Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVIII NUM. G.535

Diario absolutamente mparciaV eca de la opinin y de la prensa
X7TATERTO RICO DOMINGO M Di ENERO DE 1909

OFICINA ALLEN 647

LA DESTRUCCION DE REGGIO,

. k-

, F - 'v-f VPfl 1 .. .y. ,4

. 1 r -v i' f ev: agrava
- I.

ederal

EL ASUNTO DE LA

Corte F

Abogados- norteamericanos
. declaran que ha sido; un
fracaso por culpa de los
jueces.
i Mr. ReyJ isegun- le
consideran los Sres
Dexter,: y Mott.

Casi todos los casos apela apelados
dos apelados han sido revocados
por haberse faltado a las

' leyes de Puerto Kico,
i A las 2 p m. se constituy la Comisin

permanente de la Cmara que ha de oir

los informes relativos la Kesolusion pre presentada
sentada presentada en la Cmara referente la corte

federal. Concurren los Sres. Diaz Navarro,
presidente, Maticnso Cintrn, Acua, San San-toui
toui San-toui y TiioL Hace de secretario el Sr. Ti-zol.

El saln de la presidencia se llena de con

currentes y entre otras personas se ven a-

. lli al juez Aldrey, fiscal Crdova Dvil,

consejeros Travieso1 Vas Ochotcco y

intpmrete del consejo tiecutivo, a-

bogados Dexter Mott y' Anderson, don
Laureano Sarria de Vieques, Ledos. Gue-

: rra y Martnez, Weisberg, Ledo. Soto Nu Nu-.
. Nu-. sa, cent Balbas, Behn y otras personas

co i i'idas en la ciudad. La mayor parte de
' leu-. Iclegados la Cmara asisten tambin
al acto.
El presidente Sr." Diaz Navarro envia
por su taqugrafo-y el Ledo. Dexter facili-
ta tambin el suyo para que tome las de de-f
f de-f la mes informes que se van prestar
' ante !a Comisin.
V. residente pregunta al Sr. Roberto
II. '1 i.Ud que est en el saln si v tomar
j parle en el asunto informando en favor 6
en contra, y aquel dice que v simplemen
1 te como oyente. En el curso del informa
del Sr. Mott se inclin al oido de este cam-
Liando breves palabras.
El presidente Diaz anuncia el objeto
; de la audiencia pblica.
El presidente propone que actu el mi miembro
embro miembro de la comisin Sr. Tizol por ser el
mis joven, como secretario, y al seor

Guerra para que baga de traductor. El Sr.

la corte federal de P. ., lo mismo que las
cortes federales de los Estados Unidos,
supone que deba ser independiente de
influencias locales; nunca fu la mente do
los que crearon la corte federal que se ha haba
ba haba de gobernar caprichosamente y sosti sosti-tuir
tuir sosti-tuir las leyes del pais por los coprichos y

los sentimientos del juez. Los jueces de la

co.-te federal en Puerto Rico no han pres prestado
tado prestado debida consideracin la situacii.
que ocupan. Se han credo independiente
en medida muygrande .Ms atencin pro
tn los jueces de las cortes insulares o
los de la corte federal que hasta ahora ha,t ;
viedo. I
No veo la razn por la cual un juez de j
la corte federal vaya y venga su place'
de los estados unidos, cuando los jueces j
del pais no pueden tener esa libertad de
empaquetar su maleta v y auscntai-Ho.
habiendo muchos asuntos pendientes d
resolucin. Hay asuntos en Puerto Hi
para mantener al juez todo el tiempo,
y por lo tanto, no debe salir de aquf. 'S i
deseo establecer una protesta contra la f:i! f:i!-ta
ta f:i!-ta de actividad que manifiesta la curte ie ie-deral;
deral; ie-deral; en cuanto al actual juez yo admiro
su capacidad, pero creo que expreso 1::

opinin, al efecto de que el actual juez
no d toda la satisfaccin que el debiera
dar. Muchos asuntos importantes se dila dilatan
tan dilatan en su tramitacin y resolucin, lo que
no debiera. Este es el primer punto en lo
que mi concierne. Tampoco se d debi debida
da debida consideracin los litigantes y los
clientes.
Como dije antes, yo no me opongo la
existencia de la corte federal, pero favo favorezco
rezco favorezco el nombramiento de jueces que estn
aqu todo el tiempo para atender al tra trabajo
bajo trabajo de la gente de este pais que tenga a a-suntos
suntos a-suntos ante ella. Si no podemos tener el
juez como digo, favorezco la supresin de
esa corte; porque funcionando como aho ahora,
ra, ahora, no surte el efecto que se propuso. Creo
que estoy preparado para suministrar al algunos
gunos algunos datos en apoyo de mis afirmacio-
V&
Sr. Diaz-Puede el Sr. Dexter contes contestar
tar contestar algunas preguntas que los seores de la
comisin deseen hacerle? Esto cs.si quiere.
Si no tiene inconveniente; no tiene obliga obligacin
cin obligacin de contestar, si no quiere.
Sr. DexterSi, seor.
Diaz-Ea que se funda el Sr. Dexter pa para
ra para decir que el juez no d satisfaccin?

Dczter-Primero, en el fracaso por no des-

T
J

toldados buscando cadveres entre las ruinas, en las calles de Messins.
(Coprrrlit lKM, por"Thp V. Y. Hirilrt Co". Dfrwhoi rKrndM.

PilIMEPvCS TESTIGOS
DEL DESASTRE.

Scrvicij especial de "La Correspondencia"

New York, Enero. Los primeros test i i-Cos
Cos i-Cos de la devastacin causada por los
terremotos de Italia, llegnron bordo
del 'Pliiladelnhia," de la "Ameriean L-

ne y entre ellos estaan Guadia Slii.-liam,

de 30 aos de edad y su

AIxmi Aboud, de aoi de edad

esposa y hermanos, sirios que ha

uo en su pas pero que tienen intereses
en los Entados Unidos y eti Canad. Mr
Shisham que por espacio de siete aos
ha sido un importador establecido en el
91 de Wasliicnton St., haca su viaje i

de bodas, pues solo hace dos meses que
contrajo matrimonio en su pas.
".Nosotros hemos tenido bastante mal
tiempo en el Mediterrneo dijo .Mr

Shisham, peor del que haba su'rid 1
otras veces, y yo he pasado mucho por
el Mediterrneo. Ahora yo creo que ello 1
se deba los terremotos de Sicilia,
aunque nosotros no tuvimos conoeimieii- j
to del hecho hasta que llegamos al es-j
trecho de Messina.
Nosotros comprendimos que ako haba
pasado pof la forma irregular de la eos-,
ta v tambin notamos eme el eiiiit:n

idalletti, comandante Uel Lcuador

DEBATE.

't. delegado Soler dice qoe
n eta- i .... 1

..-!. do la comisin codilic.iuUa hasta q.
no sea Informado por la do legislacin, du
aeucrdq con el reglamento.
El Sr. Delgado, en el momento en que
el Sr. Tizol se pone de pi para pedif la
palabra, propone la cuestin prvia y
se vota esta sentndose el delegado Sr.
Tizol despus de dar las gracias al delegado
Delgado. El presidente manifiesta que. ha
sido muy benvolo dando -la mayor am amplitud
plitud amplitud al debate, aun contra las prescrip prescripciones
ciones prescripciones del reglamento, y que juzga por tan tanto
to tanto conveniente la cuestin previa propues propuesta
ta propuesta por el delegado por Humaeo.
Se vota y es desechada la mocin de que
se discuta en Cmara el informe de U co
misin codificadora y el Sr. Tizol hace
presente al presidente que desea conitc'
en acta su voto en contra de que ese infor informe
me informe fuera al comit de. legislacin para lll
ser estudiado y presentarse otro respect1
de aquel, perdiendo ol tiempo.
Se vota despus la enmienda del Sr.
Acua la primitiva mocin del Sr. Muftoi
Rivera de ti m divide la comisin de legis legislador!
lador! legislador! para el estudio del informe, Tfl"?
acordado no ea dividid! Iarcetld co comisin.
misin. comisin.
El delegado Garca Dueo eoliwta sea
tomado en consideracin e jfroyecto de
ley ya informado por la comisin de Oba
Pblicas, respecto de la construccin de
una crcel en Aguadilla, y l Sr. Snttmi
solicita quede sobro la mesa el proyecto
referido, anru vendo auo mientras no se

mente ha Rido inspirado en los mejores y hnvan recibido v estudiado los datos y an-

mas ardientes deseos de que los tpicos I tendente solicitados i distintos departa departa-...
... departa-... i i i i u ,i,i 1 meiitos con respecto mala administra
principio de la legislacin de un pueblo ( .. r aofectuosae de edi-
no fueran falseados y hechos desaparecer; ,.0j pblicos, no deben votarse crdito
habiendo tenido los autores del trabajo el para poner en mono 4a W funcionario

rmavor cuidado en oue las enmiendas que mas urnas de dinero que p micran re-ui-

da el Bill Foraker. al
Attorney.

se someten respondan las necesidades
y la lgica que ha de inspirar siempre

I las leyes do un pas. Que cree, pues, que
ese informe do la Comisin especial debe
j pasar por los mismos trmites que para
' los de su clase y condiciones seala el re re-(
( re-( glamento de la Cmara.
El delegado Santoni sostiene idntico

criterio que el Sr. Acua y dice que el re

tar malamente empleada Queda el pro-
yecto sobre la mesa.
I .Se disrute en comisin total el proyecto
! le lev del Auditor nara el paco de halierc

dietas de loe secretario y otros funciona funcionarlos
rlos funcionarlos que actuaron en las mesas electorales
durante lus elecciones del 'A do Noviem Noviembre
bre Noviembre ltimo y el delegado Tizol dir al co comenzar
menzar comenzar su argumentacin que ahora va
hacer un gran discurso patritico, una gran
irimniuia de imnzinocin. para probar que

esos hombres deben ser pagado iiimedia-

La reina Elena -v:
entiejos acor
Sin ocuparse del
gro lanzse a ,t:
rrer a las vctini

E corazn de la hurr
dad--dicenpalpitat;
1 el jscho de loa .fSiar
' rusos, Jr-'k:
A medida qned tiempo,
el desastre kpie, C
Trfico in&eqaQ.: ;t
. liorna, Enero 3hL Ytn Elena
herida er Jleesina; tua hqi ir
por esU aotieia ha eenmovido j
damenta i todos lo itaflaBee i
nes su herosmo y (U espirita i
ci, hnn llenado do la mayor adn.
Una ligera -tac dada agmfts
pnico entre lo enfermo, a nita
hospitales Tolantos, j la reina luto
loa esfuerzo imaginable p(U-a catrr

Sin escucharla, le precipitaron, ta

hacia la puerta cerca d 1 eusl
encontraba, y la dosgractad
apretada como un tornillo, tu'.

contusin en el pecho, 4 eonatetu

la aglomeracin. .
El duque de Aosta fui tambin
mente herido en Palml 4 causa da
da de un muro.
Londres, Enero-IIablando di
ducta heroica de la reina Elena id i
ponsal de diario Inglese dice lo r.

gue

Para darse cuenta del efe te pro

por la conducta de la reina Elena, i
cilia.sc delwn referir loe conmov
ejemplo de ternura da mujer y
de sacrificio cantado por loe pe' pe'-consa
consa pe'-consa grados por la leyenda: Bu f
I. k. .ru.li;,t..ln .1 lnl Ja U

tenor de la VOZ, expresa eta se puede discutir el punto ron ms un a.-unto en qtie la la Cmara et plena- -aificativo to b, DMireeido m

t i i i. i ...,., inenie convencma ue la raion que uy
que el personal DurOCra- calma mcJr "S"U(1 1UC rn -"T M para aprobar U resolucin" ras .esta ocasin.
firt rO t' 1 puesto que all (en el seno de la cou:i.ion) i Tcrcn brevemente Jo Sres. Acua y Sin ocuparse del peligro, knicee
TICO t ma COmO artlCUlO ,,,in ..n.iilinr fritan Wer- com- ntriii n&ra arlarar concento del 6i del i nMna

glamento de la Cmara cUjlie cumplirse en t ament y no hay motivo para que se le

este caso, aplicndose en dntica forma icmore mas uempo rcv.u.r c. u..re-
, w ro oue tan bien ganaron,
que cu los casos de la misma clase, c I ma .entaJice,r no crK)

Diar M"v-rm ciihinrn t mu'S,ra pn contr de P'nin de divid-1 nwmj0 hscor diseurso hablando de pa-
ay di iu suuieiiuu el p comul tW ,(.Kgi8Con y ,,,. on i triotismo.'ni de salvacin del pas, en

"

I,.

pachar como se debe los asuntos. Invierte i,..,,,. muv rit;ulo ti;..i.

mucho tiempo redactando opiniones muy ; Cuando nosotros corrimos hacia el puen puen-largas.
largas. puen-largas. Segundo, que en su concepto los: te para enterarnos de la cau."a do lo
abocados que all postulan, lo mismo ame- fnd)ios etctuad.-j en las costas de .-i-.
. ciha, se nos dijo que evidentemente
ncano que puertorriqueos, no le merecen rran tak.s tamlim debidos alen te-

consideracin; para ei no son mas que u- rremoto, pues ninguna

nos nios. Tercero, en la falta de cosde- caras de hac.Tlos.

a las once ae aquella ma-

i lempo entonces claro y

de fe las opiniones
apuel funcionario,

de

iineden consultarse textos, hacerse com-

paraciones y llegar, en conclu.-in. harer 1 Auditor y al fin se acuerda que quede o-

(Final de In w n dl juiret) l
El Sr. Matienzo ('intnm rerurrila que
priT-ameute indicaeiorei uvas fui que

un nuevo trabajo de informe la Cmara
que, enmendando y corrijiendo si cal- el

otro, resulte a.( un mas araliado tralajo,

l.re la la mesa el proyecto para maana ;

La he vi-to por toda parte,

introducir una enmienda q. se juaga coi: meare- en donue ei peligro ara a
veniente. lin de oue lo iuterruado pue- nadie m atreva arrieacarae. Ce

racin.

otra caua era i- golxrnadiw anterior d'vipi ea comi-
i- i : i i

i. , m-ii Kioienoo tmo ei lrou iifi uei iue iia-
Iiia ftinin tt I ti j nnM Ha mn. 1 1 1

aa, con el tiemno entonce ekro 'v evi,ar cl T'" Por mp,lil ,!c un iePUl-

Z)'aj-Falta de consideracin, quin? Una fre-ca brisa cuando por primera vea ein agroiva a! pas enredara ote en
Dertr-Para lo abogados, los cliente-, vimos lat ruinas de Meina. Semejante la mallas de perjudiciales deposiciones

y i las condicione actuales, i e-peci aculo,-yo nunca 10 omuare. ii pn lo p,,n.,.mr C3,1aran gr.n,,-, rr-
I ftil-wl r- ii na inniMiu iTiouta trio nuajlra 1

Du-Ea que no se guarda respeto de- i ., unu v u. ,,3. par-ckn des-le jir"a la per-onadad puertorri'iuea

Dexter que fu el primero que se present j bido i loa al gados en esa corte? 1 punto en que no bailbame ntfy que es partidario de que sean

i deponer trajo su taqugrafo el cual fu Dexltr-So creo que son objeto de la ; otros, c-ca-amente una milla de distant enmiendas propuestas y
iuramentado por el Sr. Guerra iwia consideracin que ae merecen. ci. romo i huhioon exiMido por -iglo." ,a cmUVja d,., motlo

liu-iun que ia?s na aiirmacion . en oonuc no naya esiauiecma ta ciudaua- que eso puede nacerse ae manera menos
DXter-ha la conducta general de la na. j complicada drcpues que la comisin de
corte. DcxIt-So s de ningn caso. Legislacin de la Cmara estudie perfee-

ia-Ha tratado alguna vez rl j:ex Maiitmu')L esta corte tiene alguna 1 ta rente lo informes de la Comisin espe-

el que deepues m ha le discutir amplia ampliamente
mente ampliamente en la comisin total de la Cmara;
pero ya en mejores condiciones. In-i-te

en que hay muchas dificultades para d

rliiii cobrar aua baberea ain oue por lo le-

partamentoa ae les pongan mas obstculo..
A peticin del Sr. 'iiol se BU-nde la
silln i laa 7 menos 15, basta maldita
las 4 p. m. I

Ixm proyectos y peticione son k-j i-

1 vidir la comisin de legislacin apnrte
otras razones por oue una comi.-e.n d

le guenles: La ora. 1 armen Maldonadn. de

o i'onee, solicita la repatnacu.n Ie un hijo

autorizacin del presidente.

HABLA El S. DEXTEB.

Doler. Que comparece ante esta Comi Comi-tin,
tin, Comi-tin, con gusto, para corresponder al 11a-

man.iento que ae hace i loa abogadoa que

i.jrw anegado en naoio, euq i pxi.
cu lido por loa aolloao, ayudaba i
dar y curar W herido.
Cumplimenta) au misin, eos i
rio materno y con la energa de Ro
rolna".

. i i ,.tfn y i Jim ttmt miiiB m-

ni'n muin f-jftxirm oue naer aupiin r r-

resultara exigua y una de 4 siendo pares u,:,'ni M encuentra en laa islas del Hawai. r ma, publican alabanaa eatasiaat
el n'Vmero de aua miembros, no punle" El Sr. J. Ramn (iaztainbide. de .-abana ej nm,.m de lo marinee rueo te

grande, aolicita et noiubraniieni ic una .Jrn M ,.u,a a-rfafla
comisin que mvestigue el K,r u se ha 1 ....,
e.tsl,lccilo una escuela en km .aj.i. rH " AvaiU M

le aquella en fl' Urminoe

Cuan-lo Italia qued ae parada t

nrro momento de Recrio y t.

i-t-.m.n v ln- 4 fim-. nue eonsi- r . ,. ... nina, nuestro murrio f nuestra

" . 1 r. dclau. Y ver tn r. uarcia i-i-o-,
derar do mformes en lugar de uno, que -r relie, Arrillaga y Vivoni.. Para q o no eetai-i aoioa, porque
emezado i discutir desde ahora, sera re- proceda i la cofnrKiici''-n del trono de la ellos, el eoraaa de la hurnaaid;'
suelto en menoa tiempo. Que de.lican.Jo carretera nmero comprendido enlre. Uho el pecho de lo marioo

aceptarle.
1.1 Sr. Canalea califica de frjiles los ar

discutida gurnenU del Sr. Santoni y dice que en edificio que ocupa la Alcalda le aquella en
.1 ;nf.m. ,t ellos mismo halla baae para aostener m fMnt.n, ain laa eondiri... hgH-nicas.
el miorme de r i'r.iyecto .paaa-loa traduccin im-
amplio; pero suyoe de que con el pase al comit de le- pnn

algn abogado, mal'

Dexier-. federales de loa Estado Unido T
Xias-Podra el Sr. Dexter citar algn ; Drjtf-Fuera de alguno puntos espe-

juruyliccin es igual 4 laa dems cortes cial y traiga au opinin mas depurada al

una hora diaria al estudio de ese largo j A''' rTr

P. de ia C. 'St. Por el .Sr. IJubrra. Iii-po- i

marino ingleaea".

. ,, u fjt . .-. -. cato? Si tiene guato en ello; no ea que ten-, calos, relativo 4 aaunto federales, como

ao expra el U-ito d U resolucin ante U S"

de aduanas, rtc., y dalitoa eootra el gobier

Drxter-Bi, seor; pero hay otro aboga- no federal, al deber de laa cortea nielare

tono de la Cmara, puliendo entnces dis

trabajo al final de la legislatura, en el caso I nw.nJo la construccin d un ramal de Messina, Enero 2-La riodad r

cutirse U inin del comit de legla- JTZ?JZZ

einea comisin total y en laforma mis ---- F;aeU c; uor el r. LJubera. P-ra KmiM. r

extensa que te desee.

to Rico que esU esperando ansiosamente rnmadMr U a-ecin 10 de la by titulad prot d-eUca-a-ato. I

i t i i i- . f f j . V J.

El dekrado Canales hace constar que rcormi o- e -je. Do qur cv..-; Uy pro-t-nw para ei niaaienutii-iiio Q. o- mu w
e 1 J A S mmm L- Aa. L ait-tiinrai nriKlw-a an Id Itala i i t- l.ul.J -i A J,

auo m aiuinxwiM rtwrtmm. w V m' J Y" '- k "- a. irucui w w nwm

1 rueo juco mproumim en 9 oe mmt-

fnair aa-t farruanio Inai mA-Laa nia tt

- I 1 .t ... --.wl--L m r1mnrlrjp W vnmt ttierl Mt atiiaa la run-x ra aj alm mTitm rara. -I trabaio

Urpulsan, Bmpatiza con ea, X compare- oo qu. 4 - n T- . j caa p.i a j,-, d,r..

ee ademi- rsrm dar or-un i. otro oue Diaz-Un dierto el S. Dexter que ae Han enn nrajre. .a o cancro u rasos, rjoria esta apuuui mar woo p.- ... . ... 10 de VJK. ,. . .
UrZlZl Zr7rvZZ -itAdo 4 U. Iere. lcale.? Quiere dir cual en U calle d k Fortaleta ae de el tudio y difusin de m unto que lo rol. brevemente po-ble aunque d- C. 35. Por V .rea. V.U-nso. I Lo. aunmiento.
TurTu e : ae han vioLio Wye, delV-' .,-rpretar laa ley-, en aentido ca,t,nto j.Uga de la mayor importanci. para !a eeludo d mfcew; pero en Cima.-. Ao T eacu-nUan Ui"
pongan, vfue esta en lavor ae ia exanencia s 1 , .. , 1 n .r t n pasar ninguna otra comisin. Huera, lVrrad-T y .ant.mi. 1 ro-ry-udo p- de laa twm oVrrumbadaa, y c

ae ia corte leaeraL noroue ea necesario oue m""" - -t o wn a mninniMO'm uc nnim

hay en U isla una corte completamente que todava no hemoa tenido un jura que San Jos. forme de la eomiain codificadora a la co-1 fcl r. rsanumi ruelve a nacer uso de u n j.,,, y proe-vinal y errarj.,

de.d. de prrjuioo. luc-Jes. Prro eocoo cooo-ra bu Uve. loc.k. No tm Diran AnY 4 peaar de haber aalido vic- mii. h de Hrbrin, es pmW t,. mri, Pawa atuendo que en la eornrvn e. Usde arte, y

. i t. I a a a .. w-sj la. t--a .U If-ruaVI M ataal taatlfilial lA a-s A a t irtM-tkaa r-aiT-art.1aa fltmt4-. IM. fMlSlilfXar : :i C a W l i J aa-i, msm i-ww arviuaj -.-. .

en a esuDKcuift y ca iimcioQaao. ta corre muw h m r - o-v-- r i , . ... . g
k...fnn rt r oi Mt diio icU3ri- en Indo. U ctvf too U corU ItAmXl Timara nforiDrt; uao r I Mue clma j dHumjenlo el iufvr U

o!ieoen la

ermiiv:.ia

-o nurhu cHiuiW,riM 1. nw.v oue he tenido all. He sotado auiaiurate i LkjUt-'S'i Ly abecado que est at ia ah-ra esti ante ella, y otro

t lo ha dicho 4 ka abegadcie y coocrp-' alguna dificultades. i fecho, do lo que eoocurren 4 ella. : infjrme de la wmw' de k
t a que no hav un 4o oue no -r de a-! Xuxa-Conoce algn caao en que ae ha-1 Diu-No tiene nada anas que decir el propio informe de la especia!. 1

cuerdo con L Paa dar alguna iodxsr j ya apelado y la corte auprema de loa Ea- : Sr. Drxte? Craeiaa. Puede harer o -o de informe y baatante largas y c

ciciua pracijcaa aoore uta razones que ttt ao luuw "j mwiuu un c r-. wuw mw jc iun ..r-,

ne para expr-earae en en u'rminoa. Dea- ta corte T i acerio.
de rl principio dVI ri :rrno civil rn P. 11, lhrUr-C todo lo raso iprU-k has I

lo lurrr- d b. mu fflrral trwrm it do rTordJ ciiUd, p- Uljene qur-ie para otra W-rila tura.

aax qx. elks ocupan un autu, qoe Ira e- Ultado 4 la leyes de Purrv, liiro. Ji T!, 11."' U ni&sU 1" r Ur
-Ji-.. I C:IWalc4aKir-0broieUf-l'

Sr. Ua-i e, ,1 fW a r axia PmrU al Sr. Ix- VJZZri iZ.Z LV JT r. eAe rii r! .rm. tr d- AJrj-fn. r, r-ulu-vio ai

Dcalar que es k que quiera drcir con el ter?

KatuaT A qu ae r-fiareT

c. r o j i, jm f j

o tsw .i. wur ii. w ---- -. , a. Btnnn tie trm IJ Tm ola

'" ren kntaroetite con el Btr&ia i
w e-

Ia:a de 1 M so "-W-a f

rr. Loa muerto drsstMatrao e

I, de la C. 36. Por Vm Sr-s. Ttvi y .jiwjniiaa m cruentos asfrs.

Gama Iucxa. Lnnjti'nlo las tKa-aa iue bao n lo TicUnaa vtm C

vi 'in al j rpie ae proponen, y que esto es mas t nm.

irir dos puesto que en esa comisin q-je t-j.- u
nrbeailu, trabajos encerrada en ex local re-j-eriiv.
; i asunto 1 aia neitacione, ain tener aua nut-rr.b.-"

fm el menor estudio y ain -r .. : i de un j que recurrir pernio rrteiio-i ni t r
tirmpo precie-. Xohay ru- a i,'m pzoaaeia ea decurso para hablar d'l p-

tnotisnM, o la esJraei&a de la patna y
del bonor del pai ri-ri-J ) p U
revoiuewsi francesa r la l i b 1 o-

vm fm v vrnuis en o stommum rw r-
ana de iar,3aruacia no solo para km aljo- de la xujQ de ks c'-ir m

M Mr. Dexter, leo la bon-! Tf p-' ""f coeaia i-a-etrra, a-aiaia pe k fr
we ta r

qus pswxte bma ma labor cc-Bptrta-

traajo hora de lu brarrr') y ar-' m tsndrrr -"piro. Vario de t
U-anijs errplradua en las oleas pi(ru grariad. actMado per J Ikats
.1.1 (joUmtuo ia jlr, Muncipio Jueia tenido rVe para roer asa; hru
lroiar-s otras depend-nria d 1 Pue- mano, (tros ttencsi a;za ea a
Vji PurrVi Rico. a da- de teta arrancados da) sus
l'.deUC. 37. Por ta Srr. Ti4 y' U ni, A Jtaaiita, M se.
(i-r-ntL AutoraOilo la CXiMrrr tL.via viva, tajo las rtkaf de i
j tmso de earret-ra epae ptMmAit co.
o. I purtlo de 5arar.it, rmfbiv eun la It--p--a de U'er caa ?
Jko. a ota -eaadure Jo Bsyaaaoa 4 lo-i dorante 4 da ha -a ta rWi d
mtVi ra el pora te der-a-nisa-io "Pnente U e-axast dd diptMati S I

ra-atln -otMaesands, I o-aa r-naihar4 en de la Ptaa'

fvr de ta t-trm j dJ pala.

P, da te C.

Par ai Sr. Cedra.
U M- -s

atinan sy-r per na hr--rra
! esa. Tasis me?-

a



: !.vrrfc;-'-- los horrores del terremoto, r ' 2
, IT" r ir i i mi i mu ni ii -' '-
-'. '.-. -'. '-.", ... ... . 11 'Vf44 it : -'. i iiii wwirriiiiirit-imrirniiiinnwjiym w.-i-u i1 -UmUi .srs -cacBsaa W
feiyP0i ----- s i
' 1 11 .1 .,.5.;!..... :".';..::.;":-.:-.....'.. 'r" v.' ffff'MlWffiy''' -" rw,.,. T 11 .. 1 1 iiiiiHIM
j : Entered the Poti Ofiv bat Ju ti ii .suniue de uug tusqui, Lliaulojim f r s V ; ' p 1 " 1 11 1 '
) assecond class ma'kr Julj 1T00 encluc'o 4 ffi ' v"j I luci-'o o i a .L.ra, do su. utiguoi hogares

MeaI1?efer0 Iel0ll 1( J. -t M I -- " "

tuto 1 Ih.hUs, 'r'ilf l
hkrmo 311,, Tn inn,.lo A J lf- !7 lC

4 '-.VT aiV .-v4' B.'V4 44rtJ'Mlt',i'"vi,''S'44? 5

--i

7

11 La Correspondencia de Pu.Rico.
. .PRECIOS DE fclM HirCUA
EX TODA I.A ISLA-

Por medio de los Apetites un num. S 0-02
Directa: Un trimestre oro 8 2-2o
I n semestre k 4-i;4
Un ano por ailclantado S S-00
n el Extenor. Ln ino oro.-. ... S S.(;0

v la reina Elena

entre los escombros.

: (Continuacin de la Tiumna la.)

'viviendo aun, pero cita joven, murm tan

pronto como la' trajeron i la claridad
: i Be espera que la senora lulci, se re.stable

cer. Los salvadores, buscan aun a!

diputado cuyoB gritos de anqusttia hif hif-'
' hif-' ron oidos en la noche del mircoles.
-'y.' Un joven de 17 aos, el cual no teni
.V herida alganal se lia precitntado sobre ). ).-.
. ).-. jrt 'comida que le pusieron, la cual devoro cu;

vuna estupenda voracidad. l u' sacad,
, de la3 ruinas esta maana temprano j

j' pareciayya bato morir de hambre.
l Se ha decidido cubrir las ruinas en4

cal viva, y el trabajo empezar tan pron pronto
to pronto como se disponga de una cantidad su suficiente
ficiente suficiente de ese desinfectante. Las ensa ensaque
que ensaque han quedado en pi en Reggio y n.
Mesina sern destruidas por medio di
dinamita. En Mcssina el tiempo est.

