r, ra vu. iiit.vuhkii,i; uwocuic, puc 14

u i no f -sjx-t-i li cadi- v ha- f u ap .nvton. s;encKsa. e inrper auarseruc. pues mus ae
rl'ier sncno de un s;-r.r l-'c.-t tr- ir r;.o ru'.-r.or.ar broniUi:. larngeo, estn agenas que

Ui'nitier crjemeda! gr-ive-i ie-interi-umute. h tc-cctallar la marcha ranra de aquel enenego,
.". ti c' astrofecn tie-ir. noh. v na efectivo q ie tomar con constancia, el I'ibo Morrii Morrii-1
1 Morrii-1 le curar rjju jj'.-r.-n-V, eacsj'lc qu- sj aecri'p catirral notrna irr.rortanci. Ve
...,'..,'M'J nfT.-.d it in. ini-nte. ene. o Je q .: est u vit ra VI. irJectado del nii-rrtl 10 sin saocrlo.
? 'i, esiitencia de la :u!--uii en u r..r. -.l:i.iin. mientras este tomando sto mdicamente,
. ,i. j, ae ya rni.-rof.if de U tulx-rct:ii. tn pW.en resistir la accin rnTpica que sobre
1, ir.-.I. -s oue MT.tirte .-te p .iiTi rwdicarntnto. avodxlo. por el alto grade

nnevnora c van irawa-

ytxx Ud, uou de sus mis ira-

o

r .ie ca 1 c i i rsanui la Rturak-a M erfe- a. r 1 1 avin t 'm.a
.ta Jo y r:.czt tcco pm uc frasco f jtarjtte puc UJ. oasor- que protta t
:TiJ.-n rt.'-ija'.Jii.

CC VENTA tH TCS.8 LKt DROCUERIA Y FARMACIAS.