', fro y tempestuoso, y un buen numen
de los heridos fallecen de neumona. Lai Lai-
Lai- oportunidades de salvar los heridos, q. si
encuentran aur sepultads bajo las n
qas, van escaseando de da en da, por
queS pesar de todo su celo, las brigada.-:
' da Salvado'res estn en la posibilidad di
dar el frente la situacin,
i Ragrcsando de una visita por la co.-U
.v Norte de Calabria, el rey ha aliviado i
,v siguiente telegrama al primer ministn
Mr. Giolitti. "lie visitado Canitili,
situado S millas, Xorte de Rcpsio. Es
. te pueblo, est destruido en su totalidad.
La ciudad San Oiovanni, tambin e(:
destruida. Los trabajos de SalvaeiAi
estn igual que en Mesina, bii'n ornan iza izados.
dos. izados. Los incendios cu Mesina, li:;n i'i:---niinuido
considerablemeiitc dt-os s,'i
. buques de guerra, de los cuales "tr.'s s u:
p ingleses y treYfances;i,'Qiau lleadu
Mesina.
Taris, Enefo 2-EI 'i-'i.uaro'4 ii!:!.i ii!:!.i-i
i ii!:!.i-i i ..

noy ei sigmenie ler.-xrama itj- nr: i ,y

su corresonsai de liorna. i:i h;
que el tiempo pasa, el de.-a.-tre tpanr.
mas horrible, terrificu inm: nso. ij.
la historia del muiiilu no lia habido i u
precedent,- igual! l n tt. prii:;e.-os tele
. gramas, hablaba de l.'f.tMitl iuci:,.
.,' Es fuera de duda ie r.-:i cir:i:ia e(e e(e-.
. e(e-. ddo, porque se cmi: a .Lora -,i. l'.hi ci'
V personas han perecido en !a cat--tn fe.
cuya exter.Mn aun .-e iirn. ',;.. l a p: i-:
6 azote no ha dicho palabra
. Los temblores de tierra, r
. ; :mp2idos de sinie-tn,- .,.'..,
- ni loe Rfirdos. y de cuii:l.: i ,: .: ,.
tor nti4" de ac4:! !-m' i... (

00 perrillas. !; n las cuales estn he heridas.
ridas. heridas. El capitn de te vapor ha decla declarado
rado declarado que. cerca ue cien prisioneros han
alio soqirenmdos en el n:;s:uu nisLaae
ea que estaan rol ai:'... i.
lia visto a n nle i : i.ni ala ap.:e ap.:e-"arseue
"arseue ap.:e-"arseue los perro.-4. la;..: : los. repartir "".a-

.ame. i.cs:aiTanitula coa los ucUos y cu cuan
an cuan rsela cruda.

I vapor Li;u"aiia que ha l!esr.".i!o de

.uessraa. trae tamolen cUU retui;iado.s.

aples, 1 1 Me.-1.1 acorazado ruso

.'LivL' ha l!eg.:d hoy de Mes-ina. Traa
.i'ordo vicliiuas di 1 temblor do tierra

'eilas gravemente !.'. i i. 111 vapor

-s"- i -, 1

6'JKmA oniai-lM, SBOP &OVD,Mi-2til2tie4 ,MRSBOUD,MIS ABOCO.

Ococienh

n soi'ia

i . .

.Sefiuto' )ue esaiia aia-L.o, lo largo "a.'o !ii ruiaii- de ios entneles d
le Missina, cuando ka-!:. la c.ts- Messii'.n, y los cadver; que se han po li

rote, 11( igualmente cus .i;.H heridos.1''0 extraer c-l .-.u mulna-l s d- tal man

eado de .ellos como eiea soldados que

pertenecan la guarnid-' n.

Pars, 31 Dic.-Un telegrama especial

ccibido de liorna dice, que !Hi touristas

1 0 lW M P I (I U ni! OS M "il ranciscoeUeuibWe
v-n.u i.j, (-,.,:,!, ios touerto.; v los heridos

ILos primeros testigos de la Catstrofe.

i, r

menanos 6 ingleses, cataban on el llo-:'.Ps im-' -" a la ocupacin de Imsoar wvjvcv'j WU VKji- :--.r

el Trinacria en Mcssina, cuando la ciudadi''1 !,"-4i l1--' UH'i Y migos, y piden gritos rr "p!--ti --. :' ri!-''" 'cw 'i'ork, peni s.

u destruida. Todos perecieron, ex-!110 L" '-'s d '1 au. y agua, t'ast.roreale

era una ;.I:Lic-i ile -1.00!' habitantes.
La lluvia que cae c:i:i:::;-osen Messina. no

nace mas '.;.- re.-ni !. ei ; los sitmmicnto.

:epcin del projiielario dil hotel que pu

lo escaparle ileso de la catstrofe.

He todos los huspedes del hotel d

'l'rauci

. entes, l'no de ellos es M. iisot, alcal-!,os traoajnsdp ilvam -i!o Xooiist.-.ne.
le de lirescia ij.ombard.'a). Durante:'(IIltl'iillye mucho 1 apagar los incendio.i

Mico horas permaneci sepultado bajo
os escombros dil hotel. Varias personas

AVISO Habiendo obtenido la repre representacin
sentacin representacin exclusiva de la interasante Ue-.
vista ilustrada de la Habana "El Fga Fgaro",
ro", Fgaro", tengo el gusto de participar todas

que deseen sus sus-directaraente
directaraente sus-directaraente coa

breve aparecer en

scmanalmente una n-

eOTmilnlfl lfi'itilrli nvntn.!irnn..nl.

i se ss'he. las parte-i de ese asuntos eenuinamentn nnrnrrmM

-i:-.e s 'k- 1 may. nmero de con grabados de aconteeimiento8.de per per-.
. per-. i.a na ro-parte He estos viene sonas nrominente.n v Ha mu hlt..

Can i- hir?n !;'',!i 1"r. t4"!'"' T'"-'" ,aii"w- "H Ffearo" m imprime todo
K.U-1 laOvil ii.-- l,:"j7'" voK-cr a mt iflx,,,, ,!.a su 1,h lo.inS03 y obsequia suscrito-
, i"1 loa a ahr a o -le i.-i. v i e.npnntr-ir. ? ..i . n . ....

f.-inri'ic! Tr-ii-iri ,','.,. '-o un i-iegame ioiieco ael "i.co (lo

Axiuijuij v A-:tO jiuii'i.-. tiua r.. im jiaia-iues o a-

' atraer i-tui muiua-l s ,.. tal mane-a i r" Tn I fl Pfl rp nrj rn A n non '-l" 44 r' V,s in:ls uiue-osos. m ,..s ro", tengo el gusto de
u!qt:e es del todo im!,il le ideatifk-arjos. 2 i b I J Vj'.UU d COl Tlfi'T? ''C vift.maaleaia : lt personas de la isla
O-i ( ",,-, i t I l i i t. !-4"4l':M. s ":; -' 'lr. .:e jaim.s Euro- cribirsc, que lo hagan
l-ua ,., ,,..1, (a, o. heaido a I I 1 L:.. -? nm, ;:ra,n i, ha eoaoci lo una el q,,u suscribe. En b
a, aumemar la ;a o. ,as lorahdades des- l j U! 1:0 I (Jo ! i V "I' V ,!?,!nI-, ,. : citada Revista, sem.
i..s;ti'U!d.i.-, aun una ea-a ha quede.do en e. :.iri, y el Nir de liau i continen- gina completa dedicad

ntre los cuales encontrahansc fraucescs,!I';,-,! l'r h- ca,.. p:i.-M los subreviviea- A. 1 J J 1 i ,i ;1':,i.. s..i.';' ''Z. L-'V-,. L i a asll,lt:,s "'m-menl

. . i i i 'v i x : i i-, ii ,,u --, jiu.ii miS mm acn

la Moda" de Pars, con nnt.rnnna ntn

, que s., por cierto numerosos; ja- dos veces al mes, tambin regala to-

T L .'-i i o4- ... "' '' 4411 .seiHir-vno meres por la dos os meses ITX PH(1 .1

no hay ms que dos sobrevi-.'''1 I' lie.i'i.A y dille-, ha en gran manera "'-'-'fi-cai veo Uc Otilia su ii. i i.k nata!. 1 que tenga ?n su recibo el numere igual

S3- O "OViyn en vivir .-r r .i,.,;., i ,' i ' V- i i 11 1"s "4"t1'0 terminales de la recau recau-;
; recau-; , i 'l l ,k,,il c:,h's,r;'f"l cacin de la Aduana de la Habana.-
la parte Orientar de h 1S- i',';;;.;;, -W,,1;!!1''.,'?,!;1 I" Suseriehm: Un aio adelantado 0;

i it- i- ... i , "a-M-i, meses, VICTOR K.

ia 'Ji u uc'Ciosn r imn 1,1 'as i.nauis

ue haliian acudido a! oir ios gritos que
roera el infeliz, se echaron correr,
mr haber sentido una 'nueva sacudida
('-mica, Despus de cinco horas de su su-r'inienio,
r'inienio, su-r'inienio, fu rcCr.tado .por varios mari mari-as,
as, mari-as, quienes llevaron tin conocimien conocimien-ii
ii conocimien-ii l'oni'i i'.e su buque.
, Ca'aaia. i-inero 1 Los trabajos de
alvaiiK uto en Mes.-ina se proM-.'uen con

y a puruiear 1 1 aire. .""s.
Farmacia "Ln Emrita"
de, ,maxh-:i; n ui diana.
ro'M'i4. is m y i.kun st

i

a.es Loi'i.z X;:ss, representante exclusivo pa-'"-
ra Puerto Rico, Box 452, San Juan.

En e ta f... f...-do
do f...-do de.il;4'..
twmjero
Irtieaa sel.-e:-,
fabrieaut.', t::

niavor acUvi'la! v en las reifiieinrjes Rivera

n.-' iliiciles. J.as calles estn e'nas de' Especial

4 .a ay4 eonsiain:' s-ir i-
4 V i I
i '.-..i l'niil.is y u.ia
.'.'. '. "--1 df l.ts me' res
e"i:o i. & v i.. 1'.

'a las ile oi slruir. Se puede eoniorr

itn el estado actual de la cien- : ; ; KL Roxi-Los-seoTes-Ai:

MM P ii.'iivelilii ... l, m :s i "li-ano-i. ".irez iiennanos, del comercio de esta
I ItuJly 5 -n ra-i., lecir, nue .mee ,ins ;!- rrti,,:n1 ri;rn,,2' gr?ndw
temblores ue tierra. d:.,s ,.i i,:,rr;., uaiav. .ew Vo,k l"1,J .''"' f 7lll:"'.0 UoN' -lum, que

t'i'Iode lato 4 lu i. iin-jyi itL-jJiiicioiiuKx ,u-

"e. -o romiene sustancias nocivas V

verlas !j;:j,
i necios m,

-.'ur.il'i-os ile lal mudo, que los salvado
.o avanzan sus trabajos con laucha leii-

,i,:,i. sacos i:: :4.
, , ... a;4ii;."r y ral acaban
Ademas, la zona que i;:.y que visitar, ,-,,.,, s; v ( -,.,..
tan erten.-a, que aeelio tiempo t rans-' prei u.-. veniaio -.s.

en el
'll ir
'.'O 1

.'ur i4;' cu vi-dar todis l is rv.-ondrijos,
.iiviuei's. !c.:.id,:4;., l -.laia-s y monto-

-i-

s !e ruin.-.
La e: -.!.'.-t ha

sido dv i:

i "i e:"ia une de t-.r- !i. !i.-aa(
aa( !i.-aa( el ), bal) ido e.aia ..

en zonas.

4 o, de

Xeiv V.i-'i. Ka;..-,,
s van rr:"!,:,.,..:,, .e a
ie S:-i!:a. ,aee:i d -; :
la u.i-ae.. .in-fi id.,
!'i- riai i-.:.:':.!..! e;il da

a-l !!!;; e;i :'l!i!.l i,o.
deaiiaco de! A l:' d :ri i'ei d
a i.u.l v eoat.-ii" !:. ,! .,
,1,, H y la i!e ;e e;,. i-ia !.i. 1
sit'iadn t-l Cu! tt-'...
:: i va-es de eidental !--! (--.- I.. d
r- .-d r le s-- otn t-in-l.i I n re a -- i.:
y --:!:! :i ra, al Norte de l!iv .,.
v. a. .. La i.:i(i-r:'-". e -u.-a la ,.

..lie

si la nori'ia de

. j. .". i -..i .u- .-ui .i.i.i,ia iiucivua y

!' e...i-!r..!V 4!i las las ra:it..Irs dl-:r..pa v tambin d "'.'
.1 ai-rerde .1- v.4i!d:.'-'ioi. uue salan -'montonei a;htame.w perjudiciales la salud.

.. i I

M ji rdii'. I.i'- si

:u le. eo::;.imaii u ;i n- "',v i, i,

trai .:. de repari- pau v -a -.a 1. .n;Aw,,

nli-.-viva ni.-. les i.;.ais vivo w4- .,.

TE!! !:.. ') iiX SAXT'!:' id -Se 'vili-ado p -r -- a !, ,:--,.
de u"a i : la de ni:,,, 1 ,.,. j : a.enia do di.t en .!,.;. i
cuadrad.' i:., di ea : rai! d ( --. ' meii.r en -a"-; ,!' ;
fhmi!;. en .:', da ii.'.-;a.'4ei .. i ,1 La de-tr ie-:,... de .-ai,
za del M.-.a !.. a !-:' , -s..',. -Abril I!4:J-i. pr-..lui. a!

1- t'ii-ce. y i i cid ; !.;.!'". '.e, 1 1 ,... pr-.-M"!! muy pr :t::i I

.:. ,, Jel "i'ar.:i- I- 'i' :: -'-d'" i,., cuan lo -e mi.., ,,, ,.
"""irado v a' ''id id. i. i-.i ,' -., .r. I-44i hadiiau laue raii

airo-.

la-

"1.1 iiadi': !!(
I ,'!!: o-
- h d.
i-Iaatadd.a-
': el cu..-!

es l.i
le

I r..;.e:-eo. ra
e.ji.a 'l'ei iei-

iint.i s -a i.nsible hacer, na ra ave. lar

i-' :aae, la- iriiaer k.is victimas del Etna. Es

il o

Vli'l !!':

'Tir'il : id-i

ua

i if ai. --:n.i.

! la

1

! do.--,. ,!-

I n .-; -e.i v ra !.i ':.

s i due- r:.dl de "dr di. a. I ;
ari'iaei,. ca neiy ,l.-::.: r
7 v. dal.i- naitrria.'es e

y i.. "la!, r: i- c-e c
1 r 1 'l;;'' el i"--s.
.a -: ..-... i e-
I l den ue- br:
V de H-uara. l'.
y: -.-liar p'r- O.

VEiXTA ESPECIAL EXTRAORDINARIA
SOLO POR OCHO DIAS.

CAMISAS

A nrnvrhi lo nno-nniHpH -ranliat!;:i Chictt. .Mon:'.n!i. Interstate, ea tols col'jr
ripi-VUUllda la UjJli bUlllUaU. alforzas sa valor fi.. $1.73 v 2.

.'3 nu y siu

Por esios 'm z UN FDS0

icadid la Plaza rriu- i-tai X-iu. ;) rasa

P. CHIRA Y
Ani4,s c:i3ir3r ropa Lecha examine n achiro :.m:i surtido.

CA.

i io t : i

- t ---'.t i;.-.
. V

... ..;,... i. .r. u atis, n. ,s L.UI. calle de

oes de si.,,, ada-, d- dichos Apuntos.' : J caa seliores Alvare berma.
I reneei mi lia sido l: ltima mi demos-
t: ar a a; l i ruiaa.o.-. ib Italia, cuan siiicer i MI! MMltl nl.miU nni.lr ni.

i que siempre le ha profesad... depiirtmneiilos muv frescos y baratos,
lei' rre.i l'rancrsa.sXXX X Cali.- l.-l Cri.-to. mWn 15. 15 v. a.

''-"'"- l"erra francc-ics partieron ... , , .",
'- T..l'.n. para ir pre.tar su valioso ser- v.lle ha tralailo de hwr una relacin acer-
viei.. ;i i.., aillo. da les italianas, liara la ca 1:1 l.lll.,"':,CI:l ,le las acc ,le la 1,ma
or i..ei. i. 'c o( soeoo-i y l'' movimiento de las fuerzas sbterra-
11 r. v Yirt .r Manuel y mi digna espo- ncas- K."? ".re ','a nK ea ntiicar
s i !... reina Klt.;,a. que mu tan populares coa anticipacin la fecha en que han de
rif a m'. !;.,.. salieron de loina y e ltfC'k'r los "' Ie ferra.

iraia a.r.ai i:i'!e.liatameiitc il teatro de.
I. c .-trole. S- har sin tardanza todo ;

r. para ave. lar
.I..1 !.... I'.

v!e n : quien se mira corno res-. MC C
d-l .le-'astre. Ll Etna est sita- j VlVkJ J
1 -alie, entre .Messiaa y ('ala-;
a .a la costa oriental do la isla, j
la. accin de las fuerzas volcni- I
' dea producido, segn se asevura

no i., mu. n(o, o algn de-piazaenento
di I nrrt.o suelo, y la conformacin ge- 1

n- i i, .ti i-treclio ile Jlessina, haba mi-
i.'i I ::i ".Jes modificaciones, l n hecho
eu i! .a. produjo hace tiempo sobre la
0 Ir !a ib de Java, cuaride tuvo lu-.
-ar i :-r..i erupcin de Krakatoa en Agos-1
1 ,. l-s;.
I '.. antes de to la la parte nrien- :
t d : -1 i. i itu la merced de Irw ca- ;
; 4 o d i !"':,:" Idstos rapriiios son e-!
i . rn -. .-i ,nj.i i!e Uva. terribles
o i. .... ala- i-aat'i-. y de los cualrs l.w
' i -ni :' iv"n s en 40 "))
iad: a- j !. re i -aj aon iiempre las pobres ',

N- i 444 -. j
1'' r Li r-iv pr.-pintn.'por qm? fe
o: -! !-i ra i' ir in un vecindad tan j
b n y j ;.kToa. El ni.anef n ;
, : h ;: ?.; .a a purtc oriental k- Sicilia goza ;
' t I el.e i ;r ; ,1, ;rito 'p;e se eumv y i
il r,-i,.!i pn.-da.idaJ 'I volcan nada

na.:.i i l.i :;:- ;n:,,. fciti.laJ di 1 suelo.
A.-; . i s hibit u tis Lis ri j.la-
' V I 'l!.a.;.- !!: .!.- Vesubio,
a,--.-:., i i ".tos I- 1., lava, de Lis'
I -,:-e V:v.:i y de I... fnibUin ,e
I.- ra .i .e u, ac etan--. Los crtadirs di l
!-.i: r ..i- r :uv ble i .eje cali a Mru.bra- '.
! t i. : :;ra-:.u-s :
l.r: I i -v.i:-.-; JaiMpr. y An.-1
r j - i-u -.-.-.n i- inci.b,iiMs api-'
r.a.o- .:. f. e:-mt t J. !-g innin.u a a-t
t a-t -i .i i- r.'-.-i irreslre. sj?i.a!.irin cn
; .i ... i .i:...-: av.:jac L catstivfe de

UD. puede usar un traje co n

tres botones, o en la

AVISO AL PUBLICO.
De mutuo acuerdo y por vencimien'o
de nuestra contrata social, ha cesado e i
sus operaciones, la mercantil que giraba
en esta plaza bajo la denominacin d
Ochart t Hermanos, quedando la liqui liqui-dacin
dacin liqui-dacin de la misma, cargo del socio
don Leonardo Ochart. San Juan Puerto
Rico, 31 de Diciembre de 1908. Ochart
y Hermano. g j
SOMBREROS PARA SEORAS
muy elegantes y precios sumament)
mdieps los acaba de recibir La Tiendi Tiendi-ta
ta Tiendi-ta de Josefa Echavarria, al lado del
ayuntamiento. Vende tambin efe?ti
religiosos y preciosa postales. San Jui i
Box 216.
Por cada 10 centavos que se gasten
hasta el 10 do Enero de 1909, se rega regalar
lar regalar una papeleta de una preciosa mu mueca
eca mueca y un piano.
AGENT ACTIVOS. Se necesitan
en cada pueblo de la isla para obtener
suscritores la importante Revista de la
Habana, El Eqaho. Se pagarn sober soberbias
bias soberbias comisiones. Para detalles, dirigirs3
Vctor R. Lpez'Nssa, agente ex exclusivo
clusivo exclusivo para Puerto-Rico, Box 452, San
Juan- 4 v. g
ENTRE los compradores de relojes
plazos en la joyera de F. Kehrhahn
y Co. se ofrece un reloj "Waltliam" se se-uianalmente.
uianalmente. se-uianalmente. La ltima semana obtuvo
uno el socio.Jos Rivera.
LAl?XSDEpR STA MOTaTjesii
Rendn y Ca. S. en C, Alien 21 llevar.
cabo el dia 30 del corriente las 2
p. m. el remate de las prendas cuyosi
talones no han sido renovados ni canee canee-Lulos
Lulos canee-Lulos despus de los seis meses que con concede
cede concede la ley. La casa sigue sus opera
ciones.

i .-ir A

" d l

i r

lr

o: "' t ,.. -U-r. que ti Mesisa
. : -'t .. :. ; .? ;. ; ,t7t movlinn-nto

mv U litr.x r c-Un (Uradu i mro mro-C'Kicrr
C'Kicrr mro-C'Kicrr q'i- ea 1 1 ac; ul a i L cn-a-eL.
c i ja,fkti:xie uuposJjIe reicr
kn Unid-JT- s: tkr.-a.
Lo us nue x ul, c-s que I T cierlru
-ocas cr..as ta que V cuidas seia-

i La iU l.acti

Ui. EV7 t Tar-

1 i

forma qnc
lo desee; de
ltima mo moda.
da. moda. Las hom hombreras
breras hombreras altas
y anchas, el
gabn largo
y ancho, ra-'
rio i b ol si sillos,
llos, sillos, bnenos
botones, los
pantalones
y el chaleco
cortados
ltima mo
da. Todo
"de bnena ca calidad.
lidad. calidad. Asi es co codo
do codo estn
hechos los
trajes de
Hart Scbaff Scbaff-ner
ner Scbaff-ner & Marx,
.no nosotros
Tendemos.

entre ellos azul y BfrrO. Trajes de $13 i $19. Esta tienda
esh sacnrsaUe Hart S;hafner L Jan. SWIGGETt BRO BRO-TIIE.
TIIE. BRO-TIIE. Haa Fnacisc 21. SaaJaia- Plaza PriadpiL I



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO rlTCO" 34 DTE ENERO DE lWt

CROM 0 .0 I L L i
Las Modas,
Quien norsbe que son trastornadoras?
Si. por ejemplo, un hermano continental

se presenta en la plaza. con un Panam
de ala de avestrui. y al siguiente da

ve usted un nativo coa el miso arre-

q- o, aunque parezcan, continental y
r un uar de raras alimaas civiles.

i )"ta. Tal sombrero est de moda.,

presenta un areopagit-a 'de gorpe
i otas descomunales y terouda cachun-

br oliente & manilla, no importa que se

i -ezca & la diabla, siempre habr quien
le diga; :, -. : :

Cinco, dnde venden e- botas y

esi.s cachimbas? Ests ala u.usl.
UtlZ CON GOMA." r' .'
Se acicala uno, cuadrndose con pan-:
talones ceidos' y palet, y, amdamaii,

con bombito gris,-y cinta blanca...y no
importa; ;Aunaue e- parezca -a un lpiz

con goma, no tallara quieo, ib ui
--Negrp viejo,-4-3 & la moda.-,
Y es queaqu",-en-ves de hacerse las co cosas
sas cosas mtttaUermdandt, se- hacen- al revs.
Se cambia lo que no debe cambiarse.-
'- ': 1-
jESPEUEJi.B8E EN FAUIUA.
Se prefiere, verbi gracia, por algunos

pac mii'nui-1""1) r i -
I Urriqueos, despellejarse mutua y fra fra-i
i fra-i tcrnslraene,.er 'omiita, ; y enjalbegar,
por otro lado, a Mr. 'Rondana 4 Mr.
Charlea, solo por; que eso est de moda,
y algo se pesca.
? juicio jie oficiosos pegadizos, es esa
1. dea manera cvica de llegar territo-

no bst! pbeparado.
' :baro, yunque del inverecundo chis chis-r
r chis-r -petlio de los-malandrines xde la
: no estar, segn ; el' criterio de
c'-iu preparado para el gobierno propio.
L's'el plido. Est de moda decir que no
se halla preparado para el "gobierno
propio", porque todo el santo ufase lo
pasa desyerbando la campia desmale

zando el mome -Bill auveim !. uiua que
en las manos tiene una daga- escogiendo
caf 6 emburrando caa.
1ro VE PONEN BOJOS.
. Pero en cambio ellos s que estn pre preparados
parados preparados para preparar al plido -que
siempre paga prenda, ;como dicen los
tih rea- para el gobierno propio, sin que
siq'iien se pongan rojos porque no
pueden- cuando se dedican decir pes pestes
tes pestes de ss compatriotas y 4 enjalbegar
Mr. Chanchullus 6 Mr. Jaibus.
tAB 'modas "cambe an".
AdemSj si ahora se reconoce que est
en moda hablar mal, de los americanos
6 decir pestes de ellos, es 'sin duda porque
las modas, como los tiempos, cambean; y
as como antes, por ejemplo, entre los re republicanos,
publicanos, republicanos, la moda era callar todo lo
que sentan de los americanos, pestes
inclusive, A medida que se han ido suce sucediendo
diendo sucediendo .las modas le ha, llegado, por fin,
su turno i la que mora seafirma que es est
t est vigente-) que consiste en despepitar
cuanto se siente.de los dtmricanot.-'.
Y cuenta que esto de- ios americano,
es una moda de invencin republicana
.all ellos con ella- que no cuadra, pues
nadie, que sepamos,en la Unin, haciendo
legtimo uso de la .moda' imperante, ha
hablado sin de las pestes del rgimen,
que aprovechan otros, pero no al pas,
que no tiene por qu guardarlas como
quien .guarda su alma en su almario.
e k OU8TO EN Eti MACHITO.
a ', t 1 J J1 r-

l.uanao en contra ae ia voiumaa aei pas
atando de moda para ellos -como lo es-;;-
etcrnamente-el acta de pap Foraker,
. efteontr-aron en el machito y tan gus gus--
- gus-- i iban en l, no chistaban. Se les acaba
! carbn, se apaga su estrella en Montana,
- entonces cambian de moda. Escogen
'; seis enojao. Y unas veces hacen cara caraibas
ibas caraibas al poder y otras aparentan enfado
el el poder, pero sih perder oportunidad

; fraguar lias primeras aenun uanao toua
piracin liberal del pas, que es moda

(ue les encocora y exaspera.
U. QUE MAS LES ABDE.
Mas, en realidad, la moda que hus les
.acoyunta y mas horrible comezn les
cusa, es la qe se traen el gobierno cono cono-i
i cono-i rulles de abo rabo, la opinin com com-.
. com-. decindoles y al partido republicano
n icional el cual se dicen incorporados, ha hacindose'
cindose' hacindose' LOCO.
V. SORlV
BARATILLO. Sillas color caoba y
color nogal nuevas $8 docena, billones
caoba y color nogal nuevos $3 par. Se
acabaran pronto. Mi venta -a la "Flor
de Mayo", Cruz 11.

MASNOTAS

NUEVO CUADRO DE R0SETT1

7W

Para fines del corriente mes y n:e
diados del entrante se llevarn efecto
algunas reuniones en la Fortaleza, ,-tunamente
tunamente ,-tunamente circularn las corres; i
tes invitaciones caso de acordar; fi fi-nili
nili fi-nili vamente tales reuniones.
; JUEZ. QUE REGRESA.
---Despus de pasar algunos das en es esta
ta esta eiudad ha regresado su residencia de
Aguadilla, el jurz de paz de aquella ciudad
Sr. Adnan del Valle. ,,-
'- EN LA PARADA 16. V
Han instalado su residencia en Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, parada 1 6, los estimables esposos San Santos
tos Santos Alonzo y liarc-Perez, que hace poco
contrageron matrimonio catlico en aquel
poblado.
EL "AUXILIO MUTUO".

. En breye comenzaran las- obras del
magnfico edifico que construir esta
benfica asociacin y cuya obra ser di di-rijida
rijida di-rijida por el ingeniero Sr. Jos A. Canals.
Los enfermos dispondrn despus de
terminado el edificio, de locales apropia apropiados
dos apropiados para la mejor atencin sus dolencias
y -.todos le adelantos modernos ser:n
puestos disposicin de los iacultativ
que all acten."
PROTESTA DE VECINOS.
Un gran nmero de vecinos de Ai eci'.io
ha enviado la remara un escrito de pro

testa por conceptos vertidos respecto
del "Cao de Tiburones" por el conce concesionario
sionario concesionario de los terrenos inundados. El
escrito est dirigido los Sres. Santoni

y Acua.
COMERCIANTE DE VIAJE.

Ha regresado de la isla en donde es

tuvo en asuntos de negocios el Sr. Yzzy
Sach, de la casa "P. Schira y Comp."
del comercio de esta ciudad.

; BAILE ANOCHE.
f-En los "Elks" se llev fecto una

animada velada con su "correspondiente

programa de baile. Las fiestas de esta

asociacin resultan muy animadas y la
concurrencia es siempre numerosa y dis

tinguida,

INDISPUESTO.
No concurri ayer i su despacho
el alcalde de la ciudad Dr. F. del Valle
Atiles, por estar 'ligeramente indispuess

en su residencia de Santurce.

CONTINUO AYER.
La informacin ante la Comisin de
la Cmara respecto de la Corte federal
continu hoy desde las 2 de la tarde.
ROTURA .DE AUTOMVIL.
Viajando de Guayama Caguas el
Ldo. Coll-Cuchy, Cayetano, delegado
la cmara, se le rompi el automvil te teniendo
niendo teniendo que detenerse algn tiempo en
el trayecto y no pudiendo llegar tiempo
antier para tomar parte en la informacin
respecto de la Corte federal, de cuyo
comit especial es uno de los miembros.
BAILES EN EL PARQUE.
Un grupo de jvenes de esta ciudad
trata de llevar efecto un baile de ms mscaras,
caras, mscaras, en la poca del carnaval, en el sa saln
ln saln del Parque Borinquen.
EL DR. VEVE EN SAN JUAN.
Ayer maana resre de su rcsMcu rcsMcu-cia
cia rcsMcu-cia de Fajardo 1 Dr. Santiago Veve q;
visit la ciudad 'ti asuntos particular-e-

a- -
I v vil

kwi I.

New-York, Enero. En el Metropolitan Museum de Arte en New-York, ha nulo

i -lcado otro cuadro de "Lady Lihth por l'nsseti.
El segundo trabajo est en la Galera le Mr. Samuel Bancroft, de Wilmingtoo
IV!.. un entuciasta coleccionista de los trabajos da este pintor.

Mr. Hancroft dice: "El cuadro del Metropolitan Museum es una copia" "Hace al al-;r
;r al-;r inos aos que Rosetti pint el cuadro que yo poseo, que es al oleo; 61 hizo dos co copian
pian copian de l A la aguada, y una do ellas es la del Metropolitan. Fu comprada en

Cnristie's en Londres, por Mr. Roger E. i ry.un procurador de cuadros de la i iwtitucion

lnea fhrea del oeste.

. Itinerario-Salidas de Bayamn y Capi

tal, simultneamente.
Das laborablos.-Maana 6, 7.05, 8.30,
9.45 y J1.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15,
4.35, 5.45 y 6.30.
Dfas. festivos.-Maana 6, 7.05, 8.30,

9.45 y 11. Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30,

4.30, 5.45 y .30.

Billetes baratos para dfas festivos. De

San Juan Bayamn, ida y vuelta en
la. clase, 25 cts; 2a. clase, 16 cts. De

Bayamn Catao, ida y vuelta, la. cla

se, 15 cts., 2a. clase, 10 cts.

Billetes ordinarios de Capital Catao

en la.' clase, 6 cts. -y 2a. clase 3cts.
Bayamn lo. de Enero de 1906. Ra Ramn
mn Ramn Valdes.

ULTIMAS NOVEDADES.

Si tiene usted que hacer algn regalo
vea el inmenso surtido de joyera de todas
clases, desde lo ms barato hasta lo mejor

en la antigua y acreditada casa de TINAU JJ,

dundo se acaba de recibir el mejor surtido
que nunca ss ha visto en Puerto Rico.
Tambin hay una inmensa variedad de
efecto do plata y plateados y de otras
novedades propias para regalos, todo
precios sumamente limitados: antes de

comprar haga usted una visita dicho esta

blecimiento (en el cual se han hecho im

portantes reformas) y no dudamos saldr

usted complacido.

PARIS BAZAR.

v Acaban de llegar CINTUHOMS eliis-

t--'Os con colgantes 50 cei-tavos urjo

! -la bordada propia para blusas. Entredo Entredo-es
es Entredo-es y tiras bordadas finas. Pasa-cintas
bardados en todos los anchos. Cnpas de

-oina para Sras. CHAQUETAS DE EX

t'AJES DE BRUSELAS A l'.t.OO. Lm

paras elctricas para habitaciones f.OO
Adems se reciben aemanalmente mu mu-las
las mu-las novedadcs.-Pedro Giusti. Prtale Prtale-a
a Prtale-a 27.

Xnevos y artsticos modelos.
En estos vapores ha vuelto recibir
el seor Amrico Salas el m-i extenso y
'.rtfstico surtid') (te objetos e fantasa'
-encas finas, artculos p ipios para
eialos de Ai" Nuevo y li cuas. En

.Izado puedo ifrecer ruagni : is mode mode-I
I mode-I n de las ms acreditadas m is y una
variadsima exposicin de los -t elegan elegan-re)
re) elegan-re) modelos' encuentran en 'opular"
1 1 ; personas de gusto. Nucv i formas
para seoritas y caballeros. las para
raleza, harija v bao tieno las me-
:es marcas d Europa y Am'rica.
ros n comretpncia. a. p.

. Dolores, Reumatismos
NEURALGIAS, GOTA

ElOmaglI, o mismo en licor qun en
pildoras, tomado i ia mitad de la comida,

a dosis de una cucharada -opera da
licor, i la de 2 i 3 pildoras, basta para
calmar muy rpidamente los doloret

reumticos, aun los ms crueles y anti

guos, y por rebeldes que hayan sido i

otros remedios. Cura asimismo' las neu

ralgias ms dolorosascualauleraque sea
su asiento: las costillas, los rifnnes, los

miembros o la cabeza, y alivia los sufri sufrimientos
mientos sufrimientos tan penosos dlos ataques da
gota.

1

ANTES

DESPUS

EFECTOS DEL TRATAMIENTO
Por EL OMAGIL
Creado conforme i los ltimos des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos de la ciencia, no contiene
substancia alguna nociva, y su uso no
presenta en absoluto el menor peligro
p ira la salud. El licor es, adems, de
in sabor agradabilsimo.
Generalmente prodcese alivio ya

d ?sdecl priraerda, y el tratamiento, con

lo y costar solamente unos SO cn-
nos cada vez, cura.
')e venta en las buenas farmacias, mu

para evitar todo error, cudese da exi

gir en la etiqueta la palabra Omagll jr

las senas del uepOMto (icnerai : Manon
,. FREHE. 19. rut Jaceb, 'Parit. 1

Depsitos: en Han Juan Farmacia del

rfr. Fidel Guillcrmety. Plaza de Baldo Baldo-rioty
rioty Baldo-rioty de Castro y Seres, de J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co. San Francisco 54.

En Mayazcs. Farmacia de los ores.

Saliva Hermanos, Avenida 11 de Ajusto
y A. Mulet, I'lnza l'tirfttpal 66,

En ronce, farmacia lluiz uo 1 orraa,
Farmacia V'illarcfiga.

Gran baratillo.
Olanes casi regalados en "El Cielo."
Olanei con SO p de rebajas, telas de
vichi mil piezas 4 centavos. Camas
con rolrhn, colchoneta, mosquitero j
almohadn por .75. "Kl Cielo."

' NO SERA USTED
engallado. Que siempre hay fu fu-'lionas
'lionas fu-'lionas y fraude en abundancia,
es cosa qae todo e! mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, 'sea cual
fuere la clase do su giro. No
puede haber xito permanente da
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten, los fraudes," son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados y en engaados;
gaados; engaados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones "que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
1 eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMP0LE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
seda 6 algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan do u'u fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar do manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las quo no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos ilel Aceite do Hgado
de Bacal: Puro, con Jarabe do
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe-ser tal combinacin do estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente a todo el. mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San San-y
y San-y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que ho empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en toaos ellos ho ob observado
servado observado un resultado altamente
latiffactorio." En las Boticas,

STDII CDOIA

llahrUIfttn .1

Sltlda ICtllftl Ha la nMiM nnmin.

- "' u "a

fuuiccion mnti-tmiipneu aa rtiul rtiul-J
J rtiul-J . j n

Mam uuw rapiuo j encaets, qae las
GRAJEAS GELINEAU

El Jabn Quirrgico Lesoiir
89 recomienda i los mdicos,
& i Jov t Madre cara el
tociior 'e loa nios.
IS T1HDI IN -jOAS LA PARI! ACIAS.

En esta imprenta se vende papel

viejo i doa pesos oa 46 kilos.

'DEXTUNDO."

Ebtn es el milor anestsico local cono

cido. De venta ea las acreditadas far farmacia
macia farmacia de los Miiores J. M. Blaneo y
Co., Altanas G. Zrbi y don Pedro JuM i
dirijas ia orrasponclencia 4 tu cUi

te m. Kirabal r O. Box 440.

JOSE E. FIGUERAS.
ABOGADO.
Ha establecida su bufete Pan
6 altos. San Juan Puerto Rico.

Jos

Ejerce en la Corte Federal
y Cortes insulares.

ROB

Clebre Deiuraliv9 Vegetal
cur 1m 'i j j
ENFERMEDADES be la FZi
Vicio 4 U fiaair, Xrps, A en.
xiam il masoo LiarriMO
H.FEnS.ILBniflElC'VHM.Ii. .yi.

iuua? rariusciBS,

i

EVITESE LA TISIS!
Las personas de pulmones dbiles 5
que con frecuencia contraen resfriados, 6
que siempre tienen tos son las ms expues expuestas
tas expuestas esta terrible enfermedad, y deben
evitarla con un poco de fuerza de voluntad y
constancia. Deben hacer ejercicio modera moderado
do moderado sin cansar el cuerpo, descanso tranquilo,
respirar aire abundante y puro y sobre todo,
nutrirse bien, lo cual pueden conseguir f fcilmente,
cilmente, fcilmente, mejor que con cualquiera otra
cosa, con el delicioso preparado .'.

hecho bajo una formula cientfica y moderna
con todos los ingredientes principales que
curan y fortalecen del Extracto de Hgado
de Bacalao Fresco pero sin grasa 6 aceite,
unido al Hierro Orgnico para dar sangre
ms rica y saludable al sistema, regulari regularizando
zando regularizando asi todas las funciones naturales del
organismo. y.
Como reconstituyente nada deja de
desear, particularmente para los Convale Convalecientes,
cientes, Convalecientes, Personas Dbiles, Cansadas
Achacosas y la vez es un remedio poderoso
para los que sufren de la garganta, del
pecho 6 de les pulmones.
MUESTRA GRATIS, i los que la
saliciten sus Unicos Proprietariot,
tlfsttrlittfe-'.f.'S.-fo.l.ijria.tlL

i-

'

M furtitliu y Dtmntlm M 1
IdehautM

f UA GRAN VERDAD.

T El abatimiento y la debilidad son ocasionados por I imparexa d
la sangre.
J Las personas atacadas por estas afecciones pueden recuperar l"lnd.
Porque permanecer en condiciones de debilidad sufrir da nervio

sidad, dolores en la espalda, pobreza .de espritu, falta de energa, Inhabi Inhabilidad
lidad Inhabilidad para reconcentrar la imaginacin e los quehaceres, decaimiento
muscular, escalofros y prdida de las fuerzas vitales.
lie aquf el remedio.
Las Pildoras del Dr. Ford no tieaen rival para los mencionados males,
pues restauran la salud purificando la sangre. Las mnjeres y los nios
plido y delgados adquieren fortaleza y color rosado y los hombres qu
han ahusado de sus fuerzas fsicas y mentales vern restaurado el vigor y
la salud.
La supremaca de las Pijdorn del Dr. FORD.
'Este esplndido remedio ed-el que est compuesto de la manera mis
cientfica y del modo ms efectivo y eficaz entre lodos los especficos para
las afecciones arriba mencionadas.
PROBADLO: Pronto alivio sentir el paciente tan luego como empiece
el tratamiento y completa salad al terminar este.
De renta en las farmacias de B'anco, Guillermcty y Julia.

" s lBr

V

I JFORMACIONES RARAS.

HISTORIA

DE LA-'

ACUARELA

La historia de la acuarela parece des i 'juico de 1.0 s v .' i!.'i V' V'-de
de V'-de muy anticuo estrechamente unida , .ucional de l'ar, i. j ik- l r r-la
la r-la de la miniatura, como ornamento de.p l y Gerona. IX- c-ia pix-a se supone srr
manuscritos. Segn Plinio, ya los mdi-'el clebre rollo de vitela me se conserva

n. m-.(rna "1 r ton &m rlnniun V f'f,Twlr nrt la lil. linio--. .1. 1 l'ntl.nnn .

n ( i 'n n '-indo de all Espaa t
..lati-rri, f -jimente. Kn Lis biblio biblio-.
. biblio-. i; I.r'j y de la Real Academia
lo la I ; i -r i x 1:7 .Madrid admiramos los

famoso? ru2'!i.i3 del Apoealipnt, de A

ro. y los romanos Marco arron, en sus-tando las batallas de Josu. desarrolla- crimno. Yi-iJuna v otros, obra mapslnu

Vibro de imgenr, alguno de los cualc das en una erie de cuadros, en forma al- dhulo-i los monjes benedictinos de A A-parece
parece A-parece contena 700 retratos, y Sneca enj ro parecida los bajos relieves de la co-1 ragn, Xavarm, Cantabria y la Koia, en
su tratado De Iranquiitale animae, a-himna de Trajano: mide unos 10 m. de sus monasterios de Lihana, Leyre y f-'an
eompaaron los textos con imgenes y di- longitud por 30 cm. de anrl:o, y en l a- i Milln de la Cogulla. Francia entr ms
bujos;; pero como desconocemos el proce-j pnrece combinada la acuarela con la agua- tarde en este movimiento artstico, pues
dimiento que emplearon, no jjodemos cla-j il i. arteque con tanto xito cultiv nes- el libro litrgiro que se conserva en la ca calificados
lificados calificados entre los orgenes de U acuarela.' tro clebre Mariano Fortuny. Vi artista tedral de Itun, llamado Bencdirionm re
1 primer manuscrito que se conoce con desconocido, que porelestilosupnese fu de Rouen, es obra del monje ingls firole firole-vietas
vietas firole-vietas es el Virgilio, existente en la Bi-I bizantino, empast el aliiayalde para las mar, inspirada en el verdadero estilo bi biblioteca
blioteca biblioteca del Vaticano, que s supone del, luces y us el azul, el carmn y J color zantino. y otro tanto sucedi en Italia,
siglo IV. En los primeras l empos las i- pardo en forma de acuarela muy l:?era. I-asta el siglo xiu; las reproducciones de
lustracran.es en colores son n.:Is bit-n agua-, carcter de iluminacin. La la i;:V's:a de las v: tas de los monasterios italianos
das que acuereb y hemos de remontarnos; Oriente encontramos gran riqueza de es-, de t.qw lia poca, publicado" por Ajrm Ajrm-
Ajrm- otro sc.anusonto de Virgilio del siglo v,Ua elase de obras, 4 pesar de que las b.-- eourt. tian tn:e lta del arte miniaturi miniaturi-tambin
tambin miniaturi-tambin de b Biblioteca Vaticana, para, liaras persecuciones de los iconoclastas las ta al.aiuj. Por entonces aparecen en A A-eneontrar.
eneontrar. A-eneontrar. en la 19 miniaturas que con-j dei truyeron a niillares: coi'icido ei el in-' lema;i:a U,n oi,r.j impcrtaxitiima.s: ,SV
tiene, verdaderas acuarelas con eraeteJ cendio de la biblioteca de Constant inopia fcr le o'm, y arr i Homano, de Ikm Ikm-de
de Ikm-de ilura nacin :los colores dominantes, que contaba 12U.0OO volment's.pff- rlo. y !a bi tnimn rtiiim tcheduli, de
ou el rojo, el morado y el verde: las en-j trado por el tirano l'.aiIlsco en el ao 470. j T- n o aiemn' de ltimos A f i i-earnacioaes
earnacioaes i-earnacioaes 'in amarillentas y sin eupss-j 1 arte de Ib caligrafa iluminacin g!u .vi. Iv este tiempo datan las f-',rr..u-te.
presenlandu nicamente uno toq;ie! de vietas e cultiv cpecia'mente en Kts : l: s pan el v.to ie la acuarela, eonserva ips
de 'ojos en la mejilla. No m conocen n-j ir.ocastrks. InElaterra, Holanda r K-pa-, en L.hri d arf,.de ( enainis. en el curd
nt! nto adornKios de virVtis pertme- iia, por i roctinua relacin que mactu- w exi lies el s:?ieadc La esc iela de Co-ei-
4 k i-.s primeras icio de la Jale-' vieron con a cuela sidoriana de o-. tto. la cual emn-eaba va la ivat-.'in .le t

le procedencia europea, y hasta eljriente. fueron 19 fa!se donde mis m de- j Mmir y se uLa de lo colores vcylai
irninto de la artes de fines del siglo arroll este ar. Ll eolc;io de Oxford y s:e:n.'o eilvct;ca como en la pintura de ta ta-o
o ta-o se fv itan por r-e!a toeral. por la bibliotecas de Londres y Hiba. t:, t-'a. ht:e mismo pintor prent la ttrn-exi-
:n. en la BiHiofeca ce Uj como las iH Iicrusl y a real AcaJe- ca '. ar.e Lizaatmo en su Uir cJl -un;, r
I Acadcfru de la Hittora de Madrid.' ma de la Kisiona de Madrid, censtnan 1 i.l m.v.o le un Lu (s;glo mi) fef,a!a
eilice di-I rri, procedente !tl monas-i interesantes emrlares. Merecen esr-e- tira n ieva rx- l,riUnt rf la .n.-.r !,

ta-:o de an Jhllin de ht Cvrulla, con pl-jcixl enenci jo, eulre otros ejf-n.f jres. exi- nv.r 'icio de la pintura i la aru.-uj
gis is entera de pinturas La acuarela.de! lento en lrs archivos de lis catedrales do en I rancia, Cx donde irradi por t'i"i .-V.
ei -y decorativo arquitectnico, y unj Catalua, ti famosa n'Aia. que se g'aHa r- ja, en.!iai. !o i eultivarse fm-ra i--I
misal gtteo del siglo vm, coa una vieta' en el de Gerona. perteaecK-nie t'arks V. r'jfc!ro y tratando aiuotoa profano. .n
que represrnta l Cnnfincn, beeha i de Francia, eomprula por "te mecarca 1; a. j seemos dos verdaderas joyas
Eljr..a y adornada con Ugero toque deien 3KS San Luciano de Viajipez. obra en este gnero. Las Cnlgu y el LiLm
umifiacio. LVbeo citarte adrmis, el eo-j del maestro Bemarijo Molina, haindo- d Vi tclrM. que dataa de lo ffnd"s de
dice iluminado de los Comntano sobre la reiraiado La Sede genin iea- Ialma- tan Femando y Alfonso el Sahto. Kn 1
I Apocahpsi. dd glo X. a-je e rutod.a co de Mor, obapo que fu de esa duse-. i archivo reoeral de la corona de A rae-' o
M el archivo m W catedral de Ceroea. ytEo el rvru'auuo Masen Arttico-Ar ueo-; (Bareelona) se custodia, entre otro, un
i que eoneerva ra H de la Sede d L"r- ieo episcopal ce Vich (pro-.wia de interesai.te Codito, coa iluminari-oe
(ti. qoe coatieM la 'F-xpocta 6 Coroeo-i Earecloba) eitsien ejemplares de subido q;e cntiene el "Libro de loa foodus, U 1
iro del Apocalipsis", del prtoilero es- Tiior arqueolef ico. I-hremo ahora qie s,gV xm.
fiel eato, escritor del lo vin. te la mtauracio raiiovnir al resucitar' La las damnaciooes de tifcros d! -.-t4iup
e ui anUfUO, qtuxi mis, que los modelos friesr y latan- d: Bue- xv predomina La pistura i k ajnia i!
' f"ron, y e eocnparabl coa el quej va be? i la aesurrla, pero fu de orla bteado obtenido gran dif wwa k ..k.r -Kmx
I eej Asbbarnhan. qae m m mrr1 duric-o: pvevto q.je el siglo pie v 1 la acuarela par pintar ka vac, - e-i
U 'v ir laierrmii.i ea el trilo del fi i L miTt.d ( artis A ud., te roo- frailera. iiuJustna, que pronarr..-i t
urr' 7 SBBuaior po- ir ton ej mi des-astrot para La i I Laisdklra fc toree erutoUns d u: rv
-m4. Soa reondasmoe lam eSdrr! tona de les tUa artes. La resarrtC'i lam. km tilles, aiir j,4e de mod k Ma Mata
ta Mata t) enasta lUai d Ijria. VI alinea :aa catoaen a aictuaaja ai ocupar ci UUa eai sivos rowras barata, mtm

si

v
rr
R
ur

de santos, retratos, cuadros histricos,
cosas toilas que se vendan en los merca merca-j
j merca-j dos ferias como hojas volantes. De e-
ta poca datan los clebres cartones d
i Julio Romano, que. en contra de las co co-;
; co-; lumbres de los artistas de aquel tiempo
cultivadores de la aguada, son verdade verdaderas
ras verdaderas acuarelas. Hasta entrado el siglo xvil
' emplese tambin la acuarela para lo
grabados en cobre y se distinguieron en
ella principalmente los grandes artista del
1 Renacimiento en sus dibujos y bosquejos.
l'.n Alemania tuvieron particularmente
grandsima aceptacin los dioujos i' la
pluma ligeramente coloreados, sombrea sombreada
da sombreada con tinta r.eera :s sombras, y realia realia-dos
dos realia-dos con el color bla::co. I.n todas las co-re-cionrs
de dibujos ri mano se hallan nu nu-I
I nu-I mero os ejenijlos esta escuela; por e e-;
; e-; jernpln, entre otros, los cuadra de D.ire D.ire-o
o D.ire-o le la Ajertina e Vnna. Iloili-in a a-eostumbraba
eostumbraba a-eostumbraba dtl n etud"o
retratos con lapii y culor ar riertos p-u-j
lir'rament'i i acuar'a. Ixs ) ir.: -re
fiiiM-ncos. e-pc lmente 1.a j.ai-::.' -,
tas, ejeeul aban con :m n nc:.i s is i s
tos con c ilort-s par s recros. !.':-
do (i-etos e z co no i iri.vi rn
irra'is'os. Ll m,..,, x .in i-. lav. :'
en traijsjf.s de acar !a. I ;a m r ;a
n.o-la iKdmi:nrie stta !- .; :. -s
Ii s pia y la '.i.ta ehi:i ; ; :
muy imperta :' ra; I, procci
t-rinienK- en-; : a-J ya r -''
aiciiis d I l'.eijs' -mi -Je. ; r.e r.e-c
c r.e-c lonanm nto i!e !a afuarttj y .. ..-o
o ..-o o, hi kertio. Ii ,sta ce ti,- a
pintura al oVo. !aU-n i i '.e:
i t-jr2 ta wlo iicl iterr. I c.re
q e arra:xan del Xsui, '' ,n que
m:'h ie)e-.. g-Tjerairi:' "'i el
n'-rtt.re Warairk-Siiiittii n;i. tra tra-bajfis
bajfis tra-bajfis acerra a n-ieU !"- Ro Ro-c
c Ro-c d-pus toniMii". 1 1 r iljminar
us db ajos con colores- ibv. n. y por

aA de de edo l-rr o6ra
ur expresi.'i y color-i., t rt.looeas
'i-x-'ioueidos. Cm el rivsi .' rt-ti- i
do smlm propiamente t i lores de
U moterr: U-eTHjinr a a ; -: en.pla- j
a rfn fireerencia en Ing en W dos
iedale Uama-isui .V--' fmtnttn
r. f pa.nlrrt ih atrr tU. 1 tf
rciilrrs tn smer-f' ,. I t k la pri pri-nsera
nsera pri-nsera ro IS0I, k i a ; -rete
ro admitirse trvan : 2pc;ei-;
nr amales da wcwcrjxt :. ua(-,

rsodo una serie de certmenes en los qui quinaste
naste quinaste 1824 se adautieron telas al leo; ite itero
ro itero en aquella fecha babindo prosperado
mucho la sociedad ds acuarelistas constru construy
y construy la galera de Pall Mal, donde se expu expusieron
sieron expusieron acuarelas. Lo acuarelistas ingle inglese
se inglese entablaron va desde un principio re

hua lucha con U pintura al leo en todos
sus gneros y tendencias :juis cuadros me-

I dian con frecuencia algunos pies cuadra cuadra-i
i cuadra-i dos de superficie, y hablan logrado impri impri-i
i impri-i mir sus obra la riqueza, la intensidad,
1 el calor, la brillantes y los tonos vigorosos
de ios mejore coloridos al leo,
i Xo poco han contribuido al florecimien florecimiento
to florecimiento de la acuarela los modernos de-cubri-n.ir
nlos de la qumica en el ran.o di la
r- ini ciacin de colfires y los pn gre-- i i!c
la industria papelera. La te-rika u.oder u.oder-na
na u.oder-na itiglcfa, diliindida hnv ra i p'.r to-la
l.-:r opa, es en su esencia a bu'i.ier.tc:
'i de haber seaiado crfi lipu n ti
: fl, en la seda, etc.. os tenues r'-nt r r-i.'.s
i.'.s r-i.'.s de las figuras, p -e por el b f;!i for formando
mando formando traiados Lorirotales, i.n i t ro.
fha ancha y plana, de peio !; n.ai'.i .i
.-ijdilla, prrviai:icnte en.pafaia m n a
!a tela 6 tsl kro ha de tsiar er. i ; r,
moderadamente ol if ua. l as i ..!-. -e
forman dejando esf a'-ms limes i.:i,, i
dota entre otro nt Utt. )e rwi.nn
pspel, que re coloran tu ".(nr c uw.
te), bien lavando n-n agua rh.a I
lacio que deben oe-ip?.r; t:i I
pU del blanco. A In t''rni::i : i
y medio se aphra el lorio loral r, r
rae:n de iAces. Rara expresa- f.-r
porro ores, como, p.r ejeni 1-. i
as de l.ietia. lo ravo4 I imir -
rarnaduraa. lo tejido, etc.. i

km reeprciiToi snm roo ac
los rotores pasado algn i i ;
tracdla 6 coo un pedato d- I
A por medio de un raspador ls

aera a acuantia lranrre

v adido por completo el e
pictrico, al par quo la ni:
en los pases en donde el
lero desarrollo se ha culi

celo y constancia, especial i ente para los pe
estudios de viaje. Kn Ma-bid. Barcelona, co
' .Sevilla, Valencia y otras cu dades rsp.io-1 Ca

po del arte : sajmlas alemanes de la primera mitad del
in al leo, y l siglo xix adoleren de falta da entonacia
tiene verda-1 y iierspectiva area. Artistas muy nota-

ido con grnn lilitn emplearon la acuarela, pero mur su

perficialmente, para bosquejos,' ilustra-

cione etc., entre lo prineit!es ficurao

'arcn. Srhrmlter NetieMithev w S,--

las, y en Bruselas. Viena, I stocolmo. Cris- aind. Ijis concepciones dt carcter fabtt

jtianla, Berln, etc han fuiiifdu rinda- :Iuo de c-ste romnlico estilo rt vistieron
i des de acuarelistas, a inularin de las in- gracias al empleo de lo colore da aeua
glesas, la cuales organizan frecuentes rea, una apariencia especialmente faja faja-exposiciones.
exposiciones. faja-exposiciones. I.n l:ii.i la anuira h t:Ltiea y espiritual 6 incorprea. Mas tas
sido cultivada con brill.inle xito, fi- de introdujo. F. A. 1tocu Un estilo esp"
gurando al frente de la pleva-ie de aciare- nal, 'ie adoptaros los acuarelistas A-

I ii- as espaole el iiiirompai.ibk' Mariano (Jaeolm, Ililolfo y rraneiseo), princi

i i-Tiuny, cuyo vigoro.vi iai uto le unpiil
s eiuancipsrse de eiert- ruina.iue

a'in hoy se marit-nen i-n -- :,l ej.-e itar

s is pn-ciadss obras ron ei iiU-rta-l de

n ios q'ie le permiti al.-., ,ar el grado

d- perfeccin que admir a ro:nbi-

naoilo en muchas oe-irii'.ne I., aruarela

pura con la aguada v forni .nulo una ver-

!;.-fera escuela, que lun Iratsdo de sms-1

a"-, no) solo los pud';ris i.:i'.ots, sino

i'.i.' ii'M extmnirrm. v er.tre elloi Lnriooe

l.ign.iui, pintor Ir.-uin qm lia nejado: l a acuarela coDuaeradaT acosa r
man iras: k ro en don-le na e. perial del arte, co t-'trri!?! as w-,
"i tra-lo ti..iJ nula Jo.is ha ido en Ita- ralelrj ton la pintura al oleo. D",
i que ea el grado da Derfeaetoo i i
Kn ranri. haciaf ines; ,l 1 siglo xrni irn llegado lo nmmli.).

dispnne este (nera, ,es. horv
ri imiioteneia para Drodoetr

plmente para las expraucinoea da aro-ai

i. rtora; n-ro el acuarelista qu figuro ir

liriinera linea fu lid. Iliklebrandt, e
e-iludi linio la direerin da Isahev V

su pali la il colorido lleg 4 La eurnh

; la perleccmn. I.n oposicin a ftst. i :
lny y dedic especial ruidadt 4 ta ta

i ra de los pormenore. En medio da t

I dos tendencias est Carlos Wer&ff ,
' guiendole muy de cerca B. TitdUt

-todeas impresione de VcneijL

.lU
na-
!. ef;

!.;-rd. .Vtjreau rl jovrn y algunos
. ir i'wrti (Je i,nr nje. ament en
i i-te rnrro. I n l.rmpo -S I lu.-rio
!- rui.-ros aos de la Restauracin
i e p,,mro de acuareli, m ro hs
:a ai."- ru.prarrn -te pn -rr-limieMo

i r, i.otar uvuv piri us obra.

r ."aJu par un mto muflirme, ro
'ai; i;. dib,as ms.mf: ai.les iltinii iltinii-id
id iltinii-id n.lsrgo en eo uitinua sf.os. La
s que a tcnirnd el ptel ha perju-l-

fr.-.eoa a la aruarett. y basta f arere

I

Lo lluno tu !ioa 4 tra-Li-isi a- s ai -1
ftnaimo ponnra re sin tr r
plear kx colore lijo, hio eml a-g v
d a o oa taa earropukeVM o r ,
fio. y especialmente a Lu 1 1
rxia etnplraa ka snoderno ar.sr .-
inglese el btaaro y el
ka aoksre usa raettdaj coow ra- i
sma par ove U Jira.
A a-Hai que pmTMl, la er-.
inflesa, fu Kfivfuneiiie p,r'".-' ,. ,.-sa
sa ,.-sa la aceartla da tal usr s- La u

de efectos. Lo recursos da la

muy hmiiadia: el efecto iarea
energ:: La perspectiva, de tes'
las primera ep da aoiidea f
n.a.s, de fie utilidad; J layo C
lu. que tanto agrada 4 lea p
hice eai de todo punto oprx,
u es indudable que la acaan! r

s ii, teniendo el pa-tel l.i periu-lt- ve ineonveoKDtea. kemna i

tambtn orie eo mucho tmaem

..- ya no sea ruuivaia noo una rama so preo para lo artai,
, -f-ria! de la pintura; ra earrhio, tus pro- permite ejecutar eirrtoa traba
re i.naieoto toa eR.p!eadu, mis menos Lisa roo ka drena proaadifsw
bn-curoente. por cierto pintores que, eestdwl que npooa 4 Isa tfm t
n i (raode con poairvne aaturae el! de produrir con 18 So r
:. Woritisu, desean ord'arr tu,a e,e- eura y U franquea oa toco W

-ue.-a iHter y irao,isreiiie us ultimas
i n.yMViot d Fuvi e Oatannr. y
- i Ijurros rst n, 4 pesjr de u eo-,r-'s
jmuttvt; funeoaan( acuart'-

1 ateraace hra et ajo de ao
jun i usar la t.nsa y ka rotor aett aett-uos.
uos. aett-uos. 4 k tvd tucU a oLrea dt Um (U-

r.psj. te pre.tr pra loa atB4
lural. oara djar aa tmftmxt
rWio pa,eru y hasta abosar
-icW-o y j.a' ir ta i aopel
tda.



"LA CORRESPONDENCIA BE PUERTO RICO" 24 DE ENERO DE 1,909

EL ASUriTG

.Corte Federal

Eli

HITE

DEBATE.

i (Coutuiuaoi6n.de la pagina la.)
Ilf ba -,rvr 2-1 .o ron crin

om au vviiciuvL y un v
habitantes de Puerto Rico. Por lo t.-m-
to, es mi opinin que en dicha corte debe
: haber un juez competente que administre
justicia. Considero que no venso hacer
r cargos al honorable juez Rodey como
haombre particular, Ln este sentido, lfc
i creo un hombre de muchuitima honradez
y de acrisolada probidad. Al mismo ticm ticm-..
.. ticm-.. po acta guiado por buenos mviles. El
nal de l es, en mi opinin, que no entiende
." las leyes. Y como yo.as lo estiman todos,
en cuanto su completa incompetencia.
-;' Creo que la corte federal desde su msta-'-
1 acin, ha sido un completo fracaso eu
"i Puerto Rico. El pnmer juez que tuvo
1 era uno que siempre descartaba las leves
"i locales en cuanto su parte procesal y
- su parte substantiva tambin: y esto da
' i ba lugar que sus decisiones fueran revo-''-'-!
cadas por la corte suprema de los Estados
' i Unidos- Esta ha vuelto manifestar repc-
- rudamente en sus decisiones,, que las lc lc-'
' lc-' "j yes locales deban ser seguidas por las
-'. i cortes federales, especialmente en los
materias que se refieran bienes, cuando
lias leyes que haba que aplicar fueran
' leyes sobre propiedad. Existen dccibio-
nes del supremo. Pero no es solamente
. en la aplicacin de las leyes locales en
donde se manifiesta la incompetencia del
juez Rodev, sino como juez en general.
" Y puedo decirlo sin titubeos: no .estoy
solo en esta opinin pues los dems abo abo-"
" abo-" gados' tienen la misma opinin, y espero
que tenga vaior moral para asi declararlo y
si no lo hacen no tengo inconveniente en
; dar sus nombres, con las mamfi s.... io iones
nes iones que me han hecho en privado.
Despus de hacer explicaciones tcni tcnicas
cas tcnicas respecto del caso, anima que i-l jaez
..obstaculiz la presentacin de documen documen-'"
'" documen-'" tos,' citando el Sr. Jiott al Sr. !C0Mhc,
ft : que era entonces el secretario de la corte,
respecto del cual le hace x-1 -piCi-.utme
algunas preguntas.
.: CONTIN'UA EL SU. .MOil-
Despus habla el Sr. Motl del caso ce
k: Juan Martino contra Tcoucio liamos y
",: dice que nunca se celebr la vista defi-
nitiva de ese asunto, y que el juez resol resolvi
vi resolvi el asunto mu ver la prueba ni recibir
os testigos ofrecidos, residtando asi una
. opinin daila sm fuiidaincnio.
Dice el Sr. Mott que en el caso de Dcx Dcx-ter
ter Dcx-ter con Godinez. en cuya-sentencia hama

unos 15 L'O resuli mulos, le conteso ci
juez que nunca liabia el visto la prueba
documental: que no la haba ledo.
Hace referencia al caso de Herrera con
Valds y olrccc a la comisin La copia del
alegato para probar la negligencia que
entiende hubo de parte nel juez.
A preguntas del presidente dice el f-r.
: Mott, que el juez ltodcv fuera de la ( orte
' es una persna muy apreciable y de buen
ingenio; pero que en cuanto se sienta en
' su silla de juez y empieza a actuar como
tal, es una persona completamente dis. Hita-
Que se convierte en nerviosa, errtica,
indecisa, y c$o se lo ha confesado el mismo
Sr. juez al que habla, en conversacin
particiUar. No ser su intencin- u-nsi-gue
el Sr. Mott-pero entonces cuando
acta como juez, resulta instilante para
los abogados todos. No escucha, se au au-i
i au-i ticipa a lo que el abogado va decir y
dice l lo que cree que el abogado trata
de argumentar, resultando casi siempre
que el abogado iba manifestar una co cosa
sa cosa completamente distinta la que -el
juez dice por su cuenta, como pensada
t por el abogado. Se olvida, parece, de que
--les el juez y quiere arrebatarle el cuso al
abogado, para- l actuar como juez y
. abogado.

(...oiitinuaeiSn de la pgina la.)
- . S

asignar la suma do cincuenta mu aouars
para la continuacin do la carretera de
Cales Juana Daz.
' P. de la 0. 39. Por el Sr. Canales. Para

la emancipacin de la mujer.

LO

ESTATUIDO POR
SUftlEMA.

LA CORT

Cita el Sr. Mott lo estatuido por la Cor Corte
te Corte yUnrema de los Estados Cuides cu i

que i tomar excepciones en los casos
por jurado se refiere, y afirma que en mu-
chos casos, entre ellos el de "Pettingil y i
Zeno Ganda", el juez no permiti que
el defensor del demandado tomara exeep-
ciones de las instrucciones del juez, antes
de retirarse el jurado ' deliberar, epnni- ii
dose y llegando llemnM' i!e' clera y
amenazar al abobado con ea-ligarlo.
insista en s;i mocin. Ki juez me h." con confesado
fesado confesado mi en cui'.vcixii'ioih's irt :-u!:i-res.que
no es un juez para j-.fsa.;.. pite.
se pone nervioso en cuanto :.; ::i -: r-::u-tos
en que interviene el jurc-lo y M'i!e
completamente el cont.v! i":i :n i : --libre
si mismo. El juez j-esi.l'ia ti ... ra rasos
sos rasos de' jurado como abea '.o y j :-.: ;
mismo tiempo.
Contesta el ."-'r. Mott :i n-nmta- ;
JSr. Daz relacionando la fin-:i :i;;':rai;ii
que estn bajo la admimsircci o 1
Corte Ai l :tl ,;'. que est ri&V. t;U'.
el actual js '. Ui i,.--.:i, mtt :r
otra Vez .r--o co i!" la con-lucta ilel ir.-.
!iee:
J2"En la Calle es un caballero e-t;:u:ib..-

iMifQ-We n l.orte es un lion.luv rir.

incapas de contener-e s ;.' nwi'-: h-.-l

Hace pocos dia-s tuve con l una o ::v- -aacin
en la cual me deca que yo lo poma
nervioso siendo pr-i::o.-o, y yo le dije jst-
i l aupiera por que r.:r i:i premie--.
comprendera mi actitud. Vo mucha-,
veces me tengo que il,eir -('. :.;u;!r
Mptt por que el juez, en .-u c o ije ;er ;er-Viosidad,
Viosidad, ;er-Viosidad, te puede Jm. r eu L i je I y
tenalo l su focte levantad r. u 1 1 ,-der
der ,-der de su mano, uo tienes na- i -o
fOt suprimir tus mipul-es natura1. .!r
justa defensa."
"$o tiene control sol re si mi-mo t-;.n-do
est en la Corte y l iumiio lo ha r o; o;-leaado.
leaado. o;-leaado. Teniendo u:ia-coi!ileta igi!or:.! igi!or:.!-cia.de
cia.de igi!or:.!-cia.de las leyes quiere cuitar e.-a ipiu ipiu-tancU
tancU ipiu-tancU detrs de una capa le insultos
loa abogados, los que trata ue ::t;milar
con eaa actitud dura. Lo cr, i.:, la-mbre
de acrisolada honradez, pero coi, ..
eos como si l fuera el abijado a ,',
La partes y pretende dirija ... .,;,,
ti es juez que ha de re?olv.rl:.

Sesin del vwrncrs.)

las 4.15 se comienza la sesin. El
gran publico que asisti los infor informes
mes informes ante la comisin depecial de la
Cmara que ha de informar la Resolucin
respecto de la ('orte fedcrol, se queda en
los pasillos- Son vivamente comentadas

las declaraciones hechas por los abogados

Dexter y Mott.
-"alor cvico para atacar de frente'
tienen esos hombres -dicen en un corrillo-
Esperemos a los que vengan maana
ante la Comisin"
La mayor parte del personal de los De Departamentos
partamentos Departamentos le goDierno insular, se ve
por los alrededores del sabn de sesiones.
El Dr. Vzquez, Pont, Tirado y Elzaburu,
parece que hablan de un 10,1 de Sanidad,
mientras Tizol protesta do que nadie
se ocupe de su provecto de ley para cons

truir una carretera en V loque y explica
l l'il Bemtez y Penedo, que ya esta
! en comisin el proyecto presentado ayer
; para la nueva forma de llenar los cargos

de jueces y domas funcionarios uel juz juzgado
gado juzgado do loques. Por eleccin.
D:!5ado llega despus de comenzada
la sesin y Gcorgetti un poco antes. Ca Canales
nales Canales trae hoy el sombrero mas metido en entre
tre entre las cejas, que de costumbre. Dice
I.lorcns que va a presentar otras enmien enmiendas
das enmiendas al reglamento. '' "'
3 :1 delegado Garca Ducos presenta .una
peticin para solicitar informes de Teso
rcra: pero no hace discurso y solamente
la moc in con breves razonamientos.
Lista, lectura v aprobacin del acta
y 28 delegados. A poco se marcha el Sr.
Maticnzo Ontrn.
Canales solicita se pidan ciertos infor informes
mes informes al tesorero de P. Hico y el presidente
le dice que ser complacido.
Peticiones y el P. ile C. numero 10 vie viene
ne viene informado le comisin favorablemente
y que da para la orden del da de hoy.
Pasan en primera lectura por sus titu
los los P. de C. nmeros 40 al 4S y en se

gunda, tambin por sus ttulos los 'd' al
3.
Los 45 al -1S son del r. Acua y contie contienen
nen contienen los cdigos. El Sr. Diaz hace una ire ire-gunta.
gunta. ire-gunta. iii malicia.
-.Esos proventos que se refieren i los
cdigos son le la comisin codificadora,
del Sr Acua como presidente- de clla?-
-Como delegado la Cinara-contes-ta
el delegado aludido.
El Sr. Diaz Navarro informa brevemen brevemente
te brevemente de lo hecho hoy por la comisin espe-
....... i i i re..-

cial.e la t mara en el asunto 14 1a iww
! federal. Manifiesta que hace falta un
' .-. i 1 .'. .. .... ln,. ..-..-:i no fru-

merpieie pay act-uu cu ua ei"-""-'
ilones, puesto que se hacen los infor informes
mes informes en dos idiomas causa de compare comparecer
cer comparecer abogados norteamericanos y otras
personas-del pais. Que sera conveniente
se dijera al interprete de" la (amara que
concurriera la sesin do maana, la que
comenzar.-', como hoy, las i de L tarde,.
Asi sr acuerda por la presidencia.
indiccin del delegado Thsol ce pone
lebate c! (' del Auditor que qued ayer
w.bre la nava y el Soler deja la prwi prwi-duicii!
duicii! prwi-duicii! al Sr. Ramn 1!. Dallado, para ar ar-;'U!i',(
;'U!i',( ar-;'U!i',( i.iar. Idee que segn informes que
l:a o!. tenido. 1 proyecto de ley presen

tado

cuStailes y :
los ue irvi

Mr. RODEY PROBA-

leca

Jamas

Calabria en ArcciB.

Mueven los corazones : pi pidiendo
diendo pidiendo recursos para so socorrer
correr socorrer las victimas del
desastre, .;

Semana muy ocupada en la
Corte de Distrito all.

(De nuestro corresponsal)
Enero 22-Para maana sbado anun anuncia
cia anuncia su nueva aparicin en este teatro el
conocido cinematgrafo '" 1 he ( liban One
matograph Co." que presentara vanos ac actos
tos actos de variedades. Dado lo hu;no del ana ana-rato
rato ana-rato y lo interesante del programa, es segu seguro
ro seguro ej lleno.
Continan los juicios por jurados en esta
Corte de. distrito, siguiendo durante toda
la prxima semana.
lia quedado organizada en esta oiudad
una magnifica orquesta dinjida por el sr.
Pedro Guerrero.
Continan la animacin para la vela velada
da velada que se prepara con ob eto de allegar
fondos para la construccin de un Par Parque
que Parque de bomberos.
Una comisin compuesta de la Sra. C.
Combcll. viuda lo Machiavelo y de las
bras. Mana tana, Laura Astol y Victoria
Ledesma, recorren la ciudad solicitando
recursos para socorrer las victimas de ( a a-abna
abna a-abna y Sicilia. Mucha? personas han re remitido
mitido remitido al sr. Alcalde varios donativos con
esteobjeto

el cobro sm acudir ante una corte a discu discutir
tir discutir si el Attorney esta no en lo arme con
su opinin.
El Sr. Soler se muestra do acuerdo en

blemen

mbiado

Efeco producido por la ac actitud
titud actitud de la cmara in insular.
sular. insular. En los crculos polti polticos
cos polticos se aplaude esta
medida

California pospone hasta
-1911. su legislacin anti anti-japonesa.
japonesa. anti-japonesa. La Cmara de represen representantes
tantes representantes vota integro el pre presupuesto
supuesto presupuesto naval.

Hasta el prximo Congreso no

se discutir la tanta.

New-York, Enero 23-Debido la enr enrgica
gica enrgica influencia del presidente Rooscvelt y
la de la totalidad de los domas Estados
l JC 1- M...I ,n ni,n aa

que huelga el parr fj re poeto de la oni rn,,tnrnll stado se la vis

1 Auditor ire.ta de obviar dii dii-v
v dii-v sai -!.i --!.i di".ida contraida con

i e:i kvt mesas electoraic.-!,

y ,;ue cree que e:i -e conc. po no ue:;ieran
i-.-.il.T.' eiiiiii-tvl:: que podran difi difi-euhar
euhar difi-euhar 1 te, ee- re-alado del proyecto,
tjue no fi :id" ie la i:.oj-r veaclad
de ivo.. '.:'on:o -. i r.i le cree que este

bui-.ia '.
-Ja.'o 'I i !-

eu .--i i;a
-

najn del Attorney y dice que demasa,

atribuciones da a este funcionario el liili
Foraker para que ahora venga la Cmara
a admitir en un proyecto de lev, opiniones
del Attorney general, como decisiones
legales indiscutibles. .
Daz Navarro suoe el tono de su voz v
dice que si los empleados, el personal bu burocrtico
rocrtico burocrtico de los departamentos uel gobier gobierno
no gobierno insular, toma como artculos de fe la la-opiuiones
opiuiones la-opiuiones del Attornev general y las acep acepta
ta acepta con mas ciega confianza que los catos
lieos apostlicos romanos las opiniones del
Papa, la Cmara de delegados de P. Rico,
no debe cu manera alguna aceptar tal cri criterio.
terio. criterio. Cita como comprobacin que ha habiendo
biendo habiendo sido designado en una candidatura
electoral unionista en ( aguas el profesor
de instruccin Sr. Chumes, consultado
el departamento le Attornev por el de
Instruccin opin el Attorney' que con fi figurar
gurar figurar en la candidatura se faltaba la ley
y le fui cancelado su ttulo de profesor al
Sr. Chiques contra toda ra:!n y contra contra-justicia,
justicia, contra-justicia, obedeciendo el departamento de
Instruccin los hombres que inspiran
sus decisiones, al criterio del Attorrney
general y porjuuieando hondamente a un
hombre quien se le arrebata su ttulo ho honorablemente
norablemente honorablemente obtenido y usado, por una
equivocada opinin.-"No. no, no y mil ve veces
ces veces n-termina-la Cmara de P. Hico no
puede consentir de ningn mo lo que en
una ley -que ha de ser aprpbada con su san sancin,
cin, sancin, :e acepte como criterio legal una opi

nin ue un amelonarlo de ju ;tieia iie no
tiene derecho para imponer su criterio en
esos casos y q. viene ser en su.-J. unciones

cjiuo lo-, antiguos .u.iiL)c., :e la poca

de Espaa, que actual
ros de los gobernad -jivs.

consejero y la C::ara i;o 1
aceptar sus deesiuius ci.

6T
El Sr. Tizol liee;
Precisamente el Sr. Diaz Navarranie-ha-dado
argumento para robustecer su opi opinin
nin opinin de ';w no se ilr'ie discutir; ahora y
menos juitar del proyect la clausula del
Attorney, por lo ue le resultado respec respecto
to respecto del Sr. Chiomv, puesto pie este se ha
quedado ce.a U" y mientras las cortes
diseuian si hubo n razn para eHo, el
hombre siue si: su de.-ino. Mientras se
discuta si el A; Hir.i -,- --. n e:i cier

to, Io secretar! n
lo 'ie yo no (:iie:

i ie no s

to por Ca en la imperiosa obligacin de
posponer el provecto "de legislacin anti

japonesa. Siuembargo fija como trmino
de esa transigencia el perodo do dos aos
transcurridos los 'cuales insistir en votar

las leye3 que bien tenga la legislatura
sobre exclusin de los amarillos.

El asunto sigue no obstante preocupando
seriamente la atencin de los Estadistas

une han medido el alcance de la situa-ioti

en que le s ha colocado la terquedad de los

californianos avivando el recelo le io
japoneses y empajando al pas un con conflicto
flicto conflicto de trascendentales proporciones.
New- York. Enero 23- Aunque s(

considera conjurado por ahora el conflicto
con el Japn, desde el momento en que la

legislatura de California depone su actitud

hostil, los comentarios eu los crculos

polticos son pesimistas, pues juzgan
que diheilmente. despus de los l ltimos
timos ltimos sucesos, puedan soldarse con since sinceridad
ridad sinceridad las relaciones amistosas de que
ambas naciones han hecho alanle
recientemente. Como prueba de ello,
se cita el caso de haber aprobado hoy
integro el presupuesto naval, la cmara
de representantes. Se recuerda que, hace
algn tiempo, polticos franceses vatici vaticinaron
naron vaticinaron oue en 1910 el Janon estaa en con condiciones
diciones condiciones superiores de poiler martimo
los Estados Unidos deducindose que
la espera do dos aos de la legislatura
tk'" California sea cosa convcniila acaso
para cuntido en .'Jtj'los Estados Unidos
nada tengan q. temer con el aumento de
su tyrmidable flota.
.Neiv ork. Enero 2S.--S0 ha aplazado

' ln ,i;.-.oa;,',n ,n .,u t..l'!foj TVW- el lrl-

i como conseie-1 .. 1
i ... "... lino (. orntroso. fui se saoe ue lno a qiiu

se deba t:sa llciernunaciliu, 1- idtima
hora, pues ea lw crculo; comerciales se
esperaba pie ese asunto fuera resuelto
en esta sesin,. e cree sin embargo que
la causa de ello sea el poco tiempo de ue
fthora se dispones para abordar y resolver
una cue-tvu tan compleja.
New-York. Enero a:-.Si aplaude en !os
circuios polticos le e.-,ta cuida I. el oro-ate ;

to cauibio le ese juez Kodey. de fa Coria
i le ieral para la ila de 'o-rt o P.ieo.
-'j.v-Vork, liero i'.'! -'recio del ai.'ar
i liov: S .'i.To.

OTAS NOTICIAS

. LOS QUE VUELVEN.

Entre otros pasajeros llegados

en el vapor '"tiladclfia" estn el Brigadier
general del ejercito de los Estados Unidos
James M. Bell, y seora J. M. Bell. Los
brea. Cesar Velcz y Vctor Suarez regre regresaron
saron regresaron tambin en el expresado ba::i.

UNA APELACION.
El defensor del acusado Cesar Espa Espaol,
ol, Espaol, Ldo. Miguel Guerra, interpone recurso
de apelacitn para ante la Corle Suprema
de la sentencia do la Corte de Distrito
en el juicio por jurado, qno de claro cul culpable
pable culpable del delito del violacin al expre expresado,
sado, expresado, hecho que denuncio el fiscal haba
ocurrido en 'Vega-baja en el mes de Jumo
prximo pasado.
UNA CARRETERA.
- i
Hay gran nteres de parte del Dele Delegado
gado Delegado lizol yl de otros representantes
del distrito de Humacao, por que se vote
una ley designando fondos para la in inmediata
mediata inmediata construccin de un trozo de carre carretera
tera carretera de Ceiba .& "Ensenada-honda".
Es justo que aquella comarca disponga
de esa nueva vide comunicacin.
LOS PUENTES.)
La falta de puentes cff las carreteras de
la costa Este, desde Fajardo Rio-Grande
y Humacao, "iabucoa y Patillas hasta
Ponce. debe ser en lo. posible remediada
y cantidades necesarias para la inmediata
ejecucin de esas obras pueden y deben
ser asignadas sm mas demora de los fon fon-dossobrantes
dossobrantes fon-dossobrantes en el t esoro o de cualquier
otra contidad disponible.
CAMBIO DE FUNDAS.
Las grandes fundas que para guar guardar
dar guardar el revolver usan los policas hace que
la chaqueta del nuevo uniforme tome
poco esttico asnecto. Pequeas fun fundas
das fundas como usan los oficiales evitaran esto
pero claro se est que no debo obligarse
a que esos guardias hagan do su bolsillo
ese nuevo gasto, ya que mucha carga es
la de costo ilo su nuevo uniforme. Mu Muchas
chas Muchas personas piensan que el uso de polai
as para dentro de las poblaciones no es
muy bonito y qua debiera quitrseles,
dejndolas para el uso de los policas que
(pie hagan el servicio rural.

CURTAS POLITICAS.

1 Attorney es un

ii-ne el deber de
iio materia le-

f ,le

M'-'.e

m

1 1,

..ir diic;

retira s

.'-.".ma :i la j
de! i.. es lal
K.!ice.,u
lo mismo 1 '1
:i de que se

li s. El r'r.

i 1

lel-l::

i: r. n
licin y
.-ii eti'.cn-'

cuerda c-i
vi'Cfo. Y ci
raed iu
fci":i.!o i I ;
el.Sr. ,:
pue.l.ei a a-leria
leria a-leria i -justi'-i.i
y
crev eoiap
o;iia ni;

crec indi
Sr. Diav. X::
lo cual
genera!, pe
como .4e.
nario, v.-ic.
juicio ie ':!
Ii: ii traba.!.
a-;no;
"Vamos, no
lef. bar'-.-'i

ti lo de cp; cp;-mcn;.;
mcn;.; cp;-mcn;.; el '.
ojii)ii su
;r laCm
I-I Me! -ili:i!;
le
To'a:i u

yo :,i:i
l-s co-is. ,-
!avar:M ui

i no li:
pare;

i,

1

i:i a coljrar y eso c-i
por eso estoy de a a-miende
miende a-miende ms el iiro-

V nadie ms I

ezca pie voy
puerto pie ni

i el Sr. Soler ni na !:". I
-jos que y e:i ct cri-
el deparlaia-.'ilto i'.e
y general, ya pie la
.i-.'apaeifaiio jara dur i
l.i forma en pie las
is qu- ha referido el
i me I icie i,i cui 'a-1
.: l..-.il del Atlo.-:uy!
".) que" en tin caso
, ': -a la !e e e l'ui!evj-.
ti, uipo e: per-

't i ruilactado, no es por falta de r-probacin
pie no se le lia pasa lo os empica empicados
dos empicados sino por no haber de l i corro ;pon-i. "ti "ti-tft
tft "ti-tft autori '.acin ;i::'- que le.'.il.ne.il ..e ..e-gn
gn ..e-gn el criterio d 1 Departamento, se llagan
las rep'-ti-los pa ros,
i I-'! Sr. I.-u Navairo '.Luna la atencin
, :d Sr. S".n'o:! .;. i.ie e:i: n lo se iiama lo-

- ioid-elee-io.ie, hr.ro,!,-

.Vlt
U":l

!

i:;u-1

y-

;ia ie paivie. ) )-:
: )-: y coa
io. au y, a! p.. ;.i
upoco",
or es. Acima

i, ra'-io:u-s en 1 .-.en-1
'.,v.e.i,ni i,'-:icita- i

, o -aey-de pi.! uaa
.M.!:-o: iriaimetitu
ie ley.
i :- -:ue hav otro

(leiije

oyeeto o
a con a
-r-OlM

:oi.

c.rii de la o; i:ui
i". i--t evi'a.lo c
la ( r.'.ai-a apVo!
i h a-e rei- tar

) !.e
o-v

11 ;

i'

;:ie

- -;:-: e-

-.; ao,.! a lo 'ui mas dis-
- : t IL --'icila se pos-

i.i :..-i- : del proyecto
-. .ie-.:-- i una relacin i
i ::.' V i te f'g'l f'g'l-;:.
;:. f'g'l-;:. ,' 1. ... i: --ii.is n
;; a- i
1 1 -: :. 1. -.: .r de
r--.- al .-r. :,v!li:
: --. el, p'c to i ;-
,-: d- -.- proyeeiw
.; 1 v ., -r.:;i cobrar

ar rmuen'.os :: -,.
ta lo ,1 Alt
p.i" i eore,,ar o-

le

id.-

El .-r. l e:
que 1 1 H'i i-1
acla'.i'i 'i ip.
l.i oren-a. v
!.:
Xo me pree
ivtf ,: o pie a
!-,- f.i ,-et 1 O
geY.enl ee !.
ie:i!-,u!o p:r i
--crif-cioa
ci: i '.a e i
i.: '! -1

:ai

i: : al alba
ba alba ;a:i'i
a- 1 1 d:
.-'..-i .V

! la

'11105
tes
a !es
r te-

'I '-:

u :ie- i
el Aioraey
bem-H ea ea-ooli!
ooli! ea-ooli! ) c...

Xavr-

i -.i Pie:-

;;i
palabra

m ite en p:e
11 .! lee::
por tc.xera
do la pree. icu
ha ol vi T-1 1"
Uis se a::

Iice ;u : .-e -;
discusiones q. .-del
del .-del ms pr::.to
U-y.
"Aunque .ten:'
bilis, iuni'.e
mr, es que a o"
le cas betas, i
iwuilio de liori-i
te por tri cura'

hounid.i-neate i

i:::e:" i:

I

.1 I
(-"
II. :.s

t:

n'i.-rte-de
la ;
ante
ya 1.:;-:
f d"c:
.t.Uldo

lia de pasar por encima de la independen independen-cea
cea independen-cea y de la dignidad de la Cmara de dele delegadas,
gadas, delegadas, prefiere iniciar uaa suscripcin par par-tieu.ar
tieu.ar par-tieu.ar para pagarle a los inspectores y se secretarios
cretarios secretarios de elecciones antes que consen consentir
tir consentir se rebaje la integridad de derechos pie
la Cmara debo y esta dispuesta a sostener-
Pues ya puede su i-enoria comenzar
la suscripcion-interruume el delegado Ca-nales-pues
me parece qucvsos hombres no
cobraran si seguimos sosteniendo el crite criterio
rio criterio de su Cenoria
Y seores delegados-termina el Sr.i
Diaz Navarro - todo precio & toda costa
yo estoy dispuesto 4 defender y sostener
la dignidad de la Cmara y si mi lengua
pu liera emitar por error algn concepto
pie atentara ella, pedira fuerzas para
ite mis dientes" U cortaran. .La Cma Cmara
ra Cmara debe seguir su camino de patritica ac-

titu 1 alta la lrente y segura la plantban plantbanlos
los plantbanlos le consentiiao le mermen sus derechos
! y se invaden rus at ribuciones.
El .r. Caiialcs:-iSu seora ha hablado
j con mucha elocuencia; pero he de decirle
francamente que no mehe convencido,
i Vo soy el primero que estoy dispuesto
cvnbatir el bil de "deficiencias y para
, ee, a i precisaba se me trajera el arguinen-
lo i" que el que abura discutimos semeja
'- n piel. Esto no es un bil de ".lekiea ".lekiea-!
! ".lekiea-! cias" y :;olanie:il.' cvi b ario se compivnde
, -'.o erie;UU!inte. Aqu no t trata de
,'.:,',, -r dinero -para cubrir gastos y les les-;
; les-; pil.arr.w l.eclio: cu la sr)i'.:!j3i y espaldas
!c .'.Volunta I i;der(-:i;'iu ilcl pueblo
!.i 1'. Hico. ri no e dlanc.r uificuUadcs

i:!ra pie lioiuores que realisaro: un trului trului-o
o trului-o eutuMasta y lionra-.;.) col, rea su diner i
ai ,?U" le'ig:ui iue auardi los ai;s de

tila de ; tas :i'.':i:!:u gr;.g.:.s risa -o para obtener
u.:a pcqucf.a s".iim le dinero. El pie
ele a m I robemos e.-te bil no c; razn )ara supone: supone:-'
' supone:-' une la Ca '.:ar:, niiiguno de nos'jlriV, no c';,-
r. lu: iraieeiente resueito combatir'y no
e se-iti- at.ri.bar esc otr. proyecto ie ley U-l l'o i i-i
i i-i !..') .h se l!:r:ia bil :. deeieneias y ic-
- '.' I: pr-- ea-.-.i una iu.uo:::l !: I y una falta le

'! a la t tiara y al p : -olo.
ulieiente::je:ilc ei :i.,:.i puulc-

-doote u.-,i.;;

anuo
en !

P

, n e-
1
i'.abra
ia voz
x se le
: !;s !;s-!:l
!:l !;s-!:l M 7.

a tie u-io

,i rv.!t:.:i cu rjeicio
. apacho ilel Proyeetj m
'.mos u- haeer "O'VOCtl
r-;i)pl.'i en ceai y.-l r lor lor-u
u lor-u ;:-:i i ;i r- -oive- el pe 7. o
isotro- lea'-oios u: com-
y es ei de teic ve' e dil.i dil.i-,to
,to dil.i-,to nu.s -1 p,:l.To de I i i'le

Ti::
slot-

el pi

-se v Vutar"
I Sr. Tizol solicita v.
inda Ic; i Ara. --e veta ;
ue -e roiupa el Pe-Jut-.e:
t', veto eu tercera.

-L o no puede hacerse
is se -iones-objeta el S;

!W ,u o,..-
en p-riu'cra
'prueba. I'i-

uto jiara !::r
-i no en las ! !-.
. !-. Muo- Eivc-

I.a (Vimara es sobcrena-dice el .-r.
I v nttede hacerlo como en otras aca

bo-

pre:
U" c

te;. 4
: la

-.11

t:-l!

i la

esos

.::-

1'

ns.;

-1. X:

V-UlfAS PBEGr.NTAS.

Contesta el Sr. Mott pre.
r. Matienio Cintrn re -t
f-incionan v-aa Cortes c:i 1
t r.iJos y m pueden nter -.::
'onepara otras autorida ji -,
c Estados.

"l'Iie el Sr. Mott r-ne

' orte de circuito y el liu.i-i

t l i ic que, impuestas .r
: .1, puedin T ap-labl.
ue la itaacio de la Vrv
.. juca de ella, es .- t- iua
i por que eta en -u m. '.
k"naquei!Opurdei -'-.i!" i
f jempln. una cerl ri

1.1 Sr, .! l".:: ;''." cn-e roceden:. roceden:.-la
la roceden:.-la l-.-iv .-'-i i.-! Sr. 1' :: Xavairr y I,
Sr. Vi,-.-";; r.-:ira mo-v-s.
Diaz X:'VMT !!; i.- otra -nmten.l i
v ice q-i couio in iroyeto e d:tf
,: la di-c: I Aiiorwy tieral p T;e
; !.,- em- i. vio n uo cii' .'es t. rcci. rcci.-:
: rcci.-: ia ( '..u:.i -i -; re-. 'n s t. i--.
te: ar'. r io con (1 c.i.erio le! Attor-
r. -. v L: ( ::..-:' t o !: -. !e tnT en cr.enta
c : i ..;'.:. : -1 f :..: -:erio ;-:r:i hacer
. jr .-..!, v. v !.'tio- cuan l -t
i .::::: 'i i:'-:

vo p u

4-. -titrad.)r
cobrar los I

,'.-1 Jttor-I -ni.',
preva-: rr

roM

i lo :

i : i
me d-

iic.ja

!-::" i"'' can..; de
e .- :,i:i I i-las pero
ea. ii:! :t:;:'::is. A-

pr..! ar el
tari : e
e ('so.

e I

a'.t.i y iice
;i,'n previa
ta Di:. i X:

.- -Seria ir muy ie pri-a y ni rt tu-ti-fi"
lo- 'ice s--.:iri ndo -I Sr. Muoz, i. i d--lee.i
:o per San .!u:.;i ;e alailie. y queda ei
o. ye t i para v-ar t a la prxima .-.esiu.

- en i'-rc.
.I'..,

o :
-A:,!

;i ie;
1 di

tu'a.

1 tan

eutido proyecto ce

CO

P. Rico
u.lea.l.-

la ni:

r oe-

: c;

fa-

er-uiei atar

Tizr.I.

I. -1
:.
i..;-:-
j '''
lijar.
r:i n",
u.ar i

.: CSf;
''.'( dt
dC ,w

r ta

i

1

i .r ; i i i. '-Vey

' ..-! I -.: :"". r'lo
- ;
- ., . 7 ,. t. i y v -a
- . : .: i.' .' s y
; . .:
. t: i-
i -. s. ...:-- .'.

.r lo
se
. aho-',('-yecto
... lie-It.-a-

i.i' Ij

uaViude
rj:. js
e-ta i-.i i
es :: te i
, El el.
! perfor-.i:,
rratj 1

r la

. T

-tu

1 '
til ii
VifO','-
r ,0 pe:--;
rs'1. ;

trie e-.v

ta ui C-ricLo

:i j'-

:tuyea un p-an -ts.
-r. Aet.fta here '.irm: -$.J&
...". ei t
f ina-M-ua i Ej 1 h- I
3 ti.--.'. e U djf Jii-i t '.
, a ti sr. M-Ht-

:- :. i. -teco
y u!ra9 pr-.ii

.. l-o;'
4fc-',""
. ii i a t -r
.a. U..
. i.U

IJS-,.-,
1 HT.:t

-''o D::.z Xa-.e.-.-i
un (..t.w-Ti'O'-'-o
jeo 1 sigui
' 1 icrectr.;::- :'
' en ca la oc. i i

ra lo del cr:t r
en lo que

puesta !- 1 1
ba de corro

.tvt"-.i:i u--
ra, haciendo ..
i c vj'inta ' - i
V. ) de P. l::c
sraLk- a:(a
t-k-neiaj de i
.rono en la pa- :
s-. M-.jo r.i.e- :-
ri i k vaiitar-e
prese-iiar y K- r,
c! infran pieab: -,
vo! Mta 1 al pn
tr?at:lputO !h
i vet i .ta-J dJ Ii -aE
aE -aE .'M cnic 'V'r
' i )3. d' --t
t --t -:; f v.v A l r3--" f
u.:v.s que p--ra

o::!:: b
f e

i l.i r

A:,

el-

a' cu ....
o.- i :e ::!:
a--o I )-
.1- b-'iir
ri-t-i-." (r.

: e-'e caf).
t; qu" e:
:i e! ltimo j).-

ue. ;T rv' t es
!!'!) d Pin rt H
r.c.- ':: y tend -n-y
U l':'.i:irri .aU
::: !' ) y --ii-.n !'

po c -t i ::te ::te-wra
wra ::te-wra i::i;o:ii-ts
c:Ts e n fre.

-a pr,:c-

' .-:i:'i!t4'S
d li la na
p:e lo. pi'
i. le! ii"-
,4T o lu-".)
' bdl .!. .!: .!:-t
t .!:-t :e s! 2 .-i
1.1 voi 1 I
le!. ,.
vt, he ;'
.::.: teKT.c
it.. fino?
; i- i,'.

: a r la
i. .. !:.- n- pie
': X-lif-'l.r
'! ::ido o; :u.. a
,. s y.TtXtf. a:.'qij
ir ci l.a'-.-.i ie

o i. ati lo al Auditor !c
:as reela-ncei'.nesih'i

e eer-:- cu::, o msietores y s'rrc-
C l'- i.::! en bis leed: ices tclcbru-
:' Xoi,MbiC de ''.US.
"i. !() s..' Mispetule la sesin para el
! ; t p.n. ls moci mes y"pruycc y"pruycc-v
v y"pruycc-v pa.-a l.s son los siguientes:
. lli'l ir. (iurcia koa:
, pida al Co:i.Uoia:lo 'rl Inte Inte-r..ica
r..ica Inte-r..ica la Cmara sobre los par par-,
, par-, .. ruicnitr-i:
:s i e da en la actualidad dos
, ie se encuentran en Cavey v

at
.e .'.
14 -' ..i ..i-'
' ..i-' ericue::::
. n-i

l-i

.-.i ie-,'-';i''-i
,
1.1 l-'--
eolLr- c.
"e I '1-'1

ren I buc;.ra adquiridos"
n.e.it; 1 b.tcrior, y jue
a:-, en ::a linca de la Cu.-o-
.'.-i'-r. se enruenfran pres-

teif grir.-r.i :e ta exiin exiin-!
! exiin-! aU de Ci.tijeris).
-ta le tauav c jiagan
e'iiad s en Presupuesto

n r.

I :
:i le

pa. i

le

X l. cava-: 1.

.;:e. el nombra nombra-te
te nombra-te -le ''eL-gru!'.
i u aorol'adas
p'.ai
1 c:irzr le Sunc Sunc-s
s Sunc-s es telcirrati.
cid o en el ramo
de PrelriiTento.
;..i..AU'S DE

1-

.'ele.---.ter.1.

;.I

;.-

i

ti -l I ::- :.: : .:
! .-.s 1! : .
.Uc-.i-d :- i

(litera 4 i 1.
Luii Lloreai Tii-rii.

rn ptTor.cn

.f i.r.v. i-.ito:

il -i i ri;i4;a b
' tc, en le
...... 4. h-.!Vn.
iiet'a Htrai. la

de L Cam-a A'Vii
ai ai r, pjj-irM", al

:kni3 Cintron,

Sr. don Lufa Muoz Eivera- -'
San Jnan. ; .-, ,. ) -Mi
querido ilustrado amigo:',
Me propongo escribir -una serie da car cartas,
tas, cartas, sobre poltica, dirigidas i los principa principales
les principales leaders de nuestro partido, y es cloro
que tengo que empezar por usted, como
el ms popular y querido de todos.
Es cierto que usted es el puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo que ms ha luchado por su patria;
que a ningn otro Puerto Rico le debe tan tanto
to tanto como usted; que usted ha estado
siempre en la vanguardia y en los sitios
de mayor peligro; y que fu su valiente
y altiva, palabra la que nos habl de in independencia
dependencia independencia en campos y ciudades y la q.
levanto nuestros -corazones y nos enar enardeci
deci enardeci y nos IlevtS al triunfo esplndido

de nuestra patritica colectividad, 1
Es cierto tambin que nosotrost los
jvenes de la poltica, no tenemos su his historia
toria historia ni su prestigio ni su autoridad, por porque
que porque todava no nos hemos sacrificado por
la patria, porque nada nos debe el pueblo
puertorriqueo, y porque ahora es que
empezamos a trabajar y combatir por
la felicidad de nuestra tierra.
Todo eso es cierto y demuestra la gran
distancia q. hay entre usted y nosotros,
igual la que media siempre entre el ge general
neral general y los soldados.
Todo es muy cierto, amigo mo; pero
es cierto tambin que ahora estamos en
el momento critico de la batalla, que paso
ya la hora.de las palabras, que lleg ya
y es esta la hora de los hechos, y q. ahora,
en este momento decisivo, lo miramos
usted y lo estamos llamando a la linea de
fuego.
Esta es la hora de los hechos-repito
o la hora ds las imprudencias- mal sar sarcstocamente
cstocamente sarcstocamente llamada as por nuestro ilus ilustre
tre ilustre Matienzo-. Y comprender usted
que, al hablar de hechos , imprudencias,
no me refiero la manigua, m much muchsimo
simo muchsimo menos. Porque risa y ms que risa

provocara la idea de que Puerto Rica

pudiera habrselas en tal terreno con el
coloso americano. Y como ahora the
time ts mona, '111 siquier hablar debemos debemos-de
de debemos-de lo que facer no hemos."
Yo no he podido resitir t la tentacin
de escribirle esta carta, y me atrevo ase asegurarle
gurarle asegurarle que el pueblo puertQrncmeio
aguanlara con ansias su respuesta. Por
que las contradicciones que yo he adver
tido, puede ser que las haya advertido tam
bien una Duea parte de nuestro pueblo.
Hace falta, por tanto, una explicacin,
para aclarar puntos y definir aptitudes
y enterar d pueblo con toda franqueza
de la poltica que vamos seguir.,
Antes de las elecciones, mientras nues nuestros
tros nuestros peridicos pubhcaban y Inuestros
oradores pronunciaban diariamente sen sendos
dos sendos artculos y discursos, y mientras usted
y yo mismo nos levantbamos en la tri tribuna,
buna, tribuna, clamando y gritando todos con contra
tra contra el bil Foraker, entre aplauso atro atronadores
nadores atronadores de las multitudes,y prometamos
y lo ofrecamos todo, no para anular
tal cual gobernante empleado ms
menos alto, que esas cosas por lo efme efmeras
ras efmeras las juzgbamos peccaiaminvla sino
para atacai1 el mal en su raiz, 6 s!a para
la derogacin del deprimente rgimen
que nos agobia, entonces, soy frapco en
confesar tue ni un momento presum que
pudiramirs ver en esta isla una segunda
edicin del pueblo Hoer. Pero desde lue luego
go luego entend que le negaramos toda coo cooperacin
peracin cooperacin al rgimen, que quemaramos
nuestras naves y que acabara para siem siempre
pre siempre el do ui des lira y jala entre el Concejo
Ejecutivo y la Cmara de Delegados.
Y lal inteligencia fu la que me llev,
en unin de otros delegados, & defender
aquella proposicin radical que usted ca-

, lific de inoportuna y pie fu derrotada
! por el voto do usted y otros delegados
I y miembros de la Junta Central. Me
1 refiero la mocin para que- la Cmara
: suspendiera aplazara H.la labor legis legis-'
' legis-' lativa hasta pie fuese reformada nuestra
carta constitucional.
Y puc-to p:e lesenm':.' la degogacin
,!:! r .'gimen, debemos 'Ti'fnarnos pe pedirle,
dirle, pedirle, cu-.i.i !:: venido haciendo, y es-pe-.-r
i. que el ('o.'i'rreso americano la
co:u-e'..- .' di 1'env:.-- rcasar algn acto
(ie pro!(-;.i iuigc.acin contra dicho
"'-a":!? Y Vi este ltimo es el deber
me tro y el i eo del pueblo puertorri puertorri-r.e.'io,
r.e.'io, puertorri-r.e.'io, y i i::i acto de f uerza no queremos
;: d-.'o-. i.i podo!::.:; realizarlo, de
U- '.: modo puliremos actuar contra
esta tirur.'u.si no es derogndola de

ficli a; otros inicuos, negndolo la coo cooperacin
peracin cooperacin cgi.dntiva pie e es indispen indispensable
sable indispensable para .subsistir?
Xo be. ta pedir. I-a reforma del bil
conttuciona! la pidi el partido Repu-
bcano. Xosctros deliemo ir ms all;
nosotros estamos obligados hacer,
realizar el acto que ha de sacudir el mal
en su copia raiz fundamento
Yo s que u.-tcdt no com ate abierta abierta-1
1 abierta-1 ente esta actitud, ni pude usted com com-tatirla
tatirla com-tatirla sin sacrificar on un minuto su
opulari'iad conquistada en muchos aos
de incansable lnlxir patritica. An m3,
yo recuerdo pie usted dijo que la patro patrocinaba
cinaba patrocinaba y me la apoyara cuando la creyese
de oportunidad.
( cual ser el momento Oportuno?
Si el pueblo est capacitado para el tdf
giTccnmti.t; M venimss oprimidos desxTc
hace diez aos; si para tales efectos lo.
mismo son diez que once 6 doce aos de
sufrimiento; y ti el gobierno no despre desprecia
cia desprecia y no atiende para nada la voz de nues nuestro
tro nuestro pucMo; y si usted sabe que esto lo
viene de lejos Luciendo el gobierno, y
que actualmente no procede Je otro modo,
y que maraa ser lo mismo que ayer
y que hoy .y ti todo cjto lo sufre y to sabe
todo el pal?. ,'X"r qu habla usted de mejore-i
oi-ortuuidades? Usted no eorn eorn-pnrmlc
pnrmlc eorn-pnrmlc que la mejor oportunidad de un
partido, para realizar su leal, es cuando
se ha aKxicra lo. como el nuestro, de la
n'.avuri de las conciencias? Usted no
teme que puIara ocurrir que sus rala rala-l
l rala-l ras atenuaran en l cieclore la fi en
nuestra energas y que lucto un minora
en la Cn.ara rompera loda Lis oportu oportunidades
nidades oportunidades Ue ahera?
Xui -tra po'ca no debe hcy Iimit.-trse
cc!ur.r3 apla:hl lt? setos dd ftAtltT ftAtltT-rio
rio ftAtltT-rio M-fn q. Sean malo buenos sus pro-cedi-nkat..
t on tal pol.:ira, Imitado an
buen golkmo j Lceaos jtiri t depvr-

- Banfco de Poerto Rcq.
Convocatoria Junta General.

22 s.

- Histrico.
Hace dos finOR mo on nnic ocv ion --

--t w v, iitiu-' v n.o v niaw
nes -que se st-hjm fnanHn on i Innn

Ge enconf.rnrnn inKoffoo rln no

ratos elctricos; lo que prueba que cen

ue siglos na, el mundo estaba
tan adelantado como hoy
Esto no es extrao, pues no falta quien
asegura que cuando Mahoma escribi el
Koran, usaba un traje exactamente de

ia mama que ian ouenos y tan Dara Dara-tos
tos Dara-tos vende "La Almudaina" de J Pieraa
y Co., Cruz 12.

Fl lio S A T?l .

a i T j p i uicru prximo, ft la una
-i ntral de

ta general ordinana de aceiimistas, en
laoque se tiar cuenta con la Memoria
gf eral Pondente al aa
y dems asuntos que disponen loa
Eetatutw y Reglamentos del Banco
I AvnKlAn -1.. i 1

j J.; . la.ra S0Dre reforma
del artculo 46 de" los -Estatutos en el
fn 6 P el dividends
anual que fij dicho rtiulol en 6
como tipo mximo

jj;esue ei di de Jsnero corriente se ex expedirn
pedirn expedirn en Secretara papeletas de aa :
tencia para dicha Junta los accionis-I
tas que las solipiten, quedando desde
hoy expuesta al pbHc en dicha oficina
la lista de los aue t.ipnpn ..i,

,-- a ru
tar. . ..

Juan. P. R. Enero 16 de 1,906.
El I'residente.r--M.. PXnagu.

LAS ATiMOR R 4 V A S Bit PTTP a r TT.ivr

0 A 14 DIAS, con el ungento de pa pazo.
zo. pazo. Va SCan Slmnlpa KartOTantpa (inn ni.

caon o externas, por rebeldes que sean.

NA" y ese es el laxativo bhomo quini quinina
na quinina usado en todo el mundo para curar
Resfriados en un da. La firma de K.
W. OROVE, se halla en cada cajita;

REMATE DE PRENDAS. El dia 30
de Enero de 1909 de jas dos de la tarde
en adelanto ge vendern en subasta pu publica,
blica, publica, en la Casa de Prestamos de H.
Lpez Cepero, fean Jos 16, infinidad de
prendas, que no han sido renovadas ni
canceladas durante seis meses. La casa
continua eus operaciones. San Juan,
Puerto Rico, Enero 16 de 1909.

tamentos, nos veramos obligados aolau aolau-dirles,
dirles, aolau-dirles, se revelarla en el Norte nuestra
satisfaccin, y tendramos bil Foraker
para mucho tiempo. Pero tendramos
tambin, como una espada de Damocle)
sobre nuestro pueblo, la probabilidad de
futuras opresiones en los futuros cambios
del personal ejecutivo.
Ahora estamos dando palos de ciego.
Palos al Gobernador, palos al Concejo, y
palos y ms palos dnsstro y siniestro,
Y los apaleados se ren y hasta el pas
se divierte con tanto vapuleo.
Maana el gobernador nos complacer
el Concejo tirar menos de la cuerda, y
entonces estaremos contentos y aplaudi aplaudiremos
remos aplaudiremos tambin diestro y siniestro. Y
volvern rerse los aplaudidos, y has hasta
ta hasta el pas volver divertirse con tanta
alabanza.
No importa que sean justas las censa censaras
ras censaras de hoy y justos los elogios de maa-'
na. La actual poltica no debe ceirse
al estrecho recinto de obtener temporal temporalmente
mente temporalmente la debida justicia del poder ejecu ejecutivo.
tivo. ejecutivo. No basta tampoco "quo Ijtrrin-?; -Washington,
y la Cmara en l'io.
y toda nuestra prensa pidan id C'; 1
americano la reforma. Al pvc l
ha hablado de algo ms, el puei 1
algo mis, y nosotros estamos (.1 i. 1
algo ms que meras peti -i t
Yo hago referencia alo:-.. ,; : un-
pletar estas ideas, dos caria que o'i o'i-qu
qu o'i-qu recientemente en el ileraldo 'fi
das al ilustre publicista eeo. Bal.i:.s.

Y sern tambin complemento de esta
carta, las sijruientes que publicar dirigi dirigidas
das dirigidas otro.; prominentes oulticos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos i
Su claro 'miento de usted no le permit-
r dudar que, si uosotros planteamos la
crisis, los Estados Unidos se veran obli obligados
gados obligados resolver de algn modo la an anmala
mala anmala situacin qu creada. Y yo com comprendo
prendo comprendo que usted le teme la solucin,
no porque usted crea imposible que venga
en un sentido liberal, sin porque juzga us usted
ted usted probable que tengamos un retrecesj
en nuestras libertades. Para aplacar e-e
temor, yo le suplico que recuerde u.-to l
un momento las hazaas de Mr. Hunt, y
con la vista puesta en aquellos atrope atropellos,
llos, atropellos, de que fu usted principal victima
y los cuales se presta admirablemente
nuestra Carta Constitucional, contste contsteme:
me: contsteme: ;cree usted que la mala f americana,
suponiendo mala en aquel pueblo
(lo cual es discutible), podra tejer una
urdimbre ms cruel, una tirana ms
pesada una forma de gobierno ms irra irracional
cional irracional que esta eme venimos soportando
y afianzando con nuestro concurso legi- -lativo?
Y si eto es as, y si con la crisis nada
podemos perder, porque nada tene tenemos
mos tenemos y porque en peor situacin poltica
no hay poder humano qtie nos pueda co colocar;
locar; colocar; y si con tal paso, en cambio, crea creamos
mos creamos la probabilidad de una reforma li liberal,
beral, liberal, por qu no lanzarnos en pos de
tan lisonjera probabilidades?
Para realizar tal pensamiento, necesi necesitamos
tamos necesitamos que usted se ponga al (rente de
esta campaa, y detrs de usted estaremos
los que defendimos la proposicin desde
el primer momento, y en pos de usted y
de nosotros seguirn los dems compae-,
ros de la Cmara y el pueblo entero de
Puerto Ri?o.
Si usted se detiene, si usted no se atreve
lanzar su partido en tal derrotero, por
temor i los riesgos que pudieran sobreve sobrevenir,
nir, sobrevenir, no para usted sin para la co'ectivi
dad. no por eso dejar de ser usted el pa patriota
triota patriota de siempre, digno de nur-stro cari cario
o cario y admiracin, -y esto se lo digo en la
plena lealtad le mis Batimientos,- y no
por eso dejaremj de marchar todos uni unidos
dos unidos bu.cando por otra va el triunfo de
nuifstros Mrales.
Mas yo pensar, con rl dnrrho que ten tengo
go tengo de juigar i ks hombres, que si usted
hubiera sido Cristolwl CcVm, se hubiera
lanzado lo al dexulx-imk-oto de Amri Amrica,
ca, Amrica, por no exponer i otros hombree al
peligro de aquella aventura.
Y i uMjji hul.m-r sillo IL-rain Cor Cor-tp.
tp. Cor-tp. halTa pelado y conquistado impe imperios.
rios. imperios. Como lo hizo aquel brroe de nues nuestra
tra nuestra raza. Pero usted ce bubk-ra qmrm-

tki Us naves.
Murbo le fuicre j Ir disrkitrie m vtg
L JJertu ferrete

-.. -'



i a VA7 hf i isItfrrir f rrimfn

Ull Va fcfc. fc-WV I kl II k bala I II bl 1
grandes cantantes ENlCOLORDO. 5:

perpetuada en una una familia muerta a
-1 : HACHAZOS. MIENTRAS
cnpra. DORMIA;

-rr:

Mar-

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" ENERO

Un bveda en la gran
Opra en Pars, guarda guardara
ra guardara cuidadosamente" los
"records" para la pos-

t

Los discos estn hechos de
un cucho duro que se
considera indestructible,
Babilonia nos lego sus es escritos
critos escritos en cilindros meta meta-Heos
Heos meta-Heos y nuestra civiliza civilizacin
cin civilizacin lega ahora a lo por

venir muestras de nues nuestra
tra nuestra cultura, tambin en
cilindros.

''. y

as

T

. a

iwaa

0(0

El asesino amaba a

garita y la arrastro a' la

'montana para matarla.-

Los vecinos persiguen al

criminal como a una ali
maa del monte

Juan Coquerel era completamente fe- triunfo,
lis. Su oficio de constructor de carros 4 1A1 otro da muy de maana, dirigise

LA PlilMERA NOCHE LA

PASARON EN UNA CUE

VA QUE ESTA EN UNA

LADERA DEL CANON

DEL COLORADO.

TJn americano de Nueva York, Mr-.
Alfred Clarke, residente en Pars, ha he hecho
cho hecho un regalo al gobierno francs, que
llama poderosamente Ja atencin, pues
demuestra el uso ilimitado que puede
hacerse' de la maravillosa invencin del
fongrafo.
Mr' Clarke orden construir una b bveda
veda bveda en el teatro de la opera de Pars,
para colocar en ella hermticamente ce cerrados.,
rrados., cerrados., envases de plomo conteniendo
un nmero de records de las voces de los
cantantes, i contemporneos y trozos
de. valiosa msica.. La idea es preser preservar
var preservar estos records para la posteridad, de
modo que dentro de un centenar de aos
puedan orse las melodiosas voces de la
Melba, Caroso, Calv, y de otros afamados
artistas.
Cuando Mr. Clarke concibi su proyec proyecto
to proyecto de" perpetuar las voces de los grandes
cantantes de nuestros das, hizo partcipe
de la idea 4 M. Charles Malherbes, archi archivero
vero archivero del museo de la opera de Pars.
Al presentarle su plan pregunt Mr.
Clarko 4 Mr. Malherbes si no deseara
saber de un modo exacto cmo ejecutaba
Mozart una de sus sonatas y cmo el in insigne
signe insigne Moliere recitaba sus comedias. t
Naturalmente, la repuesta fu que
semejante informacin hubiera sido de
un. valor inmenso. Entonces Mr. Clarke,
diciendo que lo que nuestros antepasados
no pudieron hacer por nosotros,, lo hara haramos
mos haramos nosotros por nuestros descendientes
Explic su plan de conservar enlos archi--vos
una coleccin de piezas vocales
instrumentales que ya han sido entrega entregadas
das entregadas 4 la Opera con el objeto do que los
msicos del siglo veinte y uno, sepan
exactamente cmo se dirigan las orque
tas en nuestro tiempo y de qu manera
interpretaban los cantantes sus partes
respectivas.
"El Eco de Pars," llama, comentando
la ceremonia de sellar los records en la
bveda de la opera de Pars, "los fuera- j
les del entierro de las voces". Esta es;
de todos modos una buena descripcin i
de lo que tuvo lugar all en la solemne
ceremonia. 1

Los records que se prepararon con este hacerg 8ocUu(les

objeto fueron, hechos por CaTuso, Scotti,

Planson, Tamagno, Melba, Patti, Schu Schu-mans,
mans, Schu-mans, Ilcink, Bonsegna, Calve, Ku!clik,
Renaud, l':'Tio y otros virtuosos y artis artistas.
tas. artistas. Estos preciosos discos se colmaran en
la bveda antes mencionada, siendo am

bas cosas regaladas por Mr. Clarke y acep aceptadas,
tadas, aceptadas, favor del gobierno francs, por
M. Dujardin Beaumetz, sub-eecretario
d Bellas Artes en el gabinete francs.
Los discos estn hechos da un caucho
duro que se considera indestructible.

No obstante, se tomaron todas las pre-

Al fin resolvieron los vecinos
quemar vivo al asesino.
La mente humana se confunde y su
razn se aterra al ver que hay en este mun mundo
do mundo almas tan perversas y tan sanguina sanguina-narias
narias sanguina-narias como el villano del drama que
vamos 4 relatar..'
El mircoles, 30 de Noviembre, mien mientras
tras mientras estaban entregados al sueo el Sr.
Cosme Garca, de 75 aos de edad, cabe cabeza
za cabeza de familia; Viviana Garca, su esposa,
de 52 aos de edad; Toribio Garca, hijo,
de 25 aos de edad; y Luz Gui, de 83
aos, la abuelita, fueron todos asesinados
con un hacha por Francisco Martnez,
que contaba como 33 aos de edad.
El caso ocurri en un rancho aislado,
situado cerca de Troy, como 60 millas

al sudeste de Trinchera, Colorado, sien

do el rancho conocido con el nombre de
T-Ranch, y de la propiedad de Don To Toribio
ribio Toribio Gonzlez' quien lo haba arrendado
la familia Garca.
Segn informes recogidos por el co co-sresponsal
sresponsal co-sresponsal del "Denver Times", la familia
Garca haban estado viviendo en el Con Condado
dado Condado de Las Animas durante los ltimos
veinte aos, y antes haban conocido
a Francisco Martnez, que acostum acostumbraba
braba acostumbraba visitarlos amenudo. En esos
tiempos demostraba Martnez tener
gran cario por Margarita, hija del
matrimonio Garca, .que .entonces ten tendra
dra tendra como siete aos, y sola decir
que algn da se casara con ella. Los
padres sin embarco, lo tomaban todo
4 broma y no hicieron caso alguno.
INVOCANDO AL DIABLO.
Martnez bo fu de la vecindad 4 sus
correras, y los Garca no lu volvieron
ver durante varios aos; habindose
entre tanto trasladado i Troy, como dos
semanas antes, que lleg al rancho indi

cado, habiendo hecho la caminata 4 pi.
A algunas personas que encontr en el
camino les dijo en son to broma, que
iba en busca de sus viejos amigos los
Garca y que ni el mismo diablo le podra
impedir llegar ellos.
El seor Garca tuvo gusto de 'verlo
y Je proporcion jUojomiento en su casa
Martines les cant que haba adquirido
gran fortuna en sus correras y que an andaba
daba andaba ocupado en la compra venta de ga ganado
nado ganado lanar. Muy pronto se hizo aparen aparente
te aparente la pasin de Martnez, por Margarita,
que entonces contaba 17 aos y era su

camente hermosa, la cual comenz

amrosas. Ni la

le proporcionaba lo suficiente para vivir

cmodamente.
Una tarde de verano regresaba Juan
su casa, por el boulevard Picpus, cuando
uno de sus pies tropez con una cartera
que salt sobre la acera como una rana.
, ? Qu haces ah? murmur Juan
Has tenido la suerte de que yo ta. haya

bra Comisara y fu recibido por un hom-

e de aspecto antiptico.
Es usted el individuo de la carteraT
Para servir usted, seor Comisario.
No tiene usted nada que echarse en
cara?.
No seor, nada, repuso Juan con

g rta inquietud.

encontrado, as es que no ests perdida. Pues voy ponerle 4 usted al co co-No
No co-No tardars en" volver 4 poder de tu due- rriente de lo que ocurre. De la informa informa-o.
o. informa-o. '- cin practicada, resulta que faltan tres tres-Juan
Juan tres-Juan guard la cartera y prosigui cientos francos en la cartera,
su camino. Cuando lleg 4 su casa al ver Juan comprendi que le amenazaba
que humeaba la sopa en la mesa, comen-' algo terrible y extraordinario. Se puso
z por hacerse servir un buen plato, y plido y se ech. temblar como un azo azo-dijo:
dijo: azo-dijo: ' gado.

He encontrado una cartera que al Pero no he sido yo quin los ha sus sus-parecer
parecer sus-parecer no est vaca, despus de comer trado dijo con acento enrgico,
veremos lo que contiene. Est usted en un sitio donde de nada
'Terminada la comida Juan encendi Birven las frases amaadas,
su pipa y se sent en una amplia butaca Yo encontr la cartera, la traje aqu
para saborear el caf que su mujer ac- y no he sacado nada de ella,
baba de servirle. Oiga usted bien, hombre murmur
Veamos ahora lo que hay adentro, el comisario con benevolencia oiga us-
Abri la cartera y en sus ojos se re- ted el consejo que voy darle. No se le
trat la respetuosa admiracin de que perseguir usted judicialmente si se po pose
se pose hallaba posedo. ne en razn como espero. Se echar tie-
Mira!, mira! dijo su mujer; rra al asunto, pero es preciso que los
aqu hay miles y miles de francos. trescientos francos sean restituidos. Le
Los esposos contemplaron-asombrados doy un da de plazo para reflexionar. Va Va-los
los Va-los fajos de billetes azules que llenaban ya usted con Dios!
la cartera. Seor Comisariol grit Juan en el
No quiero guardar esto en casa colmo de la desesperacin, le juro 4 Vd.
dijo Juan su custodia me hara pasar que soy inocente.
una mala noche. Veamos si hay alguna Jure usted por lo que quieral pero
direccin. han desaparecido trescientos francos.
En efecto, habia una pero muy lejana. Juan quiso insistir, pero el Comisario
Despus acab de fumar su pipa y se se neg escucharle,
dirigi al puesto de polica ms cercano. Regres, pues, su casa, con el corazn
El comisario staba ausente y Juan henchido de tristeza,
fu recibido por un subalterno, que por Despus de urfas cuantas horas de
cierto no le acogi con muy buenas ma- indignacin y rabia mal comprimidas,
eras. Pero cuando vi la cartera mos- hizo lo nico que le pareci posible. Reu-

QUIENES ERAN ti
SEVILLA 'CONEJE 'CONEJERO"
RO" 'CONEJERO" YCOJO".
AMBOS MATARON A U U-NOS
NOS U-NOS GUARDIAS CIVILES.

n la vista del proceso in inculpbanse
culpbanse inculpbanse los asesinos
mutuamente,
Fueron condenados los dos
al maximun de presidio,

rrse ms atento.
Es usted un modelo de honradez!
exclam.
Despus hizo firmar Juan un docu documento
mento documento y aadi:
Merece usted una recompensa.
Juan regres su hogar alegre y sa satisfecho
tisfecho satisfecho y durmi como un bienaventura

do.

Al dia siguiente recibi una citacin

Sovilla-Espaa-Diciembre 1!HS-Sc cons
tituy un Consejo de guerra contra el

"Conejero" y el "Cojo de Bailen".
Han actuado, de presidente el corone corone-de
de corone-de ingenieros'D. Ignacio Bollero; de vol
cales, los capitanes D. Nicols Viccnti,
D. Francisco Antinano, D. Prudencio
Borrs, D. Teodoro Torres y don Ignacio
Aun; de suplentes, D. Jos Cubiles
y D. Alfredo Lpez; de fiscal, el capitn
de caballera Sr. Vzquez, y de defenso defensores,
res, defensores, los seores Medina Togores por el
"Cojo", y Perreras por "Conejero".
Abierto el consejo, el comandante Sr.
Martnez Fcrrer, juez instructor do la
sumaria, di lectura de la causa, y ter terminada
minada terminada sta, el capitn de lanceros de
Villaviciosa Sr. Vzquez, leyjla acusacin
fiscal, refiriendo, en trminos breves, la
agresin.

Manifest que es indudablo que existi
la premeditacin, apreciando igual agra agravante
vante agravante en "Conejero" y el "Cojo",
pesar de que el primero no hizo ms
que sujetar 4 una de las vctimas.
Calific los hechos de agresin la
fuerza armada, de la cual resultaron

!. T. SILVA BfflI & COMMEKiM C01IP.

SAN JUAN AND AGUADILLA, P. R.

Branch in Pars.

27 Place de la Madleine.

Bill and Letters of Crcdit on all cities in the world.
Cable transfers, loans made, colections, deposits reccived, commk
All matter of a banking and trust nature carcfully managed.
All profitable business solicited.

CORRESPONDENTES OF

- i

Crdit Lyonnais

Banque Transatlantique
Societ Genrale
American Express Co.
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollina & Co.
Walls Fargo Bank
National I?ank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Norwich Union Pire Insurance Socicty
British American Assurance Company
Cuban Steamshio Company
Compagnie Generales Transatlantique
International Lloyd. Marine Assurance Co.

London, Paris, Madrid and lurceloua
Pars
Par
New York
New York
New York
San Francisco California i

Kansas City

Norwich England
Toronto Canad
London
Paris
Berln

OS

MADRE DE, FAMILIA

ACONSEJAMOS USAR EL GAS "LUZ DIAMANTE" DE T

Longman t Martnez
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN ET. HOT. VR

l-s el inico petrleo que durante 36 ao de continuo uso, no ha causado nu
guna desgracia. .,
MADRES DE FAMILIA.
Compren latas completas, pues en botellas no hay garanta de obtener ll
verdadero "LUZ DIAMANTE". t,

Descubrimientos
arqueolgicos
Noticias do Egipto trasmitidas Lon Londres,
dres, Londres, dan cuenta do que las exploraciones
que se practican en Tcbas por la asocia asociacin
cin asociacin exploradora de Egipto, han dado
sorprendentes resultados. Por espacio

do los dos ltimos aos los exploradores

lian estado practicando excavaciones

en 1 Templo de Tabas, perteneciente 4
la undcima dinasta. En la parte pos

terior de dicho Templo se acaban de ha

llar los restos de una capilla de la dcima

octava dinasta, en la cual se han encon encontrado
trado encontrado numerosas esculturas, cuyos co colores
lores colores no han sufrido alteracin alguna.
Dicha capilla estaba dedicada Hathar,
diosa do las montaas del Oeste, la que
se representaba en forma de una vaca;
y una efigie de ella, tallada en piedra
calcaren; es la ms brillante y valiosa de
la adquisiciones. sta estatua, perfoc-!

tumcute preservad, se ha llevado al
Cairo, en dondo so custodia do din ydcs
nuche por una compaa do soldado.
Las ruinas do la capilla sern uprovecluir
das para modelarla do ll' fi el Mu-fu
britnico.

ni sus economas y empear las alhajitas
de su mujer fin de reunir los trescientos

francos.
Su triste aventura divulgada por los

empleados de la Comisara trascendi dos civiles muertos, y pidi al tribunal
la vecindad y lleg odos de su patrn, la pena de muerte para los reos, indem indem-El
El indem-El descrdito y la desconfianza do las nizacin y accesorias,
gentes colmaron la desdicha del pobre I Termin el fiscal haciendo un llama llama-artesano.
artesano. llama-artesano. j miento al tribunal para quo velo por el
De modo que Juan ('onquerel por j prestigio do la guardia civil y contenga

en virtud de la cual deba presentarse haber recogido una fortuna en el boule-: los atentados contra el principio de til tilia
ia tilia Comisara. vard Picpus y haberla llevado la Com- toridad, recordando hechos anlogos

Indudablemente; tendrn que dar- sarta, cay desde la a'iura de su felicidad acaecidos cn Valeuzuela, Vltna y

te una buena noticia dijo la mujer son- para no volver " alcanzarla en toda su villa.

dendo. vida. j El capitn de lanceros de Villaviciosa
Lo supongo repuso Juan con aire J. ii. bqsxy. gr- Ferrcras, leyla defensa de "Cono-
acostados como en actitud de dormir, si estaba en condicin de hacer buen tra- "r0". e la lc examin todas las decln-

eada uno con la cabeza muilada por los bajo." raciones prefinas en ei sumario, para
hachazos que Ies habia infei ido Martines. EL ROBO DE MA1WAUITA sostener que no existe ninguna acusacin

Se demuestra por las apariencias, que "Una vez consumada su obra, el nsosi- -, concreta contra su uctcntliuo.

el asesino mat tres de los miembros de no oblig la muchacha que huyera con El capitn de infantera Sr. Medina

la familia mientras dorman, y que la an- l Estando suininnto fra la noche, ella Ule Tofrores ley la defensa del "cojo de

ciana luz Gurulu, habiendo despertado so provey do un abrigo ele su Hermane ; ISailn puliendo itl consejo que rede- (,. i cn,.r 0brc el mol rnmin .!

antes de que llagara su turno, se puso do y un sobretodo de su padre y se fu cbn xionase antes de fallar. 1 x poblacin.
rodillas y con un crucifijo nn la mano l.. I Refut los argumentos del fiscal con-1 El aerolito anenas toc en term p.-l,,,.

suplic por su vida al monstruo; pero La prmcra noche la pasaron en ana tra su-defendido y trat de probar que 1 t prosiguiendo su vuelo, pero cs-tn ,u,
ste, con un golpe del hacha le parti la cueva qlle cstli cn )a ladera del caon.de este no pudo agredir. i, elevarse ms quo algunos centmetro..!
cabeza dejndola axniine en el acto". Clorado. No llevaban provisiones Fundndose cn la falta de pruoj ; Prendi fuego 4 un bosquccillo, tir.

Tambin demuestran las aparicuclas. llegaron al rancho de McKcnzie, donde : plena, puno ai l onsejo que apreciase la un labriego ua se hallaba trabajando

MONEDAS
ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

coi. 'ix sr LA

Tl:

o A n 'HUE

RA VD. i.ELT-'HriAS

Travesuras de u. ineteoro, ;
i
En una poblacin Inglesa, Birkcnhead, j
ha ocurrido un curioso fenmeno.
Entre grandes nubes ncgrai, que pare parecan
can parecan presagiar una terrible tormenta, a a-pareci
pareci a-pareci un globo do uego rj-jr, pasan. iu
por encima del obsorvatori du Hid-lM

di:

PA:

ir !:

V.VLO.R

seorita, ni sus padres vieron con bnenos

ojos las pretensiones di

to ms persista l, tanto

los Garca, llegando estos indicarles
que se retirara de las casa, pero sin lograr lograrlo.
lo. lograrlo. i LOS CADAVERES.
Los cadveres de las victimas fueron
i descubierto por Nicols Fernndez, un ve ve-I
I ve-I cio, al ir 4 devolver un carro, y tiro de ca-
bellos que babia llevado prestares. Fer-
nndez encontr los cadveres de las cna cna-j
j cna-j tro victimas acostados en dos camas, e

una misma habitacin; en una cama al

que despus de concluida su obra diab- pidieron alimento.
lica, el asesino sostuvo una lucha tremen- Aun no se saba nada, del asesinato
da con Margarita para saciar sus instin- cse ci1( ai P3 )Ue e suministraron pro pro-tos'
tos' pro-tos' bestiales, pues parte de los vestido vsjni y ellos se dirigieron rumbo al
rotos de la seorita quedaron en la cama oriente, hacia el eafion. Esa noche entra entra-que
que entra-que ocupaba su madro y la Sra. Gurul". ron en de un pastor de ovejas que
"Una circunstancia que demuestra la estaba sola, donde Martnez rob una
premeditacin diablica del asesino es que pistola calibre 45, y all pasaron la noche
el da antea habia amolado el hacha cn un juntos. Temprano, al da siguiente se
mollejn que volteaba el Sr. Cosme Car- habia formado un "pelotn" de vecinos
ca, y cuando hubo dado un buen filo mexicanos, quien se pusieron cn busca

.os, determinados lucharlos
vivo al -asesino.

; inculpabilidad de su defendido.
I Terminada la lectura de las defensas,
el presidente pregunt los reos si te te-I
I te-I nan algo que decir,
j Se levant el "Cojo" y dirigi neusa neusa-'cione
'cione neusa-'cione o.-iejero", las cuales replic
'ste acusaado su vez al "cojo de llai llai-ln".
ln". llai-ln". Despus de algunas observaciones del
fiscal y lo defensores, el tribunal se
retir delilirrar..
Ambos fueron luego condenados al
i al mximum de presidio.

e Martnez, y cuan- j l hacha, hizoa. observacin & un meji- de los fugitiv
lanto ms resistan cano que cataba presente, de me"aiora y quc'marj

FIJESE EN

ja

; un jardinero quo so haba puesto Cenar
tranquilamente, In envolvi cn un torbo-
; lino, arrastrndolo 4 varios metros a 1
propio tiempo (pic hacia saltar la azada ;

que tenia en sus manos por encima de uu
loto.

lina pacfica vaca que pastaba ecora

del jardn fu de mba patas arriba poJ
el revoltoso vlido que, enrulado do locu locuras,
ras, locuras, v(. hundi cn la tierra nociendo un
ignj. ro tu () centmetros do diimetto
As acabaron las aventuras de un nieto nieto-oro
oro nieto-oro bromUta.

Dirjase
V. V.
Post Office Box
No. 785.

SAN UAN, i i i

A A PTO.-RICO.

camiones l'Oin vi uwtrct v wu iuv co- ; ... i
a i !, ., padre y al hijo, y en la otra las dos

. seoras." Martnez y Margarita haban

colocaron los encases fu cerrada con

ESTO

seoras." Martnez y

desaparecido. Todos los cadveres tenan
1 ...ti... ,.M.,t. A I. -I. -,.,:

llave y sta se guard en los archivos de r s , . ,- ,

la Opera. Sobre la puerta se puso una' , .. , .
. , ; .al er. Gonzlez, 'duino del rancho, quien
tableta expresando el nombre del donante i j -i
. i vino 4 Trinidad 4 informar a las auto-
y la fecha de las ceremonias, .,i r ,
, . ndades. En seguida se form una pan
Eete acontecimiento se considera como .... , , -,
... tida de policas 4 la cabeza el alguacil -nuncio
de una nueva era en las artes. ,
. ,., ... mayer Kraagar, quienes fueron por te-
Se convino tammn en que la bveda po-1 -iu.t-i. ij i

Los
apelen
Pero

intensiva del'vanuncio, puede que

el pao se venda en el arca

dra ser abierta despus de cincuenta ao
Con permiso del ministro de Bellas Artes.
Fueron tambin puestas cn la bveda to todas
das todas las partes esenciales de la'Viquina
para hacer sonar lea records, pues deba

preverse un cambio material en las nue nuevas
vas nuevas maquinas y de ese modo los record
podran ser odos siempre.- La ceremonia
fu presenciada por gran nmero de
intelectuales.
' Una de bu circunstancias ms intere interesantes
santes interesantes de U ceremonia fu el discurso de

M. Adrien Barnhsim, uno de los represe n-

tcmaron un vehcnlo para ir al teatro
de la trajedia. Con el rrupo de oficiales
iba un corresponsal del Times quien sumi

nistra los simientes d-al!c; de I
y averigu.

HOR. NDO ESPKT.V l L'K
"A las tres de la maana, el domingo.

partimos de ta Trinchera en viaje de 05

millas, por tierra. El viaje nos tom 1 4
horas 4 travs de inmensas llanuras, so sobre
bre sobre el campo cubirrto de nieve. Poco an

tes de obscurecer arribamos al T-Ranch.

No tengo palabras con xjue dcri

" DECIASE ANTES QUE EL BUEN PAO EN EL ARCA SE VENDE."

que no aprecian todava la eficacia
ese argumento para no .anunciar,
es necesaria argir que para que

es imprencindiblemente necesario, 1. que Se Sepa que existe pao en e

arca, y 2. que el pao que se sepa es bueno. Si eso lo ignoran los

i compradores de pao por bueno que "este sea, en el.drCd Se queda y

venta se retarda no se realiza.

Todo esto' quiere decir que industrial,
en genera!, aue no anuncian sus artculos

su

comercial, profesional, productores

ae oora o su naoilidad,

su mano

tantea del gobierno, el cual cito algo. '.
Z. .... . horrendo nectrulo qne no pr"enU

escrito por Tefilo Gautier sesenta ao

. r M ,1

airas, ia siguientes paianras:
"Algn da quizs el crtico habindole
berho ms ilustrado tendr 4 su disposicin
medios por ka cuales ser capaz de fijar
tods los matices que un actor usa para
retratar el carcter. Entonces no tendr tendr-anos
anos tendr-anos que lamentar mis que todo el
genio dispensado al teatro se piar la
m"Tablrmette para ta posteridad. Se Segn
gn Segn tenemos hoy fotografas perpetuadas
por la lux solare una placa sensible, asi
intentaremos el poder de un modo mis
sutil an. recibir las onda del sonidb
para fijarlas, perpetuando nn aira por
Mario, una reeitaci-ia par Ule. Roche!
6 una estrofa por FreUeric Lrmaitre.'
Hararilkoo es q-ie feta profeca reri-9

bida Ul ve en inrreduli-lil n ta ejx. fita n b t:c:j Va
c en q -- f ue becha, 4 vene rea- j po de utib-li pxi U :
tuavda e taa corlo tiempo! j y M prof"' -'
La idr de M CWV fas rpda ya : i!im:t4.

4 la vista".

I "Al derredor de Li rssi. q.; cnisfe
en dos pita!, haoia un gru de iijranos
que Iloraliaa y d.ibsn demertraciones
de hondo pesar por i trgica muerte de
sus respetables y bien queridos tceir.ne.
Estos se dec araron listue para aeompafiar
4 Los policas ea bura del s-e-m-.. i quin
amenazaban torturar si ;1--jV i .'ic
lo".
"Dando una mirada a: .r -. .: 1 ra- j
silla descubrimos los cadveres de lo
cuatro miembros de la lamilaa CarcV
en el museo PriUnico de Loe ir. i'xi
toda los mismo rtavi que se elbrwn

en i ara lucroa cn aq.jcl mu
seo.

n n.' vo ejm ejm-'
' ejm-' ; i 'rante.

.t tiren por la ventana el dinero, que' en" establecerse emplearon.

Los que no anuncian por economa, despilfarran su dinero. Nadie se
ocupa hoy en adivinar lo que otros venden.
EL QUE VENDE NECESITA AVERIGUAR EX DONDE ESTAN LOS
OUE COMPRAN.
El buen pao- no debe estar hoy en el arca sino anunciado en "L.A
CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO".
ESCRIBA PREGUNTANDO PRECIOS.



r

- "LA 6oni?rOTvPrNTI DE PUERTO RICO" 18 DE ENERO DE 1909.

1

x

17
1

r

o

HISTORIA DELI

, "BASE-BALL

Una comisin fue nom nombrada
brada nombrada espesamente para
investigarla
DI JOSE QUE TAL JUE JUEGO
GO JUEGO DERIVABA DE
UNO DE LOS JUE JUEGOS
GOS JUEGOS NACIONALES
INGLESES,
Spaldng asegur o que
proceda de un juep
eminentemente am, :
rcano.

Momento

cuo Princeton hac a un "forward Pass.'

f J JC --pr--Aj .4,-.p3 J&J 'tO;:r. i ,w .T; ir -?KSi

"V-

Si' 91.

por

Modificaciones sufridas

por el "base-ball" du
rante el tiempo,

Mucho Se ha escrito y discutida cerca

del Wrigen del Base BaU, pues los ingleses
estabaB muy interesados en hacerlo suye
mientras los americanos afirmaban que
U paternidad de ese sport, les cerrespen cerrespen-da
da cerrespen-da ellos.
Y esta cueatin, al parecer balad, ha
eid objeto nada menos que de trabajos
que han durado tres aos, de una ceiui ceiui-lio,
lio, ceiui-lio, nombrada ad hoc y formada por:
Mr. A. G. Milis, ex-jugador y tercer
vice-presidente de la Liga Nacional.
Hon. Arturo P. Gorman, ex-senado:-de
las E. U.

Hon. Ai .:an G. Bulkeley, ex-Gofcer
aador de ..-iectieut, sanador y pren prendante
dante prendante de j .i urSacional.
'Hit. N. V. Yoyns, ex-juador y cua:
presidente du- la Liga Na-ionll.
Mr. Aifre lo J. Keach, ex-jugador y d
merciante de Jiladclfia.
Mr. Jor; rt'right, ex-jugadar y enmer
CaRte de l stun, y
Mr. Jaiu l. Sulliva'i. presidente -I
la Unin dt- atletas afic; --'Ados, de A.
York, y que fu nombrado Secretario
la ceiuiin especial.
Mr. Enrique Chadwiclc, fu designad"
abogado pur los que sostenan que el hase

a era originario de Inglaterra, por des-

"" ce cen el cricket, los juegos nacionales
ingles, y la Comisin present su ale ale-gata,
gata, ale-gata, cea las razone que estim pertinen pertinentes.
tes. pertinentes. Mr. A. G. Sp&lding, en una concienzuda

carta aseguro lo contrario, aducienrto prue
bas de que el Base BaU, haba nacido del

juega One Od Cat, eminentemente ameri ameri-caao.
caao. ameri-caao. En 1SSS, A. G. Spalding, di un viaje
alrtdedor del mundo con los clubs Chica Chicago
go Chicago y AU-American, y al llegar : Inglate Inglaterra
rra Inglaterra oj" decir que el liase hall equivala al
ruuridtrs, y ret al chnmpiuv Tonndi'rx
Club de Evijland, con objeto de juear do do-desafos,
desafos, do-desafos, uno de base hall y otro de muh muh-ders.
ders. muh-ders. Cambironse los "libros de regl:is" y
ee encontr una di-p:iri-i:id nurme entre
ellos, al extremo do no pm -,(, r-e l"s doa
jurun- ino ru (ur rl "eainp i i '' ) cuadra cuadrado,
do, cuadrado, aunque rl de r"7.-'ri t'.;i -(ii cada
esquina un ma-ll de tres pi,'s di- a!aa,
dislanti' .tl t'.d pirs uno du otro.
)ri-:"n bor:;1,'-!-;! ior-ma-i n-i .n?7,-rT
Club y con-'.iluvi-ti !.i rl 1 1 ihf mtra mtra-
mtra- nuiu'i'. -ii tln inri-'i ..i.i que Icr Icr-mine
mine Icr-mine tada v. ., pun-r mi' lo mw jusra jusra-dore?,
dore?, jusra-dore?, lo q'tr lo hace ni? .-i-iiifjafitt! a!
cricket, que :d i 11 JK
Jugion-e I ri ili'.-afti -, y en 1 d d-rour.'irr.t
rour.'irr.t d-rour.'irr.t g:.- trun iuU ppr un c -re
de 1
Ln rl de l' : T n i -e pudo paras d, I
primar ina l !.fi'-.'.-a:i"s l.eicnm '!"
carreras titi roeibir n:i .-!. o !, y se

peridi el d :d

-- . I IV

t'IL1" 11111 1 IHIWII.I.I IM.I Wl ,1 HLlt ) I II 1 I 1

AJEDREZ.

En que consiste el celebre
"gambito escoces"
Una famosa partida jugada
en Berln 1

la. carrera 750. metros. Premio $50

de Yale y Princeton

Todos los aos las d

s de los Es

-..versMa;

er

j r Coy de Yale, abriendo una brecha en la linea de Princeton.
j. liles Qe Personas Ven ln.'onas, miles de estas tienen que regresar i uco.

char t lao J J 1 8118 casas Porclue 'es es imposible en- En la primera un jugador de Princeton Caballos que nunca han corrido en il

mj "iiivciaiUaU.es trar, por estar completamente lleno el acaba de hacer un jorward pans (lanzar hinodromo Rub de S Fernandez San

held esplanada. la bola hacia delante un compaero,. ., , ... c
Las dos uttiversidados que nos refe- por encima de los iuaadom del team con-:a- asra3. d.e Mecedor, de San

rimos, son Princeton, en Princeton, Neiv Irario). ,Juan; aialif de labio Oarcia de rir.to

iven, Conn.1 En la segunda ustracin se v a Coy.llry; Biyuya, de J. M. Daz de Trujillo
res, se efi.-t--'capitn de Yale, abriendo una brecha en s,n-

!v linea enemiga; una jugada qt.e le vali, & ?5 metrQS j.
.-.mthos aplausos. Publicamos tambin,.
vi retrato. iaO. Lmo, de.M. Torres Esteyes; Can-

o calcula que este juego fu presencia- balache, de Srs. Geigel y Ledesma; Ak-

j por ms de 40,000 personas. ri0 de A. Balasquide; Muchacho, do V.

AIos; Azucena, do S. Gonzlez; y Jilgue

ro, de H. iuarez.

3a. carrera 750 metros. Premio $50.

Para las carreras de hoy, cuyo Vro- Mcdia Luna, tle A- Suarea; Milagro, de

ms poderosas
ios Cuido-, de-

isto deao 6u con u.; jue-

Nl'.ua ios -i'aeneanes. me

-:i diclio jur-

ey, y ale en ,Nev

Este ao. como los. ano

o el roni'M di-.-atio e

s; y este
i v"'.i ri'

t- i:ur) el
lia .-i

;is dos col
:do, Yale f::

n limeros

.

i. i-;.; iiv'
intcvs.i.r

Las carreras de hoy

( V r

1 B

J'itrs-'sV. v'r-v'vw -S-Vil
" o. -;, ii'.nj'jjmi.;!,. 1 ,J---i. SB

r-to sera (!-.- .11:11 lo a socorrer a las vic-

J. Gimnez; Confucio, de N. Pasan 1

.i.tVsuperv;vi ites de la hecatombe a Inocente, eA. Balasqume; aiacK ucauiy,
:.X.x y Calali:-::t, hay gran entusiasmo1 Val Spinosa; Explorador,
.itre los ancionados de esta capital y pue-1 ia- carrera media milla. Premio S S
,.los limitrofesj tanto por el sentimiento 'Gacho, de C. Isaac; Bolvar, de Y. .Ve. .Ve.-de
de .Ve.-de solidaridad humana que informa ladez; Motilo, do J. G. Acevedo; Fnd -liestn
liestn -liestn cuanto por lo bien organizada l'o".do A' Balasi(uide; Mensajero, de
fu ,;sta. T. Itodriguez; Magnolia
Corrern los siguientes caballos: La3 tre3 carreras finales muy buenas.

r-V t J

t.;'i

DORATJDO PlEiTRl."

O J HAYE.S

ni II ,e, vencedor de la carre

rathon

.fmeinfn'eir'yeli COSOOO PiSl, t TI U l S Vi" expresamente

Jugse' fin.. Berln.una, magistral parti partida
da partida de pjeoe-iqevL.ODiTespondencia"
se complace eapfreoer.hoy sus-lectores.
Trtase de una partida en que se us
para la salida, iniciacin del juego,el
celebre gambito escoses. ..
El gambito escoses es de-las "maneras
mas enrgicas y vanadas-'de salir en' el
juego de ajedrez. --
Antiguamente era poco conocido, y,,
por lo tanto, poco practicado, pero' de
algn tiempo la focha, se han hecho

de l preciosos y muy detenidos anali- f

SIS. .';.'. ;
La apertura escocesa, llamada por e!
notable ajedrecista Mr. Staunton, en
su-' Handbook, "Juego def peem de la
dama," es la siguiente:
. BLANCAS.' NEGRAS.'
: VrV 3p 4 R. 1 P:4 R
" 2 CR 3-A. CD 3 A.
. '" 3 p 4 D. .-
Los primeros anlisis de esta apertura
fueron hechos durante el .celebre- match
por; v correspondencia enfr- lps. Clubs
nje'drcistas 'de Londres, y Edimburgo.
FstejnacA comenzado el 27 de Abril de

1824, termin el 28 de Julio de 1828,

o sea cuatro-aos despusl i.-rv ..

Ea esa clebre contienda los jugadores

de Edimburgo .adoptaron en, todas- las

partidas jugadas, el ffamiu'o, escoses; de

aqui el nombre que lleva, siendo tambin

conocido con el de gambito de Edimburgo,
El resultado de este match fu el siguiente:

Partidas ganadas por el club de Edim

burgo; dos.
Partidas ganadas por el club de Londres:
una,.
Tablas empates: dos.
Despus de ese largo match se han he hecho
cho hecho muchos y variados anlisis de la
apertura escocesa.
Publicamos continuacin la magis magistral
tral magistral partida que nos referimos jugada

en Berlin hace algn tiempo, por los no notables
tables notables ajedrecistas Schumoff y Von Jae Jae-nisch.
nisch. Jae-nisch.
Esta partida fu concertada con motivo
de la declaracin del Chess Players's
llandbook, de' Londres, en la que se ase aseguraba
guraba aseguraba que ei'a excelente la apertura

del Gambito Escosfo.
El Bcrlincr Schachzeilung, de Berlin,
sostuvo lo contrario y en su consecuencia,
se design los maestros Schumoff y Von
Jaenisch para que hicieran un concien concienzudo
zudo concienzudo anlisis de la famosa apertura esco escocesa.
cesa. escocesa.
La partida, cmo se ver, fu favora favorable
ble favorable los partidarios de la apertura de
que se trata. ()

BLANCAS.
(Schumoff):
1-? 4 R.
2CR3A.
3 P 4 D.
4 AR 4 A.
5 C 5 C.
6 C x PA.
7 AxC
' 8D 5 T
&t-D x A.
10- D 5 CD.
11- 0 O.
12- D 5 D
13- A 5 C.
14- P 4 AR;
15- P5 A.
16- P 6 A
17- P 7 A.

1

NEGRAS.

i

(Von Jaenisch).
1-P4R.
2 CD 3 A.
3 PxP.
4 A 4 A.
5 CR 3 T.
6 C x C.
7 RrA.
S P 3 CR.
9 P3D.
10 T1R.
11 TsP(l)
12 T 3 R.
13 D 1 R.
14 R2C.
S1'-T4E.(2)
16 R1T(3)
17 R2G(4)

18 P x D y pide C1S T rC'
19- D 7 A 19 R 1 T.
' 2GWA 6 A 1 :

16' W

1

i

4-

ra

tur a fcj

listado del juego al terminar, el movi movimiento
miento movimiento 18 de las blancas. La situacin da
las negras es insostenible. s

NOTA. l.-He ahi un error cometido
por Von Jaenisch, segn se comprender
por los movimientos subsiguientes.
2.-Otro error de parte de Von Jaenisch,

lo cual asombra, pues no eran comunes
ciertamente en ese docto jugador, erro- 1
res tan perceptibles. Jaenisch debi
haber hecho cambio de peones, colocan
do enseguida la torre en la (ercero del ca caballo
ballo caballo del rey. Como el ajedrez es juego
de eilciilo. bastn. pnembftrffo. estar dis

trado por cualquiet' uiotivo, tener una

simple afeccin catarral, aunque sea
pasajera, para que el mas fuerte ajedre ajedrecista
cista ajedrecista incurra en lamentables equivoca
ciones. En la practica se dan estos casot
todos los dias.
3. -No va la casilla del alfil, porque
el alfil blanco le habra dado jaque mate
en la sexta de la torre..
4. -En caso do haber tomado la dama con

la torre, el alfil blanco habra dado jaque

mate en la sexta del aijii.
() Abreviaciones: R.-rey. D.-dama
reina. -T. torre.- A.alfil-C.caballo. P.peon.--jaque.
- jaque mae. 0 0 enroque.
Una "x" significa que una pieza es toma tomada
da tomada del tablero. Si se dice, por ejemplo
D x AR quiere decir que la reina dama
de uno de los contricantes toma el alfil
del rey enemigo.

nornn

parece indicar qm

EL TRANQUILO JUEGO DE DAMAS
Este ingenioso "Sport" apasiana a mucha gente en
Puerto Rico,
- i r se
El problema que "La Correspondencia" ofrece a los
aficionados,
En la pgina Esportiva publicaremos En los dos ltimos, una dama puede
todos los domingos juegos y problemas moverse en todas direccione y en toda
de damas, para entretenimiento de aque-ja extensin del tablero, siempre y cuando
lias personas que tienen por solz favo-! no haya alguna pieza que se interponga
rito, este conocido juego. jii su paso.
Para mavor claridad" en' la solucin; En el juego norte-americano, la dama

de los problemas que se publiquen, se-solo puede caminar en una jugada, UNA

euiremos la siguiente forma con rela-O DOS CAblLLAi en todas dircccio dircccio-cin
cin dircccio-cin las casillas y las piezas: nes, siempre y cuando tenga el paso libre.
La primera casilla blanca la izquicr-' Este modo de jugar con la dama ha sido
da, en la parte superior del tablero, ser adoptado casi generalmente. Por esa
el nmero uo. jrazn, como hemos dicho, en los juego
La secunda casilla blanca que sigue y "blemas que publiquemos, seguire
liacia la derecha, ser designada con el mos, esas reglas.
nmero dos; la tercera, tres, as sucesiva-! .Sern publicados los nombres da las
mente. El nmero rine ser la primera personas que enven soluciones correctas
casilla blanca la izquierda, de la segn- los problemas, anotando su residencia,
da lnea; el seis, la prxima blanca la si asi lo desean, en la edicin del prximo
derecha y as sucesivamente, hasta trein- domingo.

; ,,; N. que lUo su

'i Venci en Nueva York. alMarath:n-

vencedor del Marathoni d a n

en JL inores, iwai.i- i.
su la nn.i . i
i,,-a',' I'i i r ti jnwii Liiiano q'u-.!,' lanu ,.,,. ,j
i.-l -mi d -':i!...r l.i carrera i !. ii, ji (, a s .;, ,,
I t'.s ' i-"ii ii laiii'lrr.-, en Jii."i.J- ,-,

'a-i !., I..'i 1 a s-i a i v. ..ri j 1
I'-'!" i'i-i'l.ji 'H li.iprni,vw: 'I

I : 1

delie i una lenta neluei :i u

Cat, atm rii no.
Este ee i,:::r a

par tres nii'.os: v.u .trf.fr, vh c-1 Kr un
bateador. L.-'e ecrr i. al batear, iilei l .-i-ce
co! irada 'J'- i d puMo de I a : ,r,
y al volver e. 1" c i 'alm un tan'n
Dfrpus r..v i i 'fui' i I '.:', en el que
eran do lo hatea I-o y .-; alti-rnat an.
Keuiiii'nd'j.-e i ri i' -.' rualro, i!
i'j para que j-u- :.-o:i :- 1 Ti'-'
Cat y 1 Fr.ur .' n q-i- in:e r r,:an
(i ; ijad'Ti y r'-j--ri uU; y
cua; j f aba ta un tu ir 'io cu'-n- !- !-fe
fe !-fe in il airo el p 'rl"r: 1-vt." lores,
cada : ue -ra nf!.'a !a !a pelota a a-ran:
ran: a-ran: Je u: a : : n i otra ma-dra-k.,
riendo pn--to i! -.V.'- 1 --r eran eran-de
de eran-de la t "la era ic.iJa a! vu i a! .nmf
Une, tcuraido el qr: la c. j. el p-i--
del l'.atcaJur.
Con objeto de dsr es' ia rr j :ca :ca-iartT.
iartT. :ca-iartT. fe formaren .' i, t; ;;,
otaban los "punto" ir tib i.v y p
Ta:a ttt tl, kCKd ".-te 7'- t:
Lr'.
Lf t.'f la'i-. atr -s, fin enr:-' : 'i 'i-dos
dos 'i-dos toma tr.tux'ti- :- ''-. r :i ,J"
pan fjcJidal U 1 v
ar la l a-e-, ron'. rt. ' 1-5 -a'i. : r
U I" ni'. i j carr- r -.

1m rw'j' inf I '- :- : ver

del Bf -1 '
JereneiAfi -ra c -a -- i':aub-n c
raJrs- d
A fin M sa; i-j : -i. '- mj drtar drtar-lo
lo drtar-lo Co?i.s-'a jra-w:t.f wtt .!
dr l-r. I" tt-A.-nlo:

Vn momento antes de sar en la larsra carrera.

di f que se senta orgulloso de tener un que ti vencera fcilmente''.
. . i i. ...... i.. r: - i i i

reiar a nave ie mam. v.m. .... .'" Mue -MMros lectores conocen e. r,:,a..o . . ... u Hr 1 De modo seri D03ble llevar Jin

. . t i i l xt i i.i. l , u: a i ""'J, J i-

.i.".i',,r tu ia carrera u la rarrera ue aiaiauiun uama Eaua'n.e sa carrera, ioranuo i iciri uerruio i ,

' '.ni L'ian carrera qu praocamente su hermano y que la vic-:i llaves oi.r ms de fin vardas, seis

: M.ilixui Sonare (irdpr.io-i i de llaves haba fido un mero inci-di .s

i.!.-ji'.r prximo paado.jdente. Lu' o aadi: en N"L York.
'rl 1 ,.-' aon.paado de! M primr viaj- de mi, hermano no ,,! ijmns la fotografa de estos dos

! .:. .i ie d.j el empico!" l.a prol.a.1- mucti. t.wo enterrn-.,, ;r, s corriHrC:i v

ciia en la parte jnferior del

! As nes: si en un iuezo

10" debe entenderse que

que est en la tercera casiti.

.ero. record de las personas que mayor nmerp
cimos "23- de problemas resuelvan, y esto podr ser ser-e
e ser-e dama vir ms adelante para establecer un cam-

blanca con- peonato le aficionados este sport.

I l:i )

I,- principalicas K"10 '""1"'
.ctuar eomo'pwi l ve i;-en -.s

rhamna'n r af ricano, llav

i i'l ':. m" i'.e.-crtnza:

i muy r Ilt IO 1
imdie'iies u

lando de izquierda lercciia en la sexta Publicamos 4 continuacin con el n-

una escena repre- t lu.rizontal situada en la parte su- mero uno, un interesante problema.
i . ...... ... i :

r n algunos de
! New York.

..lo

Vn

le

aunque

a-. c;i"o

es ha jo !a direccin itei juez (le sa sa-'
' sa-' tirUr), s lanamn su secunda

va lo

I'.!.-:

en rl grau
t! irden.

I-

ea-!-!
:.,
i'-.

a r
. .1-
- :;rt.

V.

Vi

i

pues, ( ;,).( i

: i --.' i .: re n-nio n:.
l 'i.; i 1 1 ti en ri .-'
l; "i.

AVI-

i'

Escoba higienici,
fr ?: i-r M.r V A 'i.

II .-
y :
Isbtj
-. ...
I ;ri

' rr r."

i- :t t t rt

i t

y l,.e

r-r.it.Ti: Q-e el hv tu-. o ti -n- r ot ,.'' m um ...
jta ua la L.ui'i Ku-.iv. m .

.e'l

:i -; '. -i f
i i j ai l'.irr r
-- vi -,r ; M 1 (I.
.i : J-.f.'ii- t
S '. :,f-m : it -j
rxm : .r
.jj- iina e-c -i
- n i r; teti'a;
Ki. !.. It It-:r
:r It-:r u t. .aa t j y.
fc-'

o p I Q R st u v y x y
-Xi' '' uj'i i U-l 1 l 1 I I 1 ' u'u

P Ti
I 3
i 4
.
5 :
h ju
LJZ1

m

-Man !., el mnmento en que los conten-, or ,1; t1i,ltT0 m0Verse la ter-'

rti rasilla llanca rontando de izquierda
derecha, en a quinta lnea horizontal

Madison j uaJa Pn la parje superior del tablero.;
Id aficina lo que esto lea puede co-
, locarse el tablero delante para fijar en
el estas reglas; pudiendo, si quiere, nu-j
' merar las casillos para a mayor tnteli-j
- genria.
Pelamos ILirr.ar b atencin de los lec-j
tores acerca de que os prolilemas y j Je-,
gos que nos proponemos publicar, e!aa.
lasados en el istenima usual para el jue-j
s. de :Liiiia-s .en kw Estodo Unidos. I
Este se lerencu del juega e-pao!
j (ranees, ca -rl m.v;r.iiento de fj

No. 1.

riELD

nmljjh g f

'
' ttj

D C

rrr; rr?f rM kjp

L feiiii

v'.j Sv.-

:4 -iil

r' rn rv rr'
y y b i

i O

r i

? ...
v-.

1 r-

CASA GEIGEL.

. ; t 1 .(A itft.J I I,!' de fc lm -- 'J i,lui.i
i" r.'l.ljjn r ieU, L, P t nmUn I vi (.n-sTimlr t .i .. , i

'ur.vrUJ i J ctioj Ivania, ta Jxil 11 t '.... v
". .. t. JfdiriCloa j4"r.ia. I T- -; k a

k- j-v.U ta ja isc joa icUrcaate

1

. rn oa eiiianj.U. ra-

v l rtfmlo f la n.ax.a'i

M ii;rv!a. lT

l lirVes de enlnd corresponda cor..

evitar tal roidu-dn. el romn !sn- Fortaleza 21. Edificio Ordoez.
te 11. K. (rank, del ejrcito de lf tita-
,1. l'nidt. hiz-j este aa. el diagrama de:'
campo q ie in lit-a nutro grabado p el n esSl tjgnjj de modas, en dond
cual muestra U ark-ntaein de lo 1-"" n9 niy na solo articulo patdo de na
v extremo del nu-im. y bu letras y nu di comprado I final le etato. aloe
n inrara le l.t ccianei de snt iai ahimaa crc-aetonee de la modaea
de tifa la L. tu nianifestaciooee mas elegantes J
leSla, acaba de recloiiae un cxieoee
surtido de medies tinas bordadas v c

; ta las ds la timla rara LO SI) Y TA Y
:LOR. eoratu -DireclBio", trajectot
foBonUimoe para ntfas de.de o li
t sflos y tenibiAa para denotas j Bcfi
i us: rormsa de aorebreroa de lumi
' novedad, ptimas fioaa, adornas j fia

res. uto te, biuta y o roa arucul.e o
mit refload f nato. Todo lo de eti

Uno; nada de aaidoi

Ufl.

Emilio S. Ginori
i
Manuel M. Ginorib,
ABOSArXM.
Ti'ooo Vil. Bu VA.
Aka (a. ga Jaa, P. IL

j tienda es nuevo j i
isl jpecvUl'.



V

"LA CORRESPON MSNCI A OE PCTKRTO RICO" 24 ENERO Dli 1909.

Iiwm 7 L II TT

NIA -OMIGfl-

.'; ,. .. 7

Statns -Matrimonial.

EL TITIRITERO.

lobito es abandonado. mesticado,- lo ensartan. Cargaron, pues

;i Corra el invierno, un invierno rudo y don el empresario y siguieron en busca del

spero, que en aquel pas de montaas pueblo mas prximo en donde estara de

a hasta una dureza insoportable. seguro 1- carricoche, sin separarso Lobitoi

Una tarde, poco antes de "obscurecer, iba de su amo, al que acababa de librar do la

(a acrobtica compaa por-un somuno muerte.

camino,; abierto entre dos acantilados de : 'Cun cierto es el proverbio: Haa bien

rocas salvajes, cuando el empresario sin saber quin' y sabindolo, hazlo

mand tirar de Iasr'riendal al hrcules, siempre aunque sea un lobo.'

que egercia de cochero, y cogiendo Lo- reCibimIknto de lobezno.
bito, que dormitaba en un rincn -

un t.anru la Aoni litara nA un .

, , i j x- i lidad, eorjpoca simpata en el vagn ara-
untaoi. pesndole dos latigazos que le 7 ... . 7 ...

1 w mi nnrj np inK arurtatna i .o anai tara

hicieron lanzar un ahulhdo.t Haba llega- . i

a amenaza. En u" J ""'o tuuuo

vano el chiquelo intervino llorando a (a- " ---,.-. ,w

to; en vano habl del tiem- V" i- -
' ... . animal, aue no rpsjilm nn rcmtr 1 nmsin-

no remante, del vendabal que barra la , ? , E

, , ..... ao a su matire, le cogi en sus Drazos y;
eareanta por donde avanzaban tiritando .

. r ... i i acaricio,
de fro. Deiar all el animal era condenar-
, ... u t j ri : robrccito; exclam el nioeontcra-
lo a morir de hambre de un tiro. Ll je-
, plandole.- x no es feo.'

..i- ri y i f. ... .j:j lobo que daba muestra de gran te-
un ltimo fustazo la fiera y sacudindo H .. .

dos trallazos al oerchern. que arranc al ..''

i., iii. j rcuiu utuiB ia craiws con una iniraua

. j Hna- de gratitud Una idea ocurri al

la carrei-era, niinuiuu cuu
tea cmo se alejaba el carromato, en el raaz .
... trtC, togio al animalito, so lo llevo al nn-
que, 6i bien iban sua verdugos implaca- 7
bles iba tambin aquel buensimo nio cn que le serva de alcoba y tomando un
que tambin le trataba.? poco de leche de la preparada para el de-

T. nJw.,.. ntraha rrfal. ilminJn- E1 obeinoiio vacil, ces en sus quejas

jj uvuiiw w o t
1,. n. I,n. nili o.m se aso- y 60 PU3Q bebt!r-

- Ud. lina n-aViivo f murmiirA

mK 4o nniTiHn ruando or entre J h

j rt0Wonofl W F1 frfo 8w.-n-uuwiuauuo como ci iuuwuh

o , hlinrlfa Sil Anmm ma nnnhn nnn un Kif

Do quin t crea n''t.i?
Ahora, durants esta remana soy de pap.

era tan intenso que,

rebujada en un mantn y hecha un ovillo
en el carromato, todos los de ms acrba

tas habinse apeado buscando calor en
el cgcrcicio y arropados con cuanto ha-
. t

:nn a la mano, avanzauaa jbihicumuu

Galantera.

MIS HIJOS
Desde antes, yo creo,
Pe m no se apartan
Tn solo momento,
Mii penas se curan
Mirndome en ellos:
Despierto, los llamo;
Dormido, los sueo,
Con darles la vida
La vida les debo,
Pues solo en el mundo
, All hubiera muerto.
No hay juego que iguale
Tara m sus juegos.
Ni miel que no endulce
La miel de bus besos,
?e duermen cantando
Como los jilgueros,
Y cuando la aurora
l'cnctra en su lecho,
Los dos la saludan
Cantando y riendo.
Ay! ;co qu alegra
Entonces recuerdo
Las cien y cien noches
Qtie al verlos enfermos
Lloraba su madre,
Temblando de miedo,
Mientras yo meda
La alcoba en silencio?
Dichosos afanes,
Benditos desvelos.
Que hoy de su cario
Reciben el premio,
l'ues no hay para el alma
Cuando estn contentos
Ni sombra en la tierra,
Ni nube en el cielo.

Facilidades para el porvenir. ;J Lo-rcl que golpeo al

Eduardo VIL

Ay! ellos avanzan
Y yo retrocedo;
Ellos tienen cerca
Lo que yo muy lejos;
Ellos tienen lejos;
Su oriente y mi ocaso
Confundidos veo.
Y el uno es eclipse
Y el otro C3 incendio,
l'or eso i la altura
Mis preces elevo
De Dios implorando
Morir antes que ellos;
l'ues si un solo instante
Dejara de verlos."
Tan solo hallara,
Y hallarlas no quiero,
Sombras en la tierra.
Nubes rn el cielo!

UTEL DEL PALACIO

Hubo, bajo el segundo, imperio, un

diputado or Londres cuyas palabras!

interrupciones extravagantes se apre

suraban reproducir los peridicos.
GlasUioin ha permanecido en la me-
moria de los parlamentarios como el
tipo del gnero escntrico. Lord VVein-l
yss es el Glais Bizoin ingls por excelencia.!

iSe levanta todas las maanas con una
;i(lca estrambtica, corre Wcstminstcr,
la dcrarrojla y toda la sala se queda ad admirada.
mirada. admirada. Ultimamente propona con la
'mayor seriedad del mundo quo so li lili
li lili i! ara toda propiedad & una duracin
de ulgmios ao-, pasados los cuales deba
ir punir manos del pblico que se la,
repartira.
Lord Vemy:S tiene ochenta y nueve
aos, pero mantiene el rerwrd do la juven juventud.
tud. juventud. Y, para probarlo, aparece algunas

alrededor del corricoche conducido por el lazo que por s mismo se anuda. La com-

hrcules que llevaba el caballo del dics- paa errante tena una cenicienta en la

tro. Acababan de salir de la garganta don- persona del nio. Con la incorporacin del

le se quedaba Lobito abandonado en me- lobezno tuvo dos y ya no fueron solo pa-

dio del camino y ante ellos se ofreca el ra el rapaz las bofetadas. Esto les uni

campo abierto, hundido en el silencio, sin desde el principio. VA diablo del animal

)tro lmite que algunas manenas uo cer- acmostraua un instinto lulsimo y cnse-.

cano bosque. guula se percat de lo que aconteca, co

;No habr osos por aqu? exclamo mo enseguida advirti que el muchacho

A hrcules tiritando detrs de su bufanda, era su protector, un protector que pe-

Osos no, repuso el empresario y di- nas protega porque para s hubiera qu-

rector de la cuadrilla Los osos estn muy rdo la proteccin, pero que no dejaba de
adentro del puerto. Si acaso algn lobo hacerlo una caricia siempro que recibaj
hambriento, que se despacha fcilmente una patada y llovan sobre sus lomos. Des

le un tiro. de luego el empresario y director, firme
Y maquinalmente palpaba al decir es- en 8U propsito ele convertir la (era en

to con su mano metida en un guante la un artista, requiri el ltigo y Con la ayu ayu-eseopeta
eseopeta ayu-eseopeta que llevaba colgada del hombro, ()ej hombre comenz darle lecciones,

El nio el pobre chicuelo que caminaba el empeado en que aprendiera saltar por
ltimo, arrastrndose muerto do fatiga jos arcog y B travs do las ruedas de papel

algunos pasos detrs de los restantes com- pj lobezno se daba poca maa, no rovela-.
paeros, al or tales palabras sintise in- grm afr(',n. Fu.stazo y ayuno, l'arta

vadtdo por un pnico enorme y uncamlo ej auna 0TU cernir y ver sus ojos implo-'

fuerzas de flaqueza plantse delante do rante que fe detenan en la cara compuni

todos de cuatro brincos, ti pobre mucha- ja Q rapaz, incapacitado do aocorref-

cho iba aterido bajo la escarcha, pensan- ja gnmlnrgo en tales trances no le fal-!

do a veces en lo que sera del pobre taba jobito, que af lo llamabon las a-

cocho dtu'ioletilla en la lecho de la cazue

la,' levantando un tropel do pompita!
blancas, ...
EDCACIOM DEL LOBO.

La mancomunidad de la desgracia es utvUi seora de cierta edad a Admirante Ulan, Admirante cmo me encuentra Vf

Admirante Mi querida seora 50 aos ms jven.

Imposible de creer.

fe

viejo, siempre alerta, no es sjo'u impro improvisador
visador improvisador de extravagancias. Se lo v
conducir en persona su automvil come

un motorista de veinte aos; posar fcil-

fu uno da sus jefes

; 'r J.S L

litur Tuvo Vd. alguna entrevista con el leader sufragistas,
porter Si, pero no quiso hablar.

,ec u "i". npnojanimal abandonado en medio do la cruda cr6batas, el auxilio do su amigo, que

i .1- n..K i.-,,,, Ja noche..

IK'OIIUUIU v.. -o , nnORf ,1 i;.... l. .!(. ,1. (,.rr,..l

)o pronto. . Qu es eso? El hercu- a eQ qU3( despug del ensayo, permaneciaj

les sinti extrameceree al'caballo. Mir. ataj0 y castcadd no comer. Lal

A pocos patos del convoy, en un recodo generosidad concluy por descubrirse y

1.. nrA4.- nnn i na trM. fineta P,WG ....M A ... ....I,.- A

mente bajo la maquina cuar Jo hay, cn
alguna p.eza que ajusUr y sourcir los brillar dos lin- :...' i... i' u. u m,..

transentes que se maravillan do fu ag-P , f " '
lidad. Es mar anular. Los milicianos tem"- lo1 .S E' cmf.re8ar 0 80 T 6 ms mal que bien, apenc con el ger-!

no, derribando uno, poro los dems, liara- empresario, mand al chico & que le nustil V I t M U U t PHflV PM 11 I. t l J 11 I

Ulbllll llb l Im I llVVI IIUUbllUb

l.ditor--;N'o quiso hablan Habia muerto.
La lucha constante por el bien

lo adoran porqa

ms simpticos.
T. 1 Pl T 1 I I.. TTTT t:

.3 el i ac r.iuaraju m, pues "ni , , i,Mi, ... . i
1 n-vn;..mn crthi .1 hnmlirp n hnhLi hecho u ,i..:i .1 M.nun t .1.

fiilo el nico que so ha atrevido poner;-r ."Y .. .... -I"- ""-

brinntos sin duda, no se amedrentaron y (Uycr!l encontrlo sto conque el nniina

Limpiando chimeneas 2U01I aos
c J. C.

dcs-

Solampntc dpsransnn.I:.

i"

tia i r

I 1

que SO ;

jlamano sobre el hijo de la reina Victoria.
Ningn ingls ha olvidado la ancdota.
Lra un da d : muy calurosos debates en

la Cmara de los lores. Wcmyss hablabai

y gesticulaba con tan animada elocuen elocuencia,
cia, elocuencia, que uno de sus puos aplast el som sombrero
brero sombrero del colega que tena cn frente

Lste sombrero era el del prncipe de Ga

les, artual rey de Ipgiaterra.
"Y dijo Kduardd VII poco

fuego y sobre el nio que estaba ra lado, imcia dur6 una E,mantt y e, emprmir j,, & e, w d de 0 e, abogado T todaf
miuiria l lbrenles, nnrovechanuo ta- i..,n. .... ,i;-,.i -,l,,.i i;ni. .. . v.T

mu,. i.u.. .... ...v. aquellas ersonas quo neoueitau lortiiuoenw y Tigoruar lai fucrxai perdidas
del quo haba dejado, gracias al nio y y vtai(ad gastada, delwo acudir sin pfrdida do tiempo al flIOBFIIO
u influencia, con lo que se constituyo un ((JJ

Ln mujer que lacta, la que trabaja mcniua1mont j toda aquella qa
sienten (egasto falta do vKor, dulien ocurrir por el PH03PH0GEN0I

l a persona AJKMHJA, pobre do faiifrre, LINFATICA IvSTERILO

I

falt 1

mientras el hrcules, aprovechando ta-

arrcinolinamient o y viendo el camino lil
bre, subise al carricoche y atizando al
perchern, que no necesitaba mucho es estmulo,
tmulo, estmulo, escap al galope.
El pobre muchacho vi6 llegado tu lti ltimo
mo ltimo momento. ;Cmo iba defenderse

cn su debilidad del formidable ataque?

nmero delicioso. Lobito creci lianta ha

cerse todo un lubo gratulte y recio y I
pblico de los pueplos abra una boc.i de

palmo al dtinguir el formidable nniina

esclavo de la criatura cn la p'n-ta.

Uu d!a, fuera que se dirtrajiw, fuera

Reparto de almas,

La

ilieu acuiu-xm ya de llorar?
X6 estoy de laaacdo.
plano.

por

De pronto sucedi una cosa inaudita.

r A I . I, ..ua 1a niilintuirl Ctimimn t I . I j

n.a nuo e?te terrible Wenvss me rom-i" lra '" que no ,caDara ue vencer su natura. .r-

icra la calaza, lo que liabra cambia dol acometan y uno de lo. cuaR-s r.a- ocUrri La,iU) ,n trance seno,
los destinos d-1 Imperio." ib!ale !crn,)ado ftl arrojarse eobre fl, sin u empreario de la cuaiIriUa ambulante,

nacer presa iwnu.ia, ........ .. -r eo( ot,,cw (je uar trnn aucicnie ai ener-

.-affiente arremetidos por un cuarto lobo, cc0 ,je o baha imaginado rodi ar
que con bravura sin igual, dentellada por c ioafo saltaba de un serie

. aqu, dentellada por ac, en un fegundo cuci,illo de puntas, por entre las que a-

.r03 muchachos fueron i cojer higos puso en precipitado fuga a los aullante sal), ej animal con los polos rrizadi-
..... . .. L.n.lA.l.0..m..nn(Ar.vit.fi.n rn- a-t 1 -t.S . t ...

cn terreno prouimdo. cuando nuuieron.a"'",a,-,,'s "-'""-J'"""- t.i ricfgo oe ciavarseio aaoa a hi't

llenad' un saco, desidieron repartrselos, kga. Luego que el extrao animal atisbo
Pero temiendo se sorprendidos acor-' bus congneres huyendo, inclinse, olfar
diron cscaUr b muralU de un cemen- tean lo al nio y e puso lamerle la cara
'terio cercano y dll, fuera del alcance de'gimkndo. U gimnasta le conoci cse cselas
las cselas miradas de los transentes, dividir guida.
por igual los higr. j Lobito.'-exclam con una cxplo-
VI nttn se llev efecto perfectamente sin de alegra, abrazando vi cuello.

des(.'atuda por el trabajo, delw aeudir curarse con el

quo es la preparacin mejor conocida lioj.
K mi-i uiedicioa que rene condiciones sobrenaturales

paraeiaui!.
I.l. PllOHFHOOgyOL CURA ;VUi)KIZA! ; PORTA L KC E

FII0SP1I0GEN0L

1m otras pra-

excepcin de que do higos que se eaye-j

Y Lobito era, s, Lobito, q ue precisamen-

taitr3

un plauo par fabricar su

Bos. l'ucrie vaciars en dos minuto.-.
Eti muy bien, pero quimera Via P-ano Q'J pudiera
mi cao tiempo.

Precanciones.

... . : . I .Inn nn. 1 fti.Wlink .1.1 r H17 no 13

ren del lado aei camino mieniras tn-paron -" r --.
la muralla. Ellos, lincmbargo, no pensaron ba tenido ralor para internarse en la fic ficen,
en, ficen, reeojerlos p-oyectando hacerlo despus rra y, figuiendo de cerca al convoy, aci acide
de acide haber repartido el resto. jbaba de incorporarse la cuadrilla en el
: Al poco rao, un hombre que pasaba crtico momento de peligrar la vida de su
por el camino oy voces jr prestando a ten-, protector.
ci'.n escuch el siguiente dialoga: La pareja e la guardia civil Uceaba al

Uno ira t y otro para mf; uno ruido del lis-paro. Ll empresario no r.ai.
para l otro para m; uno par mf y tenido tanta suerte y yaca en tierra m d

uno para tf'.... herido, junto al lobo derribado P'r
llenar el teatro en ca jj bo3,ijre muT Mustado ech 1 correr. Ten? lo antea de huir por sus cmp-
y poco se encontr con un amigo en el ros. 1.1 primer impulso de m euir' ...i

camino. qTi'- -(v iaj;iv. .. ti w.i.
Jor qu corre? dijo 5te. an.U hto txfcxnlo g'ie era nn l."..:

torro porq'ie he wao a Dios jr al da- fu-ra de la tapa para : repar.i repar.i-Uo
Uo repar.i-Uo rrarti -al jsi loa masrtos que hay tambin ell-.

los mto-los mis rro lr

HOTEL' INSULAR.
Calle C'ond-.-MirasjI-Yiequcs.

inmenso atractivo, y como no pnl;a u uos
os uos una vr fe hizo una herida rehilar,
con lo que las feria mis prximas n- que quedaron
daron quedaron titi il emocionante espectarul.. .1.1

animal (n-rdi bastante sangre y qued.e Salid

tan lbil que hubo que renunciar pr I
momento su servicios. A regaadienle.
conrinti el amo en que se atendiera ta
curacin de Lobito y i que se le arreglara
un rinc'-t. en el camoche, domle 1 nio
i irrcin-lo de veterinario y i furria d.-pavo-
i-; sal y vinagre, eonsigi que U
raja I ;ra no supurase y que concluyera
l.r t rt-rarse. Pero en el interregn. la ver vert'
t' vert' ii i la gimnasia, robustecida fr
ino.icie. cobr ta Ir vuelo en L.bit. 'i'1'
r .-. lo medio de que volviera i tomn
j -'tc co las tarea aerCbata-'.N. iir ni
...no eonaiguteroo ahora n S i. y al rabo
el empresario determin i.iar. Jar c-.rar
i'a al animal y alan-I' -narta en cu' il
' I camino. Como af u-1-.

i VIAJES RAPIDOS !!

pnu LOS EXCELENTES VAPORES CCH ANOS DESOnUIXOS DE HERRERAS
NIEVO ITINERARIO DEL VAPOR JI LIA"

an Juan para

h- :.ra

MayairuM Hcptiembr 2S

Ion"- Octubre 19
han Pedro Micotm Noviembre 9
Sant l),mim- Noviembre 30
Hantiaro de ( u!k Diciembre 12
Habana Enero II de 1908,
t! pssaeej y dema formen'ircs dirigfrse i tu condigna lariot

fn'o l.umlt 4 ia uct Mayagivi, P. R.
Intie Lundt A Cia -'ics., Pooce, P. R.
illar A t a San Juan, P. It.

UIM BIOIV1BO

---t, .-era rrrj caca.ea Ujir
r-i-i-a ao ;eoo ra ct-r-j y

--Cree Yd

Completo y ewrado errico
lixiat hora liafs-x de darba. Los
viajeros hallar.-1 hab.Urioiies pro pro-pai
pai pro-pai para familias y para asmu
:aeroi En !a:part m centri-a
la poblacin. Precio m"-.!rr-
Prcp:ttarla
DCR9ABDO MlETIMEZ Lopr.Z.

en el cemecteria.

.Oh to! Eta no pueda ser
Te d;?o que rf, que los be odo.
Yam-s i vctLh dijo el otro, y ec
dirizit roa a! lurxr de la escena.
Efectivamente aa continubala voz
dicien i
Uno para t otro para m. Vt
para ti y otra para ral y ae acabaron. . .
No ontt-4 otra ros aa qudm
lo dos qi tan afaera en el camino.

para t y tro e

HOTEL ITALXO
rLAIA PEIXCIPAL ABFCIE ), r. !-

. cna enoriU l jU graTa, ron ronoci-.
el futore de lo aereo- J m.qu, la. Para I-1?1-
t :'furned nirM 'acalle de la Cntt ljy a)
-Na Ui, lo. ca Jaa, P. K. Ututrnd qac 1k y

eeharoa i

d cUa'.4o

El noero duefio de ea -.'
esrtabledmiento, ofre toda ti- i
coa od:dade fu fiTorece!or-
LUZ ELICTIICa. BaSS.
cciisas nzn h:sis
Baa)aeUa j rom t? as do-r
Preda1 ia comprtocci j tv.

no eamerado

FAJARDO I MARTINEZ

r. o. sox tu.

MAYAQUCZ,

resnui un u
Cort Jt)dfral y
Cortes Insularct.

- I

t:!T t'JU-FTs

t r

La tata lesptctJba vencer i r-u de

pmika rmp i 1 100 U 4 k Ja

pmUL

Se vende un magnifico Biombo
de madera y cristal fino, propio

j )ara oficina de comercio, tienda

i hotel restaurand, etc.

Tiene como 40 pies de largo en
4 piezas y 3 puertas.
Iin esta imprenta imforma-

P-

ran.



XA CORRESPONDENCIA DE TUERTO RICO" 24 DE ENERO 1909.

Indicador heneral,

CONSEJOS A XAS MADRK8 Kl. )"
Eantt de la Betlora Wlnslow debe us" li'mpre flu
"moa e?ta en rt periodo do I dcwnritir Fr
iwrcluM alivio Inmediato al pequeo nM,11J1,e.v ? S
KSun sueflo natural y tranquila. ollTla e! dolo
,uellu dwierta du, vivo y .W t ""JoffiS.

eguia los

luce melles la runcloo

Intestino.

del lomaso y

E el melor remedio conocido para u

tre y provenga esta de la denticin o oe "Sr el

ra otra causa.

jaral Calmante

' K de tono.

Tengase muebo cuidado en pedir
Le de la Seora Wloslow": e el mi

PABA LA PRESENTE ESTACIN. -LoS BU-

Villa i!r Madrid son los

mis
All

hachos de-''La.

que dan resuelto el problema de la gente
rr,,.ln on Pi.orfn Rirn. Ellos Son IOS

ftnwia' ni Knn nnnspimiilo tener en

, magnifico establecimiento el surtido
imnleto de los articulo! del ramo.

nunca faltan las legtimas camisetas du
erep y de hilo ni carecen de las mejores
mmedias para seoras y nios as como
para caballeros. Contratos directos con
' fabricantes les ponen en condicin de te te-'ner
'ner te-'ner cnanto pueda pedirse y & los mejores
precios. No hay quin vea y no compre los
Juegos de cintas "Dorothy" que venden
en cajitas dos lazos y una banda, en ca cajitas
jitas cajitas de seis lazos; podemos servir cual cualquier
quier cualquier color y precio desde SI. 75 S6 el
juego. Vea el gran lote de bordados y en en-r&ies
r&ies en-r&ies cu va realizacin hacemos i menos

de la mitad de precio. En telas blancas y
de fantasa no tenemos competidor; tene tene-mna
mna tene-mna tinos esneeiales en Persian Lown,

Frenen Organd
rusto necesite-

iientn crandes almacenes y seguramen-

aballar cuanto necesite. P O. B, 764.
trUfnnn 17A San Francisco 51. San

Juan, Puerto Rico.

EL --T fMF US.
(Por Juan Prez Ziga). s

y cuanto el piium-u ut
Pida muestras visite

EL SALON MORGAN. Cada vez ob ob-n
n ob-n meior xito el acreditado estableci

miento de la calle de la Fortaleza (Alien)
y el mundo elegante de San Juan y que
fin otras cartes visita la ciudad encuen

tra en el caf Morcan toda clase de helados.

refrescos, chocolates, caf de la mejor cali

dad, estuches y cajitas de bombones pro propias
pias propias para regalos y lo ms delicado en fin
que en materia de reporteria puede desear
un buen paladar. A la hora de almuerzo
e sirven all esquisitos lunclis. No olvi olvidis
dis olvidis el caf Morgan Fortaleza 21.

Restaubadob Vital de Ricohd.
Restaura la vitalidad de los hombres.
Garantizado. Precio $1-00, oro. Siempre
la venta en la Farmacia de Fidel Gui Gui-llermety.
llermety. Gui-llermety. Ha curado otros y cura V.
Se solicitan pedidos por correo.

Desea usted poseer ese raro, miste misterioso
rioso misterioso poder que encanta y fascina
hombres y mujeres, da forma sus
ideas, domina sus deseos y lo hace
nsted supremo dueo de todas las si situaciones?
tuaciones? situaciones? La vida est sembrada de halageas
posibilidades para aquellos que llegan
hacerse dueos de los secretos de la
influencia magntica, para aquellos que
desarrollan su poder magntico.
Usted puede aprender, en su casa,
curar enfermedades y malos hbitos,
sin medicinas, captarse el amor y la
amistad de otros, aumentar bus recur recursos,
sos, recursos, gratificar sus ambiciones, disipar
las preocupaciones de su mente, mejo mejorar
rar mejorar su memoria, desterrar las desdichas
del hogar domstico, y desarrollar una
maravillosa fuerza de voluntad que le
facilitar usted el modo de vencer
todos los obstculos que estorben su
buen xito.
Usted puede influenciar las perso personas,
nas, personas, instantneamente, con la rapidez
del relmpago, dormirse usted, hacer
dormir otros cualquier hora del da
de la noche; desterrar el dolor y los
sufrimientos. Nuestro libro, que repar repartimos
timos repartimos gratis, explica exactamente cmo
puede usted obtener este poder y usar usarlo
lo usarlo para mejorar su condicin en la
vida. Est autorizado por ministros del
Evangelio, abogados, mdicos, hombres
de negocios y mujeres de sociedad.
Hace bien todo el mundo y no cuesta
rada. Lo regalamos para anunciar este
Instituto. Escriba hoy pidindolo.
Bew Yori Instituto cf Science,
Dept 465 P
Eocheuter. N. Y. E. TJ. de A.

Advertismcnt,
DEPARTMENT OI' THK INTERIOR
E PORTO RICO.

Pan Juan, P. R., Jnnuary 51 h 1000 1000-fEAlil'I)
fEAlil'I) 1000-fEAlil'I) proposalx in duplicte for tlie
funsliinn of all labor aml matcrials nt nt-cessarv
cessarv nt-cessarv it 1 lio coiitrurtinn ni T1IK CA

PITOL BL'ILDINO of 1'OlTo Hico.
iwtmiiiH'.l in tho approved prnjert at Two
Hundri.l ari'l Sevent y five '1 'lnm-an.l Ho Hollare,
llare, Hollare, (SJT.OIMi), Yvil! l,e rcccivcl at lilis
Office un il 10 a.m. Marcli tilli I'. 10'., aml
then putilicly nprned.
All meessury infnrinutiim bbnrk fnnu
of proposals anl inMrtirtinns to liiiii'T
will be f iirnishril un apnlicatioii t.i ihU
Office or to tlie Office f Mr. 1 raiil; K.
Perkins. Architeft, ll:5 liroa lwav, Ne w
York (iiy.
Contraitors wWiini: to t:ike copies of
the plan an.l r.-riir:itiiiii from lia' ni nice
ce nice mny lo so by K-ai mi a .l-Mwit l0. at
either of he ii''inp "i:a-e. frr the .-.de
return of the jilaa-.
The rifrlit is ri-iiv. 1 to r i--t nnv or
aU buU.-LACJl. i: II. 1 II A Mi:
(.'omniissioiior of ihr hit iln'. No. "J -s v
ixdiax TixcriiiK roiao meo
COMPANY.

ANTECEDEHTES
Pobre Xaudar y pobre de m! i
Vivamos en Madrid con el agua al cuello,
aun en las pocas de mayor sequa..

Debamos & todo el mundo Cuanto hu-

bioramos tenid que hacer si entonces hubie hubie-biramos
biramos hubie-biramos hecho lo que debamos!
Todos nuestros recursos estaban ya apura

dos

V nosotros ms apurados an que los re recursos.

Pedamos dinero adelantado los propie propietarios
tarios propietarios de los peridicos.y adquiramos la con

viccin de que no estamos en el siglo de los

los adelantos.

En los libreros y en los editores encontr

bamos nicamente madrastas sin entraas

conocidas.

Los parientes y los amigos habanse some

tido ante nosotros un blindaje tal que, lejos
de hacerle mella en la epidermis moral el
fuego de nuestras lagrimas suplicantes, no te tentamos
ntamos tentamos ms que preguntarles por la familia

para que nos respondieran con un no tengo

rritaute y desconsolador.

Joaqun Xaudar haca caricaturas & mas
y mejor, porrillo y tutipln y Silyela

y Sagasta y Paraso.Pero el importe de

trabajos no le basta para vivir.
Por lo que respecta & este servidor de uste

des, escriba ms que el Tostado y que todos
todos los escritores sin tostar habidos y por,
haber, prodigando de una manera empalago-!

sa su colaboracin en diarios y revistas, sin

sin que esta mproba tarea le pudiera sacar de

apuros, dado lo poco que en nuestro pas se
se remunera los que como Xaudar y este
cura entretienen bien mal a los humanos
distrayndoles durante no pocos momentos

de las amarguras de la vida.
No, no hay justicicia en la tierral

Lo q. es q si en el otro mundo pagan mal

tambin & los escritores cmicos y los cari

caturistas,, vive Dios que nos hemoslucido!

En fin no divaguemos. Dada nuestra si

tuacin, tenamos que jugarnos eltodo por

el todo.

Habamos pensado hacer un libro de viajes,

aprovechando la actual aficin del pblico
las expediciones maravillosas, las nove-

las de movimiento y los infundios cosmopo cosmopolitas.
litas. cosmopolitas. Pero necesitbamos un editor
En Madrid no pudimos encontrarlo la medida.

r.n narcelona surgi uno que a mt me
estimaba mucho como literato (Diosle pague
su chifladura!) y a Xaudar le .quera como

si le hubiese amamantado durante todo
primer ao econmico de su existencia.

El tal editor nos hizo al efecto propusicio-l

nos que, pesiar de la estimacin y el cario
supradiehos, nos avergonzaban un si es, no
es; y para arreglar este asunto, valiendons

de ciertos 4'lementos quen os proporcionaron

ta ventaja de viajar casi de balde y hacien

do un esfuerzo soreluimano, partimos
Xaudar y yo en direccin a Barcelona el

2 da mayo, despus do habernos despedidos

nuestros parientes, amigos y testamentarios
y de haber besado con efusin a nuestras

caras esposas y a los tiernos frutos de nues nuestro
tro nuestro vientre. f
Xucstro viaje Barcelona no tuvo lan lance
ce lance digno de mensin, no ser que entre
Calatayu v Zaragosa chocamos.

S, lectores, chocamos extraordinariamente

una madre y una hija, que penetraron en
nuestro departamento y no dejaron de mirar
nos durante el trayecto como si fusemoseo fusemoseo-sas
sas fusemoseo-sas raros. A Xaudar le confundieron con
el prroco de Xavalagamclla y de m dije
se por lo bajo: 'C;uo se parece al Pichi Pichi-chi!"
chi!" Pichi-chi!" (El Pichichi era un perrito ratonero
que tenan para andar por casa, segn aupi aupi-mos
mos aupi-mos despus).
Llegamos la capital del princpadA, sus

piramos en cataln y nos dirigimos una

fonda de las mejorcitas de la poblacin, con
todo el desahogo que requera la inseguridad
de poder pagar el pupilaje.
Visitamos inmediatamente al bruto del

editor y no fu posible que nos entendiramos

con l.

Digo, si no llega estimarnos! Nos recibe?

tiros!

En fin, depus de hacerlo comprender que

para la raza de gangas estbamos precisa

mente en tiempo de veda, regresamos al hotel

con el corazn abollado y el nimo hecho

vinagre,

Lleg la hora di-1 almuerzo en la mesa re

donda que, por cierto, era cuadrada.
Junto nosotros tuvo el honor de sentarsr

un caballero ingls que apenas entenda el

espaol, pero iuc se mora por los wrecbes

i no s como dedujimos su nacionalidad

porque los que frecuentamos el teatro sol

comprendemos ln ingleses con patillas ru

bias, monocle, cseo de fieltro coa toalla
gemelos colgados encinal de los rones.

Nuestro eomfia fiero de mesa sin gemelos,

sin patillas y aun quizas sin rones, era un

iinrls muy simptico, y desde luego nos miri'

ctirtn'isamente, eomrnzunuo Jxr sonrerse

i-on nosotros y acabando por echarnos mgasl

de pan como a los patos.

M'icho le agradecimos tal confianza,

in:iMie ciiamti estbamos tan acostumbra-

do-- que une-tros ingleses nu nos echasen

an, s:ii ijialiiii iones.
1 raKitno- eunver-ai'in, y tanto interesa

mos al iji--ti seftorqiic nos invit tomar

eon l, i on cuiae fuera del establecimiento

Aeet;:niov u-toMis y los i res fuimos al

Lion d'Or, in donde comimos charlando

la:i:o ral-i v l,.-!i. n,Io et lente champagne

de no m- iinei.

't u n h:-.. a pensar me le aquella

e:-: :-. i-1 :i ;:!mt.':i ni-tni fortuna!

ANECDOTA

Carlos 111, trabajando un da en su

despacho, llam su servidumbre, y na

die acudi. Se acerc entonces una puer puerta,
ta, puerta, la abri y vi uno de sua pajes dor

mido sobre un divn, con un profundo

sueo que causaba envidia.

El rey quiso despertarlo, pero viendo

que del bobillo del chaleco le cafa una

papel, tomlo y leylo:

"Querido hijo mo.-Desde que por influ

jo de ese gran seor ests en palacio y me

vienes socorriendo con la parte de propi

nas que te corresponde, tus dos pobres
hermanas y yo hemos salido de la espan

tosa miseria en que nos dejaste, y tene tenemos
mos tenemos pan que comer y ropas con qu abrigarnos."

"Ay, hijo mo.' Yo te doy gracias por

la bondad de tu corazn, y te bendigo co como
mo como el mejor y ms amante de los hijos."

El rey ley esta carta y se enterneci

sobre manera, faltndole muy poco para
llorar.

Tom un cartucho con algunos doblo

nes, lo coloc con mucho cuidado en el
bolsillo del paje, y se retir.

Luego que se repuso de la emocin que

le haba causado, el rasgo de amor filial

de su paje, llam tan fuerte que le desper

t.

Dormas? le dijo el rey con dul

zura.

Seor, seor, perdn
No tiembles continu diciendo el

rey.

Seor, no he podido resistir.
El rey se ri, y, haciendo como que

miraba al chaleco del joven le dijo:

Qu llevas en el chaleco?
El paje llev l la mano, sac el dinero

le mir con asombro, y, fijando en el Rey

sua ojos espantados cay al suelo sin po poder
der poder articular una palabra.

Qu tienes? le dijo el Rey, cada

vez ms enternecido vamos,ui.

Seor contest el joven llorando,

debe ser alguno que me quiere perder,
porque este dinero no es mo, y yo no s
cmo ha venido mi bolsillo; pero ju juro,
ro, juro, seor, que soy inocente.

Y quin crees t que pueda pensar

;n perderte? No tienes una madre que

necesita dinero para alimentar sus hijos?

Pues porqu no ha de ser Dios el que te

enva ese dinero, no para perderte, sino
para socorrerte? Crees t que los que
obran bien los puede olvidar jams?

Conozco en esas palabras dijo el

joven- que es V al., en esta ocacion, la
mano de Dios, que socorre mi pobre ma madre:
dre: madre: gracias, gracias.seor..

Oye le dijo Carlos 111 la mano de

Dios, para hacer bien se une lo mismo al
brazo del rey que al brazo de un jornalero;
Cualquiera qiie sea el instrumento, siem

pre el impulso, la accin, es de Dios. En Enva
va Enva ese dinero tu madre, y dile que yo
cuido de lla y de t.

1.,
ni.' r

Ha sido elegido presidente de ;
fstaiCompaia para el ao l'JO'J.

1 fii. Yiranta I I !,-, I

1 Ull fVVUV J'lU'lll.', 1
La empresa jue explota el

negocio de la TIMIUA INDIA INDIANA,
NA, INDIANA, es una entidad independien independiente
te independiente de la Direccin y Administra Administracin
cin Administracin del "Heraldo Espaol".
s"B 'residente de esta Compa Compaa,
a, Compaa, ruega sos relacionados
dirijan se -wrespondencia para
pedidos y "VLen esta forma:
Sr. Pre-. 'deh
IXDIAX TDCri'RE PORTO RUO
COjJPAXV.
t. 0. 237. Frti':i 41. San J.an P. R.
Direccin Telt jrLix
Inaliona.

era i

II

d . -nio.-
ol
Ir., v:
ellhu :i
l'.i-e
Mtu:i i-
pie p,;.
.-e!.i:i:
Ttr 11'

,1 r

-ero nu ei

iiiihio .Mipimos que

. I a,'H-llldo del uirh'sj

o i u:ik estrafalario.

otros po-

ioa fuma-

iiiuv ex

re ein y

i Oio
'-4 o
, pu

l"

. lo

'e i;it i;it-:
: i;it-: il i"

I. i: le

ee jun ou

ltl Ti.

::i.'i:i:.l-- eo:i
I i,.i;l. ..i1e.l
i.i lll ile ei:erpo
ie K efanios, il:i

.'p:t litejo

,1

e- K

pe i.
n el

tan..

Pildoras
deS Dr. er

Ricos y
pobres, prn prncipes
cipes prncipes y aldea aldeanos,
nos, aldeanos, millo millonarios
narios millonarios y jor jornaleros,
naleros, jornaleros, todos
atestiguan la
inmensa re reputacin
putacin reputacin y
valor de las

Las autoridades mdicas reco recomiendan
miendan recomiendan estas Pildoras para el es estreimiento,
treimiento, estreimiento, indigestin, cardialga,
desgana, jaqueca, dolor de cabezn
pulsante, biliosidad, diarrea biliosa,
nuseas, ictericia, hamorriodes, al almorranas,
morranas, almorranas, granos, y varia3 afec afecciones
ciones afecciones del sistema nerviosa origina originadas
das originadas del e.treiiimiento del- vientre
inactividad del hjradc.
L3S Pildcras t.1 Dr. Ayer estn
azucaradas, obran con prontitud pero
suavemente, y son or consecuencia
el mejor rerr.i diu o.xar.te para hom hombres,
bres, hombres, majen.' s y nife,:.

Catn jtnrr i'
Totulntn 1
que otiwt fe in

!a formula rn fa
' i'l tu mt-ttico to
i.h pus del lr. Ayer.

Prepara por el 'Vit.J.C. AYEKyCIA.,
i.owf .1, Mt., . v. de A.

o-: ; :ir e- T: -. -1; ; io-i. a p -:ir tli 1 cartel

ir.i".. e.:i ri;,-!;;ili en l:i literatura

:irte. Nos !.:;;;..:m;- humosos de t::in:ir
y no lia ,jiil' :i f.o. lo :u lile. l.n (i!i,
en v-p-ras ile luici r un lM-nrate.

I -:iu i!-tnl-s hacer maana alguna
obra'' -'r ;riiit il ineli's.
! -.V wfior le contestamos, iionii'nlo

1 tino rio habla ouermo haecr un crtiprama.- jn

' ijiie i aremos maana .-cr. cortanims el hilo.
fclv'i s lp "vrtar el hilo?

EL SlTiTIM) i. 1 "POPULAR."

-a.la vez et,;;,
pblico i" l'le'i
ile la isla l a-r
le ofior Aini .-.
lar se encui ni ra

de calzad, nhjeii
mas y calallrri.

oriental. parnri:: y
res, c-tuclH'S it loca

i i' r justicia del

. la ciudad y
'.! i -ableciniieiito

.-.i':.- y i ii "El I'opu I'opu-1
1 I'opu-1 i; i ari:nlo surtido
;o.i'or para da da-If'iiruer
If'iiruer da-If'iiruer a francesa y

inl'rias, basto
Ol una novedad

iiarno completamente.

no Mayor motivo ijiie uMC'lcs tcncolv otros ol'jeti ile tiliiMad V fantaeia.

t -tar iles,-ip ralo, y sin rmliarjro. . 'ritiiiiamciitc f i ;.:i n-rii-iilo clc)tants clc)tants-.
. clc)tants-. : 7 lii.i.l.le. .Seii'lo rie-i, imieiK n- inos ino.i lus ie ( : 1 .1 1 ara liaile. pa-

fo-.. 'seo y ea-a. l'n ej. -,a roni'tenca y
-!: ro llevo muchos aos c.!. iareas ile las 11. ,t- ..1 vi. talas.
:i n :i 1111 tida en il cT-br p

te.

yo
it

y afirorunlo la
o t'-i' s animales

A M FUTIS EM EXT.

DITATM'A m INTRIOR.

Aprrtiado kit
lo t$co, y
todo U i'
padcm tie In
targatJa. lit lit-medio
medio lit-medio indi'
penaUe.

i'..'!a.liT t!e co'itnlnicioliC,

... mal es ? I S in .1.:

1 ui'i h,- ..-.- ilt i I..
t ... , ., J. 1 , a V 1 --T til
- ., --.!.! riol'. im i.s- r.al- ti
. ( psn-o t" ar -ii -M':
1 .i'.'lMi'Uliel "' l'1 1
- 1. -.1 t na.lo 1 II un !.- 1". !'

-TmtfT' HORIENTF.".-Pr.
Emilia Kafrifrca V a. UfTr- rj Jlu-

macaa, F. K- I- h x TU. cal Jri
Conteni. Ba Js- d ci i tola ho hola.
la. hola. V0 a-

h.
US

1 a i., .-lor ti p- c- II
I .;rr v me I f -I AI'
. :. .U-u i.j Lis U-. !!
;- ;.:.limt. !.":i
.i I jMr!c. yrcm-,tli --.'
t mUMVtr, vi- itn-j f K"c te
, to ral- lit-raa. f J-
-tu. ) TIk r:

9liu:-niuii xi'kri, qu ra 1.1 t -i-

l li.Il..
'.inuarv Tth

- .11 -l iplrraiej
- r a:ei tu:ite-i
'nri nxi d( a I
I L .. i t;k n
i :-.t An-ci-
:.-! a-, tliis I
'h. !'
" 1 I (.na

1 r-.
t e.

II I

lriU4i. U yrtxim 1... BOMiutcl fcl tic a'.tl.

1 (s.('.ii
ir. 31 the
1 :. .!. ,.t f
ii It pans.
r i mt.r r

KU VMK. Cixa-

X

'
s

DE SCOTT I B

' W

m

reosoie

WNE

Ei mtodo mas racional
para administrar la creo creosota
sota creosota a los enfermos afec afectados
tados afectados de tisis. No queman
la boca la garganta

Mo causan diarrea

4

Estn compuestas de Creosota de Haya
qumicamente pura, cubiertas de una
capa gelatinosa de sabor dulce, agr-'
dable, que enmascara el olor y sabor
acre de la Creosota y evita sus efectos
irritantes sobre las vas digestivas.
Son un auxiliar muy eficaz de la
Emulsin de Scott
mmmammmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtuaMamii
Legtima, en el tratamiento de la
Tuberculosis Pulmonar. Al paso que
la EMULSION DE SCOTT alimenta y
nutre al enfermo y aumenta progresi progresivamente
vamente progresivamente 'sus carnes y sus fuerzas, las
TABLETAS DE CREOSOTA detienen
la tos, destruyen los microbios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que son causa de la enf enredad,
y cicatrizan las lesiones hechas les
microbios en los pulmones.
De esta manera los enfermes tul en enloses
loses enloses reciben los grandes Lenefioios del
Aceite de Hgado de Bacalao y de la
Creosota y no se ven acometidos de
Nauseas, de Diarreas, y t.; otros tras trastornos
tornos trastornos gstricos que resii? ::n menudo
del uso de las emiasicnes con Creosota
Guayacol, cuando se toma la Creo Creosota
sota Creosota en cualquier otra forma.

4-

; 1 ;.-'--'., -' i 1
Marios: f

Para las .manos rojas y speras, comezn
y quemadas en las pabias y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mjense las manos antes de acostarse en mu espuma espesa, calknte y cremosa
de JABON de CUTICURA. Seqense y apliqese abundaadamente el Ungento
de CUTICURA, el gran remedio para la. piel y el mas puro emoliente. XJmr XJmr-durante
durante XJmr-durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremos de los decu
cortados y con agujeros en las palmas que aermitan la circulacin del aire
Para las manos rojas, rudas y asperai las palmas secas,' grietosas con tricaasa
y fiebre, las deformidades de las uas y las yemas de las manos adolstUaa
fratamifntr. vrjraAmmrntt. maravlBoao. 1

El Tratamiento Completa Externo Interno para todo Hume.

POR MEDIO

Constate de Jabn de Con cura para Himplar la piel de 1

y encamu 7 euavliar 1 cut, calloso, del Ongttanto de Cunour-

para aliviar lnatantaneamente plcazonea. irritaclone. i inflamMiaat.

DE I flC PCMCnin'y F ablandar y curar Um, y da dticitu Klsoi.t.xt m
UL LUd ntUitUIUu nfruear y parificar la eangn. A menudo Oh. Bola BBia ttrn.
j0t para curar 1m mi mole. tos y periiidiciale humorea cuando todo m

flf 1 1HS9 demta 'a"' De venta en el mundo entero. D.poiltonn la 8w

H.!. Porra. T r

27 38 Charterhnuw Sonare. I naiiii.

Do venta ea toda.
U. Botica..

1

SCOTT & BOWNE, Qumico. :
New York Cr
c

PILDORAS VACILARES

Las pildoras antibacilaicg ran probado ser ei ms poderoso medicamento
para la curacin de las afecciones del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto agudas tomo crnicas, el asma, la.grippe, la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar celen prontamente al uso de estas pildoras.
As han podido comprobarlo los ms inteligentes facultativos y lo in
numerables enfermos que deben ellas su restablecimiento.
Se hallan do vtiil:i en l:ts principales farmacia y drogueras de la isla.

B. del Y alie Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
"i i)H aos dB profloi constante-, ofrece sasisarffolos' profesionales.
' -;'
Oonstrucclonei civiles, como ferrocarriles, acueductos, Planos, pn
supuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.
Exmenes de terrenos 6 informes de Ancas. Tasaciones y peritaje. Ib
formes, contratos en general.
Ofieina: Calle de la Fortaleza 16. Ran Juan. P. B.

9

PQh
CORREi

QUE TRATAN DE

TODAS LAS ENFERMEDADES PECLURES DEL fiOMBRi

. .mAW l tt!":. ,ao lu. coa

cta Wf0. a cw'"' At n .mo' r , e9-

Dirjase QR, JOS. LISTER & CO
0. Dearborri St.. Qp. A. 13 CHICAGO. ILL.. U. S. A

T.. u.Vw.jV. m.m t Cura: ANElMtlia
1 ERRO QEVEMNEl clohosis. debilidaj

I k I to PAKIS. 1 mm .ou.o econmico, el onlco Blarro INALTERABLE en to. tmlM ctlldo
' I giicir d Vwdsdm ua di oU. da i. "imn DM rmunr" 1. da. Bcin-Art. P

mi
i ffn iiiit JL

POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los
climas calidos, rara es la txrsona que cscana eh nrrinn Irhilnviir- Ir, m;n 1 a 1. :

los jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TlSIS-tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

. E

Sil. nwrrwrg
If LWJ W t;hfn .-.j r4 f I il Uih-
j cas y cortar de raiz ir les enfermedades CRESE Ud. la AXEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
? v'Z ?? d,en?prc cficaz Y radical tomndo algunas botellas del afamado Tnico
"VINO CORDIAL CEREBR1XA" del Dr. ULRICI de Neu- York sea el ms poderoso
l vitalizador que exisi:.
k . m I -- til m a ,r fe

n ;. 'r a. -ja m m a r ft i m

; 1 l fl e-I t.-i s3 lili

ti ffezM

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CR- toda clase de AXEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole todasu riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supt-ra todos los dem.'fs tmeos y vinos de quina conocidos porque posee una accin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ba usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si nJ los ka usado, pruebe primero los dems y
uso dicho vino al fiiul.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo : n ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la com; k ta regeneracin que se est verificando en su sangre medida que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cercbrina Ulrici" se Jara en los asombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente? en todas partes del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciones (cmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el nico tJnico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigorizante
zante vigorizante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
rrFvyP? CORDIAL de CEREBRINA L'LRICJ: le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enormidades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas di-estioncs enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones flujos de todas
clases de linfati5tno escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la AXEMIA CEREBRAL v espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales consecuencia de sufrimientos morales, como tambin la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia desarrollo de jvenes de ambos sexos y la originada en el
cambio edad crtica de las si oras y la producida por exeska lactancia en las MADRES.
t rift- r- f-rN k a

tL irJ twKuiAL de LfcKEBRINA ULRICI es el TONICO ms valioso que debe darse i

vaiccicnies ae cualquier t i:

0

n

couiTlctamente.

EL VINO CORDIAL d

padezcan Je DEBILIDAD

los con-

rk-rniedad. pues es el nico ouc acorta rtdarner.te la convalecencia. sfKt,-niVn.-n w

centuplicando las uerzs dd cn!:nr.c, al mismo tiempo que le devuelve el vigor y enenra nerviosa para reeuoerar

d CEREBRINA ULRICI el TXICO NERVIOSO ms potente para los que
NERVIOSA, coraue su ifecto rtanima.hr sobre los NERVIOS os tan 1itrn,ilL,t.

que una vez sa lo se cnw rtv n .1 arnvtfo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica ti Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime ti li.ininio.'

DI VENTA CN TCOAS LAS FARMACIAS

Nota:

-!

X